Úradný vestník L 160 , 28/06/2003 S. 0039 - 0040



Nariadenie Komisie (ES) č. 1142/2003 z 27. júna 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2125/95, pokiaľ ide o colnú kvótu na konzervované huby rodu Agaricus pridelenú Bulharsku KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácií trhu s výrobkami z ovocia a zeleniny [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 453/2002 [2], najmä na jeho článok 15 ods. 1, keďže: (1) Nariadenie Komisie (ES) č. 2125/95 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 225/2003 [4], otvorilo a stanovilo správu colných kvót na konzervované huby. (2) Rozhodnutie Rady 2003/286/ES z 8. apríla 2003 o uzavretí protokolu, ktorým sa upravujú obchodné aspekty Európskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na strane jednej a Bulharskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť výsledok rozhovorov medzi stranami o nových spoločných koncesiách [5], schválilo dojednania na dovoz do spoločenstva uplatniteľné na určité poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Bulharsku. (3) Tieto dojednania nadobudli účinnosť 1. júna 2003. (4) Pridelenie kvót na konzervované huby rodu Agaricus, na ktoré sa vzťahujú číselné kódy KN 07115100, 20031020 a 20031030 s pôvodom v Bulharsku stanovené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2125/95, by sa malo príslušne zmeniť a doplniť. (5) Nariadenie (ES) č. 2125/95 by sa malo preto príslušne zmeniť a doplniť. (6) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky z ovocia a zeleniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 1 nariadenia (ES) č. 2125/95 sa nahrádza týmto textom: "Článok 1 1. Colné kvóty na konzervované huby rodu Agaricus, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN 07115100, 20031020 a 20031030, uvedené v prílohe I, sa otvoria za podmienok stanovených v tomto nariadení. 2. Sadzba uplatniteľnej dane je 12 % ad valorem v prípade výrobkov, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 07115100 (séria č. 09.4062) a 23 % v prípade výrobkov, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN 20031020 a 20031030 (séria č. 09.4063). Avšak jednotná daň 8,4 % sa uplatní v prípade horeuvedených výrobkov s pôvodom v Rumunsku (séria č. 09.4726) a žiadne clo sa neuplatní v prípade horeuvedených výrobkov s pôvodom v Bulharsku (séria č. 09.4725)." Článok 2 Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2125/95 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Bude sa uplatňovať od 1. júna 2003. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 27. júna 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29. [2] Ú. v. ES L 72, 14.3.2002, s. 9. [3] Ú. v. ES L 212, 7.9.1995, s. 16. [4] Ú. v. EÚ L 31, 6.2.2003, s. 10. [5] Ú. v. EÚ L 102, 24.4.2003, s. 60. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA Pridelenie stanovené v článku 2 v tonách (čistá hmotnosť po vysušení) Krajina dodávateľ | od 1. januára do 31. decembra každý rok | Bulharsko | 2625 | Rumunsko | 500 | Čína | 22750 | Ostatné | 3290 | Rezerva | 1000 | " --------------------------------------------------