Official Journal L 323 , 15/12/1999 P. 0004 - 0007



NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2636/1999 zo 14. decembra 1999 o oznamovaní informácií o zbere tabaku od roku 2000, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 1771/93 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2075/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu so surovým tabakom1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 660/19992, a najmä na jeho článok 21, keďže: (1) Je potrebné ustanoviť informácie oznamované podľa nariadenia (EHS) č. 2075/92 a predpisy prijaté na jeho uplatňovanie. (2) V záujme účinnej správy by tieto informácie mali byť zoskupené a mal by sa stanoviť harmonogram ich predkladania. (3) Členské štáty oznamujú Komisii požadované informácie o sektore surového tabaku podľa nariadenia Komisie (EHS) č. 1771/933 o oznamovaní informácií o zbere tabaku od roku 1993. Toto nariadenie odkazuje na nariadenie nahradené nariadením Komisie (ES) č. 2848/98 z 22. decembra 1998, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2075/92 pokiaľ ide o systém prémií, pestovateľské kvóty a špecifickú pomoc pre odbytové organizácie výrobcov v sektore surového tabaku4, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2162/19995. Nariadenie (EHS) č. 1771/93 by sa preto malo zrušiť. (4) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre tabak, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Členské štáty oznamujú informácie stanovené v prílohách I až III v súlade s termínmi stanovenými v týchto prílohách. Informácie sa poskytujú za každý zber a každú skupinu odrôd. Článok 2 Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby im príslušní hospodárski prevádzkovatelia poskytovali požadované informácie včas. Článok 3 Informácie o skladových zásobách prvých spracovateľských závodov sa oznamujú v súlade s prílohou III. Článok 4 Nariadenie (EHS) č. 1771/93 sa týmto zrušuje s účinnosťou od zberu v roku 2000. Článok 5 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od zberu v roku 2000. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 14. decembra 1999 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie PRÍLOHA I Informácie oznamované Komisii najneskôr do 31. júla príslušného roku zberu Zber:........................................................................ Oznamujúci členský štát:........................................ Skupina odrôd:....................................................... Členský štát výroby (deklarant) Členský štát výroby Názov: Členský štát výroby Názov: Členský štát výroby Názov: 1. PESTOVATEĽSKÉ ZMLUVY 1.1. Registrovaný počet pestovateľských zmlúv 1.2. Zmluvne dohodnuté množstvá tabaku (v tonách) s obsahom vlhkosti uvedeným v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 2848/98 1.3. Celková plocha (v hektároch) zahrnutá v zmluvách 2. VÝROBCOVIA 2.1. Celkový počet výrobcov 2.2. Počet výrobcov v uznanej odbytovej organizácii výrobcov podľa nariadenia (ES) č. 2848/98 3. PODNIKY PRVÉHO SPRACOVANIA 3.1. Počet podnikov prvého spracovania, ktoré uzavreli pestovateľské zmluvy 4. CENY (v národnej mene) 1 1 1 4.1. Maximálna cena za kilogram dohodnutá v pestovateľských zmluvách v príslušnej mene bez daní a iných poplatkov. Uveďte referenčnú kvalitu. 4.2. Minimálna cena za kilogram dohodnutá v pestovateľských zmluvách v príslušnej mene bez daní a iných poplatkov. Uveďte referenčnú kvalitu. 1 Pri zmluvách uzavretých medzi dvoma členskými štátmi uveďte menu podľa zmluvy. PRÍLOHA II Informácie oznamované Komisii každý mesiac od 30. septembra príslušného roku zberu Kumulatívne údaje o príslušnom zbere Sumár oznamovaný Komisii najneskôr do 30 júna roku nasledujúceho po roku zberu. Zber:....................................................................... Oznamujúci členský štát:......................................... Skupina odrôd:....................................................... Stav v posledný deň mesiaca pred týmto oznámením. Príslušný mesiac:................................................... Členský štát výroby (deklarant) Členský štát výroby Názov: Členský štát výroby Názov: Členský štát výroby Názov: 1. Dodané množstvo (v tonách) 1.1. Celkové množstvo surového tabaku s najnižším štandardom kvality a vlhkosťou podľa prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 2848/98 1.2. Množstvo surového tabaku s najnižším štandardom kvality a vlhkosťou podľa prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 2848/98 dodané skupinou výrobcov do závodov prvého spracovania 2. Skutočné množstvo surového tabaku (v tonách) s minimálnym štandardom kvality dodané pred úpravou hmotnosti na základe obsahu vlhkosti 3. Odhadované množstvo, ktoré treba ešte dodať (v tonách) 4. Priemerná cena (za kg) bez daní a iných poplatkov platená závodmi prvého spracovania (v národnej mene) 1 1 1 1 Pri zmluvách uzavretých medzi dvoma členskými štátmi uveďte menu podľa zmluvy. PRÍLOHA III Informácie oznamované Komisii najneskôr v posledný deň mesiaca nasledujúceho po konci štvrťroka1 Pohyb zásob (v tonách) na sklade prvých spracovateľov Oznamujúci členský štát:......................................... Dátum oznámenia:................................................... Skupina odrôd: Príslušný zber Množstvá uvoľnené na trh spoločenstva v predchádzajúcom štvrťroku Množstvá uvoľnené na trhy tretích krajín v predchádzajúcom štvrťroku Stav zásob v posledný deň predchádzajúceho štvrťroku 1 Konečné termíny sú: - 30. apríl za štvrťrok od 1. januára do 31. marca; - 31. júl za štvrťrok od 1. apríla do 30. júna; - 31. október za štvrťrok od 1. júla do 30. septembra; - 31. január za štvrťrok od 1. októbra do 31. decembra. 1 Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 70. 2 Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 10. 3 Ú. v. ES L 162, 3.7.1993, s. 13. 4 Ú. v. ES L 358, 31.12.1998, s. 17. 5 Ú. v. ES L 265, 13.10.1999, s. 13.