Úradný vestník L 154 , 30/04/2004 S. 0043 - 0049



Rozhodnutie Komisie z 29. apríla 2004 o schvaľovaní plánov sledovania rezíduí, ktoré tretie krajiny predkladajú v súlade so smernicou Rady 96/23/ES [oznámené pod číslo K(2004) 1624] (Text s významom pre EHP) (2004/432/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach týkajúcich sa sledovania prítomnosti látok a ich rezíduí v telách živých zvierat a živočíšnych produktov, ktorou sa rušia smernice 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutia 89/187/EHS a 91/664/EHS [1], a najmä na štvrtý pododsek jej článku 29 ods. 1, Keďže: (1) podľa smernice 96/23/ES zaradenie určitej krajiny do zoznamov tretích krajín ustanovených v legislatíve spoločenstva, z ktorých môžu členské štáty dovážať zvieratá a primárne produkty živočíšneho pôvodu (produkty) a jej ponechanie v týchto zoznamoch, na ktoré sa vzťahuje spomínaná smernica, je podmienené tým, aby príslušné tretie krajiny predložili plán obsahujúci záruky, ktoré poskytujú, pokiaľ ide o sledovanie skupín rezíduí a látok uvedených v spomínanej smernici. V spomínanej smernici sa takisto ustanovujú určité požiadavky týkajúce sa termínov na predloženie týchto plánov, (2) v rozhodnutí Komisie 2000/159/ES z 8. februára 2000 o predbežnom schvaľovaní plánov tretích krajín na sledovanie rezíduí podľa smernice Rady 96/23/ES [2], sa predbežne vymenúvajú tretie krajiny, ktoré predložili plán sledovania rezíduí obsahujúci záruky, ktoré tieto krajiny poskytujú v súlade s požiadavkami spomínanej smernice, (3) v dôsledku toho, že tieto plány, predložené tretími krajinami, ktoré sa vymenúvajú v prílohe k rozhodnutiu 2000/159/ES, sa posudzujú, zoznam tretích krajín, ktorý je v súlade so smernicou 96/23/ES (zoznam) by sa viac nemal považovať za predbežný, (4) určité tretie krajiny predložili Komisii plány sledovania prítomnosti rezíduí v telách zvierat a v produktoch, ktoré sa nevymenúvajú v rozhodnutí 2000/159/ES. Posudzovanie týchto plánov a dodatočné informácie, ktoré si Komisia vyžiadala, poskytujú v týchto krajinách dostatočné záruky v súvislosti so sledovaním prítomnosti rezíduí v telách príslušných zvierat a v príslušných produktoch. Tieto zvieratá a výrobky by sa preto u týchto tretích krajín mali zaradiť do zoznamu, (5) určité tretie krajiny nepredložili plány sledovania rezíduí, alebo neposkytli dostatočné záruky v oblasti sledovania rezíduí u zvierat a produktov, ktoré sa pôvodne vymenúvajú v rozhodnutí 2000/159/ES. Tieto zvieratá a produkty by preto viac nemali byť zaradené do zoznamu týchto tretích krajín, (6) v záujme jednoznačnosti legislatívy spoločenstva by sa rozhodnutie 2000/159/ES malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím, (7) opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto rozhodnutí, sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Plány sledovania rezíduí, ktoré predkladajú tretie krajiny, vymenované v prílohe k tomuto rozhodnutiu, sa schvaľujú pre zvieratá a primárne živočíšne produkty, ktoré sú v tabuľke uvedenej v spomínanej prílohe označené "X". Článok 2 Rozhodnutie 2000/159/ES sa ruší. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. mája 2004. Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 29. apríla 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. ES L 122, 16.5.2003, s. 1). [2] Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 30. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/702/ES (Ú. v. ES L 254, 8.10.2003, s. 29). -------------------------------------------------- PRÍLOHA KódISO2 | Štát | Hovädzí dobytok | Ovce/kozy | Ošípané | Koňovité | Hydina | Akvakultúra | Mlieko | Vajcia | Králik | Divina | Chovná divina | Med | AD | Andorra [1] | X | X | | X | | | | | | | | | AE | Spojené arabské emiráty | | | | | | X | | | | | | | AF | Afganistan | | X [2] | | | | | | | | | | | AL | Albánsko | | X | | | | X | | | | | | | AN | Holandské Antily | | | | | | | X [3] | | | | | | AR | Argentína | X | X | X [2] | X | X | X | X | X | X | X | X | X | AU | Austrália | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | BD | Bangladéš | | X [2] | | | | X | | | | | | | BG | Bulharsko | X | X | X | X [4] | X | X | X | X | | X | X | X | BH | Bahrajn | | X [2] | | | | | | | | | | | BR | Brazília | X | X [2] | X | X | X | X | X | | | | X | X | BW | Botswana | X | | | | | | | | | | X | | BY | Bielorusko | | | | X [4] | | | | | | | | | BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X | CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | CH | Švajčiarsko | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X | CL | Čile | X | X [5] | X | X [2] | X | X | | | | X | | X | CN | Čína | | X [2] | X [2] | | | | | | | | | | CO | Kolumbia | | | | | | X | X | | | | | | CR | Costa Rica | X [2] | X [2] | X [2] | | | X | | | | | | | CS | Srbsko a Čierna Hora [6] | X | X | X | X [4] | | | | | | | | X | CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X | EC | Ekvádor | | | | | | X | | | | | | | EG | Egypt | | X [2] | | | | | | | | | | | ER | Eritrea | | | | | | X | | | | | | | FK | Falklandské ostrovy | | X | | | | | | | | | | | FO | Faerské ostrovy | | | | | | X | | | | | | | GL | Grónsko | | X | | X [4] | | | | | | X | X | | GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X | HK | Hongkong | | | | | X | X | | | | | | | HN | Honduras | | X [2] | | | | X | | | | | | | HR | Chorvátsko | X | X | X | X [4] | X | X | X | X | X | X | X | X | ID | Indonézia | | | | | | X | | | | | | | IL | Izrael | | | | | X | X | X | X | | | X | X | IN | India | X [2] | X [2] | | | | X | X | X | | | | X | IR | Irán | | X [2] | | | | X | | | | | | | IS | Island | X | X | X | X | | X | X | | | | X [3] | | JM | Jamajka | | | | | | X | | | | | | X | JP | Japonsko | | X [2] | | | | X | | | | | | | KE | Keňa | | | | | | | | | | | | X | KR | Južná Kórea | | | | | | X | | | | | | | KW | Kuvajt | | X [2] | | | | | | | | | | | LB | Libanon | | X [2] | | | | | | | | | | | LK | Srí Lanka | | | | | | X | | | | | | | MA | Maroko | | X [2] | | X [4] | | X | | | | | | | MD | Moldavsko | | | | | | | | | | | | X | MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | | MK | Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko [7] | X | X | | X [4] | | | X | | | | | | MN | Mongolsko | | X [2] | | | | | | | | | | | MX | Mexiko | X | X [2] | | X | X | X | X | X | X | | | X | MY | Malajzia | | | | | X [8] | X | | | | | | | MZ | Mozambik | | | | | | X | | | | | | | NA | Namíbia | X | X | | | | X | | | | X | X | | NC | Nová Kaledónia | X | | | | | X | | | | X | X | | NI | Nikaragua | X [2] | X [2] | | | | X | | | | | | X | NO | Nórsko [9] | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | NZ | Nový Zéland | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X | OM | Omán | X [2] | X [2] | | | | X | | | | | | | PA | Panama | X | X [2] | | | | X | | | | | | | PE | Peru | | X [2] | | | X | X | | | | | | | PH | Filipíny | | | | | | X | | | | | | | PK | Pakistan | X [2] | X [2] | | | | | | | | | | | PY | Paraguaj | X | X [2] | | | | | | | | | | X | RO | Rumunsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | RU | Rusko | X | X | X | X [4] | X | | X | X | | | X [10] | X | SC | Seychelské ostrovy | | | | | | X | | | | | | | SG | Singapúr | | | | | X | X | | | | | | | SM | San Marino [11] | X | | X | | | | | | | | | X | SR | Surinam | | | | | | X | | | | | | | SV | El Salvádor | | | | | | | | | | | | X | SY | Sýria | | X [2] | | | | | | | | | | | SZ | Svaziland | X | | | | | | | | | | | | TH | Thajsko | | | | | X | X | | | | | | X | TM | Turkmenistan | | X [2] | | | | | | | | | | | TN | Tunisko | | X [2] | | X [4] | X | X | | | | X | X | | TR | Turecko | | X [2] | | | | X | | | | | | X | TW | Tajvan | | | | | | X | | | | | | X | TZ | Tanzánia | | | | | | | | | | | | X | UA | Ukrajina | | | | X [4] | | | | | | | | X | US | Spojené štáty | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | UY | Uruguaj | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | UZ | Uzbekistan | | X [2] | | | | | | | | | | | VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | | VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | X | YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | | ZA | Južná Afrika | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X | ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X | ZW | Zimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | | [1] Počiatočný plán sledovania schválený veterinárnou podskupinou (v súlade s rozhodnutím č. 2/1999 Spoločného výboru ES-Andorra z 22. decembra 1999 (Ú. v. ES L 31, 5.2.2000, s. 84). [2] Len obaly [3] Tretie krajiny používajúce na výrobu potravín len suroviny z iných schválených tretích krajín. [4] Vývoz živých koňov na zabitie (len zvieratá produkujúce potraviny). [5] Len ovce. [6] Bez Kosova, ako sa definuje v uznesení č. 1244 Bezpečnostnej rady OSN z 10. júna 1999. [7] Príslušný názov je ešte predmetom diskusie v OSN. [8] Len poloostrovná (západná) Malajzia. [9] Plán sledovania schválený v súlade s rozhodnutím dozorného orgánu EFTA č. 223/96/COL zo 4. decembra 1996 (Ú. v. ES L 78, 20.3.1997, s. 38). [10] Len pre soby z murmanskej oblasti. [11] Plán sledovania v súlade s rozhodnutím č. 1/94 Výboru pre spoluprácu ES – San Marino z 28. júna 1994 (Ú.v. ES L 238, 13.9.1994, s. 25). --------------------------------------------------