Úradný vestník L 047 , 21/02/2003 S. 0012 - 0013



Nariadenie Komisie (ES) č. 323/2003 z 20. februára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 896/2001, pokiaľ ide o zoznam vnútroštátnych orgánov oprávnených uplatňovať dojednania týkajúce sa dovozu banánov do spoločenstva KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhu s banánmi [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2587/2001 [2], so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 896/2001 zo 7. mája 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 404/93, pokiaľ ide o dojednania týkajúce sa dovozu banánov do spoločenstva [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 349/2002, [4] a najmä na jeho článok 5 ods. 4, keďže: (1) príloha k nariadeniu (ES) č. 896/2001 uvádza orgány členských štátov oprávnené uplatňovať dovozné dojednania. Na základe oznámenia členského štátu sa zoznam orgánov musí zmeniť a doplniť; (2) nariadenie (ES) č. 896/2001 sa preto musí zmeniť a doplniť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (ES) č. 896/2001 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 20. februára 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 47, 25.2.1993, s. 1. [2] Ú. v. ES L 345, 29.12.2001, s. 13. [3] Ú. v. ES L 126, 8.5.2001, s. 6. [4] Ú. v. ES L 55, 26.2.2002, s. 17. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " „PRÍLOHA Príslušné orgány členských štátov: Belgicko Bureau d’intervention et de restitution belgeBelgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves, 82Trierstraat 82 B-1040 BruxellesBrussel Dánsko Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevareerhverv; Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK-1780 KøbenhavnV Nemecko Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee, 40 D-60322 Frankfurt am Main Grécko OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP) Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products 241, Acharnon Street GR-10446 Athens Španielsko Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Francúzsko Office de développement de 1’économie agricole des départements d’outre-mer (ODEADOM) 31, quai de Crenelle F-75738 Paris Cedex 15 Írsko Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division Agriculture House (7W) Kildare Street Dublin 2 Ireland Taliansko Ministero delle Attività Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi — Div. II Viale Boston 25 I-00144 Roma Luxembursko Ministère de l’agriculture/Administration des services techniques de 1’agriculture Service de 1’horticulture 16, route d’Esch Boîte postale 1904 L-1014 Luxembourg Holandsko Produktschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer Netherlands Rakúsko Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung III 10 — Obst, Gemüse, Sonderkulturen Stubenring 1 A-1012 Wien Portugalsko Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre ο Consumo Direcção de Serviços de Licenciamento Rua Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega P-1149-060 Lisboa Fínsko Maa- ja Metsätalousministeriö PL 30 FIN-00023 Valtioneuvosto, Helsinki Švédsko Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S-551 82 Jönköping Spojené kráľovstvo Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House Hampshire Court Newcastle Upon Tyne NE4 7YH United Kingdom“ " --------------------------------------------------