ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
101.

Združenie pre: Tata Motors Ltd, Jaguar Cars Ltd, Land Rover JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate Shannon Co. Clare V14 YH92 Írsko
1.

V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby zabránili vstupu na svoje územia, ako aj prechodu cez ne: a) fyzickým osobám, ktoré sú zodpovedné za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu, alebo bezpečnosť na Ukrajine, alebo ktoré brzdia prácu medzinárodných organizácií na Ukrajine; b) fyzickým osobám, ktoré materiálne alebo finančne podporujú ruských činiteľov s rozhodovacou právomocou zodpovedných za anexiu Krymu alebo za destabilizáciu Ukrajiny alebo z nich majú prospech; c) fyzickým osobám, ktoré realizujú transakcie so separatistickými skupinami v ukrajinskom regióne Donbas; d) fyzickým osobám, ktoré materiálne alebo finančne podporujú vládu Ruskej federácie zodpovednú za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny alebo z nej majú prospech, alebo e) popredným podnikateľom zapojeným do hospodárskych odvetví, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny, a fyzickým osobám, ktoré sú s nimi spojené, ako sa uvádzajú v prílohe.“
4.

Príloha IV k rozhodnutiu 2014/512/SZBP sa nahrádza takto: „PRÍLOHA IV Zoznam právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článku 3 ods. 7, článku 3a ods. 7 a článku 3b ods. 1 JSC Sirius OJSC Stankoinstrument OAO JSC Chemcomposite JSC Kalashnikov JSC Tula Arms Plant NPK Technologii Maschinostrojenija OAO Wysokototschnye Kompleksi OAO Almaz Antey OAO NPO Bazalt Admiralty Shipyard JSC Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI Argut OOO Communication center of the Ministry of Defense Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis Federal State Budgetary Enterprise of the Administration of the President of Russia Federal State Budgetary Enterprise Special Flight Unit Rossiya of the Administration of the President of Russia Federal State Unitary Enterprise Dukhov Automatics Research Institute (VNIIA) Foreign Intelligence Service (SVR) Forensic Center of Nizhniy Novgorod Region Main Directorate of the Ministry of Interior Affairs International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies (the Russian Quantum Center) Irkut Corporation Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery JSC Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash) JSC Kazan Helicopter Plant Repair Service JSC Shipyard Zaliv (Zaliv Shipbuilding yard) JSC Rocket and Space Centre – Progress Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co. Kazan Helicopter Plant PJSC Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO) Ministry of Defence RF Moscow Institute of Physics and Technology NPO High Precision Systems JSC NPO Splav JSC OPK Oboronprom PJSC Beriev Aircraft Company PJSC Irkut Corporation PJSC Kazan Helicopters POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Joint Stock Company Promtech-Dubna, JSC Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern Rapart Services LLC; Rosoboronexport OJSC (ROE) Rostec (Russian Technologies State Corporation) Rostekh – Azimuth Russian Aircraft Corporation MiG Russian Helicopters JSC SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii) Sukhoi Aviation JSC Sukhoi Civil Aircraft Tactical Missiles Corporation JSC Tupolev JSC UEC-Saturn United Aircraft Corporation JSC AeroKompozit United Engine Corporation UEC-Aviadvigatel JSC United Instrument Manufacturing Corporation United Shipbuilding Corporation JSC PO Sevmash Krasnoye Sormovo Shipyard Severnaya Shipyard Shipyard Yantar UralVagonZavod
„a)

subjekty uvedené v článku 1 ods. 1 písm. b) alebo c), v článku 1 ods. 2 písm. c) alebo d), v článku 1a ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v prílohe I, II, III alebo IV;“.
1.

Oddiel 5 sa nahrádza takto: „5. Kapacity tímu urgentnej zdravotnej starostlivosti typu 2 (nemocničná urgentná chirurgická starostlivosť) alebo kapacity tímu urgentnej zdravotnej starostlivosti typu 3 (nemocničná starostlivosť pre nasmerovaných pacientov), alebo oboje Úlohy — poskytovanie starostlivosti typu 2 (nemocničná urgentná chirurgická starostlivosť) alebo typu 3 (nemocničná starostlivosť pre nasmerovaných pacientov), alebo oboch, ako ich opisuje WHO v rámci svojej globálnej iniciatívy tímu urgentnej zdravotnej starostlivosti — poskytovanie špecializovanej starostlivosti alebo podporných funkcií, v prípade potreby aj prostredníctvom špecializovaných tímov starostlivosti, ako ich opisuje WHO v rámci svojej globálnej iniciatívy tímu urgentnej zdravotnej starostlivosti Kapacity — schopnosť zabezpečiť minimálne ošetrenie v súlade s normami WHO, ak sú stanovené v rámci globálnej iniciatívy tímu urgentnej zdravotnej starostlivosti — denné a nočné služby (neustála prevádzka 24/7, ak to bude potrebné) Hlavné zložky — v súlade s normami WHO, ak sú stanovené v rámci globálnej iniciatívy tímu urgentnej zdravotnej starostlivosti Sebestačnosť — tím by mal zabezpečiť sebestačnosť počas celého obdobia nasadenia v súlade s normami WHO stanovenými v rámci globálnej iniciatívy tímu urgentnej zdravotnej starostlivosti. Uplatňuje sa článok 12 vykonávacieho rozhodnutia 2014/762/EÚ. Nasadenie — schopnosť odcestovať najneskôr do 48 až 72 hodín od prijatia ponuky a schopnosť začať fungovať na mieste v súlade s normami WHO stanovenými v rámci globálnej iniciatívy tímu urgentnej zdravotnej starostlivosti — schopnosť fungovať v súlade s normami WHO stanovenými v rámci globálnej iniciatívy tímu urgentnej zdravotnej starostlivosti“
(3)

Mandát OZEÚ by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie šiestich mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. marca 2022 do 31. augusta 2022.
(6)

Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa malo doplniť 146 členov Rady Ruskej federácie, ktorí ratifikovali vládne rozhodnutia o „Zmluve o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci medzi Ruskou federáciou a Doneckou ľudovou republikou a medzi Ruskou federáciou a Luhanskou ľudovou republikou“. Okrem toho by uvedený zoznam mal zahŕňať 14 osôb, ktoré podporujú vládu Ruskej federácie a majú z nej prospech alebo jej poskytujú významný zdroj príjmov alebo sú spojené s osobami alebo subjektmi zaradenými do zoznamu.
5.

Článok 5 sa mení takto: a) Nadpis sa nahrádza takto: „Dokumentácia potrebná na zdôvodnenie skutočnosti, že profesionálne činnosti zamestnanca alebo zamestnaneckej kategórie nemajú významný vplyv na rizikový profil významného obchodného útvaru“. b) V odseku 1 sa úvodné slová nahrádzajú takto: „1. Pri podávaní žiadosti o udelenie predchádzajúceho súhlasu podľa článku 6 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/923 predkladajú úverové inštitúcie podliehajúce dohľadu ECB na zdôvodnenie skutočnosti, že profesionálne činnosti zamestnanca alebo zamestnaneckej kategórie, do ktorej zamestnanec patrí, nemajú významný vplyv na rizikový profil významného obchodného útvaru, ako je vymedzený v článku 6 ods. 2 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/923, túto dokumentáciu:“. c) 4v odseku 1 sa písmeno c) nahrádza takto: „c) podrobný opis kritérií ustanovených v článku 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/923, ktoré boli použité na vyhodnotenie, že profesionálne činnosti príslušného zamestnanca alebo zamestnaneckej kategórie, do ktorej zamestnanec patrí, nemajú významný dopad na rizikový profil významného obchodného útvaru s uvedením, ako sa tieto kritériá uplatnili a ako sa zohľadnili všetky príslušné ukazovatele rizika a výkonnosti použité na účely merania vnútorného rizika,“. d) V odseku 1 sa písmeno d) nahrádza takto: „d) stanovisko, ktoré vysvetľuje, prečo úverová inštitúcia podliehajúca dohľadu priznala zamestnancovi alebo zamestnaneckej kategórii, do ktorej zamestnanec patrí, odmenu, ktorá spĺňa kritériá ustanovené v článku 6 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/923, hoci zamestnanec nemá významný vplyv na rizikový profil významného obchodného útvaru,“. e) V odseku 1 sa písmeno e) nahrádza takto: „e) odôvodnené stanovisko vysvetľujúce prečo príslušný zamestnanec alebo zamestnanecká kategória, do ktorej zamestnanec patrí, nespĺňa kvalitatívne kritériá ustanovené v článku 92 ods. 3 písm. a) a b) smernice 2013/36/EÚ a v článku 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/923.“
(4)

Bielorusko, Čína, Izrael (6), Kanada, Moldavsko, Spojené štáty, Švajčiarsko, Turecko a Uruguaj boli predtým uvedené v zozname v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ v stĺpci „akvakultúra“ a na tomto základe vyvážali kaviár pochádzajúci z akvakultúry. Plán monitorovania rezíduí týkajúci sa rýb, ktorý predložili, bol v súlade so všeobecnými požiadavkami Únie pre akvakultúru a vzťahoval sa aj na kaviár. Tieto tretie krajiny sa preto vynechali zo zoznamu v stĺpci „produkty z rýb (napr. kaviár)“ v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ zmenenej vykonávacím rozhodnutím (EÚ)2021/2315. Aby sa predišlo nejasnostiam, pokiaľ ide o oprávnenosť na vývoz kaviáru do Únie, uvedené tretie krajiny by sa mali uviesť aj v stĺpci „produkty z rýb (napr. kaviár). V záujme jasnosti by sa názov stĺpca „produkty z rýb (napr. kaviár)“ mal opäť zmeniť na „kaviár (7) (produkt z rýb)“.
(10)

Vzhľadom na závažnosť situácie a v reakcii na konanie Ruska, ktorým sa destabilizuje situácia na Ukrajine, je vhodné konzistentne so základnými právami a slobodami uznanými v Charte základných práv, najmä s právom na slobodu prejavu a informácie uznaným v jej článku 11, zaviesť ďalšie reštriktívne opatrenia s cieľom urýchlene pozastaviť vysielaciu činnosť takýchto médií v Únii, alebo smerovanú na Úniu. Tieto opatrenia by sa mali zachovať až do ukončenia agresie voči Ukrajine a dovtedy, kým Ruská federácia a jej pridružené médiá neprestanú vykonávať propagandistické akcie proti Únii a jej členským štátom.
(8)

S cieľom zabrániť právnej neistote, ktorá by mohla vzniknúť v dôsledku uplynutia platnosti schválenia francúzskeho dočasného opatrenia pred ukončením obmedzovacieho postupu, je potrebné so spätnou účinnosťou predĺžiť obdobie, na ktoré je dočasné opatrenie schválené. Obdobie by sa preto malo vypočítať od 8. septembra 2021, a nie od očakávaného dátumu predloženia dokumentácie podľa prílohy XV, a preto by sa k nemu malo pridať ďalších päť mesiacov, a tým by celkové predĺženie obdobia trvalo 32 mesiacov.
(2)

V rozhodnutí (EÚ) 2020/430 sa stanovuje, že Rada môže toto rozhodnutie obnoviť, ak to odôvodňujú pretrvávajúce výnimočné okolnosti. Rada 21. apríla 2020 rozhodnutím (EÚ) 2020/556 (3) predĺžila výnimku stanovenú v článku 1 rozhodnutia (EÚ) 2020/430 o ďalšie obdobie jedného mesiaca od 23. apríla 2020. Toto predĺženie výnimky malo trvať do 23. mája 2020. Rada 20. mája 2020 rozhodnutím (EÚ) 2020/702 (4) predĺžila výnimku stanovenú v článku 1 rozhodnutia (EÚ) 2020/430 do 10. júla 2020. Rada 3. júla 2020 rozhodnutím (EÚ) 2020/970 (5) predĺžila uvedenú výnimku do 10. septembra 2020. Rada 4. septembra 2020 rozhodnutím (EÚ) 2020/1253 (6) predĺžila uvedenú výnimku do 10. novembra 2020. Rada 6. novembra 2020 rozhodnutím (EÚ) 2020/1659 (7) predĺžila uvedenú výnimku do 15. januára 2021. Rada 12. januára 2021 rozhodnutím (EÚ) 2021/26 (8), predĺžila uvedenú výnimku do 19. marca 2021. Rada 12. marca 2021 rozhodnutím (EÚ) 2021/454 (9) predĺžila uvedenú výnimku do 21. mája 2021. Rada 20. mája 2021 rozhodnutím (EÚ) 2021/825 (10) predĺžila uvedenú výnimku do 16. júla 2021. Rada 12. júla 2021 rozhodnutím (EÚ) 2021/1142 (11) predĺžila uvedenú výnimku do 30. septembra 2021. Rada 24. septembra 2021 rozhodnutím (EÚ) 2021/1725 (12) predĺžila uvedenú výnimku do 30. novembra 2021. Rada 25. novembra 2021 rozhodnutím (EÚ) 2021/2098 (13) predĺžila uvedenú výnimku do 28. februára 2022.
(1)

Spoločnosť Pioneer Overseas Corporation so sídlom v Belgicku je v Únii zástupcom spoločnosti Pioneer Hi-Bred International Inc. so sídlom v Spojených štátoch, pokiaľ ide o povolenia umiestňovať na trh výrobky, ktoré obsahujú určité geneticky modifikované organizmy, sú z nich zložené alebo vyrobené, udelené vykonávacími rozhodnutiami Komisie (EÚ) 2015/698 (2), (EÚ) 2017/2448 (3), (EÚ) 2017/2452 (4), (EÚ) 2018/1109 (5), (EÚ) 2018/1110 (6), (EÚ) 2019/1304 (7), (EÚ) 2019/1306 (8) a (EÚ) 2021/1388 (9).
„21.

Ali Mohamed RAGE (alias: a) Ali Mohammed Rage b) Ali Dheere c) Ali Dhere d) Ali Mohamed Rage Cali Dheer e) Ali Mohamud Rage) Funkcia: hovorca skupiny aš-Šabáb Dátum narodenia: 1966 Miesto narodenia: Somálsko Štátna príslušnosť: Somálsko Adresa: Somálsko Dátum označenia zo strany OSN: 18. februára 2022 Ďalšie informácie: Zaradený na zoznam podľa bodu 43 písm. a) rezolúcie č. 2093 (2013) za „zapájanie sa do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Somálska alebo ich podporu vrátane činností, ktoré ohrozujú mierový proces a proces zmierenia v Somálsku alebo ktoré ohrozujú federálnu vládu Somálska alebo misiu Africkej únie v Somálsku (AMISOM) použitím sily“. Ako hovorca skupiny aš-Šabáb je Rage zapojený do propagácie a podpory teroristických činností tejto skupiny.“
„10.

Prepravné a logistické kapacity Úlohy — poskytovanie prepravných a súvisiacich logistických služieb vzťahujúcich sa na osoby, vrátane pacientov a tímov zapojených do operácií v rámci reakcie, materiál alebo vybavenie alebo ich kombinácie — môžu sem patriť úlohy opísané v oddieloch 1, 2, 3 a 4 Kapacity — v prípade lietadiel schopnosť prepravovať najmenej 35 osôb alebo najmenej 7 ton materiálu alebo obidvoje — schopnosť fungovať cez deň aj v noci — schopnosť zabezpečiť príslušné funkcie logistickej podpory (ako je nakládka/vykládka materiálu) — ak je to nutné, schopnosť fungovať za prevádzkovo náročných okolností (1) — schopnosť vykonávať v prípade potreby prepravu osobitného tovaru (2) a logistickú manipuláciu s ním v súlade s príslušnými medzinárodnými normami Hlavné zložky — posádka prispôsobená vykonávaným úlohám a časovému rámcu prevádzky — technický personál primerane vybavený a vyškolený na vykonávanie rôznych vyššie vymedzených úloh — primerané komunikačné vybavenie (ako je komunikácia lietadlo-lietadlo a lietadlo-zem pre letecké kapacity) — integrovaný modul pre logistické operácie, ako sú operácie nakládky/vykládky Sebestačnosť — skladovanie a údržba rôzneho vybavenia kapacity — vybavenie na komunikáciu s príslušnými partnermi, najmä s tými, ktorí sú zodpovední za koordináciu na mieste Nasadenie — schopnosť odcestovať najneskôr do 12 hodín od prijatia ponuky — v prípade lietadiel, schopnosť uskutočniť let v dĺžke minimálne 2 000 námorných míľ (3 700 km) s užitočným zaťažením 5 ton bez dopĺňania paliva.
(3)

Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Únii a v tretích krajinách by sa preto obdobie uplatňovania vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2021/788 malo predĺžiť, aby sa zabezpečilo, že sa prostredníctvom účinného harmonizovaného systému monitorovania a podávania správ budú naďalej zhromažďovať všetky relevantné informácie. Harmonizované monitorovanie a podávanie správ by malo pokračovať až do vykonania ďalšieho posúdenia rizika a dostupných kontrolných opatrení.
„a)

právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v prílohe I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX alebo X alebo uvedené v článku 1 ods. 1 písm. b) alebo c), článku 1 ods. 2 písm. b) alebo c), článku 1 ods. 3 písm. c) alebo d), článku 1 ods. 4 písm. b) alebo c), článku 1a písm. a), b) alebo c), článku 1aa písm. b) alebo c), článku 1e alebo článku 1g;“
1.

THE HOUTHIS (Húthíovci) ( *1 ) ( alias : a) ANSARALLAH; b) ANSAR ALLAH; c) PARTISANS OF GOD (boží bojovníci); d) SUPPORTERS OF GOD (boží pomocníci). : a) ANSARALLAH; b) ANSAR ALLAH; c) PARTISANS OF GOD (boží bojovníci); d) SUPPORTERS OF GOD (boží pomocníci).
(12)

V prílohe II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/919 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2013/53/EÚ, ktoré sa vypúšťajú zo série C Úradného vestníka Európskej únie. Odkaz na harmonizovanú normu EN ISO 8847:2017 by sa mal zahrnúť do uvedenej prílohy.
(8)

V prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy, ktoré zakladajú predpoklad zhody so smernicou 2014/35/EÚ. S cieľom zabezpečiť, aby sa odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/35/EÚ uvádzali v jednom akte, by sa odkazy na dané normy mali zahrnúť do uvedenej prílohy.
(10)

V prílohe II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1202 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/34/EÚ, ktoré sa vypúšťajú zo série C Úradného vestníka Európskej únie. Odkazy na harmonizované normy EN 13012:2012, EN 13617-1:2012, EN 13617-2:2012, EN 13617-3:2012 a EN 13617-4:2012 by sa mali zahrnúť do uvedenej prílohy.
3.

Vkladá sa tento článok: „Článok 2z 1. Každému podniku cestnej dopravy usadenému v Bielorusku sa zakazuje prepravovať tovar po ceste na území Únie vrátane tranzitu. 2. Zákaz uvedený v odseku 1 sa nevzťahuje na podniky cestnej dopravy, ktoré prepravujú poštu ako univerzálnu službu. 3. Zákaz uvedený v odseku 1 sa do 16. apríla 2022 nevzťahuje na prepravu tovaru, ktorá sa začala pred 9. aprílom 2022, za predpokladu, že dané vozidlo podniku cestnej dopravy: a) sa 9. apríla 2022 už nachádzalo na území Únie alebo b) potrebuje vykonať tranzit cez Úniu, aby sa mohlo vrátiť do Bieloruska. 4. Odchylne od odseku 1 môžu príslušné orgány členského štátu povoliť prepravu tovaru podnikom cestnej dopravy usadeným v Bielorusku, ak príslušné orgány rozhodli, že takáto doprava je potrebná na: a) nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov, ako aj titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy do Únie; b) nákup, dovoz alebo prepravu farmaceutických, medicínskych, poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkov vrátane pšenice a hnojív, ktorých dovoz, nákup a preprava je umožnená podľa tohto rozhodnutia; c) humanitárne účely, alebo d) fungovanie diplomatických a konzulárnych zastúpení Únie a členských štátov v Bielorusku vrátane delegácií, veľvyslanectiev a misií alebo medzinárodných organizácií v Bielorusku, ktoré požívajú výsady v súlade s medzinárodným právom. 5. Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o každom povolení udelenom podľa odseku 4 do dvoch týždňov odo dňa jeho udelenia.“
(4)

Úrad Organizácie Spojených národov pre otázky odzbrojenia (ďalej len „UNODA“ – United Nations Office for Disarmament Affairs), ktorý je zodpovedný za technické vykonávanie projektov uvedených v článku 1 rozhodnutia (SZBP) 2017/809, požiadal 15. februára 2022 o predĺženie vykonávacieho obdobia uvedeného rozhodnutia o ďalších desať mesiacov. Požadované predĺženie by umožnilo UNODA naďalej poskytovať pomoc členským štátom Organizácie Spojených národov, ktoré vykonávajú rezolúciu Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1540 (2004) (ďalej len „rezolúcia BR OSN č. 1540 (2004)), s cieľom ďalej prispieť k prebiehajúcemu komplexnému preskúmaniu, pokračovať v poskytovaní pomoci výboru Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadenému rezolúciou BR OSN č. 1540 (2004) až do konca jeho mandátu, ktorý bol predĺžený do 30. novembra 2022, a zmierniť straty vyplývajúce z projektov, ktoré sa neuskutočnili v dôsledku pandémie ochorenia COVID-19.
(2)

Komisia však pri prijímaní vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2021/85 neposudzovala, či centrálne protistrany kvalifikované ako kryté zúčtovacie agentúry majú spĺňať právne záväzné požiadavky, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami stanovenými v hlave IV nariadenia (EÚ) č. 648/2012, pokiaľ ide o cenné papiere zabezpečené hypotékami emitované alebo zaručené agentúrami podporovanými vládou Federal National Mortgage Association („Fannie Mae“), Federal Home Loan Mortgage Corporation („Freddie Mac“) alebo Government National Mortgage Association („Ginnie Mae“) a obchodované na základe „To-be-Announced“ (ďalej len „cenné papiere zabezpečené hypotékou obchodované ako TBA“). V Únii neexistujú cenné papiere zabezpečené hypotékou obchodované ako TBA. V zásade ide o produkty s dodaním v budúcnosti alebo s odloženým dodaním a podľa pravidiel a výkladu Komisie pre obchodovanie s komoditnými futures a SEC sú cenné papiere zabezpečené hypotékou obchodované ako TBA vylúčené z vymedzenia pojmov „swap“ a „swap založený na cenných papieroch“ (3). Okrem toho sa obchodovanie s cennými papiermi zabezpečenými hypotékou obchodovanými ako TBA uskutočňuje tak na čisto dvojstrannom základe, ako aj (v menšej miere) na platformách medziobchodných maklérov. Na to, aby sa uplatniteľný právny rámec a rámec dohľadu v USA, pokiaľ ide o centrálne zúčtovanie cenných papierov zabezpečených hypotékou obchodovaných ako TBA, považovali za rovnocenné s požiadavkami stanovenými v hlave IV nariadenia (EÚ) č. 648/2012, vecný výsledok uvedeného právneho rámca a rámca dohľadu by mal byť rovnocenný, pokiaľ ide o regulačné ciele, ktoré tento právny rámec a rámec dohľadu dosahujú. Účelom posúdenia rovnocennosti je preto overiť, či právny rámec a rámec dohľadu USA zabezpečujú, že centrálne protistrany, ktoré zúčtovávajú cenné papiere zabezpečené hypotékou obchodované ako TBA, nevystavujú zúčtovacích členov usadených v Únii a miesta obchodovania usadené v Únii vyššej úrovni rizika, než by bola úroveň rizika, ktorému by boli vystavení uvedení zúčtovací členovia a obchodné miesta v prípade centrálnych protistrán, ktorým bolo udelené povolenie v Únii, a že teda nepredstavujú neprijateľné úrovne systémového rizika v Únii.
(25)

Niektorí štátni príslušníci tretích krajín, ktorí sú držiteľmi zrušených potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných treťou krajinou, ktorých potvrdenia súvisiace s ochorením COVID-19 sa podľa nariadenia (EÚ) 2021/953 považujú za rovnocenné, nemusia patriť do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia ani nariadenia (EÚ) 2021/954 v čase, keď dotknutá tretia krajina vyhotoví zoznam zrušených potvrdení zahŕňajúci ich potvrdenia. V čase, keď dotknutá tretia krajina vyhotoví tento zoznam zrušených potvrdení, však nemôže byť známe, či všetci štátni príslušníci tretích krajín, ktorí sú držiteľmi zrušených potvrdení, patria do rozsahu pôsobnosti niektorého z uvedených nariadení. Snaha o vylúčenie osôb, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti žiadneho z uvedených nariadení, v čase, keď uvedené krajiny vytvoria zoznamy zrušených potvrdení, preto nie je uskutočniteľná a pokus o takéto vylúčenie by viedol k tomu, že členské štáty by neboli schopné odhaliť zrušené potvrdenia, ktorých držiteľmi sú štátni príslušníci tretích krajín, ktorí cestujú do Únie po prvýkrát. Aj zrušené potvrdenia týchto štátnych príslušníkov tretích krajín by však členské štáty overili, keď ich držitelia cestujú do Únie a keď následne cestujú v rámci Únie. Tretie krajiny, ktorých potvrdenia sa považujú za rovnocenné podľa nariadenia (EÚ) 2021/953, nie sú zapojené do riadenia brány, a preto sa nepovažujú za spoločných prevádzkovateľov.
(5)

Kapacita by mala zahŕňať podporu na diaľku týkajúcu sa technického posúdenia v súvislosti s činnosťami detekcie, odberu vzoriek, identifikácie a monitorovania CBRN látok vykonávanými v rámci mechanizmu Únie. Táto zložka podpory na diaľku by sa mala sprístupniť aj vnútroštátnym orgánom. Podporu na diaľku by mohla zabezpečovať jedna inštitúcia alebo skupina špecializovaných inštitúcií.
(10)

Uplatňovanie osobitného opatrenia by malo byť časovo obmedzené. Toto časové obmedzenie by malo byť dostatočné na to, aby Komisia mohla vyhodnotiť účinnosť a primeranosť súčasného limitu. Okrem toho majú členské štáty podľa článku 3 ods. 1 smernice (EÚ) 2020/285 do 31. decembra 2024 prijať a uverejniť zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkom 1 uvedenej smernice, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, a tieto ustanovenia uplatňovať od 1. januára 2025. Je preto vhodné povoliť Slovinsku, aby uplatňovalo dané osobitné opatrenie do 31. decembra 2024.