SK Úradný vestník Európskej únie L 93/1

ROZHODNUTIE RADY

zo 14. februára 2012

o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Gruzínskom o ochrane zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín

(2012/164/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 6 písm. a) bod (v) a s jej článkom 218 ods. 7,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,

keďže:

(1) Komisia dojednala v mene Únie Dohodu medzi Európskou úniou a Gruzínskom o ochrane zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín (ďalej len „dohoda“).

(2) Dohoda umožní vzájomnú ochranu zemepisných názvov príslušných zmluvných strán a prispeje k aproximácii právnych predpisov medzi krajinami susediacimi s EÚ.

(3) V súlade s rozhodnutím Rady č. 2011/620/EÚ (1) sa dohoda podpísala 14. júla 2011 s výhradou jej neskoršieho uzavretia.

(4) Takisto by sa mal stanoviť interný postup určovania zastúpenia Únie, pokiaľ ide o otázky súvisiace s touto dohodou.

(5) Niektoré úlohy na implementáciu boli pridelené spoločnému výboru zriadenému podľa dohody, vrátane právomoci dopĺňať a meniť niektoré technické aspekty dohody, ako aj niektoré z príloh k tejto dohode.

(6) Dohoda by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o ochrane zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín (ďalej len „dohoda“).

Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

V súčinnosti so zástupcami členských štátov Komisia zastupuje Úniu v spoločnom výbore uvedenom v článku 11 dohody.

Na účely článku 11 ods. 3 dohody Komisia schvaľuje v mene Únie na základe postupu ustanoveného v článku 15 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (2) úpravy dohody vyplývajúce z rozhodnutí spoločného výboru.

Článok 3

Predseda Rady určí osobu alebo osoby oprávnené uložiť v mene Únie oznámenie stanovené v článku 14 ods. 1 dohody s cieľom vyjadriť súhlas Únie, že bude touto dohodou viazaná (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 14. februára 2012 Za Radu predseda M. LIDEGAARD

(1) Ú. v. EÚ L 243, 21.9.2011, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

(3) Generálny sekretariát Rady uverejní dátum nadobudnutia platnosti dohody v Úradnom vestníku Európskej únie.

SK Úradný vestník Európskej únie L 93/1

DOHODA

medzi Európskou úniou a Gruzínskom o ochrane zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín

GRUZÍNSKO

na jednej strane

a

EURÓPSKA ÚNIA

na strane druhej,

ďalej len „zmluvné strany“,

POTVRDZUJÚC svoj záväzok k cieľom Partnerstva EÚ – Gruzínsko a Dohody o spolupráci v odvetví poľnohospodárstva a potravinárstva a o aproximácii právnych predpisov o duševnom vlastníctve,

BERÚC do úvahy, že zmluvné strany súhlasia s tým, že budú navzájom podporovať harmonický vývoj v oblasti zemepisných označení tak, ako je vymedzený v článku 22 ods. 1 Dohody o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, TRIPS), a rozvíjať obchod s poľnohospodárskymi výrobkami a potravinami s pôvodom na území zmluvných strán,

SA DOHODLI TAKTO:

Článok 1

Rozsah pôsobnosti

1. Táto dohoda sa uplatňuje na uznávanie a ochranu zemepisných označení s pôvodom na územiach zmluvných strán.

2. Aby bolo zemepisné označenie jednej zmluvnej strany chránené druhou zmluvnou stranou, musí sa toto označenie vzťahovať na výrobky spadajúce do rozsahu pôsobnosti právnych predpisov tejto zmluvnej strany uvedených v článku 2.

Článok 2

Zavedené zemepisné označenia

1. Po preskúmaní gruzínskeho zákona o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach tovarov, prijatého 22. augusta 1999, Európska únia konštatuje, že tento zákon spĺňa podmienky ustanovené v prílohe I tejto dohody.

2. Po preskúmaní nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91 z 10. júna 1991, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá definície, opisu a ponuky aromatizovaných vín, aromatizovaných nápojov na báze vína a aromatizovaných kokteilov z aromatizovaných vínnych produktov (1), nariadenia Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (2) s jeho vykonávacími predpismi, pokiaľ ide o registráciu, kontrolu a ochranu zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín v Európskej únii, časti II, hlavy II, kapitoly I, oddielu Ia nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (3) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín (4), Gruzínsko konštatuje, že tieto zákony, predpisy a postupy spĺňajú požiadavky ustanovené v prílohe I tejto dohody.

3. Gruzínsko sa po skončení konania o námietke v súlade s kritériami stanovenými v prílohe II; po preskúmaní zhrnutia špecifikácií poľnohospodárskych výrobkov a potravín zodpovedajúcich zemepisným označeniam Európskej únie uvedeným v prílohe III, ktoré zaregistrovala Európska únia v súlade s právnymi predpismi uvedenými v odseku 2, a zemepisným označeniam pre vína, liehoviny a aromatizované vína ustanoveným v prílohe IV zaväzuje ochraňovať tieto zemepisné označenia podľa úrovne ochrany stanovenej v tejto dohode.

4. Európska únia sa po skončení konania o námietke v súlade s kritériami stanovenými v prílohe II po preskúmaní zhrnutia špecifikácií poľnohospodárskych výrobkov a potravín zodpovedajúcich zemepisným označeniam Gruzínska uvedeným v prílohe III, ktoré zaregistrovalo Gruzínsko v súlade s právnymi predpismi uvedenými v ods. 1, a zemepisným označeniam pre vína, liehoviny a aromatizované vína ustanoveným v prílohe IV, zaväzuje ochraňovať tieto zemepisné označenia podľa úrovne ochrany stanovenej v tejto dohode.

Článok 3

Doplnenie nových zemepisných označení

1 Po skončení konania o námietke a po preskúmaní zhrnutia špecifikácii tak, ako sa uvádza v článku 2 ods. 3 a 4 k spokojnosti oboch strán zmluvné strany súhlasia s možnosťou doplnenia nových zemepisných označení, ktoré sa majú chrániť, do príloh III a IV v súlade s postupom stanoveným v článku 11 ods. 3.

2. Od zmluvnej strany sa nemôže vyžadovať, aby chránila ako zemepisné označenie názov, ktorý je v rozpore s názvom odrody rastliny alebo plemena zvieraťa, v dôsledku čoho by mohol uviesť spotrebiteľa do omylu ohľadne skutočného pôvodu výrobku.

Článok 4

Rozsah ochrany zemepisných označení

1. Zemepisné označenia uvedené v prílohách III a IV, ako aj označenia pridané podľa článku 3, sú chránené proti:

a) akémukoľvek priamemu alebo nepriamemu obchodnému využívaniu chráneného názvu: i) pre porovnateľné výrobky, ktoré nezodpovedajú špecifikácii výrobku s chráneným názvom, alebo ii) pokiaľ takéto použitie využíva povesť zemepisného označenia;

b) akémukoľvek zneužitiu, napodobneniu alebo pripomínaniu (5), a to aj vtedy, keď je uvedený skutočný pôvod výrobku alebo, ak je chránený názov preložený alebo uvedený v spojení s výrazmi ako „druh“, „typ“, „metóda“, „ako sa vyrába v“, „napodobnenie“, „chuť“, „ako“ a podobne;

c) akýmkoľvek iným klamlivým alebo zavádzajúcim označením miesta odkiaľ pochádza, pôvodu, povahy alebo základných vlastností výrobku na vnútornom alebo vonkajšom obale, v reklamných materiáloch alebo dokumentoch súvisiacich s príslušným výrobkom, ako aj proti baleniu výrobku do nádob, ktoré by mohlo vyvolať mylnú predstavu o jeho pôvode;

d) akýmkoľvek iným postupom, ktorým by mohli zavádzať spotrebiteľa, pokiaľ ide o skutočný pôvod výrobku.

2. Ak sú zemepisné označenia celkovo alebo čiastočne homonymné, ochrana sa udelí každému označeniu za predpokladu, že sa používa v dobrej viere a so zreteľom a náležitým prihliadnutím na miestne a tradičné použitie a skutočné riziko zámeny. Bez toho, aby bol dotknutý článok 23 Dohody o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (TRIPS), zmluvné strany spoločne rozhodnú o praktických podmienkach používania, za ktorých budú homonymné zemepisné označenia od seba navzájom odlíšené, pričom sa zohľadní potreba zabezpečiť nestranný prístup k príslušným výrobcom a to, aby spotrebitelia neboli zavádzaní. Homonymný názov, ktorý vyvoláva u spotrebiteľa mylnú predstavu, že výrobky pochádzajú z iného územia, sa nesmie zapísať do registra, aj keď je názov presný, pokiaľ ide o dané územie, oblasť alebo miesto pôvodu príslušného výrobku.

3. Keď jedna zmluvná strana, v kontexte rokovaní s treťou krajinou, navrhne ochranu nejakého zemepisného označenia uvedenej tretej krajiny a jeho názov je homonymný so zemepisným označením druhej zmluvnej strany, druhá zmluvná strana o tom musí byť informovaná a musí dostať možnosť vyjadriť pripomienky predtým, ako sa názov stane chráneným.

4. Nič v tejto dohode nezaväzuje zmluvnú stranu chrániť zemepisné označenie inej zmluvnej strany, ktoré nie je alebo ktoré prestane byť chránené v krajine jeho pôvodu. Zmluvné strany si navzájom oznámia, ak nejaké zemepisné označenie prestane byť v krajine jeho pôvodu chránené.

Článok 5

Ochrana prepisu zemepisných označení

1. Zemepisné označenia chránené podľa tejto dohody v gruzínskej abecede a abecedách iných ako je latinka, ktoré sa oficiálne používajú v členských štátoch Európskej únie, sú chránené spolu s ich prepisom do latinky. Tento prepis sa môže tak isto použiť na účely označovania príslušných výrobkov.

2. Podobne, zemepisné označenia chránené podľa tejto dohody napísané v latinke sú chránené spolu s ich prepisom do gruzínskej abecedy a abecied iných ako je latinka, ktoré sa oficiálne používajú v členských štátoch Európskej únie. Tento prepis sa môže tak isto použiť na účely označovania príslušných výrobkov.

Článok 6

Právo používať zemepisné označenia

1. Názov chránený podľa tejto dohody môže používať každý hospodársky subjekt uvádzajúci na trh poľnohospodárske výrobky, potraviny, vína, aromatizované vína alebo liehoviny v súlade s príslušnou špecifikáciou.

2. Keď je zemepisné označenie chránené podľa tejto dohody, použitie takéhoto chráneného názvu nesmie podliehať žiadnej registrácii používateľov alebo iným poplatkom.

Článok 7

Presadzovanie ochrany

Zmluvné strany presadzujú ochranu ustanovenú v článkoch 2 až 6 príslušným správnym opatrením, ktoré prijmú ich verejné orgány. Takúto ochranu presadzujú aj na žiadosť zainteresovanej zmluvnej strany.

Článok 8

Vzťah k ochranným známkam

1. Zmluvné strany odmietnu zapísať do registra alebo zrušia platnosť ex officio alebo na žiadosť akejkoľvek zúčastnenej strany, v súlade s právnym predpisom každej zmluvnej strany, ochrannú známku, ktorá zodpovedá akejkoľvek zo situácií uvedených v článku 4 ods. 1 v súvislosti s chráneným zemepisným označením pre podobné výrobky, ak je žiadosť o zapísanie ochrannej známky do registra predložená po dátume žiadosti o ochranu zemepisného označenia na príslušnom území.

2. V prípade zemepisných označení uvedených v článku 2 je dátumom žiadosti o ochranu dátum nadobudnutia platnosti tejto dohody.

3. V prípade zemepisných označení uvedených v článku 3 je dátumom žiadosti o ochranu dátum predloženia žiadosti o ochranu zemepisného označenia druhej zmluvnej strane.

4. Zmluvné strany nie sú povinné chrániť zemepisné označenie, ak vzhľadom na povesť ochrannej známky alebo jej všeobecnú známosť, by mohla byť ochrana pre spotrebiteľov zavádzajúca, pokiaľ ide o skutočnú identitu výrobku.

5. Bez toho, aby tým bol dotknutý odsek 4, zmluvné strany chránia zemepisné označenia aj v prípade, že existuje predchádzajúca ochranná známka. Predchádzajúca ochranná známka znamená ochrannú známku, použitie ktorej zodpovedá jednej zo situácií uvedených v článku 4 ods. 1 a v prípade ktorej sa žiadalo o zápis do registra, bola zapísaná do registra alebo sa zaviedla používaním na území jednej zo zmluvných strán, ak to umožňujú príslušné právne predpisy, pred dátumom, kedy bola predložená žiadosť o ochranu zemepisného označenia druhej zmluvnej strane na základe tejto dohody. Takáto ochranná známka sa môže naďalej používať a môže sa obnoviť bez ohľadu na ochranu zemepisného označenia za predpokladu, že neexistujú žiadne dôvody vyhlásiť túto ochrannú známku za neplatnú alebo ju zrušiť na základe právnych predpisov o ochranných známkach zmluvných strán.

Článok 9

Všeobecné pravidlá

1. Táto dohoda sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce z Dohody WTO.

2. Dovoz, vývoz a uvádzanie na trh akéhokoľvek výrobku uvedeného v článkoch 2 a 3 sa musí vykonávať v súlade s právnymi predpismi a nariadeniami platnými na území dovážajúcej zmluvnej strany.

3 Akékoľvek záležitosti vyplývajúce z technických špecifikácií názvov zapísaných do registra sa riešia vo výbore zriadenom článkom 11.

4. Chránené zemepisné označenia v rámci tejto dohody môže zrušiť len zmluvná strana, z ktorej daný výrobok pochádza.

5. Špecifikácia výrobku uvedená v tejto dohode je špecifikáciou, ktorú spolu so všetkými zmenami a doplneniami schválili úrady zmluvnej strany, z územia ktorej výrobok pochádza.

Článok 10

Spolupráca a transparentnosť

1. Zmluvné strany udržiavajú, buď priamo alebo prostredníctvom spoločného výboru zriadeného podľa článku 11, kontakt, pokiaľ ide o všetky záležitosti týkajúce sa vykonávania a fungovania tejto dohody. Zmluvná strana môže predovšetkým žiadať od druhej zmluvnej strany informácie týkajúce sa špecifikácií výrobkov a ich zmien a kontaktných miest na účely kontroly opatrení.

2. Každá zmluvná strana môže sprístupniť verejnosti špecifikácie výrobku alebo ich súhrn a kontaktné miesta na účely kontroly opatrení týkajúcich sa zemepisných označení druhej zmluvnej strany, ktoré sú chránené podľa tejto dohody.

Článok 11

Spoločný výbor

1. Obe zmluvné strany súhlasia so zriadením spoločného výboru, ktorý tvoria zástupcovia Európskej únie a Gruzínska, účelom ktorého bude monitorovať vývoj tejto dohody a posilňovať spoluprácu a dialóg o zemepisných označeniach.

2. Spoločný výbor prijíma rozhodnutia konsenzom. Určí si vlastný rokovací poriadok. Zasadá na žiadosť jednej zo zmluvných strán a to striedavo v Európskej únii a v Gruzínsku v čase, na mieste a spôsobom (ktorý môže zahŕňať videokonferencie), ktoré vzájomne určia zmluvné strany, najneskôr však do 90 dní od predloženia žiadosti.

3. Spoločný výbor tiež dohliada na riadne uplatňovanie tejto dohody a môže posudzovať akúkoľvek záležitosť súvisiacu s jej vykonávaním a fungovaním. Je zodpovedný najmä za:

a) zmeny a doplnenia článku 2 ods. 1 a 2 tejto dohody, pokiaľ ide o odkazy na platné právne predpisy zmluvných strán;

b) úpravy príloh III a IV, pokiaľ ide o zemepisné označenia;

c) výmenu informácií o vývoji právnych predpisov a politiky v oblasti zemepisných označení a akejkoľvek inej záležitosti spoločného záujmu v oblasti zemepisných označení;

d) výmenu informácií o zemepisných označeniach, na účely posúdenia ich ochrany v súlade s touto dohodou.

Článok 12

Územná pôsobnosť

Táto dohoda sa uplatňuje jednak na územiach, na ktorých sa uplatňuje Zmluva o Európskej únii, a za podmienok stanovených v uvedenej zmluve, a jednak na území Gruzínska.

Článok 13

Platné jazykové znenia

Táto dohoda je vypracovaná v dvoch vyhotoveniach v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom, talianskom a gruzínskom jazyku, pričom všetky znenia sú rovnako platné. V prípade rozporu je rozhodujúci text v angličtine.

Článok 14

Záverečné ustanovenia

1. Táto dohoda nadobúda platnosť v prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho po dni, v ktorom si zmluvné strany vzájomne písomne oznámia, že boli splnené ich príslušné postupy pre vstup tejto dohody do platnosti.

2. Ktorákoľvek zmluvná strana môže túto dohodu vypovedať zaslaním písomnej výpovede a pri dodržaní jednoročnej výpovednej doby.

Съставено в Брюксел на четиринадесети юли две хиляди и единадесета година. Hecho en Bruselas, el catorce de julio de dos mil once. V Bruselu dne čtrnáctého července dva tisíce jedenáct. Udfærdiget i Bruxelles den fjortende juli to tusind og elleve. Geschehen zu Brüssel am vierzehnten Juli zweitausendelf. Kahe tuhande üheteistkümnenda aasta juulikuu neljateistkümnendal päeval Brüsselis. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα τέσσερις Ιουλίου δύο χιλιάδες έντεκα. Done at Brussels on the fourteenth day of July in the year two thousand and eleven. Fait à Bruxelles, le quatorze juillet deux mille onze. Fatto a Bruxelles, addì quattordici luglio duemilaundici. Briselē, divi tūkstoši vienpadsmitā gada četrpadsmitajā jūlijā. Priimta du tūkstančiai vienuoliktų metų liepos keturioliktą dieną Briuselyje. Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenegyedik év július tizennegyedik napján. Magħmul fi Brussell, fl-erbatax-il jum ta’ Lulju tas-sena elfejn u ħdax. Gedaan te Brussel, de veertiende juli tweeduizend elf. Sporządzono w Brukseli dnia czternastego lipca roku dwa tysiące jedenastego. Feito em Bruxelas, em catorze de Julho de dois mil e onze. Întocmit la Bruxelles la paisprezece iulie două mii unsprezece. V Bruseli dňa štrnásteho júla dvetisícjedenásť. V Bruslju, dne štirinajstega julija leta dva tisoč enojst. Tehty Brysselissä neljäntenätoista päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattayksitoista. Som skedde i Bryssel den fjortonde juli tjugohundraelva. შესრულებულია ქ. ბრიუსელში, ორი ათას თერთმეტი წლის თოთხმეტ ივლისს. За Европейския съюз Por la Unión Europea Za Evropskou unii For Den Europæiske Union Für die Europäische Union Euroopa Liidu nimel Για την Ευρωπαϊκή Ένωση For the European Union Pour l’Union européenne Per l’Unione europea Eiropas Savienības vārdā – Europos Sąjungos vardu Az Európai Unió részéről Għall-Unjoni Ewropea Voor de Europese Unie W imieniu Unii Europejskiej Pela União Europeia Pentru Uniunea Europeană Za Európsku úniu Za Evropsko unijo Euroopan unionin puolesta För Europeiska unionen За Грузия Por Georgia Za Gruzii For Georgien Für Georgien Gruusia nimel Για τη Γεωργία For Georgia Pour la Géorgie Per la Georgia Gruzijas vārdā – Gruzijos vardu Grúzia részérõl Għall-Ġeorġja Voor Georgië W imieniu Gruzji Pela Geórgia Pentru Georgia Za Gruzínsko Za Gruzijo Georgian puolesta För Georgien

(1) Ú. v. ES L 149, 14.6.1991, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

(3) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

(4) Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2008, s. 16.

(5) Za „napodobnenie“ sa považuje najmä akékoľvek použitie výrobkov spadajúcich do položky č. 20.09 Harmonizovaného systému Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a kódovania tovaru podpísaného v Bruseli 14. júna 1983, hoci len vtedy, keď sa tieto výrobky uvádzajú ako vína spadajúce do položky č. 22.04, aromatizované vína spadajúce do položky č. 22.05 a liehoviny spadajúce do položky 22.08 uvedeného systému.

PRÍLOHA I

Podmienky pre zápis do registra a kontrolu zemepisných označení podľa článku 2 ods. 1 a 2

1. Register, v ktorom sa uvádza zoznam zemepisných označení chránených na danom území.

2. Správny postup, ktorým sa overuje, že zemepisnými označeniami sa určuje tovar ako tovar s pôvodom na území, v regióne alebo lokalite jedného alebo viacerých štátov, kde sa daná kvalita, povesť alebo ďalšie charakteristiky daného tovaru dajú pripísať predovšetkým jeho zemepisnému pôvodu.

3. Požiadavka, že názov zapísaný do registra musí zodpovedať osobitnému výrobku alebo výrobkom, pre ktoré sa ustanovila špecifikácia, ktorá sa môže zmeniť a doplniť len prostredníctvom príslušného správneho postupu.

4. Kontrolné ustanovenia týkajúce sa výroby.

5. Právo každého výrobcu, ktorý má sídlo v danej oblasti, ktorá podlieha systému kontrol, vyrábať výrobok označený chráneným názvom za predpokladu, že spĺňa špecifikácie výrobku.

6. Konanie o námietke, ktoré umožňuje zohľadniť oprávnené záujmy predchádzajúcich používateľov názvov, či už sú tieto názvy chránené ako forma duševného vlastníctva, alebo nie.

7. Pravidlo, že chránené názvy sa nemôžu stať generickými.

8. Ustanovenia týkajúce sa zápisu do registra homonymných alebo čiastočne homonymných pojmov s pojmami zapísanými do registra, zvyčajných pojmov používaných v bežnom jazyku ako bežné názvy tovarov, pojmov obsahujúcich alebo zahŕňajúcich názvy odrôd rastlín a plemien zvierat vrátane jeho možného zamietnutia. Týmito ustanoveniami sa musia zohľadniť oprávnené záujmy všetkých príslušných strán.

PRÍLOHA II

Kritéria, ktoré sa majú začleniť do konania o námietke podľa článku 2 ods. 3 a 4

a) Zoznam názvu(-ov) so zodpovedajúcim prepisom do latinky alebo gruzínskej abecedy.

b) Informácie o triede výrobku.

c) Výzva akémukoľvek členskému štátu v prípade Európskej únie alebo tretej krajine či akýmkoľvek fyzickým alebo právnickým osobám s oprávneným záujmom, ktoré majú sídlo alebo bydlisko v niektorom členskom štáte v prípade Európskej únie, v Gruzínsku či v tretej krajine, aby vzniesli námietky voči takejto ochrane a to predložením náležite odôvodneného vyhlásenia.

d) Vznesené námietky sa musia Európskej komisii alebo gruzínskej vláde doručiť do dvoch mesiacov odo dňa uverejnenia predbežného oznámenia.

e) Vznesené námietky sú prípustné len vtedy, ak sú doručené v lehote stanovenej v písmene d) a ak preukazujú, že ochrana navrhovaného názvu: i) by bola v rozpore s názvom odrody rastliny vrátane odrody viniča alebo s názvom plemena zvieraťa, v dôsledku čoho by spotrebiteľ mohol byť zavádzaný v súvislosti so skutočným pôvodom výrobku; ii) by bola v rozpore s homonymným názvom a by zavádzala spotrebiteľa a vzbudzovala domnienku, že dané výrobky pochádzajú z iného územia; iii) by vzhľadom na povesť ochrannej známky, jej všeobecnú známosť a dobu jej používania mohla zavádzať spotrebiteľa v súvislosti so skutočnou identitou výrobku; iv) by mohla ohroziť existenciu úplne alebo čiastočne totožného názvu alebo ochrannej známky alebo existenciu výrobkov, ktoré boli legálne na trhu počas najmenej piatich rokov pred dátumom uverejnenia predbežného oznámenia; v) by bola v rozpore s názvom, ktorý sa považuje za generický.

f) Kritériá uvedené v písmene e) sa posudzujú vo vzťahu k územiu Európskej únie, ktoré v prípade práv duševného vlastníctva znamená výlučne územie alebo územia, kde sa uvedené práva ochraňujú, alebo územia Gruzínska.

PRÍLOHA III

Zemepisné názvy výrobkov podľa článku 2 ods. 3 a 4

Poľnohospodárske výrobky a potraviny iné ako vína, liehoviny a aromatizované vína Európskej únie, ktoré sa majú chrániť v Gruzínsku

Členský štát Európskej únie Názov, ktorý sa má chrániť Prepis do gruzínskej abecedy Druh výrobku AT Gailtaler Speck გაილტალერ შპეკ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) AT Tiroler Speck ტიროლერშპეკ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) AT Gailtaler Almkäse გაილტალერ ალმკეზე Syry AT Tiroler Almkäse; Tiroler Alpkäse ტიროლერ ალმკეზე; ტიროლერ ალპკეზე Syry AT Tiroler Bergkäse თიროლერ ბერგკეზე Syry AT Tiroler Graukäse თიროლერ გრაუკეზე Syry AT Vorarlberger Alpkäse ფორარლბერგერ ალპკეზე Syry AT Vorarlberger Bergkäse ფორარლბერგერ ბერგკეზე Syry AT Steierisches Kürbiskernöl სტაირისეზ კიუბისკერნოოლ Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) AT Marchfeldspargel მარხფელდშპარგელ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované AT Steirischer Kren შტაირიშერ კრენ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované AT Wachauer Marille ვაჰაუერ მარილიე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované AT Waldviertler Graumohn ვალდფიერტლერ გრაუმოჰნ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované BE Jambon d'Ardenne ჟამბონ დ'აღდენ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) BE Fromage de Herve ფღომაჟ დე ეღვ Syry BE Beurre d'Ardenne ბეღ დ'აღდენ Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) BE Brussels grondwitloof ბრასელს გრონვიტლოფ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované BE Vlaams – Brabantse Tafeldruif ფლამს – ბრაბანცე ტაფელდრუიფ Ovocie, zelenina BE Pâté gaumais პატე გომე Ostatné výrobky prílohy I k Zmluve o fungovaní Európskej únie ("zmluva") (koreniny atď.) BE Geraardsbergse Mattentaart გერარსბერგსე მატენტაარტ Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky CY Λουκούμι Γεροσκήπου ლუკუმი ღეროსკიპუ Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky CZ Nošovické kysané zelí ნოშოვიცკე კისანე ზელი Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované CZ Všestarská cibule ვშესტარსკა ციბულე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované CZ Pohořelický kapr პოჰორჟელიცკი კაპრ Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich CZ Třeboňský kapr ტრჟებონსკი კაპრ Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich CZ Český kmín ჩესკი კმინ Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) CZ Chamomilla bohemica ხამომილა ბოჰემიკა Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) CZ Žatecký chmel ჟატეცკი ხმელ Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) CZ Budějovické pivo ბუდეიოვიცკე პივო Pivo CZ Budějovický měšťanský var ბუდეიოვიცკი მეშტიანსკი ვარ Pivo CZ České pivo ჩესკე პივო Pivo CZ Českobudějovické pivo ჩესკობუდეიოვიცკე პივო Pivo CZ Chodské pivo ხოდსკე პივო Pivo CZ Znojemské pivo ზნოიემსკე პივო Pivo CZ Hořické trubičky ჰორჟიცკე ტრუბიჩკი Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky CZ Karlovarský suchar კარლოვარსკი სუხარ Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky CZ Lomnické suchary ლომნიცკე სუხარი Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky CZ Mariánskolázeňské oplatky მარიანსკოლაზენსკე ოპლატკი Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky CZ Pardubický perník პარდუბიცკი პერნიკ Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky CZ Štramberské uši შტრამბერსკე უში Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky DE Diepholzer Moorschnucke დიპჰოლცერ მოორშნუკე Čerstvé mäso (a droby) DE Lüneburger Heidschnucke ლიუნებურგერ ჰაიდეშნუკე Čerstvé mäso (a droby) DE Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch შვებიშ-ჰელიშეს კვალიტეტსშვაინეფლაიშ Čerstvé mäso (a droby) DE Ammerländer Dielenrauchschinken; Ammerländer Katenschinken ამერლენდერ დილენრაუხშინკენ; ამერლენდერ კატენშინკენ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) DE Ammerländer Schinken; Ammerländer Knochenschinken ამერლენდერ შინკენ; ამერლენდერ კნოხენშინკენ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) DE Greußener Salami როისნერ სალამი Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) DE Nürnberger Bratwürste; Nürnberger Rostbratwürste ნიურენბერგერ ბრატვიურსტე; ნიურენბერგერ როსტბრატვიურსტე Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) DE Schwarzwälder Schinken შვარცველდერ შინკენ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) DE Thüringer Leberwurst თიურინგერ ლებერვურსტ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) DE Thüringer Rostbratwurst თიურინგერ როსტბრატვურსტ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) DE Thüringer Rotwurst თიურინგერ როტვურსტ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) DE Allgäuer Bergkäse ალგოიერ ბერგკეზე Syry DE Allgäuer Emmentaler ალგოიერ ემენტალერ Syry DE Altenburger Ziegenkäse ალტენბურგერ ციგენკეზე Syry DE Odenwälder Frühstückskäse ოდენველდერ ფრიუშტუკსკეზე Syry DE Lausitzer Leinöl ლაუტიცერ ლაინოელ Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) DE Bayerischer Meerrettich; Bayerischer Kren ბაიერიშერ მეერრეტიჰ; ბაიერიშერ კრენ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované DE Feldsalate von der Insel Reichenau ფელდსალატე ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované DE Gurken von der Insel Reichenau გურკენ ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované DE Salate von der Insel Reichenau სალატე ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované DE Spreewälder Gurken შპრეეველდერ გურკენ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované DE Spreewälder Meerrettich შპრეეველდერ მეერრეტიჰ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované DE Tomaten von der Insel Reichenau ტომატენ ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované DE Holsteiner Karpfen ჰოლშტაინერ კარპფენ Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich DE Oberpfälzer Karpfen ობერპფელცერ კარპფენ Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich DE Schwarzwaldforelle შვარცვალდფორელე Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich DE Bayerisches Bier ბაიერიშეს ბიერ Pivo DE Bremer Bier ბრემერ ბიერ Pivo DE Dortmunder Bier დორტმუნდერ ბიერ Pivo DE Hofer Bier ჰოფერ ბიერ Pivo DE Kölsch კიოლშ Pivo DE Kulmbacher Bier ულმბახერ ბიერ Pivo DE Mainfranken Bier მაინფრანკენ ბიერ Pivo DE Münchener Bier მიუნჰენერ ბიერ Pivo DE Reuther Bier როითერ ბიერ Pivo DE Wernesgrüner Bier ვერნერსგრიუნერ ბიერ Pivo DE Aachener Printen აახენერ პრინტენ Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky DE Lübecker Marzipan ლიუბეკერ მარციპან Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky DE Meißner Fummel მაისნერ ფუმელ Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky DE Nürnberger Lebkuchen ნიურენბერგერ ლებკუხენ Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky EL Ανεβατό ანევატო Syry EL Γαλοτύρι ღალოტირი Syry EL Γραβιέρα Αγράφων ღრავიერა აღრაფონ Syry EL Γραβιέρα Κρήτης ღრავიერა კრიტის Syry EL Γραβιέρα Νάξου ღრავიერა ნაქსუ Syry EL Καλαθάκι Λήμνου კალათაკი ლიმნუ Syry EL Κασέρι კასერი Syry EL Κατίκι Δομοκού კატიკი დომოკუ Syry EL Κεφαλογραβιέρα კეფალოღრავიერა Syry EL Κοπανιστή კოპანისტი Syry EL Λαδοτύρι Μυτιλήνης ლადოტირი მიტილინის Syry EL Μανούρι მანური Syry EL Μετσοβόνε მეცოვონე Syry EL Μπάτζος ბაძოს Syry EL Ξυνομυζήθρα Κρήτης ქსინომიზითრა კრიტის Syry EL Πηχτόγαλο Χανίων პიხტოღალო ხანიონ Syry EL Σαν Μιχάλη სან მიხალი Syry EL Σφέλα შფელა Syry EL Φέτα ფეტა Syry EL Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού ფორმაელა არახოვას პარნასუ Syry EL Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας აღიოს მატთეოს კერკირას Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Αποκορώνας Χανίων Κρήτης აპოკორონას ხანიონ კრიტის Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης არხანეს ირაკლიუ კრიტის Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης ვიანოს ირაკლიუ კრიტის Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης ვორიოს მილოპოტამოს რეთიმნის კრიტის Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο "Τροιζηνία" ექსერეტიკო პართენო ელეოლადო "ტრიზინია" Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό ექსერეტიკო პართენო ელეოლადო თრაფსანო Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Ζάκυνθος ზაკინთოს Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Θάσος თასოს Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Καλαμάτα კალამატა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Κεφαλονιά კეფალონია Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης კოლიმვარი ხანიონ კრიტის Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Κρανίδι Αργολίδας კრანიდი არღოლიდას Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Κροκεές Λακωνίας კროკეეს არღოლიდას Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Λακωνία ლაკონია Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Λέσβος; Mυτιλήνη ლესვოს; მიტილინი Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Λυγουριό Ασκληπιείου ლიღურიო ასკლიპიიუ Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Ολυμπία ოლიმპია Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Πεζά Ηρακλείου Κρήτης პეზა ირაკლიუ კრიტის Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Πέτρινα Λακωνίας პეტრინა ლაკონიას Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Πρέβεζα პრევეზა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Ρόδος როდოს Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Σάμος სამოს Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Σητεία Λασιθίου Κρήτης სიტია ლასითიუ კრიტის Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Φοινίκι Λακωνίας ფინიკი ლაკონიას Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Χανιά Κρήτης ხანია კრიტის Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) EL Ακτινίδιο Πιερίας აკტინიდიო პიერიას Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Ακτινίδιο Σπερχειού აკტინიდიო სპერხიუ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Ελιά Καλαμάτας ელია კალამატას Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης თრუმბა ამბადიას რეთიმნის კრიტის Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Θρούμπα Θάσου თრუმბა თასუ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Θρούμπα Χίου თრუმბა ხიუ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας კელიფოტო ფისტიკი ფტიოტიდას Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου კერასია ტრაღანა როდოხორიუ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Κονσερβολιά Αμφίσσης კონსერვოლია ამფისის Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Κονσερβολιά Άρτας კონსერვოლია არტას Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Κονσερβολιά Αταλάντης კონსერვოლია ატალანტის Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου კონსერვოლია პილიუ ვოლუ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Κονσερβολιά Ροβίων კონსერვოლია როვიონ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Κονσερβολιά Στυλίδας კონსერვოლია სტილიდას Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα კორინთიაკი სტაფიდა ვოსტიცა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Κουμ Κουάτ Κέρκυρας კუმ კუატ კერკირას Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Μήλα Ζαγοράς Πηλίου მილა ზაგორას პილიუ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως მილა დელისიუს პილაფა ტრიპოლეოს Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Μήλο Καστοριάς მილო კასტორიას Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Ξερά σύκα Κύμης ქსერა სიკა კიმის Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου პატატა კატო ნევროკოპიუ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης პორტოკალია მალემე ხანიონ კრიტის Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Ροδάκινα Νάουσας როდაკინა ნაუსას Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Σταφίδα Ζακύνθου სტაფიდა ზაკინთუ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων სიკა ვრავრონას მარკოპულუ მესოგიონ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου ცაკონიკი მელიტძანა ლეონიდიუ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας ფასოლია (ღიღანტეს ელეფანტეს) პრესპონ ფლორინას Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας ფასოლია (პლაკე მეგალოსპერმა) პრესპონ ფლორინას Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ — ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ ფასოლია ღიღანტეს ელეფანტეს კასტორიას Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου ფასოლია ღიღანტეს ელეფანტეს კატო ნევროკოპიუ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu ფასოლია კინა მესოსპერმა კატო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Φυστίκι Αίγινας ფისტიკი ეღინას Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Φυστίκι Μεγάρων ფისტიკი მეღარონ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované EL Αυγοτάραχο Μεσολογγίου ავღოტარახო მესოლონღუ Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich EL Κρόκος Κοζάνης კროკოს კოზანის Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) EL Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια მელი ელატის მენალუ ვანილია Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) EL Κρητικό παξιμάδι კრიტიკო პაქსიმადი Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky EL Μαστίχα Χίου მასტიხელიო ხიუ Prírodné gumy a živice EL Τσίχλα Χίου ციხლა ხიუ Prírodné gumy a živice EL Μαστιχέλαιο Χίου მასტიხა ხიუ Éterické oleje ES Carne de Ávila კარნე დე ავილა Čerstvé mäso (a droby) ES Carne de Cantabria კარნე დე კანტაბრია Čerstvé mäso (a droby) ES Carne de la Sierra de Guadarrama კარნე დე ლა სიერა დე გვადარამა Čerstvé mäso (a droby) ES Carne de Morucha de Salamanca კარნე დე ლა სიერა დე სალამანკა Čerstvé mäso (a droby) ES Carne de Vacuno del País Vasco; Euskal Okela კარნე დე ვაკუნო დელ პაის ვასკო; ეუსკალ ოკელა Čerstvé mäso (a droby) ES Cordero de Navarra; Nafarroako Arkumea კორდერო დე ნავარა; ნაფაროაკო არკუმეა Čerstvé mäso (a droby) ES Cordero Manchego კორდერო მანჩეგო Čerstvé mäso (a droby) ES Lacón Gallego ლაკონ გალიეგო Čerstvé mäso (a droby) ES Lechazo de Castilla y León ლეჩასო დე კასტილია ი ლეონ Čerstvé mäso (a droby) ES Pollo y Capón del Prat პოლიო ი კაპონ დელ პრატ Čerstvé mäso (a droby) ES Ternasco de Aragón ტერნასკო დე არაგონ Čerstvé mäso (a droby) ES Ternera Asturiana ტერნერა ასტურიანა Čerstvé mäso (a droby) ES Ternera de Extremadura ტერნერა დე ექსტრემადურა Čerstvé mäso (a droby) ES Ternera de Navarra; Nafarroako Aratxea ტერნერა დე ნავარა; ნაფაროაკო არატხეა Čerstvé mäso (a droby) ES Ternera Gallega ტერნერა გალიეგა Čerstvé mäso (a droby) ES Botillo del Bierzo ბოტილიო დელ ბიერსო Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) ES Cecina de León სესინა დე ლეონ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) ES Dehesa de Extremadura დეესა დე ესტრემადურა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) ES Guijuelo გიხუელო Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) ES Jamón de Huelva ხამონ დე უელვა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) ES Jamón de Teruel ხამონ დე ტერუელ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) ES Jamón de Trevélez ხამონ ე ტრეველეს Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) ES Salchichón de Vic; Llonganissa de Vic სალჩიჩონ დე ვიკ; ლიონგანისა დე ვიკ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) ES Sobrasada de Mallorca სობრასადა დე მალიორკა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) ES Afuega'l Pitu აფუეგალ პიტუ Syry ES Cabrales კაბრალეს Syry ES Cebreiro სებრეირო Syry ES Gamoneu; Gamonedo გამონეუ; გამონედო Syry ES Idiazábal იდიაზაბალ Syry ES Mahón-Menorca მაონ-მენორკა Syry ES Picón Bejes-Tresviso პიკონ ბეხეს-ტრესვისო Syry ES Queso de La Serena კესო დე ლა სერენა, Syry ES Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya კესო დე ალტ ურჟეი ი ლა სერდანია Syry ES Queso de Murcia კესო დე მურსია Syry ES Queso de Murcia al vino კესო დე მურსია ალ ვინო Syry ES Queso de Valdeón კესო დე ვალდეონ Syry ES Queso Ibores კესო იბორეს Syry ES Queso Majorero კესო მახორერო Syry ES Queso Manchego კესო მანჩეგო Syry ES Queso Nata de Cantabria კესო ნატა დე კანტაბრია Syry ES Queso Palmero; Queso de la Palma კესო პალმერო; კესო დე ლა პალმა Syry ES Queso Tetilla კესო ტეტილია Syry ES Queso Zamorano კესო სამორანო Syry ES Quesucos de Liébana კესუკოს დე ლიებანა Syry ES Roncal რონკალ Syry ES San Simón da Costa სან სიმონ და კოსტა Syry ES Torta del Casar ტორტა დელ კასარ Syry ES Miel de Galicia; Mel de Galicia მიელ დე გალისია; მელ დე გალისია Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) ES Miel de Granada მიელ დე გრანადა Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) ES Miel de La Alcarria მიელ დე ლა ალკარია Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) ES Aceite de La Alcarria ასეიტე დე ლა ალკარია Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Aceite de la Rioja ასეიტე დე ლა რიოხა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Aceite de Mallorca; Aceite mallorquín; Oli de Mallorca; Oli mallorquí ასიეტე დე მალიორკა; ასიეტე მალიორკინ; ოლი დე მალიორკა, ოლი მალიორკი Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Aceite de Terra Alta; Oli de Terra Alta ასეიტე დე ტერა ალტა; ოლი დე ტერა ალტა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Aceite del Baix Ebre-Montsià; Oli del Baix Ebre-Montsià ასეიტე დელ ბაის ებრე-მონტსია; ოლი დელ ბაის ებრე-მონტსია Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Aceite del Bajo Aragón ასეიტე დელ ბახო არაგონ Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Aceite Monterrubio ასეიტე მონტერუბიო Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Antequera ანტეკერა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Baena ბაენა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Gata-Hurdes გატა-ურდეს Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Les Garrigues ლეს გარიგეს Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya; Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya მანტეკილია დე ლ'ალტ ურხელ ი ლა სერდანია; მანტეგა დე ლ'ალტ ურხელ ი ლა სერნდანია Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Mantequilla de Soria მანტეკილია დე სორია Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Montes de Granada მონტეს დე გრანადა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Montes de Toledo მონტეს დე ტოლედო Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Poniente de Granada პონიენტე დე გრანადა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Priego de Córdoba პრიეგო დე კორდობა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Sierra de Cádiz სიერა დე კადის Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Sierra de Cazorla სიერა დე კასორლა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Sierra de Segura სიერა დე სეგურა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Sierra Mágina სიერა დე მახინა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Siurana სიურანა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) ES Ajo Morado de las Pedroñeras ახო მორადო დე ლას პედრონიერას Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Alcachofa de Benicarló; Carxofa de Benicarló ალკაჩოფა დე ბენიკარლო; კარშოფა დე ბენიკარლო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Alcachofa de Tudela ალკაჩოფა დე ტუდელა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Arroz de Valencia; Arròs de València აროს დე ვალენსია; აროს დე ვალენსია Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Arroz del Delta del Ebro; Arròs del Delta de l'Ebre აროს დელ დელტა დელ ებრო; აროს დელ დელტა დელ ებრ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Avellana de Reus აველიანა დე რეუს Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Berenjena de Almagro ბერენხენა დე ალმაგრო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Calasparra კალასპარა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Calçot de Valls კალსოტ დე ვალს Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Cereza del Jerte სერესა დელ ხერტე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Cerezas de la Montaña de Alicante სერესას დე ლა მონტანია დე ალიკანტე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Cítricos Valencianos; Cítrics Valencians სიტრიკოს ვალენსიანოს; სიტრიკს ვალენსიანს Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Clementinas de las Tierras del Ebro; Clementines de les Terres de l’Ebre კლემენტინას დე ლას ტიერას დელ ებრო;კლემანტინ დე ლე ტეღ დე ლ'ებღ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Coliflor de Calahorra კოლიფლორ დე კალაორა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Espárrago de Huétor-Tájar ესპარაგო დე xუეტორ-თაჯარ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Espárrago de Navarra ესპარაგო დე ნავარა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Faba Asturiana ფაბა ასტურიანა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Garbanzo de Fuentesaúco გარბანსო დე ფუენტესაუკო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Judías de El Barco de Ávila ხუდიას დე ელ ბარკო დე ავილა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Kaki Ribera del Xúquer კაკი რიბერა დელ ხუკერ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Lenteja de La Armuña ლენტეხა დე ლა არმუნია Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Lenteja Pardina de Tierra de Campos ლენტეხა პარდინა დე ტიერა დე კამპოს Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Manzana de Girona; Poma de Girona მანსანა დე ხირონა; პომა დე ხირონა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Manzana Reineta del Bierzo მანსანა რეინეტა დელ ბიერსო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Melocotón de Calanda მელოკოტონ დე კალანდა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Nísperos Callosa d'En Sarriá ნისპეროს კალიოსა დ'ენ სარია Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Pataca de Galicia; Patata de Galicia პატაკა დე გალისია; პატატა დე გალისია Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Patatas de Prades; Patates de Prades პატატას დე პრადეს; პატატ დე პრად Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Pera de Jumilla პერა დე ხუმილია Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Peras de Rincón de Soto პერას დე რინკონ დე სოტო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Pimiento Asado del Bierzo პიმიენტო ასადო დელ ბიერსო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Pimiento Riojano პიმიენტო რიოხანო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Pimientos del Piquillo de Lodosa პიმიენტოს დელ პიკილიო დე ლოდოსა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Uva de mesa embolsada "Vinalopó" უვა დე მესა ემბოლსადა "ვინალოპო" Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované ES Caballa de Andalucia კაბაია დე ანდალუსია Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich ES Mejillón de Galicia; Mexillón de Galicia მეხილიონ დე გალისია; მეშილიონ დე გალისია Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich ES Melva de Andalucia მელვა დე ანდალუსია Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich ES Azafrán de la Mancha ასაფრან დე ლა მანჩა Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) ES Chufa de Valencia ჩუფა დე ვალენსია Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) ES Pimentón de la Vera პიმენტონ დე ლა ვერა Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) ES Pimentón de Murcia პიმენტონ დე მურსია რ Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) ES Sidra de Asturias; Sidra d'Asturies სიდრა დე ასტურიას; სიდრა დ'ასტური Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) ES Alfajor de Medina Sidonia ალფახორ დე მედინა სიდონია Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky ES Ensaimada de Mallorca; Ensaimada mallorquina ენსაიმადა დე მალიორკა; ენსაიმადა მალიორკინა Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky ES Jijona ხიხონა Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky ES Mantecadas de Astorga მანტეკადას დე ასტორგა Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky ES Mazapán de Toledo მასაპან დე ტოლედო Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky ES Pan de Cea პან დე სეა Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky ES Turrón de Agramunt; Torró d'Agramunt ტურონ დე აგრამუნტ; ტორო დ'აგრამუნტ Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky ES Turrón de Alicante ტურონ დე ალიკანტე Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky FI Lapin Poron liha ლაპინ პორო, ლიჰა Čerstvé mäso (a droby) FI Lapin Puikula ლაპენ პუიკულა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FI Kainuun rönttönen კენუნ რენტენენ Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky FR Agneau de l'Aveyron ანიო დე ლ'ავეიღონ Čerstvé mäso (a droby) FR Agneau de Lozère ანიო დე ლოზეღ Čerstvé mäso (a droby) FR Agneau de Pauillac ანიო დე პოიაკ Čerstvé mäso (a droby) FR Agneau de Sisteron ანიო დე სისტეღონ Čerstvé mäso (a droby) FR Agneau du Bourbonnais ანიო დიუ ბუღბონე Čerstvé mäso (a droby) FR Agneau du Limousin ანიო დიუ ლიმუზენ Čerstvé mäso (a droby) FR Agneau du Poitou-Charentes ანიო დიუ პუატუ-შაღანტ Čerstvé mäso (a droby) FR Agneau du Quercy ანიო დიუ კეღსი Čerstvé mäso (a droby) FR Barèges-Gavarnie ბარეჟ-გავარნი Čerstvé mäso (a droby) FR Bœuf charolais du Bourbonnais ბეფ შაღოლე დიუ ბუღბონე Čerstvé mäso (a droby) FR Boeuf de Bazas ბეფ დე ბაზას Čerstvé mäso (a droby) FR Bœuf de Chalosse ბეფ დე შალოს Čerstvé mäso (a droby) FR Bœuf du Maine ბეფ დიუ მენ Čerstvé mäso (a droby) FR Dinde de Bresse დინდ დე ბღეს Čerstvé mäso (a droby) FR Porc de la Sarthe პოღ დე ლა სარტ Čerstvé mäso (a droby) FR Porc de Normandie პოღ დე ნოღმანდი Čerstvé mäso (a droby) FR Porc de Vendée პოღ დე ვანდე Čerstvé mäso (a droby) FR Porc du Limousin პოღ დიუ ლიმუზენ Čerstvé mäso (a droby) FR Taureau de Camargue ტოღო დე კამაღგ Čerstvé mäso (a droby) FR Veau de l'Aveyron et du Ségala ვო დე ლ'ავეიღონ ე დიუ სეგალა Čerstvé mäso (a droby) FR Veau du Limousin ვო დიუ ლიმუზენ Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles d'Alsace ვოლაი დ'ალზას Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles d'Ancenis ვოლაი დ'ანსენი Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles d'Auvergne ვოლაი დ'ოვეღნ Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles de Bourgogne ვოლაი დე ბურგონ Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles de Bresse ვოლაი დე ბღეს Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles de Bretagne ვოლაი დე ბღეტან Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles de Challans ვოლაი დე შალან Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles de Cholet ვოლაი დე შოლე Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles de Gascogne ვოლაი დე გასკონ Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles de Houdan ვოლაი დე უდან Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles de Janzé ვოლაი დე ჟანზე Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles de la Champagne ვოლაი დე ლა შამპან Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles de la Drôme ვოლაი დე ლა დღომ Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles de l'Ain ვოლაი დე ლ'ენ Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles de Licques ვოლაი დე ლიკ Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles de l'Orléanais ვოლაი დე ლ'ოღლეანე Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles de Loué ვოლაი დე ლუე Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles de Normandie ვოლაი დე ნოღმანდი Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles de Vendée ვოლაი დე ვანდე Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles des Landes ვოლაი დე ლანდ Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles du Béarn ვოლაი დიუ ბეაღნ Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles du Berry ვოლაი დიუ ბეღი Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles du Charolais ვოლაი დიუ შაღოლე Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles du Forez ვოლაი დიუ ფორე Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles du Gatinais ვოლაი დიუ გატინე Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles du Gers ვოლაი დიუ ჟეღ Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles du Languedoc ვოლაი დიუ ლანგედოკ Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles du Lauragais ვოლაი დიუ ლოღაგე Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles du Maine ვოლაი დიუ მენ Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles du plateau de Langres ვოლაი დიუ პლატო დე ლანგღ Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles du Val de Sèvres ვოლაი დიუ ვალ დე სევღ Čerstvé mäso (a droby) FR Volailles du Velay ვოლაი დიუ ველე Čerstvé mäso (a droby) FR Boudin blanc de Rethel ბუდენ ბლან დე ღეტელ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) FR Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) კანაღ ა ფუა გღა დიუ სიუდ უესტ (შალოს, გასკონ, ჟეღ, ლანდ, პეღიგოღ, კეღსი) Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) FR Jambon de Bayonne ჟამბონ დე ბაიონ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) FR Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes ჟამბონ სეკ ე ნუა დე ჟამბონ სეკ დეზ აღდენ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) FR Abondance აბონდანს Syry FR Banon ბანონ Syry FR Beaufort ბოფორ Syry FR Bleu d'Auvergne ბლე დ'ოვერნ Syry FR Bleu de Gex Haut-Jura; Bleu de Septmoncel ბლე დე ჟექს ო-ჟიურა; ბლე დე სეტმონსელ Syry FR Bleu des Causses ბლე დეზ კოსეს Syry FR Bleu du Vercors-Sassenage ბლე დუ ვერკორ-სასენაჟ Syry FR Brie de Meaux ბრი დე მო Syry FR Brie de Melun ბრი დე მელან Syry FR Brocciu Corse; Brocciu ბროკსიუ კოღს, ბროკსიუ Syry FR Camembert de Normandie კამამბერ დე ნორმანდი Syry FR Cantal; Fourme de Cantal; Cantalet კანტალი; ფურმ დე კანტალი; კანტალე Syry FR Chabichou du Poitou შაბიშუ დე პუატუ Syry FR Chaource შაურს Syry FR Chevrotin შევროტენ Syry FR Comté კომტე Syry FR Crottin de Chavignol; Chavignol კროტენ დე შავინიოლი, შავინიოლი Syry FR Emmental de Savoie ემანტალ დე სავუა Syry FR Emmental français est-central ემანტალ ფღანსე ესტ-სანტღალ Syry FR Époisses ეპუასე Syry FR Fourme d'Ambert; Fourme de Montbrison ფურმ დ'ამბერ, ფურმ დე მონბისონ Syry FR Laguiole ლაგიოლ Syry FR Langres ლანგრე Syry FR Livarot ლივარო Syry FR Maroilles; Marolles მაროილი; მაროლი Syry FR Mont d'or; Vacherin du Haut-Doubs მონ დ'ორი; ვაშერენი ო-დუბიდან Syry FR Morbier მორბიე Syry FR Munster; Munster-Géromé მუნსტერი; მუნსტერ-ჟერომე Syry FR Neufchâtel ნეფშატელ Syry FR Ossau-Iraty ოსო-ირატი Syry FR Pélardon პელარდონ Syry FR Picodon de l'Ardèche; Picodon de la Drôme პიკოდონ დე ლ'აღდეშ; პიკოდონ დე ლა დღომ Syry FR Pont-l'Évêque პონ-ლ'ევეკ Syry FR Pouligny-Saint-Pierre პულინი-სენ-პიერ Syry FR Reblochon; Reblochon de Savoie რებლოშონი, რებლოშონ დე სავუა Syry FR Rocamadour როკამადურ Syry FR Roquefort როკფორ Syry FR Sainte-Maure de Touraine სენტ-მორ დე ტურენ Syry FR Saint-Nectaire სენ-ნეკტერ Syry FR Salers სალერ Syry FR Selles-sur-Cher სელ-სიურ-შერ Syry FR Tome des Bauges ტომ დე ბოჟ Syry FR Tomme de Savoie ტომ დე სავუა Syry FR Tomme des Pyrénées ტომ დე პიღენე Syry FR Valençay ვალანსეი Syry FR Crème d'Isigny კღემ დ'ისინი Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) FR Crème fraîche fluide d'Alsace კღემ ფღეშ ფლუიდ დ'ალზას Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) FR Miel d'Alsace მიელ დ'ალზას Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) FR Miel de Corse; Mele di Corsica მიელ დე კოღს; მელე დი კორსიკა Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) FR Miel de Provence მიელ დე პღოვანს Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) FR Miel de sapin des Vosges მიელ დე საპენ დე ვოსჟ Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) FR Œufs de Loué ე დე ლუე Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) FR Beurre Charentes-Poitou; Beurre des Charentes; Beurre des Deux-Sèvres ბეღ შაღანტ-პუატუ; ბეღ დე შაღანტ; ბერ დე დე-სევრ Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) FR Beurre d'Isigny ბეღ დ'ისინი Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) FR Huile d'olive d'Aix-en-Provence უილ დ'ოლივ დ'ექს-ან-პროვანს Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) FR Huile d'olive de Corse; Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica უილ დ'ოლივ დე კოღს; უილ დ'ოლივ დე კოღს-ოლიუ დი კორსიკა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) FR Huile d'olive de Haute-Provence უილ დ'ოლივ დე ოტ-პროვანს Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) FR Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence უილ დ'ოლივ დე ლა ვალე დე ბო-დე-პღოვანს Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) FR Huile d'olive de Nice უილ დ'ოლივ დე ნის Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) FR Huile d'olive de Nîmes უილ დ'ოლივ დე ნიმ Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) FR Huile d'olive de Nyons უილ დ'ოლივ დე ნიონ Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) FR Huile essentielle de lavande de Haute-Provence უილ ესანსიელ დე ლავანდ დე ოტ-პღოვანს Éterické oleje FR Ail blanc de Lomagne აი ბლან დე ლომან Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Ail de la Drôme აი დე ლა დღომ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Ail rose de Lautrec აი ღოზ დე ლოტღეკ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Asperge des sables des Landes ასპერჟ დე საბლ დე ლანდ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Chasselas de Moissac შასელა დე მუასაკ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Clémentine de Corse კლემენტინ დე კოღს Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Coco de Paimpol კოკო დე პემპოლ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Fraise du Périgord ფღეზ დიუ პეღიგოღ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Haricot tarbais არიკო ტაღბე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Kiwi de l'Adour კივი დე ლ'ადურ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Lentille vert du Puy ლანტი ვერ დიუ პვი Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Lentilles vertes du Berry ლანტიი ვეღტ დიუ ბეღი Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Lingot du Nord ლინგო დიუ ნორ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Mâche nantaise მაშ ნანტეზ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Melon du Haut-Poitou მელონ დიუ ო-პუატუ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Melon du Quercy მელონ დიუ კეღსი Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Mirabelles de Lorraine მიღაბელ დე ლოღენ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Muscat du Ventoux მუსკატ დიუ ვანტუ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Noix de Grenoble ნუა დე გღენობლ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Noix du Périgord ნუა დიუ პერიგორ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Oignon doux des Cévennes ონიონ დუ დე სევენ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Olive de Nice უილ დ'ოლივ დე ნის Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence ოლივ კასე დე ლა ვალე დე ბო-დე-პღოვანს Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence ოლივ ნუაღ დე ლა ვალე დე ბო დე პღოვანს Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Olives noires de Nyons ოლივ ნუაღ დე ნიონ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Petit Epeautre de Haute-Provence პეტი ეპოტრ დე ოტ პროვანს Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Poireaux de Créances პუაღო დე კღეანს Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Pomme de terre de l'Île de Ré პომ დე ტეღ დე ლ'ი დე ღე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Pomme du Limousin პომ დიუ ლიმუზენ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Pommes de terre de Merville პომ დე ტეღ დე მეღვილ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Pommes et poires de Savoie პომე ე პუაღ დე სავუა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Pruneaux d'Agen; Pruneaux d'Agen mi-cuits პღიუნო დ'აჟენ; პღიუნო დ'აჟენ მი-კვი Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Riz de Camargue ღი დე კამაღგ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované FR Anchois de Collioure ანშუა დე კოლიუღ Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich FR Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor კოკი სენ-ჟაკ დე კოტ დ'აღმოღ Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich FR Cidre de Bretagne; Cidre Breton სიდღ დე ბრეტან; სიდღ ბრეტონ Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) FR Cidre de Normandie; Cidre Normand სიდღ დე ნოღმან; სიდღ ნოღმან Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) FR Cornouaille კორნუაი Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) FR Domfront დომფრონ Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) FR Huîtres Marennes Oléron უიტრ მარენ ოლერონ Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich FR Pays d'Auge; Pays d'Auge-Cambremer პეი დ'ოჟ, პეი დ'ოჟ-კამბრემერ Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) FR Piment d'Espelette; Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra პიმან დ'ესპელეტ; პიმან დ'ესპელეტ - ეზპელეტაკო ბიპერა Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) FR Bergamote(s) de Nancy ბერგამოტ დე ნანსი Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) FR Brioche vendéenne ბრიოშ ვანდეენ Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky FR Pâtes d'Alsace პატ დ'ალზას Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky FR Foin de Crau ფუენ დე კღო Seno HU Budapesti téliszalámi ბუდაპეშტი ტელისალიამი Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) HU Szegedi szalámi; Szegedi téliszalámi სეგედი სალიამი; სეგედი ტელისალიამი Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IE Connemara Hill lamb; Uain Sléibhe Chonamara კონემარა ჰილ ლამბ; უაინ სლეიბ ჩონამარა Čerstvé mäso (a droby) IE Timoleague Brown Pudding თიმოლიგ ბრაუნ პუდინგ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IE Imokilly Regato იმოკილი რეგატო Syry IE Clare Island Salmon კლეარ აილანდ სალმონ Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich IT Abbacchio Romano აბბაკიო რომანო Čerstvé mäso (a droby) IT Agnello di Sardegna ანიელლო დი სარდენია Čerstvé mäso (a droby) IT Mortadella Bologna მორტადელლა ბოლონია Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Prosciutto di S. Daniele პროშუტო დი ს. დანიელე Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Vitellone bianco dell'Appennino Centrale ვიტელლონე ბიანცო დელლ'აპპენინო ჩენტრალე Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Bresaola della Valtellina ბრეზაოლა დელლა ვალტელლინა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Capocollo di Calabria კაპოკოლლო დი კალაბრია Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Coppa Piacentina კოპპა პიაჩენტინა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Cotechino Modena კოტეკინო მოდენა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Culatello di Zibello კულატელლო დი ძიბელლო Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Lardo di Colonnata ლარდო დი კოლონნატა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Pancetta di Calabria პანჩეტტა დი კალაბრია Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Pancetta Piacentina პანჩეტტა პიაჩენტინა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Prosciutto di Carpegna პროშუტო დი კარპენია Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Prosciutto di Modena პროშუტო დი მოდენა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Prosciutto di Norcia პროშუტო დი ნორჩია Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Prosciutto di Parma პროშუტო დი პარმა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Prosciutto Toscano პროშუტო ტოსკანო Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Prosciutto Veneto Berico-Euganeo პროშუტო ვენეტო ბერიკო-აუგანეო Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Salame Brianza სალამე ბრიანცა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Salame Cremona სალამე კრემონა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Salame di Varzi სალამე დი ვარძი Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Salame d'oca di Mortara სალამე დ'ოკა მორტარა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Salame Piacentino სალამე პიაჩენტინო Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Salame S. Angelo სალამე ს. ანჯელო Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Salamini italiani alla cacciatora სალამინი იტალიანი ალლა კაჩჩატორა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Salsiccia di Calabria სალსიჩა დი კალაბრია Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Soppressata di Calabria სოპრესსატა დი კალაბრია Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Soprèssa Vicentina სოპრესსა ვიჩენტინა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Speck dell'Alto Adige; Südtiroler Markenspeck; Südtiroler Speck სპეკ დელლ'ალტო ადიჯე; სუდტიროლერ მარკენსპეკ; სუდტიროლერ სპეკ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Valle d'Aosta Jambon de Bosses ვალლე დ'აოსტა ჟამბონ დე ბოსსეს Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Valle d'Aosta Lard d'Arnad ვალლე დ'აოსტა ლარდ დ'არნად Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Zampone Modena ძამპონე მოდენა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) IT Asiago აზიაგო Syry IT Bitto ბიტტო Syry IT Bra ბრა Syry IT Caciocavallo Silano კაჩოკავალლო სილანო Syry IT Canestrato Pugliese კანესტრატო პულიეზე Syry IT Casatella Trevigiana კაზატელლა ტრევიჯანა Syry IT Casciotta d'Urbino კაშოტტა დ'ურბინო Syry IT Castelmagno კასტელმანიო Syry IT Fiore Sardo ფიორე სარდო Syry IT Fontina ფონტინა Syry IT Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana ფორმაი დე მუტ დელლ'ალტა ვალლე ბრემბანა Syry IT Gorgonzola გორგონძოლა Syry IT Grana Padano გრანა პადანო Syry IT Montasio მონტასიო Syry IT Monte Veronese მონტე ვერონეზე Syry IT Mozzarella di Bufala Campana მოცცარელლა დი ბუფალა კამპანა Syry IT Murazzano მურაცცანო Syry IT Parmigiano Reggiano პარმიჯანო რეჯანო Syry IT Pecorino di Filiano პეკორინო დი ფილიანო Syry IT Pecorino Romano პეკორინო რომანო Syry IT Pecorino Sardo პეცორინო სარდო Syry IT Pecorino Siciliano პეცორინო სიჩილიანო Syry IT Pecorino Toscano პეცორინო ტოსკანო Syry IT Provolone Valpadana პროვოლონე ვალპადანა Syry IT Quartirolo Lombardo კუარტიროლო ლომბარდო Syry IT Ragusano რაგუსანო Syry IT Raschera რასკერა Syry IT Ricotta Romana რიკოტტა რომანა Syry IT Robiola di Roccaverano რობიოლა დი როკკავერანო Syry IT Spressa delle Giudicarie სპრესსა დელლე ჯუდიკარიე Syry IT Stelvio; Stilfser სტელვიო; სტილფსერ Syry IT Taleggio ტალეჯო Syry IT Toma Piemontese ტომა პიემონტეზე Syry IT Valle d'Aosta Fromadzo ვალლე დ'აოსტა ფრომადძო Syry IT Valtellina Casera ვალტელლინა კაზერა Syry IT Miele della Lunigiana მიელე დელლა ლუნიჯანა Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) IT Alto Crotonese ალტო კროტონეზე Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Aprutino Pescarese აპრუტინო პესკარეზე Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Brisighella ბრიზიგელლა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Bruzio ბრუციო Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Canino კანინო Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Cartoceto კარტოჩეტო Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Chianti Classico კიანტი კლასსიკო Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Cilento ჩილენტო Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Collina di Brindisi კოლლინა დი ბრინდიზი Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Colline di Romagna კოლლინე დი ღომანია Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Colline Salernitane კოლლინე სალერნიტანე Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Colline Teatine კოლლინე ტეატინე Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Dauno დაუნო Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Garda გარდა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Laghi Lombardi ლაგი ლომბარდი Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Pretuziano delle Colline Teramane პრეტუციანო დელლე კოლლინე ტერამანე Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Riviera Ligure რივიერა ლიგურე Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Sabina საბინა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Sardegna სარდენია Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Tergeste ტერჯესტე Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Terra di Bari ტერრა დი ბარი Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Terra d'Otranto ტერრა დ'ოტრანტო Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Terre di Siena ტერრე დი სიენა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Terre Tarentine ტერრე ტარენტინე Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Toscano ტოსკანო Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Tuscia ტუშია Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Umbria უმბრია Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Val di Mazara ვალ დი მაძარა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Valdemone ვალდემონე Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Valle del Belice ვალლე დელ ბელიჩე Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Valli Trapanesi ვალლი ტრაპანეზი Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa ვენეტო ვალპოლიჩელლა, ვენეტო ეუგანეი ე ბერიჩი, ვენეტო დელ გრაპპა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) IT Arancia del Gargano არანჩა დელ გარგანო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Arancia Rossa di Sicilia არანჩა როსსა დი სიჩილია Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Asparago Bianco di Bassano ასპარაგო ბიანკო დი ბასსანო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Asparago bianco di Cimadolmo ასპარაგო ბიანკო დი ჩიმადოლმო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Asparago verde di Altedo ასპარაგო ვერდე დი ალტედო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Basilico Genovese ბაზილიკო ჯენოვეზე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Cappero di Pantelleria კაპპერო დი პენტელლერია Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Carciofo di Paestum კარჩოფო დი პაესტუმ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Carciofo Romanesco del Lazio კარჩოფო რომანესკო დელ ლაციო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Carota dell'Altopiano del Fucino კაროტა დელლ'ალტოპიანო ფუჩინო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Castagna Cuneo კასტანია კუნეო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Castagna del Monte Amiata კასტანია დელ მონტე ამიატა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Castagna di Montella კასტანია დი მონტელლა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Castagna di Vallerano კასტანია დი ვალლერანო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Ciliegia di Marostica ჩილიეჯა დი მაროსტიკა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Cipolla Rossa di Tropea Calabria ჩიპოლლა როსსა დი ტროპეა კალაბრია Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Cipollotto Nocerino ჩიპოლოტტონოჩერინო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Clementine del Golfo di Taranto კლემენტინე დელ გოლფო დი ტარანტო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Clementine di Calabria კლემენტინე დი კალაბრია Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese ფაჯოლო დი ლამონ დელლა ვალლატა ბელუნეზე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Fagiolo di Sarconi ფაჯოლო დი სარკონი Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Fagiolo di Sorana ფაჯოლო დი სორანა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Farina di Neccio della Garfagnana ფარინა დი ნეჩო დელლა გარფანიანა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Farro della Garfagnana ფარრო დელლა გარფანიანა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Fico Bianco del Cilento ფიკო ბიანკო დელ ჩილენტო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Ficodindia dell'Etna ფიკოდინდია დელლ'ეტნა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Fungo di Borgotaro ფუნგო დი ბორგოტარო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Kiwi Latina კივი ლატინა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT La Bella della Daunia ლა ბელლა დელლა დაუნია Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Lenticchia di Castelluccio di Norcia ლენტიკია დი კასტელუჩჩიო დი ნორჩია Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Limone Costa d'Amalfi ლიმონე კოსტა დ'ამალფი Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Limone di Sorrento ლიმონე დი სორრენტო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Limone Femminello del Gargano ლიმონე ფემმინელლო დელ გარგანო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Marrone del Mugello მარრონე დელ მუჯელლო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Marrone di Castel del Rio მარრონე დი კასტელ დელ რიო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Marrone di Roccadaspide მარრონე დი როკკადასპიდე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Marrone di San Zeno მარრონე დი სან ძენო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Mela Alto Adige; Südtiroler Apfel მელა ალტო ადიჯე; სუდტიროლერ აპფელ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Mela Val di Non მელა ვალ დი ნონ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Melannurca Campana მელანურკა კამპანა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Nocciola del Piemonte; Nocciola Piemonte ნოჩიოლა დელ პიემონტე; ნოჩიოლა პიემონტე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Nocciola di Giffoni ნოჩიოლა დი ჯიფფონი Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Nocellara del Belice ნოჩელლარა დელ ბელიჩე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Oliva Ascolana del Piceno ოლივე ასკოლანა დელ პიჩენო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Peperone di Senise პეპერონე დი სენიზე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Pera dell'Emilia Romagna პერა დელლ'ემილია რომანია Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Pera mantovana პერა მანტოვანა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Pesca e nettarina di Romagna პესკა ე ნეტტარინა დი რომანია Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Pomodoro di Pachino პომოდორო დი პაკინო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Pomodoro S. Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino პომოდორო ს. მარცანო დელლ'აგრო სარნეზე-ნოჩერინო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Radicchio di Chioggia რადიკკიო დი კიოჯა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Radicchio di Verona რადიკკიო დი ვერონა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Radicchio Rosso di Treviso რადიკკიო როსსო დი ტრევიზო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Radicchio Variegato di Castelfranco რადიკკიო ვარიეგატო დი კასტელფრანკო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Riso di Baraggia Biellese e Vercellese რიზო დი ბარაჯჯია ბიელლეზე ე ვერჩელლეზე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Riso Nano Vialone Veronese რიზო ნანო ვიალონე ვერონეზე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Scalogno di Romagna სკალონიო დი რომანია Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Uva da tavola di Canicattì უვა და ტავოლა დი კანიკატტი' Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Uva da tavola di Mazzarrone უვა და ტავოლა დი მაცარონე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované IT Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure აჩუგე სოტტო სალე დელ მარ ლიგურე Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich IT Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino ტინკა გობბა დორატა დელ პიანალტო დი პოირინო Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich IT Zafferano di Sardegna ძაფერანო დი სარდენია Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) IT Aceto Balsamico di Modena აჩეტო ბალზამიკო დი მოდენა Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) IT Aceto balsamico tradizionale di Modena აჩეტო ბალზამიკო ტრადიციონალე დი მოდენა Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) IT Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia აჩეტო ბალზამიკო ტრადიციონალე დი რეჯო ემილია Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) IT Zafferano dell'Aquila ძაფფერანო დელლ'აკუილა Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) IT Zafferano di San Gimignano ძაფფერანო დი სან ჯიმინიანო Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) IT Coppia Ferrarese კოპპია ფერრარეზე Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky IT Pagnotta del Dittaino პანიოტტა დელ დიტტანო Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky IT Pane casareccio di Genzano პანე კაზარეჩჩიო დი ჯენცანო Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky IT Pane di Altamura პანე დი ალტამურა Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky IT Pane di Matera პანე დი მატერა Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky IT Bergamotto di Reggio Calabria - Olio essenziale ბერგამოტტო დი რეჯიო კალაბრია - ოლიო ესენციალე Éterické oleje LU Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg ვიანდ დე პორ მარკ ნასიონალ დიუ გრან-დიუშე დე ლიუქსამბურ Čerstvé mäso (a droby) LU Salaisons fumées, marque nationale grand-duché de Luxembourg სალეზონ ფიუმე, მარკ ნასიონალ დიუ გრან-დიუშ დე ლიუქსამბურ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) LU Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg მიელ-მარკ ნასიონალ დიუ გრან-დიუშე დე ლიუქსამბურ Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) LU Beurre rose - Marque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg ბერ როზ – მარკ ნასიონალ დიუ გრანდ-დიუშე დე ლიუქსამბურ Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) NL Boeren-Leidse met sleutels ბურენ-ლეიდსე მეტ სლეიტელს Syry NL Kanterkaas; Kanternagelkaas; Kanterkomijnekaas კანტერკას; კანტერმახელკას; კანტერკომეინეკას; Syry NL Noord-Hollandse Edammer ნორდ-ჰოლანდს ედამერ Syry NL Noord-Hollandse Gouda ნორდ-ჰოლანდს ხაუდა Syry NL Opperdoezer Ronde ოპერდუზერ რონდე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované NL Westlandse druif ვესტლანდსე დრეიფ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PL Bryndza Podhalańska ბრინდჟა პოდჰალანსკა Syry PL Oscypek ოსციპეკ Syry PL Wielkopolski ser smażony ველკოპოლსკი სერ სმაჟონი Syry PL Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich მიუდ ვჟოსოვი ზ ბორუვ დოლნოშლონსკიხ Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) PL Andruty kaliskie ანდრუტი კალისკიე Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky PL Rogal świętomarciński როგალ შვენტომარჩინსკი Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky PT Borrego da Beira ბორეგო დე ბეირა Čerstvé mäso (a droby) PT Borrego de Montemor-o-Novo ბორეგო დე მონტემორ-ო-ნოვო Čerstvé mäso (a droby) PT Borrego do Baixo Alentejo ბორეგო დო ბაიშო ალენტეჟო Čerstvé mäso (a droby) PT Borrego do Nordeste Alentejano ბორეგო დო ბაიშო ალენტეჟო Čerstvé mäso (a droby) PT Borrego Serra da Estrela ბორეგო სერა დე ესტრელა Čerstvé mäso (a droby) PT Borrego Terrincho ბორეგო ტერინკო Čerstvé mäso (a droby PT Cabrito da Beira კაბრიტო და ბეირა Čerstvé mäso (a droby) PT Cabrito da Gralheira კაბრიტო და გრალიეირა Čerstvé mäso (a droby) PT Cabrito das Terras Altas do Minho კაბრიტო დას ტერას ალტას დო მინო Čerstvé mäso (a droby) PT Cabrito de Barroso კაბრიტო დე ბაროზო Čerstvé mäso (a droby) PT Cabrito Transmontano კაბრიტო ტრანსმონტანო Čerstvé mäso (a droby) PT Carnalentejana კარნალენტეჟანა Čerstvé mäso (a droby) PT Carne Arouquesa კარნე აროუკეზა Čerstvé mäso (a droby) PT Carne Barrosã კარნე ბაროზენ Čerstvé mäso (a droby) PT Carne Cachena da Peneda კარნე კაკენა და პენედა Čerstvé mäso (a droby) PT Carne da Charneca კარნე და კარნეკა Čerstvé mäso (a droby) PT Carne de Bísaro Transmonano; Carne de Porco Transmontano კარნე დე ბიზარო ტრანსმონანო; კარნე დე პორკო ტრანსმონტანო Čerstvé mäso (a droby) PT Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso კარნე დე ბუვინო კრუზადო დოს ლამეიროს დო ბაროზო Čerstvé mäso (a droby) PT Carne de Porco Alentejano კარნე დე პორკო ალენტეჟანო Čerstvé mäso (a droby) PT Carne dos Açores კარნე დოს ასორეს Čerstvé mäso (a droby) PT Carne Marinhoa კარნე მარინიოა Čerstvé mäso (a droby) PT Carne Maronesa კარნე მარონეზა Čerstvé mäso (a droby) PT Carne Mertolenga კარნე მერტოლენგა Čerstvé mäso (a droby) PT Carne Mirandesa კარნე მირანდეზა Čerstvé mäso (a droby) PT Cordeiro Bragançano კორდიერო ბრაგანსანო Čerstvé mäso (a droby) PT Cordeiro de Barroso; Anho de Barroso; Cordeiro de leite de Barroso კოდეირო დე ბაროზო; ანიო დე ბაროზო; კორდეირო დე ლეიტე დე ბაროზო Čerstvé mäso (a droby) PT Vitela de Lafões ვიტელა დე ლაფონშ Čerstvé mäso (a droby) PT Alheira de Barroso-Montalegre ალიეირა დე ბაროზო-მონტალეგრე Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Alheira de Vinhais ალეირა დე ვინიას Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Butelo de Vinhais; Bucho de Vinhais; Chouriço de Ossos de Vinhais ბუტელო დე ვინიას; ბუკო დე ვინიას; კორისო დე ოსოს დე ვინიას Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Cacholeira Branca de Portalegre კაკოლეირა ბრანკა დე პორტალეგრე Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Chouriça de carne de Barroso-Montalegre კორისა დე კარნე დე ბაროზო-მონტალეგრე Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Chouriça de Carne de Vinhais; Linguiça de Vinhais კოურისა დე კარნე დე ვინიაის; ლინგუისა დე ვინიაის Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Chouriça doce de Vinhais კორისა დოსე დე ვინიას Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Chouriço azedo de Vinhais; Azedo de Vinhais; Chouriço de Pão de Vinhais კორისო აზედო დე ვინიას; აზედო დე ვინიას; კორისო დე პაო დე ვინიას Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre კორისო დე აბობორა დე ბაროზო-მონტალეგრე Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Chouriço de Carne de Estremoz e Borba კოურისო დე კარნე დე ესტრემოზ ე ბორბა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Chouriço de Portalegre კოურისო დე პორტალეგრე Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Chouriço grosso de Estremoz e Borba კორისო გროსო დე ესტრემოზ ე ბორბა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Chouriço Mouro de Portalegre კოურისო მორო დე პორტალეგრე Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Farinheira de Estremoz e Borba ფარინეირა დე ესტრემოზ ე ბორბა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Farinheira de Portalegre ფარინეირა დე პორტალეგრე Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Linguiça de Portalegre ლინგუისა დე პორტალეგრე Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Linguíça do Baixo Alentejo; Chouriço de carne do Baixo Alentejo ლინგუიჩა დო ბაიშო ალენტეჟო; კურისო დე კარნე დო ბაიშო ალენტეჟო Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Lombo Branco de Portalegre ლომბო ბრანკო დე პორტალეგრე Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Lombo Enguitado de Portalegre ლომბო ენგუიტადო დე პორტალეგრე Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Morcela de Assar de Portalegre მორსელა დე ასარ დე პორტალეგრე Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Morcela de Cozer de Portalegre მორსელა დე კოზერ დე პორტალეგრე Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Morcela de Estremoz e Borba მორსელა დე ესტრემოზ ე ბორბა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Paia de Estremoz e Borba პაია დე ესტრემოზ ე ბორბა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Paia de Lombo de Estremoz e Borba პაია დე ლომბო დე ესტრემოზ ე ბორბა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Paia de Toucinho de Estremoz e Borba პაია დე ტოუსინო დე ესტრემოზ ე ბორბა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Painho de Portalegre პაინო დე პორტალეგრე Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Paio de Beja პაიო დე ბეჟა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Presunto de Barrancos პრესუნტო დე ბარანკოს Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Presunto de Barroso პრეზუნტო დე ბაროზო Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Presunto de Camp Maior e Elvas; Paleta de Campo Maior e Elvas პრეზუნტო დე კამპ მაიორ ე ელვას; პალეტა დე კამპუ მაიორ ე ელვას Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Presunto de Santana da Serra; Paleta de Santana da Serra პრეზუნტო დე სანტანა და სერა; პალეტა დე სანტანა და სერა Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Presunto de Vinhais / Presunto Bísaro de Vinhais პრეზუნტო დე ვინიას/ პრეზუნტო ბიზარო დე ვინიას Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Presunto do Alentejo; Paleta do Alentejo პრეზუნტო დუ ალენტეჟუ; პალეტა დუ ალენტეჟუ Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Salpicão de Barroso-Montalegre სალპიკან დე ბაროზო-მონტალეგრე Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Salpicão de Vinhais სალპიკონ დე ვინიაის Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Sangueira de Barroso-Montalegre სანგუეირა დე ბაროზო-მონტალეგრე Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) PT Queijo de Azeitão კეიჟო დე აზეიტენ Syry PT Queijo de cabra Transmontano კეიჟო დე კაბრა ტრანსმონტანო Syry PT Queijo de Nisa კეიჟო დე ნიზა Syry PT Queijo do Pico კეიჟო დო პიკო Syry PT Queijo mestiço de Tolosa კეიჟო მესტიკო დე ტოლოზა Syry PT Queijo Rabaçal კეიჟო რაბასალ Syry PT Queijo S. Jorge კეიჟო ს. ჟორჟე Syry PT Queijo Serpa კეიჟო სერპა Syry PT Queijo Serra da Estrela კეიჟო სერა და ესტრელა Syry PT Queijo Terrincho კეიჟო ტერინკო Syry PT Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa) კეიჟოს დე ბეირა ბაიშა (კეიჟო დე კასტელო ბრანკო, კეიჟო ამარელო და ბეირა ბაიშა, კეიჟო პიკანტე და ბეირა ბაიშა) Syry PT Azeite do Alentejo Interior აზეიტე დო ალენტეჟო ინტერიორ Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) PT Mel da Serra da Lousã მელ და სერა და ლოუზენ Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) PT Mel da Serra de Monchique მელ და სერა დე მონკიკე Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) PT Mel da Terra Quente მელ და ტერა კუენტე Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) PT Mel das Terras Altas do Minho მელ დას ტერას ალტას დო მინო Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) PT Mel de Barroso მელ დე ბაროზო Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) PT Mel do Alentejo მელ დო ალენტეჟო Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) PT Mel do Parque de Montezinho მელ დო პარკე დე მონტეზინიო Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) PT Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão მელ დო რიბატეჟო ნორტე (სერა დ'აირე, ალბუფეირა დე კასტელო დე ბოდე, ბაირო, ალტო ნაბენო Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) PT Mel dos Açores მელ დოს ასორეს Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) PT Requeijão Serra da Estrela რეკეიჟენ სერა და ესტრელა Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) PT Azeite de Moura აზეიტე დე მორა Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) PT Azeite de Trás-os-Montes აზეიტე დე ტრას-ოს-მონტეს Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) PT Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) აზეიტეს და ბეირა ინტერიორ (აზეიტე და ბეირა ალტა, აზეიტე და ბეირა ბაიშა) Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) PT Azeites do Norte Alentejano აზეიტეს დო ნორტე ალენტეჟანო Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) PT Azeites do Ribatejo აზეიტეს დო რიბატეჟო Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) PT Queijo de Évora კეიჟო დე ევორა Syry PT Ameixa d'Elvas ამეიშა დ'ელვას Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Amêndoa Douro ამენდოა დოურო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Ananás dos Açores/São Miguel ანანას დოს ასორეს/სან მიგუელ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Anona da Madeira ანონა და ადეირა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas აროზ კაროლინო ლეზირიას რიბატეჟანას Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Azeitona de conserva Negrinha de Freixo აზეიტონა დე კონსერვა ნეგრინა დე ფრეიშო Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior ასეიტონას დე კონსერვა დე ელვას ე კამპო მაიორ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Batata de Trás-os-montes ბატატა დე ტრას-ოს-მონტეს Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Castanha da Terra Fria კასტანია დე ტერა ფრია Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Castanha de Padrela კასტანია დე პადრელა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Castanha dos Soutos da Lapa კასტანა დოს სოუტოს დე ლაპა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Castanha Marvão-Portalegre კასტანია მარვეონ-პორტალეგრე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Cereja da Cova da Beira ჩერეჯა და ჩოვა და ეირა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Cereja de São Julião-Portalegre სერეჟა დე სან ჟულიენო-პორტალეგრე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Citrinos do Algarve ჩიტრინოს დო ლგარვე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Maçã Bravo de Esmolfe მასან ბრავო დე ესმოლფე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Maçã da Beira Alta მასან და ბეირა ალტა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Maçã da Cova da Beira მასან და კოვა და ბეირა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Maçã de Alcobaça მასან დე ალკობასა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Maçã de Portalegre მასან დე პორტალეგრე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Maracujá dos Açores/S. Miguel მარაკუჟა დოს ასორეს/ს.მიგუელ Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Pêra Rocha do Oeste პერა როკა დო ოესტე Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Pêssego da Cova da Beira პესეგო და კოვა და ბეირა Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované PT Ovos moles de Aveiro ოვუშ მოლეს დე ავეირუ Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky SE Svecia შვეცია Syry SE Skånsk spettkaka სქონსქ სფეთთქაქა Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky SI Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre ექსტრა დევიშკო ოლჩნო ოლე სლოვენსკტრ ლსტრე Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) SK Slovenská bryndza სლოვენსკა ბრინდზა Syry SK Slovenská parenica სლოვენსკა პარენიცა Syry SK Slovenský oštiepok სლოვენსკი ოშტიეპოკ Syry SK Skalický trdelník სკალიკი ტრელნიკ Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky UK Isle of Man Manx Loaghtan Lamb აისლ ოფ მენ მანქს ლოუთან ლამბ Čerstvé mäso (a droby) UK Orkney beef ორკნი ბიფ Čerstvé mäso (a droby) UK Orkney lamb ორკნი ლამბ Čerstvé mäso (a droby) UK Scotch Beef სკოჩ ბიფ Čerstvé mäso (a droby) UK Scotch Lamb სკოჩ ლამბ Čerstvé mäso (a droby) UK Shetland Lamb შეტლანდ ლამბ Čerstvé mäso (a droby) UK Welsh Beef უელშ ბიფ Čerstvé mäso (a droby) UK Welsh lamb უელშ ლამბ Čerstvé mäso (a droby) UK Beacon Fell traditional Lancashire cheese ბეკონ ფელ ტრადიშენალ ლანკაშირ ჩიზ Syry UK Bonchester cheese ბონჩესტერ ჩიზ Syry UK Buxton blue ბაქსტონ ბლიუ Syry UK Dorset Blue Cheese დორსეტ ბლიუ ჩიზ Syry UK Dovedale cheese დოვედეილ ჩიზ Syry UK Exmoor Blue Cheese ექსმურ ბლიუ ჩიზ Syry UK Single Gloucester სინგლ გლუსტერ Syry UK Staffordshire Cheese სტაფორდშირ ჩიზ Syry UK Swaledale cheese; Swaledale ewes' cheese სუელდეილ ჩიზ; სუელდეილ უეს' ჩიზ Syry UK Teviotdale Cheese ტევაიოტდეილ ჩიზ Syry UK West Country farmhouse Cheddar cheese უესტ კანტრი ფერმჰაუზ ჩედარ ჩიზ Syry UK White Stilton cheese; Blue Stilton cheese უაიტ სტიტონ ჩიზ; ბლიუ სტიტონ ჩიზ Syry UK Melton Mowbray Pork Pie მელტონ მოუბრეი პორკ პაი Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) UK Cornish Clotted Cream კორნიშ კლოტიდ ქრიმ Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) UK Jersey Royal potatoes ჯერსი როიალ პიტეიტოს Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované UK Arbroath Smokies არბროუთ სმოუკიზ Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich UK Scottish Farmed Salmon სკოტიშ ფარმდ სალმონ Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich UK Whitstable oysters უაიტსტეიბლ ოისტერზ Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich UK Gloucestershire cider/perry გლუსტერშირი სიდრ/პერი Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) UK Herefordshire cider/perry ჰერფორდშირ სიდრ/პერი Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) UK Worcestershire cider/perry უორსტერშირი სიდრ/პერი Ostatné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) UK Kentish ale and Kentish strong ale კენტიშ ეილ ანდ კენტიშ სტრონგ ეილ Pivo UK Rutland Bitter რუტლანდ ბიტერ Pivo

Poľnohospodárske výrobky a potraviny iné ako vína, liehoviny a aromatizované vína Gruzínska, ktoré sa majú chrániť v Európskej únii

[…]

PRÍLOHA IV

Zemepisné označenia výrobkov podľa článku 2 ods. 3 a 4

ČASŤ A

Vína Európskej únie, ktoré sa majú chrániť v Gruzínsku

Zoznam vín s chráneným označením pôvodu

Členský štát Európskej únie Názov, ktorý sa má chrániť Prepis do gruzínskej abecedy BE Côtes de Sambre et Meuse კოტ დე სამბრ ე მეზ BE Hagelandse wijn ჰაგელანდსე ვინ BE Haspengouwse Wijn ჰასპენგუვსე ვინ BE Heuvellandse Wijn ჰეველანდსე ვინ BE Vlaamse mousserende kwaliteitswijn ვლამსე მოუსერენდე კვალიტისვინ BE Cremant de Wallonie კრემან დე ვალონი BE Vin mousseux de qualite de Wallonie ვენ მუზო დე კალი დე ვალონი BG Асеновград doplnený alebo nedoplnený názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Asenovgrad ასენოვგრად, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: ასენოვგრად BG Брестник doplnený alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Brestnik ბრესტნიკ, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: ბრესტნიკ BG Варна doplnený alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Varna ვარნა, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: ვარნა BG Велики Преслав doplnený alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Veliki Preslav ველიკი პრესლავ, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: ველიკი პრესლავ BG Видин doplnený alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Vidin ვიდინ, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: ვიდინ BG Варна doplnený alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Vratsa ვრაცა, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: ვრაცა BG Върбица doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Varbitsa ვარბიცა, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: ვარბიცა BG Долината на Струма doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Struma valley დოლინატა ნა სტრუმა, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: სტრუმა ველი BG Драгоево doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Dragoevo დრაგოევო, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: დრაგოევო BG Евксиноград doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Evksinograd ევკსინოგრად, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: ევკსინოგრად BG Ивайловград doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Ivaylovgrad ივაილოვგრად, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: ივაილოვგრად BG Карлово doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Karlovo კარლოვო, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: კარლოვო BG Карнобат doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Karnobat კარბონატ, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: კარბონატ BG Ловеч doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Lovech ლოვეჩ, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: ლოვეჩ BG Лозицa doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Lozitsa ლოზიცა, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: ლოზიცა BG Лом doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Lom ლომ, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: ლომ BG Любимец doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Lyubimets ლიუბიმეც, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: ლიუბიმეც BG Лясковец doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Lyaskovets ლიასკოვეც, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: ლიასკოვეც BG Мелник doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Melnik მელნიკ, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიო- ნის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: მელნიკ BG Монтана doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Montana მონტანა, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: მონტანა BG Нова Загора doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Nova Zagora ნოვა ზაგორა, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: ნოვა ზაგორა BG Нови Пазар doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Novi Pazar ნოვი რპაზარ, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: ნოვი პაზარ BG Ново село doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Novo Selo ნოვო სელო, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: ნოვო სელო BG Оряховица doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Oryahovitsa ორიახოვიცა, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: ორიაჰოვიცა BG Павликени doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Pavlikeni პავლიკენი, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: პავლიკენი BG Пазарджик doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Pazardjik პაზარჯიკ, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგი- ონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: პაზარჯიკ BG Перущица doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Perushtitsa პერუშჩიცა, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ე კვივალენტური ტერმინი: პერუშიცა BG Плевен doplnený alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Pleven პლევენ, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: პლევენ BG Пловдив doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Plovdiv პლოვდივ, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგი- ონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: პლოვდივ BG Поморие doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Pomorie პომორიე, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: პომორიე BG Русе doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Ruse რუსე, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: რუსე BG Сакар doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Sakar საკარ, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრეგიონის და/ან მცირე გეოგრაფიული ერთეულის სახელი ეკვივალენტური ტერმინი: საკარ BG Сандански doplnené alebo nie názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky Rovnocenné pomenovanie: Sandanski სანდანსკი, მოსდევს ან არ მოსდევს სუბრე