32002L0045
6.7.2002 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 177/21
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2002/45/ES
z 25. júna 2002,
ktorou sa po dvadsiatykrát mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS týkajúc as an ao b m e d z e n i a
uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (chlórované parafíny
s krátkym reťazcom)
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej člá nok 95,
so zreteľom na návrh Komisie (1),
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru (2),
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy (3), v zmysle spoločného textu schváleného
Zmierovacím výborom dňa 22. apríla 2002,
keďže:
(1) Obmedzenia,ktoréužboliprijatéaleboktoréurčitéčlenskéštátyplá nujúprijať,opoužívaníchlórovaných
parafínov s krátkym reťazcom (SCCPs) na základe rozhodnutia PARCOMu (Doh ovoru o ochrane pre
znečisťovaním mora zo zdrojov na pevnine) č. 95/1, priamo ovplyvnia ustan ovenie a fungovanie
vnútorného trhu; preto je nevyhnutné aproximovať právne predpisy člensk ých štátov v tejto oblasti
a v dôsledku toho zmeniť a doplniť príloh u I k smernici Rady 76/769/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii
zákonov,inýchprávnychpredpisovasprávnychopatreníčlenskýchštátov vzťahujúcichsanaobmedzenia
uvádzanianatrhapoužívanianiektorýchnebezpečnýchlátokaprípravkov (4)berúcdoúvahyhodnotenie
rizík spoločenstva a príslušné vedecké dôkazy podporujúce rozhodnutie P ARCOMu č. 95/1.
(2) SCCPs sú klasifikované ako nebezpečné pre životné prostredie, pretož e sú veľmi jedovaté pre vodné
organizmy a môžu mať vo vodnom prostredí dlhodobý nepriaznivý vplyv.
(3) Komisia prijala odporúčanie, v rámci nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 z 23. marca 1993 o vyhodnotení
a kontrole rizík, ktoré spôsobujú existujúce látky, (5) ktoré vyzýva k prijatiu osobitných opatrení, ktoré by
obmedzili používanie SCCPs, najmä v kvapalinách pri obrábaní kovo v a v prípravkoch na povrchovú
úpravu kože, s cieľom chrániť vodné prostredie.
(4) Zvyšnéspôsobypoužitiavšetkýchchlórovanýchparafínovjepotrebné prehodnotiťzhľadiskapríslušných
vedeckýchvedomostí,najmäčosatýkaemisiíobsahujúcichchlórovanépar afíny.Komisiabymalapredložiť
primerané návrhy na obmedzenie takýchto použití.
(5) 27. novembra 1998 doručil Vedecký výbor pre toxicitu, ekotoxicitu a ži votné prostredie (CSREE) svoje
stanovisko k rizikám SCCPs, ktoré sú uvedené v odporúčaní.
(1) Ú. v. ES C 337 E, 28.11.2000, s. 138
a Ú. v. ES C 213 E, 31.7.2001, s. 296.
(2) Ú. v. ES C 116, 20.4.2001, s. 27.
(3) Stanovisko Európskeho parlamentu z 1. februára 2001 (Ú. v. ES C 267, 21.9. 2001, s. 41), spoločná pozícia Rady
z 27. júna 2001 (Ú. v. ES C 301, 26. 10. 2001, s. 39) a rozhodnutie Európskeho p arlamentu z 29. novembra 2001 (zatiaľ
neuverejnenévúradnomvestníku).RozhodnutieEurópskehoparlamentuz3 0.mája2002(zatiaľneuverejnenévúradnom
vestníku) a rozhodnutie Rady z 21. mája 2002.
(4) Ú.v.ESL262,27.9.1976,s.201.Smernicanaposledyzmenenáadoplnenásm ernicouKomisie99/77/ES(Ú.v.ESL207,
6.8.1999, s. 18).
(5) Ú. v. ES L 84, 5.4.1993, s. 1.488 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 29
(6) Táto smernica sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté právne predpisy o ochrane bezpečnosti a zdravia
pracovníkovpripráci,najmäsmernicaRady89/391/EHSz12.júna1989ozav ádzaníopatrenínapodporu
zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci (1) a smernica Rady 98/24/ES
zo 7. apríla 1998 o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikam i súvisiacimi s chemickými
faktormi pri práci (štrnásta individuálna smernica v zmysle článku 16 ods . 1 smernice 89/391/EHS) (2),
PRIJALI TÚTO SMERNICU:
Článok 1
V prílohe I k smernici 76/769/EHS sa dopĺňa tento bod:
„42. Alkány, C10—C13, chloro (chlórované
parafíny s krátkym reťazcom)1. Nesmú sa dodávať na trh pre použitie ako látky alebo ako zložky iných
látok alebo prípravkov v koncentráciách vyšších ako 1 %:
— pri obrábaní kovov;
— pri mastení usní.
2. Európska Komisia v spolupráci s členskými štátmi a Komisiou OSPAR
do 1. januára 2003 preskúma všetky ostatné spôsoby použitia SCCPs
z hľadiska príslušných nových vedeckých údajov o rizikách, ktoréSCCPs predstavujú pre zdravie ľudí a pre životné prostredie.
O výsledkoch tohto preskúmania bude informovať Európsky parla-
ment.“
Článok 2
1. Členské štáty najneskôr do 6. júla 2003 prijmú a uverejnia zákony, iné pr ávne predpisy a správne opatrenia
potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom infor mujú Komisiu.
Tieto opatrenia sa budú uplatňovať najneskôr od 6. januára 2004.
2. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úrad nom uverejnení odkaz na túto
smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Článok 3
Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev .
Článok 4
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Luxemburgu 25. júna 2002
Za Európsky parlament
predseda
P. COXza Radu
predseda
J. MATAS I PALOU
(1) Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11.13/zv. 29 SK Úradný vestník Európskej únie 489