Úradný vestník L 071 , 10/03/2004 S. 0030 - 0034



Rozhodnutie Komisie zo 4. marca 2004, ktorým sa schvaľujú laboratóriá na kontrolu účinnosti očkovania určitých domácich mäsožravcov proti besnote [oznámené pod číslom K(2004] 646) (Text s významom pre EHP) (2004/233/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 2000/258/ES z 20. marca 2000 o určení osobitného inštitútu zodpovedného za stanovenie kritérií potrebných na normalizáciu sérologických skúšok na sledovanie účinnosti očkovacích látok proti besnote [1], a najmä na jeho článok 3, keďže: (1) rozhodnutie Komisie 2001/296/ES z 29. marca 2001, ktorým sa schvaľujú laboratóriá na kontrolu účinnosti očkovania proti besnote pri určitých domácich mäsožravcoch [2], sa niekoľkokrát podstatne zmenilo a doplnilo [3]. V záujme jednoznačnosti a racionálnosti by sa uvedené rozhodnutie malo kodifikovať; (2) smernica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky upravujúce dovoz a obchod so zvieratami, spermou, oocytmi a embryami nepodliehajúcimi veterinárnym požiadavkám ustanoveným v osobitných predpisoch spoločenstva uvedených v prílohe A oddiel I k smernici 90/425/EHS [4], ustanovuje alternatívny systém karantény pre vstup určitých domácich mäsožravcov na územie určitých členských štátov, v ktorých sa nevyskytuje besnota. Takýto systém vyžaduje kontroly účinnosti očkovania týchto zvierat titráciou protilátok; (3) laboratórium AFSSA v Nancy vo Francúzsku bolo rozhodnutím 2000/258/ES určené ako inštitút zodpovedný za stanovenie kritérií nevyhnutných na normalizáciu sérologických skúšok na sledovanie účinnosti očkovania proti besnote; (4) v súvislosti s alternatívnymi karanténnymi opatreniami sa pre titráciu protilátok proti besnote očkovaných domácich mäsožravcov, ustanovil postup skúšky pre stanovenie odbornej spôsobilosti; (5) laboratórium AFSSA v Nancy je povinné ustanovený postup skúšky pre stanovenie odbornej spôsobilosti uplatňovať na hodnotenie laboratórií, ktoré majú byť schválené na vykonávanie sérologických skúšok na určitých mäsožravcov očkovaných proti besnote; (6) niekoľko členských štátov predložilo žiadosti o schválenie laboratórií na vykonávanie analýz pre kontrolu účinnosti očkovania určitých domácich mäsožravcov proti besnote; (7) laboratórium AFSSA v Nancy vyhodnotilo žiadosti, ktoré dostalo od členských štátov, a výsledky vyhodnotenia postúpilo Komisii; (8) Komisia môže na základe výsledkov vyhodnotenia zostaviť zoznam laboratórií schválených na vykonávanie sérologickej titrácie pri mäsožravcoch očkovaných proti besnote; (9) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Laboratóriá navrhnuté členskými štátmi a oprávnené na vykonávanie analýz na kontrolu účinnosti očkovania určitých domácich mäsožravcov proti besnote sú uvedené v zozname v prílohe I. Článok 2 Rozhodnutie 2001/296/ES sa zrušuje. Odkazy na zrušenú smernicu sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie a vysvetľujú sa podľa korelačnej tabuľky uvedenej prílohe III. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 4. marca 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 79, 30.3.2000, s. 40. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2003/60/ES (Ú. v. EÚ L 23, 28.1.2003, s. 30). [2] Ú. v. ES L 102, 12.4.2001, s. 58. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/341/ES (Ú. v. ES L 117, 4.5.2002, s. 13). [3] Pozri prílohu 2 [4] Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 1398/2003 (Ú. v. EÚ L 198, 6.8.2003, s. 3). -------------------------------------------------- PRÍLOHA I NÁZVY LABORATÓRIÍ Belgicko Institut Pasteur de Bruxelles Rue Engeland 642 B-1180 Bruxelles Dánsko Danish Institute for Food and Veterinary Research Lindholm DK-4771 Kalvehave Nemecko 1. Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität Giessen Frankfurter Straße 107 D-35392 Giessen 2. Eurovir Hygiene-Institut Im Biotechnologiepark D-14943 Lukenwalde 3. Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 D-85764 Oberschleißheim 4. Landesveterinär und Lebensmitteluntersuchungsamt Sachsen-Anhalt Außenstelle Stendal Haferbreiter Weg 132-135 D-39576 Stendal 5. Staatliches Veterinäruntersuchungsamt Zur Taubeneiche 10-12 D-59821 Arnsberg 6. Institut für epidemiologische Diagnostik Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Seestraße 155 D-16868 Wusterhausen Grécko Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 25, Neapoleos Str GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens Španielsko Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe Camino del Jau, s/n E-18320 Santa Fe (Granada) Francúzsko 1. AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt BP 9 F-54220 Malzeville 2. Laboratoire vétérinaire départemental de la Haute-Garonne 78, rue Boudou F-31140 Launaguet 3. Laboratoire départemental de la Sarthe 128, rue de Beaugé F-72018 Le Mans Cedex 2 4. Laboratoire départemental d’analyses du Pas-de-Calais Parc des Bonnettes 2, rue du Genévrier F-62022 Arras Cedex Taliansko 1. Istituto zooprofilattico sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD) 2. Istituto zooprofilattico sperimentale dell‘Abruzzo e del Molise Via Campio Boario I-64100 Teramo 3. Istituto zooprofilattico sperimentale del Lazio e della Toscana Via Appia Nuova 1411 I-00178 Roma Capannelle Rakúsko Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling Robert-Koch-Gasse 17 A-2340 Mödling Fínsko National Veterinary and Food Research Institute PL 45 FIN-00581 Helsinki Švédsko National Veterinary Institute BMC, Box 585 S-751 23 Uppsala Spojené kráľovstvo 1. Veterinary Laboratories Agency Virology Department Woodham Lane New Haw Addlstone Surrey, KT15 3NB United Kingdom 2. Biobest Pentlands Science Park Bush Loan Penicuik Midlothian EH26 0PZ United Kingdom -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Zrušené rozhodnutie a jeho zmenené a doplnené znenia Rozhodnutie Komisie 2001/296/ES | (Ú. v. ES L 102, 12.4.2001, s. 58) | Rozhodnutie Komisie 2001/808/ES | (Ú. v. ES L 305, 22.11.2001, s. 30) | Rozhodnutie Komisie2002/341/ES | (Ú. v. ES L 117, 4.5.2002, s. 13) | -------------------------------------------------- PRÍLOHA III Korelacná tabulka Rozhodnutie 2001/296/ES | Toto rozhodnutie | Článok 1 | Článok 1 | – | Článok 2 | Článok 2 | Článok 3 | Príloha | Príloha I | – | Príloha II | – | Príloha III | --------------------------------------------------