Úradný vestník L 257 , 10/09/1981 S. 0028 - 0031

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 13 S. 0229

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 23 S. 0066

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 13 S. 0229

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 23 S. 0066



Rozhodnutie Komisie z 28. júla 1981 o zozname prevádzkarní v Brazílskej federatívnej republike schválených na účely dovozu čerstvého hovädzieho a teľacieho mäsa domácich nepárnokopytníkov do spoločenstva (81/713/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch zdravotnej a veterinárnej prehliadky pri dovoze hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín [1], najmä na jej článok 4 ods. 1 a článok 18 ods. 1 písmená a) a b); keďže prevádzkarne v nečlenských krajinách sa nemôžu schváliť na vývoz čerstvého mäsa do spoločenstva, pokiaľ nespĺňajú všeobecné a osobitné podmienky ustanovené v smernici 72/462/EHS; keďže Brazílska federatívna republika poslala v súlade s článkom 4 odsek 3 smernice 72/462/EHS zoznam prevádzkarní schválených na vývoz do spoločenstva; keďže kontroly na mieste vykonané spoločenstvom ukázali, že hygienické pomery mnohých z týchto prevádzkarní sú primerané a z tohto dôvodu sa môžu zapísať do zoznamu prevádzkarní, vyhotoveného podľa článku 4 odsek 1 uvedenej smernice, z ktorých je povolený dovoz čerstvého mäsa; keďže prípad iných prevádzkarní, ktoré navrhne Brazília, sa musí znovu prešetriť na základe dodatočných informácií týkajúcich sa ich hygienických štandardov a ich schopnosti rýchlo sa prispôsobiť legislatíve spoločenstva; keďže zatiaľ a na zabránenie náhlemu prerušeniu existujúcich obchodných tokov sa môžu tieto prevádzkarne dočasne schváliť, aby pokračovali vo vývoze čerstvého mäsa do tých členských štátov, ktoré sú pripravené na jeho prijatie; keďže z tohto dôvodu bude potrebné znovu preskúmať a v prípade potreby zmeniť toto rozhodnutie vzhľadom na prijaté opatrenia a zlepšenia; keďže by sa malo pripomenúť, že dovozy čerstvého mäsa podliehajú aj inej veterinárnej legislatíve spoločenstva, najmä čo sa týka požiadaviek na ochranu zdravia vrátane osobitných ustanovení pre Dánsko, Írsko a Spojené kráľovstvo; keďže podmienky dovozu čerstvého mäsa z prevádzkarní, ktoré sa nachádzajú na zozname pripojenom k tomuto rozhodnutiu, stále podliehajú aj inde uvedeným ustanoveniam a všeobecným ustanoveniam zmluvy; keďže najmä dovoz z nečlenských krajín a opätovný vývoz určitých kategórií mäsa do iných členských štátov, ak mäso vážiace menej ako 3 kilogramy alebo mäso obsahujúce rezíduá určitých látok, na ktoré sa zatiaľ nevzťahujú zosúladené pravidlá spoločenstva, naďalej podliehajú legislatíve na ochranu zdravia dovážajúceho štátu; keďže opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Týmto sa schvaľujú prevádzkarne v Brazílskej federatívnej republike uvedené v prílohe na účely dovozu čerstvého hovädzieho a teľacieho mäsa a mäsa z domácich nepárnokopytníkov do spoločenstva. 2. Dovozy z týchto prevádzkarní stále podliehajú aj inde uvedeným veterinárnym ustanoveniam spoločenstva a najmä tým, ktoré sa týkajú požiadaviek na ochranu zdravia. Článok 2 1. Členské štáty zakážu dovozy tých kategórií čerstvého mäsa, ktoré sú uvedené v článku 1 odsek 1 pochádzajúcich z iných prevádzkarní, ako sú uvedené v prílohe. 2. Tento zákaz sa však do 1. mája 1982 nebude uplatňovať na prevádzkarne, ktoré sa síce nenachádzajú na zozname v prílohe, ale boli od 1. júla 1981 úradne schválené a navrhnuté brazílskymi úradmi podľa článku 4 odsek 3 smernice 72/462/EHS, pokiaľ sa pred 1. májom 1982 neprijme opačné rozhodnutie v súlade s článkom 4 odsek 1 horeuvedenej smernice. Komisia odovzdá členským štátom zoznam týchto prevádzkarní. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. októbra 1981. Článok 4 Toto rozhodnutie sa preskúma a v prípade potreby sa do 1. marca 1982 zmení a doplní. Článok 5 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 28. júla 1981 Za Komisiu Gaston Thorn predseda [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. -------------------------------------------------- PRÍLOHA ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ I. HOVÄDZIE MÄSO A. Bitúnky a rozrábkarne Č. prevádzkarne | Adresa | 0005 | Cooperativa Rural Serrana Ltda, Tupanciretã, Rio Grande do Sul | 0226 | Frigorifico Bordon SA, Bagé, Rio Grande do Sul | 0385 | Frigorifico Mouran SA, Andradina, São Paulo | 0458 | Frigorifico União S. A., Presidente Epitãcio, São Paulo | 0834 | Frigorifico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, São Paulo | 0906 | Frigorifico T. Maia SA, Governador Valadares, Minas Gerais | 1602 | Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, São Paulo | 1651 | Frigorifico Extremo Sul SA, Pelotas, Rio Grande do Sul | 1926 | Frigorifico Anselmi SA, Indústria de Carnes, Derivados e Conservas, Pelotas, Rio Grande do Sul | B. Bitúnky Č. prevádzkarne | Adresa | 0076 | SA Frigorífico Anglo — Barretos, São Paulo | C. Rozrábkarne Č. prevádzkarne | Adresa | 0001 | Cia de Alimentos do Brasil S. A. (COMABRA), Osasco, São Paulo | II. KONSKÉ MÄSO Bitúnky a rozrábkarne Č. prevádzkarne | Adresa | 0003 | Frigorifico Yukijirushi do Paraná SA, Curitiba, Paraná | 0924 | Matadouro e Frigorifico Industrial SA (MAFISA), Belo Jardim, Pernambuco | III. CHLADIARENSKÉ SKLADY Č. prevádzkarne | Adresa | 0072 | Cefri Centrais de Estocagem Frigorificada Ltda, Mairinque, São Paulo | 0078 | Interfrio SA Comercial e Industrial, Pelotas, Rio Grande do Sul | 0535 | Matadouro e Frigorifico Industrial SA (MAFISA), Recife, Pernambuco | 0933 | Companhia Brasileira de Armazenamento (CIBRAZEM), Rio de Janeiro | 0966 | C. Sola, Comércio e Exportação SA, Três Rios, Rio de Janeiro | 1075 | Frigorifico de Cotia SA, São Paulo | 1127 | Companhia Brasileira de Armazenamento (CIBRAZEM), Curitiba, Paraná | 1599 | Martini Meat, Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Paranaguá, Paraná | 1945 | Departamento Estadual de Portos Riós e Canais, Rio Grande do Sul | 1958 | Avante S. A. Produtos Alimenticios, Santos, São Paulo | 2176 | Frimorite Frigorífico Ltda, São Gonçalo, Rio de Janeiro | --------------------------------------------------