Official Journal L 228 , 14/08/1986 P. 0041 - 0043

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0240

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0240



ROZHODNUTIE KOMISIE z 23. júla 1986, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 81/713/EHS, pokiaľ ide o zoznam zariadení v Brazílii schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva (86/391/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o otázkach zdravotnej a veterinárnej inšpekcie pri dovoze hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín[1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (EHS) č. 3768/85[2], najmä na jej články 4 ods. 1 a 18 ods. 1, keďže zoznam zariadení v Brazílii schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva bol pôvodne zostavený rozhodnutím Komisie 81/713/EHS[3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 86/53/EHS[4]; keďže pravidelná inšpekcia podľa článku 5 smernice 72/462/EHS a článku 3 ods. 1 rozhodnutia Komisie 83/196/EHS z 8. apríla 1983 o inšpekciách na mieste, ktoré sa majú vykonávať v súvislosti s dovozom hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z nečlenských krajín[5], ukázala, že úroveň hygieny v určitých zariadeniach sa od poslednej inšpekcie zmenila; keďže zoznam zariadení by sa preto mal zmeniť a doplniť; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha k rozhodnutiu 81/713/EHS sa týmto nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 23. júla 1986 Za Komisiu Frans ANDRIESSEN podpredseda PRÍLOHA ZOZNAM ZARIADENÍ, Z KTORÝCH SA MÔŽE POVOLIŤ VÝVOZ ČERSTVÉHO MÄSA BEZ ČASOVEJ LEHOTY Č. schválenia Zariadenie/Adresa I. HOVÄDZIE MÄSO A. Bitúnky a rozrábkarne SIF 7 Swift Armour SA Indústria e Comércio, Santana do Livramento, Rio Grande do Sul 168 Frigoríficos Minas Gerais SA, Santa Luzia, Minas Gerais 196 Frigorífico Bordon SA, Presidente Prudente, So Paulo 226 Frigorífico Bordon SA, Bagé, Rio Grande do Sul 232 Cooperativa Industrial Regional de Carnes e Derivados Ltda, Bagé, Rio Grande do Sul 337 Frigorífico Bertin Ltda, Lins, So Paulo 385 Frigorífico Mouran SA, Andradina, So Paulo 451 Frigorífico Vale de Tiet SA, José Bonifácio, So Paulo 458 Frigorífico Bordon SA, Presidente Epitácio, So Paulo 504 Frigorífico Ituiutaba Ltda, Ituiutaba, Minas Gerais 506 Frisa Frigorífico Rio Doce SA, Colatina, Espírito Santo 716 Frigobras Companhia Brasileira de Frigoríficos, Toledo, Paraná 760 Cooperativa Regional Castilhense de Carnes e Derivados Ltda, Júlio de Castilhos, Rio Grande do Sul 761 Frigorífico Vacariense SA, Indústria e Comércio, Vacaria, Rio Grande do Sul 834 Frigorífico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, So Paulo 862 Frigorífico Anglo, Goiania, Goiás 876 Cia Peteffi de Alimentos, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul 954 Cossisa Frigorífico SA, Sete Lagoas, Minas Gerais 1602 Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, So Paulo 1651 Frigorífico Extremo Sul SA, Pelotas, Rio Grande do Sul 1676 Swift Armour SA Indústria e Comércio, Uberlândia Minas Gerais 2007 Cooperativa Rural Alegretense Ltda, Alegrete, Rio Grande do Sul 2023 Frigorífico Quatro Rios SA, Votuporanga, So Paulo 2051 Frinasa Frigorífico Nanuque SA, Nanuque, Minas Gerais 2161 Frigorífico Dias SA Frigobras SA, Janauba, Minas Gerais 2543 Frigorífico Gejota Ltda, Promisso, So Paulo B. Rozrábkarne SIF 1 Comabra Cia de Alimentos do Brasil SA, Osasco, So Paulo 30 SA Frigorífico Anglo, Pelotas, Rio Grande do Sul 736 Sola SA, Indústrias Alimentícias, Trs Rios, Rio de Janeiro II. KONSKÉ MÄSO Bitúnky a rozrábkarne SIF 3 Frigorífico Yukijirushi do Paraná SA, Curitiba, Paraná 55 Martini Meat SA Comércio, Importaço e Exportaço de Carnes, Apucarana, Paraná 733 Indústria et Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul 924 Mafisa-Matadouro e Frigorífico Industrial SA, Belo Jardim, Pernambuco 1803 Fava Industrial de Alimentos Ltda, Araguari, Minas Gerais 2168 Matadouro Itaobim SA Maisa, Itaobim, Minas Gerais III. CHLADIARENSKÉ SKLADY 4 Swift Armour SA Indústria e Comércio, Rosário do Sul, Rio Grande do Sul 63 Friozen Armazéns Frigoríficos Ltda, Jandira, So Paulo 71 Frigorífico Rio Doce SA, Niterói, Rio de Janeiro 72 Cefri Centrais de Estocagem Frigorificada Ltd, Mairinque, So Paulo 78 Interfrio SA Comercial e Industrial, Pelotas, Rio Grande do Sul 216 Arfrio SA Armazéns Gerais Frigoríficos, Barueri, So Paulo 250 Cetrim, Uberlândia, Minas Gerais 251 Refrio Armazéns Gerais Frigoríficos Ltda, Itap. da Serra, So Paulo 324 Entreposto Frigorífico Joo Mascarenhas, Rio Grande, Rio Grande do Sul 535 Matadouro e Frigorífico Industrial SA Mafisa, Recife, Pernambuco 785 Frigobras, Paranaguá, Paraná 933 Companhia Brasileira de Armazenamento Cibrazem, Rio de Janeiro 966 C. Sola, Comércio e Exportaço SA, Trs Rios, Rio de Janeiro 1075 CGA Companhia Geral de Armazenagem, Santos, So Paulo 1127 Companhia Brasileira de Armazenamento Cibrazem, Curitiba, Paraná 1148 Indústria e Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul 1597 Companhia Estadual de Silos e Armazéns Cesa, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul 1599 Martini Meat SA Comércio, Importaço e Exportaço de Carnes, Paranaguá, Paraná 1632 Junço Armazenagem Comércio e Exportaço Ltda, Rio Grande, Rio Grande do Sul 1660 Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Santos, So Paulo 1958 Avante SA Productos Alimentícios, Santos, So Paulo 2248 Armazém Frigorífico Coronel Augusto A. Leito Cibrazem, Canoas, Rio Grande do Sul 2427 Cesca, Itajai, Santa Catarina 2608 Companhia Estadual de Silos e Armazéns Cesa, Capo do Leo, Rio Grande do Sul ZOZNAM ZARIADENÍ, Z KTORÝCH SA MÔŽE ČERSTVÉ MÄSO DOVÁŽAŤ NA ÚZEMIE SPOLOČENSTVA IBA DO STANOVENÉHO DÁTUMU Č. schválenia Zariadenie/Adresa HOVÄDZIE MÄSO Bitúnky a rozrábkarne SIF 61 Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Araçatuba, So Paulo 762 SA Frigorífico Anglo, Barretos, So Paulo 5923 Frigorífico Central Ltda, Paranavai, Paraná 1 Do 29. augusta 1986. 2 Do 30. januára 1987. 3 Do 31. júla 1986. [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8. [3] Ú. v. ES L 257, 10.9.1981, s. 28. [4] Ú. v. ES L 68, 11.3.1986, s. 11. [5] Ú. v. ES L 108, 26.4.1983, s. 18.