PRIJATIE

(EÚ, Euratom) 2017/851 opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2017 s konečnou platnosťou

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. a) a článok 314 ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (1),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (2),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (3),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (4),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2017 prijatý s konečnou platnosťou 1. decembra 2016 (5),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2017, ktorý Komisia prijala 26. januára 2017,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2017, ktorú Rada prijala 3. apríla 2017 a postúpila Parlamentu v ten istý deň,

so zreteľom na schválenie pozície Rady Parlamentom 5. apríla 2017,

so zreteľom na články 88 a 91 rokovacieho poriadku Parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je skončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2017 je s konečnou platnosťou prijatý.

(1) Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105.

(2) Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

(3) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

(4) Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

(5) Ú. v. EÚ L 51, 28.2.2017.

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 1 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2017

OBSAH

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III: Komisia

— Výdavky 4

— Hlava 13: Regionálna a mestská politika 6

— Hlava 40: Rezervy 8

ODDIEL III

KOMISIA

VÝDAVKY

Hlava Položka Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 1/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI 3 086 394 801 2 840 247 301 3 086 394 801 2 840 247 301 02 VNÚTORNÝ TRH, PRIEMYSEL, PODNIKANIE A MSP 2 455 727 091 2 260 420 906 2 455 727 091 2 260 420 906 03 HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ 108 427 562 108 427 562 108 427 562 108 427 562 04 ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE 13 813 326 529 10 725 565 124 13 813 326 529 10 725 565 124 05 POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA 57 537 879 867 54 110 140 315 57 537 879 867 54 110 140 315 06 MOBILITA A DOPRAVA 3 783 964 054 1 815 351 093 3 783 964 054 1 815 351 093 07 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 472 838 520 388 338 137 472 838 520 388 338 137 08 VÝSKUM A INOVÁCIA 6 192 803 780 5 911 660 897 6 192 803 780 5 911 660 897 09 KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE 2 008 048 360 2 164 759 630 2 008 048 360 2 164 759 630 10 PRIAMY VÝSKUM 401 736 330 401 569 370 401 736 330 401 569 370 11 NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO 1 090 330 395 752 871 678 1 090 330 395 752 871 678 Rezervy (40 02 41) 14 809 522 14 809 522 14 809 522 14 809 522 1 105 139 917 767 681 200 1 105 139 917 767 681 200 12 FINANČNÁ STABILITA, FINANČNÉ SLUŽBY A ÚNIA KAPITÁLOVÝCH TRHOV 85 913 287 88 425 287 85 913 287 88 425 287 Rezervy (40 02 41) 4 856 000 3 267 000 4 856 000 3 267 000 90 769 287 91 692 287 90 769 287 91 692 287 13 REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA 38 588 139 808 26 768 072 268 70 402 434 70 402 434 38 658 542 242 26 838 474 702 Rezervy (40 01 40, 40 02 41) 23 625 000 12 375 000 23 625 000 12 375 000 38 611 764 808 26 780 447 268 70 402 434 70 402 434 38 682 167 242 26 850 849 702 14 DANE A COLNÁ ÚNIA 178 361 995 161 007 995 178 361 995 161 007 995 15 VZDELÁVANIE A KULTÚRA 3 366 357 284 3 146 029 354 3 366 357 284 3 146 029 354 16 KOMUNIKÁCIA 211 571 438 210 059 438 211 571 438 210 059 438 17 ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN 564 254 603 541 521 603 564 254 603 541 521 603 18 MIGRÁCIA A VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI 3 419 137 519 3 075 013 252 3 419 137 519 3 075 013 252 Rezervy (40 02 41) 40 000 000 28 000 000 40 000 000 28 000 000 3 459 137 519 3 103 013 252 3 459 137 519 3 103 013 252 19 NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY 738 187 747 699 292 859 738 187 747 699 292 859 20 OBCHOD 113 201 323 111 701 323 113 201 323 111 701 323 21 MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA A ROZVOJ 3 702 842 929 3 339 435 538 3 702 842 929 3 339 435 538 22 EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A ROKOVANIA O ROZŠÍRENÍ 4 508 080 400 3 856 253 509 4 508 080 400 3 856 253 509 23 HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA 1 052 651 277 1 254 755 387 1 052 651 277 1 254 755 387 24 BOJ PROTI PODVODOM 82 246 700 80 192 081 82 246 700 80 192 081 25 KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO 232 305 442 232 055 442 232 305 442 232 055 442 26 ADMINISTRATÍVA KOMISIE 1 065 512 732 1 063 133 732 1 065 512 732 1 063 133 732 Rezervy (40 01 40) 4 644 253 4 644 253 4 644 253 4 644 253 1 070 156 985 1 067 777 985 1 070 156 985 1 067 777 985 27 ROZPOČET 76 142 758 76 142 758 76 142 758 76 142 758 28 AUDIT 19 227 094 19 227 094 19 227 094 19 227 094 29 ŠTATISTIKA 143 533 663 127 573 663 143 533 663 127 573 663 30 DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY 1 796 802 000 1 796 802 000 1 796 802 000 1 796 802 000 31 JAZYKOVÉ SLUŽBY 407 877 123 407 877 123 407 877 123 407 877 123 32 ENERGETIKA 1 643 319 742 1 316 740 381 1 643 319 742 1 316 740 381 33 SPRAVODLIVOSŤ A SPOTREBITELIA 270 997 258 238 117 353 270 997 258 238 117 353 34 KLÍMA 146 724 470 102 431 675 146 724 470 102 431 675 40 REZERVY 571 858 775 378 095 775 –70 402 434 571 858 775 307 693 341 Súčet 153 936 724 656 130 569 308 903 70 402 434 154 007 127 090 130 569 308 903 Z toho rezervy (40 01 40, 40 02 41) 87 934 775 63 095 775 87 934 775 63 095 775

HLAVA 13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 1/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY 89 356 102 89 356 102 89 356 102 89 356 102 Rezervy (40 01 40) 1 125 000 1 125 000 1 125 000 1 125 000 90 481 102 90 481 102 90 481 102 90 481 102 13 03 EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE 29 218 751 321 20 321 105 381 29 218 751 321 20 321 105 381 13 04 KOHÉZNY FOND (KF) 9 080 135 577 6 004 299 508 9 080 135 577 6 004 299 508 13 05 NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA 115 060 568 264 279 412 115 060 568 264 279 412 13 06 FOND SOLIDARITY 50 000 000 50 000 000 70 402 434 70 402 434 120 402 434 120 402 434 13 07 NARIADENIE O POMOCI 34 836 240 39 031 865 34 836 240 39 031 865 13 08 PROGRAM NA PODPORU ŠTRUKTURÁLNYCH REFORIEM – OPERAČNÁ TECHNICKÁ POMOC p.m. p.m. p.m. p.m. Rezervy (40 02 41) 22 500 000 11 250 000 22 500 000 11 250 000 22 500 000 11 250 000 22 500 000 11 250 000 Hlava 13 – Súčet 38 588 139 808 26 768 072 268 70 402 434 70 402 434 38 658 542 242 26 838 474 702 Rezervy (40 01 40, 40 02 41) 23 625 000 12 375 000 23 625 000 12 375 000 38 611 764 808 26 780 447 268 70 402 434 70 402 434 38 682 167 242 26 850 849 702

KAPITOLA 13 06 — FOND SOLIDARITY

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 1/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13 06 FOND SOLIDARITY 13 06 01 Pomoc členským štátom v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo 9 50 000 000 50 000 000 70 402 434 70 402 434 120 402 434 120 402 434 13 06 02 Pomoc krajinám rokujúcim o vstupe v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo 9 p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitola 13 06 – Súčet 50 000 000 50 000 000 70 402 434 70 402 434 120 402 434 120 402 434

13 06 01

Pomoc členským štátom v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo

Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 1/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 50 000 000 50 000 000 70 402 434 70 402 434 120 402 434 120 402 434

Poznámky

Tento článok je určený na zaúčtovanie rozpočtových prostriedkov vyplývajúcich z mobilizácie Fondu solidarity Európskej únie v prípade veľkých alebo regionálnych prírodných katastrof v členských štátoch. Pomoc by sa mala poskytovať príslušným členským štátom v súvislosti s prírodnými katastrofami, pričom sa stanoví konečný termín na využitie udelenej finančnej pomoci a malo by sa zabezpečiť, aby prijímajúce štáty doložili použitie získanej pomoci. Získaná pomoc, ktorá je následne kompenzovaná platbami od tretích strán, napr. na základe zásady „znečisťovateľ platí“, alebo pomoc, ktorá prevyšuje konečné ohodnotenie škôd, by sa mala vrátiť.

S výnimkou zálohových platieb sa o vyčlenení rozpočtových prostriedkov rozhodne buď prostredníctvom presunu prostriedkov z rezervy, alebo prostredníctvom opravného rozpočtu v prípade nedostatočných rozpočtových prostriedkov v rámci rezervy, súčasne s rozhodnutím o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3).

Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884), a najmä jeho článok 10.

HLAVA 40

REZERVY

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 1/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 40 01 REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY 5 769 253 5 769 253 5 769 253 5 769 253 40 02 REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE 566 089 522 372 326 522 566 089 522 372 326 522 40 03 ZÁPORNÁ REZERVA p.m. p.m. –70 402 434 p.m. –70 402 434 Hlava 40 – Súčet 571 858 775 378 095 775 –70 402 434 571 858 775 307 693 341

KAPITOLA 40 03 — ZÁPORNÁ REZERVA

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 1/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 40 03 ZÁPORNÁ REZERVA 40 03 01 Záporná rezerva 8 p.m. p.m. –70 402 434 p.m. –70 402 434 Kapitola 40 03 – Súčet p.m. p.m. –70 402 434 p.m. –70 402 434

40 03 01

Záporná rezerva

Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 1/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. –70 402 434 p.m. –70 402 434

Poznámky

Zásada zápornej rezervy je ustanovená v článku 47 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Táto rezerva sa musí vyčerpať pred koncom rozpočtového roka prostredníctvom presunu v súlade s postupom stanoveným v článkoch 26 a 27 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).