Úradný vestník L 105 , 14/04/2004 S. 0017 - 0018



Nariadenie Komisie (ES) č. 673/2004 z 13. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2220/85, ktorým sa stanovujú spoločné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému záruk pre poľnohospodárske výrobky KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilím [1], a najmä na jeho články 5, 6 ods. 2, 7 ods. 3, 8 ods. 5, 9 ods. 2, 13, 16 ods. 2, 17 ods. 2 a 21, a na príslušné ustanovenia ostatných nariadení o spoločnej organizácie trhu a tiež na ďalšie ustanovenia v týchto nariadeniach, ktoré pri uplatňovaní v praxi vyžadujú záruku, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pre systémy priamej podpory podľa spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktoré ustanovujú určité systémy podpory pre poľnohospodárov [2], a najmä na jeho článok 145, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1051/2001 z 22. mája 2001 o výrobnej pomoci pre bavlnu [3], a najmä na jeho článok 19 ods. 1, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1251/1999 zo 17. mája 1999, ktorým sa stanovuje systém podpory pre pestovateľov niektorých poľnohospodárskych plodín [4], a najmä na jeho článok 9, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2202/96 z 28. októbra 1996, ktorým sa zavádza systém podpory spoločenstva pre výrobcov určitých druhov citrusového ovocia [5], a najmä na jeho článok 6, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3448/93zo 6. decembra 1993, ktorým sa ustanovujú obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov [6], a najmä na prvý pododsek jeho článku 8 ods. 3, keďže: (1) Článok 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 2220/85 [7] určuje rozsah pôsobnosti tohto nariadenia uvedením nariadení, ktoré stanovujú uplatnenie záruk. Nariadenia Rady (ES) z 8. apríla 2003, ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia týkajúce sa trhu s etylalkoholom poľnohospodárskeho pôvodu [8], ustanovuje záruku na vydávanie dovozných a vývozných licencií. Malo by sa teda bližšie určiť, že ustanovenia nariadenia (EHS) č.2220/85 sa tiež uplatňujú aj na nariadenie (ES) č. 670/2003. (2) Určité nariadenia vykonávajúce nariadenia Rady (ES) č. 2202/96 a (ES) č. 1782/2003 môžu stanoviť záruky. Malo by sa teda bližšie určiť, že ustanovenia nariadenia (EHS) č. 2220/85 sa uplatňujú aj na nariadenia (ES) č. 2202/96 a (ES) č.1782/2003. (3) Niektoré nariadenia spomenuté v článku 1 nariadenia (EHS) č. 2220/85 sa vypustili. V záujme jasnosti by sa mal článok 1 nariadenia (EHS) č. 2220/85 aktualizovať, pokiaľ je to nevyhnutné nahradením odkazu na vypustené nariadenia s odvolaním sa na tie, ktoré ich nahradili. (4) Nariadenie (EHS) č. 2220/85 by sa v dôsledku toho malo zmeniť a doplniť. (5) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom všetkých dotknutých riadiacich výborov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 1 nariadenia (EHS) č. 2220/85 sa nahrádza takto: "Článok 1 Toto nariadenie stanovuje záruky, ktoré sú ustanovené buď týmto nariadením, alebo niektorými vykonávacími nariadeniami, pokiaľ sa na ne neuplatňujú ostatné pravidlá stanovené v týchto nariadeniach: a) nariadenia, ustanovujúce spoločnú organizáciu trhu určitých poľnohospodárskych výrobkov - nariadenie Rady č. 136/66/EHS (oleje a tuky) [*1] Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66. - nariadenie Rady (EHS) č. 2358/71 (osivá) [*2] Ú. v. ES L 246, 5.11.1971, s. 1. - nariadenie Rady (EHS) č. 2759/75 (bravčové mäso) [*3] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1. - nariadenie Rady (EHS) č. 2771/75 (vajíčka) [*4] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 49. - nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 (hydinové mäso) [*5] Ú. v. ES L 282, 1.11. 1975, s. 77. - nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 (obilniny) [*6] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. - nariadenie Rady (EHS) č. 2075/92 (surový tabak) [*7] Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 70. - nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 (ryža) [*8] Ú. v. ES L 329, 30.12.1995. s. 18. - nariadenie Rady (ES) č. 603/95 (sušené krmivo) [*9] Ú. v. ES L 63, 21.3.1995, s. 1. - nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 (ovocie a zelenina) [*10] Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1. - nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 (spracované ovocie a zelenina) [*11] Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29. - nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 (hovädzie mäso a teľacina) [*12] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21. - nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 (mlieko a mliečne výrobky) [*13] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. - nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 (víno) [*14] Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. - nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 (rybacina a poľnohospodárske výrobky) [*15] Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22. - nariadenie Rady (ES) č. 1673/2000 (ľan a konope) [*16] Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 16. - nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 (cukor) [*17] Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. - nariadenie Rady (ES) č. 2529/2001 (ovčie a kozie mäso) [*18] Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 3. - nariadenie Rady (ES) č. 670/2003 (etylalkohol poľnohospodárskeho pôvodu) [*19] Ú. v. EÚ L 97, 15.4.2003, s. 6.; b) nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 (systémy priamej podpory) [*20] Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.; c) nariadenie Rady (ES) č. 1051/2001 (systém pomoci pre bavlnu) [*21] Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 3.; d) nariadenie Rady (ES) č. 1251/1999 (systém podpory pozemkov na určité poľnohospodárske plodiny) [*22] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 1.; e) nariadenie Rady (ES) č. 2202/96 (systém podpory pre výrobcov niektorých druhov citrusového ovocia) [*23] Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 49.; f) nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 (obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov) [*24] Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 13. apríla 2004 Za Radu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1104/2003 (Ú. v. EÚ L 158, 27.6.2003, s. 1). Nariadenie (EHS) č. 1766/92 sa nahrádza nariadením (ES) č. 1784/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78) s účinnosťou od dátumu uplatnenia tohto nariadenia ( 1.7.2004). [2] Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 21/2004 (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 8). [3] Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 3. [4] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1). [5] Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 49. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1933/2001 (Ú. v. ES L 262, 2.10.2001, s. 6). [6] Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s.18. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2580/2000 (Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 5). [7] Ú. v. ES L 205, 3.8.1985, s. 5. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1932/1999 (Ú. v. ES L 240, 10.9.1999, s. 11). [8] Ú. v. EÚ L 97, 15.4.2003, s. 6. --------------------------------------------------