Úradný vestník L 358 , 21/12/1990 S. 0029 - 0035

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 3 S. 0157

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 3 S. 0157



Nariadenie Komisie (EHS) č. 3713/90 z 19. decembra 1990 o pravidlách na vykonávanie rozhodnutí, ktorými sa poskytuje pomoc zo Sekcie usmerňovania EPUZF pre projekty na zlepšenie podmienok, za ktorých sa uskutočňuje spracovanie a odbyt poľnohospodárskych a rybárskych výrobkov, ktoré sú obsiahnuté v nariadení Rady (EHS) č. 355/77 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 866/90 z 29. marca 1990 o zlepšení podmienok spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov [1] a najmä na jeho článok 23, keďže článok 10 nariadenia Rady (EHS) č. 4256/88 z 19. decembra 1988, ktoré stanovuje ustanovenia na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Sekciu usmerňovania EPUZF [2], zrušil nariadenie (EHS) č. 355/77 [3], okrem článkov 6 až 15 a 17 až 23, pokiaľ ide o projekty predložené do 31. decembra 1989 alebo pokiaľ ide o odvetvia rybárstva do 31. decembra 1990; keďže článok 21 nariadenia (EHS) č. 866/90 stanovil prechodné ustanovenia pre platby ohľadom projektov podľa nariadenia (EHS) č. 355/77; keďže uplatňovanie príslušného článku znamená väčší zásah zo strany členských štátov; keďže je preto nevyhnutné špecifikovať údaje, ktoré sa majú uvádzať v žiadostiach o platbu podaných menovaným orgánom členského štátu Komisii podľa článku 17 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 866/90; keďže na štandardizovanie žiadostí o platbu by sa menovaným orgánom mal sprístupniť počítačový systém; keďže Komisia musí byť informovaná o tom, či sú projekty zavádzané za podmienok a v rámci časových harmonogramov stanovených rozhodnutiami; keďže na umožnenie uskutočňovania efektívneho monitorovania žiadostí členských štátov o platbu sa musí zabezpečiť, aby všetky dokumenty, na základe ktorých bola vypočítaná pomoc, boli k dispozícii Komisii po dobu troch rokov, ktoré nasledujú po vyplatení zostatku akejkoľvek podpory; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre poľnohospodárske štruktúry a rozvoj vidieka, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Žiadosti o zálohové platby a štvrťročné rozpisy, ktoré sa týkajú projektov, na ktoré bola poskytnutá pomoc podľa nariadenia (EHS) č. 355/77 sa predkladajú určeným orgánom Komisii na formulároch, ktoré sú uvedené v prílohách II až IV k tomuto nariadeniu. 2. Od tretieho štvrťroku 1995 už Komisia nevypláca zálohové platby. 3. Označený orgán zašle Komisii najneskoršie s prvým štvrťročným rozpisom kópie formulárov, ktoré majú používať príjemcovia pre žiadosti o platbu. Tieto musia obsahovať popis ako je projekt financovaný, súhrn vzniknutých výdavkov a porovnávaciu tabuľku plánovaných a realizovaných investícií na základe kvantitatívnych a fyzikálnych indikátorov podľa prílohy I bod 3. V rámci tej istej časovej lehoty ohlasuje podrobnosti dozoru, ktorý sa má uplatňovať a znenia vnútroštátnych vykonávacích ustanovení alebo akékoľvek iné príslušné administratívne dokumenty. Taktiež treba oznamovať aktualizácie dokumentácie uvedenej v tomto odseku. Článok 2 Žiadosť o zálohovú platbu pre ktorýkoľvek štvrťrok nie je prijatá, ak štvrťročný rozpis pre predposledný štvrťrok nebol odovzdaný. Článok 3 Menovaný orgán odovzdá Komisii každý rok prehľad stavu postupu projektov na formulári podľa prílohy V, pričom prvý z nich bude odrážať situáciu k 31. decembru 1990. Článok 4 Údaje požadované prílohami IV a V sa Komisii v zásade posielajú počítačovou poštou. Komisia stanoví požadovaný softvér a sprístupní ho každému označenému orgánu. Komisia tiež môže zariadenia sprístupniť osobám a školiť osoby, ktoré s týmto zariadením majú pracovať. Článok 5 Menovaný orgán vykoná všetko potrebné pre to, aby zabezpečil zachovanie všetkých dokumentov a účtovných záznamov, ktoré patria k jednotlivým projektom pod dobu troch rokov od dátumu vyplatenia zostatku pomoci. Článok 6 Ak žiadosť o platbu bola podaná Komisii cez sprostredkujúci orgán podľa nariadenia Komisie (EHS) č. 1685/78 [4] pred nadobudnutím účinnosti tohoto nariadenia, menovaný orgán nemôže zaplatiť žiadnu ďalšiu splátku ohľadom projektu, pokiaľ EPUZF nevykonal predtým požadovanú platbu alebo neoznámil čiastku, ktorá má byť menovaným orgánom zaplatená. Článok 7 Nariadenie (EHS) č. 1685/78 sa týmto zrušuje. Článok 8 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1991. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 19. decembra 1990 Za Komisiu Ray Mac Sharry člen Komisie [1] Ú. v. ES L 91, 6.4.1990, s. 1. [2] Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 25. [3] Ú. v. ES L 51, 23.2.1977, s. 1 [4] Ú. v. ES L 197, 22.7.1978, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I ŽIADOSTI O ZÁLOHOVÉ PLATBY A ŠTVRŤROČNÉ ROZPISY PRE PROJEKTY, KTORÝM SA POSKYTUJE POMOC PODĽA NARIADENIA (EHS) č. 355/77 Všeobecné body 1. Podanie žiadostí o platbu Žiadosti o platbu, štvrťročné rozpisy a všetky ostatné informácie sa majú poslať v dvoch kópiách na: Komisia Európskych spoločenstiev Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo EPUZF, sekcia usmerňovania (VI-G-5) Rue de la Loi 200,B—1049, Brusel 2. Finančná kontrola Ak sa poruší ustanovenie spoločenstva alebo vnútroštátne ustanovenie v neprospech rozpočtu spoločenstva, treba sa držať článku 23 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 4253/88 [1], ktorý pokrýva nezrovnalosti a organizáciu informačného systému o nich. Čiastky, ktoré boli získané späť, sa buď odčítavajú od požadovanej platby alebo sa vracajú sekcii usmerňovania EPUZF. Komisia je informovaná o čiastkach, ktoré boli získané späť a o postupe správnych a súdnych konaní. Členské štáty musia prijať potrebné opatrenia na kontrolu podľa článku 23 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 4253/88 a všetky vnútroštátne kontrolné správy musia byť stále k dispozícii Komisii. 3. Kvantitatívne a fyzikálne indikátory Kvantitatívne a fyzikálne indikátory sú najmä: - počet, - dĺžka, - plocha, - objem, - kapacita. [1] Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA II +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA III +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA IV +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA V +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------