Úradný vestník L 119 , 11/05/1990 S. 0032 - 0033

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 32 S. 0157

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 32 S. 0157



Nariadenie Rady (EHS) č. 1186/90 zo 7. mája 1990 rozširujúce rozsah stupnice spoločenstva pre klasifikáciu jatočných tiel dospelého hovädzieho dobytka RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže nariadenie (EHS) č. 1208/81 [4] ustanovuje stupnicu spoločenstva pre klasifikáciu jatočných tiel dospelého hovädzieho dobytka; keďže článok 6 uvedeného nariadenia obmedzuje použitie stupnice na zavádzanie trhových cien a na uplatňovanie intervenčných opatrení; keďže na základe pokroku dosiahnutého pri uplatňovaní stupnice a na základe získaných skúseností je možné jej rozšírenie na všetky jatočné telá uvádzané na trh; keďže preto by sa malo prijať ustanovenie pre produkty, ktoré sa klasifikujú na takých schválených bitúnkoch, ktoré môžu tieto produkty nezávisle uvádzať na trh v rámci spoločenstva v súlade so smernicou Rady 64/433/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch ovplyvňujúcich obchodovanie s čerstvým mäsom vo vnútri spoločenstva [5], naposledy zmenenou a doplnenou smernicou 88/657/EHS [6]; keďže fyzická alebo právnická osoba, ktorá uskutočnila zabitie zvierat, by mala byť informovaná o výsledku klasifikácie zvierat dodaných na zabitie; keďže taká klasifikácia na jednej strane dovoľuje úpravu ceny a na druhej strane pravdepodobne povedie k zlepšeniu kvality a k zdokonaleniu výroby, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Od 1. januára 1991 sú bitúnky schválené podľa článku 8 smernice 64/433/EHS povinné prijať opatrenia na zabezpečenie toho, aby najneskôr do 1. januára 1992 všetky jatočné telá a jatočné polovice zo zvierat zabitých v bitúnkoch schválených podľa článku 8 smernice 64/433/EHS a majúcich označenie o zdravotnej nezávadnosti ustanovené v článku 3 uvedenej smernice, boli klasifikované a identifikované v súlade so stupnicou spoločenstva pre klasifikáciu jatočných tiel z dospelého hovädzieho dobytka zavedenou nariadením (EHS) č. 1208/81. 2. Od dátumu, od ktorého sa vykonávajú ustanovenia odseku 1, sa výsledky klasifikácie vykonávanej v súlade s článkom 4 nariadenia (EHS) č. 1208/81 písomne oznamujú fyzickej alebo právnickej osobe, ktorá vykonala zabitie. Článok 2 V súlade s postupom ustanoveným v článku 27 nariadenia (EHS) č. 805/68 [7], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 571/89 [8], Komisia prijme opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia a najmä opatrení, ktoré sa týkajú: a) systému identifikácie uvedeného v článku 1 (1); b) akýchkoľvek výnimiek: - uvedených v článku 5 smernice 88/409/EHS [9] pre bitúnky, ktoré chcú obmedziť svoju produkciu na miestny trh, - ktoré sa na požiadanie môžu udeliť členským štátom pre bitúnky, v ktorých sa zabíja nízky počet kusov hovädzieho dobytka. Článok 3 Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie uplatňovania ustanovení tohto nariadenia a na postihovanie akýchkoľvek porušení. Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť na tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. januára 1991. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 7. mája 1990 Za Radu predseda G. Collins [1] Ú. v. ES C 49, 28.2.1990, s. 55. [2] Ú. v. ES C 96, 17.4.1990. [3] Ú. v. ES C 112, 7.5.1990, s. 34. [4] Ú. v. ES L 123, 7.5.1981, s. 3. [5] Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 2012/64. [6] Ú. v. ES L 382, 31.12.1988, s. 3. [7] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 24. [8] Ú. v. ES L 61, 4.3.1989, s. 43. [9] Ú. v. ES L 194, 22.7.1988, s. 28. --------------------------------------------------