ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.

Na deň podania procesnej písomnosti faxom alebo elektronickou poštou sa na účely zachovania lehoty prihliadne iba za predpokladu, že sa originál obsahujúci vlastnoručný podpis zástupcu predloží do kancelárie najneskôr do desiatich dní po tejto skutočnosti, ako to stanovuje článok 43 ods. 6 rokovacieho poriadku.
30.

Komisia dvakrát za rok, prvý raz v apríli alebo v máji, a druhýkrát v decembri alebo v januári (po prijatí všeobecného rozpočtu Únie) predloží (spolu s dokumentmi priloženými k návrhu rozpočtu) úplný finančný plán pre okruhy 1 (okrem podokruhu 1b: „Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť“), 2 (životné prostredie a rybárstvo), 3 a 4 viacročného finančného rámca. V tomto pláne, rozdelenom podľa okruhov, oblastí politík a rozpočtových riadkov, by mali byť uvedené: a) platné právne predpisy s rozlíšením medzi viacročnými programami a ročnými akciami: — v prípade viacročných programov by Komisia mala uviesť postup, na základe ktorého boli prijaté (riadny alebo mimoriadny legislatívny postup), ich trvanie, celkový finančný balík, sumy pridelené na administratívne výdavky, — v prípade ročných akcií (pilotné projekty, prípravné akcie, agentúry) a akcií financovaných na základe výsadných práv Komisie by Komisia mala uviesť viacročné odhady a zostávajúce rezervy v rámci schválených stropov stanovených v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1268/2012 (8), b) prejednávané legislatívne návrhy: prejednávané návrhy Komisie s najnovšou aktualizáciou. Komisia by mala zvážiť možnosť krížových odkazov medzi jej finančným a legislatívnym plánom, aby sa dosiahli presnejšie a spoľahlivejšie prognózy. Komisia by pri každom legislatívnom návrhu mala uviesť, či je zahrnutý do plánu na apríl alebo december. Európsky parlament a Rada by mali byť informované najmä o: a) všetkých nových legislatívnych aktoch, ktoré sa prijali, a všetkých prejednávaných návrhoch, ktoré sa predložili, ale nezahrnuli do plánu na apríl alebo december (s príslušnými sumami); b) právnych predpisoch, ktoré sú zahrnuté do ročného legislatívneho pracovného programu Komisie, pričom sa uvedie, či akcie môžu mať finančný vplyv. V prípade potreby by mala Komisia vždy uviesť zmenu plánu vyplývajúcu z nových legislatívnych návrhov.
23.

Pokiaľ ide o prílohy, účastníci konania pozorne vyberú dokumenty relevantné pre potreby sporu vzhľadom na materiálne a jazykové problémy, s ktorými sa Súd pre verejnú službu a účastníci konania stretávajú. V prípade zneužitia sa uplatní článok 108 rokovacieho poriadku. Informácie, ku ktorým môže mať Súd pre verejnú službu prístup (napr. judikatúra súdov Európskej únie citovaná v procesných písomnostiach), nemusia byť osobitne predložené. Musia sa dodržať tieto formálne požiadavky: a) prílohy musia byť očíslované, musia obsahovať odkaz na podanie, ku ktorému sú pripojené (napr. pre žalobu „A.1, A.2“ atď.; pre vyjadrenie žalovaného „B.1, B.2“; pre repliku „C.1, C.2“; pre dupliku „D.1, D.2“), a ak sú viac ako tri, musia byť predložené spolu s deliacimi listami; b) prílohy musia byť ľahko čitateľné; príloha, ktorá nie je vytlačená dostatočne kvalitne, nebude prijatá; c) prílohy musia byť napísané v jazyku konania alebo k nim musí byť pripojený preklad; prílohy, ktoré tieto požiadavky nespĺňajú, v zásade nemôžu byť prijaté (pozri článok 7 ods. 2 prílohy I Štatútu Súdneho dvora Európskej únie, ktorý odkazuje na príslušné ustanovenia týkajúce sa jazykového režimu Všeobecného súdu Európskej únie). Podľa článku 8 ods. 5 pokynov pre tajomníka sa od tohto pravidla možno odchýliť iba v riadne odôvodnených prípadoch; d) prílohy musia byť podané spolu so zoznamom príloh, ktorý obsahuje pre každú prílohu jej číslo (napr. A.1), označenie jej povahy (napr. „list z… od pána X. pre pani Z.“), označenie strany a odseku žaloby, kde sa táto príloha zmieňuje (napr. „s. 7, bod 17“), počet jej strán a odkaz na plynulé očíslovanie strán, kde sa príloha začína; príklad zoznamu príloh sa nachádza vo „Vzore žaloby“ dostupnom na internetovej stránke www.curia.europa.eu; e) prílohy k žalobe podanej prostredníctvom aplikácie e-Curia sa musia nachádzať v jednom alebo vo viacerých súboroch oddelených od súboru obsahujúceho žalobu. Súbor v zásade môže obsahovať všetky prílohy. Nie je žiaduce vytvoriť súbor pre každú prílohu; f) prílohy k žalobe podanej prostredníctvom aplikácie e-Curia uvedené v texte tejto žaloby, ktorých povaha bráni ich podaniu prostredníctvom aplikácie e-Curia, môžu byť zaslané oddelene prostredníctvom zaslania v písomnej forme podľa článku 45 ods. 2 prvého a druhého pododseku rokovacieho poriadku pod podmienkou, že sú uvedené v zozname príloh tejto žaloby podanej prostredníctvom aplikácie e-Curia. V zozname príloh musia byť označené prílohy, ktoré budú podané oddelene. Tieto prílohy musia byť do kancelárie Súdu doručené najneskôr do desiatich dní po podaní žaloby podanej prostredníctvom aplikácie e-Curia.
2.

Právomoci orgánov oprávnených uzatvárať zamestnanecké zmluvy na základe Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie vykonáva: — v prípade dočasných zamestnancov tried 5 až 12 so zaradením AD a dočasných zamestnancov so zaradením AST generálny tajomník, — v prípade ostatných dočasných zamestnancov predsedníctvo na návrh generálneho tajomníka, — v prípade dočasných zamestnancov kabinetu predsedu alebo prvého podpredsedu: — v prípade tried 5 až 12 so zaradením AD a tried so zaradením AST generálny tajomník na návrh predsedu, — v prípade ostatných tried so zaradením AD predsedníctvo na návrh predsedu. Dočasní zamestnanci kabinetu predsedu alebo prvého podpredsedu sa prijímajú do zamestnania na dobu do skončenia mandátu predsedu alebo prvého podpredsedu, — v prípade zmluvných zamestnancov, osobitných poradcov a miestnych zamestnancov generálny tajomník na základe Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.
16.

Žalobu a vyjadrenie žalovaného možno doplniť replikou žalobcu a duplikou žalovaného, ak to žalobca alebo žalovaný považujú za nevyhnutné. Tieto vyjadrenia musia spĺňať rovnaké formálne náležitosti ako žaloba a vyjadrenie žalovaného, ale keďže sú fakultatívnej a doplnkovej povahy, sú nevyhnutne kratšie. Vzhľadom na to, že rámec a dôvody alebo výhrady týkajúce sa podstaty sporu boli podrobne vysvetlené (alebo spochybnené) v žalobe alebo vo vyjadrení žalovaného, replika a duplika majú za cieľ iba umožniť žalobcovi alebo žalovanému spresniť svoj postoj alebo skonkretizovať svoju argumentáciu o dôležitej otázke, pričom predseda môže okrem toho podľa článku 126 rokovacieho poriadku sám spresniť otázky, ktorých by sa mala replika alebo duplika týkať. S výnimkou mimoriadnych okolností by preto replika a duplika nemali prekročiť desať strán. Tieto podania sa musia predložiť do kancelárie v lehotách určených Súdnym dvorom s tým, že predseda ich predĺži iba výnimočne a na základe riadne odôvodnenej žiadosti.
S.

keďže v súlade so zásadou zodpovednosti zakotvenou v článku 45 nariadenia o SRM by mal mať Parlament ex post prístup k informáciám, ktoré nie sú dôverné a týkajú sa subjektu, ktorého krízová situácia sa riešila, a to aj k určitým informáciám týkajúcim sa súvahy poskytnutým samostatne pre každý subjekt, na ktorý malo riešenie krízovej situácie určitý vplyv, a to v miere postačujúcej na demonštráciu rozsahu a charakteru tohto vplyvu;
38.

Tajomník dohliada na to, aby v súlade s článkom 47 rokovacieho poriadku všetko, čo bolo povedané alebo napísané v priebehu konania, bolo na žiadosť sudcu, generálneho advokáta alebo účastníka konania preložené do jazyka konania alebo prípadne do iného jazyka uvedeného v článku 45 ods. 1 rokovacieho poriadku. Tajomník tiež zabezpečí preklad do iného jazyka uvedeného v článku 44 rokovacieho poriadku v prípade, že je takýto preklad potrebný pre riadny priebeh konania.
11.

Príloha 1 sa mení a dopĺňa takto: a) v úvodnej časti sa odkaz „článkom 78 ods. 5“ nahrádza odkazom „článkom 78 ods. 6“; b) v bode b) sa odkaz v prvom stĺpci na „článok 78 ods. 3“ nahrádza odkazom na „článok 78 ods. 4“; c) body e) až g) sa označujú ako body f) až h); d) do prvého stĺpca sa vkladá bod e), ktorý znie: „e) predloženie sťažnosti v zmysle článku 90 ods. 2 služobného poriadku a rozhodnutia o tejto sťažnosti (článok 78 ods. 2 rokovacieho poriadku)“; e) v bode e), ktorý sa označuje ako bod f), sa odkaz v prvom stĺpci na „článok 78 ods. 2“ nahrádza odkazom na „článok 78 ods. 3“; f) do prvého stĺpca sa vkladá bod h), ktorý znie: „h) uvedenie dátumov podania sťažnosti v zmysle článku 90 ods. 2 služobného poriadku a oznámenia rozhodnutia o tejto sťažnosti (článok 78 ods. 2 rokovacieho poriadku)“.
7.

Článok 72 sa mení takto: a) znenie názvu „Spoločné pravidlá týkajúce sa podaní“ sa nahrádza znením „Pravidlá predkladania podaní prostredníctvom e-Curie“; b) znenie odseku 1 sa nahrádza týmto znením: „1. S výnimkou podaní uvedených v článku 105 ods. 1 a 2 a článku 147 ods. 6 sa každé podanie predkladá do kancelárie Všeobecného súdu prostredníctvom e-Curie.“; c) vkladá sa odsek 4, ktorý znie takto: „4. Ak príloha k podaniu nemôže byť predložená prostredníctvom e-Curie z dôvodu jej povahy, zašle sa oddelene poštou alebo sa odovzdá do kancelárie Všeobecného súdu. Táto príloha sa predkladá spolu s jedným exemplárom určeným Všeobecnému súdu a po jednom exemplári pre každého účastníka konania. Zhodnosť týchto exemplárov potvrdzuje účastník konania, ktorý ich predkladá.“; d) odseky 4 a 5 sa označujú ako odseky 5 a 6.
„4.

Bez toho, aby tým bola dotknutá zásada kolegiality Komisie, každý člen Komisie nesie politickú zodpovednosť za činnosť v oblasti svojej pôsobnosti. Predseda Komisie je plne zodpovedný za rozpoznanie akéhokoľvek konfliktu záujmov, kvôli ktorému člen Komisie nemôže vykonávať svoje povinnosti. Predseda Komisie je rovnako zodpovedný za akékoľvek nasledujúce kroky podniknuté za takýchto okolností a ihneď o tom písomne informuje predsedu Európskeho parlamentu. Účasť členov Komisie na volebných kampaniach sa riadi Etickým kódexom členov Európskej komisie. Členovia Komisie sa môžu zúčastňovať na volebných kampaniach vo voľbách do Európskeho parlamentu, a to aj ako kandidáti. Takisto ich európske politické strany môžu vybrať za hlavných kandidátov („Spitzenkandidat“) na pozíciu predsedu Komisie. Predseda Komisie včas informuje Európsky parlament o tom, či jeden alebo viacerí členovia Komisie sa zúčastnia na volebných kampaniach ako kandidáti vo voľbách do Európskeho parlamentu, ako aj o opatreniach prijatých na zabezpečenie dodržiavania zásad nezávislosti, čestnosti a zdržanlivosti stanovených v článku 245 ZFEÚ a v Etickom kódexe členov Európskej komisie. Každý člen Komisie, ktorý kandiduje vo volebnej kampani vo voľbách do Európskeho parlamentu alebo sa zúčastňuje na takejto volebnej kampani, sa zaviaže, že sa počas tejto kampane zdrží zaujatia takého stanoviska, ktoré by nebolo v súlade s jeho povinnosťou zachovávať mlčanlivosť alebo by bolo v rozpore so zásadou kolegiality. Členovia Komisie, ktorí kandidujú vo volebnej kampani vo voľbách do Európskeho parlamentu alebo sa zúčastňujú na takejto volebnej kampani, nesmú na činnosti spojené s volebnou kampaňou používať ľudské ani materiálne zdroje Komisie.“.
4.

Predsedníctvo sa oboznámi so správou komisie pre predbežný výber a prijme konečné rozhodnutie v hlasovaní, ktoré môže mať, ak je to potrebné, viacero kôl. Uchádzač, ktorý v prvom kole získal hlasy viac ako polovice členov predsedníctva vrátane neprítomných, je vymenovaný bez toho, aby bolo potrebné druhé kolo. Ak žiaden uchádzač túto podmienku nesplnil, predsedníctvo vyberie dvoch uchádzačov, ktorí získali najväčší počet hlasov, a uskutoční sa druhé kolo hlasovania, po ktorom je do funkcie vymenovaný uchádzač, ktorý získal najväčší počet hlasov prítomných členov. V prípade rovnakého počtu hlasov, ak nie je možné vybrať po prvom kole len dvoch uchádzačov alebo vymenovať po druhom kole generálneho tajomníka, by sa mala zvolať nová schôdza predsedníctva v najbližšom možnom termíne, aby sa mohol vymenovať generálny tajomník.
2.

Vyhlásenie o finančných záujmoch obsahuje tieto informácie, ktoré musia byť uvedené presným spôsobom: a) pracovné činnosti poslanca vykonávané počas troch rokov pred nástupom do funkcie v Parlamente a jeho členstvo v radách alebo vo výboroch podnikov, mimovládnych organizácií, združení alebo akýchkoľvek iných subjektov s právnou subjektivitou v priebehu uvedeného obdobia; b) akýkoľvek plat, ktorý poslanec dostáva za vykonávanie mandátu v inom parlamente; c) akúkoľvek pravidelnú zárobkovú činnosť, ktorú poslanec vykonáva súbežne s výkonom svojho mandátu, či už ako zamestnanec alebo ako samostatne zárobkovo činná osoba; d) členstvo v radách alebo vo výboroch podnikov, mimovládnych organizácií, združení alebo akýchkoľvek iných subjektov s právnou subjektivitou alebo výkon akejkoľvek inej podobnej vonkajšej činnosti poslanca, a to bez ohľadu na to, či je toto členstvo alebo táto činnosť platená alebo neplatená; e) akúkoľvek platenú príležitostnú vonkajšiu činnosť (vrátane písomnej tvorby, prednášok alebo znalectva), ak je celková výška odmeny za všetky príležitostné vonkajšie činnosti poslanca vyššia ako 5 000 EUR za kalendárny rok; f) podiel v spoločnosti alebo účasť na partnerstve, v súvislosti s ktorými by mohlo dôjsť k vplyvu na verejnú politiku alebo ktorý umožňuje poslancovi získať významný vplyv na činnosť daného subjektu; g) akúkoľvek finančnú, personálnu alebo inú materiálnu podporu, ktorá je nad rámec podpory poskytovanej Parlamentom a ktorú poslancovi poskytli v súvislosti s jeho politickými aktivitami tretie strany, ktorých totožnosť sa musí uviesť; h) akýkoľvek iný finančný záujem, ktorý by mohol ovplyvniť výkon funkcie poslanca. V prípade všetkých položiek, ktoré sa majú uviesť vo vyhlásení v súlade s prvým pododsekom, poslanec podľa potreby uvedie, či je platená, alebo neplatená; v prípade položiek a), c), d), e) a f) poslanec takisto uvádza jednu z týchto kategórií príjmov: — neplatená, — od 1 do 499 EUR mesačne, — od 500 do 1 000 EUR mesačne, — od 1 001 do 5 000 EUR mesačne, — od 5 001 do 10 000 EUR mesačne, — nad 10 000 EUR mesačne, s uvedením sumy zaokrúhlenej na najbližších 10 000 EUR. Akýkoľvek nepravidelný príjem, ktorý sa poslancovi vypláca v súvislosti s jednotlivými položkami uvedenými vo vyhlásení podľa prvého pododseku, sa vypočítava na ročnom základe, vydelí sa dvanástimi a zaradí sa do jednej z kategórií uvedených v druhom pododseku.
(6)

Vnútorné pravidlá by sa mali uplatňovať na spracovateľské operácie vykonávané počas vnútorných ako aj externých vyšetrovaní, ako aj počas monitorovania opatrení nadväzujúcich na výsledky týchto vyšetrovaní. Vnútorné pravidlá by sa mali uplatňovať na spracovateľské operácie, ktoré sú súčasťou činností súvisiacich s funkciami pracovníka SRB zodpovedného za oblasť etiky a dodržiavanie súladu s predpismi a v prípade potreby aj zodpovednej osoby SRB. Mala by sem patriť aj pomoc a spolupráca, ktorú pracovník SRB zodpovedný za oblasť etiky a dodržiavanie súladu s predpismi prípadne zodpovedná osoba SRB na požiadanie poskytuje vnútroštátnym orgánom a medzinárodným organizáciám mimo administratívnych vyšetrovaní a ktorú od nich získava.
(5)

Vnútorné pravidlá by sa mali uplatňovať na spracovateľské operácie vykonávané počas vnútorných vyšetrovaní bezpečnostných incidentov, ako aj počas monitorovania opatrení nadväzujúcich na výsledky týchto vyšetrovaní. Vnútorné pravidlá by sa mali uplatňovať na spracovateľské operácie, ktoré sú súčasťou činností súvisiacich s oddelením hospodárskej správy a bezpečnosti SRB. Mala by tu patriť aj pomoc a spolupráca, ktorú oddelenie hospodárskej správy a bezpečnosti SRB poskytuje vnútroštátnym orgánom, belgickým orgánom presadzovania práva, pohotovostným službám a medzinárodným organizáciám mimo administratívnych vyšetrovaní SRB.
(6)

Vnútorné pravidlá by sa mali uplatňovať na spracovateľské operácie vykonávané počas neformálnych postupov, ako aj počas monitorovania opatrení nadväzujúcich na výsledky týchto postupov. Vnútorné pravidlá by sa mali uplatňovať na spracovateľské operácie, ktoré sú súčasťou činností súvisiacich s funkciami pracovníka SRB zodpovedného za oblasť etiky a dodržiavanie súladu s predpismi. Mala by tu patriť aj pomoc a spolupráca, ktorú pracovník SRB zodpovedný za oblasť etiky a dodržiavanie súladu s predpismi poskytuje vnútroštátnym orgánom a medzinárodným organizáciám mimo administratívnych vyšetrovaní.
(9)

Tieto pravidlá by mali platiť pre spracovateľské operácie vykonané pred začatím vyššie uvedených postupov, počas týchto postupov a počas monitorovania opatrení nadväzujúcich na výsledky týchto postupov. Malo by to zahŕňať aj pomoc a spoluprácu, ktorú agentúra poskytuje vnútroštátnym orgánom a medzinárodným organizáciám mimo administratívnych vyšetrovaní.
Článok 3

Obmedzenia

c)

ak by uplatňovanie uvedených práv a povinností mohlo ohroziť spoluprácu úradu EFSA s tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami pri plnení jej úloh.

c)

ak by výkon týchto práv a povinností mohol byť obmedzený príslušnými orgánmi členských štátov na základe aktov uvedených v článku 23 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (4) alebo v rámci vnútroštátnych opatrení, ktorými sa transponuje článok 13 ods. 3, článok 15 ods. 3 alebo článok 16 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 (5) ;

ak by uplatňovanie uvedených práv a povinností mohli obmedziť útvary Komisie alebo iné inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie na základe iných aktov podľa článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725 alebo v súlade s kapitolou IX tohto nariadenia, resp. na základe zakladajúcich aktov iných inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie;

5. Obmedzenia sa zrušia, len čo prestanú existovať okolnosti, na základe ktorých boli zavedené. Platí to najmä v prípade, že sa predpokladá, že výkon práva, na ktoré sa obmedzenie vzťahuje, by už nezrušil účinok uloženého obmedzenia ani nepriaznivo neovplyvňoval práva alebo slobody iných dotknutých osôb. V takom prípade sa obmedzenia zrušia čo najskôr a spravidla do piatich pracovných dní od zmeny právnych alebo skutkových okolností.
(6)

Toto rozhodnutie o interných predpisoch by sa malo vzťahovať aj na činnosti súvisiace s pomocou a spoluprácou, ktoré agentúra poskytuje mimo svojich administratívnych vyšetrovaní iným inštitúciám, orgánom, úradom a agentúram Únie, príslušným orgánom členských štátov a medzinárodným organizáciám na ochranu ich spracovateľských operácií, ako aj na činnosti súvisiace so spoluprácou s inštitúciami a orgánmi EÚ a s prenosom informácií týkajúcich sa administratívneho vyšetrovania alebo disciplinárneho konania do týchto inštitúcií. Na tento účel by agentúra mala prekonzultovať s týmito inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami relevantné dôvody na uplatnenie obmedzení a ich nutnosť a primeranosť;
(11)

Na základe článku 58 ods. 4 nariadenia môže byť EDPS zapojený do konaní pred Súdnym dvorom Európskej únie, a to buď na účely postúpenia záležitosti Súdnemu dvoru, alebo na účely obhajoby napadnutých rozhodnutí EDPS, alebo vstúpiť do konaní týkajúcich sa jeho úloh.
(4)

Pri výkone svojich príslušných úloh musia IG/IN a OCCO rešpektovať práva fyzických osôb v súvislosti so spracovaním osobných údajov uznaných v článku 8 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie a v článku 16 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ako aj v právnych aktoch vychádzajúcich z týchto ustanovení. IG/IN a OCCO musia zároveň dodržiavať prísne pravidlá dôvernosti a služobného tajomstva uvedené v Služobnom poriadku EIB a v Kódexe správania zamestnancov EIB a zabezpečiť dodržiavanie procesných práv osôb, ktorých sa to týka, a svedkov, najmä právo osôb, ktorých sa to týka, na riadny proces a prezumpciu neviny.
14)

Článok 131 sa nahrádza týmto znením: „1. Návrh na vstup vedľajšieho účastníka do konania sa doručí účastníkom konania, aby mohli k tomuto návrhu podať svoje prípadné písomné alebo ústne pripomienky. 2. Ak je návrh podaný podľa článku 40 prvého odseku štatútu, vedľajšie účastníctvo povoľuje predseda rozhodnutím a vedľajší účastník dostane kópie všetkých procesných písomností doručených účastníkom konania, pokiaľ títo účastníci v lehote desiatich dní od doručenia podľa odseku 1 neoznačili tajné či dôverné prílohy alebo dokumenty, ktorých oznámenie vedľajšiemu účastníkovi by im mohlo spôsobiť ujmu. V takom prípade predseda rozhodne o návrhu na vstup vedľajšieho účastníka do konania uznesením po vypočutí sudcu spravodajcu a generálneho advokáta a vedľajší účastník dostane kópie všetkých procesných písomností doručených účastníkom konania, prípadne s výnimkou tajných či dôverných príloh alebo dokumentov vylúčených z tohto oznámenia. 3. Ak je návrh podaný podľa článku 40 druhého odseku štatútu, predseda rozhodne o návrhu na vstup vedľajšieho účastníka do konania uznesením po vypočutí sudcu spravodajcu a generálneho advokáta alebo postúpi návrh Súdnemu dvoru. Ak sa návrhu vyhovie, vedľajší účastník dostane kópie všetkých procesných písomností doručených účastníkom konania, prípadne s výnimkou tajných či dôverných príloh alebo dokumentov vylúčených z tohto oznámenia. 4. Ak je návrh podaný podľa článku 40 tretieho odseku štatútu, vedľajšie účastníctvo povoľuje predseda rozhodnutím a vedľajší účastník dostane kópie všetkých procesných písomností doručených účastníkom konania, pokiaľ títo účastníci nepodali pripomienky k návrhu na vstup vedľajšieho účastníka do konania v lehote desiatich dní od doručenia podľa odseku 1 alebo v tej istej lehote neoznačili tajné či dôverné prílohy alebo dokumenty, ktorých oznámenie vedľajšiemu účastníkovi by im mohlo spôsobiť ujmu. V takom prípade predseda rozhodne o návrhu na vstup vedľajšieho účastníka do konania uznesením po vypočutí sudcu spravodajcu a generálneho advokáta a vedľajší účastník dostane kópie všetkých procesných písomností doručených účastníkom konania, prípadne s výnimkou tajných či dôverných príloh alebo dokumentov vylúčených z tohto oznámenia.“
b)

v oznámení o vnútornom posúdení sa zdokumentujú dôvody obmedzenia vrátane posúdenia nevyhnutnosti a primeranosti obmedzenia a dĺžky jeho trvania, uvedie sa najmä to, ako by uplatnenie práva predstavovalo riziko pre zdravie dotknutej osoby alebo ako by nepriaznivo ovplyvnilo práva a slobody dotknutých osôb alebo iných dotknutých osôb.
a)

pokiaľ by iná inštitúcia, orgán, úrad alebo agentúra Únie bola oprávnená obmedziť uplatňovanie týchto práv na základe iných aktov stanovených v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725 alebo v súlade s kapitolou IX uvedeného nariadenia alebo v súlade s ich zakladajúcimi aktmi a účel takéhoto obmedzenia touto inou inštitúciou, orgánom, úradom alebo agentúrou Únie by bol ohrozený, ak by nadácia Eurofound neuplatnila rovnocenné obmedzenie vo vzťahu k rovnakým osobným údajom;
Článok 10

Zloženie výkonnej rady

5. Ak sa funkčné obdobie člena kolégia skončí pred uplynutím dvojročného obdobia vo výkonnej rade, za člena výkonnej rady sa do konca uvedeného dvojročného obdobia vymenuje novo určený národný člen toho istého členského štátu. Ak sa funkčné obdobie národného člena skončí a nový národný člen ešte nebol určený, dezignovaným členom výkonnej rady je jeho zástupca, a to kým sa nevymenuje nový národný člen alebo do konca uvedeného dvojročného obdobia.
17.

Žalobu a vyjadrenie žalovaného možno doplniť replikou žalobcu a duplikou žalovaného, ak to žalobca alebo žalovaný považujú za nevyhnutné. Tieto vyjadrenia musia spĺňať rovnaké formálne náležitosti ako žaloba a vyjadrenie žalovaného, ale keďže sú fakultatívnej a doplnkovej povahy, musia byť nevyhnutne kratšie. Vzhľadom na to, že rámec a dôvody alebo výhrady týkajúce sa podstaty sporu boli podrobne vysvetlené (alebo spochybnené) v žalobe alebo vo vyjadrení žalovaného, replika a duplika majú za cieľ iba umožniť žalobcovi alebo žalovanému spresniť svoj postoj alebo skonkretizovať svoju argumentáciu o dôležitej otázke, pričom predseda môže okrem toho podľa článku 126 rokovacieho poriadku sám spresniť otázky, ktorých by sa mala replika alebo duplika týkať. S výnimkou mimoriadnych okolností by preto replika a duplika nemali prekročiť desať strán. Tieto podania sa musia predložiť do kancelárie v lehotách určených Súdnym dvorom s tým, že predseda ich predĺži iba výnimočne a na základe riadne odôvodnenej žiadosti.