Úradný vestník L 106 , 29/04/2003 S. 0016 - 0017



Nariadenie Komisie (ES) č. 742/2003 z 28. apríla 2003, ktorým sa sedemnástykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001 z 27. mája 2002, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 561/2003, [2] najmä na jeho článok 7 ods. 1 druhú zarážku, keďže: (1) Príloha II k nariadeniu (ES) č. 881/2002 uvádza zoznam príslušných orgánov, ktorým sa majú zasielať informácie a žiadosti týkajúce sa opatrení, ktoré ukladá toto nariadenie. (2) Holandsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo požiadali o zmenu a doplnenie údajov v adresách, ktoré sa týkajú ich príslušných orgánov a v dôsledku personálnych zmien sa musia zmeniť a doplniť údaje v adrese Komisie, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha II k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 28. apríla 2003 Za Komisiu Christopher Patten člen Komisie [1] Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9. [2] Ú. v. EÚ L 82, 29.3.2003, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Príloha II k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto: 1. Údaje v adrese pod záhlavím "Holandsko" sa nahrádzajú takto: "Ministerie van Financiën Directie Financiële Markten, afdeling Integriteit Postbus 20201 2500 EE Den Haag The Netherlands Tel: (31-70) 342 89 97 Fax: (31-70) 342 79 18" . 2. Údaje v adrese pod záhlavím "Švédsko" sa nahrádzajú takto: "— Vo vzťahu k článku 2a: Riksförsäkringsverket (RFV) S-103 51 Stockholm Tel: (46-8) 786 90 00 Fax: (46-8) 411 27 89 — Vo vzťahu k článku 4: Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 S-102 26 Stockholm Tel: (46-8) 401 90 00 Fax: (46-8) 401 99 00 — Vo vzťahu k článku 5: Finansinspektionen Box 7831 S-103 98 Stockholm Tel: (46-8) 787 80 00 Fax: (46-8) 24 13 35" 3. Údaje v adrese pod záhlavím "Spojené kráľovstvo" sa nahrádzajú takto: "— Vo vzťahu k vývozným obmedzeniam: Department of Trade and Industry Export Control and Non-Proliferation Directorate 3-4, Abbey Orchard Street London SW1P 2JJ United Kingdom Tel: (44-207) 215 05 10 Fax: (44-207) 215 05 11. — Vo vzťahu k zmrazeniu finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov: HM Treasury International Financial Services Team 1, Horse Guards Road London SW1A 2HQ United Kingdom Tel: (44-207) 270 55 50 Fax: (44-207) 270 43 65 Bank of England Financial Sanctions Unit Threadneedle Street London EC2R 8AH United Kingdom Tel: (44-207) 601 46 07 Fax: (44207) 601 43 09". 4. Údaje v adrese pod záhlavím "Európske spoločenstvo" sa nahrádzajú takto: "Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate CFSP Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations – Sanctions CHAR 12/163 B-1049 Brussels Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63 E-mail: relex-sanctions@cec.eu.int" . --------------------------------------------------