ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nemecko

HCÚ Lörrach – CÚ Weil am Rhein – diaľnica, HCÚ Stuttgart – CÚ letisko, HCÚ München – CÚ München – letisko, HCÚ Berlin – CÚ Dreilinden, HCÚ Frankfurt (Oder) – CÚ Frankfurt (Oder) – diaľnica, HCÚ Frankfurt (Oder) – CÚ Forst – diaľnica, HCÚ Bremen – CÚ Neustädter prístav, HCÚ Bremen – CÚ Bremerhaven, HCÚ Hamburg – prístav – CÚ Waltershof, HCÚ Hamburg-mesto, HCÚ Itzehoe – CÚ Hamburg – letisko, HCÚ Frankfurt am Main – letisko, HCÚ Braunschweig – CÚ Braunschweig-Broitzem, HCÚ Hannover – CÚ Hamburger Allee, HCÚ Koblenz – CÚ Hahn – letisko, HCÚ Oldenburg – CÚ Wilhelmshaven, HCÚ Bielefeld – CÚ Eckendorfer Straße Bielefeld, HCÚ Erfurt – CÚ Eisenach, HCÚ Potsdam – CÚ Ludwigsfelde, HCÚ Potsdam – CÚ Berlin – letisko Schönefeld, HCÚ Potsdam – CÚ Berlin letisko Tegel, HCÚ Augsburg – CÚ Memmingen, HCÚ Ulm – CÚ Ulm (Donautal), HCÚ Karlsruhe – CÚ Karlsruhe, HCÚ Gießen – CÚ Gießen, HCÚ Gießen – CÚ Marburg, HCÚ Singen – CÚ železničná stanica, HCÚ Lörrach – CÚ Weil am Rhein – Schusterinsel, HCÚ Hamburg-mesto – CÚ Oberelbe, HCÚ Hamburg-mesto – CÚ Oberelbe – odbavovacie miesto Billbrook, HCÚ Hamburg-mesto – CÚ Oberelbe – odbavovacie miesto Veľký trh, HCÚ Düsseldorf – CÚ Düsseldorf Nord, HCÚ Köln – CÚ Köln Niehl
(3)

Rumunsko oznámilo Komisii ďalšie vypuknutie pseudomoru hydiny v župe Sălaj, časti rumunského územia, z ktorého dovoz do Spoločenstva nebol pozastavený. Táto župa by sa preto mala doplniť do zoznamu žúp uvedených v prílohe k rozhodnutiu 2006/264/ES.
e)

vyšetrovať do najväčšej možnej miery na požiadanie ktorejkoľvek inej zmluvnej strany a pri poskytnutí príslušných informácií, akékoľvek závažné porušenie ustanovení tejto dohody alebo opatrení na zachovanie a riadenie prijatých stretnutím zmluvných strán v zmysle dohody z roku 1995 rybárskymi plavidlami plaviacimi sa pod jej vlajkou. Odpoveď vrátane podrobností o akomkoľvek opatrení prijatom alebo navrhovanom v súvislosti s takýmto údajným porušením bude poskytnutá všetkým zmluvným stranám, hneď ako to bude možné a v každom prípade do dvoch (2) mesiacov od takejto požiadavky. Správa o výsledku vyšetrovania bude poskytnutá stretnutiu zmluvných strán po ukončení vyšetrovania.
5

Putnu fabrika “Kękava”, Akciju sabiedrība

smernica Rady 71/118/EHS: príloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), e) a g) príloha I kapitola I bod 4 písm. c) príloha I kapitola II bod 14 písm. b) a 14 písm. c) príloha I kapitola V bod 18 písm. d) príloha I kapitola VII bod 43 smernica Rady 77/99/EHS: príloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d) a e) príloha A kapitola I bod 11 príloha B kapitola I body 1 a 2 smernica Rady 94/65/ES: príloha I kapitola III bod 1 písm. a)
(5)

Vzhľadom na to, aké riziko by zavlečenie vysokopatogénnej vtáčej chrípky do Spoločenstva znamenalo pre zdravie zvierat, je vhodné zaviesť okamžité opatrenie na pozastavenie dovozu živých vtákov radu bežce a násadových vajec týchto druhov z Juhoafrickej republiky.
(6)

Pracovná skupina pre zdravotný stav a ochranu dobrých životných podmienok zvierat (Panel on animal health and welfare – AHAW) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (The European Food Safety Authority – EFSA, ďalej len „EÚBP“) prijme v októbri 2006 vedecké stanovisko o ohrození zdravia a dobrých životných podmienok zvierat v súvislosti s dovozom iného voľne žijúceho vtáctva ako hydina do Spoločenstva. Od EÚBP sa výslovne žiadalo, aby vo svojom stanovisku identifikoval prípadné nástroje a možnosti, prostredníctvom ktorých by sa mohlo znížiť riziko spojené s dovozom vtákov iných ako hydina. Z tohto stanoviska bude vychádzať budúca politika EÚ so zameraním na dôsledky dovozu uvedených komodít na zdravie a dobré životné podmienky zvierat.
1.

Režim platný od 16. júna 2004 sa bude naďalej uplatňovať aj po 16. júni 2006, a to až do 15. júna 2007. Finančná kompenzácia Spoločenstva v dočasnom režime bude zodpovedať sume ustanovenej v článku 3 upraveného protokolu, ktorý je platný v súčasnosti (7 260 000 EUR). Celá uvedená suma bude určená na finančnú kompenzáciu a jej úhrada sa uskutoční najneskôr do 31. decembra 2006.
c)

čerstvého mäsa, mletého mäsa a mechanicky oddeleného mäsa z hydiny vrátane mäsa chovnej pernatej zveri a mäsových prípravkov a mäsových výrobkov obsahujúcich také mäso, ktoré boli získané z jatočnej hydiny alebo chovnej pernatej zveri pochádzajúcej z kontrolovanej oblasti alebo z územia mimo kontrolovanej oblasti na jeho vnútroštátnom území pod podmienkou, že také mäso: i) bolo v súlade s článkom 4 smernice 2002/99/ES označené buď značkou stanovenou v prílohe II k uvedenej smernici, alebo národnou značkou zavedenou v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 2076/2005; ii) bolo získané, narezané, uskladnené a prepravované oddelene od iného čerstvého mäsa z hydiny alebo chovnej pernatej zveri určeného na odoslanie do iných členských štátov alebo na vývoz do tretích krajín a iii) používa sa takým spôsobom, aby sa zabránilo jeho pridávaniu do mäsových výrobkov alebo mäsových prípravkov určených na umiestnenie na trh v iných členských štátoch alebo na vývoz do tretích krajín, pokiaľ nebolo ošetrené na účely ochrany pred vtáčou chrípkou spôsobom uvedeným v tabuľke 1 písm. a), b) alebo c) prílohy III k smernici 2002/99/ES;
(1)

V článku 11 ods. 2 menovej dohody medzi vládou Francúzskej vlády v mene Európskeho spoločenstva a vládou Jeho Najjasnejšej Výsosti monackého princa (ďalej len „menová dohoda“) sa požaduje, aby Monacké kniežatstvo uplatňovalo opatrenia prijaté Francúzskom, ktoré umožňujú implementáciu určitých právnych aktov Spoločenstva týkajúcich sa činnosti úverových inštitúcií a obozretného dohľadu nad úverovými inštitúciami a prevencie systematického rizika pri platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov. Tieto právne akty sú uvedené v prílohe A k tejto dohode. Množstvo právnych aktov v prílohe A bolo zmenených a doplnených a meniace a doplňujúce právne akty by sa mali zahrnúť do prílohy. Množstvo nových právnych aktov Spoločenstva, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti článku 11 ods. 2 menovej dohody, bolo takisto prijatých a mali by sa zahrnúť do prílohy A.
NA DÔKAZ TOHO dolupodpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali túto dohodu.

V Bejrúte v dvoch vyhotoveniach, dňa siedmeho júla dvetisícšesť v anglickom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, talianskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a arabskom jazyku.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

Por la República Libanesa

Za Libanonskou republiku

For Den Libanesiske Republik

Für die Libanesische Republik

Liibanoni Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία του Λιβάνου

For the Republic of Lebanon

Pour la République libanaise

Per la Repubblica del Libano

Libānas Republikas vārdā

Libano Respublikos vardu

A Libanoni Köztársaság részéről

Għar-repubblika tal-Libanu

Voor de Republiek Libanon

W imieniu Republiki Libańskiej

Pela República do Líbano

Za Libanonskú republiku

Za Republiko Libanon

Libanonin tasavallan puolesta

För Republiken Libanon
b)

Zamietnutie, zrušenie, pozastavenie alebo obmedzenie oprávnení alebo povolení: — článok 4 ods. 1 písm. a) dohody s Rakúskom, — článok 5 ods. 1 písm. d) dohody s Belgickom, — článok 4 ods. 1 písm. a) dohody s Dánskom, — článok 4 dohody s Estónskom, — článok 4 ods. 1 písm. a) dohody s Francúzskom, — článok 4 dohody s Nemeckom, — článok 5 ods. 1 písm. d) dohody s Maďarskom, — článok 5 ods. 1 písm. a) dohody s Talianskom, — článok 5 ods. 1 písm. c) dohody s Holandskom, — článok 4 ods. 1 písm. c) dohody s Poľskom, — článok 4 ods. 1 písm. a) dohody so Slovenskou republikou,; — článok 7 dohody so Slovinskom, — článok 4 ods. 1 písm. a) dohody so Španielskom, — článok 4 ods. 1 písm. a) dohody so Švédskom, — článok 5 dohody so Spojeným kráľovstvom.
(1)

Po hodnotení vykonávania rozhodnutia Rady 2003/170/SVV z 27. februára 2003 o spoločnom využívaní styčných dôstojníkov vysielaných do zahraničia orgánmi členských štátov činnými v trestnom konaní (3) by sa mali zmeniť a doplniť niektoré ustanovenia uvedeného rozhodnutia, aby sa zohľadnila súčasná prax, ktorá sa týka využívania styčných dôstojníkov Europolu vyslaných do zahraničia s cieľom zasielať informácie v súlade s Dohovorom o Europole (4).
(3)

Nariadením (ES) č. 992/2004 (4) Rada poskytla oslobodenie od antidumpingových ciel na dovoz do členských štátov, ktoré do Európskej únie pristúpili 1. mája 2004 („EÚ 10“), uskutočnené za podmienok ponúk osobitných záväzkov (ďalej len „záväzky v súvislosti s rozšírením“), a splnomocnila Komisiu na prijatie týchto záväzkov v súvislosti s rozšírením. Na tomto základe a v súlade s článkom 8, článkom 11 ods. 3, článkom 21 a článkom 22 písm. c) základného nariadenia Komisia nariadením (ES) č. 1002/2004 (5) prijala záväzky v súvislosti s rozšírením od i) vyvážajúceho výrobcu v Bielorusku spolu so spoločnosťami so sídlom v Rakúsku, Litve a Rusku, ii) vyvážajúceho výrobcu v Rusku spolu so spoločnosťami so sídlom v Rusku a Rakúsku a iii) vyvážajúceho výrobcu v Rusku spolu so spoločnosťou, ktorá mala v čase prijatia sídlo na Cypre.
b)

Medzinárodná preprava utajovaného materiálu EÚ týkajúceho sa zmlúv podliehajúcich utajeniu sa uskutočňuje v súlade s vnútroštátnymi postupmi členských štátov. Pri preskúmaní bezpečnostných opatrení medzinárodnej prepravy sa uplatnia tieto zásady: — bezpečnosť je zabezpečená vo všetkých etapách prepravy a za všetkých okolností, od miesta pôvodu do miesta konečného určenia, — úroveň ochrany zásielky je stanovená najvyšším stupňom utajenia materiálu v nej obsiahnutého, — pre spoločnosti realizujúce prepravu sa v prípade potreby vykoná FSC. V takýchto prípadoch sa zamestnanci pracujúci so zásielkou musia podrobiť bezpečnostnej previerke v súlade so spoločnými minimálnymi normami stanovenými v tomto oddiele, — cesty sa vykonávajú priamo z miesta pôvodu do miesta určenia a uskutočňujú sa v čo najkratšom možnom čase, — ak je to možné, cesta by mala prechádzať cez územia členských štátov EÚ. Cesty cez štáty, ktoré nie sú členmi EÚ, sa realizujú len v prípade, ak s nimi súhlasia NBÚ/UBÚ štátov odosielateľa a príjemcu, — pred akýmkoľvek presunom utajovaného materiálu EÚ odosielateľ vypracuje plán prepravy, ktorý schváli dotknutý NBÚ/UBÚ.“
(3)

S cieľom podporiť miestne a regionálne nákupy by sa malo vyjasniť, že iba tovar zakúpený na trhu Spoločenstva by mal byť v súlade s požiadavkami ustanovenými v oznámeniach Komisie týkajúcimi sa vlastností (3) a obalu (4) výrobkov určených na dodanie ako potravinová pomoc Spoločenstva, zatiaľ čo tovar zakúpený na miestnom alebo regionálnom trhu by mal byť v súlade s miestnymi normami, ak existujú, a ak miestne normy nexistujú, v súlade s medzinárodne uznanými normami.
NA DÔKAZ TOHO, podpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali túto dohodu.

V Luxemburgu v dvoch vyhotoveniach dňa deviateho júna dvetisícšesť v anglickom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku. V prípade odlišností anglické znenie má prednosť pred zneniami v ostatných jazykoch.

For the European Community

Por el Gobierno de la República de Singapur

Za vládu Singapurské republiky

For Republikken Singapores regering

Für die Regierung der Republik Singapur

Singapuri Vabariigi valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης

For the Government of the Republic of Singapore

Pour le gouvernement de la République de Singapour

Per il governo della Repubblica di Singapore

Singapūras Republikas valdības vārdā

Singapūro Respublikos Vyriausybės vardu

A Szingapúri Köztársaság Kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblika ta' Singapor

Voor de regering van de Republiek Singapore

W imieniu Rządu Republiki Singapuru

Pelo Governo da República de Singapura

Za vládu Singapurskej republiky

Za vlado Singapurske republike

Singaporen tasavallan hallituksen puolesta

För Republiken Singapores regering
(7)

Zásielky s malým objemom krvi a krvnými produktami živočíšneho pôvodu, ktoré rýchlo podliehajú skaze, určené na technické alebo farmaceutické použitie a prepravované ako zmrazené alebo chladené v malých hermeticky uzatvorených nádobách pri vonkajšej teplote okolia, by sa mali na hraničných inšpekčných staniciach kontrolovať a malo by sa s nimi zaobchádzať pomocou zariadení schválených len na zaobchádzanie so zásielkami pri teplote okolia.
(6)

Podľa všeobecných požiadaviek stanovených v nariadení (ES) č. 178/2002 prevádzkovatelia obchodnej činnosti s potravinami a krmivom nesú hlavnú právnu zodpovednosť za to, aby zabezpečili, že potraviny a krmivá v rámci podnikov spadajúcich pod ich kontrolu spĺňajú požiadavky potravinového práva a aby overili, či sú tieto požiadavky splnené. Preto by mali byť prevádzkovatelia zodpovední za prvé uvedenie potravín a krmív na trh povinní dokázať, že potraviny a krmivá neobsahujú kontaminované výrobky. Z tohto dôvodu by sa v rámci núdzových opatrení stanovených v tomto rozhodnutí malo vyžadovať, aby sa zásielky určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických mohli uvádzať na trh, iba ak je k dispozícii analytická správa, v ktorej sa uvádza, že výrobky nie sú kontaminované geneticky modifikovanou ryžou LL RICE 601. Analytickú správu by malo vydať akreditované laboratórium v súlade s medzinárodne uznávanými normami.
(9)

Ratifikáciou protokolu o horskom poľnohospodárstve by sa potvrdil záväzok Európskeho spoločenstva, bol by silným politickým signálom a posilnil by ekologický postup v celom regióne, ktorý je pre Európu veľmi významný.
f)

Kolónka I.25. Tovar bol osvedčený pre: uveďte výlučné miesto určenia rýb. (Na každom osvedčení možno uviesť len možné voľby.) — Karanténa: Týka sa to karantény vyžadovanej podľa príslušných právnych predpisov Spoločenstva. — Spoločenské zvieratá: uplatňuje sa to v prípade, že okrasné vodné živočíchy sú určené do obchodov s domácimi zvieratami alebo do podobných prevádzok na účel ďalšieho predaja. — Cirkus/výstava: uplatňuje sa to takisto v prípade, že okrasné vodné živočíchy sú určené do výstavných akvárií alebo podobných prevádzok, nie na účel ďalšieho predaja. — „Iné“: určené na účely, ktoré nie sú uvedené na inom mieste v tejto klasifikácii, ako napríklad súkromný dovoz alebo prostredníctvom subjektov vykonávajúcich prekládkovú činnosť.
(7)

Otvorenie trhu by prinieslo finančne nákladné posilnenie prenosovej sústavy, aby sa predišlo negatívnemu vplyvu na spoľahlivosť a bezpečnosť siete. Vyústilo by to do zvýšenia tarify a následného zvýšenia cien pre konečných spotrebiteľov. V súčasnosti by nebola možná žiadna zmysluplná hospodárska súťaž.
EL.2.

Hranice Talianska s Francúzskom, Rakúskom, Slovinskom a Švajčiarskom: zvýšenie kapacity elektrických prepojení. Vrátane týchto projektov európskeho záujmu: vedenie Lienz (AT) – Cordignano (IT) nové prepojenie medzi Talianskom a Slovinskom vedenie Udine Ovest (IT) – Okroglo (SI) vedenie S. Fiorano (IT) – Nave (IT) – Gorlago (IT) vedenie Venezia Nord (IT) – Cordignano (IT) vedenie St. Peter (AT) – Tauern (AT) vedenie Südburgenland (AT) – Kainachtal (AT) prepojenie Rakúsko – Taliansko (Thaur-Brixen) cez Brennerský železničný tunel.
(11)

Vzhľadom na to, že poznatky o existencii a rozmiestnení typov prirodzených biotopov prílohy I a druhov prílohy II k smernici 92/43/EHS, ktoré sa vyskytujú v morských výsostných vodách, ako aj v morských vodách patriacich do jurisdikcie mimo výsostných vôd, sú stále neúplné, nedá sa určiť, či je sústava pre tieto biotopy a druhy úplná alebo neúplná. Príslušné typy druhov a biotopov sú uvedené v prílohe 3 k tomuto rozhodnutiu. V prípade potreby by sa počiatočný zoznam mal preskúmať pre rôzne typy biotopov a druhy uvedené v prílohe 3 k tomuto rozhodnutiu v súlade s ustanoveniami článku 4 smernice 92/43/EHS.
(6)

Podľa stanoviska Rady zo 14. marca 2006 o aktualizovanom konvergenčnom programe Cypru pre roky 2005 – 2009 by opatrenia plánované cyperskými orgánmi počas obdobia programu dostali do roku 2009 štrukturálny deficit na približne 0,5 % HDP, čo sa považuje za strednodobý cieľ, ktorý si vybrali cyperské orgány. Na základe odhadovaného výnosu za rok 2005 a po zohľadnení salda rizík pre rozpočtové ciele sa zdá byť rozpočtová pozícia v programe dostatočnou na zabezpečenie toho, aby sa MTO programu dosiahol do roku 2009, ako sa navrhuje v programe. V rokoch po úprave nadmerného deficitu je rýchlosť úprav smerom k programu MTO obsiahnutého v programe vcelku v súlade s Paktom stability a rastu.
1.

Článok 2 sa nahrádza takto: „Článok 2 Vymedzenie zakázaných zón Zakázané zóny sa vymedzujú v rámci globálnych geografických oblastí uvedených pre zóny A, B, C, D, E a F v prílohe I. Výnimky zo zákazu presunu z uvedených zakázaných zón sa uplatňujú iba v súlade s článkami 3, 4, 5 a 6. V prípade zakázanej zóny E je presun živých prežúvavcov medzi Španielskom a Portugalskom podmienený povolením príslušných orgánov na základe bilaterálnej dohody. V prípade zakázanej zóny F sa povoľuje presun živých zvierat druhov náchylných na katarálnu horúčku oviec a ich spermy, vajíčok a embryí v rámci tejto zóny. V prípade členských štátov, ktoré zriadili zónu dozoru, sa však presun do takej zóny môže uskutočniť len po udelení súhlasu príslušného orgánu miesta určenia. Toto rozhodnutie sa ďalej neuplatňuje na presun spermy, vajíčok a embryí odobratých alebo vyprodukovaných v období do 1. mája 2006.“
1.

Vzorové formuláre E 202 s doplnkovými stranami 1 až 9, E 203 s doplnkovými stranami 1 až 13, E 204 s doplnkovými stranami 1 až 9, E 205(BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 s doplnkovými stranami 1 až 5, a E 215 s doplnkovou stranou sa prijímajú v súlade s formulármi pripojenými k tomuto rozhodnutiu.
(8)

Nariadením (ES) č. 178/2002 sa stanovuje systém rýchleho varovania pre potraviny a krmivá, ktorý by sa mal použiť na implementovanie požiadavky vzájomnej informovanosti ustanovenej v článku 22 ods. 2 smernice Rady 97/78/ES (4). Členské štáty by okrem toho v pravidelných správach mali informovať Komisiu o výsledkoch všetkých analýz úradných kontrol vykonaných v súvislosti so zásielkami produktov rybolovu z Brazílie.
1.

Článok 2a sa nahrádza týmto: „Článok 2a Výnimka zo zákazu presunu Odchylne od článku 6 ods. 1 písm. c) smernice 2000/75/ES sa zákaz presunu nevzťahuje na tieto zvieratá: a) zvieratá určené na priamy prevoz do bitúnku, ktorý sa nachádza na území zakázanej zóny v blízkosti poľnohospodárskeho podniku, z ktorého sú zvieratá odoslané; b) zvieratá určené pre poľnohospodársky podnik, ktorý sa nachádza na území zakázanej zóny v blízkosti poľnohospodárskeho podniku, z ktorého sú zvieratá odoslané, a i) do vzdialenosti 20 km okolo infikovaného poľnohospodárskeho podniku alebo ii) do vzdialenosti nad 20 km okolo infikovaného poľnohospodárskeho podniku, na základe: — predchádzajúceho súhlasu príslušných orgánov v mieste poľnohospodárskych podnikov odoslania a poľnohospodárskych podnikov určenia a dodržania všetkých veterinárnych záruk, ktoré tieto príslušné orgány vyžadujú, pokiaľ ide o opatrenia proti šíreniu vírusu katarálnej horúčky oviec, ako aj ochranu proti napadnutiu vektormi, alebo — identifikačného testu pomocou činidla podľa oddielu A ods. 1 písm. c) prílohy II, ktorý sa vykonal na vzorke odobratej danému zvieraťu do 48 hodín pred odoslaním a ktorého výsledok bol negatívny, pričom toto zviera musí byť chránené pred napadnutím akýmkoľvek vektorom minimálne od okamihu, keď mu bola odobratá vzorka, a z poľnohospodárskeho podniku určenia smie byť presúvané len na účely priameho zabitia.“
(2)

Určité materiály a komponenty, ktoré obsahujú olovo a kadmium, by sa mali z tohto zákazu vyňať, keďže sa použitiu týchto nebezpečných látok v týchto špecifických materiáloch a komponentoch stále nedá vyhnúť, alebo z toho dôvodu, že negatívny vplyv na životné prostredie, zdravie alebo bezpečnosť spotrebiteľa, ktorý by mohla spôsobiť náhrada, pravdepodobne preváži nad jej výhodami, pokiaľ ide o životné prostredie, zdravie alebo bezpečnosť spotrebiteľa. Výnimky uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa udeľujú na základe výsledkov procesu preskúmania, ktorý uskutočnili technickí experti, pričom vzali do úvahy dostupné údaje zo štúdií, zainteresované osoby a iné vedecké a technické zdroje. Preskúmaním sa dospelo k záveru, že odstránenie alebo náhrada týchto látok je stále technicky alebo vedecky nemožná.
(2)

Určité materiály a komponenty, ktoré obsahujú šesťmocný chróm, by sa mali z tohto zákazu vyňať, keďže sa použitiu týchto nebezpečných látok v týchto špecifických materiáloch a komponentoch sa stále nedá vyhnúť, alebo z toho dôvodu, že nepriaznivý vplyv na životné prostredie, zdravie alebo bezpečnosť spotrebiteľa, ktorý by mohla spôsobiť náhrada, pravdepodobne preváži nad jej výhodami, pokiaľ ide o životné prostredie, zdravie alebo bezpečnosť spotrebiteľa. Výnimka sa udeľuje na základe výsledkov procesu preskúmania, ktorý uskutočnili technickí experti, pričom vzali do úvahy dostupné údaje zo štúdií, od zainteresovaných osôb a z iných vedeckých/technických zdrojov. Preskúmaním sa dospelo k záveru, že odstránenie alebo náhrada tejto látky stále nie sú technicky alebo vedecky možné do 1. júla 2007. Podobná výnimka je uvedená v smernici 2000/53/ES o vozidlách po skončení životnosti.
3.2.

PROGRAMY PREDLOŽENÉ TALIANSKOM PRE AUTONÓMNU PROVINCIU TRENTO 23. DECEMBRA 1996 A 14. JÚLA 1997 ZAHŔŇAJÚ: Zónu Val di Sole a Val di Non — povodie od prameňa Noce po priehradu S. Giustina. Zónu Val dell’Adige – dolnú časť — povodia rieky Adige a jej prameňov na území autonómnej provincie Trento od hranice s provinciou Bolzano po priehradu Ala (vodná elektráreň). (Pozn.: Horná časť zóny ZONA VAL DELL’ADIGE spadá do schváleného programu pre provinciu Bolzano. Hornú a dolnú časť tejto zóny treba pokladať za jeden epidemiologický celok.) Zónu Torrente Arnò — povodie od prameňa potoka Arnò po hrádze po prúde, nachádzajúce sa neďaleko vyústenia potoka Arnò do rieky Sarca. Zónu Val Banale — povodie potoka Ambies k priehrade vodnej elektrárne. Zónu Varone — povodie od prameňa potoka Magnone po vodopád. Zónu Alto e Basso Chiese — povodie rieky Chiese od prameňa po priehradu Condino okrem povodí potokov Adanà a Palvico. Zónu Torrente Palvico — povodie potoka Palvico k priehrade z betónu a kameňa.
(7)

Cyprus a Taliansko oznámili, že určité programy schválené rozhodnutím 2003/634/ES boli ukončené. Z dokumentácie, ktorú poskytol Cyprus, vyplýva, že všetky kontinentálne oblasti na jeho území sú oprávnené získať štatút schválených zón a mali by sa preto doplniť do zoznamu schválených zón. Z dokumentácie, ktorú poskytlo Taliansko, vyplýva, že jedna farma na jeho území je oprávnená získať štatút schválenej farmy v neschválenej oblasti, a preto by sa mala doplniť do zoznamu schválených fariem v neschválených oblastiach.