Úradný vestník L 001 , 05/01/1999 S. 0001 - 0002



Smernica Komisie 98/101/ES z 22. decembra 1998, ktorou sa prispôsobuje technickému rozvoju smernica Rady 91/157/EHS o batériách a akumulátoroch, ktoré obsahujú niektoré nebezpečné látky (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/157/EHS z 18. marca 1991 o batériách a akumulátoroch, ktoré obsahujú niektoré nebezpečné látky [1], a najmä na jej článok 10, keďže v rámci Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä v článkoch 69 a 112 sa predpokladá, že v priebehu štyroch rokov od dátumu pristúpenia sa musia v súlade s postupmi ES preskúmať ustanovenia, týkajúce sa batérií obsahujúcich ortuť, uvedené v článku 3 smernice 91/157/EHS; keďže aby sa dosiahol vysoký stupeň ochrany životného prostredia, sa obchodovanie s určitými batériami musí zakázať vzhľadom na množstvo ortuti, ktoré obsahujú; keďže tento zákaz, aby vyvolal úplný účinok na ochranu životného prostredia, musí zahŕňať aj zariadenia, do ktorých sú také batérie a akumulátory zabudované; keďže takýto zákaz môže mať kladný účinok na podporu obnovenia batérií; keďže je potrebné brať do úvahy technický vývoj alternatívnych batérii bez ťažkých kovov; keďže smernica 91/157/EHS sa musí prispôsobiť tejto situácii; keďže opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 18 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch [2], naposledy zmenenej a doplnenej rozhodnutím Komisie 96/350/ES [3], PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Smernica 91/157/EHS sa zmení nasledovne: 1. Článok 3 ods. 1 sa nahradí týmto textom: "1. Členské štáty najneskôr od 1. januára 2000 zakážu obchodovanie s batériami a akumulátormi obsahujúcimi viac než 0,0005 hmotnostných % ortuti, zahŕňajúc aj tie prípady, ak tieto batérie a akumulátory sú zabudované do príslušenstva. Na gombíkové články a batérie zložené z gombíkových článkov s obsahom ortuti maximálne do 2 hmotnostných % sa tento zákaz nevzťahuje." 2. Príloha I sa nahradí textom v prílohe k tejto smernici. Článok 2 Členské štáty prijmú a uverejnia opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. januára 2000. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. Článok 3 Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 22. decembra 1998 Za Komisiu Ritt Bjerregaard člen Komisie [1] Ú. v. ES L 78, 26.3.1991, s. 38. [2] Ú. v. ES L 194, 25.7.1975, s. 47. [3] Ú. v. ES L 135, 6.6.1996, s. 32. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA I Táto smernica sa vzťahuje na nasledovné batérie a akumulátory: 1. batérie a akumulátory uvedené do obehu od 1. januára 1999 a obsahujúce viac než 0,0005 hmotnostných % ortuti; 2. batérie a akumulátory uvedené do obehu od 18. septembra 1992 a obsahujúce: - viac než 25 mg ortuti na jeden článok, okrem alkalických mangánových batérií, - viac než 0,025 hmotnostných % kadmia, - viac než 0,4 hmotnostných % olova. 3. Alkalické mangánové batérie obsahujúce viac než 0,025 hmotnostných % ortuti, uvedené do obehu od 18. septembra 1992. " --------------------------------------------------