Úradný vestník L 200 , 08/08/2000 S. 0025 - 0027



Nariadenie Rady (ES) č. 1747/2000 zo 7. augusta 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2793/1999 týkajúce sa určitých postupov uplatňovania Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) Príloha k nariadeniu (ES) č. 2793/1999 [1] obsahuje podstatné chyby, ktoré majú byť opravené. (2) Nariadenie Komisie (ES) č. 2204/1999 z 12. októbra 1999, ktoré mení a dopĺňa prílohu I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [2], obsahuje nové prvky, ktoré ovplyvňujú uvedenú prílohu. (3) Kódy kombinovanej nomenklatúry stanovené v uvedenej prílohe by mali byť prispôsobené kódom uplatniteľným od 1. januára 2000, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (ES) č. 2793/1999 sa nahrádza prílohou tohto dokumentu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda platnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 7. augusta 2000 Za Radu predseda H. Védrine [1] Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 29. [2] Ú. v. ES L 278, 28.10.1999, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA týkajúca sa výrobkov uvedených v článku 2 Napriek pravidlám výkladu kombinovanej nomenklatúry sa má formulácia popisu výrobkov považovať za takú, ktorá nemá vyššiu než informačnú hodnotu, pričom preferenčná schéma je v kontexte tejto prílohy určená pôsobnosťou KN kódov. Ak sú uvedené ex KN kódy, preferenčná schéma má byť určená uplatnením KN kódu a zodpovedajúcim popisom spoločne. Číslo objednávky | KN kód | TARIC kód | Popis | Ročné colné kontingenty a ročný faktor rastu | Clo pri colných kontingentoch (% zníženia) | 09.1803 | 06031030 | | Čerstvé orchidey, od 1. júna do 31. októbra | 500 ton (rfr 3 %) | 50 MFN alebo 20 GSP | 06031010 | | Čerstvé ruže, od 1. januára do 31. mája, od 1. novembra do 31. decembra | 06031050 | | Čerstvé chryzantémy, od 1. januára do 31. mája a od 1. novembra do 31. decembra | 09.1805 | 06031080 | | Ostatné čerstvé kvety, od 1. júna do 31. októbra | 600 ton (rfr 3 %) | 50 MFN alebo 20 GSP | 09.1807 | ex06031080 | 30 | Klíčky čeľade Proteus, od 1. januára do 31. mája a od 1. novembra do 31. decembra | 900 ton (rfr 5 %) | 100 | 09.1809 | 06039000 | | Iné ako čerstvé kvety | 500 ton (rfr 3 %) | 75 MFN | 09.1811 | 08111090 | | Mrazené jahody | 250 ton (rfr 3 %) | 100 | 09.1813 | 200840512008405920084071200840792008409120084099 | | Hrušky, bez prísady alkoholu | 40000 ton hmotnosť brutto (rfr 3 %) | 50 MFN | 20085061200850692008507120085079200850922008509420085099 | | Marhule, bez prísady alkoholu | 20087061200870692008707120087079200870922008709420087099 | | Broskyne, bez prísady alkoholu | 09.1815 | 20089259200892742008927820089298 | | Zmesi ovocia, okrem tropického ovocia | 18000 ton hmotnosť brutto (rfr 3 %) | 50 MFN | 09.1817 | 20089272 | | Zmes tropického ovocia | 2000 ton hmotnosť brutto (rfr 3 %) | 50 MFN | 09.1819 | 20091199 | | Zmrazený pomarančový džús | 700 ton (rfr 3 %) | 50 MFN | 09.1821 | 20094030 | | Ananásový džús | 5000 ton (rfr 3 %) | 50 MFN | 200970112009701920097030200970912009709320097099 | | Jablkový džús | 09.1823 | ex22041019 | 91, 99 | Šumivé víno | 450000 litrov (rfr 5 %) | 100 | ex22041099 | 91, 99 | 09.1825 | 22042179220421802204218322042184 | | Ostatné víno | 32000000 litrov (rfr 3 %) | 100 | 09.1827 | 720241107202419172024199 | | Ferochróm obsahujúci viac ako 4 hmotnostné % uhlíka | 515000 ton | 100 | " --------------------------------------------------