Úradný vestník L 169 , 27/06/1997 S. 0074 - 0075



Smernica Komisie 97/37/ES z 19. júna 1997, ktorou sa prílohy I a II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 96/74/ES o názvoch textílií prispôsobujú technickému pokroku (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 96/74/ES zo 16. decembra 1966 o názvoch textílií [1], najmä na jej článok 16 ods. 1, keďže textilné výrobky sa môžu uvádzať na trh v rámci spoločenstva, len ak sú v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice; keďže táto smernica o názvoch textílií stanovuje označovanie etiketami alebo označovanie alebo uvádzanie názvu textilných vlákien vo výrobkoch s cieľom zabezpečiť ochranu záujmov spotrebiteľa prostredníctvom správnych informácií; keďže len textilné vlákna uvedené v prílohe I k uvedenej smernici sa môžu používať v zložení textilných výrobkov určených pre vnútorný trh spoločenstva; keďže je potrebné prispôsobiť technickému pokroku prílohy obsahujúce zoznam vlákien s cieľom doplniť nové vlákna, ktoré sa objavili od poslednej novelizácie smernice; keďže ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru pre smernice o názvoch textílií a ich označovaní etiketami, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Príloha I k smernici 96/74/ES sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Položka č. 2 sa mení a dopĺňa takto: - v stĺpci "Názov" sa za slovo "guanako" vkladá slovo "kašgora", - v stĺpci "Opis vlákna" sa za slovo "guanako" vkladajú slová "kašgorská koza" (kríženec kašmírskej a angorskej kozy). 2. Položka č. 30 sa mení a dopĺňa takto: - text v stĺpci "Názov" znie "polyamid alebo nylon", - opis vlákien sa nahrádza týmto textom: "vlákno zo syntetických lineárnych makromolekúl, ktoré majú v reťazci opakujúce sa amidové väzby, z ktorých najmenej 85 % je pripojených k alifatickým alebo cykloalifatickým jednotkám". 3. Čísla 31 až 41 sa nahrádzajú číslami 34 až 44. 4. Dopĺňa sa nová položka č. 31: - text v stĺpci "Názov" znie "aramid", - text v stĺpci "Opis vlákna" znie: "vlákno zo syntetických lineárnych makromolekúl pozostávajúcich z aromatických skupín spojených amidovými alebo imidovými väzbami, z ktorých najmenej 85 % je pripojených priamo na dve aromatické jadrá, a pokiaľ sa vyskytujú imidové väzby, ich počet nepresahuje počet amidových väzieb". 5. Dopĺňa sa nová položka č. 32: - text v stĺpci "Názov" znie "polyimid", - text v stĺpci "Opis vlákna" znie: "vlákno zo syntetických lineárnych makromolekúl, ktoré majú v reťazci opakujúce sa imidové jednotky". 6. Dopĺňa sa nová položka č. 33: - text v stĺpci "Názov" znie "lyocel", - text v stĺpci "Opis vlákna" znie: "vlákno z regenerovanej celulózy získané procesom rozpúšťania a spriadania v organickom rozpúšťadle, bez tvorby derivátov," - za text v stĺpci "Názov" sa dopĺňa odkaz na poznámku pod čiarou. Poznámka pod čiarou znie: "Organické rozpúšťadlo je v podstate zmes organických chemikálií a vody". 7. V dôsledku toho sa položka č. 22 mení a dopĺňa takto: opis sa nahrádza týmto textom: B ≥ 1,3 T + 2T B ≥ 0,5 T kde T je priemerná dĺžková hmotnosť v dtex". Článok 2 Príloha II k smernici 96/74/ES sa mení a dopĺňa takto: 1. Čísla 31 až 41 sa nahrádzajú číslami 34 až 44 2. Dopĺňa sa nová položka č. 31: text v stĺpcoch Vlákna a Percentá znie: "Aramid | 8,00" | 3. Dopĺňa sa nová položka č. 32: text v stĺpcoch Vlákna a Percentá znie: "Polyimid | 3,50" | 4. Dopĺňa sa nová položka č. 33: text v stĺpcoch Vlákna a Percentá znie: "Lyocel | 13,00." | Článok 3 1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s prílohou k smernici 96/74/ES najneskôr do 1. júna 1998. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. 2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 19. júna 1997 Za Komisiu Emma bonino člen Komisie [1] Ú. v. ES L 32, 3.2.1997, s. 38. --------------------------------------------------