Úradný vestník L 290 , 29/10/1998 S. 0025 - 0054



Smernica Komisie 98/82/ES z 27. októbra 1998, ktorá mení a dopĺňa prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálnych hodnôt rezíduí pesticídov v a na obilninách, potravinách živočíšneho pôvodu a určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny (Text s pôsobnosťou pre Európsky hospodársky priestor) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na Smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych hodnôt rezíduí pesticídov v a na obilninách [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 97/71/ES [2], a najmä na jej článok 10, so zreteľom na Smernicu Rady 86/363/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych hodnôt rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/71/ES, a najmä na jej článok 10, so zreteľom na Smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych hodnôt rezíduí pesticídov v a na produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny [4], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/71/ES, a najmä na jej článok 7, so zreteľom na Smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991, týkajúcu sa umiestňovania prípravkov na ochranu rastlín na trh [5], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 98/47/ES [6], keďže smernice Rady 93/57/EHS [7] a 93/58/EHS [8] zmenili a doplnili prílohy II k smerniciam 86/362/EHS a 86/363/EHS a 90/642/EHS za účelom stanovenia maximálnych hodnôt rezíduí pre základný zoznam pesticídov pre obilniny a produkty živočíšneho pôvodu a pre produkty rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny v uvedenom poradí; keďže však tam, kde dostupné údaje nepostačovali na stanovenie maximálnych hodnôt, zostali určité pozície otvorené a príslušné strany dostali príležitosť získať chýbajúce údaje v rámci určeného časového harmonogramu; keďže ak sa do 31. októbra 1998 neprijmú maximálne hodnoty, bude sa uplatňovať vhodná nižšia hranica analytického určenia; keďže v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS povolenie používať prípravkov na ochranu rastlín na špecifické plodiny patria do právomoci členských štátov; keďže sa vyžaduje, aby takéto povolenie vychádzalo z hodnotenia účinkov na zdravie ľudí a zvierat a vplyvu na životné prostredie; keďže k prvkom, ktoré treba vziať do úvahy pri takýchto hodnoteniach, patrí operátor a pôsobenie na okolie, dopady na pôdu, vodu a vzduch, ako aj dopad na ľudí a zvieratá prostredníctvom spotreby rezíduí na ošetrených plodinách; keďže pri obilninách a produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny maximálne hodnoty rezíduí odrážajú použitie minimálnych množstiev pesticídov na dosiahnutie efektívnej ochrany rastlín aplikovaných tak, aby množstvo rezíduí bolo najmä z hľadiska ochrany životného prostredia a v zmysle odhadovaného príjmu vo výžive prakticky čo najmenšie a toxicky prijateľné; keďže pri potravinách živočíšneho pôvodu maximálne hodnoty rezíduí odrážajú spotrebu obilnín a produktov rastlinného pôvodu, ošetrených pesticídmi, ktoré spôsobujú rezíduá vo zvieratách a živočíšnych produktoch, berúc pritom do úvahy aj priame následky použitia veterinárnych liekov tam, kde je to vhodné; keďže maximálne hodnoty rezíduí sa na nižšej hranici analytického určenia stanovujú vtedy, keď povolené použitie ochrany rastlín nemá za následok zistiteľné hodnoty rezíduí pesticídov v potravinovom produkte alebo na ňom, alebo keď takéto použitie nie je povolené, alebo keď použitie, ktoré členské štáty povolili, nebolo zdôvodnené potrebnými údajmi, alebo keď použitie v tretích krajinách majúce za následok rezíduá v potravinových produktoch alebo na nich a ktoré môžu byť uvedené do obehu na trhu spoločenstva, nebolo zdôvodnené takýmito potrebnými údajmi; keďže pôsobenie potravinových produktov ošetrených pesticídmi, ktoré zahŕňa táto smernica, počas života ich spotrebiteľov sa odhadovalo a hodnotilo v súlade s postupom a praxou zaužívanou v rámci Európskeho spoločenstva berúc do úvahy usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou [9]; keďže vedecký prístup a postupy pre výpočet akútnych referenčných dávok (ARD), ako i odhad krátkodobého akútneho pôsobenia na výživu sa na úrovni Európskeho spoločenstva zatiaľ nedohodli; keďže Vedecký výbor pre rastliny očakávajúc, že sa dosiahne dohoda na úrovni spoločenstva, považuje vedecký prístup a postupy vypracované počas konzultácií FAO/WHO [10] v roku 1997 za vhodné a vypočítal maximálne toxicky prijateľné hodnoty rezíduí pre jadrové ovocie, broskyne, marhule a papriku [11] so zreteľom na metamidofos; keďže na základe informácií o správnej poľnohospodárskej praxi a kontrolovaných terénnych skúškach sa maximálne hodnoty rezíduí (MHR) metamidofosu môžu stanoviť na úrovni indikovanej ako toxicky prijateľnej pre broskyne a marhule; keďže takého informácie chýbajú pre jadrové ovocie a aby sa mali na zreteli rezíduá metamidofosu vznikajúcich z použitia acefátu, by sa maximálne hodnoty rezíduí metamidofosu mali stanoviť na toxicky prijateľnej úrovni; keďže členské štáty musia najmä pri horeuvedených poľnohospodárskych produktoch preveriť súčasnú správnu poľnohospodársku prax, aby sa zaistilo, že sa zavedené maximálne hodnoty rezíduí acefátu a metamidofosu dodržiavajú; keďže maximálne hodnoty rezíduí pesticídov by mali byť predmetom pre skúmania; keďže v dôsledku nových informácií a údajov sa tieto hodnoty môžu meniť a najmä by sa mali súrne prehodnotiť za účelom ich zníženia, ak začne mať Komisia na základe nových alebo zrevidovaných informácií ohľadom pôsobenia na výživu spotrebiteľov pochybnosti a to najmä pri vykonávaní článku 9 smernice 86/362/EHS, článku 9 smernice 86/363/EHS alebo článku 8 smernice 90/642/EHS; keďže najmä maximálne hodnoty rezíduí stanovené v tejto smernici pre acefát, metamidofos a vinclozolin by sa mali súrne preskúmať spolu s maximálnymi hodnotami rezíduí stanovenými pre tieto pesticídy v smerniciach 93/57/EHS a 93/58/EHS na základe hodnotiacej práce o týchto aktívnych látkach podľa ustanovení článku 8(2) smernice 91/414/EHS; keďže maximálne hodnoty rezíduí spoločenstva a hodnoty, ktoré odporúča Potravinový kódex, sa stanovujú a hodnotia podľa podobných postupov; keďže však informácie v príslušných hodnoteniach Spoločného výboru FAO/WHO o rezíduách pesticídov (SVRP), týkajúce sa pesticídov upravených v tejto smernici boli prezentované takým spôsobom, ktorý prehnane rekapituluje povolené použitie/správnu poľnohospodársku prax a kontrolované skúšky na rezíduá a nenaznačuje jasné východiská pre odporúčané maximálne hodnoty; keďže povolenie prípravkov na ochranu rastlín v tretích krajinách môže nariaďovať použitie väčších množstiev pesticídov alebo kratšie predzberové intervaly, než je to povolené v spoločenstve a následne môže nariaďovať vyššie hodnoty rezíduí; keďže hodnoty, stanovené v tejto smernici, sa prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie konzultovali s obchodnými partnermi spoločenstva a ich pripomienky k týmto hodnotám sa zvážili a prerokovali v Stálom výbore pre zdravie rastlín; keďže Európske spoločenstvo bude na základe predloženia prijateľných údajov preverovať možnosti stanovenia prípustných odchýlok pri dovoze vzťahujúcich sa na maximálne hodnoty rezíduí pre špecifické kombinácie pesticíd/plodina; keďže maximálne hodnoty rezíduí, zavedené touto smernicou, sa budú musieť preskúmať v rámci opätovného hodnotenia aktívnych látok ustanoveného v programe práce v zmysle článku 8(2) smernice 91/414/EHS; keďže sa zobralo do úvahy stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny, najmä to, ktoré sa týka ochrany spotrebiteľov potravinových produktov ošetrovaných pesticídmi; keďže táto smernica je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 V prílohe II k smernici 86/362/EHS sa zoznamy maximálnych hodnôt rezíduí pre chlorothalonil, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, cypermethrin, deltamethrin, fenvalerát, glyfosát, imazalil, iprodion, permethrin, "benomylovú skupinu" (benomyl, carbendazim, thiofanátmethyl), "manebovú skupinu" (maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb) a procymidon nahrádzajú zoznamami uvedenými v prílohe A k tejto smernici. Článok 2 V prílohe II k smernici 86/363/EHS sa zoznamy maximálnych hodnôt rezíduí pre chlorothalonil, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, cypermethrin, deltamethrin, fenvalerát, glyfosát, imazalil, iprodion, permethrin, "benomylovú skupinu" (benomyl, carbendazim, thiofanátmethyl), "manebovú skupinu" (maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb) a procymidon nahrádzajú zoznamami uvedenými v prílohe B k tejto smernici. Článok 3 V prílohe II k smernici 90/642/EHS sa zoznamy maximálnych hodnôt rezíduí pre chlorothalonil, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, cypermethrin, deltamethrin, fenvalerát, glyfosát, imazalil, iprodion, permethrin, "benomylovú skupinu" (benomyl, carbendazim, thiofanátmethyl), "manebovú skupinu" (maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb) a procymidon a maximálne hodnoty osobitne stanovené pre čaj nahrádzajú zoznamami uvedenými v prílohe C k tejto smernici. Článok 4 Maximálne hodnoty rezíduí, uvedené v prílohe D k tejto smernici, sa pre acefát, metamidofos a vinclozolin stanovujú na dočasnom základe, pokým sa neschvália preskúmané maximálne hodnoty rezíduí pre všetky poľnohospodárske produkty, vychádzajúc pritom z hodnotiacich prác o týchto aktívnych látkach podľa ustanovení článku 8(2) smernice 91/414/EHS, ale najneskôr do 30. apríla 2001 pre acefát a metamidofos a najneskôr do 31. decembra 1999 pre vinclozolin. Článok 5 1. Táto smernica nadobúda účinnosť 1. novembra 1998. 2. Členské štáty prijmú a uverejnia pred 30. aprílom 1999 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom upovedomia Komisiu. Tieto opatrenia budú uplatňovať od 1. augusta 1999. spôsob vykonania tohto odkazu. Článok 6 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 27. októbra 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú.v. L 221, 7. 8. 1986, p. 37. [2] Ú.v. L 347, 18. 12. 1997, p. 42. [3] Ú.v. L 221, 7. 8. 1986, p. 43. [4] Ú.v. L 350, 14. 12. 1990, p. 71. [5] Ú.v. L 230, 10. 8. 1991, p. 1. [6] Ú.v. L 191, 7. 7. 1998, p. 50. [7] Ú.v. L 211, 23. 8. 1993, p. 1. [8] Ú.v. L 211, 23. 8. 1993, p. 6. [9] Usmernenia pre predpovedanie príjmu rezíduí pesticídov (revidované) vo výžive, ktoré pripravil GEMS/Potravinový program v spolupráci s Kódexovým výborom pre rezíduá pesticídov, uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou 1997. [10] Konzultácie o spotrebe potravín a odhade príjmu chemikálii, Ženeva, Švajčiarsko, 10.-14. február 1997, Odbor potravinovej bezpečnosti, Program potravinovej bezpečnosti a potravinovej pomoci, Svetová zdravotnícka organizácia 1997, WHO/FSF/FOS.97.5. [11] Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny ohľadom otázok týkajúcich sa zmien a doplnkov k prílohám k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS: SCP/RESI/O24 Final: 4. august 1998. -------------------------------------------------- ANNEX A Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MHR | Rezíduá pesticídov a maximálne hodnoty rezíduí (mg/kg) | Benomyl/carbendazimthiofanát-methyl(hodnota vyjadrená ako carbendazim) | Chlorothalonil | Chlorpyrifos | Chlorpyrifosmethyl | Cypermethrin vrátane ostatných zmesí základných izomérov(hodnota izomérov) | Deltamethrin | Fenvalerát vrátane ostatných zmesí zložiek(hodnota izomérov) | OBILNINY | 0,1 | | | 3 | | 1 | | jačmeň | | 0,1 | 0,2 | | 0,2 | | 0,2 | pohánka | | | | | | | | kukurica | | | | | | | | proso | | | | | | | | ovos | | 0,1 | 0,05 | | 0,2 | | 0,2 | ryža | | | | | | | | raž | | 0,1 | 0,05 | | | | | cirok | | | | | | | | triticale | | 0,1 | | | | | | pšenica | | 0,1 | | | | | | ostatné obilniny | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | | 0,05 | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MHR | Rezíduá pesticídov a maximálne hodnoty rezíduí (mg/kg) | Glysofát | Imazalil | Iprodion | Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb(hodnota vyjadrená ako CS2) | Permethrin(hodnota izomérov) | Procymidon | OBILNINY | | 0,02 | | | | 0,02 | jačmeň | 20 | | 1 | 2 | | | pohánka | | | | | | | kukurica | | | | | 0,2 | | proso | | | | | | | ovos | 20 | | | 2 | | | ryža | | | 3 | | | | raž | 5 | | | 1 | | | cirok | 20 | | | | | | triticale | 5 | | | | | | pšenica | 5 | | 0,5 | 1 | | | iné obilniny | 0,1 | | 0,02 | 0,05 | 2 | | -------------------------------------------------- PRÍLOHA B (časť A) Maximálne hodnoty v mg/kg (ppm) | Rezíduá pesticídov | z tuku obsiahnutého v mäse, mäsových prípravkoch, jatočnom odpade (vnútornostiach) a živočíšnych tukoch uvedených v prílohe I v rámci kódu CN č. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex 0208, 020900, 0210, 160100 a 1602 | pre kravské mlieko a plnotučné kravské mlieko uvedené v prílohe I v rámci kódu CN No 0401, pre ostatné potravinyv rámci kódu CN č. 0401, 0402, 040500, 0406 v súlade s | z čerstvých vajec bez škrupín, pre vtáčie vajcia a vaječné žĺtky uvedené v prílohe I v rámci kódu CN č. 040700 a 0408 | Chlorpyrifos | 0,05 | 0,01 | 0,01 | ex0207 hydinové mäso | Chlorpyrifos-methyl | 0,05 | 0,01 | 0,01 | Cypermethrin, vrátane ostatných zmesí základných izomérov (hodnota izomérov) | 0,05 | 0,02 | 0,05 | ex0207 hydinové mäso | 0,2 ostatné produkty | Deltamethrin | 0,05 | | 0,05 | ex0207 hydinové mäso | | Fenvalerát vrátane iných zmesí komponentov (hodnota izomérov) | 0,05 | 0,05 | 0,05 | ex0207 hydinové mäso | 0,5 ostatné produkty | Permethrin (hodnota izomérov) | 0,5 | 0,05 | 0,05 | Maximálne hodnoty v mg/kg (ppm) | Rezíduá pesticídov | z mäsa vrátane tuku, mäsových prípravkoch, jatočnom odpade (vnútornostiach) a živočíšnych tukoch uvedených v prílohe I v rámci kódu CN Č. ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 a 1602 | pre mlieko a mliečne výrobky uvedenév prílohe I v rámci kódu CN Č. 0401, 0402, 040500, 0406 | z čerstvých vajec bez škrupín, pre vtáčie vajcia a vaječné žĺtky uvedené v prílohe I v rámci kódu CN Č. 040700 a 0408 | Benomyl/carbendazimthiofanát-methyl (hodnota vyjadrená ako carbendazim) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | Chlorothalonil | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Glyfosát | 0,5 ex0206 oblička ošípanej | 0,1 | 0,1 | 2 ex0206 oblička dobytka, kôz a oviec | 0,1 ostatné produkty | Imazalil | 0,02 | 0,02 | 0,02 | Maneb, mancozeb, metiram, probineb, zineb (hodnota vyjadrená ako CS2) | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Vinclozolin, iprodion, procymidon (hodnota zložiek a všetkých metabolitov obsahujúcich 3,5-dichloroanilinu vyjadrená ako 3,5-dichloroanilin | 0,05 | 0,05 | 0,05 | -------------------------------------------------- ANNEX C Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MHR | Rezíduá pesticídov a maximálne hodnoty rezíduí (mg/kg) | Benomyl/carbendazim tiofanát-methyl (hodnota vyjadrená ako carbendazim) | Chlorothalonil | Chlorpyrifos | Chlorpyrifos-methyl | Cypermethrin vrátane ostatných zmesí základných izomérov (hodnota izomérov) | Deltamethrin | Fenvalerát vrátané iných zmesí zložiek | 1.Ovocie, čerstvé, sušené alebo nevarené uchované zmrazením neobsahujúce pridaný cukor; orechy i)CITRUSOVÉ OVOCIE | 5 | 0,01 | | | 2 | 0,05 | 0,05 | grapefruit | | | 0,3 | | | | | citróny | | | 0,2 | 0,3 | | | | limety | | | 0,3 | | | | | mandarinky (vrátane klementínok a podobných hybridov) | | | 2 | 1 | | | | pomaranče | | | 0,3 | 0,5 | | | | pomelá | | | 0,3 | | | | | iné | | | 0,3 | 0,05 | | | | ii)STROMOVÉ ORECHY(so škrupinou alebo bez) | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | mandle | | | | | | | | brazílske orechy | | | | | | | | kešu orechy | | | | | | | | gaštany | | | | | | | | kokosové orechy | | | | | | | | lieskové orechy | | | | | | | | Makadamové orechy | | | | | | | | pekanové orechy | | | | | | | | píniové oriešky | | | | | | | | pistácie | | | | | | | | vlašské orechy | | | | | | | | iné | | | | | | | | iii)JADROVÉ OVOCIE | 2 | 1 | 0,5 | 0,5 | 1 | 0,1 | 1 | jablká | | | | | | | | hrušky | | | | | | | | dule | | | | | | | | iné | | | | | | | | iv)KÔSTKOVÉ OVOCIE | | | | | | 0,1 | 0,05 | marhule | 1 | 1 | | | 2 | | | čerešne | | | 0,3 | | 1 | | | broskyne (vrátane nektariniek a podobných hybridov) | 1 | 1 | 0,2 | 0,5 | 2 | | | slivky | 0,5 | | 0,2 | | 1 | | | iné | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | | v)BOBUĽOVÉ A DROBNÉ OVOCIE a)stolové a muštové hrozno | 2 | | 0,5 | 0,2 | 0,5 | 0,1 | 1 | stolové hrozno | | 1 | | | | | | muštové hrozno | | 3 | | | | | | b)jahody(iné než divé) | | 3 | 0,2 | 0,5 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | c)Ostružinové ovocie(iné než divé) | 0,1 | 10 | | 0,05 | 0,5 | | 0,05 | moruše | | | 0,5 | | | 0,5 | | ostružiny | | | | | | | | ostružinové maliny | | | | | | | | maliny | | | 0,5 | | | 0,5 | | iné | | | 0,05 | | | 0,05 | | d)ostatné bobuľové a drobné ovocie(iné než divé) | 0,1 | | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | čučoriedky (plod odrody Vaccinium myrtillus) | | | | | | | | brusnice | | 2 | | | | | | ríbezle (červené, čierne a biele) | | 10 | 1 | | | 0,2 | | egreše | | 10 | 1 | | | 0,2 | | iné | | 0,01 | 0,05 | | | 0,05 | | e)divo rastúce bobuľovité ovocie a | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 2 | 0,05 | 0,05 | vi)RÔZNE | | | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | avokádo | | | | | | | | banány | 1 | 0,2 | 3 | | | | | datle | | | | | | | | figy | | | | | | | | kiwi | | | 2 | | | | | kumquaty | | | | | | | | liči (čínske slivky) | | | | | | | | mango | | | | | | | | olivy | | | | | | 0,1 | | plody mučenky | | | | | | | | ananás | | | | | | | | granátové jablko | | | | | | | | iné | 0,1 | 0,01 | 0,05 | | | 0,05 | | 2.Zelenina, čerstvá alebo nevarená, mrazená alebo sušená i)KOREŇOVÁ A HĽUZOVITÁ ZELENINA | 0,1 | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | červená repa | | | | | | | | mrkva | | 1 | 0,1 | | | | | zeler | | 0,5 | | | | | | chren | | | | | | | | jeruzalemské artičoky | | | | | | | | paštrnák | | | | | | | | petržlen | | | | | | | | reďkovka | | | 0,2 | | | | | kozia brada | | | | | | | | bataty (sladké zemiaky) | | | | | | | | kvaka | | | | | | | | repa | | | | | | | | jam(dioskorea) | | | | | | | | iné | | 0,01 | 0,05 | | | | | ii)CIBUĽOVÁ ZELENINA | 0,1 | | | 0,05 | | | 0,05 | cesnak | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | | cibuľa | | 0,5 | 0,2 | | 0,1 | 0,1 | | šalotka | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | | cibuľa zimná | | 5 | | | | 0,1 | | iné | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | iii)PLODOVÁ ZELENINA a)Solanacea | | 2 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,2 | | paradajky | 0,5 | | | | | | 1 | paprika | | | | | | | 0,2 | baklažán | 0,5 | | | | | | | iné | 0,1 | | | | | | 0,05 | b)tekvica - jedlá šupka | | | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,1 | | uhorky šalátové | 0,5 | 1 | | | | | 0,2 | uhorky nakladačky | | 5 | | | | | | tekvice | 0,3 | | | | | | | iné | 0,1 | 0,01 | | | | | 0,05 | c)tekvica - nejedlá šupka | | 1 | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,05 | | melón žltý | 0,5 | | | | | | 0,2 | tekvica | 0,5 | | | | | | 0,5 | dyňa červená (vodový melón) | | | | | | | 0,5 | iné | 0,1 | | | | | | 0,05 | d)cukrová kukurica | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | iv)KELOVÁ ZELENINA a)kvetnatý kel | 0,1 | 3 | 0,05 | 0,05 | 0,5 | 0,1 | 1 | brokolica | | | | | | | | karfiol | | | | | | | | iné | | | | | | | | b)hlávkový kel | | | | 0,05 | 0,5 | 0,1 | 0,05 | ružičkový kel | 0,5 | 0,5 | | | | | | hlávková kapusta | | 3 | 1 | | | | | iné | 3 | 0,01 | 0,05 | | | | | c)listový kel | 0,1 | 0,01 | | 0,05 | 1 | 0,5 | | čínska kapusta | | | 0,5 | | | | 1 | kel kučeravý | | | | | | | | iné | | | 0,05 | | | | 0,05 | d)kaleráb | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,05 | 0,05 | v)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY a)šalát a podobné | | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 | žerucha | | | | | | | | valeriánka poľná | | | | | | | | šalát | 5 | | | | | | | šalátová zelenina (scarole) | | | | | | | | iné | 0,1 | | | | | | | b)špenát a podobné | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,5 | 0,5 | 0,05 | špenát | | | | | | | | repný list (chorda) | | | | | | | | iné | | | | | | | | c)potočnica lekárska | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | d)čakanka witloof | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | e)Byliny | 0,1 | 5 | 0,05 | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 | trebuľka | | | | | | | | pažítka | | | | | | | | petržlen | | | | | | | | zelerové listy | | | | | | | | iné | | | | | | | | vi)STRUKOVINOVÁ ZELENINA(čerstvá) | 0,1 | | 0,05 | 0,05 | | | 0,05 | fazuľa (so strukom) | | | | | 0,5 | 0,2 | | fazuľa (bez struku) | | 0,05 | | | | | | hrach (so strukom) | | 2 | | | 0,5 | 0,1 | | hrach (bez struku) | | | | | | | | iné | | 0,01 | | | 0,05 | 0,05 | | vii)STONKOVÁ ZELENINA | | | | 0,05 | | | 0,05 | špargľa | | | | | | | | kardony | | | | | | | | zeler | 2 | 10 | | | | | | fenikel | | | | | | | | artičoky | | | 1 | | 2 | 0,1 | | pór | | 10 | | | 0,5 | 0,2 | | rebarbora | 2 | | | | | | | iné | 0,1 | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | viii)HUBY | | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | a)pestované huby | 1 | 2 | | | 0,05 | | | b)divorastúce huby | 0,1 | 0,01 | | | 1 | | | 3.Strukoviny | | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 1 | 0,05 | fazuľa | 2 | | | | | | | šošovica | | | | | | | | hrach | | | | | | | | iné | 0,1 | | | | | | | 4.Olejniny | | | 0,05 | 0,05 | | | 0,1 | ľanové semeno | | | | | 0,2 | | | podzemnica olejná | | 0,05 | | | | | | mak (semeno) | | | | | 0,2 | | | sezam | | | | | 0,2 | | | slnečnicové semeno | | | | | 0,2 | | | semeno repky | | | | | 0,2 | 0,1 | | sója fazuľovitá | 0,2 | | | | | | | horčicové semeno | | | | | | | | bavlníkové semeno | | | | | 0,2 | | | iné | 0,1 | 0,01 | | | 0,05 | 0,05 | | 5.Zemiaky | 3 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | skoré zemiaky | | | | | | 0,05 | | konzumné zemiaky | | | | | | 0,5 | | 6.Čaj(sušené listy a stonky fermentované alebo iné, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,5 | 5 | 10 | 7.Chmeľ (sušený)vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku | 0,1 | 50 | 0,1 | 0,1 | 30 | 5 | 5 | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MHR | Rezíduá pesticídov a maximálne hodnoty rezíduí (mg/kg) | Glyfosát | Imazalil | Iprodion | Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb | Permethrin | Procymidon | 1.Ovocie čerstvé, sušené alebo nevarené uchované zmrazením neobsahujúce pridaný cukor; orechy i)CITRUSOVÉ OVOCIE | 0,1 | 5 | | 5 | 0,5 | 0,02 | grapefruit | | | | | | | citróny | | | 5 | | | | limety | | | | | | | mandarinky (vrátane klementínok a podobných hybridov) | | | 2 | | | | pomaranče | | | | | | | pomelá | | | | | | | iné | | | 0,02 | | | | ii)text missingSTROMOVÉ ORECHY | 0,1 | 0,02 | | 0,1 | | 0,05 | mandle | | | | | 0,1 | | brazílske orechy | | | | | | | kešu orechy | | | | | | | gaštany | | | | | | | kokosové orechy | | | | | | | lieskové orechy | | | 0,2 | | | | Macadamové orechy | | | | | | | pekanové orechy | | | | | | | píniové oriešky | | | | | | | pistácie | | | | | | | vlašské orechy | | | | | | | iné | | | 0,02 | | 0,05 | | iii)JADROVÉ OVOCIE | 0,1 | 5 | 10 | 3 | 1 | | jablká | | | | | | | hrušky | | | | | | 1 | dule | | | | | | | iné | | | | | | 0,02 | iv)KÔSTKOVÉ OVOCIE | 0,1 | 0,02 | 5 | | 1 | | marhule | | | | 2 | | | čerešne | | | | 1 | | 0,02 | broskyne (vrátane nektariniek a podobných hybridov) | | | | 2 | | | slivky | | | | 1 | | | iné | | | | 0,05 | | 2 | v)BOBUĽOVÉ A DROBNÉ OVOCIE a)stolné a muštové hrozno | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 | 1 | 5 | stolné hrozno | | | | | | | muštové hrozno | | | | | | | b)jahody(iné než divé) | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 | 1 | 5 | c)Ostružinové ovocie(iné než divé) | 0,1 | 0,02 | 5 | 0,05 | 0,05 | | moruše | | | | | | | ostružiny | | | | | | | ostružinové maliny | | | | | | | maliny | | | | | | 10 | iné | | | | | | 0,02 | d)iné drobné a bobuľové ovocie (iné než divé) | 0,1 | 0,02 | | | 0,05 | 0,02 | čučoriedky (plod odrody Vaccinium myrtillus) | | | 10 | | | | brusnice | | | | | | | ríbezle (červené, čierne a biele) | | | 10 | 5 | | | egreše | | | 10 | 5 | | | iné | | | 0,02 | 0,05 | | | e)divo rastúce bobuľovité ovocie a divo rastúce ovocie | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | vi)RÔZNE | | | | 0,05 | | | avokádo | | | | | | | banány | | 2 | 3 | | | | datle | | | | | | | figy | | | | | | | kiwi | | | 5 | | 1 | 5 | kumquaty | | | | | | | liči (čínske slivky) | | | | | | | mango | | | | | | | olivy | | | | | | | olivy (konzumné) | 0,1 | | | | | | olivy (lisovanie oleja) | 2 | | | | | | plody mučenky | | | | | | | ananás | | | | | | | granátové jablko | | | | | | | iné | 0,1 | 0,02 | 0,02 | | 0,05 | 0,02 | 2.Zelenina, čerstvá alebo nevarená, mrazená alebo sušená i)KOREŇOVÁ A HĽUZOVITÁ ZELENINA | 0,1 | 0,02 | | | | 0,02 | červená repa | | | 0,5 | | | | mrkva | | | 0,3 | 0,2 | | | zeler | | | | 0,2 | 0,1 | | chren | | | 0,1 | | | | jeruzalemské artičoky | | | | | | | paštrnák | | | 0,1 | | | | petržlen - koreň | | | | | | | reďkovka | | | 0,3 | 0,2 | 0,1 | | kozia brada | | | | 0,2 | | | bataty | | | | | | | kvaka | | | | | | | repa | | | | | | | jam(dioskorea) | | | | | | | iné | | | 0,02 | 0,05 | 0,05 | | ii)CIBUĽOVÁ ZELENINA | 0,1 | 0,02 | | | 0,05 | | cesnak | | | 5 | 0,5 | | 0,2 | cibuľa | | | 5 | 0,5 | | 0,2 | šalotka | | | 5 | 0,5 | | 0,2 | cibuľa zimná | | | 3 | | | | iné | | | 0,02 | 0,05 | | 0,02 | iii)PLODOVÁ ZELENINA a)Solanacea | 0,1 | | 5 | | 0,5 | 2 | paradajky | | 0,5 | | 3 | | | paprika | | | | | | | baklažán | | | | | | | iné | | 0,02 | | 2 | | | b)tekvica - jedlá šupka | 0,1 | 0,2 | 2 | | 0,1 | 1 | uhorky šalátové | | | | 0,5 | | | uhorky nakladačky | | | | 2 | | | tekvice | | | | 2 | | | iné | | | | 0,05 | | | c)tekvica - nejedlá šupka | 0,1 | | | 0,5 | 0,1 | 1 | melón žltý | | 2 | 0,3 | | | | tekvica | | | | | | | dyňa červená (vodový melón) | | | | | | | iné | | 0,02 | 0,02 | | | | d)cukrová kukurica | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | iv)KELOVÁ ZELENINA a)plodový kel | 0,1 | 0,02 | 0,5 | 1 | | 0,02 | brokolica | | | | | | | karfiol | | | | | 0,1 | | iné | | | | | 0,05 | | b)hlávkový kel | 0,1 | 0,02 | | 1 | | 0,02 | ružičkový kel | | | 0,5 | | | | hlávková kapusta | | | 5 | | 1 | | iné | | | 0,02 | | 0,05 | | c)listový kel | 0,1 | 0,02 | | 0,5 | 1 | 0,02 | čínska kapusta | | | 5 | | | | kel kučeravý | | | | | | | iné | | | 0,02 | | | | d)kaleráb | 0,1 | 0,02 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,02 | v)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY a)šalát a podobné | 0,1 | 0,02 | 10 | 5 | 2 | 5 | žerucha | | | | | | | valeriánka poľná | | | | | | | šalát | | | | | | | šalátová zelenina (scarole) | | | | | | | iné | | | | | | | b)špenát a podobné | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 1 | 0,02 | špenát | | | | | | | repný list (chorda) | | | | | | | iné | | | | | | | c)potočnica lekárska | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,3 | 0,05 | 0,02 | d)čakanka witloof | 0,1 | 0,02 | 2 | 0,2 | 0,05 | 2 | e)Byliny | 0,1 | 0,02 | 10 | 5 | 2 | 0,02 | trebuľka | | | | | | | pažítka | | | | | | | petržlen | | | | | | | zelerové listy | | | | | | | iné | | | | | | | vi)STRUKOVINOVÁ ZELENINA(čerstvá) | 0,1 | 0,02 | | | | | fazuľa (so strukom) | | | 5 | 1 | 0,5 | 2 | fazuľa (bez struku) | | | | 0,1 | | | hrach (so strukom) | | | 1 | 1 | 0,1 | 1 | hrach (bez struku) | | | 0,2 | 0,1 | | 0,3 | iné | | | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | vii)STONKOVÁ ZELENINA | 0,1 | 0,02 | | | | 0,02 | špargľa | | | | | | | kardony | | | | | | | zeler | | | | 0,5 | 2 | | fenikel | | | | | | | artičoky | | | | | | | pór | | | | 3 | 0,5 | | rebarbora | | | 0,2 | | 2 | | iné | | | 0,02 | 0,05 | 0,05 | | viii)HUBY | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | a)pestované huby | 0,1 | | | | | | b)divorastúce huby | 50 | | | | | | 3.Strukoviny | | 0,02 | 0,2 | 0,05 | 0,05 | | fazuľa | 2 | | | | | | šošovica | | | | | | | hrach | 3 | | | | | 0,2 | iné | 0,1 | | | | | 0,02 | 4.Olejniny | | 0,02 | | | | | ľanové semeno | 10 | | 0,1 | | | | podzemnica olejná | | | | | 0,1 | | mak (semeno) | | | | | | | sezam | | | | | | | slnečnicové semeno nelúpané | | | | | | 1 | slnečnicové semeno lúpané | | | | | | | semeno repky | 10 | | 0,5 | 0,5 | 0,1 | 1 | sója fazuľovitá | 20 | | | | | 1 | horčicové semeno | 10 | | | | 0,1 | | bavlníkové semeno | | | | | 0,2 | | iné | 0,1 | | 0,02 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 5.Zemiaky | 0,1 | | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | skoré zemiaky | | 0,02 | | | | | konzumné zemiaky | | 5 | | | | | 6.Čaj(sušené listy a stonky fermentované alebo iné, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 2 | 0,1 | 7.Chmeľ (sušený)vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 25 | 0,1 | 0,1 | Rezíduá pesticídov | maximálne hodnoty v mg/kg (ppm) | Aldrin/dieldrin (jednotlivo alebo kombinovaný, vyjadrený ako dieldrin (HEOD)) | 0,02 | Endosulfan (hodnota alfa a beta izomérov a endosulfán sulfátu vyjadrená ako endosulfán) | 30 | HCH | 0,2 | Bifetrin | 5 | Bromopropylát | 0,1 | Cartap | 20 | Chlórdan (hodnota cis a trans izomérov) | 0,02 | dichlorvos | 0,1 | dicofol | 20 | dimethoat | 0,2 | omethoat | 0,1 | ethion | 2 | fenitrothion | 0,5 | flycithrinát (hodnota izomérov) | 0,1 | HCB | 0,01 | malathion (hodnota malathionu a malaoxonu vyjadrená ako malathion) | 0,5 | methidathion | 0,1 | monocrotofos | 0,1 | foxim | 0,1 | profenofos | 0,1 | propargit | 5 | chinalfos | 2 | fosmet (hodnota fosmetu a fosmet oxonu vyjadrená ako fosmet) | 0,1 | -------------------------------------------------- PRÍLOHA D 1. Acefát Produkt | MHR | Jadrové ovocie | 1 | broskyne | 0,2 | slivky | 2 | paprika | 0,02 | baklažány | 0,5 | uhorky | 0,02 | plodový kel | 2 | listový kel | 0,02 | fazuľa (so strukom) | 3 | hrach (so strukom) | 3 | fazuľa (bez struku) | 0,02 | hrach (bez struku) | 0,02 | artičoky | 0,2 | pór | 0,02 | fazuľa (strukovina) | 0,02 | hrach (strukovina) | 0,02 | chmeľ | 0,1 | 2. Methamidofos Produkt | MHR | Jadrové ovocie | 0,05 | marhule | 0,1 | broskyne | 0,05 | slivky | 0,3 | iné kôstkové ovocie | 0,01 | paprika | 0,01 | plodový kel | 0,5 | strukovinová zelenina (so strukom) | 0,5 | strukovinová zelenina (bez struku) | 0,01 | artičoky | 0,1 | pór | 0,01 | fazuľa, strukovina | 0,01 | hrach, strukovina | 0,01 | 3. Vinclozolin Produkt | MHR | slivky | 2 | ríbezle | 10 | mrkva | 0,5 | kiwi | 10 | chren | 0,05 | reďkovka | 0,05 | kvaka | 0,05 | fazuľa (bez struku) | 0,5 | hrach (bez struku) | 0,3 | zeler | 0,05 | hrach a fazuľa na semeno | 0,5 | ostatné strukoviny | 0,05 | --------------------------------------------------