Úradný vestník L 272 , 25/10/2000 S. 0013 - 0014



Nariadenie Komisie (ES) č. 2356/2000 z 24. októbra 2000, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2759/1999 ustanovujúce pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1268/1999 o podpore spoločenstva na predvstupové opatrenia pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka v kandidátskych krajinách strednej a východnej Európy v predvstupovom období (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1268/1999 z 21. júna 1999 o podpore spoločenstva na predvstupové opatrenia pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka v kandidátskych krajinách strednej a východnej Európy v predvstupovom období [1], a najmä na jeho článok 8, keďže: (1) Článok 8 nariadenia (ES) č. 1268/1999 stanovil parametre a limity, ktoré potrebujú ďalšie vysvetlenie, aby lepšie odrážali štrukturálnu politiku spoločenstva uplatňovanú v rámci nariadenia rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999, ktoré ustanovuje všeobecné ustanovenia o štrukturálnych fondoch [2]. (2) Najmä by sa malo objasniť, že "verejná podpora" uvedená v článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1268/1999 sa vzťahuje na všetku verejnú podporu a nie iba na tú, ktorá sa udeľuje podľa programov uvedených v článku 9 uvedeného nariadenia. (3) Nariadenie Komisie (ES) č. 2759/1999 [3] povoľuje, aby iba nové stroje a zariadenia mali nárok na podporu v oblasti spracovania a predaja; je zaručená možnosť požiadať o podporu na použité zariadenia za určitých okolností. (4) Nariadenie (ES) č. 2759/1999 obmedzuje podporu na investície pri spracovaní a predaji rybárskych výrobkov na výrobky, ktoré pochádzajú z kandidátskych krajín alebo zo spoločenstva; takéto obmedzenie sa nevyžaduje podľa právnych predpisov Rady a nie je to ani žiaduce obmedzenie v sektore rybárstva v rámci nariadenia (ES) č. 2759/1999. (5) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre poľnohospodárske štruktúry a rozvoj vidieka, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 2759/1999 sa mení a dopĺňa takto: 1. Článok 3 ods. 1 sa nahrádza takto: "1. Podpora sa môže poskytnúť na investície ustanovené v článkoch 25 a 26 nariadenia (ES) č. 1257/1999, ktoré sa týkajú zlepšenia spracovania a predajnosti poľnohospodárskych výrobkov, vrátane rybárskych výrobkov zaradených do prílohy I k zmluve. Poľnohospodárske výrobky, okrem rybárskych výrobkov, musia pochádzať z kandidátskych krajín alebo zo spoločenstva. Investície na úrovni maloobchodu sa vylučujú z podpory." 2. Článok 3 ods. 2 písm. b) sa nahrádza takto: "b) nové stroje a zariadenia vrátane programového vybavenia počítačov; avšak v jednotlivých prípadoch môže Komisia odsúhlasiť spôsobilosť na podporu použitých zariadení podliehajúc špecifickým zárukám týkajúcim sa najmä pôvodu a technických špecifikácií;". 3. Názov článku 8 sa nahrádza takto: "Nárok a stupeň podpory". 4. Na konci článku 8 sa pridá tento odsek: "4. Pre uplatňovanie článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1268/1999: a) "investície vytvárajúce výnos" zahŕňajú všetky investície, okrem takých v infraštruktúre, ktoré nevytvárajú podstatný čistý výnos; b) "verejná podpora" znamená všetku takú podporu, ktorá sa poskytla alebo neposkytla podľa programu." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 24. októbra 2000 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 87. [2] Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1. [3] Ú. v. ES L 331, 23.12.1999, s. 51. --------------------------------------------------