Úradný vestník L 100 , 20/04/1991 S. 0035 - 0040

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 37 S. 0088

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 37 S. 0088



Rozhodnutie Komisie z 20. marca 1991 o žiadostiach o úhradu pomoci poskytnutej členskými štátmi organizáciám výrobcov orechov a/alebo svätojánskeho chleba (91/229/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1035/72 z 18. mája 1972 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3920/90 [2], najmä na jeho článok 14 písm. g), keďže nariadením Rady (EHS) č. 789/89 [3] sa doplnili dojednania o pomoci pre organizácie výrobcov ovocia a zeleniny tým, že sa zaviedla dodatočná paušálna pomoc pre organizácie výrobcov, ktorých hospodárska činnosť sa sústreďuje na výrobu a predaj orechov a/alebo svätojánskeho chleba, čím podnecuje ich zakladanie; keďže nariadením Rady (EHS) č. 790/89 [4] sa stanovila čiastka dodatočnej paušálnej pomoci určenej v článku 14 písm. b) nariadenia (EHS) č. 1035/72 pre zakladanie organizácií výrobcov; keďže žiadosti o úhradu dodatočnej paušálnej pomoci poskytovanej členskými štátmi organizáciám výrobcov orechov a/alebo svätojánskeho chleba s cieľom pokryť dodatočné náklady na ich založenie musia obsahovať určité informácie, ktoré umožnia overenie súladu výdavkov s požiadavkami nariadenia (EHS) č. 1035/72, najmä jeho článku 14 písm. b); keďže na účel efektívneho monitorovania žiadostí o úhradu musia členské štáty tri roky po záverečnej úhrade udržiavať k dispozícii pre Komisiu všetky podporné doklady, na základe ktorých bola pomoc poskytnutá; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovocie a zeleninu, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Žiadosti o úhradu výdavkov podľa článku 14 písm. b) nariadenia (EHS) č. 1035/72 sa predkladajú tak, ako je to uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. 2. Členské štáty spolu so svojou prvou žiadosťou o úhradu zasielajú Komisii znenia vnútroštátnych vykonávacích a kontrolných ustanovení a správnych pokynov, ako aj formuláre alebo akékoľvek iné doklady týkajúce sa správy daného opatrenia. Článok 2 Členské štáty udržujú po dobu troch rokov odo dňa záverečnej úhrady k dispozícii pre Komisiu všetky doklady, na základe ktorých bola podľa článku 14 písm. b) nariadenia (EHS) č. 1035/72 poskytnutá pomoc, alebo ich overené kópie, ako aj úplný spis každého z príjemcov pomoci. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 20. marca 1991 Za Komisiu Ray Mac Sharry člen Komisie [1] Ú. v. ES L 118, 20.5.1972, s. 1. [2] Ú. v. ES L 375, 31.12.1990, s. 17. [3] Ú. v. ES L 85, 30.3.1989, s. 3. [4] Ú. v. ES L 85, 30.3.1989, s. 6. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I iadosti o úhradu výdavkov podľa článku 14 C písm. b) nariadenia (EHS) č. 1035/72 Všeobecné poznámky 1. Odovzdávanie žiadostí 1.1. Samostatnú žiadosť je nutné odovzdať pre každý: - departement (Francúzsko), - región alebo autonómnu provinciu (Taliansko), - prefektúru (Grécko), - autonómnu komunitu (Španielsko), - región alebo autonómny región (Portugalsko), 1.2. Žiadosti o úhradu a všetky doplnkové informácie sa zasielajú v troch kópiách na adresu: Commission of the European Communities, Directorate General for Agriculture, EAGGF-Guidance (VI-G-5), 120, rue de la Loi, B-1049 BRUSSELS. Na účel zjednodušenia doručovania pošty uvádzajte, prosím, na žiadostiach o platby a všetkej súvisiacej korešpondencii číslo spisu používané zabezpečovacou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho zabezpečovacieho a garančného fondu. 2. Používanie ECU Čo sa týka používania ECU, tak, ako je ustanovené v článku 22 nariadenia Rady (EHS) č. 4253/88, musia sa dodržiavať ustanovenia nariadenia Komisie (EHS) č. 1866/90 z 2. júla 1990 o dojednaniach o používaní ECU pre potreby riadenia rozpočtov štrukturálnych fondov [1]. V prípade žiadostí o platby dané nariadenie stanovuje, že: - výkazy o výdavkoch, ktoré slúžia ako podklady pre žiadosti o platby, musia byť vypracované v ECU alebo národných menách, - členské štáty, ktoré vypracúvajú výkazy v ECU, musia previesť svoje výdavky z národnej meny do ECU použitím výmenného kurzu platného počas mesiaca, v ktorom boli dané výdavky zaznamenané do účtovníctva orgánu zodpovedného za finančné riadenie príslušného programu. Ide o mesačný kurz používaný pre realizáciu všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev, ktorý zodpovedá kurzu platnému v predposledný pracovný deň predchádzajúceho mesiaca, - výkazy o výdavkoch v národnej mene sa prevádzajú do ECU použitím kurzu platného počas mesiaca, v ktorom ich obdrží Komisia, - Komisia vypláca platby v ECU. 3. Finančná kontrola V prípade porušenia akéhokoľvek ustanovenia spoločenstva alebo vnútroštátneho ustanovenia, v dôsledku ktorého rozpočet spoločenstva utrpí ujmu, sa musí dodržiavať zákonný postup [2] v prípade nezrovnalostí a vypracovaná organizácia informačného systému pre nezrovnalosti pre potreby uplatňovania článku 23 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 4253/88. Nesprávne vyplatené a následne získané čiastky sa buď odčítajú od požadovanej platby, alebo sa vrátia zabezpečovacej sekcii Európskeho poľnohospodárskeho zabezpečovacieho a garančného fondu. Na tento účel sa Komisia informuje o čiastkach získaných späť a vývoji správnych a súdnych konaní. Členské štáty museli prijať všetky opatrenia zabezpečujúce finančnú kontrolu uvedenú v článku 23 ods. 1 nariadenia 4253/88 a všetky relevantné kontrolné správy musia byť k dispozícii Komisii. +++++ TIFF +++++ [1] Ú. v. ES L 170, 3. 7. 1990, s. 36. [2] Ú. v. ES C 200, 9. 8. 1990, s. 3. -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Žiadosť o úhradu výdavkov za rok 19.. pre organizácie výrobcov orechov a/alebo svätojánskeho chleba podľa článku 14 písm. b) nariadenia (EHS) č. 1035/72 +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA III Žiadosť o úhradu výdavkov za rok 19.. pre organizácie výrobcov orechov a/alebo svätojánskeho chleba podľa článku 14 písm. b) nariadenia (EHS) č. 1035/72 – prvá platba +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA IV Žiadosť o úhradu výdavkov za rok 19.. pre organizácie výrobcov orechov a/alebo svätojánskeho chleba podľa článku 14 písm. b) nariadenia (EHS) č. 1035/72 – druhá platba +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------