Rozhodnutie Rady z 8. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/479/ES o pravidlách pridelenia národných expertov a vojenského personálu na Generálny sekretariát Rady



Úradný vestník L 074 , 12/03/2004 S. 0017 - 0018

CS.ES Kapitola 18 Zväzok 03 S. 90 - 91

ET.ES Kapitola 18 Zväzok 03 S. 90 - 91

HU.ES Kapitola 18 Zväzok 03 S. 90 - 91

LT.ES Kapitola 18 Zväzok 03 S. 90 - 91

LV.ES Kapitola 18 Zväzok 03 S. 90 - 91

MT.ES Kapitola 18 Zväzok 03 S. 90 - 91

PL.ES Kapitola 18 Zväzok 03 S. 90 - 91

SK.ES Kapitola 18 Zväzok 03 S. 90 - 91

SL.ES Kapitola 18 Zväzok 03 S. 90 - 91



Rozhodnutie Rady z 8. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/479/ES o pravidlách pridelenia národných expertov a vojenského personálu na Generálny sekretariát Rady (2004/240/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 28 ods. 1, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 207 ods. 2, so zreteľom na rozhodnutie 2003/479/ES, keďže: (1) Článok 15 ods. 7 rozhodnutia 2003/479/ES ustanovuje, že výška denných diét a mesačných náhrad sa upraví každý rok podľa úpravy základných platov úradníkov Európskych spoločenstiev v Bruseli a Luxemburgu bez spätného účinku. (2) Nariadením (ES, Euratom) č. 2148/03 z 5. decembra 2003 opravujúcim s účinnosťou od 1. júla 2002 odmeňovanie a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev [1] a nariadením (ES, Euratom) č. 2182/03 z 8. decembra 2003, ktorým sa upravuje s účinnosťou od 1. januára 2004 odmeňovanie a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev a na ne sa vzťahujúce opravné koeficienty [2], Rada schválila zvýšenie platov a dôchodkov úradníkov spoločenstva o 3,4 %, resp. 1 %, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Článok 15 rozhodnutia 2003/479/ES sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Nahrádza sa odsek 1, ktorý znie: "1. Pridelený odborník má počas svojho pridelenia nárok na denné diéty. Ak miesto pridelenia nie je vzdialené viac ako 150 km od miesta jeho bydliska, predstavujú denné diéty 27,96 eur; ak vzdialenosť od jeho bydliska presahuje 150 km, denné diéty predstavujú 111,83 eur." 2. Nahrádza sa odsek 2, ktorý znie: "2. Ak pridelený odborník ani od svojho zamestnávateľa, ani od GSR neobdrží náhradu za sťahovanie, vyplatí sa mu dodatočná mesačná náhrada podľa tejto tabuľky: Vzdialenosť medzi miestom náboru a miestom pridelenia (km) | Čiastka (EUR) | 0 – 150 | 0 | > 150 | 71,89 | > 300 | 127,80 | > 500 | 207,68 | > 800 | 335,48 | > 1300 | 527,18 | > 2000 | 631,03 | Táto náhrada sa vyplatí vždy na konci mesiaca." 3. Nahrádza sa odsek 4, ktorý znie: "4. Pridelení odborníci, ktorí v trojročnom období končiacom šesť mesiacov pred začatím pridelenia nemali svoje obvyklé bydlisko alebo hlavnú pracovnú činnosť ďalej ako 150 km od miesta pridelenia, dostávajú denné diéty 27,96 eur. Na účely tohto ustanovenia sa neprihliadne na okolnosti, ktoré vyplývajú zo služby prideleného odborníka pre iný štát, než je štát miesta pridelenia, alebo pre medzinárodnú organizáciu." Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po jeho prijatí. V Bruseli 8. marca 2004 Za Radu Predseda D. Ahern [1] Ú. v. EÚ L 323 z 10.12.2003, s. 1. [2] Ú. v. EÚ L 327, 16.12.2003, s. 3. --------------------------------------------------