Smernica Rady z 18. decembra l984, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 75/106/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa plnenia určitých kvapalín do hotových obalov podľa objemu



Úradný vestník L 004 , 05/01/1985 S. 0020 - 0021

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 6 S. 0211

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 18 S. 0158

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 6 S. 0211

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 13 Zväzok 18 S. 0158

CS.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 3

ET.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 3

HU.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 3

LT.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 3

LV.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 3

MT.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 3

PL.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 3

SK.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 3

SL.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 3



Smernica Rady z 18. decembra l984, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 75/106/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa plnenia určitých kvapalín do hotových obalov podľa objemu (85/10/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 100, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže sa javí potreba úplnej harmonizácie menovitých objemov, ako bola zavedená vo vinárenskom priemysle, aj u ostatných výrobkov, ktorých sa to týka po prijatí smernice Rady 75/106/EHS [4], zmenenej a doplnenej smernicou 79/1005/EHS [5]; keďže termín stanovený smernicou 75/106/EHS pre používanie určitých objemov nedáva členským štátom dostatočný čas na vyriešenie otázky návratných fliaš, ktoré sú ešte stále v obehu na ich trhoch; keďže predčasné nahradenie nenormalizovaných fliaš by malo pre tieto štáty vážne hospodárske dôsledky; keďže príslušné štáty by preto mali mať možnosť určitú dobu ešte tieto fľaše na ich trhoch používať; keďže od prijatia smernice 75/106/EHS v dôsledku zvýšenej spotreby nápojov bude potrebné rozšíriť rozsah objemových balení vín; keďže smernica 75/106/EHS by sa mala príslušne zmeniť a doplniť, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 "Článok 5 1. Členské štáty nesmú brániť, obmedzovať alebo zakazovať uviesť na trh výrobky v spotrebiteľskom balení, ktoré spĺňajú podmienky tejto smernice na základe určenia ich objemov, skúšobných metód alebo menovitých objemov, ak sú tieto uvedené v prílohe III, stĺpec I. 2. Členské štáty, ktoré k 31. decembru 1973 povolili používanie balení, ktorých menovité objemy sú uvedené v prílohe III, stĺpci II, môžu tieto používať do 31. decembra 1988 alebo, ak ide o objem 0,73 l, do 31.decembra 1985. 3. a) Spotrebiteľské balenie obsahujúce výrobky vymenované v prílohe III, časti 1 písm. a) a b) po 31. decembri 1983 môžu byť na trhu len vtedy, ak ich menovitý objem zodpovedá hodnotám v prílohe III, stĺpce I a II. Objem 0,73 l bude zo stĺpca II vyškrtnutý s účinnosťou od 1. januára 1986. b) Spotrebiteľské balenie s výrobkami uvedenými v prílohe III, časť 1 písm. a) a b) môže byť na trhu po 31. decembri 1988 len vtedy, ak menovité objemy týchto balení sú uvedené v prílohe III, stĺpec I. c) Bez toho, že by bol dotknutý horeuvedený odsek a), výrobky, uvedené v prílohe III časť 1 písm. a), ak sú v návratnom balení, môžu byť označené nasledujúcimi hodnotami objemu: - 0,24 l – 0,73 l – 0,99 l vo Francúzsku do 31.decembra 1988, - 0,46 l – 0,64 l – 0,68 l v Grécku do 31.decembra 1988, - 0,19 l – 0,36 l – 0,475 l – 0,72 l – 0,95 l – 1,75 l – 1,88 l v Taliansku do 31.decembra 1985. 4. Táto smernica nebráni uplatňovaniu predpisov o recyklácii obalového materiálu platných v jednotlivých krajinách." Článok 2 1. Do stĺpca I (1)a) smernice 75/106/EHS sa doplňujú tieto čísla: "6, 9 a 10". 2. Na koniec za uvedením hodnôt objemov v prílohe III, stĺpec I (1)a) smernice 75/106/EHS sa dopĺňa tento riadok: "0,187 (len pre spotrebu na palubách lodí a lietadiel)". Článok 3 Členské štáty prijmú zákony, iné predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 12 mesiacov od jej oznámenia. [6] Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 18. decembra 1984 Za Radu predseda J. Bruton [1] Ú. v. ES C 291, 27.10.1983, s. 11. [2] Ú. v. ES C 104, 16.4.1984, s. 141. [3] Ú. v. ES C 57, 29.2.1984, s. 13. [4] Ú. v. ES L 42, 15.2.1975, s. 1. [5] Ú. v. ES L 308, 4.12.1979, s. 25. [6] Táto smernica bola členským štátom oznámená 20. decembra 1984. --------------------------------------------------