ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2004/577/ES: Rozhodnutie Rady z 29. aprila 2004 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Kazašskou republikou, ktorou sa stanovuje systém dvojitej kontroly bez množstevných obmedzení pre vývoz určitých výrobkov z ocele z Kazašskej republiky do Európskeho spoločenstva



Úradný vestník L 261 , 06/08/2004 S. 0048 - 0048



Rozhodnutie Rady z 29. apríla 2004 o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Republikou Kazachstan o ustanovení systému dvojitej kontroly bez množstevných obmedzení týkajúcich sa vývozu určitých výrobkov z ocele z Republiky Kazachstan do Európskeho spoločenstva (2004/577/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133 b v spojení s prvou zarážkou jej článku 300 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) Dohoda o partnerstve a spolupráci ustanovujúca partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Republikou Kazachstan na strane druhej [1], nadobudla platnosť 1. júla 1999; (2) Európske spoločenstvo a Republika Kazachstan dohodli pre určité výrobky z ocele ustanovenie systému dvojitej kontroly na obdobie od 1. januára 2000 do 31. decembra 2001. Táto dohoda vo forme výmeny listov bola schválená v mene Európskeho spoločenstva rozhodnutím 1999/865/ES [2]. Nariadenie (ES) č. 2743/1999 [3] ustanovilo vykonávacie právomoci pre Spoločenstvo; (3) Komisia uzavrela rokovania dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Republikou Kazachstan o ustanovení systému dvojitej kontroly bez množstevných obmedzení týkajúcich sa vývozu určitých výrobkov z ocele z Republiky Kazachstan do Spoločenstva. ROZHODLA TAKTO: Článok 1 1. Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Republikou Kazachstan o ustanovení systému dvojitej kontroly bez množstevných obmedzení týkajúcich sa vývozu určitých výrobkov z ocele z Republiky Kazachstan do Spoločenstva sa schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva. 2. Text dohody [4] je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Týmto sa predseda Rady, v mene Európskeho spoločenstva, poveruje určiť osobu/y splnomocnenú/é na podpísanie dohody vo forme výmeny listov uvedenú v článku 1, s cieľom zaviazať Spoločenstvo. V Luxemburgu 29. apríla 2004 Za Radu predseda M. McDowell [1] Ú. v. ES L 196, 28.7.1999, s. 3. [2] Ú. v. ES L 342, 31.12.1999, s. 37. [3] Ú. v. ES L 342, 31.12.1999, s. 1. [4] Pozri s. 49 tohto Úradného vestníka. --------------------------------------------------
2004/578/ES: Rozhodnutie Rady z 29. aprila 2004 o uzavretí Rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Európskou vesmírnou agentúrou



Úradný vestník L 261 , 06/08/2004 S. 0063 - 0063



Rozhodnutie Rady z 29. apríla 2004 o uzavretí Rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Európskou vesmírnou agentúrou (2004/578/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 170 v súčinnosti s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a prvým pododsekom článku 300 ods. 3, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže: (1) Komisia prerokovala v mene Spoločenstva dohodu s Európskou vesmírnou agentúrou. (2) Dohoda bola podpísaná v mene Spoločenstva 25. novembra 2003 s výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumu. (3) Táto dohoda by sa mala schváliť, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Európskou vesmírnou agentúrou sa týmto schvaľuje v mene Spoločenstva. Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu splnomocnenú na uloženie aktu o schválení v mene Spoločenstva, ako je stanovené v článku 12 ods. 1 rámcovej dohody, aby sa vyjadril súhlas Spoločenstva s tým, že chce byť viazané touto dohodou. V Luxemburgu 29. apríla 2004 Za Radu predseda M. McDowell [1] Stanovisko z 20. apríla 2004 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). --------------------------------------------------
4.

Pod „životným cyklom dokumentu“ sa rozumie sled období života dokumentu od jeho prijatia alebo formálneho vytvorenia v zmysle článku 4 ustanovení o správe dokumentov až do jeho presunutia do historických archívov Komisie a jeho sprístupneniu verejnosti alebo až do jeho skartovania v zmysle článku 7 spomínaných ustanovení.
(4)

Je nevyhnutné zohľadniť možnosť, že dovozy živých lastúrnikov, ktoré by neboli úplne v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 3 rozhodnutia 2003/804/ES pre situácie, kedy sú lastúrniky určené na ďalšie spracovanie, by mohli byť smerované do dovozných stredísk schválených v súlade s článkom 8 rozhodnutia 2003/804/ES a balené vo veľkostných baleniach vyhovujúcich pre maloobchodný predaj v reštauráciách alebo priamo spotrebiteľovi. V týchto prípadoch, dovezené mäkkýše neprídu do priameho kontaktu s prirodzenými vodami spoločenstva.
—

Osobitná starostlivosť sa musí prikladať skladovaniu a doprave vzoriek. Ak nie je zaručená rýchla doprava do 48 hodín do laboratória (v transportnom médiu do 4° C), vzorky sa musia skladovať a potom dopravovať v suchom ľade pri – 70° C.
(7)

Vzhľadom na to, aké riziko by rozšírenie ochorenia do spoločenstva znamenalo pre zdravie zvierat, boli dovozy z Juhoafrickej republiky živých vtákov radu bežci a ich násadových vajec a čerstvého mäsa z týchto vtákov, mäsových prípravkov a mäsových výrobkov obsahujúcich mäso z tohto druhu získané z vtákov usmrtených po 16. júli 2004 pozastavené k 10. augustu 2004 rozhodnutím Komisie 2004/594/ES (3).
(2)

Po vstupe smernice 91/67/EHS do platnosti nedošlo ku zmene požiadaviek na zdravotný stav zvierat pri dovoze akvakultúrnych živočíchov z tretích krajín do spoločenstva. Až do ustanovenia harmonizovaných požiadaviek na certifikáciu sú členské štáty zodpovedné za zabezpečenie, že dovoz akvakultúrnych živočíchov a produktov z nich z tretích krajín bude podliehať podmienkam, ktoré sú aspoň ekvivalentné tým, ktoré platia pre umiestňovanie produktov na trh spoločenstva podľa článku 20 ods. 3 smernice 91/67/EHS.
„—

investovaním do príslušných špecializovaných rizikových fondov, najmä do zárodkových fondov, menších fondov, fondov pôsobiacich na regionálnej báze, alebo do fondov zameraných na osobitné odvetvia alebo technológie, alebo do rizikových fondov financujúcich výskum a vývoj, napr. fondov spojených s výskumnými strediskami a vedeckými parkami, ktoré za to poskytujú rizikový kapitál pre MSP.“;
(3)

Pre odborníkov z členských štátov by sa mal zorganizovať seminár, aby odborníci členských štátov mali možnosť poučiť sa o používaní tohto modelu. Vzhľadom na zložitosť modelu a potrebu skúseností z oblasti štatistiky aj veterinárnej epidemiológie by sa z každého členského štátu mali pozvať dvaja odborníci. V počiatočnej fáze bude prípadne potrebná odborná pomoc zo strany CRL, keď členské štáty budú používať model na posudzovanie ich vlastných dozorných programov dohľadu. Preto by sa finančná pomoc spoločenstva pre ročný pracovný plán CRL mala zvýšiť tak, aby pokryl dodatočné náklady na takýto seminár a odbornú pomoc.
Úradný vestník L 304 , 30/09/2004 S. 0038 - 0038



Rozhodnutie Rady z 21. apríla 2004 o uzatvorení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej (2004/635/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 310, v súvislosti s článkom 300 odsek 2 a článkom 300 odsek 3 [1], so zreteľom na návrh Komisie [2], so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu [3], keďže: (1) Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej, podpísaná v Luxemburgu 25. júna 2001, sa schvaľuje v mene Spoločenstva; (2) ustanovenia tejto dohody, ktoré sú zahrnuté v časti III, Hlavy IV Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva zaväzujú Spojené kráľovstvo a Írsko ako osobitné zmluvné strany a nie ako súčasť Európskeho spoločenstva, dovtedy, kým Spojené kráľovstvo a Írsko (podľa okolností) oznámia Egyptskej arabskej republike, že sú viazaní k Európskemu spoločenstvu ako časti, podľa protokolu o postavení Spojeného kráľovstva a Írska, v prílohe k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o založení Európskeho spoločenstva. To isté platí aj pre Dánsko, podľa protokolu o postavení Dánska, v prílohe k týmto zmluvám, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Euro-stredomorská dohoda, ktorá ustanovuje pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej (ďalej "dohoda o pridružení"), jej prílohy a protokoly a spoločné vyhlásenia, vyhlásenia Európskeho spoločenstva a výmena listov pripojená k záverečnému aktu, sa schvaľujú v mene Európskeho spoločenstva. Text uvedený v prvom pododseku je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 1. Stanovisko, ktoré zaujalo Spoločenstvo v Rade o pridružení a vo Výbore o pridružení, pokiaľ je výbor Radou o pridružení splnomocnený rokovať, ustanovuje Rada na návrh Komisie, alebo v danom prípade stanovuje výbor v súlade s ustanoveniami dohody. 2. V súlade s článkom 75 dohody o pridružení predseda Rady predsedá Rade o pridružení. Výboru o pridružení predsedá člen výboru v súlade s rokovacím poriadkom. 3. O uverejnení rozhodnutia Rady o pridružení a Výboru o pridružení v Úradnom vestníku Európskej únie rozhoduje z prípadu na prípad Rada. Článok 3 Týmto sa predseda Rady, v mene Európskeho spoločenstva, poveruje určiť osoby splnomocnené na predloženie oznámenia ustanoveného v článku 92 dohody o pridružení. V Luxemburgu 21. apríla 2004 Za Radu predseda J. Walsh [1] Európske spoločenstvo prevezme všetky práva a záväzky Európskeho spoločenstva uhlia a ocele po jeho zaniknutí 23. júla 2002 (Ú. v. ES L 194, 23.7.2002, s. 35). [2] Ú. v. ES C 304 E, 30.10.2001, s. 2. [3] Ú. v. ES C 153 E, 27.6.2002, s. 264. --------------------------------------------------
6.2.

Odporúčania ohľadom optimálneho využitia energie počas prevádzky spotrebiča, vrátane: 6.2.1. pokynov ohľadom umiestnenia alebo inštalácie spotrebiča, ktoré určujú okrem iného minimálne rozmery voľného priestoru okolo spotrebiča, potrebného na zaručenie dostatočného pohybu vzduchu ako aj informácie, ako môže užívateľ dosiahnuť významnú úsporu energie umiestnením spotrebiča na nevyhrievané alebo menej vyhrievané miesto; 6.2.2. rady, že užívateľ by nemal spotrebič umiestniť v blízkosti tepelného zdroja (rúra na pečenie, radiátor a podobne), ani vystaviť priamemu slnečnému svetlu; rady, že užívateľ by mal zvážiť izoláciu spotrebiča od steny a od vyhrievanej podlahy; 6.2.3. rady, že nastavenie termostatu závisí od okolitej teploty vzduchu, a preto je potrebné skontrolovať nastavenie termostatu pomocou vhodného teplomera (je potrebné vysvetliť celý postup); 6.2.4. rady, že horúce potraviny sa musia pred ich vložením do spotrebiča ochladiť, pretože para z horúcich potravín prispieva k tvorbe ľadu na odparovacej jednotke, avšak obdobie ochladzovania musí byť zo zdravotných a hygienických dôvodov čo najkratšie; 6.2.5. rady, že na odparovacej jednotke sa nesmú nachádzať hrubé vrstvy ľadu a že časté odmrazovanie uľahčuje odstraňovanie ľadu; 6.2.6. rady, že nesprávne fungujúce dverové tesnenie je nutné vymeniť; 6.2.7. rady, že po prenášaní alebo premiestňovaní spotrebiča je pred jeho opätovným zapnutím potrebný dostatočný čas pokoja; 6.2.8. rady, že kondenzátor na zadnej strane spotrebiča a priestor pod spotrebičom sa musí chrániť pred prachom a kuchynskými nečistotami; 6.2.9. informácie, že ignorovanie vyššie uvedených faktov vedie k vyššej spotrebe energie, a tým aj k vyšším prevádzkovým nákladom.
2.

Článok 2 sa mení a dopĺňa takto: a) odsek 1 sa nahrádza takto: „1. Členské štáty uskutočnia kroky potrebné na vyjadrenie súhlasu s tým, že budú viazané Protokolom o Doplnkovom fonde v súlade s jeho článkom 19 ods. 2 v primeranej lehote, a ak je to možné, do 30. júna 2004 s výnimkou Českej republiky, Estónska, Luxemburska, Maďarska, Rakúska a Slovenska, ktoré vyjadria súhlas s tým, že budú viazané protokolom podliehajúc podmienkam uvedeným v odseku 3 tohto článku.“ b) odsek 3 sa nahrádza takto: „3. Česká republika, Estónsko, Luxembursko, Maďarsko, Rakúsko a Slovensko uskutočnia potrebné kroky, aby podľa možnosti do 31. decembra 2005 vyjadrili súhlas s tým, že budú viazané základnými dokumentmi a protokolom o Doplnkovom fonde.“
2.

Pridáva sa nasledujúca príloha III: „PRÍLOHA III SKUPINY VÝROBKOV Výrobky pre kanalizáciu (techniku odpadových vôd) v budovách Výrobky pre kanalizáciu (techniku odpadových vôd) mimo budov Systémy preukazovania zhody z hľadiska reakcie na oheň Pre výrobky a na účely použitia, ktoré sú uvedené nižšie, sa požaduje, aby Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) alebo Európsky výbor pre normalizáciu v oblasti elektrotechniky (Cenelec) v príslušných harmonizovaných normách špecifikoval nasledujúce systémy preukazovania zhody z hľadiska reakcie na oheň: Výrobky Účel použitia Stupne alebo triedy (Reakcia na oheň) Systémy preukazovania zhody Zariadenia na zamedzenie spätného toku (spätné klapky): zavzdušňovacie ventily vetracích potrubí Na všetky účely použitia v prípade, že podlieha predpisom o reakcii na oheň A1 (3), A2 (3), B (3), C (3) 1 Vybavenie čerpacích staníc odpadových vôd a zdvíhacích zariadení kvapalných odpadov A1 (4), A2 (4), B (4), C (4), D, E 3 Vybavenie a základné súčasti čistiarní odpadových vôd a miestnych čistiacich zariadení – septikov (A1 až E) (5), F 4 Prefabrikované odvodňovacie kanály Vstupné šachty a revízne komory Železné stúpadlá, rebríky a držadlá vstupných šácht a revíznych komôr Odlučovače Kryty vstupných šácht a vtokové mreže dažďových vpustov Systém 1: Pozri prílohu III bod 2 i) smernice 89/106/EHS bez vykonania overovacích testov vzoriek. Systém 3: Pozri prílohu III bod 2 ii) smernice 89/106/EHS, druhá možnosť. Systém 4: Pozri prílohu III bod 2 ii) smernice 89/106/EHS, tretia možnosť. Špecifikácia systému by mala byť taká, aby mohol byť zavedený aj tam, kde sa pre určitú vlastnosť nemusí stanoviť ukazovateľ úžitkovej vlastnosti, pretože aspoň jeden členský štát nemá žiadnu právnu požiadavku na takúto vlastnosť (pozri článok 2 ods. 1 smernice 89/106/EHS a tam, kde je to vhodné, ustanovenie 1.2.3 interpretačných dokumentov). V takýchto prípadoch overovanie takejto vlastnosti nesmie byť výrobcovi uložené, pokiaľ si neželá deklarovať úžitkovú vlastnosť výrobku z tohto hľadiska.“
BSE

Vývoz výrobkov, ktoré obsahujú hovädzí, ovčí alebo kozí materiál, z NZ do ES „Tento výrobok neobsahuje špecifikovaný rizikový materiál, ani z neho nepochádza (vymazať, ako je potrebné), ako je definované v prílohe XI, oddiel A nariadenia (ES) č. 999/2001, ktorý bol vyrobený po marci 2001, ani mechanicky získané mäso z kostí hovädzích, ovčích alebo kozích zvierat vyrobené po 31. marci 2001. Po 31. marci 2001 hovädzie, ovčie alebo kozie zvieratá, z ktorých pochádza tento výrobok, neboli porazené umŕtvujúcim plynom vstreknutým do lebečnej dutiny ani zabité rovnakým spôsobom alebo porazené rozštiepením po umŕtvení centrálneho nervového tkaniva pomocou špicatého tyčového nástroja zavedeného do lebečnej dutiny“, alebo hovädzí, ovčí a kozí materiál okrem materiálu, ktorý pochádza zo zvierat, ktoré sa narodili, nepretržite boli chované a porazené v týchto krajinách: (uviesť názov krajiny alebo krajín určených GBR a/alebo štatút kategórie 1, ktorý určí ES).
(4)

Tunel križuje medzinárodnú hranicu a spravuje ho taliansko-švajčiarsky spoločný podnik a dve spoločnosti zabezpečujúce prevádzku, ktoré majú sídlo vo svojich príslušných krajinách. Taliansky prevádzkovateľ, v súlade s princípom teritoriality, má vyberať DPH (20 %) iba s ohľadom na časť tunela na talianskej pôde. Avšak podľa právne záväznej dohody medzi prevádzkovateľmi, uzavretej v roku 1963 a uplatňovanej dodnes, príjmy z poplatkov za používanie tunela sa nerozdeľujú pomerne k fyzickému vytýčeniu hraníc medzi krajinami, ale musia sa rozdeliť v súlade s ekonomickými kritériami, ktoré odrážajú špecifikáciu nákladov na správu a údržbu tunela. Náklady na správu a údržbu tunela zahŕňajú aj používanie časti diaľnice, ktorá umožňuje prístup do tunela. To znamená, že presná suma príjmov, rozdelená v súlade s týmito kritériami, sa môže stanoviť iba neskôr. Na účely DPH sa musí táto stanovená suma špecifikovať v súlade s princípom teritoriality, určiac hodnotu nákladov na správu a údržbu časti diaľnice, ktorá umožňuje prístup do tunela. Takýto spätný výpočet a výber DPH je obtiažny a produkuje vysoké administratívne náklady. Nemôže sa vykonávať v súlade so systémom spotrebiteľskej dane, ktorý vyžaduje odvádzanie a vyberanie DPH okamžite.
(IT) TALIANSKO 1. Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD) 2. Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise Via Campio Boario I-64100 Teramo 3. Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana Via Appia Nuova 1411 I-00178 Roma Capannelle
(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Paola AGOSTINACCHIO (IT), pána Gianfranca LAMBERTI (IT), pána Salvatora TATARELLA (IT) a pána Riccarda VENTRE (IT), členov, a pána Gabriela BAGNASCO (IT), pána Marcella MEROI (IT) a pána Roberta PELLA (IT), náhradníkov, ktoré bolo oznámené Rade 7. októbra 2004, sa uvoľnili štyri miesta členov a tri miesta náhradníkov Výboru regiónov,
(3)

Podľa smernice 89/556/EHS sa embryá hovädzích zvierat nesmú zasielať z územia členského štátu na územie iného členského štátu, pokiaľ neboli počaté ako výsledok umelého oplodnenia alebo oplodnenia in vitro spermiami darcovského býka v odbernom centre spermií, alebo spermiami uskladnenými v skladovacom centre spermií, pričom obidve takéto centrá musia byť schválené príslušným orgánom v súlade so smernicou Rady 88/407/EHS zo 14. júna 1988, ktorá stanovuje požiadavky zdravia zvierat uplatniteľné na obchod v rámci Spoločenstva so spermiami domácich zvierat hovädzích druhov, alebo na dovoz takýchto spermií (3).
(13)

Pokiaľ ide o dĺžku tohto ďalšieho obdobia, prevláda názor, že ak by obdobie uplatňovania bolo dlhšie ako šesť mesiacov, nezodpovedalo by to prechodnej povahe tohto záväzku, preto sa prijatie vzťahuje len na obdobie od 21. novembra 2004 do 20. mája 2005 („konečné obdobie“).
(2)

Komisia požiadala a obdržala od strán uvedených v tabuľke 1 všetky informácie, ktoré boli potrebné na určenie prípustnosti ich žiadostí. Získané informácie boli preskúmané a overené, ak to bolo nutné, aj v prevádzkach príslušných strán. Na základe týchto informácií Komisia zistila, že žiadosti predložené stranami, ktoré sú uvedené v tabuľke 1, sú prijateľné na základe článku 4 ods. 1 nariadenia o oslobodení. TABUĽKA 1 Názov Adresa Krajina Doplnkový kód TARIC VIVI’ Bikes SRL Via Brescia 1, I-26010 Pozzaglio ed Uniti Taliansko A428 Star Due SRL Via De Gasperi 55, I-31010 Coste di Maser Taliansko A432 Motomur SL Ctra Mazarrón, Km.2, E-30120 El Palmar, Murcia Španielsko A436 Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda Vale do Grou, Aguada de Cima, P-3750-064 Águeda Portugalsko A445 United Bicycles NV Oude Bunders 2030, B-3630 Maasmechelen Belgicko A467 Sachs Fahrzeug- und Motorentechnik GmbH Nopitschstraße 70, D-90441 Nürnberg Nemecko A485 AGECE, Montagem e Comércio de Bicicletas SA Zona Industriale Barrô, Apartado N. 514, P-3754-909 Águeda Portugalsko A466 Heinz Kettler GmbH & Co. KG Postfach 1020, D-59463 Ense Parsit, Hauptstraße 28, D-59469 Ense Parsit Nemecko A469 Open Space SRL Via Guido Rossa 18/A, I-35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo Taliansko A486 IMACycles, Acessórios para Bicicletas e Motociclos Lda Z.I. Oiã, Apartado 117, P-3770-059 Oliveira do Bairro Portugalsko A487 Bicicletas de Castilla y León SL Barrio Gimeno 5, E-09001 Burgos Španielsko A500 Giubilato Cicli SRL Via Gaidon 3, I-36067 S. Giuseppe di Cassola Taliansko 8604
(4)

Totožnosť matky by sa mala, v prípade hovädzieho dobytka, ktorý nebol označený do veku šiesteho mesiaca, overiť na základe testu DNA. S ohľadom na uvedenú dodatočnú záruku by maximálne obdobie označovania nemalo presiahnuť dvanásť mesiacov.
(4)

V súlade so smernicou 2000/75/ES, a po zohľadnení geografickej, ekologickej a epizootickej situácie v oblastiach postihnutých katarálnou horúčkou oviec, treba isté oblasti v Španielsku zahrnúť do zoznamu reštrikčných zón, ktorý je uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2003/828/ES, do tohto zoznamu je potrebné pridať novú reštrikčnú zónu zahŕňajúcu tieto regióny, a tak ho zmeniť a doplniť. Rozhodnutie 2003/828/ES by sa preto malo zmeniť a doplniť.
(1)

Nariadením (ES) č. 2164/98 (2) Rada uložila definitívne vyrovnávacie clo na dovoz určitých širokospektrálnych antibiotík, menovite trihydrátu amoxicilínu, trihydrátu ampicilínu a cefalexínu, ktoré nie sú zabalené v odmeraných dávkach alebo vo forme balení pre maloobchodný predaj (skúmaný výrobok), spadajúcich pod kódy KN ex 2941 10 10, ex 2941 10 20 a ex 2941 90 00, s pôvodom v Indii. Opatrenia mali formu ciel ad valorem v rozsahu od 0 % do 12 % pre jednotlivých vývozcov, s nezaplateným clom 14,6 % pre nespolupracujúcich vývozcov.
(4)

Na základe informácií poskytnutých Egyptom Komisia stanovila, že za predpokladu splnenia špecifických podmienok neexistuje riziko šírenia Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith vstupom hľúz Solanum tuberosum L. z oblastí Egypta bez výskytu škodlivých organizmov do Spoločenstva. Vstup hľúz Solanum tuberosum L., s pôvodom v Egypte, do Spoločenstva by preto mal byť v dovoznej sezóne 2004/2005 povolený.
(2)

Vzhľadom na to, že sa stále uplatňujú okolnosti, ktoré odôvodňujú toto povolenie, a neexistuje nová informácia, ktorá by bola dôvodom na revíziu špecifických podmienok, toto povolenie by sa malo predĺžiť.
a)

zvieratá koňovité určené na priamu porážku dovezené v súlade s článkom 2 sú prepravené priamo na bitúnok určenia, kde budú porazené do 72 hodín a najneskôr do 5 dní od príchodu do Spoločenstva;
(5)

Vo svojom nedávnom rozsudku z 29. apríla 2004 vo veci C-17/01 súd rozhodol, že zváženie postupu pred prijatím rozhodnutia Rady 2000/186/ES z 28. februára 2000 neodhalilo žiadne nezrovnalosti, ktoré by ovplyvnili platnosť tohto rozhodnutia. Nemecko by preto malo byť oprávnené uplatniť zjednodušujúce opatrenie počas ďalšieho časového obdobia do 31. decembra 2009.
V prílohe I sa zóna F nahrádza takto: „Zóna F ŠPANIELSKO: — provincia Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Cáceres, Badajoz, — provincia Jaén [comarcas (veterinárne okresy) Jaén a Andújar] — provincia Toledo (veterinárne okresy Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara a Los Navalmorales), — provincia Ciudad Real (veterinárne okresy Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén a Almodóvar del Campo). PORTUGALSKO: — Regionálne riaditeľstvo poľnohospodárstva v Alentejo: concelhos (okresy) Niza, Castelo de Vide, Marvăo, Ponte de Sôr, Crato, Portalegre, Alter-do-Chăo, Avis, Mora, Sousel, Fronteira, Monforte, Arronches, Campo Maior, Elvas, Arraiolos, Estremoz, Borba, Vila Viçosa, Alandroal, Redondo, Évora, Portel, Reguengos de Monsaraz, Mourăo, Moura, Barrancos; Mértola, Serpa, Beja, Vidigueira, Ferreira do Alentejo, Cuba, Alvito, Viana, Montemor-o-Novo, Vendas Novas, Alcácer do Sal [východne od A2, freguesias (oblasti) Santa Susana, Santiago a Torrăo], Gaviăo [freguesias (oblasti) Gaviăo, Atalaia, Margem a Comenda]; — Regionálne riaditeľstvo poľnohospodárstva v Ribatejo e Oeste: concelhos (okresy) Montijo [freguesias (oblasti) Canha, S. Isidoro de Pegões a Pegões], Coruche, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca [freguesias (oblasti) Pinheiro Grande, Chamusca, Ulme, Vale de Cavalos, Chouto a Parreira], Constância [freguesia (oblasť) Sta Margarida de Coutada], Abrantes [freguesias (oblasti) Tramagal, S. Miguel do Rio Torto, Rossio ao Sul do Tejo, Pego, Concovoadas, Alvega, S. Facundo, Vale das Mós a Bemposta].“