Úradný vestník L 219 , 14/08/2002 S. 0004 - 0005



Nariadenie Komisie (ES) č. 1472/2002 z 13. augusta 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 174/1999, ktorým sa stanovujú osobitné podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 804/68, pokiaľ ide o vývozné licencie a vývozné náhrady v prípade mlieka a mliečnych výrobkov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1] naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 509/2002 [2] a najmä na jeho článok 26 (3) a článok 31(14), keďže: (1) Nariadenie Rady (ES) č. 1408/2002 z 29. júla 2002, ktorým sa zavádzajú koncesie formou colných kvót spoločenstva týkajúcich sa určitých poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa vykonáva úprava - ako autonómne a prechodné opatrenie - určitých poľnohospodárskych koncesií uvedených v Európskej dohode s Maďarskom [3], zavádza koncesie formou recipročných colných kvót, ktorých súčasťou je zrušenie náhrad spoločenstva pri určitých výrobkoch. S cieľom zabrániť narušeniu obchodu s touto krajinou a s cieľom garantovať fakt, že do tejto krajiny budú vyvážané iba výrobky ktoré neprofitovali z náhrad, čo možno najskôr treba vypracovať osobitný program vydávania licencií pre túto krajinu. Za týmto účelom – doplnením prílohy VIII k nariadeniu Komisie (ES) č. 174/1999 [4] – naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1368/2002 [5], ustanovenia uplatňované na základe článku 20b nariadenia (ES) č. 174/1999 a nariadenia Komisie (ES) č. 1369/2002 z 26. júla 2002, ktoré sú derogáciou článku 31 (10) nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o dôkaz o dopravenie na miesto určenia v prípade diferencovaných náhrad a ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie najnižšej sadzby vývoznej náhrady pre určité mliečne výrobky [6] musia byť rozšírené na Maďarsko. (2) Článok 6 nariadenia (ES) č. 174/1999 stanovuje lehotu platnosti vývozných licencií. S cieľom dosiahnuť súlad s udelenými koncesiami, sa musia prijať ustanovenia na obmedzenie doby platnosti licencií, ich zrušenie a na uvoľnenie zložených záruk. (3) Opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha VIII k nariadeniu (ES) č. 174/1999 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Licencie na jeden z výrobkov uvedených v prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 174/1999 vydané pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a ktorých termín platnosti uplynie po 31. júli 2002 a u ktorých je v kolónke 7 uvedené Maďarsko, budú zrušené na žiadosť zainteresovanej strany a záruky budú uvoľnené proporcionálne k nevyužitým množstvám. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 13. augusta 2002 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. [2] Ú. v. ES L 79, 22.3.2002, s. 15. [3] Ú. v. ES L 205, 2.8.2002, s. 9. [4] Ú.v. ES L 20, 27.1.1999, s. 8. [5] Ú.v. ES L 198, 27.7.2002, s. 33. [6] Ú.v. ES L 198, 27.7.2002, s. 37. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA VIII Uplatňovanie článku 20 b) X = uplatňovanie článku 20 b). Výrobky | Krajina určenia | KN kód | Poľsko | Estónsko | Lotyšsko | Litva | Maďarsko | 0401 | | X | X | X | X | 0402 | | X | X | X | X | ex0403: 04039011 | | X | X | X | X | 04039013 | | X | X | X | X | 04039019 | | X | X | X | X | 04039033 | | X | X | X | X | 04039051 | | X | X | X | X | 04039059 | | X | X | X | X | 040490 | | X | X | X | X | ex0405: 04051011 | X | X | X | X | X | 04051019 | X | X | X | X | X | 04051030 | X | X | X | X | X | 04051050 | X | X | X | X | X | 04051090 | X | X | X | X | X | 04052090 | X | X | X | X | X | 04059010 | X | X | X | X | X | 04059090 | X | X | X | X | X | " --------------------------------------------------