Úradný vestník L 166 , 08/07/1993 S. 0031 - 0033

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 5 S. 0032

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 5 S. 0032



Rozhodnutie Rady zo 14. júna 1993 o referenčných laboratóriách na monitorovanie morských biotoxínov (93/383/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže smernica Rady 91/492/EHS z 15. júla 1991, ktorou sa ustanovujú zdravotné podmienky pre výrobu a umiestňovanie živých lastúrnikov na trh [4], ustanovuje najmä vo svojej prílohe rôzne pravidlá týkajúce sa biotoxínov, ktoré ovplyvňujú živé lastúrniky; keďže smernica Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorou sa ustanovujú zdravotné podmienky pre výrobu a uvádzanie produktov rybolovu na trh [5], určuje najmä v článku 5 a kapitole V bod II.B svojej prílohy určité pravidlá o morských biotoxínoch, ktoré ovplyvňujú produkty rybolovu; keďže monitorovanie morských biotoxínov je dôležité predovšetkým vzhľadom na umiestňovanie na trh živých lastúrnikov a produktov rybolovu, ktoré spĺňajú požiadavky uvedených smerníc; keďže na účel zabezpečenia účinného systému monitorovania určeného na testovanie morských biotoxínov by sa malo v každom členskom štáte určiť národné referenčné laboratórium zodpovedné za koordináciu potrebných analýz; keďže na účel zabezpečenia štandardizovaného systému v celom spoločenstve by sa malo určiť referenčné laboratórium spoločenstva, ktoré bude zodpovedné za koordináciu monitorovania morských biotoxínov vykonávaného vo všetkých národných referenčných laboratóriách; keďže by sa mali ustanoviť úlohy a podmienky vykonávania činnosti referenčného laboratória spoločenstva; keďže laboratórium "Ministerio de Sanidad y Consumo" vo Vigo spĺňa všetky potrebné podmienky, aby mohlo byť určené referenčným laboratóriom spoločenstva pre morské biotoxíny; keďže úradníci splnomocnení konať za uvedené laboratórium sa zaviazali vykonávať úlohy ustanovené v tomto rozhodnutí a za podmienok určených v tomto rozhodnutí; keďže toto referenčné laboratórium spoločenstva spĺňa podmienky pre poskytnutie pomoci spoločenstva v súlade s článkom 28 rozhodnutia Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch vo veterinárnej oblasti [6], PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Laboratóriá uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa týmto určujú za národné referenčné laboratóriá na monitorovanie morských biotoxínov. Článok 2 1. Každé národné referenčné laboratórium je zodpovedné za plnenie týchto úloh: - koordinácia činností národných laboratórií zodpovedných za analýzy morských biotoxínov v príslušnom členskom štáte, - pomoc príslušnému orgánu členského štátu pri organizovaní systému monitorovania morských biotoxínov, - organizovanie porovnávacích testov medzi rôznymi národnými laboratóriami zodpovednými za analyzovanie morských biotoxínov, - zabezpečovanie distribúcie informácií z referenčného laboratória spoločenstva príslušnému orgánu členského štátu a národným laboratóriám zodpovedným za analyzovanie morských biotoxínov. 2. Národné referenčné laboratóriá spolupracujú s referenčným laboratóriom spoločenstva uvedeným v článku 3. Článok 3 Laboratórium "Ministerio de Sanidad y Consumo" vo Vigo sa týmto určuje referenčným laboratóriom spoločenstva pre monitorovanie morských biotoxínov. Článok 4 Referenčné laboratórium spoločenstva je zodpovedné za plnenie týchto úloh: - poskytovanie informácií o analytických postupoch a porovnávacom testovaní národným referenčným laboratóriám, - koordinovanie uplatňovania postupov uvedených v prvej zarážke v národných referenčných laboratóriách predovšetkým organizovaním porovnávacích testov, - koordinovanie vývoja nových analytických postupov a informovanie národných referenčných laboratórií o pokroku v tejto oblasti, - organizovanie školení a zdokonaľovacích kurzov pre zamestnancov národných referenčných laboratórií, - spolupráca s laboratóriami zodpovednými za analyzovanie morských biotoxínov v tretích krajinách, - poskytovanie vedeckej a technickej pomoci Komisii predovšetkým v prípadoch sporných výsledkov analýz medzi členskými štátmi. Článok 5 Referenčné laboratórium spoločenstva pre morské biotoxíny spĺňa tieto podmienky vykonávania činnosti: - zamestnanci sú kvalifikovaní a majú dostatočné vedomosti o všetkých technických postupoch uplatňovaných pri analýzach morských biotoxínov, - má k dispozícii zariadenie a látky potrebné na vykonávanie úloh uvedených v článku 4, - má vybudovanú primeranú administratívnu štruktúru, - zamestnanci rešpektujú dôverný charakter určitých subjektov, výsledkov a správ, - dodržiavajú sa princípy dobrej laboratórnej praxe prijaté na medzinárodnej úrovni, - má k dispozícii aktuálny zoznam referenčných látok vypracovaný Referenčným úradom spoločenstva, ako aj aktuálny zoznam výrobcov a dodávateľov týchto látok. Článok 6 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Luxemburgu 14. júna 1993 Za Radu predseda B. Westh [1] Ú. v. ES C 15, 18.1.1993, s. 7. [2] Ú. v. ES C 115, 26.4.1993. [3] Ú. v. ES č. 129, 10.5.1993, s. 7. [4] Ú. v. ES č. 268, 24.9.1991, s. 1. [5] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. [6] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Belgicko a Luxembursko: - Institut d’hygiéne et d’épidémiologie Département microbiologie – Service bactériologie Av. Juliette Vytsman 14-16 1050 Bruxelles — BELGIUM Dánsko: - Fiskeriministeriet Fiskerikontrollen Dronningens Tvaergade 21 P.O. Box 9050 DK-1022 Copenaghen K — DENMARK Nemecko: - Bundesgesundheitsamt (BGA) Thielallee 88-92 D-1000 — GERMANY Berlin 33 — GERMANY Grécko: - The Institute of Hygiene Iese Odos 75 Botanicos 11855 Athens — GREECE Španielsko: - Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo Unidad Administrativa de Vigo Estación marítima s/n 36201 Vigo — SPAIN Francúzsko: - Laboratoire central d’hygiéne alimentaire 43, rue de Dantzig 75015 Paris — FRANCE Írsko: - Fisheries Research Centre Abbotstown Dublin 15 — IRELAND Taliansko: - Consorzio di studi, ricerche ed interventi sulle risorse marine Viale Vespucci 2 47042 Cesenatico (FO) — ITALY Holandsko: - Postbus 1 Rijkinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM) 3720 BA Bilthoven — NETHERLANDS Portugalsko: - Laboratório do Instituto Nacional de Investigação das Pescas (INIP) AV. Brasília s/n 1400 Lisbon — PORTUGAL Spojené kráľovstvo: - Torry Research Station PO Box 31, 135 Abbey Road Aberdeen AB9 8DG UK — UNITED KINGDOM --------------------------------------------------