Úradný vestník L 174 , 13/07/2000 S. 0011 - 0015



Nariadenie Komisie (ES) č. 1510/2000 z 12. júla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha B nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 o spoločnej organizácii trhu s obilninami KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1253/1999 [2] a najmä na jeho článok 13 (11), keďže: (1) článok 8 nariadenia Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993, ktorým sa ustanovujú obchodné dohody uplatniteľné na určité tovary, ktoré vznikli spracovaním poľnohospodárskych výrobkov [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 2491/98 [4], stanovuje, že pri vývoze tovarov môžu použité poľnohospodárske výrobky oprávňovať na náhrady stanovené na základe nariadení o spoločnej organizácii trhu v príslušných sektoroch; (2) článok 13 nariadenia (EHS) č. 1766/92 stanovuje náhrady pre určité výrobky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, pokiaľ sú tieto vyvážané vo forme tovarov uvedených v prílohe B k tomuto nariadeniu; (3) vzhľadom na záväzky spoločenstva podľa dohody Svetovej obchodnej organizácie (WTO) o poľnohospodárstve [5] a rozpočtové disponibility a vzhľadom na predpokladaný vývoj poľnohospodárskych cien v spoločenstve a cien na svetovom trhu a pri vývozoch poľnohospodárskych výrobkov vo forme tovarov, ktoré nie sú uvedené v prílohe I zmluvy, treba obmedziť možnosť poskytovania vývozných náhrad na poľnohospodárske výrobky vo forme tovarov, do ktorých môžu byť tieto začlenené; (4) na základe uvedeného by sa mal zmeniť a doplniť zoznam tovarov uvedených v prílohe B k nariadeniu (EHS) č. 1766/92; (5) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha B k nariadeniu (EHS) č. 1766/92 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Neplatí pre certifikáty náhrad vydané pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 12. júla 2000 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 18. [3] Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18. [4] Ú. v. ES L 309, 19.11.1998, s. 28. [5] Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 22. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA B Číselný znak KN | Opis | ex0403 | cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, koncentrované alebo nekoncentrované, alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao: | 040310 | – jogurt: | 04031051 až04031099 | – ochutený alebo obsahujúci prídavok ovocia, orechov alebo kakaa | 040390 | – ostatné: | 04039071 až04039099 | – – ochutený alebo obsahujúci prídavok ovocia, orechov alebo kakaa | ex0710 | zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená: | 07104000 | – sladká kukurica | ex0711 | zelenina dočasne konzervovaná (napr. oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnou vodou, alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu: | 07119030 | – sladká kukurica | ex1704 | cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao, okrem výťažku zo sladkého drievka podľa podpoložky 17049010 | 1806 | čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao | ex1901 | sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupice, krúpov, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404 neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté: | 19011000 | – prípravky na detskú výživu, v balení na predaj v malom | 19012000 | – zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905 | 190190 | – ostatné: | 19019011 až19019019 | – sladový výťažok | | – – ostatné: | 19019099 | – – – ostatné | ex1902 | cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami), alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioli, canneloni; kuskus, tiež pripravený: | | – cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené: | 19021100 | – – vaječné | 190219 | – – ostatné | ex190220 | – plnené cestoviny (tiež varené alebo inak pripravené): | | – – ostatné: | 19022091 | – – – varené | 19022099 | – – – ostatné | 190230 | – ostatné cestoviny | 190240 | – kuskus | 19030000 | tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo forme vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek a v podobných tvaroch | 1904 | pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov [napr. pražené kukuričné vločky (corn flakes)]; obilie (iné ako kukurica) v zrnách alebo vo forme vločiek, alebo inak spracované zrno (okrem múky hrubej, hladkej a krúpov) predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: | ex1905 | chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, obsahujúce alebo neobsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky, ryžové cesto a podobné výrobky | ex2001 | zelenina, ovocie, orechy a iné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej: | | – ostatné | 20019030 | – – sladká kukurica (Zea mays odroda saccharata) | 20019040 | – – yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu | ex2004 | ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky položky 2006: | | – zemiaky: | | – – ostatné: | 20041091 | – – – vo forme múky, krupice alebo vločiek | | – ostatné druhy zeleniny a zeleninové zmesi | 20049010 | – – sladká kukurica (Zea mays odroda saccharata) | ex2005 | ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nezmrazená, iná ako výrobky položky 2006: | | – zemiaky: | 20052010 | – – vo forme múky hladkej, hrubej alebo vločiek | 20058000 | – sladká kukurica (Zea mays odroda saccharata) | ex2008 | ovocie, orechy a iné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, obsahujúce alebo neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: | | – orechy, arašidy a iné semená, spolu zmiešané alebo nezmiešané: | | – – ostatné: | | – – – neobsahujúce prídavok alkoholu: | | – – – – neobsahujúce pridaný cukor: | 20089985 | – – – – – kukurica, okrem sladkej kukurice (Zea mays odroda saccharata) | 20089991 | – – – – – yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu | ex2101 | výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky, na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich | | – – výťažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe kávy: | 21011298 | – – – ostatné | 210120 | – výťažky, esencie a koncentráty z čaju alebo z maté a prípravky, na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté: | 21012098 | – – – ostatné | 210130 | – pražená čakanka a ostatné pražené náhradky kávy a výťažky, esencie a koncentráty z nich: | | – – pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky | 21013019 | – – – ostatné | | – – výťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky a ostatné pražené kávové náhradky: | 21013099 | – – ostatné | ex2102 | kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové organizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva: | | – aktívne kvasinky | 21021031 a21021039 | – – pekárske droždie | 210500 | zmrzlina a podobné výrobky, obsahujúce alebo neobsahujúce kakao | ex2106 | potravinové prípravky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: | | – ostatné: | 21069010 | – – syrové fondues | | – – ostatné: | 21069092 | – – – neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob, alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu | 21069098 | – – – ostatné | 2202 | vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, s prídavkom cukru alebo iného sladidla alebo ochutené, a ostatné nealkoholické nápoje, nie sú zahrnuté ovocné alebo zeleninové šťavy položky 2009 | 2205 | vermút a ostatné druhy vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo inými ochucujúcimi látkami | ex2208 | etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % obj.; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje: | | – whisky: | 22083032 až22083088 | – okrem whisky Bourbon | 220850 | – gin a borovička | 220860 | – vodka | 220870 | – likéry a kordialy | | – ostatné: | | – – ostatné liehoviny a ostatné alkoholické nápoje, v nádobách s obsahom: | | – – – 2 litre alebo menej: | 22089041 | – – – – ouzo | | – – – – ostatné: | | – – – – – liehoviny (okrem likérov) | | – – – – – – ostatné: | 22089052 | – – – – – – – Korn | 22089057 | – – – – – – ostatné: | 22089069 | – – – – – ostatné liehové nápoje | | – – – obsah väčší ako 2 litre: | | – – – – liehoviny (okrem likérov): | 22089074 | – – – – – ostatné | 22089078 | – – – – ostatné liehové nápoje | 29054300 | manitol | 290544 | D- glucitol (sorbitol) | ex3302 | zmesi vonných látok a zmesí (vrátane alkoholových roztokov) na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok, druhov používaných ako suroviny v priemysle; ostatné prípravky na základe vonných látok, druhov používaných na výrobu nápojov: | | – druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom priemysle: | | – – druhy používané v nápojovom priemysle: | | – – – prípravky obsahujúce všetky ochucujúce činidlá charakterizujúce určitý nápoj: | | – – – – ostatné (ktorých skutočný obsah alkoholu nepresahuje hodnotu 0,5 % obj.): | 33021029 | – – – – – ostatné | ex kapitola 35 | bielkovinové látky; modifikované škroby, gleje; enzýmy: | 3505 | dextríny a ostatné modifikované škroby (napr. predželatínované alebo esterifikované škroby); gleje na báze škrobov alebo dextrínu alebo ostatných modifikovaných škrobov | ex3809 | prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a iné výrobky a prípravky (napr. apretúry a moridlá), druhov používaných v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: | 380910 | – na báze škrobových látok | 382460 | sorbitol, iný ako podpoložky 290544 | " --------------------------------------------------