32004D0034
13.1.2004 L 7/47 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE
ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 6. januára 2004,
ktorým sa mení a dop ĺňa rozhodnutie 2003/828/ES, pokia ľide o premiest ňovanie o čkovaných
zvierat z ochranných pásiem
[oznámené pod číslom dokumentu K(2003) 5306]
(Text s významom pre EHP)
(2004/34/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLO ČENSTIEV,
so zrete ľom na Zmluvu o založení Európskeho spolo čenstva,
so zrete ľom na smernicu Rady 2000/75/ES z 20. novembra
2000 o osobitných opatreniach na kontrolu a eradikáciu kata-rálnej horú čky oviec (
1), a najmä na jej článok 9 ods. 1 písm.
c),
keďže:
(1) Rozhodnutie Komisie 2003/828/ES (2) o ochranných
pásmach a pásmach dozoru v súvislosti s katarálnou
horú čkou oviec, o pravidlách pre premiest ňovanie
zvierat vo vnútri týchto pásiem a z týchto pásiema o zru šení rozhodnutia 2003/218/ES (
3) bolo prijaté na
základe situácie vzh ľadom na katarálnu horú čku oviec
v postihnutých oblastiach. Uvedené rozhodnutie vyme-
dzuje ochranné pásma a pásma dozoru zodpovedajúce
osobitným epidemiologickým situáciám a stanovujepodmienky pre ude ľovanie výnimiek zo zákazu premie-
stňovania zvierat vo vnútri týchto pásiem a z týchto
pásiem.
(2) Vd ňoch 26. až 29. októbra 2003 usporiadal Medziná-
rodný úrad pre nákazy zvierat (OIE – Office Interna-
tional des Epizooties) sympózium o katarálnej horú čke
oviec. Jedným zo záverov tohto sympózia bolo, že zvie-ratá môžu by ťpremiestnené z infikovaného pásma do
pásma bez nákazy, a to bez toho, aby predstavovaliriziko šírenia vírusu, ak boli o čkované aspo ňjeden
mesiac pred premiestnením, za predpokladu, že použitá
očkovacia látka sa vz ťahuje na v šetky sérotypy, ktoré sa
vyskytujú v oblasti pôvodu.(3) Vzh ľadom na tento záver by sa mali podmienky pre
premiest ňovanie o čkovaných zvierat pod ľa rozhodnutia
2003/828/ES zmeni ťa doplni ťs cie ľom umožni ťtoto
premiest ňovanie bez požiadavky, aby vírus v oblasti
pôvodu prestal cirkulova ť, alebo ukon čiťaktivitu nosi ča
vírusu v oblasti ur čenia. Z dôvodu opatrnosti by to
však malo plati ťiba pre premiest ňovanie vo vnútri člen-
ského štátu z oblastí, v ktorých sa vykonalo o čkovanie
v súlade s programom prijatým príslu šným orgánom
doty čného členského štátu.
(4) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so
stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový re ťazec
a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Článok 3 ods. 2 rozhodnutia 2003/828/ES sa nahrádza týmto
znením:
„2. Vo Francúzsku, Taliansku a Španielsku príslu šné
orgány ude ľujú pre vnútrozemské zásielky pod ľa odseku 1
taktiež výnimku zo zákazu premiest ňovania:
a) pre oblasti, v ktorých sa o čkovanie vykonalo v súlade
s programom, prijatým príslu šným orgánom doty čného
členského štátu pod ľa prílohy I, pokia ľviac než 30 dní
a menej než jeden rok pred dátumom odoslania boli
zvieratá o čkované proti sérotypu (sérotypom) cirkulu-
júcom v epidemiologicky relevantnej oblasti pôvodu;03/zv. 45 7 Úradný vestník Európskej únie SK
(1) Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 74.
(2) Ú. v. EÚ L 311, 27.11.2003, s. 41.
(3) Ú. v. ES L 82, 29.3.2003, s. 35.
b) pre oblasti, v ktorých sa o čkovanie nevykonalo
v súlade s programom, prijatým príslu šným orgánom
doty čného členského štátu pod ľa prílohy I, ak boli zvie-
ratá o čkované v súlade s písmenom a) a ak navy še:
i) programom dozoru v epidemiologicky relevantnej
oblasti pôvodu sa preukázalo, že vírus katarálnejhorú čky oviec prestal cirkulova ťviac než 60 dní pred
dátumom odoslania, alebo
ii) programom dozoru nad nosi čom vírusu v epidemio-
logicky relevantnej oblasti ur čenia sa preukázalo, že
dospelý hmyz druhu Culicoides prestal by ťaktívny.“
Článok 2
Príloha I k rozhodnutiu 2003/828/ES sa nahrádza textom
v prílohe k tomuto rozhodnutiu.Článok 3
Toto rozhodnutie sa uplat ňuje od 2. februára 2004.
Článok 4
Toto rozhodnutie je ur čené členským štátom.
V Bruseli 6. januára 2004
Za Komisiu
David BYRNE
člen Komisie03/zv. 45 8 Úradný vestník Európskej únie SK
PRÍLOHA
„PRÍLOHA I
(Uzatvorené pásma: zemepisné oblasti, v ktorých členské štáty zriadia ochranné pásma a pásma dozoru)
(Pásmo A (sérotypy 2 a 9 a v men šom rozsahu 4 a 16)
Oblasti, v ktorých je uplatnite ľnýčlánok 3 ods. 2 písm. a)
Sicília: Ragusa, Enna
Molise: Isernia, CampobassoAmbruzzo: Chieti, v šetky obce patriace pod miestnu zdravotnú jednotku z Avezzano-Sulmona
Lazio: Frosinone, Latina
Campania: v šetky obce patriace pod miestnu zdravotnú jednotku z Caserta 1
Basilicata: Mater a Potenza (s výnimkou v šetkých obcí patriacich pod miestnu zdravotnú jednotku z Venosy)
Oblasti, v ktorých nie je uplatnite ľnýčlánok 3 ods. 2 písm. a)
Sicília: Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa e Trapani
Calabria: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
Basilicata: Potenza (v šetky obce patriace pod miestnu zdravotnú jednotku z Venosy)
Puglia: Foggia, Bari, Lecce, Taranto, BrindisiCampania: Caserta (s výnimkou v šetkých obcí patriacich pod miestnu zdravotnú jednotku Caserta 1), Benevento,
Avellino, Napoli, Salerno
Pásmo B (sérotyp 2)
Oblasti, v ktorých je uplatnite ľnýčlánok 3 ods. 2 písm. a)
Lazio: Viterbo, Roma, Rieti (obce Ascrea, Belmonte in Sabina, Cantalupo in Sabina, Casaprota, Casperia, Castel
di Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di Tora, Collevecchio, Concerviano, Configni, Contigliano, Cotta-
nello, Fara in Sabina, Forano, Frasso, Abino, Greccio, Longone Sabino, Magliano Sabina, Mompeo,
Montasola, Montebuono, Monteleone Sabino, Montenero Sabino, Monte San Giovanni in Sabina,
Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, Poggio Mirteto, Poggio Moiano, Poggio Nativo, Poggio
San Lorenzo, Pozzaglia Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, Selci, Stimi-
gliano, Tarano, Toffia, Torricella in Sabina, Torri in Sabina, Vacone)
Toscana: Massa Carrara, Pisa, Grosseto, LivornoUmbria: Terni
Oblasti, v ktorých nie je uplatnite ľnýčlánok 3 ods. 2 písm. a)
Ambruzzo: L'Aquila, s výnimkou v šetkých obcí patriacich pod miestnu zdravotnú jednotku z Avezzano-Sulmona
Lazio: Rieti (obce Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'-
angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa,
Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino, Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, Petrella Salto, Poggio Bustone,
Posta, Rivodutri, Turania, Varco Sabino)
Umbria: PerugiaMarche: Ascoli Piceno, Macerata
Pásmo C (sérotypy 2 a 4)
Oblasti, v ktorých je uplatnite ľnýčlánok 3 ods. 2 písm. a)
Francúzsko:
Corse du sud, Haute Corse
Španielsko:
Islas Baleares03/zv. 45 9 Úradný vestník Európskej únie SK
Oblasti, v ktorých nie je uplatnite ľnýčlánok 3 ods. 2 písm. a)
Taliansko:
Sardínia: Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
Pásmo D
Celé územie Grécka, s výnimkou prefektúr uvedených v pásme E.
Pásmo E
Prefektúry Dodekanisi, Samos, Chios a Lesvos.“03/zv. 45 10 Úradný vestník Európskej únie SK