Úradný vestník L 377 , 31/12/1987 S. 0031 - 0033

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 25 S. 0207

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 25 S. 0207



Nariadenie Komisie (EHS) č. 3994/87 z 23. decembra 1987, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 136/66/EHS o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [1], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3985/87 [2], a najmä na jeho článok 15, keďže nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 zavádza s účinnosťou od 1. januára 1988 kombinovanú nomenklatúru tovarov založenú na harmonizovanom systéme, ktorá musí spĺňať tak požiadavky Spoločného colného sadzobníka, ako aj nomenklatúru tovarov pre štatistiku spoločenstva o zahraničnom obchode; keďže je z toho dôvodu nutné vyjadriť označenia tovarov a čísla colných položiek, ktoré sú uvedené v nariadení Rady (EHS) č. 136/66 [3], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) č. 1915/87 [4], v súlade s podmienkami kombinovanej nomenklatúry; keďže tieto úpravy nevyžadujú žiadnu podstatnú zmenu a doplnenie, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 136/66 sa mení takto: 1. Článok 1 ods. 2 sa nahrádza takto: "2. Toto nariadenie sa vzťahuje na nasledujúce výrobky: KN kód | Označenie tovaru | | sójové bôby, tiež drvené, okrem druhov používaných na siatie | 12021090 | arašídové oriešky, nepražené a ani inak tepelne neupravené, nelúpané, okrem druhov používaných na siatie | 12022000 | arašídové oriešky, nepražené a ani inak tepelne neupravené, lúpané, tiež drvené, okrem druhov používaných na siatie | 12030000 | kopra | 12040090 | semená ľanové, tiež drvené, okrem druhov používaných na siatie | 12050090 | semená repky alebo repky olejnej, tiež drvené, okrem druhov používaných na siatie | 12060090 | semená slnečnicové, tiež drvené, okrem druhov používaných na siatie | 12071090 | orechy a jadrá palmové, tiež drvené, okrem druhov používaných na siatie | 12072090 | semená bavlníkové, tiež drvené, okrem druhov používaných na siatie | 12073090 | semená ricínové, tiež drvené, okrem druhov používaných na siatie | 12074090 | semená sezamové, tiež drvené, okrem druhov používaných na siatie | 12075090 | semená horčičné, tiež drvené, okrem druhov používaných na siatie | 12076090 | semená požltové, tiež drvené, okrem druhov používaných na siatie | 12079190 | semená makové, tiež drvené, okrem druhov používaných na siatie | 12079290 | bambucké orechy (orechy Karite), tiež drvené, okrem druhov používaných na siatie | 12079991 | semená konopné, tiež drvené, okrem druhov používaných na siatie | 12079999 | ostatné olejnaté semená a olejnaté plody, tiež drvené, okrem druhov používaných na siatie | 1208 | múka a krupica z olejnatých semien alebo olejnatých plodov z iných ako horčičných semien | 1504 | tuky a oleje a ich frakcie z rýb alebo z morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky neupravované | 1507 | sójový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravované | 1508 | arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravované | 1511 | palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravované | 1512 | slnečnicový olej, požltový olej alebo bavlníkový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravované | 1513 | kokosový (koprový) olej, olej z palmových jadier alebo babasový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravované | 1514 | olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravované | ex1515 | ostatné stále rastlinné tuky a oleje (vrátane jojobového oleja: 151560) a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravované | ex1516 | tuky a oleje živočíšne alebo rastlinné a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale inak neupravené (okrem hydrogenovaného ricínového oleja, tzv. "opalwax":15162010) | ex1517 | margarín, jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje a ich frakcie položky č. 1516, okrem podpoložiek 15171010, 15179010 a 15179093 | 15180031 | stále rastlinné oleje, tekuté, zmiešané, určené na technické alebo priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu | 15180039 | 15220091 | olejové zvyšky a usadeniny; mydlové kaly, zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov okrem tých, ktoré obsahujú olej s charakteristikami olivového oleja | 15220099 | ostatné zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov okrem tých, ktoré obsahujú olej s charakteristikami olivového oleja | 23040000 | pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené, alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii sójového oleja | 23050000 | pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené, alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja | ex2306 | pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené, alebo vo forme peliet vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov, iné ako položky 2304 alebo 2305 okrem pokrutín a ostatného odpadu vznikajúce pri extrakcii olivového oleja podpoložky 230690 | 1509 | olivový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravované | 151000 | ostatné oleje a ich frakcie získané výlučne z olív, tiež rafinované, ale chemicky neupravované a zmesi týchto olejov alebo frakcií s olejmi alebo frakciami položky 1509 | | olivy, čerstvé alebo chladené na iné účely ako na výrobu oleja | 07099039 | ostatné olivy, čerstvé alebo chladené | 07108010 | olivy (tiež varené vo vode alebo v pare), mrazené | 071120 | olivy dočasne konzervované (napríklad plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírenej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu | ex07129090 | sušené olivy celé, rozrezané, v plátkoch, drvené alebo v prášku, ale inak neupravené | ex20019090 | olivy pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej | ex20049030 | olivy pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazené | 20057000 | olivy pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazené | | zvyšky po spracovaní tukových látok alebo rastlinných alebo živočíšnych voskov obsahujúce olej s charakteristikami olivového oleja | 15220039 | 23069011 | pokrutiny a ostatný pevný odpad vznikajúce pri extrakcii olivového oleja" | 23069019" | 2. Článok 2 ods. 1 sa nahrádza takto: "1. Pre výrobky uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a), b) a d) okrem tých, ktoré patria pod podpoložky 07099039 a 07112090, a pre výrobky patriace po podpoložku 2306 90 11 sa budú uplatňovať colné sadzby uvedené v kombinovanej nomenklatúre. Pre výrobky uvedené v článku 1 ods. 2 písm. c) a e) okrem tých, ktoré patria pod podpoložku 23069011, a pre výrobky patriace pod podpoložky 07099039 a 07112090 sa bude na dovozy z tretích krajín uplatňovať systém poplatkov." 3. Článok 14 ods. 1 sa nahrádza takto: "1. Ak sa nerafinovaný olej dováža z tretích krajín patriaci pod podpoložky 150910 a 15100010 a ak prahová cena bude vyššia ako cena CIF, bude sa účtovať poplatok, ktorý sa rovná rozdielu medzi týmito dvoma cenami." 4. Článok 15 ods. 1 a 2 sa nahrádza takto: "1. Poplatok sa bude účtovať na dovozy z tretích krajín olivového oleja podpoložiek 15099000 a 15100090; tento poplatok bude pozostávať z variabilnej zložky zodpovedajúcej poplatku uplatniteľnému na množstvo olivového oleja potrebného na výrobu dovážaného oleja, ktorá sa môže stanoviť paušálne a z pevnej zložky, ktorá slúži na ochranu spracovateľského priemyslu. 2. Ak v prípade jedného alebo viacerých pôvodov ponukové ceny na svetových trhoch pre olivový olej patriaci pod podpoložky 15099000 a 15000090 nebudú v súlade s cenou CIF uvedenou v článku 14, tak táto bude nahradená pre účely výpočtu variabilnej zložky poplatku cenou stanovenou na základe vyššie uvedených ponukových cien." 5. Článok 17 ods. 1 a 2 sa nahrádzajú takto: "1. Na dovozy z tretích krajín olív podpoložiek 07099039 a 07112090 sa bude účtovať poplatok odvodený od poplatku uplatniteľného na olivový olej podľa článku 14 a vychádzajúci z obsahu oleja v dovážaných výrobkoch. Účtovaný poplatok však nesmie byť nižší ako čiastka rovnajúca sa 8 % hodnoty dovážaného výrobku, takáto čiastka sa musí stanoviť štandardnou sadzbou. Na dovozy z tretích krajín výrobkov podpoložiek 23069019, 15220031 a 15220039 sa bude účtovať poplatok odvodený od poplatku uplatniteľného na olivový olej a vychádzajúci z obsahu oleja v dovážaných výrobkoch." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1988. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 23. decembra 1987 Za Komisiu Frans Andriessen podpredseda [1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Ú. v. ES L 376, 31.12.1987, s. 1. [3] Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [4] Ú. v. ES 183, 2.7.1987, s. 7. --------------------------------------------------