Úradný vestník L 166 , 08/07/1993 S. 0040 - 0044

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 50 S. 0244

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 50 S. 0244



Rozhodnutie Komisie zo 7. júna 1993, stanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovoz živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom v Maroku (93/387/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/492/EHS z 15. júla 1991 o hygienických predpisoch pre výrobu a uvádzanie živých mäkkýšov [1] na trh, a najmä na jej článok 9, keďže návštevná skupina z Komisie vykonala inšpekciu v Maroku, aby overila podmienky, za ktorých sa vyrábajú, skladujú a uvádzajú na trh živé lastúrniky, ostnokožce, plášťovce a morské ulitníky; keďže podľa marockých právnych predpisov sú za hygienickú kontrolu živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov a sledovanie hygienických podmienok a zdravotnej nezávadnosti výroby zodpovední veterinárni inšpektori, ktorým pomáhajú technickí asistenti z Direction de lélevage (Riaditeľstvo pre chov zvierat) ministerstva poľnohospodárstva a pozemkovej reformy; keďže tie isté právne predpisy zmocňujú ministerstvo rybolovu k povoleniu alebo zakázaniu v určitých oblastiach zberu živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov na základe správy Riaditeľstva pre chov zvierat a Vedeckého ústavu pre morský rybolov; keďže podľa platných marockých právnych predpisov vykoná sa systematický prieskum biotoxínov u živých mäkkýšov uvádzaných na trh; keďže Riaditeľstvo pre chov zvierat a jeho laboratóriá sú schopné účinne overovať dodržiavanie platných právnych predpisov Maroka; keďže príslušné marocké úrady sa zaviazali, že budú pravidelne a rýchlo oznamovať Komisii údaje o prítomnosti planktónu obsahujúceho toxíny v oblastiach zberu; keďže príslušné marocké úrady vydali oficiálne záruky, že budú dodržiavané pravidlá uvedené v kapitole V prílohy k smernici 91/492/EHS a splnené požiadavky na klasifikáciu výrobných a sádkovacích oblastí, na schválenie stredísk pre expedíciu a čistenie a kontrolu zdravia verejnosti a sledovanie produkcie, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami stanovenými uvedenou smernicou; keďže Komisii sa oznámia najmä všetky možné zmeny oblastí zberu; keďže Maroko je oprávnené k zaradeniu do zoznamu uvedeného v článku 9 ods. 3 písm. a) smernice 91/492/EHS, ktorý uvádza tretie krajiny spĺňajúce podmienky rovnocennosti; keďže postup pre získanie osvedčenia o zdravotnej nezávadnosti uvedený v článku 9 ods. 3 písm. b) bod i) uvedenej smernice musí obsahovať definíciu vzoru osvedčenia, jazyk alebo jazyky, v ktorých musí byť vypracované, úradnú funkciu podpísanej osoby a značku zdravotnej nezávadnosti, ktorá má byť pripevnená na balenie; keďže podľa článku 9 ods. 3 písm. b) bod ii) uvedenej smernice, musia sa definovať produkčné oblasti, z ktorých môžu byť zbierané a vyvážané do spoločenstva živé lastúrniky, ostnokožce, plášťovce a morské ulitníky; keďže v súlade s článkom 9 ods. 3 písm. c) uvedenej smernice, mal by sa zostaviť zoznam prevádzok, z ktorých je povolený dovoz živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov; keďže takéto prevádzky môžu byť uvedené v zozname iba, ak sú úradne schválené príslušnými marockými úradmi; keďže povinnosťou príslušných marockých úradov je zaistiť, aby boli dodržiavané požiadavky stanovené na tento účel v tomto predpise; keďže uplatňujú sa osobitné dovozné podmienky bez toho, aby boli dotknuté rozhodnutia prijaté podľa smernice Rady 91/67/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych predpisoch upravujúcich uvádzanie zvierat a produktov akvakultúry na trh [2]; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Direction de lélevage (Riaditeľstvo pre chov zvierat) ministerstva poľnohospodárstva a pozemkovej reformy je príslušný úrad v Maroku, ktorý overuje a potvrdzuje, že živé lastúrniky, ostnokožce, plášťovce a morské ulitníky spĺňajú požiadavky smernice 91/492/EHS. Článok 2 Živé lastúrniky, ostnokožce, plášťovce a morské ulitníky s pôvodom v Maroku a určené na ľudskú spotrebu, musia spĺňať nasledovné podmienky: 1. ku každej zásielke musí byť priložený očíslovaný originál osvedčenia o zdravotnej nezávadnosti, ktorý je riadne vyplnený, podpísaný, s uvedením dátumu a vyhotovený na jednom liste v súlade so vzorom uvedeným v prílohe A k tomuto dokumentu; 2. zásielky musia pochádzať zo schválených produkčných oblastí uvedených v zozname v prílohe B tohto dokumentu; 3. musia byť balené do zapečatených obalov schválených strediskom pre expedíciu alebo strediskom pre čistenie uvedeným v zozname v prílohe C tohto dokumentu; 4. každé balenie musí byť vybavené nezmazateľnou značkou zdravotnej nezávadnosti obsahujúcou aspoň tieto informácie: - krajina odoslania: MAROKO, - druhy (všeobecné a vedecké názvy), - identifikácia produkčnej oblasti a schvaľovacie číslo strediska pre expedíciu, - dátum balenia uvádzajúci aspoň deň a mesiac. Článok 3 1. Osvedčenia uvedené v článku 2 ods. 1 sa musia vypracovať aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, kde sa kontrola vykonáva. 2. Osvedčenia musia uvádzať meno, funkciu a podpis veterinárneho lekára úradu Direction de lélevage a jeho úradnú pečiatku, ktorej farba je odlišná od farby ostatných údajov v osvedčení. Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 7. júna 1993 Za Komisiu René Steichen člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 1. [2] Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA B PRODUKČNÉ OBLASTI, Z KTORÝCH JE POVOLENÝ VÝVOZ PRODUKTOV Z MAROKA DO EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO SPOLOČENSTVA I. 1. Produkčné oblasti spĺňajúce požiadavky stanovené v kapitole I bodu 1 písm. a) prílohy k smernici Rady 91/492/EHS Zemepisné hranice | Kódové číslo | Stredozemné more Laguna Nador (okrem mestskej oblasti Nador) | 25 | Pobrežná oblasť v Essaidia | 02 | Atlantický oceán Ústí Oued Tahadart | 42 | Laguna Moulay Bousselham | 18 | Laguna Sidi Moussa a laguna Oualidia | 10 | Záliv Dakhla (okrem mestských a prístavných oblastí) | 27 | II. Produkčné oblasti spĺňajúce požiadavky stanovené v kapitole I bodu 1 písm. b) prílohy k smernici Rady 91/492/EHS -------------------------------------------------- PRÍLOHA C ZOZNAM PREVÁDZOK SCHVÁLENÝCH PRE VÝVOZ DO EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA I. Strediská pre expedíciu Názov a adresa | Schvaľovacie číslo | Najmat Allah, Nador | 01-10-065 | Marost, Nador | 01-10-066 | II. Strediská pre čistenie +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------