Úradný vestník L 093 , 12/04/1994 S. 0011 - 0015

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 56 S. 0284

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 56 S. 0284



Nariadenie Komisie (ES) č. 804/94 z 11. apríla 1994 stanovujúce určité podrobné pravidlá uplatňovania Nariadenia Rady (EHS) č. 2158/92 o informačných systémoch pre lesné požiare KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2158/92 z 23. júla 1992 o ochrane lesov spoločenstva proti požiaru [1] a najmä na jeho článok 5 odsek 3, keďže podľa článku 5 odsek 2 nariadenia (EHS) č. 2158/92, zámery vytvorenia informačného systému o lesných požiaroch sú podporou výmeny informácií o lesných požiaroch, pokračujúcim vyhodnocovaním vplyvu opatrení prijatých členskými štátmi a Radou na ochranu lesov proti požiaru, vyhodnocovaním období, stupňa a príčin rizika a vývojom stratégie na ochranu lesov proti požiaru, s osobitným dôrazom na elimináciu alebo zníženie príčin; keďže informácie o posúdení efektívnosti opatrení, ako sa uvádza v článku 5 odsek 2 nariadenia (EHS) č. 2158/92, musia slúžiť na prípravu priebežnej správy o vývoji uvádzanej v článku 10 odsek 3; keďže na dodržanie uvedených všeobecných cieľov členské štáty musia prinajmenšom zozbierať súbor údajov skladajúcich sa z informácií porovnateľných na úrovni spoločenstva a dostupných v určitých pravidelných intervaloch, ďalej len "minimálne jadro informácií o lesných požiaroch"; keďže takéto údaje sa musia progresívne zosúlaďovať na úrovni spoločenstva a spoločné jadro sa musí vyvíjať, predovšetkým na základe úzkej spolupráce v oblasti medzi členskými štátmi a spoločenstvom v rámci Stáleho výboru pre lesníctvo tak, aby sa vyhlo prerušeniu existujúcich národných systémov zbierania údajov o lesných požiaroch; keďže by sa mala špecifikovať chronologická postupnosť pre zber určitých údajov pre spoločný základný súbor; keďže by sa mal kvalifikovať príspevok spoločenstva k založeniu informačných systémov, členské štáty musia prinajmenšom vyhovieť minimu jadra informácií o lesných požiaroch; keďže musia byť stanovené podmienky, v zmysle ktorých sú žiadosti o príspevky prijateľné pre preverovanie, v zmysle zámerov stanovených v článku 5 odsek 2 nariadenia (EHS) č. 2158/92; keďže opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre lesníctvo, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Členské štáty majú zozbierať súbor informácií o lesných požiaroch, ktoré im umožnia splniť ciele stanovené v článku 5 odsek 2 nariadenia (EHS) č. 2158/92. 2. Súbor informácií má obsahovať aspoň určité množstvo štandardných položiek, porovnateľných na úrovni spoločenstva, ďalej nazývaných "minimálne spoločný základný súbor informácií o lesných požiaroch", ako je stanovené v prílohe I. 3. Zber takéhoto súboru informácií môže byť ohraničený vysoko a stredne rizikovými oblasťami v členských štátoch. 4. Členské štáty bezodkladne od dňa nadobudnutia účinnosti nariadenia každý rok predložia základné údaje k dispozícii spoločenstvu. 5. Na požiadanie členských štátov môže byť v odôvodnených prípadoch časová lehota na predloženie údajov predĺžená. 6. Podrobné technické pravidlá pre uplatňovanie tohto článku sú stanovené v prílohe I. Článok 2 1. Žiadosti o finančnú pomoc pre uplatňovanie zberu pre súbor informácií podľa článku 1 odsek 1, vylepšovanie tohto zberu alebo jeho rozšírenie na ešte nezahrnuté oblasti, musia obsahovať údaje a doklady uvedené v prílohe II. 2. Žiadosti, ktoré nebudú spĺňať náležitosti podľa odseku 1, nebudú brané do úvahy. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníkuEurópskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľnévo všetkých členských štátoch. V Bruseli 11. apríla 1994 Za Komisiu René Steichen člen Komisie [1] Ú. v. ES L 217, 31.7.1992, s. 3. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I PODROBNÉ TECHNICKÉ PRAVIDLÁ PRE UPLATŇOVANIE ČLÁNKU 1 Minimálny spoločný základný súbor informácií o lesných požiaroch podľa článku 1 odsek 2 nariadenia musí zahŕňať pre každý úradne zaznamenaný lesný požiar, podrobnosti vymenované v bode 1 a zároveň od 1. januára 1994 aj podrobnosti uvedené v bode 2. Národné definície termínov "les", "lesný požiar", "zalesnená oblasť" a "nezalesnená oblasť" sa uplatňujú tak, ako je uvedené nižšie. 1. Podrobnosti môžu byť zbierané odo dňa nadobudnutia platnosti nariadenia a) Dátum prvého požiarneho poplachu Mal by byť uvedený miestny dátum (deň, mesiac, rok), kedy bola úradná lesná protipožiarna služba informovaná o vypuknutí požiaru. Príklad: 21. júna 1990 → 21.6.1990. b) Čas prvého požiarneho poplachu Mal by byť uvedený miestny čas (hodina, minúta), kedy bola úradná lesná protipožiarna služba informovaná o vypuknutí požiaru. Príklad: 13 hodín 10 minút → 13.10. c) Dátum prvého zásahu Mal by byť uvedený miestny dátum (deň mesiac, rok), kedy prišli prvé požiarne jednotky do oblasti lesného požiaru. Príklad: 21. júna 1990 → 21.6.1990. d) Čas prvého zásahu Mal by byť uvedený miestny čas (hodina, minúta), kedy prišli prvé požiarne jednotky do oblasti lesného požiaru. Príklad: 13 hodín 30 minút → 13.30. e) Dátum, kedy bol požiar uhasený Mal by byť uvedený miestny dátum (deň, mesiac, rok), kedy bol požiar úplne uhasený, to znamená kedy odišli z oblasti lesného požiaru posledné požiarne jednotky. Príklad: 21. júna 1990 → 21.6.1990. f) Čas, kedy bol požiar uhasený Mal by byť uvedený miestny čas (hodina, minúta), kedy posledné požiarne jednotky odišli z oblasti lesného požiaru. Príklad: 17 hodín 50 minút → 17.50. g) Lokalita vypuknutia požiaru Názov obce a nasledujúcich územných jednotiek, ku ktorým obec patrí (oblasť alebo okres, región, štát), v ktorej bolo zaznamenané vypuknutie požiaru. Príklad: | obec → Grasse, oblasť alebo okres → Alpes maritimes región → Provence, Alpy, Azúrové pobrežie štát → Francúzsko | h) Celkové vyhorené územie Mala by byť uvedená celková oblasť zachvátená požiarom a jednotka plochy oblasti. Jednotka plochy oblasti a presnosť merania by mali odpovedať tomu, ako je bežné v členských štátoch. Príklad: 121,28 hektára → 121,28 ha. i) Rozčlenenie vyhoretej oblasti na zalesnenú a nezalesnenú krajinu Mala by byť uvedená zalesnená oblasť a nezalesnená oblasť zachvátená požiarom a zničená časť oblasti alebo zodpovedajúce percento celkovej oblasti, zalesnenej a nezalesnenej, zachvátenej požiarom. Jednotka plochy oblasti a presnosť merania by mali zodpovedať tomu, ako je bežné v členských štátoch. Príklad: | zalesnená oblasť: → 91,28 ha nezalesnená oblasť: → 30,00 ha alebo zalesnená oblasť: → 75,26 % nezalesnená oblasť → 24,74 % | j) Predpokladaná príčina lesného požiaru Mala by byť uvedená predpokladaná príčina požiaru podľa nasledovných štyroch kategórií: 1. príčina požiaru neznáma; 2. prírodná príčina, napr. blesk; 3. náhodná príčina alebo zanedbanie, to znamená, že pôvod je priamo alebo nepriamo spojený s ľudskou činnosťou, avšak osoba nekonala so zámerom zničiť lesnú oblasť (t. j. nehody zapríčinené elektrickým vedením, železnicou, prácami, opekaním na rošte, nedostatočne stráženým táborovým ohňom, a pod.); 4. požiare založené úmyselne, to znamená niekým, kto chcel zámerne zničiť lesnú oblasť z akéhokoľvek dôvodu. Príklad: predpokladaná príčina → 4. 2. Ďalšie podrobnosti, ktoré majú byť zbierané najneskôr od 1. januára 1995 k) Kód obce Mal by byť zaznamenaný európsky kód obce, v ktorej vypukol požiar. Tento kód sa skladá z deviatich čísel, predstavujúcich kód členského štátu, regiónu, okresu a obce. Pomocou kódu môže byť momentálne určená lokalita požiaru pre administratívne účely. Členské štáty môžu obdržať zoznam európskych kódov obcí od spoločenstva na médiu uchovávania údajov. Príklad: | 01 | 05 | 02 | 789 | | členské štáty | región | okres | obec | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II ÚDAJE A DOKUMENTY, KTORÉ MAJÚ BYŤ PREDLO ENÉ NA PODPORU IADOSTÍ O POMOC OD SPOLOČENSTVA, PODĽA ČLÁNKU 2 ODSEK 1 NARIADENIA Predkladané žiadosti o pomoc musia obsahovať údaje uvedené nižšie: 1. Žiadateľ 2. Všeobecné údaje žiadosti 2.1. Názov projektu 2.2. Popis súvislosti a cieľov žiadosti 2.3. Podrobný popis žiadosti (mali by byť pripojené všetky príslušné dokumenty, mapy a pod. potrebné na lepšie pochopenie žiadosti) 2.4. Geografický rozsah žiadosti a odhad rizikovosti regiónov, ktoré projekt pokrýva 2.5. Predpokladaný dátum začatia a ukončenia projektu 2.6. Prínos projektu na splnenie cieľov článku 5 odsek 2 nariadenia č. 2158/92/EHS 3. Požadované financie 3.1. Celkové náklady na projekt (v národnej mene) 3.2. Náklady na pokrytie projektu, na ktorý sa pomoc požaduje (v národnej mene) 3.3. Požadovaná pomoc (v národnej mene) 3.4. Orgán a bankový účet, kam majú byť platby poukázané --------------------------------------------------