Úradný vestník L 349 , 24/12/2002 S. 0020 - 0023



Nariadenie Komisie (ES) č. 2332/2002 z 23. decembra 2002 korigujúce nariadenie (ES) č. 2535/2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 509/2002 [2], najmä na jeho článok 26 ods. 3 a na článok 29 ods. 1, keďže: (1) Opis výrobkov pod niektorými kvótami v prílohe I.B k nariadeniu Komisie (ES) č. 2535/2001 [3], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1667/2002 [4], môže viesť k nezrovnalostiam. S cieľom zabrániť nezrovnalostiam a zaručiť jednotné uplatňovanie všetkých kvót sa táto príloha opravuje. (2) Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NA NARIADENIE: Článok 1 Príloha I časť B k nariadeniu (ES) č. 2535/2001 sa opravuje v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 23. decembra 2002 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. [2] Ú. v. ES L 79, 22.3.2002, s. 15. [3] Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29. [4] Ú. v. ES L 252, 20.9.2002, s. 8. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Príloha I časť B k nariadeniu (ES) č. 2535/2001 sa opravuje takto: 1. V bode 4 (produkty s pôvodom v Maďarsku) informácia o kvóte č. 09.4776 sa nahrádza takto: "Číslo kvóty | Kód KN | Opis (1) (2) | Uplatniteľné clo (% z MFN) | Ročné množstvá (tony) Od 1. 7. 2002 do 30. 6. 2003 | Otvorené množstvá 1. 7. 2002 (3) | Otvorené množstvá 1. 10. 2002 | Množstvá od 1. 10. 2002 do 30. 6. 2003 | Ročný nárast od 1. 7. 2003 | 09.4776 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Výnimka | 50 | – | 25 | 25 | 10" | 2. V bode 7 (produkty s pôvodom v Estónsku) informácia o kvóte č. 09.4579 sa nahrádza takto: "Číslo kvóty | Kód KN | Opis (1) (2) | Uplatniteľné clo (% z MFN) | Ročné množstvá (tony) Od 1. 7. 2002 do 30. 6. 2003 | Otvorené množstvá 1. 7. 2002 (3) | Otvorené množstvá 1. 10. 2002 | Množstvá od 1. 1. 2003 do 30. 6. 2003 | Ročný nárast od 1. 7. 2003 | 09.4579 | 040310110403101304031019040310310403103304031039 | | Výnimka | 800 | 240 | 160 | 400 | 240" | 3. V bode 8 (produkty s pôvodom v Lotyšsku) informácia o kvóte č. 09.4864 sa nahrádza takto: "Číslo kvóty | Kód KN | Opis (1) (2) | Uplatniteľné clo (% z MFN) | Ročné množstvá (tony) Od 1. 7. 2002 do 30. 6. 2003 | Otvorené množstvá 1. 7. 2002 (3) | Otvorené množstvá 1. 10. 2002 | Množstvá od 1. 10. 2002 do 30. 6. 2003 | ročný nárast od 1. 7. 2003 | 09.4874 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Výnimka | 100 | | 50 | 50 | 10" | 4. V bode 9 (produkty s pôvodom v Litve) informácia o kvóte č. 09.4864 sa nahrádza takto: "Číslo kvóty | Kód KN | Opis (1) (2) | Uplatniteľné clo (% z MFN) | Ročné množstvá (tony) Od 1. 7. 2002 do 30. 6. 2003 | Otvorené množstvá 1. 7. 2002 (3) | Otvorené množstvá 1. 10. 2002 | Množstvá od 1. 10. 2002 do 30. 6. 2003 | ročný nárast od 1. 7. 2003 | 09.4864 | 04031011 04031013 04031019 04031031 04031033 04031039 04039011 04039013 04039019 04039031 04039033 04039039 04039051 04039053 04039059 04039061 04039063 04039069 | | Výnimka | 300 | | 150 | 150 | 30" | --------------------------------------------------