Úradný vestník L 305 , 14/11/1980 S. 0017 - 0017

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 12 S. 0193

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 31 S. 0172

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 12 S. 0193

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 19 S. 0167

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 19 S. 0167



Nariadenie Komisie č. 2940/80 z 13. novembra 1980, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1963/79, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie náhrad za výrobu olivového oleja používaného pri výrobe určitých konzervovaných potravín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1917/80 [2], so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2749/78 z 23. novembra 1978 o obchode s olejmi a tukmi medzi spoločenstvom a Gréckom [3], so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 591/79 z 26. marca 1979, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá na uplatňovanie náhrad za výrobu olivového oleja používaného pri výrobe určitých konzervovaných potravín [4], najmä na jeho článok 9, keďže článok 4 ods. 1 a článok 5 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 591/79 stanovuje, že olivový olej vyrobený v spoločenstve a používaný pri výrobe konzervovaných výrobkov sa má kvalifikovať na obdržanie náhrady za výrobu spolu s čiastkou vo výške subvencií na konzumáciu, platných v deň uplatnenia náhrady; keďže za olivový olej zo spoločenstva, používaný pri výrobe konzervovaných výrobkov, a ktorý nakúpili výrobcovia v baleniach s čistým obsahom nepresahujúcim 5 litrov, sa poskytuje spotrebná podpora uvedená v článku 11 nariadenia 136/66/EHS; keďže následne výrobná náhrada sa môže poskytnúť podľa článku 4 ods. 1 a článku 5 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 591/79 len pre olivový olej vyrobený v spoločenstve a zakúpený výrobcami konzerv vo veľkom; keďže nariadenie (EHS) č. 1963/79 [5] by sa malo podľa toho zmeniť a doplniť; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 1963/79 sa mení a dopĺňa takto: 1. Článok 1 bod a) znie takto: "a) množstvo olivového oleja dovezeného do výrobného závodu členeného podľa pôvodu a prevedenia;". 2. Pridáva sa tento článok 9 bod a): "Článok 9 bod a) Na účely výpočtu výšky náhrady sa uplatňujú opatrenia druhého odseku článku 4 ods. 1 alebo článku 5 ods. 2 nariadenia č. 591/79, ak bol olivový olej vyrobený v spoločenstve a zakúpený výrobcami v baleniach s čistým obsahom presahujúcim 5 litrov." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 13. novembra 1980 Za Komisiu Finn Gundelach podpredseda [1] Ú. v. ES L 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [2] Ú. v. ES L 186, 19.7.1980, s. 1. [3] Ú. v. ES L 331, 28.11.1978, s. 1. [4] Ú. v. ES L 78, 30.3.1979, s. 2. [5] Ú. v. ES L 227, 7.9.1979, s. 10. --------------------------------------------------