Úradný vestník L 093 , 10/04/2002 S. 0007 - 0009



Rozhodnutie Komisie z 9. apríla 2002, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/24/EHS, 93/244/EHS a 2001/618/ES, pokiaľ ide o zoznam členských štátov a regiónov bez výskytu Aujeszkyho choroby a regiónov, v ktorých sa realizujú schválené programy eradikácie Aujeszkyho choroby (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 1326) (Text s významom pre EHP) (2002/270/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o veterinárnych problémoch ovplyvňujúcich obchodovanie s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri spoločenstva [1], naposledy zmenenú, doplnenú a aktualizovanú rozhodnutím Komisie 2001/298/ES [2], najmä jej článok 10 ods. 2, keďže: (1) Dodatočné záruky pre obchodovanie vo vnútri spoločenstva s ošípanými týkajúce sa Aujeszkyho choroby a zoznamy území v členských štátoch, ktoré sú bez výskytu tejto choroby a kde sa realizujú schválené programy kontroly choroby, sú uvedené v rozhodnutí Komisie 93/24/EHS [3], naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 2001/746/ES [4] a v rozhodnutí Komisie 93/244/EHS [5], naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 2001/905/ES [6]. S účinnosťou od 1. júla 2002 sa rozhodnutia 93/24/EHS a 93/244/EHS rušia a nahrádzajú rozhodnutím Komisie 2001/618/ES [7]. (2) Program eradikácie Aujeszkyho choroby, ktorý bol schválený rozhodnutím Komisie 95/210/ES [8], bol zavedený v štáte Bavorsko v Nemecku. (3) Nemecko považuje Bavorsko za územie, ktoré je v súčasnosti bez výskytu Aujeszkyho choroby, a predložilo Komisii podpornú dokumentáciu vyžadovanú podľa článku 10 smernice Rady 64/432/EHS. (4) Program sa považuje za úspešný pri eradikácii tejto choroby v Bavorsku. (5) Rozhodnutia Komisie 93/24/EHS, 93/244/EHS a 2001/618/EHS sa musia z tohto dôvodu primerane zmeniť a doplniť. (6) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade s názorom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha I k rozhodnutiu 93/24/ES sa nahrádza textom v prílohe A k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Príloha I k rozhodnutiu 93/244/ES sa nahrádza textom v prílohe B k tomuto rozhodnutiu. Článok 3 Prílohy I a II k rozhodnutiu 2001/618/ES sa nahrádzajú textom v prílohách A a C k tomuto rozhodnutiu. Článok 4 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. apríla 2002. Článok 5 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 9. apríla 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64. [2] Ú. v. ES L 102, 12.4.2001, s. 63. [3] Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 18. [4] Ú. v. ES L 278, 23.10.2001, s. 41. [5] Ú. v. ES L 111, 5.5.1993, s. 21. [6] Ú. v. ES L 335, 19.12.2001, s. 22. [7] Ú. v. ES L 215, 9.8.2001, s. 48. Naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/905/ES. [8] Ú. v. ES L 132, 16.6.1995, s. 19. -------------------------------------------------- PRÍLOHA A Príloha I k rozhodnutiu 93/24/EHS a príloha I k rozhodnutiu 2001/618/ES sa nahrádzajú takto: " PRÍLOHA I Členské štáty alebo ich regióny bez výskytu Aujeszkyho choroby, v ktorých je vakcinácia zakázaná Dánsko: | všetky regióny | Spojené kráľovstvo: | všetky regióny v Anglicku, Škótsku a Walese | Francúzsko: | departementy Aisne, Allier, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte d’Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Haute-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Pyrénées-Atlantiques, Puy-de-Dôme, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-Maritime, Somme, Vaucluse, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne | Fínsko: | všetky regióny | Nemecko: | krajiny Durínsko, Sasko, Brandenbursko, Mecklenbursko – Predné Pomoransko, Sasko-Anhaltsko, Porínsko – Falcko, Bádensko-Würtembersko, Hesensko, Sliezsko-Holštajnsko, Sársko, Hamburg, Brémy, Berlín a Bavorsko | Rakúsko: | všetky regióny | Švédsko: | všetky regióny | Luxembursko: | celé územie. | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA B Príloha I k rozhodnutiu 93/244/EHS sa nahrádza takto: " PRÍLOHA I Členské štáty a ich regióny, v ktorých sa realizujú schválené programy kontroly Aujeszkyho choroby Nemecko: | krajiny Dolné Sasko, Severné Porýnsko – Vestfálsko | Belgicko: | celé územie | Holandsko: | celé územie. | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA C Príloha II k rozhodnutiu 2001/618/ES sa nahrádza takto: " PRÍLOHA II Členské štáty a ich regióny, v ktorých sa realizujú schválené programy kontroly Aujeszkyho choroby Nemecko: | krajiny Dolné Sasko, Severné Porýnsko – Vestfálsko | Belgicko: | celé územie | Holandsko: | celé územie. | " --------------------------------------------------