Úradný vestník L 252 , 20/09/2001 S. 0001 - 0071



Nariadenie Komisie (ES) č. 1809/2001 z 9. augusta 2001, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II, III, V, VII, VIII a IX nariadenia Rady (EHS) č. 3030/93 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 391/2001 [2], a najmä na jeho článok 19, keďže: (1) Rada rozhodnutím z 29. júna 2000 [3] rozhodla o podpise Dohody vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou o obchode s textilnými a odevnými výrobkami a o schválení jej dočasného uplatňovania. (2) Rada rozhodnutím z 9. novembra 2000 [4] rozhodla o zozname textilných a odevných výrobkov, ktoré majú byť začlenené do GATT 1994 k 1. januáru 2002. (3) Rada rozhodnutím z 23. novembra 2000 [5] rozhodla o podpise Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Čínskou ľudovou republikou týkajúcej sa rozšírenia a doplnenia Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Čínskou ľudovou republikou o obchode s textilnými a odevnými výrobkami a schválenia jej dočasného uplatňovania. (4) Rada rozhodnutím zo 4. decembra 2000 [6] o uzatvorení dohôd o obchode s textilnými výrobkami s niektorými tretími krajinami (Arménsko, Azerbajdžan, Bieloruská republika, Čínska ľudová republika, Egyptská arabská republika, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Gruzínsko, Kazachstan, Moldavsko, Nepálske kráľovstvo, Tadžikistan, Turkménsko, Ukrajina, Uzbekistan). (5) Rada rozhodnutím z 19. decembra 2000 [7] rozhodla o podpise Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou týkajúcej sa rozšírenia a doplnenia Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou o obchode s textilnými výrobkami a schválenia jej dočasného uplatňovania. (6) Rada rozhodnutím z 22. decembra 2000 [8] rozhodla o podpise a dočasnom uplatňovaní Dohody o obchode s textilnými výrobkami medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou. (7) Rada rozhodnutím z 26. februára 2001 [9] rozhodla o podpise Dohody vo forme Memoranda o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Demokratickou socialistickou republikou Srí Lanka o dojednaniach v oblasti trhového prístupu pre textilné a odevné výrobky a o schválení jej dočasného uplatňovania. (8) Rada rozhodnutím z 26. februára 2001 [10] rozhodla o podpise Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou týkajúcej sa rozšírenia a doplnenia Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou o obchode s textilnými výrobkami a schválenia jej dočasného uplatňovania. (9) Platnosť protokolov o textile k Európskym dohodám s Litvou a Lotyšskom uplynula. (10) Rada rozhodnutím z 23. júla 2001 rozhodla o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Estónskou republikou o zrušení protokolu 1 o textilných a odevných výrobkoch k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Estónskou republikou na strane druhej. (11) Názov Ministerstva obchodu Hongkongu bol zmenený na "Ministerstvo obchodu a priemyslu". Nové formuláre na licencie a osvedčenia o pôvode boli zo strany orgánov Hongkongu poskytnuté. (12) Všetky vyššie uvedené súčasti si vynútili zmenu a doplnenie príslušných častí príloh I, II, III, V, VII, VIII a IX nariadenia (EHS) č. 3030/93 tak, aby brali do úvahy tieto modifikácie, ktoré sú uplatniteľné na dovoz do Spoločenstva pre určité textilné výrobky s pôvodom v niektorých tretích krajinách v zmysle článku 19 vyššie uvedeného nariadenia. Kvôli jednoznačnosti boli prílohy I, II, V, VII, VIII a IX nahradené aktualizovanými verziami. (13) Aby sa zabezpečilo dodržiavanie medzinárodných záväzkov Spoločenstva, opatrenia stanovené v tomto nariadení sa uplatňujú s účinnosťou od 1. januára 2001, s výnimkou dohôd s Demokratickou socialistickou republikou Srí Lanka, Bosnou a Hercegovinou, Ukrajinou a Estónskom. (14) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 3030/93 sa mení a dopĺňa takto: 1. Príloha I sa nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu. 2. Príloha II sa nahrádza prílohou II tohto nariadenia. 3. V prílohe III sa článok 28 ods. 6 nahrádza týmto textom: "6. Toto číslo sa skladá z nasledovných súčastí [11]: - dve písmená identifikujúce vyvážajúcu krajinu takto: – Argentína = AR – Arménsko = AM – Azerbajdžan = AZ – Bangladéš = BD – Bielorusko = BY – Bosna a Hercegovina = BA – Brazília = BR – Kambodža = KH – Čína = CN – Chorvátsko = HR – Egypt = EG – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko = 96 [12] – Gruzínsko = GE – Hongkong = HK – India = IN – Indonézia = ID – Kazachstan = KZ – Kirgizsko = KG – Laos = LA – Macao = MO – Malajzia = MY – Moldavsko = MD – Mongolsko = MN – Nepál = NP – Pakistan = PK – Peru = PE – Filipíny = PH – Ruská federácia = RU – Singapur = SG – Južná Kórea = KR – Srí Lanka = LK – Taiwan = TW – Tadžikistan = TJ – Thajsko = TH – Turkménsko = TM – Ukrajina = UA – Spojené arabské emiráty = AE – Uzbekistan = UZ – Vietnam = VN - dve písmená identifikujúce členský štát určenia takto: – AT = Rakúsko – BL = Benelux – DE = Spolková republika Nemecko – DK = Dánsko – EL = Grécko – ES = Španielsko – FI = Fínsko – FR = Francúzsko – GB = Spojené kráľovstvo – IE = Írsko – IT = Taliansko – PT = Portugalsko – SE = Švédsko - jednociferné číslo identifikujúce rok kvóty alebo rok, v ktorom boli vývozy zaznamenané, v prípade výrobkov uvedených v tabuľke A tejto prílohy, zodpovedajúce poslednej číslici daného roka, napr. "1" pre rok 2001. V prípade výrobkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike uvedených v dodatku C k prílohe V má byť toto číslo "7" pre rok 2001, - dvojciferné číslo identifikujúce orgán vydania vo vyvážajúcej krajine, - päťciferné číslo idúce postupne od 00001 po 99999 pridelené konkrétnemu členskému štátu určenia." 4. Tabuľka A prílohy III sa nahrádza prílohou III k tomuto nariadeniu. 5. Vzor formulára 4 vývozného povolenia pre Hongkong sa nahrádza prílohou IV k tomuto nariadeniu. 6. Vzor formulára 5 vývozného povolenia pre Hongkong sa nahrádza prílohou V k tomuto nariadeniu. 7. Vzor osvedčenia o pôvode pre Hongkong sa nahrádza prílohou VI k tomuto nariadeniu. 8. Príloha V sa nahrádza prílohou VII k tomuto nariadeniu. 9. Príloha VII sa nahrádza prílohou VIII k tomuto nariadeniu. 10. Príloha VIII sa nahrádza prílohou IX k tomuto nariadeniu. 11. Príloha IX sa nahrádza prílohou X k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Uplatňuje sa s účinnosťou od 1. januára 2001. Pokiaľ ide o Demokratickú socialistickú republiku Srí Lanka a Bosnu a Hercegovinu, nariadenie sa uplatňuje s účinnosťou od 1. marca 2001 a pre Ukrajinu s účinnosťou od 26. marca 2001. Pre Estónsko sa bude uplatňovať hneď ako dohoda nadobudne platnosť. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 9. augusta 2001 Za Komisiu Pascal Lamy člen Komisie [1] Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1. [2] Ú. v. ES L 58, 28.2.2001, s. 3. [3] Ú. v. ES L 190, 27.7.2000, s. 1. [4] Ú. v. ES L 286, 11.11.2000, s. 1. [5] Ú. v. ES L 314, 14.12.2000, s. 13. [6] Ú. v. ES L 326, 22.12.2000, s. 63. [7] Ú. v. ES L 16, 18.1.2001, s. 1. [8] Ú. v. ES L 25, 26.1.2001, s. 1. [9] Ú. v. ES L 80, 20.3.2001, s. 11. [10] Ú. v. ES L 83, 22.3.2001, s. 1. [11] V prípade Egypta toto ustanovenie nadobudne účinnosť neskôr. [12] Dve čísla v prípade Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I " PRÍLOHA I TEXTILNÉ VÝROBKY UVÁDZANÉ V ČLÁNKU 1 [1] 1. Bez dosahu na pravidlá výkladu Kombinovanej nomenklatúry, považuje sa znenie opisu tovarov za indikatívne, keďže výrobky pokryté každou z kategórií sú určené v tejto prílohe podľa číselných znakov KN. Tam, kde je znak "ex" pred číselným znakom KN, výrobky pokryté v tejto kategórii sú určené rozsahom číselného znaku KN a jemu zodpovedajúcim opisom. 2. Pokiaľ základný materiál výrobkov kategórií 1 až 114 nie je výslovne uvedený, tak výrobky treba považovať za vyrobené výlučne z vlny alebo z jemných chlpov, z bavlny alebo umelých vlákien. Toto sa uplatňuje pre nasledovné krajiny: Argentína, Bangladéš, Bosna a Hercegovina, Brazília, Kambodža, Čína (dohoda MFA), Chorvátsko, Egypt, Bývalá juhoslovanská Republika Macedónsko, Hongkong, India, Indonézia, Laos, Macao, Malajzia, Nepál Pakistan, Peru, Filipíny, Ruská federácia, Singapur, Južná Kórea, Srí Lanka, Taiwan, Thajsko a Vietnam. 3. Odevy, ktoré nie sú rozpoznateľné ako odevy pre mužov alebo chlapcov alebo ako odevy pre ženy alebo dievčatá, budú klasifikované ako tie uvedené na druhom mieste. 4. Tam, kde sa používa výraz "dojčenské odevy" sa rozumejú odevy až do a vrátane obchodnej veľkosti 86. SKUPINA IA Kategória | Opis Číselný znak (KN) | Tabuľka rovnocennosti | kus/kg | g/kus | (1) | (2) | (3) | (4) | 1 | Bavlnená priadza, neupravená na predaj v malom | | | 52041100520419005205110052051200520513005205140052051510520515905205210052052200520523005205240052052600520527005205280052053100520532005205330052053400520535005205410052054200520543005205440052054600520547005205480052061100520612005206130052061400520615105206159052062100520622005206230052062400520625105206259052063100520632005206330052063400520635005206410052064200520643005206440052064500ex56049000 | | | 2 | Tkané látky z bavlny, iné ako gáza, slučkové tkaniny, úzko tkané látky, vlasové tkaniny, ženilkové tkaniny, tyl a ostatné sieťované látky | | | 5208111052081190520812165208121952081296520812995208130052081900520821105208219052082216520822195208229652082299520823005208290052083100520832165208321952083296520832995208330052083900520841005208420052084300520849005208510052085210520852905208530052085900520911005209120052091900520921005209220052092900520931005209320052093900520941005209420052094300520949105209499052095100520952005209590052101110521011905210120052101900521021105210219052102200521029005210311052103190521032005210390052104100521042005210490052105100521052005210590052111100521112005211190052112100521122005211290052113100521132005211390052114100521142005211430052114910521149905211510052115200521159005212111052121190521212105212129052121310521213905212141052121490521215105212159052122110521221905212221052122290521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | | 2 a) | a) z ktorých: iné ako nebielené alebo bielené | | | 520831005208321652083219520832965208329952083300520839005208410052084200520843005208490052085100520852105208529052085300520859005209310052093200520939005209410052094200520943005209491052094990520951005209520052095900521031105210319052103200521039005210410052104200521049005210510052105200521059005211310052113200521139005211410052114200521143005211491052114990521151005211520052115900521213105212139052121410521214905212151052121590521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | | 3 | Tkané látky zo syntetických vlákien (konečných alebo odpadov), iné ako úzko tkané látky, vlasové tkaniny (vrátane slučkových tkanín) a ženilkové tkaniny | | | 551211005512191055121990551221005512291055122990551291005512991055129990551311205513119055131200551313005513190055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514110055141200551413005514190055142100551422005514230055142900551431005514320055143300551439005514410055144200551443005514490055151110551511305515119055151210551512305515129055151311551513195515139155151399551519105515193055151990551521105515213055152190551522115515221955152291551522995515291055152930551529905515911055159130551591905515921155159219551592915515929955159910551599305515999058039030ex59050070ex63080000 | | | 3 a) | a) z ktorých: iné ako nebielené alebo bielené | | | 55121910551219905512291055122990551299105512999055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514210055142200551423005514290055143100551432005514330055143900551441005514420055144300551449005515113055151190551512305515129055151319551513995515193055151990551521305515219055152219551522995515293055152990551591305515919055159219551592995515993055159990ex58039030ex59050070ex63080000 | | | SKUPINA II B 4 | Košele, vrchné tričká (T-shirts), ľahké jemne pletené svetre a pulóvre ku krku (roláky) (iné ako z vlny alebo jemných zvieracích chlpov), tielka a podobné, pletené alebo háčkované | 6,48 | 154 | 610510006105201061052090610590106109100061099010610990306110201061103010 | 5 | Svetre, pulóvre, vesty, kardigány (pletené vesty), nočné kabátiky a pulóvre (iné ako krátke kabáty a blejzre), vetrovky, bundy krátke kabáty do pása a podobné výrobky, pletené alebo háčkované | 4,53 | 221 | 6101109061012090610130906102109061022090610230906110101061101031611010356110103861101091611010956110109861102091611020996110309161103099 | 6 | Pánske alebo chlapčenské tkané lýtkové nohavice, krátke nohavice iné ako plavky a nohavice (dlhé); dámske alebo dievčenské tkané nohavice z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien; spodné časti teplákových súprav s podšívkou, iné ako kategórie 16 alebo 29, z bavlny alebo z umelých vlákien | 1,76 | 568 | 6203411062034190620342316203423362034235620342906203431962034390620349196203495062046110620462316204623362046239620463186204691862113242621133426211424262114342 | 7 | Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, tiež pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien | 5,55 | 180 | 610610006106200061069010620620006206300062064000 | 8 | Pánske alebo chlapčenské košele, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien | 4,60 | 217 | 620510006205200062053000 | SKUPINA II A 9 | Slučková uterákovina (froté) a podobné tkané slučkové tkaniny z bavlny; toaletná a kuchynská bielizeň, iná ako pletená alebo háčkovaná; zo slučkovej uterákoviny a z tkaných slučkových tkanín, z bavlny | | | 5802110058021900ex63026000 | | | 20 | Posteľná bielizeň, iná ako pletená alebo háčkovaná | | | 63022100630222906302299063023110630231906302329063023990 | | | 22 | Priadza z bežných alebo odpadových syntetických vlákien, neupravená na predaj v malom | | | 5508101155081019550911005509120055092110550921905509221055092290550931105509319055093210550932905509411055094190550942105509429055095100550952105509529055095300550959005509611055096190550962005509690055099110550991905509920055099900 | | | 22 a) | a) z ktorých: akrylová | | | 550810195509311055093190550932105509329055096110550961905509620055096900 | | | 23 | Priadza z bežných alebo odpadových umelých vlákien, neupravená na predaj v malom | | | 550820105510110055101200551020005510300055109000 | | | 32 | Tkané vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny (iné ako slučkové uterákoviny alebo slučkové tkaniny z bavlny a úzko tkané tkaniny) a strapcové textilné povrchy, z vlny, z bavlny alebo z umelých textilných vlákien | | | 580110005801210058012200580123005801240058012500580126005801310058013200580133005801340058013500580136005802200058023000 | | | 32 a) | a) z ktorých: bavlnený menčester | | | 58012200 | | | 39 | Stolová, toaletná a kuchynská bielizeň, iná ako pletená alebo háčkovaná, iná ako slučková uterákovina (froté) alebo podobné slučkové tkaniny z bavlny | | | 630251106302519063025390ex63025900630291106302919063029390ex63029900 | | | SKUPINA II B 12 | Pančuchové nohavice, úzke priliehavé nohavice, pančuchy, podkolienky, ponožky, členkové ponožky a iné výrobky tohto druhu, pletené alebo háčkované, iné ako dojčenské, vrátane pančúch na kŕčové žily, iné ako výrobky kategórie 70 | 24,3 páry | 41 | 61151200611519006115201161152090611591006115920061159310611593306115939961159900 | 13 | Pánske alebo chlapčenské spodné nohavice alebo spodky, dámske alebo dievčenské spodné nohavice alebo nohavičky, pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien | 17 | 59 | 610711006107120061071900610821006108220061082900ex62121010 | 14 | Pánske alebo chlapčenské tkané zvrchníky, plášte do dažďa a ostatné kabáty, peleríny a plášte, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien (iné ako ľahké vetrovky s kapucňou) (kategórie 21) | 0,72 | 1389 | 62011100ex62011210ex62011290ex62011310ex6201139062102000 | 15 | Dámske alebo dievčenské tkané zvrchníky, plášte do dažďa a ostatné kabáty, plášte a peleríny; krátke kabáty a blejzre, z vlny, z bavlny alebo z umelých textilných vlákien (iné ako ľahké vetrovky s kapucňou) (kategórie 21) | 0,84 | 1190 | 62021100ex62021210ex62021290ex62021310ex620213906204310062043290620433906204391962103000 | 16 | Pánske alebo chlapčenské obleky a komplety, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien, okrem lyžiarskych odevov, panské alebo chlapčenské tepláky s podšívkou s vonkajším povrchom vyrobeným z rovnakej textílie, z bavlny alebo z umelých vlákien | 0,80 | 1250 | 62031100620312006203191062031930620321006203228062032380620329186211323162113331 | 17 | Panské alebo chlapčenské krátke kabáty (saká) a blejzre, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien | 1,43 | 700 | 62033100620332906203339062033919 | 18 | Pánske alebo chlapčenské tielka a ostatné tričká, spodné nohavice, krátke nohavice, nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte a župany a podobné výrobky, iné ako pletené alebo háčkované | | | 620711006207190062072100620722006207290062079110620791906207920062079900 | | | Dámske alebo dievčenské tielka a ostatné tričká, nohavičky a kombinačky, spodničky, nohavičky, spodné nohavice, nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, iné ako háčkované | | | 6208110062081910620819906208210062082200620829006208911162089119620891906208920062089900ex62121010 | | | 19 | Vreckovky, iné ako pletené alebo háčkované | 59 | 17 | 6213200062139000 | 21 | Vetrovky s kapucňou; vetrovky, bundy do pása a podobné, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien; horné časti teplákových súprav s podšívkou, iné ako kategória 16 alebo 29, z bavlny, alebo umelých vlákien | 2,3 | 435 | ex62011210ex62011290ex62011310ex62011390620191006201920062019300ex62021210ex62021290ex62021310ex6202139062029100620292006202930062113241621133416211424162114341 | 24 | Pánske alebo chlapčenské nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované | 3,9 | 257 | 610721006107220061072900610791106107919061079200ex61079900 | Dámske alebo dievčenské nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované | 61083110610831906108321161083219610832906108390061089110610891906108920061089910 | 26 | Dámske alebo dievčenské šaty, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien | 3,1 | 323 | 6104410061044200610443006104440062044100620442006204430062044400 | 27 | Dámske alebo dievčenské sukne, vrátane delených sukní | 2,6 | 385 | 6104510061045200610453006104590062045100620452006204530062045910 | 28 | Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové nohavice a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo umelých vlákien | 1,61 | 620 | 61034110610341906103421061034290610343106103439061034910610349916104611061046190610462106104629061046310610463906104691061046991 | 29 | Dámske alebo dievčenské kostýmy a komplety, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien, okrem lyžiarskych odevov; dámske alebo dievčenské tepláky s podšívkou, s vonkajším povrchom vyrobeným z rovnakej textílie, z bavlny alebo z umelých vlákien | 1,37 | 730 | 62041100620412006204130062041910620421006204228062042380620429186211423162114331 | 31 | Podprsenky, tkané, pletené alebo háčkované | 18,2 | 55 | 6212101062121090 | 68 | Dojčenské odevy a odevné doplnky, s výnimkou dojčenských rukavíc, tiež bez prstov a palcových kategórie 10 a 87, a dojčenské pančuchy, ponožky a podkolienky iné ako pletené alebo háčkované, kategórie 88 | | | 611110906111209061113090ex61119000ex62091000ex62092000ex62093000ex62099000 | | | 73 | Tepláky z pletených alebo háčkovaných textílií, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien | 1,67 | 600 | 611211006112120061121900 | 76 | Pánske alebo chlapčenské pracovné odevy, iné ako pletené alebo háčkované; | | | 6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211321062113310 | | | Dámske alebo dievčenské zástery, pracovné kombinézy, a ostatné pracovné odevy, iné ako pletené alebo háčkované | | | 6204221062042310620429116204321062043310620439116204621162046251620463116204633162046911620469316211421062114310 | | | 77 | Lyžiarske odevy, iné ako pletené alebo háčkované | | | ex62112000 | | | 78 | Odevy, iné ako pletené alebo háčkované, okrem odevov kategórií 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 a 77 | | | 6203413062034259620343396203493962046180620461906204625962046290620463396204639062046939620469506210400062105000621131006211329062113390621141006211429062114390 | | | 83 | Zvrchníky, bundy, blejzre a ostatné odevy, vrátane lyžiarskych odevov, pletené alebo háčkované, okrem odevov kategórií 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 | | | 610110106101201061013010610210106102201061023010610331006103320061033300ex61033900610431006104320061043300ex610439006112200061130090611410006114200061143000 | | | SKUPINA IIIA 33 | Tkané tkaniny zo syntetickej filamentárnej priadze získanej z pásov alebo podobných útvarov z polyetylénu alebo polypropylénu, so šírkou menšou ako 3 m | | | 54072011 | | | Vrecká a vrecia druhu používaného na balenie tovarov, nie pletené alebo háčkované, získané z pások alebo podobných útvarov | | | 63053281630532896305339163053399 | | | 34 | Tkané tkaniny zo syntetickej filamentárnej priadze získanej z pások alebo podobných útvarov z polyetylénu alebo polypropylénu, so šírkou menšou ako 3 m | | | 54072019 | | | 35 | Woven fabrics of synthetic fibres (continuous), other than those for tyres of category 114 | | | 5407100054072090540730005407410054074200540743005407440054075100540752005407530054075400540761105407613054076150540761905407691054076990540771005407720054077300540774005407810054078200540783005407840054079100540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | | 35 a) | a) z ktorých: iné ako nebielené alebo bielené | | | ex54071000ex540720905407300054074200540743005407440054075200540753005407540054076130540761505407619054076990540772005407730054077400540782005407830054078400540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | | 36 | Tkané textílie z nekonečných umelých vlákien, iné ako tie, ktoré sú určené pre pneumatiky kategórie 114 | | | 5408100054082100540822105408229054082310540823905408240054083100540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | | 36 a) | a) z ktorých: iné ako nebielené alebo bielené | | | 540810005408221054082290540823105408239054082400540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | | 37 | Tkané textílie z bežných umelých vlákien | | | 55161100551612005516130055161400551621005516220055162310551623905516240055163100551632005516330055163400551641005516420055164300551644005516910055169200551693005516940058039050ex59050070 | | | 37 a) | a) z ktorých: iné ako nebielené alebo bielené | | | 55161200551613005516140055162200551623105516239055162400551632005516330055163400551642005516430055164400551692005516930055169400ex58039050ex59050070 | | | 38 A | Pletené alebo háčkované syntetické záclonoviny, vrátane sieťovaných záclonovín | | | 6002431160029310 | | | 38 B | Sieťové záclony, iné ako pletené alebo háčkované | | | ex63039100ex63039290ex63039990 | | | 40 | Tkané záclony (vrátane závesov, interiérových roliet, krátkych závesových a posteľových drapérií a iných zariaďovacích výrobkov), iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien | | | ex63039100ex63039290ex6303999063041910ex6304199063049200ex63049300ex63049900 | | | 41 | Priadza z umelých vlákien (nekonečných), neupravená na predaj v malom, iná ako neupravovaná jednovláknová priadza neskrúcaná alebo s počtom zákrutkov neprevyšujúcim 50 na meter | | | 540110115401101954021010540210905402200054023100540232005402330054023910540239905402491054024991540249995402510054025200540259105402599054026100540262005402691054026990ex56042000ex56049000 | | | 42 | Priadza zo syntetických vlákien (nekonečných), neupravená na predaj v malom | | | 54012010 | | | Priadza z umelých vlákien; priadza z umelých filamentov neupravená na predaj v malom, iná ako jednovláknová priadza z viskózového rayonu neskrúcaného alebo s počtom zákrutov nepresahujúcim 250 na meter a jednovláknová neupravovaná priadza z acetátu celulózy | | | 540310005403201054032090ex540332005403339054033900540341005403420054034900ex56042000 | | | 43 | Priadza z umelých filamentov, priadza z umelých bežných vlákien, bavlnená priadza, upravená na predaj v malom | | | 520420005207100052079000540110905401209054061000540620005508209055113000 | | | 46 | Mykaná alebo česaná ovčia alebo jahňacia vlna alebo iné jemné zvieracie chlpy | | | 5105100051052100510529005105301051053090 | | | 47 | Priadza z mykanej ovčej alebo jahňacej vlny (vlnená priadza) alebo z mykaných jemných chlpov zvierat, neupravená na predaj v malom | | | 51061010510610905106201051062091510620995108101051081090 | | | 48 | Priadze z česanej ovčej alebo jahňacej vlny (česaná priadza) alebo z česanej jemnej zvieracej srsti, neupravená na predaj v malom | | | 51071010510710905107201051072030510720515107205951072091510720995108201051082090 | | | 49 | Priadza z ovčej alebo jahňacej vlny alebo z česaných jemných chlpov zvierat upravená na predaj v malom | | | 51091010510910905109901051099090 | | | 50 | Tkané textílie z ovčej alebo jahňacej vlny alebo z jemných zvieracích chlpov | | | 5111111151111119511111915111119951111911511119195111193151111939511119915111199951112000511130105111303051113090511190105111909151119093511190995112111051121190511219115112191951121991511219995112200051123010511230305112309051129010511290915112909351129099 | | | 51 | Bavlna, mykaná alebo česaná | | | 52030000 | | | 53 | Bavlnená gáza | | | 58031000 | | | 54 | Umelé bežné vlákna, vrátane odpadu, mykané, česané alebo ináč upravované pre navíjanie | | | 55070000 | | | 55 | Syntetické bežné vlákna, vrátane odpadu, mykané alebo česané alebo ináč upravované pre navíjanie | | | 5506100055062000550630005506901055069090 | | | 56 | Priadza zo syntetických bežných vlákien (vrátane odpadu), upravená na predaj v malom | | | 550810905511100055112000 | | | 58 | Koberce, koberčeky a rohože, viazané (tiež celkom dohotovené) | | | 570110105701109157011093570110995701901057019090 | | | 59 | Koberce a iné textilné podlahové krytiny, iné ako koberce kategórie 58 | | | 570210005702310057023200570239105702410057024200570249105702510057025200ex570259005702910057029200ex5702990057031000570320115703201957032091570320995703301157033019570330515703305957033091570330995703900057041000570490005705001057050030ex57050090 | | | 60 | Ručne tkané tapisérie typu gobelín, flanderský gobelín Aubusson, Beauvais a podobné, a ihlou robené tapisérie (napr. stehom nazývaným petit point alebo krížovým stehom), vyrobené ručne v paneloch a podobných útvaroch | | | 58050000 | | | 61 | Úzko tkané textílie, a úzke textílie (bolduky) pozostávajúce z nití bez útku, spojené pomocou lepidla, iné ako etikety a podobné výrobky kategórie 62. Elastické textílie a lemovky (nie pletené alebo háčkované), vyrobené z textilných materiálov získaných z gumených nití | | | ex58061000580620005806310058063210580632905806390058064000 | | | 62 | Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn) | | | 5606009156060099 | | | Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs | | | 5804101158041019580410905804211058042190580429105804299058043000 | | | Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven | | | 5807101058071090 | | | Braids and ornamental trimmings in the piece. tassels, pompons and the like | | | 5808100058089000 | | | Embroidery, in the piece, in strips or in motifs | | | 5810101058101090581091105810919058109210581092905810991058109990 | | | 63 | Pletené alebo háčkované textílie zo syntetických vlákien, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti elastomerových vlákien a pletené alebo háčkované textílie obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti gumových nití | | | 59069100ex6002101060021090ex6002301060023090 | | | Rašlová čipka a textílie s dlhým vlasom zo syntetických vlákien | | | ex600110006002203160024319 | | | 65 | Pletené alebo háčkované textílie, iné ako textílie kategórií 38 A a 63, z vlny alebo z umelých vlákien | | | 56060010ex60011000600121006001220060012910600191106001913060019150600191906001921060019230600192506001929060019910ex6002101060022010600220396002205060022070ex6002301060024100600242106002423060024250600242906002433160024333600243356002433960024350600243916002439360024395600243996002910060029210600292306002925060029290600293316002933360029335600293396002939160029399 | | | 66 | Cestovné koberčeky a prikrývky iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien | | | 63011000630120916301209963013090ex63014090ex63019090 | | | SKUPINA III B 10 | Rukavice, rukavice bez prstov a palcové, pletené alebo háčkované | 17 párov | 59 | 611110106111201061113010ex61119000611610206116108061169100611692006116930061169900 | 67 | Pletené alebo háčkované odevné doplnky, iné ako dojčenské; domová bielizeň každého druhu, pletená alebo háčkovaná; záclony (vrátane drapérií) a interiérové rolety, krátke drapériové a posteľové drapérie a ostatné zariaďovacie výrobky pletené alebo háčkované; pletené alebo háčkované prikrývky a cestovné koberčeky, ostatné pletené alebo háčkované výrobky vrátane súčastí odevov alebo odevných doplnkov | | | 5807909061130010611710006117200061178010611780906117900063012010630130106301401063019010630210106302109063024000ex630260006303110063031200630319006304110063049100ex6305200063053211ex6305329063053310ex63053900ex630590006307101063079010 | | | 67(a) | Of witch: Sacks and bas of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polyporpylene strip | | | 6305321163053310 | | | 69 | Dámske alebo dievčenské kombiné a spodničky, pletené alebo háčkované | 7,8 | 128 | 6108110061081900 | 70 | Pančuchové nohavice a pančuchy zo syntetických vlákien, s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivej nite menšou ako 67 decitexov (6,7 texov) | 30,4 páry | 33 | 6115110061152019 | Dámske dlhé pančuchy zo syntetických vlákien | 61159391 | 72 | Plavky, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien | 9,7 | 103 | 61123110611231906112391061123990611241106112419061124910611249906211110062111200 | 74 | Dámske alebo dievčenské pletené alebo háčkované kostýmy a komplety, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien, okrem lyžiarskych odevov | 1,54 | 650 | 610411006104120061041300ex61041900610421006104220061042300ex61042900 | 75 | Pánske alebo chlapčenské pletené alebo háčkované kostýmy a komplety, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien, okrem lyžiarskych odevov | 0,80 | 1250 | 61031100610312006103190061032100610322006103230061032900 | 84 | Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien | | | 62142000621430006214400062149010 | | | 85 | Viazanky, motýliky a kravaty, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien | 17,9 | 56 | 6215200062159000 | 86 | Korzety, korzetové pásy, podväzkové pásy, plecnice, podväzky, traky a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo háčkované | 8,8 | 114 | 621220006212300062129000 | 87 | Rukavice, prstové a palcové, okrem pletených alebo háčkovaných | | | ex62091000ex62092000ex62093000ex6209900062160000 | | | 88 | Pančuchy, ponožky a podkolienky, nie pletené alebo háčkované; ostatné odevné doplnky, časti odevov alebo odevných doplnkov, iné ako dojčenské, iné ako pletené alebo háčkované | | | ex62091000ex62092000ex62093000ex620990006217100062179000 | | | 90 | Motúzy, šnúry, povrazy a laná zo syntetických vlákien, tiež splietané | | | 5607410056074911560749195607499056075011560750195607503056075090 | | | 91 | Stany | | | 630621006306220063062900 | | | 93 | Vrecia a vrecká druhu používaného na balenie tovaru z tkaných textílií, iné ako vyrobené z polyetylénových alebo z polypropylénových pások | | | ex63052000ex63053290ex63053900 | | | 94 | Vata z textilných materiálov a výrobky z nej; textilné vlákna v dĺžke nepresahujúcej 5 mm (vločka), textilný prach a nopky | | | 560110105601109056012110560121905601221056012291560122995601290056013000 | | | 95 | Plsť a výrobky z nej, tiež impregnované alebo pokryté, iné ako podlahové krytiny | | | 56021019560210315602103956021090560221005602299056029000ex58079010ex590500706210101063079091 | | | 96 | Netkané textílie a výrobky z takýchto textílií, tiež impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované | | | 56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex590500706210109162101099ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900ex63053290ex6305390063071030ex63079099 | | | 97 | Siete a sieťoviny z motúzov, šnúr alebo povrazov a úplne dohotovené rybárske siete z priadze, z motúzov, šnúr alebo povrazov | | | 560811115608111956081191560811995608191156081919560819305608199056089000 | | | 98 | Iné výrobky vyrobené z priadze, motúzov, šnúr, povrazov alebo lán, iné ako textilné tkaniny, výrobky vyrobené z takýchto textílií a výrobky kategórie 97 | | | 5609000059050010 | | | 99 | Textílie povlečené živicou alebo škrobovými látkami, používané na vonkajšie obaly kníh a na podobné účely; kopírovacie priesvitné plátno; pripravené maliarske plátno; hrubé stužené plátno a podobné stužené textílie používané ako klobučnícke podložky | | | 5901100059019000 | | | Linoleum, tiež prirezané do tvaru; podlahové krytiny zložené z vrstvy alebo povlaku na textilnom podklade, tiež prirezané do tvaru | | | 59041000590491105904919059049200 | | | Pogumované textílie, nie pletené alebo háčkované, okrem typov používaných na pneumatiky | | | 590610005906991059069990 | | | Textílie iným spôsobom impregnované alebo povlečené; maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách, iné ako tie, ktoré patria do kategórie 100 | | | 5907001059070090 | | | 100 | Textílie impregnované, povlečené, pokryté alebo laminované prípravkami z derivátov celulózy alebo z iných umelých plastov | | | 59031010590310905903201059032090590390105903909159039099 | | | 101 | Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané, iné ako z umelých vlákien | | | ex56079000 | | | 109 | Nepremokavé plachty, lodné plachty, slnečné plachty a tieniace plachty | | | 6306110063061200630619006306310063063900 | | | 110 | Tkané nafukovacie matrace | | | 6306410063064900 | | | 111 | Kempingový tovar, tkaný, iný ako nafukovacie matrace a stany | | | 6306910063069900 | | | 112 | Ostatné celkom dohotovené textilné výrobky, tkané, s výnimkou textilných výrobkov kategórií 113 a 114 | | | 63072000ex63079099 | | | 113 | Utierky na dlážku, utierky na riad a prachovky, iné ako pletená alebo háčkované | | | 63071090 | | | 114 | Tkané textílie a výrobky na technické použitie | | | 5902101059021090590220105902209059029010590290905908000059090010590900905910000059111000ex591120005911311159113119591131905911321059113290591140005911901059119090 | | | SKUPINA IV 115 | Priadza z ľanu alebo ramie | | | 5306101053061030530610505306109053062010530620905308901253089019 | | | 117 | Tkané textílie z ľanu alebo ramie | | | 530911105309119053091900530921105309219053092900531100105803909059050030 | | | 118 | Stolová, toaletná a kuchynská bielizeň z ľanu alebo ramie, iná ako pletená alebo háčkovaná | | | 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | | 120 | Záclony (vrátane závesov), interiérové rolety, krátke záclonové alebo posteľové drapérie a ostatné zariaďovacie výrobky, nie pletené alebo háčkované, z ľanu alebo ramie | | | ex6303999063041930ex63049900 | | | 121 | Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané, z ľanu alebo ramie | | | ex56079000 | | | 122 | Vrecká a vrecia druhu používaného na balenie tovarov, použité, z ľanu, iné ako pletené alebo háčkované | | | ex63059000 | | | 123 | Tkané vlasové textílie a ženilkové textílie z ľanu alebo ramie, iné ako úzko tkané tkaniny | | | 58019010ex58019090 | | | Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, z ľanu alebo ramie, iné ako pletené alebo háčkované | | | 62149090 | | | SKUPINA V 124 | Syntetické základné vlákna | | | 550110005501200055013000550190105501909055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | | 125 A | Priadze zo syntetických vlákien (nekonečných), neupravené na predaj v malom, iné ako priadze kategórie 41 | | | 540241005402420054024300 | | | 125 B | Monofily, pásy (umelá slama a podobne) a imitácie chirurgickej nite zo syntetických materiálov | | | 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | | 126 | Umelé základné vlákna | | | 550200105502004055020080550410005504900055052000 | | | 127 A | Priadze z umelých vlákien (nekonečných) neupravené na predaj v malom, iné ako priadze kategórie 42 | | | 54033100ex5403320054033310 | | | 127 B | Monofily, pásy (umelá slama a podobne) a imitácie chirurgickej nite zo syntetických textilných materiálov | | | 54050000ex56049000 | | | 128 | Hrubé zvieracie chlpy, mykané alebo česané | | | 51054000 | | | 129 | Priadze z hrubých zvieracích chlpov alebo konského vlásia | | | 51100000 | | | 130 A | Hodvábna priadza iná ako spradená z hodvábneho odpadu | | | 500400105004009050060010 | | | 130 B | Hodvábna priadza, iná ako kategórie 130 A; kokóny priadky morušovej | | | 500500105005009050060090ex56049000 | | | 131 | Priadze z iných rastlinných textilných vlákien | | | 53089090 | | | 132 | Papierová priadza | | | 53083000 | | | 133 | Priadze z pravých konopí | | | 5308201053082090 | | | 134 | Metalizovaná priadza | | | 56050000 | | | 135 | Tkané textílie z hrubých zvieracích chlpov alebo konského vlásia | | | 51130000 | | | 136 | Tkané textílie z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu | | | 5007100050072011500720195007202150072031500720395007204150072051500720595007206150072069500720715007901050079030500790505007909058039010ex59050090ex59112000 | | | 137 | Tkané vlasové textílie a ženilkové textílie a úzko tkané textílie z hodvábu alebo hodvábnebo odpadu | | | ex58019090ex58061000 | | | 138 | Tkané textílie z papierovej priadze a iných textilných vlákien, iných ako ramia | | | 53110090ex59050090 | | | 139 | Tkané textílie z kovových nití alebo z metalizovanej priadze | | | 58090000 | | | 140 | Pletené alebo háčkované tkaniny z textilných materiálov iných ako vlna alebo jemné zvieracie chlpy, bavlna alebo umelé vlákna | | | ex600110006001299060019990600220906002490060029900 | | | 141 | Cestovné koberčeky a prikrývky z textilných materiálov iných ako vlna alebo jemné zvieracie chlpy, bavlna alebo umelé vlákna | | | ex63019090 | | | 142 | Koberce a iné textilné podlahové krytiny zo sisalu, z iných vlákien rodu agáve alebo z manilského konope | | | ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900ex57050090 | | | 144 | Plsť z hrubých zvieracích chlpov | | | 5602103556022910 | | | 145 | Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané, z abaky (manilské konope) alebo z pravého konope | | | 56073000ex56079000 | | | 146 A | Motúzy do poľnohospodárskych samoviazacích a balovacích strojov, zo sisalu alebo iných vlákien rodu agáve | | | ex56072100 | | | 146 B | Motúzy, šnúry, povrazy a laná zo sisalu alebo iných vlákien rodu agáve, iné ako výrobky kategórie 146 A | | | ex560721005607291056072990 | | | 146 C | Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané alebo oplietané, z juty alebo iných textilných lykových vlákien z položky 5303 | | | 56071000 | | | 147 | Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), priadzový odpad a trhaný materiál, iný ako mykaný alebo česaný | | | 50039000 | | | 148 A | Priadza z juty alebo z ostatných textilných lykových vlákien položky 5303 | | | 530710105307109053072000 | | | 148 B | Kokosová priadza | | | 53081000 | | | 149 | Tkané textílie z juty alebo ostatných textilných lykových vlákien so šírkou väčšou ako 150 cm | | | 53101090ex53109000 | | | 150 | Tkané textílie z juty alebo z ostatných textilných lykových vlákien so šírkou nie väčšou ako 150 cm; vrecká a vrecia druhu používaného na balenie tovarov, z juty alebo z iných textilných lykových vlákien, iné ako použité | | | 53101010ex531090005905005063051090 | | | 151 A | Podlahové krytiny z kokosových vlákien (coir) | | | 57022000 | | | 151 B | Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, z juty alebo z iných textilných lykových vlákien, iné ako všívané alebo povločkované | | | ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | | 152 | Vpichovaná plsť z juty alebo z ostatných textilných lykových vlákien, neimpregnovaná alebo nepovlečená iná ako podlahové krytiny | | | 56021011 | | | 153 | Použité vrecká a vrecia, druhu používaného na balenie tovarov, z juty alebo z ostatných textilných lykových vlákien položky 5303 | | | 63051010 | | | 154 | Zámotky (kokóny) priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie | | | 50010000 | | | Surový prírodný hodváb (nesúkaný) | | | 50020000 | | | Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), priadzový odpad a trhaný materiál, iný ako mykaný alebo česaný | | | 50031000 | | | Vlna iná ako mykaná alebo česaná | | | 5101110051011900510121005101290051013000 | | | Jemné alebo hrubé zvieracie chlpy, nemykané ani nečesané | | | 5102101051021030510210505102109051022000 | | | Odpad z vlny alebo z jemných alebo z hrubých zvieracích chlpov, vrátane odpadu u priadze okrem trhaného materiálu | | | 510310105103109051032010510320915103209951033000 | | | Trhaný materiál z vlny alebo z jemných alebo hrubých zvieracích chlpov | | | 51040000 | | | Ľan, surový alebo spracovaný, ale nespradený; ľanová kúdeľ a ľanový odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) | | | 5301100053012100530129005301301053013090 | | | Ramia a ostatné rastlinné textilné vlákna surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ, výčesky a odpad, iné ako kokosové vlákna (coir) a abaka položky 5304 | | | 5305910053059900 | | | Bavlna, nemykaná ani nečesaná | | | 5201001052010090 | | | Bavlnený odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) | | | 520210005202910052029900 | | | Pravé konope (Cannabis sativa L.), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z pravých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) | | | 5302100053029000 | | | Abaka (manilské konope alebo Musa textilis Nee), surová alebo spracovaná, ale nespradená; kúdeľ, výčesky a odpad z abaky (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) | | | 5305210053052900 | | | Juta a iné textilné lykové vlákna (s výnimkou ľanu, pravých konopí a ramie), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z pravých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) | | | 5303100053039000 | | | Iné rastlinné textilné vlákna, surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ, výčesky a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) | | | 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | | 156 | Blúzky a pulóvre pletené alebo háčkované z hodvábu alebo hodvábneho odpadu pre ženy a dievčatá | | | 61069030ex61109090 | | | 157 | Odevy, pletené alebo háčkované, iné ako odevy kategórií 1 až 123 a 156 | | | 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | | 159 | Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste | | | 6204491062061000 | | | Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste | | | 62141000 | | | Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste | | | 62151000 | | | 160 | Handkerchiefs of silk or silk waste | | | 62131000 | | | 161 | Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and category 159 | | | 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | | PRÍLOHA I A Kategória | Opis Číselný znak CN | Tabuľka rovnocennosti | kus/kg | g/kus | (1) | (2) | (3) | (4) | 163 | Gáza a tovar z gázy upravené vo formách alebo baleniach na predaj v malom | | | 30059031 | | | Kategória | Opis Číselný znak (CN) | Tabuľka rovnocennosti | kus/kg | g/kus | (1) | (2) | (3) | (4) | ex 20 | Posteľná bielizeň, iná ako pletená alebo háčkovaná | | | ex63022990ex63023990 | | | ex 32 | Tkané vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny a strapcové textilné povrchy | | | ex58022000ex58023000 | | | ex 39 | Stolová, toaletná a kuchynská bielizeň, iná ako pletená alebo háčkovaná, iná ako v kategórii 118 | | | ex63025900ex63029900 | | | SKUPINA II ex 12 | Pančuchové nohavice, úzke priliehavé nohavice, pančuchy, podkolienky, ponožky, členkové ponožky, a iné výrobky tohto druhu, pletené alebo háčkované, iné ako dojčenské | 24,3 | 41 | ex61151900ex61152090ex61159900 | ex 13 | Pánske alebo chlapčenské spodné nohavice alebo spodky, dámske alebo dievčenské spodné nohavice alebo nohavičky, pletené alebo háčkované | 17 | 59 | ex61071900ex61082900ex62121010 | ex 14 | Panské alebo chlapčenské tkané zvrchníky, plášte do dažďa a ostatné kabáty, peleríny a plášte | 0,72 | 1389 | ex62102000 | ex 15 | Dámske alebo dievčenské tkané zvrchníky, plášte do dažďa a ostatné kabáty, plášte a peleríny; krátke kabáty a blejzre okrem vetroviek | 0,84 | 1190 | ex62103000 | ex 18 | Pánske alebo chlapčenské tielka a ostatné tričká, spodné nohavice, krátke nohavice, nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte a župany a podobné výrobky, iné ako pletené alebo háčkované | | | ex62071900ex62072900ex62079900 | | | Dámske alebo dievčenské tielka a ostatné tričká, nohavičky a kombinačky, spodničky, nohavičky, spodné nohavice, nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, iné ako háčkované | | | ex62081990ex62082900ex62099900ex62121010 | | | ex 19 | Vreckovky, iné ako pletené alebo háčkované | 59 | 17 | ex62139000 | ex 24 | Pánske alebo chlapčenské nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované | 3,9 | 257 | ex61072900 | Dámske alebo dievčenské nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované | ex61083900 | ex 27 | Dámske alebo dievčenské sukne, vrátane delených sukní | 2,6 | 385 | ex61045900 | ex 28 | Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové nohavice a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované | 1,61 | 620 | ex61034910ex61046910 | ex 31 | Podprsenky, tkané, pletené alebo háčkované | 18,2 | 55 | ex62121010ex62121090 | ex 68 | Dojčenské odevy a odevné doplnky, s výnimkou dojčenských rukavíc, tiež bez prstov a palcových kategórie 10 a 87, a dojčenské pančuchy, ponožky a podkolienky iné ako pletené alebo háčkované, kategórie ex 88 | | | ex62099000 | | | ex 73 | Tepláky z pletených alebo háčkovaných textílií | 1,67 | 600 | ex62121900 | ex 78 | Tkané odevy z vlákien položky 5903, 5906 a 5907, okrem odevov kategórií ex 14 a ex 15 | | | ex62104000ex62105000 | | | ex 83 | Odevy pletené alebo háčkované položky 5903 a 5907 a lyžiarske odevy, pletené alebo háčkované | | | ex62122000ex62130090 | | | SKUPINA IIIA ex 38 B | Sieťové záclony, iné ako pletené alebo háčkované | | | ex63039990 | | | ex 40 | Tkané záclony (vrátane závesov, interiérových roliet, krátkych závesových a posteľových drapérií a iných zariaďovacích výrobkov), iné ako pletené alebo háčkované | | | ex63039990ex63041990ex63049990 | | | ex 58 | Koberce, koberčeky a rohože, viazané (tiež celkom dohotovené) | | | ex57019010ex57019090 | | | ex 59 | Koberce a iné textilné podlahové krytiny, iné ako koberce kategórie ex 58, 142 a 151 B | | | ex57021000ex57025900ex57029990ex57029000ex57041000ex57049000ex57050090 | | | ex 60 | Ručne tkané tapisérie typu gobelín, flanderský gobelín Aubusson, Beauvais a podobné, a ihlou robené tapisérie (napr. stehom nazývaným petit point alebo krížovým stehom), vyrobené ručne v paneloch a podobných útvaroch | | | ex58050000 | | | ex 61 | Úzko tkané textílie, a úzke textílie (bolduky) pozostávajúce z nití bez útku, spojené pomocou lepidlá, iné ako etikety a podobné výrobky kategórie 62 a kategórie 137. Elastické textílie a lemovky (nie pletené alebo háčkované), vyrobené z textilných materiálov získaných z gumených nití | | | ex58061000ex58062000ex58063900ex58064000 | | | ex 62 | Ženilková priadza (vrátane povločkovanej ženilkovej priadze), hodvábom opradená priadza (iná ako metalizovaná priadza a hodvábom opradené konské vlásie) | | | ex56060091ex56060099 | | | Tyly a iné sieťové textílie okrem tkaných, pletených alebo háčkovaných textílií, ručne alebo strojom vyrobená čipka, v metráži, v pásoch alebo v motívoch | | | ex58041011ex58041019ex58041090ex58042910ex58042990ex58044000 | | | Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilných materiálov, nie vyšívané, v metráži, v pásoch alebo vystrihnuté do určitého tvaru alebo veľkosti, tkané | | | ex58071010ex58071090 | | | Prámiky a ozdobné lemovky v metráži, strapce, brmbolce a podobné výrobky | | | ex58081000ex58089000 | | | Výšivky v metráži, pásoch alebo ako motívy | | | ex58101010ex58101090ex58109910ex58109990 | | | ex 63 | Pletené alebo háčkované textílie zo syntetických vlákien, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti elastomerových vlákien a pletené alebo háčkované textílie obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti gumových nití | | | ex59069100ex60021010ex60021090ex60023010ex60023090 | | | ex 65 | Pletené alebo háčkované textílie, iné ako textílie kategórie ex 63 | | | ex56060010ex60021010ex60023010 | | | ex 66 | Cestovné koberčeky a prikrývky iné ako pletené alebo háčkované | | | ex63011000ex63019090 | | | SKUPINA III B ex 10 | Rukavice, rukavice bez prstov a palcové, pletené alebo háčkované | 17 párov | 59 | 611610206116108061169900 | ex 67 | Pletené alebo háčkované odevné doplnky iné ako dojčenské; domová bielizeň každého druhu, pletená alebo háčkovaná; záclony (vrátane drapérií) a interiérové rolety, krátke drapériové a posteľové drapérie a ostatné zariaďovacie výrobky pletené alebo háčkované; pletené alebo háčkované prikrývky a cestovné koberčeky, ostatné pletené alebo háčkované výrobky vrátane súčastí odevov alebo odevných doplnkov | | | ex58079090ex61130010ex61171000ex61172000ex61178010ex61178090ex61179000ex63012010ex63013010ex63014010ex63019010ex63021090ex63024000ex63031900ex6304110063049100ex63071010ex63079010 | | | ex 69 | Dámske alebo dievčenské kombiné a spodničky, pletené alebo háčkované | 7,8 | 128 | 61081900 | ex 72 | Plavky, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien | 9,7 | 103 | 611239106112399061124910611249906211110062111200 | ex 75 | Pánske alebo chlapčenské pletené alebo háčkované kostýmy a komplety, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien, okrem lyžiarskych odevov | 0,80 | 1250 | 61031100610312006103190061032100610322006103230061032900 | ex 85 | Viazanky, motýliky a kravaty iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien | 17,9 | 56 | 62159000 | ex 86 | Korzety, korzetové pásy, podväzkové pásy, plecnice, podväzky, traky a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo háčkované | 8,8 | 114 | 621220006212300062129000 | ex 87 | Rukavice, prstové a palcové, okrem pletených alebo háčkovaných | | | ex62099000ex62160000 | | | ex 88 | Pančuchy, ponožky a podkolienky, nie pletené alebo háčkované; ostatné odevné doplnky, časti odevov alebo odevných doplnkov iné ako dojčenské, iné ako pletené alebo háčkované | | | ex62099000ex62171000ex62179000 | | | ex 91 | Stany | | | ex63062900 | | | ex 94 | Vata, z textilných materiálov a výrobky z nej; textilné vlákna v dĺžke nepresahujúcej 5 mm (vločka), textilný prach a nopky | | | ex56011090ex56012900ex56013000 | | | ex 95 | Plsť a výrobky z nej, tiež impregnované alebo pokryté, iné ako podlahové krytiny | | | ex56021019ex56021039ex56021090ex56022990ex56029000ex58079010ex62101010ex63079091 | | | ex 97 | Siete a sieťoviny z motúzov, šnúr alebo povrazov a úplne dohotovené rybárske siete z priadze, z motúzov, šnúr alebo povrazov | | | ex56089000 | | | ex 98 | Iné výrobky vyrobené z priadze, motúzov, šnúr, povrazov alebo lán, iné ako textilné tkaniny, výrobky vyrobené z takýchto textílií a výrobky kategórie 97 | | | ex56090000ex59050010 | | | ex 99 | Textílie povlečené živicou alebo škrobovými látkami, používané na vonkajšie obaly kníh a napodobné účely; kopírovacie priesvitné plátno; pripravené maliarske plátno; hrubé stužené plátno a podobné stužené textílie používané ako klobučnícke podložky | | | ex59011010ex59019000 | | | Linoleum, tiež prirezané do tvaru; podlahové krytiny zložené z vrstvy alebo povlaku na textilnom podklade, tiež prirezané do tvaru | | | ex59041000ex59049110ex59049190ex59049200 | | | Pogumované textílie, nie pletené alebo háčkované, okrem typov používaných na pneumatiky | | | ex59061000ex59069910ex59069990 | | | Textílie iným spôsobom impregnované alebo povlečené; maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách, iné ako tie, ktoré patria do kategórie 100 | | | ex59070010ex59070090 | | | ex 100 | Textílie impregnované, povlečené, pokryté alebo laminované prípravkami z derivátov celulózy alebo z iných umelých plastov | | | ex59031010ex59031090ex59032010ex59032090ex59039010ex59039091ex59039099 | | | ex 109 | Nepremokavé plachty, lodné plachty, slnečné plachty a tieniace plachty | | | ex63061900ex63063900 | | | ex 110 | Tkané nafukovacie matrace | | | ex63064900 | | | ex 111 | Kempingový tovar, tkaný, iný ako nafukovacie matrace a stany | | | ex63069900 | | | ex 112 | Ostatné celkom dohotovené textilné výrobky, tkané, s výnimkou textilných výrobkov kategórií 113 a 114 | | | ex63072000ex63079099 | | | ex 113 | Utierky na dlážku, utierky na riad a prachovky, iné ako pletená alebo háčkované | | | ex63071090 | | | ex 114 | Tkané textílie a výrobky na technické použitie, okrem kategórie 136 | | | ex59080000ex59090090ex59100000ex59111000ex59113119ex59113190ex59113210ex59113290ex59114000ex59119010ex59119090 | | | SKUPINA IV 115 | Priadza z ľanu alebo ramie | | | 5306101053061030530610505306109053062010530620905308901253089019 | | | 117 | Tkané textílie z ľanu alebo ramie | | | 530911105309119053091900530921105309219053092900531100105803909059050030 | | | 118 | Stolová, toaletná a kuchynská bielizeň z ľanu alebo ramie, iná ako pletená alebo háčkovaná | | | 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | | 120 | Záclony (vrátane závesov), interiérové rolety, krátke záclonové alebo posteľové drapérie a ostatné zariaďovacie výrobky, nie pletené alebo háčkované, z ľanu alebo ramie | | | ex6303999063041930ex63049900 | | | 121 | Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané, z ľanu alebo ramie | | | ex56079000 | | | 122 | Vrecká a vrecia druhu používaného na balenie tovarov, použité, z ľanu, iné ako pletené alebo háčkované | | | ex63059000 | | | 123 | Tkané vlasové textílie a ženilkové textílie z ľanu alebo ramie, iné ako úzko tkané tkaniny | | | 58019010ex58019090 | | | Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, z ľanu alebo ramie, iné ako pletené alebo háčkované | | | 62149990 | | | SKUPINA V 124 | Syntetické základné vlákna | | | 5501100055012000550130005501900055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | | 125 A | Priadze zo syntetických vlákien (nekonečných), neupravené na predaj v malom | | | 540241005402420054024300 | | | 125 B | Monofily, pásy (umelá slama a podobne) a imitácie chirurgickej nite zo syntetických materiálov | | | 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | | 126 | Umelé základné vlákna | | | 550200105502004055020080550410005504900055052000 | | | 127 A | Priadze z umelých vlákien (nekonečných) neupravené na predaj v malom, samostatná priadza alebo viskózové vlákno s nie viac ako 250 obrátkami na meter a samostatná netextúrovaná priadza acetátu celulózy | | | 54033100ex5403320054033310 | | | 127 B | Monofily, pásy (umelá slama a podobne) a imitácie chirurgickej nite zo syntetických textilných materiálov | | | 54050000ex56049000 | | | 128 | Hrubé zvieracie chlpy, mykané alebo česané | | | 51054000 | | | 129 | Priadze z hrubých zvieracích chlpov alebo konského vlásia | | | 51100000 | | | 130 A | Hodvábna priadza iná ako spradená z hodvábneho odpadu | | | 500400105004009050060010 | | | 130 B | Hodvábna priadza iná ako kategórie 130 A; kokóny priadky morušovej | | | 500500105005009050060090ex56049000 | | | 131 | Priadze z iných rastlinných textilných vlákien | | | 53089090 | | | 132 | Papierová priadza | | | 53083000 | | | 133 | Priadze z pravých konopí | | | 5308201053082090 | | | 134 | Metalizovaná priadza | | | 56050000 | | | 135 | Tkané textílie z hrubých zvieracích chlpov alebo konského vlásia | | | 51130000 | | | 136 A | Tkané textílie z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu, bielené | | | 5007201950072031500720395007204150072059500720615007206950072071500790305007905050079090 | | | 136 B | Tkané textílie z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu, bielené, okrem kategórie 136 A | | | 5007100050072011500720215007203150072039500720415007205150079010ex58039010ex59050090ex59112000 | | | 137 | Tkané vlasové textílie a ženilkové textílie a úzko tkané textílie z hodvábu alebo hodvábnebo odpadu | | | ex58019090ex58061000 | | | 138 | Tkané textílie z papierovej priadze a iných textilných vlákien, iných ako ramia | | | 53110090ex59050090 | | | 139 | Tkané textílie z kovových nití alebo z metalizovanej priadze | | | 58090000 | | | 140 | Pletené alebo háčkované tkaniny z textilných materiálov iných ako vlna alebo jemné zvieracie chlpy, bavlna alebo umelé vlákna | | | ex600110006001299060019990600220906002490060029900 | | | 141 | Cestovné koberčeky a prikrývky z textilných materiálov iných ako vlna alebo jemné zvieracie chlpy, bavlna alebo umelé vlákna | | | ex63019090 | | | 142 | Koberce a iné textilné podlahové krytiny zo sisalu, z iných vlákien rodu Agáve alebo z manilského konope | | | ex57023990ex57024990ex57025900ex57029990ex57050090 | | | 144 | Plsť z hrubých zvieracích chlpov | | | 5602103556022910 | | | 145 | Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané, z abaky (manilské konope) alebo z pravého konope | | | 56073000ex56079000 | | | 146 A | Motúzy do poľnohospodárskych samoviazacích a balovacích strojov, zo sisalu alebo iných vlákien rodu agáve | | | ex56072100 | | | 146 B | Motúzy, šnúry, povrazy a laná zo sisalu alebo iných vlákien rodu agáve, iné ako výrobky kategórie 146 A | | | ex560721005607291056072990 | | | 146 C | Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané alebo oplietané, z juty alebo iných textilných lykových vlákien z položky 5303 | | | 56071000 | | | 147 | Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), priadzový odpad a trhaný materiál, iný ako mykaný alebo česaný | | | 50039000 | | | 148 A | Priadza z juty alebo z ostatných textilných lykových vlákien položky 5303 | | | 530710105307109053072000 | | | 148 B | Kokosová priadza | | | 53081000 | | | 149 | Tkané textílie z juty alebo ostatných textilných lykových vlákien so šírkou väčšou ako 150 cm | | | 53101090ex53109000 | | | 150 | Tkané textílie z juty alebo z ostatných textilných lykových vlákien so šírkou nie väčšou ako 150 cm; vrecká a vrecia druhu používaného na balenie tovarov, z juty alebo z iných textilných lykových vlákien, iné ako použité | | | 53101010ex531090005905005063051090 | | | 151 A | Podlahové krytiny z kokosových vlákien (coir) | | | 57022000 | | | 151 B | Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, z juty alebo z iných textilných lykových vlákien, iné ako všívané alebo povločkované | | | ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | | 152 | Vpichovaná plsť z juty alebo z ostatných textilných lykových vlákien, neimpregnovaná alebo nepovlečená iná ako podlahové krytiny | | | 56021011 | | | 153 | Použité vrecká a vrecia, druhu používaného na balenie tovarov, z juty alebo z ostatných textilných lykových vlákien položky 5303 | | | 63051010 | | | 154 | Zámotky (kokóny) priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie | | | 50010000 | | | Surový prírodný hodváb (nesúkaný) | | | 50020000 | | | Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), priadzový odpad a trhaný materiál, iný ako mykaný alebo česaný | | | 50031000 | | | Vlna iná ako mykaná alebo česaná | | | 5101110051011900510121005101290051013000 | | | Jemné alebo hrubé zvieracie chlpy, nemykané ani nečesané | | | 5102101051021030510210505102109051022000 | | | Odpad z vlny alebo z jemných alebo z hrubých zvieracích chlpov, vrátane odpadu u priadze okrem trhaného materiálu | | | 510310105103109051032010510320915103209951033000 | | | Trhaný materiál z vlny alebo z jemných alebo hrubých zvieracích chlpov | | | 51040000 | | | Ľan, surový alebo spracovaný, ale nespradený; ľanová kúdeľ a ľanový odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) | | | 5301100053012100530129005301301053013090 | | | Ramia a ostatné rastlinné textilné vlákna surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ, výčesky a odpad, iné ako kokosové vlákna (coir) a abaka položky 5304 | | | 5305910053059900 | | | Bavlna, nemykaná ani nečesaná | | | 5201001052010090 | | | Bavlnený odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) | | | 520210005202910052029900 | | | Pravé konope (Cannabis sativa L.), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z pravých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) | | | 5302100053029000 | | | Abaka (manilské konope alebo Musa textilis Nee), surová alebo spracovaná, ale nespradená; kúdeľ, výčesky a odpad z abaky (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) | | | 5305210053052900 | | | Juta a iné textilné lykové vlákna (s výnimkou ľanu, pravých konopí a ramie), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z pravých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) | | | 5303100053039000 | | | Iné rastlinné textilné vlákna, surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ, výčesky a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) | | | 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | | 156 | Blúzky a pulóvre pletené alebo háčkované z hodvábu alebo hodvábneho odpadu pre ženy a dievčatá | | | 61069030ex61109090 | | | 157 | Odevy, pletené alebo háčkované, iné ako odevy kategórií ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73,ex 75, ex 83, a kategórie 156 | | | 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | | 159 | Šaty, blúzky a košeľové blúzky, nepletené a neháčkované, z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu | | | 6204491062061000 | | | Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky nepletené ani neháčkované, z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu | | | 62141000 | | | Viazanky, motýliky a kravaty z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu | | | 62151000 | | | 160 | Vreckovky z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu | | | 62131000 | | | 161 | Šatstvo, nepletené ani neháčkované, iné ako šatstvo kategórií ex 14, ex 15, ex 18, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 a kategórie 159 | | | 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062050010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | | " [1] Covers only categories 1 to 114, with the exception of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China (non-MFA Agreement), Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Laos, Modova, Mongolia, Nepal, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, Uzbekistan and Vietnam, for which categories 1 to 161 are covered and of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia and Taiwan for which categories 1 to 123 are covered. In the case of Taiwan categories 115 to 123 are included in Group IIIB. -------------------------------------------------- PRÍLOHA II " PRÍLOHA II VYVÁŽAJÚCE KRAJINY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1 Argentína Arménsko Azerbajdžan Bangladéš Bielorusko Bosna a Hercegovina Brazília Kambodža Čína Chorvátsko Egypt Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko Gruzínsko Hongkong India Indonézia Kazachstan Kirgizsko Laos Macao Malajzia Moldavsko Mongolsko Nepál Pakistan Peru Filipíny Ruská federácia Singapur Južná Kórea Srí Lanka Taiwan Tadžikistan Thajsko Turkménsko Ukrajina Spojené arabské emiráty Uzbekistan Vietnam " -------------------------------------------------- PRÍLOHA III "TABUĽKA A Krajiny a kategórie podliehajúce systému dozoru s dvojitou kontrolou (Úplný opis kategórií je uvedený v Prílohe I) Tretia krajina | Skupina | Kategória | Jednotka | Bangladéš | I B | 4 | 1000 kusov | 6 | 1000 kusov | 8 | 1000 kusov | Bosna a Hercegovina | I A | 1 | tony | 2 | tony | 2A | tony | 3 | tony | I B | 5 | 1000 kusov | 6 | 1000 kusov | 7 | 1000 kusov | 8 | 1000 kusov | II A | 9 | tony | II B | 15 | 1000 kusov | 16 | 1000 kusov | III B | 67 | tony | Kambodža | I B | 4 | 1000 kusov | 5 | 1000 kusov | 6 | 1000 kusov | 7 | 1000 kusov | 8 | 1000 kusov | II B | 15 | 1000 kusov | 21 | 1000 kusov | 28 | 1000 kusov | 73 | 1000 kusov | Chorvátsko | I A | 1 | tony | 2 | tony | 2A | tony | 3 | tony | I B | 5 | 1000 kusov | 6 | 1000 kusov | 7 | 1000 kusov | 8 | 1000 kusov | II A | 9 | tony | II B | 15 | 1000 kusov | 16 | 1000 kusov | III B | 67 | tony | Egypt | I A | 1 | tony | 2 | tony | I B | 4 | 1000 kusov | II A | 20 | tony | Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko | I A | 1 | tony | 2 | tony | I B | 4 | 1000 kusov | 5 | 1000 kusov | 8 | 1000 kusov | Kazachstan | I A | 2 | tony | Kirgizsko | I A | 1 | tony | 2 | tony | 3 | tony | I B | 4 | 1000 kusov | 5 | 1000 kusov | 6 | 1000 kusov | 7 | 1000 kusov | 8 | 1000 kusov | Laos | I B | 4 | 1000 kusov | 5 | 1000 kusov | 6 | 1000 kusov | 7 | 1000 kusov | 8 | 1000 kusov | II B | 21 | 1000 kusov | 28 | 1000 kusov | 78 | tony | Moldavsko | I A | 2 | tony | 3 | tony | I B | 4 | 1000 kusov | 5 | 1000 kusov | 6 | 1000 kusov | 7 | 1000 kusov | 8 | 1000 kusov | II A | 20 | tony | 39 | tony | II B | 15 | 1000 kusov | Mongolsko | I B | 5 | 1000 kusov | 5A | 1000 kusov | Nepál | I B | 4 | 1000 kusov | 5 | 1000 kusov | 6 | 1000 kusov | 7 | 1000 kusov | II B | 26 | 1000 kusov | Ruská federácia | I A | 1 | tony | 2 | tony | 2A | tony | 3 | tony | I B | 4 | 1000 kusov | 5 | 1000 kusov | 6 | 1000 kusov | 7 | 1000 kusov | 8 | 1000 kusov | II A | 9 | tony | 20 | tony | 22 | tony | 39 | tony | II B | 12 | 1000 párov | 13 | 1000 kusov | 15 | 1000 kusov | 16 | 1000 kusov | 21 | 1000 kusov | 24 | 1000 kusov | 29 | 1000 kusov | 83 | tony | III A | 33 | tony | 37 | tony | 50 | tony | III B | 74 | 1000 kusov | 90 | tony | IV | 115 | tony | 117 | tony | 118 | tony | Srí Lanka | I B | 4 | 1000 kusov | 5 | 1000 kusov | 6 | 1000 kusov | 7 | 1000 kusov | II B | 26 | 1000 kusov | Tadžikistan | I A | 1 | tony | 2 | tony | I B | 6 | 1000 kusov | 8 | 1000 kusov | Turkménsko | I A | 1 | tony | Ukrajina | I A | 2 | tony | I B | 4 | 1000 kusov | 5 | 1000 kusov | 6 | 1000 kusov | 7 | 1000 kusov | 8 | 1000 kusov | II B | 12 | 1000 párov | 13 | 1000 kusov | 15 | 1000 kusov | 16 | 1000 kusov | 21 | 1000 kusov | 24 | 1000 kusov | 26/27 | 1000 kusov | 29 | 1000 kusov | 83 | tony | III A | 50 | tony | IV | 117 | tony | Spojené arabské emiráty | I A | 2 | tony | I B | 4 | 1000 kusov | 5 | 1000 kusov | 6 | 1000 kusov | 7 | 1000 kusov | 8 | 1000 kusov | II A | 9 | tony | 20 | tony | II B | 21 | 1000 kusov | 26 | 1000 kusov | V | 157 | tony | 161 | tony | Uzbekistan | I A | 1 | tony | 3 | tony | I B | 4 | 1000 kusov | 5 | 1000 kusov | 6 | 1000 kusov | 7 | 1000 kusov | 8 | 1000 kusov | II B | 26 | 1000 kusov | Vietnam | I A | 1 | tony | 2 | tony | 3 | tony | II A | 22 | tony | 23 | tony | 32 | tony | II B | 16 | 1000 kusov | 17 | 1000 kusov | 19 | 1000 kusov | 24 | 1000 kusov | 27 | 1000 kusov | III A | 33 | tony | 36 | tony | 37 | tony | III B | 90 | tony | IV | 115 | tony | 117 | tony | V | 136 | tony | 156 | tony | 157 | tony | 159 | tony | 160 | tony | -------------------------------------------------- PRÍLOHA IV Vzor vývozného povolenia Hongkongu – formulár 4 +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA V Vzor vývozného povolenia Hongkongu – formulár 5 +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA VI Vzor vývozného povolenia Hongkongu – formulár 5 +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA VII " PRÍLOHA V KVANTITATÍVNE LIMITY SPOLOČENSTVA uplatniteľné na roky 2001 a 2002 (Úplný opis tovarov je uvedený v prílohe I) Tretia krajina | Kategória | Jednotka | Kvantitatívne limity Spoločenstva | 2001 | 2002 | Argentína | SKUPINA I A | | | 1 | tony | 5382 | 5580 | 2 | tony | 7727 | 7969 | 2a | tony | 6882 | 7097 | Bielorusko | SKUPINA I A | | | | 1 | tony | 1335 | 1381 | 2 | tony | 3395 | 3514 | 3 | tony | 197 | 204 | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 941 | 983 | 5 | 1000 kusov | 836 | 874 | 6 | 1000 kusov | 732 | 766 | 7 | 1000 kusov | 730 | 762 | 8 | 1000 kusov | 836 | 873 | SKUPINA II A | | | | 9 | tony | 303 | 317 | 20 | tony | 275 | 285 | 22 | tony | 332 | 349 | 23 | tony | 209 | 219 | 39 | tony | 189 | 198 | SKUPINA II B | | | | 12 | 1000 párov | 4848 | 5090 | 13 | 1000 kusov | 2318 | 2388 | 15 | 1000 kusov | 837 | 876 | 16 | 1000 kusov | 149 | 157 | 21 | 1000 kusov | 732 | 766 | 24 | 1000 kusov | 630 | 663 | 26/27 | 1000 kusov | 888 | 928 | 29 | 1000 kusov | 312 | 324 | 73 | 1000 kusov | 261 | 272 | 83 | tony | 155 | 160 | SKUPINA III A | | | | 33 | tony | 319 | 334 | 36 | tony | 1002 | 1056 | 37 | tony | 382 | 400 | 50 | tony | 120 | 127 | SKUPINA III B | | | | 67 | tony | 278 | 292 | 74 | 1000 kusov | 302 | 315 | 90 | tony | 163 | 171 | SKUPINA IV | | | | 115 | tony | 72 | 76 | 117 | tony | 840 | 882 | 118 | tony | 368 | 386 | Brazília | SKUPINA I A | | | | 1 | tony | 43189 | 44541 | 2 | tony | 24851 | 25309 | 2a | tony | 5685 | 5863 | 3 | tony | 3401 | 3651 | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 48238 | 51791 | 6 | 1000 kusov | 5017 | 5387 | SKUPINA II A | | | | 9 | tony | 10463 | 11233 | 20 | tony | 6299 | 6763 | 22 | tony | 22019 | 24452 | 39 | tony | 5954 | 6611 | Čína | SKUPINA I A | | | | 1 | tony | 4022 | | 2 | tony | 28926 | | z čoho 2a | tony | 3736 | | 3 | tony | 5921 | | z čoho 3a | tony | 747 | | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 79116 | | 5 | 1000 kusov | 24990 | | 6 | 1000 kusov | 26518 | | 7 | 1000 kusov | 12596 | | 8 | 1000 kusov | 17700 | | SKUPINA II A | | | | 9 | tony | 5877 | | 20/39 | tony | 9261 | | 22 | tony | 16483 | | 23 | tony | 11081 | | 32 | tony | 4036 | | SKUPINA II B | | | | 12 | 1000 párov | 29507 | | 13 | 1000 kusov | 488122 | | 14 | 1000 kusov | 12088 | | 15 | 1000 kusov | 15694 | | 16 | 1000 kusov | 15746 | | 17 | 1000 kusov | 10913 | | 18 | tony | 5910 | | 19 | 1000 kusov | 100335 | | 21 | 1000 kusov | 16910 | | 24 | 1000 kusov | 43996 | | 26 | 1000 kusov | 5240 | | 28 | 1000 kusov | 68962 | | 29 | 1000 kusov | 11683 | | 31 | 1000 kusov | 71211 | | 68 | tony | 20269 | | 73 | 1000 kusov | 5511 | | 76 | tony | 7747 | | 78 | tony | 27968 | | 83 | tony | 8215 | | SKUPINA III A | | | | 33 | tony | 27560 | | 37 | tony | 13722 | | z čoho 37a | tony | 4067 | | SKUPINA III B | | | | 10 | 1000 párov | 82215 | | 97 | tony | 2080 | | SKUPINA V | | | | 163 | tony | 4946 | | Hongkong | SKUPINA I A | | | | 2 | tony | 13972 | 14023 | 2a | tony | 11991 | 12035 | 3 | tony | 11499 | 11542 | 3a | tony | 7719 | 7747 | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 48068 | 48687 | 5 | 1000 kusov | 37246 | 37658 | 6 | 1000 kusov | 65238 | 65839 | 6a | 1000 kusov | 54765 | 55269 | 7 | 1000 kusov | 38959 | 39533 | 8 | 1000 kusov | 56050 | 56669 | SKUPINA II A | | | | 32 | tony | 8875 | | 39 | tony | 1870 | 1939 | SKUPINA II B | | | | 12 | 1000 párov | 17407 | 18369 | 13 | 1000 kusov | 108922 | 110928 | 16 | 1000 súprav | 2953 | 3035 | 18 | tony | 9568 | | 21 | 1000 kusov | 22022 | | 24 | 1000 kusov | 11974 | | 26 | 1000 kusov | 11488 | 11699 | 27 | 1000 kusov | 12833 | | 29 | 1000 súprav | 3666 | 3835 | 31 | 1000 kusov | 29540 | 31172 | 68 | tony | 3913 | | 73 | 1000 súprav | 2834 | | 78 | tony | 12671 | 13255 | 83 | tony | 634 | 664 | SKUPINA III B | | | | 10 | 1000 párov | 108527 | | India | SKUPINA I A | | | | 1 | tony | 42170 | 43723 | 2 | tony | 59941 | 61873 | 2a | tony | 21372 | 23733 | 3 | tony | 31059 | 33347 | 3a | tony | 6229 | 6688 | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 74819 | 81019 | 5 | 1000 kusov | 40596 | 44334 | 6 | 1000 kusov | 10279 | 11225 | 7 | 1000 kusov | 67950 | 71078 | 8 | 1000 kusov | 49528 | 52036 | SKUPINA II A | | | | 9 | tony | 11678 | 12754 | 20 | tony | 21691 | 23688 | 23 | tony | 22489 | 24974 | 39 | tony | 6579 | 7306 | SKUPINA IIB | | | | 15 | 1000 kusov | 7459 | 8283 | 24 | 1000 kusov | 82262 | | 26 | 1000 kusov | 19546 | 20986 | 27 | 1000 kusov | 16817 | | 29 | 1000 kusov | 11213 | 12245 | Indonézia | SKUPINA I A | | | | 1 | tony | 18872 | 19914 | 2 | tony | 27374 | 29391 | 2a | tony | 10178 | 10928 | 3 | tony | 23422 | 25579 | 3a | tony | 12454 | 13601 | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 47635 | 51644 | 5 | 1000 kusov | 42615 | 47324 | 6 | 1000 kusov | 15457 | 17165 | 7 | 1000 kusov | 11385 | 12642 | 8 | 1000 kusov | 17912 | 19891 | SKUPINA II A | | | | 23 | tony | 23063 | 25611 | SKUPINA II B | | | | 21 | 1000 kusov | 35451 | | SKUPINA III A | | | | 33 | tony | 18418 | | 35 | tony | 23437 | 25811 | Macao | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 14206 | 14468 | 5 | 1000 kusov | 13270 | 13514 | 6 | 1000 kusov | 14310 | 14574 | 7 | 1000 kusov | 5576 | 5679 | 8 | 1000 kusov | 7810 | 7954 | SKUPINA II A | | | | 20 | tony | 208 | 219 | 39 | tony | 261 | 276 | SKUPINA II B | | | | 13 | 1000 kusov | 8457 | 8769 | 15 | 1000 kusov | 552 | 582 | 16 | 1000 kusov | 467 | 480 | 18 | tony | 4585 | | 21 | 1000 kusov | 796 | | 24 | 1000 kusov | 2185 | | 26 | 1000 kusov | 1213 | 1247 | 27 | 1000 kusov | 2696 | | 31 | 1000 kusov | 9169 | 9676 | 73 | 1000 kusov | 1367 | | 78 | tony | 1895 | 1965 | 83 | tony | 439 | 463 | Malajzia | SKUPINA I A | | | | 2 | tony | 7498 | 7912 | 2a | tony | 2858 | 3015 | 3 | tony | 15447 | 16300 | 3a | tony | 6210 | 6554 | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 16674 | 18209 | 5 | 1000 kusov | 7741 | 8453 | 6 | 1000 kusov | 9807 | 10710 | 7 | 1000 kusov | 37267 | 39326 | 8 | 1000 kusov | 8926 | 9419 | SKUPINA II A | | | | 22 | tony | 13481 | 14970 | Pakistan | SKUPINA I A | | | | 1 | tony | 19334 | 20224 | 2 | tony | 37589 | 39320 | 2a | tony | 11709 | 13003 | 3 | tony | 58339 | 62636 | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 33256 | 36318 | 5 | 1000 kusov | 9379 | 10415 | 6 | 1000 kusov | 35831 | 39130 | 7 | 1000 kusov | 22981 | 25520 | 8 | 1000 kusov | 6168 | 6509 | SKUPINA II A | | | | 9 | tony | 9493 | 10542 | 20 | tony | 36349 | 40699 | 39 | tony | 13385 | 14617 | SKUPINA II B | | | | 18 | tony | 22204 | | 26 | 1000 kusov | 22491 | 24976 | 28 | 1000 kusov | 81283 | 90264 | Peru | SKUPINA I A | | | | 1 | tony | 18473 | 20174 | 2 | tony | 12566 | 14185 | Filipíny | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 25802 | 27940 | 5 | 1000 kusov | 12758 | 13933 | 6 | 1000 kusov | 11474 | 12636 | 7 | 1000 kusov | 6611 | 7098 | 8 | 1000 kusov | 7688 | 8183 | SKUPINA II B | | | | 13 | 1000 kusov | 31051 | 34482 | 15 | 1000 kusov | 3806 | 4227 | 21 | 1000 kusov | 10650 | | 26 | 1000 kusov | 5081 | 5642 | 31 | 1000 kusov | 19247 | 21373 | 73 | 1000 kusov | 17241 | | SKUPINA III B | | | | 10 | 1000 párov | 25938 | | Singapur | SKUPINA I A | | | | 2 | tony | 5016 | 5293 | 2a | tony | 2421 | 2555 | 3 | tony | 1529 | 1670 | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 28327 | 30414 | 5 | 1000 kusov | 16092 | 17277 | 6 | 1000 kusov | 16886 | 18285 | 7 | 1000 kusov | 13875 | 14897 | 8 | 1000 kusov | 8801 | 9288 | Južná Kórea | SKUPINA I A | | | | 1 | tony | 905 | 907 | 2 | tony | 6131 | 6142 | 2a | tony | 1044 | 1046 | 3 | tony | 4985 | 5031 | 3a | tony | 860 | 876 | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 15883 | 16204 | 5 | 1000 kusov | 35307 | 35697 | 6 | 1000 kusov | 6245 | 6388 | 7 | 1000 kusov | 10152 | 10292 | 8 | 1000 kusov | 35304 | 33966 | SKUPINA II A | | | | 9 | tony | 1504 | 1573 | 22 | tony | 18919 | 20139 | 32 | tony | 2833 | | SKUPINA II B | | | | 12 | 1000 párov | 201645 | 210928 | 13 | 1000 kusov | 16290 | 16740 | 14 | 1000 kusov | 7822 | 8182 | 15 | 1000 kusov | 10821 | 11418 | 16 | 1000 kusov | 1152 | 1194 | 17 | 1000 kusov | 3246 | 3336 | 18 | tony | 1871 | | 21 | 1000 kusov | 17811 | | 24 | 1000 kusov | 6126 | | 26 | 1000 kusov | 3064 | 3120 | 27 | 1000 kusov | 2053 | | 28 | 1000 kusov | 1135 | 1198 | 29 | 1000 kusov | 721 | 761 | 31 | 1000 kusov | 7264 | 7599 | 68 | tony | 1905 | | 73 | 1000 kusov | 1063 | | 78 | tony | 7752 | 8252 | 83 | tony | 421 | 440 | SKUPINA III A | | | | 33 | tony | 8720 | | 35 | tony | 8825 | 9637 | 36 | tony | 7435 | | 37 | tony | 9621 | | 50 | tony | 1079 | 1175 | SKUPINA III B | | | | 10 | 1000 párov | 34713 | | 97 | tony | 2028 | 2252 | 97a | tony | 649 | 721 | Srí Lanka | SKUPINA I B | | | | 6 | 1000 kusov | | | 7 | 1000 kusov | | | 8 | 1000 kusov | | | SKUPINA II B | | | | 21 | 1000 kusov | | | Taiwan | SKUPINA I A | | | | 2 | tony | 5869 | | 2a | tony | 500 | | 3 | tony | 8378 | | 3a | tony | 850 | | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 11415 | | 5 | 1000 kusov | 21510 | | 6 | 1000 kusov | 5799 | | 7 | 1000 kusov | 3498 | | 8 | 1000 kusov | 9332 | | SKUPINA II A | | | | 20 | tony | 296 | | 22 | tony | 9292 | | 23 | tony | 5831 | | SKUPINA II B | | | | 12 | 1000 párov | 37798 | | 13 | 1000 kusov | 3081 | | 14 | 1000 kusov | 4439 | | 15 | 1000 kusov | 2811 | | 16 | 1000 kusov | 473 | | 17 | 1000 kusov | 938 | | 18 | tony | 2075 | | 21 | 1000 kusov | 6290 | | 24 | 1000 kusov | 4551 | | 26 | 1000 kusov | 3301 | | 27 | 1000 kusov | 1913 | | 28 | 1000 kusov | 2212 | | 68 | tony | 767 | | 73 | 1000 kusov | 1756 | | 77 | tony | 512 | | 78 | tony | 5178 | | 83 | tony | 1157 | | SKUPINA III A | | | | 33 | tony | 1890 | | 35 | tony | 8477 | | 37 | tony | 20648 | | SKUPINA III B | | | | 10 | 1000 párov | 27814 | | 67 | tony | 1926 | | 74 | 1000 kusov | 356 | | 91 | tony | 1606 | | 97 | tony | 1465 | | 97a | tony | 667 | | 110 | tony | 5998 | | Thajsko | SKUPINA I A | | | | 1 | tony | 21381 | 22562 | 2 | tony | 15741 | 16611 | 2a | tony | 4108 | 4335 | 3 | tony | 28473 | 30046 | 3a | tony | 7715 | 8141 | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 41934 | 45795 | 5 | 1000 kusov | 29852 | 32306 | 6 | 1000 kusov | 10661 | 11643 | 7 | 1000 kusov | 9980 | 10899 | 8 | 1000 kusov | 5577 | 5936 | SKUPINA II A | | | | 20 | tony | 11263 | 12508 | 22 | tony | 5352 | 5944 | SKUPINA II B | | | | 12 | 1000 párov | 35649 | 39587 | 21 | 1000 kusov | 14299 | | 24 | 1000 kusov | 7884 | | 26 | 1000 kusov | 8310 | 9228 | 73 | 1000 kusov | 4708 | | SKUPINA III B | | | | 10 | 1000 párov | 31887 | | 97 | tony | 2482 | 2757 | 97a | tony | 2106 | 2339 | Uzbekistan | SKUPINA I A | | | | 2 | tony | 11500 | 13500 | z čoho 2a | tony | 1150 | 1350 | Vietnam | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 10094 | 10397 | 5 | 1000 kusov | 3348 | 3448 | 6 | 1000 kusov | 5150 | 5305 | 7 | 1000 kusov | 2833 | 2917 | 8 | 1000 kusov | 13390 | 13792 | SKUPINA II A | | | | 9 | tony | 935 | 958 | 20 | tony | 241 | 248 | 39 | tony | 230 | 237 | SKUPINA II B | | | | 12 | 1000 párov | 2977 | 3036 | 13 | 1000 kusov | 8723 | 8984 | 14 | 1000 kusov | 458 | 475 | 15 | 1000 kusov | 499 | 524 | 18 | tony | 911 | 939 | 21 | 1000 kusov | 18900 | 19845 | 26 | 1000 kusov | 1185 | 1220 | 28 | 1000 kusov | 3658 | 3768 | 29 | 1000 kusov | 361 | 371 | 31 | 1000 kusov | 4120 | 4244 | 68 | tony | 440 | 456 | 73 | 1000 kusov | 1050 | 1103 | 76 | tony | 1142 | 1199 | 78 | tony | 1236 | 1273 | 83 | tony | 412 | 424 | SKUPINA III A | | | | 35 | tony | 607 | 638 | 41 | tony | 739 | 773 | SKUPINA III B | | | | 10 | 1000 párov | 5586 | 5866 | 97 | tony | 208 | 216 | SKUPINA IV | | | | 118 | tony | 259 | 268 | SKUPINA V | | | | 161 | tony | 234 | 241 | Kategória | Tretia krajina | Poznámky | 1 | Pakistan | Nasledovné dodatočné množstvá sa môžu pripočítať k príslušnému ročnému kvantitatívnemu limitu: 2001: 445 ton2002: 466 tonTieto množstvá môžu byť, podliehajúc oznamovaniu, transferované do príslušných kvantitatívnych limitov pre kategóriu 2. Časť tohto množstva takýmto spôsobom transferovaná sa môže použiť na báze proporcionality pre kategóriu 2a. | Peru | Navyše ku kvantitatívnym limitom uvedeným v prílohe V, dodatočné ročné množstvo 900 ton výrobkov spadajúcich do kategórie 1 je rezervované pre dovozy do Spoločenstva s cieľom spracovania priemyslom Spoločenstva. | 2 | Čína | Pre tkaniny, o šírke menšej ako 115 cm (číselné znaky CN: 52081190, 52081211, 52081291, 52081300, 52081900, 52082190, 52082211, 52082291, 52082300, 52082900, 52083100, 52083211, 52083291, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101200, 52101900, 52103110, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52111100, 52111200, 52111900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, 52114919, 52114990, 52121110, 52121190, 52121390, 52121410, 52121490, 52122110, 52122190, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, ex58110000 a ex63080000), nasledovné dodatočné množstvá smie Čína exportovať do Spoločenstva: 2001: 1397Pre tkaniny kategórie 2, pre lekársku gázu (číselné znaky CN 52081110 a 52082110) smie Čína exportovať do Spoločenstva nasledovné dodatočné množstvá: 2001: 1929Možnosť transferu do a z kategórie 3 až do 40 % kategórie, do ktorej sa transfer vykonáva | 3 | Malajzia, Thajsko | Kvantitatívne limity uvedené v prílohe V zahŕňajú bavlnené tkaniny spadajúce pod kategóriu 2 | 3a | Malajzia, Thajsko | Kvantitatívne limity uvedené v prílohe V zahŕňajú bavlnené tkaniny, iné ako nebielené alebo bielené, spadajúce pod kategóriu 2a | 4 | Čína Hongkong India Macao Malajzia Pakistan Filipíny Singapur Južná Kórea Taiwan | Pre účely vyrovnania exportov s odsúhlasenými kvantitatívnymi limitmi sa môže uplatňovať prepočítavací kurz päť odevov (iných ako dojčenské odevy) o maximálnej komerčnej veľkosti 130 cm alebo tri odevy, ktorých komerčná veľkosť prekračuje 130 cm, až do 5 % kvantitatívnych limitov. Pre Hongkong, Macao a Južnú Kóreu bude toto číslo činiť 3 % a pre Taiwan 4 %. Vývozné povolenie týkajúce sa týchto výrobkov musí obsahovať v rámčeku 9 slová "musí sa uplatňovať prepočítavací kurz pre odevy a komerčné veľkosti nepresahujúce 130 cm". | 5 | Čína | Tieto čísla zahŕňajú nasledovné množstvá, ktoré sú vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní pre každý rok: (v tisíckach kusov) 2001: 647Pre výrobky kategórie 5 (iné ako sú nepremokavé vetrovky s kapucňou, vetrovky, bundy do pása a podobné výrobky) z jemných zvieracích chlpov spadajúce pod číselné znaky CN: 61101035, 61101038, 61101095 a 61101098, uplatňujú sa nasledovné podlimity v rámci kvantitatívnych limitov stanovených pre kategóriu 5 (v tisíckach kusov): 2001: 231 | 6 | Čína | Tieto čísla zahŕňajú nasledovné množstvá, ktoré sú vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní pre každý rok (v tisíckach kusov): 2001: 1162Nasledovné dodatočné množstvá krátkych nohavíc (číselné znaky CN 62034190, 62034290, 62034390 a 62034950) môže Čína exportovať do Spoločenstva (v tisíckach kusov): 2001: 1155 | Brazília Hongkong India Indonézia Macao Malajzia Filipíny Singapur Južná Kórea Srí Lanka Taiwan | Na účely vyrovnania exportov s odsúhlasenými kvantitatívnymi limitmi sa môže uplatňovať prepočítavací kurz päť odevov (iných ako dojčenské odevy) o maximálnej komerčnej veľkosti 130 cm alebo tri odevy, ktorých komerčná veľkosť prekračuje 130 cm, až do 5 % kvantitatívnych limitov Pre Macao bude toto číslo činiť 3 % a pre Hongkong 1 %. Používanie prepočítavacieho kurzu pre Hongkong je limitované, pokiaľ ide o dlhé nohavice, podstropom uvedeným nižšie Vývozné povolenie týkajúce sa týchto výrobkov musí obsahovať v rámčeku 9 slová "musí sa uplatňovať prepočítavací kurz pre odevy a komerčné veľkosti nepresahujúce 130 cm" | Hongkong | V rámci kvantitatívnych limitov stanovených v prílohe V existujú nasledovné podstropy pre dlhé nohavice spadajúce pod číselné znaky CN 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319, 62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 a 62114342: (v tisíckach kusov): 2001: 547652002: 55269Vývozné povolenie pokrývajúce tieto výrobky má byť indosované ako "kategória 6 A" | 7 | Čína | Tieto čísla zahŕňajú nasledovné množstvá, ktoré sú vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní pre každý rok (v tisíckach kusov): 2001: 697 | 8 | Čína | Tieto čísla zahŕňajú nasledovné množstvá, ktoré sú vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní pre každý rok (v tisíckach kusov): 2001: 1128 | 13 | Hongkong | Kvantitatívne limity uvedené v prílohe V pokrývajú iba výrobky z bavlny alebo zo syntetických vlákien spadajúce pod číselné znaky CN 61071100, 61071200, 61082100 a 61082200 a ex62121010. Navyše ku kvantitatívnym limitom uvedeným v prílohe V boli odsúhlasené nasledovné špecifické množstvá pre exporty výrobkov (z vlny alebo z regenerovaných vlákien) spadajúce pod číselné znaky CN 61071200, 61071900, 61082200 a 61082900 a ex62121010: 2001: 2426 ton2002: 2604 tonVývozné povolenie pokrývajúce tieto výrobky musí byť opatrené poznámkou "kategória 13 S" | 15 | Čína | Tieto čísla zahŕňajú nasledovné množstvá, ktoré sú vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní pre každý rok (v tisíckach kusov): 2001: 318 | 17 | Južná Kórea | Je k dispozícii dodatočná flexibilita 1,5 % transferu vzhľadom na výrobky spadajúce do kategórie 21 | 21 | Južná Kórea | Je k dispozícii dodatočná flexibilitu 1,5 % transferu vzhľadom na výrobky spadajúce do kategórie 17 | Čína Hongkong Macao Filipíny Južná Kórea Srí Lanka Taiwan | Na účely vyrovnania exportov s odsúhlasenými kvantitatívnymi limitmi sa môže uplatňovať prepočítavací kurz päť odevov (iných ako dojčenské odevy) o maximálnej komerčnej veľkosti 130 cm alebo tri odevy, ktorých komerčná veľkosť prekračuje 130 cm, až do 5 % kvantitatívnych limitov. Pre Hongkong bude toto číslo činiť 2 % a pre Južnú Kóreu 3 % a pre Taiwan 4 %. Vývozné povolenie týkajúce sa týchto výrobkov musí obsahovať v rámčeku 9 slová "musí sa uplatňovať prepočítavací kurz pre odevy a komerčné veľkosti nepresahujúce 130 cm" | Čína | Tieto čísla zahŕňajú nasledovné množstvá, ktoré sú vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní pre každý rok (v tisíckach kusov): 2001: 1024 | 24 | Čína Macao Thajsko | Na účely vyrovnania exportov s odsúhlasenými kvantitatívnymi limitmi sa môže uplatňovať prepočítavací kurz päť odevov (iných ako dojčenské odevy) o maximálnej komerčnej veľkosti 130 cm alebo tri odevy, ktorých komerčná veľkosť prekračuje 130 cm, až do 5 % kvantitatívnych limitov. Vývozné povolenie týkajúce sa týchto výrobkov musí obsahovať v rámčeku 9 slová "musí sa uplatňovať prepočítavací kurz pre odevy a komerčné veľkosti nepresahujúce 130 cm" Kvantitatívne limity nepokrývajú výrobky spadajúce pod číselné znaky CN 61072100 a 61072200. | 26 | Čína | Tieto čísla zahŕňajú nasledovné množstvá, ktoré sú vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní pre každý rok (v tisíckach kusov): 2001: 342 | 28 | Taiwan | Navyše ku kvantitatívnym limitom uvedeným v prílohe V boli odsúhlasené špecifické množstvá pre exporty – nohavice s náprsenkou a plecnicami, pre lýtkové nohavice a pre krátke nohavice spadajúce pod číselné znaky CN 61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190, 61046290, 61046390 a 61046991 2001: 1116599 kusov | 29 | Južná Kórea | Navyše ku kvantitatívnym limitom uvedeným v prílohe V sú rezervované dodatočné množstvá pre odevy na bojové umenia (judo, karate, kung-fu, taekwondo a podobné) v tisíckach kusov 2001: 3772002: 401 | 33 | Čína | Tieto kvantitatívne limity sa vzťahujú aj na výrobky určené na re-export mimo Spoločenstva | 68 | Hongkong | Kvantitatívne limity uvedené v prílohe V pokrývajú len kusy odevov spadajúce pod číselné znaky CN 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000, ex62099000 Navyše ku kvantitatívnym limitom uvedeným v prílohe V boli odsúhlasené nasledovné špecifické množstvá pre exporty dojčenských odevov a odevných doplnkov, pletených alebo háčkovaných, iných ako sú rukavice, rukavice bez prstov a palcové; dojčenské odevy iné ako pletené alebo háčkované spadajúce pod číselné znaky CN: 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000, ex62099000 (v tonách): 2001: 908Vývozné povolenie pokrývajúce tieto výrobky má byť indosované ako "kategória 68 S" | 73 | Čína Hongkong Macao Filipíny | Pre účely vyrovnania exportov s odsúhlasenými kvantitatívnymi limitmi sa môže uplatňovať prepočítavací kurz päť odevov (iných ako dojčenské odevy) o maximálnej komerčnej veľkosti 130 cm alebo tri odevy, ktorých komerčná veľkosť prekračuje 130 cm, až do 5 % kvantitatívnych limitov Pre Hongkong bude toto číslo činiť 3 % Vývozné povolenie týkajúce sa týchto výrobkov musí obsahovať v rámčeku 9 slová "musí sa uplatňovať prepočítavací kurz pre odevy a komerčné veľkosti nepresahujúce 130 cm" | 76 | Čína | Tieto čísla zahŕňajú nasledovné množstvá, ktoré sú vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní pre každý rok (v tonách): 2001: 222 | 97a | Južná Kórea Taiwan Thajsko | Jemné siete (číselné znaky CN 56081119 a 56081199) | Všetky kategórie podliehajúce množstvovým limitom | Vietnam | Vietnam vyhradí 30 % svojich množstvových limitov pre firmy patriace k textilnému odvetviu Spoločenstva po dobu štyroch mesiacov počnúc od 1. januára každého roka, na základe zoznamov poskytovaných zo strany Spoločenstva pred 30. októbrom predchádzajúceho roka | Flexibility uvedené v čl. 7 a v prílohe VIII nariadenia (EHS) č. 3030/93 pre Čínu sú uplatniteľné pre vyššie uvedené kategórie a množstvá. Tretia krajina | Kategória | Jednotka | 2001 | Nasledovné množstvá, ktoré sú k dispozícii pre rok 2001, sa smú používať výhradne na európskych trhoch: | Čína | 1 | tony | 317 | 2 | tony | 1338 | 2a | tony | 159 | 3 | tony | 196 | 3a | tony | 27 | 4 | 1000 kusov | 2061 | 5 | 1000 kusov | 705 | 6 | 1000 kusov | 1689 | 7 | 1000 kusov | 302 | 8 | 1000 kusov | 992 | 9 | tony | 294 | 10 | 1000 párov | 2215 | 12 | 1000 párov | 843 | 13 | 1000 kusov | 3192 | 19 | 1000 kusov | 5431 | 20/39 | tony | 372 | 21 | 1000 kusov | 964 | 22 | tony | 332 | 24 | 1000 kusov | 1138 | 32 | tony | 184 | 37 | tony | 567 | 37a | tony | 158 | Dodatok C k prílohe V COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS (The complete description of the goods is shown in Annex IB) Tretia krajina | Kategória | Jednotka | 2001 | Čína | SKUPINA I | | | ex 20 | tony | 45 | ex 39 | tony | 421 | SKUPINA II | | | ex 13 | 1000 kusov | 735 | ex 18 | tony | 988 | ex 24 | 1000 kusov | 189 | SKUPINA IV | | | 115 | tony | 1168 | 117 | tony | 555 | 118 | tony | 1289 | 120 | tony | 507 | 122 | tony | 178 | 123 | tony | 86 | SKUPINA V | | | 124 | tony | 948 | 125A | tony | 16 | 125B | tony | 41 | 126 | tony | 16 | 127A | tony | 27 | 127B | tony | 16 | 136A | tony | 404 | 140 | tony | 129 | 145 | tony | 27 | 146A | tony | 159 | 146B | tony | 241 | 151B | tony | 2447 | 156 | tony | 3181 | 157 | tony | 11887 | 159 | tony | 4194 | 160 | tony | 50 | 161 | tony | 15236 | -------------------------------------------------- PRÍLOHA VIII " PRÍLOHA VII UVEDENÁ V ČLÁNKU 5 Pasívny zošľachťovací styk Článok 1 Reimporty do Spoločenstva u textilných výrobkov, ktoré sú uvedené v stĺpci 2 tabuľky pripojenej k tejto prílohe, realizované v súlade s nariadeniami o pasívnom zušľachťovacom styku uplatňovanými v Spoločenstve, nebudú podliehať kvantitatívnym limitom uvedeným v článku 2 nariadenia tam, kde podliehajú špecifickým kvantitatívnym limitom uvedeným v stĺpci 4 tabuľky, ak boli reimportované po spracovaní v príslušnej tretej krajine uvedenej v stĺpci 1 pre každý zo špecifikovaných kvantitatívnych limitov. Článok 2 Reimporty nepokryté touto prílohou môžu podliehať špecifickým kvantitatívnym limitom v súlade s postupom určeným v článku 17 nariadenia za predpokladu, že uvažované výrobky podliehajú kvantitatívnym limitom uvedeným v článku 2 tohto nariadenia. Článok 3 1. Transfery medzi kategóriami a predbežné využívanie alebo prenos častí špecifických kvantitatívnych limitov z jedného roku do druhého sa môže vykonať v súlade s postupom určeným v článku 17 tohto nariadenia. 2. Automatické transfery v súlade s odsekom 1 môžu však byť prevedené v rámci nasledovných limitov: - transfer medzi kategóriami až do 20 % kvantitatívneho limitu stanoveného pre kategóriu do ktorej sa transfer vykonáva, - prenos špecifického kvantitatívneho limitu z jedného roku do druhého roku až do 10,5 % kvantitatívneho limitu stanoveného pre skutočný rok využívania, - predbežné využitie špecifického kvantitatívneho limitu až do 7,5 % kvantitatívneho limitu stanoveného pre skutočný rok využívania. 3. Ak vyvstane potreba dodatočných importov, tak špecifické kvantitatívne limity môžu byť upravené v súlade s postupom stanoveným v článku 17 nariadenia. 4. Komisia bude informovať príslušnú tretiu krajinu alebo krajiny o všetkých opatreniach, ktoré vykonala na základe predchádzajúcich odsekov. Článok 4 1. Na účely uplatňovania článku 1 príslušné orgány členských štátov – skôr ako vydali predchádzajúce povolenia v súlade s príslušnými nariadeniami Komisie o pasívnom hospodárskom zušľachťovacom styku – oznámia Komisii počet žiadostí o povolenia, ktoré obdržali. V súlade s postupom stanoveným v článku 17 nariadenia Komisia oznámi svoje potvrdenie, že požadované množstvá sú k dispozícii pre reimporty v rámci príslušných limitov Spoločenstva. 2. Žiadosti zahrnuté do hlásenia Komisii budú platné, pokiaľ bude v každom prípade jasne stanovená: a) tretia krajina, v ktorej sa tovary budú spracovávať; b) kategória príslušných textilných výrobkov; c) množstvo, ktoré sa má reimportovať; d) členský štát v ktorom budú reimportované výrobky dané do voľného obehu; e) určenie, či sa žiadosti týkajú i) predchádzajúceho beneficienta žiadajúceho o množstvá vyhradené podľa článku 3 (4) alebo v súlade s piatym pododsekom článku 3 (5) nariadenia Rady (ES) č. 3036/94 alebo [1] ii) žiadateľa podľa tretieho pododseku článku 3 (4) alebo podľa článku 3 (5) nariadenia. 3. Za bežných okolností hlásenia uvedené v predchádzajúcich odsekoch tohto článku budú zasielané elektronicky v rámci integrovanej siete zriadenej na tieto účely, pokiaľ z imperatívnych technických dôvodov nebude nevyhnutné dočasne používať iné prostriedky komunikácie. 4. Pokiaľ to bude možné, Komisia potvrdí orgánom celé množstvo uvedené v žiadostiach pre každú kategóriu výrobkov a pre každú tretiu krajinu. Hlásenia predložené členskými štátmi, ktoré nebude možné potvrdiť, nakoľko požadované množstvá už nie sú k dispozícii v rámci kvantitatívnych limitov Spoločenstva, bude Komisia archivovať v chronologickom poradí a akom jej boli doručené a potvrdí ich v takom istom poradí, akonáhle budú k dispozícii ďalšie množstvá v dôsledku uplatnenia pružností predpokladaných podľa článku 3. 5. Príslušné orgány vyrozumejú Komisiu okamžite potom, ako budú informované o akomkoľvek množstve, ktoré sa nepoužíva počas doby trvania platnosti dovozného povolenia. Takéto nevyužívané množstvá sa budú automaticky transferovať do zostávajúcich množstiev celkového kvantitatívneho limitu Spoločenstva pre každú kategóriu výrobkov a každú tretiu krajinu. Množstvá, ktoré boli odvolané podľa tretieho pododseku článku 3 (4) nariadenia (ES) č. 3036/94, budú automaticky pridané k množstvám v rámci kvót Spoločenstva, ktoré nie sú vyhradené podľa prvého pododseku článku 3 (4) alebo piateho pododseku článku 3 (5) uvedeného nariadenia. Všetky takéto množstvá tak, ako sú vymedzené v predchádzajúcich pododsekoch, budú oznámené Komisii v súlade s vyššie uvedeným odsekom 3. Článok 5 Osvedčenie o pôvode bude vydávať príslušný vládny orgán dodávateľskej krajiny, v súlade s účinnou legislatívou Spoločenstva a ustanoveniami prílohy III pre všetky výrobky pokryté touto prílohou. Článok 6 Príslušné orgány členských štátov poskytnú Komisii názvy a adresy orgánov oprávnených vydávať predchádzajúce povolenia uvádzané v článku 4 spolu so vzorkami nimi používaných odtlačkov pečiatok. TABUĽKA Množstvové limity Spoločenstva pre tovary reimportované v rámci OPT uplatniteľné na roky 2001 – 2002 (úplný opis tovarov je znázornený v prílohe I) Tretia krajina | Kategória | Jednotka | Kvantitatívne limity Spoločenstva | 2001 | 2002 | Bielorusko | SKUPINA I B | | | 4 | 1000 kusov | 3628 | 3875 | 5 | 1000 kusov | 5062 | 5406 | 6 | 1000 kusov | 6176 | 6596 | 7 | 1000 kusov | 4582 | 4893 | 8 | 1000 kusov | 1525 | 1629 | SKUPINA II B | | | | 12 | 1000 párov | 3395 | 3650 | 13 | 1000 kusov | 346 | 361 | 15 | 1000 kusov | 2647 | 2827 | 16 | 1000 kusov | 608 | 645 | 21 | 1000 kusov | 1972 | 2106 | 24 | 1000 kusov | 417 | 446 | 26/27 | 1000 kusov | 2133 | 2278 | 29 | 1000 kusov | 1009 | 1070 | 73 | 1000 kusov | 3840 | 4102 | 83 | tony | 522 | 545 | SKUPINA III B | | | | 74 | 1000 kusov | 674 | 715 | Čína | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 299 | | 5 | 1000 kusov | 663 | | 6 | 1000 kusov | 2349 | | 7 | 1000 kusov | 638 | | 8 | 1000 kusov | 1462 | | SKUPINA II B | | | | 13 | 1000 párov | 836 | | 14 | 1000 kusov | 602 | | 15 | 1000 kusov | 539 | | 16 | 1000 kusov | 973 | | 17 | 1000 kusov | 792 | | 18 | tony | 137 | | 21 | 1000 kusov | 2180 | | 24 | 1000 kusov | 24 | | 26 | 1000 kusov | 1140 | | 29 | 1000 kusov | 117 | | 31 | 1000 kusov | 7112 | | 73 | 1000 kusov | 262 | | 76 | 1000 kusov | 1427 | | 78 | tony | 71 | | 83 | tony | 71 | | SKUPINA V | | | | 159 | tony | 8,2 | | 161 | tony | 16 | | India | SKUPINA I B | | | | 7 | 1000 kusov | 3745 | 4120 | 8 | 1000 kusov | 2755 | 3059 | SKUPINA II B | | | | 15 | 1000 kusov | 199 | 247 | 26 | 1000 kusov | 2276 | 2641 | 27 | 1000 kusov | 1958 | | Indonézia | SKUPINA I B | | | | 6 | 1000 kusov | 1287 | 1596 | 7 | 1000 kusov | 856 | 1062 | 8 | 1000 kusov | 1071 | 1329 | Macao | SKUPINA I B | | | | 6 | 1000 kusov | 281 | 298 | SKUPINA II B | | | | 16 | 1000 kusov | 746 | 796 | Malajzia | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 344 | 412 | 5 | 1000 kusov | 344 | 412 | 6 | 1000 kusov | 344 | 412 | 7 | 1000 kusov | 272 | 305 | 8 | 1000 kusov | 219 | 245 | Pakistan | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 4783 | 5740 | 5 | 1000 kusov | 2174 | 2696 | 6 | 1000 kusov | 4244 | 5037 | 7 | 1000 kusov | 2017 | 2394 | 8 | 1000 kusov | 2813 | 3339 | SKUPINA II B | | | | 26 | 1000 kusov | 2754 | 3268 | Filipíny | SKUPINA I B | | | | 6 | 1000 kusov | 738 | 738 | 8 | 1000 kusov | 169 | 185 | SKUPINA II B | | | | 21 | 1000 kusov | 328 | | Singapur | SKUPINA I B | | | | 7 | 1000 kusov | 822 | 953 | Srí Lanka | SKUPINA I B | | | | 6 | 1000 kusov | | | 7 | 1000 kusov | | | 8 | 1000 kusov | | | SKUPINA II B | | | | 21 | 1000 kusov | | | Taiwan | SKUPINA I B | | | | 5 | 1000 kusov | 233 | 283 | 6 | 1000 kusov | 233 | 283 | 7 | 1000 kusov | 391 | 464 | 8 | 1000 kusov | 233 | 283 | SKUPINA II B | | | | 21 | 1000 kusov | 1468 | | 26 | 1000 kusov | 354 | 430 | Vietnam | SKUPINA I B | | | | 4 | 1000 kusov | 892 | 946 | 5 | 1000 kusov | 680 | 721 | 6 | 1000 kusov | 636 | 674 | 7 | 1000 kusov | 1191 | 1262 | 8 | 1000 kusov | 2761 | 2926 | SKUPINA II B | | | | 12 | 1000 páro