Úradný vestník L 005 , 09/01/2002 S. 0008 - 0009



Smernica Komisie 2002/1/ES zo 7. januára 2002, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 94/39/ES, pokiaľ ide o krmivá určené na podporu funkcie pečene pri chronickej pečeňovej nedostatočnosti (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 93/74/EHS z 13. septembra 1993 o krmivách určených na zvláštne nutričné účely [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 1999/29/ES [2], najmä jej článok 6 písm. c), keďže: (1) Smernicou 94/39/ES [3], v znení smernice 95/9/ES [4], schválila Komisia zoznam zamýšľaných použití krmív pre zvieratá určených na zvláštne nutričné účely. (2) Ďalší vedecký výskum potvrdil, že nie je potrebné znižovať alebo zmierňovať obsah tukov v krmivách pre mačky a psy určených na podporu funkcie pečene pri chronickej pečeňovej nedostatočnosti. Potvrdil však, že je výhodné uviesť na označení, že je potrebné, aby zvieratá kŕmené takými krmivami mali stále k dispozícii vodu. (3) Smernica 94/39/ES by sa preto mala príslušne prispôsobiť. (4) Keďže opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre krmivá, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Príloha k smernici 94/39/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici. Článok 2 Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 20. novembra 2002. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu. Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz pri ich úradnom uverejnení. Metodiku týchto odkazov ustanovia členské štáty. Článok 3 Táto smernica nadobúda účinnosť v dvadsiaty deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 7. januára 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 237, 22.9.1993, s. 23. [2] Ú. v. ES L 115, 4.5.1999, s. 32. [3] Ú. v. ES L 207, 10.8.1994, s. 20. [4] Ú. v. ES L 91, 22.4.1995, s. 35. -------------------------------------------------- PRÍLOHA V časti B prílohy k smernici 94/39/ES sa text zvláštneho nutričného účelu "podpora funkcie pečene pri chronickej pečeňovej nedostatočnosti" týkajúci sa psov a mačiek nahrádza takto: "Zvláštny nutričný účel | Podstatné nutričné charakteristiky | Druhy alebo kategórie zvierat | Deklarácie na označení | Odporúčaná doba používania | Ostatné ustanovenia | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Podpora funkcie pečene pri chronickej pečenovej nedostatočnosti | Vysokokvalitné bielkoviny, primeraný obsah bielkovín, vysoký obsah nepostrádateľných mastných kyselín a vysoký obsah vysoko stráviteľných glycidov | Psy | Zdroje bielkovínObsah nepostrádateľných mastných kyselínVysoko stráviteľné glycidy vrátane ich prípadných úpravSodíkMeď celková | Prvýkrát až do 6 mesiacov | Na obale, nádobe alebo náveske uveďte: "Pred použitím alebo pred predĺžením doby použitia sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho lekára" V návode na použitie uveďte: "Voda musí byť vždy dostupná" | Vysokokvalitné bielkoviny, primeraný obsah bielkovín, vysoký obsah nepostrádateľných mastných kyselín | Mačky | Zdroje bielkovínObsah nepostrádateľných mastných kyselínSodíkMeď celková | Prvýkrát až do 6 mesiacov | Na obale, nádobe alebo náveske uveďte: "Pred použitím alebo pred predĺžením doby použitia sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho lekára" V návode na použitie uveďte: "Voda musí byť vždy dostupná"" | --------------------------------------------------