Úradný vestník L 324 , 29/11/2002 S. 0011 - 0013



Nariadenie Komisie (ES) č. 2103/2002 z 28. novembra 2002, ktorým sa schvaľujú operácie na kontrolu zhody s obchodnými normami uplatniteľnými na čerstvé ovocie a zeleninu vykonávané v Juhoafrickej republike pred dovozom do Európskeho spoločenstva KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 545/2002 [2], najmä na jeho článok 10, keďže: (1) Článok 7 nariadenia Komisie (ES) č. 1148/2001 z 12. júna 2001 o kontrolách súladu s obchodno-trhovými normami platnými pre čerstvé ovocie a zeleninu [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2590/2001 [4], ukladá požiadavky na schválenie kontrol zhody vykonávaných pred dovozom do spoločenstva tretími krajinami, ktoré tak požadujú. (2) 11. marca 2002 príslušné juhoafrické orgány zaslali žiadosť Komisii o schválenie kontrol operácií, ktoré vykonáva kontrolná rada pre vývoz produktov podliehajúcich skaze (PPECB) za zodpovednosti ministerstva poľnohospodárstva. V tejto žiadosti sa uvádza, že daná ustanovizeň má pracovníkov, zariadenie a vybavenie potrebné na vykonávanie kontrol, že používa metódy rovnocenné metódam uvedeným v článku 9 nariadenia (ES) č. 1148/2001 a že čerstvé ovocie a zelenina vyvážané z Južnej Afriky do spoločenstva musia spĺňať normy rovnocenné obchodným normám spoločenstva. (3) Informácie, ktoré členské štáty zaslali Komisii, ukazujú, že v období rokov 1997 a 2002 sa dovoz čerstvého ovocia a zeleniny z Juhoafrickej republiky vyznačoval pomerne nízkym výskytom nezhôd s obchodnými normami. (4) Zástupcovia inšpekčných služieb Juhoafrickej republiky sú pravidelnými účastníkmi medzinárodných snáh o odsúhlasenie obchodných noriem pre ovocie a zeleninu v pracovnej skupine pre normalizáciu produktov podliehajúcich skaze a rozvoj kvality Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov (UNECE). Juhoafrická republika je tiež členom schémy pre uplatňovanie medzinárodných noriem pre ovocie a zeleninu v rámci Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD). Napokon, inšpekčné služby Juhoafrickej republiky sa už mnohé roky zúčastňujú rozličných konferencií a školení organizovaných niektorými členskými štátmi. (5) Kontroly zhody, ktoré vykonáva Juhoafrická republika, by sa preto mali schváliť s účinnosťou od dátumu, kedy sa zaviedla administratívna spolupráca uvedená v článku 7 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1148/2001. (6) Opatrenia stanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Kontroly zhody s obchodnými normami pre čerstvé ovocie a zeleninu, ktoré vykonáva Juhoafrická republika pred dovozom do spoločenstva, sa schvaľujú v súlade s podmienkami uvedenými v článku 7 nariadenia (ES) č. 1148/2001. Článok 2 Podrobnosti úradnej korešpondencie a údaje o inšpekčných orgánoch v Juhoafrickej republike podľa článku 7 ods. 2 poddods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001 sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu. Článok 3 Certifikáty uvedené v článku 7 ods. 3 poddods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001 vydané po kontrolách uvedených v článku 1 k tomuto nariadeniu sa musia vystaviť vo forme, ktorá je zhodná so vzorom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu. Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie sa uplatňuje od dátumu uverejnenia oznamu v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev uvedeného v článku 7 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1148/2001 o zavedení administratívnej spolupráce medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 28. novembra 2002 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1. [2] Ú. v. ES L 84, 28.3.2002, s. 1. [3] Ú. v. ES L 156, 13.6.2001, s. 9. [4] Ú. v. ES L 345, 29.12.2001, s. 20. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Úradná korešpondencia v zmysle článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001: National Department of Agriculture DPHQ Private Bag X258 Pretoria 0001 Juhoafrická republika Telefón: (27-12) 3196502 Fax: (27-12) 3265606 E-mail: smph@nda.agric.za Inšpekčný orgán v zmysle článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001: PPECB(Perishable Products Export Control Board)PO Box 15289 7500 Panorama, Parow Juhoafrická republika Telefón: (27-21) 9301134 Fax: (27-21) 9306046 E-mail: ho@ppecb.com -------------------------------------------------- PRÍLOHA II +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------