ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31998D0238
30.3.1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 97/1
ROZHODNUTIE RADY A KOMISIE
z 26. januára 1998
o uzavretí Euro-stredomorskej dohody o pridružení Európskych spoločens tiev a ich členských štátov
na jednej strane a Tuniskou republikou na druhej strane
(98/238/ES, ESUO)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu zakladajúcu Európske spoločenstvo,
anajmänajejčlánok238vsúvislostisdruhouvetoučlánku228ods. 2 a druhým pododsekom článku 228 ods. 3,
sozreteľomnaZmluvuozaloženíEurópskehospoločenstvauhlia
a ocele, a najmä jej článok 95,
po dohovore s Konzultačným výborom a so súhlasom Rady,so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,keďže Euro-stredomorská dohoda o pridružení Európskych spo-
ločenstiev a ich členských štátov na jednej strane a Tuniskourepublikou na druhej strane, ktorá bola podpísaná v Bruseli17. júla 1995, by mala byť schválená,
ROZHODLI TAKTO:
Článok 1
Euro-stredomorská dohoda o pridružení Európskychspoločenstiev a ich členských štátov na jednej strane a Tuniskourepublikou na druhej stran e a k nej pripojené protokoly
avyhláseniapripojenékzáverečnémuaktusatýmtoschvaľujúzaEurópske spoločenstvo a Európske spoločenstvo uhlia a ocele.Textydohodyaprotokolovknejpripojenejazáverečnéhoaktusúprílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
1. Stanovisko, ktoré má spoločenstvo zaujať v Asociačnej radeaAsociačnomvýbore,zaznamenáRadananávrhKomisie,alebo,ak je to vhodné, Komisia, každá z nich v zhode s príslušnýmiustanoveniami zmlúv o založení Európskeho spoločenstvaa Európskeho spoločenstva uhlia a ocele.
2. Predseda Rady je v súlade s článkom 79 dohody predsedom
Asociačnej rady a predkladá stanovisko spoločenstva. ZástupcapredseduRadyjepredsedomAsociačnéhovýboruvsúladesčlán-kom 82 dohody a predkladá stanovisko spoločenstva.
Článok 3
Predseda Rady uloží za spoločenstvo akt notifikácie uvedenývčlánku96dohody.PredsedaKomisieuložítentoaktzaEurópskespoločenstvo uhlia a ocele.
V Bruseli 26. januára 1988
Za Komisiu
J. SANTER
predsedaZa Radu
predseda
R. COOK11/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 187
31998D0241
28.3.1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 96/41
ROZHODNUTIE RADY
z 23. marca 1998,
ktoré sa týka schválenia, v mene spoločenstva, rozhodnutia PARCOM 96/1 o p ostupnom ukončovaní
používania hexachlóretánu v priemysle neželezných kovov
(98/241/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
najmä na jej článok 100a v spojení s článkom 228 ods. 2 prvouvetou a ods. 3 prvým pododsekom,
so zreteľom na návrh Komisie (
1),
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),
keďže rozhodnutím Rady z 3. marca 1975 spoločenstvo uzatvo-
rilo Dohovor o ochrane pred znečisťovaním mora zo zdrojovumiestnených na pevnine (Parížsky dohovor) (
3), a tým sa stalo
zmluvnou stranou tohto dohovoru;
keďževýkonnýorgánParížskehodohovoru(PARCOM–Parížska
komisia) môže prijímať opatrenia v oblasti ochrany pred zneči-sťovaním, a preto prijal rozhodnutie PARCOM 96/1 o postup-nomukončovanípoužívaniahexachlóretánuvpriemysleneželez-ných kovov;
keďžeKomisiasapodieľalanaprijatírozhodnutiaPARCOM96/1
na základe oprávnenia udeleného Rado u a v rámci rokovacích
smerníc, ktoré sa preto vydávajú;
keďže hexachlóretán sa objavil na zozname nebezpečných látok
v prílohe I k smernici Rady 76/769/EHS z 27. júla 1976 o apro-
ximáciizákonov,inýchprávnychpredpisovasprávnychopatreníčlenských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia marketingua používania určitých nebezpečných látok a prípravkov (
4);keďže ustanovenia rozhodnutia PARCOM 96/1 sú v súlade sosmernicou 76/769/EHS;
keďže je preto žiadúce, aby spoločenstvo schválilo rozhodnutie
PARCOM 96/1,
ROZHODLA TAKTO:
Jedinýčlánok
1. Rozhodnutie PARCOM 96/1 o postupnom ukončovaní pou-žívania hexachlóretánu v priemysle neželezných kovov sa týmtoschvaľuje v mene spoločenstva.
Znenieuvedenéhorozhodnutiajepriloženéktomutorozhodnu-
tiu.
2. KomisiajetýmtooprávnenáoznámiťtotoschválenieParížskej
komisii.
V Bruseli 23. marca 1998
Za Radu
predseda
M. MEACHER
(1) Ú. v. ES C 364, 2.12.1997, s. 13.
(2) Ú. v. ES C 80, 16.3.1998.
(3) Ú. v. ES L 194, 25.7.1975, s. 5.
(4) Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 201. Smernica naposledy zmenená
adoplnenásmernicouKomisie97/64/ES(Ú.v.ESL315,19.11.1997,
s. 13).11/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 183
Úradný vestník L 127 , 29/04/1998 S. 0010 - 0010



Rozhodnutie Rady zo 7. apríla 1998, ktoré sa týka uzatvorenia rámcovej dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a členskými krajinami Kartagenskej dohody, a to Bolívijskou republikou, Kolumbijskou republikou, Ekvádorskou republikou, Republikou Peru a Venezuelskou republikou (98/278/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej články 113 a130y, v súvislosti s článkom 282 ods. 2 prvou vetou a ods. 3 prvým pododsekom, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], keďže spoločenstvo by vzhľadom na dosiahnutie svojich cieľov v oblasti vonkajších hospodárskych vzťahov malo schváliť rámcovú dohodu o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a členskými krajinami Kartagenskej dohody a to Bolívijskou republikou, Kolumbijskou republikou, Ekvádorskou republikou, Republikou Peru a Venezuelskou republikou, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje rámcová dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a členskými krajinami Kartagenskej dohody a to Bolívijskou republikou, Kolumbijskou republikou, Ekvádorskou republikou, Republikou Peru a Venezuelskou republikou. Text dohody sa pripája k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady poskytne oznámenie stanovené v článku 37 dohody. Článok 3 Komisia za pomoci predstaviteľov členských štátov zastupuje spoločenstvo v spoločnom výbore ustanovenom článkom 32 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Luxemburgu 7. apríla 1998 Za Radu predseda D. Blunkett [1] Ú. v. ES C 25, 28.1.1993, s. 31. [2] Ú. v. ES C 234, 30.8.1993 a Ú. v. ES C 80, 16.3.1998. --------------------------------------------------
Official Journal L 163 , 06/06/1998 P. 0048 - 0049



ROZHODNUTIE KOMISIE z 19. mája 1998, ktorým sa po druhýkrát mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 93/42/EHS týkajúce sa dodatočných záruk vzťahujúcich sa na infekčnú bovinnú rhinotracheitídu pre hovädzí dobytok určený pre členské štáty alebo regióny členských štátov nezasiahnuté touto chorobou, týkajúce sa Švédska, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 95/109/ES (oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 1355) (Text s významom pre ES) (98/362/EC) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o veterinárnych problémoch, ktoré nepriaznivo vplývajú na obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými1, naposledy zmenenú a aktualizovanú smernicou Rady 97/12/ES2, najmä na jej článok 9 ods. 3 a článok 10 ods. 2, keďže program na odstránenie infekčnej bovinnej rhinotracheitídy (IBR) vo Švédsku bol schválený rozhodnutím Komisie 95/71/ES3; keďže program sa pokladá za úspešný, pokiaľ ide o odstránenie tejto choroby vo Švédsku; keďže aby sa zabezpečil pokrok a úspešne ukončil začatý program IBR, Švédsku sa poskytli určité dodatočné záruky rozhodnutím Komisie 95/109/ES4; keďže Švédsko konštatuje, že jeho územie je bez infekčnej bovinnej rhinotracheitídy a predložilo príslušné podklady Komisii; keďže švédske úrady uplatňujú pre vnútroštátny pohyb hovädzieho dobytka pravidlá prinajmenšom rovnocenné s tými, ktoré obsahuje toto rozhodnutie; keďže rozhodnutie Komisie 93/42/EHS5, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 94/962/EHS6, poskytuje dodatočné záruky, pokiaľ ide o infekčnú bovinnú rhinotracheitídu pre hovädzí dobytok určený pre Dánsko a Fínsko; keďže je žiadúce navrhnúť určité dodatočné záruky na ochranu pokroku, ktorý sa dosiahol vo Švédsku; keďže je preto žiadúce zmeniť a doplniť toto rozhodnutie a tým poskytnúť rovnakú záruku Švédsku; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha k rozhodnutiu 93/42/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Druhý riadok v prílohe k rozhodnutiu 95/109/ES sa vypúšťa. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 19. mája 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie PRÍLOHA Členský štát Región Dánsko Všetky regióny Fínsko Všetky regióny Švédsko Všetky regióny 1 Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64. 2 Ú. v. ES L 109, 25.4.1997, s. 1. 3 Ú. v. ES L 59, 17.3.1997, s. 33. 4 Ú. v. ES L 79, 7.4.1995, s. 32. 5 Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 50. 6 Ú. v. ES L 371, 31.12.1994, s. 27.
Úradný vestník L 157 , 30/05/1998 S. 0110 - 0111



Rozhodnutie Komisie z 29. mája 1998 ktorým sa stanovuje dátum, odkedy môže začať expedícia hovädzích produktov zo Severného Írska podľa Schémy stád certifikovaných na vývoz na základe článku 6 ods. 5 rozhodnutia Rady 98/256/ES (Text s významom pre EHP) (98/351/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 o veterinárnych a zootechnických kontrolách použiteľných v obchode v rámci Spoločenstva s určitými živými zvieratami a produktmi, s ohľadom na ustanovenie vnútorného trhu [1], naposledy zmenenú a doplnenú v smernici 92/118/EHS [2], so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách uplatniteľných v obchode v rámci Spoločenstva s ohľadom na ustanovenie vnútorného trhu [3], naposledy zmenenú a doplnenú v smernici 92/118/EHS, so zreteľom na rozhodnutie Rady 98/256/ES zo 16. marca 1998 o núdzových opatreniach na ochranu proti bovinnej spongiformnej encefalopatii (BSE), ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/474/ES a ruší rozhodnutie 96/239/ES [4], a zvlášť na jeho článok 6 ods. 5, keďže článok 6 ods. 5 rozhodnutia 98/256/ES vyžaduje, aby Komisia stanovila dátum, kedy sa môže začať expedícia produktov, uvedených v tomto článku, po vykonaní kontrol Spoločenstva a po informovaní členských štátov; keďže kontroly, ktoré vykonali služby Komisie v Severnom Írsku od 20. do 22. apríla 1998, zamerané zvlášť na vyhodnotenie systému veterinárnych kontrol podľa článku 6 a 7 rozhodnutia 98/256/ES, ukázali, že podmienky sú uspokojivo splnené; keďže sa Komisia v čase prijatia rozhodnutia 98/256/ES zaviazala predložiť podľa svojej normálnej praxe týkajúcej sa správ z kontrol, členským štátom zvolaným v Stálom výbore pre veterinárstvo, výsledky kontrol uvedených v článku 6 ods. 5 a dôsledky, ktoré z nich vyvodzuje; keďže sa preto tento dátum stanovil na 1. júna 1998, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Dátum, uvedený v článku 6 ods. 5 rozhodnutia 98/256/ES, bude 1. jún 1998. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 29. mája 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29. [2] Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49. [3] Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13. [4] Ú. v. ES L 113, 15.4.1998, s. 32. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 153 , 27/05/1998 S. 0017 - 0017



Rozhodnutie Komisie z 30. apríla 1998, ktoré sa týka uzavretia, v mene Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, Dočasnej dohody medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Uzbeckou republikou na strane druhej o obchode a obchodných záležitostiach (98/343/ESUO, Euratom) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, najmä na prvý odsek jej článku 95, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na druhý odsek jej článku 101, keďže do nadobudnutia platnosti Dohody o partnerstve a spolupráci, podpísanej v Bruseli 21. júna 1996, je potrebné schváliť Dočasnú dohodu, podpísanú v Bruseli 14. novembra 1996, medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Uzbeckou republikou na strane druhej o obchode a obchodných záležitostiach; keďže uzavretie dočasnej dohody je potrebné na dosiahnutie cieľov spoločenstva stanovených v článkoch 2 a 3 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a keďže Zmluva neupravuje všetky prípady, ktoré sú predmetom rozhodnutia; po konzultácii s Poradným výborom a so súhlasom a po schválení Radou 26. januára 1998, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Dočasná dohoda medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Uzbeckou republikou na strane druhej o obchode a obchodných záležitostiach sa spolu s protokolom a deklaráciami týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. Tieto znenia sú priložené k tomuto rozhodnutiu [1]. Článok 2 Predseda Komisie vykoná oznámenie stanovené v článku 32 dočasnej dohody v mene Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. V Bruseli 30. apríla 1998 Za Komisiu Hans Van Den Broek člen Komisie [1] Ú. v. ES L 43, 14.2.1998, s. 2 a 12. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 173 , 18/06/1998 S. 0026 - 0027



Rozhodnutie Rady a Komisie z 29. mája 1998 týkajúce sa uzavretia Dohody medzi Európskymi spoločenstvami a vládou Spojených štátov amerických o uplatňovaní zásad dobrých mravov pri vynucovaní ich pravidiel voľnej súťaže (98/386/ES, ESUO) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 87 v súvislosti s prvým pododsekom článku 228 ods. 3, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, najmä na jej články 65 a 66, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže Dohoda z 23. septembra 1991 medzi Európskymi spoločenstvami a vládou Spojených štátov amerických týkajúca sa uplatňovania ich pravidiel voľnej súťaže a výmena interpretačných listov z 31. mája a 31. júla 1995 v súvislosti s touto dohodou (spoločne ďalej len "dohoda z roku 1991"), pripojené k rozhodnutiu Rady a Komisie 95/145/ES, ESUO [2] prispeli ku koordinácii, spolupráci a predchádzaniu konfliktom pri vynucovaní pravidiel voľnej súťaže; keďže článok V dohody z roku 1991, nazývaný aj článok "dobrých mravov", vyzýva ku spolupráci týkajúcej sa protisúťažných činností, ktoré sa objavujú v rámci jednej strany, a ktoré poškodzujú záujmy druhej strany; keďže podrobné rozpracovanie zásad dobrých mravov a vykonávanie týchto zásad by zlepšilo účinnosť dohody z roku 1991 v súvislosti s takým konaním; keďže s týmto cieľom sa medzi Komisiou a vládou Spojených štátov amerických uskutočnili rokovania o Dohode o uplatňovaní zásad dobrých mravov pri vynucovaní pravidiel voľnej súťaže Európskych spoločenstiev a Spojených štátov amerických; keďže táto dohoda by mala byť schválená, SA ROZHODLI TAKTO: Článok 1 Dohoda medzi Európskymi spoločenstvami a vládou Spojených štátov amerických o uplatňovaní zásad dobrých mravov pri vynucovaní ich pravidiel voľnej súťaže je týmto v mene Európskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva uhlia a ocele schválená. Text dohody, vyhotovený v anglickom jazyku, je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady je týmto oprávnený vymenovať osobu(-y) splnomocnenú(-é) na podpísanie dohody v mene Európskeho spoločenstva. Predseda Komisie je týmto oprávnený vymenovať osobu(-y) splnomocnenú(-é) na podpísanie dohody v mene Európskeho spoločenstva uhlia a ocele. V Bruseli 29. mája 1998 Za Radu Predseda J. Straw Za Komisiu J. Santer predseda [1] Ú. v. ES C 138, 4.5.1998. [2] Ú. v. ES L 95, 27.4.1995, s.45; oprava Ú. v. ES L 131, 15.6.1995, s. 38. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 169 , 15/06/1998 S. 0001 - 0001



Rozhodnutie Rady z 11. mája 1998 o dočasnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o obchode s textilnými výrobkami (98/379/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113 v súčinnosti s prvou vetou článku 228 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie, keďže Komisia prerokovala v mene spoločenstva dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o obchode s textilnými výrobkami, parafovanú 28. marca 1998; keďže táto dohoda by sa mala uplatňovať dočasne, od 1. mája 1998, do zavŕšenia postupov potrebných na jej uzavretie, s výhradou jej recipročného dočasného uplatňovania Ruskou federáciou. ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o obchode s textilnými výrobkami sa bude uplatňovať dočasne od 1. mája 1998, do jej oficiálneho uzatvorenia, a s výhradou jej recipročného dočasného uplatňovania Ruskou federáciou. Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 11. mája 1998 Za Radu Predseda J. Battle --------------------------------------------------
Úradný vestník L 179 , 23/06/1998 S. 0001 - 0002



Rozhodnutie Rady z 23. marca 1999, o uzatvorení Dohovoru Organizácie Spojených národov z 10. decembra 1982 o morskom práve a Dohody z 28. júla 1994 o vykonávaní jeho časti XI Európskym spoločenstvom (98/392/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej články 43, 113 a 130s ods. 1, v nadväznosti na prvú vetu článku 228 ods. 2 a druhý pododsek článku 228 ods. 3, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu [2], keďže Európske spoločenstvo je signatárom Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve (ďalej len "dohovor") a Dohody o vykonávaní jeho časti XI (ďalej len "dohoda"); keďže dohovor a dohoda nadobudli účinnosť a väčšina členských štátov spoločenstva sú ich zmluvnými stranami; keďže prebieha ratifikačný proces v ostatných členských štátoch; keďže boli splnené podmienky, ktoré umožňujú spoločenstvu uložiť listinu o formálnom potvrdení ustanovenú v článku 3 prílohy IX dohovoru a uvedenú v článku 4 ods. 4 dohody; keďže spoločenstvo dočasne uplatňuje dohodu a časť XI dohovoru od 16. novembra 1994 a v súčasnosti je dočasným členom Medzinárodného úradu pre morské dno; keďže dohovor a dohoda sa majú schváliť, aby sa spoločenstvo mohlo stať ich zmluvnou stranou v rámci svojej právomoci; keďže spoločenstvo musí pri uložení listiny o formálnom potvrdení taktiež uložiť vyhlásenie, v ktorom budú uvedené otázky, ktoré sa riadia dohovorom, a dohodou v súvislosti s právomocou prenesenou na ňu jej členskými štátmi a vyhlásenie podľa článku 310 dohovoru; keďže spoločenstvo si v tejto etape odmieta zvoliť špecifický postup na riešenie sporov podľa článku 287 dohovoru; keďže toto rozhodnutie však bude preskúmané v stanovenej lehote; keďže spoločenstvo a jeho členské štáty sa zapájajú do práce Medzinárodného úradu pre morské dno a musia preto koordinovať pozície, ktoré zaujmú v uvedenej organizácii, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 1. Dohovor Organizácie Spojených národov o morskom práve a dohoda o vykonávaní jeho časti XI sa týmto schvaľujú v mene Európskeho spoločenstva. 2. Znenia dohovoru a dohody sa nachádzajú v prílohe I. 3. Listina spoločenstva o formálnom potvrdení, ktorá sa nachádza v prílohe II, sa uloží u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov. Obsahuje vyhlásenie podľa článku 310 dohovoru a vyhlásenie o spôsobilosti. Článok 2 Spoločenstvo a jeho členské štáty budú koordinovať pozície, ktoré prijmú v orgánoch Medzinárodného úradu pre morské dno v súlade s postupom ustanoveným v prílohe III. Článok 3 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo. Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 23. marca 1998 Za Radu predseda M. Meacher [1] Ú. v. ES C 155, 23.5.1997, s. 1. [2] Ú. v. ES C 325, 27.10.1997, s. 14. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 220 , 07/08/1998 S. 0001 - 0024



Rozhodnutie Rady zo 6. júla 1998 o uzatvorení Medzinárodnej dohody o kakau, 1993, v mene spoločenstva (98/489/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na článok 113, v spojení s prvou vetou jej článku 228 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie, keďže Medzinárodná dohoda o kakau, 1993, bola podpísaná spoločenstvom a jeho členskými štátmi; keďže, nariadením Rady 94/109/ES zo 7. februára 1994 o podpísaní a predbežnom uplatňovaní Medzinárodnej dohody o kakau, 1993, v mene spoločenstva [1], spoločenstvo z pozície dovážajúceho člena oznámilo Generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov svoj zámer uplatňovať dohodu predbežne až do ukončenia vnútorných postupov požadovaných na jej uzatvorenie; keďže väčšina členských štátov spoločenstva oznámila predbežné uplatňovanie dohody až do uloženia, spolu so spoločenstvom, ratifikačných, akceptačných alebo schvaľovacích listín; keďže ratifikačný, akceptačný alebo schvaľovací postup v členských štátoch dosiahol stupeň, ktorý je dostatočne vyspelý na spoločné uloženie ratifikačných, akceptačných alebo schvaľovacích listín, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Medzinárodná dohoda o kakau, 1993, sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva. Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na uloženie schvaľovacej listiny v mene spoločenstva. V Bruseli 6. júla 1998 Za Radu Predseda R. Edlinger [1] Ú. v. ES L 52, 23.2.1994, s. 25. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 218 , 06/08/1998 S. 0045 - 0045



Rozhodnutie Rady z 29. júla 1998 o schválení Memoranda o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Dominikánskou republikou o ochrane dovozu sušeného mlieka v Dominikánskej republike (98/486/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na článok 113, v spojení s prvou vetou jej článku 228 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie, keďže Dominikánska republika požiadala o opravu zoznamu podľa Marrákešskej dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie pre osem colných položiek; keďže len jedna z týchto položiek, sušené mlieko, je v hospodárskom záujme spoločenstva; keďže Dominikánska republika ponúkla colnú kvótu vo výške 32000 ton, z ktorých by bolo 70 % rezervovaných pre spoločenstvo; keďže spoločenstvo bude spravovať svoj podiel colnej kvóty v súlade s mechanizmom vývozných licencií podľa predpisov spoločenstva, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Memorandum o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Dominikánskou republikou o ochrane dovozu sušeného mlieka v Dominikánskej republike sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva. Text memoranda o porozumení je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie memoranda o porozumení tak, aby zaväzovalo spoločenstvo. Článok 3 Komisia prijme v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 nariadenia Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1] podrobné pravidlá vykonávania odseku 3 memoranda o porozumení podľa článku 1. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 29. júla 1998 Za Radu Predseda W. Schüssel [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1587/96. (Ú. v. ES L 206, 16.8.1996, s. 21). --------------------------------------------------