Úradný vestník L 330 , 21/12/1994 S. 0048 - 0050

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 64 S. 0105

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 64 S. 0105



Nariadenie Komisie (ES) č. 3129/94 z 20. decembra 1994 o zmene a doplnení nariadenia (EHS) č. 2273/93 určujúceho intervenčné centrá pre obilniny po pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na Akt o pristúpení Nórska, Rakúska, Fínska a Švédska [1], najmä na jeho článok 169 ods. 2, keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2273/93 [2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2202/94 [3], ktoré zostáva v účinnosti po 1. januári 1995, musí byť uvedené do súladu s ustanoveniami aktu o pristúpení; keďže podľa článku 2 ods. 3 zmluvy o pristúpení [4] môžu orgány Európskej únie prijať pred pristúpením opatrenia uvedené v článku 169 aktu o pristúpení, ktoré nadobudnú platnosť podľa zmluvy o pristúpení a v deň nadobudnutia jej platnosti, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2273/93 sa dopĺňa o intervenčné centrá uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu a s tým súvisiace označenia. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Nórska, Rakúska, Fínska a Švédska a v súlade s touto zmluvou. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 20. decembra 1994 Za Komisiu René Steichen člen Komisie [1] Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21. [2] Ú. v. ES L 207, 18.8.1993, s. 1. [3] Ú. v. ES L 236, 10.9.1994, s. 11. [4] Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 9 -------------------------------------------------- PRÍLOHA "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ÖSTERREICH Absdorf | + | – | + | – | – | – | Aschach | + | – | + | – | – | – | Dobermannsdorf | + | – | + | – | – | – | Ebreichsdorf | + | – | + | – | – | – | Enns | + | – | + | – | – | – | Fürstenfeld | – | – | – | – | + | – | Geinberg | – | – | + | – | – | – | Hollabrunn | + | – | + | + | – | – | Horn | + | – | + | – | – | – | Klagenfurt | – | – | – | – | + | – | Korneuburg | + | – | + | – | – | – | Krems | + | – | + | – | + | – | Laa/Thaza | + | – | + | – | – | – | Lannach/Graz | – | – | + | – | + | – | Linz | + | + | + | – | + | – | Mattersburg | + | – | + | – | – | – | Mistelbach | + | – | + | – | – | – | Oberpullendorf | + | – | – | – | – | – | Parndorf | + | + | + | – | – | – | Pöchlarn | + | – | – | – | – | – | St. Andrä | + | – | + | – | – | – | St. Pölten | + | – | – | – | – | – | Untersiebenbrunn | + | + | + | + | – | – | Waidhofen/Th. | + | + | – | – | – | – | Weitersfeld | + | + | + | – | – | – | Wien-Albern | + | – | + | – | + | – | Zwettl | – | + | – | – | – | – | SUOMI Helsinki | + | + | + | – | – | – | Joensuu | – | + | + | – | – | – | Kokemäki | + | + | + | – | – | – | Koria | + | + | + | – | – | – | Koskenkorva | – | + | + | – | – | – | Kotka | + | + | + | – | – | – | Kuopio | – | + | + | – | – | – | Lahti | + | + | + | – | – | – | Loimaa | + | + | + | – | – | – | Loviisa | + | + | + | – | – | – | Mustio | + | + | + | – | – | – | Naantali | + | + | + | – | – | – | Nokia | + | + | + | – | – | – | Oulu | – | + | + | – | – | – | Peltosalmi | – | + | + | – | – | – | Perniö | + | + | + | – | – | – | Pieksämäki | – | + | + | – | – | – | Rauma | + | + | + | – | – | – | Seinäjoki | – | + | + | – | – | – | Turenki | + | + | + | – | – | – | Vainikkala | + | + | + | – | – | – | Vaasa | – | + | + | – | – | – | Ylivieska | – | + | + | – | – | – | SVERIGE Helsingborg | + | + | + | – | – | – | Norrköping-Djurön | + | + | + | – | – | – | Stockholm | + | + | + | – | – | – | Uddevalla | + | + | + | – | – | —" | --------------------------------------------------