Úradný vestník L 047 , 19/02/2002 S. 0012 - 0016



Nariadenie Komisie (ES) č. 305/2002 z 18. februára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 94/2002 ustanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2826/2000 o informačných a propagačných činnostiach pre poľnohospodárske produkty na vnútornom trhu KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2826/2000 z 19. decembra 2000 o informačných a propagačných činnostiach pre poľnohospodárske produkty na vnútornom trhu [1], a najmä na jeho články 12 a 16, Keďže: (1) Príloha I b) k nariadeniu Komisie (ES) č. 94/2002 [2] zahŕňa živé rastliny a kvetinárske produkty medzi produkty, ktoré môžu mať prospech z propagačných opatrení. Avšak nariadenie neobsahuje usmernenia pre toto odvetvie v prílohe III k tomuto dokumentu. (2) Preto treba stanoviť pre odvetvie týchto živých rastlín a kvetinárskych produktov usmernenia stanovujúce všeobecný postup pre kampane, ktoré sa majú vykonať. (3) Tieto usmernenia poskytujú všeobecné ukazovatele týkajúce sa úloh a cieľov, ktoré sa majú dosiahnuť, uvádzajú hlavné poslania a nástroje, ktoré sa majú použiť, dĺžku trvania opatrení a smerný rozpočet. (4) Usmernenia zohľadňujú tak situáciu na trhu, ako aj zistenia z posúdenia propagačných kampaní vykonaných od roku 1997 do roku 2000. (5) Nakoniec na žiadosť niekoľkých členských štátov sa musia aktualizovať informácie obsiahnuté v prílohe II k vyššie uvedenému nariadeniu. (6) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom spoločného zasadnutia riadiacich výborov – propagácia poľnohospodárskych produktov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Text prílohy I k tomuto nariadeniu sa pridáva k prílohe III k nariadeniu (ES) č. 94/2002. Článok 2 Príloha II k nariadeniu (ES) č. 94/2002 sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 18. februára 2002 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 328, 21.12.2000, s. 2. [2] Ú. v. ES L 17, 19.1.2002, s. 20. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I ŽIVÉ RASTLINY A KVETINÁRSKE PRODUKTY 1. PREHĽAD O SITUÁCII Situácia týkajúca sa ponuky v tomto sektore je charakterizovaná zvyšujúcou sa hospodárskou súťažou medzi produktmi v rámci spoločenstva a produktmi z tretích krajín. Hodnotiace štúdie propagačných kampaní vykonané od roku 1997 do roku 2000 naznačujú, že s cieľom uľahčenia predaja produkcie spoločenstva v rámci Európskej únie je potrebná lepšia organizácia a racionalizácia celej reťaze od výrobcu k distribútorovi a spotrebitelia by mali byť lepšie informovaní o skutočných kvalitách produktov. 2. CIELE - Zvýšiť spotrebu kvetov a rastlín s pôvodom v spoločenstve. - Racionalizovať toto odvetvie každého členského štátu a udržiavať účastníkov viac informovaných na všetkých úrovniach, najmä o podporných postupoch, ktoré prinášajú prospech životnému prostrediu. - Posilňovať partnerstvo medzi odborníkmi z niekoľkých členských štátov umožňujúc, okrem iného, zdieľanie najnovších poznatkov v tomto sektore a vývoj určitých osobitných produktov. 3. HLAVNÉ CIEĽOVÉ SKUPINY - Výrobcovia - Pestovateľské škôlky - Distribútori - Študenti - Osoby vplývajúce na vytváranie názoru: novinári, učitelia - Spotrebitelia. 4. HLAVNÉ MYŠLIENKY - Kvalita európskych produktov - Metódy produkcie priateľské pre životné prostredie - Techniky zamerané na trvácnejšie produkty - Optimálna kombinácia druhov rastlín a kvetov 5. HLAVNÉ KANÁLY - Trhy a výstavy: stánky predstavujúce výrobky niekoľkých členských štátov - Školiace opatrenia pre odborníkov, spotrebiteľov a študentov - Zdieľané poznatky vedúce k väčšej trvácnosti produktov - Opatrenia týkajúce sa informácií pre spotrebiteľov prostredníctvom tlače a tiež prostredníctvom iniciatív, ako je vydávanie katalógu, záhradkárskych kalendárov a prípadnej kampane "rastlina mesiaca": opatrenia na propagáciu črepníkových rastlín - Zvýšené používanie elektronických médií (Internet, CD-ROM atď.). 6. DĹŽKA TRVANIA PROGRAMU Dvanásť až 36 mesiacov, pričom priorita sa dáva programom prezentujúcim stratégiu a riadne zdôvodnené ciele pre každú etapu. 7. SMERNÝ ROZPOČET 4 milióny EUR. -------------------------------------------------- PRÍLOHA II ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH (pre správu nariadení (ES) č. 2702/1999 a (ES) č. 2826/2000) Členský štát | Názov a adresa | | | Nemecko | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Referat 411 D-60631 Frankfurt/Main | Tel. (49-69) 15 64-756/757/862 Fax (49-69)15 64-791 E-mail poststelle@ble.de Internet www.ble.de | Rakúsko | Agrarmarkt Austria GB II/Abt. 4/Ref. 1 Dresdner Straße 70 A-1201 Wien | Tel: (43-1) 33151-241 Fax (43-1) 33151-299 E-mail Eva.Leutner@ama.bmlf.gv.at | Wien: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Stubering 12 A-1010 Wien | Tel. (43-1) 71100-0 Fax (43-1) 71100-2901 E-mail | Belgicko | Vlaamse Gemeenschap: Administratie Land- en Tuinbouw (ALT)(de heer J. Van Liefferinge)Directeur-generaalLeuvenseplein 4B-1000Brussel | Tel. (32-2) 553 63 40 Fax (32-2) 553 63 50 E-mail jules.vanliefferinge@ewbl.vlaanderen.be | Région wallonne: Agence Wallonne à l'Exportation (AWEX)(M. Ph. Suinen)Directeur généralPlace Sainctelette 2B-1080Bruxelles | Tel. (32-2) 421 82 11 Fax (32-2) 421 87 87 E-mail mail@awex.wallonie.be | Dánsko | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv,Kampmannsgade 3 DK-1780 København V | Tel. 45 33 95 80 00 Fax 45 33 95 80 80 E-mail dffe@dffe.dk | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv,Interventionskontoret(Carsten Andersen)Kampmannsgade 3 DK-1780 København V | Tel. 45 33 95 80 02 Fax 45 33 95 80 34 E-mail caea@dffe.dk | Španielsko | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) Subsecretaría – Dirección General de Alimentación (S.G. Promoción Agroalimentaria) Paseo Infanta Isabel 1 E-28014 Madrid | Tel. 45 91 347 53 91 Fax 34 91 347 51 68 E-mail ssgpromo@mapya.es | Fínsko | Maa- ja metsätalousministeriö Interventioyksikkö PL 30 FIN-00023 Valtioneuvosto | Tel. 35 89 160 97 53 Fax 35 89 160 97 90 E-mail intervention.unit.mmm.fi | Francúzsko | Office national interprofessionnel des viandes de lélevage et de laviculture (OFIVAL)(M. Gueudar Delahaye)80, avenue des terroirs de France,F Paris Cedex 12 | Tel. 33 1 44 68 50 00 Fax 33 1 44 68 50 66 E-mail | Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT)(MmeBoulengier)2, rue Saint-Charles F-75740 Paris Cedex 15 | Tel. 33 1 73 00 50 00 Fax 33 1 73 00 50 50 E-mail | Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de lhorticulture (ONIFLHOR)(M. Laneret)164, rue de Javel F-75739 Paris Cedex 15 | Tel. 33 1 44 25 36 36 Fax 33 1 44 25 31 69 E-mail | Office national interprofessionnel des vins (ONIVINS)(M.Dairien)232, rue de Rivoli F-75001 Paris | Tel. 33 1 42 86 32 00 Fax 33 1 40 15 09 96 E-mail | Office national interprofessionnel des produits de la mer et de laquaculture (OFIMER)(M.Merckelbagh)11, rue de Sébastopol F-75001 Paris | Tel. 33 1 53 00 96 96 Fax 33 1 53 00 96 99 E-mail ofimer@ofimer.fr | Office national interprofessionnel des céréales (ONIC)Office national interprofessionnel des oléagineux, protéagineux et cultures textiles (ONIOL)(M. Drege)21, avenue Bosquet F-75015 Paris | Tel. 33 1 44 18 20 00 Fax 33 1 45 51 90 99 E-mail | Institut national des appellations dorigines (INAO)(M.Benard)138, Champs-Élysées F-75008 Paris | Tel. 33 1 53 89 80 00 Fax 33 1 42 25 57 97 E-mail jd.benard@inao.gouv.fr | Fonds dintervention et de régulation du marché du sucre (FIRS)(MmeUlmann)120, bd de Courcelles F-75017 Paris | Tel. 33 1 56 79 46 00 Fax 33 1 56 79 46 50 E-mail | Office de développement de léconomie agricole des départements doutre-mer (ODEADOM)(M. Danel)31, quai de Grenelle, Tour Mercure 1 F-75738 Paris Cedex 15 | Tel. 33 1 53 95 41 70 Fax 33 1 53 95 41 95 E-mail | Office national interprofessionnel des plantes à parfum, aromatiques et médicinales (ONIPPAM)(M. De Laurens)25, rue du Maréchal Foch F-04130 Voix | Tel. 33 4 92 79 34 46 Fax 33 4 92 79 33 22 E-mail | Grécko | Υπονργείο Γεωργίας Διεύθυνση Γεωργικών Εφαρμογών Οδός Πατησίων 207 και Σκαλιστήρη 19 GR-11253 Aθήνα | Tel. 30 10 867 53 59 Fax 30 10 867 84 51 E-mail | Írsko | Department of Agriculture, Food and Rural Development Food division Kildare Street Dublin 2 | Tel. (353-1) 607 20 00/607 23 90 Fax (353-1) 607 20 38 E-mail maura.nolan@agriculture.gov.ie mel.mcdonagh@agriculture.gov.ie | Taliansko | AGEA Dr. Alberto Migliorini Organismo Pagatore Via Palestro, 81 I-00185 Roma | Tel. (39-06) 49 49 92 86 Fax (39-06) 4 46 34 09 E-mail aimauo01@tin.it | Luxembursko | Administration des services techniques de l'Agriculture 16, route dEsch boîte postale 1904 L-1019 Luxembourg | Tel. 45 71 72 215 Fax 45 71 72 341 E-mail www.asta.etat.lu asta.asta@asta.etat.lu | Holandsko | Ministerie van LNV Directie I.Z.; desk PDA Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland | Tel. (31-70) 378 68 68 Fax (31-70) 378 61 05 E-mail infotiek@dv.agro.nl | Ministerie van LNV Agentschap LASERRegio Zuid-West — Postbus 1191 3300 BD Dordrecht Nederland | Tel. (31-78) 639 53 95 Fax (31-78) 639 53 94 E-mail infotiek@dv.agro.nl | Portugalsko | INGA Rua Fernando Curado Ribeiro, n.0 4 G 1649-034 Lisboa | Tel. 3 51.21.751 86 81 Fax 3 51.21.751 88 13 E-mail fmandr@inga.min-agricultura.pt | Spojené kráľovstvo | Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) International Relations and Export Promotion Division(Jill Russel)Room 324, Whitehall Place East block London SW1A 2HH | Tel. (44-207) 270 19 04 Fax (44-207) 270 84 94 E-mail jill.russell@defra.gsi.gov.uk | Rural Payment Agency (RPA)(Rosemary Welch)PO box 69 Reading RG1 3YD | Tel. (44-1189) 68 76 62 Fax (44-1189) 68 77 34 E-mail rosemary.welch@rpa.gsi.gov.uk | Švédsko | Jordbruksverket S-55182 Jönköping | Tel. (46-36) 15 50 00 Fax (43-36) 71 95 11 E-mail jordbruksverket@sjv.se | --------------------------------------------------