Úradný vestník L 140 , 03/06/1994 S. 0005 - 0006

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 57 S. 0220

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 57 S. 0220



Nariadenie Rady (ES) č. 1278/94 z 30. mája 1994, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 338/91 stanovujúce v rámci spoločenstva normy kvality čerstvých alebo chladených jatočných tiel oviec a nariadenie (EHS) č. 2137/92 o systéme spoločenstva na klasifikáciu jatočných tiel oviec a stanovujúce v rámci spoločenstva normy kvality čerstvých alebo chladených jatočných tiel oviec RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3013/1989 z 25. septembra 1989 o spoločnej organizácii trhu s ovčím a kozím mäsom [1] a predovšetkým jeho článok 4 (2), so zreteľom na návrh Komisie, keďže nariadenie Rady (EHS) č. 338/91 z 5. februára 1991, ktoré stanovuje v rámci spoločenstva normy kvality čerstvých alebo chladených jatočných tiel oviec [2], sa uplatňuje do konca hospodárskeho roka 1993, v závislosti od vypracovania noriem spoločenstva na klasifikáciu jatočných tiel; keďže sa ešte neuskutočnil dostatočný pokrok v uplatňovaní klasifikácie jatočných tiel, ktorý by umožnil vypracovanie príslušných noriem v súčasnosti; keďže súčasné normy kvality by mali byť predĺžené do konca hospodárskeho roka 1997; keďže so správou Komisie o uplatňovaní nariadenia (EHS) č. 2137/92, naplánovanou najneskôr na 31. december 1995, by sa malo teraz počítať najneskôr do 31. decembra 1996 a mal by ju sprevádzať návrh na novú definíciu noriem kvality, ktoré by sa uplatňovali postupne od začiatku hospodárskeho roka 1998; keďže v dôsledku toho možno teraz cieľ povinného uplatňovania stupnice spoločenstva, pôvodne predpokladaný najskôr na rok 1996, realizovať najskôr v roku 1999; keďže by sa mala upraviť príloha III k nariadeniu (EHS) č. 2137/92 s cieľom vziať do úvahy požiadavky na kvalitu, pokiaľ ide o triedu za tučnotu, PRUJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Druhý pododsek článku 2 nariadenia (EHS) č. 338/91 sa nahrádza týmto textom: "Vzťahuje sa na hospodárske roky 1991 až 1997 vrátane." Článok 2 Nariadenie (EHS) č. 2137/92 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 8 sa zrušuje. 2. Článok 9 sa mení a dopĺňa takto: - v prvom pododseku sa "31. december 1995" nahrádza "31. december 1996"; - v druhom pododseku sa "hospodársky rok 1996" nahrádza "hospodársky rok 1999" a "1. január 1997" sa nahrádza "1. január 2000". 3. Príloha III sa nahrádza prílohou pripojenou k tomuto nariadeniu. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 30. mája 1994 Za Radu predseda G. Moraitis [1] Ú. v. ES L 289, 7.10.1989, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 233/94 (Ú. v. ES L 30, 3.2.1994, s. 9). [2] Ú. v. ES L 41, 14.2.1991, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2137/92 (Ú. v. ES L 214, 30.7.1992, s. 1). -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA III Klasifikačná tabuľka jatočných tiel v treťom pododseku článku 3 (2) Skupina | A | B | C | | | | | | | Hmotnosť | ≤ 7 kg | 7,1 — 10 kg | 10,1 — 13 kg | Trieda kvalita | 1. | 2. | 1. | 2. | 1. | 2. | Farba mäsa | bledo ružová | iná farba alebo iná trieda tučnosti | bledo ružová alebo ružová | iná farba alebo iná trieda tučnoty | bledo ružová alebo ružová | iná farba alebo iná trieda tučnoty | Trieda tučnosti | (2) (3) | (2) (3) | (2) (3) | " --------------------------------------------------