Official Journal L 187 , 20/07/1999 P. 0070 - 0073



ROZHODNUTIE KOMISIE zo 14. júla 1999 o obnovení Poradného výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru (oznámené pod číslom C(1999) 2042) (1999/478/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, (1) keďže pre Komisiu je dôležité získať reakcie od záujmových skupínv otázkach zavedenia spoločnej politiky rybného hospodárstva (SPRH); (2) keďže poradný výbor (PVRH) bol pre oblasť rybného hospodárstva zriadený rozhodnutím Komisie 71/128/EHS[1], ktorého text bol neskôr nahradený rozhodnutím 89/4/EHS[2], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 97/246/ES[3]; (3) keďže sa javí vhodné rozšíriť v rámci SPRH dialóg o vývoji a riadení SPHR na všetky zúčastnené strany, najmä na oblasť akvakultúry a neprofesijných organizácií; keďže na tento účel je nevyhnutné prehodnotiť štruktúru výboru; (4) keďže v záujme podpory vypracovávania analýz a spoločných pozícií v SPRH je účelné prizvať členov PVRH, aby prerokovali otázky, ktoré sa ich dotýkajú; (5) keďže v záujme efektivity je potrebné obmedziť počet členov výboru; (6) keďže je užitočné zlepšiť vzájomný dialóg prostredníctvom lepšieho prepojenia medzi plenárnym výborom, ktorý má za úlohu riadiť činnosť výboru a oznamovať stanoviská a pracovnými skupinami, ktorých úlohou je tieto stanoviská pripravovať; (7) keďže funkčné obdobie členov výboru sa končí 31. júla 1999 na konci prechodného obdobia stanoveného na reformu tohto výboru, a je preto vhodné zmeniť a doplniť ustanovenia rozhodnutia v uvedenom zmysle; (8) keďže v záujme jasnosti je potrebné text rozhodnutia 71/128/EHS nahradiť, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 1. Pri Komisii sa zriaďuje Poradný výbor pre rybné hospodárstvo a akvakultúru pozostávajúci z plenárneho výboru (ďalej len "výbor") a štyroch pracovných skupín podľa článku 7. 2. Výbor sa skladá zo zástupcov týchto záujmových skupín: profesijnéorganizácie zastupujúce výrobný priemysel, spracovateľský priemysel a obchodníkovs produktmi rybného hospodárstva a akvakultúry a neprofesijných organizácií zastupujúcich záujmy spotrebiteľov, ochranu životného prostredia a rozvoja. 3. Odborníci na rybné hospodárstvo zastupujúci vedecké alebo hospodárske inštitúcie, banky a zariadenia pre prvé uvedenie na trh sú zastúpení v pracovných skupinách podľa článku 7. Článok 2 Komisia sa môže radiť s výboroma výbor sa môže vyjadrovať na základe podnetu svojho predsedu alebo na žiadosť jedného alebo viacerých jeho členov k otázkam týkajúcim sa pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva, najmä opatrení, ktoré v rámci týchto pravidiel môže prijať Komisia, ako aj k hospodárskym a sociálnym otázkam v oblasti rybného hospodárstva s výnimkou otázok, ktoré sa dotýkajú zamestnávateľov a zamestnancov ako partnerov v sociálnom dialógu. Článok 3 Výbor sa skladá z 20 členov, ďalej len "členovia". 1. Každá z nasledujúcich 11 záujmových skupín, má vyhradené jedno miesto označené 1 až 11. Na každé z týchto 11 miest pripadá jeden plnoprávny člen a jeden náhradník: Profesijné organizácie: Spoločnosti v rybnom hospodárstve: 1. súkromní vlastníci plavidiel 2. družstevní vlastníci plavidiel 3. organizácie výrobcov Spoločnosti v akvakultúre: 4. chovatelia mäkkýšov a kôrovcov 5. chovatelia rýb Spracovateľské spoločnosti: 6. spracovatelia 7. obchodníci (dovozcovia/vývozcovia, veľkopredajcovia) Odborové organizácie: 8. rybári a platení zamestnanci týchto spoločností Neprofesijné organizácie, ktorých sa dotýka činnosť PVRH: 9. spotrebitelia 10. životné prostredie 11. rozvoj 2. Miesto vo výbore majú aj: predseda a podpredseda výboru pre odvetvový dialóg v oblasti rybného hospodárstva[4], predsedovia a podpredsedovia pracovných skupín 1, 3 a 4 podľa článku 7 a predseda pracovnej skupiny 2 podľa článku 7. Článok 4 1. Členov výboru vymenuje Komisia na návrh organizácií založených na úrovni spoločenstva, ktoré najviac reprezentujú záujmy uvedené v článku 3 ods. 1. Zástupcu spotrebiteľov navrhuje Výbor spotrebiteľov[5]. Príslušné organizácie navrhnú dvoch kandidátov s rôznou štátnou príslušnosťou na každé miesto, ktoré sa má obsadiť, s výnimkou miest určenýchpre výbor odvetvového dialógu rybného hospodárstva. Na miesta určené pre záujmové skupiny uvedené v článku 3 ods. 1 návrh obsahuje meno riadneho člena a meno náhradníka. Funkčné obdobie členov výboru je tri roky. Môžu byť opätovne vymenovaní. Za výkon funkcie nie je nárok na odmenu. Po uplynutí trojročného obdobia zostávajú členovia výboru vo funkcii až do ich nahradenia alebo obnoveniaich funkčného obdobia. Členstvo vo výbore zaniká pred uplynutím trojročného obdobia vzdaním sa členstva alebo smrťou člena. Členstvo vo výbore sa môže ukončiť tiež vtedy, ak organizácia, ktorá navrhla daného člena výboru, požiada o jeho odvolanie. Na uvoľnené miesto sa ustanoví nový člen v súlade s postupom určeným v ods. 1. Jeho funkčné obdobie plynie do konca funkčného obdobia pôvodného člena. 2. Komisia zverejňuje zoznam členov výboru na informačné účely v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 5 Výbor si na obdobie troch rokov volí predsedu a dvoch podpredsedov. Voľbu musí schváliť dvojtretinová väčšina prítomných členov. Členovia výboru uvedení v článku 3 ods. 2, okrem zástupcu súkromných vlastníkov lodí, ktorý je členom výboru pre odvetvový dialóg, tvoria úrad výboru. Úrad si volí svojho predsedu, pripravuje a organizuje činnosť pracovných skupín uvedených v článku 7. Článok 6 Na žiadosť jednej z organizácií uvedených v článku 4 ods. 1 môže predseda prizvať zástupcu tejto organizácie, aby sa zúčastnil zasadnutia výboru. Za rovnakých podmienok môže prizvať akúkoľvekosobu, ktorá je odborníkom na niektorý z prerokovaných bodov programu. Náhradníci sa môžu zúčastňovať zasadnutí na vlastné náklady ako pozorovatelia. Článok 7 Na prípravu svojich stanovísk výbor vymenuje štyri pracovné skupiny. Názvy pracovných skupín, ich predsedníctvo a zloženie je stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Členov pracovných skupín vyberajú po dohode s Komisiou podľa programu každého zasadnutia najreprezentatívnejšie organizácie zriadené na úrovni spoločenstva. Zástupcovia z odboru biológie alebo ekonómie vyberá Vedecko-technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo[6]. Komisia môže na jednotlivé body programu poveriť ďalších odborníkov. Článok 8 1. Zasadnutia výboru oznamuje Komisia podľa ročného pracovného plánu prijatého s jej súhlasom. Úrad zasadá na základe oznámenia jeho predsedu a po dohode s Komisiou. 2. Zástupcovia útvarov Komisie sa zúčastňujú na zasadnutiach výboru, úradu a pracovných skupín. 3. Útvary Komisie poskytujú služby sekretariátu výboru, úradu a pracovných skupín. 4. Výbor vypracuje po dohode s Komisiou pravidlá vykonávania pracovného plánu, prípravy zasadnutí, určovania miesta zasadnutí, prípravy správ, pozícií alebo záverov a vydávania stanovísk alebo odporúčaní. Článok 9 Výbor je povinný poskytnúť stanovisko k návrhom predloženým Komisiou, ako aj k jednotlivým bodomuvedeným v jeho pracovnom pláne. Komisia môže pri požiadaní o stanovisko stanoviť lehotu, v ktorej je výbor povinný svoje stanovisko odovzdať. Názory jednotlivých záujmových skupín sa uvádzajú v správach odovzdaných Komisii. Ak sa pre požadované stanovisko vyžaduje jednomyseľný súhlas výboru, výbor vypracuje spoločné závery, ktoré tvoria prílohu k správe. Článok 10 Bez toho, aby bolo dotknuté ustanovenie článku 287 zmluvy, členovia výboru a pracovných skupín sú povinní dodržiavať mlčanlivosť o skutočnostiach, o ktorých sa dozvedeli v súvislosti s činnosťou výboru alebo pracovných skupín v prípadoch, keď ich Komisia upozorní, že požadované stanovisko alebo prerokovávaná otázka obsahuje dôverné informácie. V takomto prípade sa zasadnutia môžu zúčastniť iba členovia výboru a zástupcovia služieb Komisie. Článok 11 Rušia sa rozhodnutia 71/128/EHS a 97/247/ES[7]. Článok 12 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. augusta 1999. V Bruseli 14. júla 1999 Za Komisiu Emma BONINO člen Komisie PRÍLOHA pracovné skupiny uvedené v článku 7 1. Názvy pracovných skupín Skupina č. 1: Prístup k zdrojom rybného hospodárstva a riadenie rybolovných činností Skupina č. 2: Akvakultúra: ryby, kôrovce a mäkkýše Skupina č. 3: Trhy a obchodná politika Skupina č. 4: Všeobecné otázky: hospodárska a odvetvová analýza 2. Predseda a podpredsedovia Zástupca súkromných vlastníkov lodí predsedá pracovnej skupine č. 1 a 4. Zástupca družstevných vlastníkov lodí je podpredsedom pracovnej skupiny č. 1. Zástupca chovateľov rýb a zástupca chovateľov mäkkýšov/kôrovcov sa striedajú ako predseda a podpredseda pracovnej skupiny č. 2. Zástupca spracovateľov predsedá pracovnej skupine č. 3. Zástupca obchodníkov je podpredsedom pracovnej skupiny č. 4. Zástupca organizácií výrobcov je podpredsedom pracovnej skupiny č. 3. 3. Počet zástupcov záujmových skupín: Skupina č. 1 Skupina č. 2 Skupina č. 3 Skupina č. 4 Súkromní vlastníci lodí 5 1 3 Družstevní vlastníci lodí 3 1 2 Zamestnaní rybári 2 1 1 2 Organizácie výrobcov 1 3 1 Chovatelia rýb 6 1 1 Chovatelia mäkkýšov/kôrovce 4 1 1 Spracovatelia 3 2 Obchodníci 2 1 Spotrebitelia 1 1 1 Životné prostredie 1 1 1 1 Rozvoj 1 1 1 Biológia 1 1 Hospodárstvo 1 1 1 1 Banky 1 1 Aukcie a prístavy 1 15 15 19 18 Komisia môže určiť ďalších odborníkov podľa programu rokovania. [1] Ú. v. ES L 68, 22.3.1971, s. 18. [2] Ú. v. ES L 5, 7.1.1989, s. 33. [3] Ú. v. ES L 97, 12.4.1997, s. 27. [4] Ú. v. ES L 225, 12.8.1998, s. 27 (98/500/ES). [5] Ú. v. ES L 162, 13.7.1995, s. 37. [6] Ú. v. ES L 297, 2.12.1993, s. 25. [7] Ú. v. ES L 97, 12.4.1997, s. 28.