Úradný vestník L 288 , 23/11/1993 S. 0012 - 0015

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 9 Zväzok 2 S. 0145

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 9 Zväzok 2 S. 0145



Nariadenie Komisie (ES) č. 3199/93 z 22. novembra 1993 o vzájomnom uznávaní postupov úplného denaturovania etanolu na účely výnimky zo spotrebnej dane KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na zmluvu zakladajúcu Európske spoločenstvo, so zreteľom na smernicu rady 92/83/EHS z 19. októbra 1992 o zosúladení štruktúr spotrebných daní na alkohol a alkoholické nápoje [1] a hlavne na jej článok 27 (4), so zreteľom na smernicu rady 92/12/EHS z 25. februára 1992 o všeobecných opatreniach pre výrobky, ktoré sú predmetom spotrebnej dane a o prechovávaní, pohybe a monitoringu takýchto výrobkov [2], ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 92/108/EHS [3] a hlavne na jej článok 24, so zreteľom na názor Komisie pre spotrebné dane, keďže podľa článku 27 (1) a) smernice 92/83/EHS sa požaduje, aby členské štáty vyňali zo spotrebnej dane alkohol, ktorý bol úplne denaturovaný v súlade s požiadavkami ľubovoľného členského štátu, ak takéto požiadavky boli náležite oznámené v súlade s požiadavkami ľubovoľného členského štátu, ak takéto požiadavky boli náležite oznámené a akceptované v súlade s podmienkami stanovenými v odsekoch 3 a 4 tohto článku; keďže boli obdržané výhrady k oznámeným požiadavkám; keďže preto v súlade s požiadavkami odseku 4 spomínaného článku sa musí prijať rozhodnutie v súlade s postupmi stanovenými v článku 24 smernice 92/12/EHS, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Denaturačné prostriedky, ktoré sa používajú v každom členskom štáte na účely úplne denaturovaného liehu v súlade s článkom 27 (1) a) smernice 92/83/EHS, ako sú popísané v prílohe tohto nariadenia. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. novembra 1993 Za Komisiu Christiane Scrivener členka Komisie [1] Ú. v. ES L 316, 31.10.1992, s. 21. [2] Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 1. [3] Ú. v. ES L 390, 31.12.1992, s. 124. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Belgicko 5 litrov metylénu na 100 litrov etylalkoholu bez ohľadu na koncentráciu alkoholu a dostatočné farbivo na výrobu charakteristickej modrej alebo purpurovej (fialovej) farby. Nasledujúce je zahrnuté do pojmu "metylén": - skutočný metylén, to je surový metylalkohol vyrobený z rozkladanej destilácie dreva a obsahujúci aspoň 10 % hmotnosti acetónu, - zmes metylénu a metanolu obsahujúca aspoň 60 % z hmotnosti skutočný metylén a 10 % z hmotnosti acetón, - zmes metanolu, acetónu a pyrogénnych nečistôt so silnou empyreumatickou farbou, s obsahom aspoň 10 % hmotnosti acetón Dánsko Na hektoliter čistého alkoholu: - 2 litre metyletylketónu, a - 3 litre metylizobutylketónu Nemecko Na hektoliter čistého alkoholu: 1) 0,75 litra metyletylketónu, pozostávajúceho z - 95 — 96 % hmotnosti z metyletylketónu, - 2,5 až 3 hmotnosti metylizopropylketónu, - 1,5 až 2 hmotnosti je etylizoamylketón (5-metyl 3-heptanon) spolu s 0,25 litra pyridínových zásad 2) 1 liter metyletylketónu pozostávajúci z - 95 — 96 % hmotnosti z metyletylketónu, - 2,5 až 3 % hmotnosti metylizopropylketón, - 1,5 až 2 % hmotnosti je etylizoamylketón (5-metyl 3-heptanon) spolu s 1 gramom denatonium benzoanu. Grécko 5 litrov metylalkoholu na hektoliter nečistého etylalkoholu, plus: - 0,5 % oleja na svietenie, - 4 ppm metylén modrý, - 1 % oleja terpentínu Španielsko Na hektoliter čistého alkoholu: - 1 gram denatonium benzoan, - 2 litre metyletylketónu (butanonu), a - 0,2 gramu metylén modrý (Index farieb: zásaditá modrá 52015) Francúzsko Na 1 hektoliter etylalkoholu pri 90 % objemu pridať: - 3.5 litra metylénu, a - 1 liter izopropylalkohol. "Régie type" — metylén Definícia: V súlade s ministerským rozhodnutím zo 7. mája 1955 prijatým po konzultáciách laboratórneho servisu ministerstva hospodárstva a financií, "régie type" metylén musí spĺňať nasledovné požiadavky: - musí obsahovať 90 % z objemu pri teplote 20 °C s toleranciou 0,5, - musí obsahovať minimálne 6 % pyrogénnych nečistôt (vynímajúc výrobky, ktoré môžu byť zmydelnené uhličitanom sodným a vyjadrené ako metylacetát), - musí obsahovať ketóny a vodu, aby vznikol metyl alkohol do 100 percent, - musí byť získaný výhradne z karbonizácie dreva vykonanej pod dohľadom daňových úradov. Pyrogénne nečistoty sú ozajstné denaturačné prostriedky. Dodávajú zmesi nepríjemnú chuť, čím robia alkohol nevhodným na ústnu konzumáciu. Napriek svojim chemickým vlastnostiam acetón uľahčuje v laboratóriu izolovať denaturačné prostriedky v alkohole. Nakoniec metylalkohol naznačuje denaturáciu. Jeho bod varu je takmer rovnaký ako pri etylalkohole. Môže byť preto separovaný len použitím špeciálnej techniky a aparatúry. V princípe jeho prítomnosť nad určité percento, ktoré je rôzne podľa rôznych typov etylalkoholu, naznačuje, či analyzovaný alkohol bol predtým denaturovaný všeobecným procesom. Írsko Mineralizované metylované liehy: - 9,5 % drevná nafta, - 0,5 % surový pyridín, - 0,025 unce metylu fialového sfarbenia (na 100 galónov čistého etylalkoholu), - 0,35 % ropný olej. NB: drevná nafta a surový pyridín môžu byť nahradené 10 % metylalkoholu. Taliansko Na hektoliter čistého alkoholu: - 125 gramov tiofenu, - 0,8 gramu denatonium benzoanu, - 0,4 gramu farebného indexu kyslá červeň 51 (červené farbivo), - 2 litre metyletylketónu. Luxembursko 5 litrov metylénu na hektoliter etylalkoholu bez ohľadu na koncentráciu alkoholu a dostatok farbiva na výrobu charakteristickej modrej alebo purpurovej (fialovej) farby. Nasledujúce je zahrnuté pod pojmom metylén: - skutočný metylén, to je takzvaný surový metylalkohol vyrobený z rozkladanej destilácie dreva a obsahujúci aspoň 10 % z hmotnosti acetón, - zmes metylénu a metanolu obsahujúca aspoň 60 % z hmotnosti skutočného metylénu a 10 % z hmotnosti acetónu, - zmes metanolu, acetónu a pyrogénnych nečistôt so silnou empyreumatickou vôňou obsahujúca aspoň 10 % hmotnosti acetónu. Holandsko Na hektoliter etylalkoholu: 5 litrov zmiešaných s: - 60 % objemu metanolu, - 11 % objemu pribudliny (koncentrát vedľajších produktov destilácie alkoholu), - 20 % objemu acetónu, - 8 % objemu vody, - 0,5 % objemu butanolu, - 0,5 % objemu formalínu (vodný roztok 37 % hmotnosti formaldehyd), spolu s farbiacim množstvom a komponentmi, ktoré spĺňajú podmienky stanovené chemikmi finančného servisu. Veľká Británia Základ: - 90 % objem etanol, 9,5 % objemu "drevnej nafty" [1] a 0,5 % objemu surový pyridín. Na každých 1000 litrov tohto základu sa musí pridať: - 3,75 litra minerálnej nafty (ropný olej), a - 1,5 ppm fialového metylu. [1] Drevná nafta je produkt, ktorý môže byť syntetický, ale musí mať také vlastnosti, aby poskytol zmes 5 % drevnej nafty s 95 % konzumného liehu. To sa dosiahne výrobou relatívne komplexného ale stabilného "koktailu" látok, ktoré nemôžu byť ľahko oddeliteľné od liehu.Zloženie drevnej nafty nie je predpísaným zoznamom zložiek, ale niektoré alebo všetky z nasledovných sa nachádzajú v schválenej syntetickej drevnej nafte: - pyridín - pyridínová zásada, - etylalkohol, - krotónaldehyd, - pikolín, - denatonium benzoan, - metylalkohol. --------------------------------------------------