Úradný vestník L 187 , 22/07/1994 S. 0011 - 0013



Rozhodnutie Komisie z 29. júna 1994, ktorým sa menia a dopĺňajú alebo rušia niektoré podrobné pravidlá týkajúce sa podmienok na zdravie zvierat a zdravie ľudí vyžadovaných v súvislosti s dovozmi určitých živých zvierat a živočíšnych produktov z Rakúska, Fínska, Nórska a Švédska pri uplatňovaní Dohody o Európskom hospodárskom priestore (Text s významom pre EHP) (94/453/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch súvisiacich so zdravotnou a veterinárnou kontrolou pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec a kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (EHS) č. 1601/92 [2], najmä na jej články 3, 4, 8, 11, 14 a 16, so zreteľom na smernicu Rady 88/407/EHS zo 14. júna 1988, ktorou sa ustanovujú požiadavky týkajúce sa zdravia zvierat uplatniteľné v obchode vo vnútri spoločenstva a na dovozy hlboko zmrazenej spermy domáceho hovädzieho dobytka [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 93/60/EHS [4], najmä na jej články 8 a 9, so zreteľom na smernicu Rady 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o podmienkach týkajúcich sa zdravia zvierat, ktorými sa riadi obchod vo vnútri spoločenstva a dovoz embryí domáceho hovädzieho dobytka z tretích krajín [5], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 93/52/EHS [6], najmä na jej články 8 a 9 a 10, so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o podmienkach týkajúcich sa zdravia zvierat, ktorými sa riadi premiestňovanie a dovozy zvierat koňovitých z tretích krajín [7], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 92/36/EHS [8], najmä na jej články 15a, 16, 18 a 19 ii), so zreteľom na smernicu Rady 90/675/EHS z 10. decembra 1990, ktorou sa ustanovujú zásady, ktorými sa riadi organizácia veterinárnych kontrol produktov vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín [9], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 92/118/EHS [10], najmä na jej článok 19, so zreteľom na smernicu Rady 90/429/EHS z 26. júna 1990, ktorou sa ustanovujú požiadavky týkajúce sa zdravia zvierat uplatniteľné v obchode vo vnútri spoločenstva so a pri dovozoch spermy domácich ošípaných [11], najmä na jej články 7, 9 ods. 2 a článok 10 ods. 2, so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991, ktorou sa ustanovujú zásady, ktorými sa riadi organizácia veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [12], naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím 92/438/EHS [13], najmä na jej článok 18, so zreteľom na smernicu Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa ustanovujú požiadavky týkajúce sa zdravia zvierat a zdravia ľudí, ktorými sa riadi obchod s a dovozy produktov do spoločenstva, ktoré nie sú predmetom daných požiadaviek uvedených v osobitných pravidlách spoločenstva uvedených v prílohe A (I) smernice 89/662/EHS a, pokiaľ ide o patogény, smernice 90/425/EHS [14], najmä na jej článok 10 ods. 2, keďže Dohoda o Európskom hospodárskom priestore bola uzatvorená 13. decembra 1993 medzi Európskymi spoločenstvami, ich členskými štátmi a Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom a Švédskym kráľovstvom [15]; keďže vo veterinárnej oblasti s cieľom umožniť dozornému orgánu EZVO prijať nevyhnutné opatrenia, ustanovenia tejto dohody sa budú uplatňovať až od 1. júla 1994; keďže v rámci tejto dohody, Rakúsko, Fínsko, Nórsko a Švédsko uplatňujú niektoré veterinárne ustanovenia spoločenstva, ktorými sa ustanovujú podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a zdravia ľudí, ktorými sa riadi obchod s určitými živými zvieratami a živočíšnymi produktmi; keďže z tohoto dôvodu sa niektoré ustanovenia spoločenstva, ktorými sa ustanovujú požiadavky týkajúce sa zdravia zvierat a zdravia ľudí na dovozy z tretích krajín už nebudú naďalej uplatňovať na tieto krajiny; keďže sa musí zohľadniť fakt, že režim spoločenstva voči tretím krajinám týkajúci sa oviec a kôz sa naďalej uplatňuje na dovozy z Rakúska, Fínska a Nórska; keďže je nevyhnutné zrušiť osobitné pravidlá uplatňované na Rakúsko, Fínsko, Nórsko a Švédsko a zmeniť a doplniť ostatné podrobné pravidlá uplatňované na tretie krajiny, vrátane týchto štyroch krajín; keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V časti 1 prílohy rozhodnutia Rady 79/542/EHS [16], údaje týkajúce sa Rakúska, Fínska a Nórska sa vypúšťajú, okrem tých údajov, ktoré sa týkajú živých oviec a kôz a reziduí, riadok týkajúci sa Švédska sa vypúšťa. Článok 2 Rozhodnutie Komisie 80/790/EHS [17] sa zrušuje. Článok 3 Rozhodnutie Komisie 80/799/EHS [18] sa zrušuje. Článok 4 Rozhodnutie Komisie 80/800/EHS [19] sa zrušuje. Článok 5 Rozhodnutie Rady 82/730/EHS [20] sa zrušuje. Článok 6 Rozhodnutie Rady 82/731/EHS [21] sa zrušuje. Článok 7 Rozhodnutie Rady 82/736/EHS [22] sa zrušuje. Článok 8 Rozhodnutie Rady 83/421/EHS [23] sa zrušuje. Článok 9 V prílohe rozhodnutia Komisie 90/14/EHS [24] sa vypúšťa "Rakúsko", "Fínsko", "Nórsko" a "Švédsko". Článok 10 V prílohe rozhodnutia Komisie 91/270/EHS [25] sa vypúšťa "Rakúsko", "Fínsko", "Nórsko" a "Švédsko". Článok 11 V druhej časti prílohy A a prílohy B rozhodnutia Komisie 91/449/EHS [26] sa vypúšťa "Rakúsko", "Fínsko", "Nórsko" a "Švédsko". Článok 12 Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS [27] sa mení a dopĺňa nasledovne: 1. v prílohe I, skupina A sa nahrádza nasledovným: "Skupina A Grónsko, Island a Švajčiarsko"; 2. v prílohe II (A) sa názov zdravotného certifikátu nahrádza nasledovným: "Zdravotný certifikát pre dočasný vstup registrovaných koní na územie spoločenstva z Grónska, Islandu alebo Švajčiarska na dobu kratšiu ako nasledujúcich 90 dní". Článok 13 Rozhodnutie Komisie 92/401/EHS [28] sa zrušuje. Článok 14 Rozhodnutie Komisie 92/461/EHS [29] sa zrušuje. Článok 15 Rozhodnutie Komisie 92/462/EHS [30] sa zrušuje. Článok 16 V časti II prílohy A rozhodnutia Komisie 92/471/EHS [31] sa vypúšťa "Rakúsko", "Fínsko", "Nórsko" a "Švédsko". Článok 17 V prílohe rozhodnutia Komisie 93/160/EHS [32] sa vypúšťa "Rakúsko", "Fínsko", "Nórsko" a "Švédsko". Článok 18 Rozhodnutie Komisie 93/195/EHS [33] sa mení a dopĺňa nasledovne: 1. v prílohe I, skupina A sa nahrádza nasledovným: "Skupina A Grónsko, Island a Švajčiarsko"; 2. v prílohe II, skupina A sa nahrádza nasledovným: "Skupina A Grónsko, Island a Švajčiarsko". Článok 19 Rozhodnutie Komisie 93/196/EHS [34] sa mení a dopĺňa nasledovne: 1. v prílohe I, sa z poznámky pod čiarou 5 vypúšťa "Rakúsko, Fínsko" a "Nórsko, Švédsko"; 2. v prílohe II, poznámka pod čiarou 3 sa skupina A nahrádza nasledovným: "Skupina A Grónsko, Island a Švajčiarsko". Článok 20 Rozhodnutie Komisie 93/197/EHS [35] sa mení a dopĺňa nasledovne: 1. v prílohe I, skupina A sa nahrádza nasledovným: "Skupina A Grónsko, Island a Švajčiarsko"; 2. V prílohe II, skupina A sa názov zdravotného certifikátu nahrádza nasledovným: "Zdravotný certifikát pre dovozy na územie spoločenstva registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu z Grónska, Islandu a zo Švajčiarska". Článok 21 V časti 2 A prílohy rozhodnutia Komisie 93/198/EHS [36] sa "Švédsko" vypúšťa. Článok 22 V časti 2 prílohy rozhodnutia Komisie 93/199/EHS [37] sa vypúšťa "Rakúsko: Voralbergsko, Tirolsko, Horné Rakúsko, Burgendlandsko, Korutánsko, Štajersko a Viedeň", "Fínsko, Nórsko" a "Švédsko". Článok 23 Rozhodnutie Komisie 93/321/EHS [38] sa mení a dopĺňa nasledovne: 1. v názve sa vypúšťa "Švédsko, Nórsko, Fínsko a": 2. v článku 1 ods. 1 názve sa vypúšťa "Švédsko, Nórsko, Fínsko a". Článok 24 Rozhodnutie Komisie 93/432/EHS [39] sa zrušuje. Článok 25 Rozhodnutie Komisie 93/451/EHS [40] sa zrušuje. Článok 26 Rozhodnutie Komisie 93/688/EHS [41] sa zrušuje. Článok 27 V prílohe rozhodnutia Komisie 93/693/ES [42] sa časti 4, 8 a 9 vypúšťajú. Článok 28 V prílohe rozhodnutia Komisie 94/70/ES [43] sa vypúšťajú riadky týkajúce sa Rakúska, Fínska, Nórska a Švédska. Článok 29 V prílohe rozhodnutia Komisie 94/85/ES [44] sa vypúšťajú riadky týkajúce sa Rakúska, Fínska, Nórska a Švédska. Článok 30 V časti II (B) prílohy rozhodnutia Komisie 94/278/ES [45] sa vypúšťa "Fínsko", "Nórsko" a "Švédsko". Článok 31 Rozhodnutie Komisie 94/316/ES [46] sa zrušuje. Článok 32 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 29. júna 1994 Za Komisiu René Steichen člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Ú. v. ES L 173, 27.6.1992, s. 13. [3] Ú. v. ES L 194, 22.7.1988, s. 10. [4] Ú. v. ES L 186, 28.7.1993, s. 28. [5] Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1. [6] Ú. v. ES L 175, 19.7.1993, s. 21. [7] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42. [8] Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 28. [9] Ú. v. ES L 373, 31.12.1990, s. 1. [10] Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49. [11] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 62. [12] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56. [13] Ú. v. ES L 243, 25.8.1992, s. 27. [14] Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49. [15] Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 1. [16] Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15. [17] Ú. v. ES L 233, 4.9.1980, s. 47. [18] Ú. v. ES L 234, 5.9.1980, s.35. [19] Ú. v. ES L 234, 5.9.1980, s. 38. [20] Ú. v. ES L 311, 8.11.1982, s. 1. [21] Ú. v. ES L 311, 8.11.1982, s. 4. [22] Ú. v. ES L 311, 8.11.1982, s. 18. [23] Ú. v. ES L 238, 27.8.1983, s. 35. [24] Ú. v. ES L 8, 11.1.1990, s. 71. [25] Ú. v. ES L 134,. 29.5.1991, s. 56. [26] Ú. v. ES L 240, 29.8.1991, s. 28. [27] Ú. v. ES L 130, 15.5.1992, s. 67. [28] Ú. v. ES L 224, 8.8.1992, s. 1. [29] Ú. v. ES L 261, 7.9.1992, s. 18. [30] Ú. v. ES L 261, 7.9.1992, s. 34. [31] Ú. v. ES L 270, 15.9.1992, s. 27. [32] Ú. v. ES L 67, 19.3.1993, s. 27. [33] Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 1. [34] Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 7. [35] Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 16. [36] Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 34. [37] Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 43. [38] Ú. v. ES L 123, 19.5.1993, s. 36. [39] Ú. v. ES L 200, 10.8.1993, s. 39. [40] Ú. v. ES L 210, 21.8.1993, s. 21. [41] Ú. v. ES L 319, 21.12.1993, s. 51. [42] Ú. v. ES L 320, 22.12.1993, s. 35. [43] Ú. v. ES L 36, 8.2.1994, s. 5. [44] Ú. v. ES L 44, 17.2.1994, s. 33. [45] Ú. v. ES L 120, 11.5.1994, s. 44. [46] Ú. v. ES L 140, 3.6.1994, s. 30. --------------------------------------------------