Úradný vestník L 143 , 10/06/1988 S. 0026 - 0027

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 8 S. 0089

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 8 S. 0089



Smernica Rady zo 7. júna 1988, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 75/106/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa plnenia určitých kvapalín do hotových obalov podľa objemu (88/316/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 100A, so zreteľom na návrh Komisie, v spolupráci s Európskym parlamentom [1], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2], keďže od prijatia smernice 75/106/EHS [3], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 85/10/EHS [4], sa ukázala ako nevyhnutná celková harmonizácia nominálnych množstiev pre určité výrobky, ktoré sú uvádzané v tejto smernici; keďže smernica 75/106/EHS neobsahuje žiadne ustanovenia o nádobách alebo ich používaní; keďže problematika týkajúca sa recyklovania nádob na kvapaliny pre ľudskú spotrebu je upravená v smernici 85/339/EHS [5]; keďže je preto nevyhnutné zrušiť 5 ods. 4 smernice 75/106/EHS; keďže je vhodné, všade tam kde je to možné, zabezpečiť celkové zosúladenie rozsahu výrobkov v hotovom balení, aby sa zaviedlo transparentné obchodovanie s týmito výrobkami, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Článok 5 smernice 75/106/EHS sa mení a dopĺňa takto: 1. Na konci odseku 2 sa pridáva nasledovné: "… a v prípade objemu 0,375 litra a 0,75 litra pre výrobky, ktoré sú uvedené v prílohe III číslo 4, až do 31. decembra 1991." 2. Odsek 3 písm. b) sa nahrádza nasledujúcim textom: "b) Hotové balenia obsahujúce výrobky, ktoré sú uvedené v prílohe III, číslo 1 písm. a) a b), môžu byť uvedené na trh po 31. decembri 1988 iba vtedy, ak majú nominálne objemy uvedené v stĺpci I tejto prílohy. Balenia obsahujúce výrobky, ktoré sú uvedené v prílohe III číslo 2 písm. a) môžu byť uvádzané na trh po 31. decembri 1990 iba vtedy, ak majú nominálne objemy uvedené v stĺpci I tejto prílohy. Také hotové balenia, ktoré sú uvedené v prílohe III číslo 4, môžu byť uvádzané na trh po 31. decembri 1991 iba vtedy, ak majú nominálne objemy stanovené v stĺpci I." 3. Ako odsek 3 písm. d) sa pridáva nasledovné: "d) Bez dopadu na pododsek b), výrobky uvedené v prílohe III, číslo 4, ktoré majú objem 0,075 litrov, môžu byť uvádzané na trh v Írsku a v Spojenom kráľovstve." 4. Odsek 4 sa ruší. Článok 2 1. Do stĺpca I prílohy III k smernici 75/106/EHS sa pridávajú tieto objemy: - pod číslom 1 písm. d): "3 – 5", - pod číslom 2 písm.a): "4,5 – 6 – 9", - pod číslom 4: "0,35 – 0,70 – 1, 125(*) – 4,5 – 5(*) – 10(*)." Na koniec prílohy III sa pridáva nasledujúca poznámka pod čiarou: "(*) Objemy určené výhradne pre obchodné použitie." 2. V stĺpci II prílohy III k smernici 75/106/EHS objemy "0,35" a "0,70" sa rušia pre výrobky špecifikované v čísle 4. Článok 3 K článku 1 smernice 75/106/EHS sa pridáva tento pododsek: "Hotové balenia obsahujúce výrobky uvedené v čísle 2 písm. a) a 4 prílohy III, ktoré sú určené buď pre zásobovanie lietadiel, lodí alebo vlakov alebo pre predaj v bezcolných obchodoch, sa vylučujú z rozsahu pôsobnosti tejto smernice." Článok 4 Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou, najneskôr do 30. júna 1988. Ihneď o tom informujú Komisiu. V Luxemburgu 7. júna 1988 Za Radu predseda M. Bangemann [1] Ú. v. ES C 156, 15.6.1987, s. 191 a rozhodnutie z 18. mája 1988 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku). [2] Ú. v. ES C 150, 9.6.1987, s. 4. [3] Ú. v. ES L 42, 15.2.1975, s. 1. [4] Ú. v. ES L 4, 5.1.1985, s. 20. [5] Ú. v. ES L 176, 6.7.1985, s. 18. --------------------------------------------------