Úradný vestník L 003 , 07/01/2004 S. 0034 - 0035



Rozhodnutie Komisie z 5. novembra 2003, ktorým sa zriaďuje Európsky výbor pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (Text s významom pre EHP) (2004/9/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, keďže: (1) V júni 2001 prijala Komisia rozhodnutia 2001/527/ES [1] a 2001/528/ES [2] o zriadení Výboru Výbor európskych regulačných orgánov cenných papierov, resp. Európskeho výboru pre cenné papiere. (2) Európsky parlament vo svojich uzneseniach z 5. februára a 21. novembra 2002 schválil štvorúrovňový prístup obhajovaný v záverečnej správe Výboru múdrych o regulácii európskych trhov cenných papierov a požadoval, aby sa určité aspekty tohto prístupu vzťahovali aj na odvetvia bankovníctva a poisťovníctva, s podmienkou jednoznačnej odhodlanosti Rady k reforme, aby sa zaručila správna inštitucionálna rovnováha. (3) 3. decembra 2002 Rada vyzvala Komisiu, aby podnikla opatrenia, ktorými by preniesla povinnosti a právomoci na už zriadené štruktúry v oblasti cenných papierov. (4) Smernica Rady 91/675/EHS z 19. decembra 1991, ktorou sa zriaďuje Výbor pre poistenie [3], zriadila výbor, ktorý Komisii radí pri vypracovávaní právnych predpisov v oblasti poisťovníctva. (5) Komisia navrhla smernicu, ktorou sa okrem iného mení á dopĺňa smernica 91/675/EHS, prvá smernica Rady 73/239/EHS z 24. júla 1973 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení vzťahujúcich sa na začatie a vykonávanie priameho poistenia s výnimkou životného poistenia [4], v znení neskorších zmien a doplnení, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/83/ES z 5. novembra 2002 o životnom poistení [5] a smernica 2002/87/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. decembra 2002 o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/78/ES a 2000/12/ES [6], s cieľom zrušiť poradné funkcie Výboru pre poistenie. (6) Takáto zmena a doplnenie si vyžadujú zodpovedajúce a súbežné vytvorenie novej poradnej skupiny, aby Komisii poskytovala poradenstvo vo vzťahu k vypracovávaniu právnych predpisov spoločenstva v oblasti poisťovníctva a dôchodkového poistenia zamestnancov, ďalej len "Európsky výbor pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov". (7) Na zabezpečenie uvedeného by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť v rovnakom čase ako ktorákoľvek smernica, ktorou sa zrušujú výhradne poradné funkcie Výboru pre poistenie. (8) Európsky výbor pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov by mal byť oprávnený preskúmavať každú otázku vzťahujúcu sa na uplatňovanie opatrení spoločenstva týkajúcich sa oblastí poisťovníctva a dôchodkového poistenia zamestnancov a mal by najmä radiť Komisii vo veciach nových návrhov nových právnych predpisov v týchto oblastiach, ktoré má Komisia v úmysle predložiť Európskemu parlamentu a Rade; Európsky výbor pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov by sa však v oblasti dôchodkového poistenia zamestnancov nemal zaoberať aspektmi pracovného a sociálneho práva, ako je organizácia zamestnaneckých režimov, konkrétne povinné členstvo a výsledky dohôd kolektívneho vyjednávania, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Týmto sa zriaďuje poradná skupina so zameraním na poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov v spoločenstve s názvom "Európsky výbor pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov", ďalej len "výbor". Článok 2 1. Výbor radí Komisii na jej žiadosť vo veciach politiky vzťahujúcej sa na poisťovníctvo, zaisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov, ako aj vo veciach návrhov Komisie v týchto oblastiach. Výbor preskúmava všetky otázky vzťahujúce sa na uplatňovanie ustanovení spoločenstva týkajúcich sa odvetví poisťovníctva, zaisťovníctva a dôchodkového poistenia zamestnancov, najmä smerníc o poisťovníctve, zaisťovníctve a dôchodkovom poistení zamestnancov. 2. Výbor neposudzuje osobitné problémy vzťahujúce sa na individuálne poisťovacie alebo zaisťovacie spoločnosti alebo inštitúcie zaoberajúce sa dôchodkovým poistením zamestnancov. 3. Výbor sa nezaoberá aspektmi pracovného a sociálneho práva, ako je organizácia zamestnaneckých režimov, konkrétne povinné členstvo a výsledky dohôd kolektívneho vyjednávania. Článok 3 1. Výbor sa skladá zo zástupcov členských štátov na vysokej úrovni. Výboru predsedá zástupca Komisie. 2. Predseda Výboru európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov zriadeného rozhodnutím Komisie 2004/6/ES [7] sa na zasadnutiach výboru zúčastňuje ako pozorovateľ. 3. Komisia môže na jeho zasadnutia prizývať znalcov a pozorovateľov. 4. Sekretariát výboru zabezpečí Komisia. 5. Výbor prijme svoj rokovací poriadok. Článok 4 Výbor prijme svoj rokovací poriadok. Výbor sa schádza pravidelne a v prípade potreby. Komisia môže zvolať mimoriadne zasadnutie, ak to vzhľadom na vzniknutú situáciu pokladá za potrebné. Článok 5 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v rovnaký deň ako akákoľvek smernica, ktorou sa menia a dopĺňajú výhradne poradné funkcie Výboru pre poistenie. V Bruseli 5. novembra 2003 Za Komisiu Frederik Bolkestein člen Komisie [1] Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s. 43. [2] Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s. 45. [3] Ú. v. ES L 374, 31.12.1991, s. 32. [4] Ú. v. ES L 228, 16.8.1973, s. 3. [5] Ú. v. ES L 345, 19.12.2002, s. 1. [6] Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2003, s. 1. [7] Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 30. --------------------------------------------------