Úradný vestník L 295 , 13/11/2003 S. 0083 - 0084



Smernica Komisie 2003/104/ES z 12. novembra 2003, ktorou sa povoľuje izopropylester hydroxyanalógu metionínu KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 82/471/EHS z 30. júna 1982 o určitých produktoch používaných vo výžive zvierat [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 1999/20/ES [2], najmä na jej článok 6, keďže: (1) Smernicou 82/471/EHS sa ustanovuje, že zmeny a doplnky prílohy k tejto smernici v dôsledku vývoja vedeckých alebo technických poznatkov sa majú prijímať podľa postupu ustanoveného v článku 13. (2) Bola predložená žiadosť o povolenie pre izopropylester hydroxyanalógu metionínu, ktorý patrí do skupiny "analógy aminokyselín" uvedenej v prílohe k smernici 82/471/EHS. (3) Vedecký výbor pre výživu zvierat uvádza vo svojom stanovisku z 25. apríla 2003 k používaniu tohto produktu v krmivách, že izopropylester hydroxyanalógu metionínu nepredstavuje nebezpečenstvo pre ľudské zdravie, zdravie zvierat ani životné prostredie. (4) Pri posudzovaní žiadosti o povolenie predloženej pre izopropylester hydroxyanalógu metionínu sa ukázalo, že tento produkt spĺňa požiadavky ustanovené v článku 6 ods. 2 smernice 82/471/EHS podľa podmienok stanovených v prílohe k tejto smernici. Tento produkt by sa preto mal povoliť. (5) Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Príloha k smernici 82/471/EHS sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tejto smernici. Článok 2 1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 20. mája 2004. Ihneď oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi uvedenými ustanoveniami a touto smernicou. 2. Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz pri ich úradnom uverejnení. Metodiku týchto odkazov ustanovia členské štáty. 3. Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou. Článok 3 Táto smernica nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 12. novembra 2003 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 213, 21.7.1982, s. 8. [2] Ú. v. ES L 80, 23.3.1999, s. 20. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Do zoznamu analógov aminokyselín v prílohe k smernici 82/471/EHS sa pod položku "4.1 Analógy metionínu" dopĺňa: "Názov skupiny produktov | Názov produktu | Značka látky podstatnej pre výživu alebo identita mikroorganizmu | Kultivačný substrát (špecifikácie, ak sú stanovené) | Charakteristiky zloženia produktu | Druh zvierat | Osobitné ustanovenia | 4.1. Analógy metionínu | 4.1.3. izopropylester hydroxyanalógu metionínu | CH3-S-(CH2)2-CH(OH)-COO-CH-(CH 3)2 | – | —Monomérové estery: minimálne 90 %—Vlhkosť: maximálne 1 % | Dojnice | Údaje deklarované na štítku alebo obale produktu: Izopropylester kyseliny 2-hydroxy-4-metyltiobutánovejÚdaje deklarované na štítku alebo obale kŕmnych zmesí: Analóg metionínu: Izopropylester kyseliny 2-hydroxy-4-metyltiobutánovejPercentuálny podiel analógu metionínu v krmive." | --------------------------------------------------