2.

Príloha 2 sa mení a dopĺňa takto: a) Oddiel „J. TALIANSKO“ sa mení a dopĺňa takto: i) Bod 3 časť A sa nahrádza takto: „A. Zamestnané osoby: a) vo všeobecnosti: Istituto nazionale della previdenza sociale (Národná inštitúcia sociálnej starostlivosti), pobočky v jednotlivých provinciách; b) pre pracovníkov v zábavnom priemysle: Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre pracovníkov v zábavnom priemysle), Roma; c) pre novinárov: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani ‚Giovanni Amendola‘ (Národná inštitúcia sociálnej starostlivosti pre talianskych novinárov Giovanniho Amendolu), Roma.“ ii) Bod 3 časť B sa nahrádza takto: „B. Samostatne zárobkovo činné osoby: a) pre praktických lekárov: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre praktických lekárov); b) pre farmaceutov: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre farmaceutov); c) pre veterinárov: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre veterinárov); d) pre zdravotné sestry, pomocný zdravotnícky personál a detské sestry: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia (IPASVI) (Národný fond sociálnej starostlivosti a pomoci pre zdravotné sestry, pomocný zdravotnícky personál a detské sestry); e) pre inžinierov a architektov: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Národný fond sociálnej starostlivosti a pomoci pre slobodné povolania inžinierov a architektov); f) pre geodetov: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Taliansky fond sociálnej starostlivosti pre slobodné povolanie geodetov); g) pre právnych zástupcov a advokátov: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Národný fond sociálnej starostlivosti a pomoci pre advokátov); h) pre ekonómov: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Národný fond sociálnej starostlivosti a pomoci pre ekonómov); i) pre účtovníkov: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Národný fond sociálnej starostlivosti a pomoci pre účtovníkov); j) pre expertov v oblasti zamestnanosti: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre expertov v oblasti zamestnanosti); k) pre notárov: Cassa nazionale notariato (Národný fond pre notárov); l) pre colných úradníkov: Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (FASC) (Národný fond sociálnej starostlivosti pre pracovníkov dopravných podnikov a námorných spoločností); m) pre biológov: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre biológov); n) pre technických a vedeckých pracovníkov v poľnohospodárstve: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Národný úrad sociálnej starostlivosti pre technických a vedeckých pracovníkov v poľnohospodárstve); o) pre obchodných zástupcov: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Národný úrad pomoci pre predajcov a obchodných zástupcov); p) pre technických pracovníkov v priemysle: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (Národný úrad sociálnej starostlivosti pre technických pracovníkov v priemysle); q) pre aktuárov, chemikov, agronómov, lesníkov a geológov: Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre agronómov a lesníkov, aktuárov, chemikov a geológov); r) pre psychológov: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre psychológov); s) pre novinárov: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani ‚Giovanni Amendola‘ (Národná inštitúcia sociálnej starostlivosti Giovanniho Amendolu pre talianskych novinárov).“ b) Oddiel „K. CYPRUS“ sa nahrádza takto: „K. CYPRUS 1. Vecné dávky: Υπουργείο Υγείας, Λευκωσία, (Ministerstvo zdravotníctva, Nikózia). 2. Peňažné dávky: Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Λευκωσία (Odbor sociálneho poistenia, Ministerstvo práce a sociálneho poistenia, Nikózia). 3. Rodinné dávky: Υπηρεσίες Χορηγιών και Επιδομάτων, Υπουργείο Οικονομικών, Λευκωσία (Sekcia grantov a dávok, Ministerstvo financií, Nikózia).“ c) Oddiel „L. LOTYŠSKO“ sa nahrádza takto: „L. LOTYŠSKO Pôsobnosť inštitúcií sa riadi ustanoveniami lotyšských právnych predpisov, ak nie je ďalej uvedené inak. 1. Vo všetkých prípadoch okrem vecných dávok zdravotnej starostlivosti: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga (Agentúra štátneho sociálneho poistenia, Riga). 2. Vecné dávky zdravotnej starostlivosti: Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra, Rīga (Agentúra povinného štátneho zdravotného poistenia, Riga).“ d) Oddiel „O. MAĎARSKO“ sa mení a dopĺňa takto: Bod 6 sa nahrádza takto: „6. Rodinné dávky: Peňažné dávky: 1. Magyar Államkincstár (Maďarská štátna pokladnica); 2. Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národný fond zdravotného poistenia).“ e) Oddiel „Q. HOLANDSKO“ sa mení a dopĺňa takto: Bod 1 sa nahrádza takto: „1. Choroba a materstvo: a) vecné dávky: — pre osoby, ktoré podľa článku 2 zákona o zdravotnom poistení musia povinne uzatvoriť poistenie so zdravotnou poisťovňou: zdravotná poisťovňa, s ktorou príslušná osoba uzavrela poistenie zdravotnej starostlivosti v zmysle zákona o zdravotnom poistení; — pre osoby nezahrnuté do kategórie v predchádzajúcej zarážke, ktoré majú bydlisko v zahraničí a ktoré pri uplatňovaní tohto nariadenia alebo podľa Dohody o EHP alebo dohody so Švajčiarskom o voľnom pohybe osôb, majú podľa právnych predpisov Holandska nárok na zdravotnú starostlivosť vo svojej krajine bydliska: 1. registrácia a výber zákonných príspevkov: College voor zorgverzekeringen v Diemene; 2. zdravotná starostlivosť: CZ v Tilburgu; b) peňažné dávky: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Úrad správy poistenia zamestnancov, Amsterdam); c) príspevky na zdravotnú starostlivosť: Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.“ f) Oddiel „R. RAKÚSKO“ sa mení a dopĺňa takto: i) Bod 2 písm. b) sa nahrádza takto: „b) Na účely uplatňovania článku 45 ods. 6 nariadenia, ak sa v Rakúsku neukončilo žiadne príspevkové obdobie, a na zohľadnenie období vojenskej a civilnej služby a období starostlivosti o dieťa, ktorým nepredchádzalo a po ktorých nenasledovalo obdobie poistenia v Rakúsku: Pensionsversicherungsanstalt (Inštitúcia dôchodkového poistenia), Wien.“ ii) Bod 4 sa nahrádza takto: „4. Rodinné dávky: a) Rodinné dávky s výnimkou Kinderbetreuungsgeld (prídavok na starostlivosť o dieťa): Finanzamt (Daňový úrad); b) Kinderbetreuungsgeld (prídavok na starostlivosť o dieťa): inštitúcia nemocenského poistenia, v ktorej je žiadateľ poistený alebo bol naposledy poistený, inak Gebietskrankenkasse (Regionálny fond zdravotného poistenia), na ktorý bola žiadosť podaná.“ g) Oddiel „S. POĽSKO“ sa mení a dopĺňa takto: i) Bod 2 písm. a) sa nahrádza takto: „a) pre osoby, ktoré boli nedávno zamestnané alebo samostatne zárobkovo činné, s výnimkou samostatne zárobkovo činných farmárov, a pre profesionálnych vojakov a príslušníkov, ktorí ukončili obdobia služby iné ako tie, ktoré sú uvedené v písm. c) bodoch i) a ii), písm. d) bodoch i) a ii) a písm. e) bodoch i) a ii): 1. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociálna poisťovňa – ZUS) – pobočka Łódź – pre osoby, ktoré ukončili: a) obdobia poistenia výlučne v Poľsku a majú bydlisko v Španielsku, Portugalsku, Taliansku, Grécku, na Cypre alebo Malte; b) obdobia poistenia v Poľsku a zahraničí vrátane období nedávno ukončených v Španielsku, Portugalsku, Taliansku, Grécku, na Cypre alebo Malte; 2. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociálna poisťovňa – ZUS) – pobočka Nowy Sącz – pre osoby, ktoré ukončili: a) obdobia poistenia výlučne v Poľsku a majú bydlisko na území Rakúska, Českej republiky, Maďarska, Slovenska alebo Slovinska; b) obdobia poistenia v Poľsku a zahraničí vrátane období nedávno ukončených v Rakúsku, Českej republike, Maďarsku, na Slovensku alebo v Slovinsku; 3. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociálna poisťovňa – ZUS) – pobočka Opole – pre osoby, ktoré ukončili: a) obdobia poistenia výlučne v Poľsku a majú bydlisko na území Nemecka; b) obdobia poistenia v Poľsku a zahraničí vrátane období nedávno ukončených v Nemecku; 4. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociálna poisťovňa – ZUS) – pobočka Szczecin – pre osoby, ktoré ukončili: a) obdobia poistenia výlučne v Poľsku a majú bydlisko na území Dánska, Fínska, Švédska, Litvy, Lotyšska alebo Estónska; b) obdobia poistenia v Poľsku a zahraničí vrátane období nedávno ukončených v Dánsku, Fínsku, Švédsku, Litve, Lotyšsku alebo Estónsku; 5. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociálna poisťovňa – ZUS) – I Oddział w Warszawie – Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (Pobočka I vo Varšave – Ústredný úrad medzinárodných dohôd) – pre osoby, ktoré ukončili: a) obdobia poistenia výlučne v Poľsku a majú bydlisko na území Belgicka, Francúzska, Holandska, Luxemburska, Írska alebo Spojeného kráľovstva; b) obdobia poistenia v Poľsku a zahraničí vrátane období nedávno ukončených v Belgicku, Francúzsku, Holandsku, Luxembursku, Írsku alebo Spojenom kráľovstve;“. ii) Bod 3 písm. a) sa nahrádza takto: „a) vecné dávky: Narodowy Fundusz Zdrowia Warszawa (Národný fond zdravia, Varšava);“. iii) Bod 3 písm. b) bod ii) sa nahrádza takto: „ii) invalidita alebo úmrtie hlavného živiteľa rodiny: — pre osoby, ktoré boli v čase poistnej udalosti zamestnané alebo samostatne zárobkovo činné (s výnimkou samostatne zárobkovo činných farmárov), a pre osoby, ktoré boli v čase poistnej udalosti nezamestnanými absolventmi škôl zúčastňujúcimi sa školenia alebo stáže: oddelenia Sociálnej poisťovne (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v bode 2 písm. a); — pre osoby, ktoré boli v čase poistnej udalosti samostatne zárobkovo činnými farmármi: oddelenia Poľnohospodárskeho fondu sociálneho poistenia (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) uvedené v bode 2 písm. b); — pre profesionálnych vojakov, ak k poistnej udalosti dôjde počas obdobia vojenskej služby: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Vojenský dôchodkový úrad vo Varšave); — pre príslušníkov uvedených v bode 2 písm. d), ak k poistnej udalosti dôjde počas obdobia služby v jednom z útvarov uvedených v bode 2 písm. d): Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Dôchodkový úrad ministerstva vnútra a správy vo Varšave); — pre príslušníkov väzenskej stráže, ak k poistnej udalosti dôjde počas obdobia takejto služby: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Dôchodkový úrad väzenskej služby vo Varšave); — pre sudcov a prokurátorov: špecializované oddelenia Ministerstva spravodlivosti.“ iv) Body 4 písm. c), d) a e) sa nahrádzajú takto: „c) pre profesionálnych vojakov: špecializované oddelenia Ministerstva národnej obrany; d) pre príslušníkov policajného zboru, národného požiarneho zboru, pohraničnej stráže, úradu vnútornej bezpečnosti a zahraničných spravodajských služieb a vládneho úradu bezpečnosti: špecializované oddelenia Ministerstva vnútra a správy; e) pre príslušníkov väzenskej stráže: špecializované oddelenia Ministerstva spravodlivosti;“. v) Bod 4 písm. g) sa nahrádza takto: „g) pre dôchodcov, ktorí: — majú nárok na dávky zo sociálneho poistného systému pre zamestnané alebo samostatne zárobkovo činné osoby s výnimkou samostatne zárobkovo činných farmárov: oddelenia Sociálnej poisťovne (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) uvedené v bode 2 písm. a); — majú nárok na dávky zo systému sociálneho poistenia pre farmárov: oddelenia Poľnohospodárskeho fondu sociálneho poistenia (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) uvedené v bode 2 písm. b); — majú nárok na dávky zo systému dôchodkového zabezpečenia pre profesionálnych vojakov: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Vojenský dôchodkový úrad vo Varšave); — majú nárok na dávky zo systému dôchodkového zabezpečenia pre príslušníkov uvedené v bode 2 písm. d): Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Dôchodkový úrad ministerstva vnútra a správy vo Varšave); — majú nárok na dávky zo systému dôchodkového zabezpečenia pre príslušníkov väzenskej stráže: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Dôchodkový úrad väzenskej služby vo Varšave); — sú bývalými sudcami a prokurátormi: špecializované oddelenia Ministerstva spravodlivosti;“. vi) Bod 6 sa nahrádza takto: „6. Rodinné dávky: oblastné centrum sociálnej pomoci s miestnou príslušnosťou podľa miesta bydliska alebo pobytu osoby oprávnenej na dávky.“ h) Oddiel „X. ŠVÉDSKO“ sa mení a dopĺňa takto: Bod 2 sa nahrádza takto: „2. Dávky v nezamestnanosti: a) na účely uplatňovania článkov 80 až 82 vykonávacieho nariadenia: — fond nezamestnanosti, ktorý by bol príslušný na vybavovanie žiadosti o dávky v prípade nezamestnanosti vo Švédsku, alebo — dozorný orgán; b) na účely uplatňovania článku 83 vykonávacieho nariadenia: — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, (Úrad poistenia v nezamestnanosti).“