Rozhodnutie Komisie z 18. decembra 1996 o informačnom formulári pre navrhované lokality v rámci Natura 2000



Úradný vestník L 107 , 24/04/1997 S. 0001 - 0156

CS.ES Kapitola 15 Zväzok 03 S. 162 - 317

ET.ES Kapitola 15 Zväzok 03 S. 162 - 317

HU.ES Kapitola 15 Zväzok 03 S. 162 - 317

LT.ES Kapitola 15 Zväzok 03 S. 162 - 317

LV.ES Kapitola 15 Zväzok 03 S. 162 - 317

MT.ES Kapitola 15 Zväzok 03 S. 162 - 317

PL.ES Kapitola 15 Zväzok 03 S. 162 - 317

SK.ES Kapitola 15 Zväzok 03 S. 162 - 317

SL.ES Kapitola 15 Zväzok 03 S. 162 - 317



Rozhodnutie Komisie z 18. decembra 1996 o informačnom formulári pre navrhované lokality v rámci Natura 2000 (97/266/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 92/43/EHS z 21. mája 1996 o ochrane prirodzenýcho biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín [1], zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä na jej druhý pododsek článku 4 ods. 1, keďže druhý pododsek článku 4 ods. 1 smernice 92/43/EHS stanovuje, že členské štáty majú odovzdať Komisii zoznam navrhovaných lokalít Natura 2000, uvedených v prvom pododseku tohto článku 4 ods. 1 spolu s informáciami o každej lokalite, na formulári určenom Komisiou v súlade s postupom stanoveným v článku 21; keďže pre každú navrhovanú lokalitu Natura 2000, formulár má obsahovať mapu lokality, názov, miesto, rozsah a údaje vyplývajúce z uplatňovania kritérií použitých pri výbere lokality; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí, sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 20 smernice 92/43/EHS, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Na podávanie informácií bol schválený formulár podľa druhého pododseku článku 4 ods. 1 smernice 92/43/EHS, ktorý je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 18. december 1996 Za Komisiu Ritt Bjerregaard člen Komisie [1] Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7. -------------------------------------------------- PRÍLOHA +++++ TIFF +++++ Smernica Rady 79/409/EHS o ochrane voľne žijúceho vtáctva a smernica Rady 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín ŠTANDARDNÝ FORMULÁR ÚDAJOV Verzia EUR 15 Aktualizovaná konečná verzia z 27. mája 1994, ktorá obsahuje zmeny a doplnenia v Akte o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska (Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 135 až 137) a verzia regiónov NUTS z Eurostat-u z marca 1995 ŠTANDARDNÝ FORMULÁR ÚDAJOV Pre územia odobitnej ochrany (ÚOO), pre lokality oprávnené na identifikáciu ako lokality európskeho významu (LEV) a pre osobitne chránené územia (OCHÚ) 1. IDENTIFIKÁCIA LOKALITY +++++ TIFF +++++ 2. POLOHA LOKALITY +++++ TIFF +++++ 3. EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ 4. OPIS LOKALITY +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ 5. STATUS OCHRANY LOKALITY A VZŤAH S MAPOVANÍM CORINE BIOTOPOV +++++ TIFF +++++ 6. VPLYVY A ČINNOSTI V LOKALITE A V JEJ OKOLÍ +++++ TIFF +++++ 7. MAPA LOKALITY +++++ TIFF +++++ 8. DIAPOZITÍVY +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- NATURA 2000 FORMULÁR ŠTANDARDNÝCH ÚDAJOV VYSVETLENIE OBSAH Strana | Úvod | 182 | 1. | IDENTIFIKÁCIA LOKALITY… | 185 | | 1.1. | Typ lokality (povinne)… | 185 | | 1.2. | Kód lokality (povinne)… | 185 | | 1.3. | Dátum vyplnenia formulára (povinne)… | 185 | | 1.4. | Obnovenie údajov (povinne)… | 185 | | 1.5. | Vzťahy k iným uvedeným lokalitám (povinne, ak jestvuje vzťah)… | 186 | | 1.6. | Respondent (povinne)… | 186 | | 1.7. | Názov lokality (povinne)… | 186 | | 1.8. | Určenie lokality a dátumy vymedzenia (povinne)… | 186 | 2. | UMIESTNENIE LOKALITY… | 186 | | 2.1. | Umiestnenie stredu lokality (povinne)… | 186 | | 2.2. | Plocha povrchu lokality (povinne)… | 187 | | 2.3. | Dĺžka lokality… | 187 | | 2.4. | Výška (ak je relevantná)… | 187 | | 2.5. | Kód územno-správneho regiónu, názov a percentuálne pokrytie v rámci každého regiónu (povinne)… | 187 | | 2.6. | Biogeografický región… | 187 | 3. | EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE… | 189 | | 3.1. | Typy biotopov v danej lokalite a príslušné hodnotenie lokality… | 189 | | 3.2. | Druhy uvedené v článku 4 smernice Rady 79/409/EHS a druhy uvedené v prílohe II smernice Rady 92/43/EHS a príslušné hodnotenie lokality… | 192 | | 3.3. | Iné významné rastlinné a živočíšne druhy… | 195 | 4. | POPIS LOKALITY… | 195 | | 4.1. | Všeobecný charakter lokality (povinne)… | 196 | | 4.2. | Kvalita a význam (povinne)… | 196 | | 4.3. | Citlivosť (povinne)… | 196 | | 4.4. | Určenie lokality (ak je relevantné)… | 196 | | 4.5. | Vlastníctvo (ak je relevantné)… | 196 | | 4.6. | Dokumentácia… | 196 | | 4.7. | Vývoj (nevypĺňa sa)… | 196 | 5. | OCHRANA LOKALITY A VZŤAH K LOKALITÁM BIOTOPOV CORINE… | 197 | | 5.1. | Ochrana stavu na národnej a regionálnej úrovni (príloha D) (povinne)… | 197 | | 5.2. | Lokality, ktoré súvisia s touto lokalitou (susedné lokality a lokality patriace do iných určovacích typov) (ak sú relevantné)… | 197 | | 5.3. | Vzťah uvedenej lokality k lokalitám biotopu CORINE… | 197 | 6. | INFORMÁCIE O VPLYVE A ČINNOSTIACH V DANEJ LOKALITE ALEBO V JEJ BLÍZKOSTI… | 198 | | 6.1. | Všeobecný vplyv a rozmery povrchu ovplyvnenej lokality (príloha E) (ak je relevantný)… | 198 | | 6.2. | Správa lokality… | 198 | 7. | MAPA LOKALITY (povinne)… | 198 | 8. | DIAPOZITÍVY A INÝ FOTOGRAFICKÝ MATERIÁL (ak je relevantný)… | 199 | Úvod Pre úspešnosť Natura 2000 je dôležitá miera informácií o biotopoch a druhoch, ktoré sú v pozornosti spoločenstva, ktoré budú zozbierané v priebehu nadchádzajúcich rokov. Skúsenosti so zbieraním údajov v Európe boli získané počas projektov o biotopoch Corine, ktoré v súčasnosti opisujú viac než 6000 lokalít v Európskej únii. Tieto skúsenosti, doplnené a rozšírené v rámci uvedenej smernice, tvoria základ najdôležitejších údajov. Keďže lokality klasifikované podľa smerníc pre "vtáky" a "biotopy" tvoria spolu Natura 2000 a sú spoločnou základnou líniou pre oba typy, je dôležité vytvorenie koherentnej siete. Formulár pre vkladanie údajov berie do úvahy všetky aspekty oboch smerníc. Všetky dátové polia jestvujúceho formulára pre údaje stanovené v smernici o "vtákoch" sú plne kompatibilné s novým formulárom. Údaje z 1100 oblastí s osobitnou ochranou (SPA) môžu byť prevedené automaticky. Z toho dôvodu sa bude používať tento formulár pre všetky lokality uvedené ako SPA podľa smernice pre "vtáky". V súvislosti so smernicou pre "biotopy" sa bude používať tento formulár na uvedenie potrebných informácií o lokalitách, ktoré sú kvalifikované ako lokality významné pre spoločenstvo (SCI) pri aplikácii článku 4 (1) smernice (stupeň 1), ktoré je potrebné vyplniť do júna 1995. Právny základ pre implementáciu údajov v tejto fáze Natura 2000 je uvedený v článku 4 smernice o biotopoch, ktoré stanovuje, že "informácie musia zahŕňať aj mapu lokality, názov, umiestnenie, rozsah a údaje, ktoré sú výsledkom aplikácie kritérií špecifikovaných v prílohe III (stupeň 1) vo formáte ustanovenom Komisiou podľa postupu uvedeného v článku 21, podľa článku 4 (3) smernice o "vtákoch" sa už od členských štátov vyžaduje, aby zaslali Komisii všetky relevantné informácie, tak aby mohli byť začaté potrebné iniciatívy s ohľadom na koordináciu tak, aby oblasti uvedené v odseku 1 a 2 (článku 4) vytvorili koherentný celok, ktorý bude plniť ochranné opatrenia týchto aspektov v geografickej morskej a pozemskej oblasti, kde sa uplatňuje táto smernica". Hlavné ciele databáz sú: 1. poskytovať potrebné informácie, aby Komisia mohla spolu s členskými štátmi koordinovať opatrenia na vytvorenie koherentnej siete Natura 2000 a hodnotiť účinnosť ochrany biotopov podľa prílohy I a pre biotypy druhov uvedených v prílohe II smernice Rady 92/43/EHS, ako aj biotopov druhov vtákov podľa prílohy I a iných druhov sťahovavých vtákov uvedených v smernici Rady 79/409/EHS; 2. poskytovať informácie, ktoré pomôžu Komisii pri rozhodovacom procese tak, aby bola sieť Natura 2000 posudzovaná aj v iných oblastiach politiky a sektoroch činnosti Komisie, najmä regionálnej, poľnohospodárskej, energetickej, dopravnej politike a politike cestovného ruchu; 3. pomáhať Komisii a iným relevantným výborom pri výbere aktivít pre financovanie z fondu Život a iných finančných nástrojov poskytovaním významných údajov súvisiacich s ochranou lokalít, ako je vlastníctvo a správa lokality, ktoré môžu ovplyvniť rozhodovací proces; 4. poskytovať užitočné fórum pre výmenu a šírenie informácií o biotopoch a druhoch, ktoré sú v záujme spoločenstva v prospech všetkých členských štátov. Tento dokument predstavuje všetky prvky, ktoré sú časťou formulára. Dodatočne sú niektoré prvky uvedené v "užívateľskej príručke", najmä pri interpretácii priorít typov biotopov. Formulár je navrhnutý pre tradičné záznamy a počítačové vstupy a prevod údajov. Tieto dátové polia, ktoré je potrebné vyplniť pre identifikáciu lokalít klasifikovaných ako SCI, sú vyznačené tučným šikmým písmom v záznamovom formulári a určené ako "povinné" v príslušných častiach vysvetliviek. Tieto polia sú tiež povinné pre SPA. Požiadavky ekologických informácií sú ďalej uvedené v časti 3 vysvetliviek. Iné polia by mali byť vyplnené pri klasifikácii ako SPA alebo určení ako SAC, kde sú informácie relevantné pre ochranu a správu lokality. Tieto polia sú uvádzané vo vysvetlivkách ako "majú byť uvádzané, ak je to relevantné". Predpokladá sa, že budú uvedené všetky informácie dôležité na účely určenia a klasifikácie lokality. Toto zahŕňa najmä informácie súvisiace s potvrdením danej lokality a umožňuje hodnotenie prínosu pre účinnosť a koherenciu siete Natura 2000. Dodatočné príslušné informácie by mali byť poskytnuté čo najskôr. Napriek tomu je pre lokality definitívne uvedené v sieti Natura 2000 potrebné vyplniť všetky polia, keďže informačné polia zahrnuté vo formulári boli obmedzené na tie, ktoré boli považované za najdôležitejšie pre ochranu lokality a monitorovanie na národnej úrovni a na úrovni spoločenstva. Po porade s príslušnými orgánmi sa predpokladá, že databázový systém Natura 2000 bude vo formáte, ktorý bude v súlade s informáciami zozbieranými podľa medzinárodných dohôd a dohovorov, ako sú biogenetické rezervy a Európsky diplom Rady Európy. Všimnite si, že spolu s biotopom zaznamenanom v rámci každej lokality musia členské štáty dodať podľa prílohy III nariadenia o "biotopoch", celkovú plochu, ktorú pokrýva každý typ biotopu v rámci ich krajiny a že dodatočne k údajom o populácii v rámci každej lokality pre analýzu prílohy III je potrebný celkový odhad populácie v rámci každého národného územia. Táto informácia, ako aj informácia o populácii vtákov bude predmetom osobitných súborov. Databáza bola teraz vytvorená podľa výboru Ornis pre zber údajov o populácii vtákov v každom regióne spoločenstva. Obrázok č. 1 Možný vzťah medzi lokalitami ÚOO | Lokalita spôsobilá ako LEV | Typ kódu | Usmernenia pre vypĺňanie formulára Natura 2000 | +++++ TIFF +++++ | A | Stanovené ÚOO, ktoré nesúvisia s lokalitou Natura 2000. Jeden formulár pre lokalitu. | +++++ TIFF +++++ | B | Spôsobilé LEV, ktoré nesúvisia s lokalitou Natura 2000. Jeden formulár pre lokalitu. | +++++ TIFF +++++ | C | Územie LEV sa zhoduje s úuemím označeného ÚOO. Jeden formulár pre lokalitu. | +++++ TIFF +++++ | D | ÚOO dotýkajúce sa (ale neprekrývajúce sa) s inou lokalitou Natura 2000, ktorá môže byť pre LEV alebo ÚOO v inom správnom regióne. | E | Spôsobilé LEV dotýkajúce sa inej lokality Natura 2000, ktorá je ÚOO alebo LEV v inom správnom regióne. Považujte ich za dve oddelené lokality, vyplňte dva formuláre, uveďte kódy lokality príslušných lokalít Natura 2000 na každom formulári. | +++++ TIFF +++++ | F | ÚOO obsahujúce spôsobilé LEV. | G | Klasifikované LEV úplne v určenej ÚOO. Považujte ich za dve oddelené lokality, použijúc jeden formulár pre každú lokalitu, uveďte kódy lokality súvisiacich s lokalitami Natura 2000 na každom formulári. | +++++ TIFF +++++ | H | Stanovené ÚOO úplne v spôsobilej LEV. | I | Klasifikované LEV obsahujúce určené ÚOO. Považujte ich za dve oddelené lokality, použite jeden formulár pre každú lokalitu, uveďte kódy susedných lokalít Natura 2000 na každom formulári. | +++++ TIFF +++++ | J | ÚOO čiastočne prekrývajúce klasifikované LEV. | K | Spôsobilé LEV čiastočne prekrývajúce stanovené ÚOO. Považujte ich za dve oddelené lokality, použite jeden formulár pre každú lokalitu, uveďte kódy lokality susedných lokalít Natura 2000 na každom formulári. | Formulár a databáza údajov Natura 2000 Jeden typ formuláru sa používa pre všetky lokality v tejto etape rozvoja Natura 2000 na určenie oblastí klasifikovaných ako oblasti s osobitnou ochranou (ÚOO) a lokality, ktoré sú spôsobilé ako lokality významné pre spoločenstvo (LEV). Môžu byť prípady, keď jestvujú vzťahy medzi dvomi alebo viacerými lokalitami Natura 2000. Obrázok 1 vymedzuje rozdielne možné vzťahy medzi lokalitami Natura 2000. V prípadoch, kde jestvuje prekrytie medzi dvomi lokalitami alebo kde jedna je v druhej, je potrebné vyplniť dva oddelené formuláre. Je to potrebné kvôli odlišným právnym implikáciám, ktoré vychádzajú z odlišného určenia typov. 1. IDENTIFIKÁCIA LOKALITY 1.1. Typ lokality (povinne) Tento kód s jedným znakom berie do úvahy možné vzťahy medzi navrhnutými spôsobilými lokalitami významnými pre spoločenstvo (LEV) a klasifikovanými lokalitami s osobitnou ochranou (ÚOO). Každý z týchto kódov (od A do K) označuje príslušný vzťah, ako je uvedené na obr. 1. Ak jestvuje vzťah s viac ako jednou lokalitou, použite kód, ktorý definuje dominantný vzťah. Kód automaticky umožňuje identifikáciu typu lokality (či je ÚOO, spôsobilá LEV alebo obe). 1.2. Kód lokality (povinne) V relačnej databáze je uvedená každá lokalita jediným kódom, ktorý tvorí kľúčovú položku v rámci databázy. Kód jedinej lokality pozostáva z deviatich znakov a skladá sa z dvoch častí: 1. Prvé dva kódy sú kódy krajiny AT | Rakúsko | IE | Írsko | BE | Belgicko | IT | Taliansko | DE | Nemecko | LU | Luxembursko | DK | Dánsko | NL | Holandsko | ES | Španielsko | PT | Portugalsko | FI | Fínsko | SE | Švédsko | FR | Francúzsko | UK | Veľká Británia | GR | Grécko | | | 2. Ostávajúcich sedem znakov, ktoré tvoria jediný alfanumerický kód pre každú lokalitu, je potrebné uviesť podľa logického a koherentného systému určeného zodpovedným národným orgánom. Všimnite si, že môže existovať aj vzťah medzi opísanou lokalitou a lokalitou identifikovanou v lokalitách biotopov CORINE. Táto informácia musí byť uvedená v časti 5 formulára, ktorá sa zaoberá vzťahmi s inými stanovenými lokalitami (nepovinné). 1.3. Dátum vypĺňania formulára (povinne) Uveďte dátum, ktorý chcete mať ako "dátum vypĺňania" pre zaznamenanú informáciu. Dátové pole obsahuje rok (štyri znaky), po ňom nasleduje mesiac v numerickej forme (dva znaky). Príklad: 199305: údaje boli prvýkrát zaznamenané v máji 1993. 1.4. Aktualizácia (povinne) Uveďte dátum, kedy boli zaznamenané informácie naposledy zmenené, použijúc rovnaký formát ako "dátum". V prípade záznamu novej lokality nechajte pole "obnovenie" ako šesťmiestne. Ak bola informácia obnovovaná viackrát, toto pole bude obsahovať dátum, kedy bola informácia zmenená naposledy. Ostatné obnovovania sú ukladané ako "pole vývoja" spolu s povahou zmeny (pozri 3.7.). 1.5. Vzťahy k iným opísaným lokalitám (povinne, ak jestvuje vzťah) Toto pole poskytuje krížové referencie ku všetkým opísaným lokalitám, pre ktoré sa používa formulár Natura 2000: navrhované spôsobilé lokality významné pre spoločenstvo (LEV) a klasifikované oblasti s osobitnou ochranou (ÚOO) (a v budúcnosti sa bude používať pre lokality stanovené ako osobitné oblasti ochrany). Uveďte kód lokality pre každú súvisiacu lokalitu. 1.6. Respondent (povinne) Uveďte názov, pobočku a adresu jednotlivca alebo organizácie, ktorá poskytuje informácie obsiahnuté v zázname. Ak väčšinu informácií dodali viacerí jednotlivci alebo organizácie, je potrebné uviesť každú z nich, spolu s ich názvom, pobočkou a adresou. 1.7. Názov lokality (povinne) Názvy lokalít sa uvádzajú v pôvodnom jazyku. Tak sa zamedzuje obtiažnemu prekladu a integrácia daných údajov na národnej alebo miestnej úrovni je priama. V prípade inej abecedy (napr. gréčtina) sú názvy prepísané. 1.8. Určenie lokality a dátumy uvedenia (povinne) Tu je možné uviesť štyri dátumy – dátum, kedy bola lokalita navrhnutá ako spôsobilá pre stanovenie ako lokalita významná pre spoločenstvo (LEV), dátum, kedy bola lokalita potvrdená ako LEV, a dva dátumy uvedenia (OCHÚ a ÚOO), je potrebné zadať dátum pre každý z nich. Štyri polia uvádzajú rok a mesiac, kedy bola lokalita navrhnutá ako spôsobilá pre stanovenie ako lokalita významná pre spoločenstvo (LEV), dátum, kedy lokalita bola potvrdená ako LEV, dátum, kedy členské štáty lokalitu oficiálne uviedli na zoznam ako oblasť osobitnej ochrany, a dátum, kedy bola stanovená ako osobitná chránená oblasť. Ak bola lokalita určená a následne rozšírená, uvádza sa rok pôvodného uvedenia a posledná celková plocha. 2. UMIESTNENIE LOKALITY 2.1. Umiestnenie stredu lokality (povinne) Zemepisné súradnice (výška a šírka) stredu lokality musia byť uvedené v stupňoch, minútach a sekundách. Stupne, minúty a sekundy západnej zemepisnej dĺžky sú spravidla uvádzané ako negatívne hodnoty, stupne na východ sú kladné hodnoty, ktoré môžu byť potvrdené znakom +, alebo sa považujú za kladné, ak sa tento znak zamení medzerou. Toto predchádza problémom, ak sú dátumy následne prevádzané na geografický informačný systém (GIS). Pre lokality, ktoré majú viac vzdialených oblastí, sa uvádzajú súradnice pre najdôležitejšiu podoblasť. Takmer všetky krajiny používajú pre výrobu topografických máp odlišné mierky, projekčné typy a parametre. Keďže sú najdôležitejším zdrojom identifikácie súradníc, tieto súradnicové systémy (UTM, Lambert Conformal alebo Azimuthal, Gauss-Kruger, atď.) sú prípustné pre zaznamenávanie umiestnenia lokality s podmienkou, že projekčný typ a parametre sú uvedené v časti 7 (mapa lokality). Tieto súradnicové značky budú prekonvertované do GIS na stupne výšky a šírky pre ukladanie v konečnej databáze. Hoci súradnice pre určenie stredu lokality chýbajú takmer vo všetkých zdrojových dokumentoch, vyplňte toto pole presne, je kľúčové pre mapovanie a prekrývacie postupy s inými vrstvami tematických údajov (ako je pokrytie pôdy, druh pôdy, použitie, kvalita ovzdušia …). Každý, kto prevádza údaje do centrálnej dazabázy a chce používať alternatívny systém súradníc, musí hovoriť s kompetentnou službou Komisie. Keď sú súradnice presne zaznamenané, informácie o ďalších dátových poliach môžu byť vyplnené automaticky bez zdĺhavých postupov. Ak sú hranice lokality prevádzané digitálne, toto pole môže byť automaticky prevedené ako stredný bod polygónov. 2.2. Povrch plochy lokality (povinne) Povrchová plocha lokality sa uvádza v hektároch. Hoci je to povinné pole, hodnota – 99 je daná pre lokality, ktorých plocha nie je ešte známa. Hodnota 0 môže byť správna, ak je lokalitou jaskyňa alebo previs. V takom prípade je pole 2.3. povinné. Ak sa v priebehu času zmenila plocha lokality, musí sa uviesť posledná plocha. 2.3. Dĺžka lokality (povinne, ak 2.2. ⇒ 0) Toto pole je povinne vyplňované, len ak rozmery plochy nie sú relevantné (napr. jaskyne, previsy). Dĺžka lokality sa uvádza v kilometroch. Ak sa v priebehu času zmenila dĺžka lokality, musí sa uviesť posledná dĺžka. 2.4. Nadmorská výška (uvádza sa, ak je relevantná) Uveďte nadmorskú výšku lokality v troch podpoliach pre minimálnu, maximálnu a priemernú výšku v rámci hraníc lokality. Je tiež dôležité uviesť negatívne hodnoty (pod úrovňou mora), ak sa také vyskytujú. Priemerná hodnota by mala byť vypočítaná ako vážený priemer výškových tried v rámci lokality. Pre vypočítanie výškových údajov automaticky použitím daných digitálnych výškových modelov (DEM) v systéme GIS je nesmierne dôležité stráviť viac času s presným zaznamenaním súradníc a hraníc lokality. Takýto model bude možné použiť v rámci Komisie prostredníctvom projektu Eurostat Gisco. 2.5. Kód územno-správneho regiónu, názov a percentuálne pokrytie v rámci každého regiónu (povinne) Eurostat vyvinul štandardný hierarchický kódovací systém pre regióny v rámci Európskeho spoločenstva na uvádzanie štatistických údajov. Kódovací systém sa musí aplikovať na všetky regionálne kódovacie aplikácie v Komisii. Plný opis je uvedený v publikácii o Eurostate a v dodatku A. Pre každú lokalitu sa uvádzajú kódy NUTS spolu s percentom lokality pre každý región. Jeden kód je povinný. Ak lokalita presahuje rôzne regióny, do databázy sa vkladá toľko presne určených kódov (5 znakov), koľko je dotknutých regiónov. Vyžaduje sa názov regiónu pre krížovú kontrolu. Ak existuje informácia o hraniciach v číselnej forme, percentuálne pokrytie lokality v odlišných NUTS regiónoch sa dá v tejto forme vypočítať. Ak lokality zahŕňajú aj komponent mora, ktorý NUTS nezahŕňa, malo by byť uvedené aj % plochy lokality v rámci komponentu. 2.6. Biogeografický región(-y) (povinne) Podľa mapy biogeografických regiónov (obr. 2, Doc. Hab. 95/10) uveďte vyznačením príslušných štvorcov, v ktorom regióne(-och) sa lokalita vyskytuje. +++++ TIFF +++++ Kartografia: European Topic Centre on Nature Conservation, Paríž – November 1995 3. EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE Pre vytvorenie zoznamu lokalít významných pre spoločenstvo (LEV) podľa smernice 92/43/EHS Členské štáty musia poskytnúť relevantné informácie o typoch biotopov v prílohe I (časť 3.1.) a živočíšnych a rastlinných druhoch v prílohe II (časti 3.2.c až 3.2.g). V záverečnej fáze určovania alebo klasifikácie lokality uvedenej podľa smernice je potrebné uviesť všetky ekologické informácie potrebné na hodnotenie príspevku lokality na celkovú účinnosť a koherenciu siete Natura 2000. Pre lokality klasifikované alebo ktoré budú klasifikované ako oblasti s osobitnou ochranou (ÚOO) - všetky relevantné informácie o druhoch v prílohe I (oddiel 3.2.a) a sťahovavých druhoch, ktoré nie sú uvedené v prílohe I (oddiel 3.2.b) sú povinné, - informácie týkajúce sa biotopov v prílohe I (oddiel 3.1) a rastlinných a živočíšnych druhoch v prílohe II (oddiel 3.2.c až 3.2.g) musia byť tiež uvedené pre celú lokalitu alebo jej časť, ak je uznaná ako významná pre spoločenstvo podľa smernice Rady 92/43/EHS alebo súčasne stanovená ako osobitná chránená oblasť (OCHÚ), - všetky ostatné relevantné informácie o rastlinných a živočíšnych druhoch (oddiel 3.3) sú vítané, - v prípade, že lokalita je klasifikovaná ako ÚOO a nie je ako celok alebo jej časť uznaná ako významná pre spoločenstvo podľa smernice Rady 92/43/EHS, ale ak určité informácie o prírodných biotopoch alebo rastlinných a živočíšnych druhoch súvisia s ochranou druhov vtákov, pre ktoré bola lokalita klasifikovaná ako ÚOO, sú tiež vítané. Pre lokality, ktoré majú byť stanovené ako osobitné chránené oblasti (OCHÚ) - všetky relevantné informácie týkajúce sa typov biotopov v prílohe I (oddiel 3.1) a rastlinné a živočíšne druhy v prílohe II (oddiel 3.2.c až 3.2.g) sú povinné, - všetky relevantné informácie týkajúce sa druhov vtákov v prílohe I a sťahovavých druhov podľa smernice Rady 79/409/EHS (oddiel 3.2.a a 3.2.b) musia byť uvedené pre všetky alebo časť lokality, ktorá je súčasne klasifikovaná alebo bude klasifikovaná ako ÚOO, - všetky ostatné informácie o rastlinných a živočíšnych druhoch (oddiel 3.3) sú vítané. 3.1. Typy biotopov v lokalite a hodnotenie lokality podľa nich i) Kódy a % pokrytia biotopov - typy biotopov prílohy I: kódy a ich % pokrytia v rámci lokality (dodatok B) Uveďte kód typov biotopov prílohy I smernice 92/43/EHS, ako je uvedené v dodatku B. Tento kód pozostávajúci zo štyroch znakov sleduje hierarchickú prezentáciu typov biotopov v prílohe I smernice. Všetky biotopy prílohy I nachádzajúce sa v špecifickej lokalite musia byť uvedené s % pokrytím (pripojeným ku kritériám A b) prílohy III smernice). Príklad: 4110/005: 5 % lokality pokrýva typ biotopu č. 4110 prílohy I. ii) Kritériá na hodnotenie lokality pre daný prirodzený typ biotopu v prílohe I (v súlade s oddielom A prílohy III) - REPREZENTATÍVNOSŤ: = A a) prílohy III: stupeň reprezentatívnosti biotopového typu v lokalite. Kritérium A a) prílohy III by malo byť pripojené k interpretácii príručky prílohy I pre typy biotopov, keďže táto príručka uvádza definíciu, zoznam charakteristických druhov a iné relevantné prvky. Stupeň reprezentatívnosti dáva údaj "ako typický" je typ biotopu. Ak je to potrebné, toto hodnotenie by malo podobne brať do úvahy reprezentatívnosť typu biotopu uvedeného v danej lokalite buď pre skupinu typov biotopov, alebo pre určitú kombináciu odlišných typov biotopov. Ak dátové pole, menovite kvantitatívne údaje, pre porovnanie neexistuje, alebo ak opatrenie kritéria nie je vhodné, môže byť použité "najlepšie odborné hodnotenie" pre zaradenie typu biotopu. Mal by sa použiť nasledujúci hodnotiaci systém: A: výborná reprezentatívnosť, B: dobrá reprezentatívnosť, C: významná reprezentatívnosť. Okrem toho všetky prípady, kde je prítomný typ biotopu na danej lokalite nevýznamným spôsobom, sa musia uviesť v štvrtej kategórii: D: nevýznamná prítomnosť. V prípadoch kde je reprezentatívnosť pre typ biotopu zatriedená ako "D: nevýznamná", nevyžaduje sa žiadna indikácia pre hodnotiace kritériá týkajúce sa typu biotopu v danej lokalite. V týchto prípadoch kritériá "relatívny povrch", "štatút ochrany" a "celkové hodnotenie"by nemali byť vyznačené. - RELATÍVNY POVRCH: = A b) prílohy III: Plocha danej lokality pokrytej prirodzeným typom biotopu vo vzťahu k celkovej ploche pokrytej prirodzeným typom biotopu v rámci národného územia. Teoreticky na hodnotenie kritéria A b) je potrebné zmerať plochu pokrytú typom biotopu v lokalite a celkovú plochu národného územia, ktoré je pokryté rovnakým typom biotopu. Hoci je to jasné, uskutočniť tieto merania môže byť nesmierne obtiažne, zvlášť tie, ktoré sa týkajú referenčného národného povrchu. Toto kritérium by malo byť vyjadrené ako percento "p". Či tieto dve merania existujú alebo sa dajú získať (a dá sa vypočítať percento) alebo výsledok vzniká z odhadu podľa najlepšieho posúdenia (čo je pravdepodobnejšia situácia) hodnotenie "p" v intervaloch tried by malo byť určené pomocou nasledovného progresívneho modelu. A: 100 ≥ p > 15 % B: 15 ≥ p > 2 % C: 2 ≥ p > 0 % - ŠTATÚT OCHRANY: = A c) prílohy III: Stupeň ochrany štruktúry a funkcií príslušného prirodzeného typu biotopu a možnosti obnovenia. Toto kritérium pozostáva z troch podkritérií: i) stupeň ochrany štruktúry; ii) stupeň ochrany funkcie; iii) možnosť obnovy. Hoci vyššie uvedené podkritériá by mohli byť hodnotené oddelene, mali by sa kombinovať pre požiadavky výberu lokality navrhnutej na národný zoznam, keďže majú komplexný a nezávislý vplyv na proces. i) Stupeň ochrany štruktúry Toto podkritérium by malo byť pridané k interpretačnej príručke pre biotopy v prílohe I, keďže príručka uvádza definíciu, zoznam charakteristických druhov a iné relevantné prvky. Porovnávajúc štruktúru daného typu biotopu prítomného v lokalite s údajmi interpretačnej príručky (a inými relevantnými vedeckými informáciami), ako aj s rovnakým typom biotopu na iných lokalitách, malo by byť možné vytvoriť hodnotiaci systém, ako je uvedené nasledovne, pomocou "najlepšieho odborného posúdenia": I: výborná štruktúra; II: štruktúra dobre zachovaná; III: priemerne alebo čiastočne poškodená štruktúra. V prípadoch, kde je daná podtrieda "výborná štruktúra", by sa malo kritérium A c) v celosti zaradiť ako "A: výborná ochrana", nezávisle od zaradenia ostatných podkritérií. V prípadoch, kde uvedené typy biotopov na danej lokalite nemajú výbornú štruktúru, je stále potrebné hodnotiť ostatné dve kritériá. ii) Stupeň zachovaniafunkcie Je ťažké definovať a zmerať funkcie určitého typu biotopu v danej lokalite a ich zachovanie a robiť to nezávisle od iných typov biotopov. Na tento účel je užitočné parafrázovať "zachovanie funkcie" vyhliadkami (kapacitou a pravdepodobnosťou) daného typu biotopu v lokalite na zachovanie jeho štruktúry v budúcnosti s možnými nevhodnými vplyvmi na jednej strane a všetkým možným rozumným úsilím na ochranu na strane druhej. I. výborné vyhliadky II. dobré vyhliadky III. priemerné alebo nevýhodné vyhliadky V prípadoch, keď sa podtrieda "I: výborné vyhliadky" kombinuje so stupňom "II: štruktúra dobre zachovaná" prvého podkritéria, kritérium A c) by malo vo svojej celosti byť zatriedené "A: výborná ochrana" alebo "B: dobrá ochrana" nezávisle od zatriedenia tretieho podkritéria, ktoré by sa nemalo ďalej brať do úvahy. V prípadoch, kde sa podtrieda "III: priemerné alebo nevýhodné vyhliadky" kombinuje so stupňom "III: priemerná alebo čiastočne poškodená štruktúra" podľa prvého podkritéria, kritérium A c) by malo vo svojej celosti byť zatriedené "C: priemerná alebo znížená ochrana", nezávisle od hodnotenia tretieho podkritéria, ktoré by sa nemalo ďalej hodnotiť. iii) Možnostiobnovy Toto podkritérium sa používa na hodnotenie miery, do akej je možná obnova uvedeného typu biotopu v danej lokalite. Prvou vecou hodnotenia je udržateľnosť z vedeckého hľadiska: či súčasný stav poznatkov umožní odpovedať na otázku "čo robiť a ako"? To zahŕňa plné vedomosti o štruktúre a funkciách typu biotopu a konkrétne plány a predpisy potrebné na ich obnovu, či sa dá stabilizovať alebo zvýšiť percento plochy pokrytej typom biotopu, znovu vytvoriť špecifická štruktúra a funkcie, ktoré sú potrebné pre dlhodobé zachovanie a zachovanie alebo obnovu vhodného ochranného charakteru pre jeho typické druhy. Druhou otázkou, ktorú môžeme položiť, je, či je to efektívne z hľadiska financií a ochrany? Toto hodnotenie musí brať do úvahy stupeň ohrozenia a nízkeho výskytu typu biotopu. Hodnotiaci systém by mal používať "najlepšie odborné hodnotenie": I: obnova je ľahká; II: obnova je možná s vynaložením priemerného úsilia; III: obnova je zložitá alebo nemožná. Zlúčenie: uplatňuje sa na celkovú klasifikáciu týchto troch podkritérií A: výborný stupeň ochrany = vynikajúca štruktúra, nezávislé od hodnotenia druhých dvoch podkritérií = dobre zachovaná štruktúra a vynikajúce vyhliadky nezávislé od hodnotenia tretieho kritéria B: dobrý stupeň ochrany = dobre zachovaná štruktúra a dobré vyhliadky nezávislé od hodnotenia tretieho podkritériá = dobre zachovaná štruktúra a priemerné/možné vyhliadky a obnova je jednoduchá alebo možná s vynaložením priemerného úsilia = priemerná štruktúra/čiastočne degradovaná, výborné vyhliadky a obnova je jednoduchá alebo možná s vynaložením priemerného úsilia = priemerná štruktúra/čiastočne zhoršená, dobré vyhliadky a jednoduchá obnova C: priemerná alebo znížená ochrana = všetky iné kombinácie - CELKOVÉ HODNOTENIE = A d) prílohy III: Celková klasifikácia hodnoty lokality, pokiaľ ide o ochranu príslušného typu prirodzeného biotopu. Toto kritérium by sa malo použiť, aby sa integrovaným spôsobom zhodnotili predchádzajúce kritériá a aby sa vzala do úvahy závažnosť, ktorú môžu mať na príslušný biotop. Možno vziať do úvahy aj iné aspekty týkajúce sa hodnotenia najzávažnejších prvkov, aby sa celkove stanovil ich pozitívny alebo negatívny vplyv na status ochrany určitého typu biotopu. "Najdôležitejšie prvky" sa môžu meniť od jedného typu biotopu k druhému; môžu zahŕňať ľudské činnosti ako v lokalite, tak aj v jej susedných oblastiach, ktoré pravdepodobne ovplyvňujú status ochrany biotopu, vlastníctvo pôdy, existujúci právny status lokality, ekologické vzťahy medzi rôznymi typmi biotopu a druhmi atď. Na stanovenie tejto celkovej hodnoty možno použiť "najlepší odborný posudok" a systém klasifikácie na jej vyjadrenie by mal byť nasledovný: A: výborné hodnotenie, B: dobré hodnotenie, C: dostatočné hodnotenie. 3.2. Druhy, ktoré sú uvedené v článku 5 smernice 79/409/EHS, a druhy uvedené v prílohe II k smernici 92/43/EHS a hodnotenie ich lokality i) Kód, názov a údaje o počte pre dané druhy Pre lokality, ak je vhodné, zadajte odborný názov všetkých druhov vtákov vzťahujúcich sa k článku 4 ods. 1 a 4 ods. 2 smernice Rady 79/409/EHS a všetkých živočíšnych a rastlinných druhov uvedených v prílohe II smernice Rady 92/43/EHS, ktoré sa vyskytujú v lokalite, s uvedením ich počtu v rámci lokality (pozri nižšie). Všetky príslušné druhy majú byť tiež označené štvormiestnym znakovým postupným kódom z prílohy C, vrátane všetkých druhov sťahovavého vtáctva, ktoré sa vzťahujú k článku 4 ods. 2 smernice Rady 79/409/EHS. Pretože množstvo živočíšnych druhov, najmä druhov vtáctva, je sťahovavých, lokalita môže byť závažná kvôli rôznym aspektom životného cyklu druhov. Tieto sú kategorizované, ako je uvedené nižšie: nesťahovavé : možno ich nájsť v lokalite po celý rok, chov mláďat/rozmnožovanie : používajú lokalitu na to, aby si urobili hniezdo a vychovali mláďatá, presun na nové stanovište : lokalita je používaná na sťahovanie alebo pri zhadzovaní peria okrem obdobia chovu mláďat, pobyt v zime : používajú miesto počas zimy. Ak sa nesťahovavá populácia nachádza na stanovišti viac než jednu sezónu, treba urobiť zápisy do príslušných polí. Pokiaľ ide o relatívne zastúpenie, zadajte vždy údaj presného počtu, ak je známy. Ak nie je známy presný počet, uveďte rozsah populácie, do ktorého spadá (1 – 5, 6 – 10, 11 – 50, 51 – 100, 101 – 250, 251 – 500, 501 – 1000, 1001 – 10000, >10000). Ak nie je známy rozsah osídlenia, ale existujú informácie o veľkosti minimálneho alebo maximálneho počtu, uveďte relatívne zastúpenie pomocou < (menej než) alebo > (viac než). Označte indexom, či hodnota vzťahujúca sa k počtu, sú páry (p) alebo jednotlivci (i). Pre niektoré druhy so špeciálnymi systémami chovu mláďat môžu byť osobitne uvedené počty samcov a samíc: tieto by mohli byť označené indexom ("m") alebo ("f") v uvedenom poradí. Najmä pre cicavcov, obojživelníkov/plazov a ryby možno nebudú k dispozícii vôbec žiadne číselné informácie. V tom prípade zadajte veľkosť populácie/hustotu uvedením, či sú tieto druhy bežné (C), zriedkavé (R) alebo veľmi zriedkavé (V). V prípade, že nie sú žiadne údaje o počte, uveďte ich ako vyskytujúce sa (P). Pre bezstavovcov a rastliny v niektorých špeciálnych prípadoch, ak je známe relatívne zastúpenie druhov pre určitú lokalitu, uveďte odhad počtu alebo rozsah osídlenia, ako je uvedené vyššie. V opačnom prípade uveďte, či sú bežné druhy (C), zriedkavé (R) alebo veľmi zriedkavé (V). Ak neexistujú žiadne údaje o počte, uveďte ich ako vyskytujúce sa (P). Ak v prípade, že neexistujú žiadne údaje o počte a lokalita je aj tak známa ako významná pre určité druhy spoločenstva, opíšte charakter osídlenia v textovom poli opisu lokality "Kvalita", naznačujúc charakter osídlenia (napríklad husté, rozptýlené alebo izolované). Nasledovné skupiny druhov sú zaznamenané osobitne: vtáky, cicavce, obojživelníky a plazy, ryby, bezstavovce a rastliny. ii) Kritériá hodnotenia lokality pre dané druhy v prílohe II (v súlade s oddielom B prílohy III) - POPULÁCIA: = B a) prílohy III: rozsah a hustota populácie druhov vyskytujúcich sa v lokalite, pokiaľ ide o populáciu vyskytujúcu sa v rámci národného teritória Toto kritérium existuje na hodnotenie relatívnej veľkosti alebo hustoty osídlenia v lokalite s tým, ktoré sa vzťahuje k národnému počtu. Posledný aspekt sa hodnotí spravidla pomerne zložito. Optimálne opatrenie by bolo percento vznikajúce z pomeru počtu vyskytujúceho sa v lokalite/počet vyskytujúci sa na národnom území. Ako bolo navrhované pre kritérium A b), mal by sa použiť odhad alebo interval triedy podľa nasledujúceho progresívneho modelu: A: 100 % > = p > 15 %, B: 15 % > = p > 2 %, C: 2 % > = p > 0 %. Okrem toho všetky prípady, kde počet príslušných druhov v danej lokalite je nevýznamný, musí byť uvedený v štvrtej kategórii. D: nepodstatný výskyt V prípade, keď je zastúpenie príslušného výskytu v lokalite klasifikované ako "D: nepodstatné", nepožaduje sa žiadne iné označenie pre ďalšie hodnotiace kritérium týkajúce sa tohto typu biotopu v danej lokalite. V týchto prípadoch by sa nemali označovať kritériá "ochrana", "izolácia" a "celkové hodnotenie". - OCHRANA: = B b) prílohy III: Stupeň zachovania charakteristík daného biotopu, ktoré sú významné pre príslušné druhy a možnosti ochrany. Toto kritérium obsahuje dve podkritériá: i) stupeň zachovania vlastností daného biotopu, ktoré sú dôležité pre určité druhy; ii) možnosti obnovy. i) Stupeň zachovania vlastností danéhobiotopu dôležitých pre určité druhy Kritérium i) vyžaduje celkové hodnotenie vlastností daného biotopu, pokiaľ ide o biologické požiadavky daných druhov. Vlastnosti o dynamike počtu sú medzi najvhodnejšími pre živočíšne, ako aj rastlinné druhy. Mala by sa hodnotiť štruktúra biotopu a niektoré abiotické vlastnosti. Na hodnotenie tohto kritéria by sa mal použiť "najlepší odborný posudok": I. prvky sú vo vynikajúcom stave, II. prvky sú dobre chránené, III. prvky sú priemerne alebo čiastočne v degradovanom stave. V prípadoch, kde je uvedená podtrieda "I: prvky sú vo výbornom stave" alebo "II: prvky sú dobre chránené", kritérium B b) by malo byť celkove klasifikované ako "A: vynikajúca ochrana" alebo "B: dobrá ochrana" v uvedenom poradí. Nezávisle od hodnotenia iného podkritéria. ii) Možnostiobnovy Pre toto podkritérium, ktoré treba vziať do úvahy, iba keď sú prvky priemerne alebo čiastočne v degradovanom stave, mal by sa použiť prístup analogický k prístupu, pokiaľ ide o kritérium A c) iii), s pridaním hodnotenia životaschopnosti populácie, o ktorej sa uvažuje. To by malo viesť k nasledujucému systému hodnotenia: I: obnova je jednoduchá, II: obnova je možná s vynaložením priemerného úsilia, III: obnova je zložitá alebo nemožná. Syntéza aplikujúca sa na klasifikáciu dvoch podkritérií A. vynikajúca ochrana = prvky sú vo výbornom stave, nezávisle od hodnotenia možnosti obnovy, B: dobrá ochrana = prvky sú dobre chránené nezávisle od hodnotenia možnosti obnovy, = prvky sú priemerne alebo čiastočne v degradovanom stave a je možné ľahko ich obnoviť, C: priemerná alebo znížená ochrana = všetky ostatné kombinácie. - IZOLÁCIA:= B c) prílohy III: Stupeň izolácie populácie vyskytujúcej sa v lokalite, pokiaľ ide o prirodzený rozsah daných druhov. Toto kritérium sa môže interpretovať ako približná miera prínosu danej vyskytujúcej sa populácie ku genetickej rôznorodosti druhov na jednej strane a nestálosti tejto špecifickej populácie na strane druhej. Pri použití zjednodušeného prístupu možno povedať, že čím väčší je izolovaný počet (pokiaľ ide o prirodzený rozsah), tým väčší je jeho prínos ku genetickej rôznorodosti druhov. Preto termín "izolácia" by sa mal brať do úvahy v širšom kontexte, uplatňujúc ho rovnako na presne vymedzené endemické druhy, poddruhy/odrody/rasy, ako aj na podriadené stavy a metastavy. V tejto súvislosti by malo byť použité nasledujúce hodnotenie: A: populácia (takmer) izolovaná, B: populácie nie je izolovaná, ale je na okrajoch oblasti rozšírenia, C: populácia nie je izolovaná v rámci rozšíreného rozsahu rozloženia. - CELKOVO = B d) prílohy III: Celkové stanovenie hodnoty lokality, pokiaľ ide o ochranu príslušných druhov. Toto kritérium sa vzťahuje na celkové stanovenie hodnoty lokality, pokiaľ ide o ochranu príslušných druhov. Môže byť použité na zhrnutie predchádzajúcich kritérií a tiež na stanovenie iných vlastností lokality, ktoré sú považované za závažné pre dané druhy. Tieto vlastnosti sa môžu meniť od jedných druhov k druhým a môžu zahŕňať ľudské činnosti v lokalite alebo v okolitých oblastiach, ktoré môžu ovplyvňovať zachovanie statusu druhov, pôdne hospodárstvo, zákonom stanovenú ochranu lokality, ekologické vzťahy medzi rôznymi typmi biotopu a druhov atď. Pre toto celkové hodnotenie môže byť použitý "najlepší odborný posudok" používajúci nasledujúci systém klasifikácie: A: výborné hodnotenie, B: dobré hodnotenie, C: dostatočné hodnotenie. 3.3. Iné druhy (treba poskytnúť, ak sú relevantné) Ďalej môžu byť zadané všetky ostatné významné druhy flóry a fauny, kde tieto sú závažné, pokiaľ ide o ochranu a správu lokality, podľa nasledujucého postupu: - Zaškrtnite kolónku príslušnej skupiny druhov. - Uveďte odborný názov druhov. - Kde je možné, uveďte údaj o pravidelnom maximálnom počte. Ak neexistujú kvantitatívne údaje, uveďte relatívne zastúpenie polokvantitatívne alebo kvalitatívne použitím záznamu naznačeného v oddiele 3.2.i. - Uveďte dôvod pre zaradenie jednotlivých druhov použitím nasledujúcich kategórií: - A. Národný červený zoznam, - B. endemické druhy (endemity), - C. medzinárodné dohovory (vrátane dohovoru z Bernu, Bonnu a o biodiverzite), - D. iné dôvody. Ďalšie údaje o dôvodoch pre zaradenie jednotlivých druhov, najmä pokiaľ ide o D, môžu byť uvedené v oddiele 4.2 voľného textu pre opis kvality a významu lokality. Nie sú tu použité kódy v časti prílohy III a nie je obsiahnuté ani žiadne hodnotenie lokality pre určité druhy. 4. POPIS LOKALITY Táto časť slúži hlavne na voľný opis hlavných charakteristík lokality, ktorý má dva ciele: - umožniť, aby boli zaznamenané kľúčové informácie, ktoré nie sú adekvátne zachytené v zozname kódov, - zabezpečiť presný a konštruktívny opis lokality, ak sú k dispozícii podrobné údaje. 4.1. Všeobecný charakter lokality (záväzné) Táto časť by mala poskytnúť celkový "obraz" o lokalite. Sumarizuje celkové charakteristiky lokality, začínajúc uvedením delenia lokality na široké triedy biotopu použitím najlepšieho odborného posudku na odhad ich percentuálneho pokrytia (tieto triedy biotopu sú vopred formulované v korešpondujúcom poli). Celkové pokrytie tried biotopu by malo byť 100 % a odpovedá celkovej plošnej rozlohe lokality. Tu by mali byť opísané hlavné geologické, geomorfologické a krajinné vlastnosti, ktoré sú dôležité. Kde je to vhodné, označte dominantné druhy vegetácie. Uveďte tiež iné biotopy, ktoré nepatria do prílohy I, ktoré sú závažné pre ochranu lokality. Kde je pre ochranu lokality dôležitá ďalšia podrobná špecifikácia informácií o triedach biotopu (napríklad, či sú to "dehesas" alebo vinice), malo by sa to uviesť v oddiele ľubovoľného textu pod názvom iné charakteristiky lokality. Informácie o malých lineárnych zalesnených plochách alebo zalesnených plochách mozaikového typu (živé ploty, stromoradie) by sa mali tiež poskytnúť v tomto všeobecnom texte. 4.2. Kvalita a význam (povinné) Zadajte celkové označenie kvality a významu lokality vzhľadom na ciela smerníc, pokiaľ ide o ochranu prírody. Pre medzinárodne významné mokrade, na ktorých sa pravidelne zdržuje 20000 vodných vtákov, treba na tomto mieste uviesť túto skutočnosť. Kde existujú nejaké druhy uvedené v oddiele 3.3 s dôvodom D, uveďte, čo je základom pre ich začlenenie. 4.3. Zraniteľnosť (povinné) Uveďte povahu a rozsah záťaží na určitú lokalitu spôsobených ľuďmi a inými vplyvmi a zraniteľnosti biotopov a ekosystémov, ktoré sa tam nachádzajú. Toto pole by malo obsahovať opis významných prvkov, ktoré nie sú adekvátne zahrnuté v kódovaných údajoch obsiahnutých v oddiele 6.1. 4.4. Označenie lokality (treba ho poskytnúť, ak je to relevantné) Zadajte ako ľubovoľný text akýkoľvek aspekt označenia lokality, ktorý nie je adekvátne obsiahnutý kódmi použitými v poliach kódov označenia lokality (pozri oddiel 5). 4.5. Vlastníctvo (treba ho určiť, ak je to relevantné) Zadajte všeobecný opis vlastníctva lokality (napríklad "súkromné", "štátne", "ochrana mimovládnou organizáciou"). Ak je potrebné, uveďte odhad podielu plochy lokality v každej triede vlastníctva. 4.6. Dokumentácia (treba dodať, ak je to relevantné) Ak to je možné, robí sa pre každú lokalitu odkaz na príslušné publikácie a/alebo exaktné údaje týkajúce sa lokality. Zadávanie informácií by sa malo robiť podľa štandardného dohovoru pre odborné odkazy. Nepublikované odkazy alebo správy, vzťahujúce sa na údaje uvedené vo formulári záznamu, by sa mali zahrnúť všade, kde je užitočné. 4.7. História (nemusí sa vyplniť) Toto pole vyplní príslušný úrad Komisie, aby sa viedol záznam etáp, počas ktorých je vytvorený aktuálny záznam o lokalite. Príklady informácií, ktoré majú byť zaznamenané, obsahujú: - počiatočné oznámenie, - náprava chýb, - zmeny vyplývajúce zo súčasných fyzických zmien v lokalite. V každom prípade obsahuje pole pre históriu tri podpolia, ktoré sú: - dátum zmeny, - názov poľa, ktoré sa mení, - opis naznačujúci zmeny, ktoré boli vykonané. 5. OCHRANA LOKALITY A VZŤAH S LOKALITAMI BIOTOPU CORINE Pokiaľ ide o zaznamenané vzťahy uvedené v 5.1 a 5.2, musí byť poskytnutá mapa jasne uvádzajúca hranice týchto príbuzných lokalít (kvôli ďalšiemu objasneniu tejto záležitosti pozri oddiel 7 vysvetľujúcich poznámok ) 5.1. Status ochrany na národnej a regionálnej úrovni (dodatok D) (povinné) Pre každý členský štát obsahuje dodatok D postupný zoznam príslušných typov označenia ochrany prírody, ktoré majú zákonom stanovenú ochranu svojou definíciou na národnej/regionálnej úrovni. Zoznam typov ochrany obsahuje nasledujúce tri kategórie: A. Typy označenia používané s úmyslom chrániť faunu, flóru, biotopy a krajinu (najnovšie, pokiaľ je to závažné pre zachovanie fauny, flóry a biotopu); B. Predpisy na základe odvetvových, najmä pokiaľ ide o lesné hospodárstvo, právnych a správnych aktov zabezpečujúcich primeranú ochranu dôležitú pre zachovanie fauny, flóry a biotopu; C. Privátny štatút zabezpečujúci trvalú ochranu pre faunu, flóru alebo biotopy. Typy ochrany sú klasifikované podľa prísnosti ochrany začínajúc najprísnejšími predpismi. Ak neexistuje žiaden status ochrany pre lokalitu, je dôležité to uviesť použitím národného kódu, ktorý zodpovedá "statusu žiadnej ochrany". Pre každú lokalitu majú byť zadané kódy príslušných typov označenia spolu s % pokrytia v rámci lokality pre každý typ označenia. Informácie, ktoré sú uložené v tomto poli, sú na úrovni rôznych typov označenia. Ak je v zaznamenanej lokalite niekoľko prírodných rezervácií toho istého typu, treba uviesť percento celkovej plochy, ktorú pokrývajú tieto rezervácie. Vzťah jednotlivých označených oblastí s danou lokalitou je zaznamenaný osobitne (pozri 5.2). 5.2. Lokality, ku ktorým sa vzťahuje táto lokalita (susedné lokality a lokality patriace k iným typom označenia) (má byť uvedené, ak je to relevantné) Táto časť formulára umožňuje, aby boli uvedené susedné lokality alebo lokality patriace do rôznych typov označenia, ktoré sa prekrývajú alebo spolu susedia. Pomocou odkazu je ustanovený tiež vzájomný vzťah medzi týmito rôznymi typmi. Všetky možné vzťahy sú kódované použitím jedného z nasledujúcich: - typy sú zhodné (použi kód =), - opisovaná lokalita zahŕňa inú lokalitu úplne (použi kód +), - iná lokalita zahŕňa opisovanú lokalitu úplne (použi kód –); - dve lokality sa čiastočne prekrývajú (použi kód *). Okrem zadania týchto kódov treba zadať percento opisovanej lokality, ktorá sa prekrýva s inou lokalitou. - Susediace lokality sú označené s "/". Okrem toho poskytuje formulár možné typy označenia na medzinárodnej úrovni (napríklad Ramsar, biogenetické, územia, ktorým bol udelený európsky diplom Rady Európy, Barcelona, biosféra, Svetové dedičstvo) a určité voľné textové polia, v ktorých môžu byť uvedené národné označenia názvom lokality spolu s typom vzťahu, percentuálnym prekrývaním, pokiaľ ide o opisovanú lokalitu. To umožňuje krížový odkaz na databázu označených oblastí. 5.3. Vzťah s lokalitami biotopu CORINE (má byť uvedené, kde je to relevantné) Pre všetky opisované lokality, ktoré sa kryjú s lokalitami biotopu CORINE, zaznamenajte kód mapovania lokality CORINE, typ prekrývania (použitím záznamu, ako je uvedené v 5.2.) a percento opísanej lokality, ktoré sa prekrýva s lokalitou mapovania CORINE. 6. INFORMÁCIE O VPLYVOCH A ČINNOSTIACH V LOKALITE A JEJ OKOLÍ 6.1. Celkové vplyvy a podiel plošnej rozlohy postihnutej lokality (príloha E) (treba poskytnúť, kde je to relevantné) Vplyvy, ktoré sa vzťahujú k ľudským činnostiam a prírodnému procesu, ktoré môžu mať účinok, či už pozitívny alebo negatívny, na ochranu a správu lokality (uvedené v prílohe E). Vzhľadom k vplyvom a činnostiam v rámci lokality: - zadajte príslušné kódy z prílohy E, - označte intenzitu ich vplyvu na lokalitu, použijúc nasledovné kategórie: - A: veľký vplyv, - B: stredný vplyv, - C: malý vplyv, - uveďte percento plošnej rozlohy lokality, ktorá je nimi postihnutá, - označte, či ich vplyv je pozitívny (+), neutrálny (0) alebo negatívny (–). Opíšte tiež vplyvy a činnosti v okolí lokality. Okolie je oblasť, kde môžu mať vonkajšie vplyvy alebo činnosti účinok na celistvosť lokality. Bude závisieť, okrem iného, od miestnej topografie, povahy lokality a typu ľudských činností. Ak existujú závažné vplyvy alebo činnosti, ktoré nie sú zahrnuté do tohto zoznamu, uveďte ich v poli ľubovoľného textu "zraniteľnosť" v oddiele 4.3. 6.2. Správa lokality Orgán zodpovedný za správu lokality (treba uviesť, kde je to relevantné) Udajte plný názov vrátane názvu (mena), adresy a telefónu/faxu úradu a/alebo jednotlivca zodpovedného za správu lokality. Informácie o plánoch riadenia a postupoch, pokiaľ ide o lokalitu, vrátane tradičných ľudských činností (treba uviesť, kde je to relevantné) Stručný prehľad prijatých plánov riadenia alebo plánov, ktorých príprava prebieha, s programom činnosti. Tieto by mali brať do úvahy ohrozenia opisovanej lokality ľudskými činnosťami v spojení s poľom zraniteľnosti (4.3). Ak už bolo naznačené v úvode, informácie tohto druhu môžu byť v mnohých prípadoch dôležitým činiteľom pri odhadovaní stupňa úspešnosti, keď sa hodnotia opatrenia týkajúce sa ochrany, ktoré boli navrhované podľa LIFE alebo iných finančných dokumentov. Citujte všetky publikované plány. 7. MAPA LOKALITY (povinne) Zakreslením hraníc lokality na mape sa môžu poskytnúť presnejšie priestorové odkazy pre informácie o lokalite. Keď ide o digitalizované údaje, môžu byť tieto preskúmané v súvislosti so širším okolím pomocou digitálneho prekrytia s inými dátovými úrovňami (napríklad výsledky z projektu Land Cover, údaje o pôde, kvalite vody alebo údaje o územnom plánovaní). To umožňuje, aby boli údaje použité v rôznych aplikáciách, ktoré vyžadujú presné informácie o priestorových vzťahoch. Napríklad, údaje sa stanú oveľa užitočnejšie ako pomôcka pre stanovenie vplyvu na životné prostredie. Všetky lokality musia byť zakreslené na mapách rovnakej podrobnosti a kvality ako oficiálne publikované topografické mapy a musia spĺňať všetky normy príslušného topografického inštitútu s mierkou 1: 100000 alebo najbližšou možnou mierkou, s hrúbkou čiary menšou než 0,4 mm. Pri použití tejto mierky, kde sa vyskytuje niekoľko susedných lokalít, mala by sa použiť tá istá mapa pre všetky lokality. Ak sú hranice lokality k dispozícii tiež z geografického informačného systému, s odkazom na skupiny máp použité pre digitalizáciu, mierku, projektovanie mapy a parametre, tieto digitálne údaje by mali byť prístupné a informácie, ktoré sa k nim vzťahujú, by sa mali zahrnúť do tohto formulára. Oblasti zodpovedajúce hlavným kategóriám označenia, ktoré majú najvyšší stupeň ochrany, musia byť zakreslené na druhej mape presne s tými istými charakteristikami ako na prvej mape. Okrem toho, letecká fotografia lokality, ak je k dispozícii, sa považuje za veľmi užitočnú na "poznanie" charakteru lokality. 8. DIAPOZITÍVY A INÝ FOTOGRAFICKÝ MATERIÁL (majú byť poskytnuté, ak sú relevantné) Zoznam diapozítívov a iného fotografického materiálu, ktoré sú poslané spolu s formulárom, s odkazom na predmet, miesto a dátum záznamu. Hoci je to voliteľné, je veľmi prospešné mať fotografický materiál na "poznanie" celkovej podoby príslušnej lokality, najmä keď vzniknú problémy alebo komplikácie, pokiaľ ide o určitú lokalitu. Okrem toho tieto diapozitívy môže použiť Komisia na informačné alebo vdelávacie účely týkajúce sa siete Natura 2000. Číslo diapozitívu uvedeného vo formulári musí byť uvedené tiež na kópii diapozitívu. V súvislosti so všetkými diapozitívami a fotografiami treba uviesť tiež autora a zabezpečiť autorské právo. -------------------------------------------------- SÚSTAVA NATURA 2000 DODATKY K FORMULÁRU ZÁZNAMU Príloha A: Zoznam všetkých regiónov v Európskej únii podľa definície Eurostat-u v systéme kódovania NUTS +++++ TIFF +++++ OBSAH Úvod… Zhoda medzi úrovňami NUTS… Plošná výmera regiónov… Obyvateľstvo regiónov… Úroveň 0 EUR15 NUTS… – Úroveň 1 EUR15 NUTS… – Belgicko… 211 Dánsko… 214 Nemecko… 216 Grécko… 231 Španielsko… 235 Francúzsko… 239 Írsko… 244 Taliansko… 246 Luxembursko… 251 Holandsko… 252 Rakúsko… 255 Portugalsko… 258 Fínsko… 261 Švédsko… 264 Spojené kráľovstvo… 267 Príloha… 271 ÚVOD Eurostat vytvoril nomenklatúru územných jednotiek pre štatistiku (NUTS), aby poskytol jednotné členenie územných jednotiek pre vytváranie regionálnych štatistík pre Európsku úniu. Hoci nomenklatúra NUTS nemá sama o sebe žiaden právny význam, používa sa od roku 1988 v právnych predpisoch spoločenstva [nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 o úlohách štrukturálnych fondov: Ú. v. ES L 185 z 15. júla 1988]. Okrem uvedenia troch nových členských štátov únie (Rakúsko, Fínsko, Švédsko) obsahuje táto verzia administratívne zmeny, ktoré sa uskutočnili od poslednej publikácie NUTS v marci 1992: - úplná zmena na úrovni 3 v prípade "krajín (Länder)" bývalého východného Nemecka; - vytvorenie desiatej "provincie" v Belgicku. "Provincia" Brabant bola rozdelená na Brabant Wallon a Vlaams Brabant a Brusel bol oddelený od "provincie" Brabant. To nakoniec umožňuje, aby sa dosiahla kompletná hierarchická štruktúra pre belgickú nomenklatúru; - Írsko vykonáva zmenu z deviatich "plánovaných regiónov" na osem "regiónov regionálneho úradu". Tri "plánované regióny" Severovýchodný, Donegal a Severozápadný sa spojili do jedného regiónu: Border. "Plánovaný východný región" je rozdelený na Dublin a stredný východ; - v Taliansku bolo šesť "provincií" rozdelených na dve. Vercelli, Novarra, Como, Milano, Forli a Florencia. "Provincia" Catanzaro bola rozdelená na tri. Okrem toho bol uskutočnený určitý počet modifikácií, pokiaľ ide o kód. Jeho štruktúra zostáva nezmenená, ale prvé dva znaky, predtým R1, R2 … boli nahradené kódom ISO Alfa 2. Systém kódovania bol tiež zreorganizovaný tak, aby sa zabezpečilo, že keď sa kódy vyberajú v vzostupnom číselnom poradí, rôzne prvky nomenklatúry sa poskytujú v poradí, ktoré požadujú členské štáty. Mapy sú v tomto dokumente určené iba na to, aby umožnili čitateľovi lokalizovať regióny; zobrazené regionálne hranice sú tiež iba indikatívne. Mierka sa môže odlišovať v závislosti od krajiny. Pretože niekoľko regiónov má rovnaký názov, rozlišovanie bolo zabezpečené pridaním skratky krajiny ku každému z nich. Zdá sa, že niektoré regióny NUTS sa vyskytujú na niekoľkých úrovniach (príklad: Luxembursko sa vyskytuje ako krajina a na úrovni 1, 2 a 3). V tomto prípade je priradený iba jeden kód. Kvôli ľahšiemu výberu regiónov na určitej úrovni, sa ich názvy opakujú v stĺpcoch odpovedajúcich úrovni, ku ktorej patria. Príloha I obsahuje zoznam týchto regiónov. ZÁKLADNÉ ZÁSADY Nomenklatúra NUTS bola vytvorená a rozvíjala sa podľa nasledovných zásad: a. NUTS dáva prednosť inštitucionálnym členeniam. Pri ďalšom členení národného územia na regióny sa môžu používať rôzne kritériá. Tieto sa zvyčajne delia na normatívne a analytické kritériá: normatívne regióny sú vyjadrením politickej vôle; ich limity sú pevne stanovené podľa úloh pridelených územným obciam, podľa rozsahu obyvateľstva potrebného na efektívne a hospodárne vykonávanie týchto úloh, podľa historických, kultúrnych a iných faktorov; analytické (alebo funkčné) regióny sú definované podľa analytických požiadaviek; dávajú dohromady pásma používajúc geografické kritériá (napríklad výška alebo typ pôdy) alebo použitím sociálno-ekonomických kritérií (napríklad homogénnosť, komplementarita alebo polarita regionálnych ekonomík). Z praktických dôvodov týkajúcich sa použiteľnosti údajov a realizovania regionálnej politiky, nomenklatúra NUTS je založená hlavne na inštitucionálnych deleniach, ktoré sú v súčasnosti platné v členských štátoch (normatívne kritériá). b. Nomenklatúra NUTS uprednostňuje regionálne jednotky všeobecného charakteru. V určitých členských štátoch môžu byť niekedy použité územné jednotky špecifické pre určité oblasti činnosti (banské regióny, regióny železničnej dopravy, regióny trhu práce atď.). NUTS vylučuje špecifické územné jednotky a miestne jednotky v prospech regionálnych jednotiek všeobecného charakteru. c. NUTS je päťúrovňová hierarchická klasifikácia (tri regionálne úrovne a dve miestne úrovne). Pretože ide o hierarchickú klasifikáciu, NUTS ďalej delí každý členský štát na celkový počet regiónov NUTS 1, z ktorých každý sa opäť delí na celkové množstvo regiónov NUTS 2 a tak ďalej. Na regionálnej úrovni (bez toho, aby sa brali do úvahy obce), administratívna štruktúra členských štátov spravidla obsahuje dve hlavné regionálne úrovne [Länder (krajiny) a Kreise (kraje) v Nemecku, régions a départements vo Francúzsku, Comunidades autonomas a provincias v Španielsku, štandardné kraje a okresy v Spojenom kráľovstve, regioni a provincie v Taliansku, atď.]. Zoskupenie porovnateľných jednotiek na každej úrovni NUTS znamená pre každý členský štát vytvorenie ďalšej regionálnej úrovne k týmto dvom hlavným úrovniam, ktoré boli uvedené vyššie. Preto táto ďalšia úroveň odpovedá menej významnej alebo dokonca neexistujúcej administratívnej štruktúre a jej úroveň klasifikácie sa mení v rámci prvých 3 úrovní NUTS, každá v závislosti od členského štátu: NUTS1 pre Francúzsko, Taliansko, Grécko a Španielsko, NUTS 2 pre Nemecko a Spojené kráľovstvo, NUTS 3 pre Belgicko atď. POUŽITIE Nomenklatúra NUTS slúži ako odkaz: a) na zhromažďovanie, rozvoj a harmonizáciu regionálnych štatistík spoločenstva: v priebehu 70. rokov NUTS postupne nahrádzala špecifické členenia používané v rôznych štatistických územiach (poľnohospodárske štatistiky, dopravné regióny atď.) a na základe NUTS boli vytvorené regionálne hospodárske evidencie a boli definované regionálne sekcie pre prehľady spoločenstva. b) pre sociálno-ekonomické analýzy regiónov: zároveň s vytváraním korelácie medzi regiónmi, pokiaľ ide o veľkosť, NUTS poskytuje tiež niekoľko analytických úrovní. Konferencia o regionálnych ekonomikách v Bruseli v roku 1961, ktorú organizovala Komisia, konštatovala, že NUTS 2 (základné regióny) bol rámcom, ktorý bol spravidla používaný členskými štátmi pre aplikáciu svojej regionálnej politiky a bol preto vhodnou úrovňou na analyzovanie regionálno-národných problémov, keďže NUTS 1 (hlavné sociálno-ekonomické regióny zoskupujúce sa do základných regiónov) by sa mali používať na analyzovanie regionálnych problémov spoločenstva, ako je "vplyv colnej únie a hospodárskej integrácie na oblasti na nasledujúcej nižšej úrovni po národných oblastiach". NUTS 3, ktorá spravidla obsahuje regióny, ktoré sú príliš malé pre komplexné ekonomické analýzy, môže byť použitá na vytváranie špecifických diagnóz alebo na poukázanie, kde treba prijať regionálne opatrenia. c) pre zostavovanie regionálnej politiky spoločenstva: na účely hodnotenia oprávnenosti na poskytnutie pomoci zo štrukturálnych fondov môžu byť regióny, ktorých rozvoj zaostáva (regióny, ktorými sa zaoberá cieľ 1) a severské regióny, ktorých hustota obyvateľstva je mimoriadne nízka (regióny, ktorými sa zaoberá cieľ 6) klasifikované na úrovni NUTS 2. Oblasti, ktoré sú oprávnené podľa iných prioritných cieľov, boli klasifikované hlavne na úrovni NUTS 3. Doposiaľ bola pripravovaná periodická správa o sociálnej a ekonomickej situácii a rozvoji regiónov spoločenstva, ktorej príprava sa vyžaduje od Komisie každé tri roky podľa článku 8 nariadenia Rady (EHS) číslo 4254/88 o fonde európskeho regionálneho rozvoja, hlavne na úrovni NUTS 2. HLAVNÉ CHARAKTERISTIKY Terajšia nomenklatúra NUTS ďalej člení hospodárske územie Európskej únie [1] na 77 regiónov na úrovni NUTS 1, 206 regiónov na úrovni NUTS 2 a 1031 regiónov na úrovni NUTS 3. Na miestnej úrovni je úroveň NUTS 4 definovaná iba pre tieto krajiny: Fínsko, Grécko, Írsko, Luxembursko, Portugalsko a Spojené kráľovstvo. Úroveň NUTS 5 pozostáva z 98433 obcí alebo ich ekvivalentu. Napriek cieľu zaistiť, aby sa všetky regióny porovnateľnej veľkosti nachádzali na rovnakej úrovni NUTS, každá úroveň stále obsahuje regióny, ktoré sa značne líšia, pokiaľ ide o plošnú výmeru, obyvateľstvo, hospodársku váhu alebo správne právomoci. Táto heterogénnosť na úrovni spoločenstva je často iba odrazom situácie existujúcej na úrovni členského štátu. Pokiaľ ide o plošnú výmeru, najväčšie regióny sa nachádzajú vo Švédsku a Fínsku: - Manner-Suomi (kontinentálne Fínsko) [2] na úrovni NUTS 1 s 336600 km2, - Övre Norrland (SE): 154310 km2, Pohjois – Suomi (FI): 136070 km2 na úrovni NUTS 2, - Lappi (FI): 98940 km2, Norrbottens län (SE) 98910 km2, Västerbottens län (SE): 55400 km2 na úrovni NUTS 3. Pokiaľ ide o obyvateľstvo, existujú tiež výrazné rozdiely medzi regiónmi: - na úrovni NUTS 1, juhovýchod Anglicka a Nordrhein-Westfalen majú najviac obyvateľov (17000000 každý), na druhej strane Åland (25000 obyvateľov) je namenej zaľudnený spomedzi regiónov NUTS 1. - na úrovni NUTS 2, Île de France a Lombardia majú 10 a 9 miliónov obyvateľov v uvedenom poradí, pričom 16 regiónov (väčšina z nich sú okrajové regióny alebo ostrovy) má menej než 300000 obyvateľov: Åland, Burgenland, Flevoland, Guyane, Ceuta y Mellila, Valle d'Aosta, Belgické Luxembursko, La Rioja, Corse, Açores, Madeira, Highlands a Islands a štyri grécke regióny. - na úrovni NUTS 3, celý Londýn, Berlín, španielske provincie Madrid a Barcelona, talianske provincie Miláno, Rím a Neapol a grécka nomos Attiki majú všetky viac než 3 milióny obyvateľov, pričom niekoľko regiónov NUTS 3 v Nemecku, Belgicku, Rakúsku, Fínsku a Grécku majú pod 50000 obyvateľov. Nasledujúca tabuľka uvádza najväčšie, najmenšie a priemerné plošné rozlohy a počet obyvateľov na prvých troch úrovniach NUTS pre každý členský štát a za Európsku úniu ako celok. UVEREJNENIE Táto publikácia obsahuje iba prvé tri úrovne NUTS. Kompletná nomeklatúra je na diskete. Táto obsahuje kódy spoločenstva, národné kódy a označenia piatich úrovní definovaných v tomto dokumente. Informačný úrad Eurostat-u Vám rád zašle túto disketu na požiadanie: +++++ TIFF +++++ TABUľKA 1: Zhoda medzi úrovniami NUTS a národnými správnymi jednotkami | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | NUTS 4 | NUTS 5 | BE | Régions | 3 | Provinces | 11 | Arrondissements | 43 | – | | Communes | 589 | DK | – | 1 | – | 1 | Amter | 15 | – | | Kommuner | 276 | DE | Länder | 16 | Regierungsbezirke | 38 | Kreise | 445 | – | | Gemeinden | 16176 | GR | Groups of development regions | 4 | Development regions | 13 | Nomoi | 51 | Eparchies | 150 | Demoi/Koinotites | 5921 | ES | Agrupacion de comunidades autonomas | 7 | Comunidades autonomas + Ceuta y Mellila | 171 | Provincias + Ceuta y Mellila | 502 | – | | Municipios | 8077 | FR | Z.E.A.T. + DOM | 81 | Régions + DOM | 224 | Départments + DOM | 964 | – | | Communes | 36664 | IE | – | 1 | – | 1 | Regional Authority Regions | 8 | Counties/County boroughs | 34 | DEDs/mestské štvrte | 3445 | IT | Gruppi di regioni | 11 | Regioni | 20 | Provincie | 103 | – | | Communi | 8100 | LU | – | 1 | – | 1 | – | 1 | Cantos | 12 | Communes | 118 | NL | Landsdelen | 4 | Provincies | 12 | COROP regio's | 40 | – | | Gemeenten | 672 | AT | Gruppen von Bundesländern | 3 | Bundesländer | 9 | Gruppen von Politischen Bezirken | 35 | – | | Gemeinden | 2351 | PT | Continente + Regioes autonomas | 12 | Commissaoes de coordenacao regional + Regioes autonomas | 52 | Grupos de Concelhos | 30 | Concelhos-minicipios | 305 | Freguesias | 4208 | FI | Manner-Suomi/Ahvenanmaa | 2 | Suuralueet | 6 | Maakunnat | 19 | Seutukunnat | 88 | Kunnat | 455 | SE | – | 1 | Riksomráden | 8 | Län | 24 | – | | Kommuner | 286 | UK | Standard regions | 11 | Groups of counties | 35 | Counties/Local authority regions | 65 | Districts | 485 | Wards/Communities/Localities | 11095 | EUR 15 | | 77 | | 206 | | 1031 | | 1074 | | 98433 | Národné celkové súčty jednej úrovne zohľadňujú vyššie úrovne patriace do tejto úrovne (napríklad Belgicko: 10 provinces a 1 jednotka považovaná za NUTS 2: Rég. Bruxelles-Cap/Brussels Hfdst.gewest). Tabuľka 2: Rozloha regiónov (1000 km2) | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | Priemer | Min. | Max. | Priemer | Min. | Max. | Priemer | Min. | Max. | B | 10,2 | 0,2 | 16,8 | 3,4 | 2,40 | 4,4 | 0,7 | 0,10 | 2 | DK | 43,1 | 43,1 | 43,1 | 43,1 | 43,10 | 43,1 | 2,9 | 0,10 | 6,2 | D | 22,3 | 0,4 | 70,6 | 8,9 | 0,40 | 29,5 | 0,7 | 0,03 | 2,9 | GR | 33 | 3,8 | 56,8 | 10,2 | 2,31 | 19,1 | 2,6 | 0,33 | 5,4 | E | 72,1 | 7,2 | 215 | 28 | 0,03 | 94,2 | 9,7 | 0,01 | 21,7 | F | 70,36 | 12 | 145,6 | 24,4 | 1,10 | 83,9 | 6,3 | 0,01 | 83,9 | IRL | 68,9 | 68,9 | 68,9 | 68,9 | 68,90 | 68,9 | 7,7 | 3,32 | 12,2 | I | 27,4 | 13,6 | 44,4 | 15,1 | 3,30 | 25,7 | 3,2 | 0,21 | 7,5 | L | 2,6 | 2,6 | 2,6 | 2,6 | 2,60 | 2,6 | 2,6 | 2,60 | 2,6 | NL | 10,3 | 7,3 | 11,9 | 3,4 | 1,40 | 5,7 | 1 | 0,13 | 3,4 | A | 28 | 23,6 | 34,4 | 9,3 | 0,41 | 19,2 | 2,4 | 0,41 | 4,6 | P | 30,7 | 0,8 | 88,9 | 13,1 | 0,80 | 27 | 3,1 | 0,80 | 8,6 | FIN | 169,1 | 1,6 | 336,6 | 56,4 | 1,55 | 136,1 | 17,8 | 1,55 | 98,9 | S | 410,9 | 410,9 | 410,9 | 51,4 | 6,50 | 154,3 | 17,1 | 2,90 | 98,9 | UK | 22 | 7,3 | 77,1 | 6,9 | 0,70 | 30,6 | 3,7 | 0,38 | 25,3 | EUR15 | 68,1 | 0,2 | 410,9 | 23,0 | 0,03 | 154,3 | 5,4 | 0,01 | 98,9 | Tabuľka 3: Obyvateľstvo regiónov 1. 1. 1992 (1000) | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | Priemer | Min. | Max. | Priemer | Min. | Max. | Priemer | Min. | Max. | B | 3348 | 951 | 5810 | 1116 | 236 | 2258 | 234 | 38 | 951 | DK | 5171 | 5171 | 5171 | 5171 | 5171 | 5171 | 335 | 45 | 608 | D | 5039 | 684 | 17595 | 2015 | 492 | 5273 | 148 | 17 | 3456 | GR | 2578 | 1004 | 3540 | 793 | 195 | 3540 | 202 | 21 | 3540 | E | 5584 | 1502 | 10502 | 2171 | 127 | 6984 | 752 | 56 | 4910 | F | 6546 | 1539 | 10862 | 2266 | 134 | 10862 | 589 | 73 | 2540 | IRL | 3549 | 3549 | 3549 | 3549 | 3549 | 3549 | 444 | 195 | 1371 | O | 5169 | 1584 | 8868 | 2843 | 117 | 8868 | 599 | 92 | 3923 | L | 393 | 393 | 393 | 393 | 393 | 393 | 393 | 393 | 393 | NL | 3796 | 1605 | 7117 | 1265 | 238 | 3284 | 380 | 55 | 1292 | A | 2638 | 1750 | 3336 | 879 | 273 | 1570 | 266 | 21 | 1570 | P | 3286 | 238 | 9366 | 1408 | 238 | 3479 | 329 | 50 | 1832 | FIN | 2527 | 25 | 5030 | 842 | 25 | 1787 | 266 | 25 | 1278 | S | 8668 | 8668 | 8668 | 1084 | 397 | 1828 | 361 | 57 | 1662 | UK | 5273 | 2089 | 17703 | 1657 | 278 | 6905 | 892 | 72 | 6905 | EUR15 | 4238 | 25 | 17703 | 1830 | 25 | 10862 | 410 | 17 | 6905 | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | BE | | | BELGIQUE-BELGIË | BE1 | RÉG. BRUXELLES-CAP.-BRUSSELS HFDST. GEWEST | Rég. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest | Rég. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest | BE2 | VLAAMS GEWEST | | | BE21 | | Antwerpen | | BE211 | | | Antwerpen (Arrondissement) | BE212 | | | Mechelen | BE213 | | | Turnhout | BE22 | | Limburg (b) | | BE221 | | | Hasselt | BE222 | | | Maaseik | BE223 | | | Tongeren | BE23 | | Oost-Vlaanderen | | BE231 | | | Aalst | BE232 | | | Dendermonde | BE233 | | | Eeklo | BE234 | | | Gent (Arrondissement) | BE235 | | | Oudenaarde | BE236 | | | Sint-Niklaas | BE24 | | Vlaams Brabant | | BE241 | | | Halle-Vilvoorde | BE242 | | | Leuven | BE25 | | West-Vlaanderen | | BE251 | | | Brugge | BE252 | | | Diksmuide | BE253 | | | Ieper | BE254 | | | Kortrijk | BE255 | | | Oostende | BE256 | | | Roeselare | BE257 | | | Tielt | BE258 | | | Veurne | BE3 | RÉGION WALLONNE | | | BE31 | | Brabant Wallon | Brabant Wallon | BE32 | | Hainaut | | BE321 | | | Ath | BE322 | | | Charleroi | BE323 | | | Mons | BE324 | | | Mouscron | BE325 | | | Soignies | BE326 | | | Thuin | BE327 | | | Tournai | BE33 | | Liège | | BE331 | | | Huy | BE332 | | | Liège (Arrondissement) | BE333 | | | Verviers | BE334 | | | Waremme | BE34 | | Luxembourg (b) | | BE341 | | | Arlon | BE342 | | | Bastogne | BE343 | | | Marche-en-Famenne | BE344 | | | Neufchâteau | BE345 | | | Virton | BE35 | | Namur | | BE351 | | | Dinant | BE352 | | | Namur (Arrondissement) | BE353 | | | Philippeville | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | DK | DANMARK | Danmark | DANMARK | DK001 | | | København og Frederiksberg Kommuner | DK002 | | | Københavns amt | DK003 | | | Frederiksborg amt | DK004 | | | Roskilde amt | DK005 | | | Vestsjællands amt | DK006 | | | Storstrøms amt | DK007 | | | Bornholms amt | DK008 | | | Fyns amt | DK009 | | | Sønderjyllands amt | DK00A | | | Ribe amt | DK00B | | | Vejle amt | DK00C | | | Ringkøbing amt | DK00D | | | Århus amt | DK00E | | | Viborg amt | DK00F | | | Nordjyllands amt | +++++ TIFF +++++ CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | DE | | | DEUTSCHLAND | DE1 | BADEN-WÜRTTEMBERG | | | DE11 | | Stuttgart | | DE111 | | | Stuttgart, Stadtkreis | DE112 | | | Böblingen | DE113 | | | Esslingen | DE114 | | | Göppingen | DE115 | | | Ludwigsburg | DE116 | | | Rems-Murr-Kreis | DE117 | | | Heilbronn, Stadtkreis | DE118 | | | Heilbronn, Landkreis | DE119 | | | Hohenlohekreis | DE11A | | | Schwäbisch Hall | DE11B | | | Main-Tauber-Kreis | DE11C | | | Heidenheim | DE11D | | | Ostalbkreis | DE12 | | Karlsruhe | | DE121 | | | Baden-Baden, Stadtkreis | DE122 | | | Karlsruhe, Stadtkreis | DE123 | | | Karlsruhe, Landkreis | DE124 | | | Rastatt | DE125 | | | Heidelberg, Stadtkreis | DE126 | | | Mannheim, Stadtkreis | DE127 | | | Neckar-Odenwald-Kreis | DE128 | | | Rhein-Neckar-Kreis | DE129 | | | Pforzheim, Stadtkreis | DE12A | | | Calw | DE12B | | | Enzkreis | DE12C | | | Freudenstadt | DE13 | | Freiburg | | DE131 | | | Freiburg im Breisgau, Stadtkreis | DE132 | | | Breisgau-Hochschwarzwald | DE133 | | | Emmendingen | DE134 | | | Ortenaukreis | DE135 | | | Rottweil | DE136 | | | Schwarzwald-Baar-Kreis | DE137 | | | Tuttlingen | DE138 | | | Konstanz | DE139 | | | Lörrach | DE13A | | | Waldshut | DE14 | | Tübingen | | DE141 | | | Reutlingen | DE142 | | | Tübingen, Landkreis | DE143 | | | Zollernalbkreis | DE144 | | | Ulm, Stadtkreis | DE145 | | | Alb-Donau-Kreis | DE146 | | | Biberach | DE147 | | | Bodenseekreis | DE148 | | | Ravensburg | DE149 | | | Sigmaringen | DE2 | BAYERN | | | DE21 | | Oberbayern | | DE211 | | | Ingolstadt, Kreisfreie Stadt | DE212 | | | München, Kreisfreie Stadt | DE213 | | | Rosenheim, Kreisfreie Stadt | DE214 | | | Altötting | DE215 | | | Berchtesgadener Land | DE216 | | | Bad Tölz-Wolfratshausen | DE217 | | | Dachau | DE218 | | | Ebersberg | DE219 | | | Eichstätt | DE21A | | | Erding | DE21B | | | Freising | DE21C | | | Fürstenfeldbruck | DE21D | | | Garmisch-Partenkirchen | DE21E | | | Landsberg a. Lech | DE21F | | | Miesbach | DE21G | | | Mühldorf a. Inn | DE21H | | | München, Landkreis | DE21I | | | Neuburg-Schrobenhausen | DE21J | | | Pfaffenhofen a. d. Ilm | DE21K | | | Rosenheim, Landkreis | DE21L | | | Starnberg | DE21M | | | Traunstein | DE21N | | | Weilheim-Schongau | DE22 | | Niederbayern | | DE221 | | | Landshut, Kreisfreie Stadt | DE222 | | | Passau, Kreisfreie Stadt | DE223 | | | Straubing, Kreisfreie Stadt | DE224 | | | Deggendorf | DE225 | | | Freyung-Grafenau | DE226 | | | Kelheim | DE227 | | | Landshut, Landkreis | DE228 | | | Passau, Landkreis | DE229 | | | Regen | DE22A | | | Rottal-Inn | DE22B | | | Straubing-Bogen | DE22C | | | Dingolfing-Landau | DE23 | | Oberpfalz | | DE231 | | | Amberg, Kreisfreie Stadt | DE232 | | | Regensburg, Kreisfreie Stadt | DE233 | | | Weiden i. d. OPf., Kreisfreie Stadt | DE234 | | | Amberg-Sulzbach | DE235 | | | Cham | DE236 | | | Neumarkt i. d. OPf. | DE237 | | | Neustadt a. d. Waldnaab | DE238 | | | Regensburg, Landkreis | DE239 | | | Schwandorf | DE23A | | | Tirschenreuth | DE24 | | Oberfranken | | DE241 | | | Bamberg, Kreisfreie Stadt | DE242 | | | Bayreuth, Kreisfreie Stadt | DE243 | | | Coburg, Kreisfreie Stadt | DE244 | | | Hof, Kreisfreie Stadt | DE245 | | | Bamberg, Landkreis | DE246 | | | Bayreuth, Landkreis | DE247 | | | Coburg, Landkreis | DE248 | | | Forchheim | DE249 | | | Hof, Landkreis | DE24A | | | Kronach | DE24B | | | Kulmbach | DE24C | | | Lichtenfels | DE24D | | | Wunsiedel i. Fichtelgebirge | DE25 | | Mittelfranken | | DE251 | | | Ansbach, Kreisfreie Stadt | DE252 | | | Erlangen, Kreisfreie Stadt | DE253 | | | Fürth, Kreisfreie Stadt | DE254 | | | Nürnberg, Kreisfreie Stadt | DE255 | | | Schwabach, Kreisfreie Stadt | DE256 | | | Ansbach, Landkreis | DE257 | | | Erlangen-Höchstadt | DE258 | | | Fürth, Landkreis | DE259 | | | Nürnberger Land | DE25A | | | Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim | DE25B | | | Roth | DE25C | | | Weißenburg-Gunzenhausen | DE26 | | Unterfranken | | DE261 | | | Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt | DE262 | | | Schweinfurt, Kreisfreie Stadt | DE263 | | | Würzburg, Kreisfreie Stadt | DE264 | | | Aschaffenburg, Landkreis | DE265 | | | Bad Kissingen | DE266 | | | Rhön-Grabfeld | DE267 | | | Haßberge | DE268 | | | Kitzingen | DE269 | | | Miltenberg | DE26A | | | Main-Spessart | DE26B | | | Schweinfurt, Landkreis | DE26C | | | Würzburg, Landkreis | DE27 | | Schwaben | | DE271 | | | Augsburg, Kreisfreie Stadt | DE272 | | | Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt | DE273 | | | Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt | DE274 | | | Memmingen, Kreisfreie Stadt | DE275 | | | Aichach-Friedberg | DE276 | | | Augsburg, Landkreis | DE277 | | | Dillingen a.d. Donau | DE278 | | | Günzburg | DE279 | | | Neu-Ulm | DE27A | | | Lindau (Bodensee) | DE27B | | | Ostallgäu | DE27C | | | Unterallgäu | DE27D | | | Donau-Ries | DE27E | | | Oberallgäu | DE3 | BERLIN | Berlin | | DE301 | | | Berlin-West, Stadt | DE302 | | | Berlin-Ost, Stadt | DE4 | BRANDENBURG | Brandenburg | | DE401 | | | Brandenburg an der Havel, Kreisfreie Stadt | DE402 | | | Cottbus, Kreisfreie Stadt | DE403 | | | Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt | DE404 | | | Potsdam, Kreisfreie Stadt | DE405 | | | Barnim | DE406 | | | Dahme-Spreewald | DE407 | | | Elbe-Elster | DE408 | | | Havelland | DE409 | | | Märkisch-Oderland | DE40A | | | Oberhavel | DE40B | | | Oberspreewald-Lausitz | DE40C | | | Oder-Spree | DE40D | | | Ostprignitz-Ruppin | DE40E | | | Potsdam-Mittelmark | DE40F | | | Prignitz | DE40G | | | Spree-Neiße | DE40H | | | Teltow-Fläming | DE40I | | | Uckermark | DE5 | BREMEN | Bremen | | DE501 | | | Bremen, Kreisfreie Stadt | DE502 | | | Bremerhaven, Kreisfreie Stadt | DE6 | HAMBURG | Hamburg | | DE601 | | | Hamburg, Freie - und Hansestadt | DE7 | HESSEN | | | DE71 | | Darmstadt | | DE711 | | | Darmstadt, Kreisfreie Stadt | DE712 | | | Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt | DE713 | | | Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt | DE714 | | | Wiesbaden, Kreisfreie Stadt | DE715 | | | Bergstraße | DE716 | | | Darmstadt-Dieburg | DE717 | | | Groß-Gerau | DE718 | | | Hochtaunuskreis | DE719 | | | Main-Kinzig-Kreis | DE71A | | | Main-Taunus-Kreis | DE71B | | | Odenwaldkreis | DE71C | | | Offenbach, Landkreis | DE71D | | | Rheingau-Taunus-Kreis | DE71E | | | Wetteraukreis | DE72 | | Gießen | | DE721 | | | Gießen, Landkreis | DE722 | | | Lahn-Dill-Kreis | DE723 | | | Limburg-Weilburg | DE724 | | | Marburg-Biedenkopf | DE725 | | | Vogelsbergkreis | DE73 | | Kassel | | DE731 | | | Kassel, Kreisfreie Stadt | DE732 | | | Fulda | DE733 | | | Hersfeld-Rotenburg | DE734 | | | Kassel, Landkreis | DE735 | | | Schwalm-Eder-Kreis | DE736 | | | Waldeck-Frankenberg | DE737 | | | Werra-Meißner-Kreis | DE8 | MECKLENBURG-VORPOMMERN | Mecklenburg-Vorpommern | | DE801 | | | Greifswald, Kreisfreie Stadt | DE802 | | | Neubrandenburg, Kreisfreie Stadt | DE803 | | | Rostock, Kreisfreie Stadt | DE804 | | | Schwerin, Kreisfreie Stadt | DE805 | | | Stralsund, Kreisfreie Stadt | DE806 | | | Wismar, Kreisfreie Stadt | DE807 | | | Bad Doberan | DE808 | | | Demmin | DE809 | | | Güstrow | DE80A | | | Ludwigslust | DE80B | | | Mecklenburg-Strelitz | DE80C | | | Müritz | DE80D | | | Nordvorpommern | DE80E | | | Nordwestmecklenburg | DE80F | | | Ostvorpommern | DE80G | | | Parchim | DE80H | | | Rügen | DE80I | | | Uecker-Randow | DE9 | NIEDERSACHSEN | | | DE91 | | Braunschweig | | DE911 | | | Braunschweig, Kreisfreie Stadt | DE912 | | | Salzgitter, Kreisfreie Stadt | DE913 | | | Wolfsburg, Kreisfreie Stadt | DE914 | | | Gifhorn | DE915 | | | Göttingen | DE916 | | | Goslar | DE917 | | | Helmstedt | DE918 | | | Northeim | DE919 | | | Osterode am Harz | DE91A | | | Peine | DE91B | | | Wolfenbüttel | DE92 | | Hannover | | DE921 | | | Hannover, Kreisfreie Stadt | DE922 | | | Diepholz | DE923 | | | Hameln-Pyrmont | DE924 | | | Hannover, Landkreis | DE925 | | | Hildesheim | DE926 | | | Holzminden | DE927 | | | Nienburg (Weser) | DE928 | | | Schaumburg | DE93 | | Lüneburg | | DE931 | | | Celle | DE932 | | | Cuxhaven | DE933 | | | Harburg | DE934 | | | Lüchow-Dannenberg | DE935 | | | Lüneburg, Landkreis | DE936 | | | Osterholz | DE937 | | | Rotenburg (Wümme) | DE938 | | | Soltau-Fallingbostel | DE939 | | | Stade | DE93A | | | Uelzen | DE93B | | | Verden | DE94 | | Weser-Ems | | DE941 | | | Delmenhorst, Kreisfreie Stadt | DE942 | | | Emden, Kreisfreie Stadt | DE943 | | | Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt | DE944 | | | Osnabrück, Kreisfreie Stadt | DE945 | | | Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt | DE946 | | | Ammerland | DE947 | | | Aurich | DE948 | | | Cloppenburg | DE949 | | | Emsland | DE94A | | | Friesland | DE94B | | | Grafschaft Bentheim | DE94C | | | Leer | DE94D | | | Oldenburg, Landkreis | DE94E | | | Osnabrück, Landkreis | DE94F | | | Vechta | DE94G | | | Wesermarsch | DE94H | | | Wittmund | DEA | NORDRHEIN-WESTFALEN | | | DEA1 | | Düsseldorf | | DEA11 | | | Düsseldorf, Kreisfreie Stadt | DEA12 | | | Duisburg, Kreisfreie Stadt | DEA13 | | | Essen, Kreisfreie Stadt | DEA14 | | | Krefeld, Kreisfreie Stadt | DEA15 | | | Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt | DEA16 | | | Mülheim a. d. Ruhr, Kreisfreie Stadt | DEA17 | | | Oberhausen, Kreisfreie Stadt | DEA18 | | | Remscheid, Kreisfreie Stadt | DEA19 | | | Solingen, Kreisfreie Stadt | DEA1A | | | Wuppertal, Kreisfreie Stadt | DEA1B | | | Kleve | DEA1C | | | Mettmann | DEA1D | | | Neuss | DEA1E | | | Viersen | DEA1F | | | Wesel | DEA2 | | Köln | | DEA21 | | | Aachen, Kreisfreie Stadt | DEA22 | | | Bonn, Kreisfreie Stadt | DEA23 | | | Köln, Kreisfreie Stadt | DEA24 | | | Leverkusen, Kreisfreie Stadt | DEA25 | | | Aachen, Landkreis | DEA26 | | | Düren | DEA27 | | | Erftkreis | DEA28 | | | Euskirchen | DEA29 | | | Heinsberg | DEA2A | | | Oberbergischer Kreis | DEA2B | | | Rheinisch-Bergischer-Kreis | DEA2C | | | Rhein-Sieg-Kreis | DEA3 | | Münster | | DEA31 | | | Bottrop, Kreisfreie Stadt | DEA32 | | | Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt | DEA33 | | | Münster, Kreisfreie Stadt | DEA34 | | | Borken | DEA35 | | | Coesfeld | DEA36 | | | Recklinghausen | DEA37 | | | Steinfurt | DEA38 | | | Warendorf | DEA4 | | Detmold | | DEA41 | | | Bielefeld, Kreisfreie Stadt | DEA42 | | | Gütersloh | DEA43 | | | Herford | DEA44 | | | Höxter | DEA45 | | | Lippe | DEA46 | | | Minden-Lübbecke | DEA47 | | | Paderborn | DEA5 | | Arnsberg | | DEA51 | | | Bochum, Kreisfreie Stadt | DEA52 | | | Dortmund, Kreisfreie Stadt | DEA53 | | | Hagen, Kreisfreie Stadt | DEA54 | | | Hamm, Kreisfreie Stadt | DEA55 | | | Herne, Kreisfreie Stadt | DEA56 | | | Ennepe-Ruhr-Kreis | DEA57 | | | Hochsauerlandkreis | DEA58 | | | Märkischer Kreis | DEA59 | | | Olpe | DEA5A | | | Siegen-Wittgenstein | DEA5B | | | Soest | DEA5C | | | Unna | DEB | RHEINLAND-PFALZ | | | DEB1 | | Koblenz | | DEB11 | | | Koblenz, Kreisfreie Stadt | DEB12 | | | Ahrweiler | DEB13 | | | Altenkirchen (Westerwald) | DEB14 | | | Bad Kreuznach | DEB15 | | | Birkenfeld | DEB16 | | | Cochem-Zell | DEB17 | | | Mayen-Koblenz | DEB18 | | | Neuwied | DEB19 | | | Rhein-Hunsrück-Kreis | DEB1A | | | Rhein-Lahn-Kreis | DEB1B | | | Westerwaldkreis | DEB2 | | Trier | | DEB21 | | | Trier, Kreisfreie Stadt | DEB22 | | | Bernkastel-Wittlich | DEB23 | | | Bitburg-Prüm | DEB24 | | | Daun | DEB25 | | | Trier-Saarburg | DEB3 | | Rheinhessen-Pfalz | | DEB31 | | | Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie Stadt | DEB32 | | | Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt | DEB33 | | | Landau in der Pfalz, Kreisfreie Stadt | DEB34 | | | Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt | DEB35 | | | Mainz, Kreisfreie Stadt | DEB36 | | | Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt | DEB37 | | | Pirmasens, Kreisfreie Stadt | DEB38 | | | Speyer, Kreisfreie Stadt | DEB39 | | | Worms, Kreisfreie Stadt | DEB3A | | | Zweibrücken, Kreisfreie Stadt | DEB3B | | | Alzey-Worms | DEB3C | | | Bad Dürkheim | DEB3D | | | Donnersbergkreis | DEB3E | | | Germersheim | DEB3F | | | Kaiserslautern, Landkreis | DEB3G | | | Kusel | DEB3H | | | Südliche Weinstraße | DEB3I | | | Ludwigshafen, Landkreis | DEB3J | | | Mainz-Bingen | DEB3K | | | Pirmasens | DEC | SAARLAND | Saarland | | DEC01 | | | Stadtverband Saarbrücken | DEC02 | | | Merzig-Wadern | DEC03 | | | Neunkirchen | DEC04 | | | Saarlouis | DEC05 | | | Saarpfalz-Kreis | DEC06 | | | Sankt Wendel | DED | SACHSEN | Sachsen | | DED01 | | | Chemnitz, Kreisfreie Stadt | DED02 | | | Dresden, Kreisfreie Stadt | DED03 | | | Görlitz, Kreisfreie Stadt | DED04 | | | Leipzig, Kreisfreie Stadt | DED05 | | | Plauen, Kreisfreie Stadt | DED06 | | | Zwickau, Kreisfreie Stadt | DED07 | | | Auerbach | DED08 | | | Klingenthal | DED09 | | | Oelsnitz | DED0A | | | Plauen-Land | DED0B | | | Reichenbach | DED0C | | | Annaberg | DED0D | | | Bautzen | DED0E | | | Chemnitzer Land | DED0F | | | Delitzsch | DED0G | | | Döbeln | DED0H | | | Freiberg | DED0I | | | Leipziger Land | DED0J | | | Meißen | DED0K | | | Mittlerer Erzgebirgkreis | DED0L | | | Mittweida | DED0M | | | Muldentalkreis | DED0N | | | Niederschlesischer Oberlausitzkreis | DED0P | | | Riesa-Großenhain | DED0Q | | | Löbau-Zittau | DED0R | | | Sächsische Schweiz | DED0S | | | Stollberg | DED0T | | | Torgau-Oschatz | DED0U | | | Weißeritzkreis | DED0V | | | Aue-Schwarzenberg | DED0W | | | Kamenz | DED0X | | | Zwickauer Land | DED0Y | | | Dresden-Land | DED0Z | | | Hoyerswerda | DEE | SACHSEN-ANHALT | | | DEE1 | | Dessau | | DEE11 | | | Dessau, Kreisfreie Stadt | DEE12 | | | Anhalt-Zerbst | DEE13 | | | Bernburg | DEE14 | | | Bitterfeld | DEE15 | | | Köthen | DEE16 | | | Wittenberg | DEE2 | | Halle | | DEE21 | | | Halle/Saale, Stadtkreis | DEE22 | | | Burgenlandkreis | DEE23 | | | Mansfelder Land | DEE24 | | | Merseburg-Querfurt | DEE25 | | | Saalkreis | DEE26 | | | Sangerhausen | DEE27 | | | Weißenfels | DEE3 | | Magdeburg | | DEE31 | | | Magdeburg, Kreisfreie Stadt | DEE32 | | | Aschersleben-Staßfurt | DEE33 | | | Bördekreis | DEE34 | | | Halberstadt | DEE35 | | | Jerichower Land | DEE36 | | | Ohrekreis | DEE37 | | | Stendal | DEE38 | | | Quedlinburg | DEE39 | | | Schönebeck | DEE3A | | | Wernigerode | DEE3B | | | Altmarkkreis Salzwedel | DEF | SCHLESWIG-HOLSTEIN | Schleswig-Holstein | | DEF01 | | | Flensburg, Kreisfreie Stadt | DEF02 | | | Kiel, Kreisfreie Stadt | DEF03 | | | Lübeck, Kreisfreie Stadt | DEF04 | | | Neumünster, Kreisfreie Stadt | DEF05 | | | Dithmarschen | DEF06 | | | Herzogtum Lauenburg | DEF07 | | | Nordfriesland | DEF08 | | | Ostholstein | DEF09 | | | Pinneberg | DEF0A | | | Plön | DEF0B | | | Rendsburg-Eckernförde | DEF0C | | | Schleswig-Flensburg | DEF0D | | | Segeberg | DEF0E | | | Steinburg | DEF0F | | | Stormarn | DEG | THÜRINGEN | Thüringen | | DEG01 | | | Erfurt, Kreisfreie Stadt | DEG02 | | | Gera, Kreisfreie Stadt | DEG03 | | | Jena, Kreisfreie Stadt | DEG04 | | | Suhl, Kreisfreie Stadt | DEG05 | | | Weimar, Kreisfreie Stadt | DEG06 | | | Eichsfeld | DEG07 | | | Nordhausen | DEG08 | | | Wartburgkreis | DEG09 | | | Unstrut-Hainich-Kreis | DEG0A | | | Kyffhäuserkreis | DEG0B | | | Schmalkalden-Meiningen | DEG0C | | | Gotha | DEG0D | | | Sömmerda | DEG0E | | | Hildburghausen | DEG0F | | | Ilm-Kreis | DEG0G | | | Weimarer Land | DEG0H | | | Sonneberg | DEG0I | | | Saalfeld-Rudolstadt | DEG0J | | | Saale-Holzland Kreis | DEG0K | | | Saale-Orla-Kreis | DEG0L | | | Greiz | DEG0M | | | Altenburger Land | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | GR | | | ELLADA | GR1 | VOREIA ELLADA | | | GR11 | | Anatoliki Makedonia, Thraki | | GR111 | | | Evros | GR112 | | | Xanthi | GR113 | | | Rodopi | GR114 | | | Drama | GR115 | | | Kavala | GR12 | | Kentriki Makedonia | | GR121 | | | Imathia | GR122 | | | Thessaloniki | GR123 | | | Kilkis | GR124 | | | Pella | GR125 | | | Pieria | GR126 | | | Serres | GR127 | | | Chalkidiki | GR13 | | Dytiki Makedonia | | GR131 | | | Grevena | GR132 | | | Kastoria | GR133 | | | Kozani | GR134 | | | Florina | GR14 | | Thessalia | | GR141 | | | Karditsa | GR142 | | | Larisa | GR143 | | | Magnisia | GR144 | | | Trikala | GR2 | KENTRIKI ELLADA | | | GR21 | | Ipeiros | | GR211 | | | Arta | GR212 | | | Thesprotia | GR213 | | | Ioannina | GR214 | | | Preveza | GR22 | | Ionia Nisia | | GR221 | | | Zakynthos | GR222 | | | Kerkyra | GR223 | | | Kefallinia | GR224 | | | Lefkada | GR23 | | Dytiki Ellada | | GR231 | | | Aitoloakarnania | GR232 | | | Achaia | GR233 | | | Ileia | GR24 | | Sterea Ellada | | GR241 | | | Voiotia | GR242 | | | Evvoia | GR243 | | | Evrytania | GR244 | | | Fthiotida | GR245 | | | Fokida | GR25 | | Peloponnisos | | GR251 | | | Argolida | GR252 | | | Arkadia | GR253 | | | Korinthia | GR254 | | | Lakonia | GR255 | | | Messinia | GR3 | ATTIKI | Attiki | Attiki | GR4 | NISIA AIGAIOU, KRITI | | | GR41 | | Voreio Aigaio | | GR411 | | | Lesvos | GR412 | | | Samos | GR413 | | | Chios | GR42 | | Notio Aigaio | | GR421 | | | Dodekanisos | GR422 | | | Kyklades | GR43 | | Kriti | | GR431 | | | Irakleio | GR432 | | | Lasithi | GR433 | | | Rethymni | GR434 | | | Chania | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | ES | | | ESPAÑA | ES1 | NOROESTE | | | ES11 | | Galicia | | ES111 | | | La Coruna | ES112 | | | Lugo | ES113 | | | Orense | ES114 | | | Pontevedra | ES12 | | Principado de Asturias | Principado de Asturias | ES13 | | Cantabria | Cantabria | ES2 | NORESTE | | | ES21 | | Pais Vasco | | ES211 | | | Alava | ES212 | | | Guipuzcoa | ES213 | | | Vizcaya | ES22 | | Comunidad Foral de Navarra | Comunidad Foral de Navarra | ES23 | | La Rioja | La Rioja | ES24 | | Aragón | | ES241 | | | Huesca | ES242 | | | Teruel | ES243 | | | Zaragoza | ES3 | COMUNIDAD DE MADRID | Comunidad de Madrid | Comunidad de Madrid | ES4 | CENTRO (E) | | | ES41 | | Castilla y León | | ES411 | | | Avila | ES412 | | | Burgos | ES413 | | | León | ES414 | | | Palencia | ES415 | | | Salamanca | ES416 | | | Segovia | ES417 | | | Soria | ES418 | | | Valladolid | ES419 | | | Zamora | ES42 | | Castilla-la Mancha | | ES421 | | | Albacete | ES422 | | | Ciudad Real | ES423 | | | Cuenca | ES424 | | | Guadalajara | ES425 | | | Toledo | ES43 | | Extremadura | | ES431 | | | Badajoz | ES432 | | | Cáceres | ES5 | ESTE | | | ES51 | | Cataluña | | ES511 | | | Barcelona | ES512 | | | Girona | ES513 | | | Lleida | ES514 | | | Tarragona | ES52 | | Comunidad Valenciana | | ES521 | | | Alicante | ES522 | | | Castellon De La Plana | ES523 | | | Valencia | ES53 | | Islas Baleares | Islas Baleares | ES6 | SUR | | | ES61 | | Andalucia | | ES611 | | | Almeria | ES612 | | | Cadiz | ES613 | | | Cordoba | ES614 | | | Granada | ES615 | | | Huelva | ES616 | | | Jaen | ES617 | | | Málaga | ES618 | | | Sevilla | ES62 | | Región de Murcia | Región de Murcia | ES63 | | Ceuta y Melilla | | ES631 | | | Ceuta | ES632 | | | Melilla | ES7 | CANARIAS | Canarias | | ES701 | | | Las Palmas | ES702 | | | Santa Cruz De Tenerife | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | FR | | | FRANCE | FR1 | ÎLE DE FRANCE | Île de France | | FR101 | | | Paris | FR102 | | | Seine-et-Marne | FR103 | | | Yvelines | FR104 | | | Essonne | FR105 | | | Hauts-de-Seine | FR106 | | | Seine-Saint-Denis | FR107 | | | Val-de-Marne | FR108 | | | Val-d'Oise | FR2 | BASSIN PARISIEN | | | FR21 | | Champagne-Ardenne | | FR211 | | | Ardennes | FR212 | | | Aube | FR213 | | | Marne | FR214 | | | Haute-Marne | FR22 | | Picardie | | FR221 | | | Aisne | FR222 | | | Oise | FR223 | | | Somme | FR23 | | Haute-Normandie | | FR231 | | | Eure | FR232 | | | Seine-Maritime | FR24 | | Centre | | FR241 | | | Cher | FR242 | | | Eure-et-Loir | FR243 | | | Indre | FR244 | | | Indre-et-Loire | FR245 | | | Loir-et-Cher | FR246 | | | Loiret | FR25 | | Basse-Normandie | | FR251 | | | Calvados | FR252 | | | Manche | FR253 | | | Orne | FR26 | | Bourgogne | | FR261 | | | Côte-d'Or | FR262 | | | Nièvre | FR263 | | | Saône-et-Loire | FR264 | | | Yonne | FR3 | NORD - PAS-DE-CALAIS | Nord - Pas-de-Calais | | FR301 | | | Nord | FR302 | | | Pas-de-Calais | FR4 | EST | | | FR41 | | Lorraine | | FR411 | | | Meurthe-et-Moselle | FR412 | | | Meuse | FR413 | | | Moselle | FR414 | | | Vosges | FR42 | | Alsace | | FR421 | | | Bas-Rhin | FR422 | | | Haut-Rhin | FR43 | | Franche-Comté | | FR431 | | | Doubs | FR432 | | | Jura | FR433 | | | Haute-Saône | FR434 | | | Territoire de Belfort | FR5 | OUEST | | | FR51 | | Pays de la Loire | | FR511 | | | Loire-Atlantique | FR512 | | | Maine-et-Loire | FR513 | | | Mayenne | FR514 | | | Sarthe | FR515 | | | Vendée | FR52 | | Bretagne | | FR521 | | | Côtes-d'Armor | FR522 | | | Finistère | FR523 | | | Ille-et-Vilaine | FR524 | | | Morbihan | FR53 | | Poitou-Charentes | | FR531 | | | Charente | FR532 | | | Charente-Maritime | FR533 | | | Deux-Sèvres | FR534 | | | Vienne | FR6 | SUD-OUEST | | | FR61 | | Aquitaine | | FR611 | | | Dordogne | FR612 | | | Gironde | FR613 | | | Landes | FR614 | | | Lot-et-Garonne | FR615 | | | Pyrénées-Atlantiques | FR62 | | Midi-Pyrénées | | FR621 | | | Ariège | FR622 | | | Aveyron | FR623 | | | Haute-Garonne | FR624 | | | Gers | FR625 | | | Lot | FR626 | | | Hautes-Pyrénées | FR627 | | | Tarn | FR628 | | | Tarn-et-Garonne | FR63 | | Limousin | | FR631 | | | Corrèze | FR632 | | | Creuse | FR633 | | | Haute-Vienne | FR7 | CENTRE-EST | | | FR71 | | Rhône-Alpes | | FR711 | | | Ain | FR712 | | | Ardèche | FR713 | | | Drôme | FR714 | | | Isère | FR715 | | | Loire | FR716 | | | Rhône | FR717 | | | Savoie | FR718 | | | Haute-Savoie | FR72 | | Auvergne | | FR721 | | | Allier | FR722 | | | Cantal | FR723 | | | Haute-Loire | FR724 | | | Puy-de-Dôme | FR8 | MÉDITERRANÉE | | | FR81 | | Languedoc-Roussillon | | FR811 | | | Aude | FR812 | | | Gard | FR813 | | | Hérault | FR814 | | | Lozère | FR815 | | | Pyrénées-Orientales | FR82 | | Provence-Alpes-Côte d'Azur | | FR821 | | | Alpes-de-Haute-Provence | FR822 | | | Hautes-Alpes | FR823 | | | Alpes-Maritimes | FR824 | | | Bouches-du-Rhône | FR825 | | | Var | FR826 | | | Vaucluse | FR83 | | Corse | | FR831 | | | Corse-du-Sud | FR832 | | | Haute-Corse | FR9 | DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER | | | FR91 | | Guadeloupe | Gadeloupe | FR92 | | Martinique | Martinique | FR93 | | Guyane | Guyane | FR94 | | Réunion | Réunion | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | IE | IRELAND | Ireland | IRELAND | IE001 | | | Border | IE002 | | | Dublin | IE003 | | | Mid-East | IE004 | | | Midland | IE005 | | | Mid-West | IE006 | | | South-East (IRL) | IE007 | | | South-West (IRL) | IE008 | | | West | +++++ TIFF +++++ CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | IT | | | ITALIA | IT1 | NORD OVEST | | | IT11 | | Piemonte | | IT111 | | | Torino | IT112 | | | Vercelli | IT113 | | | Biella | IT114 | | | Verbano-Cusio-Ossola | IT115 | | | Novara | IT116 | | | Cuneo | IT117 | | | Asti | IT118 | | | Alessandria | IT12 | | Valle d'Aosta | Valle d'Aosta | IT13 | | Liguria | | IT131 | | | Imperia | IT132 | | | Savona | IT133 | | | Genova | IT134 | | | La Spezia | IT2 | LOMBARDIA | Lombardia | | IT201 | | | Varese | IT202 | | | Como | IT203 | | | Lecco | IT204 | | | Sondrio | IT205 | | | Milano | IT206 | | | Bergamo | IT207 | | | Brescia | IT208 | | | Pavia | IT209 | | | Lodi | IT20A | | | Cremona | IT20B | | | Mantova | IT3 | NORD EST | | | IT31 | | Trentino-Alto Adige | | IT311 | | | Bolzano-Bozen | IT312 | | | Trento | IT32 | | Veneto | | IT321 | | | Verona | IT322 | | | Vicenza | IT323 | | | Belluno | IT324 | | | Treviso | IT325 | | | Venezia | IT326 | | | Padova | IT327 | | | Rovigo | IT33 | | Friuli-Venezia Giulia | | IT331 | | | Pordenone | IT332 | | | Udine | IT333 | | | Gorizia | IT334 | | | Trieste | IT4 | EMILIA-ROMAGNA | Emilia-Romagna | | IT401 | | | Piacenza | IT402 | | | Parma | IT403 | | | Reggio nell'Emilia | IT404 | | | Modena | IT405 | | | Bologna | IT406 | | | Ferrara | IT407 | | | Ravenna | IT408 | | | Forlì-Cesena | IT409 | | | Rimini | IT5 | CENTRO (I) | | | IT51 | | Toscana | | IT511 | | | Massa-Carrara | IT512 | | | Lucca | IT513 | | | Pistoia | IT514 | | | Firenze | IT515 | | | Prato | IT516 | | | Livorno | IT517 | | | Pisa | IT518 | | | Arezzo | IT519 | | | Siena | IT51A | | | Grosseto | IT52 | | Umbria | | IT521 | | | Perugia | IT522 | | | Terni | IT53 | | Marche | | IT531 | | | Pesaro e Urbino | IT532 | | | Ancona | IT533 | | | Macerata | IT534 | | | Ascoli Piceno | IT6 | LAZIO | Lazio | | IT601 | | | Viterbo | IT602 | | | Rieti | IT603 | | | Roma | IT604 | | | Latina | IT605 | | | Frosinone | IT7 | ABRUZZO-MOLISE | | | IT71 | | Abruzzo | | IT711 | | | L'Aquila | IT712 | | | Teramo | IT713 | | | Pescara | IT714 | | | Chieti | IT72 | | Molise | | IT721 | | | Isernia | IT722 | | | Campobasso | IT8 | CAMPANIA | Campania | | IT801 | | | Caserta | IT802 | | | Benevento | IT803 | | | Napoli | IT804 | | | Avellino | IT805 | | | Salerno | IT9 | SUD | | | IT91 | | Puglia | | IT911 | | | Foggia | IT912 | | | Bari | IT913 | | | Taranto | IT914 | | | Brindisi | IT915 | | | Lecce | IT92 | | Basilicata | | IT921 | | | Potenza | IT922 | | | Matera | IT93 | | Calabria | | IT931 | | | Cosenza | IT932 | | | Crotone | IT933 | | | Catanzaro | IT934 | | | Vibo Valentia | IT935 | | | Reggio di Calabria | ITA | SICILIA | Sicilia | | ITA01 | | | Trapani | ITA02 | | | Palermo | ITA03 | | | Messina | ITA04 | | | Agrigento | ITA05 | | | Caltanissetta | ITA06 | | | Enna | ITA07 | | | Catania | ITA08 | | | Ragusa | ITA09 | | | Siracusa | ITB | SARDEGNA | Sardegna | | ITB01 | | | Sassari | ITB02 | | | Nuoro | ITB03 | | | Oristano | ITB04 | | | Cagliari | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | LU | | | LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) | | LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) | Luxembourg (Grand-Duché) | Luxembourg (Grand-Duché) | CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | NL | | | NEDERLAND | NL1 | NOORD-NEDERLAND | | | NL11 | | Groningen | | NL111 | | | Oost-Groningen | NL112 | | | Delfzijl en omgeving | NL113 | | | Overig Groningen | NL12 | | Friesland | | NL121 | | | Noord-Friesland | NL122 | | | Zuidwest-Friesland | NL123 | | | Zuidoost-Friesland | NL13 | | Drenthe | | NL131 | | | Noord-Drenthe | NL132 | | | Zuidoost-Drenthe | NL133 | | | Zuidwest-Drenthe | NL2 | OOST-NEDERLAND | | | NL21 | | Overijssel | | NL211 | | | Noord-Overijssel | NL212 | | | Zuidwest-Overijssel | NL213 | | | Twente | NL22 | | Gelderland | | NL221 | | | Veluwe | NL222 | | | Achterhoek | NL223 | | | Arnhem/Nijmegen | NL224 | | | Zuidwest-Gelderland | NL23 | | Flevoland | Flevoland | NL3 | WEST-NEDERLAND | | | NL31 | | Utrecht | Ultrecht | NL32 | | Noord-Holland | | NL321 | | | Kop van Noord-Holland | NL322 | | | Alkmaar en omgeving | NL323 | | | IJmond | NL324 | | | Agglomeratie Haarlem | NL325 | | | Zaanstreek | NL326 | | | Groot-Amsterdam | NL327 | | | Het Gooi en Vechtstreek | NL33 | | Zuid-Holland | | NL331 | | | Agglomeratie Leiden en Bollenstreek | NL332 | | | Agglomeratie's-Gravenhage | NL333 | | | Delft en Westland | NL334 | | | Oost-Zuid-Holland | NL335 | | | Groot-Rijnmond | NL336 | | | Zuidoost-Zuid-Holland | NL34 | | Zeeland | | NL341 | | | Zeeuwsch- Vlaanderen | NL342 | | | Overig Zeeland | NL4 | ZUID-NEDERLAND | | | NL41 | | Noord-Brabant | | NL411 | | | West-Noord-Brabant | NL412 | | | Midden-Noord-Brabant | NL413 | | | Noordoost-Noord-Brabant | NL414 | | | Zuidoost-Noord-Brabant | NL42 | | Limburg (NL) | | NL421 | | | Noord-Limburg | NL422 | | | Midden-Limburg | NL423 | | | Zuid-Limburg | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | AT | | | ÖSTERREICH | AT1 | OSTÖSTERREICH | | | AT11 | | Burgenland | | AT111 | | | Mittelburgenland | AT112 | | | Nordburgenland | AT113 | | | Südburgenland | AT12 | | Niederösterreich | | AT121 | | | Mostviertel-Eisenwurzen | AT122 | | | Niederösterreich-Süd | AT123 | | | Sankt Pölten | AT124 | | | Waldviertel | AT125 | | | Weinviertel | AT126 | | | Wiener Umland/Nordteil | AT127 | | | Wiener Umland/Südteil | AT13 | | Wien | Wien | AT2 | SÜDÖSTERREICH | | | AT21 | | Kärnten | | AT211 | | | Klagenfurt-Villach | AT212 | | | Oberkärnten | AT213 | | | Unterkärnten | AT22 | | Steiermark | | AT221 | | | Graz | AT222 | | | Liezen | AT223 | | | Östliche Obersteiermark | AT224 | | | Oststeiermark | AT225 | | | West- und Südsteiermark | AT226 | | | Westliche Obersteiermark | AT3 | WESTÖSTERREICH | | | AT31 | | Oberösterreich | | AT311 | | | Innviertel | AT312 | | | Linz-Wels | AT313 | | | Mühlviertel | AT314 | | | Steyr-Kirchdorf | AT315 | | | Traunviertel | AT32 | | Salzburg | | AT321 | | | Lungau | AT322 | | | Pinzgau-Pongau | AT323 | | | Salzburg und Umgebung | AT33 | | Tirol | | AT331 | | | Außerfern | AT332 | | | Innsbruck | AT333 | | | Osttirol | AT334 | | | Tiroler Oberland | AT335 | | | Tiroler Unterland | AT34 | | Vorarlberg | | AT341 | | | Bludenz-Bregenzer Wald | AT342 | | | Rheintal-Bodenseegebiet | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | PT | | | PORTUGAL | PT1 | CONTINENTE | | | PT11 | | Norte | | PT111 | | | Minho-Lima | PT112 | | | Cávado | PT113 | | | Ave | PT114 | | | Grande Porto | PT115 | | | Tâmega | PT116 | | | Entre Douro e Vouga | PT117 | | | Douro | PT118 | | | Alto Trás-os-Montes | PT12 | | Centro (P) | | PT121 | | | Baixo Vouga | PT122 | | | Baixo Mondego | PT123 | | | Pinhal Litoral | PT124 | | | Pinhal Interior Norte | PT125 | | | Dâo-Lafôes | PT126 | | | Pinhal Interior Sul | PT127 | | | Serra da Estrela | PT128 | | | Beira Interior Norte | PT129 | | | Beira Interior Sul | PT12A | | | Cova da Beira | PT13 | | Lisboa e Vale do Tejo | | PT131 | | | Oeste | PT132 | | | Grande Lisboa | PT133 | | | Península de Setúbal | PT134 | | | Médio Tejo | PT135 | | | Lezíria do Tejo | PT14 | | Alentejo | | PT141 | | | Alentejo Litoral | PT142 | | | Alto Alentejo | PT143 | | | Alentejo Central | PT144 | | | Baixo Alentejo | PT15 | | Algarve | Algarve | PT2 | AÇORES | Açores | Açores | PT3 | MADEIRA | Madeira | Madeira | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | FI | | | SUOMI/FINLAND | FI1 | MANNER-SUOMI | | | FI11 | | Uusimaa | Uusimaa | FI12 | | Etelä-Suomi | | FI121 | | | Varsinais-Suomi | FI122 | | | Satakunta | FI123 | | | Häme | FI124 | | | Pirkanmaa | FI125 | | | Päijät-Häme | FI126 | | | Kymenlaakso | FI127 | | | Etelä-Karjala | FI13 | | Itä-Suomi | | FI131 | | | Etelä-Savo | FI132 | | | Pohjois-Savo | FI133 | | | Pohjois-Karjala | FI134 | | | Kainuu | FI14 | | Väli-Suomi | | FI141 | | | Keski-Suomi | FI142 | | | Etelä-Pohjanmaa | FI143 | | | Vaasan rannikkoseutu | FI144 | | | Keski-Pohjanmaa | FI15 | | Pohjois-Suomi | | FI151 | | | Pohjois-Pohjanmaa | FI152 | | | Lappi | FI2 | AHVENANMAA/ÅLAND | Ahvenanmaa/Åland | Ahvenanmaa/Åland | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | SE | SVERIGE | | SVERIGE | SE01 | | Stockholm | | SE011 | | | Stockholms län | SE02 | | Östra Mellansverige | | SE021 | | | Uppsala län | SE022 | | | Södermanlands län | SE023 | | | Östergötlands län | SE024 | | | Örebro län | SE025 | | | Västmanlands län | SE03 | | Småland med öarna | | SE031 | | | Jönköpings län | SE032 | | | Kronobergs län | SE033 | | | Kalmar län | SE034 | | | Gotlands Län | SE04 | | Sydsverige | | SE041 | | | Blekinge län | SE042 | | | Kristianstad län | SE043 | | | Malmöhus län | SE05 | | Västsverige | | SE051 | | | Hallands län | SE052 | | | Göteborgs och Bohus län | SE053 | | | Älvsborgs län | SE054 | | | Skaraborgs län | SE06 | | Norra Mellansverige | | SE061 | | | Värmlands län | SE062 | | | Kopparbergs län | SE063 | | | Gävleborgs län | SE07 | | Mellersta Norrland | | SE071 | | | Västernorrlands län | SE072 | | | Jämtlands län | SE08 | | Övre Norrland | | SE081 | | | Västerbottens län | SE082 | | | Norrbottens län | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | UK | | | UNITED KINGDOM | UK1 | NORTH | | | UK11 | | Cleveland, Durham | | UK111 | | | Cleveland | UK112 | | | Durham | UK12 | | Cumbria | Cumbria | UK13 | | Northumberland, Tyne and Wear | | UK131 | | | Northumberland | UK132 | | | Tyne and Wear | UK2 | YORKSHIRE