Úradný vestník L 160 , 30/04/2004 S. 0056 - 0060



Rozhodnutie Komisie z 29. apríla 2004 o vypustení určitých prevádzkarní na spracovanie mlieka zo zoznamu podnikov, ktoré počas prechodného obdobia v Poľsku majú povolenie spracovávať mlieko, ktoré vyhovuje požiadavkám EÚ a mlieko, ktoré im nevyhovuje [oznámené pod číslom dokumentu C(2004) 1717] (Text s významom pre EHP) (2004/471/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska [1], a najmä na jej článok 2 ods. 3, so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska [2], a najmä na jeho článok 24, prílohu XII, kapitolu 6, oddielu B, pododdielu I, bodu 1e), keďže: (1) Poľsku bolo udelené prechodné obdobie pre určité prevádzkarne uvedené v dodatku B k prílohe XII k aktu o pristúpení; (2) Poľsko žiada, aby z dodatku B k prílohe XII k aktu o pristúpení bolo vypustených 37 podnikov na spracovanie mlieka, ktoré počas prechodného obdobia majú povolenie spracovávať mlieko, ktoré vyhovuje požiadavkám EÚ a mlieko, ktoré im nevyhovuje. Tieto prevádzkarne nemajú kapacity na vytvorenie režimu, ktorý predpokladá kapitola 6, oddiel B, pododdiel I, bod 1c); (3) je vhodné vypustiť zo zoznamu prevádzkarne, ktoré nemajú kapacity na spracovanie mlieka, ktoré vyhovuje požiadavkám EÚ a mlieka, ktoré im nevyhovuje; (4) Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat je informovaný o opatreniach ustanovených v tomto rozhodnutí, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V dodatku B, na ktorý odkazuje kapitola šesť, oddiel B, pododdiel I, bod 1 prílohy XII k aktu o pristúpení, sa prevádzkarne uvedené v prílohe vypúšťajú. Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v závislosti od nadobudnutia platnosti a v deň nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 29. apríla 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 17. [2] Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Poľsko Č. | Vet. č. | Názov prevádzkarne | Prevádzkarne vypustené zo zoznamu prevádzkarní, ktoré majú povolenie spracovávať mlieko, ktoré vyhovuje požiadavkám EÚ a mlieko, ktoré im nevyhovuje | Prevádzkarne vypustené zo zoznamu prevádzkarní, ktoré majú povolenie spracovávať mlieko, ktoré vyhovuje požiadavkám EÚ a mlieko, ktoré im nevyhovuje | Prevádzkarne vypustené zo zoznamu prevádzkarní, ktoré majú povolenie spracovávať mlieko, ktoré vyhovuje požiadavkám EÚ a mlieko, ktoré im nevyhovuje | 1. | B114281601 | ZM "Bakoma" S.A. | 3. | B108111601 | SM Zary | 4. | B104631601 | Toruńska SM | 8. | B114291602 | OSM Kosow | 9. | A 20041601 | SM "Mlekpol" | 10. | B130111601 | Obrzańska SM | 11. | B114111604 | "Onken Andex" Sp. o | 12. | A 20131601 | SM "Mlekowita" | 14. | B114261601 | OSM Siedlce | 15. | B132141601 | OSM Stargard Szczecinski | 16. | B120081601 | Moniecka SM w Monkach | 17. | A 30291601 | ZPM "MLECZ" | 19. | B110051601 | OSM Łowicz | 20. | B106161601 | SM "Ryki" | 22. | B102041601 | SM "DEMI" | 23. | B104641601 | Kujawska SM | 25. | A 32081602 | "Arla Foods" Sp. o Goscino | 26. | A 14221602 | SM "Mazowsze" | 27. | B130621601 | OSM Konin | 28. | B104611601 | SM "OSOWA" | 29. | A 14221601 | "BELL-Polska" Sp. o | 31. | B114031601 | OSM w Garwolinie | 33. | B114021601 | OSM Ciechanów | 34. | A 16611601 | "ZOTT- Polska" Sp. zo. o | 36. | B114151603 | SM Kurpie | 37. | A 10171601 | Spółdzielnia Dostawcóow Mleka w Wieluniu | 38. | B130271601 | Mleczarnia "TUREK" Sp. o | 39. | B110611601 | Kódzka SM | 40. | B102071601 | SM "KAMOS" | 41. | A 30611601 | OSM Kalisz | 43. | B126131601 | OSM Wkoszczowa | 44. | B102251601 | OSM Zgorzelec | 48. | B124751601 | SM "Jogser" | 49. | A 10121601 | OSM Radomsko | 51. | B124111601 | OSM Racibórz | 52. | A 04111601 | Proszkownia Mleka Sp.zo.o Piotrkow Kujawski | 53. | A 06061601 | OSM Krasnystaw | --------------------------------------------------