5.

Kapitola V sa mení takto: a) Oddiel A sa nahrádza takto: „ ODDIEL A Tvorba zoznamov 1. Členské štáty sprístupňujú a vedú aktualizované zoznamy: a) bitúnkov registrovaných ako bitúnky, v ktorých sa nezabíjajú prežúvavce v súlade s kapitolou IV oddielom C písm. a) prvým odsekom, ako aj schválených bitúnkov, z ktorých možno získať krv produkovanú v súlade s kapitolou IV oddielom C písm. a) druhým, tretím a štvrtým odsekom; b) bitúnkov, rozrábkarní, iných potravinárskych zariadení a zariadení na spracovanie vedľajších živočíšnych produktov registrovaných ako zariadenia, v ktorých sa, v uvedenom poradí, nezabíjajú prežúvavce, nevykosťuje sa ani nerozrába mäso prežúvavcov, nezaobchádza sa s produktmi z prežúvavcov a zaobchádza sa iba s vedľajšími živočíšnymi produktmi pochádzajúcimi z týchto potravinárskych zariadení alebo sa v nich skladujú iba vedľajšie živočíšne produkty pochádzajúce z týchto potravinárskych zariadení, z ktorých môžu byť získané vedľajšie živočíšne produkty určené na výrobu spracovaných živočíšnych bielkovín získaných z neprežúvavcov v súlade s kapitolou IV oddielom D písm. a) prvým odsekom, ako aj schválených bitúnkov, rozrábkarní a iných potravinárskych zariadení, z ktorých možno získať vedľajšie živočíšne produkty určené na výrobu spracovaných živočíšnych bielkovín získaných z neprežúvavcov v súlade s kapitolou IV oddielom D písm. a) druhým, tretím a štvrtým odsekom; c) bitúnkov, rozrábkarní a iných potravinárskych zariadení a zariadení na spracovanie vedľajších živočíšnych produktov registrovaných ako zariadenia, v ktorých sa v uvedenom poradí, nezabíjajú prežúvavce a hydina, nevykosťuje sa ani nerozrába mäso prežúvavcov a hydiny, nezaobchádza sa s produktmi z prežúvavcov a hydiny a zaobchádza sa iba s vedľajšími živočíšnymi produktmi pochádzajúcimi z týchto potravinárskych zariadení alebo sa v nich skladujú iba vedľajšie živočíšne produkty pochádzajúce z týchto potravinárskych zariadení, z ktorých možno získať vedľajšie živočíšne produkty určené na použitie na výrobu spracovaných živočíšnych bielkovín získaných z ošípaných v súlade s kapitolou IV oddielom G písm. a) prvým odsekom, ako aj schválených bitúnkov, rozrábkarní a iných potravinárskych zariadení, z ktorých možno získať vedľajšie živočíšne produkty určené na výrobu spracovaných živočíšnych bielkovín získaných z ošípaných v súlade s kapitolou IV oddielom G písm. a) druhým, tretím a štvrtým odsekom; d) bitúnkov, rozrábkarní a iných potravinárskych zariadení a zariadení na spracovanie vedľajších živočíšnych produktov registrovaných ako zariadenia, v ktorých sa v uvedenom poradí, nezabíjajú prežúvavce a ošípané, nevykosťuje sa ani nerozrába mäso prežúvavcov a ošípaných, nezaobchádza sa s produktmi z prežúvavcov a ošípaných a zaobchádza sa iba s vedľajšími živočíšnymi produktmi pochádzajúcimi z týchto potravinárskych zariadení alebo sa v nich skladujú iba vedľajšie živočíšne produkty pochádzajúce z týchto potravinárskych zariadení, z ktorých možno získať vedľajšie živočíšne produkty určené na použitie na výrobu spracovaných živočíšnych bielkovín získaných z hydiny v súlade s kapitolou IV oddielom H písm. a) prvým odsekom, ako aj schválených bitúnkov, rozrábkarní a iných potravinárskych zariadení, z ktorých možno získať vedľajšie živočíšne produkty určené na výrobu spracovaných živočíšnych bielkovín získaných z hydiny v súlade s kapitolou IV oddielom H písm. a) druhým, tretím a štvrtým odsekom; e) spracovateľských zariadení registrovaných ako zariadenia, ktoré spracúvajú výlučne krv neprežúvavcov v súlade s kapitolou IV oddielom C písm. c) prvým odsekom, ako aj schválených spracovateľských zariadení, v ktorých sa vyrábajú krvné produkty v súlade s kapitolou IV oddielom C písm. c) druhým, tretím a štvrtým odsekom; f) spracovateľských zariadení registrovaných ako zariadenia, ktoré nespracúvajú vedľajšie živočíšne produkty z prežúvavcov v súlade s kapitolou IV oddielom D písm. c) prvým odsekom, ako aj schválených spracovateľských zariadení, v ktorých sa vyrábajú spracované živočíšne bielkoviny získané z neprežúvavcov, ktoré fungujú v súlade s kapitolou IV oddielom D písm. c) druhým, tretím a štvrtým odsekom; g) spracovateľských zariadení registrovaných ako zariadenia, ktoré nespracúvajú vedľajšie živočíšne produkty z prežúvavcov a hydiny v súlade s kapitolou IV oddielom G písm. c) prvým odsekom, ako aj schválených spracovateľských zariadení, v ktorých sa vyrábajú spracované živočíšne bielkoviny získané z ošípaných, ktoré fungujú v súlade s kapitolou IV oddielom G písm. c) druhým, tretím a štvrtým odsekom; h) spracovateľských zariadení registrovaných ako zariadenia, ktoré nespracúvajú vedľajšie živočíšne produkty z prežúvavcov a ošípaných v súlade s kapitolou IV oddielom H písm. c) prvým odsekom, ako aj schválených spracovateľských zariadení, v ktorých sa vyrábajú spracované živočíšne bielkoviny získané z hydiny, ktoré fungujú v súlade s kapitolou IV oddielom H písm. c) druhým, tretím a štvrtým odsekom; i) schválených zariadení na výrobu kŕmnych zmesí, v ktorých sa v súlade s kapitolou III oddielom B vyrábajú kŕmne zmesi obsahujúce rybiu múčku, hydrogenfosforečnan vápenatý (dikalciumfosfát) a fosforečnan vápenatý (trikalciumfosfát) živočíšneho pôvodu, krvné produkty získané z neprežúvavcov, spracované živočíšne bielkoviny získané z chovaného hmyzu, spracované živočíšne bielkoviny získané z ošípaných alebo spracované živočíšne bielkoviny získané z hydiny; j) schválených zariadení na výrobu kŕmnych zmesí, v ktorých sa v súlade s kapitolou IV oddielom D písm. d) vyrábajú kŕmne zmesi obsahujúce spracované živočíšne bielkoviny získané z neprežúvavcov; ako aj schválených zariadení na výrobu kŕmnych zmesí, v ktorých sa v súlade s kapitolou V oddielom E bodom 3 písm. b) bodom ii) vyrábajú výlučne kŕmne zmesi na vývoz z Únie alebo kŕmne zmesi na vývoz z Únie a kŕmne zmesi pre živočíchy akvakultúry, ktoré sa majú uviesť na trh; k) schválených zariadení na výrobu kŕmnych zmesí, v ktorých sa v súlade s kapitolou IV oddielom E písm. d) vyrábajú náhradky mlieka s obsahom rybej múčky určené pre neodstavené prežúvavé hospodárske zvieratá; l) schválených zariadení na výrobu kŕmnych zmesí, v ktorých sa v súlade s kapitolou IV oddielom F písm. b) vyrábajú kŕmne zmesi obsahujúce spracované živočíšne bielkoviny získané z chovaného hmyzu; m) schválených zariadení na výrobu kŕmnych zmesí, v ktorých sa v súlade s kapitolou IV oddielom G písm. b) vyrábajú kŕmne zmesi obsahujúce spracované živočíšne bielkoviny získané z ošípaných a určené pre hydinu; n) schválených zariadení na výrobu kŕmnych zmesí, v ktorých sa v súlade s kapitolou IV oddielom H písm. b) vyrábajú kŕmne zmesi obsahujúce spracované živočíšne bielkoviny získané z hydiny určené pre ošípané; o) sklady schválené v súlade s kapitolou III oddielom A bodom 3 alebo v súlade s kapitolou V oddielom E bodom 3 písm. d) tretím odsekom. 2. Členské štáty vedú aktualizované zoznamy hospodárstiev s výrobou krmív na vlastné účely registrovaných v súlade s kapitolou III oddielom B bodom 3 a kapitolou IV oddielom D písm. d) bodom ii), kapitolou IV oddielom F písm. b) bodom ii), kapitolou IV oddielom G písm. d) bodom ii) a kapitolou IV oddielom H písm. d) bodom ii).“ b) Oddiel C sa mení takto: i) Bod 2 sa nahrádza takto: „2. Kŕmne zmesi určené pre zvieratá chované na kožušinu alebo spoločenské zvieratá, ktoré obsahujú spracované živočíšne bielkoviny získané z neprežúvavcov, sa nevyrábajú v zariadeniach, kde sa vyrába krmivo pre hospodárske zvieratá s výnimkou zvierat chovaných na kožušinu alebo živočíchov akvakultúry.“ ii) Dopĺňa sa tento bod: „3. Odchylne od bodu 2: i) kŕmne zmesi určené pre zvieratá chované na kožušinu alebo spoločenské zvieratá, ktoré obsahujú rybiu múčku, sa môžu vyrábať v zariadeniach, ktoré vyrábajú krmivo pre neprežúvavé hospodárske zvieratá a náhradky mlieka na kŕmenie neodstavených prežúvavcov; ii) kŕmne zmesi určené pre zvieratá chované na kožušinu alebo spoločenské zvieratá, ktoré obsahujú spracované živočíšne bielkoviny získané z chovaného hmyzu, sa môžu vyrábať v zariadeniach, ktoré vyrábajú krmivo pre hydinu alebo ošípané, za predpokladu, že spracované živočíšne bielkoviny získané z chovaného hmyzu sú v súlade s kapitolou IV oddielom F písm. a); iii) kŕmne zmesi určené pre zvieratá chované na kožušinu alebo spoločenské zvieratá, ktoré obsahujú spracované živočíšne bielkoviny získané z ošípaných, sa môžu vyrábať v zariadeniach, ktoré vyrábajú krmivo pre hydinu, za predpokladu, že spracované živočíšne bielkoviny získané z ošípaných sú v súlade s kapitolou IV oddielom G písm. a), b) a c); iv) kŕmne zmesi určené pre zvieratá chované na kožušinu alebo spoločenské zvieratá, ktoré obsahujú spracované živočíšne bielkoviny získané z hydiny, sa môžu vyrábať v zariadeniach, ktoré vyrábajú krmivo pre ošípané, za predpokladu, že spracované živočíšne bielkoviny získané z hydiny sú v súlade s kapitolou IV oddielom H písm. a), b) a c).“ c) V oddiele E sa bod 3 nahrádza takto: „3. Vývoz spracovaných živočíšnych bielkovín získaných z neprežúvavcov alebo kŕmnych zmesí s obsahom takýchto bielkovín podlieha splneniu týchto podmienok: a) Spracované živočíšne bielkoviny získané z neprežúvavcov sa vyrábajú v spracovateľských zariadeniach, ktoré spĺňajú požiadavky kapitoly IV oddielu D písm. c) alebo kapitoly IV oddielu F písm. a) bodu i) alebo kapitoly IV oddielu G písm. c) alebo kapitoly IV oddielu H písm. c). b) kŕmne zmesi obsahujúce spracované živočíšne bielkoviny získané z neprežúvavcov sa vyrábajú v zariadeniach na výrobu kŕmnych zmesí, ktoré: i) vyrábajú v súlade s kapitolou IV oddielom D písm. d) alebo kapitolou IV oddielom F písm. b) alebo kapitolou IV oddielom G písm. d) alebo s kapitolou IV oddielom H písm. d) alebo ii) získavajú spracované živočíšne bielkoviny použité v kŕmnych zmesiach určených na vývoz v spracovateľských zariadeniach, ktoré sú v súlade s písmenom a) buď: — určené výlučne na výrobu kŕmnych zmesí na vývoz z Únie a sú na tento účel schválené príslušným orgánom alebo — sú určené výlučne na výrobu kŕmnych zmesí na vývoz z Únie a na výrobu kŕmnych zmesí pre živočíchy akvakultúry, hydinu alebo ošípané, ktoré sa majú uviesť na trh v Únii, a na tento účel schválené príslušným orgánom. c) Kŕmne zmesi obsahujúce spracované živočíšne bielkoviny získané z neprežúvavcov sú zabalené a označené v súlade s právnymi predpismi Únie alebo právnymi požiadavkami dovážajúcej krajiny. V prípade, že kŕmne zmesi obsahujúce spracované živočíšne bielkoviny získané z neprežúvavcov nie sú označené v súlade s právnymi predpismi Únie, na etikete sa uvádzajú tieto slová: „obsahuje spracované živočíšne bielkoviny z neprežúvavcov“. d) Voľne ložené spracované živočíšne bielkoviny získané z neprežúvavcov a voľne ložené kŕmne zmesi s obsahom takýchto bielkovín, ktoré sú určené na vývoz z Únie, sa prepravujú vo vozidlách a nádobách a skladujú v skladoch, ktoré sa nepoužívajú na prepravu alebo skladovanie krmiva určeného na uvedenie na trh a na kŕmenie prežúvavých a neprežúvavých hospodárskych zvierat s výnimkou živočíchov akvakultúry. Záznamy o type prepravených alebo skladovaných produktov sú príslušnému orgánu k dispozícii počas obdobia najmenej dvoch rokov. Odchylne od prvého odseku sa môžu vozidlá, nádoby a sklady, ktoré sa predtým použili na prepravu alebo skladovanie voľne ložených spracovaných živočíšnych bielkovín získaných z neprežúvavcov a voľne ložených kŕmnych zmesí s obsahom takýchto bielkovín, ktoré sú určené na vývoz z Únie, následne použiť na prepravu alebo skladovanie krmiva, ktoré sa má uviesť na trh a je určené na kŕmenie prežúvavcov alebo neprežúvavých hospodárskych zvierat s výnimkou živočíchov akvakultúry za podmienky, že boli predtým vyčistené s cieľom zabrániť krížovej kontaminácii v súlade so zdokumentovaným postupom, ktorý predtým schválil príslušný orgán. Vždy, keď sa použije takýto postup, musí byť príslušnému orgánu k dispozícii zdokumentovaný záznam o takomto použití, a to najmenej počas obdobia dvoch rokov. Sklady, v ktorých sa skladujú voľne ložené spracované živočíšne bielkoviny získané z neprežúvavcov a voľne ložené kŕmne zmesi s obsahom takýchto bielkovín podľa podmienok stanovených v písm. d) druhom odseku, schvaľuje príslušný orgán na základe overenia ich súladu s požiadavkami uvedenými v uvedenom odseku.“ d) Dopĺňa sa tento oddiel: „ ODDIEL G Sprievodný doklad a označovanie spracovaných živočíšnych bielkovín získaných z chovaného hmyzu, ošípaných alebo hydiny a kŕmnych zmesí s obsahom takýchto spracovaných živočíšnych bielkovín 1. Obchodný doklad alebo prípadne zdravotné osvedčenie sprevádzajúce spracované živočíšne bielkoviny získané z chovaného hmyzu, ošípaných alebo hydiny v súlade s článkom 21 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1069/2009 a etiketa danej spracovanej živočíšnej bielkoviny získanej z chovaného hmyzu, ošípaných alebo hydiny musia byť jasne označené týmito slovami: ‚Spracované živočíšne bielkoviny získané z … [uveďte príslušné hospodárske zvieratá, z ktorých je spracovaná živočíšna bielkovina získaná a ktoré sú uvedené v prvom stĺpci tabuľky 1] – sa nepoužívajú v krmive pre hospodárske zvieratá s výnimkou … [uveďte príslušné hospodárske zvieratá uvedené v druhom stĺpci tabuľky 1, ktoré sa môžu kŕmiť danou spracovanou živočíšnou bielkovinou]‘. 2. Tieto slová musia byť jasne uvedené na etikete kŕmnych zmesí s obsahom spracovaných živočíšnych bielkovín získaných z chovaného hmyzu, ošípaných alebo hydiny: ‚obsahuje spracované živočíšne bielkoviny získané z … [uveďte príslušné hospodárske zvieratá, z ktorých je spracovaná živočíšna bielkovina získaná a ktoré sú uvedené v prvom stĺpci tabuľky 1] – nesmie sa používať na kŕmenie hospodárskych zvierat s výnimkou … [uveďte príslušné hospodárske zvieratá uvedené v druhom stĺpci tabuľky 1, ktoré sa môžu kŕmiť danou spracovanou živočíšnou bielkovinou]‘. Tabuľka 1 Hospodárske zvieratá, z ktorých je spracovaná živočíšna bielkovina získaná Hospodárske zvieratá, ktoré sa môžu kŕmiť spracovanou živočíšnou bielkovinou Chovaný hmyz Živočíchy akvakultúry, zvieratá chované na kožušinu, ošípané, hydina Ošípané Živočíchy akvakultúry, zvieratá chované na kožušinu, hydina Hydina Živočíchy akvakultúry, zvieratá chované na kožušinu, ošípané Chovaný hmyz a ošípané Živočíchy akvakultúry, zvieratá chované na kožušinu, hydina Chovaný hmyz a hydina Živočíchy akvakultúry, zvieratá chované na kožušinu, ošípané Ošípané a hydina Živočíchy akvakultúry, zvieratá chované na kožušinu Chovaný hmyz, ošípané a hydina Živočíchy akvakultúry, zvieratá chované na kožušinu“