31999L0057
15.6.1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 148/35
SMERNICA KOMISIE 1999/57/ES
zo 7. júna 1999,
ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 78/764/EHS týk ajúca sa sedadla vodiča
kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974
o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovomschválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných trakto-rov (
1), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Európskeho
parlamentu a Rady 97/54/ES (2), najmä na jej článok 11,
so zreteľom na smernicu Rady 78/764/EHS z 25. júla 1978
o aproximácii právnych predpisov členských štátov o sedadlevodiča kolesových poľnohospodárskych alebo lesných trakto-rov (
3), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/54/ES,
najmä na jej článok 10,
(1) keďže kvôli zvýšeniu bezpečnosti je teraz potrebné
podrobne špecifikovať, ako má byť namontované sedadlovodiča, aby sa zabránilo zlej ergonómii,
(2) keďžeopatreniastanovenétoutosmernicousúvsúladeso
stanoviskom Výboru pre prispôsobovanie sa technickémupokroku, zriadeného článkom 12 smernice 74/150/EHS,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Bod 1.1.5 prílohy IV k smernici 78/764/EHS sa nahrádza týmto
znením:
„1.1.5.keď sa poloha sedadla dá nastaviť len pozdĺžne
a výškovo, pozdĺžna os prechádzajúca referenčnýmbodom sedadla bude rovnobežná so zvisloupozdĺžnourovinoutraktora,ktoráprechádzastredom
volantu a bude od tejto roviny vzdialená najviac100 mm,“
Článok 2
1. Od 1. júla 2000 členské štáty nesmú:
— odmietnuť udeliť schválenie typu ES, vydať doklad podľa tre-
tej odrážky, článku 10 ods. 1, smernice 74/150/EHS alebovnútroštátne typové schválenie akéhokoľvek traktora, alebo
— zakázať zaradenie traktorov do premávky,ak dané traktory spĺňajú požiadavky smernice 78/764/EHS zme-
nenej a doplnenej touto smernicou.
Od 1. januára 2001 členské štáty:
— už nesmú vydávať dokument podľa tretej odrážky článku 10
ods. 1 smernice 74/150/EHS pokiaľ ide o typ traktora, ktorýnespĺňa požiadavky smernice 78/764/EHS, zmenenej a dopl-nenej touto smernicou,
— môžu odmietnuť udeliť schválenie vnútroštátneho typu,
pokiaľ ide o typ traktora, ktorý nespĺňa požiadavky smernice78/764/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou.
Článok 3
1. Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy
asprávneopatreniapotrebnénadosiahnutiesúladustoutosmer-nicou do 30. júna 2000. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri
ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnostio odkaze upravia členské štáty.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení
vnútroštátnychprávnychpredpisov,ktoréprijmúvoblastipôsob-nosti tejto smernice.
(1) Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 10.
(2) Ú. v. ES L 277, 10.10.1997, s. 24.
(3) Ú. v. ES L 255, 18.9.1978, s. 1.13/zv. 24 SK Úradný vestník Európskej únie 41
Článok 4
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Článok 5
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 7. júna 1999
Za Komisiu
Martin BANGEMANN
člen Komisie42 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 24