ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 041 , 13/02/2002 S. 0043 - 0043



Rozhodnutie Komisie z 11. februára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 92/33/EHS o rozšírení výnimky na dovoz sadby a rozmnožovacieho materiálu zeleniny z tretích krajín (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 427) (Text s významom pre EHP) (2002/111/ES) KOMISIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu 92/33/EHS z 28. apríla 1992 o uvádzaní na trh sadby a rozmnožovacieho materiálu zeleniny iných ako osivo [1], naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie č. 1999/29/ES [2], najmä na jeho článok 16 odsek 2 druhý pododsek, keďže: (1) Od Komisie sa na základe článku 16 odsek 1 smernice 92/33/EHS požaduje, aby rozhodla, či sadba a rozmnožovací materiál zeleniny, okrem osiva, vyprodukované v tretej krajine a poskytujúce rovnaké záruky z hľadiska povinností dodávateľa, zhodnosti, charakteristík, zdravotného stavu rastlín, rastového prostredia, balenia, kontrolných opatrení, označovania a uzatvárania, sú vo všetkých týchto ohľadoch rovnocenné sadbe a rozmnožovaciemu materiálu zeleniny, okrem osiva, vyprodukovaným v spoločenstve a sú v súlade s požiadavkami a podmienkami smernice. (2) V súčasnosti však nie sú dostupné dostatočné údaje o podmienkach platných v tretích krajinách, aby umožnili spoločenstvu učiniť v tomto štádiu akékoľvek rozhodnutia o akejkoľvek tretej krajine. (3) So zámerom zabrániť narušeniu obchodných vzťahov malo by byť členským štátom dovolené, aby naďalej uplatňovali na dovoz sadby a rozmnožovacieho materiálu zeleniny, okrem osiva, z tretích krajín podmienky rovnocenné tým, ktoré platia pre produkciu a uvádzanie na trh produktov získaných v spoločenstve v súlade s článkom 16 odsek 2 smernice 92/33/EHS. (4) Doba uplatnenia výnimky stanovenej v článku 16 odsek 2 prvý pododsek smernice 92/33/EHS, ktorá je predĺžená do 31. decembra 2001 rozhodnutím 1999/29/ES, môže byť naďalej podľa rozhodnutia predlžovaná. (5) Opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá a sadbu v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V prvom pododseku článku 16 odsek 2 smernice 92/33/EHS sa dátum "31. december 2001" nahrádza "31. december 2004". Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 11. februára 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 1. [2] Ú. v. ES L 8, 14.1.1999, s. 29. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 166 , 25/06/2002 S. 0025 - 0026



Rozhodnutie Komisie z 24. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/120/ES stanovujúce dočasné zoznamy zariadení v tretích krajinách, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz zvieracích čriev, pokiaľ ide o Ukrajinu (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 2226) (Text s významom pre EHP) (2002/483/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach na stanovenie dočasných zoznamov zariadení v tretích krajinách, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať určité produkty živočíšneho pôvodu, produkty rybolovu alebo živé dvojchlopňové mäkkýše [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/4/ES [2], najmä na jeho článok 2 ods. 4, keďže: (1) Rozhodnutie Komisie 1999/120/ES [3], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2000/80/ES [4], vytvorilo dočasné zoznamy zariadení v tretích krajinách produkujúcich zvieracie črevá. (2) Ukrajina poskytla názov zariadenia, ktoré produkuje zvieracie črevá a o ktorom príslušné úrady osvedčujú, že toto zariadenie je v súlade s pravidlami spoločenstva. (3) Pre Ukrajinu sa môže vytvoriť dočasný zoznam tohto zariadenia. Rozhodnutie 1999/120/ES by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť. (4) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Nasledujúci riadok sa vkladá do prílohy k rozhodnutiu 1999/120/ES pre Ukrajinu: País: UcraniaLand: UkraineLand: UkraineΧώρα: ΟυκραυίαCountry: UkrainePays: UkrainePaese: UcrainaLand: OekraïnePaís: UcrâniaMaa: UkrainaLand: Ukraina 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | UA 13 03 01 | Hinkel – Kogut | Village Berezets, District Horodok | Lviv region | | Článok 2 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať 20 dní po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 24. júna 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Ú. v. ES L 2, 5.1.2001, s. 21. [3] Ú. v. ES L 36, 10.2.1999, s. 21. [4] Ú. v. ES L 30, 4.2.2000, s. 41. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 021 , 24/01/2002 S. 0021 - 0022



Rozhodnutie Komisie z 21. januára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 92/452/EHS, pokiaľ ide o zoznamy tímov oprávnených na odber embryí a tímov oprávnených na produkciu embryí, ktoré na základe schválenia tretími krajinami môžu vyvážať do spoločenstva embryá hovädzieho dobytka (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 84) (Text s významom pre EHP) (2002/46/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady č. 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o zdravotných podmienkach zvierat, ktoré ovplyvňujú obchodovanie s embryami domáceho hovädzieho dobytka vo vnútri spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie č. 94/113/ES [2], a najmä na jej článok 8, keďže: (1) Príslušné veterinárne služby Kanady a Spojených štátov predložili požiadavky na doplnenie a zmeny v zozname ustanovenom rozhodnutím Komisie 92/452/EHS [3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 2001/728/ES [4] o tímoch, ktoré na základe úradného schválenia na svojich územiach môžu vyvážať do krajín spoločenstva embryá domáceho hovädzieho dobytka. (2) Komisia prijala od príslušných veterinárnych služieb dotknutých krajín záruky týkajúce sa dodržiavania požiadaviek uvedených v článku 8 smernice 89/556/EHS a príslušné tímy oprávnené k odberu embryí boli úradne schválené pre vývoz do spoločenstva. (3) V súlade s tým by sa malo zmeniť a doplniť aj rozhodnutie 92/452/EHS. (4) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V prílohe k rozhodnutiu Komisie č. 92/452/EHS: 1. K riadkom týkajúcim sa kanadských tímov sa vkladajú riadky: CA | | E 022 | | 324 Notre Dame Notre-Dame du Bon-Conseil Quebec JOC 1AO | Dr René Bergeron | CA | | E 1531 | | 39 Barker Lane Wicklow New Brunswick E7L 3S4 | Dr Conrad C. Anderson | 2. Riadky týkajúce sa kanadského tímu E 549 sa nahrádzajú takto: CA | | E 549 | | Abbotsford Veterinary Clinic PO box 524 Unit 200-33648 McDougall Avenue Abbotsford British Columbia V2S 5Z5 | Dr R. Vanderval Dr Martin Darrow | 3. Riadok týkajúci sa tímu Spojených štátov č. 96IA086 E 608 sa nahrádza takto: US | | 96IA086 E 608 | | Trans Ova Genetics Iowa Division2938380th StreetSioux Centre, IAMontana Division9033Walker RoadBelgarde, MT | Drs Chjarles S. Gue III (Chuck) Paul Vanroekel Daryl Funk Julie Koster | Článok 2 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 21. januára 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1. [2] Ú. v. ES L 53, 24.2.1994, s. 53. [3] Ú. v. ES L 250, 29.8.1992, s. 40. [4] Ú. v. ES L 273, 16.10.2001, s. 24. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 155 , 14/06/2002 S. 0060 - 0061



Rozhodnutie Komisie z 13. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/452/EHS o stanovení zoznamu skupín na odber embryí schválených v tretích krajinách pre vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva, týkajúce sa Maďarska (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 2117) (Text s významom pre EHP) (2002/456/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o podmienkach zdravia zvierat, ktoré upravujú obchod s embryami domácich zvierat hovädzieho druhu [1] v rámci spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 94/113/ES [2], a najmä jeho článkom 8, keďže: (1) Príslušné veterinárne služby Maďarska poslali žiadosť o pridanie skupiny pre vývoz embryí domácich zvierat hovädzieho druhu do spoločenstva, oficiálne schváleného na území Maďarska, do zoznamu stanoveného rozhodnutím Komisie 92/452/EHS [3], naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím 2002/252/ES [4]. (2) Záruky ohľadom vyhovenia požiadavkám špecifikovaným v článku 8 smernice 89/556/EHS poskytli Komisii príslušné veterinárne služby Maďarska. Zberná skupina, ktorej sa to týka, bola pre vývoz do spoločenstva úradne schválená. (3) Rozhodnutie 92/452/EHS by sa preto podľa toho malo zmeniť a doplniť. (4) Opatrenia ustanovené týmto rozhodnutím sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V prílohe k rozhodnutiu 92/452/EHS, sa pre Maďarsko pridáva nový riadok: "HU | HUNGRÍAUNGARNUNGARNOYΓΓAPIAHUNGARYHONGRIEUNGHERIAHONGARIJEHUNGRIAUNKARIUNGERN | HU-001E | | EMBRIÓ KFT Bagoly Dűlő 1/3 H | Dr. Kispál Zoltán Dr. Majoros Tibor" | Článok 2 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 20. dňa po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 13. júna 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1. [2] Ú. v. ES L 53, 24.2.1994, s. 23. [3] Ú. v. ES L 250, 29.8.1992, s. 40. [4] Ú. v. ES L 86, 3.4.2002, s. 42. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 285 , 23/10/2002 S. 0022 - 0025



Rozhodnutie Komisie z 22. októbra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/672/ES ustanovujúce osobitné podmienky pre riadenie dovozov produktov rybolovu pochádzajúcich z Venezuely (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 3902) (Text s významom pre EHP) (2002/833/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorá ustanovuje hygienické podmienky pre produkciu a uvádzanie na trh produktov rybolovu [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/79/ES [2], a najmä na jej článok 11 ods. 5, keďže: (1) rozhodnutie Komisie 2000/672/ES z 20. októbra 2000 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu s pôvodom v z Venezuely [3]stanovuje, že "Servicio Autonomo de Recursos Pesqueros (SARPA) Ministerio de Agricultura y Cria" má byť príslušným orgánom vo Venezuele pre overovanie a potvrdzovanie zhody produktov rybolovu a akvakultúry s požiadavkami smernice 91/493/EHS; (2) po reštrukturalizácii venezuelskej administratívy sa príslušný orgán pre vystavovanie osvedčení o zdravotnej neškodnosti pre produkty rybolovu zmenil na "Instituto Nacional de la Pesca y Acuacultura (INAPESCA)". Tento nový orgán dokáže účinne overovať uplatňovanie platných zákonov; (3) rozhodnutie 2000/672/ES sa z toho dôvodu musí v súlade s tým zmeniť a doplniť; (4) opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Rozhodnutie 2000/672/ES sa upravuje takto: 1. Článok 1 sa nahrádza takto: "Článok 1 Instituto Nacional de la Pesca y Acuacultura (Inapesca) je príslušným orgánom vo Venezuele pre overovanie a potvrdzovanie zhody produktov rybolovu a akvakultúry s požiadavkami smernice 91/493/EHS." 2. V článku 3 sa ods. 2 nahrádza takto: "2. Osvedčenia musia obsahovať meno, funkciu a podpis zástupcu Inapesca a jeho úradnú pečiatku v odlišnej farbe ako sú farby iných schválení." 3. Príloha A sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 7. decembra 2002. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 22. októbra 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 15. [2] Ú. v. ES L 24, 30. 1. 1998, s. 31. [3] Ú. v. ES L 280, 4.11.2000, s. 46 -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------
Úradný vestník L 206 , 03/08/2002 S. 0029 - 0030



Rozhodnutie Komisie z 31. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/452/EHS stanovujúce zoznamy tímov oprávnených k odberu embryí a tímov oprávnených k produkcii embryí, ktoré na základe schválenia tretími krajinami môžu vyvážať do spoločenstva embryá hovädzieho dobytka, týkajúce sa Kanady (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 2888) (Text s významom pre EHP) (2002/637/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady č. 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o zdravotných podmienkach zvierat, ktoré ovplyvňujú obchodovanie s embryami domáceho hovädzieho dobytka vo vnútri spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie č. 94/113/ES [2], a najmä na jej článok 8, keďže: (1) Príslušné veterinárne služby Kanady predložili požiadavky na doplnenie a zmeny v zozname ustanovenom rozhodnutím Komisie 92/452/EHS [3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím č. 2002/456/ES [4] o tímoch, ktoré na základe úradného schválenia na svojich územiach môžu vyvážať do krajín spoločenstva embryá domáceho hovädzieho dobytka. (2) Komisia prijala od príslušných veterinárnych služieb dotknutých krajín záruky týkajúce sa dodržiavania požiadaviek uvedených v článku 8 smernice 89/556/EHS a príslušné tímy oprávnené k odberu embryí boli úradne schválené pre vývoz do spoločenstva. (3) V súlade s tým by sa malo zmeniť a doplniť aj rozhodnutie č. 92/452/EHS. (4) Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V prílohe rozhodnutia 92/452/EHS sa riadok určený pre Kanadu nahrádza takto: "CA | | E 549 | E 549 (IVF) | Abbotsford Veterinary ClinicPO Box 524Unit 200-33648 McDougall AvenueAbbotsfordBritish ColumbiaV2S 5Z5 | Dr R. Vanderval Dr Martin Darrow" | Článok 2 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať po 20. dni od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 31. júla 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1. [2] Ú. v. ES L 53, 24.2.1994, s. 23. [3] Ú. v. ES L 250, 29.8.1992, s. 40. [4] Ú. v. ES L 155, 14.6.2002, s. 60. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 163 , 21/06/2002 S. 0016 - 0018



Rozhodnutie Komisie z 20. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/20/ES o vytvorení zoznamu tretích krajín, ktoré spĺňajú rovnocenné podmienky pre produkciu a uvedenie na trh živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov, aby zahrňoval Japonsko (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 2194) (Text s významom pre EHP) (2002/469/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, s zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, s zreteľom na smernicu Rady 91/492/EHS z 15. júla 1991 o hygienických podmienkach pre produkciu a uvedenie na trh živých lastúrnikov [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/79/ES [2], najmä na jej článok 9, keďže: (1) Rozhodnutie Komisie 97/20/ES [3], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/21/ES [4], vytvára zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek podobe určených na ľudskú spotrebu. Časť I prílohy uvádza názvy krajín a území, na ktoré sa vzťahuje zvláštne rozhodnutie podľa smernice 91/492/EHS a v časti II sú uvedené názvy krajín a území vymedzené podľa článku 2 ods. 2 rozhodnutia Rady 95/408/ES [5], naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím 2001/4/ES [6]. (2) Rozhodnutie Komisie 2002/470/ES z 20. júna 2002 stanovuje zvláštne podmienky pre dovoz živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom v Japonsku [7], preto by sa rozhodnutie 97/20/ES malo zmeniť a doplniť, aby zahrňovalo túto krajinu v časti I zoznamu. (3) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha k rozhodnutiu 97/20/ES sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 24. júna 2002. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 20. júna 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 1. [2] Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31. [3] Ú. v. ES L 6, 10.1.1997, s. 46. [4] Ú. v. ES L 10, 12.1.2002, s. 79. [5] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [6] Ú. v. ES L 2, 5.1.2001, s. 21. [7] Ú. v. ES L 163, 21.6.2002, s. 19. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje dovoz živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek forme na ľudskú spotrebu I. Tretie krajiny, na ktoré sa vzťahuje zvláštne rozhodnutie na základe smernice 91/492/EHS. AU AUSTRÁLIA CL ČILE JM JAMAJKA (iba pre morské ulitníky) JP JAPONSKO KR JUŽNÁ KÓREA MA MAROKO PE PERU TH THAJSKO TN TUNISKO TR TURECKO UY URUGUAJ VN VIETNAMSKÁ SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA II. Tretie krajiny, na ktoré sa môže vzťahovať dočasné rozhodnutie na základe rozhodnutia 95/408/ES. CA KANADA GL GRÓNSKO NZ NOVÝ ZÉLAND US SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ --------------------------------------------------
Úradný vestník L 322 , 27/11/2002 S. 0049 - 0050



Rozhodnutie Komisie z 25. novembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/556/ES, vzhľadom na Kanadu, týkajúce sa želatíny určenej na ľudskú spotrebu (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 4540) (Text s významom pre EHP) (2002/926/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach vypracovania, na dočasné použitie, zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať určité produkty živočíšneho pôvodu, rybie produkty, alebo živé lastúrniky [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/4/ES [2], najmä na článok 2 ods. 4, keďže: (1) Dočasné zoznamy podnikov tretích krajín vyrábajúcich želatínu určenú na ľudskú spotrebu boli vypracované v rozhodnutí Komisie 2001/556/ES z 11. júla 2001 o stanovení dočasných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať želatínu určenú na ľudskú spotrebu [3]. (2) Kanada predložila názvy podnikov vyrábajúcich želatínu určenú na ľudskú spotrebu, u ktorých príslušné orgány potvrdzujú, že spĺňajú podmienky spoločenstva. (3) Dočasný zoznam podnikov pre Kanadu tak môže byť vypracovaný. Rozhodnutie 2001/556/ES je preto potrebné primerane zmeniť a doplniť. (4) Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Príloha k rozhodnutiu 2001/556/ES sa dopĺňa takto: "País: CANADÁLand: CANADALand : KANADAΧώρα: KANΔAΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADÁMaa: KANADALand: KANADA 1 | 2 | 3 | 4 | 3738 | Kenney & Ross Limited | Port Saxon | Nova Scotia" | Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 25. novembra 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Ú. v. ES L 2, 5.1.2001, s. 21. [3] Ú. v. ES L 200, 25.7.2001, s. 23. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 228 , 24/08/2002 S. 0026 - 0026



Rozhodnutie Komisie z 21. augusta 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/468/ES, aby zahŕňalo zariadenie na produkciu diviny z Grónska (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 3094) (Text s významom pre EHP) (2002/672/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach na vypracovanie dočasných zoznamov zariadení v tretích krajinách, z ktorých je členským štátom povolený dovoz určitých produktov živočíšneho pôvodu, produktov rybolovu alebo živých dvojchlopňových mäkkýšov [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/4/ES [2], najmä na jeho článok 2 ods. 1, keďže: (1) Dočasné zoznamy zariadení produkujúce divinu boli vypracované rozhodnutím Komisie 97/468/ES [3] o vypracovaní dočasných zoznamov zariadení v tretích krajinách, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz diviny. (2) Grónsko zaslalo zoznam zariadení produkujúcich divinu, za ktoré príslušné orgány potvrdzujú, že zariadenia sú v súlade s predpismi spoločenstva. (3) Preto sa môže pre Grónsko vytvoriť dočasný zoznam zariadení produkujúcich divinu. (4) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Text prílohy k tomuto rozhodnutiu je pridaný do prílohy k rozhodnutiu 97/468/ES. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 21. augusta 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Ú. v. ES L 2, 5.1.2001, s. 21. [3] Ú. v. ES L 199, 26.7.1997, s. 62. -------------------------------------------------- ΑΝEΧΟBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA País: GroenlandiaLand: GrønlandLand: GrönlandΚράτος: ΓροιλανδίαCountry: GreenlandPays: GroenlandPaese: GroenlandiaLand: GroenlandPaís: GronelândiaMaa: GrönlantiLand: Grönland 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 4385 | NUKA A/S | Kangerlussuaq | Kangerlussuaq | PH, CS | a (pižmoň dlhosrstý, sob) | --------------------------------------------------
Úradný vestník L 349 , 24/12/2002 S. 0108 - 0108



Rozhodnutie Komisie z 23. decembra 2002, ktoré mení a dopĺňa po desiatykrát rozhodnutie 2001/327/ES týkajúce sa obmedzení pohybu zvierat náchylných druhov na slintačku a krívačku (oznámené pod dokumentačným číslom C(2002) 5271) (Text s významom pre EHP) (2002/1004/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných vo vnútornom obchode spoločenstva na určité živé zvieratá a výrobky s cieľom doplnenia vnútorného trhu [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 2002/33/ES Európskeho parlamentu a Rady [2], najmä na jej článok 10, keďže: (1) Všetky členské štáty implementovali obmedzenia pohybu zvierat náchylných druhov ustanovené v rozhodnutí Komisie 2001/327/ES [3], naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 2002/242/ES [4]. (2) Javí sa vhodné tieto opatrenia predĺžiť. (3) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V článku 4 rozhodnutia 2001/327/ES sa dátum "31. december 2002" nahrádza dátumom "30. jún 2003". Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 23. decembra 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29. [2] Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14. [3] Ú. v. ES L 115, 25.5.2001, s. 12. [4] Ú. v. ES L 82, 26.3.2002, s. 18. --------------------------------------------------