31992L0080
31.10.1992 L 316/10 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
SMERNICA RADY 92/80/EHS
z 19. októbra 1992
o aproximácii daní z tabakových výrobkov s výnimkou cigariet
RADA EURÓPSKYCH SPOLO ČENSTIEV,
so zrete ľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho
spolo čenstva, najmä na jej článok 99,
so zrete ľom na návrh Komisie (1),
so zrete ľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),
so zrete ľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho
výboru (3),
keďže smernica 72/464/EHS (4), v nadpise I ur čuje v šeobecné
ustanovenia týkajúce sa spotrebných daní, ktoré sú aplikova-
teľné na v šetok vyrobený tabak; ke ďže už boli prijaté špeciálne
ustanovenia pre cigarety pod ľa nadpisu II; ke ďže pre v šetky
ostatné typy vyrobeného tabaku sa e šte majú prija ťšpeciálne
ustanovenia;
keďže smernica 79/32/EHS (5)u r čuje definície, ktoré sa vz ťa-
hujú na rôzne skupiny vyrobeného tabaku;
keďže s cie ľom, aby sa 1. januára 1993 zaviedol vnútorný trh,
je nevyhnutné zavies ťspotrebnú da ňz vyrobených tabakových
výrobkov s výnimkou cigariet;
keďže zosúladené da ňové za ťaženie by sa malo zriadi ťna v šetky
produkty patriace k rovnakej skupine vyrobeného tabaku;
keďže stanovenie celkovej minimálnej spotrebnej dane vyjadre-
nej ako percentuálny podiel, ako množstvo na jeden kilogram
alebo daný po čet položiek, je pre dosiahnutie vnútorného trhu
najvhodnej šie;
keďže Taliansko a Španielsko by mali do 31. decembra 1998
zavies ťnižšiu sadzbu daní na cigary a cigarilos, s oh ľadom na
tabakové rolky obsahujúce iba prirodzený tabak, ktoré nie súcigaretami;
keďže by sa mal zavies ťpostup, ktorý by umožnil pravidelné
sledovanie cien alebo množstiev ur čených v tejto smernici na
základe správy Komisie, ktorá zoh ľadní v šetky relevantné
faktory;
keďže by mal by ťvytvorený mechanizmus, ktorý by umožnil
špecifické množstvá vyjadrené v ECU prekonvertova ťdo
národnej meny;PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Nasledovné skupiny vyrobeného tabaku, vyprodukovaného
v spolo čenstve a dovezeného z ne členských krajín, sú pred-
metom minimálnej spotrebnej dane ustanovenej v článku 3:
a) cigary a cigarilos;
b) jemne mletý faj čiarsky tabak ur čený na vlastnoru čnešúľané
cigarety;
c) ostatný faj čiarsky tabak.
Článok 2
Definície tabakových výrobkov, s cie ľom tejto smernice, ktoré
sa vz ťahujú k článku 1, sú ustanovené v článkoch 2, 4 a 4a
v smernici 79/32/EHS.
Článok 3
1. Členské štáty majú najneskôr od 1. januára 1993 zavies ť
spotrebnú da ň, ktorá môže by ť:
—b u ďad valorem (daňpod ľa dohody) vypo čítaná na základe
maximálnej maloobchodnej predajnej ceny každéhovýrobku, vo ľne stanovená výrobcami, zavedená v Spolo čen-
stve a dovozcami z ne členských krajín v súlade s článkom
5 smernice 72/464/EHS,
— alebo špecifická da ňpod ľa množstva,
— alebo zmesou oboch, kombinovaním dane ad valorem
ašpecifickej dane, za predpokladu, že celková spotrebná
daňako percentuálny pomer, ako množstvo na jeden kilo-
gram alebo pre dané množstvo položiek, je prinajmen šom
ekvivalentná týmto sadzbám alebo minimálnym čiastkam
ustanoveným pre:
— cigary a cigarilos: 5 % z maloobchodnej predajnej ceny,
vrátane v šetkých daní, alebo 7 ECU na 1 000 položiek
alebo na jeden kilogram,
— jemne mletý faj čiarsky tabak ur čený na vlastnoru čne
šúľané cigarety: 30 % z maloobchodnej predajnej ceny
vrátane v šetkých daní alebo 20 ECU na jeden kilogram,
— ostatný faj čiarsky tabak: 20 % z maloobchodnej pre-
dajnej ceny vrátane v šetkých daní alebo 15 ECU na
jeden kilogram.03/zv. 13 204 Úradný vestník Európskej únie SK
(1) Ú. v. ES C 12, 18.1.1990, s. 4.
(2) Ú. v. ES C 94, 13.1.1992, s. 38.
(3) Ú. v. ES C 225, 10.9.1990, s. 56.
(4) Ú. v. ES L 303, 31.12.1972, s. 1. Smernica naposledy zmenená
a doplnená smernicou 92/78/EHS (Ú. v. ES L 316, 31.10.1992,
s. 5).
(5) Ú. v. ES L 10, 16.1.1979, s. 8.
2. Sadzby alebo čiastky uvedené v odseku 1, majú by ť
účinné pre v šetky výrobky patriace do príslu šnej skupiny taba-
kových výrobkov bez rozdielu kvality v rámci každej skupiny,prezentácie, pôvodu výrobku, použitých materiálov, charakte-ristiky zú častnených podnikate ľských subjektov alebo
akýchko ľvek iných kritérií.
3. Taliansko a Španielsko môžu na tabakové rolky obsahu-
júce iba prirodzený tabak, ktoré nie sú cigaretami, do 31. de-
cembra 1998 aplikova ťsadzby alebo čiastky, ktoré môžu by ť
o 50 % niž šie než normálne národné sadzby spotrebnej dane
pre cigary a cigarilos, a ktoré sa môžu zníži ťpod minimálnu
sadzbu ur čenú v odseku 1.
Článok 4
Každé dva roky a po prvý krát najneskôr do 31. decembra
1994, Rada, pôsobiaca na základe správy a prípadne na návrh
Komisie, má pre šetriťurčenú sadzbu da ňových povinností a po
konzultovaní s Európskym parlamentom má jednomyse ľne
prija ťpotrebné opatrenia. Správa Komisie a pre šetrenie Rady,
majú vzia ťdo úvahy správne pôsobenie vnútorného trhu,
reálnu hodnotu spotrebných daní a širšie zámery zmluvy.
Článok 5
1. Hodnota ECU v národných menách, ktorá sa má použi ť
ako hodnota špecifických spotrebných daní, bude stanovená
raz do roka. Použité budú tie ceny, ktoré budú k dispozíciiv prvom pracovnom dni v októbri a budú uverejnenévÚradnom vestníku Európskych spolo čenstiev a nadobudnú ú čin-
nosťod 1. januára nasledujúceho kalendárneho roka.2. Členské štáty môžu trva ťna vý ške spotrebných daní,
ktoré boli v čase ro čnej úpravy stanovenej pod ľa odseku 1, ak
premena vý
šky spotrebných daní vyjadrená v eku, by mala za
následok zvý šenie o menej než 5 % alebo 5 ECU, čo je najmen-
šia vý ška spotrebnej dane vyjadrená v národnej mene.
Článok 6
1. Členské štáty príjmu zákony, iné právne predpisy a admi-
nistratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto
smernicou do 31. decembra 1992. Bezodkladne o tom budúinformova ťKomisiu.
Keďčlenské štáty príjmu tieto opatrenia, tieto budú obsahova ť
odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádza ťtakýto odkaz
pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Metodiku týchtoodkazov ustanovia členské štáty.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustano-
vení vnútro štátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej
touto smernicou.
Článok 7
Táto smernica je adresovaná v šetkým členským štátom.
V Luxemburgu 19. októbra 1992
Za Radu
predseda
J. COPE03/zv. 13 205 Úradný vestník Európskej únie SK