NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 35/2006

z 11. januára 2006,

ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, V a VII k nariadeniu Rady (EHS) č. 3030/93 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín (1), a najmä na jeho článok 19,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EHS) č. 3030/93 sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2006.

(1) Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1478/2005 (Ú. v. EÚ L 236, 13.9.2005, s. 3).

(2) Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2005, s. 21.

PRÍLOHA I

Príloha V k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 sa nahrádza týmto:

PRÍLOHA V MNOŽSTVOVÉ OBMEDZENIA SPOLOČENSTVA a) vzťahujúce sa na rok 2006 (Úplný opis tovaru je uvedený v prílohe I) Množstvové obmedzenia Spoločenstva Tretia krajina Kategória Jednotka 2006 Bielorusko SKUPINA IA 1 tony 1 585 2 tony 6 000 3 tony 242 SKUPINA IB 4 1 000 kusov 1 672 5 1 000 kusov 1 105 6 1 000 kusov 1 550 7 1 000 kusov 1 252 8 1 000 kusov 1 160 SKUPINA IIA 9 tony 363 20 tony 329 22 tony 524 23 tony 255 39 tony 241 SKUPINA IIB 12 1 000 párov 5 959 13 1 000 kusov 2 651 15 1 000 kusov 1 569 16 1 000 kusov 186 21 1 000 kusov 930 24 1 000 kusov 844 26/27 1 000 kusov 1 117 29 1 000 kusov 468 73 1 000 kusov 329 83 tony 184 SKUPINA IIIA 33 tony 387 36 tony 1 309 37 tony 463 50 tony 207 SKUPINA IIIB 67 tony 356 74 1 000 kusov 377 90 tony 208 SKUPINA IV 115 tony 95 117 tony 2 100 118 tony 471 Srbsko (1) SKUPINA IA 1 tony 2 tony 2a tony 3 tony SKUPINA IB 5 1 000 kusov 6 1 000 kusov 7 1 000 kusov 8 1 000 kusov SKUPINA IIA 9 tony SKUPINA IIB 15 1 000 kusov 16 1 000 kusov SKUPINA IIIB 67 tony Vietnam (2) SKUPINA IB 4 1 000 kusov 5 1 000 kusov 6 1 000 kusov 7 1 000 kusov 8 1 000 kusov SKUPINA IIA 9 tony 20 tony 39 tony SKUPINA IIB 12 1 000 párov 13 1 000 kusov 14 1 000 kusov 15 1 000 kusov 18 tony 21 1 000 kusov 26 1 000 kusov 28 1 000 kusov 29 1 000 kusov 31 1 000 kusov 68 tony 73 1 000 kusov 76 tony 78 tony 83 tony SKUPINA IIIA 35 tony 41 tony SKUPINA IIIB 10 1 000 párov 97 tony SKUPINA IV 118 tony SKUPINA V 161 tony

b) vzťahujúce sa na roky 2005, 2006 a 2007 (Úplný opis tovaru je uvedený v prílohe I) Dohodnuté úrovne Tretia krajina Kategória Jednotka 11. jún až 31. december 2005 (3) 2006 2007 Čína SKUPINA IA 2 (vrátane 2a) tony 20 212 61 948 69 692 SKUPINA IB 4 (4) 1 000 kusov 161 255 540 204 594 225 5 1 000 kusov 118 783 189 719 219 674 6 1 000 kusov 124 194 338 923 382 880 7 1 000 kusov 26 398 80 493 88 543 SKUPINA IIA 20 tony 6 451 15 795 17 770 39 tony 5 521 12 349 13 892 SKUPINA IIB 26 1 000 kusov 8 096 27 001 29 701 31 1 000 kusov 108 896 219 882 248 261 SKUPINA IV 115 tony 2 096 4 740 5 214 Dodatok A k prílohe V Kategória Tretia krajina Poznámky 4 Čína Na účely odčítania vývozov z dohodnutých úrovní je možné uplatniť až do výšky 5 % dohodnutých úrovní výmenný kurz päť odevov (okrem dojčenských odevov) maximálnej komerčnej veľkosti 130 cm za tri odevy, ktorých komerčná veľkosť je väčšia než 130 cm. Licencia na vývoz týkajúca sa týchto výrobkov musí v kolónke 9 obsahovať slová ‚Výmenný kurz sa musí uplatňovať na odevy komerčnej veľkosti nie väčšej ako 130 cm.’

(1) Na Srbsko sa podľa Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskou republikou o obchode s textilnými výrobkami neuplatňujú množstvové obmedzenia (Ú. v. EÚ L 90, 8.4.2005, s. 36). Európske spoločenstvo si zachováva právo za určitých okolností znovu zaviesť množstvové obmedzenia.

(2) Množstvové obmedzenia pre Vietnam sa pozastavujú v súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a vládou Vietnamskej socialistickej republiky o prístupe na trh (Ú. v. EÚ L 75, 22.3.2005, s. 35). Európske spoločenstvo si zachováva právo za určitých okolností znovu zaviesť množstvové obmedzenia.

(3) Na dovoz výrobkov do Spoločenstva, ktoré boli do Spoločenstva dovezené pred 11. júnom 2005, ale dané do voľného obehu v ten deň alebo neskôr, sa množstvové obmedzenia nebudú vzťahovať. Dovozné povolenia pre takéto výrobky automaticky a bez množstvových obmedzení udelia príslušné orgány členských štátov na základe primeraného dôkazu, napríklad námorného nákladného listu, a predloženia podpísaného vyhlásenia dovozcu, že tovar bol do Spoločenstva dovezený pred týmto dátumom. Odchylne od článku 2 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3030/93 sa dovoz tovaru dovezeného pred 11. júnom 2005 prepustí do voľného obehu na základe predloženia dokumentu o dohľade vydaného v súlade s článkom 10a ods. 2a nariadenia (EHS) č. 3030/93.

Dovozné povolenia na tovar dovezený do Spoločenstva medzi 11. júnom 2005 až 12. júlom sa udelia automaticky a nemôžu byť zamietnuté na základe skutočnosti, že v rámci množstvových obmedzení nie sú k dispozícii žiadne množstvá. Na dovoz všetkých výrobkov dovezených od 11. júna 2005 sa však budú vzťahovať množstvové obmedzenia platné pre rok 2005.

Na udelenie dovozných povolení nie je potrebné predloženie zodpovedajúcich vývozných licencií pre tovar dovezený do Spoločenstva predtým, než Čína zaviedla svoj systém udeľovania vývozných licencií (20. júla 2005).

Žiadosti o dovozné licencie na dovoz, od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, tovaru, ktorý bol dovezený medzi 11. júnom 2005 a 19. júlom 2005 (vrátane), sa podávajú na príslušných orgánoch členských štátov najneskôr do 20. septembra 2005.

Aby mohol tovar dovezený pred 12. júlom podliehať oslobodeniu od množstvových obmedzení, nemusel byť dovezený priamo do Spoločenstva, hoci príslušné orgány Spoločenstva môžu takéto oslobodenie zamietnuť, ak majú dôvody na podozrenie, že tovar bol dovezený na iné miesto určenia pred 12. júlom s cieľom obísť toto nariadenie, v prípade, že tieto transakcie nie sú predmetom bežného obchodovania alebo z čisto logistických dôvodov. Napríklad za tovar zodpovedajúci bežnému obchodovaniu sa považuje tovar dovezený do distribučných centier pre dovozné spoločnosti, alebo ak dovozca predloží zmluvu alebo akreditív predchádzajúci dátumu zásielky, alebo ak bol tovar preložený mimo Číny na iný dopravný prostriedok v primerane krátkom čase.

K zvýšeniu dohodnutých úrovní zavedených nariadením došlo, aby sa umožnilo vydanie dovozných licencií na tovar dovezený do Spoločenstva medzi 13. až 19. júlom 2005, alebo na tovar s platnou čínskou vývoznou licenciou dovezený po 20. júli 2005, ktorý presahuje dohodnuté úrovne zavedené nariadením Komisie (ES) č. 1084/2005 (Ú. v EÚ L 177, 9.7.2005, s. 19) v prílohe V k nariadeniu (EHS) č. 3030/93.

Ak akýkoľvek tovar dovezený do Spoločenstva medzi 13. až 19. júlom 2005 presiahne tieto úrovne, Komisia môže schváliť vydanie ďalších vývozných licencií po tom, čo informuje Výbor pre textil, a po uskutočnení presunu 2 072 924 kg výrobkov kategórie 2, ako je stanovené v prílohe VIII.

(4) Pozri dodatok A.