Úradný vestník L 351 , 29/12/1998 S. 0013 - 0014



Nariadenie Rady (ES) č. 2824/98 z 21. decembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1734/94 o finančnej a technickej spolupráci s okupovanými územiami RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 130w, so zreteľom na návrh Komisie, konajúc v súlade s postupom uvedeným v článku 189c Zmluvy [1], keďže nariadenie Rady (ES) č. 1734/94 z 11. júla 1994 o finančnej a technickej spolupráci s okupovanými územiami [2] uznáva, že zriaďovanie a zdokonaľovanie inštitúcií potrebných pre riadne fungovanie verejnej správy má rozhodujúci význam pre ďalší rozvoj Západného brehu a pásma Gazy; keďže treba dočasne podporiť bežné náklady palestínskej verejnej správy; keďže článok 3 nariadenia (ES) č. 1734/94 rozširuje možnosť kombinácie opatrení spoločenstva na Západnom brehu a v pásme Gazy s financovaním bankou z vlastných prostriedkov; keďže sa pokladá za potrebné rozšíriť možnosť úrokového príspevku na projekty na Západnom brehu a v pásme Gazy v prednostných oblastiach podľa článku 2 ods. 1 uvedeného nariadenia; keďže je nevyhnutné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1734/94, aby sa výslovne stanovila možnosť takýchto opatrení, najmä opatrení týkajúcich sa bežných nákladov palestínskej verejnej správy a úrokových príspevkov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 1734/94 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 2 ods. 2 a 3 sa nahrádza týmto znením: "2. Podpora spoločenstva sa môže poskytnúť na investičné projekty, štúdie vykonateľnosti, technickú pomoc a vzdelávanie, ako aj na dočasnú podporu bežných nákladov palestínskej verejnej správy. 3. Spoločenstvo financuje projekty a činnosti, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, formou nenávratných grantov alebo formou úrokových príspevkov na úvery poskytnuté bankou z vlastných prostriedkov. Výška tohto príspevku je 3 %." 2. Článok 4 sa nahrádza takto: "Článok 4 1. Rozhodnutia o financovaní projektov a činností, na ktoré boli podľa tohto nariadenia poskytnuté granty, sa prijímajú v súlade s postupom podľa článku 5. 2. Finančné rozhodnutia o celkových prídeloch pre technickú spoluprácu, vzdelávanie a podporu obchodu sa prijímajú v súlade s postupom podľa článku 5. Komisia pravidelne informuje výbor uvedený v článku 5 o využívaní celkových prídelov. 3. Rozhodnutia, ktorými sa menia a dopĺňajú rozhodnutia prijaté v súlade s postupom podľa článku 5, prijíma Komisia, ak neobsahujú podstatné zmeny alebo dodatočné záväzky prevyšujúce pôvodný záväzok o 20 %. 4. Finančné rozhodnutia o úrokových príspevkoch sa prijímajú v súlade s postupom ustanoveným v článku 12 nariadenia (ES) č. 1488/96 [3]." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. decembra 1998 Za Radu predseda M. Bartenstein [1] Stanovisko Európskeho parlamentu zo 16. septembra 1998 (Ú. v. ES C 313, 12.10.1998), spoločné stanovisko Rady z 13. októbra 1998 (Ú. v. ES C 388, 14.12.1998) a rozhodnutie Európskeho parlamentu z 3. decembra 1998 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [2] Ú. v. ES L 182, 16.7.1994, s. 4. [3] Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 780/98 (Ú. v. ES L 113, 15.4.1998, s. 3). --------------------------------------------------