Úradný vestník L 330 , 18/12/2003 S. 0007 - 0009



Nariadenie Komisie (ES) č. 2204/2003 zo 17. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2119/2003 [2], najmä na jeho článok 11 písm. c), Keďže: (1) Príloha V k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 obsahuje zoznam príslušných orgánov, ktorým sú pridelené konkrétne funkcie súvisiace s vykonávaním uvedeného nariadenia. (2) Taliansko, Írsko, Portugalsko a Švédsko žiadali, aby boli do tohto zoznamu zaradené ďalšie orgány, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha V k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 17. decembra 2003 Za Komisiu Christopher Patten člen Komisie [1] Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 6. [2] Ú. v. EÚ L 318, 15.10.2003, s. 9. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Príloha V k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa mení a dopĺňa takto: 1. Nahrádzajú sa údaje adresy pod záhlavím "Írsko", ktoré znejú: "Licensing Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland Tel.: (353-1) 631 25 34 Fax: (353-1) 631 25 62 Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel.: (353-1) 434 40 00 Fax: (353-1) 671 65 61" . 2. Nahrádzajú sa údaje adresy pod záhlavím "Taliansko", ktoré znejú: "Ministero delle Attività produttive DG per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Divisione IV — UOPAT Viale Boston, 35 I-00144 Roma Riaditeľ: Tel.: (39) 06 59 93 24 39 Fax: (39) 06 59 64 75 06 Zamestnanci: Tel.: (39) 06 59 93 24 18 Fax: (39) 06 591 69 58 Ministero dell'Economia e delle finanze Dipartimento del Tesoro Comitato di sicurezza finanziaria Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma Tel.: (39) 06 47 61 39 42 Fax: (39) 06 47 61 30 31" . 3. Nahrádzajú sa údaje adresy pod záhlavím "Potugalsko", ktoré znejú: "Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Direcção de Serviços das Organizações Políticas Multilaterais Largo do Rilvas, P-1399-030 Lisboa E-mail: spm@sg.mne.gov.pt Tel.: (351-21) 394 67 02 Fax: (351-21) 394 60 73 Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Ministério das Finanças Av. Infante D. Henrique, n.o 1C - 1.o P-1100-278 Lisboa Tel.: (351-21) 882 33 90 Fax: (351-21) 882 33 99 E-mail: mf.dgaeri@dgaeri.pt" . 4. Nahrádzajú sa údaje adresy pod záhlavím "Švédsko" , ktoré znejú: "Článok 6 Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor S-103 39 Stockholm Tel.: (46-8) 405 10 00 Fax: (46-8) 823 11 76 Článok 7 Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 S-102 26 Stockholm Tel.: (46-8) 401 90 00 Fax: (46-8) 401 99 00 Článok 8 Finansinspektionen Box 6750 S-113 85 Stockholm Tel.: (46-8) 787 80 00 Fax: (46-8) 24 13 35 ." --------------------------------------------------