Úradný vestník L 333 , 21/12/1996 S. 0002 - 0003



Nariadenie Rady (ES) č. 2443/96 zo 17. decembra 1996, ktorým sa stanovujú dodatočné opatrenia na priamu podporu príjmov výrobcov alebo sektora hovädzieho a teľacieho mäsa RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 42 a 43, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže na základe pretrvávajúcich závažných problémov v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa, ktoré vznikli v dôsledku obáv spotrebiteľov v súvislosti s bovinnou spongiformnou encephalopatiou (BSE) a v dôsledku opatrení prijatých nariadením Rady (ES) č. 1357/96 [2] na podporu príjmov výrobcov, sú potrebné dodatočné opatrenia na priamu podporu príjmov výrobcov alebo sektora hovädzieho a teľacieho mäsa; keďže čiastka, ktorú majú k dispozícii jednotlivé členské štáty na priamu podporu príjmov výrobcov alebo sektora hovädzieho a teľacieho mäsa, sa bude rozdeľovať podľa kľúča, ktorý zohľadní najmä stav hovädzieho dobytka v každom členskom štáte; keďže je primerané, aby členské štáty rozdeľovali celkovú čiastku finančných prostriedkov, ktoré majú k dispozícií, na základe objektívnych kritérií a aby zabránili narušeniu trhu; keďže z rozpočtových dôvodov bude spoločenstvo financovať výdavky členských štátov s súvislosti s priamou podporou príjmov výrobcov alebo sektora hovädzieho a teľacieho mäsa iba v prípadoch, keď sa takéto platby uskutočnia do určitého termínu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Členské štáty používajú čiastky stanovené v prílohe tak, aby podľa objektívnych kritérií uskutočnili dodatočné platby napodporu príjmov výrobcov alebo sektora hovädzieho a teľacieho mäsa na svojom území za predpokladu, že tieto platby nespôsobia narušenie hospodárskej súťaže. Článok 2 1. Opatrenia podľa článku 1 tohto nariadenia sa pokladajú za intervenciu určenú na stabilizáciu poľnohospodárskych trhov v zmysle článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 z 21. apríla 1970 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky [3]. 2. Spoločenstvo financuje výdavky členských štátov v súvislosti s platbami uvedenými v článku 1 iba v prípade, ak členské štáty uskutočnia uvedené platby najneskôr do 15. októbra 1997. Článok 3 Použitá prevodná sadzba je poľnohospodárska sadzba platná 1. decembra 1996. Článok 4 Všetky podrobné predpisy potrebné na uplatňovanie tohto nariadenia sa prijímajú v súlade s postupom stanoveným v článku 27 nariadenia Rady (EHS) č. 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom [4]. Článok 5 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Nebude sa uplatňovať do dňa definitívneho prijatia celkového rozpočtu Európskych spoločenstiev na rozpočtový rok 1997. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 17. decembra 1996 Za Komisiu predseda I. Yates [1] Stanovisko doručené 13. decembra 1996 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [2] Ú. v. ES L 175, 13.7.1996, s. 9. [3] Ú. v. ES L 94, 28.4.1970, s. 13. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1287/95 (Ú. v. ES L 125, 8.6.1995, s. 1). [4] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 24. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2222/96 (Ú. v. ES L 296, 21.11.1996, s. 50). -------------------------------------------------- PRÍLOHA Čiastky uvedené v článku 1 ECU (v miliónoch) | Belgicko | 22,12 | Dánsko | 12,29 | Nemecko | 98,33 | Grécko | 1,47 | Španielsko | 28,52 | Francúzsko | 117,01 | Írsko | 36,87 | Taliansko | 44,25 | Luxembursko | 1,47 | Holandsko | 32,45 | Rakúsko | 10,32 | Portugalsko | 5,90 | Fínsko | 5,90 | Švédsko | 10,32 | Spojené kráľovstvo | 64,41 | --------------------------------------------------