Úradný vestník L 065 , 03/03/2004 S. 0023 - 0024



Rozhodnutie Komisie z 1. marca 2004, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia pre obchod v rámci Spoločenstva so spermiami, vajíčkami a embryami hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz a koňovitých získaných v Českej republike, Estónsku, Cypre, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Poľsku, Slovinsku a Slovensku [oznámené pod číslom K(2004) 574] (Text s významom pre EHP) (2004/205/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä jej článok 2 ods. 3, so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä jeho článok 42, keďže: (1) od 1. mája 2004 budú musieť byť spermie, vajíčka a a embryá hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz a koňovitých získaných v Českej republike, Estónsku, Cypre, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Poľsku, Slovinsku a Slovensku (nové členské štáty), ktoré sú určené na obchodovanie vo vnútri spoločenstva, v súlade so všetkými podmienkami stanovenými v príslušných právnych predpisoch spoločenstva; (2) uvedené produkty budú podliehať najmä veterinárnym požiadavkám stanoveným v smernici Rady 88/407/EHS zo 14. júna 1988, ktorou sa stanovujú veterinárne požiadavky pre obchodovanie so zmrazeným semenom domáceho dobytka v spoločenstve a pre jeho dovoz do spoločenstva [1], smernici Rady 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi obchod s embryami domáceho hovädzieho dobytka v rámci spoločenstva a dovozy týchto embryí z tretích krajín [2], smernici Rady 90/429/EHS z 26. júna 1990, ktorou sa ustanovujú požiadavky na zdravotný stav zvierat platné pri obchodovaní so spermiami ošípaných v rámci spoločenstva a ich dovoz [3] a smernici Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sanevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch spoločenstva uvedených v prílohe A oddieli I smernice 90/425/EHS [4]; (3) určité z týchto živočíšnych produktov získaných v nových členských štátoch pred dátumom pristúpenia, môžu byť súčasťou zásob po dátume pristúpenia. Avšak, je možné, že tieto živočíšne produkty nebudú v súlade s veterinárnymi požiadavkami uplatňovanými pre obchod vo vnútri spoločenstva; (4) aby sa uľahčil prechod z existujúceho stavu pre produkty z nových členských štátov na režim vyplývajúci z uplatňovania veterinárnych právnych predpisov spoločenstva, sa zdá byť vhodné stanoviť pre tieto produkty prechodné opatrenia; (5) článok 53 Aktu o pristúpení ustanovuje, že nové členské štáty sa po pristúpení považujú za štáty, ktoré obdržali oznámenia o tomto rozhodnutí; (6) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Toto rozhodnutie sa uplatňuje na spermie, vajíčka a embryá hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz a koňovitých, ktoré sú predmetom veterinárnych požiadaviek stanovených v smerniciach 88/407/EHS, 89/556/EHS, 90/429/EHS a 92/65/EHS a boli získané pred 1. májom 2004 v Českej republike, Estónsku, Cypre, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Malte, Poľsku, Slovinsku a Slovensku (nové členské štáty). Článok 2 Od 1. mája 2004 sa produkty uvedené v článku 1 neodosielajú do iných členských štátov. Článok 3 1. Odchylne od článku 2 sa môžu produkty uvedené v článku 1 od 1. mája 2004 do 31. decembra 2004: a) odosielať do ostatných nových členských štátov ak: i) štát určenia povolí odoslanie, ii) sú splnené podmienky ustanovené štátom určenia pred 1. májom 2005; b) vstúpiť do obchodu vo vnútri spoločenstva, ak produkty: i) boli získané v strediskách alebo tímami schválených na vývoz do spoločenstva, ii) sú označené schvaľovacím číslom, ktoré bolo pridelené stredisku alebo tímu na účely vývozu do spoločenstva. 2. Veterinárne osvedčenie, ktoré sa pripája k zásielkam produktov uvedených v odseku 1 obsahuje toto doplňujúce osvedčenie podpísané oficiálnym veterinárom: "Spermie, vajíčka alebo embryá (nehodiace sa prečiarknite) hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz alebo koňovitých (nehodiace sa prečiarknite), ktoré zodpovedajú požiadavkám rozhodnutia Komisie 2004/205/ES [5] a boli získané pred 1. májom 2004." Článok 4 Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie súladu s týmto rozhodnutím a tieto uverejnia. Bezodkladne o nich informujú Komisiu. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uplatňuje s výhradou a odo dňa nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení z roku 2003. Článok 6 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 1. marca 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 194, 22.7.1988, s. 10. Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2004/101/ES (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2004, s. 15). [2] Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1). [3] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 62. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003. [4] Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 1398/2003 (Ú. v. EÚ L 198, 6.8.2003, s. 3). [5] Ú. v. EÚ L 65, 3.3.2004, s. 23. --------------------------------------------------