Úradný vestník L 345 , 31/12/2003 S. 0027 - 0029



Nariadenie Rady (ES) č. 2326/2003 z 19. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú orientačné ceny a ceny výrobcov zo spoločenstva pre rybársky rok 2004 na určité produkty rybolovu v zmysle nariadenia (ES) č. 104/2000 RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry [1], najmä na jeho článok 18 ods. 3 a článok 26 ods. 1, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) Článok 18 ods. 1 a článok 26 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000 ustanovuje, že orientačná cena a cena výrobcov zo spoločenstva by mali byť pre každý rybársky rok pevne stanovené, aby sa stanovili úrovne cien pre zásahy do trhu v prípade určitých produktov rybolovu. (2) Článok 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000 vyžaduje, aby bola orientačná cena stanovená pre každý z produktov a skupín produktov uvedených v prílohách I a II k uvedenému nariadeniu. (3) Na základe bežne dostupných údajov o cenách dotknutých produktov a kritérií uvedených v článku 18 ods. 2 nariadenia (ES) č. 104/2000 by mali byť orientačné ceny pre rybársky rok 2004 zvýšené, zachované alebo znížené v závislosti od druhu. (4) Nariadenie (ES) č. 104/2000 vyžaduje, aby cena výrobcov zo spoločenstva bola stanovená pre každý z produktov uvedených v prílohe III k uvedenému nariadeniu. To však postačuje na určenie ceny výrobcov zo spoločenstva iba pre jeden z produktov uvedených v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 104/2000, lebo ceny iných produktov môžu byť vypočítané konverznými koeficientami zavedenými nariadením Komisie (EHS) č. 3510/82 [2]. (5) Na základe kritérií ustanovených v prvej a druhej zarážke článku 18 ods. 2 a v článku 26 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000 by ceny výrobcov zo spoločenstva pre rybársky rok 2004 mali vzrásť. (6) Kvôli naliehavosti tejto záležitosti je dôležité poskytnúť výnimku na šesťtýždňové obdobie uvedené v odseku 1 pododseku 3 Protokolu o úlohe národných parlamentov v Európskej únii tvoriaceho prílohu k Amsterdamskej zmluve, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Pre rybársky rok od 1. januára do 31. decembra 2004 sa ustanovujú orientačné ceny podľa článku 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000 tak, ako sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu. Článok 2 Pre rybársky rok od 1. januára do 31. decembra 2004 sa ustanovujú ceny výrobcu zo spoločenstva podľa článku 26 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000 tak, ako sú uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2004. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 19. decembra 2003 Za Radu predseda G. Alemanno [1] Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22. [2] Ú. v. ES L 368, 28.12.1982, s. 27. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3899/92 (Ú. v. ES L 392, 31.12.1992, s. 24). -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Prílohy | Druh Produkty uvedené v prílohách I a II k nariadeniu (ES) č. 104/2000 | Obchodovaná forma | Orientačná cena (EUR/t) | I | 1.Sleď obyčajný (Clupea harengus) | Celá ryba | 267 | 2.Sardinka európska (Sardina pilchardus) | Celá ryba | 581 | 3.Žralok špicatý (Squalus acanthias) | Celá ryba alebo ryba bez vnútorností s hlavou | 1112 | 4.Žralok (Scyliorhinus spp.) | Celá ryba alebo ryba bez vnútorností s hlavou | 759 | 5.Ostriežiky (Sebastes spp.) | Celá ryba | 1177 | 6.Treska škvrnitá (Gadus morhua) | Celá ryba alebo ryba bez vnútorností s hlavou | 1631 | 7.Treska tmavá (Pollachius virens) | Celá ryba alebo ryba bez vnútorností s hlavou | 766 | 8.Treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus) | Celá ryba alebo ryba bez vnútorností s hlavou | 998 | 9.Treska merlang (Merlangius merlangus) | Celá ryba alebo ryba bez vnútorností s hlavou | 923 | 10.Mieň molva (Molva spp.) | Celá ryba alebo ryba bez vnútorností s hlavou | 1214 | 11.Makrela atlantická (Scomber scombrus) | Celá ryba | 308 | 12.Makrela mechúrnatá (Scomber japonicus) | Celá ryba | 311 | 13.Sardely (Engraulis spp.) | Celá ryba | 1245 | 14.Platesa obyčajná (Pleuronectes platessa) | Celá ryba alebo ryba bez vnútorností s hlavou od 1. 1. 2004 do 30. 4. 2004 | 1079 | Celá ryba alebo ryba bez vnútorností s hlavou od 1. 5. 2004 do 31. 12. 2004 | 1499 | 15.Merlúza európska (Merluccius merluccius) | Celá ryba alebo ryba bez vnútorností s hlavou | 3731 | 16.Kambala (Lepidorhombus spp.) | Celá ryba alebo ryba bez vnútorností s hlavou | 2442 | 17.Platesa limanda (Limanda limanda) | Celá ryba alebo ryba bez vnútorností s hlavou | 877 | 18.Platesa malá (Platichthys flesus) | Celá ryba alebo ryba bez vnútorností s hlavou | 530 | 19.Tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga) | Celá ryba | 2265 | Ryba bez vnútorností s hlavou | 2515 | 20.Sépia lekárska (Sepia officinalis a Rossia macrosoma) | Celá | 1637 | 21.Čert (Lophius spp.) | Celá ryba alebo ryba bez vnútorností s hlavou | 2926 | Bez hlavy | 5898 | 22.Kreveta obyčajná (Crangon crangon) | Uvarené vo vode | 2391 | 23.Kreveta boreálna (Pandalus borealis) | Uvarené vo vode | 6411 | Čerstvé alebo mrazené | 1639 | 24.Krab piesočný (Cancer pagurus) | Celý | 1766 | 25.Homár štíhly (Nephrops norvegicus) | Celý | 5337 | Chvosty | 4279 | 26.Solea (Solea spp.) | Celá ryba alebo ryba bez vnútorností s hlavou | 6748 | II | 1.Halibut tmavý (Reinhardtius hippoglossoides) | Mrazená, v originálnych obaloch obsahujúcich rovnaké produkty | 1956 | 2.Makrely (Merluccius spp.) | Mrazená, v originálnych obaloch obsahujúcich rovnaké produkty | 1258 | Mrazená, v originálnych obaloch obsahujúcich rovnaké produkty | 1499 | 3.Zubatica (Dentex dente a Pagellus spp.) | Mrazená, v originálnych obaloch obsahujúcich rovnaké produkty | 1586 | 4.Mečiar obyčajný (Xiphias gladius) | Mrazená, v originálnych obaloch obsahujúcich rovnaké produkty | 4019 | 5.Sépia obyčajná (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti) | Mrazená, v originálnych obaloch obsahujúcich rovnaké produkty | 2006 | 6.Chobotnica (Octopus spp.) | Mrazená, v originálnych obaloch obsahujúcich rovnaké produkty | 2119 | 7.Kalamár (Loligo spp.) | Mrazená, v originálnych obaloch obsahujúcich rovnaké produkty | 1168 | 8.Kalamár (Ommastrephes sagittatus) | Mrazená, v originálnych obaloch obsahujúcich rovnaké produkty | 961 | 9.Gorgan (Illex argentinus) | Mrazená, v originálnych obaloch obsahujúcich rovnaké produkty | 848 | 10.Kreveta z rodu Penaeidae | | | –Kreveta druhu Parapenaeus longirostris | Mrazená, v originálnych obaloch obsahujúcich rovnaké produkty | 4035 | –Iné druhy rodu Penaeidae | Mrazená, v originálnych obaloch obsahujúcich rovnaké produkty | 8142 | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Druh Produkty uvedené v prílohách I a II k nariadeniu (ES) č. 104/2000 | Obchodovaná forma | Orientačná cena (EUR/t) | Tuniak žltoplutvý (Thunnus albacares) | Celý kus vážiaci viac ako 10 kg | 1219 | Ceny výrobcov zo spoločenstva za iné produkty ako uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 104/2000 sa určujú pomocou prepočítavacích koeficientov uvedených v nariadení (EHS) č. 3510/82. --------------------------------------------------