Úradný vestník L 301 , 11/11/1998 S. 0001 - 0002



Rozhodnutie Rady z 5. októbra 1998 o uzatvorení Protokolu na prispôsobenie obchodných aspektov Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii a výsledky rokovaní Uruguajského kola o poľnohospodárstve, vrátane zlepšení existujúceho preferenčného režimu (98/626/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113 v súvislosti s prvou vetou jej článku 228 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie, keďže Protokol na prispôsobenie obchodných aspektov Európskej dohody uzatvorenej medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej, ďalej len "protokol", by sa mal schváliť s cieľom zohľadniť pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii a výsledky rokovaní uruguajského kola o poľnohospodárstve, vrátane zlepšení existujúceho preferenčného režimu; keďže Komisia by mala byť oprávnená prijať opatrenia na vykonávanie protokolu, najmä so zreteľom na základné a spracované poľnohospodárske produkty; keďže nariadenia (ES) č. 1595/97 [1] a (ES) č. 656/98 [2] predkladajú vykonávanie určitých ustanovení protokolu o základných a spracovaných poľnohospodárskych produktoch; keďže by sa mali preto prijať príslušné opatrenia na zabezpečenie hladkého prechodu medzi preferenčnými dojednaniami uplatňovanými podľa týchto nariadení a preferenčnými dojednaniami stanovenými protokolom; keďže Dodatkový protokol k Európskej dohode o obchodovaní s textilnými výrobkami medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskom bol naposledy zmenený a doplnený rozhodnutím 96/224/ES [3], ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Protokol na prispôsobenie obchodných aspektov Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii a výsledky rokovaní uruguajského kola o poľnohospodárstve, vrátane zlepšení existujúceho preferenčného režimu, ďalej len "protokol", sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva. Text protokolu ja pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 1. Podrobné pravidlá uplatňovania tohto rozhodnutia prijme Komisia podľa postupu stanoveného v článku 23 nariadenia (EHS) č. 1766/92 [4] alebo prípadne podľa príslušných ustanovení ostatných nariadení o spoločnej organizácii trhu, nariadenia (ES) č. 3448/93 [5] alebo nariadenia (ES) č. 3066/95 [6]. 2. Po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia sa všetky pravidlá prijaté Komisiou podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 3066/95 a podľa nariadenia (ES) č. 656/98, ktorými sa uplatňujú koncesie, na ktoré sa vzťahuje protokol, považujú za upravené odsekom 1. Článok 3 Predseda Rady predloží v mene spoločenstva oznámenie stanovené v článku 6 protokolu. V Luxemburgu 5. októbra 1998 Za Radu predseda W. Schüssel [1] Ú. v. ES L 216, 8.8.1997, s. 1. [2] Ú. v. ES L 90, 25.3.1998, s. 1. [3] Ú. v. ES L 81, 30.3.1996, s. 264. [4] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 923/96 (Ú. v. ES L 126, 24.5.1996, s. 37). [5] Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18. [6] Ú. v. ES L 328, 30.12.1995, s. 31. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1595/97. --------------------------------------------------