ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 081 , 19/03/2004 S. 0088 - 0088



Rozhodnutie Komisie zo 17. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/333/ES stanovujúce osobitné podmienky pre dovoz lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov pochádzajúcich z Vietnamskej socialistickej republiky, pokiaľ ide o stanovenie príslušného orgánu [oznámené pod číslom K(2004) 824] (Text s významom pre EHP) (2004/263/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/492/EHS z 15. júla, ktorá stanovuje zdravotné pravidlá upravujúce produkciu a umiestňovanie na trh živých mäkkýšov dvojchlopňových [1], keďže: (1) rozhodnutie Komisie 2000/333/ES z 25. apríla 2000 stanovujúce osobitné podmienky pre dovoz lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov pochádzajúcich z Vietnamskej socialistickej republiky [2], uvádza, že "National Fisheries Inspection and Quality Assurance Centre (NAFIQACEN) of the Ministry of" má byť kompetentným orgánom vo Vietname pre overovanie a osvedčovanie súladu lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s požiadavkami smernice 91/492/EHS; (2) po zmenách vo vietnamskej správe sa kompetentný orgán pre overovanie a osvedčovanie súladu lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov zmenil na "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)". Tento nový orgán je schopný účinne overovať uplatňovanie platných zákonov; (3) rozhodnutie 2000/333/ES by sa preto malo primerane doplniť a zmeniť; (4) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V rozhodnutí 2000/333/ES sa článok 1 nahrádza takto: "Článok 1 National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED) je príslušným orgánom vo Vietname pre overovanie a osvedčovanie súladu lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s požiadavkami smernice 91/492/EHS." Článok 2 Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 3. mája 2004. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 17. marca 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.91, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1.) [2] Ú. v. EÚ L 114, 13.5.2000, s. 42. --------------------------------------------------
(4)

Na dovozy z týchto podnikov by sa nemali vzťahovať znížené fyzické kontroly v súlade so smernicou Rady ES 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorá stanovuje zásady upravujúce organizáciu veterninárnych kontrol výrobkov vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín (3).
(2)

Článok 8 ods. 3 písm. c) nariadenia (ES) č. 998/2003 stanovuje, že by sa mali určiť podmienky vstupu nevakcinovaných psov a mačiek mladších ako tri mesiace z tretích krajín uvedených v častiach B a C prílohy II k tomuto nariadeniu.
a)

za členov: 1. Jack McCONNELL First Minister Scottish Parliament, ktorý nahradí Irene OLDFATHER 2. Corrie McCHORD Leader of Stirling Council, ktorý nahradí Christine MAY
(8)

Holandskému kráľovstvu by malo byť povolené predĺžiť súčasnú výnimku až do dňa, kedy nadobudne účinnosť osobitný systém pre uplatňovanie DPH v sektore recyklovateľného odpadu, ale najneskôr do 31. decembra 2005.
SK Úradný vestník Európskej únie L 251/20

ROZHODNUTIE RADY 2004/567/SVV

z 26. júla 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/820/SVV o zriadení Európskej policajnej akadémie (EPA)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä jej článok 30 ods. 1 písm. c) a článok 34 ods. 2 písm. c),

so zreteľom na iniciatívu Spojeného kráľovstva (1),

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),

keďže:

(1) Rozhodnutím 2004/97/ES, Euratom (3) zástupcovia členských štátov, ktorí sa 13. decembra 2003 stretli na úrovni hláv štátov alebo vlád sa dohodli na umiestnení sídla istých úradov a agentúr Európskej únie vrátane sídla EPA.

(2) Táto dohoda má byť zahrnutá do rozhodnutia 2000/820/SVV (4),

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Rozhodnutie 200/820/SVV sa týmto mení a dopĺňa takto:

1. Článok 1 ods. 1 sa nahrádza takto: „1. Týmto sa zriaďuje Európska policajná akadémia (EPA). Jej sídlo je v Bramshille, v Spojenom kráľovstve“.

2. Článok 4 ods. 1 sa nahrádza takto: „1. Riadiaci výbor vytvorí stály sekretariát, ktorý pomáha EPA s administratívnymi úlohami potrebnými na jej fungovanie a realizáciu ročného programu a ak to je vhodné, dodatočných programov a iniciatív. Sekretariát sídli v Bramshille. Potrebné opatrenia, ktoré sa týkajú ubytovania, ktoré má byť poskytnuté EPA v Spojenom kráľovstve a prostriedkov, ktoré poskytne Veľká Británia, ako aj osobitné pravidlá platné vo Veľkej Británii pre členov orgánov EPA, jej administratívneho riaditeľa, zamestnancov a členov ich rodín sa stanovia v zmluve o ústredí medzi EPA a Spojeným kráľovstvom po jednohlasnom schválení riadiacim výborom“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. júla 2004 Za Radu predseda B. BOT

(1) Ú v. EÚ C 20, 24.1.2004, s. 18.

(2) Stanovisko doručené 20. apríla 2004 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).

(3) Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 15.

(4) Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 1.
2.

Každý doklad obsahuje štandardizované sériové číslo, tlačené alebo nie, na základe ktorého je možná jeho identifikácia. Toto číslo pozostáva z nasledujúcich údajov: — dve písmená označujúce krajinu vývozu, napr.: MO = Moldavsko, — dve písmená označujúce predpokladaný členský štát colného vybavenia, a to: BE = Belgicko DK = Dánsko DE = Nemecko EL = Grécko ES = Španielsko FR = Francúzsko IE = Írsko IT = Taliansko LU = Luxembursko NL = Holandsko AT = Rakúsko PT = Portugalsko FI = Fínsko SE = Švédsko GB = Spojené kráľovstvo CZ = Česká republika EE = Estónsko CY = Cyprus LV = Lotyšsko LT = Litva HU = Maďarsko MT = Malta PL = Poľsko SI = Slovinsko SK = Slovenská republika — jednociferné číslo označujúce rok, ktoré zodpovedá poslednej číslici príslušného roku, napr. „4“ pre 2004, — dvojciferné číslo od 01 do 99 označujúce príslušný vydávajúci úrad vývoznej krajiny, — päťciferné číslo od 00001 do 99999 pridelené predpokladanému členskému štátu colného vybavenia.
SK Úradný vestník Európskej únie L 251/19

ROZHODNUTIE RADY 2004/566/SVV

z 26. júla 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/820/SVV o zriadení Európskej policajnej akadémie (EPA)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä jej článok 30 ods. 1 písm. c) a článok 34 ods. 2 písm. c),

so zreteľom na iniciatívu Írska (1),

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),

keďže:

(1) Európska policajná akadémia (EPA) založená rozhodnutím 2000/820/SVV (3) v súčasnosti nemá právnu subjektivitu.

(2) Pri preskúmaní činností za obdobie prvých troch rokov, bol nedostatok právnej subjektivity označený za hlavnú prekážku náležitého fungovania EPA.

(3) Je vhodné, aby EPA dostala právnu a zmluvnú spôsobilosť, ktorá je priznaná právnickým osobám.

(4) Táto zmena a doplnenie nemá vplyv na žiadne budúce zmeny a doplnenia, najmä na tie, ktoré bude možné považovať za potrebné po preskúmaní činností za obdobie prvých troch rokov,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Rozhodnutie 2000/820/SVV sa týmto mení a dopĺňa takto:

1. Vkladá sa tento článok: „Článok 4a 1. EPA má právnu subjektivitu. 2. EPA požíva v každom členskom štáte najširšiu právnu a zmluvnú spôsobilosť, aká je podľa práva daného štátu priznaná právnickým osobám. EPA môže najmä nadobúdať a scudzovať hnuteľný a nehnuteľný majetok a byť účastníkom súdnych konaní. 3. Administratívny riaditeľ uvedený v článku 4 ods. 2 je právnym zástupcom EPA“.

2) V článku 5 ods. 4: a) písmeno d) sa nahrádza takto: „d) všeobecné prevádzkové náklady sekretariátu bez vplyvu na písmeno f);“ b) písmeno f) sa nahrádza takto: „f) odmeňovanie členov sekretariátu a/alebo náhrady, v pomere k príspevkom členských štátov, nákladov, ktoré vznikli členskému (-ým) štátu (-om) pri odmeňovaní členov sekretariátu“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. júla 2004 Za Radu predseda B. BOT

(1) Ú. v. EÚ C 1, 6.1.2004, s. 8.

(2) Stanovisko doručené 20. apríla 2004 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).

(3) Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 1.
BR-1

Štáty Paraná, Minas Gerais (okrem regionálnych oblastí Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas a Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (okrem samosprávnych obcí Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde v Mato Grosso a Corumbá), Santa Catarina, Goias a regionálne jednotky Cuiaba (okrem samosprávnych obcí San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone a Barão de Melgaço), Caceres (okrem samosprávnej obce Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (okrem samosprávnej obce Itiquiora), Barra do Garça and Barra do Burges v Mato Grosso

BOV

A
(4)

Rozhodnutím Rady 2004/650/ES z 13. septembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 Európskeho parlamentu a Rady o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat vzhľadom na pristúpenie Malty (5), bola Malta zaradená do zoznamu krajín v časti A prílohy II tohto nariadenia. V dôsledku toho by sa špeciálne ustanovenia týkajúce sa vstupu spoločenských zvierat do Írska, Švédska a Spojeného kráľovstva mali vzťahovať aj na Maltu.
Úradný vestník L 012 , 17/01/2004 S. 0052 - 0052



Rozhodnutie Komisie z 23. decembra 2003 o tom, že v roku 2004 sa bude pokračovať v porovnávacích pokusoch a skúškach spoločenstva s množiteľským materiálom okrasných rastlín Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens a kvetinových cibúľ (Narcissus) podľa smernice Rady 98/56/ES začatých v roku 2003 (2004/60/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 98/56/EHS z 20. júla 1998 o obchodovaní s množiteľským materiálom okrasných rastlín [1], so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2002/744/ES z 5. septembra 2002, ktoré ustanovilo predpisy spoločenstva týkajúce sa porovnávacích pokusov a skúšok s množiteľským materiálom okrasných rastlín podľa smernice Rady 98/56/ES [2], a najmä na jeho článok 3, keďže: (1) Rozhodnutie 2002/744/ES stanovuje predpisy spoločenstva k porovnávacím pokusom a skúškam uskutočňovaným s okrasnými rastlinami Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens a kvetinovými cibuľami (Narcissus) podľa smernice Rady 98/56/ES v rokoch 2003 až 2005. (2) V roku 2004 by mali pokračovať pokusy a skúšky uskutočňované v roku 2003, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Jediný článok Porovnávacie pokusy a skúšky spoločenstva, ktoré sa začali v roku 2003 s množiteľským materiálom okrasných rastlín Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens a kvetinových cibúľ (Narcissus), budú pokračovať v roku 2004 v súlade s rozhodnutím 2002/744/ES. V Bruseli 23. decembra 2003 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 226, 13.8.1998, s. 16. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/61/ES (Ú. v. ES L 165, 3.7.2003, s. 23). [2] Ú. v. ES L 240, 7.9.2002, s. 63. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 012 , 17/01/2004 S. 0051 - 0051



Rozhodnutie Komisie z 23. decembra 2003 o tom, že v roku 2004 sa bude pokračovať v porovnávacích pokusoch a skúškach spoločenstva s množiteľským materiálom okrasných rastlín Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens podľa smernice Rady 98/56/ES začatých v roku 2002 (2004/59/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 98/56/EHS z 20. júla 1998 o obchodovaní s množiteľským materiálom okrasných rastlín [1], so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2001/898/ES z 12. decembra 2001, ktoré ustanovilo predpisy spoločenstva týkajúce sa porovnávacích pokusov a skúšok s množiteľským materiálom okrasných rastlín podľa smernice Rady 98/56/ES [2], a najmä na jeho článok 2, keďže: (1) Rozhodnutie 2001/898/ES stanovuje predpisy spoločenstva k porovnávacím pokusom a skúškam uskutočňovaným s okrasnými rastlinami Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens podľa smernice Rady 98/56/EHS v rokoch 2002 až 2004. (2) V roku 2004 by mali pokračovať pokusy a skúšky uskutočňované v rokoch 2002 a 2003, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Jediný článok Porovnávacie pokusy a skúšky spoločenstva, ktoré sa začali v roku 2002 s množiteľským materiálom okrasných rastlín Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens, budú pokračovať v roku 2004 v súlade s rozhodnutím 2001/898/ES. V Bruseli 23. decembra 2003 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 226, 13.8.1998, s. 16. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/61/ES (Ú. v. ES L 165, 3.7.2003, s. 23). [2] Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 101. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 012 , 17/01/2004 S. 0048 - 0048

Úradný vestník L 277 , 26/08/2004 S. 0027 - 0027



Rozhodnutie Komisie z 23. decembra 2003 o tom, že v roku 2004 sa bude pokračovať v porovnávacích pokusoch a skúškach spoločenstva s množiteľským a rastlinným materiálom druhu Prunus domestica podľa smernice Rady 92/34/EHS, začatých v roku 2002 (2004/56/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 92/34/EHS z 28. apríla 1992 o obchodovaní s množiteľským materiálom ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia [1], so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2001/896/ES z 12. decembra 2001, ktoré ustanovilo predpisy spoločenstva týkajúce sa porovnávacích pokusov a skúšok s množiteľským a rastlinným materiálom podľa smernice Rady 92/34/EHS [2], a najmä na jeho článok 2, keďže: (1) rozhodnutie 2001/896/ES stanovuje predpisy spoločenstva k porovnávacím pokusom a skúškam s množiteľským a rastlinným materiálom druhu Prunus domestica podľa smernice Rady 92/34/EHS v rokoch 2002 až 2006; (2) v roku 2004 by mali pokračovať pokusy a skúšky uskutočňované v rokoch 2002 a 2003, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Jediný článok Porovnávacie pokusy a skúšky spoločenstva, ktoré sa začali v roku 2002 s množiteľským a rastlinným materiálom druhu Prunus domestica, budú pokračovať v roku 2004 v súlade s rozhodnutím 2001/896/ES. V Bruseli 23. decembra 2003 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 10. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/61/ES (Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003, s. 23). [2] Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 95. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 012 , 17/01/2004 S. 0050 - 0050



Rozhodnutie Komisie z 23. decembra 2003 o tom, že v roku 2004 sa bude pokračovať v porovnávacích pokusoch a skúškach spoločenstva s množiteľským a rastlinným materiálom druhu Prunus domestica podľa smernice Rady 92/34/EHS, začatých v roku 2003 (2004/58/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 92/34/EHS z 28. apríla 1992 o obchodovaní s množiteľským materiálom ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia [1], so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2002/745/ES z 5. septembra 2002, ktoré ustanovilo predpisy spoločenstva týkajúce sa porovnávacích pokusov a skúšok s množiteľským a rastlinným materiálom ovocných drevín podľa smernice Rady 92/34/EHS, [2] a najmä na jeho článok 3, keďže: (1) rozhodnutie 2002/745/ES stanovuje predpisy spoločenstva k porovnávacím pokusom a skúškam s množiteľským a rastlinným materiálom druhu Prunus domestica podľa smernice Rady 92/34/EHS v rokoch 2003 až 2007; (2) v roku 2004 by mali pokračovať pokusy a skúšky uskutočňované v roku 2003, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Jediný článok Porovnávacie pokusy a skúšky spoločenstva, ktoré sa začali v roku 2003 s množiteľským a rastlinným materiálom druhu Prunus domestica, budú pokračovať v roku 2004 v súlade s rozhodnutím 2002/745/ES. V Bruseli 23. decembra 2003 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 10. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/61/ES (Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003, s. 23). [2] Ú. v. ES L 240, 7.9.2002, s. 65. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 005 , 09/01/2004 S. 0078 - 0078



Rozhodnutie Rady z 22. decembra 2003 o znížení stupňa utajenia prílohy č. 5 Spoločných konzulárnych pokynov a zodpovedajúcej prílohy č. 14b Spoločnej príručky a o zrušení utajenia príloh č. 9 a 10 Spoločných konzulárnych pokynov a zodpovedajúcej prílohy č. 6b a 6c Spoločnej príručky (2004/16/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 207, keďže: (1) na základe rozhodnutí Schengenského výkonného výboru zo 14. decembra 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a z 23. júna 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) o prijatí Dohovoru vykonávajúceho Schengenskú dohodu zo 14. júna 1985, prílohy č. 5, 9 a 10 Spoločných konzulárnych pokynov a všetky prílohy Spoločnej príručky [1] [2], ktorých nové znenie bolo prijaté rozhodnutím uvedeného výkonného výboru z 28. apríla 1999 (SCH/Com-ex (99) 13), boli označené ako "dôverné"; (2) Spoločné konzulárne pokyny a Spoločná príručka a rozhodnutie výkonného výboru o ich utajení sú súčasťou Schengenského acquis, ako bolo vymedzené rozhodnutím Rady 1999/435/ES [3]; (3) rozhodnutím Rady 2000/751/ES odtajnené [4] bolo zrušené utajenie časti I a určitých príloh Spoločných konzulárnych pokynov a rozhodnutím Rady 2002/353/ES [5] bolo zrušené utajenie časti II Spoločnej príručky; (4) príloha 5 k Spoločným konzulárnym pokynom a zodpovedajúca príloha 14b k Spoločnej príručke by mali byť utajené, a malo by sa zrušiť utajenie príloh 9 a 10 k Spoločným konzulárnym pokynom a zodpovedajúcich príloh 6b a 6c k Spoločnej príručke; (5) je vhodné zrušiť rozhodnutia výkonného výboru SCH/Com-ex (93) 22 rev) a (SCH/Com-ex (98) 17), a prijať budúce rozhodnutia o utajovaní dokumentov, ktoré sú súčasťou Schengenského acquis, v súlade s pravidlami o utajovaní dokumentov ustanovených rozhodnutím 2001/264/ES Rady z 19. marca 2001 o bezpečnostných predpisoch Rady [6], ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Stupeň utajenia Prílohy č. 5 k Spoločným konzulárnym pokynom a zodpovedajúcej Prílohy č. 14b k Spoločnej príručke sa zníži na "EÚ VYHRADENÉ" a zruší sa stupeň utajenia príloh č. 9 a 10 k Spoločným konzulárnym pokynom, ako aj zodpovedajúcich príloh č. 6b a 6c k Spoločnej príručke. Článok 2 Prílohy č. 9 a 10 k Spoločným konzulárnym pokynom a zodpovedajúce prílohy č. 6b a 6c k Spoločnej príručke sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie. Článok 3 Rozhodnutia Schengenského výkonného výboru zo 14. decembra 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a z 23. júna 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) sa zrušujú. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. V Bruseli 22. decembra 2003 Za Radu predseda A. Matteoli [1] Ú. v. ES C 313, 16.12.2002, s. 97. Spoločná príručka zmenená a doplnená nariadením Rady (ES) č. 693/2003. [2] Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 8. [3] Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 1. [4] Ú. v. ES L 303, 2.12.2000, s. 29. [5] Ú. v. ES L 123, 9.5.2002, s. 49. [6] Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 005 , 09/01/2004 S. 0090 - 0090



Rozhodnutie Komisie z 29. decembra 2003 o začatí vyšetrovania podľa článku 27 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 2501/2001 vzhľadom na porušenie slobody združovania v Bielorusku (2004/23/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2501/2001 z 10. decembra 2001, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2002 do 31. decembra 2004 [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1686/2003 [2], a najmä na jeho článok 27 ods. 2, keďže: (1) Komisia dostala informácie o údajnom porušovaní slobody združovania v Bielorusku; keďže tieto informácie jej poskytli spoločne Medzinárodná konfederácia nezávislých odborov (ICFTU), Európska odborová konfederácia (ETUC) a Svetová konfederácia práce (WCL); (2) článok 21 ods. 1 písm. b) stanovuje dočasné zrušenie colných preferencií na všetky alebo na určité tovary s pôvodom vo zvýhodnenej krajine v prípade "závažného a sústavného porušovania slobody združovania, práva na kolektívne vyjednávanie alebo zásady rovnakého zaobchádzania v povolaní alebo zamestnaní, alebo zneužívania práce detí v zmysle príslušných dohovorov Svetovej organizácie práce (ILO)"; (3) Komisia preskúmala predložené informácie o údajnom porušovaní slobody združovania v Bielorusku. Tieto sa týkajú obmedzovania práva zamestnancov a zamestnávateľov vytvárať si organizácie podľa vlastného výberu bez vmiešavania sa štátnych orgánov, zasahovania štátnych orgánov do vnútroodborových volieb, obmedzovania odborárskej činnosti a utláčania vedúcich odborov a aktívnych členov v zmysle dohovoru č. 87 o slobode združovania a o ochrane práva na združovanie a dohovoru č. 98 o práve na združovanie a práve na kolektívne vyjednávanie Svetovej organizácie práce; keďže Komisia dospela k názoru, že dôkazy na začatie skúmania sú dostačujúce; (4) opatrenia ustanovené týmto rozhodnutím sú v súlade so stanoviskom Výboru pre všeobecné preferencie, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: 1. Jediný článok Komisia začne vyšetrovanie údajného porušovania slobody združovania v Bielorusku. V Bruseli 29. decembra 2003 Za Komisiu Pascal Lamy člen Komisie [1] Ú. v. ES L 346, 31.12.2001, s. 1. [2] Ú. v. ES L 240, 26.9.2003, s. 8. --------------------------------------------------