Úradný vestník L 361 , 29/12/1988 S. 0007 - 0008

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 28 S. 0048

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 28 S. 0048



Nariadenie Rady (EHS) č. 4112/88 z 21. decembra 1988, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 315/68 stanovujúce normy kvality pre kvetinové cibule, podzemky a hľuzy RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 234/68 z 27. februára 1968 o vytvorení spoločnej organizácie trhu so živými stromami a iným rastlinami a iným rastlinným tovarom, hľuzami, koreňovými sústavami a podobným tovarom, rezanými kvetmi a okrasnými listami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3991/87 [2], a najmä jeho článok 3, so zreteľom na návrh Komisie, keďže nariadenie (EHS) č. 315/68 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1733/84 [4]., ktorým sa stanovujú normy kvality pre kvetinové cibule, podzemky a hľuzy určené na predaj spotrebiteľom pre ich osobné potreby v rámci spoločenstva alebo na vývoz do tretích krajín; keďže colné označenie daných rastlín sa má upraviť tak, aby sa zohľadnila implementácia colnej nomenklatúry zavedenej nariadením Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [5], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 3468/88 [6]; keďže druhý pododsek článku 2 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 315/68 stanovuje obchodné podmienky v rámci spoločenstva pre produkty určené na iné použitie alebo pre iné cieľové miesto ako tie, ktoré sú uvedené v prvom pododseku daného odseku; keďže vzhľadom na získané skúsenosti, obchodné pravidlá existujúce v prípade vývozu do tretích krajín sa majú uplatňovať na tie produkty, ktoré nie sú určené na predaj spotrebiteľom, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 315/68 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 1 sa nahrádza týmto: "Článok 1 Obchodné normy sa stanovia vo vegetačnom pokoji pre cibule, hľuzy, hľuzovité korene, podzemky, a odrezky, ktoré podliehajú KN kódu 060110. Tieto normy kvality sú definované v prílohe k tomuto nariadeniu." 2. Článok 2 ods. 1 sa nahrádza nasledovným: "1. Ak produkty uvedené v článku 1 nevyhovujú normám kvality, tak nesmú: - v rámci spoločenstva: i) byť držané alebo prepravované s cieľom predaja, v ktoromkoľvek obchodnom štádiu, v obaloch určených pre spotrebiteľa pre jeho osobnú potrebu; ii) byť vystavované na predaj, ponúkané na predaj, predávané a ani dodávané spotrebiteľovi, či už zo strany obchodníka alebo priamo od výrobcu; - byť vyvážané do tretích krajín na predaj spotrebiteľovi pre jeho osobné potreby. Produkty uvedené v článku 1 a určené na iné účely ako tie, ktoré sú uvedené v prvom pododseku sa nesmú predávať v rámci spoločenstva a ani vyvážať do tretích krajín, pokiaľ: a) nespĺňajú ustanovenia stanovené v prvom odseku hlavy II prílohy k tomuto nariadeniu; b) na každom obale nie sú uvedené nasledovné údaje, vyznačené čitateľne a nezmazateľne: - identifikácia predávajúceho: meno a adresa alebo kódová značka, - charakter produktu: "Nie na predaj spotrebiteľovi pre jeho osobné potreby", k čomu sa musí pridať, tam kde to pripadá do úvahy, "produkt na množenie". c) obal nie je jasne odlišný od obalu používaného na predaj spotrebiteľovi pre jeho osobné potreby." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníkuEurópskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. decembra 1988 Za Radu predseda V. Papandreou [1] Ú. v. ES L 55, 2.3.1968, s. 1. [2] Ú. v. ES L 377, 31.12.1987, s. 19. [3] Ú. v. ES L 71, 21.3.1968, s. 1. [4] Ú. v. ES L 164, 22.6.1984, s. 1. [5] Ú. v. ES L 256, 7.7.1987, s. 1. [6] Ú. v. ES L 296, 29.10.1988, s. 50. --------------------------------------------------