Úradný vestník L 336 , 23/12/2003 S. 0025 - 0026



Nariadenie Komisie (ES) č. 2269/2003 z 22. decembra 2003, ktorým sa na rok 2004 otvárajú colné kvóty, ktoré sa uplatňujú pri dovoze určitého tovaru vznikajúceho spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 s pôvodom na Islande do Európskeho spoločenstva KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskych spoločenstiev, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993, ktorým sa stanovujú obchodné dojednania týkajúce sa určitých tovarov ako výsledku spracovania poľnohospodárskych výrobkov [1], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2580/2000 [2], a najmä jeho na článok 7 ods. 2, so zreteľom na rozhodnutie Rady 1999/492/ES z 21. júna 1999 týkajúce sa uzavretia dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Islandskou republikou na druhej strane o protokole 2 k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou [3], a najmä na jej článok 2, keďže: (1) dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Islandskou republikou na druhej strane o protokole 2 k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou, ktorá bola schválená rozhodnutím 1999/492/ES, obsahuje ročné colné kvóty na dovoz z Islandu cukroviniek a čokolády a iných potravinárskych výrobkov s obsahom kakaa. Je potrebné otvoriť colnú kvótu na rok 2004; (2) nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa stanovujú ustanovenia na implementáciu nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92, stanovujúceho colný zákonník spoločenstva [4], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1335/2003 [5], stanovuje pravidlá na stanovenie správy colných kvót. Je vhodné stanoviť, že colné kvóty otvorené týmto nariadením sa majú spravovať v súlade s týmito pravidlami; (3) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom riadiaceho výboru pre horizontálne otázky týkajúce sa obchodu so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami, ktoré nie sú zahrnuté v prílohe I, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Od 1. januára do 31. decembra 2004 sa budú na tovar s pôvodom na Islande vzťahovať clo uvedené v prílohe v rámci tam uvedenej každoročnej kvóty. Článok 2 Colnú kvótu uvedená v článku 1 bude Komisia spravovať v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93. Článok 3 Toto nariadenie nadobudne účinnosť na tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Bude sa uplatňovať od 1. januára 2004. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo upolatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. decembra 2003 Za Komisiu Erkki Liikanen člen Komisie [1] Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18. [2] Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 5. [3] Ú. v. ES L 192, 24.7.1999, s. 47. [4] Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. [5] Ú. v. EÚ L 187, 26.7.2003, s. 16. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Položka č. | KN-kód | Opis | Kvóta | Výška cla | 09.0799 | 17049010170490301704905117049055170490611704906517049071170490751704908117049099 | cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao, na ktoré sa vzťahuje KN-kód 170490 | 500 ton | 50 % výšky cla stanoveného pre tretie krajiny do maximálnej výšky 35,15 eur/100 kg | 18063210180632901806901118069019180690311806903918069050180690601806907018069090 | Čokoláda a iné potravinové výrobky s obsahom kakaa, na ktoré sa vzťahujú KN-kódy 180632 a 180690 | 190531111905311919053130190531911905319919053211190532191905329119053299 | Keksy, napolitánky a oblátky | --------------------------------------------------