32004E0487
30.4.2004 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE L 162/116
SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY 2004/487/SZBP
z 29. apríla 2004
o ďalších reštriktívnych opatreniach voči Libérii
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
sozreteľomnaZmluvuoEurópskejúnii,anajmänajejčlánok15,
keďže:
(1) Bezpečnostná rada OSN prijala 22. decembra 2003 RBR
OSN 1521 (2003), ktorou revidovala svoju odhodlanosť
k opatreniam podľa kapitoly VII zrušením opatrení usta-novených v RBR OSN 1343 (2001) a súvisiacich rezolú-ciáchaustanovenímrevidovanýchreštriktívnychopatrení,ktoré sa majú voči Libérii zaviesť.
(2) Rada prijala 10. februára 2004 spoločnú pozíciu
2004/137/SZBP(
1)oreštriktívnychopatreniachvočiLibé-
rii.
(3) BezpečnostnáradaOSNprijala12.marca2004RBROSN
1532(2004),ktorousaukladázmrazeniefinančnýchpro-striedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskychzdrojov, ktoré sú vo vlastníctve alebo priamo či nepriamokontrolované Charlesom Taylorom, Jewellom HowardomTaylorom a Charlesom Taylorom, ml. a/alebo inými jed-notlivcamiurčenýmivýboromzriadenýmpodľaRBROSN1521 (2003), vrátane finančných prostriedkov, ostatnýchfinančných aktív a hospodárskych zdrojov držaných sub-jektami, ktoré vlastní alebo riadi priamo či nepriamo kto-koľvek z nich alebo akákoľvek osoba konajúca v ich menealebo na ich príkaz určená výborom ustanoveným podľaRBR OSN 1521.
(4) Bezpečnostná rada OSN vyjadrila svoj zámer zvážiť, či
a ako dať vláde Libérie k dispozícii finančné prostriedkya hospodárske zdroje zmrazené podľa RBR OSN 1532(2004), akonáhle vláda vytvorí transparentné účtovnéaaudítorskémechanizmynazabezpečeniezodpovednéhovyužívania vládnych príjmov, aby ich mohlo obyvateľstvoLibérie priamo využívať.
(5) Je potrebné, aby spoločenstva vyvinulo činnosť na vyko-
nanie určitých opatrení,PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:
Článok 1
1. ZapodmienokstanovenýchvRBROSN1532(2004)sazmra-zujú všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktorévlastnia alebo riadia priamo či nepriamo bývalý libérijský prezi-dentCharlesTaylor,jehopriamirodinnípríslušníci,najmäJewellHowardTayloraCharlesTaylor,ml.,vyššíúradnícibývaléhoTay-lorovho režimu a akékoľvek fyzické osoby, ktoré sú s nimi spo-jené,vrátanefinančnýchprostriedkov,ostatnýchfinančnýchaktívahospodárskychzdrojovdržanýchsubjektami,ktorévlastníaleboriadipriamočinepriamoktokoľvekznichaleboakákoľvekosobakonajúcavichmenealebonaichpríkazurčenávýboromzriade-ným odsekom 21 RBR OSN 1521 (2003) („ďalej len výbor“).
2. Žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje nie sú
k dispozícii priamo či nepriamo fyzickým ani právnickým oso-bám, subjektom ani orgánom uvedeným v odsek u 1 a rovnako
ich tieto osoby a subjekty nemôžu využívať.
3. Môžu sa udeliť výnimky pre finančné prostriedky alebo hos-
podárske zdroje, ktoré sú:
a) potrebné na základné výdavky, pričom sa zahŕňajú platby za
potraviny, nájomné alebo hypotéku, lieky a lekársku starost-
livosť, dane, poistné a poplatky verejných zariadení;
b) výhradne na platbu primeraných honorárov a úhradu vznik-
nutýchvýdavkovspojenýchsposkytovanímprávnychslužieb;
c) určené výhradne na platbu poplatkov alebo nákladov
na služby za bežné držanie alebo spravovanie zmrazenýchfinančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov,
po tom, ako príslušný orgán oznámi výboru zámer povoliť
prípadný prístup k takýmto finančným prostriedkom a hos-podárskym zdrojom a výbor do dvoch pracovných dní odtohto oznámenia neprijme zamietajúce rozhodnutie;
(1) Ú. v. EÚ L 40, 12.2.2004, s. 35.18/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 155
d) potrebné na mimoriadne výdavky za predpokladu, že toto
určenie oznámil príslušný orgán výboru a výbor ho schválil;
e) predmetom súdneho, správneho alebo arbitrážneho zálož-
néhoprávaaleborozsudku,pričomvtomtoprípadesamôžu
finančnéprostriedkyahospodárskezdrojepoužiťnasplneniepovinnostíuloženýchtýmtozáložnýmprávomaleborozsud-kom za predpokladu, že záložné právo alebo rozsudok exis-tuje pred 11. marcom 2004, nie je v prospech osoby uvede-nej v odseku 1 ani jednotlivca či subjektu určeného výboroma príslušný orgán ho oznámil výboru.
4. Odsek 2 sa nevzťahuje na pripísanie v prospech zmrazenýchúčtov:
a) úrokov alebo iných výnosov na tých účtoch; alebob) platieb dlžných na základe zmlúv, dohôd alebo záväzkov,
ktoré boli uzatvorené alebo vznikli pred dátumom, ku kto-
rému sa tie účty stali predmetom reštriktívnych opatrení,za predpokladu, že akýkoľvek taký úrok, iné výnosy alebo platbynaďalej podliehajú odseku 1.
Článok 2
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Článok 3
Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej
únie.
V Luxemburgu 29. apríla 2004
Za Radu
Predseda
M. McDOWELL156 SK Úradný vestník Európskej únie 18/zv. 3