Úradný vestník L 377 , 31/12/1991 S. 0018 - 0019

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 40 S. 0044

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 40 S. 0044



Smernica Rady z 11. decembra 1991, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 72/462/EHS o problémoch spojených so zdravotnou a veterinárnou kontrolou pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec a kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín (91/688/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže smernica 72/462/EHS [4], naposledy zmenená a doplnená smernicou 91/266/EHS [5], definuje najmä podmienky, ktoré sa musia dodržať, pokiaľ ide o klasický mor ošípaných, pri dovoze živých ošípaných, čerstvého bravčového mäsa a mäsových výrobkov z tretích krajín; keďže — vychádzajúc z toho, že zdravotná situácia v spoločenstve vzhľadom na klasický mor ošípaných sa zlepšila a systematická vakcinácia proti tejto chorobe bola prerušená — je vhodné zmeniť a doplniť podmienky stanovené pre dovoz živých ošípaných, čerstvého bravčového mäsa a mäsových výrobkov, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Smernica 72/462/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. k článku 6 sa pridávajú tieto odseky: "4. Vzhľadom na klasický mor ošípaných, ošípané musia pochádzať z územia tretej krajiny, ktorá: - nezaznamenala výskyt klasického moru ošípaných po dobu najmenej 12 mesiacov, - nepovolila vakcináciu po dobu predchádzajúcich 12 mesiacov, - nepripustí na svoje územie ošípané, ktoré boli vakcinované pred menej ako 12 mesiacmi. 5. Výnimkou z odseku 4 sa môže prijať rozhodnutie — v súlade s postupom uvedeným v článku 29 — povoliť dovoz ošípaných pochádzajúcich z časti územia tretej krajiny za predpokladu, že vakcinácia proti klasickému moru ošípaných je zakázaná na celom území danej krajiny a za predpokladu, že časť územia dotknutej tretej krajiny spĺňa podmienky uvedené v odseku 4. 6. Výnimkou z odseku 4 — v prípade výskytu klasického moru ošípaných v tretej krajine spĺňajúcej podmienky odseku 4 je možné prijať rozhodnutie o tom, že — v súlade s postupom uvedeným v článku 29 — doba 12 mesiacov uvedená v prvej zarážke odseku 4 sa môže skrátiť na šesť mesiacov vtedy, ak: a) ohnisko alebo určitý počet epizooticky vzájomne súvisiacich ohnísk sa vyskytne na geograficky ohraničenom území a b) ohnisko alebo ohniská boli likvidované počas troch mesiacov a bez pomoci vakcinácie." 2. k článku 14 ods. 2 sa pridáva nasledovný pododsek: "c) v ktorej nebol zistený žiadny výskyt klasického moru ošípaných po dobu najmenej predchádzajúcich 12 mesiacov, vakcinácia proti klasickému moru ošípaných nebola povolená po dobu najmenej predchádzajúcich 12 mesiacov a žiadne ošípané neboli vakcinované proti klasickému moru ošípaných po dobu predchádzajúcich 12 mesiacov." 3. k článku 15 sa pridáva nasledovná veta: "V súlade s postupom uvedeným v článku 29 sa môže prijať rozhodnutie o výnimke z článku 14 ods. 2 písm. c)." Článok 2 Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. júla 1992. Bezodkladne budú o tom informovať Komisiu. Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia uvedú v nich odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať pri príležitostiich úradného uverejnenia. Metodiku týchto odkazov ustanovia členské štáty. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 11. decembra 1991 Za Radu predseda P. Bukman [1] Ú. v. ES C 226, 31.8.1991, s. 21. [2] Ú. v. ES C 326, 16.12.1991. [3] Stanovisko dodané 28. novembra 1991 (ešte nebolo uverejnené v úradnom vestníku). [4] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [5] Ú. v. ES L 134, 29.5.1991, s. 45. --------------------------------------------------