Úradný vestník L 013 , 15/01/1983 S. 0005 - 0006

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 26 S. 0244

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 26 S. 0244



Nariadenie Komisie (EHS) č. 84/83 zo 14. januára 1983, ktoré mení a dopĺňa nariadenie EHS č. 1391/78 stanovujúce pozmenené pravidlá na uplatňovanie systému prémií za neuvádzanie mlieka a mliečnych výrobkov na trh a za konverziu stád dojníc KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1078/77 zo 17. mája 1977 zavádzajúce systém prémií za neuvádzanie mlieka a mliečnych výrobkov na trh a za konverziu stád dojníc [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1365/80 [2], a najmä na jeho článok 7, keďže článok 12 ods. 4 nariadenia Komisie (EHS) č. 1391/78 [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2735/80 [4], ustanovuje zníženie prémie v prípade zlyhania splnenia záväzkov uvedených v článku 3 ods. 2 písm. c) nariadenia (EHS) č. 1078/77 počas štvrtého roka konverzného obdobia; keďže skúsenosť ukázala, že je nevyhnutné rozšíriť toto ustanovenie na celé konverzné obdobie; keďže je tiež nevyhnutné špecifikovať právomoci príslušných orgánov v prípade neoznámenia alebo neskorého oznámenia; keďže skúsenosť pri uplatňovaní nariadení Komisie (EHS) č. 1307/77 [5] a (EHS) č. 1391/78 ukázali, že je nevyhnutné uvolniť ustanovenia týkajúce sa predkladania originálu identifikačnej karty v prípade zvieraťa vyvážaného do iného členského štátu; keďže Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky nedoručil stanovisko v rámci časového lehoty stanovenej jeho predsedom, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie 1391/78/EHS sa mení a dopĺňa takto: 1. K článku 5 ods. 3 sa pridávajú tieto pododseky: "Keď takéto oznámenie sa nepodá alebo podá neskoro, príslušný orgán skontroluje, či výrobca splnil podmienku stanovenú v poslednom pododseku článku 2 ods. 2 a v druhom pododseku článku 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1078/77/." 2. Do článku 8 sa pridáva nasledujúci odsek 6: "6. Ak tri mesiace po presune nemôže byť predložená identifikačná karta alebo nemôže byť predložená náležite úplná, členský štát môže i napriek odseku 4 prijať akýkoľvek iný dokument predstavujúci rovnocenné záruky ako dôkaz zabitia, smrti alebo vývozu." 3. Nasledujúci pododsek sa vkladá po prvom pododseku článku 9 ods. 4: "Keď takéto oznámenie sa nepodá alebo podá neskoro, príslušný orgán skontroluje, či nadobúdateľ musí prevziať povinnosti systému prémií." 4. Článok 12 ods. 4 sa nahrádza takto: "4. Bez ohľadu na článok 9 ods. 1 v prípade, ktorý nemožno považovať za prípad vyššej moci a v ktorom príjemca konverznej prémie už ďalej nespĺňa počas konverzného obdobia záväzky uvedené v článku 3 ods. 2 písm. c) nariadenia (EHS) č. 1078/77, sa čiastka prémie na refundáciu alebo ak mu stále nebol vyplatený zostatok, čiastka, ktorá sa zrazí za každý rok, ohľadom ktorého nebol vyššie uvedený záväzok splnený, rovná 25 % celkovej čiastky prémie, na ktorú bol oprávnený, pričom sa toto percento zníži každým rokom pomerne k rozdielu medzi počtom chovaných veľkých dobytčích jednotiek a požadovaným počtom veľkých dobytčích jednotiek." Článok 2 Článok 1 ods. 1 a 3 a na žiadosť dotknutej strany článok 1 ods. 2 a 4 sa uplatňujú na žiadosti o pomoc predložené od 1. júla 1977 buď podľa článku 1 nariadenia (EHS) č. 1307/77 alebo podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1391/78. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 14. januára 1983 Za Komisiu Poul Dalsager Člen Komisie [1] Ú. v. ES L 131, 26.5.1977, s. 1. [2] Ú. v. ES L 140, 5.6.1980, s. 18. [3] Ú. v. ES L 167, 24.6.1978, s. 45. [4] Ú. v. ES L 283, 28.10.1980, s. 5. [5] Ú. v. ES L 150, 18.6.1977, s. 24. --------------------------------------------------