Nariadenie Komisie (ES) č. 334/2000 zo 14. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1547/1999, pokiaľ ide o kontrolné postupy, ktoré sa majú uplatňovať na zásielky určitých druhov odpadu do MalajzieText s významom pre EHP.



Úradný vestník L 041 , 15/02/2000 S. 0008 - 0009

CS.ES Kapitola 15 Zväzok 05 S. 36 - 37

ET.ES Kapitola 15 Zväzok 05 S. 36 - 37

HU.ES Kapitola 15 Zväzok 05 S. 36 - 37

LT.ES Kapitola 15 Zväzok 05 S. 36 - 37

LV.ES Kapitola 15 Zväzok 05 S. 36 - 37

MT.ES Kapitola 15 Zväzok 05 S. 36 - 37

PL.ES Kapitola 15 Zväzok 05 S. 36 - 37

SK.ES Kapitola 15 Zväzok 05 S. 36 - 37

SL.ES Kapitola 15 Zväzok 05 S. 36 - 37



Nariadenie Komisie (ES) č. 334/2000 zo 14. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1547/1999, pokiaľ ide o kontrolné postupy, ktoré sa majú uplatňovať na zásielky určitých druhov odpadu do Malajzie (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 1999/816/ES [2], a najmä na jeho článok 17 ods. 3, keďže: (1) Malajzia 12. novembra 1999 oficiálne požiadala o povolenie dovozu všetkých kategórií odpadu uvedených v prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 259/93 buď bez kontrolných postupov, alebo s kontrolnými postupmi uplatňovanými na odpad podľa prílohy III uvedeného nariadenia. (2) Táto oficiálna žiadosť bola, v súlade s článkom 17 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 259/93, 17. novembra 1999 oznámená výboru zriadenému podľa článku 18 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch [3], naposledy zmenenej rozhodnutím Komisie 96/350/ES [4]. (3) V záujme zohľadnenia nového postavenia Malajzie, by sa podľa toho malo zmeniť a doplniť aj nariadenie Komisie (ES) č. 1547/1999 z 12. júla 1999 určujúce kontrolné postupy podľa nariadenia Rady (EHS) č. 259/93, ktoré sa majú uplatňovať pri zásielkách určitých druhov odpadov do určitých štátov, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD C(92)39 v konečnom znení [5], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 1547/1999 sa mení a dopĺňa takto: 1. V prílohe A, sa medzi text týkajúci sa Macaa a text týkajúci sa Poľska vkladá tento text: "MALAJZIA 1. V oddieli GA (Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej forme): GA 150 | 780200 | olovený odpad a šrot | GA 240 | ex810710 | kadmiový odpad a šrot | 2. V odseku GG (Ostatné odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály). GG 010 | | Čiastočne rafinovaný síran vápenatý z odsírovania spalín | GG 020 | | Odpad z omietky alebo sadry vzniknutý pri demolácií budov | GG 030 | ex2621 | Popol a škvára z kúrenísk elektrární spaľujúcich uhlie | GG 040 | ex2621 | Popolček z elektrární spaľujúcich uhlie | GG 100 | | Vápenec z výroby kyánamidu vápenatého (s hodnotou pH nižšou ako 9) | GG 110 | ex262100 | Neutralizovaný červený kal z výroby oxidu hlinitého | GG 140 | | Úlomky betónu. | 3. Všetky druhy obsiahnuté v oddieli GH (Tuhé odpady z plastov). 4. Všetky druhy obsiahnuté v oddieli GJ (Textilný odpad). 5. Všetky druhy obsiahnuté v oddieli GK (Odpad z gumy). 6. Všetky druhy obsiahnuté v oddieli GM (Odpady vznikajúce v poľnohospodárstve a potravinárskom priemysle). 7. Všetky druhy obsiahnuté v oddieli GN (Odpady z odsrsťovania a činenia koží a z použitia koží). 8. V oddieli GO (Ostatné odpady obsahujúce najmä organické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a anorganické materiály): GO 010 | ex050100 | Odpad z ľudských vlasov | GO 020 | | Odpadová slama | GO 030 | | Deaktivované mycélium húb z výroby penicilínu určené na použite ako krmivo. | GO 050 | | Fotoaparáty na jedno použitie bez batérií." | 2. V prílohe B sa zrušuje text, ktorý sa týka Malajzie. 3. V prílohe D sa text, ktorý sa týka Malajzie, nahrádza týmto znením: "MALAJZIA Všetky druhy podľa prílohy II, okrem druhov uvedených v prílohe A." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 14. februára 2000 Za Komisiu Pascal Lamy člen Komisie [1] Ú. v. ES L 30, 6.2.1993, s. 1. [2] Ú. v. ES L 316, 10.12.1999, s. 45. [3] Ú. v. ES L 194, 25.7.1975, s. 39. [4] Ú. v. ES L 135, 6.6.1996, s. 32. [5] Ú. v. ES L 185, 17.7.1999, s. 1. --------------------------------------------------