Úradný vestník L 175 , 29/06/1973 S. 0005 - 0006



Nariadenie Rady (EHS) č. 1707/73 z 26. júna 1973, ktoré ustanovuje špeciálne opatrenia vo vzťahu k repke a repke olejnej na siatie a prispôsobuje vo vzťahu k týmto produktom nomenklatúru uvedenú v nariadeniach č. 136/66/EHS, (EHS) č. 2358/71 a (EHS) č. 950/68 RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu, keďže nariadenie Rady (EHS) č. 2358/71 [1] z 26. októbra 1971 o spoločnom organizovaní trhu s osivami sa vzťahuje na semená olejnín a olejnatých plodov na siatie, na ktoré sa vzťahuje kapitola kombinovanej nomenklatúry 12.01; keďže preto sa na tieto semená viac nevzťahuje nariadenie Rady č. 136/66/EHS [2] z 22. septembra 1966 o ustanovení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi, naposledy zmenené a doplnené Aktom [3], ktorý sa týka podmienok pristúpenia a prispôsobenia sa zakladajúcim zmluvám; keďže je preto nevyhnutné upraviť nomenklatúru, ktorá sa týka výrobkov uvedených v článku 1 (2) a) nariadenia č. 136/66/EHS a v článku 1 nariadenia (EHS) č. 2358/71; keďže nariadenie (EHS) č. 950/68 [4] o Spoločnom colnom sadzobníku, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1014/73 [5], by sa podľa toho malo zmeniť; keďže nariadenie (EHS) č. 2358/71, ktoré sa uplatňuje od 1. júla 1972, neustanovuje žiadne ustanovenie na vývozné náhrady výrobkov, na ktoré sa vzťahuje; keďže s cieľom zabezpečiť prechod od systému ustanoveného v článku 28 nariadenia č. 136/66/EHS na nový systém sa má urobiť ustanovenie na opatrenia, ktorými by sa poskytovali vývozné náhrady počas obmedzeného obdobia pre repku a repku olejnú na siatie, ktoré sa vyvážajú alebo pre ktoré sa vyžaduje počas tohto obdobia stanovenie náhrady vopred, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V kapitole 12 prílohy "Spoločný colný sadzobník" k nariadeniu (EHS) č. 950/68 sa kapitola č. 12.01 má zmeniť a doplniť a bude znieť takto: Číslo Spoločného colného sadzobníka | Opis tovaru | Sadzba cla | všeobecná v % alebo vyberaná dávka | zmluvné v % | 1 | 2 | 3 | 4 | | A.Na siatie | oslobodené | | | B.Ostatní | oslobodené | | Článok 2 1. Text v článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia č. 136/66/EHS sa mení a dopĺňa a bude znieť takto: "a) 12.01 | Olejniny a olejnaté plody, celé alebo drvené: | B.Ostatné." | 2. Text článku 1 nariadenia (EHS) č. 2358/71, čo sa týka názvu kapitoly č. 12.01, sa nahrádza nasledujúcim textom: "12.01 | Olejniny a olejnaté plody, celé alebo drvené: | A.na siatie." | Článok 3 Náhrada uvedená v článku 28 nariadenia č. 136/66/EHS sa udelí pri vývoze repky a repky olejnej na siatie, ktorá sa vyviezla alebo pre ktorú boli dopredu stanovené náhrady počas obdobia od 1. júla 1972 do 31. januára 1973. Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. septembra 1973. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 26. júna 1973 Za Radu predseda R. Van Elslande [1] Ú. v. ES L 246, 5.11.1971, s. 1. [2] Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [3] Ú. v. ES L 73, 27.3.1972, s. 14. [4] Ú. v. ES L 172, 22.7.1968, s. 1. [5] Ú. v. ES L 106, 20.4.1973, s. 1. --------------------------------------------------