II 
(Nelegislatívne akty) 
ROZHODNUTIA 
VYK ONÁ VACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/19 
z 18. decembra 2020, 
ktorým sa stano vuje spoločná metodika a formát nahlaso vania opäto vného použitia v súlade so 
smer nicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES 
[oznámené pod číslom C(2020) 8976] 
(Text s významom pre EHP) 
EUR ÓPSKA KOMISIA, 
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, 
so zreteľom na smer nicu Európske ho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novem bra 2008 o odpade a o zrušení určitých 
smer níc(1), a najmä na jej článok 9 ods. 7 a článok 37 ods. 7, 
keďže: 
(1) V smer nici 2008/98/ES sa členským štátom ukladá povinnosť prijať v rámci svojich programov predc hádzania 
vzniku odpadu opatrenia na podpor u opäto vného používania, ako aj monitor ovať a posudzovať vykonávanie 
daných opatrení meraním opäto vného použitia v súlade so spoločnou metodik ou, ktorú stano ví Komisia. 
(2) Smer nica 2008/98/ES takisto ukladá členským štátom povinnosť každoročne Komisii nahlaso vať údaje 
o opäto vnom použití vo formáte, ktorý stano ví Komisia. 
(3) Spoločná metodika a formát nahlasovania sú úzko prepojené a majú sa uplatňovať spoločne. V záujme 
jednoduc hosti a ľahkého uplatňo vania je pret o vhodné prijať oboje v jednom akte. 
(4) Aby bolo meranie a nahlaso vanie čo najpresnejšie, malo by sa zabrániť dvojitému započíta vaniu. Započítať by sa 
mali len výrobky , ktor é sa skutočn e opäto vne používaj ú. Výrobky , ktoré sa na opäto vné použitie iba ponúkajú, ako 
sú výrobky daro vané prevádzk ovateľom zariadení opäto vného použitia a iné výrobky , ktorých opäto vné použitie 
nie je isté, by sa nemali zahr núť do meraného a Komisii nahlaso vaného opäto vného použitia. 
(5) Vzhľadom na obmedzenia a ťažk osti pri zbere údajo v o opäto vnom použití v dôsledku širokej škály kateg órií 
výrobk ov, na skutočn osť, že meranie opäto vného použitia je novink ou, ako aj na administratívne zaťaženie spojené 
so zberom údajo v o opäto vnom použití by spoločná metodika merania a formát nahlaso vania mali byť primerané, 
vhodné a nákladov o efektívne. Spoločná metodika by preto mala umožňovať používanie rôzny ch nástrojo v zber u 
údajo v na meranie opäto vného použitia. 
(1)Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3. SK Úradný vestník Európskej únie 12.1.2021                                                                                                                                            L 10/1   
(6) Spoločná metodika by sa mala čo najviac zamer iavať na zber kvantitatívny ch údajo v o opäto vnom použití, aby sa 
dala určiť veľk osť sekt ora opäto vného použitia. Takét o kvantitatívne údaje by sa mali zbierať pravidelne. S cieľom 
obmedziť administratívne zaťaženie orgánov členských štátov a záro veň zabezpečiť dostatočnú aktuálnosť 
nameranýc h a nahlásených údajov by člensk é štáty mali merať opäto vné použitie pre každú kateg óriu výrobk ov 
aspoň raz za tri roky . 
(7) S cieľom monitoro vať vykonávanie opatrení v oblasti opäto vného použitia a lepšie pochopiť vplyv opatrení 
členských štáto v na podpor u opäto vného použitia by spoločná metodika nahlaso vania opäto vného použitia mala 
umožňovať aj identifikáciu kľúčový ch opatrení, ktoré uľahčujú opäto vné použitie. 
(8) S cieľom monitoro vať opäto vné použitie a lepšie tent o sekt or pochopiť by malo nahlasovanie opäto vného použitia 
zahŕňať kombináciu kvalitatívny ch a kvantitatívn ych údajo v. Niekto ré údaje by sa mali nahlasovať dobrov oľne 
(vrátane údajo v o opäto vnom použití s využitím osobitnýc h kanálov , ktorými výrobky menia vlastníctv o), aby sa 
uľahčila výmena osvedčenýc h postupov a aby zaintereso vané strany získali lepší prehľad o opäto vnom používaní. 
(9) Opatrenia stanovené v tomt o rozhodnutí sú v súlade so stano visk om výbor u zriadeného podľa článku 39 smer nice 
2008/98/ES, 
PRIJAL A TOTO ROZHODNUTIE: 
Článok 1 
Spoločná meto dika merania opäto vného použitia 
1. Na účely článku 9 ods. 4 smer nice 2008/98/ES člensk é štáty mera jú opäto vné použitie kvalitatívnym 
a kvantitatívn ym monitoro vaním opatrení týkajúcic h sa opäto vného použitia. 
2. Kvalitatívne monit orovanie uvedené v odseku 1 zahŕňa identif ikáciu a opis opatrení týkajúcic h sa opäto vného 
použitia a posúdenie ich vplyv ov alebo očakávanýc h vplyvo v na základe dostupnýc h údajo v. Kvalitatívne monitor ovanie 
sa vykonáva každoročne. 
3. Kvantitatívne monitoro vanie podľa odseku 1 pozostá va z merania opäto vného použitia vyvolaného 
prevádzk ovat eľmi zariadení opäto vného použitia alebo domácnosťami jednou alebo viacerými z nasledovnýc h metód, 
alebo akoukoľvek inou metódou rovnocennou z hľadiska relevantnosti, reprezentatívnosti a spoľahlivo sti: 
a) priame meranie opäto vného použitia pomocou meracieho zariadenia na určenie hmotnosti opäto vne použitých 
výrobk ov; 
b) výpočet hmotnostnej bilancie opäto vného použitia na základe hmotnosti vstupo v a výstupov výrobk ov v operáciách 
opäto vného použitia; 
c) dotazníky a rozho vory s prevádzk ovateľmi zariadení opäto vného použitia alebo domácnosťami; 
d) denníky jednotliv cov, ktorí si pravi delne vedú záznamy o opäto vnom použití. 
Kvantitatívne monit orovanie každej kateg órie výrobk ov sa vykonáva aspoň raz za tri roky . Prvé monitoro vanie musí 
pokrývať všetky kateg órie výrobk ov a vykoná sa v prvom sledovan om období uvedenom v článku 37 ods. 3 treťom 
pododseku smer nice 2008/98/ES. 
4. Člensk é štáty prijmú vhodné opatrenia na zabezpečenie spoľahlivo sti a presnosti údajo v o opäto vnom použití. 
Členské štáty predo všetkým zabezpečia, aby sa meranie opäto vného použitia podľa spoločnej metodiky stano venej 
v tomt o článku zakladalo na reprezentatívnej vzorke populácie, resp. prevádzk ovateľo v zariadení opäto vného použitia 
alebo domácností. SK Úradný vestník Európskej únie L 10/2                                                                                                                                            12.1.2021   
Článok 2 
Nahlaso vanie opäto vného použitia 
Členské štáty nahlasujú údaje a predkladajú správu o kontrole kvality vykonávania článku 9 ods. 4 smer nice 2008/98/ES vo 
formáte stano venom v prílohe. 
Článok 3 
Adresáti 
Toto rozhodnutie je určené členským štátom . 
V Bruseli 18. decembra 2020  
Za Komisiu 
Virgini jus SINKEVIČIUS 
člen Komisie     SK Úradný vestník Európskej únie 12.1.2021                                                                                                                                            L 10/3   
PRÍLOHA 
Formáty na nahlaso vanie opäto vného použitia 
A.FORMÁ T NAHL ASO VANIA KVALIT ATÍVNY CH ÚDAJO V O OPÄTOVNOM POUŽITÍ                                                                  
Identif ikácia a opis opatrení a v prípade 
riadku 4 kvalitatívne posúdenie ich 
vplyv ov alebo očak ávaných vplyv ov 
1 Hlavné verejné orgán y zodpov edné za prijím anie a vykonávanie opa­
trení (na najvyššej administratívnej úrov ni)  
2 Výrobky , na ktor é sa opatrenia vzťahujú  
3 Operácie opäto vného použitia, na ktoré sa opatrenia vzťahujú  
4 Obsah opatrení: 
— –logistick é opatrenia zamerané na podpor u operácií opäto vného 
použitia (napr . identif ikácia a riešenie prekážok a možností, pod­
pora zdok onaľov ania modelov zber u opäto vne použit eľných 
výrobk ov), 
— hospodárske a fiškálne opatrenia vrátane verejného obstarávania, 
—vzdeláv acie opatrenia vrátane kampaní na informov anie a zvyšo­
vanie povedomia (napr . cieľové skupiny , oslo vené časti obyvat eľ­
stva, pokr yté územie, frekvencia), 
— iné opatrenia, ako napr . podpora alebo zriadenie akredit ovaných 
centier a sietí opráv a opäto vného používania alebo podpora 
novýc h obchodnýc h modelov , ako napr . schém y spoločného 
využívania, oprá v a repasácie.  
5 Opatrenia prijaté na monitor ovanie a posudzovan ie opäto vného 
použitia pomocou kvalitatívny ch alebo kvantitatívn ych ukazovat eľov 
a cieľov v súlade s článk om 9 ods. 3 smer nice 2008/98/ES  
6 Iné (spresnite)    
B.FORMÁ T NAHL ASO VANIA KVANTIT ATÍVNY CH ÚDAJO V O OPÄTOVNOM POUŽITÍ 
1. Opät ovné použitie v členení podľa kategór ií výrobk ov                                                                
Kategór ia výrobku Kan ál, ktorým opäto vne použité výrobky zmenili vlastníctvo  
Fyzická 
predajňa/trh (v 
toná ch) Online platf orma 
(v tonác h) Súkromný dar (v 
toná ch) Iný kanál 
(spresnite) (v 
toná ch) Celk ové opäto vné 
použitie (v tonác h) 
Textílie      
Ak sú k dispozícii, 
uveďte informácie 
o podkategór iách      
Elektr ické a elektro­
nick é zariadenie      SK Úradný vestník Európskej únie L 10/4                                                                                                                                            12.1.2021   
Ak sú k dispozícii, 
uveďte informácie 
o podkategór iách      
Náby tok      
Ak sú k dispozícii, 
uveďte informácie 
o podkategór iách      
Stavebný mate riál 
a výrobky      
Ak sú k dispozícii, 
uveďte informácie 
o podkategór iách      
Iné výrobky , pre ktoré 
boli prijaté opatrenia      
Ak sú k dispozícii, 
uveďte informácie 
o podkategór iách      
Poznámky : 
Podľa potreby doplňte ďalšie riadky . 
Šedé polia: poskyto vanie údajo v je dobrov oľné.   
2. Prevádzk ovatelia opäto vného použitia                                                                
Počet prevádzk ovat eľov zariadení opäto vného použitia 
na území členského štátu (buď počet hospodársky ch 
subjekto v, ktoré sú členmi akredit ovaného strediska alebo 
siete, alebo odhad celk ového počtu prevádzk ovat eľov)  
Poznámka: poskytovanie týchto údajov je voliteľné.   
C. FORMÁ T SPRÁ VY O KONTR OLE KVALIT Y 
1. Ciele správy 
Sprá va o kontrole kvality má tieto ciele: 
a) vyhodnotiť metod iky merania opäto vného použitia; 
b) vyhodnotiť kvalitu nahlásených údajo v o objeme opäto vného použitia; 
c) vyhodnotiť kvalitu postupov zber u údajo v vrátane rozsahu a validácie zdrojov administratívn ych údajo v 
a štatistick ej spoľahlivo sti metodík založených na zisťovan iach; 
d) zdôvo dniť významné zmeny nahlásených údajov medzi jednotlivými sledovanými obdobiami a zabezpečiť dôver u 
v presnosť daných údajo v. 
2. Všeobecné informácie 
Členský štát: 
Org anizácia predklada júca údaje a opisy uvedené v bodoch 3.1, 3.2 a 4.1: SK Úradný vestník Európskej únie 12.1.2021                                                                                                                                            L 10/5   
Sledovan é obdobie: 
Dátum dodania/verzia: 
Odkaz na uverejnenie údajo v členským štátom (ak sa uverejnili): 
3. Informácie o meraní opäto vného použitia 
3.1. Všeobecný opis zdro jov infor mácií a údajov použitých na nahlasovanie pri opatreniach týkajúcich sa opätovného použitia v súlade 
s oddielom A a zdrojov údajov použitých na nahlaso vanie množstv a opätovne použitých výrob kov v súlade s oddielom B 
Uveďte zdroje informácií a údajo v. 
3.2. Podrobný opis metód použitých na nahlaso vanie pri opatreniach týka júcich sa opätovného použitia v súlade s oddielom A a na 
nahlasovanie množstva opäto vne použitých výrobkov v súlade s oddielom B 
Opíšt e metódy merania opäto vného použitia. Opis musí zahŕňať tieto informácie: 
a) opis operácií opäto vného použitia, ktoré sú zahr nuté do rozsahu opäto vného použitia na účely merania; 
b) stručný opis použitých metód; 
c) opis metód použitých na identif ikáciu prevádzk ovat eľov opäto vného použitia; 
d) označenie subjekto v poskytujúcich údaje nahlásené v oddiele B sprá vy; 
e) v prípade výber u vzorky alebo škálovania informácie o veľk osti a výbere vzorky alebo škály a opis metód 
použitých pri takomto výbere vzorky alebo škálov ania; 
f) ak sa na výpočet množstva opäto vne použitých výrobk ov v toná ch použila prevodná tabuľka, informácie 
o použitých prevodný ch faktoroc h; 
g) ak sa použili kvalitatívne alebo kvantitatívne ukazov atele alebo ciele uvedené v článku 9 ods. 3 smer nice 2008/98/ 
ES, informácie o tých to ukazovat eľoc h a o úrov ni príslušného cieľa a výrobk ov, na ktor é sa vzťahujú; 
h) opis hlavnýc h problémov ovplyvňujúcich presnosť údajo v vrátane chýb týkaj úcich sa výber u vzorky , pokr ytia, 
merania, spracovan ia a neodpov edí; 
i) opis procesu validácie údajo v vrátane možných zdrojov neist oty a ich pravdepodobného vplyvu na nahlásené 
výsledky . 
4. Oznamo vanie meto dických zmien a problémo v 
4.1. Opis (prípadných) metodických zmien 
Opíšt e všetky prípadné významné metodic ké zmeny metódy výpočtu, ku ktor ým došlo za sledo vané obdobie oproti 
predošlému sledo vanému obdobiu (uveďte najmä retrospektívne revízie a ich povahu). Zmeny opíšt e osobitne pre 
vykazovan ie v rámci oddielov A a B. 
4.2. Vysvetlenie (prípadného) hmotnostného rozdielu 
Vysvetlite príčin y hmotnostného rozdielu (ktoré kateg órie výrobk ov alebo odhady spôsobili rozdiel a čo je jeho 
hlav nou príčinou) v prípadoc h, keď odch ýlka v poro vnaní s údajmi predloženými za predchádza júce sledo vané 
obdobie presahuje 20 %. 
4.3. Nahlásenie (prípadných) problémov 
Ak ste sa pri zbere požadovan ých údajo v stretli s problémami, opíšt e ich. 
5. Dôv ernosť 
Ak je potrebné nezverejniť určit é časti tejto správy , uveďt e dôvody . V každom prípade príslušné časti presne 
identif ikujt e (konkrétna bunka alebo bunky). SK Úradný vestník Európskej únie L 10/6                                                                                                                                            12.1.2021   
6. Hlav né vnútroštátne webo vé stránky , referenčn é dokumenty a publiká cie 
Uveďte odkazy na hlav né vnútroštátne webov é stránky , referenčné dokumenty a publikácie o opatreniac h týkaj úcich 
sa opäto vného použitia nahlásených podľa oddielu A. 
Uveďte odkazy na hlav né vnútroštátne webov é stránky , referen čné dokumenty a publikácie použité na účely 
nahlaso vania podľa oddielu B.   SK Úradný vestník Európskej únie 12.1.2021                                                                                                                                            L 10/7