Úradný vestník L 036 , 07/02/2004 S. 0013 - 0014



Nariadenie Komisie (ES) č. 216/2004 zo 6. februára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1722/93 o ustanovení vykonávacích pravidiel k nariadeniam Rady (EHS) č. 1766/92 a (EHS) č. 1418/76, ktoré sa týkajú výrobných náhrad v odvetví obilnín a ryže KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], najmä na jeho článok 7 ods. 3, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [2], najmä na jeho článok 8 písm. e), keďže: (1) Nariadenie Komisie (EHS) č. 1722/93 [3] určuje spôsob výpočtu náhrady. Situácia na trhu so zemiakovým škrobom, ktorá je ovplyvnená najmä minimálnou cenou zemiakov, sa môže líšiť od situácie na trhu s obilným škrobom. Preto pre zemiakový škrob by malo byť možné stanoviť odlišnú náhradu. (2) Žiadosti o osvedčenia o náhrade sa môžu podávať každý pracovný deň pred 15.00 bruselského času. Pretože táto lehota môže pripadnúť na obdobie po začatí zasadania Riadiaceho výboru pre obilniny, na ktorom sa rozhoduje o sadzbách náhrad, je tu riziko špekulatívnych žiadostí. Lehota by sa preto mala posunúť. (3) Nariadenie (EHS) č. 1722/93 stanovuje, že osvedčenia o výrobných náhradách sú platné až do posledného dňa piateho mesiaca, ktorý nasleduje po vydaní. Toto obsahuje v sebe riziko, že osvedčenia budú vydané na prehnane veľké objemy. Pretože Komisia nemôže ani odmietnuť žiadosti o osvedčenie v prípade špekulácie, ani stanoviť odlišnú sadzbu náhrad bez porady s Radiacim výborom pre obilniny, platnosť povolení by sa mala skrátiť na dobu do konca posledného dňa tretieho mesiaca nasledujúceho po vydaní. (4) Komisia nemá podrobné informácie o množstvách, na ktoré bola udelená výrobná náhrada až do troch mesiacov po skončení každého štvrťroka kalendárneho roka. Členské štáty by mali na vytvorenie lepšieho obrazu o danej situácii každý mesiac oznámiť množstvá škrobu, na ktoré boli podané žiadosti o osvedčenie. (5) Nariadenie (ES) č. 1722/93 je potrebné v súlade s tým zmeniť a doplniť. (6) Riadiaci výbor pre obilniny nepredložil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 1722/93 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. V článku 3 ods. 2 sa pridáva tento pododsek: "Pre zemiakový škrob sa môže stanoviť odlišná sadzba, v ktorej sa odráža minimálna cena uvedená v článku 8 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1766/92." 2. V článku 5 ods. 1 sa druhá veta nahrádza takto: "Žiadosti sa môžu podávať každý pracovný deň pred 13.00 bruselského času." 3. V článku 6 ods. 3 sa prvý pododsek nahrádza týmto znením: "3. Osvedčenie o náhrade musí obsahovať informáciu požadovanú v súlade s článkom 5 ods. 2 s uvedením sadzby náhrady a posledného dňa platnosti povolenia, ktorým musí byť posledný deň tretieho mesiaca nasledujúceho po mesiaci vydania." 4. Článok 12 sa nahrádza takto: "Článok 12 Členské štáty oznámia Komisii: a) do konca prvého týždňa každého mesiaca množstvá škrobu, na ktorý počas predchádzajúceho mesiaca boli podané žiadosti o osvedčenie uvedené v článku 5 ods. 1; b) do troch mesiacov od konca každého štvrťroka kalendárneho roka typ, množstvá a pôvod škrobu (kukurica, pšenica, zemiaky, jačmeň, ovos alebo ryža), na ktorý boli vyplatené náhrady, a množstvá výrobkov, na ktoré sa tento škrob použil." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej Únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 6. februára 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1104/2003 (Ú. v. ES L 158, 27.6.2003, s. 1). [2] Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 411/2002 (Ú. v. ES L 62, 5.3.2002, s. 27). [3] Ú. v. ES L 159, 1.7.1993, s. 112. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1786/2001 (Ú. v. ES L 242, 12.9.2001, s. 3). --------------------------------------------------