Úradný vestník L 027 , 30/01/2004 S. 0048 - 0051



Smernica Komisie 2004/14/ES z 29. januára 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 93/10/EHS týkajúca sa materiálov a predmetov vyrobených z fólie z regenerovanej celulózy, ktoré prichádzajú do styku s potravinami (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 89/109/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa materiálov a predmetov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (ES) č. 1882/2003 Európskeho parlamentu a Rady [2], a najmä na jej článok 3, po porade s Vedeckým výborom pre potraviny, keďže: (1) Smernica Komisie 93/10/EHS z 15. marca 1993 týkajúca sa materiálov a predmetov vyrobených z fólie z regenerovanej celulózy, ktoré prichádzajú do styku s potravinami [3], naposledy zmenená a doplnená smernicou 93/111/ES [4], sa vzťahuje na fóliu z regenerovanej celulózy a zavádza zoznam povolených látok spolu s obmedzeniami ich použitia. Tá smernica sa vzťahuje na fólie z regenerovanej celulózy tiež potiahnuté vrstvami vyrobenými len z látok, ktoré sú v nej uvedené. (2) Vzhľadom na technologický vývoj je potrebné povoliť nový druh fólie z regenerovanej celulózy s vrstvou pozostávajúcou z plastu, ktorý je kompostovateľný a schopný rozkladu. Tento nový druh fólie z regenerovanej celulózy spĺňa environmentálne požiadavky smernice 94/62/ES Európskeho parlamentu a Rady z 20. decembra 1994 o obaloch a odpadoch z obalov [5], naposledy zmenenej a doplnenej nariadením (ES) č. 1882/2003. Preto je také povolenie v záujme dôslednosti právnych predpisov spoločenstva. (3) Pravidlá, ktoré sa majú uplatňovať na fólie z regenerovanej celulózy by mali mať byť prispôsobené povahe vrstvy, ktorá je v styku s potravinami. Požiadavky na fólie z regenerovanej celulózy pokryté vrstvami z plastu by sa preto mali líšiť od tých stanovených pre fólie z regenerovanej celulózy tiež pokryté vrstvami odvodenými od celulózy. (4) Pri výrobe všetkých druhov fólií z regenerovanej celulózy pokrytých plastmi by sa mali používať len povolené látky. (5) V prípade fólií z regenerovanej celulózy pokrytých vrstvami z plastov, pozostáva vrstva v styku s potravinami z materiálu, ktorý je podobný plastickým materiálom a výrobkom, ktoré majú prísť do styku s potravinami. Preto je vhodné, aby boli pravidlá ustanovené v smernici Komisie 2002/72/ES zo 6. augusta 2002, ktorá sa týka plastových materiálov a výrobkov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami [6] uplatniteľné tiež na takéto fólie. (6) V záujme dôslednosti právnych predpisov spoločenstva, by sa overovanie súladu fólií z regenerovanej celulózy pokrytých plastom s migračnými limitmi stanovenými smernicou 2002/72/ES malo vykonávať podľa pravidiel stanovených v smernici Rady 82/711/EHS z 18. októbra 1982, ktorá ustanovuje základné pravidlá potrebné na testovanie migrácie komponentov plastických materiálov a výrobkov, ktoré majú prísť do styku s potravinami [7], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 97/48/ES [8] a smernicou Rady 85/572/EHS z 19. decembra 1985 stanovujúcou zoznam simulantov, ktoré sa použijú pri testovaní migrácie komponentov plastických materiálov a predmetov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami [9]. (7) Niektoré polyméry používané ako vrstvy by mali byť odstránené zo zoznamu povolených látok uvedeného v smernici 93/10/EHS, keďže sa na ne vzťahujú pravidlá uvedené v smernici 2002/72/ES, ktoré sa uplatňujú na fólie z regenerovanej celulózy pokryté plastmi. (8) Štyri rozpúšťadlá by mali byť tiež odstránené zo zoznamu povolených látok uvedeného v smernici 93/10/EHS, keďže sú k dispozícii nové údaje, ktoré preukazujú riziko pre reprodukciu, a pretože sa už viac nepoužívajú vo výrobe fólií z regenerovanej celulózy. Naviac by z toho zoznamu mali byť tiež odstránené niektoré zmäkčovače, ktoré sa už nepoužívajú. (9) Naviac, obmedzenia pre použitie 2-etylhexyldifenyl fosfátu (synonymum: difenyl 2-etylhexyl ester kyseliny fosforečnej) uvedené v smernici 93/10/EHS, by sa mali zmeniť a doplniť tak, aby zohľadňovali stanovisko Vedeckého výboru pre potraviny z 19. marca 1998. (10) Smernica 93/10/EHS by sa preto mala podľa toho zmeniť a doplniť. (11) Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Smernica 93/10/EHS sa mení a dopĺňa takto: 1. V článku 1 ods. 3 sa vypúšťa písmeno a). 2. Vkladá sa tento článok 1a: "Článok 1a Fólie z regenerovanej celulózy uvedené v článku 1 ods. 2 patria k jednému z týchto druhov: a) nevrstvená fólia z regenerovanej celulózy; b) vrstvená fólia z regenerovanej celulózy s vrstvou odvodenou od celulózy; alebo c) vrstvená fólia z regenerovanej celulózy s vrstvou z plastov." 3. Článok 2 ods. 1 sa nahrádza takto: "1. Fólie z regenerovanej celulózy uvedené v písm. a) a b) článku 1a sa vyrábajú len s použitím látok alebo skupín látok uvedených v prílohe II podľa tam uvedených obmedzení." 4. Vkladá sa tento článok 2a: "Článok 2a 1. Fólia z regenerovanej celulózy uvedená v článku 1a písm. c) sa vyrába, pred povrstvením, len s použitím látok alebo skupín látok uvedených v prvej časti prílohy II, podľa tam uvedených obmedzení. 2. Vrstva, ktorá sa má použiť na fóliu z regenerovanej celulózy uvedená v odseku 1, sa vyrába len s použitím látok alebo skupín látok uvedených v prílohách II až VI smernice 2002/72/ES, podľa tam uvedených obmedzení. 3. Bez toho, aby bol dotknutý odsek 1, sú materiály a výrobky vyrobené z fólie z regenerovanej celulózy uvedenej v článku 1a písm. c) v súlade s článkami 2, 7 a 8 smernice 2002/72/ES." 5. Príloha II sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici. Článok 2 1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 29. júla 2005. Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení spolu s tabuľkou zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou. Členské štáty uplatňujú tieto ustanovenia tak, aby: a) od 29. júla 2005 povoľovali používanie a obchodovanie s fóliou z regenerovanej celulózy, ktorá má prísť do styku s potravinami, ktorá je v súlade s touto smernicou; b) od 29. januára 2006 zakazovali výrobu a dovoz fólie z regenerovanej celulózy, ktorá má prísť do styku s potravinami a ktorá nie je v súlade s touto smernicou do spoločenstva. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o okdaze upravia členské štáty. 2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice. Článok 3 Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 29. januára 2004 Za Komisiu David Byrne Člen Komisie [1] Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, p. 38. [2] Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, p. 1. [3] Ú. v. ES L 93, 17.4.1993, p. 27. [4] Ú. v. ES L 310, 14.12.1993, p. 41. [5] Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, p. 10. [6] Ú. v. ES L 220, 15.8.2002, p. 18. [7] Ú. v. ES L 297, 23.10.1982, p. 26. [8] Ú. v. ES L 222, 12.8.1997, p. 10. [9] Ú. v. ES L 372, 31.12.1985, p. 14. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Druhá časť prílohy II k smernici 93/10/EHS sa mení a dopĺňa takto: 1. V treťom riadku (C. Vrstvenie) druhého stĺpca (Obmedzenia) tabuľky sa vypúšťa: "Najviac 50 mg/dm2 fólie na strane, ktorá prichádza do styku s potravinami". 2. Z tabuľky sa vypúšťajú tieto polyméry a ich obmedzenia: "Označenia | Obmedzenia | –Polyméry, kopolyméry a ich zmesy vytvorené s týmito monomérmi: | V súlade so smernicami spoločenstva a, v prípade ich absencie, s vnútroštátnymi právnymi predpismi pred prijatím smernícspoločenstva | Vinylacetál odvodený od nasýtených aldehydov (C1–C6) | Vinylacetát | alkyl-(C1–C4) vinylétery | akrylické, krotónové, itakónové, metakrylové kyseliny a ich estery, | Butadién | Styrén | Metylstyrén | Vinylidénchlorid | Akrylonitril | Metakrylonitril | etylén, propylén, 1- a 2-butylén | Vinylchlorid | Podľa smernice 78/142/EHS (Ú. v. ES L 44., 15.2.1978,s. 15)" | 3. Pre živice sa obsah stĺpca "Obmedzenia" tabuľky nahrádza takto: "2.Živice | Celkové množstvo látok nemôže presahovať 12,5 mg/dm2 vrstvenia na strane v styku s potravinami a výhradne na prípravu fólií z regenerovanej celulózy s vrstvami na základe nitrátu celulózy" | 4. Z tabuľky sa vypúšťajú tieto zmäkčovače a ich obmedzenia: "Označenia | Obmedzenia | —Butylbenzylftalát | Nie viac ako 2,0 mg/dm2 povrstvenia na strane v styku s potravinami | —Di-n-butylftalát | Nie viac ako 3,0 mg/dm2 povrstvenia na strane v styku s potravinami | —Di-(2-etylhexyl) sebakát [= dioktylsebakát]" | | 5. Obsah stĺpca "Obmedzenia" tabuľky sa pre nasledujúce zmäkčovače nahrádza takto: "Označenia | Obmedzenia | —2-etylhexyl difenyl fosfát (synonymum: difenyl 2-etylhexyl ester kyseliny fosforečnej) | Množstvo 2-etylhexyl difenyl fosfátu nepresahuje: a)2,4 mg/kg potraviny v styku s týmto druhom fólie, alebob)0,4 mg/dm2 vo vrstve na strane v styku s potravinami" | 6. Z tabuľky sa vypúšťajú tieto rozpúšťadlá: "Označenia | Obmedzenia | —Etylénglykol monoetyl éter | | — Etylénglykol monoetyl éter-acetát | | — Etylénglykol monoetyl éter | | — Etylénglykol monoetyl éter-acetát" | | --------------------------------------------------