Úradný vestník L 047 , 19/02/2002 S. 0043 - 0046



Rozhodnutie Komisie z 11. februára 2002, ktorým sa určité bicyklové časti s pôvodom v Čínskej ľudovej republiky vynímajú z rozšírenia nariadením Rady (ES) č. 71/97 antidumpingového cla zavedeného nariadením (EHS) č. 2474/93 a zachovaného nariadením (ES) č. 1524/2000, a ktorým sa zrušuje pozastavenie platby antidumpingového cla rozšíreného na určité bicyklové časti s pôvodom v Čínskej ľudovej republike poskytnuté určitým stranám na základe nariadenia Komisie (ES) č. 88/97 (oznámené pod číslomi dokumentu C(2002) 391) (2002/134/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV so zreteľom na Zmluvu o založení Európskej únie, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dovozmi tovarov predávaných za dumpingové ceny z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2238/2000 [2], so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 71/97 z 10. januára 1997, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo zavedené nariadením (EHS) č. 2474/93 a zachováva sa nariadenie (ES) č. 1524/2000 o bicykloch pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovozy niektorých bicyklových častí z Čínskej ľudovej republiky [3], so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 88/97 z 20. januára 1997 o schvaľovaní vyňatia niektorých bicyklových častí pôvodom v Čínskej ľudovej republike z rozšírenia nariadením Rady (ES) č. 71/97 antidumpingového cla uplatneného nariadením (EHS) č. 2474/93 a zachovaného nariadením (ES) č. 1524/2000 [4], a najmä so zreteľom na jeho článok 7, po porade s Poradným výborom, keďže: (1) Po nadobudnutí účinnosti nariadenia (ES) č. 88/97 viaceré firmy montujúce bicykle podali žiadosť podľa článku 3 uvedeného nariadenia o vyňatie z antidumpingového cla rozšíreného nariadením (ES) č. 71/97 (rozšírené antidumpingové clo) na určité bicyklové časti pôvodom v Čínskej ľudovej republiky. Komisia postupne uverejnila v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev zoznamy žiadateľov [5], pre ktorých bola platba antidumpingového cla v súvislosti s ich dovozmi hlavných bicyklových častí do voľného obehu pozastavená na základe článku 5 odseku 1 nariadenia (ES) č. 88/97. (2) Komisia si vyžiadala a obdržala nevyhnutné informácie od strán uvedených v článku 1 tohto rozhodnutia a zistila, že všetky ich žiadosti sú prípustné podľa článku 4 odseku 1 Nariadenia (ES) č. 88/97. Poskytnuté informácie boli podľa potreby preskúmané a overené v prevádzkarniach dotyčných strán. (3) Fakty, ktoré Komisia zistila s konečnou platnosťou, dosvedčujú, že montážne operácie dotyčných žiadateľov nespadajú do rozsahu platnosti článku 13 odseku 2 nariadenia (ES) č. 384/96. Bolo zistené najmä, že pre všetky operácie žiadateľov na montáži bicyklov hodnota dielov pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré boli použité v ich montážnych operáciách, je nižšia ako 60 % celkovej hodnoty dielov použitých v týchto montážnych operáciách. (4) Z horeuvedených dôvodov a v súlade s článkom 7 odsekom 1 nariadenia (ES) č. 88/97 strany uvedené v článku 1 majú byť vyňaté z rozšíreného antidumpingového cla. Dotyčné strany boli príslušne informované a dostali príležitosť predložiť pripomienky. (5) V súlade s článkom 7 odsekom 2 vyňatie strán uvedených v článku 1 z rozšíreného antidumpingového cla má nadobudnúť účinnosť od dátumu prevzatia ich žiadostí a ich colný dlh vzťahujúci sa na rozšírené antidumpingové clo sa považuje za zrušený od uvedeného dátumu. (6) Viaceré ďalšie strany uvedené v článku 2 tohto rozhodnutia tiež požiadali o vyňatie z rozšíreného antidumpingového cla, nepredložili však nevyhnutné požadované informácie požadované Komisiou. V dôsledku toho zmienené strany nemôžu byť vyňaté podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 88/97. Komisia informovala dotyčné strany, že hodlá zamietnuť ich žiadosti o vyňatie z rozšíreného cla z dôvodu, že neposkytli požadované informácie alebo sprievodný materiál. (7) Keďže strany uvedené v článku 2 nesplnili kritériá pre vyňatie, pozastavenie platby rozšíreného antidumpingového cla má byť zrušené a rozšírené antidumpingové clo má byť vybrané od dátumu prevzatia ich žiadostí. (8) Po prijatí tohto rozhodnutia má byť aktualizovaný zoznam strán vyňatých na základe článku 7 Nariadenia (ES) č. 88/97 a strán, ktorých žiadosti podľa článku 3 uvedeného nariadenia sa skúmajú, uverejnený v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev v súlade s článkom 16 odsekom 2 uvedeného nariadenia, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Týmto sú nižšie uvedené spoločnosti vyňaté z rozšírenia nariadením Rady (ES) č. 71/97 konečného antidumpingového cla uplatneného nariadením (EHS) č. 2474/93 a zachovaného nariadením (ES) č. 1524/2000 o bicykloch pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovozy určitých bicyklových častí z Čínskej ľudovej republiky. Toto vyňatie nadobúda účinnosť vo vzťahu ku každej strane od príslušného dátumu uvedeného v stĺpci so záhlavím "Dátum účinnosti". Vyňaté strany Názov | Mesto | Krajina | Vyňatie na základe nariadenia (ES) č. 88/97 | Dátum účinnosti | Dodatočný číselný znak TARIC | Tecno Bike sas di Tontini Donatella | Via del Lavoro s.n. I-61030 Canavaccio di Urbino | Taliansko | článok 7 | 13.1.1999 | 8612 | SIMPLON Fahrrad GmbH | Oberer Achdamm 22 A-6971 Hard | Rakúsko | článok 7 | 29.9.1999 | A045 | Intersens Bikes & Parts BV | Bedrijvenpark Twente 170 7602 KE Almelo Nederland | Holandsko | článok 7 | 10.12.1999 | A090 | VICINI di Vicini Ottavio e Figli snc | Via dell' Artigianato, 284 I-47023 Cesena (FO) | Taliansko | článok 7 | 1.1.2000 | A233 | A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd. | Unit G, Mochdre, Enetprise Park Newton Powys SY16 4LE United Kingdom | Spojené kráľovstvo | článok 7 | 7.3.2000 | A126 | Speedcross di Torretta P. e C. snc | Corso Italia 20 I-20020 Vanzaghello (MI) | Taliansko | článok 7 | 30.3.2000 | A163 | Lenardon Lida/Cicli Bandiziol | Via Provinciale, 5 I-33096 San Martino al Tagliamento (PN) | Taliansko | článok 7 | 3.5.2000 | A172 | CARRARO SpA Industria Cicli | Via Alcide de Gasperi, 15 I-35030 Saccolongo (PD) | Taliansko | článok 7 | 8.5.2000 | A173 | Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S | Nr. Lyndelse DK-5792 Arslev | Dánsko | článok 7 | 12.5.2000 | A166 | CHERRI di Cherri Mario & C. snc | Via Cagliari, 39 I-09016 Iglesias (CA) | Taliansko | článok 7 | 19.5.2000 | A168 | Snc Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. | Via Carrarese, 62 I-35028 Piove di Sacco (PD) | Taliansko | článok 7 | 30.5.2000 | A167 | J. Recker & Co. GmbH | Am Wiesenpfad 21 D-53340 Meckenheim | Nemecko | článok 7 | 19.6.2000 | A200 | Kokotis A. Bros SA | 5th klm ofLarisa-Falani GR*41001 Larissa | Grécko | článok 7 | 3.7.2000 | A201 | Aurelia Dino SpA | Via Cuneo 11 I-12011 Borgo San Dalmazzo (KN) | Taliansko | článok 7 | 18.7.2000 | A202 | IKO Sportartikel Handels GmbH | Kufsteinerstrasse 72 D-83064 Raubling | Nemecko | článok 7 | 7.9.2000 | A227 | Cicli Olimpica srl | Via Pietro Maroncelli 4 I-35010 Vigonza (PD) | Taliansko | článok 7 | 9.10.2000 | A229 | Cycle Citi Corporation Ltd | Unit 12, Llandegai Ind. Estate Bangor UK-Gwyneld LL 57 4YH United Kingdom | Spojené kráľovstvo | článok 7 | 20.10.2000 | A230 | VELOMARCHE di Giunta Giancarlo & C. snc | Via dell`Industria, 3 I-61020 Montecchio (PS) | Taliansko | článok 7 | 13.12.2000 | A231 | Článok 2 Žiadosti o vyňatie z rozšíreného antidumpingového cla, ktoré v súlade s článkom 3 nariadenia (ES) č. 88/97 podali strany uvedené nižšie, sa týmto zamietajú. Pozastavenie platby rozšíreného antidumpingového cla na základe článku 5 nariadenia (ES) č. 88/97 sa týmto pre dotyčné strany pozastavuje od príslušného dátumu uvedeného v stĺpci so záhlavím "Dátum účinnosti". Strany, pre ktoré je pozastavenie zrušené Názov | Mesto | Krajina | Pozastavenie na základe nariadenia (ES) č. 88/97 | Dátum účinnosti | Dodatočný číselný znak TARIC | Veronese Luigi snc di Veronese Paolo a Elisabeta (Cicli Roveco) | Via Umberto I, 508 I-45023 Costa di Rovigo | Taliansko | článok 5 | 13.12.1999 | A068 | Ciclo Meccanica srl | Via delleIndustrie, 14 I-20050 Sulbiate (MI) | Taliansko | článok 5 | 4.5.2000 | A170 | Euro Cycles Ltd | Unit 1B, pear Mill Industrial Estate Sockport Road West Stockport SK6 2BP United Kingdom | Spojené kráľovstvo | článok 5 | 15.5.2000 | A171 | Arta snc Ferrari Veber & C | Via 4 Novembre, 42 I-46024 Moglia (MN) | Taliansko | článok 5 | 21.6.2000 | A203 | SprintBike srl | Via Padana Superiore 91/93 I-25045 Castegnato (BS) | Taliansko | článok 5 | 26.6.2000 | A199 | Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom a stranám uvedeným nižšie: Tecno Bike s.a. s. di Tontini Donatella, Via del Lavoro s.n., I-61030 Canavaccio di Urbino (PU); SIMPLON Fahrrad GmbH, Oberer Achdamm 22, A-6971 Hard; Intersens Bikes & Parts B.V., Bedrijvenpark Twente 170, 7602 KE Almelo, Nethelands; VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c Via dell`Artigianato, 284, I-47023 Cesena (FO); A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd, Unit G, Mochdre Enterprise Park, Newton, Powys SY16 4LE, United Kingdom; Speedcross di Torretta P. e C. s.n.c, Corso Italia 20, I-20020 Vanzaghello (MI); Lenardon Lida/Cicli Bandiziol, Via Provinciale, 5, I-33096 San Martino al Tagliamento (PN); CARRARO SpA Industria Cicli, Via Alxide de Gasperi, 15, I-35030 Saccolongo (PD); Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S, Nr. Lyndelse, DK-5792 Arslev; CHERRI di Cherri Mario & C. s.n.c., Via Cagliari, 39, I-09016 Iglesias (CA); S.n.c. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C., Via Carrarese 62, I- 35028 Piove di Sacco (PD); J. Recker & Co. GmbH, Am Wiesenpfad 21, D-53340 Meckenheim; Kokotis A. Bors S.A., 5th klm of Larissa-Falani, GR-41001 Larissa; Aurelia Dino SpA, Via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo (KN); IKO Sportartikel Handels GmbH, Kufsteinerstrasse 72, D-83064 Raubling; Cicli Olimpica s.r.l., Via Pietro Maroncelli 4, I-35010 Vigonza (PD); Cycle Citi Corporation Ltd, Unit 13, Llandegai Inf. Estate,Bangor, Gwyneld LL57 4YH, United Kongdom; VELOMARCHE di Giunta Giancarlo & S. s.n.c, Via dell`Industria, 3, I-61020 Montecchio (PS); Veronese Luigi s.n.c. di Veronese Paolo e Elisabetta (Ciclo Roveco), Via Umberto I, I-450223 Costa di Rovigo; Ciclo Meccanica s.r.l., Via delle Industrie, 14, I- 20050 Sulbiate (MI); Euro Cycles Ltd, Unit 1B, Pear Mill Industrial Estate, Stockport Road West, Sotckport SK6 2BP, United Kingdom; Arta s.n.c. di Ferrari Veber & C., Via 4 Novembre, 42, I-46024 Moglia (MN); Sprint Bike s.r.l., Via Padana Superiore 91/93, I-25045 Castegnato (BS). Brusel 11. februára 2002 Za Komisiu Pascal Lamy člen Komisie [1] Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. [2] Ú. v. ES L 257, 11.10.2000, s. 2. [3] Ú. v. ES L 16, 18.1.1997, s. 55. [4] Ú. v. ES L 17, 21.1.1997, s. 17. [5] Ú. v. ES C 45, 13.2.1997, s. 3, Ú. v. ES C 112, 10.4.1997, s. 9, Ú. v. ES C 378, 13.12.1997, s. 2, Ú. v. ES C 217, 11.7.1998, s. 9, Ú. v. ES C 37, 11.2.1999, s. 3, Ú. v. ES C 186, 2.7.1999, s. 6, Ú. v. ES C 219, 28.7.2000, s. 8 a Ú. v. ES C 170, 14.6.2001, s. 5 --------------------------------------------------