Úradný vestník L 088 , 24/03/1998 S. 0003 - 0006



Nariadenie Komisie (ES) č. 648/98 z 23. marca 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 327/98 otvárajúce a stanovujúce správu určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácii koncesií stanovených v zozname CXL vypracovaného na základe záverov rokovaní GATT XXIV.6 [1] a najmä jeho článok 1, keďže nariadenie Komisie (ES) č. 327/98 [2] stanovuje podrobné pravidlá uplatňovania colných kvót na dovozy ryže s pôvodom najmä v Spojených štátoch; keďže konzultácie s vládou Spojených štátov o spôsobe, akým sa tieto dve kvóty majú spravovať boli ukončené; keďže dovozy ryže s pôvodom v Spojených štátoch musia zahŕňať aj množstvo za apríl 1998 s použitím dovozných licencií vydaných na základe vývozných licencií vydaných príslušnými orgánmi Spojených štátov; keďže — s cieľom zabrániť tomu, aby dovozy podľa kvót pre ryžu s pôvodom v Spojených štátoch pokiaľ ide o rok 1997 narúšali trh spoločenstva s ryžou — takéto dovozy by sa mali rozložiť na obdobie troch rokov; keďže rozpis kvótových množstiev ryže s pôvodom v Spojených štátoch na roky 1998, 1999 a 2000 by sa mal z tohto dôvodu upraviť; keďže Riadiaci výbor pre obilniny nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil jeho predseda, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 327/98 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. článok 1 (2) sa vypúšťa; 2. k článku 2 sa pridáva tento odsek 2 a): "2a. Pre roky 1998, 1999 a 2000 množstvá obrusovanej ryže a lúpanej ryže s pôvodom v Spojených štátoch a stanovené v odseku 1 a) a b) sa rozpíšu takto: i) pre rok 1998: - poloobrusovaná a úplne obrusovaná ryža, na ktorú sa vzťahuje KN kód 100630: apríl | júl | september | 19361 | 19360 | — | - lúpaná ryža, na ktorú sa vzťahuje KN kód 100620: apríl | júl | september | 4776 | 4776 | — | ii) pre rok 1999: - poloobrusovaná a úplne obrusovaná ryža, na ktorú sa vzťahuje KN kód 100630: Január | apríl | júl | september | 19361 | 19360 | 19360 | — | - lúpaná ryža, na ktorú sa vzťahuje KN kód 100620: január | apríl | júl | september | 3821 | 3821 | 3821 | — | iii) pre rok 2000: - poloobrusovaná a úplne obrusovaná ryža, na ktorú sa vzťahuje KN kód 100630: január | apríl | júl | september | 19362 | 19360 | 19360 | — | - lúpaná ryža, na ktorú sa vzťahuje KN kód 100620: január | apríl | júl | september | 3822 | 3821 | 1910 | —" | 3. Článok 3 sa nahrádza takto: "Článok 3 Keďže žiadosti o dovoznú licenciu sa predkladajú, pokiaľ ide o ryžu a zlomkovú ryžu s pôvodom v Thajsku a ryžu s pôvodom v Austrálii alebo v Spojených štátoch podľa množstiev uvedených v článku 2, tak žiadosti musia byť doložené originálom vývoznej licencie vyplnenej v súlade s prílohami I, II a IV a vydané príslušným orgánom v krajinách uvedených v týchto prílohách. Záznamy sú voliteľné pre sekcie 7, 8 a 9 prílohy I. Vývozné licencie vydané vzhľadom na množstvá uvedené v článku 2 sú platné iba v príslušnom roku." 4. Príloha k tomuto nariadeniu sa pridáva ako príloha IV k nariadeniu (ES) č. 327/98. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 23. marca 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 146, 20.6.1996, s. 1. [2] Ú. v. ES L 37, 11.2.1998, s. 5. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " ANEXO IVBILAG IVANHANG IVΠAPAPTHMA IVANNEX IVANNEXE IVALLEGATO IVBIJLAGE IVANEXO IVLIITE IVBILAGA IV +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------