Úradný vestník L 193 , 17/07/2001 S. 0031 - 0032



Rozhodnutie Komisie zo 16. júla 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/402/EHS o veterinárnych podmienkach a o veterinárnej certifikácii dovozov čerstvého mäsa z krajín Južnej Ameriky s ohľadom na zdravotnú situáciu zvierat v Uruguaji (oznámené pod číslom dokumentu C(2001) 2205) (2001/538/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch súvisiacich so zdravotnou a veterinárnou inšpekciou pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec a kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/79/ES [2], najmä na jej články 14 a 22, keďže: (1) Podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárna certifikácia pre dovozy čerstvého mäsa z Argentíny, Brazílie, Čile, Kolumbie, Paraguaja a Uruguaja sú stanovené rozhodnutím Komisie 93/402/EHS [3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 2001/537/ES [4]. (2) Ohniská slintačky a krívačky boli potvrdené v Uruguaji počínajúc 23. aprílom 2001 a bol zavedený program vakcinácie hovädzieho dobytka proti slintačke a krívačke. (3) Komisia pozastavila dovozy do spoločenstva všetkých kategórií čerstvého mäsa z druhov citlivých na slintačku a krívačku rozhodnutím Komisie 2001/388/ES [5]. (4) V čase od 25 do 19. júna 2001, sa uskutočnila misia Komisie s cieľom preskúmať epidemiologickú situáciu pokiaľ ide o slintačku a krívačku a realizované kontrolné opatrenia. (5) Závery tejto misie vzbudzujú určité obavy vzhľadom na určité kontrolné opatrenia realizované v Uruguaji týkajúce sa súčasnej situácie, pokiaľ ide o slintačku a krívačku, a to najmä pokiaľ ide o počet ohnísk, kontrolu premiestňovania zvierat a proces zretia mäsa. (6) Príslušné veterinárne orgány Uruguaja sa zaoberajú týmito obavami a z tohto dôvodu je nevyhnutné predĺžiť pozastavenie dovozov do spoločenstva všetkých kategórií čerstvého mäsa z tých druhov, ktoré sú citlivé na slintačku a krívačku v súlade s rozhodnutím 2001/388/ES, najmenej po dobu, kým nebudú odstránené zistené nedostatky a situácia týkajúca sa choroby nebude stabilizovaná. (7) S cieľom objasniť dovozné podmienky je nevyhnutné zrušiť rozhodnutie 2001/537/ES a zmeniť a doplniť rozhodnutie 93/402/EHS. (8) Toto rozhodnutie bude revidované vzhľadom na vývoj situácie. (9) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha II k rozhodnutiu 93/402/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Rozhodnutie 2001/537/EHS sa týmto zrušuje. Článok 3 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 16. júla 2001. Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 16. júla 2001 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31. [3] Ú. v. ES L 179, 22.7.1993, s. 11. [4] Ú. v. ES L 193, 17.7.2001, s. 29. [5] Ú. v. ES L 137, 1.5.2001, s. 33. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA II VETERINÁRNE ZÁRUKY POŽADOVANÉ PRI CERTIFIKÁCII [1] HC : Pre ľudskú spotrebu. MP 1 = srdcia, 2 = pečene, 3 = žuvacie svaly, 4 = jazyky. PF = Určené pre priemysel na výrobu krmív pre spoločenské zvieratá. Krajina | Územie | Vzor certifikátu pre čerstvé mäso | Vzor certifikátu pre vedľajšie jatočné produkty | Vzor certifikátu pre čerstvé vykostené mäso(nepoužíva sa pre vedľajšie jatočné produkty) | Druh | z hovädzieho dobytka | z oviec | Druh | Hovädzí dobytok | Ovce/kozy | Ošípané | Nepárno-kopytníky | HC | MP | PF | PF | Hovädzí dobytok | Ovce/kozy | Ošípané | Nepárno-kopytníky | 1 | 2 | 3 | 4 | Argentína | AR | – | – | – | D | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | D | Brazília | BR | – | – | – | D | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | D | BR–1 | – | – | – | D | – | – | – | – | – | F | – | A | – | – | D | Chile | CL | B | B | H | D | B | B | B | B | B | B | B | A | C | H | D | Kolumbia | CO | – | – | – | D | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | D | CO–1 | – | – | – | D | – | – | – | – | – | – | – | A | – | – | D | CO–2 | – | – | – | D | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | D | CO–3 | – | – | – | D | – | – | – | – | – | – | – | A | – | – | D | Paraguaj | PY | – | – | – | D | – | – | – | – | – | F | – | A | – | – | D | Uruguaj | UY | – | – | – | D | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | D | " --------------------------------------------------