Úradný vestník L 309 , 19/11/1998 S. 0028 - 0034



Nariadenie Komisie (ES) č. 2491/98 z 18. novembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 ustanovujúce obchodné opatrenia uplatňované na určité tovary vyplývajúce zo spracovania poľnohospodárskych výrobkov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993, ktoré ustanovuje obchodné opatrenia uplatňované na určité tovary vyplývajúce zo spracovania poľnohospodárskych výrobkov [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1097/98 [2], a najmä na jeho článok 12 ods. 3, keďže od prijatia tohto nariadenia bola zmenená a doplnená sadzobná a štatistická nomenklatúra spoločenstva (kombinovaná nomenklatúra); keďže by sa mali preto aktualizovať prílohy k tomuto nariadeniu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Týmto sa nahrádza príloha B k nariadeniu (ES) č. 3448/93 prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 18. novembra 1998 Za Komisiu Martin Bangemann člen Komisie [1] Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18. [2] Ú. v. ES L 157, 30.5.1998, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA B TABUĽKA 1 Číselný znak KN | Opis tovaru | ex0403 | Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochutené, alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao: | 04031051 až04031099 | – Jogurt, ochutený alebo obsahujúci pridaný cukor, orechy alebo kakao | 04039071 až04039099 | – Ostatné, ochutené alebo obsahujúce pridaný cukor, orechy alebo kakao | 04052010 až04052030 | Mliečne nátierky s hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale menej ako 75 % | 07104000 | Sladká kukurica (tiež varená vo vode alebo v pare), mrazená | 07119030 | Sladká kukurica dočasne konzervovaná (napríklad plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, v sírenej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu | ex1517 | Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov, alebo častí rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje a ich časti položky 1516: | 15171010 | – Margarín, okrem tekutého margarínu, obsahujúci viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov | 15179010 | – Ostatné, obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov | 17025000 | Chemicky čistá fruktóza | ex1704 | Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao, bez výťažkov zo sladkého drievka, obsahujúce viac ako 10 % hmotnosti sacharózy, ale neobsahujúce iné pridané látky, spadajúce pod číselný znak KN 17049010 | 1806 | Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao | ex1901 | Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupičky, krupice škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, bez výrobkov spadajúcich pod číselný znak KN 19019091 | ex1902 | Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami) alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioli, canneloni, okrem plnených cestovín spadajúcich pod číselné znaky KN 19022010 a 19022030; kuskus, tiež pripravený | 19030000 | Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo forme vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek a v podobných formách | 1904 | Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (napríklad pražené kukuričné vločky-corn flakes); obilie (iné ako kukuričné zrná) v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracované zrno (okrem múky, krupice a krupičky), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované ani nezahrnuté | 1905 | Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárenské výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, ryžové cesto a podobné výrobky | 20019030 | Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata), pripravená alebo konzervovaná v octe alebo kyseline octovej | 20019040 | Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej | 20041091 | Zemiaky vo forme múky, krupice alebo vločiek, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazené, iné ako výrobky položky 2006 | 20049010 | Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata), pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky položky 2006 | 20052010 | Zemiaky vo forme múky, krupice alebo vločiek, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazené, iné ako výrobky položky 2006 | 20058000 | Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata), pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006 | 20089985 | Kukurica, iná ako sladká kukurica (Zea mays var. saccharata), inak pripravená alebo konzervovaná, neobsahujúca pridaný alkohol ani pridaný cukor | 20089991 | Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, inak pripravené alebo konzervované, neobsahujúce pridaný alkohol ani pridaný cukor | 21011298 | Prípravky na základe kávy | 21012098 | Prípravky na základe čaju alebo maté | 21013019 | Pražené kávové náhradky, okrem praženej čakanky | 21013099 | Výťažky, esencie a koncentráty z pražených kávových náhradiek okrem tých, ktoré sú z praženej čakanky | 21021031 a21021039 | Kvasinky, tiež sušené | 210500 | Zmrzlina a podobné výrobky, tiež obsahujúce kakao | ex2106 | Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté iné ako tie, ktoré spadajú pod číselné znaky KN 21061020, 21069020 a 21069092 a iné ako ochutené alebo farbené cukrové sirupy | 22029091 a22029095 a22029099 | Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných a zeleninových štiav položky 2009, obsahujúce výrobky položiek 0401 až 0404 alebo tuky získané z produktov položiek 0401 až 0404 | 29054300 | Manitol | 290544 | d-glucitol (sorbitol) | ex3302 | Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholických roztokov) na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok; druhov používaných ako surovina v priemysle; ostatné prípravky na základe vonných látok, z druhov používaných na výrobu nápojov: | 33021029 | Ostatné, druhy používané v priemysle výroby nápojov, obsahujúce všetky aromatické zložky charakterizujúce nápoj, iné ako tie, ktoré majú skutočný objemový obsah alkoholu nepresahujúci 0,5 %, iné ako tie pod číselným znakom KN 33021021 | ex3501 | Kazeín, kazeináty a iné deriváty kazeínu | ex350510 | Dextríny a iné modifikované škroby, okrem esterifikovaných alebo eterifikovaných škrobov číselného znaku KN 35051050 | 350520 | Gleje na báze škrobov, dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov | 380910 | Prípravky na úpravu povrchu, prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a iné výrobky a prípravky (napríklad apretúry a moridlá) používané v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, so škrobovým základom, inde nešpecifikované ani nezahrnuté | 382460 | Sorbitol, iný ako podpoložky 290544 | TABUĽKA 2 Číselný znak KN | Opis tovaru | ex0505 | Koža a ostatné časti vtáčieho tela, s perím alebo páperím, vtáčie perie a časti vtáčieho peria (tiež pristrihnuté) a páperie, inak neopracované ako čistené, dezinfikované alebo pripravené na konzerváciu; prášok a odpad z vtáčieho peria alebo jeho časti: | 05051090 | – Perie z druhov používaných na vypchávanie, páperie, iné ako surové | 050590 | – Ostatné | 05090090 | Prírodné špongie živočíšneho pôvodu, iné ako surové | 12122000 | Riasy a ostatné chaluhy, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež nemleté | ex1302 | Rastlinné šťavy a výťažky zo sladkého drievka, chmeľu, rimbaby alebo z koreňov rastlín obsahujúcich rotenón | 13021930 | Zmesi rastlinných výťažkov, na prípravu nápojov alebo potravinových prípravkov | 13021991 | Ostatné, liečivé | ex130220 | Pektáty | 13023100 | Agar-agar, tiež modifikovaný | 13023210 | Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba alebo z guarových semien | 1505 | Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho získané (vrátane lanolínu) | 1506 | Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované | 151560 | Jojobový olej a jeho časti, tiež rafinovaný, ale chemicky neupravovaný | 15162010 | Hydrogenovaný ricínový olej, takzvaný "opal-wax" | 15179093 | Jedlé zmesi alebo potravinárske prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem | ex1518 | Živočíšne a rastlinné tuky a oleje a ich časti, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem uvedených v položke 1516; nejedlé zmesi alebo prípravky živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov, alebo častí rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; okrem olejov číselných znakov KN 15180031 a 15180039 | 15200000 | Glycerol, surový; glycerolové vody a glycerolové lúhy | 1521 | Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), včelí vosk a ostatné hmyzie vosky a spermacet, tiež rafinované alebo farbené | 15220010 | Degras | 17029010 | Chemicky čistá maltóza | 17049010 | Výťažky zo sladkého drievka s obsahom viac ako 10 % hmotnosti sacharózy, ale neobsahujúce ostatné pridané látky | 1803 | Kakaová hmota, tiež odtučnená | 18040000 | Kakaové maslo, tuk a olej | 18050000 | Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá | 20019060 | Palmové jadrá, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej | ex2008 | Ovocie, orechy a iné jedlé časti rastlín inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo alkohol, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: | 20081110 | – Arašidové maslo | 20089100 | – Palmové jadrá | ex2101 | Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výrobkov; pražená čakanka, výťažky, esencie alebo koncentráty z nich iné ako prípravky číselných znakov KN 21011298, 21012098, 21013019 a 21013099 | 210210 | Aktívne kvasinky: | 21021010 | – Kvasinkové kultúry | 21021090 | – Ostatné, okrem pekárskych kvasiniek | 210220 | Neaktívne kvasinky; ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve | 21023000 | Pripravené prášky do pečiva | 2103 | Omáčky a prípravky na omáčky; zmesi korenín a zmesi prísad na ochutenie; horčičná múčka a krupica a pripravená horčica | 2104 | Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky | ex2106 | Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté: | 210610 | – Bielkovinové koncentráty a bielkovinové texturované látky: | 21061020 | – – Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu | 210690 | – Ostatné: | 21069020 | – – Zložené alkoholické prípravky, iné ako založené na vonných látkach, druhov používaných na výrobu nápojov | 21069092 | – – Ostatné prípravky neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % | 220110 | glukózy alebo škrobu | 22021000 | Vody, vrátane minerálnych vôd alebo umelých minerálnych vôd a sýtené vody, neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky | 22029010 | Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky | 220300 | Pivo vyrobené zo sladu | 2205 | Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo aromatickými látkami | ex2207 | Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol. alebo vyšším; etylalkohol a ostatné liehoviny, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom, iné ako získané z poľnohospodárskych výrobkov uvedených v prílohe II Zmluvy o založení EHS | ex2208 | Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol., iný ako získaný z poľnohospodárskych výrobkov uvedených v prílohe II Zmluvy o založení EHS; liehoviny, likéry a ostatné liehové nápoje | 2402 | Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety z tabaku alebo z tabakových náhradiek | 2403 | Ostatné tabakové výrobky a tabakové náhradky; "homogenizovaný" alebo "rekonstituovaný" tabak; tabakové výťažky a esencie | 33019021 | Extrahované olejoživice zo sladkého drievka a chmeľu | 33019029 | Extrahované olejoživice z rimbaby alebo koreňov rastlín obsahujúcich rotenón; zmesi rastlinných výtažkov na výrobu nápojov alebo potravinových prípravkov | 33019031 | Ostatné extrahované olejoživice: liečivé | ex3302 | Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholických roztokov) na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok, druhov používaných ako surovina v priemysle; ostatné prípravky na základe vonných látok, druhov používaných na výrobu nápojov: | 33021021 | Druhy používané na výrobu potravín alebo nápojov obsahujúce všetky aromatické zložky charakterizujúce nápoj, iné ako s objemovým alkoholickým titrom nepresahujúcim 0,5 %, neobsahujúce žiadne mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu | 3823 | Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie kyselín; technické mastné alkoholy | " --------------------------------------------------