Úradný vestník L 026 , 03/02/1993 S. 0018 - 0019

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 3 S. 0006

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 3 S. 0006



Rozhodnutie Komisie z 23. decembra 1992 o zriadení Poradného výboru pre koordináciu v oblasti vnútorného trhu (93/72/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, keďže článok 8a Zmluvy o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva stanovuje, že v období do 31. decembra 1992 sa postupne vytvorí vnútorný trh zahŕňajúci priestor bez vnútorných hraníc, v ktorom je zaručený voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu; keďže Rada už prijala niektoré opatrenia s cieľom riešiť prípadné praktické otázky, ktoré môžu vzniknúť po zrušení týchto hraničných kontrol; keďže niektoré opatrenia prijali aj samotné členské štáty; keďže dobudovanie vnútorného trhu ako priestoru bez vnútorných hraníc vyžaduje úzku a účinnú spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou; keďže rezolúcia Rady zo 7. decembra 1992 o účinnom fungovaní jednotného trhu vyzýva členské štáty a Komisiu, aby zvážili potrebu posilnenia spolupráce v záujme riešenia akýchkoľvek praktických otázok, ktoré môžu vzniknúť; keďže existujúce opatrenia spoločenstva v niektorých odvetviach už stanovujú opatrenia pre oznamovanie informácií Komisii a/alebo výmenu informácií medzi členskými štátmi a Komisiou; keďže tieto povinnosti oznamovať informácie a tieto systémy výmeny informácií medzi členskými štátmi a Komisiou nepokrývajú všetky odvetvia, v ktorých je úzka a účinná spolupráca medzi členskými štátmi a Komisiou pri dobudovaní vnútorného trhu potrebná na riešenie prípadných praktických otázok, najmä v počiatočných štádiách jeho existencie; keďže je preto žiaduce, aby Komisii pomáhal výbor zložený zo zástupcov členských štátov v záležitostiach vyžadujúcich si úzku a účinnú spoluprácu pri riešení praktických otázok, ktorým je potrebné venovať bezodkladnú pozornosť, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 1. Pri Komisii sa zriaďuje Poradný výbor pre koordináciu v oblasti vnútorného trhu, ďalej len "výbor". 2. Výbor sa skladá z dvoch zástupcov každého členského štátu a predsedá mu zástupca Komisie. Článok 2 1. Komisia sa môže s výborom radiť o akejkoľvek praktickej otázke, ktorá môže vzniknúť po 1. januári 1993 v súvislosti s fungovaním vnútorného trhu, okrem otázok, ktorých riešenie je predmetom opatrení prijatých v súlade s opatreniami pre oznamovanie informácií Komisii a/alebo výmenu informácií medzi členskými štátmi a Komisiou ustanovenými v niektorom inom uplatniteľnom opatrení spoločenstva alebo stanovenými v existujúcom rámci praktickej spolupráce medzi Komisiou a členskými štátmi. 2. Každý člen výboru môže požiadať Komisiu, aby výboru predložila ku konzultácii akúkoľvek záležitosť spadajúcu do právomoci výboru. Článok 3 Na uľahčenie práce Komisie sa môžu vytvárať pracovné skupiny. Článok 4 1. Sekretariát výboru zabezpečujú služby Komisie. 2. Predseda môže prizvať ktorúkoľvek osobu s osobitnými odbornými znalosťami v záležitosti, ktorá je na programe rokovania, aby sa zúčastnila práce výboru ako odborník. Odborník sa zúčastní rokovania iba v otázkach, ku ktorým bol prizvaný. 3. Zasadnutí výboru a jeho pracovných skupín sa zúčastňujú zástupcovia príslušných služieb Komisie. 4. Zasadnutia výboru zvoláva Komisia a konajú sa v sídle Komisie. Článok 5 1. Výbor rokuje o záležitostiach, ku ktorým si Komisia vyžiadala stanovisko. Nenasleduje žiadne hlasovanie. 2. Komisia môže v žiadosti o stanovisko výboru stanoviť lehotu, v ktorej má byť stanovisko vydané. 3. Názory, ktoré vyjadrujú zástupcovia členských štátov, sa uvádzajú v zápisnici. Článok 6 Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 214 zmluvy, nesmú členovia výboru a prípadne odborníci uvedení v článku 4 ods. 2 zverejňovať informácie, ktoré získajú pri práci vo výboru alebo v jeho pracovných skupinách, ak Komisia informuje výbor, že požadované stanovisko alebo položená otázka sú dôvernej povahy. Článok 7 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 1993. V Bruseli 23. decembra 1992 Za Komisiu Martin Bangemann podpredseda --------------------------------------------------