Úradný vestník L 106 , 20/04/1973 S. 0001 - 0006

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 5 S. 0138

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 9 S. 0141

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 5 S. 0138

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 7 S. 0013

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 7 S. 0013



Nariadenie Rady (EHS) č. 1014/73 z 27. marca 1973, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 827/68, ako aj nariadenia č. 1009/67/EHS, (EHS) č. 950/68 a (EHS) č. 2358/71 RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej články 42 a 43, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu, keďže zoznam výrobkov v prílohe nariadenia Rady (EHS) č. 827/68 [1] o spoločnej organizácii trhu s niektorými výrobkami uvedenými v prílohe II zmluvy, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2727/71 [2], sa od nadobudnutia účinnosti niekoľko ráz menil a dopĺňal, je potrebné zostaviť nový zoznam; keďže to zároveň vyžaduje zmenu a doplnenie nariadenia Rady č. 1009/67/EHS [3] z 18. decembra 1967 o spoločnej organizácii trhu s cukrom, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 174/73 [4], nariadením Rady (EHS) č. 2358/71 [5] z 26. októbra 1971 o spoločnej organizácii trhu s osivami, nariadením Rady (EHS) č. 950/68 [6] z 28. júna 1968 o Spoločnom colnom sadzobníku, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 231/73 [7], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Zoznam v prílohe nariadenia (EHS) č. 827/68 sa nahrádza zoznamom priloženým k tomuto nariadeniu. Článok 2 V článku 1 (1) e) nariadenia č. 1009/67/EHS položka Spoločného colného sadzobníka "ex 23.03" sa nahrádza položkou "23.03 B I". Článok 3 V článku 1 nariadenia (EHS) č. 2358/71 položka Spoločného colného sadzobníka a opis "ex 07.05, Sušené strukoviny na siatie" sa nahrádza nasledujúcim opisom: "07.05, Suché strukoviny, vylúpané, tiež ošúpané alebo lámané: A. Na siatie". Článok 4 Nariadenie (EHS) č. 950/68 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II tohto nariadenia. Článok 5 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 1973. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 27. marca 1973 Za Radu predseda A. Lavens [1] Ú. v. ES L 151, 30.6.1968, s. 16. [2] Ú. v. ES L 282, 23.12.1971, s. 8. [3] Ú. v. ES 308, 18.12.1967, s. 1. [4] Ú. v. ES L 25, 30.1.1973, s. 1. [5] Ú. v. ES L 246, 5.11.1971, s. 1. [6] Ú. v. ES L 172, 22.7.1968, s. 1. [7] Ú. v. ES L 28, 1.2.1973, s. 3. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Položka SCS č. | Opis tovaru | 01.01 | Živé kone, somáre, muly a mulice: | A.Kone: | I.Plemenné čistokrvné zvieratá | III.Ostatné | B.Somáre | C.Muly a mulice | 01.02 | Živé hovädzie zvieratá: | A.Domáce druhy: | I.Plemenné čistokrvné zvieratá | B.Ostatné | 01.03 | Živé svine: | A.Domáce druhy | I.Plemenné čistokrvné zvieratá | B.Ostatné | 01.04 | Živé ovce a kozy: | A.Domáce druhy: | I.Ovce: | a)Plemenné čistokrvné zvieratá | II.Kozy | B.Ostatné | 01.06 | Ostatné živé zvieratá | 02.01 | Mäso a jedlé droby zo zvierat spadajúcich do položiek č. 01.01, 01.02, 01.03 alebo 01.04, čerstvé, chladené alebo mrazené: | A.Mäso: | ex I.Zo somárov, mulov a mulíc | II.Z hovädzích zvierat: | b)Ostatné | III.Zo svíň: | b)Ostatné | ex IV.Ostatné, okrem mäsa z oviec domácich druhov | B.Droby: | I.Na výrobu farmaceutických výrobkov | II.Ostatné: | a)Z koní, somárov, mulov a mulíc | ex d)Ostatné, okrem drobov z oviec domácich druhov | 02.04 | Ostatné mäso a jedlé droby, čerstvé, chladené alebo mrazené | 02.06 | Mäso a jedlé droby (okrem hydinovej pečene), solené, v slanom náleve, sušené alebo údené: | C.Ostatné: | ex II.Ostatné, okrem mäsa a drobov z oviec domácich druhov | 04.05 | Vtáčie vajcia a žĺtky čerstvé, sušené alebo inak konzervované, sladené alebo nesladené: | A.Vajcia v škrupinách, čerstvé alebo konzervované: | II.Ostatné vajcia | B.Vajcia bez škrupín; žĺtky: | II.Ostatné | 04.07 | Jedlé výrobky živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté | 05.04 | Zvieracie črevá, mechúre a žalúdky (iné ako rybacie), celé a ich časti | 05.15 | Živočíšne produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté: mŕtve zvieratá kapitoly 1 alebo kapitoly 3, nespôsobilé na ľudskú konzumáciu: | B.Ostatné | 07.05 | Suché strukoviny, vylúpané, tiež ošúpané alebo lámané: | B.Ostatné | 07.06 | Maniok, marantové korene, salepové korene, jeruzalemské artičoky, sladké zemiaky a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu, čerstvé alebo sušené, celé alebo rozrezané na plátky; dreň ságovníka: | B.Ostatné | 08.01 | Datle, banány, kokosové orechy, brazílske orechy, kešu orechy, ananásy, avokáda, mangá, guajavy a mangostany, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané: | A.Datle | D.Avokáda | E.Kokosové orechy | F.Kešu orechy | G.Brazílske orechy | H.Ostatné | 08.05 | Orechy nespadajúce do položky č. 08.01, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané: | F.Arekové (alebo betelové) a kola orechy | 09.01 | Káva, pražená alebo nepražená alebo dekofeinovaná; kávové plevy a šupky; kávové náhradky obsahujúce kávu v akomkoľvek pomere | 09.02 | Čaj | 09.04 až 09.10 | Korenie | 11.03 | Múka zo strukovín položky č. 07.05 | 11.04 | Múka z plodov ktorejkoľvek položky v kapitole 8 | 11.08 | Škroby; inulín: | B.Inulín | 12.07 | Rastliny, časti rastlín (vrátane semien a plodov) druhov používaných hlavne v parfumérii, vo farmácii, alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely, čerstvé alebo sušené, tiež rezané, drvené alebo v prášku | 12.08 | Svätojánsky chlieb, čerstvý alebo sušený, tiež nahrubo mletý alebo drvený, kôstky a jadrá plodov a iné rastlinné produkty používané hlavne na ľudskú konzumáciu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté | 12.09 | Obilná slama a plevy, nespracované, tiež rezané, ale inak nespracované | 12.10 | Kvaka, kŕmna repa, krmovinové korene; lucerna, ďatelina, hedysárum, kel zimný (kučeravý), vlčí bôb, vika a podobné krmovinové produkty: | A.Kŕmna repa, kvaka a iné krmovinové korene | ex B.Ostatné, okrem múky z dehydrovaných zelených kŕmnych produktov | 15.02 | Tuk z hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, nerafinované; tuky rafinované alebo extrahované rozpúšťadlom (vrátane lojového oleja), získané z týchto nerafinovaných tukov: | A.Na priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín pre ľudskú konzumáciu | B.Ostatné | III.Ostatné | 15.03 | Stearín zo sadla, sadlový olej, oleostearín, oleomargarín a lojový olej; nie emulgované alebo zmiešané, alebo iným spôsobom upravené | 16.02 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso alebo droby: | A.Pečeň: | I.Z husí alebo z kačíc | B.Ostatné: | II.Mäso alebo droby zo zveriny alebo z králikov | III.Ostatné: | b)Ostatné: | 2.Ostatné: | bb)Ostatné | 16.03 | Výťažky a šťavy z mäsa a výťažky z rýb | 18.01 | Kakaové bôby, celé alebo lámané, surové alebo pražené | 18.02 | Kakaové škrupiny, šupky, kožky a ostatné kakaové odpady | 22.07 | Ostatné kvasené nápoje (napr. jablčné, hruškové, medovina); | B.Ostatné | 23.01 | Múčka a prášok z mäsa, drobov, rýb, kôrovcov alebo mäkkýšov, nespôsobilé na ľudskú konzumáciu; škvarky: | A.Múčka a prášok z mäsa a drobov; škvarky | 23.02 | Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, vzniknuté preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilia alebo strukovín: | B.Zo strukovín | 23.03 | Repné rezky, bagasa a iný odpad z výroby cukru, pivovarnícke a liehovarnícke mláto a odpad; zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky: | A.Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných máčacích likvorov), s obsahom proteínu počítaného na sušinu: | II.Nepresahujúcim 40 % hmotnosti: | B.Ostatné | II.Other | 23.06 | Rastlinné materiály používané ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté: | A.alude, konské gaštany a ovocné výlisky: | II.Ostatné | B.Ostatné | 23.07 | Sladené krmivo; ostatné prípravky používané ako krmivo pre zvieratá: | A.Rozpustné výrobky z rýb alebo z morských cicavcov | C.Ostatné | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Číslo položky SCT | Opis tovaru | Colné sadzby | Všeobecné % alebo poplatok (L) | Zmluvné % | 1 | 2 | 3 | 4 | 01.04 | Živé ovce a kozy | | | A.Domáce druhy: | | | I.Ovce: | | | a)Plemenné čistokrvné zvieratá | bez cla | bez cla | b)Ostatné | 15 | — | II.Kozy: | | | a)Plemenné čistokrvné zvieratá | 5 | — | b)Ostatné | 5 | — | B.Ostatné | bez cla | — | 07.05 | Suché strukoviny, vylúpané, tiež ošúpané alebo lámané: | | | A.Na siatie: | | | I.Hrach (vrátane cizrna) a fazuľa (druhu Phaseolus) | 10 | 4.5 | II.Šošovica | 7 | 2 | III.Ostatné | 7 | 5 | B.Ostatné: | | | I.Hrach (vrátane cizrna) a fazuľa (druhu Phaseolus) | 10 | 4.5 | II.Šošovica | 7 | 2 | III.Ostatné | 7 | 5 | 15.02 | Tuk z hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, nerafinovaný; tuk rafinovaný alebo extrahovaný rozpúšťadlom (vrátane lojového oleja), získané z týchto nerafinovaných tukov: | | | A.Na priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín pre ľudskú konzumáciu | 2 | bez cla | B.Ostatné | | | I.Nerafinovaný tuk z hovädzích zvierat; tuk rafinovaný alebo extrahovaný rozpúšťadlom (vrátane lojového oleja), získaný z tohto nerafinovaného tuku | 10 | 7 | II.Nerafinovaný tuk z oviec; tuk rafinovaný alebo extrahovaný rozpúšťadlom (vrátane lojového oleja), získaný z tohto nerafinovaného tuku | 10 | 7 | III.Ostatné | 10 | 7 | 23.03 | Repné rezky, bagasa a iný odpad z výroby cukru; pivovarnícke a liehovarnícke mláto a odpad; zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky: | | | A.Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných máčacích likvorov), s obsahom proteínu počítaného na sušinu: | | | I.Presahujúcim 40 % hmotnosti | 27 (clo) | — | II.Nepresahujúcim 40 % hmotnosti | bez cla | bez cla | B.Ostatné | | | I.Repné rezky, bagasa a iný odpad z výroby cukru | bez cla | bez cla | II.Ostatné | bez cla | bez cla | --------------------------------------------------