Úradný vestník L 240 , 26/09/2003 S. 0008 - 0009



Nariadenie Komisie (ES) č. 1686/2003 z 25. septembra 2003, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy k nariadeniu Rady (ES) č. 2501/2001 uplatňujúcemu systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2002 do 31. decembra 2004 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2501/2001 z 10. decembra 2001, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2002 do 31. decembra 2004 [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 814/2003 [2], najmä na jeho článok 35, keďže: (1) Článok 35 nariadenia (ES) č. 2501/2001 ustanovuje postup aktualizácie príloh k nariadeniu tak, aby sa zohľadnili zmeny a doplnky kombinovanej nomenklatúry alebo zmeny v medzinárodnom postavení alebo klasifikácií krajín alebo území. (2) Nariadenie Komisie (ES) č. 1779/2002 zo 4. októbra 2002 o nomenklatúre krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu spoločenstva a štatistiku obchodu medzi členskými štátmi [3] obsahuje údaje, ktoré majú vplyv na zoznam v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2501/2001. Nariadenie Komisie (ES) č. 1832/2002 z 1. augusta 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzobníku [4], obsahuje údaje, ktoré majú vplyv na zoznam v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 2501/2001. Tieto nariadenia nadobudli účinnosť 1. januára 2003. (3) Zoznamy v prílohách I a IV k nariadeniu (ES) č. 2501/2001 by sa preto mali zmeniť a doplniť v uvedenom zmysle s účinnosťou od 1. januára 2003. (4) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre systém všeobecných colných preferencií, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy I a IV k nariadeniu (ES) č. 2501/2001 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Bude sa uplatňovať od 1. januára 2003. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 25. septembra 2003 Za Komisiu Pascal Lamy člen Komisie [1] Ú. v. ES L 346, 31.12.2001, s. 1. [2] Ú. v. EÚ L 116, 13.5.2003, s. 1. [3] Ú. v. ES L 269, 5.10.2002, s. 6. [4] Ú. v. ES L 290, 28.10.2002, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Príloha I strana 17 prvý stĺpec: kód: "TP" pre Východný Timor sa nahrádza: "TL" . Príloha IV strana 23 prvý stĺpec a zodpovedajúci opis: "03021190 Ostatné pstruhy" znie: "03021120 03021180 Pstruhy iné ako druh Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster" . Príloha IV strana 24 prvý stĺpec a zodpovedajúci opis: "03032190 Ostatné pstruhy" znie: "03032120 03032180 Pstruhy iné ako druh Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster" . Príloha IV strana 24 prvý stĺpec: "03041011" znie: "03041015 03041017" . Príloha IV strana 25 prvý stĺpec: "03042011" znie: "03042015 03042017" . Príloha IV strana 33 prvý stĺpec a zodpovedajúci opis: "120991 Semená zeleniny" znie: "ex120991 Semená zeleniny iné ako výrobky pod číselným znakom 12099130" . Príloha IV strana 33 prvý stĺpec a zodpovedajúci opis, stĺpce G a D: za:"ex120991"sa vkladá"12099130 Semená šalátovej repy alebo semená červenej repy (Beta vulgaris var. conditiva)", "S"v stĺpci G a "X"v stĺpci D. Príloha IV strana 41 prvý stĺpec: vypúšťa sa "23099093"a zodpovedajúci opis. Príloha IV strana 41 prvý stĺpec: "23099095 23099097" znie: "23099095 23099099" . --------------------------------------------------