Úradný vestník L 152 , 24/06/1993 S. 0001 - 0004



Nariadenie Rady (EHS) č. 1574/93 zo 14. júna 1993, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2771/75 o spoločnej organizácii trhu s vajciami, nariadenie (EHS) č. 2777/75 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom, nariadenie (EHS) č. 827/68 o spoločnej organizácii trhu s určitými výrobkami uvedenými v prílohe II k Zmluve o EHS a nariadenie (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzobníku RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže sa v poslednej dobe zistilo, že zatriedenie určitých vaječných výrobkov patriacich pod kód CN 0408 v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzobníku [4] spôsobuje príslušným orgánom problémy; keďže kvôli náprave tejto situácie by sa mala zlepšiť štruktúra podpoložiek patriacich pod kód CN 0408; keďže nariadenia (EHS) č. 2771/75 [5] a (EHS) č. 2777/75 [6] doteraz neustanovili systém dovozných licencií; keďže vzhľadom na rastúci počet medzinárodných dohôd týkajúcich sa inter alia obchodu s vajciami a hydinovým mäsom by sa mal kvôli udržiavaniu kontroly nad objemom dovozu zaviesť aj do týchto sektorov tento systém, ktorého súčasťou je zloženie záruky ako garancie toho, že dovoz sa uskutoční; keďže článok 9 nariadenia (EHS) č. 2771/75 ustanovuje náhrady za vývoz vajec a vaječných výrobkov aj vo forme ďalej spracovaných výrobkov uvedených v prílohe k nariadeniu do tretích krajín; keďže kvôli uľahčeniu budúcich zmien a doplnení tohto zoznamu by sa tento zoznam mal prijať v súlade s článkom 17 uvedeného nariadenia; keďže na pripravené pečene z husí alebo kačíc patriace pod kód CN 16022010 sa vzťahuje nariadenie EHS) č. 827/68 [7]; keďže tieto prípravky by sa mali zaradiť pod nariadenie (EHS) č. 2777/75, aby sa pre tieto výrobky mohli ustanoviť spoločné obchodné normy potrebné pre zabezpečenie harmonizovaných informácií spotrebiteľom a spravodlivej súťaže; keďže by sa mala primerane upraviť príloha k nariadeniu (EHS) č. 827/68, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 2771/75 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 1 (1) sa nahrádza takto: "1. Spoločná organizácia trhu s vajciami sa vzťahuje na tieto výrobky: Kód CN | Opis | | | a) | 04070011 | Vajcia z hydiny, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené | 04070019 | 04070030 | b) | 04081180 | Ostatné vajcia, bez škrupín a ostatné vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá | 04081981 | 04081989 | 04089180 | 04089980" | 2. Vkladá sa tento článok: "Článok 8 a 1. Dovoz všetkých výrobkov uvedených v článku 1 (1) do spoločenstva môže byť podmienený predložením dovoznej licencie, ktorú vydajú členské štáty každému žiadateľovi bez ohľadu na miesto jeho pôsobenia v spoločenstve. Táto licencia platí pre dovoz uskutočnený do ktoréhokoľvek miesta v spoločenstve. Vydanie týchto licencií je podmienené zložením záruky ako garancie, že dovoz sa uskutoční v priebehu doby platnosti licencie; ak sa dovoz počas tejto doby neuskutoční, alebo ak sa uskutoční iba čiastočne, záruka úplne alebo čiastočne prepadne. 2. Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 17."; 3. Článok 9 (3) sa nahrádza takto: "3. Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 17; príloha I sa zmení a doplní v súlade s týmto postupom." Článok 2 Nariadenie (EHS) č. 2777/75 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 1 sa týmto mení a dopĺňa takto: a) odsek 1 sa nahrádza takto: "1. Spoločná organizácia trhu s hydinovým mäsom sa vzťahuje na tieto výrobky: Kód CN | Opis | | | a) | 0105 | Živá hydina, t. j. hydina druhu Gallus domesticus, kačice, husi, moriaky, morky a perličky | b) | ex0207 | Mäso a jedlé droby, z hydiny položky č. 0105, čerstvé, chladené alebo mrazené, okrem pečení patriacich pod kódy 020731, 02073990 a 020750 | c) | 020731 | Pečene z hydiny, čerstvé, chladené alebo mrazené | 02073990 | 020750 | 02109071 | Pečene z hydiny, čerstvé, chladené alebo mrazené | 02109079 | d) | 02090090 | Hydinový tuk (nevyškvarený), čerstvý, chladený, mrazený, solený, v slanom náleve, sušený alebo údený | e) | 15010090 | Hydinový tuk, vyškvarený, tiež lisovaný alebo extrahovaný rozpúšťadlom | f) | 16022011 | Ostatné pripravené alebo konzervované pečene z husí alebo kačíc | 16022019 | 160231 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso alebo droby z hydiny položky č. 0105 | 160239" | b) v odseku 2 d) sa bod 6 nahrádza takto: "6. Výrobky uvedené v odseku 1 f) iné než tie výrobky, ktoré patria pod kódy CN 16022011 a 16022019"; 2. Článok 3 sa nahrádza takto: "Článok 3 Pre výrobky uvedené v odseku 1 (1) iné než tie, ktoré patria pod kódy CN 16022011 a 16022019, sa na dovoz do spoločenstva vyberá clo, ktoré sa určuje vopred pre každý štvrťrok v súlade s postupom ustanoveným v článku 17. Na výrobky patriace pod kódy 16022011 a 16022019 sa vzťahujú clá ustanovené v Spoločnom colnom sadzobníku"; 3. Vkladá sa tento článok: "Článok 8a 1. Dovoz všetkých výrobkov uvedených v článku 1 (1) do spoločenstva môže byť podmienený predložením dovoznej licencie, ktorú vydajú členské štáty každému žiadateľovi bez ohľadu na miesto jeho pôsobenia v spoločenstve. Táto licencia platí pre dovoz uskutočnený do ktoréhokoľvek miesta v spoločenstve. Vydanie týchto licencií je podmienené zložením záruky ako garancie, že dovoz sa uskutoční v priebehu doby platnosti licencie; ak sa dovoz počas tejto doby neuskutoční, alebo ak sa uskutoční iba čiastočne, záruka úplne alebo čiastočne prepadne. 2. Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 17." Článok 3 V prílohe k nariadeniu (EHS) č. 827/68 sa vypúšťajú tieto kódy CN: "ex160220 | — z pečene zvierat: | | — — z pečene z husí alebo kačíc: | 16022011 | — — — obsahujúce 75 % alebo viac hmotnosti "bielej pečene" | 16022019 | — — — ostatné" | Článok 4 V prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa kód CN 0408 nahrádza takto: "Kód CN | Opis | Doplnková jednotka | Sadzba cla | Autonómna (%) alebo clo (AGR) | Konvenčná (%) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 0408 | Vtáčie vajcia bez škrupín a vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak upravené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá: | | | | | — Vaječné žĺtky: | | | | 040811 | — — Sušené: | | | | 04081120 | — — — Nevhodné pre ľudskú konzumáciu | bez cla | bez cla | — | 04081180 | — — — Ostatné | 22 (AGR) | — | — | 040819 | — — Ostatné: | | | | 04081920 | — — — Nevhodné pre ľudskú konzumáciu | bez cla | bez cla | — | | — — — Ostatné: | | | | 04081981 | — — — Kvapalné | 22 (AGR) | — | — | 04081989 | — — — Ostatné, vrátane mrazených | 22 (AGR) | — | — | | — Ostatné: | | | | 040891 | — — Sušené: | | | | 04089120 | — — — Nevhodné pre ľudskú konzumáciu | bez cla | bez cla | — | 04089180 | — — — Ostatné | 22 (AGR) | — | — | 040899 | — — Ostatné: | | | | 04089920 | — — — Nevhodné pre ľudskú konzumáciu | bez cla | bez cla | — | 04089980 | — — — Ostatné | 22 (AGR) | — | — | Článok 5 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1994. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 14. júna 1993 Za Radu predseda B. Westh [1] Ú. v. ES C 326, 11.12.1992, s. 13. [2] Ú. v. ES C 115, 26.4.1993. [3] Ú. v. ES C 129, 10.5.1993, s. 5. [4] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 697/93 (Ú. v. ES L 76, 30.3.1993, s. 12) [5] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 49. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1235/1989 (Ú. v. ES L 128, 11.5.1989, s. 29) [6] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3714/1992 (Ú. v. ES L 378, 23.12.1992, s. 23) [7] Ú. v. ES L 151, 30.6.1968, s. 16. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 638/1992 (Ú. v. ES L 69, 20.3.1993, s. 7) --------------------------------------------------