6.

Dodatok 1 sa mení takto: a) písmeno e) sa mení takto: i) druhý riadok sa nahrádza takto: „i) Biocídne apretúry používané na dosiahnutie biocídnych vlastností konečných výrobkov. Uplatniteľnosť: všetky výrobky Biocídne výrobky [v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (*4)] nesmú byť pridávané do vlákien, textílií alebo konečných výrobkov, s cieľom dodať im biocídne vlastnosti. Bežné príklady zahŕňajú triklozán, nanostriebro, organické zlúčeniny zinku, organické zlúčeniny cínu, zlúčeniny (esteru) dichlórfenylu, deriváty benzimidazolu a izotiazolinóny. neuvádza sa Overovanie: Vyhlásenie o nepoužívaní od žiadateľa. ii) štvrtý riadok sa nahrádza takto: „iii) Ošetrenie odpudzovačmi vody, škvŕn a oleja Uplatniteľnosť: Ak sa používajú na dosiahnutie danej funkcie. Ošetrenia fluórovanými odpudzovačmi vody, škvŕn a oleja sa nesmú použiť. Do tejto skupiny patria perfluórované a polyfluórované prípravky. Ošetrenia nefluórovanými odpudzovačmi musia byť ľahko a/alebo úplne biologicky rozložiteľné alebo nesmú byť bioakumulatívne vo vodnom prostredí vrátane vodných sedimentov. Navyše musia byť v súlade s kritériom 25 a) na funkčnú životnosť. neuvádza sa Overovanie: Vyhlásenie o nepoužívaní podložené kartou bezpečnostných údajov k použitým odpudzovačom, ktorú poskytnú koneční úpravcovia. Skúšobná metóda: neuvádza sa“ b) písmeno f) sa mení takto: i) v tabuľke týkajúcej sa „povrchovo aktívnych látok, zmäkčovačov a komplexotvorných činidiel“ sa prvý a druhý riadok nahrádzajú takto: „Detergenty, povrchovo aktívne látky, zmäkčovače a komplexotvorné činidlá ii) Všetky detergenty, povrchovo aktívne látky, zmäkčovače textílií a komplexotvorné činidlá Uplatniteľnosť: Všetky procesy za mokra Najmenej 95 % celkovej hmotnosti všetkých zmäkčovačov textílií, komplexotvorných činidiel, detergentov a povrchovo aktívnych látok používaných v každej prevádzke na spracovanie za mokra musí byť: — ľahko biologicky rozložiteľných v aeróbnych podmienkach alebo — prirodzene biologicky rozložiteľných a/alebo — odstrániteľných v čistiarňach odpadových vôd. Ako referenčný bod pre biologickú rozložiteľnosť by sa mala použiť posledná revidovaná verzia databázy zložiek detergentov: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_sk.pdf. neuvádza sa Overovanie: Vyhlásenie dodávateľa chemických látok podložené kartou bezpečnostných údajov a/alebo výsledkami skúšok OECD alebo ISO. Skúšobná metóda: Pozri šlichtovacie a pradiarenské činidlá [dodatok 1 a) i)/ii)] iii) Neiónové a katiónové detergenty a povrchovo aktívne látky Uplatniteľnosť: Všetky procesy za mokra Neiónové a katiónové detergenty a povrchovo aktívne látky používané v každej prevádzke na spracovanie za mokra, ktoré sú nariadením (ES) č. 1272/2008 klasifikované ako látky nebezpečné pre vodné prostredie, musia byť úplne biologicky rozložiteľné v anaeróbnych podmienkach. Ako referenčný bod pre biologickú rozložiteľnosť by sa mala použiť databáza zložiek detergentov: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_sk.pdf. neuvádza sa Overovanie: Vyhlásenie z karty bezpečnostných údajov a/alebo dodávateľa chemických látok podložené výsledkami skúšok OECD alebo ISO. Skúšobná metóda: EN ISO 11734, ECETOC č. 28 OECD 311“ ii) v tabuľke týkajúcej sa „Pomocných látok“ sa prvý riadok nahrádza takto: „iv) Pomocné látky používané v prípravkoch a preparátoch. Uplatniteľnosť: Všetky výrobky. V žiadnom z prípravkov ani preparátov používaných v textíliách sa nesmú používať tieto látky, pre ktoré platia limitné hodnoty ich prítomnosti v konečnom výrobku: nonylfenol, zmes izomérov 4-nonylfenol 4-nonylfenol, rozvetvený oktylfenol, 4-oktylfenol 4-terc-oktylfenol 25 mg/kg celkovej sumy Overovanie: Skúšanie konečného výrobku Skúšobná metóda: Extrakcia rozpúšťadla s následnou LCMS alkylfenoletoxyláty (APEO) a ich deriváty: oktylfenol, polyoxyetylénovaný nonylfenol, polyoxyetylénovaný p-nonylfenol, polyoxyetylénovaný Overovanie: Skúšanie konečného výrobku Skúšobná metóda: ISO 18254.“ c) písmeno g) sa mení takto: i) zápis v bode „iii) Biocídy“ sa nahrádza takto: „iii) Biocídy používané na ochranu textílií počas prepravy a skladovania. Uplatniteľnosť: Všetky výrobky Používať sa môžu len biocídne výrobky, ktoré obsahujú účinné látky schválené v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 528/2012 (*5). Žiadatelia sa musia oboznámiť s najaktuálnejším zoznamom schválených látok: https://echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/biocidal-active-substances Obmedzenia sa týkajú týchto látok: — chlórfenoly (ich soli a estery) — polychlórované bifenyly (PCB) — organocíničité zlúčeniny vrátane TBT, TPhT, DBT a DOT — dimetyl-fumarát (DMFu) neuvádza sa Overovanie: Vyhlásenie o nepoužívaní pred prepravou a skladovaním podložené kartou bezpečnostných údajov. ii) zápis v bode „iv) Extrahovateľné kovy“ sa nahrádza takto: „iv) Extrahovateľné kovy Uplatniteľnosť: Všetky výrobky s rozličnými limitnými hodnotami sa týkajú dojčiat a detí do 3 rokov. Pre výrobky určené pre dojčatá a deti do 3 rokov platia tieto limitné hodnoty: mg/kg Overovanie: Skúšanie konečného výrobku Skúšobná metóda: Extrakcia – EN ISO 105-E04-2013 (roztok kyslého potu) Detekcia – ICP-MS alebo ICP-OES antimón (Sb) 30,0 arzén (As) 0,2 kadmium (Cd) 0,1 chróm (Cr) — textílie farbené komplexnými farbivami na báze kovov 1,0 — všetky ostatné textílie 0,5 kobalt (Co) 1,0 meď (Cu) 25,0 olovo (Pb) 0,2 nikel (Ni) — textílie farbené komplexnými farbivami na báze kovov 1,0 — všetky ostatné textílie 0,5 ortuť (Hg) 0,02 Pre všetky ostatné výrobky vrátane interiérových textílií platia tieto limitné hodnoty: mg/kg Overovanie: Skúšanie konečného výrobku Skúšobná metóda: Extrakcia – DIN EN ISO 105-E04-2013 (roztok kyslého potu) Detekcia – ICP-MS alebo ICP-OES.“ antimón (Sb) 30,0 arzén (As) 1,0 kadmium (Cd) 0,1 chróm (Cr) — textílie farbené komplexnými farbivami na báze kovov 2,0 — všetky ostatné textílie 1,0 kobalt (Co) — textílie farbené komplexnými farbivami na báze kovov 4,0 — všetky ostatné textílie 1,0 meď (Cu) 50,0 olovo (Pb) 1,0 nikel (Ni) 1,0 ortuť (Hg) 0,02