PRÍLOHA III

Postupy, ktorými sa štátnej pokladnici San Marína sprístupňuje dovozné clo, ktoré Únia vyberie v mene Sanmarínskej republiky

Článok 1

Pokiaľ ide o vymeranie, kontrolu a sprístupnenie dovozného cla vybraného za tovar určený Sanmarínskej republike, článok 3, článok 6 ods. 1 a ods. 3 písm. a) a b) a ods. 4 prvý pododsek, článok 10 ods. 1 a článok 17 ods. 2 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 (1) sa uplatňujú mutatis mutandis. Uplatňujú sa najmä tieto ustanovenia:

V takomto prípade sa dovozné clo eviduje ako vlastné zdroje Únie a zapíše sa do účtovnej evidencie uvedenej v článku 6 ods. 3 písm. a) nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000, prípadne do samostatných účtovných záznamov podľa článku 6 ods. 3 písm. b) uvedeného nariadenia.

V prípade, že colný úrad odoslania colného režimu tranzitu T2 SM alebo vydania dokladu T2L SM nedostane informácie preukazujúce príchod tovaru do Sanmarínskej republiky a tieto informácie nie sú predložené v lehote troch mesiacov colnému úradu, ktorý ich odoslal alebo vydal, vykoná sa oprava pôvodného účtovného zápisu.

dovozné clo týkajúce sa dokladov T2 SM alebo T2L SM vymeriavajú colné úrady uvedené v prílohe II tohto rozhodnutia v čase jeho zápisu do účtovnej evidencie uvedenej v písmene a).

c)

opravy vymeraného cla alebo účtov vykonané po 31. decembri tretieho roka nasledujúceho po roku, v ktorom došlo k pôvodnému vymeraniu, sa nezapíšu do účtovnej evidencie okrem bodov, ktoré po tomto dni oznámi buď Európska komisia, členský štát, alebo Sanmarínska republika;

uplatňuje sa článok 18 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000. Kontrolné opatrenia sa týkajú aj dokladov uvedených v článku 18 ods. 2 prvom pododseku písmene b) uvedeného nariadenia osvedčujúce príchod tovaru do Sanmarínskej republiky. Úradníci, ktorých splnomocní Sanmarínska republika, sa môžu týchto kontrol zúčastniť;

dotknuté členské štáty pripíšu v prospech účtu Európskej komisie ustanoveného v článku 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 v lehotách uvedených v článku 10 ods. 1 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 a po odpočítaní nákladov na výber nároky zapísané do účtovných záznamov ustanovených v článku 6 ods. 3 písm. a) a b) uvedeného nariadenia.

Článok 2

Európska komisia do tridsiatich dní po oznámení zápisu členskými štátmi prevedie zaúčtované sumy na účet otvorený Sanmarínskou republikou. Sanmarínska republika poskytne Európskej komisii informácie o účte, na ktorý sa majú sumy previesť, a hradí náklady na správu tohto účtu

Článok 3

Pri vykonávaní článku 1 písm. a) a b) sa uplatňuje dodatok.

(1) Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1).

Dodatok

Administratívny postup uplatňovaný pri vykonávaní článku 1 písm. a) a b)

1. Splnenie formalít na prepustenie tovaru do voľného obehu na oprávnených colných úradoch

Pri prepustení tovaru určeného Sanmarínskej republike do voľného obehu sa použije colný režim tranzitu T2 SM alebo prípadne doklad T2L SM. Dovozné clo sa zapíše do účtovnej evidencie v lehotách stanovených príslušnými právnymi predpismi Únie.

Na účely kontroly sa clo zapísané do účtovnej evidencie zaznamená aj do registra osobitne vedeného dotknutým colným úradom, v ktorom sa zaznamenávajú podrobné informácie o všetkom dovoze do Sanmarínskej republiky vrátane odkazu na dovezený tovar, dátum prijatia dovozného colného vyhlásenia, položky, na ktoré bolo vymerané dovozné clo, suma príslušného cla, ako aj referenčné číslo prepravy alebo vydaný doklad (T2 SM alebo T2L SM).

Orgány Sanmarínskej republiky informujú úrad odoslania prostredníctvom správy „potvrdenie o príchode“ o príchode tovaru v deň jeho predloženia na colnom úrade určenia a colnému úradu odoslania zašlú správu „výsledky kontroly“ najneskôr tretí deň nasledujúci po dni predloženia tovaru na colnom úrade určenia.

Ak sa v rámci núdzového postupu v colnom režime tranzitu použije doklad T2 SM alebo sa použije doklad T2L SM, colný úrad na týchto dokladoch uvedie lehotu troch mesiacov od vydania uvedeného dokladu na vrátenie výtlačku č. 5 dokladu T2 SM alebo výtlačku dokladu T2L SM vydávajúcemu colnému úradu, riadne potvrdených orgánmi sanmarínskej republiky.

2. Splnenie účtovných formalít na oprávnených colných úradoch

Zápis dovozného cla do účtovnej evidencie San Marína (postup analogický s postupom podrobne opísaným v článku 6 ods. 3 písm. a) nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000) sa vykonáva v súlade s uvedeným článkom.

V prípade, že sa proti vymeranému clu, ktoré bolo zabezpečené, namieta a môže sa zmeniť v dôsledku vzniknutých sporov, orgány členských štátov s colnými úradmi uvedenými v prílohe II môžu rozhodnúť o nevykonaní zápisu do účtovnej evidencie San Marína. V takomto prípade a do ukončenia vnútroštátneho správneho alebo súdneho konania zo strany príslušných orgánov sa suma dovozného cla zapíše do samostatných účtov San Marína (postup analogický s postupom podrobne opísaným v článku 6 ods. 3 písm. b) nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000).

Na účely tohto odseku sa za príslušné orgány považujú:

— správne alebo súdne orgány členského štátu, v ktorom sa uskutočnilo colné konanie, prípadne orgány Únie, a to v prípade všetkých otázok týkajúcich sa uplatňovania ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení platných v colnej oblasti,

— správne alebo súdne orgány členského štátu, v ktorom sa uskutočnilo colné konanie, a to v prípade všetkých otázok súvisiacich s procesnými ustanoveniami (oznámenia, lehoty atď.),

— súdne orgány Sanmarínskej republiky, a to v prípade všetkých otázok súvisiacich s uplatňovaním vykonávacieho opatrenia na nútené vymáhanie pohľadávok na území Sanmarínskej republiky.

3. Ukončenie tranzitnej operácie a vrátenie sprievodných dokladov

Tranzitnú operáciu je možné ukončiť, ak colný úrad odoslania tovaru dostal náležitú správu „potvrdenie o príchode“ a správu „výsledky kontroly“ v lehote ustanovenej v colných predpisoch Únie.

V prípade, že sa na účely colného režimu tranzitu použije núdzový postup alebo sa vydá doklad T2L SM, vydávajúcemu colnému orgánu sa v lehote troch mesiacov uvedenej v odseku 4 bode 1 vráti výtlačok č. 5 dokladu T2 SM alebo výtlačok dokladu T2L SM, riadne potvrdené orgánmi Sanmarínskej republiky.

V prípade, že sa nepredložia správy uvedené v prvom pododseku alebo sa úradu odoslania nevráti vzor dokladu T2 SM č. 5 alebo kópia dokladu T2L SM v stanovenej lehote, do už uvedeného registra sa vloží poznámka a vykoná sa oprava pôvodného účtovného zápisu. V takomto prípade je dovozné clo evidované ako vlastný zdroj Únie a zapísané do účtovných záznamov uvedených v článku 6 ods. 3 písm. a) nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000, prípadne do samostatných účtov uvedených v článku 6 ods. 3 písm. b) uvedeného nariadenia.

Týmto zápisom nie sú dotknuté prípadné opravy v dôsledku ukončenia postupu vyšetrovania ustanoveného v colnom režime tranzitu Únie alebo v dôsledku krokov podniknutých v rámci vzájomnej pomoci ustanovenej rozhodnutím Výboru pre spoluprácu EHS – San Maríno č. 3/92.

4. Uplatňovanie osobitného postupu v colnom režime aktívneho zušľachťovacieho styku a colnom režime dočasného použitia

Uvedený postup sa mutatis mutandis uplatňuje v prípade zušľachtených výrobkov alebo tovaru v nezmenenom stave, ktorý sa predáva na území Sanmarínskej republiky v colnom režime aktívneho zušľachťovacieho styku, alebo v prípade tovaru, pri ktorom vznikol colný dlh, v colnom režime dočasného použitia.