Úradný vestník L 034 , 13/02/1996 S. 0016 - 0018



Nariadenie Komisie (ES) č. 260/96 z 12. februára 1996, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia v sektore cukru stanovujúce pred 1. februárom 1995 určité čiastky, ktorých hodnota v ECU bola upravená v dôsledku zrušenia korekčného koeficienta pre poľnohospodárske prevodné kurzy KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3813/92 z 28. decembra 1992 o zúčtovacích jednotkách a prevodných kurzoch, ktoré sa majú uplatňovať na účely spoločnej poľnohospodárskej politiky [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 150/95 [2], a najmä jeho článok 13 odsek (1), so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1785/81 z 30. júna 1981 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1101/95 [4], a najmä tretí pododsek jeho článku 12, keďže hodnota v ECU určitých cien a čiastok bola upravená s účinnosťou od 1. februára 1995, na základe článku 13 (2) nariadenia (EHS) č. 3813/92 s cieľom eliminovať účinky zrušenia korekčného koeficienta 1,207509, ktorý sa uplatňoval na prevodné kurzy používané v poľnohospodárstve až do 31. januára 1995; keďže nové hodnoty dotknutých cien a čiastok v ECU boli zavedené od 1. februára 1995 v súlade s pravidlami uvedenými v článku 13 odsek (2) nariadenia (EHS) č. 3813/92 a v článku 18 odsek (1) nariadenia Komisie (EHS) č. 1068/93 z 30. apríla 1993 o podrobných pravidlách určovania a uplatňovania poľnohospodárskych prepočítavacích kurzov [5], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 2853/95 [6]; keďže v súlade s článkom 18 odsek (2) nariadenia (EHS) č. 1068/93, s cieľom zabrániť zavádzaniu a uľahčiť uplatňovanie spoločnej poľnohospodárskej politiky je nevyhnutné nahradiť hodnotu dotknutých cien a čiastok v ECU, ktoré sa vyskytujú v nariadeniach, ktoré nadobudli účinnosť pred 1. februárom 1995; keďže s cieľom uľahčiť vykonávanie dotknutých opatrení, je nevyhnutné vzhľadom na určité čiastky v sektore cukru vykonať zaokrúhlenie, ktorým sa zníži počet desatinných miest uvedený v článku 18 odsek (1) nariadenia (EHS) č. 1068/93; keďže z tohoto dôvodu by sa mali zmeniť a doplniť nasledujúce nariadenia: 1. nariadenie Rady (EHS) č. 2049/69 [7], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1640/73 [8]; 2. nariadenie Rady (EHS) č. 1789/81 [9], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2790/95 [10]; 3. nariadenie Rady (EHS) č. 1254/89 [11]; 4. nariadenie Komisie (EHS) č. 784/68 [12]; 5. nariadenie Komisie (EHS) č. 100/72 [13], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3819/85 [14]; 6. nariadenie Komisie (EHS) č. 258/72 [15]; 7. nariadenie Komisie (EHS) č. 189/77 [16], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1920/81 [17]; 8. nariadenie Komisie (EHS) č. 2103/77 [18], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3497/88 [19]; 9. nariadenie Komisie (EHS) č. 1729/78 [20], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 464/91 [21]; 10. nariadenie Komisie (EHS) č. 65/82 [22], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1708/84 [23]; 11. nariadenie Komisie (EHS) č. 1487/92 [24], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1713/93 [25]; 12. nariadenie Komisie (EHS) č. 1488/92 [26], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1713/93; 13. nariadenie Komisie (EHS) č. 2177/92 [27], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1714/95 [28]; 14. nariadenie Komisie (EHS) č. 2627/93 [29]; keďže, opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V dôsledku úpravy, na základe článku 13 odsek (2) nariadenia (EHS) č. 3813/92 a článku 18 odsek (1) nariadenia (EHS) č. 1068/93, uplatniteľnej od 1. februára 1995 sa týmto menia a dopĺňajú určité čiastky vyjadrené v ECU v sektore cukru tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Od dátumu prvého uplatňovania poľnohospodárskeho prevodného kurzu stanoveného 1. februára 1995 alebo neskôr sa bude uplatňovať na čiastky uvedené v stĺpci 4 prílohy a na čiastky uvedené v 5 stĺpci od dátumu nadobudnutia účinnosti tohoto nariadenia. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 12. februára 1996 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 387, 31.12.1992, s. 1. [2] Ú. v. ES L 22, 31.1.1995, s. 1. [3] Ú. v. ES L 177, 1.7.1981, s. 4. [4] Ú. v. ES L 110, 17.5.1995, s. 1. [5] Ú. v. ES L 108, 1.5.1993, s. 106. [6] Ú. v. ES L 299, 12.12.1995, s. 1. [7] Ú. v. ES L 263, 21.10.1969, s. 1. [8] Ú. v. ES L 165, 22.6.1973, s. 6. [9] Ú. v. ES L 177, 1.7.1981, s. 39. [10] Ú. v. ES L 289, 2.12.1995, s. 34. [11] Ú. v. ES L 126, 9.5.1989, s. 1. [12] Ú. v. ES L 145, 27.6.1968, s. 10. [13] Ú. v. ES L 12, 15.1.1972, s. 15. [14] Ú. v. ES L 368, 31.12.1985, s. 25. [15] Ú. v. ES L 31, 4.2.1972, s. 22. [16] Ú. v. ES L 25, 29.1.1977, s. 27. [17] Ú. v. ES L 189, 11.7.1981, s. 23. [18] Ú. v. ES L 246, 27.9.1977, s. 12. [19] Ú. v. ES L 306, 11.11.1988, s. 30. [20] Ú. v. ES L 201, 25.7.1978, s. 26. [21] Ú. v. ES L 54, 28.2.1991, s. 22. [22] Ú. v. ES L 9, 14.1.1982, s. 14. [23] Ú. v. ES L 162, 20.6.1984, s. 7. [24] Ú. v. ES L 156, 10.6.1992, s. 7. [25] Ú. v. ES L 159, 1.7.1993, s. 94. [26] Ú. v. ES L 156, 10.6.1992, s. 10. [27] Ú. v. ES L 217, 31.7.1992, s. 71. [28] Ú. v. ES L 163, 14.7.1995, s. 11. [29] Ú. v. ES L 240, 25.9.1993, s. 19. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Čiastky vyjadrené v ECU v sektore cukru Nariadenie | Odkazy | Predchádzajúca čiastka s prevedením | Nová čiastka bez prevedenia uplatniteľná od 1. februára 1995 v súlade s článkom 13 odsek (2) nariadenia (EHS) č. 3813/92 | Nová čiastka uplatniteľná od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | I.Nariadenia Rady (EHS) č. 2049/69 | článok 8 písmeno a) | 0,2720 | 0,3284 | 0,3284 | článok 8 písmeno b) | 0,2720 | 0,3284 | 0,3284 | (EHS) č. 1789/81 | článok 6 písmeno b) | 2 | 2,415 | 2,415 | (EHS) č. 1254/89 | článok 4 odsek (4) | 6,04 | 7,293 | 7,293 | II.Nariadenia Komisie (EHS) č. 784/68 | článok 4 odsek (3) | 0,7254 | 0,8759 | 0,88 | (EHS) č. 100/72 | článok 5 odsek (1) | 0,6045 | 0,7299 | 0,73 | článok 17 odsek (1) | 1,209 | 1,460 | 1,46 | (EHS) č. 258/72 | článok 7 odsek (1) písmeno a) | 0,6045 | 0,7299 | 0,73 | článok 7 odsek (1) písmeno b) | 1,209 | 1,460 | 1,46 | (EHS) č. 189/77 | článok 5 odsek (3) | 2 | 2,415 | 2,415 | článok 5 odsek (4) | 2 | 2,415 | 2,415 | (EHS) č. 2103/77 | článok 8 odsek (5) | 0,040 | 0,04830 | 0,048 | článok 13 odsek (1) | 0,6045 | 0,7299 | 0,73 | článok 13 odsek (2) | 1,088 | 1,314 | 1,31 | článok 17 odsek (3) písmeno a) | 1,408 | 1,700 | 1,70 | článok 17 odsek (3) písmeno b) | 1,30 | 1,570 | 1,57 | (EHS) č. 1729/78 | článok 2 odsek (5) | 3,13 | 3,780 | 3,78 | (EHS) č. 65/82 | článok 5 odsek (1) | 20 | 24,15 | 24,15 | (EHS) č. 1487/92 | článok 2 odsek (1) | 750 | 905,6 | 905,6 | článok 2 odsek (2) | 1747 | 2110 | 2110 | (EHS) č. 1488/92 | článok 1 odsek (3) | 53,18 | 64,22 | 64,22 | (EHS) č. 2177/92 | článok 5 (1) | 4,5 | 5,434 | 5,4 | (EHS) č. 2627/93 | článok 2 (1) a) | 4370 | 5277 | 5277 | článok 2 (2) b) | 4579 | 5529 | 5529 | článok 2 odsek (1) písmeno c) | 4040 | 4878 | 4878 | článok 4 odsek (2) písmeno a) | 7,5 | 9, 56 | 9, 56 | článok 4 odsek (2) písmeno b) | 70 | 84,53 | 84,53 | --------------------------------------------------