Úradný vestník L 031 , 06/02/1986 S. 0013 - 0014

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 2 S. 0104

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 2 S. 0104



Nariadenie Komisie (EHS) č. 254/86 zo 4. februára 1986, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre postupné zrušenie kvantitatívnych obmedzení uplatňovaných v členských štátoch okrem Španielska a Portugalska pre konzervované sardinky a tuniaka pochádzajúcich zo Španielska KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na Akt o pristúpení Španielska a Portugalska, najmä na jeho článok 175, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3796/81 z 29. decembra 1981 o spoločnej organizácii trhu s produktmi rybolovu [1], naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení, najmä na jeho článok 19 ods. 4, keďže článok 19 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 3796/81 oprávňuje členské štáty až do doby použitia kontrolného režimu spoločenstva pre dovoz konzervovaných sardiniek a tuniaka voči tretím krajinám zachovať kvantitatívne obmedzenia týchto výrobkov platných pri nadobudnutí účinnosti nariadenia; keďže Akt o pristúpení poskytuje možnosť zrušiť alebo eliminovať obmedzenia, ktoré sú v účinnosti na výrobky, ktorých sa to týka, počas špecifického prechodného obdobia; keďže je žiaduce stanoviť časový sled rušenia uvedených kvantitatívnych obmedzení; keďže opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre produkty rybolovu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Kvantitatívne obmedzenia uvedené v článku 175 aktu o pristúpení uplatňované na konzervované sardinky a tuniaka sa zrušujú v súlade s článkom 2. Článok 2 Zloženie vývozov Španielska do členských štátov spoločenstva má do 1. januára 1986, pri ktorých 1. januára 1985 platili obmedzenia podľa čl. 19 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 3796/81, - pre upravené a konzervované sardinky pod položkou 16.04 D Spoločného colného sadzobníka: - od 1. marca 1986 maximálny objem 500 ton, - od 1. januára 1987 maximálny objem 610 ton, - od 1. januára 1988 maximálny objem 720 ton, - od 1. januára 1989 maximálny objem 830 ton, - od 1. januára 1990 maximálny objem 940 ton, - od 1. januára 1991 maximálny objem 1050 ton, - od 1. januára 1992 maximálny objem 1160 ton, - od 1. januára 1993 maximálny objem 1270 ton, - od 1. januára 1994 maximálny objem 1380 ton, - od 1. januára 1995 maximálny objem 1500 ton, - od 1. januára 1996 bez limitu, - pre upravené a konzervované tuniaky pod položkou 16.04 E Spoločného colného sadzobníka - od 1. marca 1986 maximálny objem 300 ton, - od 1. januára 1987 maximálny objem 415 ton, - od 1. januára 1988 maximálny objem 530 ton, - od 1. januára 1989 maximálny objem 645 ton, - od 1. januára 1990 maximálny objem 760 ton, - od 1. januára 1991 maximálny objem 875 ton, - od 1. januára 1992 maximálny objem 1000 ton, - od 1. januára 1993 bez limitu. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. marca 1986. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 4. februára 1986 Za Komisiu António Cardoso E Cunha člen Komisie [1] Ú. v. ES L 379, 31.12.1981, s. 1. --------------------------------------------------