Úradný vestník L 265 , 30/09/1998 S. 0010 - 0011



Nariadenie Komisie (ES) č. 2075/98 z 29. septembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2138/97 vymedzujúce homogénne produkčné oblasti v odvetví olivového oleja KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o spoločnej organizácii trhu s olejmi a tukmi [1], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1638/98 [2], so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2261/84 zo 17. júla 1984, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre poskytovanie podpory na produkciu olivového oleja a podpory organizáciám producentov olivového oleja [3], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1639/98 [4], a najmä so zreteľom na článok 19 uvedeného nariadenia, keďže článok 18 nariadenia (EHS) č. 2261/84 ustanovuje, že výnosy olív a výnosy oleja sa určujú podľa homogénnych produkčných oblastí na základe údajov poskytnutých producentskými členskými štátmi; keďže produkčné oblasti sú vymenované v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 2138/97 z 3. októbra 1997, ktorým sa vymedzujú homogénne produkčné oblasti v odvetví olivového oleja [5]; keďže z administratívnych a štrukturálnych dôvodov je potrebné vykonať zmeny v homogénnych produkčných oblastiach pre hospodársky rok 1997/98, najmä v Španielsku, Francúzsku a Grécku; keďže opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (ES) č. 2138/97 sa mení a dopĺňa takto: 1. v bode B: a) v oblasti 1: "11 Aude" sa dopĺňajú tieto obce: "Peyriac-de-Mer" a "Villeneuve-les-Corbières"; b) v oblasti 3: "30 Gard" sa dopĺňajú tieto obce: "Corbès", "Monclus" a "Seynes"; c) v oblasti 9 sa kódy "20 A" a "20 B" nahrádzajú kódmi "2 A" a "2 B". 2. v bode C: a) v nomos "Ευβοίας" sa ruší obec "Αγίου" z oblasti 12 a obec "Λιχαδίου" z oblasti 13; b) v nomos "Ηλείας" sa v oblasti 2 dopĺňajú obce "Αγία Κυριακή", "Άστρας", "Κρυόβρυση" a "Τσιπιανά"; c) v nomos "Λάρισας" sa v oblasti 4 dopĺňajú obce "Αγιοι Ανάργυροι", "Γαλήνη""Σάππειο", "Λουτρό Λάρισας", "Μοσχοχώρι", "Γαλανόβρυση", "Δαμάσι", "Λόφος", "Πραιτώρι", "Λάρισα", "Ελευθεραί", "Κουτσόχερο", "Κυπάρισσο", "Νίκαια" a "Χάλκη"; d) v nomos "Μεσσηνίας" sa v oblasti 4 dopĺňajú obce "Ανεμομύλου", "Αριοχωρίου", "Πηδήματος", "Πλατέος" a "Πόλιανης"; e) v nomos "Σάμου" sa v oblasti 1 obec "Αγίων" nahrádza obcou "Αγίων Θεοδώρων". 3. v bode D pod záhlavím "Comunidad autónoma Aragón" a) v provincii "Zaragoza": - sa v oblasti 1 dopĺňa obec "Bisimbre", - sa v oblasti 2 dopĺňa obec "Torrijo de la Cañada" - sa v oblasti 3 dopĺňajú obce"Aguilón", "Botorrita" a „ Pina de Ebro“, - sa v oblasti 4 dopĺňajú obce"Alagón", "Cabañas de Ebro", "Litago","Luceni" a "Villanueva de Gallego", - sa v oblasti 5 dopĺňajú obce"Mezalocha", "Tosos" a "Vileuña (La)", - sa v oblasti 6 dopĺňajú obce "Bujaraloz", "Gelsa", "María de Huerva" a "Moyuela". b) v provincii "Teruel": - sa v oblasti 3 dopĺňa obec "Gargallo", - sa v oblasti 4 dopĺňajú obce "Arens de Lledo", "Crivillen", "Fuentespalda","Mas de las Matas" a "Peñarroya de Tastavins". c) V provincii"Huesca": - sa v oblasti 2 dopĺňa obec"Lupiñen Ortilla", - sa v oblasti 5 dopĺňa obec "Valfarta", - sa v oblasti 5 dopĺňajú obce "Alcalá del Obispo", "Biscarrues", "Castejón de Monegros", "Castillazuelo", "Grañen", "Peñalba", "Peñalta de Calasanz", "Pozan de Vero" a "Tierz". Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 29. septembra 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [2] Ú. v. ES L 201, 28.7.1998, s. 32. [3] Ú. v. ES L 208, 3.8.1984, s. 3. [4] Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 38. [5] Ú. v. ES L 297, 31.10.1997, s. 3. --------------------------------------------------