Úradný vestník L 039 , 09/02/2001 S. 0039 - 0042



Rozhodnutie Komisie z 24. januára 2001 ustanovujúce vzor pre zoznamy zariadení schválených členskými štátmi pre obchod so živými zvieratami, semenom a embryami vnútri spoločenstva a pravidlá, ktoré sa uplatňujú na zasielanie týchto zoznamov Komisii (oznámené pod číslom dokumentu C(2001) 143) (Text s významom pre EHP) (2001/106/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady č. 64/432/EHS z 26. júna 1964 o problémoch zdravotného stavu zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými [1] vo vnútri spoločenstva, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou č. 2000/25/ES [2], najmä na jej článok 11 (6), so zreteľom na smernicu Rady č. 88/407/EHS zo 14. júna 1988 stanovujúcu požiadavky na zdravotný stav zvierat uplatniteľné na obchod so semenom hovädzieho dobytka [3] vo vnútri spoločenstva a na ich dovozy, naposledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska a najmä na jej článok 5 (2), so zreteľom na smernicu Rady č. 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o zdravotnom stave zvierat, ktorou sa riadi obchod s embryami hovädzieho dobytka [4] vo vnútri spoločenstva a ich dovozy z tretích krajín naposledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä na jej článok 5 (3), so zreteľom na smernicu Rady č. 90/426/EHS z 26. júna 1990 o zdravotnom stave zvierat, ktorou sa riadia presuny a dovoz koní [5] z tretích krajín, naposledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska a najmä jej článok 7, so zreteľom na smernicu Rady č. 90/429/EHS z 26. júna 1990 stanovujúcu požiadavky na zdravie zvierat uplatniteľné na obchod so semenom ošípaných [6] vo vnútri spoločenstva a na ich dovozy, naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím 1999/608/ES [7], a najmä na jej článok 5 (3), so zreteľom na smernicu Rady č. 91/68/EHS [8] z 28. januára 1991 o zdravotnom stave zvierat, ktorou sa riadi obchod s ovcami a kozami vo vnútri spoločenstva, naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím č. 94/953/ES [9], a najmä na jej článok 2 (9), keďže: (1) obchod s hovädzím dobytkom, ošípanými, ovcami, kozami a koňmi vo vnútri spoločenstva je povolený zo zberných stredísk schválených kompetentnými orgánmi toho členského štátu, v ktorom sa nachádzajú; (2) obchod so semenom hovädzieho dobytka a ošípaných vo vnútri spoločenstva je povolený zo stredísk schválených kompetentnými orgánmi toho členského štátu, v ktorom sa nachádzajú; (3) obchod s embryami a vajíčkami hovädzieho dobytka vo vnútri spoločenstva je povolený, ak ich odberali, spracovali a skladovali skupiny na odber embryí schválené kompetentnými orgánmi členských štátov, v ktorých pôsobia; (4) každý členský štát musí zaslať Komisii a ostatným členským štátom zoznamy zberných stredísk, stredísk na odber semena a skupín na odber embryí, ktoré schválil na svojom území; (5) je nevyhnutné harmonizovať vzor týchto zoznamov a spôsob, akým sa budú zasielať, aby sa zaviedol jednoduchý prístup k aktualizácii zoznamov pre spoločenstvo; (6) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Zoznamy zariadení uvedených v prílohe I sa budú zasielať Komisii v programe Word 97 (alebo v programe, ktorý mu predchádzal), Excel 97 (alebo v programe, ktorý mu predchádzal) alebo vo formáte pdf do tejto e-mailovej schránky: Inforvet@cec.eu.int. Zoznamy budú zostavené v súlade so vzorovými formátmi uvedenými v prílohe II. Každú úpravu formátu alebo zmenu miesta určenia Komisia oznámi členským štátom v rámci Stáleho veterinárneho výboru. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 24. januára 2001 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 121, 29.7.1964, s. 1977/64. [2] Ú. v. ES L 163, 4.7.2000, s. 35. [3] Ú. v. ES L 194, 22.7.1988, s. 1. [4] Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1. [5] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42. [6] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 62. [7] Ú. v. ES L 242, 14.9.1999, s. 20. [8] Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19. [9] Ú. v. ES L 371, 31.12.1994, s. 14 -------------------------------------------------- PRÍLOHA I 1. Zberné strediská schválené v súlade s článkom 11 (1) smernice 64/432/EHS, článkom 7 (1) smernice č. 90/426/EHS a článkom 2 (9) smernice 91/68/EHS. 2. Strediská na odber semena schválené v súlade s článkom 5 (1) smernice č. 88/407/EHS a článkom 5 (1) smernice 90/429/EHS. 3. Skupiny na odber embryí schválené v súlade s článkom 5 (1) smernice 89/556/EHS. -------------------------------------------------- PRÍLOHA II +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------