Úradný vestník L 284 , 24/10/1985 S. 0001 - 0007

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 04 Zväzok 4 S. 0010

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 04 Zväzok 4 S. 0010



Rozhodnutie Komisie zo 16. septembra 1985 o žiadostiach o úhradu a vyplácanie záloh vzhľadom na určité opatrenia na úpravu kapacít v sektore rybárstva (85/474/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 83/515/EHS zo 4. októbra 1983 o určitých opatreniach na úpravu kapacít v sektore rybárstva [1], najmä na jej článok 10 ods. 4, keďže žiadosti o úhradu a vyplácanie záloh, ktoré majú predložiť členské štáty Komisii, musia obsahovať určité údaje, z ktorých vyplýva, že výdavky spĺňajú požiadavky smernice 83/515/EHS a súvisia s opatreniami schválenými Komisiou v súlade s článkom 7 uvedenej smernice; keďže s cieľom umožniť vykonanie účinnej kontroly musia členské štáty uchovávať podporné dokumenty, na základe ktorých bola pomoc vypočítaná tak, aby boli dostupné Komisii počas troch rokov nasledujúcich po vyplatení konečnej úhrady; keďže s cieľom zefektívniť možnosť dovoľujúcu Komisii vyplácať zálohy sa musia ustanoviť podrobné pravidlá a postupy; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre spracovanie rýb, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Žiadosti o úhradu uvedené v článku 10 ods. 1 smernice 83/515/EHS sú v súlade s tabuľkami obsiahnutými v prílohách 1, 2 a 3. Článok 2 Členské štáty uchovávajú všetky podporné dokumenty alebo ich overené kópie, na základe ktorých bola vypočítaná pomoc stanovená v smernici 83/515/EHS, ako aj kompletnú dokumentáciu príjemcov tak, aby boli dostupné Komisii počas troch rokoch nasledujúcich po vyplatení konečnej úhrady. Článok 3 Žiadosti o zálohové platby uvedené v článku 10 ods. 3 smernice 83/515/EHS predloží príslušný členský štát. Takéto žiadosti sa vypracujú na formulári stanovenom v prílohe 4. Článok 4 1. Zálohová platba neprekročí 25 % očakávanej sumy výdavku, na ktorý je možné ju vyplatiť, a to v tom roku, na ktorý sa takáto platba vzťahuje. 2. Zálohové platby, ktoré sa nepoužijú v tom roku, na ktorý boli vyplatené, sa odpočítajú zo zálohových platieb realizovaných v nasledujúcom roku. Komisia môže od dotknutého členského štátu vyžadovať úhradu celej zrealizovanej zálohovej platby alebo jej časti vtedy, keď takýto odpočet nie je možný. Článok 5 1. Koncom každého roku, v ktorom boli členským štátom zrealizované zálohové platby, tieto štáty vypracujú správu o činnostiach vykonaných počas tohto roku. Komisia obdrží túto správu do 1. júna nasledujúceho roku. 2. Zálohové platby pre nasledujúci rok sa nezrealizujú dovtedy, kým správa uvedená v článku 1 nebola predložená Komisii. Článok 6 Zoznam plavidiel, na ktoré bola vyplatená konečná prémia za odstavenie, musí byť vypracovaný pomocou formulára, ktorého vzor je uvedený v prílohe 5. Musí byť Komisii predložený skôr ako žiadosť o úhradu. Článok 7 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 16. septembra 1985 Za Komisiu Frans Andriessen podpredseda [1] Ú. v. ES L 290, 22.10.1983, s. 15. -------------------------------------------------- PRÍLOHA 1 ŽIADOSŤ O ÚHRADU VÝDAVKOV VZNIKNUTÝCH V ROKU 19..PODĽA SMERNICE RADY 83/515/EHS +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA 2 ŽIADOSŤ O ÚHRADU VÝDAVKOV VZNIKNUTÝCH V ROKU 19.. PODĽA ČLÁNKU 3 SMERNICE 83/515/EHS (DOČASNÉ ZNÍŽENIE KAPACITY) +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA 3 ŽIADOSŤ O ÚHRADU VÝDAVKOV VZNIKNUTÝCH V ROKU 19.. PODĽA ČLÁNKU 5 SMERNICE 83/515/EHS (TRVALÉ ZNIŽOVANIE KAPACITY) +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA 4 ŽIADOSŤ O ZÁLOHOVÚ PLATBU NA ROK 19.. PODĽA SMERNICE 83/515/EHS A. Opatrenia zahŕňajúce dočasné zníženie produkčnej kapacity +++++ TIFF +++++ 1. | Očakávaný výdavok, ktorý je možné uhradiť v roku 19 | = … (v národnej mene) | 2. | Požadovaná suma zálohovej platby (maximálne 25 % z 1) | = … (v národnej mene) | B. Opatrenia zahŕňajúce trvalé znižovanie produkčnej kapacity +++++ TIFF +++++ 1. | Očakávaný výdavok, ktorý je možné uhradiť — v roku 19 | = … (v národnej mene) | 2. | Požadovaná suma zálohovej platby (maximálne 25 % z 1) | = … (v národnej mene) | Dátum,pečiatka a podpis príslušného orgánu -------------------------------------------------- PRÍLOHA 5 OPIS KAŽDÉHO PLAVIDLA, PRE KTORÉ BOLA POSKYTNUTÁ KONEČNÁ PRÉMIA ZA ODSTAVENIE +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------