PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2009 s konečnou platnosťou

(2009/456/ES, Euratom)

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 272 ods. 7,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 177,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2009, ktorý bol prijatý s konečnou platnosťou 18. decembra 2008 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2009, ktorý predložila Komisia 2. februára 2009,

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 2/2009, ktorý zostavila Rada 26. februára 2009,

so zreteľom na článok 69 a prílohu IV Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

so zreteľom na uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup stanovený v článku 272 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a v článku 177 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu bol ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2009 bol prijatý s konečnou platnosťou.

(1) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2009.

(3) Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

C. Zamestnanci

C. ZAMESTNANCI

Oddiel III – Komisia

Orgány zriadené spoločenstvami, ktoré majú právnu subjektivitu

Decentralizované orgány

Európska železničná agentúra

Kategória a trieda Pracovné miesta 2009 Opravný rozpočet č. 2 2009 Povolené v rámci rozpočtu Spoločenstva Zmeny a doplnenia schváleného plánu stavu zamestnancov Zmenený a doplnený plán stavu zamestnancov Trvalé Dočasné Trvalé Dočasné Trvalé Dočasné AD 16 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 6 1 7 AD 9 23 2 25 AD 8 28 –3 25 AD 7 3 3 AD 6 9 4 13 AD 5 22 –8 14 Trieda AD spolu 91 –3 88 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 1 AST 7 1 2 3 AST 6 AST 5 3 2 5 AST 4 7 –2 5 AST 3 5 5 AST 2 4 3 7 AST 1 12 –2 10 Trieda AST spolu 33 3 36 Celkový súčet 124 124 Celkový počet pracovníkov 124 124

Európske stredisko pre prevenciu a kontrolu chorôb

Kategória a trieda Pracovné miesta 2009 Opravný rozpočet č. 2 2009 Povolené v rámci rozpočtu Spoločenstva Zmeny a doplnenia schváleného plánu stavu zamestnancov Zmenený a doplnený plán stavu zamestnancov Trvalé Dočasné Trvalé Dočasné Trvalé Dočasné AD 16 — — — AD 15 1 — 1 AD 14 2 — 2 AD 13 — — — AD 12 2 1 3 AD 11 3 2 5 AD 10 9 3 12 AD 9 9 — 9 AD 8 19 14 33 AD 7 11 –6 5 AD 6 14 — 14 AD 5 16 16 32 Trieda AD spolu 86 30 116 AST 11 — — — AST 10 — — — AST 9 — — — AST 8 1 — 1 AST 7 2 — 2 AST 6 5 3 8 AST 5 7 — 7 AST 4 18 4 22 AST 3 3 –3 — AST 2 — 2 2 AST 1 8 4 12 Trieda AST spolu 44 10 54 Celkový súčet 130 40 170 Počet pracovníkov spolu 130 40 170

Európske spoločné podniky

Spoločný podnik SESAR (SPS)

Kategória a trieda Pracovné miesta 2009 Opravný rozpočet č. 2 2009 Povolené v rámci rozpočtu Spoločenstva Zmeny a doplnenia schváleného plánu stavu zamestnancov Zmenený a doplnený plán stavu zamestnancov Trvalé Dočasné Trvalé Dočasné Trvalé Dočasné AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 4 4 AD 11 AD 10 2 2 AD 9 AD 8 6 6 AD 7 5 5 AD 6 4 4 AD 5 10 10 Trieda AD spolu 33 33 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 1 1 AST 4 AST 3 2 2 AST 2 AST 1 2 2 Trieda AST spolu 5 5 Celkový súčet 38 38 Počet pracovníkov spolu 38 38

ODDIEL III

KOMISIA

VÝDAVKY

Hlava Položka Rozpočtové prostriedky 2009 Opravný rozpočet č. 2 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 PODNIKANIE 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA 54 680 222 736 51 476 927 732 54 680 222 736 51 476 927 732 06 ENERGETIKA A DOPRAVA 2 737 397 751 2 478 016 089 2 737 397 751 2 478 016 089 07 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 VÝSKUM 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 PRIAMY VÝSKUM 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 VNÚTORNÝ TRH 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 REGIONÁLNA POLITIKA 37 912 392 064 24 569 643 256 37 912 392 064 24 569 643 256 14 DANE A COLNÁ ÚNIA 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 VZDELÁVANIE A KULTÚRA 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 KOMUNIKÁCIA 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA 617 002 078 574 749 078 617 002 078 574 749 078 18 PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI 923 429 198 676 944 198 923 429 198 676 944 198 19 VONKAJŠIE VZŤAHY 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 OBCHOD 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT) 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 ROZŠÍRENIE 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 HUMANITÁRNA POMOC 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 BOJ PROTI PODVODOM 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 ADMINISTRATÍVA KOMISIE 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 ROZPOČET 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 AUDIT 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 ŠTATISTIKA 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 JAZYKOVÉ SLUŽBY 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 REZERVY 933 398 460 324 495 210 933 398 460 324 495 210 Výdavky D – Súčet 131 009 612 136 113 247 908 236 131 009 612 136 113 247 908 236

HLAVA 02

PODNIKANIE

Všeobecné ciele

— Podporiť európsku stratégiu pre rast a zamestnanosť.

— Posilniť trvalo udržateľnú konkurencieschopnosť výrobného odvetvia Európskej únie.

— Zvýšiť inovácie.

— Podporiť rast malých a stredných podnikov.

— Riadiť vnútorný trh s tovarom v prospech výrobného odvetvia a občanov Európskej únie.

— Posilniť oblasť kozmického priestoru a zlepšiť bezpečnostné technológie.

Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2009 Opravný rozpočet č. 2 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIA 110 810 634 110 810 634 110 810 634 110 810 634 02 02 KONKURENCIESCHOPNOSŤ, PRIEMYSELNÁ POLITIKA, INOVÁCIE A PODNIKANIE 156 610 000 144 914 850 156 610 000 144 914 850 02 03 VNÚTORNÝ TRH PRE TOVAR A SEKTOROVÉ POLITIKY 142 419 000 136 420 250 142 419 000 136 420 250 02 04 SPOLUPRÁCA – VESMÍR A BEZPEČNOSŤ 251 503 600 207 262 500 251 503 600 207 262 500 Hlava 02 – Súčet 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234

KAPITOLA 02 02 —

KONKURENCIESCHOPNOSŤ, PRIEMYSELNÁ POLITIKA, INOVÁCIE A PODNIKANIE

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2009 Opravný rozpočet č. 2 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 02 KONKURENCIESCHOPNOSŤ, PRIEMYSELNÁ POLITIKA, INOVÁCIE A PODNIKANIE 02 02 01 Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program pre podnikanie a inovácie 1.1 139 210 000 125 951 950 139 210 000 125 951 950 Článok 02 02 01 – Medzisúčet 139 210 000 125 951 950 139 210 000 125 951 950 02 02 02 Doplnenie konkurencieschopnosti, inovácie a podnikania 02 02 02 01 Doplnenie politiky Európskej únie v oblasti konkurencieschopnosti priemyslu 1.1 3 100 000 2 991 900 3 100 000 2 991 900 02 02 02 02 Ukončenie a doplnenie programu pre podniky a podnikanie, najmä pre malé a stredné podniky (MSP) 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Článok 02 02 02 – Medzisúčet 3 100 000 3 991 900 3 100 000 3 991 900 02 02 03 Zlepšovanie podnikateľského prostredia pre malé a stredné podniky (MSP) 02 02 03 01 Konsolidácia vnútorného trhu – Pilotný projekt spolupráce a spájania MSP 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 03 02 Podpora pre malé a stredné podniky v novom finančnom prostredí 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 02 02 03 03 Pilotný projekt – Prenos odborných znalostí prostredníctvom tútorstva malých a stredných podnikov 1.1 p.m. 750 000 p.m. 750 000 02 02 03 04 Erasmus pre mladých podnikateľov 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 03 05 Prípravná akcia – Erasmus pre mladých podnikateľov 1.1 5 000 000 2 100 000 5 000 000 2 100 000 02 02 03 06 Prípravná akcia – Harmonizované postupy a normy elektronického podnikania európskych MSP vo vzájomne prepojených priemyselných odvetviach 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Článok 02 02 03 – Medzisúčet 7 000 000 7 350 000 7 000 000 7 350 000 02 02 04 Small Business Act (SBA) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 02 02 04 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 05 Program rozšírenia pre malé a stredné podniky (MSP) 02 02 05 01 Program rozšírenia pre MSP 1.1 p.m. 180 000 p.m. 180 000 02 02 05 05 Pilotný projekt – Opatrenia na podporu spolupráce a partnerstiev medzi mikropodnikmi, malými a strednými podnikmi 1.1 p.m. 560 000 p.m. 560 000 Článok 02 02 05 – Medzisúčet p.m. 740 000 p.m. 740 000 02 02 06 Pilotný projekt – Oblasti znalostí 1.1 p.m. 131 000 p.m. 131 000 Článok 02 02 06 – Medzisúčet p.m. 131 000 p.m. 131 000 02 02 08 Prípravná akcia – Európske vysokokvalitné destinácie 1.1 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Článok 02 02 08 – Medzisúčet 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 02 02 09 Prípravná akcia – Dôležitá úloha EÚ v globalizovanom svete 1.1 p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 Článok 02 02 09 – Medzisúčet p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 02 02 10 Pilotný projekt – Prenos technológií 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 02 02 10 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 11 Prípravná akcia – Prevádzkové služby GMES 1.1 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 Článok 02 02 11 – Medzisúčet 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 02 02 12 Pilotný projekt – Zlepšenie prístupu samostatne zárobkovo činných osôb a malých podnikov pôsobiacich v stavebníctve k poisteniu s cieľom stimulovať inovácie a podporu ekologických technológií v EÚ 1.1 p.m. 250 000 p.m. 250 000 Článok 02 02 12 – Medzisúčet p.m. 250 000 p.m. 250 000 02 02 13 Prípravná akcia – Príležitosti na internacionalizáciu MSP 1.1 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Článok 02 02 13 – Medzisúčet 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 02 02 14 Prípravná akcia – Trvalo udržateľný cestovný ruch 1.1 300 000 300 000 300 000 300 000 Článok 02 02 14 – Medzisúčet 300 000 300 000 300 000 300 000 Kapitola 02 02 – Súčet 156 610 000 144 914 850 156 610 000 144 914 850

02 02 11

Prípravná akcia – Prevádzkové služby GMES

Rozpočtové prostriedky 2009 Opravný rozpočet č. 2 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie progresívneho zavádzania služieb Globálneho monitorovania pre životné prostredie a bezpečnosť (GMES) a na realizáciu služby referenčných údajov. Referenčné údaje nie sú vždy dostupné na úrovni MS alebo nie sú harmonizované na celoeurópskej úrovni. Táto položka zahŕňa vývoj rozhraní na prístup a integráciu existujúcich referenčných údajov, doplnený vytváraním osobitných základných referenčných údajov, ktoré ešte nie sú dostupné alebo aktualizované alebo dostatočne presné, alebo údajov, ktoré by mali byť vytvorené na európskej úrovni (napr. povrchové modely, topomapy, ortometria, tematické údaje ako sú pôdne mapy atď.). Táto služba by mala byť organizovaná v partnerstve s existujúcimi poskytovateľmi údajov (napr. národných kartografických ústavov) a podľa možností by jej výsledkom mali byť konkrétne prínosy pre používateľov.

Očakáva sa, že táto akcia bude mať zlučovaciu úlohu s cieľom postupného prechodu všetkých služieb GMES od čisto výskumných činností k trhovej inovácii

Právny základ

Prípravná akcia v zmysle článku 49 ods. 6 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1).

HLAVA 21

ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT)

Všeobecné ciele

— Rozvojová spolupráca v rámci tejto hlavy sa zameriava na znižovanie chudoby a dosahovanie rozvojových cieľov milénia (RCM), a to v súlade s cieľmi udržateľného rozvoja a postupného začleňovania rozvojových krajín do svetového hospodárstva: — podpora demokracie a právneho štátu a dodržiavania ľudských práv a základných slobôd, — prispievanie k mieru a stabilite a predchádzaniu konfliktom.

— V tejto súvislosti bude Európska komisia naďalej rozvíjať svoju úlohu ako centra excelentnosti na úrovni Európskej únie v oblasti politiky rozvoja a posilňovať vplyv Európskej únie na medzinárodnú agendu týkajúcu sa rozvoja. Európska komisia sa bude naďalej zasadzovať za plnú implementáciu program efektívnosti medzinárodnej pomoci, najmä prostredníctvom lepšej koordinácie s členskými štátmi a medzinárodnými darcami a prostredníctvom rozdelenia úloh.

Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2009 Opravný rozpočet č. 2 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 21 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT 301 397 701 301 397 701 301 397 701 301 397 701 21 02 POTRAVINOVÁ BEZPEČNOSŤ 715 185 000 662 000 000 715 185 000 662 000 000 21 03 NEŠTÁTNI ÚČASTNÍCI V OBLASTI ROZVOJA 216 987 000 160 000 000 216 987 000 160 000 000 21 04 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A TRVALO UDRŽATEĽNÉ RIADENIE PRÍRODNÝCH ZDROJOV VRÁTANE ENERGIE 143 409 150 142 569 050 143 409 150 142 569 050 21 05 ĽUDSKÝ A SOCIÁLNY ROZVOJ 140 882 500 147 200 000 140 882 500 147 200 000 21 06 GEOGRAFICKÁ SPOLUPRÁCA SO ŠTÁTMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT) 301 239 000 215 200 000 301 239 000 215 200 000 21 07 AKCIE ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE A PROGRAMY AD HOC 32 579 000 32 579 000 32 579 000 32 579 000 21 08 STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA POLITIKY V OBLASTI ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT 17 677 000 18 222 000 17 677 000 18 222 000 21 49 VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH — p.m. — p.m. Hlava 21 – Súčet 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751

KAPITOLA 21 01 —

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2009 Opravný rozpočet č. 2 Nová suma 21 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT 21 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT 21 01 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere GR pre rozvoj 5 54 861 644 (1) 54 861 644 (1) 21 01 01 02 Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozvoja, delegácie Komisie Európskych spoločenstiev 5 80 296 128 80 296 128 Článok 21 01 01 – Medzisúčet 135 157 772 135 157 772 21 01 02 Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT 21 01 02 01 Externí pracovníci GR pre rozvoj 5 4 503 155 4 503 155 21 01 02 02 Externí pracovníci delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozvoja 5 30 429 792 30 429 792 21 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie GR pre rozvoj 5 6 140 096 6 140 096 21 01 02 12 Ostatné výdavky na riadenie delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozvoja 5 7 803 072 7 803 072 Článok 21 01 02 – Medzisúčet 48 876 115 48 876 115 21 01 03 Výdavky na zariadenie, nábytok a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT 21 01 03 01 Výdavky na zariadenie, nábytok a služby GR pre rozvoj 5 4 005 446 4 005 446 21 01 03 02 Výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozvoja 5 69 051 168 69 051 168 Článok 21 01 03 – Medzisúčet 73 056 614 73 056 614 21 01 04 Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT 21 01 04 01 Nástroj rozvojovej spolupráce (DCI) – Výdavky na administratívne riadenie 4 32 173 200 32 173 200 21 01 04 03 Hodnotenie výsledkov pomoci Spoločenstva, následné opatrenia a audit – Výdavky na administratívne riadenie 4 1 680 000 1 680 000 21 01 04 04 Koordinácia a zvyšovanie povedomia o problematike rozvoja – Výdavky na administratívne riadenie 4 204 000 204 000 21 01 04 05 Nástroj rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách – Výdavky na administratívne riadenie 4 10 000 000 10 000 000 21 01 04 10 Príspevky ERF na spoločné výdavky na administratívnu podporu 4 p.m. p.m. 21 01 04 20 Administratívne výdavky na podporu oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT 4 250 000 250 000 Článok 21 01 04 – Medzisúčet 44 307 200 44 307 200 Kapitola 21 01 – Súčet 301 397 701 301 397 701

21 01 04

Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

21 01 04 05

Nástroj rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách – Výdavky na administratívne riadenie

Rozpočtové prostriedky 2009 Opravný rozpočet č. 2 Nová suma 10 000 000 10 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

— výdavkov na technickú a administratívnu pomoc okrem úloh orgánu verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe podľa zmlúv o službách uzatváraných ad hoc na prospech príjemcov aj Komisie,

— výdavkov na podporných zamestnancov v delegáciách (zmluvní zamestnanci, detašovaní národní experti, miestni zamestnanci) na účely decentralizovaného riadenia programov v delegáciách Komisie v nečlenských štátoch, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a prenájom, priamo spôsobené prítomnosťou dočasných zamestnancov v delegáciách odmeňovaných z rozpočtových prostriedkov tejto položky,

— výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo spojené s dosiahnutím cieľa programu.

Všetky príjmy plynúce z finančných príspevkov členských štátov a iných darcovských krajín, vrátane ich štátnych alebo pološtátnych agentúr, alebo medzinárodných organizácií na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Spoločenstvom a v ich mene riadené Komisiou, podľa príslušného základného aktu, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. aa) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do položky týkajúcej sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí hranicu 2 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú administratívne výdavky v rámci rozpočtovej položky 21 02 03.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1337/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje nástroj rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 62).

(1) Rozpočtové prostriedky vo výške 812 945 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.