Úradný vestník L 004 , 08/01/1999 S. 0001 - 0005



Nariadenie Komisie (ES) č. 12/1999 zo 7. januára 1999, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1921/95 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému dovozných licencií pre výrobky spracované z ovocia a zeleniny a zrušuje nariadenie (EHS) č. 3566/90 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu výrobkov spracovaných z ovocia a zeleniny [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2199/97 [2], a najmä na článok 11 (2), keďže príloha nariadenia Komisie (ES) č. 1921/95 [3], zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 2427/95 [4], vymenováva výrobky, pre ktoré sa vyžadujú dovozné licencie a príslušné záruky; keďže skúsenosti získané prostredníctvom týchto dovozných regulačných opatrení a vývoj obchodu a štatistické metódy umožňujú, aby sa niektoré výrobky vypustili z tejto prílohy; keďže po takomto vypustení nebude článok 6 nariadenia (ES) č. 1921/95 slúžiť žiadnemu ďalšiemu účelu a mal by sa vypustiť; keďže pod najvyššie clo pre spracované višne pochádzajúce z bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko stanovené v nariadení Rady (ES) č. 77/98 [5] a aplikované podľa nariadenia Komisie (ES) č. 123/98 [6] by sa mali výrobky zahrnuté pod KN kódom ex08134095 pridať do zoznamu výrobkov, pre ktoré sa vyžadujú dovozné licencie, a mali by sa stanoviť príslušné záruky; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 3566/90 [7], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1032/95 [8], určuje zoznam výrobkov, na ktoré sa uplatňuje článok 2 (2) nariadenia (ES) č. 1921/95; keďže na jednej strane nariadenie Komisie (ES) č. 2125/95 [9], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2493/98 [10], ustanovuje pre toto opatrenie pokiaľ ideo konzervované huby a nariadena Komisie (ES) č. 122/98 [11], zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1057/98 [12] a (ES) č. 123/98, ustanovujú z tohto dôvodu, pokiaľ ide o spracované višne pochádzajúce z republík Bosna a Hercegovina a Chorvátsko a z bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko a na druhej strane sa ponechanie tohto zoznamu zdá byť nevyhnutné pre iné výrobky a miesta pôvodu; keďže v záujme priehľadnosti a účinnosti správy by nariadenie (EHS) č. 3566/90 malo byť zrušené; keďže opatrenia, ktoré sú stanovené v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky spracované z ovocia a zeleniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 1921/95 sa mení a dopĺňa takto: 1. Článok 6 sa vypúšťa. 2. Príloha sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Nariadenie (EHS) č. 3566/90 sa zrušuje. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 7. januára 1999 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29. [2] Ú. v. ES L 303, 6.11.1997, s. 1. [3] Ú. v. ES L 185, 4.8.1995, s. 10. [4] Ú. v. ES L 249, 17.10.1995, s. 12. [5] Ú. v. ES L 8, 14.1.1998, s. 1. [6] Ú. v. ES L 11, 17.1.1998, s. 17. [7] Ú. v. ES L 347, 12.12.1990, s. 17. [8] Ú. v. ES L 105, 9.5.1995, s. 3. [9] Ú. v. ES L 212, 7.9.1995, s. 16. [10] Ú. v. ES L 309, 19.11.1998, s. 38. [11] Ú. v. ES L 11, 17.1.1998, s. 15. [12] Ú. v. ES L 151, 21.5.1998, s. 25. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA Zoznam výrobkov uvedených v článkoch 3 (1) a 5 (1) KN kód | Opis | Suma EUR/100 kg netto | TARIC kód | 0711 | Zelenina dočasne konzervovaná (napríklad oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnou vodou alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu: | | | 071190 | – Ostatná zelenina; zeleninové zmesi: | | | | – – Zelenina: | | | | – – – Huby: | | | 07119040 | – – – – Rodu Agaricus | 2,40 | | 07119060 | – – – – Ostatné | 2,40 | | 0806 | Hrozno, čerstvé alebo sušené: | | | 080620 | – Sušené: | | | | – – V balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 2 kg: | | | 08062012 | – – – Sultánky | 2,40 | | 08062018 | – – – Ostatné | 2,40 | | | – – Ostatné: | | | 08062092 | – – – Sultánky | 2,40 | | 08062098 | – – – Ostatné | 2,40 | | 0811 | Ovocie a orechy, tiež varené vo vode alebo v pare, mrazené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá: | | | 081190 | – Ostatné: | | | | – – Obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá: | | | | – – – S obsahom cukru väčším ako 13 % hmotnosti: | | | ex08119019 | – – – – Ostatné: | | | | – – – – – Višne (Prunus cerasus) | 2,40 | *21, *29 | | – – – – – Ostatné čerešne | 2,40 | *31, *39 | | – – – Ostatné | | | ex08119039 | – – – – Ostatné: | | | | – – – – – Višne (Prunus cerasus) | 2,40 | *21, *29 | | – – – – – Ostatné čerešne | 2,40 | *31, *39 | | – – Ostatné: | | | 08119075 | – – – – Višne (Prunus cerasus) | 2,40 | | 08119080 | – – – – Ostatné čerešne | 2,40 | | 0812 | Ovocie a orechy dočasne konzervované (napríklad oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnou vodou alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu: | | | 08121000 | – Čerešne: | | | | – – Višne (Prunus cerasus) | 2,40 | *10 | | – – Ostatné | 2,40 | *90 | 0813 | Ovocie sušené, iné ako položiek 0801 až 0806; zmesi orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly: | | | | – – Ostatné | | | ex08134095 | – – – Višne (Prunus cerasus) | 2,40 | *20 | 2001 | Zelenina, ovocie, orechy a iné jedlé časti rastlín pripravené alebo konzervované v octe alebo v kyseline octovej: | | | | – Ostatné: | | | 20019050 | – – Huby: | | | | – – – Rodu Agaricus | 2,40 | | | – – – Ostatné | 2,40 | | 2002 | Paradajky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej: | | | 200290 | – Ostatné: | | | | – – S obsahom sušiny menším ako 12 % hmotnosti: | | | 20029011 | – – – V balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom presahujúcim 1 kg | 0,70 | | 20029019 | – – – V balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg | 0,70 | | | – – S obsahom sušiny nie menším ako 12 % hmotnosti, ale nie väčším ako 30 % hmotnosti: | | | 20029031 | – – – V balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom presahujúcim 1 kg | 2,20 | | 20029039 | – – – V balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg | 2,20 | | | – – S obsahom sušiny väčším ako 30 % hmotnosti: | | | 20029091 | – – – V balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom presahujúcim 1 kg | 2,20 | | 20029099 | – – – V balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg | 2,20 | | 2003 | Huby a hľuzovky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej: | | | 200310 | – Huby: | | | | – – Rodu Agaricus: | | | 20031020 | – – – Dočasne konzervované, celkom uvarené | 2,90 | | 20031030 | – – – Ostatné | 2,90 | | 20031080 | – – Ostatné: | 2,90 | | 2005 | Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006. | | | 20056000 | – Špargľa | 2,40 | | 2008 | Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín pripravené inak alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo alebo alkohol, inde neuvedené ani nezahrnuté: | | | 200860 | – Čerešne: | | | | – – Neobsahujúce pridaný alkohol: | | | | – – – Obsahujúce pridaný cukor, v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom presahujúcim 1 kg: | | | 20086051 | – – – – Višne (Prunus cerasus) | 2,40 | | 20086059 | – – – – Ostatné | 2,40 | | | – – – Obsahujúce pridaný cukor, v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg: | | | 20086061 | – – – – Višne (Prunus cerasus) | 2,40 | | 20086069 | – – – – Ostatné | 2,40 | | | – – – Neobsahujúce pridaný cukor, v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom: | | | | – – – – 4,5 kg alebo väčším | | | 20086071 | – – – – – Višne (Prunus cerasus) | 2,40 | | 20086079 | – – – – – Ostatné | 2,40 | | | – – – – s netto obsahom menším ako 4,5 kg | | | 20086091 | – – – – – Višne (Prunus cerasus) | 2,40 | | 20086099 | – – – – – Ostatné | 2,40 | | 200870 | – Broskyne: | | | | – – Neobsahujúce pridaný alkohol: | | | | – – – Obsahujúce pridaný cukor, v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom presahujúcim 1 kg | | | 20087061 | – – – – S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti | 0,70 | | 20087069 | – – – – Ostatné | 0,70 | | | – – – Obsahujúce pridaný cukor, v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg | | | 20087071 | – – – – S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti | 0,70 | | 20087079 | – – – – Ostatné | 0,70 | | 2009 | Ovocné šťavy (vrátane hroznového muštu), neskvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá: | | | | – Pomarančová šťava: | | | | – – Zmrazená: | | | | – – – S hustotou nepresahujúcou 1,33 g/cm3 pri 20 °C: | | | 20091199 | – – – – Ostatné | 1,40 | | " --------------------------------------------------