Úradný vestník L 156 , 30/04/2004 S. 0135 - 0137



Rozhodnutie Komisie z 29. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha A k prílohe X k Aktu o pristúpení z roku 2003 tak, aby niektoré prevádzkarne v sektore mäsa v Maďarsku boli zahrnuté do zoznamu prevádzkarní v prechodnom období [oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 1715] (Text s významom pre EHP) (2004/462/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska [1], najmä na jej článok 2 ods. 3, so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska [2], najmä na jeho prílohu X kapitolu 5 oddiel B bod 1 písm. d), keďže: (1) Príloha X kapitola 5 oddiel B bod 1 písm. a) Aktu o pristúpení z roku 2003 ustanovuje, že štrukturálne požiadavky stanovené v prílohe I k smernici Rady 64/433/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných podmienkach pre produkciu a uvádzanie čerstvého mäsa [3] na trh sa v prípade splnenia určitých podmienok nemajú uplatňovať na prevádzkarne v Maďarsku uvedené v prílohe A k prílohe X k Aktu o pristúpení až do 31. decembra 2006. (2) Ďalších 15 veľkokapacitných prevádzkarní na spracovanie mäsa v Maďarsku má k 1. máju 2004 problémy s plnením štrukturálnych požiadaviek ustanovených v prílohe I k smernici 64/433/EHS. (3) Týchto 15 prevádzkarní preto potrebuje čas na dokončenie svojho procesu modernizácie, aby úplne splnili príslušné štrukturálne požiadavky ustanovené v smernici 64/433/EHS. (4) Pätnásť prevádzkarní, ktoré sú v súčasnosti v pokročilej fáze modernizácie, poskytlo spoľahlivé záruky, že vlastnia prostriedky potrebné na odstránenie svojich zvyšných nedostatkov v krátkom čase a získalo priaznivé stanovisko od maďarského Oddelenia zdravia zvierat a potravinovej kontroly, pokiaľ ide o dokončenie ich procesu modernizácie. (5) V prípade Maďarska sú k dispozícii podrobné informácie týkajúce sa nedostatkov za každú prevádzkareň. (6) Aby sa uľahčil prechod od existujúceho režimu v Maďarsku k režimu vyplývajúcemu z uplatňovania veterinárnych právnych predpisov spoločenstva, na základe žiadosti Maďarska existuje dôvod na udelenie prechodného obdobia týmto 15 prevádzkarniam. (7) Vzhľadom na pokročilú fázu modernizácie týchto 15 prevádzkarní by prechodné obdobie malo byť obmedzené na maximum 12 mesiacov. (8) Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat bol informovaný o opatreniach ustanovených v tomto rozhodnutí, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Prevádzkarne uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do prílohy A uvedenej v kapitole 5 oddiele B bode 1 prílohy X k Aktu o pristúpení z roku 2003. 2. Pre prevádzkarne uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu platia predpisy uvedené v prílohe XIV kapitole 5 oddiele B odseku 1 písm. b) Aktu o pristúpení. Článok 2 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať s výhradou a odo dňa nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 29. apríla 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 17. [2] Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33. [3] Ú. v. EÚ L 121, 29.7.2004, s. 2012/64. Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení 2003. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Prevádzkarne na spracovanie mäsa v prechodnom období č. | Veterinárne schvaľovacie číslo | Názov a adresa prevádzkarne | Sektor: Mäso | Dátumsplnenia | Činnosť prevádzkarní | Čerstvé mäso, bitúnok, rozrábkareň | Mäsové výrobky | Chladiarenský sklad | 1 | 02522 | Halász Gábor, Ballószög | x | | | 31.12.2004 | 2 | 02523 | Fejes és Társa Kft., Kecel | x | | | 30.5.2004 | 3 | 02524 | Zvertyelhús Kft., Kisszállás | x | | | 31.12.2004 | 4 | 03525 | Atalante Kft., Kaszaper | x | | | 30.3.2005 | 5 | 04526 | Agrár COOP Kft. Mezokövesd | x | | | 30.4.2005 | 6 | 06527 | MUR HÚS- M Kft, Martonvásár | x | | | 30.4.2005 | 7 | 06528 | Kalória Kft., Szabadbattyány | x | | | 30.4.2005 | 8 | 08529 | Hajdú-Hús 2000 Kft., Debrecen | x | | | 31.5.2004 | 9 | 08530 | Szoboszlóhús Kft., Hajduhadház | x | | | 1.8.2004 | 10 | 08531 | IMKI-Food Kft., Biharnagybajom | x | | | 1.8.2004 | 11 | 11532 | Agro Produkt Kft, Pásztó | x | | | 1.11.2004 | 12 | 13533 | Carnarium Kft, Juta | x | | | 30.4.2005 | 13 | 13534 | Kapos-Ternero Kft., Hetes | x | | | 30.4.2005 | 14 | 14535 | Borkesz Hús Kft. Kisvárda | x | | | 31.3.2005 | 15 | 16536 | Hús Trió Kft, Simontornya | x | | | 30.3.2005 | --------------------------------------------------