Úradný vestník L 278 , 15/10/1998 S. 0046 - 0050



Rozhodnutie Komisie zo 16. septembra 1998 o spoločnom technickom predpise pre pozemné pohyblivé družicové zemské stanice (LMES) s nízkou rýchlosťou prenosu dát, ktoré pracujú vo frekvenčných pásmach 1,5/1,6 GHz (oznámené dokumentom číslo C(1998) 2724) (Text s významom pre EHP) (98/578/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/13/ES z 12. februára 1998 o koncových telekomunikačných zariadeniach a zariadeniach družicových zemských staníc, vrátane vzájomného uznávania ich súladu [1], a najmä na jej článok 7 ods. 2, druhá zarážka, keďže Komisia prijala opatrenie na identifikáciu typov zariadení družicových zemských staníc, pre ktoré sa požaduje spoločný technický predpis, ako aj pridružené vyhlásenie o pôsobnosti podľa článku 7 ods. 2, prvá zarážka; keďže je nutné prijať zodpovedajúce harmonizované normy alebo ich časti vykonávajúce základné požiadavky, ktoré sa majú transformovať do spoločných technických predpisov; keďže v záujme zabezpečenia kontinuity prístupu na trhy pre výrobcov je nutné brať do úvahy prechodné opatrenia týkajúce sa zariadení schválených podľa národných predpisov na typové schvaľovanie; keďže podľa článku 29 ods. 2 bol výboru (ACTE) predložený návrh; keďže spoločný technický predpis prijatý v tomto rozhodnutí je zhodný so stanoviskom ACTE, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Toto rozhodnutie sa týka zariadení družicových zemských staníc, ktoré spadajú do pôsobnosti harmonizovanej normy uvedenej v článku 2 ods. 1 2. Toto rozhodnutie zavádza spoločný technický predpis, zahŕňajúci pozemné pohyblivé družicové zemské stanice (LMES) s nízkou rýchlosťou prenosu dát, ktoré pracujú vo frekvenčných pásmach 1,5/1,6 GHz. Článok 2 1. Spoločný technický predpis musí obsahovať harmonizovanú normu, pripravenú zodpovednou normalizačnou inštitúciou zavádzajúcu v príslušnom rozsahu základné požiadavky uvedené v článku 17 smernice 98/13/ES. Odkaz na normu je v prílohe I. 2. Zariadenia družicových zemských staníc, ktorých sa týka toto rozhodnutie, musia vyhovovať spoločnému technickému predpisu uvedenému v odseku 1, musia spĺňať základné požiadavky uvedené v článku 5 a) a b) smernice 98/13/ES a musia spĺňať požiadavky ostatných uplatniteľných smerníc, najmä smerníc Rady 73/23/EHS [2] a 89/336/EHS [3]. 3. Príloha II, tabuľka A, stanovuje limity nežiaducich emisií nad 1000 MHz a mimo pásiem 1626,5 MHz až 1645,5 MHz a 1656,6 MHz až 1660,5 MHz použiteľné do 1. júna 2002. Príloha II, tabuľka B, stanovuje rovnaké limity použiteľné od 1. júna 2002. Článok 3 Notifikované orgány poverené realizáciou postupov uvedených v článku 10 smernice 98/13/ES musia, vzhľadom na zariadenia družicových zemských staníc uvedené v článku 1 ods. 1 tohto rozhodnutia, používať alebo zabezpečiť používanie harmonizovanej normy uvedenej v prílohe po oznámení tohto rozhodnutia. Článok 4 1. Národné predpisy na typové schvaľovanie zahŕňajúce zariadenia v pôsobnosti harmonizovanej normy uvedenej v prílohe sa prestávajú používať s platnosťou od uplynutia troch mesiacov po dátume prijatia tohto rozhodnutia. 2. Zariadenia družicových zemských staníc schválené takýmito národnými predpismi na typové schvaľovanie je povolené naďalej umiestňovať na národnom trhu a uvádzať do prevádzky. Článok 5 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 16. septembra 1998 Za Komisiu Martin Bangemann člen Komisie [1] Ú. v. ES L 74, 12.3.1998, s. 1. [2] Ú. v. ES L 77, 26.3.1973, s. 29. [3] Ú. v. ES L 139, 23.5.1989, s. 19. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Odkaz na uplatniteľnú harmonizovanú normu Harmonizovaná norma uvedená v článku 2 tohto rozhodnutia je: Družicové zemské stanice a systémy (SES); Pozemné pohyblivé družicové zemské stanice (LMES) s nízkou rýchlosťou prenosu dát, ktoré pracujú vo frekvenčných pásmach 1,5/1,6 GHz ETSI Európsky inštitút pre telekomunikačné normy Sekretariát ETSI TBR 26: máj 1998 (s vylúčením úvodu) Doplnkové informácie Európsky inštitút pre telekomunikačné normy sa uznáva podľa smernice rady 83/189/EHS [1]. Harmonizovaná norma, na ktorú sa odvoláva vyššie, bola vytvorená podľa oprávnenia vydaného v súlade s príslušnými postupmi smernice rady 83/189/EHS. Úplné znenie harmonizovanej normy, na ktorú sa odvoláva vyššie, možno získať od: Európsky inštitút pre telekomunikačné normy 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex | Európska Komisia DGXIII/A/2 — (BU 31,1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels | alebo od ľubovoľnej inej organizácie zodpovednej za sprístupňovanie noriem ETSI. Zoznam týchto organizácií možno nájsť na Internete na www.ispo.cec.be. [1] Ú. v. ES L 109, 26.4.1983, s. 8. -------------------------------------------------- PRÍLOHA II TABUĽKA A Limity nežiadúcich emisií nad 1000 MHz a mimo pásiem 1626,5 MHz až 1645,5 MHz a 1656,6 MHz až 1660,5 MHz, ktoré sa používajú do 1. júna 2002 Poznámka 1 Nižšie limity sa musia uplatňovať na prenosové frekvencie. Poznámka 2 V pásme 3253,0 MHz až 3321,0 MHz maximálny efektívny izotropný vyžiarený výkon EIRP na jednej frekvencii v jednej 100 kHz šírke meraného pásma nesmie prekročiť 82 dBpW. Všade inde v tomto pásme sa musí používať limit výkonu uvedený v tejto tabuľke. Poznámka 3 V každom z pásiem 4879,5 MHz až 4981,5 MHz, 6506,0 MHz až 6642,0 MHz a 8132,5 MHz až 8302,5 MHz maximálny efektívny izotropný vyžiarený výkon (EIRP) na jednej frekvencii v jednej 100 kHz šírke meraného pásma nesmie prekročiť 72 dBpW. V pásme 9759,0 MHz až 9963,0 MHz maximálny výkon na jednej frekvencii v jednej 100 kHz šírke meraného pásma nesmie prekročiť 61 dBpW. Všade inde v tomto pásme platí limit výkonu nežiadúcich emisií uvedený v tejto tabuľke. Frekvenčný rozsah (MHz) | Nosná — zapnutá | Nosná — vypnutá | Limit efektívneho izotropného vyžiareného výkonu (EIRP) (dBpW) | Šírka meraného pásma (kHz) | Limit efektívneho izotropného vyžiareného výkonu (EIRP) (dBpW) | Šírka meraného pásma (kHz) | 1000 až 1525 | 49 | 100 | 48 | 100 | 1525 až 1559 | 49 | 100 | 17 | 3 | 1559 až 1600 | 49 | 100 | 48 | 100 | 1600 až 1626 | 74 | 100 | 48 | 100 | 1626 až 1626,5 | 84 | 3 | 48 | 100 | 1645,5 až 1645,6 | 104 | 3 | 57 | 3 | 1645,6 až 1646,1 | 84 | 3 | 57 | 3 | 1646,1 až 1655,9 | 74 | 3 | 57 | 3 | 1655,9 až 1656,4 | 84 | 3 | 57 | 3 | 1656,4 až 1656,5 | 104 | 3 | 57 | 3 | 1660,5 až 1661 | 84 | 3 | 48 | 100 | 1661 až 1690 | 74 | 100 | 48 | 100 | 1690 až 3400 | 49(poznámka 2) | 100 | 48 | 100 | 3400 až 10700 | 55(poznámka 3) | 100 | 48 | 100 | 10700 až 21200 | 61 | 100 | 54 | 100 | 21200 až 40000 | 67 | 100 | 60 | 100 | TABUĽKA B LIMITY nežiadúcich emisií nad 1000 MHz a mimo pásiem 1626,5 MHz až 1645,5 MHz a 1656,6 MHz až 1660,5 MHz uplatniteľné od 1. júna 2002 Poznámka 1 Nižšie limity sa musia aplikovať na prenosové frekvencie. Poznámka 2 V pásme 3253,0 MHz až 3321,0 MHz maximálny efektívny izotropný vyžiarený výkon EIRP na jednej frekvencii v jednej 100 kHz šírke meraného pásma nesmie prekročiť 82 dBpW. Všade inde v tomto pásme sa musí používať limit výkonu uvedený v tejto tabuľke. Poznámka 3 V každom z pásiem 4879,5 MHz až 4981,5 MHz, 6506,0 MHz až 6642,0 MHz a 8132,5 MHz až 8302,5 MHz maximálny efektívny izotropný vyžiarený výkon (EIRP) na jednej frekvencii v jednej 100 kHz šírke meraného pásma nesmie prekročiť 72 dBpW. V pásme 9759,0 MHz až 9963,0 MHz maximálny výkon na jednej frekvencii v jednej 100 kHz šírke meraného pásma nesmie prekročiť 61 dBpW. Všade inde v tomto pásme platí limit výkonu nežiadúcich emisií uvedený v tejto tabuľke. Poznámka 4 Lineárne interpolácie od 40 dBpW v 100 kHz na 1605,0 MHz do 74 dBpW v 100 kHz na 1610,0 MHz. Poznámka 5 Lineárne interpolácie od 40 dBpW v 100 kHz na 1605,0 MHz do 48 dBpW v 100 kHz na 1610,0 MHz. Frekvenčný rozsah (MHz) | Nosná — zapnutá | Nosná — vypnutá | Limit efektívneho izotropného vyžiareného výkonu (EIRP) (dBpW) | Šírka meraného pásma (kHz) | Limit efektívneho izotropného vyžiareného výkonu (EIRP) (dBpW) | Šírka meraného pásma (kHz) | 1000 až 1525 | 49 | 100 | 48 | 100 | 1525 až 1559 | 49 | 100 | 17 | 3 | 1559,0 až 1580,42 | 50 | 1000 | 50 | 1000 | 1580,42 až 1605,0 | 50 | 1000 | 50 | 1000 | 1605,0 až 1610,0 | (poznámka 4) | 100 | (poznámka 5) | 100 | 1610 až 1626,0 | 74 | 100 | 48 | 100 | 1626 až 1626,5 | 84 | 3 | 48 | 100 | 1645,5 až 1645,6 | 104 | 3 | 57 | 3 | 1645,6 až 1646,1 | 84 | 3 | 57 | 3 | 1646,1 až 1655,9 | 74 | 3 | 57 | 3 | 1655,9 až 1656,4 | 84 | 3 | 57 | 3 | 1656,4 až 1656,5 | 104 | 3 | 57 | 3 | 1660,5 až 1661 | 84 | 3 | 48 | 100 | 1661 až 1690 | 74 | 100 | 48 | 100 | 1690 až 3400 | 49(poznámka 2) | 100 | 48 | 100 | 3400 až 10700 | 55(poznámka 3) | 100 | 48 | 100 | 10700 až 21200 | 61 | 100 | 54 | 100 | 21200 až 40000 | 67 | 100 | 60 | 100 | --------------------------------------------------