38.

Dodatok 13 sa nahrádza takto: „Dodatok 13 ROZHRANIE ITS OBSAH 1. ÚVOD 1.1. Rozsah pôsobnosti 1.2. Skratky a vymedzenie pojmov 2. REFERENČNÉ NORMY 3. PRINCÍPY ČINNOSTI ROZHRANIA ITS 3.1. Komunikačná technológia 3.2. Dostupné služby 3.3. Prístup cez rozhranie ITS 3.4. Dostupné údaje a potreba súhlasu vodiča 4. ZOZNAM ÚDAJOV DOSTUPNÝCH CEZ ROZHRANIE ITS A KLASIFIKÁCIA ÚDAJOV AKO OSOBNÉ/NEOSOBNÉ 1. ÚVOD 1.1. Rozsah pôsobnosti ITS_01 V tomto dodatku sa špecifikujú základné údaje o komunikácii prostredníctvom rozhrania tachografu s inteligentnými dopravnými systémami (ITS), ako sa požaduje v článkoch 10 a 11 nariadenia (EÚ) č. 165/2014. ITS_02 Rozhranie ITS umožňuje externým zariadeniam získavať údaje z tachografu, používať služby tachografu a takisto poskytovať údaje tachografu. Na tento účel sa môžu použiť aj iné tachografové rozhrania (napr. zbernica CAN). V tomto dodatku sa nešpecifikuje: — ako sa údaje poskytnuté cez rozhranie ITS zbierajú a spravujú v rámci tachografu, — forma prezentácie zozbieraných údajov aplikáciám zavedeným v externom zariadení, — špecifikácie zabezpečenia ITS nad rámec toho, čo poskytuje Bluetooth®, — protokoly Bluetooth®, ktoré používa rozhranie ITS. 1.2. Skratky a vymedzenie pojmov Používajú tieto skratky a toto vymedzenie pojmov špecifické pre tento dodatok: GNSS Global Navigation Satellite System (globálny navigačný satelitný systém) ITS Intelligent Transport System (inteligentný dopravný systém) OSI Open Systems Interconnection (prepojenie otvorených systémov) VU Vehicle Unit (jednotka vozidla) jednotka ITS externé zariadenie alebo aplikácia, ktoré používajú rozhranie ITS jednotky vozidla. 2. REFERENČNÉ NORMY ITS_03 V tomto dodatku sa odkazuje na tieto predpisy a normy alebo ich časti a dodatok z nich vychádza. V ustanoveniach tohto dodatku sa odkazuje na príslušné normy alebo ich príslušné časti. V prípade akýchkoľvek nezrovnalostí majú prednosť ustanovenia tohto dodatku. Normy, na ktoré sa v tomto dodatku odkazuje: — Bluetooth® – Základná verzia 5.0. — ISO 16844-7: Cestné vozidlá. Systémy tachografov. Časť 7: Parametre. — ISO/IEC7498-1:1994 Informačné technológie. Prepojenie otvorených systémov. Základný referenčný model. Základný model. 3. PRINCÍPY ČINNOSTI ROZHRANIA ITS ITS_04 Za aktualizáciu a uchovávanie údajov tachografu prenášaných cez rozhranie ITS zodpovedá samotná VU, bez akéhokoľvek zásahu rozhrania ITS. 3.1. Komunikačná technológia ITS_05 Komunikácia prostredníctvom rozhrania ITS sa vykonáva cez rozhranie Bluetooth® a je kompatibilná s rozhraním Bluetooth® Low Energy v súlade s verziou Bluetooth 5.0 alebo vyššou. ITS_06 Komunikácia medzi VU a jednotkou ITS sa vytvorí po dokončení procesu párovania Bluetooth®. ITS_07 Medzi VU a jednotkou ITS sa vytvorí zabezpečená a šifrovaná komunikácia v súlade s mechanizmami špecifikácie Bluetooth®. V tomto dodatku sa nešpecifikujú mechanizmy šifrovania ani iné bezpečnostné mechanizmy nad rámec toho, čo poskytuje Bluetooth®. ITS_08 Bluetooth® využíva na kontrolu prenosu údajov medzi zariadeniami model server/klient, v ktorom VU je server a jednotka ITS je klient. 3.2. Dostupné služby ITS_09 Údaje, ktoré sa majú prenášať cez rozhranie ITS v súlade s bodom 4, sa sprístupnia prostredníctvom služieb uvedených v dodatku 7 a dodatku 8. Okrem toho VU sprístupní jednotke ITS služby, ktoré sú potrebné na manuálne zapisovanie údajov v súlade s požiadavkou 61 prílohy IC a prípadne na iné zápisy údajov v reálnom čase. ITS_10 Keď sa cez predný konektor používa rozhranie sťahovania, VU neposkytne služby sťahovania uvedené v dodatku 7 cez spojenie ITS Bluetooth®. ITS_11 Keď sa cez predný konektor používa rozhranie kalibrovania, VU neposkytne služby kalibrovania uvedené v dodatku 8 cez spojenie ITS Bluetooth®. 3.3. Prístup cez rozhranie ITS ITS_12 Rozhranie ITS poskytuje bezdrôtový prístup k všetkým službám uvedeným v dodatku 7 a dodatku 8 ako náhradu káblového pripojenia k prednému konektoru na kalibrovanie a sťahovanie uvedeného v dodatku 6. ITS_13 VU sprístupní rozhranie ITS používateľovi podľa kombinácie platných tachografových kariet vložených do VU, ako sa uvádza v tabuľke 1. Tabuľka 1 Dostupnosť rozhrania ITS podľa typu karty vloženej v tachografe Dostupnosť rozhrania ITS Slot vodiča Žiadna karta Karta vodiča Kontrolná karta Dielenská karta Podniková karta Slot druhého vodiča Žiadna karta nie je k dispozícii k dispozícii k dispozícii k dispozícii k dispozícii Karta vodiča k dispozícii k dispozícii k dispozícii k dispozícii k dispozícii Kontrolná karta k dispozícii k dispozícii k dispozícii nie je k dispozícii nie je k dispozícii Dielenská karta k dispozícii k dispozícii nie je k dispozícii k dispozícii nie je k dispozícii Podniková karta k dispozícii k dispozícii nie je k dispozícii nie je k dispozícii k dispozícii ITS_14 Po úspešnom spárovaní ITS a Bluetooth® VU priradí spojenie ITS a Bluetooth® konkrétnej vloženej tachografovej karte podľa tabuľky 2: Tabuľka 2 Priradenie pripojenia rozhrania ITS podľa typu karty vloženej v tachografe Priradenie spojenia ITS Bluetooth® Slot vodiča Žiadna karta Karta vodiča Kontrolná karta Dielenská karta Podniková karta Slot druhého vodiča Žiadna karta nie je k dispozícii Karta vodiča Kontrolná karta Dielenská karta Podniková karta Karta vodiča Karta vodiča Karta vodiča (*2) Kontrolná karta Dielenská karta Podniková karta Kontrolná karta Kontrolná karta Kontrolná karta Kontrolná karta (*1) nie je k dispozícii nie je k dispozícii Dielenská karta Dielenská karta Dielenská karta nie je k dispozícii Dielenská karta (*1) nie je k dispozícii Podniková karta Podniková karta Podniková karta nie je k dispozícii nie je k dispozícii Podniková karta (*1) ITS_15 Ak sa tachografová karta vytiahne, VU ukončí spojenie ITS Bluetooth® priradené tejto karte. ITS_16 VU podporuje spojenie ITS aspoň s jednou jednotkou ITS a môže súčasne podporovať spojenia s viacerými jednotkami ITS. ITS_17 Okrem súhlasu vodiča špecifikovaného v bode 3.4 tohto dodatku musia prístupové práva k údajom a službám dostupným cez rozhranie ITS spĺňať požiadavky 12 a 13 prílohy IC. 3.4. Dostupné údaje a potreba súhlasu vodiča ITS_18 Všetky údaje tachografu dostupné cez služby uvedené v bode 3.3 sa klasifikujú buď ako osobné, alebo ako neosobné v prípade vodiča, druhého vodiča alebo oboch vodičov. ITS_19 Cez rozhranie ITS sa sprístupňuje minimálne zoznam údajov klasifikovaných v oddiele 4 ako povinné. ITS_20 Okrem prípadu stanoveného v požiadavke ITS_25, pre ktorý nie je potrebný súhlas vodiča, sa údaje v oddiele 4, ktoré sú klasifikované ako „osobné“, sprístupnia len po súhlase vodiča, ktorým vodič potvrdí, že osobné údaje môžu opustiť sieť vozidla. ITS_21 Okrem údajov uvedených v bode 4 sa cez rozhranie ITS môžu sprístupniť ďalšie údaje, ktoré sa považujú za povinné. Doplnkové údaje, ktoré nie sú uvedené v bode 4, klasifikuje ako „osobné“ alebo „neosobné“ výrobca VU, pričom na údaje klasifikované ako osobné sa vyžaduje súhlas vodiča, okrem prípadu stanoveného v požiadavke ITS_25, pre ktorý nie je potrebný súhlas vodiča. ITS_22 Po vložení karty vodiča, ktorú jednotka vozidla nepozná, tachograf vyzve držiteľa karty, aby zadal súhlas s prenosom výstupu osobných údajov cez rozhranie ITS v súlade s požiadavkou 61 prílohy IC. ITS_23 Stav súhlasu (aktivovaný/deaktivovaný) sa zaznamená v pamäti jednotky vozidla. ITS_24 V prípade viacerých vodičov sa cez rozhranie ITS sprístupnia len osobné údaje vodičov, ktorí na to dali svoj súhlas. Napríklad ak v prípade posádky dal svoj súhlas len vodič, osobné údaje týkajúce sa druhého vodiča sa nesprístupnia. ITS_25 Keď je VU v kontrolnom, podnikovom alebo kalibračnom režime, prístupové práva cez rozhranie ITS sa spravujú v súlade s požiadavkami 12 a 13 prílohy IC, a preto nie je potrebný súhlas vodiča. 4. ZOZNAM ÚDAJOV DOSTUPNÝCH CEZ ROZHRANIE ITS A KLASIFIKÁCIA ÚDAJOV AKO OSOBNÉ/NEOSOBNÉ Názov údajov Formát údajov Zdroj Klasifikácia údajov (osobné/neosobné) Súhlas na sprístupnenie údajov Dostupnosť vodič druhý vodič VehicleIdentificationNumber Dodatok 8 VU neosobné neosobné nie je potrebný súhlas povinné CalibrationDate ISO 16844-7 VU neosobné neosobné nie je potrebný súhlas povinné TachographVehicleSpeed ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča povinné Driver1WorkingState ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča povinné Driver2WorkingState ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča povinné DriveRecognize ISO 16844-7 VU neosobné neosobné nie je potrebný súhlas povinné Driver1TimeRelatedStates ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča povinné Driver2TimeRelatedStates ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča povinné DriverCardDriver1 ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča povinné DriverCardDriver2 ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča povinné OverSpeed ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča povinné TimeDate Dodatok 8 VU neosobné neosobné nie je potrebný súhlas povinné HighResolutionTotalVehicleDistance ISO 16844-7 VU neosobné neosobné nie je potrebný súhlas povinné HighResolutionTripDistance ISO 16844-7 VU neosobné neosobné nie je potrebný súhlas povinné ServiceComponentIdentification ISO 16844-7 VU neosobné neosobné nie je potrebný súhlas povinné ServiceDelayCalendarTimeBased ISO 16844-7 VU neosobné neosobné nie je potrebný súhlas povinné Driver1Identification ISO 16844-7 karta vodiča osobné neuvádza sa súhlas vodiča povinné Driver2Identification ISO 16844-7 karta vodiča neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča povinné NextCalibrationDate Dodatok 8 VU neosobné neosobné nie je potrebný súhlas povinné Driver1ContinuousDrivingTime ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča povinné Driver2ContinuousDrivingTime ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča povinné Driver1CumulativeBreakTime ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča povinné Driver2CumulativeBreakTime ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča povinné Driver1CurrentDurationOfSelectedActivity ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča povinné Driver2CurrentDurationOfSelectedActivity ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča povinné SpeedAuthorised Dodatok 8 VU neosobné neosobné nie je potrebný súhlas povinné TachographCardSlot1 ISO 16844-7 VU neosobné neuvádza sa nie je potrebný súhlas povinné TachographCardSlot2 ISO 16844-7 VU neuvádza sa neosobné nie je potrebný súhlas povinné Driver1Name ISO 16844-7 karta vodiča osobné neuvádza sa súhlas vodiča povinné Driver2Name ISO 16844-7 karta vodiča neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča povinné OutOfScopeCondition ISO 16844-7 VU neosobné neosobné nie je potrebný súhlas povinné ModeOfOperation ISO 16844-7 VU neosobné neosobné nie je potrebný súhlas povinné Driver1CumulatedDrivingTimePreviousAndCurrentWeek ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča povinné Driver2CumulatedDrivingTimePreviousAndCurrentWeek ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča povinné EngineSpeed ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné RegisteringMemberState Dodatok 8 VU neosobné neosobné nie je potrebný súhlas povinné VehicleRegistrationNumber Dodatok 8 VU neosobné neosobné nie je potrebný súhlas povinné Driver1EndOfLastDailyRestPeriod ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné Driver2EndOfLastDailyRestPeriod ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča voliteľné Driver1EndOfLastWeeklyRestPeriod ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné Driver2EndOfLastWeeklyRestPeriod ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča voliteľné Driver1EndOfSecondLastWeeklyRestPeriod ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné Driver2EndOfSecondLastWeeklyRestPeriod ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča voliteľné Driver1TimeLastLoadUnloadOperation ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné Driver2TimeLastLoadUnloadOperation ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča voliteľné Driver1CurrentDailyDrivingTime ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné Driver2CurrentDailyDrivingTime ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča voliteľné Driver1CurrentWeeklyDrivingTime ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné Driver2CurrentWeeklyDrivingTime ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča voliteľné Driver1TimeLeftUntilNewDailyRestPeriod ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné Driver2TimeLeftUntilNewDailyRestPeriod ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča voliteľné Driver1CardExpiryDate ISO 16844-7 karta vodiča osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné Driver2CardExpiryDate ISO 16844-7 karta vodiča neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča voliteľné Driver1CardNextMandatoryDownloadDate ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné Driver2CardNextMandatoryDownloadDate ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča voliteľné TachographNextMandatoryDownloadDate ISO 16844-7 VU neosobné neosobné nie je potrebný súhlas voliteľné Driver1TimeLeftUntilNewWeeklyRestPeriod ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné Driver2TimeLeftUntilNewWeeklyRestPeriod ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča voliteľné Driver1NumberOfTimes9hDailyDrivingTimesExceeded ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné Driver2NumberOfTimes9hDailyDrivingTimesExceeded ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča voliteľné Driver1CumulativeUninterruptedRestTime ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné Driver2CumulativeUninterruptedRestTime ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča voliteľné Driver1MinimumDailyRest ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné Driver2MinimumDailyRest ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča voliteľné Driver1MinimumWeeklyRest ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné Driver2MinimumWeeklyRest ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča voliteľné Driver1MaximumDailyPeriod ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné Driver2MaximumDailyPeriod ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča voliteľné Driver1MaximumDailyDrivingTime ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné Driver2MaximumDailyDrivingTime ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča voliteľné Driver1NumberOfUsedReducedDailyRestPeriods ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné Driver2NumberOfUsedReducedDailyRestPeriods ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča voliteľné Driver1RemainingCurrentDrivingTime ISO 16844-7 VU osobné neuvádza sa súhlas vodiča voliteľné Driver2RemainingCurrentDrivingTime ISO 16844-7 VU neuvádza sa osobné súhlas druhého vodiča voliteľné VehiclePosition Dodatok 8 VU osobné osobné súhlas vodiča a druhého vodiča povinné ByDefaultLoadType Dodatok 8 VU osobné osobné súhlas vodiča a druhého vodiča povinné