Úradný vestník L 170 , 29/06/2002 S. 0011 - 0012



Nariadenie Rady (ES) č. 1148/2002 z 26. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2505/96 o otvorení a správe autonómnych colných kvót spoločenstva pre určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 26, so zreteľom na návrh Komisie, Keďže: (1) Na základe nariadenia (ES) č. 2505/96 [1] Rada otvorila colné kvóty spoločenstva pre určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky. Požiadavky spoločenstva na tieto výrobky by sa mali uspokojiť s najpriaznivejšími podmienkami. Colné kvóty spoločenstva by sa mali preto otvoriť so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami pre príslušné množstvá a zvýšiť alebo rozšíriť v prípade určitých existujúcich colných kvót, pričom sa zabráni akýmkoľvek výkyvom na trhoch s týmito výrobkami. (2) Nariadenie (ES) č. 2505/96 by sa preto malo zmeniť a doplniť. (3) So zreteľom na hospodársky význam tohto nariadenia je nevyhnutné odvolávať sa na naliehavosť zakotvenú v bode I(3) protokolu pripojeného k Zmluve o Európskej únii a k zmluvám o založení Európskych spoločenstiev o úlohe vnútroštátnych parlamentov v Európskej únii, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Pre kvótu na obdobie od 1. januára do 30. júna 2002 sa príloha I k nariadeniu (ES) č. 2505/96 mení a dopĺňa takto: - poradové číslo 09.2935: množstvo pre colnú kvótu sa upraví na 80000 ton. Článok 2 Pre kvótu na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2002 sa príloha I k nariadeniu (ES) č. 2505/96 mení a dopĺňa takto: - poradové číslo 09.2799: množstvo pre colnú kvótu sa upraví na 50000 ton, - poradové číslo 09.2950: množstvo pre colnú kvótu sa upraví na 6500 ton. Článok 3 Colné kvóty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa doplnia do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2505/96 s účinnosťou od 1. júla 2002. Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 26.júna 2002 Za Radu predseda C. Villalobos [1] Ú. v. ES L 345, 31.12.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2559/2001 (Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 5). -------------------------------------------------- PRÍLOHA Poradové číslo | Číselný znak KN | Číselný znak TARIC | Opis | Množstvo pre kvóty | Colná sadzba v rámci colnej kvóty (%) | Obdobie platnosti kvóty | 09.2882 | ex29089000 | 20 | 2,4-dichlór-3-etyl-6-nitrofenol práškový | 43 ton | 0 | 1.7.2002 až 31.12.2002 | 09.2890 | ex48194000 | 10 | Papierové vrecko, potlačené, rozmer 139 mm × 303 mm (± 5 mm) na použitie na balenie pukancovej kukurice do mikrovlnnej rúry | 33000000 jednotiek | 0 | 1.7.2002 až 31.12.2002 | 09.2902 | ex85401115 | 91 | Plochá farebná obrazovka typu CRT (cathode – ray tube) s pomerom obrazovky šírka k výške 4/3 a diagonálnym rozmerom obrazovky 59 cm alebo viac, nie však viac ako 61 cm a uhlom zakrivenia 50 m alebo viac | 13000 jednotiek | 7 | 1.7.2002 až 31.12.2002 | 09.2904 | ex85401119 | 95 | Plochá farebná obrazovka typu CRT (cathode – ray tube) s pomerom obrazovky šírka ku výške 4/3 a diagonálnym rozmerom obrazovky 79 cm alebo viac, nie však viac ako 81 cm a uhlom zakrivenia 50 m alebo viac | 3600 jednotiek | 0 | 1.7.2002 až 31.12.2002 | 09.2995 | ex85369085 | 95 | Klávesnice, obsahujúce vrstvu silikónových a polykarbonátových klávesalebocelé zo silikónu alebo celé z polykarbonátu, vrátane kláves na výrobu alebo opravu mobilných rádiotelefónov podpoložky 85252091 | 10000000 jednotiek | 0 | 1.7.2002 až 31.12.2002 | ex85389099 | 93 | 09.2998 | ex29242995 | 80 | 5′-chlór-3-hydroxy-2′,4′-dimetoxy-2-naftanilid | 20 ton | 0 | 1.7.2002 až 31.12.2002 | --------------------------------------------------