Úradný vestník L 150 , 07/06/1997 S. 0044 - 0045



Rozhodnutie Komisie z 29 mája 1997 ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/160/EHS ustanovujúce regionalizáciu určitých tretích krajín pre dovoz čeľade koňovitých (equidae) a ruší sa rozhodnutie 96/487/ES o ochranných opatreniach vo vzťahu k žrebčej nákaze (dourine) v Rusku (Text s významom pre EHP) (97/350/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o zdravotných podmienkach zvierat, ktorými sa riadi pohyb a dovoz čeľade koňovitých (equidae) z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä na jeho články 12 a 13 (2), so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991, ktorou sa stanovujú zásady, ktorými sa riadi organizácia veterinárnych kontrol zvierat, ktoré vstupujú na územie spoločenstva z tretích krajín, a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [2], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 96/43/ES [3], a najmä na jej článok 18 (7), keďže v súlade s rozhodnutím Komisie 92/160/EHS [4], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 97/10/ES [5], dovozy čeľade koňovitých (equidae) z Ruska boli povolené len z oblastí na západ od pohoria Ural; keďže po potvrdení prítomnosti žrebčej nákazy (dourine) v Rusku Komisia prijala rozhodnutie 96/487/ES [6]; keďže príslušné veterinárne úrady v Rusku teraz potvrdili, že v určitých administratívnych územiach Ruskej federácie sa žrebčia nákaza nevyskytuje; keďže rozhodnutie 92/160/EHS by sa preto malo zmeniť a doplniť, aby vzala do úvahy zmenená regionalizácia v Rusku; keďže príslušné veterinárne úrady v Rusku zároveň poskytli záruky na kontrolu žrebčej nákazy v Ruskej federácii; keďže spomínané záruky sú dostatočné na zaručenie opätovného začatia dovozu čeľade koňovitých od určitých predajcov v Ruskej federácii; keďže rozhodnutie 96/487/ES by sa malo následne zrušiť; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V prílohe k rozhodnutiu 92/160/EHS slová: "Rusko územia na západ od pohoria Ural" sa nahrádzajú slovami: "Rusko - provincie Archangeľsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavľ, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voroneg, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrachán, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm and Kurgan - oblasti Stavropoľ and Krasnodar - republiky Karélia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatárska republika, Dagestanská republika, Kabardsko-balkarská republika, Severné Osetsko, Ingušská republika a Karachaevo-Čerkeská republika." Článok 2 Rozhodnutie 96/487/ES sa ruší. Článok 3 Členské štáty zmenia a doplnia opatrenia, ktoré uplatňujú vo vzťahu k Rusku, aby ich uviedli do súladu s týmto rozhodnutím. Budú o tom informovať Komisiu. Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 29. mája 1997 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42. [2] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56. [3] Ú. v. ES L 162, 1.7.1996, s. 1. [4] Ú. v. ES L 71, 18.3.1992, s. 27. [5] Ú. v. ES L 3, 7.1.1997, s. 9. [6] Ú. v. ES L 198, 8.8.1996, s. 50. --------------------------------------------------