Úradný vestník L 072 , 18/03/1988 S. 0016 - 0019

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 26 S. 0112

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 26 S. 0112



Nariadenie Komisie (EHS) č. 700/88 zo 17. marca 1988 o ustanovení určitých podrobných pravidiel na dovoz určitých kvetín pochádzajúcich z Cypru, Izraela a Jordánska do spoločenstva KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 4088/87 z 21. decembra 1987, ktorým sa stanovujú podmienky na uplatňovanie preferenčných ciel pri dovozoch určitých kvetín pochádzajúcich z Cypru, Izraela a Jordánska [1], najmä na jeho článok 5 ods. 1, keďže nariadenie (EHS) č. 4088/87 bližšie určuje tarifné pravidlá vzhľadom na tieto štyri produkty: jednokveté (Standard) klinčeky, mnohokveté (Spray) klinčeky, veľkokveté ruže a malokveté ruže, pochádzajúce z Cypru, Izraela a Jordánska, pričom ustanovuje vzhľadom na každý z nich uplatňovanie preferenčných ciel, ak dovozná cena zodpovedná minimálnej cene definovanej vo vzťahu k cenám producentov v spoločenstve; keďže na účely ustanovenia podrobných vykonávacích pravidiel by mal byť definovaný každý z predmetných produktov a mal by sa určiť spôsob, akým sa zavedú ceny producentov a dovozné ceny spoločenstva; keďže, pokiaľ ide o ruže, vzhľadom na veľký počet odrôd vyprodukovaných v spoločenstve a vzhľadom na skutočnosť, že ich množstvá sa veľmi menia v závislosti na danom trhu a sezóne, by sa mali ceny producentov určiť podľa priemernej ceny stanovenej na základe cien zaznamenaných pre hlavné odrody, ktoré sa považujú za najtypickejšie pre produkciu spoločenstva; keďže väčšina rezaných kvetov dovážaných z vyššie uvedených krajín sú produktmi veľmi vysokej kvality, ktoré vo všeobecnosti spĺňajú normy spoločenstva stanovené pre produkty I. triedy; keďže vzhľadom na určovanie výrobných cien by sa preto malo vychádzať z cien rozhodujúcich pre príslušné produkty kvality I. triedy; keďže na stanovenie cien producentov sú za výkyvy, ktoré sa musia považovať za nadmerné a nesmú sa brať do úvahy, podľa druhého pododseku článku 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 4088/87, považované cenové zmeny pohybujúce sa 40 % alebo viac percent nad alebo pod priemernou cenou zistenou na rovnakom trhu počas predchádzajúcich troch rokov; keďže pri určovaní reprezentatívnych trhov by sa mali brať do úvahy trhy producentov v spoločenstve a dovozné trhy spoločenstva, na ktorých sa vykonáva väčšina transakcií a ktorých cenové ponuky sú najdostupnejšie; keďže by sa malo ustanoviť, že príslušný členský štát musí oznamovať Komisii všetky údaje požadované na určovanie vyššie uvedených cien; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre živé rastliny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Pre všetky z týchto štyroch produktov jednokvetých (Standard) klinčekov a mnohokvetých (Spray) klinčekov, veľkokvetých ruží a malokvetých ruží uvedených v článku 1 nariadenia (EHS) č. 4088/87 sa ceny výrobcov v spoločenstve stanovia na obdobia dvoch po sebe nasledujúcich týždňov s odkazom na denné ceny zaznamenané na každom z reprezentatívnych trhov výrobcov pre každú z hlavných odrôd vymenovaných v prílohe I. Hlavné odrody sa definujú ako také odrody, ktoré sa predávajú v najväčších množstvách na vyššie uvedených trhoch, a pokiaľ ide o ruže, ako odrody predávané v najväčších množstvách z tých, ktoré sú vymenované v prílohe II. Pokiaľ ide o jednokveté (Standard) klinčeky a mnohokveté (Spray) klinčeky, ceny producentov v spoločenstve sa stanovia jednotlivo pre jednokveté a mnohokveté druhy. Denné ceny pre hlavné odrody uvedené v prvom odseku sa zaznamenajú pre produkty kvality I. triedy definované podľa článku 3 nariadenia Rady (EHS) č. 234/68 [2], bez ohľadu na dĺžku; náklady, ktoré sa vyskytnú v súvislosti s prezentáciou produktov sa pokladajú za započítané do zaznamenaných cien. Pri stanovovaní ceny producentov v spoločenstve sa denné ceny ignorujú, ak sú na reprezentatívnom trhu 40 % alebo viac percent nad alebo pod priemernú cenu zaznamenanú počas rovnakého obdobia na rovnakom trhu v priebehu predchádzajúcich troch rokov. Článok 2 Reprezentatívne trhy producentov uvedené v článku 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 4088/87 sú tieto: —Nemecko: | Neuss, | —Francúzsko: | Hyères-Ollioules, Nice, Rungis, | —Taliansko: | Pescia, San Remo, | —Holandsko: | Aalsmeer, Westland. | Článok 3 Reprezentatívne dovozné trhy uvedené v článku 2 nariadenia (EHS) č. 4088/87 sú tieto: —Nemecko: | Cologne, Neuss, | —Francúzsko: | Rungis, | —Holandsko: | Aalsmeer, Westland, | —Spojené kráľovstvo: | Covent Garden. | Dovozné trhy, na ktorých sa zaznamenávajú podstatné transakcie pre ktorékoľvek predmetné produkty a ktorékoľvek predmetné štáty pôvodu, sa tiež pokladajú za reprezentatívne. Článok 4 Na každom reprezentatívnom dovoznom trhu, vzhľadom na každý zo štyroch produktov uvedených v článku 1 a vzhľadom na každý z týchto štátov pôvodu — Cyprus, Izrael a Jordánsko — sa ceny pre dovezené produkty zaznamenajú denne za kus v štádiu veľkoobchodného dovozu a táto cena zahŕňa clo. Článok 5 Členské štáty, v ktorých sa nachádzajú reprezentatívne trhy producentov, oznamujú Komisii denné ceny hlavných odrôd v týždni, ktorý nasleduje po každom dvojtýždňovom období, pre ktoré je stanovená cena producentov v spoločenstve. Článok 6 Členské štáty, v ktorých sa nachádzajú reprezentatívne dovozné trhy, oznámia Komisii každý deň obchodovania na trhu, pre každý zo štyroch uvedených produktov, pre každý trh a pre každý štát pôvodu uvedený v článku 4: - ceny zaznamenané v súlade s článkom 4, - množstvá uvedené na trh rozdelené podľa produktov a podľa kusov. Článok 7 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 17. marca 1988 Za Komisiu Frans Andriessen podpredseda [1] Ú. v. ES L 382, 31.12.1987, s. 22. [2] Ú. v. ES L 55, 2.3.1968, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I HLAVNÉ ODRODY Veľkokveté ruže — Spolková republika Nemecko: | Sonia, Red Success | — Francúzsko: | Royal Red, Sonia, Vega | — Taliansko: | Omega, Baccara, Chamade | — Holandsko: | Sonia, Madelon | Malokveté ruže — Spolková republika Nemecko: | Mercedes | — Francúzsko: | Laminuette, Candia | — Taliansko: | Mercedes, Miss Italia | — Holandsko: | Motrea, Europa | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II A. Zoznam rezaných ruží, veľkokveté odrody Aalsmeer Gold Aldogold Aldona Allegro Alpha Meinastur Ariane Athena Baccara Bingo Bridal Pink Carambolo Carina Carlita Carnaval Carte Dor Chamade Charlotte Cocktail Darling Denver Diana Diplomat Dr A. J. Verhage Elfe Eliora Evening Star Fiorella Golden Emblem Ilona Jakaranda Jelico Jerney Lara Linda Lorena Lovely Girl Madelon Mainzer Fastnacht Manola Marina Mariska Meimisa Miss Blanche Nathali Nicole Nordia Omega Orpas Parfuma Pasadena Peer Gynt Pecirac Pink Sensation Prive Red Success Roselandia Royal Red Ruby Ruimenkos Samantha Sandokan Sandra Sel 15 Selgold Seline Selita Shocking Blue Simona Snow Crystal Sonia Splendora Sterling Silver Sunbeam Sweet Sonia Sylvia Tineke Triada Vega Veronika Vivaldi Visa White Masterpiece White Success White Weekend Yonina Zambra zmes viacfarebné. B. Zoznam rezaných ruží, malokveté odrody Anna Annabella Bahama Belinda Bunny Candia Candy Rose Carol Carolien Carona Carte Rose Celica Champagner Clivia Kortag Coronet Disco Meilland Disco Red Donna Esther Ofarim Europa Evelien Evergold Fantasia Fleuropa Florence Flurosa Frisco Gabriella Geko Gerdo Geza Gina Golden Belinda Golden Times Goldy (Goldilocks) Granada Grisbi Ilseta Innocenti Jack Frost Jaguar Janina Junior Miss Kardinal Kirsten Laminuette Little Silver Loretta Mandy Mardie Marimba Mathilde Mercedes Milva Mimi Rose Miss Ellen Miss Italia Motrea Murena New Commer Olivia Only Love Pastel Lenie Perlata Pink Ilseta Polka (Meijonka) Porcelina President Souzy Red Garnette Red Ilsete Romeo Ronny Tober Rosete Roswytha Rozette Rubinette Sabrina Sagitta Seldy Tanaverina Sissal Tanja Tiara Wendy Light Zurella zmes viacfarebné. --------------------------------------------------