Úradný vestník L 328 , 17/12/2003 S. 0017 - 0018



Nariadenie Komisie (ES) č. 2196/2003 zo 16. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 o spoločnej organizácii trhu v odvetví cukru KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhu v odvetví cukru [1], najmä na druhý pododsek jeho článku 10 ods. 4, keďže: (1) Základné množstvá cukru, izoglukózy a inulínového sirupu ustanovené v článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 sú upravené Aktom o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii, odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto aktu. Na zohľadnenie týchto základných množstiev je potrebné tabuľku, ktorá ustanovuje koeficienty v prvom pododseku článku 10 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1260/2001, prispôsobiť s účinnosťou od rovnakého dňa. (2) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Tabuľka v článku 10 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1260/2001 sa nahrádza takto: "Regióny | Koeficient platný pre cukor vyjadrený ako biely cukor | Koeficient platný pre izoglukózu v sušine | Koeficient platný pre inulínový sirup ako ekvivalent cukru/izoglukózy | Cukor A | Cukor B | Izoglukóza A | Izoglukóza B | Inulínový sirup A | Inulínový sirup B | BLHU | 0,042563 | 0,009139 | 0,159218 | 0,043784 | 0,556265 | 0,130955 | Česká republika | 0,010082 | 0,000312 | — | — | — | — | Dánsko | 0,025064 | 0,007384 | — | — | — | — | Nemecko | 0,207111 | 0,063728 | 0,073589 | 0,017331 | — | — | Estónsko | — | — | — | — | — | — | Grécko | 0,011379 | 0,001138 | 0,026809 | 0,006314 | — | — | Španielsko | 0,024376 | 0,001015 | 0,117280 | 0,012510 | — | — | Francúzsko (materské územie) | 0,196442 | 0,058260 | 0,043118 | 0,011223 | 0,058922 | 0,013847 | Francúzske (zámorské departementy) | 0,017779 | 0,001901 | — | — | — | — | Írsko | 0,007142 | 0,000714 | — | — | — | — | Taliansko | 0,075996 | 0,014293 | 0,042216 | 0,009941 | — | — | Cyprus | — | — | — | — | — | — | Lotyšsko | 0,001000 | 0,000002 | — | — | — | — | Litva | 0,001506 | — | — | — | — | — | Maďarsko | 0,006192 | 0,000019 | 0,169295 | 0,013265 | — | — | Malta | — | — | — | — | — | — | Holandsko | 0,049189 | 0,012974 | 0,018921 | 0,004456 | 0,194365 | 0,045646 | Rakúsko | 0,020888 | 0,004875 | — | — | — | — | Poľsko | 0,046920 | 0,002730 | 0,032301 | 0,002425 | — | — | Portugalsko (pevnina) | 0,002140 | 0,000214 | 0,020622 | 0,004857 | — | — | Portugalsko (autonómny región Azory) | 0,000357 | 0,000036 | — | — | — | — | Slovensko | 0,007207 | 0,000671 | 0,067725 | 0,009070 | — | — | Slovinsko | 0,001904 | 0,000190 | — | — | — | — | Fínsko | 0,005236 | 0,000523 | 0,016343 | 0,001635 | — | — | Švédsko | 0,013199 | 0,001320 | — | — | — | — | Spojené kráľovstvo | 0,040809 | 0,004081 | 0,059801 | 0,015951 | — | — | Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. mája 2004 pod podmienkou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 16. decembra 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES. L 178, 30.6.2001, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003. --------------------------------------------------