Úradný vestník L 201 , 08/08/2003 S. 0005 - 0007



Nariadenie Komisie (ES) č. 1408/2003 zo 7. augusta 2003, ktoré udeľuje výnimku z nariadenia (ES) č. 2316/1999 vzťahujúcu sa na hospodársky rok 2003/2004 pokiaľ ide o využitie pôdy vyňatej z obrábania v určitých členských štátoch KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1251/1999 zo 17. mája 1999, ktorým sa ustanovuje systém podpory pre pestovateľov určitých plodín na ornej pôde [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1038/2001 [2], najmä na jeho článok 9, keďže: (1) nariadenie komisie (ES) č. 2316/1999 z 22. októbra 1999 stanovujúce podrobné pravidlá, ako uplatniť nariadenie Rady (ES) č. 1251/1999, ktorým sa ustanovuje systém podpory pre pestovateľov určitých plodín na ornej pôde [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1035/2003 [4], ukladá podmienky pre priznanie platieb na plochu na určité plodiny pestované na ornej pôde. Podľa článku 19 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 2316/1999 pôda vyňatá z obrábania musí zostať vyňatá počas obdobia začínajúceho najneskôr 15. januára a končiaceho najskôr 31. augusta a, ak nie je uvedené inak, nesmie byť použitá na poľnohospodársku produkciu ani na lukratívny účel; (2) v posledných mesiacoch boli v určitých regiónoch Európskeho spoločenstva extrémne suchá, čo vážne ovplyvnilo dodávky krmiva a spôsobilo chovateľom hospodárskych zvierat značný pokles príjmov, pretože boli donútení predať svoj dobytok, keďže preň nemali dostatok potravy; (3) nariadenie komisie (ES) č. 1360/2003 udeľuje na hospodársky rok 2003/2004 výnimku z nariadenia (ES) č. 2316/1999, týkajúceho sa využitia pôdy vyňatej z obrábania v určitých regiónoch spoločenstva [5], a povoľuje využiť pôdu, ktorá je v týchto regiónoch označená ako vyňatá z obrábania, na účely kŕmenia zvierat. Keďže však suché počasie sa rozšírilo aj do ostatných regiónov spoločenstva, je žiaduce do jesene nájsť ďalšie zdroje krmiva; (4) keďže pri súčasných mimoriadnych klimatických podmienkach je dostupnosť dodávok krmiva veľmi nepredvídateľná, mala by sa bezodkladne udeliť nová výnimka z nariadenia (ES) č. 2316/1999, ktorá by povoľovala príslušným členským štátom využiť pôdu vyňatú z obrábania, ale určenú na pestovanie plodín na ornej pôde, na účely kŕmenia zvierat pred vypršaním obdobia, počas ktorého má byť vyňatá, a to za podmienok, ktoré si určia. Tieto podmienky však musia uspokojivo vylúčiť akékoľvek lukratívne využívanie takejto pôdy; (5) Opatrenia z tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Odlišne od článku 19 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 2316/1999 v regiónoch neuvedených v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1360/2003 môžu členské štáty Európskeho spoločenstva využiť pôdu označenú v hospodárskom roku 2003/2004 termínom vyňatá z obrábania na účely kŕmenia zvierat, a to za podmienok, aké si samy určia. 2. Členské štáty prijmú všetky nevyhnutné opatrenia, aby sa pôda vyňatá z obrábania uvedená v odseku 1 nevyužívala na lukratívne účely, a najmä aby na plodiny z takejto pôdy nebol udelený príspevok na výrobu sušených krmív podľa nariadenia Rady (ES) č. 603/95 [6]. Článok 2 Členské štáty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu oznámia Komisii, aké opatrenia prijali v súvislosti s týmto nariadením. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Bude sa uplatňovať od 18. júla 2003. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli, 7. augusta 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 1. [2] Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 16. [3] Ú. v. ES L 280, 30.10.1999, s. 43. [4] Ú. v. EÚ L 150, 18.6.2003, s. 24. [5] Ú. v. EÚ L 194, 1.8.2003, s. 35. [6] Ú. v. ES L 63, 21.3.1995, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Belgicko Nemecko Španielsko Francúzsko Taliansko Luxembursko Rakúsko Portugalsko --------------------------------------------------