Úradný vestník L 123 , 03/06/1995 S. 0020 - 0024



Rozhodnutie Komisie zo 17. mája 1995, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky, ktorými sa riadi dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Filipín (Text s významom pre EHP) (95/190/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorou sa stanovujú veterinárne podmienky výroby produktov rybolovu a ich uvádzania na trh [1], naposledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä na jej článok 11, keďže skupina odborníkov Komisie vykonala inšpekčnú návštevu Filipín, aby overila podmienky, za ktorých sa produkujú, skladujú a expedujú do spoločenstva produkty rybolovu; keďže filipínske právne predpisy v oblasti hygienických kontrol a sledovania produktov rybolovu je možné považovať za rovnocenné s ustanoveniami smernice 91/493/EHS; keďže "Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR)", príslušný úrad Filipín, je schopný účinne overovať dodržiavanie platných právnych predpisov; keďže postup pre získanie osvedčenia o zdravotnej neškodnosti uvedený v článku 11 ods. 4 písm. a) smernice 91/493/EHS musí obsahovať tiež definíciu vzoru osvedčenia, minimálne požiadavky na jazyk alebo jazyky, v ktorých musí byť osvedčenie vypracované a funkciu osoby, ktorá je splnomocnená ho podpísať; keďže podľa článku 11 ods. 4 písm. b) smernice 91/493/EHS je nutné pripevniť na balenia produktov rybolovu značku uvádzajúcu názov tretej krajiny a schvaľovacie číslo prevádzkarne pôvodu; keďže podľa článku 11 ods. 4 písm. c) smernice 91/493/EHS musí byť vypracovaný zoznam schválených prevádzkarní; keďže tento zoznam musí byť vypracovaný na základe oznámenia BFAR Komisii; keďže za zaistenie súladu s ustanoveniami stanovenými s týmto cieľom v článku 11 odsek 4 smernice 91/493/EHS preto zodpovedá BFAR; keďže BFAR vydal oficiálne uistenia, týkajúce sa dodržiavania pravidiel uvedených v kapitole V prílohy k smernici 91/493/EHS a týkajúce sa splnenia požiadaviek na schválenie prevádzkarní, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami stanovenými uvedenou smernicou; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príslušným úradom Filipín, ktorý overuje a potvrdzuje, že produkty rybolovu a vodného hospodárstva spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS, je Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR). Článok 2 Produkty rybolovu a vodného hospodárstva pochádzajúce z Filipín musia spĺňať tieto podmienky: 1) ku každej zásielke musí byť priložený očíslovaný originál osvedčenia o zdravotnej neškodnosti, ktorý je riadne vyplnený, podpísaný, datovaný a pozostávajúci z jediného listu v súlade so vzorom uvedeným v prílohe A tohto rozhodnutia; 2) produkty musia pochádzať zo schválených prevádzkarní uvedených v prílohe B tohto rozhodnutia; 3) s výnimkou voľne uložených mrazených produktov rybolovu určených na výrobu konzervovaných potravín, všetky balenia musia byť nezmazateľne označené slovom "Filipíny" a schvaľovacím číslom prevádzkarne pôvodu. Článok 3 1. Osvedčenie uvedené v bode 1 článku 2 musí byť vypracované aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, v ktorom sa kontroly vykonávajú. 2. V osvedčení musí byť uvedené meno, funkcia a podpis zástupcu BFAR a úradná pečiatka BFAR farby odlišnej od farby ostatných údajov uvedených v osvedčení. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. augusta 1995. Článok 5 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 7. mája 1995 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. -------------------------------------------------- PRÍLOHA A OSVEDČENIE O ZDRAVOTNEJ NEŠKODNOSTI pre produkty rybolovu a vodného hospodárstva pochádzajúce z Filipín a určené na vývoz do Európskeho spoločenstva, okrem lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek podobe +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA B ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ Schvaľovacie č. | Prevádzkareň | Adresa | Schválenie platí do | 191 | Manvie, Inc. | Taguig, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 397 | Mar Fishing Company, Inc. | Zamboanga City | neobmedzené | 432 | Negros Producers Cooperative Marketing Corporation | Bacolod City | 31. 7. 1996 | 504 | Southeast Asia Food, Inc. | Valenzuela, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 578 | Fitrite, Inc. | Caloocan City | 31. 7. 1996 | 636 | Supreme-Aqua Resources Corporation | Tacloban City | 31. 7. 1996 | 701 | Permex Producers and Exporter Corp. | Zamboanga City | neobmedzené | 749 | Marigold Commodities Corporation | San Juan, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 762 | C.K. Marine Products | Zamboanga City | 31. 7. 1996 | 776 | Phil. Sea Food Enterprises, Inc. | Misamis Oriental | 31. 7. 1996 | 789 | Mindanao Aqua-Marine Resources Corp. | Zamboanga City | 31. 7. 1996 | 790 | Butuan HJR International Corporation | Butuan City | 31. 7. 1996 | 1011 | Dole Philippines | General Santos City | 31. 7. 1996 | 1019 | Celebes Canning Corporation | General Santos City | 31. 7. 1996 | 1024 | SMI Fish Industries, Inc. | Makati, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 1030 | San Miguel Corporation | Bacolod City | neobmedzené | 1040 | Solid Corporation-Agri Division | Bacolod City | neobmedzené | 11-1070 | Seatrade Development Corporation | General Santos City | 31. 7. 1996 | 9-1070 | SR Seafoods International, Inc. | Zamboanga City | 31. 7. 1996 | 1074 | Top Center Processing Division | Victorias, Negros Occidental | 31. 7. 1996 | 1077 | RFM Tuna Corporation | General Santos City | 31. 7. 1996 | 1090 | AA Export & Import Corporation | Zamboanga City | 31. 7. 1996 | 1109 | Stellar Fisheries, Inc. | Negros Occidental | 31. 7. 1996 | 1123 | Top Center Processing, Inc. | Bago City, Negros Occidental | 31. 7. 1996 | 1131 | Nautica Canning Corporation | General Santos City | 31. 7. 1996 | 1232 | Oceanfight Export & Import Corp. | Mandaue City | 31. 7. 1996 | 2042 | Silver Swan Manufacturing Corporation | Malabon, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 2075 | Ocean Aqua Marine Enterprises | Bacoor, Cavite | 31. 7. 1996 | 2990 | Marlife Export Corporation | Taguig, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 3390 | Century Canning Corporation | Taguig, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 4616 | Sancanco Canning Corporation | Valenzuela, Metro Manila | neobmedzené | 5062 | Erma Industries, Inc. | Navotas, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 8111 | Unifish Export & Import | Taguig, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 8638 | Filocean Export Corporation | Paranaque, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 9026 | Goldfish Manufacturing Corporation | Caloocan City | 31. 7. 1996 | 9667 | Seafresh Foods | Navotas, Metro Manila | 31. 7. 1996 | 9776 | Mindanao Corporation | Novaliches, Queszon City | 31. 7. 1996 | --------------------------------------------------