Úradný vestník L 004 , 08/01/2004 S. 0003 - 0006



Nariadenie Komisie (ES) č. 16/2004 zo 6. januára 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných týkajúcich sa "medzigeneračného prenosu chudoby" KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 zo 16. júna 2003 o štatistike spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) [1], najmä na jeho článok 15 ods. 2 písm. f), keďže: (1) nariadením (ES) č. 1177/2003 sa ustanovil spoločný rámec pre systematickú tvorbu štatistiky spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach zahŕňajúcej porovnateľné a včasné prierezové a dlhodobé údaje o príjmoch a o úrovni a zložení chudoby a sociálneho vylúčenia na národnej úrovni a na úrovni Európskej únie; (2) podľa článku 15 odseku 2 písmena f) nariadenia (ES) č. 1177/2003 sú potrebné vykonávacie opatrenia, ktoré sa týkajú zoznamu cieľových sekundárnych oblastí a premenných, ktoré sa každoročne zahrnú do prierezovej zložky EU-SILC. Na rok 2005 treba definovať zoznam cieľových sekundárnych premenných zahrnutý do modulu "Medzigeneračný prenos chudoby" (najmä o vzdelaní rodičov a ich pracovnom zaradení a o rodinnom prostredí dieťaťa ako kľúčových domén vplyvu na sociálne vylúčenie dospelého človeka, ktoré majú dopad na riziko chudoby počas dospelosti) vrátane špecifikácie kódov a premenných; (3) opatrenia prijaté v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Zoznam sekundárnych cieľových premenných, kódov premenných a definícií pre Modul 2005 týkajúci sa "Medzigeneračného prenosu chudoby", ktoré sa zahrnú do prierezovej zložky štatistiky spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), je stanovený v prílohe. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v 20. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 6. januára 2004 Za Komisiu Pedro Solbes Mira člen Komisie [1] Ú. v. ES L 165, 3.7.2003, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje nasledujúca jednotka, spôsob zberu údajov, referenčné obdobie a definície. 1. Jednotka Informácie poskytnú všetci súčasní členovia domácnosti, alebo ak je to vhodné, všetci vybraní respondenti, vo veku nad 24 rokov a pod 66 rokov. 2. Spôsob zberu údajov Vzhľadom na charakteristiku informácií, ktoré sa majú zozbierať, sa povoľujú len osobné opytovania (opytovanie so zástupcom je výnimkou pre osoby nachádzajúce sa dočasne mimo domácnosti alebo osoby dočasne nespôsobilé) alebo informácie získané z registrov. 3. Referenčné obdobie Referenčným obdobím je obdobie, keď bol respondent vo veku od 12 do 16 rokov, tínedžerom. Ak respondent váha, alebo požaduje uviesť osobitný vek, použije sa vek 14 rokov. 4. Definície a) Otec: osoba mužského pohlavia, ktorú respondent v tínedžerskom veku považoval za svojho otca. b) Matka: osoba ženského pohlavia, ktorú respondent v tínedžerskom veku považoval za svoju matku. c) Súrodenci: bratia a sestry, ktorí žili v tej istej domácnosti ako respondent, keď bol vo veku tínedžera. d) Hlavné/základné: (v prípade základného zloženia rodiny, základného počtu súrodencov, hlavnej činnosti a hlavného zamestnania) sa týka situácie, ktorá trvala najdlhšie, keď bol respondent vo veku tínedžera. Ak si respondent nie je istý, ktorá situácia trvala najdlhšie, zvažuje sa situácia, ktorá mu najviac utkvela v pamäti. OBLASTI A ZOZNAM CIEĽOVÝCH PREMENNÝCH Názov premennej | Modul 2005 | Medzigeneračný prenos chudoby | Kód | Cieľová premenná | Základné údaje RB030 | | Osobná identifikácia | Identifikačné číslo | Osobné identifikačné číslo (PID) | PM005 | | Osobná medzigeneračná prierezová váha | 0 + (Formát 2.5) | Váha | Údaje za rodinu PM010 | | Základné zloženie rodiny | 1 | Žil/a s oboma rodičmi | 2 | Žil/a so slobodnou matkou (neúplná rodina) | 3 | Žil/a so slobodným otcom (neúplná rodina) | 4 | Žil/a s matkou a matkiným novým partnerom/manželom | 5 | Žil/a s otcom a otcovou novou partnerkou/manželkou | 6 | Žil/a v inej domácnosti, náhradnom domove | 7 | Žil/a v kolektívnom zariadení alebo inštitúcii | PM010_F | -1 | Chýba | 1 | Premenná je vyplnená | PM020 | | Rok narodenia otca | Rok | Štyri číslice roka | PM020_F | - 2 | Nepoužiteľné (žiadny otec) | - 1 | Chýba | 1 | Premenná je vyplnená | PM030 | | Rok narodenia matky | Rok | Štyri číslice roka | PM030_F | -2 | Nepoužiteľné (žiadna matka) | - 1 | Chýba | 1 | Premenná je vyplnená | PM035 | | Základný počet súrodencov | Počet | Dve číslice počtu | PM035_F | -1 | Chýba | 1 | Premenná je vyplnená | Údaje o vzdelaní PM040 | | Najvyššia dosiahnutá úroveň vzdelania podľa ISCED u otca | 0 | Neukončené základné vzdelanie | 1 | Základné vzdelanie | 2 | Nižšie stredné vzdelanie | 3 | Vyššie stredné vzdelanie | 4 | Pomaturitné neterciárne vzdelania | 5 | Prvý stupeň terciárneho vzdelania | 6 | Druhý stupeň terciárneho vzdelania | PM040_F | -2 | Nepoužiteľné (žiadny otec) | -1 | Chýba | 1 | Premenná je vyplnená | PM050 | | Najvyššia dosiahnutá úroveň vzdelania podľa ISCEDu matky | 0 | Neukončené základné vzdelanie | 1 | Základné vzdelanie | 2 | Nižšie stredné vzdelanie | 3 | Vyššie stredné vzdelanie | 4 | eterciárne vzdelanie | 5 | Prvý stupeň terciárneho vzdelania | 6 | Druhý stupeň terciárneho vzdelania | PM050_F | -2 | Nepoužiteľné (žiadna matka) | -1 | Chýba | 1 | Premenná je vyplnená | Údaje o zamestnaní PM060 | | Hlavná činnosť otca | 1 | Zamestnanec | 2 | Samostatne zárobkovo činná osoba | 3 | Neplatená osoba pracujúca v domácnosti | 4 | Nezamestnaný | 5 | Dôchodca, predčasný dôchodok | 6 | Práca v domácnosti na plný úväzok | 7 | Iné | PM060_F | - 2 | Nepoužiteľné (žiadny otec) | - 1 | Chýba | 1 | Premenná je vyplnená | PM070 | | Hlavné zamestnanie otca | Kód ISCO | ISCO-88(COM) dve číslice | PM070_F | -2 | Nepoužiteľné (otec nebol nikdy zamestnaný, žiadny otec) | -1 | Chýba | 1 | Premenná je vyplnená | PM080 | | Hlavná činnosť matky | 1 | Zamestnankyňa | 2 | Samostatne zárobkovo činná osoba | 3 | Neplatená osoba pracujúca v domácnosti | 4 | Nezamestnaná | 5 | Dôchodkyňa, predčasný dôchodok | 6 | Práca v domácnosti na plný úväzok | 7 | Iné | PM080_F | - | Nepoužiteľné (žiadna matka) | -1 | Chýba | 1 | Premenná je vyplnená | PM090 | | Hlavné zamestnanie matky | Kód ISCO | ISCO-88(COM) dve číslice | PM090_F | -2 | Nepoužiteľné (matka nebola nikdy zamestnaná, žiadna matka) | - 1 | Chýba | 1 | Premenná je vyplnená | --------------------------------------------------