Úradný vestník L 149 , 17/06/2003 S. 0033 - 0036



Rozhodnutie Komisie zo 16. júna 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/975/ES o zavedení očkovania na doplnenie opatrení na tlmenie infekcií nízkopatogénneho moru hydiny v Taliansku a o osobitných opatreniach na obmedzenie premiestňovania [oznámené pod číslom dokumentu C(2003)1834] (Text s významom pre EHP) (2003/436/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 o veterinárnych a zootechnických kontrolách v obchode s niektorými živými zvieratami a produktmi v spoločenstve s cieľom dobudovať vnútorný trh [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/33/ES [2], najmä na jej článok 10 ods. 4, so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vo vnútri spoločenstva s cieľom dobudovať vnútorný trh [3], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (ES) č. 806/2003 [4], a najmä na jej článok 9 ods. 4, so zreteľom na smernicu Rady 92/40/EHS z 19. mája 1992, ktorou sa zavádzajú opatrenia spoločenstva na tlmenie moru hydiny (aviárnej influenzy) [5], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (ES) č. 806/2003, a najmä na jej článok 16, keďže: (1) v rokoch 1999 a 2000 boli v Taliansku hlásené ohniská vysoko patogénneho moru hydiny podtypu H7N1 s ničivými hospodárskymi stratami pre hydinársky priemysel. Pred touto epidémiou sa v uvedenej oblasti šíril vírus s nízkou patogenitou; (2) počas sledovania moru hydiny bola v októbri 2002 v oblastiach Veneto a Lombardia zistená prítomnosť nízkopatogénneho vírusu moru hydiny podtypu H7N3; (3) na tlmenie šírenia infekcie vírusu nízkopatogénneho moru hydiny schválila Komisia rozhodnutím 2002/975/ES očkovací program [6]; (4) výsledky tohto očkovacieho programu oznámené na niekoľkých schôdzach Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat sú všeobecne priaznivé z hľadiska tlmenia choroby vo vnútri pásma očkovania. Infekcia sa však rozšírila do niektorých oblastí, ktoré susedia so zriadeným pásmom očkovania; (5) pásmo očkovania by sa preto malo rozšíriť, aby zhŕňalo oblasti s rizikom šírenia vírusu, pričom sa v súlade s tým použijú prísnejšie opatrenia na jeho sledovanie a obmedzenie obchodu; (6) opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha I k rozhodnutiu 2002/975/ES sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 16. júna 2003 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29. [2] Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14. [3] Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13. [4] Ú. v. ES L 122, 16.5.2003, s. 1. [5] Ú. v. ES L 167, 22.6.1992, s. 1. [6] Ú. v. ES L 337, 13.12.2002, s. 87. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " „PRÍLOHA I PÁSMO OČKOVANIA Oblasť Veneto Provincia Verona Pásmo očkovania zahŕňa územia týchto obcí: Albaredo d'Adige Angiari Arcole Belfiore Bevilacqua Bonavigo Boschi Sant'Anna Bovolone Bussolengo Buttapietra Calmiero oblasť južne od diaľnice A4 Casaleone Castel d'Azzano Castelnuovo del Garda oblasť južne od diaľnice A4 Cerea Cologna Veneta Colognola ai Colli oblasť južne od diaľnice A4 Concamarise Erbè Gazzo Veronese Isola della Scala Isola Rizza Lavagno oblasť južne od diaľnice A4 Minerbe Monteforte d'Alpone oblasť južne od diaľnice A4 Mozzecane Nogara Nogarole Rocca Oppeano Palu Pescantina Peschiera del Garda oblasť južne od diaľnice A4 Povegliano Veronese Pressana Ronco all'Adige Roverchiara Roveredo di Gua S. Bonifacio oblasť južne od diaľnice A4 S. Giovanni Lupatoto oblasť južne od diaľnice A4 S. Martino Buon Albergo oblasť južne od diaľnice A4 S. Pietro di Morubio Salizzole Sanguinetto Soave oblasť južne od diaľnice A4 Sommacampagna Sona Sorga Trevenzuolo Valeggio sul Mincio Verona, oblasť južne od diaľnice A4 Veronella Vigasio Villafranca di Verona Zevio Zimella Provincia Vicenza Pásmo očkovania zahŕňa územia týchto obcí: Agugliaro Albettone Alonte Asigliano Veneto Barbarano Vicentino Campiglia dei Berici Castegnero Lonigo Montegalda Montegaldella Mossano Nanto Noventa Vicentina Orgiano Poiana Maggiore S. Germano dei Berici Sossano Villaga Provincia Padova Pásmo očkovania zahŕňa územia týchto obcí: Carceri Casale di Scodosia Este Lozzo Atestino Megliadino S. Fidenzio Megliadino S. Vitale Montagnana Ospedaletto Euganeo Ponso S. Margherita d' Adige Saletto Urbana Oblasť Lombardia Provincia Mantova Pásmo očkovania zahŕňa územia týchto obcí: Acquanegra Sul Chiese Asola Bigarello Canneto Sull'oglio Casalmoro Casaloldo Casalromano Castel D'ario Castel Goffredo Castelbelforte Castiglione Delle Stiviere Cavriana Ceresara Gazoldo Degli Ippoliti Goito Guidizzolo Mariana Mantovana Marmirolo Medole Monzambano Piubega Ponti Sul Mincio Porto Mantovano Redondesco Rodigo Roncoferraro Roverbella San Giorgio Di Mantova Solferino Villimpenta Volta Mantovana Provincia Brescia Pásmo očkovania zahŕňa územia týchto obcí: Acquafredda Alfianello Azzano Mella Bagnolo Mella Barbariga Bassano Bresciano Berlingo Borgo San Giacomo Borgosatollo Brandico Brescia oblasť južne od diaľnice A4 Calcinato oblasť južne od diaľnice A4 Calvisano Capriano del Colle Carpendolo Castegnato oblasť južne od diaľnice A4 Castel Mella Castelcovati Castenedolo oblasť južne od diaľnice A4 Castrezzato Cazzago San Martino Chiari Cigole Boccaglio Cologne Comezzano-Cizzago Corzano Dello Desenzano del Garda oblasť južne od diaľnice A4 Erbusco oblasť južne od diaľnice A4 Fiesse Flero Gambara Ghedi Gottolengo Isorella Leno Lograto Lonato oblasť južne od diaľnice A4 Longhena Maclodio Mairano Manerbio Milzano Montichiari Montirone Offlaga Orzinuovi Orzivecchi Ospitaletto oblasť južne od diaľnice A4 Palazzolo sull'Oglio oblasť južne od diaľnice A4 Pavone del Mella Pompiano Poncarale Pontevico Pontoglio Pozzolengo oblasť južne od diaľnice A4 Pralboino Quinzano d'Oglio Remedello Rezzato oblasť južne od diaľnice A4 Roccafranca Roncadelle oblasť južne od diaľnice A4 Rovato oblasť južne od diaľnice A4 Rudiano San Gervasio Bresciano San Paolo San Zeno Naviglio Seniga Torbole Casaglia Travagliato Trenzano Urago d'Oglio Verolanuova Verolavecchia Villachiara Visano Provincia Bergamo Pásmo očkovania zahŕňa územia týchto obcí: Antegnate Bagnatica oblasť južne od diaľnice A4 Barbata Bariano Bolgare oblasť južne od diaľnice A4 Calcinate Calcio Castelli Calepio oblasť južne od diaľnice A4 Cavernago Cividale al Piano Cologno al Serio Cortenuova Costa di Mezzate oblasť južne od diaľnice A4 Covo Fara Olivana con Sola Fontanella Ghisalba Grumello del Monte oblasť južne od diaľnice A4 Isso Martinengo Morengo Mornico al Serio Pagazzano Palosco Pumenengo Romano di Lombardia Seriate oblasť južne od diaľnice A4 Telgate oblasť južne od diaľnice A4 Torre Pallavicina Provincia Cremona Pásmo očkovania zahŕňa územia týchto obcí: Camisano Casale Cremasco-Vidolasco Casaletto di Sopra Castel Gabbiano Soncino“ " . --------------------------------------------------