Úradný vestník L 319 , 23/11/2002 S. 0022 - 0023



Nariadenie Komisie (ES) č. 2083/2002 z 22. novembra 2002, ktorým sa ôsmykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktorým sa zavádzajú určité špecifické obmedzujúce opatrenia proti určitým osobám a subjektom v spojení s Usámom bin Ládinom, sieťou al-Káida a Talibanom a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktorým sa zavádzajú určité špecifické obmedzujúce opatrenia proti určitým osobám a subjektom v spojení s Usámom bin Ládinom, sieťou al-Káida a Talibanom a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktorým sa zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, sprísňuje zákaz letov a predlžuje zmrazenie prostriedkov a iných finančných zdrojov v súvislosti s Talibanom v Afganistane [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1935/2002 [2], a najmä na prvú zarážku jeho článku 7 ods. 1, keďže: (1) Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie prostriedkov a ekonomických zdrojov podľa uvedeného nariadenia. (2) 28. októbra a 21. novembra 2002 sa Výbor pre sankcie rozhodol zmeniť a doplniť zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie prostriedkov a hospodárskych zdrojov, a preto by sa príloha I mala príslušne zmeniť a doplniť. (3) S cieľom zabezpečiť, že opatrenia stanovené v tomto nariadení sú účinné, musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť ihneď, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. novembra 2002 Za Komisiu Christopher Patten člen Komisie [1] Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9. [2] Ú. v. ES L 295, 30.10.2002, s. 11. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto: 1. Pod nadpis "Právnické osoby, skupiny a subjekty" sa dopĺňajú tieto právnické osoby, skupiny alebo subjekty: a) Benevolence International Foundation (tiež známa ako BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia a Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond); identifikačné číslo "US Federal Employer Identification Number" 36–3823186; adresy a kancelárie, pokiaľ sú známe: - 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, USA, - PO box 548, Worth, Illinois, 60482, USA, - (bývalá adresa) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA, - (bývalá adresa) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA, - Bashir Safar Ugli 69, Baku, Azerbajdžan, - 69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Azerbajdžan, - 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6, Kanada, - PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2, Kanada, - 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2, Kanada, - 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Čína 730000, - Hrvatov 30, 41000 Záhreb, Chorvátsko, - Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Holandsko, - House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, Pakistan, - PO box 1055, Pešávar, Pakistan, - Azovskaya 6, km. 3, off. 401, Moskva, Rusko 113149, - Ulitsa Oktyabr‘skaya, dom. 89, Moskva, Rusko 127521, - PO box 1937, Chartúm, Sudán, - PO box 7600, Jeddah 21472, Saudská Arábia, - PO box 10845, Rijád 11442, Saudská Arábia; b) Benevolence International Fund (tiež známy ako Benevolent International Fund a BIF-Canada); posledné známe adresy: - 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada, - PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada, - PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Kanada, - 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Kanada; c) Bosanska Idealna Futura (tiež známa ako Bosnian Ideal Future, BIF-Bosnia, BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center); adresy a kancelárie, pokiaľ sú známe: - Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosna a Hercegovina, - Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosna a Hercegovina, - Sehidska Street, Breza, Bosna a Hercegovina, - Kanal 1, 72000 Zenica, Bosna a Hercegovina, - Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosna a Hercegovina. 2. Záznam "Essabar, Zakarya (tiež známy ako Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Nemecko; dátum narodenia: 3. apríla 1977; miesto narodenia: Essaouira, Maroko; občianstvo: marocké; pas č. M 271351 vydaný 24. októbra 2000 marockým veľvyslanectvom v Berlíne, Nemecko" pod nadpisom "Fyzické osoby" sa nahrádza takto: "Essabar, Zakarya (tiež známy ako Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D− 22419 Hamburg, Nemecko; dátum narodenia: 13. apríla 1977; miesto narodenia: Essaouira, Maroko; občianstvo: marocké; pas č. M 271351 vydaný 24. októbra 2000 marockým veľvyslanectvom v Berlíne, Nemecko." --------------------------------------------------