Úradný vestník L 386 , 31/12/1982 S. 0048 - 0050

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 15 S. 0226

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 26 S. 0241

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 15 S. 0226

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 26 S. 0241



Rozhodnutie Komisie z 23. decembra 1982, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 82/734/EHS o zozname podnikov vo Švajčiarskej konfederácii, schválených pre vývoz čerstvého mäsa do spoločenstva (82/960/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 upravujúcu zdravotné a veterinárne problémy pri dovoze hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín [1], a najmä na jej články 4 ods. 1 a 18 ods. 1 písm. a) a b), keďže zoznam podnikov vo Švajčiarsku schválených pre vývoz čerstvého mäsa do spoločenstva bol najprv stanovený rozhodnutím Rady 82/734/EHS [2]; keďže pri bežnej kontrole vykonanej podľa článku 5 smernice 72/462/EHS a článku 3 ods. 1 rozhodnutia Komisie 80/15/EHS z 21. decembra 1979 o kontrolách na mieste týkajúcich sa dovozu hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín [3] sa zistilo, že hygienickú úroveň niektorých podnikov možno považovať za vyhovujúcu; keďže tieto podniky preto môžu zostať v zozname spoločenstva alebo sa do neho môžu zapísať; keďže ale kontrola v ďalších podnikoch ukázala, že v niektorých prípadoch sa nevyvinula dostatočná snaha na zlepšenie hygienickej úrovne a v iných prípadoch sa úroveň zhoršila; keďže podmienky niektorých týchto podnikov nevyžadujú okamžité odobratie schválenia, sú však dôvodom na jeho obmedzenie na určité obdobie, na konci ktorého schválenie stratí platnosť, pokiaľ medzitým nenadobudnú účinnosť potrebné opatrenia, overené ďalšou kontrolou na mieste, vyžiadanou švajčiarskymi orgánmi, ak to uznajú za nutné; keďže je preto potrebné zoznam podnikov zmeniť a doplniť; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Rozhodnutie 82/734/EHS sa mení a dopĺňa takto: 1. Článok 4 sa nahradzuje takto: "Článok 4 Toto rozhodnutie sa preskúma a v prípade potreby zmení a doplní najneskôr do 30. júna 1983, s osobitným zreteľom na opatrenia, ktoré švajčiarske orgány uskutočnili v oblastiach veterinárnej kontroly a hygieny pri zabíjaní." 2. Príloha rozhodnutia 82/734/EHS sa nahradzuje prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 23. decembra 1982 Za Komisiu Poul Dalsager člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Ú. v. ES L 311, 8.11.1982, s. 13. [3] Ú. v. ES L 8, 12.1.1980, s. 26. -------------------------------------------------- PRÍLOHA ZOZNAM PODNIKOV I. HOVÄDZIE MÄSO A. Jatky a výseky Podnik číslo | Podnik | Adresa | 115 | Gustav Spiess | 9442 Berneck | 121 | Gehrig AG | 4710 Klus | 124 | Braunwalder AG | 5610 Wohlen | 145 | Grieder AG | 4702 Oensingen | 155 | FRF Frischfleisch AG | 6210 Sursee | 156 | E. Anderegg AG | 4446 Buckten | B. Jatky 102 | Städtischer Schlachthof | 3014 Bern | 103 | Städtischer Schlachthof | 4000 Basel 25 | 107 | Städtischer Schlachthof | 9015 St. Gallen | C. Výseky 228 | Ernst Sutter, Fleischwaren | 9202 Gossau | 280 | Reber AG, Fleischhandel | 3550 Langnau | 295 | Transcarna AG | 4123 Allschwill | II. BRAVČOVÉ MÄSO A. Jatky a výseky 115 | Gustav Spiess | 9442 Berneck | 121 | Gehrig AG | 4710 Klus | 124 | Braunwalder AG | 5610 Wohlen | 145 | Gehrig AG | 4702 Oensingen | 155 | FRF Frischfleisch AG | 6210 Sursee | 156 | E. Anderegg AG | 4446 Buckten | B. Jatky 102 | Städtischer Schlachthof | 3014 Bern | 103 | Städtischer Schlachthof | 4000 Basel 25 | 107 | Städtischer Schlachthof | 9015 St. Gallen | 110 | Gebr. Kunz, Fleisch- und Wurstproduktion AG | 8865 Bilten | 136 | Micarna AG | 9602 Bazenheid | C. Výseky 228 | Ernst Sutter, Fleischwaren | 9202 Gossau | 280 | Reber AG, Fleischhandel | 3550 Langnau | --------------------------------------------------