Úradný vestník L 199 , 24/08/1995 S. 0001 - 0008



Nariadenie Rady (ES) č. 2027/95 z 15. júna 1995, ktorým sa vytvára systém riadenia rybárskeho úsilia týkajúceho sa určitých rybolovných oblastí a zdrojov spoločenstva RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3760/92 z 20. decembra 1992, ktorým sa vytvára systém spoločenstva pre rybárstvo a akvakultúru [1] a najmä jeho článok 8 ods. 4, so zreteľom na návrh Komisie, keďže nariadenie Rady (ES) č. 685/95 z 27. marca 1995 o riadení rybárskeho úsilia týkajúceho sa určitých oblastí spoločenstva a zdrojov rybolovu [2] vytvára kritériá a postupy pre zavádzanie systému riadenia rybárskeho úsilia v ICES divíziách Vb, VI, VII, VIII, IX a X a CECAF oblastiach 34.1.1, 34.1.2 a 34.2.0; keďže, na základe článku 5 uvedeného nariadenia, členské štáty predložili Komisii zoznamy menovaných plavidiel pre každú oblasť rybolovu, odhad nevyhnutného rybárskeho úsilia pre každú oblasť rybolovu a — tam kde to pripadá do úvahy– podrobnosti v navrhovaných opatreniach na reguláciu rybárskeho úsilia; keďže, na základe informácií predložených členskými štátmi a v súlade s kritériami stanovenými vo vyššie uvedenom nariadení, maximálne rybolovné výkony pre každý členský štát a pre každú oblasť rybolovu definované v článku 3(1) daného nariadenia, musia byť stanovené tak, aby sa zabránilo akémukoľvek nárastu bežného celkového rybárskeho úsilia v daných oblastiach; keďže vlajkové členské štáty sú zodpovedné za manažment rybolovných výkonov a keďže — na účely kontroly rybolovných výkonov — členské štáty musia brať do úvahy vplyv výmen kvót rybolovných výkonov; keďže, sa musia prijať opatrenia nato, aby Komisia mohla stanoviť na žiadosť členského štátu vykonávacie predpisy uvedené v druhom pododseku článku 6(2) nariadenia (ES) č. 685/95; keďže, sa musia prijať opatrenia nato, aby Komisia mohla na žiadosť členského štátu sledovať jeho maximálne rybolovné výkony v súlade s podmienkami stanovenými v nariadení (ES) č. 685/95; keďže efektívnosť opatrení manažmentu rybolovných výkonov v každej oblasti rybolovu je závislá na inšpekčných a kontrolných opatreniach definovaných v príslušných ustanoveniach Spoločnej politiky rybného hospodárstva a najmä v tých, ktoré sú stanovené v nariadení Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa buduje systém kontrol uplatniteľný pre Spoločnú politiku rybného hospodárstva [3], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Toto nariadenie vytvára systém riadenia rybárskeho úsilia v ICES divíziách Vb, VI, VII, VIII, IX a X a CECAF oblastiach 34.1.1, 34.1.2 a 34.2.0; Článok 2 Maximálne ročné rybolovné výkony pre každý členský štát a pre každú oblasť rybolovu sú uvedené v prílohe. Článok 3 1. Maximálne rybolovné výkony uvedené v článku 2 sa budú dodržiavať bez toho, aby boli dotknuté výmeny kvót vykonané na základe článku 9(1) nariadenia (EHS) č. 3760/92 a prerozdelenie a/alebo zníženia prevedené na základe článkov 21(4), 23(1) a 32(2) nariadenia (EHS) č. 2847/93. 2. Ak sa členské štáty rozhodnú vymeniť všetky alebo časť svojich rybolovných možností, ktoré im boli pridelené, potom musia informovať Komisiu nielen o tejto výmene ale aj o rybolovných výkonoch, na ktoré sa takáto výmena vzťahuje. Tento akt si treba odsúhlasiť. V prípade prerozdelení a/alebo znížení kvót členské štáty musia oznámiť Komisii rybolovné výkony zodpovedajúce takýmto prerozdeleniam a/alebo zníženiam. 3. Členské štáty, ktorých sa tento fakt týka, musia upraviť maximálnu úroveň svoich rybárskych výkonov zodpovedajúcu: a) výmenám kvóty a b) prerozdeleniam a/alebo zníženiam. Článok 4 Na žiadosť členského štátu, v súlade s postupom uvedeným v článku 18 nariadenia (EHS) č. 3760/92, Komisia: - môže stanoviť vykonávacie opatrenia uvedené v druhom pododseku článku 6(2)nariadenia (ES) č. 685/95, - musí prijať príslušné opatrenia tak, aby bol členský štát schopný naplniť svoje kvóty v súlade s tretím pododsekom článku 6(2) nariadenia (ES) č. 685/95. Článok 5 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. januára 1996. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 15. júna 1995 Za Radu predseda Ph. Vasseur [1] Ú. v. ES L 389, 31.12.1992, s. 1. [2] Ú. v. ES L 71, 31.3.1995, s. 5. [3] Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Rybolov | Rybolovné výkony | rybárska výzbroj | Cieľový druh | ICES alebo CECAF oblasť | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK | | | | vlečná výzbroj | Druhy pri dne | Vb, VI, VII, VIII, IX, X, and CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 6760 | 333 | 0 | 58090 | 48559 | 12292 | 0 | 17058 | 50592 | z toho: | Vb, VI | 30 | 333 | 0 | 1305 | 8360 | 2044 | 0 | 0 | 18600 | z toho: | | 20 | 123 | 5 | | 3869 | 710 | 0 | 0 | 6319 | VII | 6542 | 0 | 0 | 7613 | 29799 | 10248 | 0 | 0 | 30987 | z toho: | | 4980 | 60 | 23 | | 13920 | 3979 | 0 | 0 | 20980 | VIIa | 1917 | 0 | 0 | 0 | 507 | 123 | 0 | 0 | 10718 | VIIf | 1125 | 0 | 0 | 0 | 1689 | 2 | 0 | 0 | 836 | VIIa, VIIb, VIId | 188 | 0 | 0 | 7695 | 10385 | 0 | 0 | 0 | 955 | VIIIc, VIIIe, IX, X and CEACAF 34.1.1, 34.1.2 e, 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 41477 | 16 | 0 | 0 | 17 058 | 50 | z toho: | VIIc, VIIIe, IX | 0 | 0 | 0 | 27839 | 12 | 0 | 0 | 2216 | 50 | IX | 0 | 0 | 0 | 2216 | 0 | 0 | 0 | 14842 | 0 | X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 10303 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Rybolov | Rybolovné výkony | rybárska výzbroj | Cieľový druh | ICES alebo CECAF oblasť | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK | | | | vlečná výzbroj | Druhy pri dne | Vb, VI, VII, VIII, IX, X, and CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 0 | 697 | 72 | 51568 | 3612 | 1348 | 0 | 10373 | 8800 | z toho: | Vb, VI | 0 | 447 | 26 | 2319 | 15 | 103 | 0 | 0 | 2345 | z toho: | | 20 | 123 | 5 | | 3869 | 710 | 0 | 0 | 6319 | VII | 0 | 250 | 46 | 6485 | 1010 | 1245 | 0 | 0 | 6423 | z toho: | | 4980 | 60 | 23 | | 13920 | 3979 | 0 | 0 | 20980 | VIIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 61 | 3 | 0 | 0 | 207 | VIIf | 0 | 0 | 8 | 0 | 53 | 0 | 0 | 0 | 103 | VIIa, VIIb, VIId | 0 | 0 | 0 | 7926 | 2333 | 0 | 0 | 0 | 32 | VIIIc, VIIIe, IX, X and CEACAF 34.1.1, 34.1.2 e, 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 34838 | 71 | 0 | 0 | 10373 | 0 | z toho: | VIIc, VIIIe, IX | 0 | 0 | 0 | 14082 | 27 | 0 | 0 | 0 | 0 | IX | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7564 | 0 | X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2430 | 0 | CEACAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 13141 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 7615 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 379 | 0 | CEACAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Rybolov | Rybolovné výkony | rybárska výzbroj | Cieľový druh | ICES alebo CECAF oblasť | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK | | | | vlečná výzbroj | Druhy pri dne | Vb, VI, VII, VIII, IX, X, and CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 0 | 32 | 0 | 1623 | 7943 | 2722 | 0 | 0 | 9061 | z toho: | Vb, VI | 0 | 32 | 0 | 232 | 6381 | 953 | 0 | 0 | 4966 | z toho: | | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | VII | 0 | 0 | 0 | 232 | 1497 | 1769 | 0 | 0 | 3951 | z toho: | | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 10 | 0 | 0 | 0 | VIIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | VIIf | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | VIIa, VIIb, VIId | 0 | 0 | 0 | 386 | 64 | 0 | 0 | 0 | 133 | VIIIc, VIIIe, IX, X and CEACAF 34.1.1, 34.1.2 e, 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 773 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | z toho: | VIIc, VIIIe, IX | 0 | 0 | 0 | 773 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | IX | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Rybolov | Rybolovné výkony | rybárska výzbroj | Cieľový druh | ICES alebo CECAF oblasť | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK | | | | vlečná výzbroj | Druhy pri dne | Vb, VI, VII, VIII, IX, X, and CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 1948 | 0 | 0 | 0 | 1261 | 1434 | z toho: | Vb, VI | 0 | 0 | 0 | 232 | 0 | 0 | 0 | 0 | 626 | z toho: | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | VII | 0 | 0 | 0 | 232 | 0 | 0 | 0 | 0 | 802 | z toho: | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | VIIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | VIIf | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | VIIa, VIIb, VIId | 0 | 0 | 0 | 386 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | VIIIc, VIIIe, IX, X and CEACAF 34.1.1, 34.1.2 e, 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 1098 | 0 | 0 | 0 | 1261 | 0 | z toho: | VIIc, VIIIe, IX | 0 | 0 | 0 | 838 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | IX | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 588 | 0 | X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 344 | 0 | CEACAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 260 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 329 | 0 | CEACAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Rybolov | Rybolovné výkony | rybárska výzbroj | Cieľový druh | ICES alebo CECAF oblasť | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK | | | | vlečná výzbroj | Druhy pri dne | Vb, VI, VII, VIII, IX, X, and CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 3605 | 687 | 903 | 0 | 0 | 703 | z toho: | Vb, VI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 598 | 0 | 0 | 110 | z toho: | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 448 | 0 | 0 | 70 | VII | 0 | 0 | 0 | 0 | 407 | 305 | 0 | 0 | 573 | z toho: | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 259 | 0 | 0 | 120 | VIIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 35 | 0 | 0 | 30 | VIIf | 0 | 0 | 0 | 0 | 38 | 0 | 0 | 0 | 20 | VIIa, VIIb, VIId | 0 | 0 | 0 | 0 | 280 | 0 | 0 | 0 | 20 | VIIIc, VIIIe, IX, X and CEACAF 34.1.1, 34.1.2 e, 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 3605 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | z toho: | VIIc, VIIIe, IX | 0 | 0 | 0 | 838 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | IX | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 2060 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Rybolov | Rybolovné výkony | rybárska výzbroj | Cieľový druh | ICES alebo CECAF oblasť | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK | | | | vlečná výzbroj | Druhy pri dne | Vb, VI, VII, VIII, IX, X, and CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 300 | 0 | 0 | 3605 | 687 | 903 | 0 | 0 | 703 | z toho: | Vb, VI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 0 | 0 | 405 | z toho: | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 0 | 0 | 140 | VII | 300 | 0 | 0 | 0 | 860 | 402 | 510 | 0 | 3295 | z toho: | | 210 | 0 | 0 | 0 | 398 | 360 | 0 | 0 | 776 | VIIa | 88 | 0 | 0 | 0 | 3 | 260 | 0 | 0 | 702 | VIIf | 52 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 16 | VIIa, VIIb, VIId | 0 | 0 | 0 | 0 | 516 | 0 | 0 | 0 | 0 | VIIIc, VIIIe, IX, X and CEACAF 34.1.1, 34.1.2 e, 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 469 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | z toho: | VIIc, VIIIe, IX | 0 | 0 | 0 | 469 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | IX | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CEACAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | --------------------------------------------------