Úradný vestník L 332 , 31/12/1993 S. 0012 - 0013

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 3 S. 0082

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 3 S. 0082



Rozhodnutie Rady z 22. novembra 1993 o štatistických údajoch, ktoré sa majú použiť na stanovenie kľúča pre finančné zdroje Európskeho menového inštitútu RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 161 a 16.2 protokolu o štatúte Európskeho menového inštitútu, ktorý tvorí jej prílohu, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Výboru guvernérov, so zreteľom na stanovisko Menového výboru, keďže Európsky menový inštitút, ďalej len "EMI" bude založený dňa 1. januára 1994; keďže EMI bude vybavený svojimi vlastnými zdrojmi; keďže rozsah zdrojov EMI bude určený Radou EMI; keďže zdroje EMI budú poskytované z príspevkov národných centrálnych bánk v súlade s kľúčom uvedeným v článku 16.2 protokolu o štatúte EMI; keďže kľúč pre finančné zdroje EMI bude stanovený pred začatím druhej etapy; keďže štatistické údaje, ktoré sa majú použiť na stanovenie kľúča poskytne Komisia v súlade s pravidlami prijatými Radou; keďže pravidlá prijaté Radou v tomto rozhodnutí nie sú precedensom pre ďalšie právne akty, ktoré by Rada mohla prijať v iných oblastiach; keďže je nutné definovať charakter a zdroje údajov, ktoré sa majú použiť a metódu výpočtu kľúča; keďže smernica Rady 89/130/EHS, Euratom z 13. februára 1989 o harmonizácii výpočtu hrubého národného produktu v trhových cenách [3] zavádza postup prijatia, členskými štátmi, údajov o hrubom domácom produkte v trhových cenách; keďže členské štáty musia použiť všetky potrebné prostriedky na zabezpečenie toho, aby boli údaje odovzdané Komisii, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Štatistické údaje, ktoré sa majú použiť na stanovenie kľúča pre príspevky národných centrálnych bánk na finančné zdroje EMI poskytne Komisia v súlade s pravidlami stanovenými v nasledujúcich článkoch. Článok 2 Obyvateľstvo a hrubý domáci produkt v trhových cenách, ďalej len "HDP tc", sú definované podľa platného Európskeho systému integrovaných hospodárskych účtov (ESÚ). HDP tc znamená HDP tc tak, ako je definované v článku 2 smernice 89/130/EHS, Euratom. Článok 3 Zohľadnia sa údaje o obyvateľstve za rok 1992. Stredná hodnota celkového počtu obyvateľov v priebehu roka sa použije v súlade s odporúčaniami ESÚ. Článok 4 Zohľadnia sa údaje o HDP tc za každý z rokov 1987 až 1991. Údaje o HDP tc sú pre každý členský štát vyjadrené v národnej mene v súčasných cenách. Článok 5 Údaje o obyvateľstve zhromažďuje Komisia (Eurostat) z členských štátov. Článok 6 Údaje o HDP tc za roky 1988 až 1991 sú výsledkom uplatnenia smernice 89/130/EHS, Euratom. Údaje za rok 1987 zhromažďuje Komisia (Eurostat) z členských štátov, ktoré zabezpečia ich súlad s údajmi o HDP tc za roky 1988 až 1991. Článok 7 1. Podiel členského štátu na obyvateľstve spoločenstva je jeho podiel na súčte počtu obyvateľov členských štátov, vyjadrený vo forme percenta. 2. Údaje HDP tc za každý rok a každý členský štát vyjadrené v národných menách sú prevedené na čísla vyjadrené v eku. Výmenný kurz použitý na tento účel je priemerom výmenných kurzov za všetky pracovné dni v roku. Denný výmenný kurz je kurzom, ktorý vypočíta Komisia a uverejní v sérii "C"Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. 3. Podiel členského štátu na HDP tc spoločenstva je jeho podiel na súčte HDP tc členského štátu za päť rokov, vyjadrený vo forme percenta. Článok 8 Štatistickým vážením národnej centrálnej banky v kľúči je aritmetická stredná hodnota podielov príslušného členského štátu na počte obyvateľov a na HDP tc spoločenstva. Článok 9 V rôznych krokoch výpočtu sa použije dostatočný počet cifier, aby sa zabezpečila ich presnosť. Štatistické váženie národných centrálnych bánk v kľúči je vyjadrené na štyri desatinné miesta. Článok 10 Údaje uvedené v tomto rozhodnutí musia byť Komisiou oznámené Výboru guvernérov centrálnych bánk členských štátov do 1. januára 1994. V Bruseli 22. novembra 1993 Za Radu predseda Ph. Maystadt [1] Ú. v. ES C 324, 1.12.1993, s. 11; aÚ. v. ES C 340, 17.12.1993, s. 11. [2] Ú. v. ES C 329, 6.12.1993. [3] Ú. v. ES L 49, 21.2.1989, s. 26. --------------------------------------------------