Úradný vestník L 175 , 14/07/2000 S. 0055 - 0058



Nariadenie Komisie (ES) č. 1526/2000 z 13. júla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Rady (ES) č. 1255/1999 o spoločnej organizácií trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1040/2000 [2], a najmä na jeho článok 31 odsek 14, keďže: (1) Článok 8 nariadenia Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993, ktorým sa ustanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určité tovary, ktoré pochádzajú zo spracovania poľnohospodárskych výrobkov [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 2491/98 [4], stanovuje, že poľnohospodárske výrobky, ktoré boli použité pri vývoze tovarov, možno oprávniť na náhradu zriadenú v zmysle nariadení o spoločnej organizácií trhu v daných sektoroch. (2) Článok 31 nariadenia (ES) č. 1255/1999 ustanovuje náhrady za určité výrobky, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1255/1999, ak sa tieto výrobky vyvážajú vo forme tovarov uvedených v prílohe II k tomuto nariadeniu. (3) Vzhľadom na záväzky spoločenstva, ktoré mu vyplývajú z Dohody so Svetovou obchodnou organizáciou (WTO) o poľnohospodárstve [5] a rozpočtových možnostiach a vzhľadom na očakávaný vývoj poľnohospodárskych cien v spoločenstve a na svetovom trhu a vo vývoze poľnohospodárskych výrobkov vo forme tovarov, ktoré nie sú zahrnuté do prílohy I k tejto dohode, by sa mala obmedziť možnosť udeľovania vývoznej náhrady na poľnohospodárske výrobky vo forme tovarov, ktorých zaradenie do prílohy je možné. (4) Následkom toho by sa mal upraviť zoznam tovarov v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1255/1999. (5) Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky v rámci lehoty stanovenej jeho predsedom nepredložil svoje stanovisko, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1255/1999 na nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie sa neuplatňuje pri osvedčeniach o náhrade vydaných pred dátumom účinnosti tohto nariadenia. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 13. júla 2000 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. [2] Ú. v. ES L 118, 19.5.2000, s. 1. [3] Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18. [4] Ú. v. ES L 309, 19.11.1998, s. 28. [5] Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 22. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA II KN kód | Opis tovaru | ex0405 | Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky: | 040520 | – Mliečne nátierky | 04052010 | – – s hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale menej ako 60 % | 04052030 | – – – s hmotnostným obsahom tuku 60 % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 % | ex1517 | Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov, alebo olejov, alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje a ich frakcie z položky 1516: | 151710 | – Margarín, okrem tekutého margarínu: | 15171010 | – – obsahujúci viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov | 151790 | – Ostatné: | 15179010 | – – obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov | ex1704 | Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao: | ex170490 | – Ostatné, okrem výťažku zo sladkého drievka s obsahom viac ako 10 % hmotnosti sacharózy, ale neobsahujúce ostatné pridané látky | ex1806 | Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, okrem kakaového prášku obsahujúceho pridaný cukor alebo ostatné sladidlá z položky 180610 | ex1901 | Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupice, škrobu alebo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404 neobsahujúce kakao alebo obsahujú menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté: | 19011000 | – Prípravky na detskú výživu, v balení na predaj v malom | 19012000 | – Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905 | 190190 | – ostatné: | | – – ostatné: | 19019099 | – – – ostatné | ex1902 | Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami) alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež pripravený: | | – Cestoviny nevarené, neplnené alebo inak nepripravené: | 190219 | – – ostatné | 190220 | – Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené: | | – – ostatné: | 19022091 | – – – Varené | 19022099 | – – – Ostatné | 190230 | – ostatné cestoviny | 190240 | – Kuskus: | 19024090 | – – Ostatné | 1904 | Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia, alebo obilných produktov (napr. pražené kukuričné vločky - corn flakes); obilie (iné ako kukurica) v zrnách alebo vo forme vločiek, alebo inak spracované zrno (okrem múky), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: | 1905 | Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky, ryžové cesto a podobné výrobky: | 19051000 | Chrumkavý chlieb | 190520 | – Medovník a podobné výrobky | 190530 | – Sladké sušienky; wafle a oblátky | 190540 | – Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky | 190590 | – ostatné: | | – – ostatné: | 19059040 | – – – Wafle a oblátky s obsahom vody presahujúcim 10 % hmotnosti | 19059045 | – – – Sušienky | 19059055 | – – – Výrobky extrudované a expandované, ochutené alebo solené | 19059060 | – – – – s pridanými sladiacimi látkami | 19059090 | – – – – ostatné | ex2004 | Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, zmrazená, iná ako produkty položky 2006: | 200410 | – Zemiaky: | | – – ostatné: | 20041091 | – – – vo forme múky, krupice alebo vločiek | ex2005 | Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iné ako výrobky položky 2006: | 200520 | – Zemiaky: | 20052010 | – – vo forme múky hladkej, hrubej alebo vločiek | 210500 | Zmrzlina a podobné výrobky, tiež s obsahom kakaa | ex2106 | Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté: | 210690 | – Ostatné: | 21069010 | – – Syrové fondues | | – – Ostatné: | 21069092 | – – – Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu | 21069098 | – – – Ostatné | ex2202 | Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky 2009: | 220290 | – ostatné: | | – – ostatné s obsahom hmotnosti tukov získaných z produktov položiek 0401 až 0404: | 22029091 | – – – menším ako 0,2 % | 22029095 | – – – 0,2 % alebo väčším, ale menším ako 2 % | 22029099 | – – – 2 % alebo väčším | ex2208 | Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % obj; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje: | 220870 | – Likéry a cordialy | 220890 | – ostatné: | | – – ostatné destiláty alebo liehové nápoje v nádobách s obsahom: | | – – – 2 litre alebo menším: | | – – – – ostatné: | 22089069 | – – – – ostatné alkoholické nápoje | | – – – väčším ako 2 litre: | 22089078 | – – – ostatné alkoholické nápoje | ex3302 | Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholových roztokov) na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok, druhov používaných ako surovina v priemysle; ostatné prípravky na základe vonných látkach, druhov používaných na výrobu nápojov: | 330210 | – Druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom priemysle: | | – – Druhy používané v nápojovom priemysle: | 33021029 | – – – – ostatné | 3501 | Kazeín, kazeináty a iné deriváty kazeínu; kazeínové gleje | ex3502 | Albumín, albuminát a iné deriváty albumínu: | 350220 | – Mliečny albumín, vrátane koncentrátov dvoch alebo viacerých srvátkových proteínov: | | – – ostatné: | 35022091 | – – – sušený (napr. vo fóliach, vločkách, v šupinkách, v prášku) | 35022099 | – – – ostatné | " --------------------------------------------------