Úradný vestník L 213 , 16/08/1980 S. 0034 - 0041

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 12 S. 0094

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 30 S. 0093

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 12 S. 0094

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 19 S. 0003

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 19 S. 0003



Rozhodnutie Komisie z 8. júla 1980 ustanovujúce kódy a štandardné pravidlá pre prepis údajov týkajúcich sa priebežných štatistických zisťovaní o plochách vinohradov do strojovo čitateľnej podoby (80/765/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 357/79 z 5. februára 1979 o štatistických zisťovaniach o plochách vinohradov [1] a najmä článku 5 (6) a článku 6 (7) tohoto nariadenia, keďže článok 5 (6) nariadenia EHS č. 357/79 nariaďuje členským štátom, ktoré spracovávajú svoje základné zisťovania v elektronickej forme, že majú podávať výsledky v strojovo čitateľnej forme; keďže zariadenie, ktoré má Komisia k dispozícii na analýzu výsledkov štatistických zisťovaní plôch vinohradov a potreba ich racionálneho využitia vyžaduje, aby bol predpísaný štandardný formát pre prepis údajov do strojovo čitateľnej formy podľa postupu stanoveného v článku 8 uvedeného nariadenia; keďže z praktických dôvodov by členské štáty mali odovzdávať údaje uvedené v článku 6 nariadenia (EHS) č. 357/79 tiež v strojovo čitateľnej forme; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Členské štáty, ktoré spracovávajú výsledky svojich zisťovaní elektronicky, budú odovzdávať údaje uvedené v článkoch 5 a 6 nariadenia (EHS) č. 357/79 v strojovo čitateľnej forme, ktorou bude magnetická páska. Článok 2 Kódy a pravidlá pre prepis údajov uvedených v článku 5 a 6 nariadenia (EHS) č. 357/79 na magnetickú pásku sú stanovené v prílohách. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 8. júla 1980 Za Komisiu François-Xavier Ortoli podpredseda [1] Ú. v. ES L 54, 5.3.1979, s. 124. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I ŠPECIFIKÁCIA MAGNETICKEJ PÁSKY NA ODOVZDÁVANIE ÚDAJOV ZÁKLADNÝCH ZISŤOVANÍ O PLOCHÁCH VINOHRADOV PRE EUROSTAT (Nariadenie Rady (EHS) č. 357/79) VŠEOBECNÉ USTANOVENIA I. Informácie zaznamenávané podľa charakteristík uvedených v článku 5 a 6 nariadenia (EHS) č. 357/79 budú odovzdávať členské štáty, ktoré spracovávajú tieto informácie elektronicky Eurostatu v nasledujúcej forme: 1. Informácie sa budú týkať úhrnov za farmy, ak bolo zisťovanie vyčerpávajúce alebo dopočítaných úhrnov za farmy, ak bolo zisťovanie vykonávané náhodným výberom a nie individuálnych fariem. 2. Informácie sa odovzdávajú na deväťstopej magnetickej páske/1600 BPI (630 bajtov/cm) štandardného označenia. 3. Informácia musí mať pevnú dĺžku vety pozostávajúcu zo 145 pozícií a musí byť v zázname EBCDIC. 4. Prvé dve polia v každej vete musia obsahovať informáciu, ktorá umožní identifikáciu. Prvé pole (tri znaky) identifikuje zemepisnú jednotku, ktorej kód je podrobne uvedený v prílohe II. 5. Druhé pole (dva znaky) určuje tabuľku podľa zoznamu tabuliek uvedenom v nariadení rady (EHS) č. 357/79. Kodifikácia týchto tabuliek je uvedená v podrobných ustanoveniach. 6. Počet a veľkosť polí každej vety sa odlišuje podľa tabuľky. Ak nie je vyplnených všetkých 145 znakov v prípade niektorých tabuliek, veta sa doplní prázdnymi miestami. 7. Informácie sa uvádzajú zarovnané vpravo do každého poľa s pridaním predných núl na doplnenie. Ak sa neuvádza niektorá výberová informácia, záznam sa doplní prázdnymi miestami v príslušných bajtoch. 8. Údaje o ploche sa udávajú v plošných jednotkách, výrobné údaje v hl. 9. Členské štáty majú možnosť výberu blokovania a budú informovať Eurostat, ktoré blokovanie bolo použité. 10. Záznam sa vytriedi podľa zemepisnej jednotky, tabuľky a zmien, a to v tomto poradí. 11. Štandardné administratívne postupy, ktoré určujú prenos súborov na magnetických páskach do Eurostatu, budú stanovené spoločne Eurostatom a členskými štátmi. II. Nasledujúce strany určujú pre každú tabuľku a pre rôzne položky vety: a) kódy, ktoré sa môžu použiť, b) maximálny počet znakov požadovaných pre danú položku, c) po sebe idúce číslovanie pozícií pre jednotlivé položky. PODROBNÉ USTANOVENIA Prvé dve polia každého záznamu obsahujú nasledujúce informácie: | Kód | Počet znakov | Pozícia bajtov na páske | 1.Zemepisná jednotka | pozri prílohu II | 3 | 1 – 3 | 2.Tabuľky | | 2 | 4 – 5 | 5 | 50 | | | 6 | 60 | | | 7 | 70 | | | 8 | 80 | | | | Kód | Počet znakov | Pozícia bytov na páske | TABUĽKA 5 5.1.Typ plochy | | 1 | 6 | S produkciou | 1 | | | Zatiaľ bez produkcie | 2 | | | 5.2.Spolu Plocha (áre) | | 10 | 7 – 16 | 5.3.Kvalitné vína Celková plocha (áre) | | 10 | 17 – 26 | Výnosová trieda I Klasifikácia | 11 | 2 | 27 – 28 | Plocha (áre) | | 10 | 29 – 38 | Výnosová trieda II Klasifikácia | 12 | 2 | 39 – 40 | Plocha (áre) | | 10 | 41 – 50 | Výnosová trieda III Klasifikácia | 13 | 2 | 51 – 52 | Plocha (áre) | | 10 | 53 – 62 | Výnosová trieda IV Klasifikácia | 14 | 2 | 63 – 64 | Plocha (áre) | | 10 | 65 – 74 | 5.4.Kvalitné vína Celková plocha (áre) | | 10 | 75 – 84 | Výnosová trieda I Klasifikácia | 21 | 2 | 85 – 86 | Plocha (áre) | | 10 | 87 – 96 | Výnosová trieda II Klasifikácia | 22 | 2 | 97 – 98 | Plocha (áre) | | 10 | 99 – 108 | Výnosová trieda III Klasifikácia | 23 | 2 | 109 – 110 | Plocha (áre) | | 10 | 111 – 120 | Výnosová trieda IV Klasifikácia | 24 | 2 | 121 – 122 | Plocha (áre) | | 10 | 123 – 132 | Výnosová trieda V Klasifikácia | 25 | 2 | 133 – 134 | Plocha (áre) | | 10 | 135 – 144 | TABUĽKA 6 6.1.Pestovateľský rok | | 1 | 6 | 1979/81 | 2 | | | 1981/82 | 3 | | | 1982/83 | 4 | | | 1983/84 | 5 | | | 1984/85 | 6 | | | 1985/86 | 7 | | | 1986/87 | 8 | | | 1987/88 | 9 | | | 6.2.Zmeny | | 1 | 7 | Vyklčované alebo nekultivované | 1 | | | Vysadené | 2 | | | Znovu vysadené | 3 | | | 6.3.Spolu Plocha (áre) | | 10 | 8 – 17 | 6.4.Kvalitné vína Celková plocha (áre) | | 10 | 18 – 27 | Výnosová trieda I Klasifikácia | 11 | 2 | 28 – 29 | Plocha (áre) | | 10 | 30 – 39 | Výnosová trieda II Klasifikácia | 12 | 2 | 40 – 41 | Plocha (áre) | | 10 | 42 – 51 | Výnosová trieda III Klasifikácia | 13 | 2 | 52 – 53 | Plocha (áre) | | 10 | 54 – 63 | Výnosová trieda IV Klasifikácia | 14 | 2 | 64 – 65 | Plocha (áre) | | 10 | 66 – 75 | 6.5.Iné vína Celková plocha (áre) | | 10 | 76 – 85 | Výnosová trieda I Klasifikácia | 21 | 2 | 86 – 87 | Plocha (áre) | | 10 | 88 – 97 | Výnosová trieda II Klasifikácia | 22 | 2 | 98 – 99 | Plocha (áre) | | 10 | 100 – 109 | Výnosová trieda III Klasifikácia | 23 | 2 | 110 – 111 | Plocha (áre) | | 10 | 112 – 121 | Výnosová trieda IV Klasifikácia | 24 | 2 | 122 – 123 | Plocha (áre) | | 10 | 124 – 133 | Výnosová trieda V Klasifikácia | 25 | 2 | 134 – 135 | Plocha (áre) | | 10 | 136 – 145 | TABUĽKA 7 7.1.Pestovateľský rok | | 1 | 6 | 1979/81 | 2 | | | 1981/82 | 3 | | | 1982/83 | 4 | | | 1983/84 | 5 | | | 1984/85 | 6 | | | 1985/86 | 7 | | | 1986/87 | 8 | | | 1987/88 | 9 | | | 7.2.Jednotka objemu alkoholu | | 1 | 7 | objemu | 1 | | | Oechsle | 2 | | | 7.3.Kvalitné vína Výnosová trieda I Klasifikácia | 11 | 2 | 8 – 9 | Produkcia (hl) | | 10 | 10 – 19 | Výnosová trieda II Klasifikácia | 12 | 2 | 20 – 21 | Produkcia (hl) | | 10 | 22 – 31 | Výnosová trieda III Klasifikácia | 13 | 2 | 32 – 33 | Produkcia (hl) | | 10 | 34 – 43 | Výnosová trieda IV Klasifikácia | 14 | 2 | 44 – 45 | Produkcia (hl) | | 10 | 46 – 55 | Objem alkoholu (1 desatinné miesto, 1 virtuálny bod) | | 3 | 56 – 58 | 7.4.Iné vína Výnosová trieda I Klasifikácia | 21 | 2 | 59 – 60 | Produkcia (hl) | | 10 | 61 – 70 | Výnosová trieda II Klasifikácia | 22 | 2 | 71 – 72 | Produkcia (hl) | | 10 | 73 – 82 | Výnosová trieda III Klasifikácia | 23 | 2 | 83 – 84 | Produkcia (hl) | | 10 | 85 – 94 | Výnosová trieda IV Klasifikácia | 24 | 2 | 95 – 96 | Produkcia (hl) | | 10 | 97 – 106 | Výnosová trieda V Klasifikácia | 25 | 2 | 107 – 108 | Produkcia (hl) | | 10 | 109 – 118 | Objem alkoholu (1 desatinné miesto, 1 virtuálny bod) | | 3 | 119 – 121 | TABUĽKA 8 8.1.Prvý rok | Bežný rok | 4 | 6 – 9 | 8.2.Znamienko + | 1 | 1 | | — | 2 | | | 8.3.Kvalitné vína Výnosová trieda I Klasifikácia | 11 | 2 | 10 – 11 | Znamienko | | 1 | 12 | Zmeny | | | | (1 desatinné miesto, 1virt. bod) | | 3 | 13 – 15 | Výnosová trieda II Klasifikácia | 12 | 2 | 16 – 17 | Znamienko | | 1 | 18 | Zmeny | | 3 | 19 – 21 | Výnosová trieda III Klasifikácia | 13 | 2 | 22 – 23 | Znamienko | | 1 | 24 | Zmeny | | 2 | 25 – 27 | Výnosová trieda IV Klasifikácia | 14 | 2 | 28 – 29 | Znamienko | | 1 | 30 | Zmeny | | 3 | 31 – 33 | 8.4.Iné vína Výnosová trieda I Klasifikácia | 21 | 2 | 34 – 35 | Znamienko | | 1 | 36 | Zmeny | | 3 | 37 – 39 | Výnosová trieda II Klasifikácia | 22 | 2 | 40 – 41 | Znamienko | | 1 | 42 | Zmeny | | 3 | 43 – 45 | Výnosová trieda III Klasifikácia | 23 | 2 | 46 – 47 | Znamienko | | 1 | 48 | Zmeny | | 3 | 49 – 51 | Výnosová trieda IV Klasifikácia | 24 | 2 | 52 – 53 | Znamienko | | 1 | 54 | Zmeny | | 3 | 55 – 57 | Výnosová trieda V Klasifikácia | 25 | 2 | 58 – 59 | Znamienko | | 1 | 60 | Zmeny | | 3 | 61 – 63 | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II ZEMEPISNÉ JEDNOTKY STANOVENÉ V ČLÁNKU 4 ODS. 3 NARIADENIA RADY (EHS) č. 357/79 | Kód | SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO (vinárske oblasti) | 010 | Ahr | 110 | Mittelrhein | 111 | Mosel-Saar-Ruwer | 112 | Nahe | 113 | Rheinhessen | 114 | Rheinpfalz | 115 | Hessische Bergstraße | 116 | Rheingau | 117 | Württemberg | 118 | Baden | 119 | Franken | 120 | FRANCÚZSKO | 430 | (departementy alebo skupiny departementov) Aude | 543 | Gard | 544 | Hérault | 545 | Lozère | 546 | Pyrénées-Orientales | 547 | Var | 552 | Vaucluse | 553 | Bouches-du-Rhône | 551 | Gironde | 516 | Gers | 523 | Charente | 511 | Charente-Maritime | 512 | Ardeche | 532 | Aisne | 472 | Seine-et-Marne | 461 | Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne | 439 | Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret | 442 | Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne | 444 | Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges | 445 | Bas-Rhin, Haut-Rhin | 446 | Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort | 447 | Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée | 448 | Deux-Sèvres, Vienne | 401 | Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques | 402 | Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne | 403 | Corrèze, Haute-Vienne | 453 | Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie | 404 | Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme | 455 | Alpes-de-Haute-Provence, Haute–Alpes, Alpes-Maritimes | 405 | Corse-du-Sud, Haute-Corse | 458 | TALIANSKO | 562 | Torino | 590 | Vercelli | 591 | Novara | 592 | Cuneo | 593 | Asti | 594 | Alessandria | 595 | Valle d'Aosta | 575 | Imperia | 596 | Savona | 597 | Genova | 598 | La Spezia | 599 | Varese | 600 | Como | 601 | Sondrio | 602 | Milano | 603 | Bergamo | 604 | Brescia | 605 | Pavia | 606 | Cremona | 607 | Mantova | 608 | Bolzano-Bozen | 609 | Trento | 610 | Verona | 611 | Vicenza | 612 | Belluno | 613 | Treviso | 614 | Venezia | 615 | Padova | 616 | Rovigo | 617 | Pordenone | 618 | Udine | 619 | Gorizia | 620 | Trieste | 621 | Piacenza | 622 | Parma | 623 | Reggio nell'Emilia | 624 | Modena | 625 | Bologna | 626 | Ferrara | 627 | Ravenna | 628 | Forli | 629 | Massa Carrara | 630 | Lucca | 631 | Pistoia | 632 | Firenze | 633 | Livorno | 634 | Pisa | 635 | Arezzo | 636 | Siena | 637 | Grosseto | 638 | Perugia | 639 | Terni | 640 | Pesaro e Urbino | 641 | Ancona | 642 | Macerata | 643 | Ascoli Piceno | 644 | Viterbo | 645 | Rieti | 646 | Roma | 647 | Latina | 648 | Frosinone | 649 | Caserta | 650 | Benevento | 651 | Napoli | 652 | Avellino | 653 | Salerno | 654 | L'Aquila | 655 | Teramo | 656 | Pescara | 657 | Chieti | 658 | Campobasso | 659 | Isernia | 660 | Foggia | 661 | Bari | 662 | Taranto | 663 | Brindisi | 664 | Lecce | 665 | Potenza | 666 | Matera | 667 | Cosenza | 668 | Catanzaro | 669 | Reggio di Calabria | 670 | Trapani | 671 | Palermo | 672 | Messina | 673 | Agrigento | 674 | Caltanissetta | 675 | Enna | 676 | Catania | 677 | Ragusa | 678 | Siracusa | 679 | Sassari | 680 | Nuoro | 681 | Cagliari | 682 | Oristano | 683 | LUXEMBURSKO | 805 | tvorí jedinú zemepisnú jednotku | | --------------------------------------------------