Úradný vestník L 138 , 09/06/2000 S. 0007 - 0011



Nariadenie Komisie (ES) č. 1208/2000 z 8. júna 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1420/1999 ustanovujúce spoločné pravidlá a postupy, ktoré sa vzťahujú na zásielky určitých druhov odpadov z Európskeho spoločenstva do Bulharska a Nigérie a nariadenie (ES) č. 1547/1999 určujúce kontrolné postupy, ktoré sa majú uplatňovať pri zásielkách určitých druhov odpadov do Bulharska a Nigérie (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 1999/816/ES [2], a najmä na jeho článok 17 ods. 3, keďže: (1) Dňa 29. novembra 1999 podala Nigéria oficiálnu žiadosť na povolenie dovozu určitého odpadu, ktorý je uvedený na zozname v prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 259/93, podľa kontrolného postupu, ktorý sa uplatňuje na odpady uvedené v prílohe IV k nariadeniu (EHS) č. 259/93 (tzv. "červený" postup). (2) Dňa 9. decembra 1999 podalo Bulharsko oficiálnu žiadosť na povolenie dovozu určitého odpadu, ktorý je uvedený na zozname v prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 259/93, podľa kontrolného postupu, ktorý sa uplatňuje na odpady uvedené v prílohe III k nariadeniu (EHS) č. 259/93 (tzv. "žltý" postup). (3) V súlade s článkom 17 ods.3 nariadenia (EHS) č. 259/93 a článku 3 nariadenia (ES) č. 1420/1999 z 29. apríla 1999 ustanovujúcim spoločné pravidlá a postupy, ktoré sa vzťahujú na zásielky určitých druhov odpadov do určitých nečlenských krajín OECD [3], bol výbor, vytvorený na základe článku 18 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch [4], naposledy zmenenej a doplnenej rozhodnutím Komisie 96/350/ES [5], upovedomený o oficiálnych žiadostiach Nigérie a Bulharska v uvedenom poradí 30. novembra 1999 a 15. decembra 1999. (4) V záujme zohľadnenia novej situácie Nigérie, je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1420/1999 a nariadenie Komisie (ES) č. 1547/1999 z 12. júla 1999 určujúce kontrolné postupy podľa nariadenia Rady (EHS) č. 259/93, ktoré sa majú uplatňovať pri zásielkach určitých druhov odpadov do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD C(92)39 v konečnom znení [6], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 354/2000 [7]. (5) V záujme zohľadnenia novej situácie Bulharska, je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1420/1999 a zároveň aj nariadenie (ES) č. 1547/1999, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha A k nariadeniu (ES) č. 1420/1999 sa mení a dopĺňa takto: (1) V oddieli GH ( "Tuhé odpady z plastov" ) sa do textu týkajúceho sa Bulharska vkladá nasledovný text: "GH 014 | ex391590 | Polyméry alebo kopolyméry ako je napríklad:PolypropylénPolyetyléntereftalátkopolymér akrylonitrilukopolymér butadiénukopolymér styrénupolyamidypolybutyléntereftalátpolykarbonátypolyfenylénsulfidyakrylové polyméryparafíny (C10-C13)polyuretán (neobsahujúci chlórofluorované uhlíkaté zlúčeniny)polysiloxány (silikóny)polymetylmetakrylátpolyvinylalkoholpolyvinylbutyralpolyvinylacetátpolyméry fluóretylénu (teflón, PTFE) | (2) Text, týkajúci sa Nigérie sa upravuje takto: "Všetky druhy okrem: 1. V oddieli GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej forme") Odpad a šrot z nasledujúcich neželezných kovov a ich zliatin: GA 120 | 740400 | odpad a šrot z medi | GA 130 | 750300 | odpad a šrot z niklu | GA 140 | 760200 | odpad a šrot z hliníka | GA 150 | 780200 | odpad a šrot z olova | GA 160 | 790200 | odpad a šrot zo zinku | GA 170 | 800200 | odpad a šrot z cínu | GA 180 | ex810191 | odpad a šrot z volfrámu | GA 190 | ex810291 | odpad a šrot z molybdénu | GA 200 | ex810310 | odpad a šrot z tantalu | GA 210 | 810420 | odpad a šrot z horčíka (okrem odpadu, ktorý patrí do AA 190) | GA 220 | ex810510 | odpad a šrot z kobaltu | GA 230 | ex810600 | odpad a šrot z bizmutu | GA 240 | ex810710 | odpad a šrot z kadmia | GA 250 | ex810810 | odpad a šrot z titánu | GA 260 | ex810910 | odpad a šrot zo zirkónu | GA 270 | ex811000 | odpad a šrot z antimónu | GA 280 | ex811100 | odpad a šrot z mangánu | GA 290 | ex811211 | odpad a šrot z berýlia | GA 300 | ex811220 | odpad a šrot z chrómu | GA 310 | ex811230 | odpad a šrot z germánia | GA 320 | ex811240 | odpad a šrot z vanádia | ex811291 | Odpad a šrot z: | GA 330 | | hafnia | GA 340 | | india | GA 350 | | nióbu | GA 360 | | rénia | GA 370 | | gália | GA 400 | ex280490 | odpad a šrot zo selénu | GA 410 | ex280450 | odpad a šrot z telúru | GA 420 | ex280530 | odpad a šrot z kovov vzácnych zemín | 2. Všetky druhy v oddiele GH ("Tuhé odpady z plastov") 3. Všetky druhy v oddiele GI ("Papier, lepenka a odpady z papierových výrobkov") 4. Všetky druhy v oddiele GJ ("Textilný odpad")." Článok 2 Príloha A k nariadeniu (ES) č. 1547/1999 sa mení a dopĺňa takto: 1. V oddieli GH ( "Tuhé odpady z plastov" ) sa do textu týkajúceho sa Bulharska vkladá nasledovný text: "GH 014 | ex391590 | Polyméry alebo kopolyméry ako je napríklad:PolypropylénPolyetyléntereftalátkopolymér akrylonitrilukopolymér butadiénukopolymér styrénupolyamidypolybutyléntereftalátpolykarbonátypolyfenylénsulfidyakrylové polyméryparafíny (C10-C13)polyuretán (neobsahujúci chlórofluorované uhlíkaté zlúčeniny)polysiloxány (silikóny)polymetylmetakrylátpolyvinylalkoholpolyvinylbutyralpolyvinylacetátpolyméry fluóretylénu(teflón, PTFE) | (2) Príloha B sa mení a dopĺňa a text, ktorý sa týka Nigérie, sa upravuje takto: "1. V oddiele GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej forme") Odpad a šrot z nasledujúcich neželezných kovov a ich zliatin: GA 120 | 740400 | odpad a šrot z medi | GA 130 | 750300 | odpad a šrot z niklu | GA 140 | 760200 | odpad a šrot z hliníka | GA 150 | 780200 | odpad a šrot z olova | GA 160 | 790200 | odpad a šrot zo zinku | GA 170 | 800200 | odpad a šrot z cínu | GA 180 | ex810191 | odpad a šrot z volfrámu | GA 190 | ex810291 | odpad a šrot z molybdénu | GA 200 | ex810310 | odpad a šrot z tantalu | GA 210 | 810420 | odpad a šrot z horčíka (okrem odpadu, ktorý patrí do AA 190) | GA 220 | ex810510 | odpad a šrot z kobaltu | GA 230 | ex810600 | odpad a šrot z bizmutu | GA 240 | ex810710 | odpad a šrot z kadmia | GA 250 | ex810810 | odpad a šrot z titánu | GA 260 | ex810910 | odpad a šrot zo zirkónu | GA 270 | ex811000 | odpad a šrot z antimónu | GA 280 | ex811100 | odpad a šrot z mangánu | GA 290 | ex811211 | odpad a šrot z berýlia | GA 300 | ex811220 | odpad a šrot z chrómu | GA 310 | ex811230 | odpad a šrot z germánia | GA 320 | ex811240 | odpad a šrot z vanádia | ex811291 | Odpad a šrot z: | GA 330 | | hafnia | GA 340 | | india | GA 350 | | nióbu | GA 360 | | rénia | GA 370 | | gália | GA 400 | ex280490 | odpad a šrot zo selénu | GA 410 | ex280450 | odpad a šrot z telúru | GA 420 | ex280530 | odpad a šrot z kovov vzácnych zemín | 2. Všetky druhy v oddieli GH ("Tuhé odpady z plastov") 3. Všetky druhy v oddieli GI ("Papier, lepenka a odpady z papierových výrobkov") 4. Všetky druhy v oddieli GJ ("Textilný odpad")." Článok 3 Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 8. júna 2000 Za Komisiu Pascal Lamy člen Komisie [1] Ú. v. ES L 30, 6.2.1993, s. 1. [2] Ú. v. ES L 316, 10.12.1999, s. 45. [3] Ú. v. ES L 166, 01.7.1999, s. 6. [4] Ú. v. ES L 194, 25.7.1975, s. 39. [5] Ú. v. ES L 135, 6.6.1996, s. 32. [6] Ú. v. ES L 185, 17.7.2000, s. 1. [7] Ú. v. ES L 45, 17.2.2000, s. 21. --------------------------------------------------