ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry Európskej rady pre výskum na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1

(2021/C 381/01)

PRÍJMY

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma 9 DOTÁCIA OD EURÓPSKEJ ÚNIE 9 2 DOTÁCIA OD EURÓPSKEJ ÚNIE 51 319 000 4 091 594 55 410 594 9 9 RÔZNE PRÍJMY p.m. p.m. Hlava 9 – Súčet 51 319 000 4 091 594 55 410 594 CELKOVÝ SÚČET 51 319 000 4 091 594 55 410 594

VÝDAVKY

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma 1 VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV 1 1 ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY 37 823 983 4 226 017 42 050 000 1 2 PROFESIONÁLNY ROZVOJ A SOCIÁLNE VÝDAVKY 2 252 440 – 111 370 2 141 070 Hlava 1 – Súčet 40 076 423 4 114 647 44 191 070 2 VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY 2 1 VÝDAVKY NA BUDOVY 6 559 379 – 242 019 6 317 360 2 2 INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT) 2 629 480 188 000 2 817 480 2 3 HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY 283 130 –62 580 220 550 Hlava 2 – Súčet 9 471 989 – 116 599 9 355 390 3 VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU 3 1 VÝDAVKY NA SPRÁVU PROGRAMU 1 770 588 93 546 1 864 134 Hlava 3 – Súčet 1 770 588 93 546 1 864 134 CELKOVÝ SÚČET 51 319 000 4 091 594 55 410 594

Plán pracovných miest

Funkčná skupina a trieda (1) 2021 2020 Povolené v rámci rozpočtu Únie Skutočne obsadené k 31. decembra 2019 Povolené v rámci rozpočtu Únie Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta AD 16 — — — — — — AD 15 — — — — — — AD 14 — 11 — 5 — 10 AD 13 — 6 — 8 — 7 AD 12 — — — 2 — — AD 11 — 18 — 2 — 4 AD 10 — 41 — 32 — 38 AD 9 — 18 — 36 — 34 AD 8 — 15 — 10 — 11 AD 7 — 14 — 13 — 20 AD 6 — 9 — 18 — 9 AD 5 — — — — — — Medzisúčet AD — 132 — 126 — 133 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — — — — — — AST 6 — — — — — — AST 5 — — — — — — AST 4 — — — — — — AST 3 — — — — — — AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Medzisúčet AST — — — — — — AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — Medzisúčet AST/SC — — — — — — Súčet — 132 — 126 — 133 Celkový Súčet 132 126 133 (1)

(1) Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.
Výkaz príjmov a výdavkov Európskej výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 3

(2021/C 408/07)

PRÍJMY

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 3 Nová suma 1 PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE 1 0 PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE 44 059 000 290 455 44 349 455 Hlava 1 – Súčet 44 059 000 290 455 44 349 455 2 ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN 2 0 ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN 6 941 000 259 545 7 200 545 Hlava 2 – Súčet 6 941 000 259 545 7 200 545 CELKOVÝ SÚČET 51 000 000 550 000 51 550 000

VÝDAVKY

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 3 Nová suma 1 VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV 1 1 ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY 39 000 000 180 000 39 180 000 1 2 SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ODBORNÚ PRÍPRAVU 2 673 500 12 545 2 686 045 Hlava 1 – Súčet 41 673 500 192 545 41 866 045 2 VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY 2 1 VÝDAVKY NA BUDOVY 3 076 000 27 000 3 103 000 2 2 IKT 1 707 000 480 000 2 187 000 2 3 HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY 933 500 –90 000 843 500 Hlava 2 – Súčet 5 716 500 417 000 6 133 500 3 VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU 3 1 VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU 3 610 000 –59 545 3 550 455 Hlava 3 – Súčet 3 610 000 –59 545 3 550 455 CELKOVÝ SÚČET 51 000 000 550 000 51 550 000

Plán pracovných miest 1

Funkčná skupina a trieda (1) 2021 2020 Povolené v rámci rozpočtu Únie Skutočne obsadené k 31. decembra 2019 Povolené v rámci rozpočtu Únie Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta AD 16 — — — — — — AD 15 — 1 — — — — AD 14 — 9 — 7 — 7 AD 13 — 12 — 9 — 9 AD 12 — 18 — 5 — 5 AD 11 — 19 — 5 — 5 AD 10 — 12 — 5 — 5 AD 9 — 17 — 7 — 9 AD 8 — 15 — 10 — 12 AD 7 — 11 — 10 — 10 AD 6 — 2 — 2 — 2 AD 5 — — — — — 3 Medzisúčet AD — 116 — 60 — 67 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — 2 — 1 — 1 AST 6 — 3 — 2 — 2 AST 5 — 4 — 3 — 3 AST 4 — 3 — 3 — 3 AST 3 — 1 — 1 — 2 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Medzisúčet AST — 13 — 10 — 11 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — Medzisúčet AST/SC — — — — — — Súčet — 129 — 70 — 78 Celkový Súčet 129 70 78 (1)

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov 2021 2020 FG IV 270 144 FG III 102 72 FG II 36 33 FG I — — Spolu 408 249

(1) Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.
Výkaz príjmov a výdavkov Európska výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1

(2021/C 408/03)

PRÍJMY

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma 1 PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE 1 0 PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE 21 952 000 21 952 000 Hlava 1 – Súčet 21 952 000 21 952 000 2 ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN 2 0 ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN 4 960 000 4 960 000 Hlava 2 – Súčet 4 960 000 4 960 000 CELKOVÝ SÚČET 26 912 000 26 912 000

VÝDAVKY

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma 1 VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV 1 1 ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY 23 385 900 23 385 900 1 2 SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ODBORNÚ PRÍPRAVU 869 400 869 400 Hlava 1 – Súčet 24 255 300 24 255 300 2 VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY 2 1 VÝDAVKY NA BUDOVY 1 263 215 1 263 215 2 2 IKT 606 535 606 535 2 3 HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY 50 250 50 250 Hlava 2 – Súčet 1 920 000 1 920 000 3 VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU 3 1 VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU 736 700 736 700 Hlava 3 – Súčet 736 700 736 700 CELKOVÝ SÚČET 26 912 000 26 912 000

Plán pracovných miest 1

Funkčná skupina a trieda (1) 2021 2020 Povolené v rámci rozpočtu Únie Skutočne obsadené k 31. decembra 2019 Povolené v rámci rozpočtu Únie Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta AD 16 — — — — — — AD 15 — — — — — — AD 14 — 7 — 7 — 7 AD 13 — 10 — 9 — 9 AD 12 — 5 — 5 — 5 AD 11 — 5 — 5 — 5 AD 10 — 5 — 5 — 5 AD 9 — 11 — 7 — 9 AD 8 — 12 — 10 — 12 AD 7 — 11 — 10 — 10 AD 6 — 2 — 2 — 2 AD 5 — 3 — — — 3 Medzisúčet AD — 71 — 60 — 67 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — 1 — 1 — 1 AST 6 — 2 — 2 — 2 AST 5 — 3 — 3 — 3 AST 4 — 3 — 3 — 3 AST 3 — 2 — 1 — 2 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Medzisúčet AST — 11 — 10 — 11 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — Medzisúčet AST/SC — — — — — — Súčet — 82 — 70 — 78 Celkový Súčet 82 70 78 (1)

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov 2021 2020 FG IV 163 144 FG III 74 72 FG II 33 33 FG I — — Spolu 270 249

(1) Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.
Výkaz príjmov a výdavkov Európskej výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 2

(2021/C 408/06)

PRÍJMY

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 2 Nová suma 1 PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE 1 0 PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE 21 952 000 22 107 000 44 059 000 Hlava 1 – Súčet 21 952 000 22 107 000 44 059 000 2 ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN 2 0 ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN 4 960 000 1 981 000 6 941 000 Hlava 2 – Súčet 4 960 000 1 981 000 6 941 000 CELKOVÝ SÚČET 26 912 000 24 088 000 51 000 000

VÝDAVKY

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 2 Nová suma 1 VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV 1 1 ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY 23 385 900 15 614 100 39 000 000 1 2 SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ODBORNÚ PRÍPRAVU 869 400 1 804 100 2 673 500 Hlava 1 – Súčet 24 255 300 17 418 200 41 673 500 2 VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY 2 1 VÝDAVKY NA BUDOVY 1 263 215 1 812 785 3 076 000 2 2 IKT 606 535 1 100 465 1 707 000 2 3 HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY 50 250 883 250 933 500 Hlava 2 – Súčet 1 920 000 3 796 500 5 716 500 3 VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU 3 1 VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU 736 700 2 873 300 3 610 000 Hlava 3 – Súčet 736 700 2 873 300 3 610 000 CELKOVÝ SÚČET 26 912 000 24 088 000 51 000 000

Plán pracovných miest 1

Funkčná skupina a trieda (1) 2021 2020 Povolené v rámci rozpočtu Únie Skutočne obsadené k 31. decembra 2019 Povolené v rámci rozpočtu Únie Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta AD 16 — — — — — — AD 15 — 1 — — — — AD 14 — 9 — 7 — 7 AD 13 — 12 — 9 — 9 AD 12 — 18 — 5 — 5 AD 11 — 19 — 5 — 5 AD 10 — 12 — 5 — 5 AD 9 — 17 — 7 — 9 AD 8 — 15 — 10 — 12 AD 7 — 11 — 10 — 10 AD 6 — 2 — 2 — 2 AD 5 — — — — — 3 Medzisúčet AD — 116 — 60 — 67 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — 2 — 1 — 1 AST 6 — 3 — 2 — 2 AST 5 — 4 — 3 — 3 AST 4 — 3 — 3 — 3 AST 3 — 1 — 1 — 2 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Medzisúčet AST — 13 — 10 — 11 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — Medzisúčet AST/SC — — — — — — Súčet — 129 — 70 — 78 Celkový Súčet 129 70 78 (1)

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov 2021 2020 FG IV 263 144 FG III 101 72 FG II 36 33 FG I — — Spolu 400 249

(1) Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.
Výkaz príjmov a výdavkov Európskej výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 4

(2021/C 485/14)

PRÍJMY

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 4 Nová suma 1 PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE 1 0 PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE 44 349 455 –4 119 926 40 229 529 Hlava 1 – Súčet 44 349 455 –4 119 926 40 229 529 2 ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN 2 0 ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN 7 200 545 –2 130 074 5 070 471 Hlava 2 – Súčet 7 200 545 –2 130 074 5 070 471 CELKOVÝ SÚČET 51 550 000 –6 250 000 45 300 000

VÝDAVKY

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 4 Nová suma 1 VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV 1 1 ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY 39 180 000 –4 450 000 34 730 000 1 2 SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ODBORNÚ PRÍPRAVU 2 686 045 – 212 045 2 474 000 Hlava 1 – Súčet 41 866 045 –4 662 045 37 204 000 2 VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY 2 1 VÝDAVKY NA BUDOVY 3 103 000 –15 000 3 088 000 2 2 IKT 2 187 000 –96 000 2 091 000 2 3 HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY 843 500 – 252 000 591 500 Hlava 2 – Súčet 6 133 500 – 363 000 5 770 500 3 VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU 3 1 VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU 3 550 455 –1 224 955 2 325 500 Hlava 3 – Súčet 3 550 455 –1 224 955 2 325 500 CELKOVÝ SÚČET 51 550 000 –6 250 000 45 300 000

Plán pracovných miest 1

Funkčná skupina a trieda (1) 2021 2020 Povolené v rámci rozpočtu Únie Skutočne obsadené k 31. decembra 2019 Povolené v rámci rozpočtu Únie Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta AD 16 — — — — — — AD 15 — 1 — — — — AD 14 — 9 — 7 — 7 AD 13 — 12 — 9 — 9 AD 12 — 18 — 5 — 5 AD 11 — 19 — 5 — 5 AD 10 — 12 — 5 — 5 AD 9 — 17 — 7 — 9 AD 8 — 15 — 10 — 12 AD 7 — 11 — 10 — 10 AD 6 — 2 — 2 — 2 AD 5 — — — — — 3 Medzisúčet AD — 116 — 60 — 67 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — 2 — 1 — 1 AST 6 — 3 — 2 — 2 AST 5 — 4 — 3 — 3 AST 4 — 3 — 3 — 3 AST 3 — 1 — 1 — 2 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Medzisúčet AST — 13 — 10 — 11 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — Medzisúčet AST/SC — — — — — — Súčet — 129 — 70 — 78 Celkový Súčet 129 70 78 (1)

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov 2021 2020 FG IV 266 144 FG III 101 72 FG II 36 33 FG I — — Spolu 403 249

(1) Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.
4.

peňažné služby: a) nákup/predaj cudzích mien na účty klientov, ktorý uskutočňuje člen Eurosystému vo vlastnom mene, vrátane spotových operácií nákupu/predaja eura aspoň za meny krajín skupiny G10, ktoré nepatria do eurozóny; b) služby spojené s termínovanými vkladmi, ktoré poskytuje člen Eurosystému v mene klienta; c) zostatky jednodňových úverových operácií: — zostatky vo výške 100 000 eur, pod ktorú sa neponúka úročenie, — stupeň 1 – automatické investovanie obmedzenej pevne stanovenej sumy pre klienta, ktoré uskutočňuje člen Eurosystému vo vlastnom mene, — stupeň 2 – možnosť investovania finančných prostriedkov u účastníkov trhu, ktoré uskutočňuje člen Eurosystému v mene klienta; d) uskutočňovanie investícií pre klientov podľa ich trvalých príkazov a v súlade so súborom služieb Eurosystému; e) vykonávanie príkazov klientov na nákup/predaj cenných papierov na sekundárnom trhu.
1.

V časti 6.2 treťom odseku sa prvá zarážka nahrádza takto: „— Musí ísť o dlhové nástroje, ktoré: a) znejú na pevne stanovenú výšku istiny neviazanú na nijaké podmienky: a b) majú kupón, ktorého výsledkom nesmie byť negatívny tok hotovosti. Okrem toho by kupón mal byť: i) nulovým kupónom, ii) kupónom s pevnou úrokovou sadzbou alebo iii) kupónom s pohyblivou úrokovou sadzbou viazaným na referenčnú úrokovú sadzbu. Kupón môže byť viazaný aj na zmenu v ratingovom hodnotení samotného emitenta. Akceptovateľné sú okrem toho aj dlhopisy viazané na infláciu. Tieto charakteristiky sa musia zachovať až do splatenia dlhopisu (2). Požiadavka uvedená v písmene a) sa nevzťahuje na cenné papiere kryté aktívami s výnimkou dlhopisov emitovaných úverovými inštitúciami v súlade s kritériami ustanovenými v článku 22 ods. 4 smernice PKIPCP (3) (‚kryté bankové dlhopisy’). Eurosystém posudzuje akceptovateľnosť iných cenných papierov krytých aktívami ako krytých bankových dlhopisov na základe týchto kritérií. Aktíva vytvárajúce tok hotovosti: a) musia byť právne nadobudnuté od pôvodcu (originator) alebo sprostredkovateľa subjektom osobitne určeným na účely sekuritizácie v súlade s právnymi predpismi členského štátu spôsobom, ktorý Eurosystém považuje za ‚skutočný predaj’, ktorý je vynútiteľný voči ktorejkoľvek tretej osobe a je mimo dosahu pôvodcu a jeho veriteľov, vrátane prípadov platobnej neschopnosti pôvodcu, a b) nesmú pozostávať — vcelku ani čiastočne, skutočne ani potenciálne — z úverovo viazaných poukážok (credit-linked notes) alebo podobných pohľadávok, ktoré sú výsledkom prevodu úverového rizika prostredníctvom úverových derivátov. Eurosystém si vyhradzuje právo požadovať od ktorejkoľvek relevantnej tretej osoby [ako je napr. emitent, pôvodca alebo organizátor (arranger)] vysvetlenie a/alebo právne potvrdenie, ktoré považuje za potrebné na posúdenie akceptovateľnosti cenných papierov krytých aktívami. Cenné papiere kryté aktívami, ktoré sú akceptovateľné podľa usmernenia ECB/2005/2, ale nespĺňajú vyššie uvedené kritériá, zostanú akceptovateľnými počas prechodného obdobia do 15. októbra 2006.
d)

Nefunkčná NCB oznámi výsledok posúdenia uvedeného v písmene c) príslušným účastníkom TARGET-u. Ak posúdenie obsahuje kompenzačnú ponuku, príslušní účastníci TARGET-u túto ponuku do štyroch týždňov od jej oznámenia buď odmietnu, alebo prijmú, a to pre každý platobný príkaz uvedený v každej žiadosti o náhradu podpísaním štandardného akceptačného listu (ktorého obsah a formu podľa potreby určuje a uverejňuje ECB). Ak sa takýto list o prijatí nedoručí nefunkčnej NCB do štyroch týždňov, považuje sa to za odmietnutie kompenzačnej ponuky príslušnými účastníkmi TARGET-u.
1.

Platby členského štátu do rozpočtu EÚ [1B.1] sa rovnajú nepriamym daniam prijatým do rozpočtu EÚ plus bežná medzinárodná spolupráca (D.74) splatná vládou do rozpočtu EÚ [1B.4] plus rôzne bežné transfery (D.75) splatné vládou do rozpočtu EÚ [1B.5] plus kapitálové transfery (D.9) splatné vládou do rozpočtu EÚ [1B.7].
investičné fondy v členení podľa typu investícií:

Údaje za investičné fondy v členení podľa typu investícií sa majú vykazovať osobitne za: 1. akciové fondy; 2. dlhopisové fondy; 3. zmiešané fondy; 4. realitné fondy a 5. ostatné fondy.

V zásade sa investičné fondy členené podľa typu investícií majú klasifikovať podľa typu aktív, do ktorých prevažne investujú svoje investičné portfólio. Ak sa investičné portfólio investuje predovšetkým do akcií a iných majetkových účastí, fondy by sa mali zaradiť do kategórie »akciové fondy«; ak do dlhových cenných papierov, tieto by sa mali zaradiť do kategórie »dlhopisové fondy«; a ak do nehnuteľností, tieto by sa mali zaradiť do kategórie »realitné fondy«. Fondy, ktoré investujú aj do majetkových účastí, aj do dlhopisov, pričom neprevláda ani jeden, ani druhý finančný nástroj, by sa mali zaradiť do kategórie »zmiešané fondy« (4). Ak nemožno zaradiť fondy do žiadnej z uvedených kategórií, mali by sa zaradiť do zostávajúcej kategórie »ostatné fondy«.

Pokiaľ ide o »fondy fondov« (fondy, ktoré investujú predovšetkým do akcií investičných fondov), odporúča sa zaradiť ich do tej kategórie fondov, do ktorých najviac investujú. Ak takéto zaradenie nie je možné, fondy fondov by sa mali zaradiť do zostávajúcej kategórie »ostatné fondy«.

Kritériá na klasifikáciu investičných fondov podľa typu vychádzajú z prospektov pre verejnosť, pravidiel fondov, zakladajúcich dokumentov, prijatých štatútov alebo stanov, upisovacích listín alebo investičných zmlúv, marketingových materiálov alebo akýchkoľvek iných vyhlásení s podobným účinkom.

Neskôr môže prichádzať do úvahy aj zber údajov týkajúcich sa určitého počtu investičných fondov v členení podľa typu investícií.
b)

poznámka pod čiarou 1 sa nahrádza takto: „Táto príloha bola vypracovaná v anglickom jazyku a je začlenená do rámcových dohôd vypracovaných v anglickom jazyku, ktoré sa riadia anglickým právom alebo právom štátu New York. Preklad tejto prílohy do iných jazykov je iba na účely ilustrácie a nie je právne záväzný.“
(3)

Článok 2 ods. 2 usmernenia ECB/2005/5 vyžaduje, aby údaje, ktoré majú NCB vykazovať Európskej centrálnej banke (ECB), pokrývali obdobie od roku 1991 do roku, ktorého sa prenos týka. Avšak vzhľadom na obmedzenú dostupnosť údajov za roky predchádzajúce roku 1995 by sa mal teraz počiatočný dátum posunúť na rok 1995. Táto zmena by však nemala brániť tomu, aby NCB, ktoré majú k dispozícii údaje za obdobie pred rokom 1995, ich vykázali na dobrovoľnom základe.
1.

Metóda A: a) forwardové transakcie s cennými papiermi sa účtujú na podsúvahových účtoch odo dňa uzatvorenia obchodu do dňa vysporiadania vo forwardovej cene forwardovej transakcie; b) priemerná obstarávacia cena obchodovaného cenného papiera sa až do vysporiadania nemení; vplyvy transakcií forwardového predaja na zisky a straty sa vypočítavajú v deň vysporiadania; c) v deň vysporiadania sa podsúvahové záznamy stornujú a prípadný zostatok na účte precenenia sa účtuje v prospech výkazu ziskov a strát. Nakúpené cenné papiere sa zaúčtujú s použitím spotovej ceny platnej v deň splatnosti (skutočná trhová cena), zatiaľ čo rozdiel voči pôvodnej forwardovej cene sa účtuje ako realizovaný zisk alebo strata; d) v prípade cenných papierov v cudzej mene nie je priemerná obstarávacia cena čistej pozície meny ovplyvnená vtedy, ak vykazujúci subjekt už má pozíciu v uvedenej mene. Ak je dlhopis kúpený na forward denominovaný v mene, v ktorej vykazujúci subjekt pozíciu nemá, čiže je potrebné príslušnú menu nakúpiť, uplatňujú sa pravidlá pre nákup cudzích mien podľa článku 12 ods. 3 písm. e); e) forwardové pozície sa oceňujú oddelene od forwardovej trhovej ceny pre zvyšok trvania transakcie. Strata z precenenia sa ku koncu roka účtuje na ťarchu výkazu ziskov a strát a zisk z precenenia sa pripíše v prospech účtu precenenia. Nerealizované straty sa účtujú do výkazu ziskov a strát ku koncu roka a v nasledujúcich rokoch sa nestornujú voči nerealizovaným ziskom, pokiaľ nástroj nie je uzavretý alebo splatený.
4.

peňažné služby/investičné služby: a) nákup/predaj cudzích mien na účty klientov, ktorý uskutočňuje člen Eurosystému vo vlastnom mene, vrátane spotových operácií nákupu/predaja eura aspoň za meny krajín skupiny G10, ktoré nepatria do eurozóny; b) služby spojené s termínovanými vkladmi, ktoré poskytuje člen Eurosystému v mene klienta; c) zostatky jednodňových úverových operácií: — stupeň 1 – automatické investovanie obmedzenej pevne stanovenej sumy pre klienta, ktoré uskutočňuje člen Eurosystému vo vlastnom mene; — stupeň 2 – možnosť investovania finančných prostriedkov u účastníkov trhu, ktoré uskutočňuje člen Eurosystému v mene klienta; d) uskutočňovanie investícií pre klientov podľa ich trvalých príkazov a v súlade so súborom služieb Eurosystému v oblasti správy rezerv; e) vykonávanie príkazov klientov na nákup/predaj cenných papierov na sekundárnom trhu.