5.

Vkladá sa táto príloha Va: „ PRÍLOHA Va MNOŽSTEVNÉ LIMITY SPOLOČENSTVA uvedené v článku 2 odsek 5 Tretia krajina Kategória Jednotka Množstevné limity Spoločenstva Úrovne kvót platné v roku 2004 Argentína SKUPINA IA 1 tony 6 010 2 tony 8 551 2 a tony 7 622 Čína (3) (4) SKUPINA IA 1 tony 4 770 2 (5) (2) tony 30 556 z toho 2a tony 4 359 3 tony 8 088 z toho 3a tony 2 769 SKUPINA IB 4 (2) 1 000 kusov 126 808 5 (2) 1 000 kusov 39 422 6 (2) 1 000 kusov 40 913 7 (2) 1 000 kusov 17 093 8 (2) 1 000 kusov 27 723 SKUPINA IIA 9 tony 6 962 20/39 tony 11 361 22 tony 19 351 23 tony 11 847 SKUPINA II B 12 1 000 párov 132 029 13 1 000 kusov 586 244 14 1 000 kusov 17 887 15 (2) 1 000 kusov 20 131 16 1 000 kusov 17 181 17 1 000 kusov 13 061 26 (2) 1 000 kusov 6 645 28 1 000 kusov 92 909 29 1 000 kusov 15 687 31 1 000 kusov 96 488 78 tony 36 651 83 tony 10 883 SKUPINA III B 97 tony 2 861 SKUPINA V 163 (2) tony 8 481 Hongkong SKUPINA IA 2 tony 14 172 2 a tony 12 166 3 tony 11 912 3 a tony 8 085 SKUPINA IB 4 (2) 1 000 kusov 58 250 5 1 000 kusov 40 240 6 (2) 1 000 kusov 79 703 6 a 1 000 kusov 68 857 7 1 000 kusov 42 372 8 1 000 kusov 59 172 SKUPINA IIA 39 tony 2 444 SKUPINA IIB 12 1 000 párov 53 159 13 (2) 1 000 kusov 117 655 16 1 000 súprav 4 707 26 1 000 kusov 12 498 29 1 000 súprav 5 191 31 1 000 kusov 35 442 78 tony 14 658 83 tony 792 India SKUPINA IA 1 tony 55 398 2 tony 67 539 2 a tony 30 211 3 tony 38 567 3 a tony 7 816 SKUPINA IB 4 (2) 1 000 kusov 100 237 5 1 000 kusov 53 303 6 (2) 1 000 kusov 13 706 7 1 000 kusov 78 485 8 1 000 kusov 58 173 SKUPINA IIA 9 tony 15 656 20 tony 29 049 23 tony 31 206 39 tony 9 185 SKUPINA IIB 15 1 000 kusov 10 238 26 1 000 kusov 24 712 29 1 000 kusov 14 637 Indonézia SKUPINA IA 1 tony 22 559 2 tony 34 126 2 a tony 12 724 3 tony 31 250 3 a tony 16 872 SKUPINA IB 4 1 000 kusov 59 337 5 1 000 kusov 58 725 6 (2) 1 000 kusov 21 429 7 1 000 kusov 15 694 8 1 000 kusov 24 626 SKUPINA II A 23 tony 32 405 SKUPINA IIIA 35 tony 32 725 Macao SKUPINA IB 4 (2) 1 000 kusov 15 051 5 1 000 kusov 14 055 6 (2) 1 000 kusov 15 179 7 1 000 kusov 5 907 8 1 000 kusov 8 257 SKUPINA IIA 20 tony 244 39 tony 307 SKUPINA IIB 13 1 000 kusov 9 446 15 1 000 kusov 651 16 1 000 kusov 508 26 1 000 kusov 1 322 31 1 000 kusov 10 789 78 tony 2 115 83 tony 517 Malajzia SKUPINA IA 2 tony 8 870 2 a tony 3 406 3 (2) tony 18 594 3 a (2) tony 7 652 SKUPINA IB 4 (2) 1 000 kusov 21 805 5 1 000 kusov 10 132 6 (2) 1 000 kusov 12 831 7 1 000 kusov 43 822 8 1 000 kusov 10 500 SKUPINA IIA 22 tony 18 573 Pakistan SKUPINA IA 1 (2) tony 25 961 2 tony 51 252 2 a tony 19 376 3 tony 86 004 SKUPINA IB 4 (2) 1 000 kusov 50 030 5 1 000 kusov 14 849 6 1 000 kusov 53 885 7 1 000 kusov 36 205 8 1 000 kusov 8 350 SKUPINA IIA 9 tony 15 398 20 tony 59 896 39 tony 20 156 SKUPINA IIB 26 1 000 kusov 35 434 28 1 000 kusov 128 083 Peru SKUPINA IA 1 (2) tony 24 085 2 tony 18 080 Filipíny SKUPINA IB 4 (2) 1 000 kusov 32 787 5 1 000 kusov 16 653 6 (2) 1 000 kusov 15 388 7 1 000 kusov 8 185 8 1 000 kusov 9 275 SKUPINA IIB 13 1 000 kusov 42 526 15 1 000 kusov 5 213 26 1 000 kusov 6 964 31 1 000 kusov 26 364 Singapur SKUPINA IA 2 tony 5 895 2 a tony 2 846 3 tony 2 009 SKUPINA IB 4 (2) 1 000 kusov 35 106 5 1 000 kusov 19 924 6 (2) 1 000 kusov 21 452 7 1 000 kusov 17 176 8 1 000 kusov 10 343 Južná Kórea SKUPINA IA 1 tony 932 2 tony 6 290 2 a tony 1 156 3 tony 9 470 3 a tony 5 156 SKUPINA IB 4 (2) 1 000 kusov 16 962 5 1 000 kusov 36 754 6 (2) 1 000 kusov 6 749 7 1 000 kusov 10 785 8 1 000 kusov 34 921 SKUPINA IIA 9 tony 1 721 22 tony 22 841 SKUPINA IIB 12 1 000 párov 231 975 13 1 000 kusov 17 701 14 1 000 kusov 8 961 15 1 000 kusov 12 744 16 1 000 kusov 1 285 17 1 000 kusov 3 524 26 1 000 kusov 3 345 28 1 000 kusov 1 359 29 (2) 1 000 kusov 857 31 1 000 kusov 8 318 78 tony 9 358 83 tony 485 SKUPINA IIIA 35 tony 17 631 50 tony 1 463 SKUPINA IIIB 97 tony 2 783 97 a (2) tony 889 Taiwan SKUPINA IA 2 tony 5 994 2 a tony 595 3 tony 12 143 3 a tony 4 485 SKUPINA IB 4 (2) 1 000 kusov 12 468 5 1 000 kusov 22 264 6 (2) 1 000 kusov 6 215 7 1 000 kusov 3 823 8 1 000 kusov 9 821 SKUPINA IIA 20 tony 369 22 tony 10 054 23 tony 6 524 SKUPINA IIB 12 1 000 párov 43 744 13 1 000 kusov 3 765 14 1 000 kusov 5 076 15 1 000 kusov 3 162 16 1 000 kusov 530 17 1 000 kusov 1 014 26 1 000 kusov 3 467 28 (2) 1 000 kusov 2 549 78 tony 5 815 83 tony 1 300 SKUPINA IIIA 35 tony 12 480 SKUPINA IIIB 97 tony 1 783 97 a (2) tony 807 Thajsko SKUPINA IA 1 tony 25 175 2 tony 18 729 2 a tony 4 987 3 (2) tony 34 101 3 a (2) tony 9 517 SKUPINA IB 4 1 000 kusov 55 198 5 1 000 kusov 38 795 6 1 000 kusov 16 568 7 1 000 kusov 13 169 8 1 000 kusov 6 856 SKUPINA IIA 20 tony 15 443 22 tony 7 478 SKUPINA IIB 12 1 000 párov 49 261 26 1 000 kusov 11 460 SKUPINA IIIB 97 tony 3 445 97 a (2) tony 2 911 Dodatok A prílohy Va Kategória Tretia krajina Poznámky 1 Pakistan Nasledujúce dodatočné množstvá možno pridať k príslušnému ročnému množstevnému limitu (tony): 509 Tieto množstvá môžu byť, pokiaľ sú oznámené, prenesené do príslušných množstevných limitov pre kategóriu 2. Časť takto preneseného množstva možno pomerne použiť pre kategóriu 2a) Peru Okrem množstevných limitov uvedených v prílohe Va je každoročne dodatočné množstvo 900 ton výrobkov patriacich do kategórie 1 vyhradené pre dovozy do Spoločenstva na spracovanie priemyslom Spoločenstva. 2 Čína Pokiaľ ide o tkaniny so šírkou menšou ako 115 cm (kódy KN: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 a ex 6308 00 00), Čína môže vyviezť do Spoločenstva tieto dodatočné množstvá (tony): 1 454 Pokiaľ ide o tkaniny kategórie 2, lekársku gázu (kódy KN: 5208 11 10 a 5208 21 10), Čína môže vyviezť do Spoločenstva tieto dodatočné množstvá (tony): 2 009 Možnosť prevodu do a z kategórie 3 až do 40 % kategórie, do ktorej sa prevod uskutočňuje. 3 Malajzia Thajsko Množstevné limity uvedené v prílohe Va zahŕňajú bavlnenú tkaninu patriacu do kategórie 2 3 a Malajzia Thajsko Množstevné limity uvedené v prílohe Va zahŕňajú bavlnenú tkaninu inú ako nebielenú alebo bielenú patriacu do kategórie 2a) 4 Čína Hongkong India Macao Malajzia Na účely započítania vývozov do dohodnutých množstevných limitov sa na najviac 5 % množstevných limitov uplatňuje prevodový koeficient päť odevov (iných ako dojčenské odevy) maximálnej konfekčnej veľkosti 130 cm za tri odevy, ktorých konfekčná veľkosť prekračuje 130 cm 5 Pakistan Filipíny Singapur Južná Kórea Taiwan Pre Hongkong, Macao a Južnú Kóreu je tento podiel 3 % a pre Taiwan 4 %. Vývozné povolenie pre tieto výrobky musí v kolónke 9 obsahovať tieto slová ‚Musí sa uplatňovať prevodový koeficient pre odevy konfekčnej veľkosti do 130 cm vrátane’. Čína Tieto čísla zahŕňajú nasledujúce množstvá vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní každého roku (1000 kusov): 700 Na výrobky kategórie 5 (iné ako anoraky, vetrovky, kabátiky pod pás a pod.) z jemnej srsti patriace pod kódy KN: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 a 6110 10 98), sa uplatňujú tieto podlimity v rámci množstevných limitov určených pre kategóriu 5 (1 000 kusov): 250 6 Čína Čísla zahŕňajú nasledujúce množstvá vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní každého roku (1 000 kusov): 1 274 Čína môže do Spoločenstva vyviezť tieto dodatočné množstvá krátkych nohavíc (kódy KN 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, a 6203 49 50) (1 000 kusov): 1 266 Hongkong India Indonézia Macao Malajzia Filipíny Singapur Južná Kórea Taiwan Na účely započítania vývozov do dohodnutých množstevných limitov sa na najviac 5 % množstevných limitov uplatňuje prevodový koeficient päť odevov (iných ako dojčenské odevy) maximálnej konfekčnej veľkosti 130 cm za tri odevy, ktorých konfekčná veľkosť prekračuje 130 cm Pre Macao je toto číslo 3 % a pre Hongkong 1 % Využitie tohto prevodového koeficientu Hongkongom sa v prípade dlhých nohavíc obmedzuje na podstrop uvedený nižšie Vývozné povolenie pre tieto výrobky musí v kolónke 9 obsahovať tieto slová ‚Musí sa uplatňovať prevodový koeficient pre odevy konfekčnej veľkosti do 130 cm vrátane’. Hongkong V rámci množstevných limitov uvedených v prílohe Va sú stanovené tieto podstropy pre dlhé nohavice patriace pod kódy KN: 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 a 6211 43 42 (1 000 kusov): 68 857 Vývozné povolenie vzťahujúce sa na tieto výrobky by malo byť označené ako ‚kategória 6 A’. 7 Čína Tieto čísla zahŕňajú nasledujúce množstvá vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní každého roku (1 000 kusov): 755 8 Čína Tieto čísla zahŕňajú nasledujúce množstvá vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní každého roku (1 000 kusov): 1 220 13 Hongkong Množstevné limity uvedené v prílohe Va zahŕňajú iba výrobky z bavlny alebo syntetických vlákien patriace pod kódy KN: 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 a ex 6212 10 10. Okrem množstevných limitov uvedených v prílohe Va boli dohodnuté tieto osobitné množstvá pre vývozy výrobkov (z vlny alebo regenerovaných textilných vlákien) patriacich pod kódy KN: Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 a ex 6212 10 10 (tony): 3 002 Vývozné povolenie vzťahujúce sa na tieto výrobky by malo byť označené ako ‚kategória 13 S’. 15 Čína Tieto čísla zahŕňajú nasledujúce množstvá rezervované pre európsky priemysel na obdobie 180 dní každého roku (1 000 kusov): 371 26 Čína Tieto čísla zahŕňajú nasledujúce množstvá rezervované pre európsky priemysel na obdobie 180 dní každého roku (1 000 kusov): 370 28 Taiwan Okrem množstevných limitov uvedených v prílohe Va boli dohodnuté konkrétne množstvá pre vývozy kombinéz, lýtkových a krátkych nohavíc s náprsenkami a plecnicami patriacich pod kódy KN: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 a 6104 69 91: 1 226 368 kusov. 29 Južná Kórea Okrem množstevných limitov uvedených v prílohe Va sú dodatočné množstvá vyhradené pre odevy na bojové umenia (džudo, karate, kung fu, taekwondo a pod.) (1 000 kusov): 454 97 a Južná Kórea Taiwan Thajsko jemná sieťovina (kódy KN: 5608 11 19 a 5608 11 99). 163 Čína Tieto čísla zahŕňajú nasledujúce množstvá vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní každého roku (tony): 400 Všetky kategórie podliehajú množstevným limitom Vietnam Vietnam vyhradzuje 30 % svojich množstevných limitov pre podniky, ktoré patria do textilného priemyslu Spoločenstva na obdobie štyroch mesiacov od 1. januára každého roka na základe zoznamov, ktoré poskytne Spoločenstvo pred 30. októbrom predchádzajúceho roka Dodatok B prílohy Va Tretia krajina Kategória Jednotka 2004 Čína Tieto množstvá k dispozícii na rok 2004 môžu byť použité výlučne na Európskych veľtrhoch 1 tony 317 2 tony 1 338 2 a tony 159 3 tony 196 3 a tony 27 4 1 000 kusov 2 061 5 1 000 kusov 705 6 1 000 kusov 1 689 7 1 000 kusov 302 8 1 000 kusov 992 9 tony 294 12 1 000 párov 843 13 1 000 kusov 3 192 20/39 tony 372 22 tony 332 Pružnosti uvedené v článku 7 a v prílohe VIIIa nariadenia 3030/90 pre Čínu sa uplatňujú na vyššie uvedené kategórie a množstvá, Dodatok C prílohy Va MNOŽSTEVNÉ LIMITY SPOLOČENSTVA Tretia krajina Kategória Jednotka 2004 Čína SKUPINA I ex 20 (6) tony 59 SKUPINA IV 115 tony 1 413 117 tony 684 118 tony 1 513 122 tony 220 SKUPINA V 136 A tony 462 156 (7) tony 3 986 157 (7) tony 13 738 159 (7) tony 4 352