Úradný vestník L 166 , 24/06/1981 S. 0001 - 0002

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 13 S. 0094

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 22 S. 0040

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 13 S. 0094

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 22 S. 0040



Nariadenie Rady (EHS) č. 1659/81 z 19. mája 1981, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1674/72 stanovujúce všeobecné pravidlá pre poskytovanie a financovanie pomoci pre osivá RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2358/71 z 26. októbra 1971 o spoločnej organizácii trhu s osivom [1], naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 1979, a najmä na jeho článok 3 (4), so zreteľom na návrh Komisie, keďže nariadenie (EHS) č. 1674/72 [2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1969/80 [3] ustanovuje, že pomoc sa môže poskytovať iba na osivá, ktoré sú úradne certifikované a ktoré zodpovedajú definíciám stanoveným smernicami o obchodovaní a normám a podmienkam ustanoveným v týchto smerniciach; keďže článok 113 (1) Aktu o pristúpení z roku 1979 stanovuje, že Grécko môže do 31. decembra 1985 uplatňovať na certifikáciu a kontrolu výroby osív svoje vlastné pravidlá; keďže článok 113 (2) c) stanovuje, že Grécko bude vyvážať na územie členských štátov iba osivá, ktoré spĺňajú ustanovenia spoločenstva; keďže článok 113 (3) berie do úvahy rozhodnutie o progresívnej liberalizácii obchodu s osivami určitých druhov medzi Gréckom a členskými štátmi; keďže osivá, pre ktoré sa prijme takéto rozhodnutie spĺňajú podmienky stanovené v ustanoveniach uplatniteľných na produkciu spoločenstva; keďže pomoc spoločenstva by sa preto mala poskytovať v Grécku zberaným osivám, ktoré sú certifikované a v súvislosti s ktorými je prijaté rozhodnutie liberalizovať obchod medzi týmto členským štátom a ostatnými členskými štátmi, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 1674/72 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. sa nahrádza takto: "Článok 1 1. Ak sa pomoc stanoví podľa článku 3 nariadenia (EHS) č. 2358/71, poskytuje sa pri dodržaní podmienok stanovených v týchto článkoch, na produkciu základných a uznaných osív: - definovaných smernicou Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom krmovín ( 3), smernicou Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom obilnín ( 4) a smernicou Rady 69/208/EHS z 30. júna 1969 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín ( 5), s prihliadnutím na zmeny a doplnky k týmto smerniciam, - spĺňajúcich normy a podmienky ustanovené v týchto smerniciach a - úradne uznaných. 2. Od 1. januára 1981 do 31. decembra 1985 sa pomoc poskytuje aj pre základné a uznané osivá vyrobené v Grécku, vo vzťahu ku ktorým sa prijme rozhodnutie podľa článku 113 (3) Aktu o pristúpení z roku 1979." 2. Poznámky pod čiarou 3 , 4 a 5 sa nahrádzajú takto: "3 Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2298/66. 4 Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2309/66. 5 Ú. v. ES L 169, 10.7.1969, s. 3." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať s účinnosťou od 1. januára 1981. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 19. mája 1981 Za Radu predseda D. F. van der Mei [1] Ú. v. ES L 246, 5.11.1971, s. 1. [2] Ú. v. ES L 177, 4.8.1972, s. 1. [3] Ú. v. ES L 192, 26.7.1980, s. 4. --------------------------------------------------