Úradný vestník L 001 , 04/01/1992 S. 0022 - 0023

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 40 S. 0048

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 40 S. 0048



Rozhodnutie Komisie zo 4. decembra 1991, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 82/734/EHS, pokiaľ ide o zoznam zariadení vo Švajčiarsku, schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva (92/2/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o otázkach zdravotnej a veterinárnej inšpekcie pri dovoze hovädzieho dobytka a ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 91/497/EHS [2], a najmä na jej články 4 ods. 1 a 18 ods. 1, so zreteľom na smernicu Rady 77/96/EHS z 21. decembra 1976 o vyšetreniach na trichinely (trichinella spiralis) pri dovoze čerstvého mäsa z ošípaných z tretích krajín [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 89/321/EHS [4], a najmä na jej článok 4, keďže postup, ktorý sa má dodržiavať pri zmene alebo doplnení zoznamov zariadení schválených v tretích krajinách pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva, bol stanovený rozhodnutím Komisie 90/13/EHS [5]; keďže zoznam zariadení vo Švajčiarsku, schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva, bol najskôr stanovený v rozhodnutí Rady 82/734/EHS [6], naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím Komisie C (91) 1060 z 30. mája 1991 [7]; keďže pri rutinnej inšpekcii podľa článku 5 smernice 72/462/EHS a článku 2 ods. 1 rozhodnutia Komisie 86/474/EHS z 11. septembra 1986 o vykonávaní inšpekcií na mieste, ktoré sa majú uskutočňovať vzhľadom na dovoz hovädzieho dobytka a ošípaných a čerstvého mäsa z nečlenských krajín [8], sa zistilo, že úroveň hygieny niektorých zariadení sa od poslednej inšpekcie zmenila; keďže zoznam zariadení by sa preto mal zmeniť a doplniť, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha k rozhodnutiu 82/734/EHS sa týmto nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 4. decembra 1991 Za Komisiu Ray Mac Sharry člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 69. [3] Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 67. [4] Ú. v. ES L 133, 17.5.1989, s. 33. [5] Ú. v. ES L 8, 11.1.1990, s. 70. [6] Ú. v. ES L 311, 8.11.1982, s. 13. [7] Ú. v. ES C 149, 8.6.1991, s. 4. [8] Ú. v. ES L 279, 30.9.1986, s. 55. -------------------------------------------------- PRÍLOHA ZOZNAM ZARIADENÍ T, TF; Zariadenia s označením "T" alebo "TF" sú oprávnené, v zmysle článku 4 smernice 77/96/EHS, na vykonávanie: - vyšetrenia na prítomnosť trichinely stanoveného v článku 2 uvedenej smernice (T), - mrazenia stanoveného v článku 3 tej istej smernice (TF). Číslo schválenia | Zariadenie/Adresa | Kategória | NK | B | R | CH | H | O/K | Br | OP | 101 | Städtischer Schlachthof, 8004 Zürich | × | | | × | | × | | T | 102 | Städtischer Schlachthof, 3014 Bern | × | | | × | | × | | T | 103 | Städtischer Schlachthof, Basel | × | | | × | | × | | T | 107 | Städtischer Schlachthof, St. Gallen | × | | | × | | × | | | 115 | Gustav Spiess, 9442 Berneck | × | × | | × | | × | | TF | 121 | Gehrig AG, 4170 Klus | × | × | | × | | × | | TF | 155 | Frischfleisch AG, 6210 Sursee | × | × | | × | | × | | | 240 | Fleischhandel Crüzer AG, 7302 Landquart | | × | | × | | × | | | 282 | Tiefkühllager AG, 4623 Neuendorf | | | × | | | | | | 283 | Frigo St. Johann, 4056 Basel | | | × | | | | | | 291 | Kühlhaus Neuhof AG, 9202 Gossau | | | × | | | | | , TF | 297 | Tiefkühlhaus AG, 8865 Bilten | | | × | | | | | , TF | 298 | Bahnhof-Kühlhaus AG, 4313 Möhlin | | | × | | | | | | --------------------------------------------------