PRÍLOHA

KAPITOLA I

Vymedzenie pojmov

Na účely tejto prílohy sa uplatňuje vymedzenie pojmov stanovené v týchto nariadeniach: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1004 (1), nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 (2), vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2011 (3), nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (4) a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 (5). Okrem toho sa uplatňuje aj toto vymedzenie pojmov:

1. aktívne plavidlo: plavidlo, ktoré sa podieľalo na akejkoľvek rybolovnej operácii počas minimálne jedného dňa v kalendárnom roku;

2. časť úlovku: časť celkového úlovku, napríklad časť vylodeného úlovku jedincov väčších než minimálna ochranná referenčná veľkosť, časť vylodeného úlovku jedincov menších než minimálna ochranná referenčná veľkosť, legálne odhodené úlovky rozčlenené na jedincov menších než minimálna ochranná referenčná veľkosť a jedincov väčších než minimálna ochranná referenčná veľkosť;

3. deň na mori: nepretržité obdobie 24 hodín (alebo jeho časť), počas ktorého sa plavidlo nachádza vo vymedzenej rybolovnej oblasti a nenachádza sa v prístave;

4. rekreačné úlovky: všetky ponechané, odhodené a vypustené časti úlovku, živé aj mŕtve, ulovené počas rekreačného rybolovu;

5. diadrómne druhy: druhy rýb, ktorých životný cyklus zahŕňa migráciu medzi morom a sladkou vodou;

6. rybolovný deň: kalendárny deň na mori, počas ktorého sa uskutočňuje rybolovná činnosť, bez toho, aby boli ovplyvnené medzinárodné povinnosti Únie a jej členských štátov. Jeden rybársky výjazd možno započítať tak do súčtu rybolovných dní pre pasívny výstroj, ako aj do počtu rybolovných dní pre aktívny výstroj, ktoré boli použité počas daného výjazdu;

7. rybolovná oblasť: geografická jednotka, v ktorej sa vykonáva rybolov. Tieto jednotky budú dohodnuté na úrovni morských regiónov na základe existujúcich oblastí, ktoré vymedzili regionálne organizácie na riadenie rybolovu alebo vedecké orgány;

8. segment flotily: skupina plavidiel s rovnakou dĺžkovou triedou (LOA, najväčšia dĺžka), ktoré počas daného kalendárneho roka používali prevažne rovnaký rybársky výstroj;

9. neaktívne plavidlá: plavidlo, ktoré sa počas určitého kalendárneho roka nevyužilo pri rybolovnej operácii, sa považuje za neaktívne;

10. metier: skupina rybolovných činností zacielených na podobné druhy alebo zoskupenia druhov, pri ktorých sa používa podobný výstroj (6), ktoré sa vykonávajú počas rovnakého obdobia v roku a/alebo v rovnakej oblasti a vykazujú ten istý model využívania;

11. prieskum na mori: činnosti zahŕňajúce monitorovanie populácií rýb a/alebo morských biologických zdrojov a ekosystémov vykonávané na plavidlách vyhradených na takýto vedecký výskum, ktoré na výkon týchto úloh určil členský štát.

KAPITOLA II

Metódy zberu údajov a požiadavky na údaje

1. Všeobecné zásady

1.1. Členské štáty v súlade s článkom 6 nariadenia (EÚ) 2017/1004 vypracujú národné pracovné plány a špecifikujú v nich údaje, ktoré sa majú zbierať, ako aj metódy zberu údajov.

1.2. Metódy zberu údajov a ich kvalita musia zodpovedať určenému účelu, ako sa vymedzuje v článku 25 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013. Uplatnené metódy sa musia riadiť relevantnými vedeckými odporúčaniami a najlepšími postupmi. Členské štáty môžu vykonávať štúdie s cieľom ďalej vyvíjať, prepracúvať a skúšať metódy zberu údajov. Metódy a ich uplatňovanie pravidelne posudzujú nezávislé vedecké orgány v snahe zistiť, či sú vhodné na určené účely Členské štáty prispôsobujú svoje plánovanie a realizáciu zberu údajov podľa výsledkov týchto posúdení.

1.3. Pokiaľ ide o údaje špecifikované v nasledujúcich bodoch 2, 3, 4 a 5, údaje nahlasované a zasielané podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009 vrátane, ale nie výlučne rybárskych denníkov, záznamov o predaji a údajov o polohe, ako sú údaje VMS, sa sprístupňujú vo forme primárnych údajov vnútroštátnym inštitúciám vykonávajúcim národné pracovné plány.

1.4. Pokiaľ ide o údaje špecifikované v nasledujúcich bodoch 2, 3 a 4, členské štáty sa na úrovni morského regiónu dohodnú, aké údaje treba zbierať, a to na základe zistených potrieb koncových používateľov vedeckých údajov („potreby koncových používateľov“) prípadne vrátane druhu, populácie, regiónu, premenných, metodiky a frekvencie zberu údajov v súlade s článkom 9 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1004. Takto zozbierané údaje umožnia koncovým užívateľom posúdiť všetky relevantné typy rybárstva, obdobia a oblasti. Ak nemožno dosiahnuť koordináciu na regionálnej úrovni, členské štáty zriadia národný zber údajov na základe potrieb koncových používateľov.

1.5. Pokiaľ ide o sociálne a ekonomické údaje špecifikované v bodoch 5, 6 a 7, uplatňuje sa vymedzenie pojmov uvedené v nariadení o európskej podnikovej štatistike ( 7 ) . Na dodatočnom vymedzení premenných, stratifikácie a v prípade potreby metodiky zberu sa členské štáty spoločne dohodnú.

1.6. Členské štáty pri špecifikovaní údajov, ktoré sa majú zbierať, zohľadňujú prahové hodnoty stanovené v kapitole II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2021/1168 ( 8 ) , ktorým sa stanovuje zoznam povinných prieskumov a prahových hodnôt ako súčasť viacročného programu Únie na zber a správu údajov v odvetví rybolovu a akvakultúry.

1.7. Údaje, ktoré sa majú zbierať, sú rozdelené do súborov špecifikovaných v bodoch 2 až 7 tejto kapitoly.

2. Biologické údaje o využívaných biologických zdrojov ulovených v komerčnom a rekreačnom rybolove Únie

2.1. Pokiaľ ide o komerčný rybolov: a) údaje musia zahŕňať ulovené množstvá podľa druhu a biologické údaje o jednotlivých exemplároch, aby bolo možné odhadnúť objem a dĺžkovú frekvenciu, ako aj biologické premenné (napr. vek, pohlavie, hmotnosť, pohlavná zrelosť a plodnosť) za každú časť úlovku podľa jednotlivých druhov a oblasť riadenia uvedené v tabuľke 1. Údaje potrebné na odhad objemu a dĺžkovej frekvencie sa nahlasujú na úrovni agregácie, ktorú požaduje príslušný koncový používateľ, v relevantných prípadoch pomocou kódov výstroja uvedených v tabuľke 5; b) navyše sa zbierajú tieto údaje o diadrómnych druhoch uvedených v tabuľke 3 ulovených počas sladkovodnej fázy ich životného cyklu, bez ohľadu na spôsob rybolovu: i) premenné týkajúce sa populácie, podľa toho, ako ich na regionálnej úrovni určili členské štáty na základe potrieb koncových používateľov; ii) ročné ulovené množstvá lososa atlantického a pstruha morského; iii) ročné ulovené množstvá úhora európskeho podľa fázy životného cyklu.

2.2. Pokiaľ ide o rekreačný rybolov, členské štáty zavedú štatisticky spoľahlivé systémy odberu vzoriek z viacerých druhov, na základe ktorých možno odhadnúť ulovené množstvá podľa populácie dohodnuté na regionálnej úrovni podľa príslušných potrieb koncových používateľov. Ak takéto systémy neexistujú, členské štáty zbierajú údaje umožňujúce odhadovať ulovené množstvá za druhy a oblasti uvedené v tabuľke 4. Ak majú rekreačné úlovky vplyv na vývoj populácie rýb, členské štáty vykonávajú odber biologických vzoriek podľa potrieb koncových používateľov, ako sa dohodlo na úrovni morského regiónu.

2.3. Navyše: a) pokiaľ ide o lososa atlantického a pstruha morského, zbierajú sa údaje o výskyte smoltov a mladých lososov a počte jedincov plávajúcich hore prúdom; b) pokiaľ ide o úhora európskeho, zbierajú sa údaje v akomkoľvek relevantnom morskom alebo vnútrozemskom vodnom biotope v minimálne jednom vodnom útvare za jednotku riadenia rybolovu úhora týkajúce sa: početnosti doplnkov, početnosti stálych populácií (žltý úhor) a počtu, hmotnosti a pomeru pohlaví migrujúcich strieborných úhorov. Určenie vodných útvarov vrátane riek, výber premenných týkajúcich sa populácie, ktoré sa majú zbierať a monitorovať, ako aj frekvencia odberu vzoriek lososa atlantického, pstruha morského a úhora európskeho sa vymedzia a koordinujú na regionálnej úrovni v závislosti od potrieb koncových používateľov. Ak neexistuje koordinácia na regionálnej úrovni, členské štáty zavedú národné schémy odberu vzoriek na základe potrieb koncových používateľov.

3. Údaje o činnosti rybárskych plavidiel Únie (9) vo vodách Únie a mimo vôd Únie

3.1. Údaje musia pokrývať premenné uvedené v tabuľke 6 na najnižšej relevantnej geografickej úrovni za segment flotily (tabuľka 8) a metier na úrovni 6 (tabuľka 5). Takéto údaje vrátane údajov o polohe (napr. údaje VMS ( 10 ) alebo AIS ( 11 ) ) zaznamenávané, nahlasované a zasielané podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa sprístupňujú vo forme primárnych údajov vnútroštátnym inštitúciám vykonávajúcim národné pracované plány. Ak z nariadenia (ES) č. 1224/2009 nevyplýva povinnosť tieto údaje zaznamenávať, alebo ak tieto údaje nespĺňajú požiadavky koncových používateľov na pokrytie, stupeň podrobnosti a/alebo kvalitu, uplatňuje sa primeraná alternatívna metóda odberu vzoriek.

3.2. Údaje o komerčnom rybolove úhora vo vnútrozemských vodách pokrývajú premenné uvedené v tabuľke 6. Údaje zaznamenávané podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1100/2007 je potrebné poskytovať vo forme primárnych údajov vnútroštátnym inštitúciám, ktoré vykonávajú národné pracovné plány. Ak z nariadenia (ES) č. 1100/2007 nevyplýva povinnosť tieto údaje zaznamenávať, alebo ak tieto údaje nespĺňajú požiadavky koncových používateľov na pokrytie, stupeň podrobnosti a/alebo kvalitu, uplatňuje sa primeraná alternatívna metóda odberu vzoriek.

4. Údaje o vplyve rybolovu Únie na morské biologické zdroje a morské ekosystémy vo vodách Únie a mimo vôd Únie

4.1. Zbierajú sa údaje (minimálne: hmotnosť a/alebo počet exemplárov za druh v závislosti od vhodnej jednotky v prípade daného druhu) o náhodných úlovkoch všetkých chránených morských vtákov, cicavcov, plazov a rýb, ako sa uvádza v právnych predpisoch Únie a medzinárodných dohodách (vrátane predpisov a dohôd uvedených v tabuľke 2), ako aj bentických bezstavovcov určených ako indikátor ( 12 ) CME ( 13 ) . Takéto údaje sa zbierajú v rámci výjazdov vedeckých pozorovateľov na rybárskych plavidlách, alebo ich zbierajú samotní rybári pomocou rybárskych denníkov alebo iných vhodných pomôcok. Ak údaje nie sú dostatočné na potreby koncových používateľov, použijú sa iné doplnkové metódy a pozorovania založené na dostupných vedeckých poznatkoch vrátane posudzovania rizika.

4.2. Údaje potrebné na posúdenie vplyvu rybolovu na morské biotopy a druhy zaznamenávané podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009 a iných relevantných právnych predpisov EÚ sa sprístupňujú na primeranej úrovni agregácie vnútroštátnym orgánom vykonávajúcim národné pracovné plány. Ak z nariadenia (ES) č. 1224/2009 nevyplýva povinnosť tieto údaje zaznamenávať alebo ak tieto údaje nespĺňajú požiadavky koncových používateľov na pokrytie, stupeň podrobnosti a/alebo kvalitu, mala by sa uplatňovať primeraná alternatívna metóda odberu vzoriek vrátane metód určených pri cielených štúdiách.

4.3. Zber údajov o vplyve rybolovných činností na potravové reťazce zahŕňa odber vzoriek žalúdkov a ich analýzu.

5. Socioekonomické údaje o rybárstve

5.1. Ekonomické údaje sa zbierajú o všetkých aktívnych aj neaktívnych plavidlách zapísaných v registri rybárskej flotily Únie ( 14 ) k 31. decembru nahlasovacieho roka, ako aj o ostatných plavidlách, ktoré lovili počas minimálne jedného dňa počas nahlasovacieho roka. Pokiaľ ide o aktívne plavidlá, zbierané údaje zahŕňajú premenné uvedené v tabuľke 7 podľa segmentácie flotily uvedenej v tabuľke 8 a podľa nadregiónov vymedzených v tabuľke 2 v kapitole III prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/1168. Pokiaľ ide o neaktívne plavidlá, zbierajú sa údaje o kapitálovej hodnote a kapitálových nákladoch. Ekonomické údaje sa zbierajú každoročne. Údaje o ekonomických premenných možno agregovať z dôvodov dôvernosti alebo v prípade potreby na zostavenie štatisticky spoľahlivého plánu odberu vzoriek. Metóda agregovania údajov sa v priebehu času nesmie zmeniť.

5.2. Sociálne údaje zahŕňajú premenné uvedené v tabuľke 9 a zbierajú sa každé tri roky, a to od roku 2017, ktorý slúži ako prvý referenčný rok zberu údajov.

6. Socioekonomické a environmentálne údaje o akvakultúre

6.1. Ekonomické údaje sa zbierajú za všetky podniky, ktorých hlavná činnosť zodpovedá kódom štatistickej klasifikácie ekonomických činností v Európskej únii (NACE) 03.21 „morská akvakultúra“ a 03.22 „sladkovodná akvakultúra“. Zbierané údaje zahŕňajú ekonomické premenné uvedené v tabuľke 10 podľa segmentácie odvetvia z tabuľky 11. Ekonomické údaje sa zbierajú každoročne. Údaje o ekonomických premenných možno agregovať z dôvodov dôvernosti alebo v prípade potreby na zostavenie štatisticky spoľahlivého plánu odberu vzoriek. Metóda agregovania údajov sa v priebehu času nesmie zmeniť.

6.2. Sociálne údaje zahŕňajú premenné uvedené v tabuľke 9 a zbierajú sa každé tri roky, a to od roku 2017, ktorý slúži ako prvý referenčný rok zberu údajov.

6.3. Environmentálne údaje, ako sú údaje o kvalite vody, uniknutých jedincoch, používaní antibiotík a iných liekov a štatút choroby, povinné podľa relevantných právnych predpisov EÚ a vnútroštátnych právnych predpisov sa sprístupňujú na primeranej úrovni agregácie vnútroštátnym orgánom vykonávajúcim národné pracovné plány.

7. Socioekonomické údaje o odvetví spracovania rýb

Okrem údajov, ktoré zverejňuje Eurostat a ktoré zbierajú členské štáty v súlade s nariadením o európskej podnikovej štatistike a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (15), môžu členské štáty navyše zbierať aj dodatočné socioekonomické údaje o odvetví spracovania rýb.

Tabuľka 1 (pôvodne tabuľky 1A, B a C)

Druhy a oblasti vo vodách Únie a vo všetkých morských regiónoch, ktoré sú v kompetencii regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva (RFMO), vymedzené v dohodách o partnerstve v odvetví rybárstva (SFPA) a nachádzajú sa v najvzdialenejších regiónov (16)

Región Baltské more Oblasť Baltské more (oblasti ICES 3b-d, oblasť FAO 27) RCG (Regionálna koordinačná skupina) RCG pre Baltské more Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) Oblasť ICES Úhor európsky Anguilla anguilla 22-32 Sleď atlantický Clupea harengus 22-24 25-27, 28.2, 29, 32; 28.1; 30-31 Sih malý Coregonus albula 22-32 Sih veľký Coregonus lavaretus 3d Treska škvrnitá Gadus morhua 22-24 25-32 Limanda európska Limanda limanda 22-32 Ostriež zelenkavý Perca fluviatilis 3d Platesa bradavičnatá Platichthys flesus 22-32 Platesa veľká Pleuronectes platessa 21-23 24-32 Losos atlantický Salmo salar 22-31 32 Pstruh morský Salmo trutta 22-32 Zubáč veľkoústy Sander lucioperca 3d Kalkan veľký Scophthalmus maximus 22-32 Kalkan hladký Scophthalmus rhombus 22-32 Solea európska Solea solea 20-24 Šprota severná Sprattus sprattus 22-32 Región Severné more a východná časť Severného ľadového oceánu Oblasť Východná časť Severného ľadového oceánu, Nórske more a Barentsovo more (oblasti ICES 1, 2, oblasť FAO 27) RCG (Regionálna koordinačná skupina) NANS&EA Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) Oblasť ICES Úhor európsky Anguilla anguilla 1, 2 Striebristka severná Argentina silus 1, 2, 5a, 14 Mieň lemovaný Brosme brosme 1, 2 Sleď atlantický Clupea harengus 1, 2 Treska škvrnitá Gadus morhua 1, 2 Psohlav húfny Galeorhinus galeus 1, 2 Platesa drsná Hippoglossoides platessoides 1, 2 Koruška polárna Mallotus villosus 1, 2 Treska jednoškvrnná Melanogrammus aeglefinus 1, 2 Treska belasá Micromesistius poutassou 1, 2 Mieň modrý Molva dypterygia 2 Mieň veľký Molva molva 1, 2 Hladkone Mustelus spp. 1, 2, 14 Kreveta boreálna Pandalus borealis 1, 2 Treska tmavá Pollachius virens 1, 2 Halibut tmavý Reinhardtius hippoglossoides 1, 2 Losos atlantický Salmo salar 1, 2 Pstruh morský Salmo trutta 1, 2 Makrela atlantická Scomber scombrus 2 Sebastes hlbinný Sebastes mentella 1, 2 Sebastes zlatý Sebastes norvegicus 1, 2 Ostroň bieloškvrnitý Squalus acanthias všetky oblasti Stavrida ostroboká Trachurus trachurus 2a Región Severné more a východná časť Severného ľadového oceánu Oblasť Severné more a východná časť Lamanšského prielivu (oblasti ICES 3a, 4 a 7d, oblasť FAO 27) RCG (Regionálna koordinačná skupina) NANS&EA Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) Oblasť ICES Piesočnicovité Ammodytidae 3a, 4 Zubatky Anarhichas spp. 4 Úhor európsky Anguilla anguilla 3a, 4, 7d Striebristka severná Argentina silus 3a, 4 Striebristky Argentina spp. 4 Trigla kukučia Aspitrigla cuculus 3a Mieň lemovaný Brosme brosme 3a, 4 Sleď atlantický Clupea harengus 3a, 4, 7d Dlhochvost tuponosý Coryphaenoides rupestris 3a Kreveta sivá Crangon crangon 4, 7d Morona európska Dicentrarchus labrax 4, 7d Trigla sivá Eutrigla gurnardus 3a, 4 Treska škvrnitá Gadus morhua 3aN; 3aS; 4, 7d Psohlav húfny Galeorhinus galeus 3a, 4, 7d Platesa červená Glyptocephalus cynoglossus 3a, 4 Skorpénotvaré ryby Helicolenus dactylopterus Helicolenus dactylopterus 4 Kalkan štvorškvrnný Lepidorhombus boscii 4, 7d Kalkan ostronosý Lepidorhombus whiffiagonis 4, 7d Raja kukučia Leucoraja naevus 3a, 4 Limanda európska Limanda limanda 3a, 4, 7d Čert čiernobruchý Lophius budegassa 4, 7d Čert európsky Lophius piscatorius 4 Dlhochvost berglax Macrourus berglax 4 Treska jednoškvrnná Melanogrammus aeglefinus 3a, 4 Treska merlang Merlangius merlangus 3a, 4, 7d Merlúza európska Merluccius merluccius 3a, 4, 7 Treska belasá Micromesistius poutassou 3a, 4, 7d Kambala malohlavá Microstomus kitt 4, 7d Mieň modrý Molva dypterygia 3a, 4 Mieň veľký Molva molva 3a, 4 Sultánka nachová Mullus barbatus 4, 7d Sultánka pruhovaná Mullus surmuletus 4, 7d Hladkone Mustelus spp. 3a, 4, 7d Homár štíhly Nephrops norvegicus vody Únie oblastí 3a, 4 a 2a Kreveta boreálna Pandalus borealis vody Únie oblastí 3a, 4 a 2a nórske vody oblasti 4 južne od 62° s. š. Hrebeňovka veľká Pecten maximus 4, 7d Mieňovec európsky Phycis blennoides 4 Mieňovec lemovaný Phycis phycis 4 Platesa bradavičnatá Platichthys flesus 4 Platesa veľká Pleuronectes platessa 3aN; 3aS; 4, 7d Treska tmavá Pollachius virens 3a, 4 Kalkan veľký Scophthalmus maximus 3a, 4, 7d Raja krátkochvostá Raja brachyura 4a, 4c, 7d Raja tŕnitá Raja clavata 3a, 4, 7d Raja svetloškvrnitá Raja microocellata 7de Raja fŕkaná Raja montagui 3a, 4, 7d Raja vlnkovaná Raja undulata 7de Všetky rajovité Rajidae 3a Halibut tmavý Reinhardtius hippoglossoides 4 Losos atlantický Salmo salar 3a, 4, 7d Pstruh morský Salmo trutta 3a, 4, 7d Makrela atlantická Scomber scombrus 3a, 4, 7d Kalkan hladký Scophthalmus rhombus 3a, 4, 7d Mačica škvrnitá Scyliorhinus canicula 3a, 4, 7d Solea európska Solea solea vody Únie oblastí 2a, 3a a 4; 7d Šprota severná Sprattus sprattus vody Únie oblastí 2a, 3a a 4; 7d Ostroň bieloškvrnitý Squalus acanthias všetky oblasti Stavrida ostroboká Trachurus trachurus vody Únie zón 4b, 4c a 7d Trigla červená Trigla lucerna 4 Treska koruškovitá Trisopterus esmarki 3a, 4 Zeus ostnatý Zeus faber 4, 7d Región Severovýchodný Atlantik Oblasť Severovýchodný Atlantik a západná časť Lamanšského prielivu [oblasti ICES 5, 6, 7 (okrem 7d), 8, 9, 10, 12 ad 14, oblasť FAO 27] RCG (Regionálna koordinačná skupina) NANS&EA Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) Oblasť ICES Hrebeňovka malá Aequipecten opercularis 7 Striebristkotvará ryba Alepocephalus bairdii Alepocephalus bairdii 6, 12 Piesočnicovité Ammodytidae 6 a Úhor európsky Anguilla anguilla všetky oblasti Stuhochvost čierny Aphanopus carbo 5, 6, 7, 12; 9, 10, 13 Žraloky rodu Apristurus Apristurus spp. 5, 6, 7, 8, 9, 10 Striebristka severná Argentina silus 5, 6, 7 Sciéna sivá Argyrosomus regius všetky oblasti Trigla kukučia Aspitrigla cuculus všetky oblasti Beryxy Beryx spp. 3-14 Mieň lemovaný Brosme brosme 5, 6, 7 Krab piesočný Cancer pagurus všetky oblasti Ryba Capros aper Capros aper 6, 7, 8 Ostroňovce rodu Centrophorus Centrophorus spp. 5, 6, 7, 8, 9, 10 Pailona hladká Centroscymnus coelolepis 5, 6, 7, 8, 9, 10 Pailona nosatá Centroscymnus crepidater 5, 6, 7, 8, 9, 10 Svetloň čierny Centroscyllium fabricii 5, 6, 7, 8, 9, 10 Golierovec hadovitý Chlamydoselachus anguineus 5, 6, 7, 8, 9, 10 Sleď atlantický Clupea harengus 5a; 5b, 6b; 7aN; 6a, 7bc; 7aS, 7gh, 7jk Konger európsky Conger conger všetky oblasti Dlhochvost tuponosý Coryphaenoides rupestris 5b, 6, 7; 8, 9, 10, 12, 14 Svietivec riasnatopyský Dalatias licha všetky oblasti Tŕňochvost Dasyatis pastinaca Dasyatis pastinaca 7, 8 Ostroňovec zobákonosý Deania calcea 5, 6, 7, 9, 10, 12 Morona európska Dicentrarchus labrax všetky oblasti Solea Dicologlossa cuneata Dicologlossa cuneata 8c, 9 Raja hladká Dipturus batis, Dipturis intermedius 6, 7a, 7e-k; 8, 9a Sardela európska Engraulis encrasicolus 8; 9, 10 Svetloň veľký Etmopterus princeps 5, 6, 7, 8, 9, 10 Svetloň zamatový Etmopterus spinax 6, 7, 8, 10 Trigla sivá Eutrigla gurnardus 7de Treska škvrnitá Gadus morhua 5b; 6a; 6b; 7 a; 7b, 7c, 7e-k, 8, 9, 10; 5, 14 Psohlav húfny Galeorhinus galeus 5-10, 12 Svetloň čierny Galeus melastomus 6, 7; 8, 9a Galeus myší Galeus murinus 5, 6, 7, 8, 9, 10 Platesa červená Glyptocephalus cynoglossus 6, 7 Šesťžiabrovec tuponosý Hexanchus griseus 5, 6, 7, 8, 9, 10 Skorpénotvará ryba Helicolenus dactylopterus Helicolenus dactylopterus všetky oblasti Halibut svetlý Hippoglossus hippoglossus 5, 14 Homár európsky Homarus gammarus všetky oblasti Hoplostet oranžový Hoplostethus atlanticus všetky oblasti Šabľochvost striebristý Lepidopus caudatus 9 a Kalkan štvorškvrnný Lepidorhombus boscii 8c, 9a Kalkan ostronosý Lepidorhombus whiffiagonis 6; 7, 8abd; 8c, 9a Raja piesková Leucoraja circularis 6, 7 Raja šagrénová Leucoraja fullonica 6, 7 Raja kukučia Leucoraja naevus 6, 7, 8ab; 8c; 9 a Limanda európska Limanda limanda 7a, 7f-h; 7e Kalmár obyčajný Loligo vulgaris všetky oblasti Čert čiernobruchý Lophius budegassa 6; 7b-k, 8abd; 8c, 9a Čert európsky Lophius piscatorious 6; 5b, 12, 14; 7, 8abd; 8c, 9a Dlhochvost berglax Macrourus berglax 8, 9, 10, 12, 14 Maja pavúkovitá Maja brachydactyla 5, 6, 7 Koruška polárna Mallotus villosus 14 Treska jednoškvrnná Melanogrammus aeglefinus 5b, 6a; 6b, 12, 14; 7 a; 7b-k, 8, 9, 10 Treska merlang Merlangius merlangus 8, 9, 10; 5b, 6, 12, 14; 7 a; 7b-k Merlúza európska Merluccius merluccius 5b, 6, 7, 12, 14; 8abde; 8c, 9, 10 Solea Dicologlossa cuneata Microchirus variegatus všetky oblasti Treska belasá Micromesistius poutassou 1-9, 12, 14 Kambala malohlavá Microstomus kitt všetky oblasti Mieň modrý Molva dypterygia 5b, 6, 7; medzinárodné vody oblasti 12 Mieň okatý Molva macrophthalma 10 Mieň veľký Molva molva 5; 6-14 Sultánka pruhovaná Mullus surmuletus všetky oblasti Hladkoň hviezdnatý Mustelus asterias 6, 7, 8, 9 Hladkoň sivý Mustelus mustelus 6, 7, 8, 9 Hladkoň čiernoškvrný Mustelus punctulatus 6, 7, 8, 9 Hladkone Mustelus spp. 5-10, 12, 14 Homár štíhly Nephrops norvegicus 5b, 6; 7; 8abde; 8c; 9 Osmonoh obyčajný Octopus vulgaris všetky oblasti Centrína tmavá Oxynotus paradoxus 5, 6, 7, 8, 9, 10 Pagel bledý Pagellus bogaraveo 6, 7, 8; 9; 10 Kreveta boreálna Pandalus borealis 5, 14 krevety rodu Pandalus Pandalus spp. 5, 14 Kreveta ružová Parapenaeus longirostris 9 a Hrebeňovka veľká Pecten maximus 6, 7 Mieňovec európsky Phycis blennoides všetky oblasti Mieňovec lemovaný Phycis phycis všetky oblasti Platesa veľká Pleuronectes platessa 5b, 6, 12, 14; 7 a; 7bc; 7de; 7fg; 7 h-k; 8, 9, 10 Treska žltkavá Pollachius pollachius 5b, 6, 12, 14; 7; 8abde; 8c; 9, 10 Treska tmavá Pollachius virens 5b, 6, 12, 14; 7, 8, 9, 10 Polyprion americký Polyprion americanus 10 Raja krátkochvostá Raja brachyura 4a, 6; 7a, 7fg; 7e; 9 a Raja tŕnitá Raja clavata 6; 7a, 7fg; 7e; 8; 9 a; 10, 12 Raja svetloškvrnitá Raja microocellata 7de; 7fg Raja fŕkaná Raja montagui 6, 7b, 7j; 7a, 7e-h; 8; 9 a Raja vlnkovaná Raja undulata 7b, 7j; 7de; 8ab; 8c; 9 a Halibut tmavý Reinhardtius hippoglossoides 5a, 14; 5b, 6 Raja biela Rostroraja alba všetky oblasti Losos atlantický Salmo salar všetky oblasti Pstruh morský Salmo trutta všetky oblasti Sardinka európska Sardina pilchardus 8abd; 8c, 9a Makrela španielska Scomber colias 8, 9, 10 Makrela atlantická Scomber scombrus 5, 6, 7, 8, 9 Kalkan veľký Scophthalmus maximus všetky oblasti Kalkan hladký Scophthalmus rhombus všetky oblasti Mačica škvrnitá Scyliorhinus canicula 6, 7a-c, 7e –j; 8abd; 8c, 9a Mačica Scyliorhinus stellaris Scyliorhinus stellaris 6, 7 Ospalec nožozubý Scymnodon ringenes 5, 6, 7, 8, 9, 10 Sebastes hlbinný Sebastes mentella 5, 12, 14 (pobrežná pelagická populácia); 5, 12, 14 (oceánska pelagická populácia); 5, 14 (dnová populácia) Sebastes zlatý Sebastes norvegicus 5, 14 Sépia lekárska Sepia officinalis všetky oblasti Solea európska Solea solea 5b, 6, 12, 14; 7 a; 7bc; 7d; 7e; 7fg; 7hjk; 8ab; 8cde, 9, 10 Ospalec grónsky Somniosus microcephalus všetky oblasti Zubaticovité Sparidae všetky oblasti Ostroň bieloškvrnitý Squalus acanthias všetky oblasti Stavrida stredomorská Trachurus mediterraneus 8, 9 Stavrida Trachurus picturatus Trachurus picturatus 8, 9, 10 Stavrida ostroboká Trachurus trachurus 4a, 5b, 6a, 7a-c, 7e-k, 8; 9 a Tresky rodu Trisopterus Trisopterus spp. všetky oblasti Zeus ostnatý Zeus faber všetky oblasti Región Stredozemné a Čierne more Oblasť Stredozemné a Čierne more (GFCM GSA 1-29, oblasť FAO 37) RCG (Regionálna koordinačná skupina) Stredozemné a Čierne more Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) nadregión GFCM Alóza neškvrnitá Alosa immaculata geografické podoblasti 28-29 Úhor európsky Anguilla anguilla geografické podoblasti 1-27 Afia priesvitná Aphia minuta geografické podoblasti 9, 10, 16 a 19 Kreveta Aristaeomorpha foliacea Aristaeomorpha foliacea geografické podoblasti 1-16, 19-21 a 22-27 Kreveta Aristeus antennatus Aristeus antennatus geografické podoblasti 1-16, 19-21 a 22-27 Ateríny Atherina spp. geografické podoblasti 9, 10, 16 a 19 Boga okatá Boops boops geografické podoblasti 1-27 Krab modrý Callinectes sapidus geografické podoblasti 8-10, 11.2, 12-16, 18-21 Venuška Chamelea gallina Chamelea gallina geografické podoblasti 17-18 Koral červený Corallium rubrum geografické podoblasti 1-27 Koryféna veľká Coryphaena hippurus geografické podoblasti 12-27 Morona európska Dicentrarchus labrax geografické podoblasti 1-27 Moran krúžkovaný Diplodus annularis geografické podoblasti 12-16, 19-21 Osmonoh kučeravý Eledone cirrhosa geografické podoblasti 1– 23 Osmonoh pižmový Eledone moschata geografické podoblasti 8– 23 Sardela európska Engraulis encrasicolus geografické podoblasti 1-29 Trigla sivá Eutrigla gurnardus geografické podoblasti 13-16, 18-23 Galeus čiernoústy Galeus melastomus geografické podoblasti 1-11 Gordany rodu Illex, gordany rodu Todarodes Illex spp., Todarodes spp. geografické podoblasti 1-27 Druh Lagocephalus sceleratus Lagocephalus sceleratus geografické podoblasti 1-27 Kalmár obyčajný Loligo vulgaris geografické podoblasti 1-27 Čert čiernobruchý Lophius budegassa geografické podoblasti 1-16, 19-21; 22-23 Čert európsky Lophius piscatorius geografické podoblasti 1-16, 18-23 Treska merlang Merlangius merlangus geografické podoblasti 28-29 Merlúza európska Merluccius merluccius geografické podoblasti 1-27 Treska belasá Micromesistius poutassou geografické podoblasti 1-11, 22-23 Mugilovité Mugilidae geografické podoblasti 8-10, 11.2, 12-23 Sultánka nachová Mullus barbatus geografické podoblasti 1-29 Sultánka pruhovaná Mullus surmuletus geografické podoblasti 1-16, 19-21 a 22-27 Homár štíhly Nephrops norvegicus geografické podoblasti 1-21 Osmonoh obyčajný Octopus vulgaris geografické podoblasti 1-27 Pagel bledý Pagellus bogaraveo geografické podoblasti 1-11 Pagel červený Pagellus erythrinus geografické podoblasti 1-27 Kreveta Penaeus kerathurus Penaeus kerathurus geografické podoblasti 22– 23 Kreveta ružová Parapenaeus longirostris geografické podoblasti 1-27 Krab modrý Portunus segnis geografické podoblasti 8-10, 11.2, 12-16, 18-21 Druh Pterois miles Pterois miles geografické podoblasti 1-27 Raja hviezdnatá Raja asterias geografické podoblasti 1-11 Raja tŕnitá Raja clavata geografické podoblasti 1-16, 19-21 Rapana oranžová Rapana venosa geografické podoblasti 28-29 Sardinka európska Sardina pilchardus geografické podoblasti 1-27 Sardinela oblá Sardinella aurita geografické podoblasti 1-16, 19-21 a 22-27 Druh Saurida lessepsianus Saurida lessepsianus geografické podoblasti 22-27 Jašterohlavec hnedý Saurida undosquamis geografické podoblasti 22-27 Kalkan veľký Scophthalmus maximus geografické podoblasti 28-29 Makrela španielska Scomber colias geografické podoblasti 1-11, 22-27 Makrela atlantická Scomber scombrus geografické podoblasti 1-16, 19-21 Všetky komerčné druhy žralokov a rajovitých (4) Selachii, Rajidae geografické podoblasti 1-29 Sépia lekárska Sepia officinalis geografické podoblasti 1-21 Druh Siganus luridus Siganus luridus geografické podoblasti 22-27 Druh Siganus rivulatus Siganus rivulatus geografické podoblasti 22-27 Solea európska Solea solea (Solea vulgaris) geografické podoblasti 17-18, 22-27 Zubatica zlatočelá Sparus aurata geografické podoblasti 7, 22-23 Barakuda európska Sphyraena sphyraena geografické podoblasti 12-16, 19-21 Spikára štíhla Spicara smaris geografické podoblasti 17-18, 22-27 Šprota severná Sprattus sprattus geografické podoblasti 28-29 Ostroň bieloškvrnitý Squalus acanthias geografické podoblasti 28-29 Ústnonôžka modlivkovitá Squilla mantis geografické podoblasti 17-18 Stavrida stredomorská Trachurus mediterraneus geografické podoblasti 1-29 Stavrida Trachurus picturatus Trachurus picturatus geografické podoblasti 1-11 Stavrida ostroboká Trachurus trachurus geografické podoblasti 1-29 Treska plavá Trisopterus minutus geografické podoblasti 1-29 Venuškovité Veneridae geografické podoblasti 6, 13-21 Región najvzdialenejšie regióny Oblasť Vody EÚ v okolí Azorov (oblasť FAO 27.10.a.2), Madeiry a Kanárskych ostrovov (oblasť FAO 34.1.2) RCG (Regionálna koordinačná skupina) žiadna Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) Prílipkovité Patellidae VHZ Azorov, VHZ Kanárskych ostrovov/Madeiry Sardinka európska Sardina pilchardus VHZ Azorov, VHZ Kanárskych ostrovov/Madeiry Sardinela oblá Sardinella aurita VHZ Kanárskych ostrovov/Madeiry Sardinela madeirská Sardinella maderensis VHZ Azorov Druh Sparisoma cretense Sparisoma cretense VHZ Azorov, VHZ Kanárskych ostrovov/Madeiry Región najvzdialenejšie regióny Oblasť Vody EÚ v okolí Francúzskej Guyany, ostrov Martinik a Guadeloupe (oblasť FAO 31) RCG (Regionálna koordinačná skupina) žiadna Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) Druh Amphiarius rugispinis Amphiarius rugispinis VHZ Francúzskej Guyany Sumec Brachyplatystoma filamentosum Brachyplatystoma filamentosum VHZ Francúzskej Guyany Karanx Caranx hippos Caranx hippos VHZ Francúzskej Guyany Ostňovce n. n. i. Centropomus spp. VHZ Francúzskej Guyany Sciéna Cynoscion acoupa Cynoscion acoupa VHZ Francúzskej Guyany Sciéna Cynoscion steindachneri Cynoscion steindachneri VHZ Francúzskej Guyany Sciéna Cynoscion virescens Cynoscion virescens VHZ Francúzskej Guyany Garupa Epinephelus itajara Epinephelus itajara VHZ Francúzskej Guyany Druh Genyatremus luteus Genyatremus luteus VHZ Francúzskej Guyany Druh Lobotes surinamensis Lobotes surinamensis VHZ Francúzskej Guyany Lutjan Lutjanus purpureus Lutjanus purpureus VHZ Francúzskej Guyany Druh Macrodon ancylodon Macrodon ancylodon VHZ Francúzskej Guyany Tarpon atlantický Megalops atlanticus VHZ Francúzskej Guyany Kreveta Penaeus subtilis Penaeus subtilis VHZ Francúzskej Guyany Sciéna Plagioscion squamosissimus Plagioscion squamosissimus VHZ Francúzskej Guyany Druh Sciades parkeri Sciades parkeri VHZ Francúzskej Guyany Druh Sciades proops Sciades proops VHZ Francúzskej Guyany Pamakrely n. n. i. Scomberomorus spp. VHZ Francúzskej Guyany Hranáč Acanthostracion polygonius Acanthostracion polygonius VHZ Guadeloupe a Martiniku Hranáč štvorrohý Acanthostracion quadricornis VHZ Guadeloupe a Martiniku Bodlok Acanthurus bahianus Acanthurus bahianus VHZ Guadeloupe a Martiniku Bodlok Acanthurus chirurgus Acanthurus chirurgus VHZ Guadeloupe a Martiniku Bodlok Aluterus scriptus Aluterus scriptus VHZ Guadeloupe a Martiniku Bodlok Anisotremus surinamensis Anisotremus surinamensis VHZ Guadeloupe a Martiniku Bodlok Batoidimorpha Hypotremata n. n. i. Batoidimorpha (Hypotremata) VHZ Guadeloupe a Martiniku Balist Balistes vetula Balistes vetula VHZ Guadeloupe a Martiniku Druh Calamus bajonado Calamus bajonado VHZ Guadeloupe a Martiniku Druh Cantherhines macrocerus Cantherhines macrocerus VHZ Guadeloupe a Martiniku Druh Canthidermis sufflamen Canthidermis sufflamen VHZ Guadeloupe a Martiniku Karanx Caranx bartholomaei Caranx bartholomaei VHZ Guadeloupe a Martiniku Karanx Caranx latus Caranx latus VHZ Guadeloupe a Martiniku Karanx Caranx ruber Caranx ruber VHZ Guadeloupe a Martiniku Bodlok Cephalopholis cruentata Cephalopholis cruentata VHZ Guadeloupe a Martiniku Bodlok Cephalopholis fulva Cephalopholis fulva VHZ Guadeloupe a Martiniku Garupa Epinephelus adscensionis Epinephelus adscensionis VHZ Guadeloupe a Martiniku Garupa bodkovaná Epinephelus guttatus VHZ Guadeloupe a Martiniku Garupa Epinephelus striatus Epinephelus striatus VHZ Guadeloupe a Martiniku Bodlok Etelis oculatus Etelis oculatus VHZ Guadeloupe a Martiniku Druh Haemulon carbonarium Haemulon carbonarium VHZ Guadeloupe a Martiniku Druh Haemulon flavolineatum Haemulon flavolineatum VHZ Guadeloupe a Martiniku Druh Haemulon parra Haemulon parra VHZ Guadeloupe a Martiniku Druh Haemulon plumierii Haemulon plumierii VHZ Guadeloupe a Martiniku Druh Haemulon sciurus Haemulon sciurus VHZ Guadeloupe a Martiniku Lutjan Lutjanus analis Lutjanus analis VHZ Guadeloupe a Martiniku Lutjan Lutjanus apodus Lutjanus apodus VHZ Guadeloupe a Martiniku Lutjan Lutjanus jocu Lutjanus jocu VHZ Guadeloupe a Martiniku Lutjan Lutjanus vivanus Lutjanus vivanus VHZ Guadeloupe a Martiniku Druh Mulloidichthys martinicus Mulloidichthys martinicus VHZ Guadeloupe a Martiniku Druh Ocyurus chrysurus Ocyurus chrysurus VHZ Guadeloupe a Martiniku Langusta Panulirus argus Panulirus argus VHZ Guadeloupe a Martiniku Langusta Panulirus guttatus Panulirus guttatus VHZ Guadeloupe a Martiniku Druh Platybelone argalus Platybelone argalus VHZ Guadeloupe a Martiniku Druh Priacanthus arenatus Priacanthus arenatus VHZ Guadeloupe a Martiniku Druh Pseudupeneus maculatus Pseudupeneus maculatus VHZ Guadeloupe a Martiniku Druh Pterois volitans Pterois volitans VHZ Guadeloupe a Martiniku Rôzne druhy žralokov Selachimorpha (Pleurotremata) VHZ Guadeloupe a Martiniku Druh Sparisoma aurofrenatum Sparisoma aurofrenatum VHZ Guadeloupe a Martiniku Druh Sparisoma chrysopterum Sparisoma chrysopterum VHZ Guadeloupe a Martiniku Druh Sparisoma rubripinne Sparisoma rubripinne VHZ Guadeloupe a Martiniku Strombus obrovský Strombus gigas VHZ Guadeloupe a Martiniku Región najvzdialenejšie regióny Oblasť Vody EÚ v okolí ostrovov Mayotte a La Réunion (oblasť FAO 51) RCG (Regionálna koordinačná skupina) žiadna Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) Druh Aprion virescens Aprion virescens VHZ Mayotte a La Réunion Karanx Caranx melampygus Caranx melampygus VHZ Mayotte a La Réunion Druh Variola louti Variola louti VHZ Mayotte a La Réunion Druh Aphareus rutilans Aphareus rutilans VHZ La Réunion Druh Cephalopholis aurantia Cephalopholis aurantia VHZ La Réunion Druh Epinephelus fasciatus Epinephelus fasciatus VHZ La Réunion Druh Epinephelus radiatus Epinephelus radiatus VHZ La Réunion Druh Etelis carbunculus Etelis carbunculus VHZ La Réunion Druh Etelis coruscans Etelis coruscans VHZ La Réunion Druh Eumegistus illustris Eumegistus illustris VHZ La Réunion Druh Lethrinus rubrioperculatus Lethrinus rubrioperculatus VHZ La Réunion Lutjan Lutjanus kasmira Lutjanus kasmira VHZ La Réunion Lutjan Lutjanus notatus Lutjanus notatus VHZ La Réunion Druh Pristipomoides argyrogrammicus Pristipomoides argyrogrammicus VHZ La Réunion Druh Pristipomoides multidens Pristipomoides multidens VHZ La Réunion Selar okatý Selar crumenophthalmus VHZ La Réunion Druh Seriola riviolana Seriola riviolana VHZ La Réunion Druh Variola albimarginata Variola albimarginata VHZ La Réunion Región ostatné regióny Oblasť Severozápadný Atlantik (oblasť FAO 21) RCG (Regionálna koordinačná skupina) NANS&EA Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) Oblasť pôsobnosti dohovoru NAFO Raja lúčovitá Amblyraja radiata 3LNOPs Žraloky rodu Apristurus Apristurus spp. SA1-6 Beryxy Beryx spp. 6G Dlhochvost tuponosý Coryphaenoides rupestris SA 1-3 Ostroňovce rodu Centrophorus Centrophorus spp. SA1-6 Pailona hladká Centroscymnus coelolepis SA1-6 Pailona nosatá Centroscymnus crepidater SA1-6 Svetloň čierny Centroscyllium fabricii SA1-6 Golierovec hadovitý Chlamydoselachus anguineus SA1-6 Svietivec riasnatopyský Dalatias licha SA1-6 Ostroňovec zobákonosý Deania calcea SA1-6 Svetloň veľký Etmopterus princeps SA1-6 Svetloň zamatový Etmopterus spinax SA1-6 Treska škvrnitá Gadus morhua 3M; 3NO; 3Ps; SA1 Galeus myší Galeus murinus SA1-6 Platesa červená Glyptocephalus cynoglossus 3NO; 2J3KL Šesťžiabrovec tuponosý Hexanchus griseus SA1-6 Platesa drsná Hippoglossoides platessoides 3LNO; 3M Gordan západoatlantický Illex illecebrosus SA 3-4 Limanda žltochvostá Limanda ferruginea 3LNO Dlhochvost berglax Macrourus berglax SA 1-3 Koruška polárna Mallotus villosus 3NO Centrína tmavá Oxynotus paradoxus SA1-6 Kreveta boreálna Pandalus borealis SA1; 3LNO; 3M Halibut tmavý Reinhardtius hippoglossoides 3KLMNO; SA1 Losos atlantický Salmo salar NAFO SA1+ podoblasť ICES 14, NEAF, NASCO Ospalec nožozubý Scymnodon ringenes SA1-6 Sebastes hlbinný Sebastes mentella SA1 Sebastesy Sebastes spp. 3LN; 3M; 3O Ospalec grónsky Somniosus microcephalus SA1-6 Mieňovec belavý Urophycis tenuis 3NO Región ostatné regióny Oblasť stredovýchodný Atlantik (oblasť FAO 34) RCG (Regionálna koordinačná skupina) LDF Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) oblasť pôsobnosti dohovoru CECAF Stuhochvost čierny Aphanopus carbo všetky oblasti Stuhochvost prostredný Aphanopus intermedius všetky oblasti Žraloky rodu Apristurus Apristurus spp. 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Druh Aristeus varidens Aristeus varidens všetky oblasti Rod Brachydeuterus Brachydeuterus spp. všetky oblasti Brama makrelovitá Brama brama všetky oblasti Karangy Caranx spp. 34.3.1, 34.3.3-6 Ostroňovce rodu Centrophorus Centrophorus spp. 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Pailona hladká Centroscymnus coelolepis 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Pailona nosatá Centroscymnus crepidater 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Svetloň čierny Centroscyllium fabricii 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Golierovec hadovitý Chlamydoselachus anguineus 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Jazyčnice Cynoglossus spp. všetky oblasti Svietivec riasnatopyský Dalatias licha 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Ostroňovec zobákonosý Deania calcea 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Ostroboky Decapterus spp. 34.3.1, 34.3.3-6 Zubatec okatý Dentex macrophthalmus všetky oblasti Sardela európska Engraulis encrasicolus všetky oblasti Garupa Epinephelus aeneus Epinephelus aeneus 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 Bonga africká Ethmalosa fimbriata 34.3.1, 34.3.3-6 Svetloň veľký Etmopterus princeps 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Svetloň zamatový Etmopterus spinax 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Kreveta Penaeus notialis Farfantepenaeus notialis všetky oblasti Druh Galeoides decadactylus Galeoides decadactylus 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 Galeus myší Galeus murinus 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Šesťžiabrovec tuponosý Hexanchus griseus 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Kalmár obyčajný Loligo vulgaris všetky oblasti Merlúza Merluccius polli Merluccius polli všetky oblasti Merlúza senegalská Merluccius senegalensis všetky oblasti Osmonoh obyčajný Octopus vulgaris všetky oblasti Centrína tmavá Oxynotus paradoxus 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Pagar striebristý Pagellus acarne 34.1.1 Pagel ružový Pagellus bellottii všetky oblasti Pagar modroškvrnitý Pagrus caeruleostictus všetky oblasti Kreveta ružová Parapenaeus longirostris všetky oblasti Rod Pomadasys Pomadasys spp. všetky oblasti Druh Pseudotolithus Pseudotolithus spp. 34.1.1 Sardinka európska Sardina pilchardus 34.1.1, 34.1.3 Sardinela oblá Sardinella aurita všetky oblasti Sardinela madeirská Sardinella maderensis všetky oblasti Makrela španielska Scomber colias všetky oblasti Ospalec nožozubý Scymnodon ringenes 34.1.1, 34.1.2, 34.2 Sépia Sepia hierredda Sepia hierredda všetky oblasti Sépia lekárska Sepia officinalis všetky oblasti Zubatice Sparus spp. 34.1.1 Stavridy Trachurus spp. všetky oblasti Región ostatné regióny Oblasť južný Tichý oceán (oblasti FAO 81 a 87) RCG (Regionálna koordinačná skupina) LDF Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) oblasť pôsobnosti dohovoru SPRFMO Savrida Trachurus murphyi Trachurus murphyi všetky oblasti Región ostatné regióny Oblasť Atlantický oceán a priľahlé moria (oblasti FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48) (17) RCG (Regionálna koordinačná skupina) LP Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) oblasť pôsobnosti dohovoru ICCAT Pamakrelovec štíhly Acanthocybium solandri všetky oblasti Alopia okatá Alopias superciliosus všetky oblasti Alopia líščia Alopias vulpinus všetky oblasti Tuniak makrelovitý Auxis rochei všetky oblasti Tuniak fregatový Auxis thazard všetky oblasti Žralok hodvábny Carcharhinus falciformis všetky oblasti Žralok dlhoplutvý Carcharhinus longimanus všetky oblasti Žraloky rodu Carcharhinus Carcharhinus spp. všetky oblasti Koryféna veľká Coryphaena hippurus všetky oblasti Druh Euthynnus alleteratus Euthynnus alletteratus všetky oblasti Plachetník atlantický Istiophorus albicans všetky oblasti Lamna ostronosá Isurus oxyrinchus všetky oblasti Lamna dlhopluvá Isurus paucus všetky oblasti Kopijonos belavý Kajikia albida všetky oblasti Tuniak pruhovaný Katsuwonus pelamis všetky oblasti Lamna sleďová Lamna nasus všetky oblasti Marlín mozaikový Makaira nigricans (alebo mazara) všetky oblasti Mobuly Mobula spp. všetky oblasti Pelamída prostá Orcynopsis unicolor všetky oblasti Žralok modrý Prionace glauca všetky oblasti Veľžralok bodkovaný Rhincodon typus všetky oblasti Pelamída atlantická Sarda sarda všetky oblasti Pamakrela brazílska Scomberomorus brasiliensis všetky oblasti Pamakrela kavalla Scomberomorus cavalla všetky oblasti Pamakrela škvrnitá Scomberomorus maculatus všetky oblasti Pamakrela cero Scomberomorus regalis všetky oblasti Pamakrela západoafrická Scomberomorus tritor všetky oblasti Mlatkohlav tmavohrotý Sphyrna lewini všetky oblasti Mlatkohlav veľký Sphyrna mokarran všetky oblasti Mlatkohlav hladký Sphyrna zygaena všetky oblasti Kopijonos stredomorský Tetrapturus belone všetky oblasti Kopijonos úzkohrotý Tetrapturus georgii všetky oblasti Kopijonos štíhly Tetrapturus fluegeri všetky oblasti Tuniak dlhoplutvý Thunnus alalunga všetky oblasti Tuniak žltoplutvý Thunnus albacares všetky oblasti Tuniak čiernoplutvý Thunnus atlanticus všetky oblasti Tuniak okatý Thunnus obesus všetky oblasti Tuniak modroplutvý Thunnus thynnus všetky oblasti Mečiar veľký Xiphias gladius všetky oblasti Región ostatné regióny Oblasť Indický oceán (oblasti FAO 51 a 57) RCG (Regionálna koordinačná skupina) LP Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) oblasť pôsobnosti dohovoru IOTC Pamakrelovec štíhly Acanthocybium solandri všetky oblasti Alopia pelagická Alopias pelagicus všetky oblasti Alopia okatá Alopias superciliosus všetky oblasti Tuniak makrelovitý Auxis rochei všetky oblasti Tuniak fregatový Auxis thazard všetky oblasti Žralok hodvábny Carcharhinus falciformis všetky oblasti Žralok dlhoplutvý Carcharhinus longimanus všetky oblasti Žraloky rodu Carcharhinus Carcharhinus spp. všetky oblasti Koryféna veľká Coryphaena hippurus všetky oblasti Tuniak bodkovaný Euthynnus affinis všetky oblasti Marlín čierny Istiompax indica všetky oblasti Plachetník indopacifický Istiophorus platypterus všetky oblasti Lamna ostronosá Isurus oxyrinchus všetky oblasti Lamna dlhopluvá Isurus paucus všetky oblasti Tuniak pruhovaný Katsuwonus pelamis všetky oblasti Lamna sleďová Lamna nasus všetky oblasti Marlín mozaikový Makaira nigricans (alebo mazara) všetky oblasti Mobuly Mobula spp. všetky oblasti Žralok modrý Prionace glauca všetky oblasti Veľžralok bodkovaný Rhincodon typus všetky oblasti Pamakrela fŕkaná Scomberomorus guttatus všetky oblasti Pamakrela úzkopruhá Scomberomorus commerson všetky oblasti Tuniak dlhochvostý Thunnus tonggol všetky oblasti Mlatkohlav tmavohrotý Sphyrna lewini všetky oblasti Mlatkohlav veľký Sphyrna mokarran všetky oblasti Mlatkohlav hladký Sphyrna zygaena všetky oblasti Kopijonos pásavý Tetrapturus audax všetky oblasti Kopijonos krátkohrotý Tetrapturus angustirostris všetky oblasti Tuniak dlhoplutvý Thunnus alalunga všetky oblasti Tuniak žltoplutvý Thunnus albacares všetky oblasti Tuniak okatý Thunnus obesus všetky oblasti Mečiar veľký Xiphias gladius všetky oblasti Región ostatné regióny Oblasť stredozápadný Tichý oceán (oblasť FAO 71) RCG (Regionálna koordinačná skupina) LP Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) oblasť pôsobnosti dohovoru WCPFC Alopia pelagická Alopias pelagicus všetky oblasti Alopia okatá Alopias superciliosus všetky oblasti Alopia líščia Alopias vulpinus všetky oblasti Žralok hodvábny Carcharhinus falciformis všetky oblasti Žralok dlhoplutvý Carcharhinus longimanus všetky oblasti Marlín čierny Istiompax indica všetky oblasti Lamna ostronosá Isurus oxyrinchus všetky oblasti Lamna dlhopluvá Isurus paucus všetky oblasti Tuniak pruhovaný Katsuwonus pelamis všetky oblasti Lamna sleďová Lamna nasus všetky oblasti Marlín mozaikový Makaira nigricans (alebo mazara) všetky oblasti Žralok modrý Prionace glauca všetky oblasti Veľžralok bodkovaný Rhincodon typus všetky oblasti Mlatkohlav tmavohrotý Sphyrna lewini všetky oblasti Mlatkohlav veľký Sphyrna mokarran všetky oblasti Mlatkohlav hladký Sphyrna zygaena všetky oblasti Kopijonos pásavý Tetrapturus audax všetky oblasti Tuniak dlhoplutvý Thunnus alalunga všetky oblasti Tuniak žltoplutvý Thunnus albacares všetky oblasti Tuniak okatý Thunnus obesus všetky oblasti Tuniak severopacifický Thunnus orientalis všetky oblasti Mečiar veľký Xiphias gladius všetky oblasti Mobuly Mobula spp. všetky oblasti Región ostatné regióny Oblasť stredovýchodný Tichý oceán (oblasti FAO 77 a 87) RCG (Regionálna koordinačná skupina) LP Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) oblasť pôsobnosti dohovoru IATTC Žralok hodvábny Carcharhinus falciformis všetky oblasti Žralok dlhoplutvý Carcharhinus longimanus všetky oblasti Marlín čierny Istiompax indica všetky oblasti Lamny rodu Isurus Isurus spp všetky oblasti Tuniak pruhovaný Katsuwonus pelamis všetky oblasti Lamna sleďová Lamna nasus všetky oblasti Marlín mozaikový Makaira nigricans (alebo mazara) všetky oblasti Veľžralok bodkovaný Rhincodon typus všetky oblasti Mlatkohlav tmavohrotý Sphyrna lewini všetky oblasti Mlatkohlav veľký Sphyrna mokarran všetky oblasti Mlatkohlav hladký Sphyrna zygaena všetky oblasti Kopijonos pásavý Tetrapturus audax všetky oblasti Tuniak dlhoplutvý Thunnus alalunga všetky oblasti Tuniak žltoplutvý Thunnus albacares všetky oblasti Tuniak okatý Thunnus obesus všetky oblasti Tuniak severopacifický Thunnus orientalis všetky oblasti Mečiar veľký Xiphias gladius všetky oblasti Mobuly Mobula spp. všetky oblasti Región ostatné regióny Oblasť stredozápadný Atlantik (oblasť FAO 31) RCG (Regionálna koordinačná skupina) žiadna Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) oblasť pôsobnosti dohovoru WECAFC Sciéna Cynoscion acoupa Cynoscion acoupa severobrazílsky šelf Garupa bodkovaná Epinephelus guttatus všetky oblasti Kreveta Penaeus subtilis Farfantepenaeus subtilis severobrazílsky šelf Druh Hirundichthys affinis Hirundichthys affinis všetky oblasti Strombus obrovský Lobatus gigas všetky oblasti Lutjan Lutjanus buccanella Lutjanus buccanella všetky oblasti Lutjan Lutjanus campechanus Lutjanus campechanus všetky oblasti Lutjan Lutjanus purpureus Lutjanus purpureus severobrazílsky šelf Lutjan Lutjanus vivanus Lutjanus vivanus všetky oblasti Langusta Panulirus argus Panulirus argus všetky oblasti Oblasť juhovýchodný Atlantik (oblasť FAO 47) RCG (Regionálna koordinačná skupina) žiadna Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) oblasť pôsobnosti dohovoru SEAFO Beryxy Beryx spp. všetky oblasti Hlbokomorské kraby rodu Chaceon Chaceon spp. všetky oblasti Nototénia patagónska Dissostichus eleginoides všetky oblasti Skorpénotvaré ryby Helicolenus dactylopterus Helicolenus spp. všetky oblasti Hoplostet oranžový Hoplostethus atlanticus všetky oblasti Druh Pseudopentaceros richardsoni Pseudopentaceros richardsoni všetky oblasti Makrely rodu Scomber Scomber spp. všetky oblasti Stavridy Trachurus spp. všetky oblasti Región ostatné regióny Oblasť Antarktída a južný Indický oceán (oblasti FAO 48, 58 a 88) RCG (Regionálna koordinačná skupina) žiadna Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) oblasť pôsobnosti dohovoru CCAMLR Beryxy Beryx spp. všetky oblasti Ľadovka makrelia Champsocephalus gunnari všetky oblasti Nototénie rodu Dissostichus (nototénia patagónska a nototénia Dissostichus mawsoni) Dissostichus spp. (Dissostichus eleginoides and Dissostichus mawsoni) všetky oblasti Pancierovka antarktická Euphausia superba všetky oblasti Hoplostet oranžový Hoplostethus atlanticus všetky oblasti Nototénie Lepidonotothen spp. všetky oblasti Dlhochvosty rodu Macrourus Macrourus spp. všetky oblasti Rajotvaré Rajiformes všetky oblasti Hlbokomorské žraloky všetky druhy všetky oblasti





Tabuľka 2 (pôvodne 1D)

Právne akty a orgány relevantné pre druhy, ktoré sa majú monitorovať v rámci programov ochrany v Únii alebo v rámci plnenia medzinárodných záväzkov

Legislatívne akty EÚ Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (18), všetky morské druhy uvedené v prílohách II, IV a V. Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (19), všetky vodné a morské vtáky vrátane migrujúcich druhov. Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/56/ES zo 17. júna 2008, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky (rámcová smernica o morskej stratégii) (20) Nariadenie Rady (ES) č. 734/2008 z 15. júla 2008 o ochrane citlivých morských ekosystémov na otvorenom mori pred nepriaznivými vplyvmi rybárskeho výstroja na lov pri dne (21) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2336 zo 14. decembra 2016, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky lovu hlbokomorských populácií rýb v severovýchodnom Atlantiku a ustanovenia týkajúce sa rybolovu v medzinárodných vodách severovýchodného Atlantiku a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2347/2002 (22) Nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 z 21. decembra 2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1626/94 (23) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2107 z 15. novembra 2017, ktorým sa stanovujú riadiace, ochranné a kontrolné opatrenia uplatniteľné v oblasti dohovoru Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT) a ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1936/2001, (ES) č. 1984/2003 a (ES) č. 520/2007 (24) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1241 z 20. júna 2019 o zachovaní rybolovných zdrojov a ochrane morských ekosystémov prostredníctvom technických opatrení, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, (ES) č. 1224/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013, (EÚ) 2016/1139, (EÚ) 2018/973, (EÚ) 2019/472 a (EÚ) 2019/1022 a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 894/97, (ES) č. 850/98, (ES) č. 2549/2000, (ES) č. 254/2002, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 (25) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/833 z 20. mája 2019, ktorým sa ustanovujú ochranné a vynucovacie opatrenia uplatniteľné v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku, mení nariadenie (EÚ) 2016/1627 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2115/2005 a (ES) č. 1386/2007 (26) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/975 zo 4. júla 2018, ktorým sa stanovujú opatrenia na riadenie, ochranu a kontrolu uplatniteľné v oblasti dohovoru Regionálnej organizácie pre riadenie rybárstva v južnom Tichom oceáne (SPRFMO) (27) Medzinárodné dohovory Dohovor o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora (Barcelonský dohovor) (28) Dohovor OSPAR o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku (29) Dohovor o ochrane morského prostredia oblasti Baltského mora (Helsinský dohovor) (30) Regionálne organizácie pre riadenie rybárstva Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more (GFCM) (31) Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT) (32) Komisia pre tuniaky z Indického oceánu (IOTC) (33) Medziamerická komisia pre tropické tuniaky (IATTC) (34) Organizácia pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) (35) Komisia pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (NEAFC) (36) Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF) (37) Rybárska komisia pre stredozápadný Atlantik (WECAFC) (38) Organizácia pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku (SEAFO) (39) Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichom oceáne (WCPFC) (40) Regionálna organizácia na riadenie rybárstva v južnom Tichom oceáne (SPRFMO) (41) Dohoda o rybolove v južnom Indickom oceáne (42) Komisia pre zachovanie živých antarktických morských zdrojov (CCAMLR) (43)





Tabuľka 3 (pôvodne 1E)

Sladkovodné diadrómne druhy

Druh (slovenské meno) Druh (vedecké meno) Iné ako morské oblasti, kde sa nachádzajú populácie/kód populácie Úhor európsky Anguilla anguilla jednotky riadenia rybolovu úhora v zmysle nariadenia Rady (ES) č. 1100/2007 (44) Losos atlantický Salmo salar všetky oblasti prirodzeného rozšírenia Pstruh morský Salmo trutta všetky oblasti prirodzeného rozšírenia





Tabuľka 4 (pôvodne Tabuľka 3)

Druhy, v prípade ktorých treba zbierať údaje za rekreačný rybolov

Oblasť Druh Baltské more (poddivízie ICES 22-32) losos atlantický, úhor európsky a pstruh morský (aj v sladkých vodách) a treska škvrnitá Severné more (oblasti ICES 3a, 4 a 7d) losos atlantický a úhor európsky (aj v sladkých vodách), morona európska, treska škvrnitá, treska žltkavá, pásožiabrovce Východná časť Severného ľadového oceánu (oblasti ICES 1 a 2) losos atlantický a úhor európsky (aj v sladkých vodách), treska škvrnitá, treska žltkavá, pásožiabrovce Severný Atlantik (oblasti ICES 5-14 a oblasti NAFO) losos atlantický a úhor európsky (aj v sladkých vodách), morona európska, treska škvrnitá, treska žltkavá, pásožiabrovce, druhy ICCAT migrujúce na veľké vzdialenosti Stredozemné more úhor európsky (aj v sladkých vodách), pásožiabrovce, druhy ICCAT migrujúce na veľké vzdialenosti. Čierne more úhor európsky (aj v sladkých vodách), pásožiabrovce, druhy ICCAT migrujúce na veľké vzdialenosti.





Tabuľka 5 (pôvodne Tabuľka 2)

Rybolovné činnosti (metier)

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4 Úroveň 5 Úroveň 6 Činnosť Triedy výstroja Skupiny výstroja Typ výstroja Skupina cieľových druhov (45) Veľkosť ôk siete a iné selektívne zariadenia Rybolovná činnosť dredže dredže dredže ovládané z lode [DRB] anadrómne druhy (ANA) bentické druhy (DES) katadrómne druhy (CAT) hlavonožce (CEP) kôrovce (CRU) druhy žijúce pri morskom dne (DEF) hlbokomorské druhy (DWS) kostnaté ryby (FIF) sladkovodné druhy (FWS) rôzne (MIS) zmiešaná skupina hlavonožcov a rýb žijúcich pri morskom dne (MCF) zmiešaná skupina kôrovcov a rýb žijúcich pri morskom dne (MCD) zmiešaná skupina hlbokomorských druhov a rýb žijúcich pri morskom dne (MDD) zmiešaná skupina pelagických druhov a rýb žijúcich pri morskom dne (MPD) mäkkýše (MOL) veľké pelagické ryby (LPF) malé pelagické ryby (SPF) podľa existujúcich kódov uvedených v príslušných nariadeniach mechanizovaná/nasávacia dredž [DRM] [DRH] vlečné siete vlečné siete na lov pri dne vlečná sieť s vodiacimi štítmi na lov pri dne [OTB] dvojitá vlečná sieť s vodiacimi štítmi [OTT] [OTP] vlečné siete na lov homárov pri dne [TBN] vlečné siete na lov kreviet pri dne [TMS] párová vlečná sieť na lov pri dne [PTB] vlečná sieť s rozperným rahnom [TBB] pelagické vlečné siete pelagická vlečná sieť s vodiacimi štítmi [OTM] pelagická párová vlečná sieť [PTM] pelagické vlečné siete na krevety [PTM] semipelagické vlečné siete [TSP] háčiky a lovné šnúry udice ručné šnúry a udice [LHP] [LHM] vlečné lovné šnúry [LTL] vertikálne lovné šnúry [LVT] lovné šnúry unášané lovné šnúry [LLD] osadené lovné šnúry [LLS] pasce pasce pasce nad hladinou [FAR] koše a pasce [FPO] sieťové vrše [FYK] stacionárne nekryté nastavovacie siete [FPN] siete staviteľné do prúdu [FSN] stacionárne zariadenia na uchytenie nastavovacích sietí a plotiek [FWR] bariéry [FWR] siete čerene prenosné čerene [LNP] čerene ovládané z lode [LNB] pobrežné stacionárne čerene [LNS] príklopné náčinie vrhacie siete [FCN] prútené príklopné koše/vrhacie siete s dreveným rámom FCO] siete viacstenné žiabrovky [GTR] nastavovacie žiabrovky [GNS] unášané siete [GND] kombinované viacstenné a obyčajné žiabrovky [GTN] obchvatné žiabrovky [GNC] osadené žiabrovky (na pilotách) [GNF] záťahové siete obchvatné siete vaková sieť [PS] obchvatná sieť bez sťahovacích lán [LA] záťahové siete (46) škótska záťahová sieť [SSC] dánska záťahová sieť [SDN] párová záťahová sieť [SPR] záťahová sieť ovládaná z lode [SB] [SV] metiery pri maloobjemovom pobrežnom rybolove metiery pri maloobjemovom pobrežnom rybolove potápanie [DIV] peší rybolov [FOO] čerene [LN] iný výstroj iný výstroj lov skleneného úhora [GES] sklenený úhor výstroj na zber morských rias [HMS] morské riasy [SWD] rôzne rôzne (špecifikovať) iná činnosť ako rybolov žiadna činnosť





Tabuľka 6 (pôvodne Tabuľka 4)

Premenné rybolovnej činnosti

Premenné (47) Jednotka Morské vody Kapacita Počet plavidiel číslo GT, kW, vek plavidiel číslo Úsilie Dni na mori dni Trvanie rybolovu v hodinách (nepovinné) hodiny Počet rybolovných dní (48) dni kW * dni na mori (49) počet GT * dni na mori (50) počet kW * rybolovné dni (51) počet GT * rybolovné dni (52) počet Počet výjazdov (53) počet Počet rybolovných operácií počet Dĺžka sietí m) * čas ponorenia (dni) metre-dni Počet sietí/dĺžka (54) číslo/metre Počet háčikov, počet šnúr (55) počet Počet košov, pascí (56) počet Počet zariadení FAD/bójí počet Počet podporných plavidiel počet Vyloďovanie Hodnota vylodení spolu a podľa komerčných druhov Euro Živá hmotnosť vylodení celkom a podľa druhov (57) Tony Priemerná cena podľa druhov EUR/kg Vnútrozemské vody (úhor európsky) Kapacita Počet licencií počet Úsilie Počet rybolovných dní (58) počet Počet výjazdov (59) počet Vyloďovanie Živá hmotnosť vylodení celkom a podľa životnej fázy (60) kg





Tabuľka 7 (pôvodne Tabuľka 5A)

Ekonomické premenné flotily

Skupina premenných Premenná Jednotka Výnosy hrubá hodnota vylodení Euro príjem z prenájmu kvót alebo iných rybolovných práv Euro prevádzkové dotácie Euro dotácie na investície Euro ostatné výnosy Euro Prevádzkové náklady osobné náklady Euro hodnota neplatenej pracovnej sily Euro náklady na energiu Euro náklady na opravy a údržbu Euro iné variabilné náklady Euro iné nevariabilné náklady Euro platby za zapožičanie/prenájom kvót alebo iných rybolovných práv Euro Kapitálové náklady spotreba fixného kapitálu Euro Investície (toky) Investície do hmotného majetku (čistý nákup aktív) Euro Finančná situácia (aktíva a záväzky) aktíva spolu Euro hodnota hmotného kapitálu Euro hodnota kvót a iných rybolovných práv Euro hrubý dlh Euro Zamestnanosť platená pracovná sila počet neplatená pracovná sila počet ekvivalent plného pracovného času (FTE) počet celkový počet odpracovaných hodín za rok (nepovinné) počet Rybárska flotila Počet plavidiel počet stredná hodnota LOA plavidiel metre celková priestornosť plavidla GT celkový výkon plavidla kW stredná hodnota veku plavidiel roky Úsilie Dni na mori dni spotreba energie litre Počet rybárskych podnikov/jednotiek Počet rybárskych podnikov/jednotiek počet





Tabuľka 8 (pôvodne Tabuľka 5B)

Segmenty flotily

Dĺžkové triedy (LOA) (61) Aktívne plavidlá (62) 0 ≤ 6/8/10 m 6/8/10 ≤ 12 m 12 ≤ 18 m 18 ≤ 24 m 24 ≤ 40 m 40 m alebo viac Používajúce aktívny výstroj plavidlá s vlečnými sieťami s rozperným rahnom plavidlá s vlečnou sieťou na lov pri dne a/alebo so záťahovými sieťami na lov pri dne plavidlá s pelagickou vlečnou sieťou plavidlá s vakovou sieťou plavidlá s dredžmi plavidlá s iným aktívnym výstrojom plavidlá loviace výlučne viacúčelovým aktívnym výstrojom Používajúce pasívny výstroj plavidlá, ktoré lovia háčikmi (63) (64) plavidlá loviace unášanými a/alebo statickými sieťami plavidlá loviace košmi a/alebo pascami plavidlá loviace iným pasívnym výstrojom plavidlá loviace výlučne viacúčelovým pasívnym výstrojom Používajúce viacúčelový výstroj plavidlá loviace aktívnym aj pasívnym výstrojom Neaktívne plavidlá





Tabuľka 9 (pôvodne Tabuľka 6)

Sociálne premenné v odvetví rybolovu a akvakultúry

Premenná Jednotka Zamestnanosť podľa pohlavia počet FTE podľa pohlavia počet Neplatená pracovná sila podľa pohlavia počet Zamestnanosť podľa veku počet Zamestnanosť podľa stupňa vzdelania počet Zamestnanosť podľa národnosti počet Zamestnanosť podľa zamestnaneckého statusu počet





Tabuľka 10 (pôvodne Tabuľka 7)

Ekonomické premenné v odvetví akvakultúry

Skupina premenných Premenná Jednotka Výnosy hrubý obrat za druh Euro prevádzkové dotácie Euro dotácie na investície Euro ostatné výnosy Euro Prevádzkové náklady osobné náklady Euro hodnota neplatenej pracovnej sily Euro náklady na energiu Euro surovina: náklady na živočíchy Euro surovina: náklady na krmivo Euro opravy a údržba Euro iné prevádzkové náklady Euro Kapitálové náklady spotreba fixného kapitálu Euro Investície (toky) Investície do hmotného majetku (čistý nákup aktív) Euro Finančná situácia (aktíva a záväzky) celková hodnota aktív Euro hrubý dlh Euro Finančné výsledky finančné výnosy Euro finančné výdavky Euro Hmotnosť surovín použité živočíchy kg použité krmivo pre ryby kg Hmotnosť predaja hmotnosť predaja za druh kg Zamestnanosť platená pracovná sila počet neplatená pracovná sila počet ekvivalent plného pracovného času (FTE) počet počet hodín odpracovaných zamestnancami a neplatenou pracovnou silou (nepovinný údaj) hodiny Počet podnikov počet podnikov podľa kategórie veľkosti počet





Tabuľka 11 (pôvodne Tabuľka 9)

Segmentácia na účely zberu údajov za odvetvie akvakultúry (65)

Techniky chovu rýb (66) Polykultúra Liahne a odchovne (67) Techniky chovu mäkkýšov Rybníky Nádrže a náhony Oplôtky a plotky (68) Recirkulačné systémy (69) Iné metódy Klietky (70) Všetky metódy Mimo dna Na dne (71) Iné Plávajúce zariadenia Dlhá šnúra Losos atlantický Pstruh Morona európska a pagel bledý Kapor rybničný Tuniak Úhor európsky Jeseter veľký (ikry na ľudskú spotrebu) Iné sladkovodné ryby Iné morské ryby Slávky Ustrice Lastúrniky Kôrovce Iné mäkkýše Viaceré druhy Makroriasy Mikroriasy Ostatné vodné organizmy

(1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1004 zo 17. mája 2017 o vytvorení rámca Únie pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybárstva a pre podporu vedeckých odporúčaní súvisiacich so spoločnou rybárskou politikou, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 199/2008 (Ú. v. EÚ L 157, 20.6.2017, s. 1).

(2) Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2011, s. 1).

(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

(5) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1).

(6) V zmysle prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 404/2011.

(7) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 z 27. novembra 2019 o európskych podnikových štatistikách, ktorým sa zrušuje 10 právnych aktov v oblasti podnikových štatistík (Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 1).

(8) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1168 z 27. apríla 2021, ktorým sa stanovuje zoznam povinných prieskumov na mori a prahových hodnôt ako súčasť viacročného programu Únie na zber a správu údajov v odvetví rybolovu a akvakultúry od roku 2022 (Ú. v. EÚ L 253 ... 92).

(9) Vrátane osobitných požiadaviek vyplývajúcich z členstva v regionálnych organizáciách pre riadenie rybárstva.

(10) Údaje zo systému monitorovania plavidiel – vymedzené v nariadení Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva.

(11) Automatický identifikačný systém – uvedený v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES z 27. júna 2002, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu.

(12) Indikátory CME – uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2336 zo 14. decembra 2016, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky lovu hlbokomorských populácií rýb v severovýchodnom Atlantiku a ustanovenia týkajúce sa rybolovu v medzinárodných vodách severovýchodného Atlantiku.

(13) Citlivý morský ekosystém – vymedzený v nariadení Rady (ES) č. 734/2008 z 15. júla 2008 o ochrane citlivých morských ekosystémov na otvorenom mori pred nepriaznivými vplyvmi rybárskeho výstroja na lov pri dne.

(14) Vymedzený vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2017/218 zo 6. februára 2017 o registri rybárskej flotily Únie (Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2017, s. 9).

(15) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike a o zrušení nariadenia (ES, Euratom) č. 1101/2008 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164).

(16) Pri zostavovaní plánov odberu vzoriek na účely zberu biologických informácií v zmysle kapitoly II tejto prílohy by sa mali zohľadňovať hranice populácií, ktoré stanovil príslušný koncový používateľ, a ku každej populácii sa musí stanoviť primerané množstvo vzoriek na odber.

(17) Druhy migrujúce na veľké vzdialenosti a makrelovité ryby uvedené v oddieloch ICCAT a IOTC by sa mali zahrnúť do plánov odberu vzoriek vo všetkých relevantných oblastiach.

(18) Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7.

(19) Ú. v. EÚ L 20, 26.1.2010, s. 7.

(20) Ú. v. EÚ L 164, 25.6.2008, s. 19.

(21) Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2008, s. 8.

(22) Ú. v. EÚ L 354, 23.12.2016, s. 1.

(23) Ú. v. EÚ L 409, 30.12.2006, s. 11.

(24) Ú. v. EÚ L 315, 30.11.2017, s. 1.

(25) Ú. v. EÚ L 198, 25.7.2019, s. 105.

(26) Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2019, s. 1.

(27) Ú. v. EÚ L 179, 16.7.2018, s. 30.

(28) https://web.unep.org/unepmap/who-we-are/legal-framework.

(29) https://www.ospar.org/convention/text.

(30) http://www.helcom.fi/about-us/convention.

(31) http://www.fao.org/gfcm/activities/environment-and-conservation/en.

(32) https://www.iccat.int/en/bycatch.html.

(33) https://iotc.org/cmms.

(34) https://www.iattc.org/ResolutionsActiveENG.htm.

(35) https://www.nafo.int/Fisheries/Conservation.

(36) https://www.neafc.org/basictexts.

(37) http://www.fao.org/fishery/rfb/cecaf.

(38) http://www.fao.org/fishery/rfb/wecafc/en.

(39) http://www.seafo.org/Documents/Conservation-Measures.

(40) https://www.wcpfc.int/conservation-and-management-measures.

(41) https://www.sprfmo.int/measures.

(42) https://www.apsoi.org/cmm.

(43) https://www.ccamlr.org/en/conservation-and-management/conservation-and-managment.

(44) Nariadenie Rady (ES) č. 1100/2007 z 18. septembra 2007, ktorým sa ustanovujú opatrenia na obnovu populácie úhora európskeho (Ú. v. EÚ L 248, 22.9.2007, s. 17).

(45) Podľa existujúcich kódov uvedených v príslušných nariadeniach.

(46) Treba rozlišovať medzi vakovými sieťami používanými pri rybolove pomocou zariadení na zhlukovanie rýb (FAD) a pri rybolove tropických tuniakov bez týchto zariadení.

(47) Všetky premenné, ktoré sa majú nahlasovať na úrovni agregácie (metiery a segmenty flotily), sa špecifikujú v tabuľke 5 a tabuľke 8 a podľa podregiónu/rybolovnej oblasti, ako sa uvádza v tabuľke 2 v kapitole III v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2021/1168. Osobitné čísla operácií a/alebo častí výstroja treba použiť pri príslušnom výstroji.

(48) Údaje treba zaznamenávať podľa typu rybárskeho výstroja (Medzinárodné štandardná štatistická klasifikácia rybárskeho výstroja FAO) a jednotky riadenia rybolovu úhora, ako sa vymedzuje v článku 2 nariadenia (ES) č. 1100/2007.

(49) kW*dni na mori; kW*rybolovné dni – len používanie aktívneho výstroja.

(50) GT*dni na mori; GT*rybolovné dni – len používanie pasívneho výstroja.

(51) kW*dni na mori; kW*rybolovné dni – len používanie aktívneho výstroja.

(52) GT*dni na mori; GT*rybolovné dni – len používanie pasívneho výstroja.

(53) Údaje treba zaznamenávať podľa typu rybárskeho výstroja (Medzinárodné štandardná štatistická klasifikácia rybárskeho výstroja FAO) a jednotky riadenia rybolovu úhora, ako sa vymedzuje v článku 2 nariadenia (ES) č. 1100/2007.

(54) Zber týchto premenných pri plavidlách s dĺžkou menej než 10 metrov sa dohodne na úrovni morských regiónov.

(55) Zber týchto premenných pri plavidlách s dĺžkou menej než 10 metrov sa dohodne na úrovni morských regiónov.

(56) Zber týchto premenných pri plavidlách s dĺžkou menej než 10 metrov sa dohodne na úrovni morských regiónov.

(57) Pri určitých druhoch (losos atlantický, tuniaky) by sa v prípade potreby mal uvádzať počet jedincov.

(58) Údaje treba zaznamenávať podľa typu rybárskeho výstroja (Medzinárodné štandardná štatistická klasifikácia rybárskeho výstroja FAO) a jednotky riadenia rybolovu úhora, ako sa vymedzuje v článku 2 nariadenia (ES) č. 1100/2007.

(59) Údaje treba zaznamenávať podľa typu rybárskeho výstroja (Medzinárodné štandardná štatistická klasifikácia rybárskeho výstroja FAO) a jednotky riadenia rybolovu úhora, ako sa vymedzuje v článku 2 nariadenia (ES) č. 1100/2007.

(60) Údaje treba zaznamenávať podľa typu rybárskeho výstroja (Medzinárodné štandardná štatistická klasifikácia rybárskeho výstroja FAO) a jednotky riadenia rybolovu úhora, ako sa vymedzuje v článku 2 nariadenia (ES) č. 1100/2007.

(61) V prípade plavidiel s dĺžkou menej ako 12 m v Stredozemnom a Čiernom mori sú dĺžkové kategórie 0 ≤ 6, 6 ≤ 12 m. V prípade plavidiel s dĺžkou menej ako 12 m v Baltskom mori sú dĺžkové kategórie 0 ≤ 8, 8 ≤ 12 m. V prípade všetkých ostatných regiónov sú dĺžkové kategórie definované ako 0 ≤ 10, 10 ≤ 12 m.

(62) Na zaradenie každého plavidla do príslušného segmentu sa uplatňuje kritérium na základe počtu dní rybolovu s prevažujúcim použitím každého výstroja. Ak sa určitý rybársky výstroj používa viac než všetky ostatné v súčte (t. j. plavidlo používa tento výstroj viac než 50 % času trvania rybolovu), plavidlo sa zaradí do príslušného segmentu. Ak nie, plavidlo sa zaradí do týchto segmentov flotily: a) „plavidlá, ktoré používajú viacúčelový aktívny výstroj“, ak sa používa len aktívny výstroj; b) „plavidlá, ktoré používajú viacúčelový pasívny výstroj“, ak sa používa len pasívny výstroj; c) „plavidlá, ktoré používajú aktívny a pasívny výstroj“.

(63) Plavidlá s dĺžkou menej ako 12 m, ktoré lovia pasívnym výstrojom v Stredozemnom mori a Čiernom mori sa môžu členiť podľa druhu výstroja. Vymedzenie pojmu segmentácia flotily zahŕňa aj označenie nadregiónu a v prípade potreby geografický ukazovateľ na identifikáciu rybárskych plavidiel pôsobiacich v najvzdialenejších regiónoch a výhradne mimo vôd EÚ.

(64) Plavidlá s dĺžkou menej ako 12 m, ktoré lovia pasívnym výstrojom v Stredozemnom mori a Čiernom mori sa môžu členiť podľa druhu výstroja. Vymedzenie pojmu segmentácia flotily zahŕňa aj označenie nadregiónu a v prípade potreby geografický ukazovateľ na identifikáciu rybárskych plavidiel pôsobiacich v najvzdialenejších regiónoch a výhradne mimo vôd EÚ.

(65) Vymedzenie techník chovu rýb – pozri nariadenie (ES) č. 762/2008.

(66) Podniky by sa do segmentov mali zatrieďovať na základe hlavnej techniky chovu.

(67) Pod pojmom „liahne a odchovne“ sa myslia miesta určené na umelé rozmnožovanie, liahnutie a chov počas počiatočných fáz životného cyklu vodných živočíchov. Na štatistické účely sa liahne obmedzujú na produkciu oplodnených ikier; produkciu mladých jedincov vodných živočíchov v počiatočnej fáze života zabezpečujú odchovne. Ak sú liahne a odchovne prepojené, štatistika sa vzťahuje iba na poslednú fázu dospievania [nariadenie (ES) č. 762/2008].

(68) Pod pojmom „oplôtky a plotky“ sa myslia vodné plochy ohraničené sieťami, pletivami a inými bariérami, ktoré umožňujú nekontrolovanú výmenu vody; rozdiel medzi nimi spočíva v tom, že oplôtky zaberajú celý vodný stĺpec medzi dnom a hladinou; oplôtky a plotky vo všeobecnosti ohraničujú pomerne veľký objem vody [nariadenie (ES) č. 762/2008].

(69) Recirkulačné systémy sú systémy, v ktorých sa voda opätovne využíva po určitej forme čistenia (napr. filtrácii).

(70) Pod pojmom „klietky“ sa myslia otvorené alebo pokryté uzatvorené konštrukcie vyhotovené zo siete, pletiva alebo iného pórovitého materiálu, ktorý umožňuje prirodzený odtok a prítok vody. Tieto konštrukcie môžu byť plávajúce, zavesené alebo pripevnené ku dnu a musia umožňovať prietok vody odspodu [nariadenie (ES) č. 762/2008].

(71) Techniky chovu na dne sa vzťahujú na chov vodných schránkovcov a kôrovcov v prílivovej zóne (priamo na dne alebo v polohe bez priameho kontaktu s dnom).