Úradný vestník L 279 , 31/10/1996 S. 0033 - 0038



Rozhodnutie Komisie zo 17. októbra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 79/542/EHS, ktorým sa zostavuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povolia dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných, equidae, oviec a kôz, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov (Text s významom pre EHP) (96/624/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch zdravotných a veterinárnych kontrol pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín [1], ktorá bola naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä na jeho článok 3, keďže rozhodnutie Rady 79/542/EHS [2], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 96/605/ES [3], zostavuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povolia dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných, equidae, oviec a kôz, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov; keďže argentínske a uruguajské orgány poskytli Komisii uspokojivé informácie o zdravotnej situácii a veterinárnych štruktúrach, ktoré v oboch krajinách zodpovedajú za kontrolu mäsa divo žijúcich párnokopytníkov; keďže orgány Českej republiky poskytli Komisii uspokojujúce informácie o zdravotnej situácii a veterinárnych štruktúrach, ktoré zodpovedajú za prevenciu klasického moru ošípaných u diviakov; keďže sa v dôsledku toho musí zmeniť a doplniť rozhodnutie 79/542/EHS; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha k smernici 79/542/EHS sa nahrádza prílohou k tejto smernici. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 17. októbra 1996 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28.. [2] Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15. [3] Ú. v. ES L 267, 19.10.1996, s. 29. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " „PRÍLOHA Toto je zoznam dovozu, ktorý v zásade spĺňa príslušné požiadavky na zdravie zvierat a zdravie ľudí ČASŤ 1 ŽIVÉ ZVIERATÁ, ČERSTVÉ MäSO A MÄSOVÉ VÝROBKY H = hovädzí dobytok (vrátane byvola a bizóna) O/K = Ovce/kozy P = ošípané E = equidae CH = párnokopytníky x = povolený o = nepovolený Špeciálne poznámky Dodatočné poznámky XR Komisia schválila plán o rezíduách v zvieratách a čerstvom mäse pre látky majúce tyreostatický, androgénny, estrogénový alebo gestagénny účinok a pre látky iné ako sú látky, ktoré majú hormonálny účinok. Equidae, okrem equidae určených na zabitie, sa dovážajú bez povinnosti príslušnej tretej krajiny predložiť plán. ISO kód krajiny | Krajina | "domáce"Čerstvé mäso a mäsové výrobky | Čerstvé mäso | Živé zvieratá | Zdravie zvierat | Zdravie ľudí | H | O/K | O | E | P | E | H | O/K | O | E | Čerstvé mäso | Mäsové výrobky | Živé zvieratá | Rezíduá | AL | Albánsko | o | x | x | x | o | x | o | o | o | o | | | | o | AR | Argentína | x | x | o | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR | AU | Austrália | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR | BG | Bulharsko | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR | BH | Bahrajn | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | | | o | BR | Brazília | x | x | o | x | o | x | o | o | o | x | | | | XR | BW | Botswana | x | x | o | x | x | x | o | o | o | o | | | | XR | BY | Bielorusko | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | | BZ | Belize | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o | BA | Bosna a Hercegovina | x | x | x | x | x | x | x | x | o | x | | | | o | CA | Kanada | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR | CH | Švajčiarsko | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR | CL | Chile | x | x | o | x | x | x | o | x | o | x | | | | XR | CN | Čínska ľudová republika | o | o | x | x | x | x | o | o | o | o | | | | o | CO | Kolumbia | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o | CR | Kostarika | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o | cu | Kuba | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o | CY | Cyprus | x | x | x | x | x | x | o | o | x | x | | | | XR | CZ | Česká republika | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR | DZ | Alžírsko | o | o | o | o | o | o | o | o | o | x | | | | o | EE | Estónsko | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | | ET | Etiópia | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | | | o | GL | Grónsko | x | x | o | x | x | x | o | o | o | x | | | | XR | GT | Guatemala | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o | HK | Hongkong | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | | | o | HN | Honduras | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o | HR | Chorvátsko | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR | HU | Maďarsko | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR | IL | Izrael | o | o | o | x | o | x | o | o | o | x | | | | o | IN | India | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | | | o | IS | Island | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR | KE | Keňa | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | | | o | LI | Litva | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | | LV | Lotyšsko | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | o | MA | Maroko | o | o | o | x | o | x | o | o | o | x | | | | XR | MG | Madagaskar | x | x | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | XR | MK | bývalá juhoslovanská republika Macedónsko | o | x | o | x | o | x | o | o | o | x | | | | XR | MT | Malta | x | o | x | x | o | x | x | x | x | x | | | | XR | MU | Maurícius | o | o | o | o | o | o | o | o | o | x | | | | o | MX | Mexiko | x | o | o | x | o | x | o | o | o | x | | | | XR | NA | Namíbia | x | x | o | x | x | x | o | o | o | o | | | | XR | NI | Nikaragua | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o | NO | Nórsko | | x | | | | | | x | | | | | | XR | NZ | Nový Zéland | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR | PA | Panama | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o | PL | Poľsko | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR | PY | Paraguaj | x | x | o | x | o | x | o | o | o | x | | | | XR | RO | Rumunsko | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR | RU | Rusko | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | | SG | Singapur | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | | | o | SI | Slovinsko | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR | SK | Slovenská republika | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR | SV | Salvádor | x | x | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o | SZ | Svazijsko | x | o | o | x | x | x | o | o | o | o | | | | XR | TH | Thajsko | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | | | o | TN | Tunisko | o | o | o | o | o | o | o | o | o | x | | | | | TR | Turecko | o | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o | UA | Ukrajina | o | o | o | o | o | o | o | o | o | x | | | | | US | Spojené štáty americké | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR | UY | Uruguaj | x | x | o | x | x | x | o | o | o | x | | | | XR | ZA | Južná Afrika | x | x | x | x | x | x | o | o | o | x | | | | XR | ZW | Zimbabwe | x | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | | | XR | ČASŤ 2 OSOBITNÝ STĹPEC PRE REGISTROVANÉ KONE x = povolený ISO kód krajiny | Krajina | Registrované kone | Špeciálne poznámky | AE | Spojené arabské emiráty | x | | BB | Barbados | x | | BH | Bahrajn | x | | BM | Bermudy | x | | BO | Bolívia | x | | CO | Kolumbia | x | | CR | Kostarika | x | | CU | Kuba | x | | EC | Ekvádor | x | | EG | Egypt | x | | HK | Hongkong | x | | JM | Jamajka | x | | JO | Jordánsko | x | | JP | Japonsko | x | | KW | Kuvajt | x | | LY | Líbya | x | | MO | Macao | x | | MY | Malajzia (polostrov) | x | | OM | Omán | x | | PE | Peru | x | | QA | Katar | x | | SG | Singapur | x | | SY | Sýria | x | | TR | Turecko | x | | VE | Venezuela | x | | " --------------------------------------------------