Úradný vestník L 323 , 17/11/1978 S. 0012 - 0013

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 23 S. 0040

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 15 S. 0047

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 15 S. 0047



Rozhodnutie Rady z 19. júna 1978 o uzavretí Európskeho dohovoru o ochrane hospodárskych zvierat (78/923/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 43 a 100, so zreteľom návrh Komisie, so zreteľom stanovisko Zhromaždenia [1], so zreteľom stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2], keďže Európsky dohovor o ochrane hospodárskych zvierat (ďalej len "dohovor") bol navrhnutý v Rade Európy s cieľom chrániť hospodárske zvieratá, najmä v moderných intenzívnych chovoch; keďže smernica Rady 70/373/EHS z 20. júla 1970 o zavádzaní metód spoločenstva na odber vzoriek a metód analýz na úradné kontroly krmív [3], naposledy zmenená a doplnená smernicou 76/372/EHS [4], smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív [5], naposledy zmenená a doplnená smernicou 78/117/EHS [6] a smernica Rady 74/63/EHS zo 17. decembra 1973 o stanovení maximálnych prípustných hladín nežiadúcich látok a produktov v krmivách [7], naposledy zmenená a doplnená smernicou 76/934/EHS [8], zaviedla spoločné pravidlá, ktoré môže dohovor, a predovšetkým vykonávanie určitých jeho ustanovení, ovplyvniť; keďže ďalšie ustanovenia dohovoru sa týkajú oblastí, pre ktoré ešte spoločenstvo nezaviedlo spoločné pravidlá; keďže ochrana zvierat nie je sama o sebe jedným z cieľov spoločenstva; keďže existujú rozdiely medzi súčasnými vnútroštátnymi právnymi predpismi o ochrane hospodárskych zvierat, ktoré môžu zapríčiniť nerovnaké konkurenčné podmienky a v dôsledku toho nepriamo vplývať na správne fungovanie spoločného trhu; keďže sa dohovor naviac zaoberá záležitosťami, ktoré sú obsiahnuté v spoločnej poľnohospodárskej politike; keďže sa z toho dôvodu javí, že účasť spoločenstva v dohovore je nevyhnutná na dosiahnutie cieľov spoločenstva; keďže chov dobytka v Grónsku sa uskutočňuje v podmienkach, ktoré sa zásadne líšia od podmienok v iných regiónoch spoločenstva vzhľadom na všeobecné okolnosti a predovšetkým podnebie, nízku hustotu osídlenia a výnimočnú veľkosť ostrova; keďže z toho dôvodu sa dohovor nebude vzťahovať na Grónsko, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Európsky dohovor o ochrane hospodárskych zvierat sa týmto schvaľuje v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva. Text dohovoru je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady uloží listinu o schválení v súlade s článkom 14 dohovoru [9]. Pri ukladaní listiny o schválení predseda Rady v súlade s článkom 16 dohovoru potvrdí, že dohovor sa nebude vzťahovať na Grónsko. V Luxemburgu 19. júna 1978 Za Radu predseda P. Dalsager [1] Ú. v. ES C 83, 4.4.1977, s. 43. [2] Ú. v. ES C 204, 30.8.1976, s. 26. [3] Ú. v. ES L 170, 3.8.1970, s. 2. [4] Ú. v. ES L 102, 15.4.1976, s. 8. [5] Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1. [6] Ú. v. ES L 40, 10.2.1978, s. 19. [7] Ú. v. ES L 38, 11.2.1974, s. 31. [8] Ú. v. ES L 364, 31.12.1976, s. 20. [9] Generálny sekretariát Rady uverejní deň nadobudnutia platnosti dohovoru v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. --------------------------------------------------