32000Q1010(01)
10.10.2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 256/19
DOHODA MEDZI EURÓPSKYM PARLAMENTOM A KOMISIOU
o postupoch na vykonávanie rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, k torým sa ustanovujú
postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
1. Podľa článku 7 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES (1) Komisia pravidelne informuje Európsky parlament
o činnosti výborov zastúpených v postupoch výboru. Za týmto účelom sa mu v r ovnakých lehotách ako členom
výborovazarovnakýchpodmienokzasielajúnávrhyrokovaciehoporiadkus chôdzevýboru,návrhyvykonávacích
opatrení, ktoré sú týmto výborom predkladané podľa základných právnych a ktov prijatých postupom podľa
článku 251 Zmluvy o ES, a výsledky hlasovaní, zápisy schôdzí a zoznamy orgá nov, ku ktorým patria osoby
splnomocnené členskými štátmi na ich zastupovanie.
2. Komisia ďalej súhlasí so zasielaním Európskemu parlamentu na informác iu a na základe žiadosti príslušného
parlamentného výboru osobitné návrhy opatrení na vykonávanie základnýc h právnych aktov, ktoré, hoci neboli
prijatévrámcipostupuspolurozhodovania,majúosobitnývýznampreEuró pskyparlament.PodľarozsudkuSúdu
prvéhostupňaEurópskychspoločenstievz19.júla1999(vecT–188/97, Rothmansvs.Komisia )(2),môžeEurópsky
parlament požadovať prístup k zápisnici zo schôdze výboru.3. Európsky parlament a Komisia považujú tieto dohody za prekonané a preto neúčinné v miere, v akej sa ich
týkajú: Plumb/Delors dohoda z roku 1988, Samland/Williamson dohoda z rok u 1996 a modus vivendi z roku
1994 (
3).
4. Len čo sa vykonajú potrebné technické úpravy, dokumenty uvedené v článk u 7 ods. 3 rozhodnutia
1999/468/ES sa doručia elektronicky. S dokumentmi dôvernej povahy sa nak ladá v súlade s internými
administratívnymi postupmi, ktoré sú upravené každým orgánom tak, aby po skytovali všetky potrebné záruky.
5. Podľa článku 8 rozhodnutia 1999/468/ES môže Európsky parlament v rezol úcii stanovujúcej podmienky,
naktorýchjezaložená,vyhlásiť,ženávrhopatrenínavykonávaniezáklad néhoprávnehoaktuprijatéhopostupom
ustanoveným v článku 251 zmluvy prekračuje vykonávacie právomoci ustano vené v základnom právnom akte.
6. Európskyparlamentmáprijaťtakétorezolúcienaplenárnomzasadaní;u robítakvlehotejednéhomesiacaod
prijatia konečného návrhu vykonávacích opatrení v jazykových verziách, ktoré boli Komisii predložené.
7. Vnaliehavýchprípadoc havprípadochopatreníbežnýchadministratívnychzáležitostía/alebos obmedzenou
dobou platnosti sa uplatní kratšia lehota. Lehota, v prípade mimoriadnej naliehavosti, môže byť veľmi krátka,
najmäzdôvoduverejnéhozdravia.ZodpovednýčlenKomisiestanovíprimer anúlehotuaodôvodniju.Európsky
parlament môže využiť postup, ktorým je možné uplatnenie článku 8 rozhodn utia 1999/468/ES preniesť
na príslušný parlamentný výbor v danej lehote.
(1) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
(2) (1999) Zb. súd. rozh. ESD II – 2463.
(3) Ú. v. ES C 102, 4.4.1996, s. 1.01/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 205
8. Po prijatí rezolúcie ustanovujúcej dôvody, na ktorých je založená, prí slušný člen Komisie informuje Európsky
parlament alebo, ak je to vhodné, príslušný parlamentný výbor, o krokoch, ktoré Komisia zamýšľa uskutočniť.
9. Európsky parlament podporuje cieľ a postupy ustanovené vo vyhlásení č. 2 Rady a Komisie (1). Cieľom tohto
vyhláseniajezjednodušenievykonávacíchdojednaníspoločenstvaprisp ôsobenímvsúčasnostiplatnýchpostupov
výboru s postupmi, ktoré vyplývajú z rozhodnutia 1999/468/ES.
(1) Ú. v. ES C 203, 17.7.1999, s. 1.206 SK Úradný vestník Európskej únie 01/zv. 3