Official Journal L 194 , 27/07/1999 P. 0053 - 0057



ROZHODNUTIE KOMISIE z 1. júla 1999, ktorým sa stanovuje zoznam regiónov, na ktoré sa vzťahuje cieľ 1 štrukturálnych fondov na obdobie od roku 2000 do roku 2006 (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 1770) (1999/502/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch[1], najmä na jeho článok 3 ods. 2, (1) keďže v bode 1 prvého pododseku článku 1 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovuje, že cieľ 1 štrukturálnych fondov je zameraný na podporu rozvoja a štrukturálnych zmien oblastí, ktorých rozvoj zaostáva; (2) keďže v prvom pododseku článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa špecifikuje, že oblasti, na ktoré sa vzťahuje cieľ 1, sú oblasti zodpovedajúce úrovni II nomenklatúry územných štatistických jednotiek (úroveň II NUTS), ktorých hrubý domáci produkt (HDP) na obyvateľa meraný porovnaním kúpnej sily a vypočítaný na základe údajov spoločenstva za roky 1994, 1995 a 1996, ktoré boli dostupné k 26. marcu 1999, je nižší ako 75 % priemeru spoločenstva; (3) keďže v druhom pododseku článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999 sa stanovuje, že najodľahlejšie regióny (francúzske zámorské departementy, Azorské ostrovy, Kanárske ostrovy a Madeira), ktoré sú všetky pod prahom 75 %, a oblasti patriace do cieľa 6 na obdobie rokov 1995 až 1999 podľa protokolu 6 aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska[2] majú tiež patriť do tohto cieľa; (4) keďže v prvom pododseku článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovuje, že napriek článku 3 tohto nariadenia oblasti, na ktoré sa v roku 1999 vzťahuje cieľ 1 podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti a o koordinácii ich činností navzájom, ako aj s činnosťami Európskej investičnej banky a ďalšími existujúcimi finančnými nástrojmi[3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 3193/94[4], ktoré nie sú uvedené v druhom pododseku článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1260/1999, majú naďalej prechodne dostávať podporu z fondov v rámci cieľa 1 od 1. januára 2000 do 31. decembra 2005; (5) keďže v druhom pododseku článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovuje, že v čase prijatia zoznamu uvedeného v článku 3 ods. 2 má Komisia zostaviť v súlade s článkom 4 ods. 5 a 6 uvedeného nariadenia zoznam oblastí úrovne III NUTS, ktoré patria k regiónom, ktoré majú v roku 2006 prechodne dostávať podporu z fondov v rámci cieľa 1; (6) keďže v treťom pododseku článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa však stanovuje, že Komisia na návrh členského štátu môže nahradiť tieto oblasti oblasťami NUTS úrovne III alebo menšími, ktoré patria k regiónom, ktoré spĺňajú kritériá článku 4 ods. 5 až 9 bez zvyšovania podielu populácie v každej oblasti uvedenej v druhom pododseku článku 6 ods. 1 a na základe súladu s druhým pododsekom článku 4 ods. 4 uvedeného nariadenia; keďže Komisia vzala do úvahy požiadavky členských štátov v tomto ohľade; (7) keďže vo štvrtom pododseku článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovuje, že oblasti, ktoré patria k regiónom, ktoré nie sú uvedené v zozname uvedenom v druhom a treťom pododseku, naďalej dostávajú pomoc z ESF, FNURH a sekcie usmerňovania EPUZF iba v roku 2006 v rámci tej istej formy pomoci, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Regióny, na ktoré sa vzťahuje cieľ 1, sú uvedené v prílohe I. Tento zoznam je platný od 1. januára 2000 do 31. decembra 2006. Článok 2 Regióny a oblasti, ktoré majú dostávať prechodnú podporu v rámci cieľa 1, sú uvedené v prílohe II. Tento zoznam je platný od 1. januára 2000 do 31. decembra 2005 alebo prípadne do 31. decembra 2006 pre oblasti v ňom uvedené. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 1. júla 1999 Za Komisiu Monika WULF-MATHIES člen Komisie PRÍLOHA I Zoznam regiónov NUTS II, na ktoré sa vzťahuje cieľ 1 štrukturálnych fondov na obdobie od 1. januára 2000 do 31. decembra 2006 Nemecko Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Chemnitz Dresden Leipzig Dessau Halle Magdeburg Thüringen Grécko Anatoliki Makedonia, Thraki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia Thessalia Ipiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Strerea Ellada Peloponnisos Attiki Vorio Aigaio Notio Aigaio Kriti Španielsko Galicia Principado de Asturias Castilla y León Castilla-La Mancha Extremadura Comunidad Valenciana Andalucía Región de Murcia Ceuta y Melilla Canarias Francúzsko Guadeloupe Martinique Guyane Réunion Írsko Border Midlands and Western Taliansko Campania Puglia Basilicata Calabria Sicilia Sardegna Rakúsko Burgerland Portugalsko Norte Centro Alentejo Algarve Açores Madeira Fínsko Itä-Suomi Väli-Suomi[5] Pohjois-Suomi5 Švédsko Norra Mellansverige5 Mellestra Norrland5 Övre Norrland5 Spojené kráľovstvo South Yorkshire West Wales and The Valleys Cornwall and Isles of Scilly Merseyside PRÍLOHA II Zoznam regiónov a oblastí, ktoré majú dostávať prechodnú pomoc v rámci cieľa 1 štrukturálnych fondov na obdobie od 1. januára 2000 do 31. decembra 2006 Členský štát Prechodná podpora od 1. januára 2000 do 31. decembra 20051 31. decembra 2006 Belgicko Arrondissement d'Ath, okrem komúny Bernissart Arrondissement d'Ath Len komúna Bernissart Arrondissement de Charleroi, okrem komún: Arrondissement de Charleroi Len komúny: Chapelle-lez-Herlaimont Chapelle-lez-Herlaimont Charleroi (okrem bývalej komúny Mont-sur-Marchienne) Charleroi (okrem bývalej komúny Mont-sur-Marchienne) Châtelet Châtelet Courcelles Courcelles Farciennes Farciennes Fontaine-l'Evque Fontaine-l'Evque Manage Manage Arrondissement de Mons, okrem komún: Arrondissement de Mons Len komúny: Boussu Boussu Dour Dour Frameries Frameries Hensies Hensies Mons (okrem komún Jemappes, Flenu a Cuesnes) Mons (len komúny Jemappes, Flenu a Cuesnes) Quaregnon Quaregnon Quiévrain Quiévrain Colfontaine Colfontaine Arrondissement de Mouscron Arrondissement de Soignies, okrem komúny La Louvire (okrem bývalej komúny Boussoit) Arrondissement de Soignies Len komúna La Louvire (okrem bývalej komúny Boussoit) Arrondissement de Thuin, okrem komún: Arrondissement de Thuin Len komúny: Anderlues Anderlues Morlanwelz Arrondissement de Tournai Morlanwelz Dánsko Nemecko Kreis Berlin-Ost, Stadt Grécko Španielsko Comunidad Autonoma Cantabria Francúzsko Arrondissement d'Avesnes, de Douai et de Valenciennes Région Corse Írsko Dublin, Mid-East, Mid-West, South-West South-East Taliansko Regione Molise Luxembursko Holandsko Provincie Flevoland Rakúsko Portugalsko Lisboa e Vale de Tejo, okrem Médio Tejo e Lezíria do Tejo Médio Tejo e Lezíria do Tejo Fínsko Švédsko Spojené kráľovstvo Highlands and Islands, okrem Islands Northern Ireland Islands (hranica NUTS III z roku 1995) 1 Uvedené oblasti budú naďalej dostávať pomoc z ESF, FNURH a sekcie usmerňovania EPUZF iba v roku 2006 v rámci tej istej formy pomoci. [1] Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1. [2] Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 11. [3] Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9. [4] Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 11. [5] Iba oblasti uvedené v prílohe I k protokolu 6 pripojenému k aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska