Official Journal L 149 , 03/06/1986 P. 0046 - 0047

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0070

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0070



ROZHODNUTIE KOMISIE z 12. mája 1986 o zriadení Poradného výboru pre šírenie poľnohospodárskych informácií (86/200)EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, keďže práca na šírení poľnohospodárskych informácií ustanovená v článku 41 Zmluvy môže byť efektívnejšie koordinovaná spoluprácou medzi Komisiou a príslušnými národnými expertmi v rámci výboru expertov; keďže pre tento účel treba zriadiť Poradný výbor pre šírenie poľnohospodárskych informácií, v ktorom budú zastúpené útvary poľnohospodárskych informácií členských štátov, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Týmto sa v rámci Komisie zriaďuje Poradný výbor pre šírenie poľnohospodárskych informácií, ďalej len "výbor". Článok 2 1. Výbor bude zložený z vedúcich poľnohospodárskych poradenských služieb členských štátov, pričom každému z nich bude pomáhať odborník v oblasti prenosu informácií. 2. Vedúci poradenskej služby môže byť z času na čas a podľa jeho uváženia nahradený na ktoromkoľvek jednotlivom zasadnutí členom jeho služby, ktorý je odborníkom na poradenstvo vo veci prerokúvanej na tomto zasadnutí. Článok 3 Zástupca Komisie bude predsedať všetkým zasadnutiam výboru. Komisia bude zabezpečovať aj sekretárske služby pre výbor. Článok 4 Komisia sa môže obrátiť na výbor vo veci najefektívnejších spôsobov a prostriedkov: a) zdokonaľovania praktickej efektívnosti Zoznamu poľnohospodárskeho výskumu pre celé spoločenstvo (AGREP) a Poľnohospodárskej databázy FAO/EHS (EUR-AGRIS); b) poskytovania Komisii, v spolupráci so Stálym výborom pre poľnohospodársky výskum, všetkých príslušných informácií o poľnohospodárskych a farmárskych problémoch, ktorých riešenie je dôležité pre plynulý rozvoj spoločnej poľnohospodárskej politiky; c) prenosu všetkých príslušných výsledkov výskumných programov spoločenstva poradenským službám a farmárom v zrozumiteľnom jazyku; d) zdokonaľovania obsahu, metód implementácie a efektívnosti štrukturálnych opatrení politiky v akejkoľvek danej oblasti alebo regióne spoločenstva, ak je to potrebné; e) oznamovania všetkých príslušných informácií o iných príslušných aspektoch spoločnej poľnohospodárskej politiky osobám pracujúcim v poľnohospodárstve v celom spoločenstve. Článok 5 1. Funkčné obdobie členov výboru je trojročné a môže sa obnoviť. 2. Po uplynutí trojročného obdobia zostanú členovia výboru vo svojej funkcii, pokým nebudú nahradení alebo pokým sa neobnoví ich funkčné obdobie. 3. Funkčné obdobie člena môže skončiť pred uplynutím trojročného obdobia z dôvodu odstúpenia alebo úmrtia. Môže skončiť aj vtedy, ak poradenská služba, ktorú člen zastupuje, požiada, aby bol nahradený. V každom prípade osobu, ktorá nahradí takéhoto člena pre zvyšok daného funkčného obdobia, bude menovať príslušná poradenská služba po vhodných konzultáciách s Komisiou. 4. Členovia nebudú za svoje služby odmeňovaní. 5. Komisia uverejní zoznam členov výboru v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev ako informáciu. Článok 6 Výbor môže vytvoriť pracovné skupiny, ktoré mu pomôžu pri výkone jeho práce. Výbor bude zvolávať Komisia podľa potreby. Na stretnutiach výboru a jeho pracovných skupín sa zúčastňujú zástupcovia príslušných odborov Komisie. Článok 7 1. O záležitostiach prerokúvaných výborom sa nehlasuje. 2. Ak Komisia požiada výbor o stanovisko, môže stanoviť lehotu, počas ktorej má výbor stanovisko predložiť. 3. Názory, ktoré vyjadria rozličné zastúpené poradenské služby, budú zahrnuté v súhrnnom zápise, ktorý bude doručený Komisii. 4. V prípade, že výbor dosiahne jednohlasnú zhodu o danom stanovisku, sformuluje odsúhlasené závery a pripojí ich k súhrnnému zápisu. Článok 8 Bez toho, aby bol dotknutý článok 214 zmluvy, sa od členov výboru požaduje, aby neprezrádzali žiadne informácie, ktoré získajú počas práce výboru, keď ich Komisia informuje, že sa požadované stanovisko týka dôverných záležitostí. V takých prípadoch sa na príslušných zasadaniach môžu zúčastniť len členovia výboru a zástupcovia odborov Komisie. Článok 9 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. mája 1986. V Bruseli 12. mája 1986 Za Komisiu Frans ANDRIESSEN podpredseda