30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 396/851 
 Smernica Európskeho parlam entu a Rady 2006/121/ES 
z 18. decembra 2006, 
ktorou sa mení a dop ĺňa smernica Rady 67/548/EHS 
 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení 
týkajúcich sa klasifikácie, balenia a ozna čovania nebezpe čných látok  
s cieľom prispôsobi ť ju nariadeniu (ES) č. 1907/2006  
o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní  
chemických látok (REACH) a o zria dení Európskej chemickej agentúry 
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, 
so zreteľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva, a najmä na jej článok 95, 
so zreteľom na návrh Komisie, 
so zreteľom na stanovisko Európskeho  hospodárskeho a sociálneho výboru1, 
po porade s Výborom regiónov, konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy
2, 
                                                 
1 Ú. v. EÚ C 294, 25.11.2005, s. 38. 
2 Stanovisko Európskeho parlamentu zo  17. novembra 2005 (Ú. v. EÚ C 280 E, 18.11.2006, 
s. 440), spolo čná pozícia Rady z 27. júna 2006 (Ú. v. EÚ C 276 E, 14.11.2006, s. 252) a 
pozícia Európskeho parlamentu z 13. decembra 2006 (zatia ľ neuverejnená v úradnom 
vestníku). 
L 396/852 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006 
 keďže: 
Vzhľadom na prijatie nariadenia (ES) č. 1907/20061 by sa mala smernica 67/548/EHS2 upraviť a jej 
pravidlá o oznamovaní a hodnotení rizí k chemických látok by sa mali vypusti ť, 
PRIJALI TÚTO SMERNICU: 
Článok 1  
Smernica 67/548/EHS sa týmto mení a dop ĺňa takto: 
1. v článku 1 sa v odseku 1 vypúš ťajú písmená a), b) a c); 
2. v článku 2 sa v odseku 1 vypúš ťajú písmená c), d), f) a g); 
3. článok 3 sa nahrádza takto: 
„Článok 3 
Testovanie a hodnotenie vlastností látok  
Testy látok vykonávané v rámc i tejto smernice sa uskuto čňujú v súlade s požiadavkami 
článku 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 
2006 o registrácii, hodnotení, au torizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o 
zriadení Európskej chemickej agentúry*. 
__________________ 
* Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.“; 
                                                 
1 Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka. 
2 Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1. Smernica naposledy  zmenená a doplnená smernicou Komisie 
2004/73/ES (Ú. v. EÚ L 152, 30.4.2004, s. 1).  
30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 396/853 
 4. článok 5 sa mení a dop ĺňa takto: 
a) v odseku 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:  „Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia s cie ľom zabezpe čiť, aby látky s 
výnimkou prípravkov, pre ktoré existujú ustanovenia v iných smerniciach, nemohli byť uvádzané na trh samostatne ani v prípravkoch, ak nie sú balené a ozna čené 
v súlade s článkami 22 až 25 tejto smernice a s kr itériami v prílohe VI k tejto 
smernici, a v prípade registrovaných lá tok v súlade s informáciami získanými 
uplatňovaním článkov 12 a 13 nariadenia (ES) č. 1907/2006.“; 
b) odsek 2 sa nahrádza takto: 
„2. Opatrenia uvedené v pr vom pododseku odseku 1 sa uplat ňujú, ak látka nie je 
uvedená v zozname v prílohe I alebo ak rozhodnutie o jej ne uvedení v zozname 
bolo prijaté v súlade s postupom ustanoveným v článku 29.“; 
5. články 7 až 15 sa vypúš ťajú; 
6. článok 16 sa vypúš ťa; 
7. články 17 až 20 sa vypúš ťajú; 
8. článok 27 sa vypúš ťa; 
L 396/854 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006 
 9. článok 32 sa nahrádza takto: 
„Článok 32 
Odkazy 
Odkazy na prílohy VII A, VII B, VII C, V II D a VIII k tejto smernici sa považujú za 
odkazy na zodpovedajúce prílohy VI, VII, VIII, IX, X a XI k nariadeniu (ES) č. 
1907/2006.“; 
10. príloha V sa vypúš ťa; 
11. príloha VI sa mení a dop ĺňa takto: 
a) v oddieloch 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 
3.1.5.1, 3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 4.2.3.3, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3 a 9.5 tejto prílohy sa slová „p ríloha V“ a „príloha V k tejto 
smernici“ v príslušnom páde nahrádzajú sl ovami „nariadenie Komisie o testovacích 
metódach špecifikovaných v článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1907/2006“; 
30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 396/855 
 b) v oddiele 1.6.1 sa písmeno a) nahrádza takto: 
„a) ak ide o látky, pre ktoré sa vyžaduj ú informácie špecifikované v prílohách VI, 
VII a VIII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006, vä čšina potrebných údajov pre 
klasifikáciu a ozna čovanie sa uvádza na obale. Táto klasifikácia a ozna čovanie 
musia byť v prípade potreby preskúmané, ak sú k dispozícii ďalšie informácie 
[prílohy IX a X k nariadeniu (ES) č. 1907/2006];“; 
c) v oddiele 5.1 sa druhý odsek nahrádza takto:   „Stanovené kritériá vyplývajú priamo z testovacích metód ustanovených nariadením 
Komisie o testovacích metódach špecifikovaných v článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) 
č. 1907/2006 v rozsahu, v akom sa uvádzajú. Testovacie metódy požadované pre 
základný súbor uvedené v prílohách VII a VIII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sú 
obmedzené a informácie, ktoré sa nimi získajú, môžu by ť nedostačujúce pre vhodnú 
klasifikáciu. Klasifikácia môže požadova ť dodatočné údaje získané z príloh IX alebo 
X k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 alebo z ostatných z odpovedajúcich štúdií. Okrem 
toho klasifikované látky môžu podlieha ť preskúmaniu vzh ľadom na ďalšie nové 
údaje.“; 
L 396/856 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006 
 d) v oddiele 5.2.1.2 sa druhá veta v druhom odseku nahrádza takto:  
 „Takéto dodato čné vedecké dôkazy by mali vychádza ť zo štúdií požadovaných v 
prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 alebo zo štúdií ekvivalentnej hodnoty a 
mali by zah ŕňať:“. 
12. Prílohy VII A, VII B, VII C, VII D a VIII sa vypúš ťajú. 
Článok 2  
1. Členské štáty uvedú do ú činnosti zákony, iné právne predpisy  a správne opatrenia potrebné 
na dosiahnutie súladu s touto smernicou s ú činnosťou od 1. júna 2008. Bezodkladne o tom 
informujú Komisiu. 
Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatr eniach alebo pri ich úradnom uverejnení 
odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. 
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hl avných ustanovení vnútroštátnych právnych 
predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice. 
30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 396/857 
 Článok 3  
Táto smernica nadobúda ú činnosť dvadsiatym d ňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku 
Európskej únie . 
Uplatňuje sa od 1. júna 2008. 
Bez ohľadu na druhý odsek tohto článku, sa článok 1 bod 6 uplat ňuje od 1. augusta 2008. 
Článok 4  
Táto smernica je ur čená členským štátom. 
V Bruseli 18. decembra 2006 
Za Európsky parlament Za Radu 
predseda predseda 
J. BORRELL FONTELLES M. VANHANEN