Úradný vestník L 031 , 02/02/1983 S. 0005 - 0006

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 27 S. 0013

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 27 S. 0013

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 15 S. 0236

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 15 S. 0236



Nariadenie Komisie (EHS) č. 269/83 z 1. februára 1983, ktorým sa štvrtýkrát menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2191/81 a (EHS) č. 2192/81 v súvislosti s kontrolnými opatreniami spojenými s udeľovaním pomoci pre nákup masla neziskovými inštitúciami a organizáciami, armádami a podobnými ozbrojenými silami členských štátov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnom organizovaní trhu s mliekom a mliečnymi produktmi [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1183/82 [2], najmä jeho článok 12 (3), keďže nariadenia Komisie (EHS) č. 2191/81 [3] a (EHS) č. 2192/81 [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1333/82 [5], v článku 6 a prípadne 5 stanovujú frekvenciu kontrol súvisiacich s pomocou ustanovenou v daných nariadeniach; keďže tieto ustanovenia by mali byť zmenené a doplnené tak, aby sa prihliadlo na minimálne požiadavky spojené s týmito kontrolami tak, ako je to stanovené v smernici Rady 77/435/EHS z 27. júna 1977 o podrobnom preskúmaní transakcií tvoriacich súčasť systému financovania Garančnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho zabezpečovacieho a garančného fondu členskými štátmi [6]; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne produkty, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 6 nariadenia (EHS) č. 2191/81 sa týmto nahrádza nasledujúcim článkom: "Článok 6 Členské štáty zavedú všetky potrebné kontrolné opatrenia, aby zabezpečili dodržiavanie ustanovení tohoto nariadenia, najmä kontrolami obchodných dokladov a skladovej evidencie dodávateľa. Tieto kontroly sa vykonajú v súlade so smernicou Rady 77/435/EHS [7] Budú informovať Komisiu: a) do troch mesiacov o postupe pre kontroly prijaté pre maslo v rôznych fázach obchodovania a o opatreniach prijatých v súlade s článkom 2 (3) a); b) do 20. dňa každého mesiaca o množstvách, pre ktoré boli v priebehu predošlého mesiaca: - vydané doklady, - vyplatená pomoc." . Článok 2 Článok 5 nariadenia (EHS) č. 2192/81 sa týmto nahrádza nasledujúcim článkom: "Článok 5 Členské štáty zavedú všetky potrebné kontrolné opatrenia, aby zabezpečili dodržiavanie ustanovení tohoto nariadenia, najmä kontrolami obchodných dokladov a skladovej evidencie dodávateľa. Tieto kontroly sa vykonajú v súlade so smernicou Rady 77/435/EHS. [8] Budú informovať Komisiu: a) do troch mesiacov o postupe pre kontroly prijaté pre maslo v rôznych fázach obchodovania a o opatreniach prijatých v súlade s článkom 2 (3) a); b) do 20. dňa každého mesiaca o množstvách, pre ktoré boli v priebehu predošlého mesiaca: - vydané doklady, - vyplatená pomoc." . Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 1. februára 1983 Za Komisiu Poul Dalsager člen Komisie [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Ú. v. ES L 140, 20.5.1982, s. 1. [3] Ú. v. ES L 213, 1.8.1981, s. 20. [4] Ú. v. ES L 213, 1.8.1981, s. 24. [5] Ú. v. ES L 150, 29.5.1982, s. 78. [6] Ú. v. ES L 172, 12.7.1977, s. 17. [7] Ú. v. ES L 172, 12.7.1977, s. 17 [8] Ú. v. ES L 172, 12.7.1977, s. 17 --------------------------------------------------