ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 173 , 03/07/2002 S. 0003 - 0003



Nariadenie Komisie (ES) č. 1185/2002 z 1. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa zoznam príslušných súdov v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 1347/2000 z 29. mája 2000 o súdnej právomoci a uznávaní a vykonávaní súdnych rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovskej zodpovednosti oboch manželov za ich deti KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1347/2000 z 29. mája 2000 o súdnej právomoci a uznávaní a vykonávaní súdnych rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovskej zodpovednosti oboch manželov za ich deti [1] a najmä na jeho článok 44, keďže: (1) žiadosť o prehlásenie vykonateľnosti súdneho rozhodnutia o výkone rodičovskej zodpovednosti oboch manželov za ich deti sa podáva na súdoch uvedených v prílohe I nariadenia (ES) č. 1347/2000; (2) článok 44 nariadenia (ES) č. 1347/2000 stanovuje, že členské štáty by mali oboznámiť Komisiu s textami, ktoré menia a dopĺňajú zoznam súdov ustanovený v prílohe I; (3) Holandsko oboznámilo Komisiu so zmenou a doplnením zoznamu súdov ustanoveného v prílohe I; preto by sa podľa toho malo nariadenie Rady (ES) č. 1347/2000 zmeniť a doplniť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Jedenásta zarážka prílohy I nariadenia (ES) č. 1347/2000 sa nahrádza týmto: "— v Holandsku, "voorzieningenrechter van de rechtbank"." Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť na siedmy deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 1. júla 2002 Za Komisiu António Vitorino člen Komisie [1] Ú. v. ES L 160, 30.6.2000, s. 19. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 177 , 06/07/2002 S. 0003 - 0003



Nariadenie Komisie (ES) č. 1215/2002 z 5. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 20/2002 ustanovujúce podrobné pravidlá vykonávania osobitných opatrení týkajúcich sa dodávok pre najvzdialenejšie regióny zavedených nariadeniami Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1452/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre francúzske zámorské departementy týkajúce sa niektorých poľnohospodárskych produktov, mení a dopĺňa smernica 72/462/EHS a zrušujú nariadenia (EHS) č. 525/77 a (EHS) č. 3763/91 (Poseidom) [1], a najmä na jeho článok 22, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1453/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre Azorské ostrovy a ostrov Madeira týkajúce sa niektorých poľnohospodárskych produktov a zrušuje nariadenie (EHS) č. 1600/92 (Poseima) [2], a najmä na jeho článok 34, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1454/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre Kanárske ostrovy týkajúce sa niektorých poľnohospodárskych produktov a zrušuje nariadenie (EHS) č. 1601/92 (Poseican) [3], a najmä na jeho článok 20, keďže: (1) Stanovenie paušálnej minimálnej úrovne podpory pre dodávky do najvzdialenejších regiónov v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 20/2002 [4], v znení nariadenia (ES) č. 474/2002 [5], zahŕňa preskúmanie a posúdenie značného množstva údajov. Keďže uvedená štúdia vyžaduje viac času, než bolo stanovené, deň nadobudnutia účinnosti príslušného ustanovenia by sa mal odložiť na začiatok kalendárneho roku, t. j. 1. januára 2003. (2) Nariadenie (ES) č. 20/2002 by sa preto malo zmeniť a doplniť. (3) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskami všetkých dotknutých riadiacich výborov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prvá zarážka druhého pododseku článku 30 nariadenia (ES) č. 20/2002 sa nahrádza takto: "— tretí a štvrtý odsek článku 6 sa budú uplatňovať od 1. januára 2003," . Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 5. júla 2002 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 11. [2] Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 26. [3] Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 45. [4] Ú. v. ES L 8, 11.1.2002, s. 1. [5] Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 25. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 189 , 18/07/2002 S. 0008 - 0008



Nariadenie Komisie (ES) č. 1298/2002 zo 17. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1503/96 o podrobných pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 3072/95, pokiaľ ide o dovozné clá na ryžu KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 411/2002 [2], a najmä na jeho článok 11 ods. 4, keďže: (1) Podľa článku 4a ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1503/96 [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2831/98 [4], osvedčenie o pravosti sprevádza žiadosť o dovoznú licenciu pre Basmati ryžu. Takéto osvedčenie musí vydať príslušný orgán uznaný Komisiou. Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1503/96 stanovuje zoznam príslušných orgánov uznaných Komisiou. Pakistanské úrady informovali Komisiu, že príslušný orgán pre vydávanie osvedčení o pravosti pre pakistanskú Basmati ryžu sa má zmeniť od 1. augusta 2002. Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1503/96 by sa preto mala podľa toho zmeniť a doplniť. (2) S cieľom umožniť dovoz pakistanskej Basmati ryže sprevádzaný osvedčením pravosti vydaným od 1. augusta 2002 novým pakistanským príslušným orgánom by sa toto nariadenie malo uplatňovať od toho dátumu. (3) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1503/96 sa zarážka "– Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi" nahrádza zarážkou "– Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd". Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. augusta 2002. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 17. júla 2002 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18. [2] Ú. v. ES L 62, 5.3.2002, s. 27. [3] Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 71. [4] Ú. v. ES L 351, 29.12.1998, s. 25. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 225 , 22/08/2002 S. 0013 - 0013



Nariadenie Komisie (ES) č. 1496/2002 z 21. augusta 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (pravidlá súdnej právomoci uvedené v článku 3 ods. 2 a v článku 4 ods. 2) a príloha II (zoznam príslušných súdov a orgánov) nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o súdnej právomoci, uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o súdnej právomoci, uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach [1], a najmä na jeho články 3 ods. 2, 4 ods. 2, 44 a 74, keďže: (1) podľa článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 44/2001 osoby s trvalým bydliskom v členskom štáte možno žalovať na súdoch iného členského štátu iba na základe pravidiel stanovených v oddieloch 2 až 7 kapitoly II o súdnej právomoci; podľa článku 3 ods. 2 sa neuplatnia proti nim najmä pravidlá o súdnej právomoci stanovené v prílohe I. (2) Preto, ak sa v členskom štáte zruší pravidlo uvedené v prílohe I, je potrebné podľa toho upraviť obsah zoznamu. (3) Návrh na vyhlásenie vykonateľnosti rozsudku, ktorý bol vynesený a vykonateľný v jednom členskom štáte, sa v inom členskom štáte podá príslušným orgánom uvedeným v prílohe II nariadenia (ES) č. 44/2001. (4) Články 38 a nasledujúce a 57 ods. 4 nariadenia (ES) č. 44/2001 umožňujú, aby návrh na vyhlásenie vykonateľnosti autentického právneho dokumentu bol predložený notárom ako príslušným orgánom. (5) Článok 74 nariadenia (ES) č. 44/2001 stanovuje, že členské štáty majú oznámiť Komisii znenie, ktorým sa mení a dopĺňa zoznam príslušných orgánov stanovených v prílohách I až IV. (6) Holandsko oznámilo Komisii zmenu a doplnenie pravidiel o súdnej právomoci stanovených v prílohe I a zoznamu príslušných súdov a orgánov stanovených v prílohe II a Nemecko oznámilo Komisii zmenu a doplnenie zoznamu príslušných súdov a orgánov stanovených v prílohe II; preto je potrebné nariadenie (ES) č. 44/2001 podľa toho zmeniť a doplniť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V prílohe I nariadenia (ES) č. 44/2001 sa odstraňuje ôsma zarážka týkajúca sa Holandska. Článok 2 V prílohe II nariadenia (ES) č. 44/2001, "v Nemecku je to predsedajúci sudca komory Landgericht" sa nahrádza týmto: "v Nemecku: a) je to predsedajúci sudca komory "Landgericht"; b) notár ("…") v konaní o vyhlásení vykonateľnosti autentického právneho dokumentu." Článok 3 V prílohe II nariadenia (ES) č. 44/2001, "v Holandsku je to predsedajúci sudca "arrondissementsrechtbank"" sa nahrádza týmto: "v Holandsku je to "voorzieningenrechter van de rechtbank."" Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. augusta 2002 Za Komisiu António Vitorino člen Komisie [1] Ú. v. ES L 12, 16.1.2001, s.1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 228 , 24/08/2002 S. 0008 - 0009



Nariadenie Rady (ES) č. 1515/2002 zo 16. augusta 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 348/2000, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvových rúr a potrubí zo železa alebo nelegovanej ocele s pôvodom v Chorvátsku a na Ukrajine RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členskými štátmi Európskeho spoločenstva [1], a predovšetkým na jeho článok 8, so zreteľom na návrh, ktorý predložila Komisia po porade s Poradným výborom, keďže: A. PREDCHÁDZAJÚCI POSTUP (1) 19. novembra 1998 Komisia iniciovala antidumpingové konanie [2] o dovoze určitých druhov bezšvových rúr a potrubí zo železa alebo nelegovanej ocele (ďalej len "príslušné výrobky") s pôvodom, okrem iného, na Ukrajine. (2) Toto konanie viedlo k uloženiu antidumpingového cla nariadením (ES) č. 348/2000 [3] vo februári 2000 s cieľom eliminácie škodlivých účinkov dumpingu. (3) Podobne rozhodnutím 2000/137/ES [4] prijala Komisia spoločnú ponuku záväzku o cene do určitého prahového množstva, v ktorej sú začlenené opatrenia zamerané na sledovanie záväzkov troch ukrajinských vyvážajúcich výrobcov, Dnepropetrovsk Tube Works ("DTW"), Nikopol Pivdennotrubny Works (neskôr zmenené na Nikopolsky Seamless Tube Plant, "Niko Tube" [5] and Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant ("NTRP"). Dovozy príslušných výrobkov od uvedených vyvážajúcich výrobcov sa preto oslobodili od uvedeného antidumpingového cla. B. DOBROVOĽNÉ ODSTÚPENIE OD SPOLOČNÉHO ZÁVÄZKU (4) DTW, Niko Tube a NTRP oznámili Komisii, že chcú odstúpiť od tohto spoločného záväzku. Rozhodnutím Komisie 2002/669/ES [6] sa potom názvy týchto podnikov vypustili zo zoznamu spoločností, od ktorých sa prijali záväzky v článku 1 rozhodnutia 2000/137/ES. C. ZMENY A DOPLNENIA NARIADENIA (ES) č. 348/2000 (5) Vo svetle vyššie uvedeného a na základe článku 8 ods. 9 nariadenia (ES) č. 384/96, článok 2 ods. 4 nariadenia (ES) č. 348/2000 by sa mal podľa toho zmeniť a doplniť a vyvážajúci výrobcovia by mali podliehať príslušnému antidumpingovému clu pre Ukrajinu, ktoré je ustanovené v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 348/2000 (38,5 %), PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Tabuľka v článku 2 ods. 4 nariadenia (ES) č. 348/2000 sa nahrádza touto tabuľkou: "Krajina | Výrobca | Dodatočný číselný znak TARIC | Chorvátsko | Zeljezara Sisak d.d., Sisak | A064" | Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 16. augusta 2002 Za Radu predseda P. S. Møller [1] Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2238/2000 (Ú. v. ES L 257, 11.10.2000, s. 2). [2] Ú. v. ES C 353, 19.11.1998, s. 13. [3] Ú. v. ES L 45, 17.2.2000, s. 1. [4] Ú. v. ES L 46, 18.2.2000, s. 34. [5] Ú. v. ES C 198, 13.7.2001, s. 2. [6] Ú. v. ES L 228, 24.8.2002, s. 20. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 240 , 07/09/2002 S. 0033 - 0033



Nariadenie Komisie (ES) č. 1596/2002 zo 6. septembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2760/98 o vykonávaní programu cezhraničnej spolupráce v rámci programu Phare KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3906/89 z 21. decembra 1989 o hospodárskej pomoci určitým krajinám strednej a východnej Európy [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2500/2001 [2], a najmä na jeho článok 8 ods. 2, keďže: (1) v správe o revízii Phare 2000 "Posilnenie prípravy na členstvo" sa oznámil prístup, ktorý je vo väčšej miere orientovaný na uskutočnenie programu prostredníctvom využitia "programov" (opatrení), ktoré umožnia, aby sa programom cezhraničnej spolupráce Phare spolufinancovali projekty podobné čo do rozsahu a povahy projektom Interreg; (2) oznámenie Komisie z 28. apríla 2000 o usmerneniach Interreg III [3] ustanovuje v bode 11 a prílohe II orientačný zoznam prioritných tém a opodstatnených opatrení týkajúcich sa cezhraničnej spolupráce (Interreg III smer A); (3) zo skúseností získaných od okamihu nadobudnutia účinnosti nariadenia Komisie (ES) č. 2760/98 [4], najmä prostredníctvom zriadenia spoločných výborov pre spoluprácu a uplatňovania spoločných programových dokumentov, vyplynula potreba ďalšieho zlaďovania opodstatnených akcií v rámci Interreg; (4) nariadenie (ES) č. 2760/98 by sa preto malo zmeniť a doplniť, aby sa odstránil druhý pododsek jeho článku 5 ods. 1, podľa ktorého určité akcie sa môžu financovať len za podmienok podľa článku 5 ods. 2; (5) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre hospodársku reštrukturalizáciu v určitých krajinách strednej a východnej Európy, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2760/98 sa druhý pododsek vypúšťa. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 6. septembra 2002 Za Komisiu Günter Verheugen člen Komisie [1] Ú. v. L 375, 23.12.1989, s. 11 [2] Ú. v. L 342, 27.12.2001, s. 1 [3] Ú. v. ES C 143, 23.5.2000, s. 6 [4] Ú. v. L 345, 19.12.1998, s. 49 --------------------------------------------------
32002R1750
2.10.2002 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 264/15
NARIADENIE RADY (ES, EURATOM) č. 1750/2002
z 30. septembra 2002,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, ktorým s a ustanovujú podmienky
a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
najmä na jej článok 291,
sozreteľomnaProtokolovýsadáchaimunitáchEurópskychspo-
ločenstiev, najmä na jeho článok 13,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) Nariadenie(EHS,Euratom,ESUO)č.260/68 (1),naposledy
zmenené a doplnené nariadením (ES, ESUO, Euratom)
č. 2459/98 (2), by sa malo zmeniť a doplniť s cieľom
zohľadniť nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1746/2002z 30. septembra 2002, ktorým sa v rámci reformy Komi-siezavádzajúosobitnéopatrenianaskončenieslužbyúrad-níkovEurópskychspoločenstievmenovanýchnastálepra-covné miesto v Komisii Európskych spoločenstiev (
3).
(2) Nariadenie (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, naposledy
zmenené a doplnené nariadením (ES, ESUO, Euratom)č. 2459/98, by sa malo zmeniť a doplniť s cieľom zohľad-niťnariadenieRady(ES,Euratom)č.1747/2002z30.sep-tembra2002,ktorýmsavrámcimodernizácieRadyzavá-dzajú osobitné opatrenia na skončenie služby úradníkovEurópskych spoločenstiev menovaných na stále pracovnémiesto v Rade Európskej únie (
4).
(3) Nariadenie (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, naposledy
zmenené a doplnené nariadením (ES, ESUO, Euratom)č. 2459/98, by sa malo zmeniť a doplniť s cieľom zohľad-niťnariadenieRady(ES,Euratom)č.1748/2002z30.sep-tembra2002,ktorýmsavrámcimodernizácieEurópskehoparlamentu zavádzajú osobitné opatrenia na skončenieslužby úradníkov Európskych spoločenstiev menovanýchnastálepracovnémiestovEurópskomparlamenteadočas-ných zamestnancov pracujúcich v politických skupináchEurópskeho parlamentu (
5),
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Do článku 2 nariadenia (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 sadopĺňa šestnásta, sedemnásta a osemnásta zarážka:
„— osobyoprávnenénapríspevokstanovenývprípadeskon-
čenia služby podľa článku 4 nariadenia (ES, Euratom)č. 1746/2002,
— osobyoprávnenénapríspevokstanovenývprípadeskon-
čenia služby podľa článku 4 nariadenia (ES, Euratom)č. 1747/2002,
— osobyoprávnenénapríspevokstanovenývprípadeskon-
čenia služby podľa článku 4 nariadenia (ES, Euratom)č. 1748/2002.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnenívÚradnom vestníku Európskych spoločenstiev .
Toto nariadenie sa uplatňuje so zreteľom na každú z doplnenýchzarážok od príslušného dňa nadobudnutia účinnosti každéhonariadenia uvedeného v článku 1.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli 30. septembra 2002
Za Radu
predseda
P. S. MØLLER
(1) Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8.
(2) Ú. v. ES L 307, 17.11.1998, s. 3.
(3) Ú. v. ES L 264, 2.10.2002, s. 1.
(4) Ú. v. ES L 264, 2.10.2002, s. 5. (5) Ú. v. ES L 264, 2.10.2002, s. 9.136 SK Úradný vestník Európskej únie 01/zv. 4
Úradný vestník L 276 , 12/10/2002 S. 0026 - 0027



Nariadenie Komisie (ES) č. 1823/2002 z 11. októbra 2002, ktoré piatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1754/2002 [2], a najmä prvú zarážku článku 7 ods. 1, keďže: (1) V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sú uvedené osoby, skupiny a subjekty, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov podľa tohto nariadenia. (2) Dňa 10. októbra 2002 rozhodol Sankčný výbor, že zmení a doplní zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa uplatní zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov, a preto sa má príloha I v súlade s tým pozmeniť. (3) Aby sa zabezpečila efektívnosť opatrení stanovených v tomto nariadení, musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť ihneď, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 11. októbra 2002 Za Komisiu Christopher Patten člen Komisie [1] Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9. [2] Ú. v. ES L 276, 12.10.2002, s. 23. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto: Nasledujúce právnické osoby a skupiny budú doplnené pod hlavičkou "Právnické osoby, skupiny a subjekty": 1. Marocká islamská bojová skupina (taktiež známa ako GICM alebo Groupe Islamique Combattant Marocain) 2. Tuniská bojová skupina (taktiež známa ako GCT alebo Groupe Combattant Tunisien). --------------------------------------------------
Úradný vestník L 277 , 15/10/2002 S. 0001 - 0002



Nariadenie Rady 1842/2002 z 8. októbra 2002, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) 2505/96 otvárajúce a spravujúce autonómne colné kvóty spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na článok 26, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) Rada otvorila na základe nariadenia (ES) 2505/96 [1] colné kvóty na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky. Dopyt spoločenstva po daných výrobkoch by mal byť uspokojený za najpriaznivejších podmienok. Colné kvóty spoločenstva by preto mali byť otvorené pri nulových colných sadzbách na vhodné objemy od 1. júla 2002, pričom sa však treba vyhnúť rušivým vplyvom na trhy pri týchto výrobkoch. (2) Nariadenie (ES) 2505/96 by sa malo preto zmeniť a doplniť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Colné kvóty vymenované v prílohe k tomuto nariadeniu sa pridajú k prílohe 1 k nariadeniu (ES) 2505/96. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho zverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Vstupuje do platnosti 1. júla 2002. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 8. októbra 2002 Za Radu predseda T. Pedersen [1] Ú. v. ES L 345, 31.12.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) 1578/2002 (Ú. v. ES L 236, 4.9.2002, s. 3). -------------------------------------------------- PRÍLOHA Poradové číslo | Kód KN | Kód TARIC | Opis | Množstvo kvóty | Kvótne clo | Obdobie, kedy kvóta platí | 09.2610 | ex29252000 | 20 | (chlórometylén) dimetyl-amonium chlorid | 25 ton | 0 | od 1.7.2002 do 31.12.2002 | 09.2976 | ex84079010 | 10 | štvortaktné benzínové motory s objemom valcov neprevyšujúcim 250 cm3 na použitie pri výrobe sekačiek na trávu pod podzáhlavím 843311 | 650000 kusov | 0 | od 1.7.2002 do 30.6.2003 | --------------------------------------------------