Úradný vestník L 163 , 21/06/2002 S. 0019 - 0020



Rozhodnutie Komisie z 20. júna 2002, ktoré ustanovuje osobitné podmienky pre dovoz spracovaných alebo mrazených lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov z Japonska (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 2198) (Text s platnosťou pre EHP) (2002/470/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/492/EHS z 15. júla 1991 ustanovujúcu veterinárne podmienky pre produkciu a umiestňovanie lastúrnikov na trh [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/79/ES [2], a najmä jej článok 9 ods. 3 písm. b), Keďže: (1) Odborník Komisie uskutočnil inšpekčnú návštevu Japonska, aby si overil podmienky, v ktorých sa lastúrniky produkujú, spracovávajú, skladujú a odosielajú do Spoločenstva (2) Ustanovenia japonskej legislatívy ukladajú zodpovednosť za kontrolu zdravotného stavu lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov a za monitorovanie hygieny a zdravotných podmienok produkcie na "Odbor kontroly a bezpečnosti (OKB) Ministerstva zdravotníctva, práce a sociálnych vecí". Tá istá legislatíva oprávňuje OKB schvaľovať alebo zakazovať zber lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov z určitých zón. (3) OKB a jeho laboratóriá dokážu účinne overovať uplatňovanie platných zákonov v Japonsku. (4) Kompetentné orgány Japonska sa zaviazali pravidelne a pohotovo oznamovať Komisii údaje o prítomnosti planktónu obsahujúceho toxíny v zónach zberu. (5) Príslušné orgány Japonska poskytli úradné záruky ohľadne zhody s požiadavkami špecifikovanými v kapitole V prílohy k smernici 91/492/EHS a s požiadavkami, ktoré zodpovedajú požiadavkám predpísaným v tejto smernici pre klasifikáciu produkčných a pripojených zón, schvaľovanie expedičných a čistiacich stredísk a kontrolu zdravia verejnosti a monitorovanie produkcie. (6) Japonsko sa ukázalo ako vhodné pre zaradenie do zoznamu tretích krajín spĺňajúcich podmienky zhody uvedené v článku 9 ods. 3 písmeno a) smernice 91/492/EHS. (7) Japonsko chce vyvážať do Spoločenstva zmrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky, ktoré boli sterilizované alebo tepelne spracované v súlade s požiadavkami rozhodnutia Komisie 93/25/EHS [3] zmeneného a doplneného rozhodnutím 97/275/ES [4]. Na tento účel by mali byť určené produkčné oblasti, z ktorých sa lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky môžu zbierať a vyvážať do spoločenstva. (8) Osobitné dovozné podmienky by sa mali uplatňovať bez vplyvu na rozhodnutia prijaté v súlade so smernicou rady 91/67/EHS z 28. januára 1991 týkajúcou sa podmienok zdravotného stavu zvierat, ktorou sa riadi umiestňovanie živočíchov a produktov [5] vodného hospodárstva na trh, naposledy zmenenou a doplnenou smernicou 98/45/ES [6]. (9) V dôsledku výsledkov kontrolnej návštevy sa rozhodnutia Komisie 92/91/EHS zo 6. februára 1992 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s hrebenatkami pochádzajúcimi z Japonska [7], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 94/206/ES [8], 94/205/ES z 8. apríla 1994, ustanovujúce osobitné podmienky pre dovoz zmrazených alebo spracovaných hrebenatiek a iných druhov pectinidae pochádzajúcich z Japonska [9], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 95/81/ES [10] a 95/119/ES zo 7. apríla 1995, týkajúce sa určitých ochranných opatrení so zreteľom na produkty rybolovu pochádzajúce z Japonska [11], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 95/537/ES [12] stali zastaralými a mali by byť zrušené. (10) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade s názorom Stáleho výboru pre potravinový reťaz a zdravotný stav zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 "Odbor kontroly a bezpečnosti (OKB) Ministerstva zdravotníctva, práce a sociálnych vecí" je v Japonsku príslušným orgánom pre overovanie a potvrdzovanie toho, že lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky spĺňajú požiadavky smernice 91/492/EHS. Článok 2 Spracované alebo mrazené lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky pochádzajúce z Japonska a určené na spotrebu ľudí musia pochádzať zo schválených produkčných oblastí uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 3 Rozhodnutia 92/91/EHS, 94/205/ES a 95/119/ES sa rušia. Článok 4 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 24. júna 2002. Článok 5 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 20. júna 2002 Za Komisiu David Byrne Člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 1. [2] Ú. v. ES L 24, 30. 1. 1998, s. 31. [3] Ú. v. ES L 16, 25. 1. 1993. s. 22. [4] Ú. v. ES L 108, 25. 4. 1997, s. 52. [5] Ú. v. ES L 46, 19. 2. 1991, s. 1. [6] Ú. v. ES L 189, 3. 7. 1998, s. 12. [7] Ú. v. ES L 32, 8. 2. 1992, s. 37. [8] Ú. v. ES L 99, 19. 4. 1994, s. 44. [9] Ú. v. ES L 99, 19. 4. 1994, s. 38. [10] Ú. v. ES L 66, 24. 3. 1995, s. 24. [11] Ú. v. ES L 80, 8. 4. 1995, s. 56. [12] Ú. v. ES L 304, 16. 12. 1995, s. 51. -------------------------------------------------- PRÍLOHA PRODUKČNÉ OBLASTI V ZHODE S USTANOVENIAMI SMERNICE 91/492/EHS Číslo | Názov | Miesto | Kategória | 1 | Východná časť Mutsu Bay | Prefektúra Aomori | a | --------------------------------------------------