Úradný vestník L 196 , 07/08/1996 S. 0008 - 0009



Smernica Komisie č. 96/40/ES z 25. júna 1996 stanovujúca spoločný vzor preukazu totožnosti inšpektorov vykonávajúcich štátny prístavný dozor (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 95/21/ES z 19. júna 1995 týkajúcej sa presadzovania medzinárodných noriem bezpečnosti lodí, zamedzenia znečisťovania a pracovných a životných podmienok na palubách plavidiel lodnej dopravy používajúcich prístavy spoločenstva a plaviacich sa vo vodách, ktoré sú pod jurisdikciou členských štátov (štátny prístavný dozor) [1], najmä na jej článok 12 ods. 4, keďže smernica 95/21/ES predpokladá stanovenie spoločného vzoru preukazu totožnosti inšpektorov vykonávajúcich štátny prístavný dozor; keďže je potrebné, aby preukaz totožnosti obsahoval aspoň nasledujúce informácie: názov vydávajúceho orgánu, plné meno držiteľa preukazu totožnosti, fotografiu držiteľa preukazu totožnosti, podpis držiteľa preukazu totožnosti a vyhlásenie v tom zmysle, že držiteľ je oprávnený vykonávať kontroly v súlade s vnútroštátnym právnymi predpismi prijatými na základe tejto smernice; keďže na účely preukázania totožnosti inšpektora kapitánovi lode a členom posádky je nevyhnutné, aby bol preukaz totožnosti preložený do anglického jazyka, ak tento nie je použitý ako hlavný jazyk; keďže o presnom formáte preukazu totožnosti by mali rozhodnúť členské štáty; keďže opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom výboru ustanoveným podľa článku 12 smernice Rady 93/75/EHS [2], PRIJALA TÚTO SMERNICU Článok 1 Preukaz totožnosti uvedený v článku 12 ods. 4 smernice 95/21/ES musí spĺňať požiadavky stanovené v prílohe. Článok 2 1. Členské štáty najneskôr do 1. februára 1997 uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Keď členské štáty prijmú uvedené ustanovenia, zahrnie sa do nich odkaz na túto smernicu, alebo ich takýto odkaz sprevádza v prípade ich oficiálneho uverejnenia. Členské štáty určia, ako sa takýto odkaz uvedie. 2. Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou. Článok 3 Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 25. júna 1996 Za Komisiu Neil Kinnock člen Komisie [1] Ú. v. ES L 157, 7.7.1995, s. 1. [2] Ú. v. ES L 247, 5.10.1993, s. 19. -------------------------------------------------- PRÍLOHA POŽIADAVKY NA PREUKAZ TOTOŽNOSTI PRE INŠPEKTOROV ŠTÁTNEHO PRÍSTAVNÉHO DOZORU (podľa článku 12 ods. 4 smernice 95/21/ES) Preukaz totožnosti obsahuje aspoň nasledovné informácie: a) Názov vydávajúceho orgánu b) Plné meno držiteľa preukazu totožnosti c) Aktuálnu fotografiu držiteľa preukazu totožnosti d) Podpis držiteľa preukazu totožnosti e) Vyhlásenie v tom zmysle, že držiteľ preukazu totožnosti je oprávnený vykonávať kontroly v súlade s vnútroštátnym právnymi predpismi prijatými na základe tejto smernice. Ak hlavný jazyk použitý v preukaze totožnosti nie je anglický, musí byť text preložený anglického jazyka. Formát preukazu totožnosti sa ponecháva na uváženie príslušným orgánom. --------------------------------------------------