Úradný vestník L 070 , 09/03/2004 S. 0022 - 0023



Nariadenie Komisie (ES) č. 426/2004 zo 4. marca 2004, ktorým sa v spoločenstve stanovujú predajné ceny produktov rybolovu uvedené v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 za rybársky rok 2004 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s produktmi rybolovu a akvakultury [1], najmä na jeho článok 25 ods. 1 a 6, keďže: (1) Predajná cena spoločenstva sa má stanoviť pre každý výrobok uvedený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 104/2000 pred začiatkom rybárskeho roka na úrovni, ktorá je najmenej 70 % a neprevyšuje 90 % smernej ceny. (2) Nariadenie Rady (ES) č. 2326/2003 [2] stanovuje smerné ceny na rok 2004 na všetky dotknuté produkty. (3) Trhové ceny sa značne menia podľa jednotlivých druhov a spôsobu ich prezentácie, najmä v prípade olihňa a merlúzy európskej. (4) Pre rozličné druhy a prezentácie zmrazených produktov vyložených v spoločenstve by preto mali byť stanovené rozličné konverzené faktory, aby sa stanovila cenová hladina, na základe ktorej sa stanovujú intervenčné opatrenia stanovené v článku 25 ods. 2 nariadenia (ES) č. 104/2000. (5) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre produkty rybolovu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Predajné ceny spoločenstva, ktoré sa uplatňujú v rybárskom roku 2004 a týkajú sa produktov uvedených v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 104/2000, a ich prezentácia a príslušné faktory konverzie sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Bude sa uplatňovať od 1. januára 2004. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 4. marca 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22. [2] Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 27. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Predajné ceny a faktory konverzie Spôsob obchodnej prezentácie: - Celé, nečistené: nespracovaný produkt - Čistené: produkt, ktorý bol aspoň vypitvaný - Vypitvané telo bez hlavy: telo, ktoré bolo aspoň vypitvané a hlava bola odrezaná Druh | Prezentácia | Faktory konverzie | Úroveň intervencie | Predajná cena (EUR/tona) | Platesa čierna (Reinhardtius hippoglossoides) | Celá, s hlavou alebo bez nej | 1,0 | 0,85 | 1663 | Merlúza európska (Merluccius spp.) | Celá, s hlavou alebo bez nej | 1,0 | 0,85 | 1069 | | Jednotlivé plátky | | | | | –S kožou | 1,0 | 0,85 | 1274 | | –Bez kože | 1,1 | 0,85 | 1402 | Zubatec obyčajný (Dentex dentex a Pagellus spp.) | Celá, s hlavou alebo bez nej | 1,0 | 0,85 | 1348 | Mečúň obyčajný (Xiphias gladius) | Celá, s hlavou alebo bez nej | 1,0 | 0,85 | 3416 | Garnáty a krevety Penaeidae | Zmrazené | | | | a)Parapenaeus Longirostris | | 1,0 | 0,85 | 3430 | b)Iné Penaeidae | | 1,0 | 0,85 | 6921 | Sépia (Sepia officinalis, Rossia macrosoma a Sepiola rondeletti) | Zmrazená | 1,0 | 0,85 | 1705 | Oliheň (Loligo spp.) | | | | | a)Loligo patagonica | –Celé, nečistené | 1,0 | 0,85 | 993 | –Čistené | 1,20 | 0,85 | 1191 | b)Loligo vulgaris | –Celé, nečistené | 2,50 | 0,85 | 2879 | –Čistené | 2,90 | 0,85 | 2879 | Chobotnica (Octopus spp.) | Zmrazená | 1,00 | 0,85 | 1801 | Illex argentinus | –Celé, nečistené | 1,00 | 0,80 | 678 | –Vypitvané telo bez hlavy | 1,70 | 0,80 | 1153 | --------------------------------------------------