Úradný vestník L 159 , 03/06/1998 S. 0001 - 0003



Nariadenie Rady (ES) č. 1138/98 z 28. mája 1998, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 519/94 o spoločných pravidlách na dovozy z určitých tretích krajín RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže nariadenie (ES) č. 519/94 [1] zaviedlo, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, kvóty uvedené v prílohe II a opatrenia dohľadu uvedené v prílohe III k tomuto nariadeniu; keďže cieľom Rady pri stanovení kvót bolo vytvoriť rovnováhu medzi primeranou úrovňou ochrany pre dotknuté výrobné odvetvia spoločenstva a udržanie prijateľnej úrovne obchodu s Čínou, berúc do úvahy rôzne záujmy, ktoré sú v hre; keďže analýza hlavných ekonomických ukazovateľov, najmä objem a podiel na trhu čínskeho dovozu, vedie k záveru, že kvóta na hračky spadajúca pod HS/KN kódy 950341, 950349 a 950390 by sa mala zrušiť, čo by nebolo v rozpore ani s uvedeným cieľom ani by neviedlo k narušeniu trhu spoločenstva; keďže z pohľadu skúseností, ktoré boli získané pri zavádzaní kvót, situácia dotknutých výrobcov spoločenstva ukazuje, že by bola vhodná úprava kvót o 5 % nahor a nebola by ani v rozpore s uvedeným cieľom ani by neviedla k narušeniu trhu spoločenstva, avšak v prípade obuvi osobitne citlivý charakter odvetvia ukazuje, že zatiaľ nie je zvýšenie vhodné; keďže výrobky, ktorých kvóta sa týmto nariadením zrušila, by však mali podliehať predchádzajúcemu dohľadu spoločenstva, aby sa zabezpečilo primerané monitorovanie objemu a cien dovozu dotknutých výrobkov; keďže množstvové kvóty a opatrenia dohľadu zavedené podľa nariadenia (ES) č. 519/94 by sa preto mali zmeniť a doplniť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 519/94 sa nahrádzajú prílohami, ktoré sa nachádzajú v prílohe I a II k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. januára 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 28. mája 1998 Za Radu Predseda M. Fisher [1] Ú. v. ES L 67, 10.3.1994, s. 89. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 847/97 (Ú. v. ES L 122, 14.5.1997, s. 1). -------------------------------------------------- PRÍLOHA I " PRÍLOHA II Zoznam kvót pre určité výrobky s pôvodom v Číne Opis výrobku | HS/KN kód | Kvóty (ročný základ) | Obuv | ex640299 | 39151481 párov | 640351640359 | 2795000 párov | ex640391ex640399 | 12120000 párov | ex640411 | 18228780 párov | 64041910 | 31897716 párov | Stolový a kuchynský riad z porcelánu alebo čínskeho porcelánu | 691110 | 48090 ton | Keramický stolový riad, kuchynský riad iný ako z porcelánu alebo čínskeho porcelánu | 691200 | 36383 ton | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA II " PRÍLOHA III Zoznam výrobkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré podliehajú dohľadu spoločenstva Opis výrobku | Kód HS/KN | Chlorid amónny | ex282710 | Iné nasýtené alkoholy | ex29054990 | Kyselina citrónová | ex291814 | Tetracyklíny a ich deriváty | ex294130 | Chloramfenikol | ex294140 | Zásadité farbivá a na nich založené prípravky | ex320413 | Kypové farbivá a na nich založené prípravky | ex320415 | Ohňostroje signalizačné svetlá, dážďové rakety, signalizácia do hmly a iné pyrotechnické predmety | 3604 | Polyvinylalkohol | 390530 | Rukavice | 4203299142032999 | Obuv | 640219640299640319640391640399640411 | Ozdobné keramické predmety z porcelánu | 691310 | Sklenený tovar | 7013 | Bicykle | 871200 | Hračky | 950330950341950349 | Skladačky | 950360 | Hračky | 950390 | Hracie karty | 950440 | Tovar patriaci pod HS/KN kódy | 960329960330960340960390 | " --------------------------------------------------