Úradný vestník L 176 , 29/06/2001 S. 0027 - 0029



Nariadenie Komisie (ES) č. 1285/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zamieta zoznam žiadostí o registráciu označení oznámených v zmysle článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2796/2000 [2], najmä na jeho článok 17, keďže: (1) Rozhodnutie týkajúce sa 314 nemeckých žiadostí oznámených v zmysle článku 17 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2081/92 o registrácii "minerálnych vôd" ako chránených označení pôvodu stále nie je prijaté. (2) Najmenej v 125 z týchto 314 žiadostí navrhované názvy nie sú zemepisnými názvami a následne ani "označeniami pôvodu", ako to stanovuje článok 2 písm. a) daného nariadenia. (3) Článkom 2 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2081/92 sa za určitých okolností povoľuje zohľadniť tradičné zemepisné alebo nezemepisné názvy ako označenia pôvodu. Tento článok, ktorý je výnimkou pre všeobecné pravidlo, nemožno uplatniť na žiadnu z týchto 125 žiadostí, keďže jasne neodôvodňujú, že navrhnuté označenia sa tradične viažu k určitej zemepisnej oblasti. V tomto zmysle preto týchto 125 žiadostí nemožno zaregistrovať. (4) V prípade 15 z 314 nemeckých žiadostí oznámených v zmysle článku 17 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2081/92 o registrácii "minerálnych vôd", navrhované názvy sú zemepisnými názvami, ale obsahujú "čísla", ktoré napomáhajú rozlíšiť medzi "minerálnymi vodami", ktoré majú rovnaké označenie. Označenia pôvodu obsahujúce "čísla" nebudú prijaté, keďže cieľom nariadenia je ochrana výlučne zemepisných názvov. Týchto 15 žiadostí nemožno náležite zaregistrovať. (5) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre zemepisné označenia a označenia pôvodu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Žiadosti o registráciu označení v zmysle článku 17 nariadenia (EHS) č. 2081/92 uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu sa zamietajú. Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 28. júna 2001 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Ú. v. ES L 324, 21.12.2000, s. 25. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Prírodné minerálne vody a pramenité vody NEMECKO Adldorfer Dreibogen-Quelle (M2) Adelheidquelle Aegidiusbrunnen Albertusquelle Alosa Alstertaler Mineralbrunnen Alt-Bürger-Brunn Andreas Quelle Antonius-Quelle Apollinaris Apollo-Quelle Aquella Ariston Mineralwasser Assindia-Quelle Astra-Quelle Augusta Victoria Quelle Augustinus-Quelle Bad Driburger Mineralquelle I Badestädter Mineralquelle Basinus Quelle Brunnen III (Hunsrück-Quelle) Burg-Quelle Centgraf Stilles Mineralwasser Centgraf-Brunnen Dauner Heilquelle, Heilwasser aus der Dauner Quelle IV Dauner Quelle I Dauner Quelle II Dauner Quelle III Dillenius-Quelle Drachenquelle Dreikönigsquelle Elisabethenquelle Elisabethen-Quelle Eltina-Quelle Erwinaris Mineralbrunnen Filippo Mineralsprudel Florian-Quelle Förstina Sprudel Urquelle Fortis Fortuna-Quelle Fürstenbrunn Fürstenquelle Goldrausch-Brunnen Graf Metternich Quelle Graf Metternich Varus-Quelle Graf Simeon Quelle Granus-Quelle Haranni Stille Haranni-Quelle Hassia Leicht Hassia-Sprudel Heerbach-Mineralbrunnen Helenen-Quelle Hella Hellweg Quelle Mineralbrunnen Henri-Klinkert-Brunnen Herminenquelle Herzog-Wigbert-Quelle Hetalli Quelle Hubertussprudel Irisquelle Jakobbrunnen Jakobus Johannis Quell Johannisquelle Johanniter Quelle Josefsquelle Kaiser-Quelle Kastell-Mineralwasser Kellerwald-Quelle 1 Kimi Quelle Klosterquelle König Otto-Sprudel König-Ludwig-I-Quelle Königsquell Kronen Quelle (Moers) Kronen-Quelle (Heilbronn) Kronia-Quelle Kronsteiner Felsenquelle Krönungs-Quelle Lahnsteiner I Lahnsteiner II Leopoldsquelle Linden-Brunnen Löwensprudel Luisen-Brunnen Magnus-Quelle Marienquelle Markusbrunnen Martinybrunnen 3 Mephisto-Quelle Mönchsbrunnen Mühringer Schlossquelle III Neue Otto-Quelle Nordquell Original Schloss-Quelle Park-Brunnen Prinzenquelle Private Quelle Grüneberg I PurBorn Raffelberger Mineralbrunnen Reginaris-Mineralwasser Reinoldus-Brunnen Reinsteiner Quelle Residenz-Quelle Retzmannbrunnen Romanis-Quelle Romina-Quelle Sankt Martin Saturn-Quelle Schloss-Quelle I Selters Mineralquelle I-VII Selters a. d. Lahn Seltina-Mineralbrunnen Selzerbrunnen Shop Silvana Quelle Sinnberger Quelle St. Angari St. Burghard St. Conrad-Brunnen St. Eligius-Quelle St. Libori Stadion Stauferquelle Steinbergquelle Urbanus Mineralwasser Victoria I Victoria II Vitrex-Mineralwasser Vulkan-Quelle Walita Weisenbergerquelle Wenden Quelle Wernarzer Heilquelle Werretaler Wildsberg-Quelle Wilhelmsthaler Mineralbrunnen Wüteria Heiligenquelle Gemmingen (Brunnen 3) Wüteria Schlossbrunnen Gemmingen (Brunnen 1) Xaveri-Brunnen Adldorf (M1) --------------------------------------------------