Úradný vestník L 058 , 05/03/1981 S. 0039 - 0042

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 13 S. 0015

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 21 S. 0041

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 13 S. 0015

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 21 S. 0041



Rozhodnutie Komisie z 30. januára 1981 o zozname prevádzkarní v Argentínskej republike schválených na účely dovozu čerstvého hovädzieho, teľacieho a ovčieho mäsa aj mäsa domácich nepárnokopytníkov do spoločenstva (81/91/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o otázkach pri zdravotných a hygienických kontrolách pri dovoze hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín [1], a najmä na jej článok 4 ods. 1 a článok 18 ods. 1 písm. a) a b), keďže prevádzkarne v nečlenských krajinách nemôžu byť oprávnené na vývoz čerstvého mäsa do spoločenstva, pokiaľ nespĺňajú všeobecné a zvláštne podmienky stanovené v smernici 72/462/EHS; keďže Argentína postúpila v súlade s článkom 4 ods. 3 smernice 72/462/EHS zoznam prevádzkarní oprávnených vyvážať do spoločenstva; keďže kontroly spoločenstva vykonané na mieste preukázali, že hygienické podmienky mnohých z týchto prevádzkarní sú primerané a že preto môžu byť tieto prevádzkarne zapísané do prvého zoznamu vypracovaného v súlade s článkom 4 ods. 1 uvedenej smernice, z ktorých je možné povoliť dovoz čerstvého mäsa; keďže ostatné prevádzkarne navrhované Argentínou musia byť preskúmané na základe dodatočných informácií so zreteľom na ich hygienické podmienky a ich schopnosť rýchlo sa prispôsobiť príslušnej legislatíve spoločenstva; keďže zároveň, a aj na zamedzenie náhleho prerušenia existujúcich obchodných transakcií, je možné týmto prevádzkarňam dočasne povoliť, aby pokračovali vo vývoze čerstvého mäsa do tých členských štátov, ktoré sú pripravené tento vývoz prijať; keďže bude nutné znova preskúmať a v prípade nutnosti zmeniť toto rozhodnutie so zreteľom na urobené opatrenia a vykonané zlepšenia; keďže treba pripomenúť, že dovoz čerstvého mäsa podlieha aj ďalšej veterinárnej legislatíve spoločenstva, najmä so zreteľom na požiadavky zdravotnej ochrany vrátane špeciálnych ustanovení týkajúcich sa Dánska, Írska a Spojeného kráľovstva; keďže podmienky dovozu čerstvého mäsa z prevádzkarní uvedených v zozname pripojenom k tomuto rozhodnutiu naďalej podliehajú ustanoveniam spoločenstva stanoveným inde a všeobecným ustanoveniam zmluvy; keďže najmä dovoz z nečlenských krajín a opätovný vývoz určitých kategórií mäsa do iných členských krajín, napr. mias, ktoré vážia menej ako 3 kilogramy, alebo mias, ktoré obsahujú zvyšky určitých látok, na ktoré sa ešte nevzťahujú zvláštne harmonizované pravidlá, naďalej podlieha zdravotnej legislatíve dovážajúceho členského štátu; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Prevádzkarne v Argentínskej republike, uvedené v prílohe, sa týmto schvaľujú na účely dovozu čerstvého hovädzieho, teľacieho a ovčieho mäsa a mäsa domácich nepárnokopytníkov do spoločenstva. 2. Dovozy z týchto prevádzkarní naďalej podliehajú veterinárnym ustanoveniam spoločenstva stanoveným inde, a to najmä ustanoveniam, ktoré sa týkajú požiadaviek zdravotnej ochrany. Článok 2 1. Členské štáty zakážu dovoz vyššie uvedených kategórií čerstvého mäsa uvedených v článku 1 ods. 1, ktoré pochádzajú z iných prevádzkarní, ako sú tie, ktoré sú uvedené v prílohe. 2. Tento zákaz však nebude platiť do 31. augusta 1981 pre tie prevádzkarne, ktoré nie sú uvedené v zozname, ale ktoré boli oficiálne schválené a navrhnuté argentínskymi úradmi 1. septembra 1980 podľa článku 4 ods. 3 smernice 72/462/EHS, pokiaľ nie je do 1. septembra 1981 prijaté rozhodnutie v opačnom zmysle, v súlade s článkom 4 ods. 1 vyššie uvedenej smernice. Komisia postúpi zoznam týchto prevádzkarní členským štátom. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1981. Článok 4 Toto rozhodnutie bude revidované a v prípade potreby pozmenené pred 1. júlom 1981. Článok 5 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 30. januára 1981 Za Komisiu Poul Dalsager člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. -------------------------------------------------- PRÍLOHA ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ I. HOVÄDZIE MÄSO A. Bitúnky a rozrábkarne Prevádzkareň č. | Adresa | 8 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri — Buenos Aires | 9 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri, Concordia — Entre Ríos | 13 | Cia Swift de la Plata S. A., Rosario — Santa Fe | 15 | Frigorífico Colón S. A., Colón — Entre Ríos | 16 | Frigorífico regional Santa Elena S. A., Santa Elena — Entre Ríos | 20 | S. A. Frigorífico Monte Grande Ltda, Monte Grande — Buenos Aires | 89 | Frigorífico Carcarana S. A. C. I., Carcarana — Santa Fe | 249 | Industrias frigoríficas Nelson S. A. C. I. A., Nelson — Santa Fe | 1113 | La Morocha S. A. A. I. C. F., Villa Mercedes — San Luis | 1333 | Frigorífico argentino San Antonio — Fasa, Paraná — Entre Ríos | 1344 | Vizental y Cia S. A. C. I. A., Ramirez — Entre Ríos | 1352 | Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn — Buenos Aires | 1373 | Frigorífico el Gentenario S. A., Venado Tuerto — Santa Fe | 1383 | Barreca Hnos, Vivorata — Buenos Aires | 1399 | Frigorífico regional industria argentina S. A. I. C. — Fria, Casilda — Santa Fe | 1404 | Pedro Hnos S. A. I. C. I. F. A., Monte Chingolo — Buenos Aires | 1408 | Subpga S. A. C. I. E. I., Berazategui — Buenos Aires | 1905 | Frigorífico Yaguune SACIFA, Gonzalez Catan — Buenos Aires | 1918 | Cocarsa Cia de carneceros S. A. I. C. A. I., San Fernando — Buenos Aires | 1920 | Frigorífico rioplatense S. A. I. C. I. F., General Pacheco — Buenos Aires | 1921 | San Telmo S. A. C. I. A. F. I. F., Mar de Plata — Buenos Aires | 1930 | Vizental y Cia S. A. C. I. A., San José — Entre Ríos | 1970 | Frigorifico regional industrias alimenticias reconquista S. A., Reconquista — Santa Fe | 1984 | Matadero y Frigorífico regional de Azul S. A. G. I. C., Azul — Buenos Aires | 1989 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Rosario — Santa Fe | 2012 | Frigorífico el Duranzillo IFCA S. A. I. F. C. A., Río Segundo — Córdoba | 2019 | Abastecedora delfino S. A. C. I., Tres Lomas — Buenos Aires | 2052 | Matadero y Frigorífico Antártico S. A. I. C., Gonzalez Catan — Buenos Aires | 2064 | Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Bahía Blanca — Buenos Aires | 2065 | Frigorífico mediterraneos SAICIFA, Pajas Blancas | 2067 | Cia elaboradora de productos animales S. A. I.. C. A. G. T., Pontevedra — Buenos Aires | 2072 | Frigorífico ganadero S. A. C. I., A. F. I. G. M. S., Curuzu Cuatia — Corrientes | 2080 | Caucan S. A., Ezeiza — Buenos Aires | B. Rozrábkarne Prevádzkareň č. | Adresa | 273 | Frigorífico guardia nacional S. A., Guardia Nacional — 1166 Cap. Federal | 1122 | Frigorífico Lafayette S. A. I. C. A. G., Lafayette 1740 — Cap. Federal | 1311 | Frymat S. A. I. C. F. A., Buenos Aires 3680 — Santa Fe | 1920 a. | Frigorífico rioplatense S. A. I. C. I. F., General Pacheco — Buenos Aires | II. OVČIE MÄSO Bitúnky a rozrábkarne Prevádzkareň č. | Adresa | 8 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri — Buenos Aires | 9 | Corporación argentina de productores de carnes — Cap — yuqueri, Concordia — Entre Ríos | 14 | Corporación argentina de productores de carnes — Cap, Río Grande — Tierra del fuego | 97 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Pto. deseado — Santa Cruz | 1352 | Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn — Buenos Aires | 1408 | Subpga S. A. C. I. E. I., Berazategui — Buenos Aires | 2006 | Vizental y Cia S. A. C. I. A., General Pico — La Pampa | 2044 | Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Comodoro Rivadavia — Chubut | 2062 | Finexcor, Pernal — Buenos Aires | 2072 | Frigorífico ganadero S. A. C. I. A., F. I. G. M. S., Curuzu Cuatia — Corrientes | III. KONSKÉ MÄSO Bitúnky a rozrábkarne Prevádzkareň č. | Adresa | 1400 | Frigorífico Juchco SCA, Gialeguay — Entre Ríos | 1451 | Lamar SRL, Mercedes — Buenos Aires | IV. CHLADIARENSKÉ SKLADY Prevádzkareň č. | Adresa | 152 | Comalfri, Pilar — Buenos Aires | 267 | Frymat S. A. C. I. F. A., Sante Fe | 308 | Frigorífico americano de morris Neremberg Ltda S. A., Boulogne sur mer, 260/2 Cap. Federal | 391 | Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Avellaneda — Buenos Aires | 1326 | Establecimiento azul SRL, Azul — Buenos Aires | 1838 | Guaicos S. A. I. I. F., Osvaldo Cruz 3047 — Cap. Federal | --------------------------------------------------