Úradný vestník L 021 , 26/01/2000 S. 0016 - 0022



Smernica Komisie 2000/1/ES zo 14. januára 2000 ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 89/173/EHS týkajúca sa určitých súčastí a charakteristík poľnohospodárskych alebo lesných kolesových traktorov (Text s významom pre Európsky hospodársky priestor) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [1] v poslednom znení smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/54/ES [2], a najmä na jej článok 11, so zreteľom na smernicu Rady 89/173/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o určitých súčastiach a charakteristikách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [3] v poslednom znení smernice 97/54/ES, a najmä na jej článok 9, keďže: (1) berúc do úvahy technický pokrok, je v súčasnosti nutné upraviť určité ustanovenia týkajúce sa rozmerov a hmotností, a to najmä u mechanických pripojení v záujme čo možno najlepšieho využitia noriem ISO a v záujme zvýšenia bezpečnosti by mali byť spôsoby skúšania pre všetky možné konfigurácie určené smernicou 89/173/EHS, (2) ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobovanie smerníc technickému pokroku, ktorý bol vytvorený na základe článku 12 smernice 74/150/EHS, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Prílohy I, II, IV a V smernice 89/173/EHS sa týmto menia a dopĺňajú podľa prílohy tejto smernice. Článok 2 1. Od 1. júla 2000 členské štáty nesmú: - odmietnuť, pokiaľ ide o typ traktora, udeliť typové schválenie ES, odmietnuť vydať doklad podľa tretej zarážky článku 10 ods. 1 smernice 74/150/EHS, alebo odmietnuť uznať národné typové schválenie, alebo - zakázať uvedenie traktorov do premávky, ak príslušné traktory plnia požiadavky smernice 89/173/EHS v znení tejto smernice. 2. Od 1. januára 2001 členské štáty: - nesmú vydať doklad podľa tretej zarážky článku 10 ods. 1 smernice 74/150/EHS pre typ traktora, ktorý neplní požiadavky smernice 89/173/EHS v znení tejto smernice, - môžu odmietnuť uznať národné typové schválenie pre typ traktora, ktorý neplní požiadavky smernice 89/173/EHS v znení tejto smernice. Článok 3 1. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 2000. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. 2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice. Článok 4 Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 5 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 14. januára 2000 Za Komisiu Erkki Liikanen člen Komisie [1] Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 10. [2] Ú. v. ES L 277, 10.10.1997, s. 24. [3] Ú. v. ES L 67, 10.3.1989, s 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Prílohy I, II, IV a V smernice 89/173/EHS sa menia a dopĺňajú takto: Príloha I:V bode 2.1.2 sa text "2,5 m" nahradzuje textom "2,55 m (neberúc do úvahy akékoľvek vydutie časti pneumatík, ktoré je v styku so zemou)". Príloha II: 1.a)b) V bode 2.3.2.7.1:sa vkladá táto veta:"Ak sa spodné kĺby uvádzajú do činnosti priamo zdvíhacím mechanizmom, referenčná rovina je určená zvislou stredovou rovinou naprieč týchto kĺbov."Obrázok 3 sa nahradzuje týmto obrázkom:" +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " 2. V bode 2.3.2.15.2 sa v tabuľke 6 hodnota "a" znižuje z "50" na "40" Príloha IV: 1. Pridáva sa bod 2.8: "2.8. Ak aspoň jednému mechanickému pripojeniu bolo udelené schválenie typu komponentu pre ES, iné typy mechanických kĺbov a pripojení používané v členských štátoch sa schvália na obdobie 10 rokov od prijatia tejto smernice bez zrušenia platnosti schválenia typu traktora pre ES." 2. Prvá veta bodu 3.4.1 sa mení a dopĺňa takto: "3.4.1. Všetky traktory s celkovou hmotnosťou presahujúcou 2,5 tony musia byť vybavené pripojovacím zariadením prívesu, ktorého výška od zeme vyhovuje jednému z týchto vzťahov: +++++ TIFF +++++ alebo" +++++ TIFF +++++ 3. Vdodatku 1 sa obrázok 1 nahradzuje obrázkami 1a, 1b a 1c: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ "Obrázok 1a Neautomatické pripojovacie zariadenie prívesu s valcovým poisťovacím čapom +++++ TIFF +++++ Obrázok 1b Automatické pripojovacie zariadenie prívesu s valcovým poisťovacím čapom +++++ TIFF +++++ Obrázok 1c Automatické pripojovacie zariadenie prívesu s vydutým poisťovacím čapom" 4. V dodatku 2 bod 3.2 sa vzorec: +++++ TIFF +++++ nahradzuje týmto vzorcom: +++++ TIFF +++++ 5.a)b) V dodatku 4: Úvodná formulácia a text druhej zarážky sanahradzujú týmto: "Značka schválenia typu komponentu pre ES sa skladá z: — malého písmena "e", po ktorom nasleduje rozlišovací znak (písmeno, alebo písmená, resp. číslo) členského štátu, ktorý udelil schválenie typu komponentu, v obdĺžnikovom orámovaní: 1 pre Nemecko, 2 pre Francúzsko, 3 pre Taliansko, 4 pre Holandsko, 5 pre Švédsko, 6 pre Belgicko, 9 pre Španielsko, 11 pre Spojené kráľovstvo, 12 pre Rakúsko, 13 pre Luxembursko, 17 pre Fínsko, 18 pre Dánsko, 21 pre Portugalsko, 23 pre Grécko, 24 pre Írsko." V druhej zarážke sa vypúšťajú slová "pod a" . Príloha V: Bod 2.1.3 sa nahradzuje týmto: "Číslo schválenia typu pre ES: Číslo schválenia typu pre ES sa skladá z malého písmena "e", za ktorým nasleduje rozlišovací znak (písmeno, alebo písmená, resp. číslo) členského štátu, ktorý udelil typové schválenie ES: 1 pre Nemecko, 2 pre Francúzsko, 3 pre Taliansko, 4 pre Holandsko, 5 pre Švédsko, 6 pre Belgicko, 9 pre Španielsko, 11 pre Spojené kráľovstvo, 12 pre Rakúsko, 13 pre Luxembursko, 17 pre Fínsko, 18 pre Dánsko, 21 pre Portugalsko, 23 pre Grécko, 24 pre Írsko, a číslo schválenia typu zhodné s číslom certifikátu o typovom schválení, ktorý sa vydáva pre konkrétny typ vozidla. Medzi písmenom "e" s rozlišovacím znakom krajiny, ktorá udelila typové schválenie ES, a číslom schválenia typu sa umiestňuje hviezdička." --------------------------------------------------