Úradný vestník L 114 , 21/04/2004 S. 0013 - 0014



Nariadenie Komisie (ES) č. 735/2004 z 20. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1972/2003 o prechodných opatreniach, ktoré sa majú prijať v súvislosti s obchodom s poľnohospodárskymi výrobkami v dôsledku pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1972/2003 z 10. novembra 2003 o prechodných opatrenia prijatých v súvislosti s pristúpením Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska v súvislosti s obchodom s poľnohospodárskymi výrobkami [1], najmä na jeho článok 4 ods. 6, keďže: (1) V súvislosti s trvajúcim preskúmaním rizík, ktoré sú spojené s výrobkami uvedenými v zozname stanovenom v článku 4 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1972/2003, je potrebné zmeniť uvedený zoznam. (2) By sa následne malo zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1972/2003, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V článku 4 nariadenia (ES) č. 1972/2003 sa odsek 5 mení a dopĺňa takto: 1. prvá zarážka, ktorá sa týka Cypru, sa mení a dopĺňa takto: a) číselné znaky KN 040210, 040221, 0406, 1509 a 1510 sa zrušujú; b) "1517" sa nahrádza takto:"15171010, 15179010, 15179091, 15179099"; c) vkladajú sa číselné znaky KN 20083055 a 20083075; 2. druhá zarážka, ktorá sa týka Českej republiky, sa mení a dopĺňa takto: a) číselný znak KN 1517 sa zrušuje; b) vkladajú sa číselné znaky KN 02023010, 02023050, 20083055 a 20083075; 3. tretia zarážka, ktorá sa týka Estónska, sa mení a dopĺňa takto: a) "1517" sa nahrádza takto: "15171010, 15171090, 15179010, 15179099"; b) vkladajú sa číselné znaky KN 02023010, 02023050, 16023211, 20083055 a 20083075; 4. štvrtá zarážka, ktorá sa vzťahuje na Maďarsko, sa mení a dopĺňa takto: a) číselné znaky KN 02031110, 02032110 a 1517 sa zrušujú; b) vkladajú sa číselné znaky 02023010, 02023050, 20083055 a 20083075; 5. piata zarážka, ktorá sa týka Lotyšska, sa mení a dopĺňa takto: a) číselný znak KN 1517 sa zrušuje; b) vkladajú sa číselné znaky KN 02023010, 02023050, 02071210, 16023211, 20083055 a 20083075; 6. šiesta zarážka, ktorá sa týka Litvy, sa mení a dopĺňa takto: a) "1517" sa nahrádza takto: "15179010, 15179099"; b) vkladajú sa číselné znaky KN 02023010, 02023050, 16023211, 20083055 a 20083075; 7. siedma zarážka, ktorá sa týka Malty, sa mení a dopĺňa takto: a) "1517" sa nahrádza takto:"15171010, 15171090, 15179010, 15179091, 15179099"; b) vkladajú sa číselné znaky KN 02013000, 02023010, 02023050, 20083055 a 20083075; 8. ôsma zarážka, ktorá sa týka Poľska, sa mení takto: a) číselné znaky KN 02031110, 02032110, 1517 a 200820 sa zrušujú; b) vkladajú sa číselné znaky KN 02023010, 02023050, 02071410, 02071470, 16023211, 20083055 a 20083075; 9. deviata zarážka, ktorá sa týka Slovenska, sa mení a dopĺňa takto: a) číselný znak KN 1517 sa zrušuje; b) vkladajú sa číselné znaky KN 02023010, 02023050, 20083055 a 20083075; 10. desiata zarážka, ktorá sa týka Slovinska, sa mení a dopĺňa takto: a) číselné znaky KN 02031110, 02032110, 040210, 040221, 040510, 04052010, 04052030, 040590, 0406, 04081180, 04089180 a 1517 sa zrušujú; b) vkladajú sa číselné znaky KN 02071450, 02023010, 02023050, 20083055 a 20083075. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť s podmienkou nadobudnutia platnosti a dňom nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 20. apríla 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. EÚ L 293, 10.11.2003, s. 3. Nariadenie zmenené nariadením (ES) č. 230/2004 (Ú. v. EÚ L 39, 11.2.2004, s. 13). --------------------------------------------------