Nariadenie Komisie (ES) č. 1614/2002 zo 6. septembra 2002, ktorým sa nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 58/97 prispôsobuje hospodárskemu a technickému rozvoju a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Komisie (ES) č. 2700/98, (ES) č. 2701/98 a (ES) č. 2702/98



Úradný vestník L 244 , 12/09/2002 S. 0007 - 0025

CS.ES Kapitola 13 Zväzok 29 S. 617 - 635

ET.ES Kapitola 13 Zväzok 29 S. 617 - 635

HU.ES Kapitola 13 Zväzok 29 S. 617 - 635

LT.ES Kapitola 13 Zväzok 29 S. 617 - 635

LV.ES Kapitola 13 Zväzok 29 S. 617 - 635

MT.ES Kapitola 13 Zväzok 29 S. 617 - 635

PL.ES Kapitola 13 Zväzok 29 S. 617 - 635

SK.ES Kapitola 13 Zväzok 29 S. 617 - 635

SL.ES Kapitola 13 Zväzok 29 S. 617 - 635



Nariadenie Komisie (ES) č. 1614/2002 zo 6. septembra 2002, ktorým sa nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 58/97 prispôsobuje hospodárskemu a technickému rozvoju a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Komisie (ES) č. 2700/98, (ES) č. 2701/98 a (ES) č. 2702/98 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 58/97 z 20. decembra 1996 týkajúce sa štrukturálnej podnikovej štatistiky [1], zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 410/98 [2], a najmä jeho článok 12 písm. i), ii), iii), vii) a viii), keďže: (1) Je potrebné pravidelne aktualizovať zoznamy ukazovateľov uvedených v nariadení (ES, Euratom) č. 58/97, ako aj požadovanú úroveň triedenia vzhľadom na uspokojenie meniacich sa potrieb v dôsledku hospodárskeho rozvoja. (2) Ustanovenia uvedené v nariadení (ES, Euratom) č. 58/97 týkajúce sa zberu a štatistického spracovania údajov, spracovania a prenosu výsledkov by sa mali prispôsobiť hospodárskemu a technickému rozvoju. (3) Pridanie niektorých dôležitých ukazovateľov a vypustenie iných ukazovateľov, ktoré sa ťažko zbierajú a sú nákladné, by malo zlepšiť rovnováhu medzi sektorovými štatistikami a najmä medzi sektorom priemyslu a služieb. (4) Ďalej je vhodné doplniť niektoré nové definície do nariadenia Komisie (ES) č. 2700/98 zo 17. decembra 1998 týkajúceho sa definícií ukazovateľov štrukturálnej podnikovej štatistiky [3], a vypustiť alebo zmeniť niektoré existujúce definície v danom nariadení tak, aby sa stali relevantnejšími z hľadiska dotknutých činností. (5) Zredukovanie úrovne triedenia súborov dát podľa veľkostných skupín stanovených nariadením Komisie (ES) č. 2701/98 zo 17. decembra 1998 o súboroch dát, ktoré sa majú vytvoriť pre štrukturálnu podnikovú štatistiku [4], by malo zmierniť štatistickú zaťaženosť a zlepšiť kvalitu štatistiky. (6) Technický formát údajov pre nasledujúce roky určený nariadením Komisie (ES č. 2702/98 zo 17. decembra 1998 o technickom formáte pre prenos údajov štrukturálnej podnikovej štatistiky [5] by sa mal upraviť tak, aby sa takýto prenos uľahčil. (7) Nariadenia (ES) č. 2700/98, (ES) č. 2701/98 a (ES) č. 2702/98 by sa mali z tohto dôvodu príslušne zmeniť a doplniť. (8) Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES, Euratom) č. 58/97 sa upravuje vzhľadom na hospodársky a technický rozvoj v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu. Článok 2 Príloha k nariadeniu (ES) č. 2700/98 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu. Článok 3 Príloha k nariadeniu (ES) č. 2701/98 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu. Článok 4 Príloha k nariadeniu (ES) č. 2702/98 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu. Článok 5 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie sa bude uplatňovať v prípade údajov za referenčný rok 2002. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 6. septembra 2002 Za Komisiu Pedro Solbes Mira člen Komisie [1] Ú. v. ES L 14, 17.1.1997, s. 1. [2] Ú. v. ES L 52, 21.2.1998, s. 1. [3] Ú. v. ES L 344, 18.12.1998, s. 49. [4] Ú. v. ES L 344, 18.12.1998, s. 81. [5] Ú. v. ES L 344, 18.12.1998, s. 102. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 58/97 sa mení a dopĺňa takto: 1. Tabuľkv oddiele 4, odsek 4 prílohy 1 (súhrnná tabuľka pre ročnú štrukturálnu štatistiku) sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou: "Kód | Názov | Poznámka | 12 11 0 | Tržby za vlastné výkony a tovar | | 12 12 0 | Hodnota produkcie | | 12 15 0 | Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov | | 13 31 0 | Osobné náklady | | 13 32 0 | Mzdy a platy | | 13 33 0 | Náklady na sociálne zabezpečenie | | 13 11 0 | Spotreba materiálu, energie a služieb | | 13 12 0 | Náklady vynaložené na predaný tovar | | 15 11 0 | Hrubé hmotné investície | | 16 11 0 | Počet zamestnaných osôb | | 16 13 0 | Počet zamestnancov" | | 2. Príloha 2 (podrobnejšia tabuľka pre štrukturálnu štatistiku v priemysle) sa mení a dopĺňa takto: a) v oddiele 4, odsek 3:i)vypúšťajú sa nasledujúce ukazovatele: "kód | názov | poznámka | 12 14 0 | Pridaná hodnota v základných cenách (voliteľné) | | 16 13 2 | Počet učňov | | 12 14 0 | Pridaná hodnota v základných cenách (voliteľné) | 16 13 2 | Počet učňov" | ii)nasledujúce ukazovatele sa premenovávajú: "kód | názov | poznámka | 18 11 0 | Tržby z hlavnej činnosti na úrovni trojmiestneho kódu NACE REV. l | | 18 11 0 | Tržby z hlavnej činnosti na úrovni trojmiestneho kódu NACE REV. l" | b) tabuľka v oddiele 4, odsek 4, sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou: "Kód | Názov | Poznámka | 15 42 0 | Hrubé investície do koncesií, patentov, licencií, obchodných značiek a podobných práv | | 15 44 1 | Investície do nakúpeného softvéru | | 15 44 2 | Investície do softvéru vytvoreného vlastnou činnosťou | voliteľné | 16 13 5 | Počet domáckych robotníkov | oddiely17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 | 20 11 1 | Nákup tuhých palív (v hodnote) | okrem oddielu E | 20 11 2 | Nákup ropných produktov (v hodnote) | okrem oddielu E | 20 11 3 | Nákup zemného a odvodeného plynu (v hodnote) | okrem oddielu E | 20 11 4 | Nákup obnoviteľných zdrojov energie (v hodnote) | okrem oddielu E | 20 11 5 | Nákup tepla (v hodnote) | okrem oddielu E | 20 11 6 | Nákup elektrickej energie (v hodnote) | okrem oddielu E | 23 11 0 | Platby subdovávateľom" | | c) v oddiele 7i)odsek 1 sa nahrádza takto: "1. Štatistické výsledky, okrem ukazovateľov 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 a 22 12 0 sa majú triediť podľa štvormiestneho kódu (triedy) NACE REV.1. Ukazovatele 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 a 22 12 0 sa majú triediť podľa trojmiestneho kódu (skupiny) NACE REV.1." ii)odsek 3 sa vypúšťa. 3. Tabuľkav oddiele 4, odsek 3, prílohy 3 (podrobnejšia tabuľka pre štrukturálnu štatistiku v obchode sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou: "Kód | Názov | Poznámka | Účtovné údaje 12 11 0 | Tržby za vlastné výkony a tovar | | 12 12 0 | Hodnota produkcie | | 12 13 0 | Hrubá obchodná marža | | 12 15 0 | Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov | | 12 17 0 | Hrubý prevádzkový prebytok | | 13 11 0 | Spotreba materiálu, energie a služieb | | 13 12 0 | Nákupy vynaložené na predaný tovar | | 13 21 0 | Zmena stavu zásob tovarov a služieb | | 13 21 1 | Zmena v zásob tovarov a služieb nakúpených na opakovaný predaj za tých istých podmienok | | 13 31 0 | Osobné náklady | | 13 32 0 | Mzdy a platy | | 13 33 0 | Náklady na sociálne zabezpečenie | | Údaje týkajúce sa kapitálového účtu 15 11 0 | Hrubé hmotné investície | | 15 12 0 | Hrubé investície do pozemkov | | 15 13 0 | Hrubé investície do existujúcich budov a stavieb | | 15 14 0 | Hrubé investície do výstavby a prestavby budov | | 15 15 0 | Hrubé investície do strojov a zariadení | | 15 21 0 | Predaj hmotného investičného majetku | | 15 31 0 | Hodnota hmotného majetku nadobudnutého prostredníctvom finančného lízingu | | Údaje o zamestnanosti 16 11 0 | Počet zamestnaných osôb | | 16 13 0 | Počet zamestnancov | | 16 13 1 | Počet zamestnancov na čiastočný úväzok | | Triedenie tržieb podľa typu činnosti 18 10 0 | Tržby z poľnohospodárstva, lesného hospodárstva, chovu rýb a priemyselných činností | | 18 15 0 | Tržby zo servisných činností | | 18 16 0 | Tržby z obchodných činností nákupu a predaja a sprostredkovania" | | 4. Príloha 4 (podrobnejšia tabuľka pre štrukturálnu štatistiku v stavebníctve) sa mení a dopĺňa takto: a) v oddiele 4, odsek 3:i)vypúšťajú sa nasledujúce ukazovatele: "Kód | Názov | Poznámka | 12 14 0 | Pridaná hodnota v základných cenách | | 12 14 0 | Pridaná hodnota v základných cenách" | ii)nasledujúci ukazovateľ je premenovaný: "kód | názov | poznámka | 18 11 0 | Tržby z hlavnej činnosti na úrovni trojmiestneho kódu NACE REV. l | | 18 11 0 | Tržby z hlavnej činnosti na úrovni trojmiestneho kódu NACE REV. l" | b) tabuľka v oddiele 4, odsek 4, sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou: "Kód | Názov | Poznámka | 15 42 0 | Hrubé investície do koncesií, patentov, licencií, obchodných značiek a podobných práv | voliteľné | 15 44 1 | Investície do nakúpeného softvéru | | 15 44 2 | Investície do softvéru vytvoreného vlastnou činnosťou | voliteľné | 16 13 1 | Počet zamestnancov na čiastočný úväzok | voliteľné | 20 11 1 | Nákup tuhých palív (v hodnote) | voliteľné | 20 11 2 | Nákup ropných produktov (v hodnote) | voliteľné | 20 11 3 | Nákup zemného a odvodeného plynu (v hodnote) | voliteľné | 20 11 4 | Nákup obnoviteľných zdrojov energie (v hodnote) | voliteľné | 20 11 5 | Nákup tepla (hodnotovo) | voliteľné | 20 11 6 | Nákup elektrickej energie (hodnotovo) | voliteľné | 23 11 0 | Platby vateľom | voliteľné | 23 12 0 | Príjmy zo subdodávok" | | c) v oddiele 7,i)odsek 1 sa nahrádza takto: "1. Štatistické výsledky, okrem ukazovateľov 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 a 22 12 0, 15 42 0, 15 44 1 a 15 44 2 sa majú triediť podľa štvormiestneho kódu (triedy) NACE REV.1. Ukazovatele 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 15 42 0 a 15 44 1 a 15 44 2 sa majú triediť podľa trojmiestneho kódu (skupiny) NACE REV.1. Výsledky za ukazovatele 22 11 0 a 22 12 0 sa triedia podľa dvojmiestneho kódu (oddielu) NACE REV 1." ii)odsek 3 sa vypúšťa. -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Nariadenie Komisie (ES) č. 2700/98 sa mení a dopĺňa takto: 1. Pridávajúsa nasledujúce definície: "Kód : 20 11 1 Názov : Nákup tuhých palív (v hodnote) Do tohto ukazovateľa by sa mal zahrnúť nákup tuhých palív, iba ak boli nakúpené, aby sa použili ako palivá. Nezahŕňa tuhé palivá nakupované ako surovinu alebo s cieľom ďalšieho predaja bez transformácie. Medzi tuhé palivá patrí koksárenské uhlie, koksové uhlie (ostatné druhy čierneho uhlia a antracit), brikety, koks čiernouhoľný, plynárenský koks, hnedouhoľný koks, decht, špeciálne palivá na báze uhlia a ostatné tuhé palivá. Vzťah k podnikovým účtom Nákup jednotlivých energetických produktov sa nemôže viesť samostatne v podnikových účtoch. Je súčasťou surovín a pomocných materiálov. Vzťah k iným ukazovateľom Časť nákupu energetických produktov (20 11 0) Kód : 20 11 2 Názov : Nákup ropných produktov (v hodnote) Do tohto ukazovateľa by sa mal zahrnúť nákup ropných produktov, iba ak boli nakúpené, aby sa použili ako palivá. Nemal by zahŕňať ropné produkty nakupované ako surovinu alebo s cieľom ďalšieho predaja bez transformácie. Medzi ropné produkty patria nasledujúce produkty: Automobilový benzín (olovnatý alebo bezolovnatý), Motorová nafta, Ľahký vykurovací olej, Ťažký vykurovací (vysoko sírny alebo nízko sírny) Propán-bután (LPG), Iné ropné produkty napr. letecký benzín, tryskové palivo benzínového typu, tryskové palivo petrolejového typu, ostatné. Vzťah k podnikovým účtom Nákup jednotlivých energetických produktov sa nemôže viesť samostatne v podnikových účtoch. Je súčasťou surovín a pomocných materiálov. Vzťah k iným ukazovateľom Časť nákupu energetických produktov (20 11 0) Kód : 20 11 3 Názov : Nákup zemného a odvodeného plynu (v hodnote) Do tohto ukazovateľa by sa mal zahrnúť nákup zemného a odvodeného plynu, iba ak boli nakúpené, aby sa použili ako palivá. Nemal by zahŕňať zemný a odvodený plyn nakupovaný ako surovinu alebo s cieľom ďalšieho predaja bez transformácie. Zemný plyn je horľavý plyn s obsahom metánu pochádzajúci z prírodných ložísk. Odvodené plyny pozostávajú z koksárenského plynu, (= plyn získavaný ako vedľajší produkt z koksovacích pecí), vysokopecný plyn (= plyn získavaný ako vedľajší produkt z vysokých pecí) a plynárenský plyn (= získavaný karbonizáciou, krakovaním, reformovaním, splyňovaním alebo jednoduchým zmiešavaním plynu a/alebo vzduchu v plynárňach) a kyslíkový plyn z oceliarskych pecí (plyn získavaný ako vedľajší produkt pri výrobe ocele v kyslíkovej peci). Vzťah k podnikovým účtom Nákup jednotlivých energetických produktov sa nemôže viesť samostatne v podnikových účtoch. Je súčasťou surovín a pomocných materiálov. Vzťah k iným ukazovateľom Časť nákupu energetických produktov (20 11 0) Kód : 20 11 4 Názov : Nákup obnoviteľných energetických zdrojov (v hodnote) Do tohto ukazovateľa by sa mal zahrnúť nákup obnoviteľných energetických zdrojov, iba ak boli nakúpené, aby sa použili ako palivá. Nemal by zahŕňať obnoviteľné energetické zdroje nakupované ako surovinu alebo s cieľom ďalšieho predaja bez transformácie. Medzi obnoviteľné energetické zdroje patrí biomasa, odpady z biomasy a ostatné obnoviteľné energetické zdroje. Vzťah k podnikovým účtom Nákup jednotlivých energetických produktov sa nevedie samostatne v podnikových účtoch. Je súčasťou surovín a pomocných materiálov. Vzťah k iným ukazovateľom Časť nákupu energetických produktov (20 11 0) Kód : 20 11 5 Názov : Nákup tepla (v hodnote) Teplo sa vyrába v teplárňach z fosílnych palív, biomasy, odpadov alebo v kombinovaných teplárňach a elektrárňach (CHP) alebo sa získava z geotermálnych zdrojov. Vzťah k podnikovým účtom Nákup jednotlivých energetických produktov sa nemôže viesť samostatne v podnikových účtoch. Je súčasťou surovín a pomocných materiálov. Vzťah k iným ukazovateľom Časť nákupu energetických produktov (20 11 0) Kód : 20 11 6 Názov : Nákup elektrickej energie (v hodnote) Elektrická energia predstavuje druhotný energetický zdroj získavaný z fosílnych palív, z atómovej energie, z biomasy, z odpadov alebo iných obnoviteľných energetických zdrojov (ako sú zdroje vodnej, veternej, solárnej alebo geotermálnej energie). Vzťah k podnikovým účtom Nákup jednotlivých energetických produktov sa nemôže viesť samostatne v podnikových účtoch je súčasťou surovín a pomocných materiálov. Vzťah k iným ukazovateľom Časť nákupu energetických produktov (20 11 0)" 2. Vypúšťajú sa nasledujúce definície: "Kód | Názov | 12 14 0 | Pridaná hodnota v základných cenách | 16 13 2 | Počet učňov | 18 13 0 | Tržby z obchodných činností nákupu a predaja | 18 14 0 | Tržby zo sprostredkovateľských činností (zástupcovia) | 20 21 0 až 20 31 0 | Nákup energie podľa produktov | 12 14 0 | Pridaná hodnota v základných cenách | 16 13 2 | Počet učňov | 18 13 0 | Tržby z obchodných činností nákupu a predaja | 18 14 0 | Tržby zo sprostredkovateľských činností (zástupcovia) | 20 21 0 až 20 31 0 | Nákup energie podľa produktov" | 3. Definícia sa mení a dopĺňa takto: "Kód : 18 11 0 Názov : Tržby z hlavnej činnosti na úrovni trojmiestneho kódu NACE REV.1. Definícia Časť tržieb vzťahujúca sa na hlavnú činnosť jednotky. Hlavná činnosť jednotky je stanovená v súlade s pravidlami uvedenými v nariadení Rady (EHS) č. 696/93 z 15. marca 1993 o štatistických jednotkách pre sledovanie a analýzu výrobného systému v spoločenstve [1]. Patria sem aj tržby z predaja tovarov a služieb, ktoré boli predmetom subdodávateľských vzťahov. Nezahŕňajú sa sem tržby za ďalší predaj tovaru a služieb. Vzťah k podnikovým účtom Tržby z hlavnej činnosti na úrovni trojmiestneho kódu NACE REV.1 sa nemôže viesť samostatne v podnikových účtoch. Sú súčasťou čistých tržieb. Vzťah k iným ukazovateľom Časť tržieb (12 11 0)" [1] Ú. v. ES L 76, 30.3.1993, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA III Nariadenie Komisie (ES) č. 2701/98 sa mení a dopĺňa takto: 1. Súbory údajov pre priemysel, stavebníctvo, služby a obchod sa menia a dopĺňajú takto: Tabuľkapre súbor 1A sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou: "Súbor 1A Názov súboru | Ročná podniková štatistika | Prvý referenčný rok | 1995 | Frekvencia | Ročná | Pokrytie činnosti | NACE REV 1, kategórie C-K, okrem skupín 65.1 a 65.2, triedy 66.02 a oddielu 67 | Ukazovatele | Ukazovateľ v prílohe 1, oddiel 4, odsek 3: 11 11 0Počet podnikov | Ukazovatele v prílohe 1, oddiel 4, odsek 4: 12 11 0Tržby [1] [3]12 12 0Hodnota produkcie12 15 0Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov13 11 0Spotreba materiálu, energie a služieb13 12 0Náklady vynaložené na predaný tovar [2] [4]13 31 0Osobné náklady13 32 0Mzdy a platy13 33 0Náklady na sociálne zabezpečenie15 11 0Hrubé hmotné investície [2] [5]16 11 0Počet zamestnaných osôb16 13 0Počet zamestnancov [2] [6] | Triedenie podľa činnosti | Úroveň zoskupení činností uvedených v oddieli 9 prílohy 1 | 4. Tabuľka pre súbor 1B sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou: "Súbor 1B Názov súboru | Ročná podniková štatistika podľa veľkostných skupín | Prvý referenčný rok | 1995 | Frekvencia | Ročná | Pokrytie činnosti | NACE REV 1, kategórie C-K, okrem skupín 65.1 a 65.2, triedy 66.02 a oddielu 67 | Ukazovatele | Ukazovateľ v prílohe 1, oddiel 4, odsek 3:11 11 0Počet podnikov | Ukazovatele v prílohe 1, oddiel 4, odsek 4:12 11 0 TržbyTržby [7] [8]12 15 0Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov [7] [9]15 11 0Hrubé hmotné investície (voliteľné)16 11 0Počet zamestnaných osôb [7] [10] | Triedenie podľa činnosti | Kategórie C-G NACE REV.1 trojmiestny kód (skupina) oddiely H, I, K: úroveň zoskupení činností uvedených v oddiele 9 prílohy 1 | Triedenie podľa veľkostných skupín | Pre kategórie C, F: Počet zamestnaných osôb: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+Pre kategórie G, H, I a K: Počet zamestnaných osôb: 1, 2-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+Pre triedy 66.01 a 66.03: Hrubé prijaté poistné — predpis (v miliónoch EUR): < 5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-1000, 1000+ | 3. Súbory údajov pre priemysel sa menia a dopĺňajú takto: a) Súbor 2C Ročná podniková štatistika podľa typu vlastníctva sa vypúšťa zo súhrnnej tabuľky súborov údajov v priemysle. b) Tabuľka pre súbor 2A sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou: "Súbor 2A Názov súboru | Ročná podniková štatistika | Prvý referenčný rok | 1995 | Frekvencia | Ročná | Pokrytie činnosti | NACE REV 1, kategórie C-E | Ukazovatele | Ukazovatele v prílohe 2, oddiel 4, odsek 2:11 11 0Počet podnikov11 12 0Počet vznikov podnikov13 13 0Počet zánikov podnikov | Ukazovatele v prílohe 2, oddiel 4, odsek 3:12 11 0Tržby12 12 0Hodnota produkcie12 13 0Hrubá obchodná marža12 15 0Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov12 17 0Hrubý prevádzkový prebytok13 11 0Spotreba materiálu, energie a služieb13 12 0Náklady vynaložené na predaný tovar13 13 1Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl13 21 3Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby13 32 0Mzdy a platy13 33 0Náklady na sociálne zabezpečenie13 41 1Platby za dlhodbý prenájom a operačný lízing tovarov15 12 0Hrubé investície do pozemkov15 13 0Hrubé investície do existujúcich budov a stavieb15 14 0Hrubé investície do výstavby a prestavby budov15 15 0Hrubé investície do strojov a zariadení15 21 0Predaj hmotného investičného majetku15 31 0Hodnota hmotného majetku nadobudnutého prostredníctvom finančného lízingu16 11 0Počet zamestnaných osôb16 13 0Počet zamestnancov16 13 1Počet zamestnancov na čiastočný úväzok16 14 0Počet zamestnancov prepočítaný na plný úväzok | 16 15 0Počet hodín odpracovaných zamestnancami18 11 0Tržby z hlavnej činnosti na úrovni trojmiestneho kódu NACE REV.118 12 0Tržby z priemyselných činností18 16 0Tržby z obchodných činností nákupu a predaja a zo sprostredkovania18 15 0Tržby zo servisných služieb20 11 0Nákupy energetických produktov22 11 0Celkové výdavky na vlastný výskum a vývoj22 12 0Celkový počet zamestnancov výskumu a vývoja | Triedenie podľa činností | NACE REV.1, trojmiestny kód (skupina) pre ukazovatele 18 11 0, 22 11 0 a 22 12 0. NACE REV.1, štvormiestny kód (trieda) pre všetky ostatné ukazovatele" | c) Siedmy riadok tabuľky pre súbor 2B sa nahrádza nasledujúcim riadkom: "Triedenie podľa typu vlastníctva | Počet zamestnaných osôb: 1-49, 50-249, 250+" | d) Tabuľka pre súbor 2C sa vypúšťa. e) Siedmy riadok tabuľky pre súbor 2D sa nahrádza nasledujúcim riadkom: "Triedenie podľa veľkostných skupín | Počet zamestnaných osôb: 1 — 9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+" | f) Siedmy riadok tabuľky pre súbor 2K sa nahrádza nasledujúcim riadkom: "Triedenie podľa veľkostných skupín | Počet zamestnaných osôb: 1 — 9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+" | g) Tabuľka pre súbor 2L sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou: "Súbor 2L Názov súboru | Viacročná podniková štatistika — Nákup energetických produktov | Prvý referenčný rok | 1997 | Frekvencia | Dvojročná | Pokrytie činnosti | NACE REV 1, kategórie C-D | Ukazovatele | Ukazovatele v prílohe 2, oddiel 4, odsek 4:20 11 1Nákup tuhých palív (v hodnote)20 11 2Nákup ropných produktov (v hodnote)20 11 3Nákup zemného a odvodeného plynu (v hodnote)20 11 4Nákup obnoviteľných energetických zdrojov (v hodnote)20 11 5Nákup tepla (v hodnote)20 11 6Nákup elektrickej energie (v hodnote) | Triedenie podľa činnosti | NACE REV.1, trojmiestny kód (skupina)" | 4. Súbory údajov pre obchod sa menia a dopĺňajú takto: a) Tabuľka pre súbor 3B sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou: "Súbor 3B Názov súboru | Ročná podniková štatistika | Prvý referenčný rok | 1995 | Frekvencia | Ročná | Pokrytie činnosti | NACE REV 1, kategória G | Ukazovatele | 11 11 0Počet podnikov | 12 11 0Tržby12 12 0Hodnota produkcie12 13 0Hrubá obchodná marža12 15 0Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov12 17 0Hrubý prevádzkový prebytok13 11 0Spotreba materiálu, energie a služieb13 12 0Náklady vynaložené na predaný tovar13 21 0Zmena stavu zásob tovarov a služieb13 21 1Zmena stavu zásob tovaru13 31 0Osobné náklady13 32 0Mzdy a platy13 33 0Náklady na sociálne zabezpečenie | 15 11 0Hrubé hmotné investície15 12 0Hrubé investície do pozemkov15 13 0Hrubé investície do existujúcich budov a stavieb15 14 0Hrubé investície do výstavby a prestavby budov15 15 0Hrubé investície do strojov a zariadení15 21 0Predaj hmotného investičného majetku15 31 0Hodnota hmotného majetku nadobudnutého prostredníctvom finančného lízingu | 16 11 0Počet zamestnaných osôb16 13 0Počet zamestnancov16 13 1Počet zamestnancov na čiastočný úväzok | 18 10 0Tržby z poľnohospodárstva, lesného hospodárstva, chovu rýb a priemyselných činností18 15 0Tržby zo servisných činností18 16 0Tržby z obchodných činností nákupu a ďalšieho predaja a zo sprostredkovania | Triedenie podľa činnosti | NACE REV. 1, štvormiestny kód (trieda)" | b) siedmy riadok tabuľky pre súbor 3C sa nahrádza nasledujúcim riadkom: "Triedenie podľa veľkostných skupín | Počet zamestnávaných osôb: 1, 2-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+ Ročné tržby v miliónoch EUR: 0 až menej ako 1, 1 až menej ako 2, 2 až menej ako 5, 5 až menej ako 10, 10 až menej ako 20, 20 až menej ako 50, 50 až menej ako 200, 200 a viac" | 5. Súbor údajov pre stavebníctvo sa mení a dopĺňa takto: a) Súbor 4C Ročná podniková štatistika podľa typu vlastníctva sa vypúšťa zo súhrnnej tabuľky súborov údajov v stavebníctve. b) Tabuľka pre súbor 4A sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou: "Súbor 4A Názov súboru | Ročná podniková štatistika | Prvý referenčný rok | 1995 | Frekvencia | Ročná | Pokrytie činnosti | NACE REV 1, kategória F | Ukazovatele | Ukazovatele v prílohe 4, oddiel 4, odsek 2:11 11 0Počet podnikov11 12 0Počet vznikov podnikov13 13 0Počet zánikov podnikov | Ukazovatele v prílohe 4, oddiel 4, odsek 3:12 11 0Tržby12 12 0Hodnota produkcie12 13 0Hrubá obchodná marža (voliteľné pre skupiny 451 a 452)12 15 0Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov12 17 0Hrubý prevádzkový prebytok13 11 0Spotreba materiálu, energie a služieb13 12 0Náklady vynaložené na predaný tovar (voliteľné pre skupiny 451 a 452)13 13 1Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl13 21 3Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby13 32 0Mzdy a platy13 33 0Náklady na sociálne zabezpečenie13 41 1Platby za dlhodobý prenájom a operačný lízing15 12 0Hrubé investície do pozemkov15 13 0Hrubé investície do existujúcich budov a stavieb15 14 0Hrubé investície do výstavby a prestavby budov15 15 0Hrubé investície do strojov a zariadení15 21 0Predaj hmotného investičného majetku15 31 0Hodnota hmotného majetku nadobudnutého prostredníctvom finančného lízingu16 11 0Počet zamestnaných osôb16 13 0Počet zamestnancov16 14 0Počet zamestnancov prepočítaný na plný úväzok16 15 0Počet hodín odpracovaných zamestnancami18 11 0Tržby z hlavnej činnosti na úrovni trojmiestneho kódu NACE REV. 118 12 1Tržby z priemyselných činností okrem stavebníctva18 12 2Tržby zo stavebných činností18 16 0Tržby z obchodných činností nákupu a ďalšieho predaja a zo sprostredkovania (zástupcovia)18 15 0Tržby zo servisných služieb18 31 0Tržby z výstavby (iba skupiny 451 a 452)18 32 0Tržby zo stavebného inžinierstva (iba skupiny 451 a 452)20 11 0Nákup energetických produktov22 11 0Celkové výdavky na vlastný výskum a vývoj22 12 0Celkový počet zamestnancov výskumu a vývoja | Triedenie podľa činnosti | NACE REV. 1, dvojmiestny kód (oddiel) pre ukazovatele 22 11 0 a 22 12 0. NACE REV. 1, trojmiestny kód (skupina) pre ukazovateľ 18 11 0 NACE REV. 1, štvormiestny kód (trieda) pre všetky ostatné ukazovatele" | c) Tabuľka pre súbor 4C sa vypúšťa. d) Siedmy riadok tabuľky pre súbor 4D sa nahrádza nasledujúcim riadkom: "Triedenie podľa veľkostných skupín | Počet zamestnaných osôb: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+" | e) Z piateho riadku tabuľky pre súbor 4H sa vypúšťa nasledujúci ukazovateľ: "Ukazovateľ | 16 13 2 Počet učňov" | f) Siedmy riadok tabuľky pre súbor 4K sa nahrádza nasledujúcim riadkom: "Triedenie podľa veľkostných skupín | Počet zamestnaných osôb: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+" | g) Tabuľka pre súbor 4L sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou: "Súbor 4L Názov súboru | Viacročná podniková štatistika — Nákup energetických produktov | Prvý referenčný rok | 1997 | Frekvencia | Dvojročná | Pokrytie činnosti | NACE REV 1, kategória F | Ukazovatele | Ukazovatele v prílohe 4, oddiel 4, odsek 4:20 11 1Nákup tuhých palív (v hodnote) (voliteľné)20 11 2Nákup ropných produktov (v hodnote) (voliteľné)20 11 3Nákup zemného a odvodeného plynu (v hodnote) (voliteľné)20 11 4Nákup obnoviteľných energetických zdrojov (v hodnote) (voliteľné)20 11 5Nákup tepla (v hodnote) (voliteľné)20 11 6Nákup elektrickej energie (v hodnote) (voliteľné) | Triedenie podľa činnosti | NACE REV. 1, trojmiestny kód (skupina)" | [1] "Pre triedy 66.01 a 66.03: hrubé prijaté poistné — predpis [2] "Pre triedy 66.01 a 66.03: neposkytuje sa." [3] [4] [5] [6] [7] "Pre triedy 66.01 a 66.03: neposkytuje sa." [8] [9] [10] -------------------------------------------------- PRÍLOHA IV Nariadenie (ES) č. 2702/98 sa mení a dopĺňa takto: 1. Z tabuľky 3.1. Typ súboru sa vypúšťajú nasledujúce súbory: "Typ súboru | Kód | Ročná podniková štatistika podľa typu vlastníctva (priemysel) | 2C | Ročná podniková štatistika podľa druhu vlastníctva (stavebníctvo) | 4C | Ročná podniková štatistika podľa typu vlastníctva (priemysel) | 2C | Ročná podniková štatistika podľa druhu vlastníctva (stavebníctvo) | 4C" | 2. Do tabuľky 3.3 Veľkostné skupiny sa dopĺňa nasledujúca veľkostná trieda: "Veľkostná skupiny podľa zamestnanosti | Kód | 2-9 | 54 | 2-9 | 54" | 3. Tabuľka v odseku3.5 Forma vlastníctva alebo identifikácia FATS sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou: "Forma vlastníctva (alebo identifikácia FATS) | Kód | Identifikácia FATS: najvýznamnejší bezprostredný vlastník (UBO), údaje o domácich FATS | 30 | Identifikácia FATS: "Údaje z prvého pokusu o domácich FATS" | 40 | Identifikácia FATS: najvýznamnejší bezprostredný vlastník (UBO), údaje o zahraničných FATS | 50 | Identifikácia FATS: "Údaje z prvého pokusu o zahraničných FATS" | 60" | 4. Tabuľka v odseku 3.7 Ukazovatele sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou: "3.7. Ukazovatele Názov ukazovateľa | Kód | Počet podnikov | 11110 | Počet vznikov podnikov | 11120 | Počet zánikov podnikov | 11130 | Počet miestnych jednotiek | 11210 | Počet činnostných jednotiek | 11310 | Tržby za vlastné výkony a tovar | 12110 | Hodnota produkcie | 12120 | Hrubá obchodná marža | 12130 | Pridaná hodnota v trhových cenách | 12141 | Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov | 12150 | Príjmy z bežných činností | 12160 | Hrubý prevádzkový prebytok | 12170 | Finančný prebytok | 12180 | Hrubý bežný prebytok | 12190 | Zisk alebo strata za rok | 12200 | Spotreba materiálu, energie a služieb | 13110 | Náklady vynaložené na predaný tovar | 13120 | Iný nákup tovarov a služieb | 13130 | Platby pre agentúram za sprostredkovanie pracovných síl | 13131 | Zmeny stavu zásob tovarov a služieb | 13210 | Zmeny stavu zásob tovaru | 13211 | Zmeny stavu zásob surovín a pomocného materiálu | 13212 | Zmeny stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby | 13213 | Osobné náklady | 13310 | Mzdy a platy | 13320 | Náklady na sociálne zabezpečenie | 13330 | Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadeniami | 13410 | Platby za dlhodobý prenájom a operačný lízing | 13411 | Prevádzkové náklady spojené s predajom | 13420 | Iné prevádzkové náklady | 13430 | Tržby z dodávok tovarov a služieb v rámci spoločenstva | 14110 | Tržby z vývozu tovarov a služieb mimo spoločenstva | 14120 | Tržby z nedomáceho predaja | 14130 | Tržby z domáceho predaja | 14140 | Akvizície tovarov a služieb v rámci spoločenstva | 14210 | Dovozy tovarov a služieb z krajín mimo spoločenstva | 14220 | Nedomáci nákup tovarov a služieb | 14230 | Domáci nákup tovarov a služieb | 14240 | Hrubé hmotné investície | 15110 | Hrubé investície do pozemkov | 15120 | Hrubé investície do budov, stavieb, výstavby a prestavby | 15119 | Hrubé investície do existujúcich budov a stavieb | 15130 | Hrubé investície do výstavby a prestavby budov | 15140 | Celkové Hrubé investície do strojového parku a vybavenia | 15150 | Predaj hmotného investičného majetku | 15210 | Čisté hmotné investície | 15250 | Hodnota hmotného majetku nadobudnutého prostredníctvom finančného lízingu | 15310 | Obstaranie nehmotných investícií | 15410 | Hrubé investície do koncesií, patentov, licencií, obchodných značiek a iných podobných práv | 15420 | Marketingové výdavky | 15430 | Hrubé investície do softvéru | 15440 | Investície do kúpeného softvéru | 15441 | Investície do softvéru vytvoreného vlastnou činnosťou | 15442 | Nákup akcií a podielov | 15610 | Predaj akcií a podielov | 15620 | Čistý nákup akcií a podielov | 15650 | Počet zamestnaných osôb | 16110 | Počet neplatených zamestnaných osôb | 16120 | Počet zamestnancov | 16130 | Počet zamestnancov na čiastočný úväzok | 16131 | Počet domáckych robotníkov | 16135 | Počet zamestnancov prepočítaný na plný úväzok | 16140 | Počet hodín odpracovaných zamestnancami | 16150 | Počet podnikov, ktoré majú uzatvorenú dohodu o asociácii alebo spolupráci s inými podnikmi | 17110 | Informácie o formách obchodovania používaných podnikmi | 17310 | Počet maloobchodných predajní | 17320 | Kategória predajných plôch v maloobchodných predajniach | 17330 | Predajné plochy | 17331 | Počet stálych trhových stánkov/obchodíkov | 17340 | Tržby z poľnohospodárstva, lesného hospodárstva, chovu rýb a priemyselných činností | 18100 | Tržby z hlavnej činnosti na úrovni trojmiestneho kódu NACE REV.1 | 18110 | Tržby z priemyselných činností | 18120 | — Tržby z priemyselných činností okrem stavebníctva | 18121 | — Tržby zo stavebníctva | 18122 | Tržby zo servisných služieb | 18150 | Tržby z obchodných činností nákupu a ďalšieho predaja a zo sprostredkovateľských činností (zástupcovia) | 18160 | Triedenie tržieb podľa produktov (podľa kategórie G z CPA) | 18210 | — Tržby z výstavby | 18310 | — Tržby zo stavebného inžinierstva | 18320 | Nákup energetických produktov (v hodnote) | 20110 | Nákup tuhých palív (v hodnote) | 20111 | Nákup ropných produktov (v hodnote) | 20112 | Nákup zemného a odvodeného plynu (v hodnote) | 20113 | Nákup obnoviteľných energetických zdrojov (v hodnote) | 20114 | Nákup tepla (v hodnote) | 20115 | Nákup elektrickej energie (v hodnote) | 20116 | Investície do zariadení a prevádzok na kontrolu znečistenia a do špeciálneho príslušenstva proti znečisteniu (prídavné zariadenia) | 21110 | Investície do zariadení a prevádzok spojených s čistejšou technológiou (integrované zariadenia) | 21120 | Celkové bežné výdavky na ochranu životného prostredia | 21140 | Celkové výdavky na vlastný výskum a vývoj | 22110 | Celkový počet zamestnancov výskumu a vývoja | 22120 | Platby subdodávateľom | 23110 | Príjmy zo subdodávok | 23120 | Percentuálny podiel tržieb vo vzťahu k predajcom: maloobchodníci | 25111 | Percentuálny podiel tržieb vo vzťahu k profesionálnym užívateľom (veľkoobchodníci, ostatní) | 25112 | Percentuálny podiel tržieb vo vzťahu ku konečným spotrebiteľom (maloobchodná činnosť) | 25113 | Percentuálny podiel nákupu od veľkoobchodníkov, nákupcov | 25211 | Percentuálny podiel nákupu od výrobcov | 25212 | Hrubá pridaná hodnota na zamestnanú osobu (produktivita práce) | 91110 | Hrubá pridaná hodnota na jednotku nákladov práce (produktivita práce upravená o mzdu) | 91120 | Hrubá pridaná hodnota na zamestnanca | 91130 | Hrubá pridaná hodnota na zamestnanca FTE (v hlavnom zamestnaní) | 91140 | Hrubá pridaná hodnota na hodinu odpracovanú zamestnancami | 91150 | Mzdové náklady na zamestnanca (jednotkové pracovné náklady) | 91210 | mzdové náklady na zamestnanca FTE | 91220 | Mzdové náklady na hodinu odpracovanú zamestnancami | 91230 | Podiel sociálnych príspevkov zamestnávateľov vyjadrený ako percento z miezd a platov | 91310 | Hrubý prevádzkový prebytok/tržby za vlastné výkony a tovar (percento hrubého prevádzkového zisku) | 92110 | Tržby za vlastné výkony a tovar z nedomáceho predaja ako podiel na tržbách za vlastné výkony a tovar | 93110 | Tržby za vlastné výkony a tovar z domáceho predaja ako podiel na tržbách za vlastné výkony a tovar | 93120 | Nedomáci nákup ako podiel na celkovom nákupe | 93210 | Domáci nákup ako podiel na celkovom nákupe | 93220 | Podiel hlavnej činnosti na tržbách za vlastné výkony a tovar (stupeň špecializácie) | 94110 | Podiel pridanej hodnoty za priemyselnú výrobu | 94210 | Podiel pridanej hodnoty za priemysel spolu | 94220 | Podiel zamestnanosti za priemyselnú výrobu | 94310 | Podiel zamestnanosti za priemysel spolu | 94320 | Pomer stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby k hodnote produkcie | 94410 | Podiel výdavkov na výskum a vývoj na pridanej hodnote | 95110 | Podiel zamestnanosti vo výskume a vývoji na počte zamestnaných osôb | 95120 | Podiel investícií do ochrany životného prostredia na celkových hmotných investíciách | 95210 | Podiel výdavkov na ochranu životného prostredia na spotrebe materiálu, energie a služieb a mzdových nákladoch | 95220" | --------------------------------------------------