ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

V prílohe III sa vypúšťajú tieto záznamy: „36. FACTORY OF MANUFACTURING SPARE PARTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY. Adresa: Karh - Otaefia, near Steel Bridge, Baghdad, Iraq.“ „94. NATIONAL ENTERPRISE FOR EQUIPMENT MARKETING AND MAINTENANCE. Adresa: P.O. Box 12014, Al-Daura, Bayaa, Baghdad, Iraq.“ „108. SARCHINAR STATE CEMENT ENTERPRISE. Adresa: P.O. Box 1, Sarchina, Sulaimaniya, Iraq.“ „118. STATE COMPANY FOR MACHINERY (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR). Adresy: a) Sara Camp, P.O. Box 2218, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 12050, Al-Doura, Baghdad, Iraq.“ „133. STATE ENTERPRISE FOR DRINKS AND MINERAL WATER (alias STATE ENTERPRISE FOR SOFT & ALCOHOLIC DRINKS). Adresy: a) P.O. Box 5689, Sara Khatoon Camp, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 2108, Al-Za'afaraniya, Baghdad, Iraq.“ „152. STATE ENTERPRISE FOR TEXTILE AND SPINNING PRODUCTS IMPORTING AND DISTRIBUTION (alias STATE ORGANIZATION FOR TEXTILE INDUSTRIES). Adresy: a) Al Zawria Building, Al Hindiya, P.O. Box 5856, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 5817, Al-Nidhal St., Baghdad, Iraq.“ „176. STATE ORGANISATION FOR CHEMICAL INDUSTRIES. Adresa: Jumhiriya St., Khullani Square, P.O. Box 5424, Baghdad, Iraq.“ „179. STATE ORGANISATION FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Adresy: a) Ministry of Industry Building, Al Nidal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 3093, Tayaran Square, Baghdad, Iraq.“ „188. STATE ORGANISATION FOR TECHNICAL INDUSTRIES. Adresa: Khullani St., Baghdad, Iraq.“ „192. STATE STEEL PIPES COMPANY. Adresa: P.O. Box 352, Um Qasr, Basrah, Iraq.“ „200. SULAIMANIYAH SUGAR STATE COMPANY (alias SULAIMANIYA SUGAR STATE ENTERPRISE). Adresa: P.O. Box 5, Sulaimaniyah, Iraq.“
2.„1. Konečné antidumpingové clo uplatniteľné na „všetky ostatné spoločnosti“ uložené článkom 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/186 na dovoz určitých druhov ocele odolnej proti korózii s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa týmto rozširuje na dovoz plochých valcovaných výrobkov zo železa alebo z legovanej ocele alebo nelegovanej ocele; pokovovaných zinkom a/alebo hliníkom a/alebo horčíkom alebo s povlakom zinku a/alebo hliníka a/alebo horčíka žiarovým pozinkovaním, tiež legovaných kremíkom; chemicky pasivovaných; tiež s dodatočnou úpravou povrchu, napríklad naolejovaním alebo zatavením; obsahujúcich: nie viac ako 0,5 hmotnostného % uhlíka, nie viac ako 1,1 hmotnostného % hliníka, nie viac ako 0,12 hmotnostného % nióbu, nie viac ako 0,17 hmotnostného % titánu a nie viac ako 0,15 hmotnostného % vanádu; predkladaných vo zvitkoch, v plechoch rezaných na dĺžku a úzkych pásoch, v súčasnosti patriacich pod číselné znaky KN ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30, ex 7226 99 70 (kódy TARIC: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093), s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.

Tieto výrobky sú vylúčené:

— výrobky z nehrdzavejúcej ocele, z kremíkovej elektrotechnickej ocele a rýchloreznej ocele,

— výrobky ďalej neupravené inak než valcovaním za tepla alebo valcovaním za studena (úberom za studena),
(53)

Zástupcovia Komisie a agentúry sa 22. októbra 2020 stretli so zástupcami Ruského federálneho úradu pre leteckú dopravu (ďalej len „FATA“) s cieľom preskúmať úroveň bezpečnosti leteckých dopravcov, ktorí získali osvedčenie v Rusku, na základe správ o inšpekciách na odbavovacej ploche vykonaných v období od 15. apríla 2019 do 15. októbra 2020, a identifikovať prípady, kde by mal úrad FATA posilniť svoje činnosti dohľadu.
4.

Článok 12 sa nahrádza takto: „Článok 12 Postupy 1. Po doručení žiadosti Komisia bezodkladne overuje, či prídavná látka v potravinách, potravinársky enzým alebo aróma patrí do rozsahu pôsobnosti príslušného sektorálneho potravinárskeho právneho predpisu, ako aj to, či žiadosť obsahuje všetky prvky požadované podľa kapitoly II a či spĺňa požiadavky stanovené v článku 32b nariadenia (ES) č. 178/2002. 2. Komisia sa môže poradiť s úradom o vhodnosti údajov na posúdenie rizika v súlade s vedeckými stanoviskami týkajúcimi sa požiadaviek v súvislosti s údajmi potrebnými na hodnotenie žiadostí týkajúcich sa látky a o tom, či žiadosť spĺňa požiadavky stanovené v článku 32b nariadenia (ES) č. 178/2002. Úrad poskytne Komisii svoje stanoviská do 30 pracovných dní. 3. Ak Komisia žiadosť považuje za platnú, lehota na hodnotenie uvedená v článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008 začína plynúť dňom doručenia odpovede úradu uvedenej v odseku 2 tohto článku. V súlade s článkom 17 ods. 4 druhým pododsekom písm. a) nariadenia (ES) č. 1332/2008 sa však v prípade stanovenia zoznamu potravinárskych enzýmov Únie článok 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008 neuplatňuje. 4. V prípade žiadosti o aktualizáciu zoznamu prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov alebo aróm Únie môže Komisia požadovať od žiadateľa dodatočné informácie v súvislosti s platnosťou žiadosti, pričom oznámi žiadateľovi lehotu, do ktorej sa uvedené informácie musia poskytnúť. V prípade žiadostí predložených v súlade s článkom 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1332/2008 Komisia určuje uvedenú lehotu spolu so žiadateľom. 5. Žiadosť sa považuje za neplatnú, ak: a) nepatrí do rozsahu pôsobnosti príslušného sektorálneho potravinárskeho právneho predpisu; b) neobsahuje všetky prvky požadované podľa kapitoly II; c) nie je v súlade s článkom 32b nariadenia (ES) č. 178/2002 alebo d) úrad usúdi, že údaje na posúdenie rizík nie sú vhodné. V takomto prípade Komisia o tom informuje žiadateľa, členské štáty a úrad, pričom uvedie dôvody, prečo sa žiadosť pokladá za neplatnú. 6. Odchylne od odseku 5 a bez toho, aby bol dotknutý článok 32b ods. 4 a ods. 5 nariadenia (ES) č. 178/2002, sa môže žiadosť pokladať za platnú aj vtedy, ak neobsahuje všetky prvky požadované podľa kapitoly II, a to za predpokladu, že žiadateľ predložil primerané odôvodnenie pre každý chýbajúci prvok.“;
(6)

Vzhľadom na rozsah a uplatňovanie všetkých týchto zmien by sa vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2468 malo upraviť tak, aby zohľadňovalo zmeny, pokiaľ ide o obsah, vypracovanie a predkladanie oznámení a žiadostí uvedené v článkoch 14 a 16 nariadenia (EÚ) 2015/2283, opatrenia týkajúce sa overovania platnosti oznámení a žiadostí a informácie, ktoré by mali byť zahrnuté v stanovisku úradu. Konkrétne by vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2468 malo odkazovať na štandardné formáty údajov a vyžadovať, aby sa v žiadostiach uvádzali informácie preukazujúce súlad s oznamovacou povinnosťou stanovenou v článku 32b nariadenia (ES) č. 178/2002. Malo by sa v ňom tiež objasniť, že posúdenie súladu s oznamovacou povinnosťou je súčasťou overovania platnosti žiadosti.
(7)

Žltá FCF/pomarančovožltá S (E 110) a ponceau 4R, košenilová červená A (E 124), sú povolené na použitie v širokej škále potravín. Z najnovších posúdení expozície vykonaných úradom, ako sa uvádza v odôvodnení 3, vyplynulo, že celková expozícia je výrazne pod úrovňou prijateľného denného príjmu uvedených farbív, a to aj v prípade najkonzervatívnejšieho regulačného prístupu, pokiaľ ide o najvyššie prípustné množstvá. Do uvedených odhadov expozície boli zahrnuté povolené použitia v nepravom lososovi na báze Theragra chalcogramma a Pollachius virens. Keďže nepravý losos na báze druhu Clupea harengus je určený ako alternatíva k nepravému lososovi na báze druhov Theragra chalcogramma a Pollachius virens, spotreba nepravého lososa zo strany spotrebiteľov by sa nemala výrazne zmeniť. Okrem toho prípustné množstvá použitia žltej FCF/pomarančovožltej S (E 110) a ponceau 4R, košenilovej červenej (E 124), potrebné na dosiahnutie želaného účinku v nepravom lososovi na báze Clupea harengus, sú podstatne nižšie ako povolené najvyššie prípustné množstvá. Neočakáva sa preto, že navrhované použitie bude mať významný vplyv na celkovú expozíciu spotrebiteľov uvedeným prídavným látkam v potravinách, ktoré by teda mali zostať pod úrovňou prijateľného denného príjmu.
(3)

V súlade s článkom 10 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2018/848 sa s rastlinným množiteľským materiálom môže obchodovať ako s materiálom „z konverzie“, ak sa dodrží obdobie konverzie v trvaní aspoň 12 mesiacov. Podľa článku 26 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/848 majú členské štáty zabezpečiť zriadenie pravidelne aktualizovanej databázy, ktorá bude obsahovať zoznam ekologického rastlinného množiteľského materiálu a rastlinného množiteľského materiálu z konverzie (s výnimkou semenáčikov, no vrátane sadbových zemiakov), ktorý je k dispozícii na ich území. Okrem toho sa v článku 26 ods. 2 od členských štátov vyžaduje, aby zaviedli systémy umožňujúce prevádzkovateľom, ktorí obchodujú s ekologickým rastlinným množiteľským materiálom alebo s rastlinným množiteľským materiálom z konverzie a ktorí ich dokážu dodávať v dostatočných množstvách a v primeranej lehote, aby na dobrovoľnej báze spolu so svojím menom a s kontaktnými údajmi bezplatne zverejňovali informácie o danom ekologickom rastlinnom množiteľskom materiáli a rastlinnom množiteľskom materiáli z konverzie, ako je napríklad rastlinný množiteľský materiál z ekologického heterogénneho materiálu alebo z ekologických odrôd vhodných na účely ekologickej poľnohospodárskej výroby (s výnimkou semenáčikov, no vrátane sadbových zemiakov), ktorý je k dispozícii, a to spolu s množstvom vyjadreným hmotnosťou uvedeného materiálu a s obdobím roku jeho dostupnosti. V článku 26 ods. 5 sa však stanovuje, že členské štáty môžu naďalej využívať už existujúce relevantné informačné systémy.
(12)

Úrovne rybolovnej kapacity členských štátov vykonávajúcich opatrenia na trvalé ukončenie rybolovných činností v segmentoch flotily, ktoré cielene lovia tresku škvrnitú vo východnej oblasti Baltského mora, tresku škvrnitú v západnej oblasti Baltského mora alebo sleďa atlantického v západnej oblasti Baltského mora (ďalej len „tri dotknuté populácie“), by nemali prekročiť priemerné úrovne rybolovnej kapacity plavidiel s rybolovnými možnosťami pre tri dotknuté populácie v rokoch 2015 až 2019. Ak sa plavidlá vyradia s využitím verejnej pomoci, tieto úrovne rybolovnej kapacity by sa mali znížiť, v záujme obnovy troch dotknutých populácií. Tieto členské štáty by mali zabezpečiť, že plavidlá z iných segmentov flotily nie je možné presunúť do segmentov flotily loviacich ktorúkoľvek z troch dotknutých populácií, a to tým, že týmto skupinám plavidiel nepridelia znovu rybolovnú kapacitu pred tým, ako uplynie päť rokov po dátume vyradenia, alebo pred tým, ako sa dotknutá populácia udrží nad hodnotou MSY Btrigger počas obdobia troch rokov, podľa toho, čo nastane skôr. S cieľom zabezpečiť, aby sa neprekročili úrovne rybolovnej kapacity, by členské štáty mali informovať Komisiu o svojej počiatočnej úrovni rybolovnej kapacity a o všetkých jej zmenách.
(3)

Kuvajt informoval Komisiu 25. júla 2019 o dvoch prípadoch sopľavky (Burkholderia mallei) registrovaných koní držaných v karanténe pred vývozom do Únie. Kuvajt okamžite pozastavil vývoz registrovaných koní do Únie a prijal potrebné opatrenia na dohľad a kontrolu. Vstup registrovaných koní z Kuvajtu do Únie sa preto pozastavil prijatím vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2147 (4). U ďalších troch koní z tej istej farmy sa 8. septembra 2019 potvrdila sopľavka komplement-fixačným testom vykonaným v regionálnom referenčnom laboratóriu Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE). Kuvajt 23. júna 2020 informoval Komisiu, že 30. apríla 2020 dokončil aktívnu klinickú a sérologickú štúdiu vrátane testovania na sopľavku u 7 914 koní v regionálnom referenčnom laboratóriu OIE, pričom výsledky boli negatívne.
(6)

Vzhľadom na rozsah a uplatňovanie všetkých týchto zmien by sa vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2469 malo upraviť tak, aby zohľadňovalo zmeny, pokiaľ ide o obsah, vypracovanie a predkladanie žiadostí uvedené v článku 10 nariadenia (EÚ) 2015/2283, opatrenia týkajúce sa overovania platnosti žiadostí a informácie, ktoré by mali byť zahrnuté v stanovisku úradu. Konkrétne by vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2469 malo odkazovať na štandardné formáty údajov a vyžadovať, aby sa v žiadostiach uvádzali informácie preukazujúce súlad s oznamovacou povinnosťou stanovenou v článku 32b nariadenia (ES) č. 178/2002. Malo by sa v ňom tiež objasniť, že posúdenie súladu s oznamovacou povinnosťou je súčasťou overovania platnosti žiadosti.
(5)

Konkrétne by sa mali upraviť ustanovenia nariadenia (ES) č. 429/2008, pokiaľ ide o žiadosti o zachovanie dôvernosti, formát informácií a údajov na podloženie žiadostí, ktoré by mali byť elektronické a budú musieť byť v súlade so štandardnými formátmi údajov, koncepciu zhrnutia dokumentácie vzhľadom na zásadu transparentnosti stanovenú v nariadení (EÚ) 2019/1381 a odkaz na štúdie oznámené v súlade s článkom 32b nariadenia (ES) č. 178/2002.
(6)

V spoločnom odporúčaní z 8. novembra 2019 sa navrhlo udelenie výnimky do 31. decembra 2021, pokiaľ ide o homára štíhleho uloveného vlečnými sieťami na lov pri dne vybavenými koncovým rukávcom s veľkosťou ôk aspoň 70 mm vybaveným mriežkou na selekciu druhov s rozstupom priečok maximálne 35 mm. Ide o výnimku s kladným vedeckým hodnotením (4), ktorá bola zahrnutá aj v predchádzajúcich plánoch pre odhadzovanie úlovkov. Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) v roku 2018 poukázal na to, že podporné vedecké informácie vychádzali zo spoľahlivých poznatkov a že technika overovania použitá v súvislosti s väčšou skupinou flotíl je primeraná (5). Napriek tomuto kladnému vedeckému východisku Komisia v delegovanom nariadení (EÚ) 2019/2238 neúmyselne obmedzila platnosť uvedenej výnimky do 31. decembra 2020, hoci na to neboli žiadne vedecké dôvody. Uvedená výnimka by sa preto mala uplatňovať do 31. decembra 2021.
(5)

Položka týkajúca sa Austrálie v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v uvedenej tretej krajine v dôsledku aktuálneho výskytu ohniska vysokopatogénnej vtáčej chrípky mala zmeniť. Z dôvodov jasnosti a právnej istoty je vhodné uviesť v tej istej prílohe dátum, od ktorého by sa táto tretia krajina už nemohla považovať za krajinu bez výskytu HPAI. Tým sa takisto zabezpečí, aby v prípade, že Austrália opätovne získa štatút krajiny bez výskytu HPAI a dôjde k stanoveniu dátumu začatia, neboli zásielky daných výrobkov vyrobených po dátume ukončenia a pred daným dátumom začatia oprávnené na vstup do Únie.
(2)

Počet ľudí s tetovaním alebo trvalým mejkapom v Únii sa neustále zvyšuje, a to najmä medzi mladým obyvateľstvom. Postupy používané na tetovanie alebo trvalý mejkap (ďalej len spoločne „tetovanie“), bez ohľadu na to, či ide o použitie ihiel alebo nejakú inú techniku, ako je vláskovanie (microblading), nevyhnutne spôsobujú poškodenie ochrannej vrstvy kože. V dôsledku toho sa do tela vstrebávajú atramenty alebo iné zmesi používané na tetovanie. Zmesi používané na tetovanie zvyčajne pozostávajú z farbív a pomocných zložiek, ako sú rozpúšťadlá, stabilizátory, zvlhčujúce činidlá, regulátory pH, zvláčňujúce látky, konzervačné látky a zahusťovadlá. Zmesi sa zavádzajú do ľudskej kože, do očnej bulvy alebo do slizníc. Farbivá väčšinou zostávajú v blízkosti miesta, do ktorého sa zmes aplikuje, takže tetovanie alebo trvalý mejkap zostávajú viditeľné. Rozpustné zložky v zmesi sa však v priebehu niekoľkých hodín alebo dní roznesú po celom tele. V dôsledku toho sú kožné a iné orgány dlhší čas vystavené účinkom týchto rozpustných látok. Niektoré takéto látky majú nebezpečné vlastnosti, ktoré predstavujú potenciálne riziko pre ľudské zdravie. Okrem toho, metabolizmus farbív v koži a rozklad v dôsledku vystavenia slnečnému žiareniu a ožarovania laserovým žiarením môžu viesť aj k uvoľneniu nebezpečných chemikálií z tej časti tela, v ktorej sa tetovanie alebo trvalý mejkap nachádza (2).
(4)

Keďže v tomto nariadení sa z dôvodu pandémie COVID-19 stanovuje dodatočná výnimka z vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 týkajúca sa roku nároku 2020, malo by nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie a malo by sa uplatňovať so spätnou účinnosťou od rovnakého dátumu ako vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/532.
(4)

Po skončení prechodného obdobia sa nariadenie (EÚ) č. 952/2013 prestane uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, s výnimkou Severného Írska, a na tovar vstupujúci na colné územie Únie zo Spojeného kráľovstva sa majú uplatňovať clá. V súlade s článkom 71 ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) č. 952/2013 sa náklady na dopravu, ktoré vznikli do príchodu na miesto, v ktorom tovar vstupuje na colné územie Únie, majú zahrnúť do colnej hodnoty dovážaného tovaru. Percentuálne podiely celkových nákladov na leteckú dopravu, ktoré sa majú zahrnúť do colnej hodnoty, sú uvedené v prílohe 23-01 k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2447 (3). Po skončení prechodného obdobia by sa Spojené kráľovstvo malo zahrnúť do príslušného zoznamu tretích krajín v uvedenej prílohe.
(15)

Komisia by ďalej chcela zdôrazniť, že ak by súhlasila s tvrdeniami uvedených krajín, ktoré by prišli o určité colné kvóty, ktoré im boli špecificky pridelené, diskriminovalo by ich to voči akýmkoľvek iným zainteresovaným stranám, keďže by tak upustila od svojej základnej zásady prideľovať konkrétnej krajine špecifickú colnú kvótu len vtedy, ak sa za konkrétne obdobie dosiahne určitý limit (5 % podiel dovozu) (8). Je to výsledok uplatnenia hypotetickej situácie, podľa ktorej krajiny, ktoré disponovali colnou kvótu, ktorá im bola špecificky pridelená, už nespĺňajú objektívne kritérium, zatiaľ čo iné krajiny ho spĺňajú.
(7)

Formulár žiadosti o prijatie opatrenia je preto potrebné upraviť tak, že do odseku „6. Členský štát alebo v prípade žiadosti na úrovni Únie členské štáty, v ktorých sa požaduje prijatie opatrenia colnými orgánmi“ a do odseku „10. Žiadam o použitie postupu podľa článku 26 nariadenia (EÚ) č. 608/2013 (malé zásielky) v tomto členskom štáte/týchto členských štátoch a súhlasím, že pokryjem náklady súvisiace so zničením tovaru vzniknuté v rámci tohto postupu, pokiaľ o to colné orgány požiadajú“ sa pridá nové zaškrtávacie políčko s názvom „XI“ pre Severné Írsko.
(1)

Nariadením (EÚ) č. 576/2013 sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat do členských štátov. Konkrétne sa v článku 13 uvedeného nariadenia stanovuje, že Komisia má prijať dva zoznamy území a tretích krajín, z ktorých možno spoločenské zvieratá uvedené v časti A prílohy I k uvedenému nariadeniu, a to psy, mačky a fretky, premiestňovať na nekomerčné účely do členských štátov.
(15)

V spoločnom odporúčaní pre SM bolo ďalej navrhnuté pokračovať v niekoľkých dodatočných technických opatreniach dohodnutých medzi Úniou a Nórskom v rokoch 2011 (5) a 2012 (6). Niektoré z týchto osobitných technických opatrení boli už zahrnuté do prílohy V k nariadeniu (EÚ) 2019/1241 a ďalšie boli zahrnuté podľa článku 15 ods. 5 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 na roky 2019 – 2021 do delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2238 (7). Tieto opatrenia sú zamerané na zvýšenie selektívnosti a zníženie množstva nechcených úlovkov pri rybolove alebo druhoch, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, a mali by sa začleniť do prílohy V k nariadeniu (EÚ) 2019/1241. Spomínané opatrenia by sa preto mali zahrnúť do tohto nariadenia.
(3)

Okrem toho, pokiaľ ide o emamektín, z informácií, ktoré poskytol žiadateľ, vyplýva, že v dôsledku pandémie ochorenia COVID-19 došlo k oneskoreniam pri príprave dokumentácie na účely obnovenia, a to napriek maximálnemu úsiliu žiadateľa o zmiernenie takýchto oneskorení. Holandsko, ktoré je určeným spravodajským členským štátom pre emamektín, výnimočne súhlasilo s tým, že žiadosť o obnovenie schválenia, ako sa vyžaduje vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/1740, prijme do 30. novembra 2021. Obdobie platnosti schválenia emamektínu by sa preto malo predĺžiť aj s prihliadnutím na toto dodatočné obdobie.
(8)

Nariadenia (EÚ) č. 702/2014 a (EÚ) č. 1388/2014 by sa takisto mali upraviť tak, aby zohľadňovali hospodárske a finančné dôsledky pandémie COVID-19 pre podniky a zabezpečili súlad so všeobecnou politickou reakciou, ktorú prijala Komisia najmä v období 2020 – 2021. Predovšetkým podniky, ktoré neboli k 31. decembru 2019 v ťažkostiach, ale v období od 1. januára 2020 do 30. júna 2021 sa stali podnikmi v ťažkostiach, by mali byť naďalej oprávnené na pomoc podľa uvedených nariadení.
PRÍLOHA

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 v časti a) (Zoznam osôb uvedených v článkoch 2 a 2a) sa záznam 7 nahrádza takto:

„7. Thomas LUBANGA

Miesto narodenia: Ituri, Konžská demokratická republika.

Štátna príslušnosť: Konžská demokratická republika.

Adresa: Konžská demokratická republika.

Dátum označenia zo strany OSN: 1. novembra 2005.

Ďalšie informácie: V marci 2005 bol zatknutý v Kinshase za účasť UPC/L na porušovaní ľudských práv. 17. marca 2006 bol vydaný Medzinárodnému trestnému súdu (MTS). V marci 2012 ho MTS uznal vinným a odsúdil na 14 rokov odňatia slobody. Sudcovia odvolacieho súdu MTS 1. decembra 2014 potvrdili odsúdenie a trest Lubangu. 19. decembra 2015 bol prevezený do väzenského zariadenia v KDR na výkon trestu odňatia slobody. Po odpykaní trestu MTS bol prepustený 15. marca 2020. Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Thomas Lubanga bol predseda UPC/L, jednej z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), zapojený do obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom. Podľa Úradu osobitného predstaviteľa generálneho tajomníka pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za nábor a využívanie detí v Ituri od roku 2002 do roku 2003. V marci 2005 bol zatknutý v Kinshase za účasť UPC/L na porušovaní ľudských práv a konžské orgány ho 17. marca 2006 vydali Medzinárodnému trestnému súdu. V marci 2012 ho MTS uznal vinným a odsúdil na 14 rokov odňatia slobody. Sudcovia odvolacieho súdu MTS 1. decembra 2014 potvrdili odsúdenie a trest. 19. decembra 2015 bol prevezený do väzenského zariadenia v KDR na výkon trestu odňatia slobody.“
(10)

S cieľom poskytnúť členom kolégia dostatočný čas na to, aby pripravili zasadnutia kolégia centrálnych protistrán, a umožniť im vzniesť akékoľvek pripomienky či obavy týkajúce sa preskúmania alebo hodnotenia príslušného orgánu, ako sa uvádza v článku 21 nariadenia (EÚ) č. 648/2012, informácie uvedené v odseku 4 uvedeného článku by sa mali členom kolégia predkladať dostatočne včas na to, aby mohli uvedené informácie vopred preskúmať a prediskutovať.
„a)

názov krajiny, v ktorej sa prevádzkareň nachádza, ktorý môže byť napísaný veľkými písmenami ako celý názov alebo ako kód pozostávajúci z dvoch písmen v súlade s príslušnou normou ISO. V prípade členských štátov (*1) sú to tieto kódy: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, GR, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE a UK(NI);
(12)

Na základe predpovedí úrovne letovej prevádzky na nadchádzajúce mesiace je pravdepodobné, že v dôsledku obmedzeného počtu letov, ktoré sa majú obsluhovať v roku 2021, budú ťažké trhové podmienky v odvetví pozemnej obsluhy prevládať aj naďalej. Negatívny trend v letovej prevádzke pravdepodobne ešte viac zhorší vážnu finančnú situáciu poskytovateľov služieb pozemnej obsluhy, čo so sebou prinesie riziko ďalších bankrotov. Za týchto okolností je pravdepodobné, že aj ďalší poskytovatelia služieb pozemnej obsluhy na letiskách, kde je počet poskytovateľov obmedzený, budú musieť ukončiť poskytovanie služieb pozemnej obsluhy ešte pred uplynutím obdobia, na ktoré boli vybraní. To by mohlo viesť k náhlemu prerušeniu služieb pozemnej obsluhy na týchto letiskách, a to skôr, než by bolo možné vybrať nového poskytovateľa na základe postupu stanoveného v článku 11 ods. 1 smernice 96/67/ES.
(3)

Od 1. januára 2017 je číselný znak KN 2202 90 nahradený číselnými znakmi KN 2202 91 00 a 2202 99. Toto nariadenie by sa preto malo vzťahovať na výrobky s číselnými znakmi 2202 10 00, ex 2202 91 00 a ex 2202 99.