Úradný vestník L 303 , 28/11/1977 S. 0001 - 0022

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 02 Zväzok 4 S. 0204

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 13 S. 0122

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 13 S. 0122



Nariadenie Rady (EHS) č. 2560/77 zo 7. novembra 1977, ktorým sa mení a dopĺňa nomenklatúra určitých poľnohospodárskych výrobkov, rôzne nariadenia týkajúce sa týchto výrobkov a Spoločného colného sadzobníka RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 28 a 43, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], so zreteľom na nariadenie Rady 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi [2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1707/73 [3], najmä na jeho články 14 (2) a 15 (3), so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 559/76 [5], najmä na jeho článok 14 (6), so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3330/74 z 19. decembra 1974 o spoločnej organizácii trhu s cukrom [6], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1110/77 [7], najmä na jeho článok 9 (5), so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2727/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [8], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1386/77 [9], najmä na jeho články 14 (3), 16 (5), 17, 19 (2) a 23 (2), keďže deväť štátov sú strany bruselského dohovoru z 15. decembra 1950 o nomenklatúre na zatrieďovanie tovaru do colných sadzieb; keďže na tejto nomenklatúre je založený Spoločný colný sadzobník; keďže Rada pre colnú spoluprácu odporúčala svojim zmluvným stranám zmeniť a doplniť tento dohovor a z tohto dôvodu aj nomenklatúru, ktorá tvorí jeho súčasť; keďže tieto odporúčania, ku ktorým nebola vznesená žiadna námietka vcelku alebo z časti, sa považujú za prijaté k 1. júlu 1977 a uplatňujú sa od 1. januára 1978; keďže položka č. 05.06 bola na odporúčanie Rady pre colnú spoluprácu vypustená; keďže výrobky, ktoré patria do tejto položky, sú v súčasnosti zatriedené v podpoložke 05.15 B; keďže táto podpoložka je súčasťou spoločnej organizácie trhu s určitými výrobkami uvedenými v prílohe II k zmluve; keďže rozsah pôsobnosti tejto spoločnej organizácie trhu by sa na základe odporúčania Rady pre colnú spoluprácu nemal rozširovať; keďže položka č. 17.05 bola na odporúčanie Rady pre colnú spoluprácu vypustená; keďže výrobky, ktoré patria do tejto položky, sú v súčasnosti zatriedené v položke č. 17.01 alebo 17.02 alebo v podpoložke 21.07 F; keďže sú potrebné ďalšie zmeny a doplnenia tarifnej nomenklatúry na poľnohospodárske výrobky kvôli zabezpečeniu jej jednotného uplatňovania; keďže je potrebné zmeniť a doplniť zodpovedajúce nariadenia; keďže sadzobná nomenklatúra je na poľnohospodárske výrobky je včlenená do spoločného colného sadzobníka; keďže Spoločný colný sadzobník je možné zjednodušiť; keďže určité nariadenia by sa mali zmeniť a doplniť alebo upraviť; keďže podľa nariadenia Rady (EHS) č. 1035/72 z 18. mája 1972 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [10], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1034/77 [11], najmä podľa jeho článku 22, je možné okrem cla uložiť aj vyrovnávacie clo na uhorky; keďže je potrebné zmeniť a doplniť Spoločný colný sadzobník; keďže z dôvodu jednoznačnosti je vhodné aktualizovať prílohy k zmeneným a doplneným nariadeniam, PRIJALA TOTO NARIADENIE: ODDIEL I Obilniny Článok 1 V nariadení (EHS) č. 2727/75 sa týmto nahrádza príloha A prílohou I k tomuto nariadeniu a príloha B sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu. Článok 2 Článok 6 (2) nariadenia Rady (EHS) č. 2742/75 z 29. októbra 1975 o výrobných náhradách v sektoroch obilnín a ryže [12], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2139/77 [13], sa týmto mení a dopĺňa takto: - text "17.05 B" sa vypúšťa a nahrádza sa textom: "21.07 F II". Článok 3 V nariadení Rady (EHS) č. 2743/75 z 29. októbra 1975 o systéme uplatňovanom pri kŕmnych zmesiach na báze obilnín [14] sa týmto mení a dopĺňa príloha I náhradou textu podpoložky 23.07 B týmto textom: Č. položky SCS | Opis tovaru | 23.07 | Sladené krmivo; ostatné prípravky používané ako krmivo pre zvieratá: | | B.Ostatné, obsahujúce škrob, glukózu alebo glukózový sirup, patriace do podpoložiek 17.02 B a 21.07 F II alebo mliečne výrobky (patriace do položiek č. 04.01, 04.02, 04.03 alebo 04.04 alebo do podpoložky 17.02 A alebo 21.07 F I): | | I.(Bez zmeny) | Článok 4 Nariadenie Rady (EHS) č. 2744/75 z 29. októbra 1975 o systéme dovozu a vývozu výrobkov vyrábaných spracovaním obilnín a ryže [15], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 832/76 [16], sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. V článkoch 5 (1) a 8: - text "11.06 B" sa vypúšťa a nahrádza sa textom: "11.04 C II", - text "17.05 B" sa vypúšťa a nahrádza sa textom: "21.07 F II". 2. V článku 9 (1): - text "11.06 A" sa vypúšťa a nahrádza sa textom: "11.04 C I", - text "17.05 B" sa vypúšťa a nahrádza sa textom: "21.07 F II". 3. V článku 9 (3): - text "11.06 B" sa vypúšťa a nahrádza sa textom: "11.04 C II". 4. V prílohe I: a) Text v stĺpcoch 1 a 2 položiek č. 11.02, 11.06 a 17.02 sa nahrádza takto: Č. položky SCS | Opis tovaru | Základný výrobok | Koeficient | Pevne stanovená zložka (z. j./tonu) | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | 11.02 | Obilninová krupička a obilninová krupica; obilné zrná inak spracované (napríklad drvené, vo vločkách, leštené, perlovité alebo šrotované, ale ďalej nepripravené), okrem ryže patriacej do položky č. 10.06; obilné klíčky, celé, drvené, vo vločkách alebo mleté: | bez zmeny | A. | (bez zmeny) | B. | C. | D. | E. | F. | G. | | | | | 11.04 | Múka zo sušených strukovín patriacich do položky č. 07.05 alebo z ovocia patriaceho do všetkých položiek kapitoly 8; múka a krupica zo sága a koreňov a hľúz patriacich do položky č. 07.06: | bez zmeny | C. Múka a krupica zo sága, koreňov a hľúz patriacich do položky č. 07.06: | | | | I. Denaturované [18] | | | | II. Ostatné: | | | | a) Na výrobu škrobov [18] | | | | b) Ostatné | | | | 17.02 | Ostatné cukry v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel: | bez zmeny | B. Glukóza a glukózový sirup: | | | | II. Ostatné: | | | | a) Glukóza vo forme bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerovaná | | | | b) Ostatné | | | | b) Položka č. 17.05 sa vypúšťa a nahrádza sa novou podpoložkou 21.07 F s týmto textom: Č. položky SCS | Opis tovaru | Základný výrobok | Koeficient | Pevne stanovená zložka (z. j./tonu) | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | 21.07F | Ochutené alebo prifarbené cukrové sirupy: | | | | | II.Glukózový sirup | Kukurica | 1,61 | 55,00 | Článok 5 V nariadení Rady (EHS) č. 2747/75 z 29. októbra 1975, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá uplatňované v prípade narušenia trhu s obilninami [19], sa týmto mení a dopĺňa článok 3 (2) takto: - text "17.05 B" sa vypúšťa a nahrádza sa textom: "21.07 F II". Článok 6 Príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2758/75 z 29. októbra 1975, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá týkajúce sa zložiek určených na zabezpečovanie ochrany spracovateľského priemyslu, pokiaľ ide o sektory obilnín a ryže, a určovania obsahu týchto zložiek vzhľadom na nové členské štáty [20], sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Položky č. 11.02, 11.06 a 17.02 sa nahrádzajú takto: Č. položky SCS | Opis tovaru | Pevne stanovená zložka (z. j./tonu) | 11.02 | Obilninová krupička a obilninová krupica; obilné zrná inak spracované (napríklad drvené, vo vločkách, leštené, perlovité alebo šrotované, ale ďalej nepripravené), okrem ryže patriacej do položky č. 10.06; obilné klíčky, celé, drvené, vo vločkách alebo mleté: | | A. | (bez zmeny) | B. | C. | D. | E. | F. | G. | | bez zmeny | 11.04 | Múka zo sušených strukovín patriacich do položky č. 07.05 alebo z ovocia patriaceho do všetkých položiek kapitoly 8; múka a krupica zo sága a koreňov a hľúz patriacich do položky č. 07.06: | bez zmeny | C. Múka a krupica zo sága, koreňov a hľúz patriacich do položky č. 07.06: | | I. Denaturované [21] | | II. Ostatné: | | a) Na výrobu škrobov [21] | | b) Ostatné | | 17.02 | Ostatné cukry v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel: | bez zmeny | B. Glukóza a glukózový sirup: | | II. Ostatné: | | a) Glukóza vo forme bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerovaná | | b) Ostatné | | 2. Položka č. 17.05 sa vypúšťa a nahrádza sa novou podpoložkou 21.07 F s týmto textom: Č. položky SCS | Opis tovaru | Pevne stanovená zložka (z. j./tonu) | 21.07 F | Ochutené alebo prifarbené cukrové sirupy: | | | II.Glukózový sirup | 55,00 | 3. Text v prvých dvoch stĺpcoch položky 23.07 B sa nahrádza takto: Č položky SCS | Opis tovaru | Spoločenstvo v pôvodnej podobe | Dánsko | Írsko | Spojené kráľovstvo | Pevne stanovená zložka (z. j./tonu) | Pevne stanovená zložka (z. j./tonu) | Pevne stanovená zložka (z. j./tonu) | Pevne stanovená zložka (z. j./tonu) | 23.07 | Sladené krmivo; ostatné prípravky používané ako krmivo pre zvieratá: | bez zmeny | | B.Ostatné, obsahujúce škrob, glukózu alebo glukózový sirup, patriace do podpoložiek 17.02 B a 21.07 F II alebo mliečne výrobky (patriace do položiek č. 04.01, 04.02, 04.03 alebo 04.04 alebo do podpoložky 17.02 A alebo 21.07 F I): | | | | | | I.(bez zmeny) | | | | | ODDIEL II Víno Článok 7 Príloha IV k nariadeniu Rady (EHS) č. 816/70 z 28. apríla 1970, ktorým sa ustanovujú dodatočné opatrenia na spoločnú organizáciu trhu s vínom [22], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (EHS) č. 2211/77 [23], sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu. ODDIEL III Mlieko a mliečne výrobky Článok 8 Článok 1 nariadenia (EHS) č. 804/68 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Text bodu e) sa nahrádza takto: 17.02 | Ostatné cukry v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel: | | A.(Bez zmeny)". | 2. Text bodu f) sa nahrádza takto: 21.07 F | Ochutené alebo prifarbené cukrové sirupy: | | I.Laktózový sirup". | 3. Príloha k nariadeniu (EHS) č. 804/68 sa týmto mení a dopĺňa takto: a) Text položky č. 17.02 sa nahrádza takto: "17.02 | Ostatné cukry v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel: | | A.(Bez zmeny)". | b) Text položky č. 19.02 sa nahrádza takto: "19.02 | Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupice, škrobu alebo zo sladového výťažku používané ako potrava pre dojčatá alebo na dietetické alebo kulinárske účely, obsahujúce menej ako 50 % hmotnosti kakaa: | | B.Ostatné (t. j. iné než sladový výťažok)". | Článok 9 1. Príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 823/68 z 28. júna 1968, ktorým sa určujú skupiny výrobkov a osobitné ustanovenia na výpočet daní z mlieka a mliečnych výrobkov [24], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (EHS) č. 1638/77 [25], sa týmto mení a dopĺňa takto: Skupina 12: "17.05 A" sa nahrádza takto: "21.07 F I". 2. Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 823/68 sa týmto mení a dopĺňa takto: a) Text položky č. 17.02 sa nahrádza takto: Č. položky SCS | Opis tovaru | 17.02 | Ostatné cukry v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel: | | A.Laktóza a laktózový sirup: | | II.Ostatné (iné než tie, ktoré obsahujú v suchom stave 99 % alebo viac hmotnosti čistého výrobku) | b) Text položky č. 17.05 sa nahrádza týmto textom podpoložky 21.07 F: Č. položky SCS | Opis tovaru | 21.07 | F.Ochutené alebo prifarbené cukrové sirupy: | | I.Laktózový sirup | c) V podpoložke 23.07 B sa text "17.05 B" nahrádza textom: "21.07 F II". d) V poznámke pod čiarou 8 sa text "17.05 A" nahrádza textom: "21.07 F I". ODDIEL IV Určité výrobky uvedené v prílohe II k Zmluve Článok 10 Príloha k nariadeniu Rady (EHS) č. 827/68 z 28. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s určitými výrobkami uvedenými v prílohe II k Zmluve [26], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (EHS) č. 425/77 [27], sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Text podpoložky 05.15 B sa nahrádza takto: "05.15 | ex B.Ostatné, okrem úponov, šliach, odrezkov a podobného odpadu zo surových koží alebo kožiek". | 2. Text položiek č. 11.03 a 11.04 sa nahrádza takto: "11.04 | Múka zo sušených strukovín patriacich do položky č. 07.05 alebo z ovocia patriaceho do všetkých položiek kapitoly 8; múka a krupica zo sága a koreňov a hľúz patriacich do položky č. 07.06: | | A.Múka zo sušených strukovín patriacich do položky č. 07.05 | | B.Múka z ovocia patriaceho do všetkých položiek kapitoly 8". | 3. Text položky č. 12.08 sa nahrádza takto: "12.08 | Korene čakanky, čerstvé alebo sušené, celé alebo rezané, nepražené; svätojánsky chlieb, čerstvý alebo sušený, tiež šrotovaný alebo mletý, ale ďalej nepripravený; jadrá plodov a ostatné zeleninové výrobky používané hlavne na ľudskú výživu, nepatriace do žiadnej inej položky: | | B.Svätojánsky chlieb | | C.Semená svätojánskeho chleba | | D.Kôstky a jadrá marhúľ, broskýň a sliviek | | E.Ostatné". | ODDIEL V Cukor a izoglukóza Článok 11 Nariadenie (EHS) č. 3330/74 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. V článku 1 (1): a) V anglickej verzii bodu a) položky 17.01 sa slová "repný cukor a trstinový cukor pevný" nahrádzajú slovami "repný cukor a trstinový cukor v pevnom stave". b) Text bodu c) sa nahrádza takto: "c) 17.03 Melasy". c) Text bodu d) sa nahrádza takto: 17.02 C, D II, E a F | Ostatné cukry v pevnej forme (ale neobsahujúce laktózu, glukózu alebo izoglukózu); cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá (a neobsahujúce laktózu, glukózu alebo izoglukózu); umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel | 21.07 F IV | Ochutené alebo prifarbené cukrové sirupy (iné než laktózový, glukózový alebo izoglukózový sirup)". | 2. Text článku 1 (2) sa nahrádza takto: "2. Na účely tohto nariadenia: - "biely cukor" je cukor, neochutený alebo neprifarbený, obsahujúci v suchom stave 99,5 % alebo viac hmotnosti sacharózy, určených polarimetrickou metódou, - "surový cukor" je cukor neochutený alebo neprifarbený, obsahujúci v suchom stave menej ako 99,5 % hmotnosti sacharózy, určených polarimetrickou metódou." 3. Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 3330/74 sa týmto mení a dopĺňa takto: V položke č. 19.02: sa slovo "prípravky" nahrádza slovami: "sladový výťažok; prípravky" . Pridáva sa tento text: "B. Ostatné". Článok 12 Nariadenie (EHS) č. 765/68 z 18. júna 1968, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá na výrobnú náhradu za cukor používaný v chemickom priemysle [28], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3138/76 [29], sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Príloha I a) text "ex 17.02 D" sa vypúšťa a nahrádza sa textom: "ex 17.02 D II"; b) text "ex 29.35 T" sa vypúšťa a nahrádza sa textom: "ex 29.35 Q"; c) text "38.19 R" sa vypúšťa a nahrádza sa textom: "ex 38.19 U". 2. Príloha III a) text "29.35 L" sa vypúšťa a nahrádza sa textom: "29.35 IJ"; b) text "ex 29.35 T" sa vypúšťa a nahrádza sa textom: "ex 29.35 Q"; c) text "32.02" sa vypúšťa a nahrádza sa textom: "ex 32.01 B"; d) text "ex 38.11 C" sa vypúšťa a nahrádza sa textom: "ex 38.11 D"; e) text "ex 38.19 T" sa vypúšťa a nahrádza sa textom: "ex 38.19 U"; f) text "ex 39.01 C VIII" sa vypúšťa a nahrádza sa textom: "ex 39.01 C VII". Článok 13 Článok 1 nariadenia Rady (EHS) č. 1111/77 zo 17. mája 1977, ktorým sa ustanovujú spoločné opatrenia na izoglukózu [30], sa týmto mení a dopĺňa takto: Text podpoložky 17.05 C I sa nahrádza touto podpoložkou: "21.07 F III Ochutený alebo prifarbený izoglukózový sirup" . ODDIEL VI Ryby Článok 14 Príloha V k nariadeniu Rady (EHS) č. 100/76 z 19. januára 1976 o spoločnej organizácii trhu s produktmi rybolovu [31], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (EHS) č. 2429/76 [32], satýmto mení a dopĺňa takto: 1. Text podpoložky 03.03 A I sa nahrádza týmto textom v anglickej verzii: Č. položky SCS | Opis tovaru | 03.03 | A.Kôrovce: | | I.Raky druhu Palinurus, Panilurus a Jasus | 2. Text podpoložky 05.15 A sa nahrádza takto: Č. položky SCS | Opis tovaru | 05.15 | A.Ryby, kôrovce a mäkkýše | ODDIEL VII Oleje a tuky Článok 15 Nariadenie č. 136/66EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 1 (2) b): Text "15.17 B" sa vypúšťa a nahrádza sa textom: "15.17 B II". 2. Článok 1 (2) d): v nemeckej verzii podpoložky 07.02 A sa slovo "gekocht" ("varený") nahrádza slovom "gegart" ("dusený"). 3. Článok 1 (2) d): v holandskej verzii podpoložky 07.02 A sa pridávajú slová "of gebakken". 4. Článok 1 (2) e): Text "15.17 A" sa vypúšťa a nahrádza sa textom: "15.17 B I". Článok 16 Nariadenie Rady (EHS) č. 443/72 z 29. februára 1972 o daniach vzťahujúcich sa na rafinovaný olivový olej [33] sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. V prvej zarážke článku 6 (2) a v prvej zarážke článku 7 (2) sa vypúšťa text "15.17 A I" a nahrádza sa textom: "15.17 B I a)". 2. V druhej zarážke článku 6 (2) a v druhej zarážke článku 7 (2) sa vypúšťa text "15.17 A II" a nahrádza sa textom: "15.17 B I b)". 3. V článku 8 sa vypúšťa text "15.17 A" a nahrádza sa textom: "15.17 B I". ODDIEL VIII Všeobecné ustanovenia Článok 17 Nariadenie (EHS) č. 950/68 o Spoločnom colnom sadzobníku sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe IV k tomuto nariadeniu. Článok 18 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1978. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 7. novembra 1977 Za Radu predseda A. Humblet [1] Ú. v. ES C 266, 7.11.1977, s. 46. [2] Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [3] Ú. v. ES L 175, 29.6.1973, s. 5. [4] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. [5] Ú. v. ES L 67, 15.3.1976, s. 9. [6] Ú. v. ES L 359, 31.12.1974, s. 1. [7] Ú. v. ES L 134, 28.5.1977, s. 1. [8] Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 1. [9] Ú. v. ES L 158, 29.6.1977. s. 1. [10] Ú. v. ES L 118, 20.5.1972, s. 1. [11] Ú. v. ES L 125, 19.5.1977. s. 1. [12] Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 57. [13] Ú. v. ES L 249, 30.9.1977, s 1. [14] Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 60. [15] Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 65. [16] Ú. v. ES L 100, 14.4.1976, s. 1. [19] Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 82. [20] Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 109. [22] Ú. v. ES L 99, 5.5.1970, s. 1. [23] Ú. v. ES L 256, 7.10.1977. s. 1. [24] Ú. v. ES L 151, 30.6.1968, s. 13. [25] Ú. v. ES L 183, 22.7.1977, s. 3. [26] Ú. v. ES L 151, 30.6.1968, s. 16. [27] Ú. v. ES L 61, 5.3.1977, s. 1. [28] Ú. v. ES L 143, 25.6.1968, s. 1. [29] Ú. v. ES L 354, 24.12.1976, s. 1. [30] Ú. v. ES L 134, 28.5.1977, s. 4. [31] Ú. v. ES L 20, 28.1.1976, s. 1. [32] Ú. v. ES L 276, 7.10.1976. s. 5. [33] Ú. v. ES L 54, 3.3.1972, s. 3. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I " PRÍLOHA A Č. položky SCS | Opis tovaru | 07.06 A | Maniok, kozia brada, hľuzový zeler a ostatné podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu okrem sladkých zemiakov | ex 11.01 | Obilninové múky: | C.Múka z jačmeňa | D.Múka z ovsa | E.Múka z kukurice | G.Ostatné | ex 11.02 | Obilninová krupička a obilninová krupica; obilné zrná inak spracované (napríklad drvené, vo vločkách, leštené, perlovité alebo šrotované, ale ďalej nepripravené), okrem ryže patriacej do položky č. 10.06; obilné klíčky, celé, drvené, vo vločkách alebo mleté: | ex A.Obilninová krupička a obilninová krupica okrem krupičky a krupice z pšenice a ryže | B.Šúpané zrná (zbavené šupiek alebo vylúpané), tiež rezané alebo šrotované | C.Perlovité zrná | D.Zrná nespracované inak než šrotovaním | ex E.Drvené zrná; zrná vo vločkách okrem ryžových vločiek | ex F.Pelety, okrem peliet z ryže | G.Obilné klíčky, celé, drvené, vo vločkách alebo mleté | 11.04 C | Múka a krupica zo sága a koreňov a hľúz patriacich do položky 07.06 | 11.07 | Slad, tiež pražený | ex 11.08 A | Škroby: | I.Kukuričný škrob | III.Pšeničný škrob | IV.Zemiakový škrob | V.Ostatné | 11.09 | Pšeničný lepok, tiež sušený | 17.02 B | Glukóza a glukózový sirup | II.Ostatné | 21.07 F II | Glukózový sirup, ochutený alebo prifarbený | 23.02 A | Otruby, otrubová múka a ostatné zvyšky vzniknuté preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín | 23.03 A I | Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných máčacích likvorov), s obsahom proteínu počítaného na sušinu, presahujúcom 40 % hmotnosti | 23.07 | Sladené krmivo; ostatné prípravky používané ako krmivo pre zvieratá: | ex B.Ostatné, obsahujúce škrob, glukózu alebo glukózový sirup, patriace do podpoložiek 17.02 B a 21.07 F II alebo mliečne výrobky (patriace do položiek č. 04.01, 04.02, 04.03 alebo 04.04 alebo do podpoložky 17.02 A alebo 21.07 F I), okrem prípravkov a krmív obsahujúcich 50 % alebo viac hmotnosti mliečnych výrobkov patriacich do jednej alebo viacerých vyššie uvedených položiek alebo podpoložiek | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA II (Príloha B) Č. položky SCS | Opis tovaru | 17.02 | Ostatné cukry v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel: | B.Glukóza a glukózový sirup: | I.Obsahujúce v suchom stave 99 % alebo viac hmotnosti čistého výrobku | 17.04 | Cukrovinky neobsahujúce kakao: | A.uvacia guma | B.Biela čokoláda | C.Ostatné | 18.06 C | Čokoláda a čokoládové výrobky plnené alebo neplnené; cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru obsahujúce kakao | 19.02 | Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupice, škrobu alebo sladového výťažku používané ako potrava pre dojčatá alebo na dietetické, alebo kulinárske účely, obsahujúce menej ako 50 % hmotnosti kakaa | 19.03 | Makaróny, špagety a podobné výrobky | 19.04 | Tapioka a ságo; náhradky tapioky a sága získané zo zemiakov alebo ostatných zdrojov škrobu | 19.05 | Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných výrobkov (burizony, kukuričné vločky a podobné výrobky) | 19.07 | Chlieb, sušienky a ostatné obyčajné pekárske výrobky neobsahujúce pridaný cukor, med, vajcia, tuky, syr alebo ovocie; wafle, oblátky vhodné na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové "papierové cesto" a podobné výrobky | 19.08 | Sladké pečivo, zákusky, koláče a ostatné jemné pekárske výrobky tiež obsahujúce kakao v každom množstve | ex 21.02 | Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy, výťažky, esencie a koncentráty z nich: | C.Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy: | II.Ostatné (iné než pražená čakanka) | D.Výťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky a ostatných pražených náhradiek kávy: | II.Ostatné (iné než výťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky) | ex 21.05 | Polievky a bujóny v kvapalnej, pevnej alebo práškovej forme | 21.07 | Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté | -------------------------------------------------- PRÍLOHA III V prílohe IV k nariadeniu (EHS) č. 816/70, sa podpoložky 20.07 A I a B I menia a dopĺňajú takto: 1 | 2 | 3 | 4 | 20.07 | Šťavy ovocné (vrátane hroznového muštu) a šťavy zeleninové, tiež obsahujúce pridaný cukor, ale nefermentované a neobsahujúce alkohol: | | | | A.S mernou hmotnosťou presahujúcou 1,33 pri 15 oC: | | | | I.Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu): | | | | a)S hodnotou presahujúcou 22 z. j. na 100 kg netto hmotnosti … | 50 | – | | b)S hodnotou nepresahujúcou 22 z. j. na 100 kg netto hmotnosti: | | | | 1.S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti … | 50 + (M) | – | | 2.Ostatné … | 50 | – | | B.S mernou hmotnosťou 1,33 alebo menej pri 15 oC: | | | | I.Hroznová, jablková a hrušková šťava (vrátane hroznového muštu); zmesi jablkovej a hruškovej šťavy: | | | | a)S hodnotou presahujúcou 18 z. j. na 100 kg netto hmotnosti: | | | | 1.Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu): | | | | aa)Koncentrovaná: | | | | 11.S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti … | 28 | 28 + d. c. c. | | 22.Ostatné … | 28 | 28 + d. c. c. | | bb)Ostatné: | | | | 11.S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti … | 28 | 28 + d. c. c. | | 22.Ostatné … | 28 | 28 + d. c. c. | | 2. a 3. (Bez zmeny) | | | | b)S hodnotou 18 z. j. na 100 kg netto hmotnosti alebo menej: | | | | 1.Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu): | | | | aa)Koncentrovaná: | | | | 11.S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti … | 28 + (M) | 28 + d. c. c. | | 22.Ostatné … | 28 | 28 + d. c. c. | | bb)Ostatné: | | | | 11.S pridaným cukrom, ktorého obsah prekračuje 30 % váhy … | 28 + (M) | 28 + d. c. c. | | 22.Ostatné … | 28 | 28 + d. c. c. | | 2, 3. a 4. (Bez zmeny) | | | -------------------------------------------------- PRÍLOHA IV V časti I, oddiel I, v časti II, kapitoly 3, 4, 7, 10, 11, 17, 19, 21 a 23 a v prílohe k Spoločnému colnému sadzobníku, pričom v prípade samotnej tejto prílohy aj v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 950/68, sa týmto s účinnosťou od 1. januára 1978 menia a dopĺňajú ďalej uvedené poznámky a položky, ktoré majú toto znenie: A. Časť I, "Úvodné ustanovenia"; Oddiel I, "Všeobecné pravidlá": B. Všeobecné pravidlá týkajúce sa ciel: a) Odseky 5 a 6 v dánskej verzii znejú takto: "5. Et "(I)" i toldsatskolonne 3 for visse positioner og underpositioner angiver, at de pĺgældende varer er underkastet reglerne om importafgift pĺ landbrugsvarer. 6. Et "vei" toldsatskolonnerne 3 og 4 angiver, at der for de pĺgældende varer kan opkræves et variabelt element, der fastsættes i overensstemmelse med reglerne om handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer." b) Pridávajú sa tieto dva odseky: "7. Symbol "d. c. c." alebo "d. c. m." v stĺpci 4 v kapitolách 17, 18 a 19 znamená, že maximálna colná sadzba pozostáva z cla ad valorem plus dodatkové clo na určité formy cukru alebo na múku. Toto dodatkové clo sa určuje v súlade s pravidlami týkajúcimi sa obchodu s určitými spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami. 8. Symbol "d. c. c." v 4. stĺpci v kapitole 20 znamená, že spoločenstvo si vyhradzuje právo uvaliť naviac k povinnému clu aj dodatkové clo na cukor zodpovedajúce splatnému clu na dovážaný cukor a vzťahujúce sa na to množstvo rôznych druhov cukru obsiahnutých v tomto výrobku, ktoré presahuje percento hmotnosti ustanovené v doplnkových poznámkach 2 a 3 ku kapitole 20 alebo, pokiaľ ide o výrobky patriace do položiek č. 20.03, 20.04 a 20.05, ktoré presahuje 13 % hmotnosti." B. Časť II, "Zoznam colných sadzieb": 1. Text poznámky 1 v kapitole 4 sa nahrádza takto: "1. Výraz "mlieko" znamená plnotučné mlieko alebo odstredené mlieko, cmar, srvátku, kyslé mlieko, kefír, jogurt a iné fermentované alebo acidofilné mlieko." 2. V 3. riadku doplnkovej poznámky 8 v kapitole 4 sa text "17.05 A" nahrádza textom "21.07 F I". 3. Text podpoložky 05.15 A sa nahrádza takto: 1 | 2 | 3 | 4 | 05.15 | A.Ryby, kôrovce a mäkkýše … | Bez cla | | 4. V odseku c) poznámky ku kapitole 7 sa text "11.03" nahrádza textom "11.04". 5. Text podpoložky 07.01 P sa nahrádza takto: 1 | 2 | 3 | 4 | 07.01 | P.Uhorky šalátové a uhorky nakladačky: | | | | I.Uhorky šalátové: | | | | a)Od 1. novembra do 15. mája … | 16 | — | | b)Od 16. mája do 31. októbra … | 20 | 20 | | II.Uhorky nakladačky … | 16 | — | 6. Text podpoložky 08.08 B sa nahrádza takto: 1 | 2 | 3 | 4 | 08.08 | B.Brusnice, čučoriedky alebo horské brusnice (plody druhu Vaccinium vitis idaea) … | 9 | Bez cla | 7. V podpoložkách 08.08 C, 08.10 A a 08.11 D sa za slovom "čučoriedky" pridáva tento text v zátvorkách: "(plody druhu Vaccinium myrtillus)". 8. Text poznámky ku kapitole 10 sa nahrádza takto: "Do tejto kapitoly patria iba zrná, ktoré neboli ošúpané ani inak spracované. Ryža zbavená pliev, mletá, leštená, hladená, predvarená, upravená alebo drvená však zostáva zatriedená v položke č. 10.06.". 9. V poznámke 1 a) ku kapitole 11 sa text "21.01" nahrádza textom: "21.02". 10. Text položiek č. 11.02 a 11.04 sa nahrádza takto: 1 | 2 | 3 | 4 | 11.02 | Obilninová krupička a obilninová krupica; obilné zrná inak spracované (napríklad drvené, vo vločkách, leštené, perlovité alebo šrotované, ale ďalej nepripravené), okrem ryže patriacej do položky č. 10.06; obilné klíčky, celé, drvené, vo vločkách alebo mleté: | | | A. | (bez zmeny | B. | C. | D. | E. | F. | G. | | | | 11.04 | Múka zo sušených strukovín patriacich do položky č. 07.05 alebo z ovocia patriaceho do všetkých položiek kapitoly 8; múka a krupica zo sága a koreňov a hľúz patriacich do položky č. 07.06: | | | A. Múka zo sušených strukovín patriacich do položky č. 07.05 … | 12 | [3] | B. Múka z ovocia patriaceho do všetkých položiek kapitoly 8: | | | I. Z banánov … | 17 | — | II. Ostatné … | 13 | — | C. Múka a krupica zo sága a koreňov a hľúz patriacich do položky č. 07.06: | | | I. Denaturované [4] … | 28 (M) | — | II. Ostatné: | | | a) Na výrobu škrobov [4] … | 28 (M) | — | b) Ostatné … | 28 (M) | — | 11. Položky č. 11.03 a 11.06 sa vypúšťajú. 12. V poznámke 2 ku kapitole 12 sa za slová "semená viky" pridáva tento text v zátvorkách: "(iné než druhu bôbu obyčajného Vicia faba)". 13. Položka č. 12.05 sa vypúšťa. 14. Text položky č. 12.08 sa nahrádza takto: 1 | 2 | 3 | 4 | 12.08 | Korene čakanky, čerstvé alebo sušené, celé alebo rezané, nepražené; svätojánsky chlieb, čerstvý alebo sušený, tiež šrotovaný alebo mletý, ale ďalej nepripravený; jadrá plodov a ostatné zeleninové výrobky používané hlavne na ľudskú výživu, nepatriace do žiadnej inej položky: | | | | A.Korene čakanky … | 2 | 2 | | B.Svätojánsky chlieb … | 8 | — | | C.Semená svätojánskeho chleba: | | | | I.Nevylúpané, nedrvené, nemleté … | 2 | — | | II.Ostatné … | 9 | — | | D.Kôstky a jadrá marhúľ, broskýň a sliviek … | 5 | 4 | | E.Ostatné … | Bez cla | Bez cla | 15. V doplnkovej poznámke 3 ku kapitole 15 sa text "15.17 A" nahrádza textom "15.17 B I". 16. Text položky č. 15.17 sa nahrádza takto: 1 | 2 | 3 | 4 | 15.17 | Degras; zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych, alebo rastlinných voskov: | | | | A.Degras … | 9 | 6 | | B.Zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych, alebo rastlinných voskov: | | | | B. I.Obsahujúce olej s charakteristikami olivového oleja: | | | | a)Tuky na výrobu mydla … | 7 (M) | — | | b)Ostatné … | 2 (M) | — | | II.Ostatné: | | | | a)Olejové zvyšky a usadeniny; tuky na výrobu mydla … | 7 | 5 | | b)Ostatné … | 2 | 2 | 17. V kapitole 17: a) Text doplnkovej poznámky 1 sa nahrádza takto: "Na účely položky č. 17.01: - "biely cukor" je cukor neochutený alebo neprifarbený, obsahujúci v suchom stave 99,5 % alebo viac hmotnosti sacharózy určených polarimetrickou metódou, - "surový cukor" je cukor neochutený alebo neprifarbený, obsahujúci v suchom stave menej ako 99,5 % hmotnosti sacharózy určených polarimetrickou metódou." b) V doplnkovej poznámke 2 sa odkaz na "podpoložky 17.02 D I a 17.02 C I" nahrádza odkazom na "podpoložku 17.02 D I". 18. Text položky č. 17.01 sa nahrádza takto: 1 | 2 | 3 | 4 | 17.01 | Repný cukor a trstinový cukor v pevnej forme: | | | | A.Biely cukor; ochutený alebo prifarbený … | 80 (M) | — | | B.Surový cukor: | | | | I.Určený na rafináciu … | 80 (M) | — | | II.Ostatné … | 80 (M) | — | 19. Text položky č. 17.02 sa nahrádza takto: 1 | 2 | 3 | 4 | 17.02 | Ostatné cukry v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce látky a farbivá; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel: | | | A. | Bez zmeny | B. | | | | C. Javorový cukor a javorový sirup: | | | I. Javorový cukor v pevnej forme, obsahujúci pridané ochucujúce látky alebo farbivá … | 67 (M) | — | II. Ostatné … | 42 (M) | 20 | D. Ostatné cukry a sirupy: | | | I. Izoglukóza … | 80 (M) | — | II. Ostatné … | 80 (M) | — | E. | Bez zmeny | F. | | | | 20. Text položky č. 17.03 sa nahrádza takto: 1 | 2 | 3 | 4 | 17.03 | Melasy … | 65 (M) (b) | — | Do poznámky pod čiarou uvádzajúcej sadzby autonómneho cla na položku č. 17.03 sa pridáva táto zarážka: "— 67 % na ochutené alebo prifarbené melasy". 21. Položka č. 17.05 sa vypúšťa. 22. Položka č. 19.01 sa vypúšťa. 23. Text položky č. 19.02 sa nahrádza takto: 1 | 2 | 3 | 4 | 19.02 | Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupice, škrobu alebo sladového výťažku, používané ako potrava pre dojčatá alebo na dietetické alebo kulinárske účely, obsahujúce menej ako 50 % hmotnosti kakaa: | | | | A.Sladový výťažok: | | | | I.S obsahom suchého výťažku 90 % alebo viac hmotnosti … | 16,3 + p. z. | 8 + p. z. | | II.Ostatné … | 16,3 + p. z. | 8 + p. z. | | B.Ostatné: | | | | I.S obsahom sladového výťažku a nie menej ako 30 % hmotnosti redukčných cukrov (vyjadrených vo forme maltózy) … | 19,6 + p. z. | 11 + p. z. | | II.Ostatné: | | | | a)Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti mliečnych tukov: | | | | 1.Obsahujúce menej ako 14 % hmotnosti škrobu: | | | | aa)Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného vo forme sacharózy) … | 19,6 + p. z. | 11 + p. z. | | bb)Obsahujúce tieto percentá hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného vo forme sacharózy): | | | | 11.5 % alebo viac, ale menej ako 60 %… | 19,6 + p. z. | 11 + p. z. | | 22.60 % alebo viac … | 19,6 + p. z. | 11 + p. z. | | B. II. a) 2.Obsahujúce 14 % alebo viac, ale menej ako 32 % hmotnosti škrobu: | | | | aa)Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného vo forme sacharózy) … | 19,6 + p. z. | 11 + p. z. | | bb)Ostatné … | 19,6 + p. z. | 11 + p. z. | | 3.Obsahujúce 32 % alebo viac, ale menej ako 45 % hmotnosti škrobu: | | | | aa)Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného vo forme sacharózy) … | 19,6 + p. z. | 11 + p. z. | | bb)Ostatné … | 19,6 + p. z. | 11 + p. z. | | 4.Obsahujúce 45 % alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti škrobu: | | | | aa)Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného vo forme sacharózy) … | 19,6 + p. z. | 11 + p. z. | | bb)Ostatné … | 19,6 + p. z. | 11 + p. z. | | 5.Obsahujúce 65 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti škrobu: | | | | aa)Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného vo forme sacharózy) … | 19,6 + p. z. | 11 + p. z. | | bb)Ostatné … | 19,6 + p. z. | 11 + p. z. | | 6.Obsahujúce 80 % alebo viac, ale menej ako 85 % hmotnosti škrobu: | | | | aa)Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného vo forme sacharózy) … | 19,6 + p. z. | 11 + p. z. | | bb)Ostatné … | 19,6 + p. z. | 11 + p. z. | | 7.Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti škrobu … | 19,6 + p. z. | 11 + p. z. | | b)Obsahujúce tieto percentá hmotnosti mliečnych tukov: | | | | 1.1,5 % alebo viac, ale menej ako 5 % … | 19,6 + p. z. | 11 + p. z. | | 2.5 % alebo viac … | 19,6 + p. z. | 11 + p. z. | 24. Položka č. 19.06 sa vypúšťa. 25. Text položky č. 19.07 sa nahrádza takto: 1 | 2 | 3 | 4 | 19.07 | Chlieb, sušienky a ostatné obyčajné pekárske výrobky neobsahujúce pridaný cukor, med, vajcia, tuky, syr alebo ovocie; wafle, oblátky vhodné na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové papierové cesto a podobné výrobky: | | | | A.Sucháre … | 24 + p. z | 9 + p. z. s maximálnou hodnotou 24 + d. c. m. | | B.Macez … | 20 + p. z. | 6 + p. z. s maximálnou hodnotou 20 + d. c. m. | | C.Wafle, oblátky vhodné na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové papierové cesto a podobné výrobky … | 19,5 + p. z. | 7 + p. z. | | D.Ostatné, obsahujúce tieto percentá hmotnosti škrobu: | | | | I.Menej ako 50 % … | 26,5 + p. z. | 14 + p. z. | | II.50 % alebo viac … | 26,5 + p. z. | 14 + p. z. | 26. Text podpoložiek 20.07 B II a) 1 a 2 a 20.07 B II b) 1 a 2 sa nahrádza takto: 1 | 2 | 3 | 4 | 20.07 | B.II. Ostatné: | | | | a)S hodnotou presahujúcou 30 z. j. na 100 kg netto hmotnosti: | | | | 1.Pomarančová šťava … | 21 | 19 + d. c. c. | | 2.Grapefruitová šťava … | 21 | 15 + d. c. c. | | b)S hodnotou 30 z. j. alebo menej na 100 kg netto hmotnosti: | | | | 1.Pomarančová šťava: | | | | aa)S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti … | 21 + (M) | 19 + d. c. c. | | bb)Ostatné … | 21 | 19 + d. c. c. | | 2.Grapefruitová šťava: | | | | aa)S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti … | 21 + (M) | 15 + d. c. c. | | bb)Ostatné … | 21 | 15 + d. c. c. | 27. V kapitole 21: a) Do poznámky 1 sa pridáva tento nový bod e): "e) pripravené enzýmy položky č. 35.07". b) Nadpis "Doplnková poznámka" ku kapitole 21 sa nahrádza nadpisom "Doplnkové poznámky". c) Terajšia doplnková poznámka sa stáva doplnkovou poznámkou 1 a pridáva sa táto doplnková poznámka 2: "2. Na účely podpoložky 21.07 F III je "izoglukóza" sirup získaný z glukózového sirupu, ktorý v suchom stave obsahuje tieto percentá hmotnosti: - najmenej 10 % fruktózy a - celkove najmenej 1 % oligosacharidov a polysacharidov." 28. Položka č. 21.01 sa vypúšťa. 29. Text položky č. 21.02 sa nahrádza takto: 1 | 2 | 3 | 4 | 21.02 | Výťažky, esencie alebo koncentráty z kávy, čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich: | | | | A.Výťažky, esencie alebo koncentráty z kávy a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov … | 30 | 18 | | B.Výťažky, esencie alebo koncentráty z čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov … | 30 | 12 | | C.Pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky: | | | | I.Pražená čakanka … | 18 | — | | II.Ostatné … | 16,9 + p. z. | 8 + p. z. | | D.Výťažky z praženej čakanky a ostatných pražených kávových náhradiek: | | | | I.Z praženej čakanky … | 22 | — | | II.Ostatné … | 16,9 + p. z. | — | 30. Podpoložka 21.07 F sa stáva 21.07 G. 31. K položke 21.07 sa pridáva nová položka 21.07 F s týmto textom: 1 | 2 | 3 | 4 | 21.07 | F.Ochutené alebo prifarbené cukrové sirupy: | | | | I.Laktózový sirup … | 67 (M) | — | | II.Glukózový sirup … | 67 (M) | — | | III.Izoglukóza … | 67 (M) | — | | IV.Ostatné … | 67 (M) | — | 32. V doplnkovej poznámke 2 ku kapitole 23 sa text "17.05 A" nahrádza textom "21.07 F I". 33. V podpoložke 23.07 B sa text "17.05 B" nahrádza textom: "21.07 F II". Príloha (položky alebo podpoložky, na ktoré sa iba z časti vzťahuje úľava GATT, alebo v ktorých boli poskytnuté rôzne úľavy). Táto príloha sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Text položky 05.15 sa nahrádza takto: 05.15 | ivočíšne produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté; mŕtve zvieratá z kapitoly 1 alebo 3, nevhodné na ľudskú spotrebu: | | | ex A.Ryby, kôrovce a mäkkýše: | | | —Rybie ikry; solené ikry z tresky na použitie ako návnada … | Bez cla | | ex B.Ostatné: | | | —Červené farbivo; zvieracia krv, úpony a šľachy, odrezky a podobný odpad zo surových koží alebo kožiek … | Bez cla | 2. Pridáva sa ďalšia položka č. 11.04 s týmto textom: 11.04 | Múka zo sušených strukovín patriacich do položky č. 07.05 alebo z ovocia patriaceho do všetkých položiek kapitoly 8; múka a krupica zo sága a koreňov a hľúz patriacich do položky č. 07.06: | | | ex A.Múka zo sušených strukovín patriacich do položky č. 07.05: | | | —Z hrachu, fazule alebo šošovice … | 12 | 3. Položka č. 20.07, poznámka pod čiarou a poznámka (o dodatkovom cle na cukor) a tabuľka týkajúca sa položky č. 20.07 sa vypúšťajú. --------------------------------------------------