Úradný vestník L 145 , 31/05/2001 S. 0016 - 0016



Nariadenie Rady (ES) č. 1038/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1251/1999 zakladajúce systém podpory pre producentov určitých poľnohospodárskych plodín RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej články 36 a 37, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže: (1) Nariadenie (ES) č. 1251/1999 [4] stanovuje, že producenti musia vyňať z obrábania vopred určený percentuálny podiel svojej pôdy, aby sa kvalifikovala na platby na plochu a že plochy vyňaté z obrábania sa môžu použiť aj na nepotravinové účely. (2) Nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o organickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a údajoch, ktoré na ne odkazujú, o poľnohospodárskych výrobkoch a potravinách [5] ustanovuje špeciálne pravidlá na rozvoj organického farmárstva a najmä na obmedzené použitie umelých hnojív. (3) Pestovanie kŕmnych strukovín je agronomický postup, ktorý zachováva úrodnosť pôdy prirodzeným spôsobom; rozšírenie takých plodín je preto dôležité pre rozvoj organickej výroby poľnohospodárskych produktov. (4) Na podporu rozvoja metód organickej výroby by sa preto malo povoliť používanie pôdy vyňatej z obrábania podľa schémy podpory na poľnohospodárske plodiny, aby sa pestovali kŕmne strukoviny na poľnohospodárskych farmách podieľajúcich sa na celkovej produkcii v schéme ustanovenej v nariadení (EHS) č. 2029/91, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 1251/1991 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. prvý pododsek článku 6 (3) sa nahrádza takto: "3. Pôda vyňatá z obrábania sa môže použiť na: - produkciu surovín v rámci spoločenstva na výrobu produktov nie priamo určených na spotrebu pre ľudí alebo zvieratá za predpokladu, že sa uplatnia účinné kontroly; - pestovanie strukovín na poľnohospodárskych farmách, obhospodarovaných pre celistvosť svojej produkcie, v súlade so záväzkami stanovenými v nariadení (EHS) č. 2092/91." 2. deviata odrážka prvého odseku článku 9 sa nahrádza takto: "— takých, ktoré súvisia s vyňatím pôdy z obrábania a najmä takých, ktoré súvisia s článkom 6 (3); tieto podmienky definujú kŕmne strukoviny, ktoré sa môžu pestovať na pôde vyňatej z obrábania a vzhľadom na prvú odrážku prvého pododseku uvedeného odseku môžu zahŕňať pestovanie plodín bez náhrady;." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Platí od hospodárskeho roku 2001/02. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. mája 2001 Za Radu predseda M. Winberg [1] Návrh zo 6.2.2001 (ešte neuverejnený v úradnom vestníku). [2] Stanovisko doručené 5.4.2001 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku). [3] Stanovisko doručené 25.4.2001 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku). [4] Ú. v. L 160, 26.6.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1672/2000 (Ú. v. L 193, 29.7.2000, s. 13). [5] Ú. v. L 198, 22.7.1991, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2020/2000 (Ú. v. L 241, 26.9.2000, s. 39). --------------------------------------------------