Úradný vestník L 103 , 20/04/1999 S. 0033 - 0036



Rozhodnutie Komisie z 19. apríla 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/120/ES o predbežných zoznamoch podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz zvieracích čriev (oznámené pod číslom C (1999) 962) (Text s významom pre EHP) (1999/263/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach zostavovania predbežných zoznamov podnikov tretích krajín na prechodné obdobie, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať určité výrobky živočíšneho pôvodu, výrobky rybolovu alebo živé lastúrniky [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 98/603/ES [2], a najmä na jeho článok 2 ods. 4, (1) keďže predbežné zoznamy podnikov tretích krajín, ktoré vyrábajú zvieracie črevá, boli vypracované v rozhodnutí Komisie 1999/120/ES [3]; (2) keďže Afganistan, Kostarika, Honduras, Japonsko, Lotyšsko, Paraguaj, Južná Afrika, Turkménsko a Uzbekistan zaslali zoznamy podnikov, ktoré vyrábajú zvieracie črevá a o ktorých príslušné orgány potvrdzujú, že vyhovujú predpisom spoločenstva; (3) keďže pre Afganistan, Kostariku, Honduras, Japonsko, Lotyšsko, Paraguaj, Južnú Afriku, Turkménsko a Uzbekistan je preto možné vypracovať predbežné zoznamy podnikov, ktoré vyrábajú zvieracie črevá; keďže rozhodnutie 1999/120/ES by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť; (4) keďže opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Zoznam podnikov, ktoré vyrábajú zvieracie črevá a ktoré sú uvedené v prílohe tohto rozhodnutia, sa v abecednom poradí vkladá do prílohy rozhodnutia 1999/120/ES. Článok 2 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. apríla 1999. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 19. apríla 1999 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 36. [3] Ú. v. ES L 36, 10.2.1999, s. 21. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBILJAGEANEXOLITTEBILAGA "País: AFGANISTÁNLand: AFGHANISTANLand: AFGHANISTANΧώρα: AΦΓΑΝΙΣΤΑΝCountry: AFGHANISTANPays: AFGHANISTANPaese: AFGHANISTANLand: AFGHANISTANPaís: AFGANISTÃOMaa:/Land: AFGHANISTANLand: AFGHANISTAN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 4321 | Arif Zarif Ltd Factories: Shohada, Kabul, Shaida-I, Heart | Kabul | | | 18046 | Habib Waheed Ltd Factories: Parwan-3, Kabul, Panjwa-I, Kandahar, | Kabul | | | 3538 | Afghon Casin Company Factories: Shohada-I salehin, Kabul Pulli Behsood | Kabul | | | 3775 | Sharifyar Company Factories: Shah Shahid, Kabul Puli Saracha Jalalabad | Kabul" | | | "País: COSTA RICALand: COSTA RICALand: COSTA RICAΧώρα: ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑCountry: COSTA RICAPays: COSTA RICAPaese: COSTA RICALand: COSTA RICAPaís: COSTA RICAMaa: COSTA RICALand: COSTA RICA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 124-DIC-99 | El Arreo SA | Alajuela | Alajuela" | | "País: HONDURASLand: HONDURASLand: HONDURASΧώρα: ΟΝΔΟΥΡΑCountry: HONDURASPays: HONDURASPaese: HONDURASLand: HONDURASPaís: HONDURASMaa: HONDURASLand: HONDURAS 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | SUB-01 | Honimex SA de C.V. | Tegucigalpa | Capital" | | "País: JAPÓNLand: JAPANLand: JAPANΧώρα: ΙΑΠΩΝΙΑCountry: JAPANPays: JAPONPaese: GIAPPONELand: JAPANPaís: JAPÃOMaa: JAPANILand: JAPAN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 2855001 | New Asia Trading Co. Ltd, Kawanishi Plant | Kawanishi | Hyogo | | 2865001 | Matsunaga Corporation Kansai Office Factory | Ako-Shi | Kyogo" | | "País: LETONIALand: LETLANDLand: LETTLANDΧώρα: ΛΕΤΟΝΙΑCountry: LATVIAPays: LETTONIEPaese: LETTONIALand: LETLANDPaís: LETÓNIAMaa: LATVIALand: LETTLAND 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | LV-11G | SIA "SW-KOVER" | Demenes village | Daugvpils" | | "País: PARAGUAYLand: PARAGUAYLand: PARAGUAYΧώρα: ΠΑΡΑΓΟΥΑΝCountry: PARAGUAYPays: PARAGUAYPaese: PARAGUAYLand: PARAGUAYPaís: PARAGUAIMaa: PARAGUAYLand: PARAGUAY 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 05 | Expacar SA | Asunción | Capital | | 08 | Frigobeef | Asunción | Capital | | 13 | I.P.F.SA | Asunción | Capital | | 18 | Guaraní SA | Asunción | Capital | | 142 | INCADER S.R.L. | Asunción | Capital | | 143 | TRIPAR SA | Villeta | Dep. Central" | | "País: SUDÁFRICALand: SYDAFRIKALand: SÜDAFRIKAΧώρα: ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗCountry: SOUTH AFRICAPays: AFRIQUE DU SUDPaese: SUDAFRICALand: ZUID-AFRIKAPaís: AFRICA DO SULMaa: ETELÄ-AFRIKKALand: SYDAFRIKA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ZA 42 | Exim International (Pty) Ltd | Maitland | Western Cape" | | "País: TURKMENISTÁNLand: TURKMENISTANLand: TURKMENISTANΧώρα: ΤΟΥΡΚΜΕΝΙΣΤΑΝCountry: TURKMENISTANPays: TURKM'NISTANPaese: TURKMENISTANLand: TURKMENISTANPaís: TURQUEMENISTÃOMaa: TURKMENISTANLand: TURKMENISTAN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | Individual enterprise "Paykhas" | Maryjskij | Bazarskij district | | 2 | Non-profit trade and production association | Mary town | | | 3 | Football club "Nissa" | Ashkabat town" | | | "País: UZBEKISTÁNLand: USBEKISTANLand: USBEKISTANΧώρα: ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝCountry: UZBEKISTANPays: OUZBÈKISTANPaese: UZBEKISTANLand: OEZBEKISTANPaís: UZBEQUISTÃOMaa: UZBEKISTANLand: UZBEKISTAN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | Arian Khafiz Ltd | Shura-Bazar | Tashkent" | | --------------------------------------------------