Úradný vestník L 251 , 11/09/1998 S. 0039 - 0042



Rozhodnutie Komisie z 3. septembra 1998, ktorým sa uvádza zoznam národných referenčných laboratórií pre zisťovanie rezíduí (oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 2487) (Text s významom pre EHP) (98/536/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie niektorých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych výrobkoch, ktorými sa rušia smernice 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutia 89/187/EHS a 91/664/EHS [1], najmä na jej článok 14 ods. 1, keďže článok 14 ods. 1 smernice 96/23/ES stanovuje, že v každom členskom štáte má byť aspoň jedno národné referenčné laboratórium určené pre zisťovanie niektorých látok a rezíduí tak, aby každé rezíduum, alebo skupina rezíduí nebola pridelená viac ako jednému národnému laboratóriu; keďže v tejto súvislosti môžu členské štáty do 31. decembra 2000 naďalej testovaním toho istého rezídua, alebo skupiny rezíduí poverovať niekoľko národných laboratórií, ktoré určili pred dátumom prijatia tejto smernice; keďže článok 14 ods. 1 smernice 96/23/ES stanovuje úlohy takýchto národných referenčných laboratórií, pokiaľ ide o zisťovanie rezíduí, a stanovuje, že Komisia má vypracovať zoznam takýchto národných referenčných laboratórií; keďže príloha tohto rozhodnutia musí byť preskúmaná najneskôr do 31. decembra 2000; keďže z dôvodov právnej zrozumiteľnosti majú byť zrušené niektoré ustanovenia rozhodnutia Komisie 93/257/EHS z 15. apríla 1993, ktoré stanovuje referenčné metódy a zoznam národných referenčných laboratórií pre zisťovanie rezíduí [2]; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Národné referenčné laboratóriá pre zisťovanie rezíduí určené podľa článku 14 smernice 96/23/ES sú uvedené v zozname prílohy tohto dokumentu. Článok 2 Článok 4 rozhodnutia 93/257/EHS a jeho príloha sa týmto rušia. Článok 3 Toto rozhodnutie musí byť preskúmané najneskôr do 31. decembra 2000. Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 3. septembra 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10. [2] Ú. v. ES L 118, 14.5.1993, s. 75. -------------------------------------------------- PRÍLOHA NÁRODNÉ REFERENČNÉ LABORATÓRIÁ Členský štát | Referenčné laboratóriá | Skupina rezíduí | Belgicko | Institut scientifique de la santé publique – Louis Pasteur Rue J. Wytsman 14 B-1050 Bruxelles | Všetky skupiny | Dánsko | Veterinær- og Fødevaredirektoratet Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring Afdelingen for Kemiske Forureninger (IFEF) Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg | Skupina B2 Skupina B3 (okrem ochratoxínu A) | Veterinær- og Fødevaredirektoratet Institut for Fødevareundersøgelser og Ernaering Afdelingen for Fødevareanalyser (IFEF) Odinsvej 4 Postboks 93 4100 Ringsted | Skupina A Skupina B1 (okrem karbodoxu a olaquindoxu) | Nemecko | Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin Thielallee 88-92 14195 Berlin | Všetky skupiny | Grécko | Institute of Food Hygiene Neapoleos 25 Aghia Paraskevi 153 10 Athens | A2, A5, B1, B2d, B3a (PCB), B3b, B3e | Institute of Biochemistry, Toxicology and Nourishment of Animals Neapoleos 25 Aghia Paraskevi 153 10 Athens | B3c, B3d | Institute of Food Hygiene 26 Octobriou 66 546 27 Thessaloniki | A6 (nitrofurány) | Veterinary Diagnostic Laboratory Serres Terma Omonias 621 10 Serres | A1, A3, A4, B3a | Veterinary Diagnostic Laboratory Larissa 7th km E.O. Larossas 411 10 Larissa | B2a a B2b | Veterinary Diagnostic Laboratory Tripolis Pelagos Arkadias 221 00 Tripolis | A6 (chloramfenikol) | Veterinary Diagnostic Laboratory Patras Notara 15 264 42 Patras | B2c a B2e | Španielsko | Centro Nacional de Alimentación Carretera Pozuelo-Majadahonda, km 6,2 Majadahonda (Madrid) | A1, A3, A4, A5, B1, B3c (len pre produkty akvakultúry), B3d, B3e | Laboratorio de Sanidad y Producción Animal Santa Fe (Granada) | B2a, B2b, B2c, B2f, B2e | Laboratorio de Sanidad y Producción Animal Algete (Madrid) | A2, B2d | Laboratorio Arbitral del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Carretera de La Coruña, km 10,7 (Madrid) | B3a, B3b, B3c | Laboratorios anteriormente mencionados según su acción farmacológica | A6, B3f | Francúzsko | Laboratoire des dosages hormonaux ENV Nantes BP 50707 44307 Nantes Cedex 3 | A1, A2, A3, A4, A5 | CNEVA Fougères Laboratoire des médicaments vétérinaires (LMV) La haute Marche-Javéné 35133 Fougères | A6, B1, B2a, B2b, B3e, B2d, B2e, B2f | CNEVA Sophia Antipolis BP 111 06902 Sophia Antipolis Cedex | Všetky skupiny | CNEVA Paris 10, rue Pierre Curie 94700 Maisons Alfort | B2c B3a, B3b, B3c, B3d | Írsko | Central Meat Control Laboratory Abbotstown Castleknock County Dublin | Skupina A Skupina B1 Skupina B2a, B2d, B2f Skupina B3c | State Laboratory Abbotstown Castleknock County Dublin | Skupina A1, A3, A4, A5 Skupina B1 Skupina B2b, B2c Skupina B3a, B3b, B3d | Teagasc (National Food Centre) Dunsinea Castleknock Dublin 15 | Skupina B2a, B2c | Marine Institute Fisheries Research Centre Abbotstown Castleknock Dublin 15 | Skupina B1, B2, B3 (len pre produkty akvakultúry) | Taliansko | Instituto superiore di sanità Viale Regina Elena 299 I-00161 Roma | Všetky skupiny | Luxembursko | Institut scientifique de la santé publique – Louis Pasteur Rue J. Wytsman 14 B-1050 Bruxelles | Všetky skupiny | Holandsko | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne Antonie van Leeuwenhoeklaan 9 Bilthoven Postbus 1 3720 BA Bilthoven | Všetky skupiny | Rijkskwaliteitsinstituut voor land- en tuinbouwproducten Bornsesteeg 45 6708 PD Wageningen | Všetky skupiny | Rakúsko | Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung in Mödling Robert-Koch-Gasse 17 2340 Mödling | Živé zvieratá a čerstvé mäso Všetky skupiny | Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung und -forschung Kinderspitalgasse 15 1095 Wien | Mlieko, vajcia a med Všetky skupiny | Portugalsko | Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa | Všetky skupiny | Instituto de Investigaçao das Pescas e do Mar-IPIMAR Avenida de Brasília P-1400 Lisboa | Skupina B3c (len pre produkty akvakultúry) | Fínsko | Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos (National Veterinary and Food Research Institute) Hämeentie 57, Box 368, FIN-00231 Helsinki | Všetky skupiny | Švédsko | Statens Livsmedelsverk Box 622 751 26 Uppsala | Všetky skupiny | Spojené kráľovstvo | Central Veterinary Laboratory New Haw, Addlestone Surrey KT15 3NB | A1, A2, A3, B1 | Food Science Laboratory Colney Lane Norwich NR4 7UA | A3, B1, B2 | Veterinary Research Laboratories Stormont Belfast BT4 3SD | A1a, A1c, A2, A3, B1, B2 | Food and Agricultural Chemistry Research Division Department of Agriculture for Northern Ireland Newforge Lane Belfast BT9 SPX | A1b, A3, B1, B2 | --------------------------------------------------