Úradný vestník L 214 , 30/07/1992 S. 0020 - 0022

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 43 S. 0180

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 43 S. 0180



Nariadenie Komisie (EHS) č. 2145/92 z 29. júla 1992, ktoré predefinuje zóny určenia pre vývozné náhrady, vývozné poplatky a určité vývozné licencie na obilniny a ryžu KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na zmluvu o založení európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2727/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1738/92 [2], najmä na jeho článok 16 ods. 6, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1418/76 z 21. júna 1976 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 674/92 [4], najmä na jeho článok 17 ods. 6, keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1124/77 [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3049/89 [6], definovalo zóny určenia používané na účel stanovenia vývozných náhrad a poplatkov za obilniny a ryžu; keďže politické zmeny vo východnom bloku, t.j. rozpad Sovietskeho zväzu a Juhoslávie na nezávislé krajiny, si vyžadujú aktualizáciu týchto zón určenia ustanovených v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 1124/77; keďže v tejto prílohe by mali byť Sovietsky zväz a Juhoslávia nahradené krajinami, ktoré z nich vznikli; keďže by sa mala využiť aj príležitosť na preskupenie krajín v rámci zón I, II, III a VIII; keďže nariadenie (EHS) č. 1124/77 by sa kvôli jednoznačnosti malo zrušiť a jeho ustanovenia by sa mali prevziať do tohto nariadenia; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Zóny určenia používané na účel stanovenia diferencovaných vývozných náhrad a poplatkov za výrobky uvedené v písmenách a), b) a c) v článku 1 nariadenia (EHS) č. 2727/75 a v písmenách a) a b) v článku 1 nariadenia (EHS) č. 1418/76 sú vymedzené v prílohe k tomuto nariadeniu. Nariadenie (EHS) č. 1124/77 sa týmto zrušuje. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. augusta 1992. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 29. júla 1992 Za Komisiu Ray Mac Sharry člen Komisie [1] Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 1. [2] Ú. v. ES L 180, 1.7.1992, s. 1. [3] Ú. v. ES L 166, 25.6.1976, s. 1. [4] Ú. v. ES L 73, 19.3.1992, s. 7. [5] Ú. v. ES L 134, 28.5.1977, s. 53. [6] Ú. v. ES L 292, 11.10.1989, s. 10. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Zóna I a) Maroko Alžírsko Tunis b) Malta Egypt Izrael Libanon Sýria Cyprus Turecko Bývalá Španielska Sahara c) Líbya Zóna II a) Poľsko Česko-Slovenská federatívna republika Maďarsko b) Estónsko Litva Lotyšško c) Nórsko Švédsko Fínsko Faerské ostrovy Island d) Rusko (sever) Bielorusko Zóna III a) Bosna-Hercegovina Chorvátsko Slovinsko Územie bývalej Juhoslávie okrem Slovinska, Chorvátska a Bosny a Hercegoviny b) Albánsko Rumunsko Bulharsko c) Rusko (juh) Arménsko Gruzínsko Azerbajdžan Moldavsko Ukrajina Kazachstan Kirgizsko Uzbekistan Tadžikistan Turkménsko Zóna IV a) Mexiko Krajiny a územia Strednej Ameriky (okrem krajín Afriky, Karibiku a Tichomoria (AKT)) b) Veľké alebo Malé Antily a Bermudy (okrem krajín AKT, Portorika a zámorských krajín a území (ZKÚ)) c) Krajiny a územia Južnej Ameriky (atlantické pobrežie, iné než krajiny ZKÚ) d) Krajiny a územia Južnej Ameriky (tichomorské pobrežie) Zóna V Juhoafrická republika Zóna VI Krajiny a územia Arabského polostrova Jordánsko Irak Irán Zóna VII a) Afganistan Pakistan India (vrátane Sikkimu) Nepál Srí Lanka Bangladéš Mjanmarsko Bhután Ostrovy v Indickom oceáne (okrem krajín AKP a ZKÚ) b) Thajsko Kambodža Laos Japonsko Indonézia Malajzia Filipíny c) Ostatné krajiny a územia Ázie a Oceánie (okrem krajín ZKÚ) Austrália Nový Zéland Zóna VIII a) (krajiny AKT) Angola Antigua and Barbuda Bahamy Barbados Belize Benin Botswana Burkina Faso Burundi Kamerun Kapverdské ostrovy Stredoafrická republika Komory (bez Mayotte) Kongo Pobrežie slonoviny Džibutsko Dominika Etiópia Fidži Gabun Gambia Ghana Grenada Guinea Guinea-Bissau Rovníková Guinea Guyana Haiti Jamajka Keňa Kiribati Lesotho Libéria Madagaskar Malawi Mali Maurícius Mauretánia Mozambik Namíbia Niger Nigéria Uganda Papua Nová Guinea Dominikánska republika Rwanda Sv. Krištof a Nevis Sv. Vincent a Grenadíny Sv. Lucia Šalamúnove ostrovy Západná Samoa Sao Tomé a Principe Senegal Seychely Sierra Leone Somálsko Sudán Surinam Svazijsko Tanzánia Čad Togo Tonga Trinidad a Tobago Tuvalu Vanuatu Zaire Zambia Zimbabwe b) (krajiny ZKÚ) Francúzska Polynézia Nová Kaledónia a závislé územia Ostrovy Wallis a Futuna Južné a Antarktické územia Saint Pierre a Miquelon Mayotte Holandské Antily Aruba Grónsko Anguilla Kajmanské ostrovy Falklandské ostrovy Južné Sandwichské ostrovy a závislé územia Ostrovy Turks a Caicos Britské Panenské ostrovy Montserrat Pitcairn Sv. Helena a závislé územia Britské antarktické územie Britské indickooceánske územie --------------------------------------------------