Úradný vestník L 162 , 26/06/1991 S. 0027 - 0028

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 38 S. 0026

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 38 S. 0026



Nariadenie Rady (EHS) č. 1720/91 z 13. júna 1991, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 136/66/EHS o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže programy podpory pre semená olejnatých rastlín uplatniteľné od 1. júla 1992 sa musia upraviť; keďže Rada musí príslušne prijať načas rozhodnutia o budúcom programe; keďže v prípade, že Rada tieto rozhodnutia neprijme načas, Komisia bude musieť nadobudnúť právomoc určiť prechodné opatrenia nevyhnutné na zabránenie narušeniam trhu; keďže vzhľadom na túto reformu koniec hospodárskeho roku 1991/92 pre slnečnicové semená by mal byť taktiež preložený na 30. jún 1992; keďže systém najvyšších zaručených množstiev uvedený v článku 27 a nariadenia č. 136/66/EHS [4], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 3577/90 [5], sa musí rozšíriť na jeden posledný hospodársky rok; keďže s cieľom zvýšiť presnosť a správnosť odhadov celkovej výroby podľa tohto systému, konečný dátum pre tieto odhady sa musí posunúť na koniec októbra; keďže výška podpory na repkové semená v Španielsku musí byť rovnaká, aká sa uplatňuje vo zvyšku spoločenstva, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Napriek článku 22 ods. 3 nariadenia č. 136/66/EHS končí hospodársky rok 1991/92 pre slnečnicové semená30. júna 1992. Článok 2 Nariadenie č. 136/66/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. K článku 27 a ods. 1 sa pridá tento pododsek: "Napriek predchádzajúcemu pododseku stanoví Rada len na hospodársky rok 1991/92 najvyššie zaručené množstvá v rovnakej výške ako na hospodársky rok 1990/91." 2. V článku 27 a ods. 3 sa text "odhadnuté do konca druhého mesiaca hospodárskeho roku" nahrádza textom "do konca októbra". 3. K článku 27 a ods. 3 sa pridá nasledujúci pododsek: "Napriek prvému a druhému pododseku sa výška podpory na repkové semená vyrobené v Španielsku upravuje na hospodársky rok 1991/92 tak, aby upravená cieľová cena bola v Španielsku rovnaká ako v spoločenstve v jeho zložení k 31. decembru 1985." Článok 3 V súlade s postupom uvedeným v článku 43 odseku 2 Zmluvy prijme Rada najneskôr do 31. októbra 1991 rozhodnutie o novom programe uplatniteľnom na semená olejnatých rastlín s účinnosťou od 1. júla 1992. Článok 4 Ak Rada neprijme rozhodnutie do 31. októbra 1991, Komisia je v súlade s postupom uvedeným v článku 38 nariadenia č. 136/66/EHS oprávnená prijať prechodné opatrenia nevyhnutné na zabránenie narušeniu trhu. Článok 5 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Články 1 a 2 sa uplatňujú: - od 1. júla 1991 na repkové semená, - od 1. augusta 1991 na slnečnicové semená. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 13. júna 1991 Za Radu predseda A. Bodry [1] Ú. v. ES C 104, 19.4.1991, s. 34. [2] Ú. v. ES C 158, 17.6.1991. [3] Ú. v. ES C 159, 17.6.1991. [4] Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [5] Ú. v. ES L 353, 17.12.1990, s. 23. --------------------------------------------------