Úradný vestník L 264 , 23/10/1993 S. 0029 - 0030

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 53 S. 0096

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 53 S. 0096



Nariadenie Komisie (EHS) č. 2915/93 z 22. októbra 1993, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3077/78 o rovnocennosti osvedčení, ktoré sa prikladajú ku chmeľu dovážanému z nečlenských krajín, s osvedčeniami spoločenstva KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3124/92 [2], najmä na jeho článok 5 ods. 2, keďže nariadením Komisie (EHS) č. 3077/78 [3], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 2238/91 [4], sa uznáva rovnocennosť osvedčení, ktoré sa prikladajú ku chmeľu dovážanému z určitých nečlenských krajín a vymenúvajú organizácie v týchto krajinách, ktoré sú splnomocnené na vydanie osvedčení o rovnocennosti a výrobky, ktorých sa to týka; keďže ďalšie politické udalosti si vyžiadali tento zoznam zrevidovať; keďže dotknuté organizácie v týchto nečlenských krajinách sú povinné aktualizovať informácie obsiahnuté v prílohe k tomuto nariadeniu a udržiavať úzku spoluprácu s Komisiou oznamovaním príslušných údajov jej jednotlivým oddeleniam; keďže Maďarsko sa v nadväznosti na to zaviazalo, že splní požiadavky, ktoré sú určené v súvislosti s uvádzaním chmeľu a chmeľových výrobkov na trh a splnomocnilo určitú organizáciu na vydávanie osvedčení o rovnocennosti; keďže takéto osvedčenia by sa teda mali uznať za rovnocenné s osvedčeniami spoločenstva a výrobky, na ktoré sa vzťahujú, prepustiť do voľného obehu; keďže preto by sa mala príloha k nariadeniu (EHS) č. 3077/78 zmeniť a doplniť; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre chmeľ, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 K článku 1 nariadenia (EHS) č. 3077/78 sa pridáva táto veta: "Príloha sa reviduje na základe údajov, ktoré oznámili dotknuté nečlenské štáty." Príloha k tomuto nariadeniu nahrádza prílohu k nariadeniu Komisie (EHS) č. 3077/78. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. októbra 1993 Za Komisiu René Steichen člen Komisie [1] Ú. v. ES L 175, 4.8.1971, s. 1. [2] Ú. v. ES L 313, 30.10.1992, s. 1. [3] Ú. v. ES L 367, 28.12.1978, s. 28. [4] Ú. v. ES L 204, 27.7.1991, s. 13. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Krajina pôvodu | Organizácie splnomocnené na vystavovanie osvedčení | Výrobky | Číslo SCS | USA | Inspection Division, Federal Grain Inspection Service Idaho Department of Agriculture, Boise, IdahoCalifornia Department of Agriculture, Sacramento, CaliforniaOregon Department of Agriculture, Salem, OregonWashington Department of Agriculture, Yakima, Washington | Chmeľové šištičky Chmeľový prášok Šťavy a výťažky z chmeľu | ex1210ex121013021300 | Poľsko | Ministère de la coopération économique avec l###étranger, Service du contrôle de la qualité des produits alimentaires Varsovie | Chmeľové šištičky Chmeľový prášok Šťavy a výťažky z chmeľu | ex1210ex121013021300 | Bulharsko | Bulgaria, 1738 Gourubliane, Sofia, Pivoimpexengineering | Chmeľové šištičky Chmeľový prášok Šťavy a výťažky z chmeľu | ex1210ex121013021300 | Bývalá Juhoslávia | Poljoprivredni Fakultet Novi Sad Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo – Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac | Chmeľové šištičky Chmeľový prášok Šťavy a výťažky z chmeľu | ex1210ex121013021300 | Slovinsko | Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec | Chmeľové šištičky Chmeľový prášok Šťavy a výťažky z chmeľu | ex1210ex121013021300 | Čínska ľudová republika | 1.Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau2.Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau3.Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau | Chmeľové šištičky Chmeľový prášok Šťavy a výťažky z chmeľu | ex1210ex121013021300 | Slovenská republika | Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky, Matuškova 21, 833 16 Bratislava | Chmeľové šištičky Chmeľový prášok Šťavy a výťažky z chmeľu | ex1210ex121013021300 | Česká republika | Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský Pobočka, Žatec | Chmeľové šištičky Chmeľový prášok Šťavy a výťažky z chmeľu | ex1210ex121013021300 | Austrália | 1.Department of Primary Industry and Fisheries, Tasmania2.Victorian Employers Chamber of Commerce and Industry, Melbourne | Chmeľové šištičky Chmeľový prášok Šťavy a výťažky z chmeľu | ex1210ex121013021300 | Nový Zéland | 1.Cawthron Institute, Nelson, South Island2.Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington | Chmeľové šištičky Chmeľový prášok Šťavy a výťažky z chmeľu | ex1210ex121013021300 | Rumunsko | Institut agronomique "Docteur Petru Groza" Cluj – Napoca | Chmeľové šištičky Chmeľový prášok Šťavy a výťažky z chmeľu | ex1210ex121013021300 | Kanada | Division de la quarantaine des plantes | Chmeľové šištičky Chmeľový prášok Šťavy a výťažky z chmeľu | ex1210ex121013021300 | Rakúsko | Bundesanstalt für Agrarbiologie, Wieningerstraβe 8, 4025 Linz | Chmeľové šištičky Chmeľový prášok Šťavy a výťažky z chmeľu | ex1210ex121013021300 | Maďarsko | Budapest (Fővárosi) Állategészségügyi és Élelmiszer Ellenőrző Állomás (Budapest Veterinary Health and Food Control Station), 1135 Budapest, Lehel u. 43-47 | Chmeľové šištičky Chmeľový prášok Šťavy a výťažky z chmeľu | ex1210ex121013021300 | --------------------------------------------------