Úradný vestník L 161 , 30/04/2004 S. 0048 - 0096



Nariadenie Rady (ES) č. 864/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003 ustanovujúce spoločné pravidlá pre schémy priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a určité podporné schémy pre poľnohospodárov a ktorým sa spomínané nariadenie upravuje z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska do Európskej únie RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na tretí pododsek jej článku 37 ods. 2, so zreteľom na protokol č. 4 o bavlne [1], pripojený ako príloha k Aktu o pristúpení z roku 1979, najmä na jeho ods. 6, so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska [2], najmä na jej článok 2 ods. 3, so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska [3], najmä na jeho článok 57 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [4], so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [5], po konzultácii s Výborom pre regióny, Keďže: (1) zrušenie viazanosti priamej podpory producentov a zavedenie schémy jednotných platieb sú základné prvky v procese reformovania spoločnej poľnohospodárskej politiky zameraného na postupný odklon od politiky podporovania cien a produkcie a prechod na podporovanie príjmov poľnohospodárov. Nariadením (ES) č. 1782/2003 [6] sa tieto prvky zaviedli pre rôzne poľnohospodárske produkty; (2) v záujme toho, aby sa dosiahli ciele, ktoré tvoria ťažisko reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky, viazanosť podpory na bavlnu, olivový olej, surový tabak a chmeľ by sa mala zrušiť a táto podpora by sa mala začleniť do schémy jednotných platieb; (3) pravidlá týkajúce sa schém priamej podpory, ktoré sa ustanovujú v nariadení Rady (ES) č.1782/2003, by sa mali upraviť, aby sa umožnilo ich vykonávanie v Českej republike, Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, Maďarsku, na Malte, v Poľsku, Slovinsku a na Slovensku; (4) v príslušnom období 2000 – 2002 neexistovala žiadna priama pomoc, ktorá by sa vyplácala producentom bavlny. Jednako v rámci opatrení, ktoré sa uplatňovali v spomínanom období, producenti podporu spoločenstva nepriamo poberali vo forme pomoci, ktorá sa vyplácala čističom bavlny; (5) úplným začlenením súčasnej podpory v sektore bavlny do jednotného systému platieb by sa v bavlnárskych oblastiach spoločenstva v značnej miere mohla narušiť produkcia. Časť podpory by sa preto naďalej mala viazať na pestovanie bavlny, a to vo forme platby na vybranú plodinu za nárokovateľný hektár. Jej výška by sa mala vypočítať tak, aby sa zabezpečili hospodárske podmienky, ktoré v oblastiach, kde sa táto plodina pestuje, umožňujú naďalej vykonávať činnosť v sektore bavlny a zabraňujú, aby ju vytlačili iné plodiny. V záujme dosiahnutia tohto cieľa sa celková použiteľná pomoc pripadajúca na jeden hektár a jeden členský štát odôvodnene ustanovuje vo výške 35 % z podielu príslušného členského štátu na pomoci, ktorú nepriamo poberali producenti; (6) zvyšných 65 % podielu príslušného členského štátu na pomoci, ktorú nepriamo poberali producenti, by sa mala vyčleniť pre schému jednotných platieb; (7) z environmentálnych dôvodov by sa mala ustanoviť základná plocha pripadajúca na jeden členský štát, aby sa obmedzili plochy osiate bavlnou. Okrem toho nárokovateľné by mali byť len plochy, ktoré povolia členské štáty; (8) v záujme toho, aby producenti a čističi bavlny mohli zvýšiť kvalitu bavlny, malo by sa stimulovať vytvorenie medziodvetvových organizácií podliehajúcich schváleniu členskými štátmi. Tieto organizácie by mali financovať ich členovia. Spoločenstvo by na činnosť týchto organizácií prispievalo vo forme zvýšenia pomoci tým poľnohospodárom, ktorí sú ich členmi; (9) v záujme stimulovania kvalitného zásobovania odvetvia, schváleným organizáciám by sa malo povoliť, aby diferencovali pomoc, na ktorú majú ich členskí producenti nárok podľa stupnice, ktorú prijmú. Táto stupnica, schválená členskými štátmi, by mala vychádzať z kritérií, ktoré sa určia; (10) úplné začlenenie súčasnej podpory viazanej na produkciu v sektore olív do schémy jednotných platieb by mohlo spôsobiť problémy určitým tradičným producentským oblastiam spoločenstva. Existuje určité riziko, že sa v značnej miere naruší zachovanie olivy európskej, v dôsledku čoho by sa znehodnotil rastlinný kryt a krajina alebo by sa prejavili nepriaznivé sociálne dôsledky. Časť pomoci by sa preto mala spájať sa zachovaním olivových hájov, ktoré majú určitú environmentálnu alebo sociálnu hodnotu; (11) v dôsledku toho aspoň 60 % z priemeru platieb viazaných na produkciu v sektore olív by sa počas príslušného obdobia 2000 až 2002 malo previesť na nároky v rámci schémy jednotných platieb; pri výpočte nárokov by sa u každého jedného poľnohospodára malo vychádzať zo sezón 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 a 2002/2003. Jednako do schémy by sa v záujme spravodlivosti mali v celom rozsahu zaradiť aj hospodárstva menšie ako 0,3 olivy európskej GIS-ha, zistené na základe geografického informačného systému pestovania olivy európskej; (12) počet hektárov, ktoré sa zahrnú do výpočtu nároku na jednotnú platbu, by sa mal určiť na základe geografického informačného systému pre pestovanie olivy európskej, ktorý má byť odteraz súčasťou integrovaného administratívneho a kontrolného systému; (13) zvyšnú časť platieb v rámci pomoci viazanej na produkciu by si členské štáty mali ponechať ako štátnu rezervu na poskytovanie pomoci poľnohospodárom na účel zachovania olivových hájov, ktoré majú určitú environmentálnu alebo sociálnu hodnotu, a to vrátane rôznych aspektov miestnych tradícií a kultúry, najmä v okrajových oblastiach. Nárok by sa mal dať uplatniť aj v prípade hospodárstiev menších ako 0,3 olivy európskej GIS-ha. V záujme zjednodušenia platby v rámci tejto schémy by mali predstavovať aspoň čiastku 50 eur; (14) členským štátom by sa malo povoliť, aby vyčlenili čiastku, ktorá je potrebná na financovanie činnosti v sektore olív súvisiacej s kvalitou produktov, sledovaním a poskytovaním informácií, ktoré sa uskutočňuje v rámci pracovných programov navrhnutých schválenými organizáciami prevádzkovateľa; (15) pomoc viazanú na produkciu si v rámci súčasnej schémy možno nárokovať len u plôch, na ktorých sa oliva európska vysadila skôr ako 1. mája 1998, alebo na ktorých sa dreviny vymenili, alebo na ktoré sa vzťahuje určitý program schválený Komisiou, a preto by sa do schémy jednotných platieb mali zaradiť len takéto plochy a len za ne by mal vzniknúť nárok v rámci systému platieb na olivové háje. V prípade Cypru a Malty, v súlade s výnimkou ustanovenou v článku 2 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1638/98 z 20. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 136/66/EHS o vytvorení organizácie spoločného trhu s olejmi a tukmi [7], konečným termínom je 31. december 2001; (16) v prípade Cypru a Malty sa maximálna výška pomoci na olivové háje môže s konečnou platnosťou určiť až po tom, čo sa v týchto členských štátoch zavedie geografický informačný systém. Z toho dôvodu je potrebné, aby sa ustanovila možnosť revidovať číselné údaje a maximálne čiastky, ktoré sa určia pre tieto členské štáty; (17) viazanosť súčasnej schémy podpory producentov surového tabaku by sa mala čiastočne zrušiť a táto podpora by sa mala zlúčiť do schémy jednotných platieb a čiastočne previesť do reštrukturalizačnej rezervy. Jednako v záujme toho, aby sa zabránilo rušivému dopadu na produkciu a miestne ekonomiky a aby sa trhová cena mohla prispôsobiť novým podmienkam, členským štátom by sa počas prechodného obdobia malo povoliť, aby v sektore tabaku až 60 % platieb v rámci pomoci viazanej na produkciu zostalo viazaných a aby sa zvyšná časť udeľovala vo forme neviazanej pomoci; (18) poľnohospodári, ktorí prestali pôsobiť v sektore tabaku v dôsledku svojej účasti na programe odkupovania kvót, ustanovenom v súlade s článkom 14 nariadenia (EHS) č. 2075/92 a ktorí poberajú pomoc v rámci schémy jednotných platieb, by popri tom nemali obdržať odkupnú cenu, ale mali by mať možnosť vybrať si jeden z týchto dvoch typov platby. Jednako v záujme spravodlivého výberu by sa časť odkupnej ceny mala vyplatiť, pokiaľ je to potrebné na vyrovnanie rozdielu medzi čiastkou pomoci na tabak, ktorá sa zahŕňa do výpočtu výšky príslušnej platby a výšky odkupnej ceny v prípade, že posledne uvedená čiastka je vyššia; (19) pokiaľ ide o prémiu, ktorá sa v rokoch 2006 a 2007 naďalej bude poskytovať na produkciu tabaku, čiastka vo výške 4 % za prvý rok a 5 % za druhý rok by sa mala previesť do tabakového fondu spoločenstva na účel financovania informácií, ktoré sa budú poskytovať, aby sa zvýšila informovanosť verejnosti o škodlivých účinkoch spotreby tabaku; (20) úplné začlenenie chmeľu do schémy jednotných platieb umožní jeho pestovateľom zabezpečiť si stabilný príjem. Ak sa pestovateľ, napríklad v dôsledku podmienok na trhu alebo zo štrukturálnych dôvodov rozhodne, že od pestovania a zberu chmeľu upustí, môže tak učiniť slobodne bez toho, že by sa ocitol bez príjmov; (21) v záujme vysporiadania sa z konkrétnou situáciou na trhu alebo dôsledkami v určitej oblasti dotknutému členskému štátu by sa malo povoliť, aby určité percento pomoci, ktorej viazanosť sa zruší, zadržal. V takom prípade členské štáty môžu takto zadržanú čiastku vo forme pomoci na plochu prideliť producentom chmeľu a/alebo uznaným producentským skupinám, aby sa im umožnilo vykonávať určité úlohy; (22) zrušenie viazanosti pomoci na bavlnu a surový tabak si môže vyžiadať opatrenia smerujúce k reštrukturalizácii. Dodatková podpora spoločenstva, určená pre produkčné oblasti členských štátov, v ktorých sa pomoc na bavlnu a surový tabak poskytovala v rokoch 2000, 2001 a 2002, by sa mala sprístupniť prevodom finančných prostriedkov z položky 1a) do položky 1b) finančných výhľadov. Táto dodatková podpora by sa mala používať tak, ako sa ustanovuje v nariadení Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho poradenského a záručného fondu (EPUZF) [8]; (23) v záujme zabezpečenia ďalšieho zosúladeného vyplácania pomoci určenej na podporu príjmov producentom v sektore bavlny, olivového oleja a tabaku, by sa nemala uplatňovať možnosť odkladu v súvislosti so začlenením podporných schém do schémy jednotných platieb; (24) na základe nových údajov sa v Poľsku musí zvýšiť garantovaná plocha pre orechy; (25) v záujme toho, aby sa zabezpečilo, že zmeny, ktoré sa vykonajú u nových členských štátov, nadobudnú účinnosť do dňa pristúpenia, toto nariadenie nadobudne účinnosť najneskôr 1. mája 2004, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 1782/2003 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. tretia pomlčka článku 1 sa nahrádza týmto: "— podporné schémy pre producentov pšenice tvrdej, bielkovinových plodín, ryže, orechov, energetických plodín, škrobových zemiakov, mlieka, osiva, plodín na ornej pôde, baranieho a kozieho mäsa, hovädzieho a teľacieho mäsa, strukoviny pestované na zrno, bavlny, tabaku, chmeľu, ako aj pre poľnohospodárov, ktorí zachovávajú olivové háje."; 2. Článok 11 ods. 1 sa nahrádza týmto: "1. Počnúc rozpočtom pre rok 2007 a so zreteľom na to, aby sa zabezpečilo, že čiastky určené na financovanie spoločnej poľnohospodárskej politiky, v súčasnosti zaradené pod podpoložku 1a (trhové opatrenia a rôzne druhy priamej pomoci), neprevýšia maximálne ročné čiastky, uvedené v rozhodnutí zástupcov vlád členských štátov na zasadnutí v rámci Rady dňa 18. novembra 2002, ktoré sa týka Záverov zo zasadnutia Európskej rady zo dňa 25. októbra 2002, výška priamych platieb sa upraví, keď podľa prognóz financovania opatrení v rámci podpoložky 1a, ku ktorým sa pripočítajú čiastky uvedené v článkoch 143d a 143e, ešte pred uplatnením modulácie ustanovenej v článku 10 ods. 2 sa prekročí vyššie uvedená maximálna čiastka, pričom sa zohľadňuje rozdiel 300 miliónov eur pod spomínanou maximálnou čiastkou. Toto sa nedotýka finančných výhľadov na roky 2007 – 2013."; 3. druhý pododsek článku 19 ods. 1 sa nahrádza týmto: "Táto databáza prostredníctvom príslušného orgánu určitého členského štátu umožní najmä oboznámiť sa s údajmi týkajúcimi sa určitého kalendárneho roka a/alebo sezóny, počnúc rokom 2000 a v prípade pomoci, ktorá sa udeľuje podľa kapitoly 10b hlavy IV počnúc 1. májom 1998."; 4. Článok 20 sa nahrádza týmto: "Článok 20 Identifikačný systém poľnohospodárskych parciel 1. Identifikačný systém poľnohospodárskych parciel sa vytvorí podľa máp alebo dokumentov pozemkového registra alebo iných kartografických dokumentov. Použijú sa techniky automatizovaného geografického systému, v optimálnom prípade vrátane leteckého alebo vesmírneho ortometrického zobrazovania homogénnej úrovne, zaručujúcej aspoň presnosť kartografického zobrazenia v mierke 1:10000. 2. Identifikačný systém prípadne zahŕňa geografický informačný systém pre pestovanie olivy európskej, pozostávajúci z alfanumerickej databázy a automatizovanej referenčnej databázy pre olivy európske a dotknuté oblasti."; 5. Článok 22 sa mení a dopĺňa takto: a) v odseku 1 sa po prvej pomlčke vloží táto pomlčka: "— počet olív európskych a ich rozmiestnenie na parcele."; b) odsek 2 sa nahrádza týmto: "2. Členský štát sa môže rozhodnúť, že postačí, ak žiadosť o pomoc obsahuje len zmeny v porovnaní so žiadosťou o pomoc, ktorá sa predložila v predchádzajúcom roku. Členský štát zabezpečí distribúciu vopred vytlačených formulárov, v ktorých sa vychádza z plôch určených v predchádzajúcom roku a poskytne grafické dokumenty uvádzajúce polohu týchto plôch, prípadne rozmiestnenie olív európskych."; 6. Článok 35 sa nahrádza týmto: "Článok 35 Zdvojené nároky 1. Plocha zodpovedajúca počtu nárokovateľných hektárov, ako sa definuje v článku 44 ods. 2, na ktorú sa predkladá žiadosť o jednotnú platbu, môže byť predmetom žiadosti o ďalšiu priamu platbu, ako aj ďalšiu pomoc, na ktorú sa nevzťahuje toto nariadenie, pokiaľ sa neustanovuje inak. 2. Poľnohospodári, ktorí sa zúčastnili na schéme odkupovania kvót tabaku v súlade s nariadením (EHS) č. 2075/92, majú nárok buď na jednotnú platbu alebo odkupnú cenu. Jednako v prípade, že odkupná cena je vyššia ako čiastka, ktorá sa vypočíta pre tabak a má sa zahrnúť do príslušnej čiastky, poľnohospodár má popritom stále nárok aj na jednotnú platbu, ktorej výška zodpovedá časti odkupnej ceny zodpovedajúcej rozdielu medzi čiastkou ceny a čiastkou vypočítanou v súlade s bodom I prílohy VII tohto nariadenia."; 7. K článku 37 ods. 1 sa vkladá tento pododsek: "Avšak u olivového oleja príslušná čiastka predstavuje štvorročný priemer celkových čiastok platieb, ktoré sa určitému poľnohospodárovi poskytli v rámci podpornej schémy pre olivový olej uvedenej v prílohe VI, vypočítanej a upravenej v súlade s prílohou VII, počas sezón 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 a 2002/2003."; 8. Článok 40 ods. 5 sa nahrádza týmto: "5. Odseky 1, 2 a 3 tohto článku sa primerane použijú pre poľnohospodárov, ktorí mali počas príslušného obdobia agroenvironmentálne záväzky v súlade s nariadeniami (EHS) č. 2078/92 [9] a (ES) č. 1275/1999, na pestovateľov chmeľu, ktorí mali počas toho istého obdobia záväzky v súvislosti s vyoraním v súlade s nariadením (ES) č. 1098/98 [10], ako aj na pestovateľov tabaku, ktorí sa podieľali na programe odkupovania kvót v súlade s nariadením (EHS) č. 2075/92. V prípade, že opatrenia uvedené v prvom pododseku sa vzťahovali na príslušné obdobie, ako aj na obdobie uvedené v odseku 2, členské štáty určia príslušnú čiastku na základe objektívnych kritérií tak, aby sa zabezpečilo rovnaké zaobchádzanie so všetkými poľnohospodármi a zabránilo deformácii trhu a hospodárskej súťaže, a to v súlade s presnými pravidlami, ustanovenými Komisiou v súlade s postupom uvedeným v článku 144 ods. 2"; 9. V článku 42 ods. 9 sa dátum "29. septembra 2003" nahradí dátumom "15. mája 2004"; 10. Bod a) článku 43 ods. 2 sa nahradí týmto: "a) v prípade zemiakového škrobu, sušeného krmiva, osiva, olivových hájov a tabaku pomoc uvedená v prílohe VII, počet hektárov, na ktorých úrodu sa v príslušnom období pomoc poskytla, ako sa vypočítava v bodoch B, D, F a I prílohy VII;"; 11. K článku 44 ods. 2 sa vkladá tento pododsek: ""narokovateľný hektár"; takisto značí plochy s vysadeným chmeľom alebo plochy, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vegetačného pokoja alebo plochy, ako sa vypočítavajú v druhom pododseku bodu H prílohy VII, s olivami európskymi vysadenými skôr ako 1. mája 1998, s výnimkou Cypru a Malty, u ktorých platí dátum 31. decembra 2001 alebo novovysadených olív európskych nahrádzajúcich už jestvujúce alebo olív európskych v rámci schválených schém výsadby a zaregistrovaných v geografickom informačnom systéme."; 12. Článok 51 sa nahrádza týmto: "Článok 51 Poľnohospodárske využitie pôdy Parcely nahlásené v súlade s článkom 44 ods. 3 môžu poľnohospodári využívať na akúkoľvek poľnohospodársku činnosť s výnimkou: a) trvalých kultúr okrem olív európskych vysadených skôr ako 1. mája 1998, s výnimkou Cypru a Malty, u ktorých platí dátum 31. decembra 2001, alebo novovysadených olív európskych nahrádzajúcich už jestvujúce alebo olív európskych v rámci schválených schém výsadby a zaregistrovaných v geografickom informačnom systéme, alebo chmeľu; b) pestovania produktov uvedených v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2200/96 [11] a v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96 [12]. Avšak členské štáty sa môžu rozhodnúť, že najviac na dobu troch mesiacov každý rok vždy od 15. augusta povolia, aby sa na nárokovateľných hektároch pestovali druhotné plodiny; avšak na žiadosť určitého členského štátu sa tento dátum zmení v súlade s postupom ustanoveným v článku 144 ods. 2 u oblastí, kde sa obilniny vzhľadom na klimatické podmienky bežne zberajú skorej; c) zemiaky okrem tých, ktoré sú určené na výrobu zemiakového škrobu, u ktorých sa pomoc poskytuje podľa článku 93."; 13. Článok 60 ods. 1 sa nahrádza týmto: "1. V prípade, že určitý členský štát využije možnosť ustanovenú v článku 59, poľnohospodári môžu na základe výnimky z článku 51 a v súlade s týmto článkom používať aj parcely, ktoré boli v súlade s článkom 44 ods. 3 nahlásené na pestovanie produktov uvedených v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2200/96 alebo v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96 a zemiakov, okrem tých, ktoré sú určené na výrobu zemiakového škrobu, u ktorých sa pomoc poskytuje podľa článku 93 tohto nariadenia, s výnimkou trvalých kultúr, okrem chmeľu alebo olív európskych vysadených skôr ako 1. mája 1998 alebo novovysadených olív európskych nahrádzajúcich už jestvujúce alebo olív európskych v rámci schválených schém výsadby a zaregistrovaných v geografickom informačnom systéme."; 14. Článok 64 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto: a) v prvom pododseku sa výrazy "články 66, 67, 68 a 69" nahrádzajú výrazmi "články 66, 67, 68, 68a a 69"; b) v druhom pododseku sa výrazy "články 66, 67, 68 a 69" nahrádzajú výrazmi "články 66, 67, 68, 68a a 69"; 15. Článok 65 ods. 1 sa mení a dopĺňa takto: Výrazy "články 66, 67, 68 a 69" sa nahrádzajú výrazmi "články 66, 67, 68, 68a a 69"; 16. Do oddielu 2 kapitoly 5 hlavy III sa vkladá tento článok: "Článok 68a Platby na chmeľ V prípade platieb na chmeľ členské štáty môžu zadržať až 25 % z tej časti maximálnych čiastok určených príslušnému členskému štátu a uvedených v článku 41, ktorá zodpovedá platbám na plochy vysadené chmeľom a pomoci na dočasný vegetačný pokoj uvedenej v prílohe VI. V takom prípade dotknutý členský štát v rámci limitnej maximálnej čiastky v súlade s článkom 64 ods. 2 každoročne poukazuje dodatočnú platbu poľnohospodárom a/alebo platbu producentským skupinám uznaným v súlade s článkom 7 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1696/71. Dodatočná platba sa poskytuje pestovateľom chmeľu na jeden hektár, najviac vo výške 25 % z hektárových platieb uvedených v prílohe VI, ktoré sa poskytujú za podmienok uvedených v kapitole 10d hlavy IV. Uznávaným producentským skupinám sa platba poskytuje na financovanie činností uvedených v článku 7 ods. 1 písm. a) až d) nariadenia (EHS) č. 1696/71."; 17. Článok 71 sa mení a dopĺňa takto: a) k odseku 1 sa vkladá tento pododsek: "U chmeľu sa prechodné obdobie, ktoré sa uvádza v prvom pododseku, končí 31. decembra 2005. Prechodné obdobie, ktoré sa uvádza v prvom pododseku, sa nevzťahuje na bavlnu, olivový olej, stolové olivy a tabak."; b) prvý pododsek odseku 2 sa nahrádza týmto: "Bez toho, aby bol dotknutý článok 70 ods. 2, v prechodnom období dotknutý členský štát požiada o priame platby uvedené v prílohe VI za podmienok, ktoré sa určujú v kapitolách 3, 6 až 10 a 10d až 13 hlavy IV tohto nariadenia, v článku 6 nariadenia (EHS) č. 2019/93, v článku 9 nariadenia (ES) č. 1452/2001, v článkoch 13 a 22 ods. 2 až 4 nariadenia (ES) č. 1453/2001 a v článku 5 nariadenia (ES) č. 1454/2001, v rámci limitovaných maximálnych rozpočtových čiastok, ktoré zodpovedajú zložkám týchto priamych platieb v rámci maximálnej čiastky pridelenej určitému členskému štátu, uvedenej v článku 41, určenej v súlade s postupom, ktorý sa uvádza v článku 144 ods. 2 tohto nariadenia, o každú z nich jednotlivo."; 18. V článku 71g sa odsek 1 nahrádza týmto: "1. Na základe výnimky z článku 51 a v súlade s ustanoveniami tohto článku poľnohospodári môžu používať aj parcely, ktoré sa v súlade s článkom 44 ods. 3 nahlásili na produkciu uvedenú v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2200/96,včlánku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96 a na produkciu zemiakov, okrem tých, ktoré sú určené na výrobu zemiakového škrobu, u ktorých sa pomoc poskytuje podľa článku 93 tohto nariadenia s výnimkou trvalých kultúr okrem chmeľu alebo olív európskych vysadených skôr ako 1. mája 1998 a v prípade Cypru a Malty skôr ako 31. decembra 2001, alebo novovysadených olív európskych nahrádzajúcich už existujúce olivy európske alebo olív európskych v rámci schválených schém výsadby a zaregistrovaných v geografickom informačnom systéme."; 19. Článok 84 sa mení a dopĺňa takto: a) odsek 2 sa nahrádza týmto: "2. Týmto sa ustanovuje maximálna garantovaná plocha 815600 ha."; b) v odseku 3 sa v prípade Poľska maximálna garantovaná plocha 1000 ha nahrádza 4200 ha.; 20. Do hlavy IV sa vkladajú tieto kapitoly: "Kapitola 10a Druhotná platba na bavlnu Článok 110a Pôsobnosť Pomoc sa poskytuje poľnohospodárom produkujúcim bavlnu, ktorá patrí pod číselný znak KN 520100, za podmienok ustanovených v tejto kapitole. Článok 110b Nárokovateľnosť 1. Pomoc sa poskytuje na hektár nárokovateľnej plochy, na ktorej sa pestuje bavlna. Za túto plochu vzniká nárok, ak sa nachádza na poľnohospodárskej pôde, na ktorej členský štát povolil pestovanie bavlny, ak je osiata schválenými odrodami a ak sa aspoň do otvorenia toboliek udržiava za bežných rastových podmienok. Jednako pokiaľ bavlna v dôsledku výnimočných poveternostných podmienok, ktoré príslušný členský štát za výnimočné uzná, nedosiahne štádium otvorenia toboliek, za plochy v celom rozsahu osiate bavlnou naďalej vzniká nárok na pomoc za predpokladu, že sa tieto plochy až do otvorenia toboliek nepoužijú na iný účel ako na produkciu bavlny. 2. Členské štáty schvaľujú pôdu a odrody, ktoré sa uvádzajú v odseku 1, v súlade s presnými pravidlami a podmienkami, ktoré sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 144 ods. 2. Článok 110c Základné plochy a výška pomoci 1. Týmto sa určuje základná plocha pre: - Grécko: 370 ha - Španielsko: 70000 ha - Portugalsko: 360 ha. 2. Výška pomoci na nárokovateľný hektár je pre: - Grécko: 594 eur na 300000 hektárov a 342,85 eur na zvyšných 70000 hektárov - Španielsko: 1039 eur - Portugalsko: 556 eur. 3. V prípade, že nárokovateľná plocha, na ktorej sa v danom členskom štáte a v danom roku pestuje bavlna, prevyšuje základnú plochu ustanovenú v odseku 1, pomoc, ktorá sa pre tento členský štát uvádza v odseku 2, sa zníži úmerne výmere, o ktorú sa prekročí základná plocha. Jednako v prípade Grécka sa úmerné zníženie uplatní v závislosti od výšky pomoci určenej na časť základnej plochy, ktorá pozostáva zo 70000 hektárov, aby sa zachovala celková čiastka 202,2 milióna eur. 4. Presné pravidlá vykonávania tohto článku sa prijmú v súlade s postupom, ktorý sa uvádza v článku 144 ods. 2. Článok 110d Schválené medziodvetvové organizácie 1. Na účel tejto kapitoly "schválená medziodvetvová organizácia" značí právnická osoba, ktorú tvoria poľnohospodári produkujúci bavlnu a aspoň jeden čistič bavlny, majúca za cieľ najmä dodávanie kvalitatívne vyhovujúcej nevyčistenej bavlny čističovi bavlny. Členský štát, na ktorého území sídlia čističi bavlny, schváli organizáciu, ktorá dodržiava kritériá schválené v súlade s postupom uvedeným v článku 144 ods. 2. 2. Činnosť schválenej medziodvetvovej organizácie financujú jej členovia. Článok 110e Diferenciácia pomoci schválenými medziodvetvovými organizáciami 1. Schválená medziodvetvová organizácia môže rozhodnúť, že najviac polovica z celkovej čiastky pomoci, na ktorú majú jej členskí poľnohospodári nárok na základe plôch nárokovateľných podľa článku 110b ods. 1, sa bude diferencovať podľa stupnice, ktorú určí. 2. Stupnicu, ktorá sa uvádza v odseku 1, schváli príslušný členský štát, pričom sa v nej vychádza z kritérií, ktoré sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 144 ods. 2. Tieto kritériá sa týkajú najmä kvality nevyčistenej bavlny, ktorá sa má dodávať a sú upravené v závislosti od environmentálnych a hospodárskych podmienok v dotknutých zónach. Článok 110f Vyplácanie pomoci 1. Poľnohospodárom sa pomoc na nárokovateľný hektár poskytuje podľa článku 110c. 2. Poľnohospodári, ktorí sú členmi určitej medziodvetvovej organizácie sa pomoc na nárokovateľný hektár poskytuje podľa článku 110c a jej výška sa upravuje v súlade s článkom 110e ods. 1. Upravená čiastka sa zvýši o čiastku 10 eur. Kapitola 10b Pomoc na olivové háje Článok 110g Pôsobnosť Pomoc sa poskytuje poľnohospodárom ako príspevok na zachovávanie olivových hájov s určitou environmentálnou alebo sociálnou hodnotou v súlade s podmienkami, ktorú sa ustanovujú v tejto kapitole. Článok 110h Nárokovateľnosť Vyplatenie pomoci podlieha týmto podmienkam: a) olivový háj je zaregistrovaný v geografickom informačnom systéme, ktorý sa uvádza v článku 20 ods. 2; b) nárok na pomoc vzniká len za plochy s olivami európskymi vysadenými skôr ako 1. mája 1998 s výnimkou Cypru a Malty, pre ktorých platí dátum 31. decembra 2001, alebo s olivami európskymi nahrádzajúcimi iné alebo za plochy, na ktoré sa vzťahuje program schválený Komisiou; c) počet olív európskych, ktoré sa nachádzajú v olivovom háji, sa od počtu, ktorý sa dňa 1. januára 2005 zaregistruje v geografickom informačnom systéme uvedenom v článku 20 ods. 2, neodlišuje o viac ako 10 %; d) olivový háj spĺňa charakteristiky kategórie olivového hája, v rámci ktorej sa pomoc požaduje; e) výška pomoci predstavuje aspoň 50 eur na jednu žiadosť. Článok 110i Výška pomoci 1. Pomoc na olivové háje sa poskytuje na GIS-ha olivy európskej. GIS-ha olivy európskej je jednotka plochy, ktorá sa používa v rámci jednotnej metódy, ktorá sa určí v súlade s postupom uvedeným v článku 144 ods. 2 na základe údajov z geografického informačného systému pre pestovanie olív, ktorý sa uvádza v článku 20 ods. 2. 2. V rámci maximálnych čiastok, ktoré sa určujú v odseku 3 a po odpočítaní čiastky, ktorá sa zadrží podľa odseku 4, členské štáty určia výšku pomoci na GIS-ha olivy európskej najviac pre päť kategórií plôch olivových hájov. Tieto kategórie sa určia v súlade s jednotným rámcom environmentálnych a sociálnych kritérií, vrátane aspektov týkajúcich sa krajiny a sociálnej tradície, ktoré sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 144 ods. 2. V tomto kontexte sa venuje osobitná pozornosť zachovaniu olivových hájov v okrajových oblastiach. 3. V prípade, že v dôsledku uplatnenia koeficientu 0.6 ustanoveného v prílohe VII (H) sa uplatňuje koeficient 0.4, maximálna čiastka pomoci uvedenej v odseku 2 je takáto: | milión EUR | Francúzsko | 2,11 | Grécko | 208,14 | Taliansko | 272,05 | Cyprus | 2,93 | Malta | 0,07 | Španielsko | 412,45 | Portugalsko | 22,66 | Slovinsko | 0,17 | Členské štáty rozdelia maximálnu čiastku medzi jednotlivé kategórie podľa objektívnych kritérií a nediskriminačne. U každej kategórie môže výška pomoci na GIS-ha olivy európskej dosahovať najviac úroveň nákladov na zachovanie, bez nákladov na zber. V prípade, že členské štáty rozhodnú, že sa zníži koeficient 0.4, maximálna výška pomoci, ktorá sa uvádza vo vyššie uvedenej tabuľke, ako aj prílohy VIII a VIIIa sa upravia v súlade s postupom uvedeným v článku 144 ods. 2. Maximálne čiastky pomoci určené pre Cyprus a Maltu majú dočasnú platnosť. V roku 2005 po tom, čo sa zavedie geografický informačný systém, ktorý sa uvádza v článku 20 ods. 2, ich možno revidovať v súlade s postupom, ktorý sa ustanovuje v článku 144 ods. 2, aby sa v súlade s tým upravila maximálna výška pomoci pre Cyprus a Maltu. 4. Členské štáty môžu zadržať až 10 % z čiastok uvedených v odseku 3 na financovanie pracovných programov spoločenstva, ktoré vypracujú schválené organizácie prevádzkovateľov podľa článku 8 nariadenia (ES) č…/… z… [o spoločnej organizácii trhu s olivovým olejom a stolovými olivami]. [*] Pozri stranu… tohto úradného vestníka. Avšak v prípade, že určitý členský štát sa rozhodne, že bude uplatňovať vyšší koeficient ako 0.6, ako sa ustanovuje v prílohe VII (H), môže zadržať najviac 10 percent zo zložky olivového oleja v rámci maximálnej čiastky, ktorá sa uvádza v článku 41, aby sa zabezpečilo financovanie pracovných programov spoločenstva uvedených v prvom pododseku. Táto maximálna čiastka sa určí v súlade s postupom uvedeným v článku 144 ods. 2. Kapitola 10c Pomoc na tabak Článok 110j Predmet žiadosti Za úžitkové roky 2006, 2007, 2008 a 2009 sa pomoc môže poskytnúť poľnohospodárom, ktorí produkujú surový tabak patriaci pod číselný znak KN 2401 za podmienok ustanovených v tejto kapitole. Článok 110k Nárokovateľnosť Táto pomoc sa poskytuje poľnohospodárom, ktorí v kalendárnych rokoch 2000, 2001 a 2002 obdržali prémiovú platbu na tabak v súlade s nariadeniami (EHS) č. 2075/92 a poľnohospodárom, ktorí získajú kvóty na produkciu tabaku v období od 1. januára 2002 do 31. decembra 2005. Pomoc sa vyplatí za týchto podmienok: a) tabak musí pochádzať z produkčnej plochy, ktorá sa uvádza v prílohe II k nariadeniu Komisie (ES) č. 2848/98 [**] Ú. v. ES L 358, 31.12.1998, s. 17. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1983/2002 (Ú. v. ES L 306, 8.11.2002, s. 8).; b) musia sa splniť požiadavky na kvalitu definované v nariadení (ES) č. 2848/98; c) listový tabak musí poľnohospodár do objektu prvospracovateľa dodať v rámci pestovateľskej zmluvy; d) vykoná sa to tak, aby sa zabezpečilo rovnaké zaobchádzanie so všetkými poľnohospodármi a/alebo v súlade s objektívnymi kritériami ako napríklad sídlo producentov tabaku v cieľovej oblasti 1 alebo produkcia odrôd určitej kvality. Článok 110l Výška pomoci 1. V prípade, že v dôsledku uplatnenia koeficientu 0.4 ustanoveného v prílohe VII(I) sa uplatňuje koeficient 0.6, maximálna výška celkovej pomoci, vrátane čiastok, ktoré sa prevedú do tabakového fondu spoločenstva uvedeného v článku 110m, je takáto: | 2006 – 2009 milión EUR | Belgicko | 2,374 | Nemecko | 21,287 | Grécko | 227,331 | Španielsko | 70,599 | Francúzsko | 48,217 | Taliansko | 200,821 | Rakúsko | 0,606 | Portugalsko | 10,161 | V prípade, že členské štáty rozhodnú, že koeficient 0.6 sa zníži, maximálna výška pomoci, ktorá sa uvádza vo vyššie uvedenej tabuľke, ako aj v prílohe VIII, sa upraví v súlade s postupom uvedeným v článku 144 ods. 2. Článok 110m Prevod do tabakového fondu spoločenstva Čiastkou predstavujúcou za kalendárny rok 2006 4 % a za kalendárny rok 2007 z pomoci, ktorá sa poskytuje v súlade s touto kapitolou, sa budú financovať informačné akcie v rámci tabakového fondu spoločenstva, ktoré sa ustanovujú v článku 13 nariadenia (ES) č. 2075/92. Kapitola 10d Pomoc na plochu s chmeľom Článok 110n Predmet žiadosti Pomoc sa poskytuje poľnohospodárom, ktorí produkujú chmeľ patriaci pod číselný znak KN 1210 za podmienok, ktoré sa ustanovujú v tejto kapitole. Článok 110o Nárokovateľnosť Nárokovateľné sú plochy: - ktoré sa nachádzajú v rámci chmeliarskych plôch, ako ich uverejňuje Komisia podľa článku 6 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1784 [***] Ú. v. ES 200, 8.8.1977, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené aktom o pristúpení z roku 2003., - na ktorých je vysadený chmeľ a - v súčasnosti sa zberá." . 21. Do hlavy IVa, článok 143c ods. 2 sa po prvej vete bodu a) vkladá táto veta: "Jednako u priamych platieb uvedených v kapitole 7 hlavy IV tohto nariadenia platia tieto maximálne sadzby: 85 % v roku 2004, 90 % v roku 2005, 95 % v roku 2006 a 100 % od roku 2007."; 22. Vkladá sa táto hlava IVb: "HLAVA IVB Finančné prevody Článok 143d Finančný prevod na reštrukturalizáciu bavlnárskych oblastí Počnúc rozpočtovým rokom 2007 na každý kalendárny rok bude k dispozícii čiastka [22 miliónov] eur, odvodená z priemerných výdavkov na bavlnu v rokoch 2000, 2001 a 2002, ako dodatková podpora Spoločenstva na opatrenia v bavlnárskych oblastiach, v rámci plánovania rozvoja vidieka, ktoré sa v súlade s nariadením (ES) č. 1257/1999 financuje v rámci "záručnej" sekcie EPUZF. Článok 143e Finančný prevod na reštrukturalizáciu v tabakových oblastiach Počnúc rozpočtovým rokom 2011 bude k dispozícii čiastka 484 miliónov eur, predstavujúca 50 percent trojročného priemeru celkovej výšky pomoci na dotovaný tabak v rokoch 2000, 2001 a 2002, ako dodatková podpora spoločenstva na opatrenia v tabakových oblastiach, v rámci plánovania rozvoja vidieka, ktoré sa v súlade s nariadením (ES) č. 1257/1999 financuje v rámci "záručnej" sekcie EPUZF, v prípade tých členských štátov, v ktorých producenti tabaku v rokoch 2000, 2001 a 2002 obdržali pomoc v súlade s nariadením (ES) č. 2075/92" . 23. K článku 145 sa vkladajú tieto body: "r) pokiaľ ide o bavlnu, presné pravidlá týkajúce sa: - výpočtu zníženia pomoci, ako sa ustanovuje v článku 110c ods. 3, - schválených medziodvetvových organizácií, najmä ich financovania a systému kontroly a sankcií; s) pokiaľ ide o schému jednotných platieb, presné pravidlá pre výpočet a/alebo úpravu nárokov na platby, na účel začlenenia pomoci na produkciu bavlny, olivového oleja, tabaku a chmeľu do schémy.". 24. Po článku 151 sa vkladajú tieto články: "Článok 151a Zmeny a doplnky k nariadeniu (ES) č. 546/2002 Nariadenie (ES) č. 546/2002 sa mení a dopĺňa takto: 1) v článkoch 1 a 2 a v prílohe I "úrody 2002, 2003 a 2004"; sa nahrádzajú "úrody 2002, 2003, 2004 a 2005";; 2) Názov druhej tabuľky uvedenej v prílohe II sa nahrádza týmto: "Garantované maximálne množstvá pre úrody 2003, 2004 a 2005"; Článok 151b Zmeny a doplnky k nariadeniu (ES) č. 2075/92 K článku 13 ods. 1 sa vkladá táto pomlčka: "— 3 % z prémie za úrodu 2005"; ."; 25. K článku 152 sa vkladajú tieto body: "d) Hlavy I a II nariadenia (EHS) č. 2075/92. Jednako sa naďalej vzťahujú na žiadosti o priame platby za úrodu v roku 2005; e) Články 12 a 13 nariadenia (EHS) č. 1696/71 [*] Ú. v. ES L 175, 4.8.1971, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2320/2003 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 18).. Jednako sa naďalej vzťahujú na žiadosti o priame platby za úrodu v roku 2004 a za úrodu v roku 2005 v prípade, že určitý členský štát sa rozhodne, že po prechodnom období pre chmeľ, ako sa uvádza v treťom pododseku článku 71 ods. 1 tohto nariadenia, bude uplatňovať schému jednotných platieb."; 26. K článku 153 sa vkladá tento pododsek: "4a. Týmto sa ruší nariadenie Rady (ES) č. 1051/2001 [*] Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 3.. Jednako naďalej sa vzťahuje na sezónu 2005/2006. 4b. Týmto sa ruší nariadenie (ES) č. 1098/98. Avšak naďalej sa bude uplatňovať až do 31. decembra 2005 v prípade, že určitý členský štát sa rozhodne, že po prechodnom období pre chmeľ, ktoré sa uvádza v treťom pododseku článku 71 ods. 1 tohto nariadenia, bude uplatňovať schému jednotných platieb." 27. Vkladá sa tento článok: "Článok 155a Komisia do 31. decembra 2009 Rade predloží správu o vykonávaní tohto nariadenia, pokiaľ ide o bavlnu, olivový olej, stolovo olivy a olivové háje, tabak a chmeľ, v prípade potreby spolu s príslušnými návrhmi."; 28. K článku 156 ods. 2 sa vkladajú tieto body: "g) Hlava IV, kapitola 10a sa od 1. januára 2006 vzťahujú na bavlnu zasiatu od uvedeného dňa; h) Hlava IV, kapitola 10b sa budú uplatňovať od sezóny 2005/2006."; 29. Prílohy sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 1. Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. mája 2004. 2. Uplatňuje sa od 1. januára 2006 s výnimkou týchto ustanovení: a) článku 1, (7a), (14), (14a), (16) a 18a), ako aj (23), pokiaľ ide o prílohy VIII a VIIIa, ktoré sa uplatňujú odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia; b) článku 1 ods. 1, pokiaľ ide o vsuvku týkajúcu sa chmeľu, (7), (9), pokiaľ ide o chmeľ, (10), (11), (11a), (11b), (12), (13), pokiaľ ide o chmeľ, (15), pokiaľ ide o kapitolu 10d, (19), pokiaľ ide o bod e), (20), pokiaľ ide o bod 4b, (23) pokiaľ ide o prílohy 1, VI a VII u častí, ktoré sa týkajú chmeľu, ktoré sa uplatňujú od 1. januára 2005. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 29. apríla 2004 Za Radu predseda M. McDowell [1] Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 174. Protokol naposledy zmenený a doplnený nariadením (ES) č. 1050/2001 (Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 1). [2] Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 17. [3] Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33. [4] Stanovisko vydané dňa 10. marca 2004 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [5] Stanovisko vydané dňa 26. februára 2004 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [6] Ú. v. ES L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 583/2004 (Ú. v. EÚ L 91, 30.3.2004, s. 1). [7] Ú. v. ES 210, 28. 7.1998, s. 32. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003. [8] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1783/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 70). [9] Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 85. [10] Ú. v. ES L 157, 30.5.1998, s. 7. [11] Ú. v. ES L 297, 21. 11. 1996, s. 1. [12] Ú. v. ES L 297, 21. 11. 1996, s. 29. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Prílohy sa týmto menia takto: 1) Príloha I sa nahrádza týmto: " „PRÍLOHA I Zoznam podporných schém spĺňajúcich kritériá uvedené v článku 1 Sektor | Legislatíva | Poznámky | Jednotná platba | Hlava III tohto nariadenia | Platba so zrušenou viazanosťou (pozri prílohu VI) | Jednotná platba na plochu | Hlava IVa, článok 143b tohto nariadenia | Platba so zrušenou viazanosťou nahrádzajúca všetky priame platby uvádzané v tejto prílohe | Pšenica tvrdá | Hlava IV, kapitola 1 tohto nariadenia | Pomoc na plochu (prémie za kvalitu) | Bielkovinová plodina | Hlava IV, kapitola 2 tohto nariadenia | Pomoc na plochu | Ryža | Hlava IV, kapitola 3 tohto nariadenia | Pomoc na plochu | Orechy | Hlava IV, kapitola 4 tohto nariadenia | Pomoc na plochu | Energetické plodiny | Hlava IV, kapitola 5 tohto nariadenia | Pomoc na plochu | Škrobové zemiaky | Hlava IV, kapitola 6 tohto nariadenia | Pomoc na produkciu | Mlieko a mliekarenské výrobky | Hlava IV, kapitola 7 tohto nariadenia | Mliekarenská prémia a dodatočná platba | Plodiny na ornej pôde vo Fínsku a určitých regiónoch Švédska | Hlava IV, kapitola 8 tohto nariadenia | Osobitná regionálna pomoc na plodiny na ornej pôde | Semená | Hlava IV, kapitola 9 tohto nariadenia | Pomoc na produkciu | Plodiny na ornej pôde | Hlava IV, kapitola 10 tohto nariadenia | Pomoc na plochu, vrátane zrušených platieb, platby na trávnu siláž, doplnkové čiastky, osobitná a doplnková pomoc na pšenicu tvrdú | Ovce a kozy | Hlava IV, kapitola 11 tohto nariadenia | Prémia za bahnice a kozy, doplnková prémia a určité doplnkové platby | Hovädzie a teľacie | Hlava IV, kapitola 12 tohto nariadenia | Osobitná prémia prémia za ignorovanie ročných období, prémia za dojčiace kravy (vrátane prípadov, keď je vyplatená na jalovice a vrátane dodatočnej štátnej prémie za dojčiace kravy v prípade spolufinancovania), prémia na zabitie, extenzifikačná platba, dodatočné platby | Strukoviny pestované na zrno | Hlava IV, kapitola 13 tohto nariadenia | Pomoc na plochu | Osobitné typy hospodárenia a produkcia zameraná na kvalitu | Článok 69 tohto nariadenia | | Sušené krmivo | Článok 71 ods. 2 druhý pododsek tohto nariadenia | | Projekt pre drobných poľnohospodárov | Článok 2a nariadenie (ES) č. 1259/1999 | Prechodná pomoc na plochu pre poľnohospodárov, ktorí dostávajú menej ako 1250 | Olivový olej | Hlava IV, kapitola 10b tohto nariadenia | Pomoc na plochu | Húsenice priadky morušovej | Článok 1 nariadenie (EHS) č. 845/72 | Pomoc na stimulovanie pestovania | Banány | Článok 12 nariadenie (EHS) č. 404/93 | Pomoc na produkciu | Sušené hrozienka | Článok 7 ods. 1 nariadenie (ES) č. 2201/96 | Pomoc na plochu | Tabak | Hlava IV, kapitola 10c tohto nariadenia | Pomoc na produkciu | Chmeľ | Hlava IV, kapitola 10d tohto nariadenia | Pomoc na plochu | Poseidom | Články 9, 12 ods. 2 a 16 nariadenie (ES) č. 1452/2001 | Sektory: hovädzie a teľacie; cukor; zelená vanilka | Poseima | Články 13, 16, 17 a 28 ods. 1, 21, 22 ods. 2 až (4) a (7), 27, 29 a 30 ods. 1, ods. 2 a (4) nariadenie (ES) č. 1453/2001 | Sektory: hovädzie a teľacie; mlieko; zemiaky; cukor; prútie; ananásy, tabak, sadivové zemiaky, čakanka a čaj | Poseican | Články 5, 9 a 14 nariadenie (ES) č. 1454/2001 | Sektory: hovädzie a teľacie; ovce a kozy; zemiaky | Egejské ostrovy | Články 6, 8, 11 a 12nariadenie (EHS) č. 2019/93 | Sektory: hovädzie a teľacie; zemiaky; olivy; med | Bavlna | Hlava IV, kapitola 10a tohto nariadenia | Pomoc na plochu | "" Členský štát | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | Belgicko | 4,7 | 6,2 | 7,7 | 7,7 | 7,7 | 7,7 | 7,7 | 7,7 | Dánsko | 7,7 | 10,3 | 12,9 | 12,9 | 12,9 | 12,9 | 12,9 | 12,9 | Nemecko | 40,4 | 54,6 | 68,3 | 68,3 | 68,3 | 68,3 | 68,3 | 68,3 | Grécko | 45,4 | 60,6 | 75,7 | 75,7 | 75,7 | 75,7 | 75,7 | 75,7 | Španielsko | 56,9 | 76,5 | 95,5 | 95,5 | 95,5 | 95,5 | 95,5 | 95,5 | Francúzsko | 51,4 | 68,7 | 85,9 | 85,9 | 85,9 | 85,9 | 85,9 | 85,9 | Írsko | 15,3 | 20,4 | 25,5 | 25,5 | 25,5 | 25,5 | 25,5 | 25,5 | Taliansko | 62,3 | 83,7 | 104,6 | 104,6 | 104,6 | 104,6 | 104,6 | 104,6 | Luxembursko | 0,2 | 0,3 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | Holandsko | 6,8 | 9,2 | 11,5 | 11,5 | 11,5 | 11,5 | 11,5 | 11,5 | Rakúsko | 12,4 | 17,1 | 21,3 | 21,3 | 21,3 | 21,3 | 21,3 | 21,3 | Portugalsko | 10,8 | 14,6 | 18,2 | 18,2 | 18,2 | 18,2 | 18,2 | 18,2 | Fínsko | 8,0 | 10,8 | 13,6 | 13,6 | 13,6 | 13,6 | 13,6 | 13,6 | Švédsko | 6,6 | 8,8 | 11,0 | 11,0 | 11,0 | 11,0 | 11,0 | 11,0 | Spojené kráľovstvo | 17,7 | 23,6 | 29,5 | 29,5 | 29,5 | 29,5 | 29,5 | 29,5 | " ; 2a) Príloha IV sa mení a dopĺňa takto: Posledné dve odrážky druhého stĺpca sa nahrádzajú týmto: "— Zachovanie pôvodného rázu krajiny, a tam kde je to vhodné, zákaz klčovania olivovníkov — Zabránenie rozrastaniu neželanej vegetácie na poľnohospodárskej pôde — Zachovávanie olivových hájov v dobrom vegetatívnom stave."; 3) Príloha V sa nahrádza týmto: " „PRÍLOHA V Zlúčiteľné podporné projekty, ako sa uvádzajú v článku 26 Sektor | Legislatíva | Poznámky | Sušené hrozienka | Článok 7 ods. 1 nariadenie (ES) č. 2201/96 | Pomoc vzťahujúca sa na plochu | Agrárne životné prostredie | Hlava II, kapitola VI (články 22 až 24) a článok 55 ods. 3 nariadenie (ES) č. 1257/1999 | Pomoc vzťahujúca sa na plochu | Lesné hospodárstvo | Článok 31 a článok 55 ods. 3 nariadenie (ES) č. 1257/1999 | Pomoc vzťahujúca sa na plochu | Znevýhodnené oblasti a oblasti s environmentálnymi obmedzeniami | Hlava II, kapitola V (články 13 až 21) a článok 55 ods. 3 nariadenie (ES) č. 1257/1999 | Pomoc vzťahujúca sa na plochu | Sušené krmivo | Články 10 a 11 nariadenie (ES) č. 603/95 | Pomoc vzťahujúca sa na produkciu | Citrusy na spracovanie | Článok 1 nariadenie (ES) č. 2202/96 | Pomoc vzťahujúca sa na produkciu | Rajčiny na spracovanie | Článok 2 nariadenie (ES) č. 2201/96 | Pomoc vzťahujúca sa na produkciu | Víno | Články 11 až 15 nariadenie (ES) č. 1493/1999 | Reštrukturalizačná pomoc | " ; 4) K prílohe VI sa pridávajú tieto riadky: "Bavlna | Odsek 3 protokolu č. 4 pre bavlnu ako príloha k Zmluve o pristúpení Grécka | Podpora vo forme platby zanečistenú bavlnu | Olivový olej | Článok 5 nariadenie 136/66/EHS | Pomoc na produkciu | Tabak | Článok 3 Nariadenie (EHS) č. 2075/92 | Pomoc na produkciu | Chmeľ | Článok 12 nariadenia (EHS) č. 1696/71 | Pomoc na plochu | Článok 2 nariadenia (ES) č. 1098/98 | pomoc na dočasný vegetačný pokoj"; | 5) K prílohe VII sa pridá toto: "G. Bavlna Tam kde poľnohospodár ohlásil plochy vysiate bavlnou, členské štáty vypočítajú čiastku, ktorá má byť zahrnutá do príslušnej čiastky, vynásobením počtu hektárov, s presnosťou na dve desatinné miesta, na ktorých sa dopestovala bavlna, za ktorú bola poskytnutá pomoc podľa odseku 3 protokolu č. 4 pre bavlnu [1] v každom jednom roku príslušného obdobia, týmito čiastkami na hektár: - 966 eur pre Grécko, - 1509 eur pre Španielsko, - 1202 eur pre Portugalsko. H. Olivový olej Tam kde poľnohospodár obdržal pomoc na produkciu olivového oleja, čiastka sa vypočíta vynásobením počtu ton, za ktoré bola poskytnutá pomoc v príslušnom období (t. j. v každej zo sezón 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 a 2002/2003) zodpovedajúcou jednotkovou čiastkou pomoci, vyjadrenou v euro/tona, ako je to stanovené v nariadeniach Komisie (ES) č. 1415/2001 [2], (ES) č. 1271/2002 [3], (ES) č. 1221/2003 [4] a (ES) č. 1794/2003 [5], a vynásobené koeficientom 0,6. Členské štáty sa však môžu 1. augustom 2005 rozhodnúť zvýšiť tento koeficient. Tento koeficient sa nevzťahuje na poľnohospodárov, u ktorých priemerný počet GIS-ha olivy európskej počas príslušného obdobia, s výnimkou počtu GIS-ha olivy európskej, ktoré sa vysadili mimo rámca schémy výsadby pred 1. májom 1998, je menší ako 0,3. Počet GIS-ha olivy európskej sa vypočíta jednotnou metódou, ktorá sa určí v súlade s postupom uvedeným v článku 144 ods. 2 na základe údajov z geografického informačného systému pre pestovanie olivy európskej. Tam kde vyplácanie pomoci počas príslušného obdobia postihli opatrenia ustanovené v článku 2 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1638/98 [6], výpočet uvedený v treťom pododseku sa upraví takto: - tam kde sa opatrenia uplatnili len na jednu sezónu, za príslušný rok sa zoberie do úvahy počet ton, ktorý sa rovná počtu ton, za ktorý by sa poskytla pomoc v prípade, že tieto opatrenia by sa neuplatnili. - tam kde sa uplatnili opatrenia za dve za sebou nasledujúce sezóny, počet ton, ktorý sa započíta za prvý príslušný rok, sa určí v súlade s prvou pomlčkou a počet ton, ktorý sa započíta za nasledujúci rok, sa rovná počtu ton, za ktoré sa pomoc poskytla v poslednej sezóne pred príslušným obdobím, na ktoré sa neuplatnili spomínané opatrenia. Členské štáty vypočítajú počet hektárov, ktoré sa zahrnú do výpočtu jednotnej platby ako počet GIS-ha olivy európskej jednotnou metódou, ktorá sa určí v súlade s postupom uvedeným v článku 144 ods. 2 na základe údajov z geografického informačného systému pre pestovanie olivy európskej, s výnimkou počtu GIS-ha olivy európskej, ktorá sa vysadila mimo rámca schválenej výsadby po 1.máji 1998, s výnimkou Cypru a Malty, pre ktoré platí dátum 31. december 2001. I. Surový tabak Tam kde poľnohospodár obdržal prémiovú platbu na tabak, čiastka, ktorá sa zahrnie do príslušnej čiastky, sa vypočíta vynásobením trojročného priemerného počtu kilogramov, na ktoré sa takáto platba poskytla váženým trojročným priemerom pomoci poskytnutej na jeden kilogram, pričom sa berie do úvahy celkové množstvo surového tabaku všetkých odrodových skupín, a vynásobí koeficientom 0,4. Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že tento koeficient zvýšia. Od roku 2010 je tento koeficient 0,5. Počet hektárov, ktorý sa zahrnie do výpočtu jednotnej platby, zodpovedá ploche, ktorá sa uvádza v zaregistrovaných pestovateľských zmluvách, na ktoré sa v každom roku príslušného obdobia poskytne prémiová platba, a to v rozsahu základnej plochy, ktorú určí Komisia na základe celkovej plochy, ktorá sa komisii oznámi v súlade s prílohou I, 1.3 nariadenia Komisie (ES) č. 2636/1999 [7]. V prípade, že vyplácanie pomoci počas príslušného obdobia postihne uplatňovanie opatrení, ktoré sa ustanovujú v článku 50 nariadenia (EHS) č. 2848/1998, výpočet, ktorý sa uvádza v treťom pododseku, sa upraví takto: - v prípade, že prémia sa čiastočne alebo úplne zníži, za príslušný rok sa započítajú čiastky platby, ktoré sa rovnajú čiastkami, ktoré by sa poskytli bez tohto zníženia. - v prípade, že sa čiastočne alebo úplne zníži produkčná kvóta, za príslušný rok sa započítajú čiastky platby, ktoré sa rovnajú prémii, ktorá by sa poskytla v predchádzajúcom roku, bez zníženia prémie, za predpokladu, že produkčná plocha uvedená v poslednej pestovateľskej zmluve sa nevyužila na plodinu, ktorá je v príslušnom roku nárokovateľná v rámci inej schémy priamej podpory. J. Chmeľ Tam kde poľnohospodár obdrží pomoc na plochu vysadenú chmeľom, alebo pomoc na dočasný vegetačný pokoj, členské štáty vypočítajú čiastky, ktoré sa zahrnú do príslušnej čiastky vynásobením počtu hektárov na dve desatinné miesta, na ktoré sa platby poskytne za každý rok príslušného obdobia, čiastkou 480 eur na hektár."; 6) Príloha VIII sa nahrádza týmto: " „PRÍLOHA VIII Maximálne čiastky pre jednotlivé členské štáty, ako sa uvádzajú v článku 41 Členský štát | 2005 | 2006 | 2007, 2008 a 2009 | 2010 a nasledujúce roky | Belgicko | 411 | 413 | 530 | 530 | Dánsko | 838 | 838 | 996 | 996 | Nemecko | 4489 | 4503 | 5492 | 5496 | Grécko | 837 | 1700 | 1722 | 1760 | Španielsko | 3244 | 4043 | 4241 | 4253 | Francúzsko | 7199 | 7231 | 8091 | 8099 | Írsko | 1136 | 1136 | 1322 | 1322 | Taliansko | 2539 | 3112 | 3464 | 3497 | Luxembursko | 27 | 27 | 37 | 37 | Holandsko | 386 | 386 | 779 | 779 | Rakúsko | 613 | 614 | 712 | 712 | Portugalsko | 452 | 493 | 559 | 561 | Fínsko | 467 | 467 | 552 | 552 | Švédsko | 612 | 612 | 729 | 729 | Spojené kráľovstvo | 3351 | 3351 | 3869 | 3869 | " ; 7) Príloha VIIIA sa nahrádza týmto: " „PRÍLOHA VIIIA Maximálne čiastky pre jednotlivé členské štáty, ako sa uvádzajú v článku 71c Maximálne čiastky boli vypočítané pri zohľadnení tabuľky prírastkov, ktoré sú ustanovené v článku 143a, a preto nevyžadujú zníženie. (V MILIÓNOCH EUR) | Kalendárny rok | Česká republika | Estónsko | Cyprus | Lotyšsko | Litva | Maďarsko | Malta | Poľsko | Slovinsko | Slovensko | 2005 | 228,8 | 23,4 | 8,9 | 33,9 | 92,0 | 350,8 | 0,67 | 724,6 | 35,8 | 97,7 | 2006 | 266,7 | 27,3 | 12,5 | 39,6 | 107,3 | 420,2 | 0,83 | 881,7 | 41,9 | 115,4 | 2007 | 343,6 | 40,4 | 16,3 | 55,6 | 146,9 | 508,3 | 1,64 | 1 140,8 | 56,1 | 146,6 | 2008 | 429,2 | 50,5 | 20,4 | 69,5 | 183,6 | 634,9 | 2,05 | 1 425,9 | 70,1 | 183,2 | 2009 | 514,9 | 60,5 | 24,5 | 83,4 | 220,3 | 761,6 | 2,46 | 1 711,0 | 84,1 | 219,7 | 2010 | 600,5 | 70,6 | 28,6 | 97,3 | 257,0 | 888,2 | 2,87 | 1 996,1 | 98,1 | 256,2 | 2011 | 686,2 | 80,7 | 32,7 | 111,2 | 293,7 | 1 014,9 | 3,28 | 2 281,1 | 112,1 | 292,8 | 2012 | 771,8 | 90,8 | 36,8 | 125,1 | 330,4 | 1 141,5 | 3,69 | 2 566,2 | 126,1 | 329,3 | Nasl. roky | 857,5 | 100,9 | 40,9 | 139,0 | 367,1 | 1 268,2 | 4,10 | 2 851,3 | 140,2 | 365,9 | " ; [1] Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 174. [2] Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s. 10. [3] Ú. v. ES L 184, 13.7.2002, s. 5. [4] Ú. v. EÚ L 170, 9.7.2003, s. 8. [5] Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 11. [6] Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 32. [7] Ú. v. ES L 323, 15.12.1999, s. 4. --------------------------------------------------