32003R2344
31.12.2003 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE L 346/38
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2344/2003
z 30. decembra 2003,
ktoré mení a dopĺňa prílohu I k nariadeniu Rady (EHS) o tarifnej a štatistic kej nomenklatúre
a o Spoločnom colnom sadzobníku
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
sozreteľomnanariadenieRady(EHS)č.2658/87z23.júla1987
o tarifnej a štatistickej nomenklatúr e a o Spoločnom colnom
sadzobníku (1), najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a,
keďže:
(1) Kombinovanánomenklatúra,ktorájeuvedenáakopríloha
I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, bola nahradená nariade-
ním Komisie (ES) č. 1789/2003 z 11. septembra 2003,ktoré mení a dopĺňa prílohu I k nariadeniu Rady (EHS)č. 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúr e a o Spo-
ločnom colnom sadzobníku (
2), sa má uplatňovať od
1. januára 2004.
(2) Komisia prijala nariadenia (ES) č. 1871/2003 (3), (ES)
č. 1949/2003 (4) a (ES) č. 2205/2003 (5), ktoré mení
a dopĺňa príloh u I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 v znení
nariadenia Komisie (ES) č. 1832/2002 (6).(3) Na zabezpečenie, aby uplatňovaná kombinovaná nomen-
klatúra obsahovala od 1. januára 2004 zmeny a doplnkyvykonanétýmitotromanariadeniami,jepotrebnévykonaťzodpovedajúce zmeny a doplnky k prílohe I k nariadeniu(ES) č. 1789/2003.
(4) Opatreniaustanovenévtomtonariadenísúvsúladesosta-
noviskom Výboru pre colný kódex,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 v znení nariadenia (ES)č. 1789/2003 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohouk tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2004.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli 30. decembra 2003
Za Komisiu
Frederik BOLKESTEIN
člen Komisie
(1) Ú.v.ESL256,7.9.1987,s.1,naposledyzmenenéadoplnenénaria-
dením (ES) č. 2205/2003 (Ú. v. EÚ L 330, 18.12.2003, s. 10).
(2) Ú. v. EÚ L 281, 30.10.2003, s. 1.
(3) Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 5.
(4) Ú. v. EÚ L 287, 5.11.2003, s. 15.
(5) Ú. v. EÚ L 330, 18.12.2003, s. 10.
(6) Ú. v. ES L 290, 28.10.2002, s. 1.02/zv. 15 SK Úradný vestník Európskej únie 231
PRÍLOHA
1. Dodatková poznámka 7 ku kapitole 2 kombinovanej nomenklatúry sa nahrád za takto:
„7. Na účely položky 0210 znamenajú termíny ‚mäso a požívateľné vnútornos ti, solené alebo v soľnom laku‘
mäsoapožívateľnévnútornostihlbokoahomogénnenasýtenésoľouvovšetk ýchčastiach,ktorémajúcelkový
obsah soli 1, 2 % z váhy alebo viac za predpokladu, že ide o solenie zabezpečujúce dlhodob ú ochranu.“.
2. Dodatková poznámka 2 ku kapitole 15 kombinovanej nomenklatúry sa mení a dopĺňa takto:
1. v dodatkovej poznámke 2(A) sa tabuľka 1 nahrádza touto:
„Tabuľka 1
Obsah mastnej kyseliny v percentách z celkového obsahu mastných kyselín
Mastná kyselina Percento
Kyselina myristová ≤ 0,05
Kyselina palmitová 7,5 – 20,0Kyselina palmitolejová 0,3 – 3,5Kyselina heptadekanová ≤ 0,3Kyselina heptadekenová ≤ 0,3Kyselina stearová 0,5 – 5,0Kyselina olejová 55,0 – 83,0Kyselina linolová 3,5 – 21,0Kyselina linolenová ≤ 1,0Kyselina arachová ≤ 0,6Kyselina ikosenová ≤ 0,4Kyselina behenová (
1) ≤ 0,3
Kyselina lignocerinová ≤ 0,2
(1) ≤ 0,2 pre oleje položky 1509.“
2. dodatková poznámka 2(B) sa mení a dopĺňa takto:
a) úvodný odsek sa nahrádza týmto:
„Položka1509 10zahŕňalenolivovéolejedefinovanénižšievodsekoc hIaII,získanévýhradnemechanickýmialebo
fyzikálnymi postupmi za podmienok, ktoré nespôsobia zmenu oleja, ktoré n eboli podrobené inému spracovaniu ako
praniu, dekantácii, odstreďovaniu alebo filtrácii. Olivové oleje získa né pomocou rozpúšťadiel alebo pomocných látok
majúcichchemickéalebobiochemickéúčinkyaleboreesterifikačnýmproc esomaakékoľvekzmesisinýmidruhmiolejov
sú z tejto podpoložky vylúčené. “
b) dodatková poznámka 2(B)(I) sa mení a dopĺňa takto:
i) výraz „panenský olivový olej na svietenie“ sa nahrádza výrazom „olivov ý olej na svietenie“;
ii) písmeno c) sa nahrádza takto:
„c)obsah nasýtených mastných kyselín v 2. pozícii triglyceridov nepresahuj úci 1,5 %;“
iii) písmeno g) sa mení a dopĺňa takto:
— b o d y1a3s a rušia;
— bod 4 sa nahradí takto:
„4.organoleptické vlastnosti vykazujúce strednú vadu prevyšujúcu 2,5 v súl ade s prílohou XII k nariadeniu
(EHS) č. 2568/91 .“
c) dodatková poznámka 2(B)(II) sa mení a dopĺňa takto:
i) písmeno a) sa nahrádza takto:
„a)obsah kyseliny vyjadrenej ako kyselina olejová nepresahujúci 2,0 g/100 g ;“
ii) písmeno e) sa nahrádza takto:
„e)koeficient extinkcie K270nepresahujúci 0,25 ;“232 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 15
iii) písmeno g) sa nahrádza takto:
„g)organoleptické vlastnosti vykazujúce strednú vadu nepresahujúcu 2,5 v s úlade s prílohou XII k nariadeniu
(EHS) č. 2568/91 ;“
iv) písmeno ij) sa nahrádza takto:
„ij)obsah nasýtených mastných kyselín v 2. pozícii triglyceridov nepresahuj úci 1,5 %;“
3. dodatková poznámka 2(C) sa mení a dopĺňa takto:
a) písmeno a) sa nahrádza takto:
„a)obsah kyseliny vyjadrenej ako kyselina olejová nepresahujúci 1,0 g/100 g ;“
b) písmená c) a d) sa nahrádzajú takto:
„c)koeficient extinkcie K270nepresahujúci 0,90 ;
d)odchýlka koeficientu extinkcie (K) v oblasti 270 nm nepresahujúca 0,15 ;“
c) písmeno f) sa nahrádza takto:
„f)obsah nasýtených mastných kyselín v 2. pozícii triglyceridov nepresahuj úci 1,8 %;“
4. dodatková poznámka 2(D)sa mení a dopĺňa takto:
a) písmeno a) sa ruší;
b) písmeno c) sa nahrádza takto:
„c)obsah nasýtených mastných kyselín v 2. pozícii triglyceridov nepresahuj úci 2,2 %;“
5. v dodatkovej poznámke 2(E) sa druhá veta nahrádza takto:
„Olejetejtopodpoložkymusiamaťobsahnasýtenýchmastnýchkyselínv2.po zíciitriglyceridovnepresahujúci2,2%,sumu
trans-izomerovkyselinyolejovejnižšiuako0,40%,sumutrans-izomérov kyselínlinolovejalinolenovejnižšiuako0,35%
a rozdiel medzi výsledkami HPLC a teoretickým obsahom triglyceridov s ECN 42 nepresahujúci 0,5 %. “
3. Pri kóde KN 1509 10 10 sa opis tovarov v druhom stĺpci nahrádza takto:„
Olivový olej na svietenie“
4. Dodatková poznámka 1 ku kapitole 21 kombinovanej nomenklatúry sa ruší.02/zv. 15 SK Úradný vestník Európskej únie 233