Official Journal L 280 , 23/11/1995 P. 0013 - 0014



NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2694/95 z 21. novembra 1995 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku1, naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2588/952, najmä na jeho článok 9, keďže s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu zmieneného nariadenia, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu; keďže nariadenie (EHS) č. 2658/87 ustanovilo všeobecné pravidlá pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a tieto pravidlá sa taktiež uplatnia na každú nomenklatúru, ktorá sa úplne alebo čiastočne zakladá na kombinovanej nomenklatúre alebo ktorá do nej pridáva dodatočné podrozdelenie a ktorá je zavedená zvláštnymi ustanoveniami spoločenstva, s cieľom uplatnenia colných a ostatných opatrení na obchod s tovarom; keďže podľa zmienených pravidiel sa musí tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu zaradiť pod príslušný číselný znak uvedený v stĺpci 2 z dôvodov vysvetlených v stĺpci 3; keďže bolo prijaté, že záväzné colné informácie, ktoré sú vydané colnými orgánmi členských štátov v súvislosti so zaradením tovaru v kombinovanej nomenklatúre a ktoré nie sú v súlade s právami zavedenými týmto nariadením, môže držiteľ aj naďalej používať po dobu troch mesiacov podľa ustanovení článku 12 (6) nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992 ustanovujúceho Colný kódex spoločenstva3, naposledy zmeneného a doplneného nariadením Komisie (EHS) č. 2454/934; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom sekcie colnej a štatistickej nomenklatúry Výboru pre Colný kódex, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa teraz v rámci kombinovanej nomenklatúry zaradí pod príslušný číselný znak uvedený v stĺpci 2 zmienenej tabuľky. Článok 2 Záväzné colné informácie vydané colnými úradmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s právami zavedenými týmto nariadením, sa podľa ustanovení článku 12 (6) nariadenia (EHS) č. 2913/92 môžu aj naďalej používať po dobu troch mesiacov. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. novembra 1995 Za Komisiu Mario MONTI člen Komisie 1 Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. 2 Ú. v. ES L 264, 7.11.1995, s. 4. 3 Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1. 4 Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. PRÍLOHA Opis tovaru Zaradenie (číselný znak) Dôvody Sirup s týmito analytickými charakteristikami (v hmotnostných percentách): - laktulóza: 51,3, - laktóza: 5,3, - galaktóza: 7,2, - tagatóza: 1,6, - fruktóza: 0,1. Sirup obsahuje len vedľajšie produkty zo syntézy laktulózy a veľmi malé množstvá konzervačných látok 1702 90 99 Zaradenie je určené podľa ustanovení všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov 1702, 1702 90 a 1702 90 99. Pozri taktiež vysvetľujúce poznámky HS k položke 17.02 (časť B).