Úradný vestník L 070 , 09/03/2004 S. 0024 - 0026



Nariadenie Komisie (ES) č. 427/2004 zo 4. marca 2004 ktorým sa určujú referenčné ceny za niektoré rybolovné produkty pre rybársky rok 2004 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhu s produktmi rybolovu a akvakultúry [1], najmä na jeho článok 29 odseky 1 a 5, keďže: (1) Nariadenie (ES) č. 104/2000 ustanovuje, že referenčné ceny platné pre spoločenstvo môžu byť určované každý rok po kategóriách produktov pre produkty, ktoré podliehajú pozastaveniu ciel v zmysle článku 28 ods. 1. To isté platí pre produkty, ktoré z toho dôvodu, že sú buď predmetom záväzného zníženia cla podľa WTO, alebo iných preferenčných dohovorov musia spĺňať referenčnú cenu. (2) V prípade produktov uvedených v prílohe I(A) a (B) nariadenia (ES) č. 104/2000 je referenčná cena rovnaká ako nákupná cena určená v súlade s článkom 20 odsek 1 uvedeného nariadenia. (3) Nákupné a predajné ceny spoločenstva za dotknuté produkty sú stanovené pre rybársky rok 2004 nariadením Komisie (ES) č. 425/2004 [2]. (4) Referenčná cena za produkty iné ako uvedené v prílohách I a II nariadenia (ES) č. 104/2000 je stanovená na základe váženého priemeru colných hodnôt zaznamenaných na trhoch dovozcov alebo v prístavoch dovozu počas troch rokov bezprostredne predchádzajúcich dátumu, kedy je referenčná cena fixovaná. (5) Nie je nutné stanoviť referenčné ceny pre všetky druhy spĺňajúce kritériá ustanovené v nariadení (ES) č. 104/2000 a najmä nie v tých prípade, ktoré sú dovezené z tretích krajín v nevýznamných objemoch. (6) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolovné produkty, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Referenčné ceny rybolovných produktov podľa článku 29 nariadenia (ES) č. 104/2000 pre rybársky rok 2004 sú ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 4. marca 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22. [2] Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2004, s. 14. -------------------------------------------------- PRÍLOHA [1] 1 Referenčné ceny produktov uvedených v článku 29 odsek 3 písmeno a) nariadenia (ES) č. 104/2000 Druh | Veľkosť | Referenčná cena (EUR/t) | Bez vnútorností, s hlavou | Celá ryba | Dodatkový kód TARIC | Extra, A | Dodatkový kód TARIC | Extra, A | Sleď obyčajný Clupea harengusex03024000 | 1 | | – | F011 | 125 | 2 | | – | F012 | 192 | 3 | | – | F013 | 182 | 4a | | – | F016 | 115 | 4b | | – | F017 | 115 | 4c | | – | F018 | 240 | 5 | | – | F015 | 214 | 6 | | – | F019 | 107 | Ostriežiky (Sebastes spp.) ex03026931 a ex03026933 | 1 | | – | F067 | 953 | 2 | | – | F068 | 953 | 3 | | – | F069 | 800 | Treska škvrnitá Gadus morhuaex03025010 | 1 | F073 | 1174 | F083 | 848 | 2 | F074 | 1174 | F084 | 848 | 3 | F075 | 1109 | F085 | 652 | 4 | F076 | 881 | F086 | 489 | 5 | F077 | 620 | F087 | 359 | Druh | Veľkosť | Referenčná cena (EUR/t) | Varené vo vode | Čerstvé alebo chladené | Dodatkový kód TARIC | Extra, A | Dodatkový kód TARIC | Extra, A | Kreveta boreálna (Pandalus borealis) ex03062310 | 1 | F317 | 4936 | F321 | 1115 | 2 | F318 | 1731 | – | – | 2. Referenčné ceny rybolovných produktov uvedených v článku 29 odsek 3 písm. d) nariadenia (ES) č. 104/2000 Produkt | Dodatkový kód TARIC | Prezentácia | Referenčná cena (EUR/t) | 1.Ostriežiky (Sebastes spp.) | | Celý | | ex 03037935 ex 03037937 | F411 | –s hlavou alebo bez nej | 941 | | | Filé: | | ex 03042035 ex 03042037 | F412 | –s kosťami ("štandard") | 1896 | F413 | –bez kostí | 2139 | F414 | –bloky v bezprostrednom balení vážiace nie viac ako 4 kg | 2263 | 2.Treska škvrnitá, tresky druhu Gadus ogac a Gadus macrocephalus a treska polárna ex 03036011, ex 03036019, ex 03036090, ex 03037941 | F416 | Celé, s alebo bez hlavy | 1084 | | | Filé: | | ex 03042029 | F417 | –prekladané alebo v priemyselných blokoch, s kosťami ("štandard") | 2428 | F418 | –prekladané alebo v priemyselných blokoch, bez kostí | 2746 | F419 | –jednotlivé alebo úplne prekladané filé, s kožou | 2602 | F420 | –jednotlivé alebo úplne prekladané filé, bez kože | 2973 | F421 | –bloky v bezprostrednom balení vážiace nie viac ako 4 kg | 2932 | ex 03049038 | F422 | Kusy a iné mäso, okrem rozsekaných blokov | 1378 | 3.Treska tmavá (Pollachius virens) | | Filé: | | ex 03042031 | F424 | –prekladané alebo v priemyselných blokoch, s kosťami ("štandard") | 1518 | F425 | –prekladané alebo v priemyselných blokoch, bez kostí | 1672 | F426 | –jednotlivé alebo úplne prekladané filé, s kožou | 1476 | F427 | –jednotlivé alebo úplne prekladané filé, bez kože | 1715 | F428 | –bloky v bezprostrednom balení vážiace nie viac ako 4 kg | 1769 | ex 03049038 | F429 | Kusy a iné mäso, okrem rozsekaných blokov | 987 | 4.Treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus) | | Filé: | | ex 03042033 | F431 | –prekladané alebo v priemyselných blokoch, s kosťami ("štandard") | 2310 | F432 | –prekladané alebo v priemyselných blokoch, bez kostí | 2686 | F433 | –jednotlivé alebo úplne prekladané filé, s kožou | 2537 | F434 | –jednotlivé alebo úplne prekladané filé, bez kože | 2794 | F435 | –bloky v bezprostrednom balení vážiace nie viac ako 4 kg | 2960 | 5.Treska aljašská (Theragra chalcogramma) | | Filé: | | ex 03042085 | F441 | –prekladané alebo v priemyselných blokoch, s kosťami ("štandard") | 1159 | F442 | –prekladané alebo v priemyselných blokoch, bez kostí | 1324 | 6.Sleď obyčajný (Clupea harengus a sleď druhu Clupea pallasii) | | Rezne zo sleďov | | ex 03041097 | F450 | –ťažšie ako 80 g/ks | 500 | ex 03049022 | F450 | –ťažšie ako 80 g/ks | 455 | [1] Dodatkový kód, ktorý má byť uvedený pre všetky kategórie iné ako tie, ktoré sú výslovne uvedené v bodoch 1 a 2 prílohy, je "F499: Iné". --------------------------------------------------