Nariadenie Komisie (ES) č. 2091/98 z 30. septembra 1998 o segmentácii rybárskej flotily spoločenstva a rybárskeho výlovu vo vzťahu k viacročným usmerňovacím programom



Úradný vestník L 266 , 01/10/1998 S. 0036 - 0046

CS.ES Kapitola 04 Zväzok 04 S. 56 - 66

ET.ES Kapitola 04 Zväzok 04 S. 56 - 66

HU.ES Kapitola 04 Zväzok 04 S. 56 - 66

LT.ES Kapitola 04 Zväzok 04 S. 56 - 66

LV.ES Kapitola 04 Zväzok 04 S. 56 - 66

MT.ES Kapitola 04 Zväzok 04 S. 56 - 66

PL.ES Kapitola 04 Zväzok 04 S. 56 - 66

SK.ES Kapitola 04 Zväzok 04 S. 56 - 66

SL.ES Kapitola 04 Zväzok 04 S. 56 - 66



Nariadenie Komisie (ES) č. 2091/98 z 30. septembra 1998 o segmentácii rybárskej flotily spoločenstva a rybárskeho výlovu vo vzťahu k viacročným usmerňovacím programom KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3760/92 z 20. decembra 1992 ustanovujúce systém spoločenstva pre rybolov a akvakultúru [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1181/98 [2], a najmä na jeho článok 13, keďže v súlade s článkom 5 nariadenia Rady (ES) č. 3699/93 z 21. decembra 1993, ktorým sa ustanovujú kritériá a dojednania pre štrukturálnu pomoc spoločenstva v sektore rybolovu a akvakultúry a pre spracovanie a obchodovanie s jeho výrobkami [3], naposledy zmeneným a doplneným nariadením Rady (ES) č. 25/97 [4], boli rozhodnutiami Komisie 98/119/ES až 98/131/ES [5] prijaté viacročné poradenské programy; keďže údaje potrebné na sledovanie týchto programov sa musia zasielať Komisii, vrátane údajov o rybárskom úsilí za jednotlivé plavidlá alebo zlúčené podľa segmentov flotily alebo podľa rybárskych oblastí v závislosti od konkrétnych prípadov; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2090/98 [6] vytvára základ pre prenos údajov do registra rybárskych plavidiel spoločenstva; keďže oznamovanie údajov o segmentácii rybárskej flotily a o rybárskom úsilí podľa rybárskych oblastí by malo odkazovať na údaje, ktoré obsahuje register rybárskych plavidiel spoločenstva; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Členský štát musí oznámiť segment, do ktorého patrí každé plavidlo zaradené do rybárskej flotily alebo akúkoľvek zmenu segmentu, do ktorého patrí existujúce plavidlo, do registra rybárskych plavidiel spoločenstva v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 2090/98. Kódy segmentov, ktoré sa majú používať, sú kódy uvedené v prílohe I. Príslušné plavidlá sa identifikujú pomocou vnútorného čísla zaznamenaného v registri rybárskych plavidiel spoločenstva, ako je uvedené v prílohe I nariadenia (ES) č. 2090/98. Článok 2 Pre každý segment, za ktorý členský štát predloží Komisii program obmedzenia rybárskeho výlovu, a to buď podľa rybárskych oblastí v súlade s článkom 6 rozhodnutia Rady 97/413/ES [7], alebo podľa segmentov, s cieľom vyrovnať akýkoľvek zostatok z predchádzajúceho viacročného poradenského programu čiastočným obmedzením činnosti, sa prijmú nasledujúce postupy: - členský štát zozbiera jednotlivé údaje o rybárskom úsilí plavidiel v segmente alebo rybárskej oblasti, - spracovanie týchto údajov pomocou počítačového programu vykoná členský štát, - zaslanie jednotlivých údajov alebo údajov zlúčených podľa segmentov alebo rybárskych oblastí Komisii sa uskutoční raz ročne najneskôr do 31. marca za predchádzajúci kalendárny rok v súlade s tabuľkami A a B v prílohe II tohto nariadenia. Článok 3 Pre segmenty, ktoré používajú aktívnu výstroj a na ktoré sa nevzťahujú programy uvedené v článku 2, členské štáty zozbierajú a spracujú minimálne údaje ustanovené v prílohe II, ktoré sú potrebné na zistenie, či sa úroveň ich činnosti nezvýši, alebo ak sa zvýši, na vyhodnotenie tohto zvýšenia. V tejto súvislosti sa uplatňujú nasledujúce postupy: - minimálne údaje ustanovené v prílohe II, ktoré umožňujú monitorovanie vývoja rybárskej činnosti za príslušné segmenty, zozbiera a spracuje členský štát. Podrobné údaje o metódach odberu vzoriek vybraných pre každý segment flotily, spolu s hodnotami štatistických parametrov, ktoré vyjadrujú presnosť odhadov rybárskeho výlovu, sa zašlú Komisii v čase ich uplatňovania. Akýkoľvek iný postup, ktorý poskytuje výsledky s porovnateľnou presnosťou, je prijateľný za predpokladu, že ho schválila Komisia, - výsledky sa zašlú Komisii raz ročne najneskôr do 31. marca za predchádzajúci kalendárny rok v súlade s tabuľkou B v prílohe II tohto nariadenia, - ak členský štát zistí zvýšenie činnosti za daný segment, vypočíta účinok tohto zvýšenia na rybársky výlov za tento segment a informuje Komisiu o výsledkoch v súlade s článkom 2. Článok 4 Členské štáty oznámia Komisii údaje uvedené v tomto nariadení digitálnym prenosom cez telekomunikačnú sieť v súlade s podrobnými pravidlami a kódmi uvedenými v prílohách I a II. Komisia potvrdí prijatie správ hneď po ich potvrdení v databáze. Článok 5 Opravy nesprávnych informácií sa zašlú Komisii do 30 dní odo dňa zistenia chyby. Článok 6 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 30. septembra 1998 Za Komisiu Emma Bonino člen Komisie [1] Ú. v. ES. L 389, 31.12.1992, s. 1. [2] Ú. v. ES. L 164, 9.6.1998, s. 1. [3] Ú. v. ES. L 346, 31.12.1993, s. 1. [4] Ú. v. ES. L 6, 10.1.1997, s. 7. [5] Ú. v. ES. L 39, 12.2.1998, s. 1, 9, 15, 21, 27, 34, 41, 47, 53, 59, 65, 73 a 79. [6] Pozri stranu 27 tohto úradného vestníka. [7] Ú. v. ES. L 175, 3.7.1997, s. 27. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Tabuľka 1: Kódy segmentov MAGP IV a rybárskych oblastí, ktoré sa majú použiť pre udalosti, ktoré nastanú 1. januára 1997 alebo neskôr Kra-jina | Oblasť | Skupina rýb | Segment | Kód seg– mentu | Rybárska oblasť | Kód rybár-skej oblasti | BEL | Vody EU | Hlbinné živočíchy a platesy | Rozperové (trámové) trawlery | 4A1 | | | BEL | Vody EU | Hlbinné živočíchy a platesy | Trawlery loviace hlbinné živočíchy | 4A2 | | | BEL | | | Nepatrí pod MAGP | 4AZ | | | DNK | Pobrežné vody | | Malé pobrežné < 12 m | 4B1 | | | DNK | Vody EU | Hlbinné živočíchy a platesy | Plavidlá loviace sieťami | 4B2 | | | DNK | Vody EU a medzinárodné vody | Hlbinné živočíchy, platesy, kôrovce a hlbinné pelagické živočíchy | Trawlery a plavidlá loviace sieťami (Dánske zvislé záťahové siete) | 4B3 | | | DNK | Vody EU a medzinárodné vody | Hlbinné pelagické živočíchy | Plavidlá loviace vakovými sieťami a trawlery loviace pelagické druhy | 4B4 | | | DNK | | | Nepatrí pod MAGP | 4BZ | | | DEU | Baltické a Severné more | Hlbinné živočíchy a slede | Malé pobrežné < 12 m | 4C1 | | | DEU | Baltické a Severné more | Hlbinné živočíchy | Pasívna výstroj > 12 m | 4C2 | | | DEU | Baltické a Severné more | Hlbinné živočíchy | Trawlery | 4C3 | | | DEU | Severné more | Platesy | Rozperové (trámové) trawlery | 4C4 | Platesy Severné more | F1 | DEU | Severné more | Platesy a kôrovce | Rozperové (trámové) trawlery (zoznam I a II) | 4C5 | | | DEU | Vody EU | Hlbinné pelagické živočíchy | Trawlery | 4C6 | Hlbinné pelagické živočíchy vody EU | F1 | DEU | Vody tretej krajiny, NAFO, NEAFC, EU | Hlbinné živočíchy | Trawlery | 4C7 | | | DEU | | | Nepatrí pod MAGP | 4CZ | | | GRC | Pobrežné vody | | Malé pobrežné < 12 m | 4D1 | | | GRC | Stredozemné more | Hlbinné živočíchy | | 4D2 | | | GRC | Stredozemné more | Hlbinné pelagické živočíchy | Gri-gri | 4D3 | | | GRC | Stredozemné more | Špongie | | 4D4 | | | GRC | Stredozemné more | Hlbinné pelagické živočíchy a hlbinné živočíchy | > 12 metrov | 4D5 | | | GRC | Medzinárodné vody | Hlbinné živočíchy | | 4D6 | | | GRC | | | Nepatrí pod MAGP | 4DZ | | | ESP | Vody EU | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | Artisanal < 12 m | 4E1 | | | ESP | Vody EU | Hlbinné živočíchy | Trawlery | 4E2 | | | ESP | Vody EU | Hlbinné živočíchy, hlbinné pelagické živočíchy a tuniakovité ryby | Pevná výstroj | 4E3 | | | ESP | Vody EU | Hlbinné pelagické živočíchy | plavidlá loviace vakovými sieťami | 4E4 | | | ESP | Medzinárodné vody a vody tretej krajiny | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | Vlečné siete a mobilná výstroj | 4E5 | | | ESP | Medzinárodné vody a vody tretej krajiny | | Pevný výstroj | 4E6 | | | ESP | Medzinárodné vody a vody tretej krajiny | Hlbinné živočíchy, hlbinné pelagické živočíchy a tuniakovité ryby | Flotila loviaca tuniaky | 4E7 | | | ESP | | | Nepatrí pod MAGP | 4EZ | | | FRA | Vody EU | | Malé pobrežné < 12 m | 4F1 | | | FRA | Atlantický oceán, Kanál, Severné more | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | Trawlery 0-30 m | 4F2 | | | FRA | Atlantický oceán, Kanál, Severné more | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | Trawlery > 30 m | 4F3 | Atlantický oceán, Kanál, Severné more, hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | F1 | FRA | Atlantický oceán, Kanál, Severné more | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | Nie trawlery 12-25 m | 4F4 | | | FRA | Atlantický oceán, Kanál, Severné more | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | Nie trawlery > 25 m | 4F5 | | | FRA | Atlantický oceán, Kanál, Severné more | Hlbinné pelagické živočíchy | Trawlery loviace pelagické druhy > 50 m | 4F6 | Vody spoločenstva | F1 | | | | | | Medzinárodné vody | F2 | FRA | Stredozemné more | Hlbinné živočíchy a malé pelagické druhy | Malé špecializované | 4F7 | | | FRA | Stredozemné more | Hlbinné živočíchy a malé pelagické druhy | Trawlery | 4F8 | Stredozemné more, hlbinné živočíchy a malé pelagické druhy | F1 | FRA | Stredozemné more | Hlbinné pelagické živočíchy | Plavidlá loviace sieťami | 4F9 | Tuniaky | F1 | | | | | | Malé pelagické druhy | F2 | FRA | Medzinárodné vody | Hlbinné pelagické živočíchy | Dakar prívesové a líniové plavidlá | 4FA | | | FRA | Medzinárodné vody | Veľké hlbinné pelagické živočíchy (tuniak) | Plavidlá loviace sieťami | 4FB | | | FRA | Réunion | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | < 12 metrov | 4FC | | | FRA | Réunion | Hlbinné pelagické živočíchy | Plavidlá loviace tuniaky | 4FD | | | FRA | Réunion | Hlbinné pelagické živočíchy | Ostatné > 12 metrov | 4FE | | | FRA | Guyane | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | < 12 metrov | 4FF | | | FRA | Guyane | Kôrovce | Plavidlá loviace garnáty | 4FG | | | FRA | Guyane | Hlbinné pelagické živočíchy | Plavidlá loviace pri pobreží | 4FH | | | FRA | Martinique | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | < 12 metrov | 4FJ | | | FRA | Martinique | Hlbinné pelagické živočíchy | > 12 metrov | 4FK | | | FRA | Guadeloupe | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | < 12 metrov | 4FL | | | FRA | Guadeloupe | Hlbinné pelagické živočíchy | >12 metrov | 4FM | | | FRA | | | Nepatrí pod MAGP | 4FZ | | | IRL | Vody EU | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | Polyvalentné plavidlá | 4G1 | | | IRL | Vody EU | Hlbinné pelagické živočíchy | Pelagické vlečné siete a vakové siete | 4G2 | | | IRL | Vody EU | Platesy a hlbinné živočíchy | Rozperové (trámové) vlečné siete | 4G3 | | | IRL | | | Nepatrí pod MAGP | 4GZ | | | ITA | Pobrežné | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | Malé pobrežné < 12 m | 4H1 | | | ITA | Pobrežné | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | Trawlery loviace na dne | 4H2 | | | ITA | Pobrežné | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | Pelagické párové trawlery | 4H3 | | | ITA | Pobrežné | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | Malé plavidlá loviace vakovými sieťami | 4H4 | | | ITA | Pobrežné | Hlbinné živočíchy | Hydraulické bagre | 4H5 | | | ITA | Pobrežné | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | Polyvalentné plavidlá | 4H6 | | | ITA | Stredozemné more | Hlbinné živočíchy | Trawlery loviace na dne | 4H7 | | | A | Stredozemné more | Hlbinné živočíchy | Polyvalentné plavidlá nie trawlery | 4H8 | | | ITA | Stredozemné more | Hlbinné pelagické živočíchy | Plavidlá loviace tuniaky vakovými sieťami | 4H9 | | | ITA | Stredozemné more | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | Flotila loviaca mečiare | 4HA | | | ITA | Oceány | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | Trawlery a plavidlá loviace vakovými sieťami | 4HB | | | ITA | | | Nepatrí pod MAGP | 4HZ | | | NLD | Pobrežné vody | | Malé pobrežné < 12 m | 4J1 | | | NLD | Vody EU, vody tretej krajiny a medzinárodné vody | Hlbinné pelagické živočíchy a hlbinné živočíchy | Trawlery loviace pelagické druhy | 4J2 | Vody EU, vody tretej krajiny a medzinárodné vody, hlbinné pelagické živočíchy a hlbinné živočíchy | F1 | NLD | Vody EU | Platesy, hlbinné pelagické živočíchy a hlbinné živočíchy | Plachetnice > 221 kW | 4J3 | Platesy, hlbinné pelagické živočíchy a hlbinné živočíchy, vody EU | F1 | NLD | Vody EU | Platesy, hlbinné pelagické živočíchy a hlbinné živočíchy | Europlachetnice < 221 kW | 4J4 | Platesy, hlbinné pelagické živočíchy a hlbinné živočíchy, vody EU | F1 | NLD | Vody EU | | Malé plavidlá | 4J5 | | | NLD | | | Nepatrí pod MAGP | 4JZ | | | PRT | ICES IXa | Hlbinné živočíchy | Malé pobrežné < 12 m | 4K1 | | | PRT | ICES IXa, IXb, X a CECAF | Hlbinné živočíchy | Pevná výstroj > = 12 m | 4K2 | | | PRT | ICES VIIIc, IXa a IXb | Hlbinné živočíchy a stavrida ostroboká | Vlečná sieť | 4K3 | | | PRT | ICES IXa | Malé pelagické druhy | Zvislé záťahové siete | 4K4 | | | PRT | Medzinárodné vody | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | Polyvalentné vlečné siete a dlhé udicové šnúry malé pobrežné < 12 m | 4K5 | | | PRT | CECAF | Hlbinné živočíchy | | 4K6 | | | PRT | CECAF a medzinárodné vody | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | Pevný výstroj > = 12 m | 4K7 | | | PRT | CECAF a medzinárodné vody | Hlbinné pelagické živočíchy | Zvislé záťahové siete | 4K8 | | | PRT | ICES X | Hlbinné živočíchy | Malé pobrežné < 12 m | 4K9 | | | PRT | ICEX X a medzinárodné vody | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | Pevný výstroj > = 12 m | 4KA | | | PRT | | | Nepatrí pod MAGP | 4KZ | | | FIN | Baltické more, ICES IIIbcd | Hlbinné pelagické živočíchy, losos | Malé pobrežné < 12 m | 4L1 | | | FIN | Baltické more, ICES IIIbcd | Hlbinné pelagické živočíchy | Trawlery | 4L2 | | | FIN | Baltické more, ICES IIIbcd | Hlbinné živočíchy | Trawlery | 4L3 | | | FIN | Baltické more, ICES IIIbcd | Losos, hlbinné živočíchy | Pasívna výstroj | 4L4 | | | FIN | | | Nepatrí pod MAGP | 4LZ | | | SWE | Baltické more, Kattegat a Skagerrak | | Malé pobrežné < 12 m | 4M1 | | | SWE | Kattegat, Skagerrak a Severné more | Garnáty a hlbinné živočíchy | Trawlery | 4M2 | | | SWE | Baltické more, Kattegat, Skagerrak, Severné more a Nórske more | Hlbinné pelagické živočíchy | Trawlery, plavidlá loviace vakovými sieťami | 4M3 | | | SWE | Baltické more, Kattegat, Skagerrak a Severné more | Treska a homáre | Trawlery loviace na dne | 4M4 | Baltické more, Kattegat, Skagerrak a Severné more, treska a homáre | F1 | SWE | Baltické more | Treska | Plavidlá s pasívnou výstrojou > 12 m | 4M5 | | | SWE | Baltické more | Losos | Plavidlá s pasívnou výstrojou > 12 m | 4M6 | | | SWE | | | Nepatrí pod MAGP | 4MZ | | | GBR | | | Malé pobrežné < 10 m | 4N1 | | | GBR | Vody EU | Hlbinné pelagické živočíchy | Pelagické vlečné siete a vakové siete | 4N2 | Severné more, sleď IV, VIId | F1 | | | | | | Západné hlbinné pelagické živočíchy Vb, VI, VII ex VIId, VIII | F2 | | | | | | Vonkajšie vody (Atlanticko-škandinávsky sleď) | F3 | | | | | | Treska IV, VI, VII, VIII | F4 | GBR | Vody EU | Platesy | Rozperové (trámové) vlečné siete | 4N3 | Platesy IV | F1 | | | | | | Platesy VII, VI | F2 | GBR | Vody EU | Hlbinné živočíchy | Hlbinné vlečné siete, vakové siete, homáre | 4N4 | Hlbinné živočíchy IV, Vb, VII, VIII | F1 | GBR | Vody EU | Hlbinné živočíchy a hlbinné pelagické živočíchy | Udicové šnúry a siete | 4N5 | | | GBR | Vody EU | Mäkkýše (a hlbinné živočíchy) | Nehybné mäkkýše | 4N6 | | | GBR | Vody EU | Mäkkýše (a hlbinné živočíchy) | Pohyblivé mäkkýše | 4N7 | | | GBR | Vody EU a medzinárodné vody | Hlbinné živočíchy | Odľahlá voda | 4N8 | Vody EU | F1 | | | | | | Vonkajšie vody | F2 | GBR | | | Nepatrí pod MAGP | 4NZ | | | Tabuľka 2: Kódy segmentov MAGP III, ktoré sa majú použiť pre udalosti, ktoré nastanú od 1. januára 1992 do 1. januára 1997 Kra-jina | Zóna | Druh rybolovu ("segment") | Oblasť ICES | Kód | BEL | Pobrežné vody a vody spoločenstva | Plavidlá loviace sieťami a trawlery loviace trámovými vlečnými sieťami | IIIa, IV, VII, VIIIa, VIIIb | E10 | BEL | Vody spoločenstva / vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Trawlery loviace na dne | IV, V, VI, VII | G14 | DNK | Vody spoločenstva /pobrežné vody / medzinárodné vody | Plavidlá pod 5 grt | – | B08 | DNK | Vody spoločenstva / vody / medzinárodné vody | Rybolov pelagických druhov | – | B09 | DNK | Vody spoločenstva / vody / medzinárodné vody | Grónske trawlery | Grónsko | B10 | DNK | Vody spoločenstva / vody / medzinárodné vody | Trawlery a plavidlá loviace dánskymi zvislými záťahovými sieťami | ICES + Dohody s Nórskom, Švédskom, Faerskými ostrovmi | B12 | DNK | Vody spoločenstva / vody / medzinárodné vody | Plavidlá loviace sieťami atď. | ICES + Dohody s Nórskom, Švédskom, Faerskými ostrovmi | B13 | DNK | Vody spoločenstva / vody / medzinárodné vody | Plavidlá loviace sieťami | ICES + Dohody s Nórskom, Švédskom, Faerskými ostrovmi | B17 | DEU | Pobrežné vody | Lov lastúrnikov | – | C10 | DEU | Pobrežné vody | Trawlery loviace rozperovými (trámovými vlečnými sieťami (kôrovce) | – | C11 | DEU | Pobrežné vody | Trawlery loviace rozperovými (trámovými vlečnými sieťami (platesy) | – | C12 | DEU | Pobrežné vody | Plavidlá loviace sieťami | – | C19 | DEU | Vody spoločenstva / vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Trawlery loviace rozperovými (trámovými vlečnými sieťami (platesy) | – | G13 | DEU | Vody spoločenstva / vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Trawlery loviace na dne (plachetnice) | – | G17 | DEU | Vody spoločenstva / vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Trawlery loviace pelagické druhy | – | G19 | DEU | Vody spoločenstva / vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Plachtové trawlery loviace pelagické druhy | ES a tretie krajiny | G20 | EU | Vody spoločenstva / vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Plachetnice loviace dlhými udicovými šnúrami | ES + NAFO + tretie krajiny | G21 | DEU | Vody spoločenstva / vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Veľké mraziarenské trawlery | – | G22 | GRC | Pobrežné vody + otvorené more Stredozemného mora | Trawlery loviace na dne | – | E14 | GRC | Pobrežné vody + otvorené more Stredozemného mora | Pevný výstroj a plavidlá loviace sieťami a lov špongií | – | E20 | GRC | Vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Trawlery (oceánske) | – | G18 | ESP | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody Stredozemného mora | Trawlery + viacúčelové plavidlá + bagre (okrem článku 158) | VIIIc, IXa, Med | D10 | ESP | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody Stredozemného mora | Plavidlá loviace pelagickými sieťami + plavidlá loviace sieťami atď. + Kanárske ostrovy (+ článok 160) | VIIIc, IXa, Med | D11 | ESP | Vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Trawlery + viacúčelové plavidlá | – | G12 | ESP | Vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Plavidlá loviace pelagickými sieťami + plavidlá loviace sieťami atď. | – | G26 | ESP | Vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Plavidlá loviace tuniaky | – | G28 | FRA | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny | Viacúčelové plavidlá, pasívna výstroj a pelagické druhy + šnúrové (navíjacie) udice | – | A10 | FRA | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny | Viacúčelové trawlery | – | A11 | FRA | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny | Viacúčelové plavidlá, nie trawlery + bagre | – | A12 | FRA | Mraziarenská flotila pre tropické tuniaky | Plavidlá loviace sieťami | – | H10 | FRA | Zámorské departmenty | Zámorské departmenty | – | I10 | FRA | Zámorské departmenty | Plavidlá loviace tuniaky | – | I11 | FRA | Stredozemné more | Viacúčelové trawlery | – | M11 | FRA | Stredozemné more | Viacúčelové plavidlá, nie trawlery okrem pelagických druhov | – | M13 | IRL | Pobrežné vody | Lov mäkkýšov | – | C24 | IRL | Pobrežné vody a vody spoločenstva | Trawlery loviace rozperovými (trámovými vlečnými sieťami) | VI, VII | E11 | IRL | Pobrežné vody a vody spoločenstva | Trawlery loviace pelagické druhy | VI, VII | E15 | IRL | Pobrežné vody a vody spoločenstva | Viacúčelové plavidlá | VI, VII | E19 | ITA | Pobrežné vody | Pelagické párové trawlery | – | C13 | ITA | Pobrežné vody | Trawlery loviace na dne a v stredných hĺbkach | – | C14 | ITA | Pobrežné vody | Ručné bagre | – | C15 | ITA | Pobrežné vody | Nasávacie bagre | – | C16 | ITA | Pobrežné vody | Plavidlá loviace sieťami | – | C18 | ITA | Pobrežné vody | Plavidlá loviace (dlhými) udicovými šnúrami | – | C20 | ITA | obrežné vody | Viacúčelové trawlery | – | C21 | ITA | Pobrežné vody | Viacúčelové plavidlá, nie trawlery | – | C22 | ITA | Pobrežné vody | Plavidlá loviace sieťami | – | C23 | ITA | Vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Trawlery loviace na dne | – | G15 | ITA | Vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Viacúčelové plavidlá, nie trawlery | – | G29 | ITA | Stredozemné more | Trawlery loviace na dne | – | M10 | ITA | Stredozemné more | Viacúčelové plavidlá, nie trawlery | – | M12 | NLD | Pobrežné vody | Nie trawlery vrátane lovu mäkkýšov | – | C17 | NLD | Vody spoločenstva | Trawlery loviace rozperovými (trámovými) vlečnými sieťami (kôrovce a mäkkýše) | – | E12 | NLD | Vody spoločenstva | Trawlery loviace pelagické druhy | – | E16 | NLD | Vody spoločenstva | Plachtové trawlery loviace rozperovými (trámovými) vlečnými sieťami (okrem kôrovcov a mäkkýšov) | – | E17 | PRT | Pobrežné vody a vody spoločenstva | Trawlery (pevnina) | – | B11 | PRT | Pobrežné vody a vody spoločenstva | Viacúčelové plavidlá [Azory] | – | B14 | PRT | Pobrežné vody a vody spoločenstva | Viacúčelové plavidlá, nie trawlery (pevnina) | – | B15 | PRT | Pobrežné vody a vody spoločenstva | Viacúčelové plavidlá, nie trawlery (Madeira) | – | B16 | PRT | Pobrežné vody a vody spoločenstva | Plavidlá loviace sieťami (Madeira) | – | B18 | PRT | Pobrežné vody a vody spoločenstva | Plavidlá loviace sardinky sieťami (pevnina) | – | B19 | PRT | Vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Viacúčelové plavidlá (Azory) | – | G23 | PRT | Vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Viacúčelové plavidlá + plavidlá loviace tuniaky (Madeira) | – | G25 | PRT | Vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Viacúčelové + trawlery + Plavidlá loviace tuniaky sieťami (pevnina) | – | G27 | FIN | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny | Trawlery (baltický sleď) (pevnina) | – | F21 | FIN | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny | Plavidlá loviace sieťami + plavidlá loviace dlhými udicovými šnúrami (losos) (pevnina) | – | F22 | FIN | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny | Ostatné plavidlá (pevnina) | – | F23 | FIN | Fínsky záliv | Špecializované plavidlá (losos) | – | F24 | FIN | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny | Trawlery (baltický sleď) (Aalandské ostrovy)(pevnina) | – | F25 | FIN | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny | Plavidlá loviace sieťami + plavidlá loviace dlhými udicovými šnúrami (losos) (Aalandské ostrovy) | – | F26 | FIN | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny | Ostatné plavidlá (Aalandské ostrovy) | – | F27 | SWE | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny | Trawlery (kôrovce) | – | F28 | SWE | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny | Trawlery loviace pelagické druhy + plavidlá loviace sieťami > 30 m | – | F29 | SWE | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny | Viacúčelové plavidlá | – | F30 | SWE | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny | Plavidlá loviace sieťami + baltické plavidlá loviace dlhými udicovými šnúrami (treska a losos) | – | F31 | SWE | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny | Ostatné plavidlá | – | F32 | GBR | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Trawlery loviace rozperovými (trámovými) vlečnými sieťami | – | F10 | GBR | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Trawlery loviace na dne | – | F11 | GBR | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Trawlery loviace pelagické druhy | – | F12 | GBR | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Pevná výstroj na kôrovce a mäkkýše | – | F13 | GBR | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Mobilná výstroj na kôrovce a mäkkýše | – | F14 | GBR | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Plavidlá loviace sieťami + plavidlá loviace udicovými šnúrami + ostatné hlbinné živočíchy | – | F15 | GBR | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Plavidlá loviace homáre | – | F16 | GBR | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Plavidlá loviace v odľahlých vodách | II, XIV | F17 | GBR | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Ostatné > 10 m | – | F18 | GBR | Pobrežné vody / vody spoločenstva / vody tretej krajiny / medzinárodné vody | Viacúčelové plavidlá, nie trawlery < 10 m | – | F19 | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II RYBÁRSKE ÚLOVKY DEFINÍCIA ÚDAJOV, KTORÉ SA MAJÚ OZNÁMIŤ A POPIS ZÁZNAMU A. Individuálne vyhlásenia podľa segmentov alebo rybárskych oblastí Názov zóny | Šírka | Usporiadanie | Definícia a poznámky | Ukazovateľ aktualizácie | 3 | – | Kód identifikujúci druh vyhlásenia (pozri tabuľku 1) | Vyhlasujúci subjekt | 3 | – | Členský štát (kód Alpha-3 ISO), ktorý podáva vyhlásenie | Kód segmentu | 3 | – | Kód segmentu (pozri prílohu I), v ktorom sa činnosť uskutočnila | Kód rybárskej oblasti | 2 | – | Kód rybárskej oblasti (pozri prílohu I), v ktorej sa činnosť uskutočnila | Rok pozorovania | 4 | – | Rok alebo časť roka (RRRR), počas ktorého je plavidlo pozorované | Prvý mesiac | 2 | – | Prvý mesiac (MM) doby pozorovania | Posledný mesiac | 2 | – | Posledný mesiac (MM) doby pozorovania | Činnosť | 3 | R | Počet dní (celé číslo), ktoré plavidlo v segmente strávi na mori počas doby pozorovania | Pozorované plavidlo | 12 | L | Vnútorné číslo (príloha I nariadenia (ES) č. 2090/98) plavidla, ktorého činnosť sa ohlasuje | Názov plavidla | 40 | L | Plavidlo, ktorého činnosť sa ohlasuje | B. Zlúčené vyhlásenia podľa segmentov alebo rybárskych oblastí Názov zóny | Šírka | Usporiadanie | Definícia a poznámky | Ukazovateľ aktualizácie | 3 | – | Kód identifikujúci druh vyhlásenia (pozri tabuľku 1) | Vyhlasujúci subjekt | 3 | – | Členský štát (kód Alpha-3 ISO), ktorý podáva vyhlásenie | Kód segmentu | 3 | – | Kód segmentu (pozri prílohu I), v ktorom sa činnosť uskutočnila | Kód rybárskej oblasti | 2 | – | Kód rybárskej oblasti (pozri prílohu I), v ktorej sa činnosť uskutočnila | Rok pozorovania | 4 | – | Rok alebo časť roka (RRRR), počas ktorého je plavidlo pozorované | Prvý mesiac | 2 | – | Prvý mesiac (MM) doby pozorovania | Posledný mesiac | 2 | – | Posledný mesiac (MM) doby pozorovania | Úlovky / výkon | 14 | R | Počet kW (celé číslo) vynásobený počtom dní na mori (celé číslo) na vyjadrenie rybárskeho úvylova v segmente počas doby pozorovania [1] | Úlovky / tonáž | 14 | R | Počet ton (celé číslo) vynásobený počtom dní na mori (celé číslo) na vyjadrenie rybárskeho úvylova v segmente počas doby pozorovania [2] | Tabuľka 1 — Kódy pre ukazovateľ aktualizácie Vyhlásenie podľa segmentu alebo rybárskej oblasti | SEG | Vymazanie vyhlásenia podľa segmentu alebo rybárskej oblasti | DSG | [1] Vypočítaný ako S(i = 1, n)aiPi, kde n je počet plavidiel v segmente, ai je počet dní, ktoré plavidlo v segmente strávi na mori počas doby pozorovania a Pi je priemerný výkon plavidla v segmente počas doby pozorovania. [2] Vypočítaný ako S(i = 1, n)aiJi, kde n je počet plavidiel v segmente, ai počet dní, ktoré plavidlo v segmente strávi na mori počas doby pozorovania a Ji je priemerná tonáž plavidla v segmente počas doby pozorovania --------------------------------------------------