Úradný vestník L 208 , 24/07/1998 S. 0049 - 0050



Smernica Komisie 98/54/ES zo 16. júla 1998, ktorá mení a dopĺňa smernice 71/250/EHS, 72/199/EHS, 73/46/EHS a ruší smernicu 75/84/EHS (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady č. 70/373/EHS z 20. júla 1970 o zavedení metód vzorkovania a analýz spoločenstva na úradnú kontrolu krmív [1], naposledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä jej článok 2, keďže smernica č. 70/373/EHS ustanovuje, že úradné kontroly krmív na kontrolu dodržiavania požiadaviek vyplývajúcich zo zákonov, iných právnych predpisov a administratívnych opatrení, ktorými sa riadi ich kvalita a zloženie, sa musia vykonávať metódami spoločenstva na odber vzoriek a analýzu; keďže Prvá smernica Komisie 71/250/EHS z 15. júna 1971, ktorá ustanovuje analytické metódy spoločenstva na úradnú kontrolu krmív [2] naposledy zmenená a doplnená smernicou 81/680/EHS [3] určuje analytické metódy stanovenia, okrem iného, alkaloidov v lupinách; keďže smernica Komisie 74/63/EHS zo 17. decembra 1973, ktorá ustanovuje najvyššie prípustné obsahy nežiaducich látok a produktov v krmivách [4], naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 97/8/ES [5], nevyžaduje, aby boli krmivá úradne kontrolované na prítomnosť alkaloidov v lupinách; keďže z tohto dôvodu analytická metóda na úradnú kontrolu alkaloidov v lupinách nie je potrebná a je vhodné túto metódu vypustiť; keďže Tretia smernica Komisie 72/179/EHS z 27. apríla 1972, ktorá ustanovuje analytické metódy spoločenstva na úradnú kontrolu krmív [6], naposledy zmenená a doplnená smernicou 93/28/ES [7], ustanovuje, okrem iného, analytické metódy zisťovania a identifikácie antibiotík tetracyklínovej skupiny, stanovenia chlórtetracyklínu, oxytetracyklínu a tetracyklínu a stanovenia oleandomycínu; keďže tieto metódy sa už nepožadujú na účely smernice Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o doplnkových látkach v krmivách [8], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 98/19/ES [9]; keďže opísané metódy už nie sú validné vzhľadom na pokroky dosiahnutév oblasti vedeckých a technických poznatkov na iné účely použitia; keďže z tohto dôvodu je vhodné tieto metódy vypustiť; keďže Štvrtá smernica Komisie 73/46/EHS z 5. decembra 1972, ktorá ustanovuje analytické metódy spoločenstva na úradnú kontrolu krmív [10], naposledy zmenená a doplnená smernicou 92/89/ES [11], ustanovuje, okrem iného, analytické metódy stanovenia tiamínu (vitamín B1, aneurín) a stanovenia kyseliny askorbovej a kyseliny dehydroaskorbovej (vitamín C); keďže tieto metódy už nie sú validné z hľadiska ich zamýšľaného účelu a boli prekonané vzhľadom na pokrok dosiahnutý v oblasti vedeckých a technických poznatkov; keďže z tohto dôvodu je vhodné tieto metódy vypustiť; keďže Šiesta smernica Komisie 75/84/EHS z 20. decembra 1974, ktorá ustanovuje analytické metódy spoločenstva na úradnú kontrolu krmív [12], naposledy zmenená a doplnená smernicou 81/680//ES ustanovuje analytické metódy stanovenia bichinolátu, sulfochinoxalínu a furazolidónu; keďže tieto metódy sa už nepožadujú na účely smernice 70/524/EHS; keďže existujú dôvody domnievať sa, vzhľadom na pokrok dosiahnutý v oblasti vedeckých a technických poznatkov, že tieto metódy budú poskytovať nesprávne výsledky; keďže je výhodnejšie radšej nemať žiadnu analytickú metódu ako mať analytickú metódu, ktorá neposkytuje správne výsledky; keďže z tohto dôvodu je vhodné tieto metódy vypustiť keďže v súlade so smernicou Rady 95/53/ES z 25. októbra 1995 určujúcou zásady upravujúce organizovanie úradných kontrol v oblasti výživy zvierat [13] a najmä s jej článkom 18 členské štáty pri neexistencii metód vzorkovania a analytických metód spoločenstva zabezpečia, aby sa používali analytické metódy vyhovujúce normám uznávaným medzinárodnými orgánmi alebo, ak takéto normy neexistujú, vyhovujúce vedecky uznávaným pravidlám; keďže opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre krmivá, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Smernica 71/250/EHS sa mení a dopĺňa nasledovne: 1. v článku 1 sa vypúšťa "a stanovenia alkaloidov v lupinách"; 2. v bode 15 v prílohe k smernici sa vypúšťa "Stanovenie alkaloidov v lupinách". Článok 2 Smernica 72/199/EHS sa mení a dopĺňa nasledovne: 1. v článku 2 sa vypúšťa "zisťovania a identifikácie antibiotík tetracyklínovej skupiny a taktiež" a "chlórtetracyklínu, oxytetracyklínu, tetracyklínu, oleandomycínu"; 2. body 1 "Zisťovanie a identifikácia antibiotík tetracyklínovej skupiny", 2 "stanovenie chlórtetracyklínu, oxytetracyklínu a tetracyklínu" a 3 "stanovenie oleandomycínu" v prílohe II k smernici sa vypúšťajú. Článok 3 Smernica 73/46/EHS sa mení a dopĺňa nasledovne: 1. v článku 2 sa vypúšťa "tiamín (aneurín, vitamín B1), kyselina askorbová a dehydroaskorbová (vitamín C)"; 2. body 2 "Stanovenie tiamínu (aneurín, vitamín B1)" a 3 "stanovenie kyseliny askorbovej a dehydroaskorbovej (vitamín C)" v prílohe II k smernici sa vypúšťajú. Článok 4 Týmto sa ruší smernica 75/84/EHS. Článok 5 Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr deväť mesiacov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. Článok 6 Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 16. júla 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 170, 3.8.1970, s. 2. [2] Ú. v. ES L 155, 12.7.1971, s. 23. [3] Ú. v. ES L 246, 29.8.1981, s. 32. [4] Ú. v. ES L 38, 11.2.1974, s. 31. [5] Ú. v. ES L 48, 19.2.1997, s. 22. [6] Ú. v. ES L 123, 29.5.1972, s. 6. [7] Ú. v. ES L 179, 22.7.1993, s. 8. [8] Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1. [9] Ú. v. ES L 96, 28.3.1998, s. 39. [10] Ú. v. ES L 83, 30.3.1973, s. 21. [11] Ú. v. ES L 344, 26.11.1992, s. 35. [12] Ú. v. ES L 32, 5.2.1975, s. 27. [13] Ú. v. ES L 265, 8.11.1995, s. 17. --------------------------------------------------