Úradný vestník L 210 , 20/08/2003 S. 0011 - 0012



Nariadenie Komisie (ES) č. 1467/2003 z 19. augusta 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1898/97, pokiaľ ide o pravidlá uplatňovania postupov podľa Európskej dohody s Poľskom v odvetví bravčového mäsa KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/263/ES z 27. marca 2003 o podpísaní a uzatvorení Protokolu o prispôsobení obchodných aspektov Európskej dohody zakladajúcej pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Poľskou republikou na strane druhej, s cieľom zohľadniť výsledky rokovaní zmluvných strán o nových vzájomných poľnohospodárskych koncesiách [1], najmä na článok 3, keďže: (1) Pri poslednej zmene a doplnení nariadenia Komisie (ES) č. 1898/97 z 29. septembra 1997 o pravidlách pre uplatňovanie postupov stanovených v Európskych dohodách s Bulharskom, Českou republikou, Slovenskom, Rumunskom, Poľskom a Maďarskom [2] v odvetví bravčového mäsa, a to pri prijatí nariadenia (ES) č. 1160/2003 [3], sa omylom vynechali číselné znaky kombinovanej nomenklatúry pri niektorých produktoch v prílohe Ab) k protokolu, ktorý tvorí prílohu k rozhodnutiu 2003/263/ES. Z tohto dôvodu je potrebné zmeniť a doplniť časť B prílohy I k nariadeniu (ES) č.1898/97. (2) Informácia o dohode s Poľskom uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [4] stanovuje, že protokol, ktorý tvorí prílohu k rozhodnutiu 2003/263/ES, nadobudol účinnosť od 1. apríla 2003. Preto je potrebné, aby sa aj zmena a doplnenie stanovené v tomto nariadení uplatňovalo od tohto dátumu. (3) Opatrenia prijaté v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Časť B prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1898/97 sa týmto nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa od 1. apríla 2003. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 19. augusta 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 97, 15.4.2003, s.53. [2] Ú. v. ES L 267, 30.9.1997, s.58. [3] Ú. v. ES L 162, 1.7.2003, s.35. [4] Ú. v. ES L 97, 15.4.2003, s.72. -------------------------------------------------- ANNEX "B. VÝROBKY S PÔVODOM V POLSKU Por. číslo | Číslo skupiny | Číselný znak KN | Opis tovaru | Stanovená sadzba | Ročné množstvo od 1.7.2003 do 30.6.2004 | Ročný nárast | Osobitné ustanovenia | 09.4806 | 7 | ex160100 | Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, drobov alebo z krvi; potravinové prípravky na podklade týchto výrobkov, okrem položky 1601 00 10 | bez cla | 20800 | 1600 | | ex1602 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, droby alebo krv zo svíň: | 16024110 | —domáce svine, stehná a ich časti | 16024210 | —domáce svine, pliecka a ich časti | ex160249 | —domáce svine, ostatné, vrátane zmesí, okrem položky 1602 49 90 | 09.4820 | 8 | 01039219 | Živé svine, domáce | bez cla | 1750 | | | 09.4809 | 9 | ex0203 | Mäso z domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené | bez cla | 39000 | 3000 | | ex0210 | Mäso zo svíň: | | 021011 | —stehná, pliecka a ich časti, nevykostené | 021012 | —žalúdky a ich časti | 021019 | —ostatné | --------------------------------------------------