Úradný vestník L 155 , 24/06/2003 S. 0015 - 0034



SMERNICA KOMISIE 2003/60/ES z 18. júna 2003, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy smernice Rady č. 76/895/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS týkajúce sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na obilninách, v potravinách živočíšneho pôvodu a v určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady č. 76/895/EHS z 23. novembra 1976 tykajúcej sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov na a v ovocí a zelenine [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Rady (ES) č. 2002/79/ES [2], najmä na jej článok 5, so zreteľom na smernicu Rady č. 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov na a v obilninách [3], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Rady (ES) č. 2002/79/ES, najmä na jej článok 10, so zreteľom na smernicu Rady č. 86/363/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v potravinách živočíšneho pôvodu [4], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Rady (ES) č. 2002/79/ES, najmä na jej článok 10, so zreteľom na smernicu Rady č. 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny [5], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Rady (ES) č. 2002/100/ES [6], najmä na jej článok 7, so zreteľom na smernicu Rady č. 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcu sa umiestňovania výrobkov na ochranu rastlín na trh [7], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie č. 2003/39/ES [8], najmä na jej článok 4 ods.1 písm. f), keďže: (1) existujúce účinné látky amitrol, diquat, izoproturon a etofumesat boli zaradené do prílohy I smernice Rady č. 91/4148 EHS smernicami Komisie č. 2001821/ES [9],2002/18/ES [10] a 2002/37/ES [11], v tomto poradí; (2) nové účinné látky fenhexamid, acibenzolar-S-metyl, cyclanilid, pyraflufen-etyl, iprovalikarb, prosulfurón, sulfosulfurón, cinidon-etyl, cyhalofop butyl, famoxadón, florasulam, metalaxyl-M, pikolinafén a flumioxazín bolizaradené do prílohy I smernice Rady č. 91/414/EHS smernicami Komisie č. 2001/28/ES [12], 2001/87/ES [13], 2002/48/ES [14], 2002/64/ES [15] a 2002/81/ES [16]; (3) zaradenie do prílohy I smernice č. 91/414/EHS týkajúcej sa účinných látok sa zakladá na posúdení predložených informácií týkajúcich sa navrhovaného použitia. Členské štáty predložili informácie vzťahujúce sa na toto používanie v súlade s článkom 4 ods.1 písm. f) smernice č. 91/414/EHS. Predložené informácie sa posúdili a sú dostačujúce na povolenie stanovenia určitých maximálnych limitov rezíduí (MLR); (4) ak neexistuje MLR spoločenstva alebo žiadne dočasné MLR, členský štát musí stanoviť národné dočasné MLR v súlade s článkom 4 ods.1 písm. f) smernice č. 91/414/EHS a to predtým, ako môže povoliť použitie prípravku na ochranu rastlín obsahujúceho tieto účinné látky; (5) jednotlivými rozhodnutiami Komisie č. 2001/697/ES [17], 2002/478/ES [18] a 2002/479/ES [19] sa uznieslo, že účinné látky chlófenapyr, fentín acetát a fentín hydroxid nebudú zaradené do prílohy I smernice č. 91/414/EHS. Tieto rozhodnutia ustanovujú, že sa týmto prípravkom na ochranu rastlín obsahujúcim uvedené účinné látky ďalej nepovoľuje použitie v spoločenstve. Je preto nevyhnutné doplniť všetky tieto rezíduá pesticídov vznikajúce používaním týchto prípravkov na ochranu rastlín do príloh k smerniciam č. 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, aby sa umožnil náležitý dohľad a kontrola zákazu ich používania a zabezpečila sa ochrana spotrebiteľa; (6) aby sa mohli naplniť oprávnené očakávania pri použití jestvujúcich zásob pesticídov, nezahrnutie rozhodnutí Komisie umožnilo obdobie postupného vyraďovania a je vhodné, že MLR, pri ktorých sa predpokladá, že použitie uvedenej látky nie je v spoločenstve povolené, sa neuvedú do používania až do konca obdobia postupného vyraďovania, ktorý sa na látku vzťahuje; (7) MLR spoločenstva a limity, ktoré odporúča Kódex Alimentarius sa stanovujú a vyhodnocujú dodržiavaním podobných postupov. Pre diquat a fentín(-acetát alebo -hydroxid) existujú kódexové MRL pre obmedzený počet potravín. Toto sa zvážilo v stanovení MLR uvedených v tejto smernici. Nebrali sa do úvahy MLR Kódexu, ktorým sa v blízkej budúcnosti odporúča zrušenie. Na základe toxikologických záverov vyplývajúcich zo štúdií, ktoré mala Komisia k dispozícii, nebolo zistené žiadne riziko u MLR vychádzajúcich z MLR Kódexu, ktoré boli stanovené s ohľadom na riziká pre spotrebiteľa; (8) so zreteľom na zahrnutie a vypustenie uvedených účinných látok z prílohy I k smernici č. 91/414/EHS sa vyhotovili súvisiace technické a vedecké hodnotenia vo forme kontrolných správ spoločenstva. Hodnotiace správy pre spomínané látky boli ukončené k dátumom, ako sa uvádza v smerniciach Komisie v odseku 1 a 2 a v rozhodnutiach Komisie v odseku 5.V týchto správach sa stanovil prijateľný denný príjem (PDP) a ak je potrebné, aj akútna referenčná dávka (ARD) pre uvedenú látku. Pri potravinových prípravkoch ošetrených uvedenými účinnými látkami sa stanovila a vyhodnotila dlhodobá miera rizika pre spotrebiteľa, a to v súlade s postupmi spoločenstva. Do úvahy sa vzali aj usmernenia publikované Svetovou zdravotníckou organizáciou [20] a stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny [21]k používanej metodike. Dospelo sa k názoru, že navrhované MLR nevedú k prekročeniu PDP a ARD; (9) aby sa zaistilo, že je spotrebiteľ náležite chránený pred pôsobením rezíduí, ktoré sú následkom nepovoleného používania prípravkov na ochranu rastlín, dočasné MLRsa pre príslušnú kombináciu výrobok/pesticíd stanoví na medzu analytickejstanoviteľnosti; (10) stanovenie takýchto dočasných MLR na úrovni spoločenstva, nebráni členským štátom pri stanovení dočasných MLR pre látky v tejto smernici v súlade s článkom 4 ods.1 písm. f) smernice č. 91/414/EHS a prílohou IV. Zvážilo sa, že obdobie štyroch rokov je postačujúce, aby sa povolilo ďalšie používanie uvedenej účinnej látky. Dočasné MLR sa potom stanú definitívnymi; (11) je preto potrebné doplniť všetky rezíduá pesticídov vznikajúce z použitia týchto prípravkov na ochranu rastlín do príloh k smerniciam č. 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, aby sa umožnil náležitý dohľad a kontrola zákazu ich používania a zaistila sa ochrana spotrebiteľa. Prílohy k smernici č. 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/ES sa následne zmenia a doplnia; (12) aby sa stanovili maximálne limity rezíduí pesticídov pre diquat na úrovni spoločenstva, je potrebné presunúť ustanovenia zo smernice č.76/895/EHS do smernice č. 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, vypustiť tieto ustanovenia v smernici č. 76/895/EHS a zmeniť a doplniť niektoré z týchto ustanovení s ohľadom na technický a vedecký vývoj, ako aj zmeny v používaní a v povoleniach na národnej úrovni a na úrovni spoločenstva; (13) táto smernica je v súlade s názorom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a ochranu zvierat, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 V prílohe II k smernici č. 76/895/ES sa položky vzťahujúce sa na diquat zrušujú. Článok 2 Maximálne limity rezíduí pesticídov uvedené v prílohe I k tejto smernici sa pridávajú k časti A prílohy II k smernici č. 86/362/EHS: Článok 3 Maximálne limity rezíduí pesticídov uvedené v prílohe II a III k tejto smernici sa pridávajú k prílohe II A a B k smernici č. 86/363/EHS. Článok 4 Maximálne limity rezíduí pesticídov uvedené v prílohe IV k tejto smernici sa pridávajú k prílohe II k smernici č. 90/642/EHS. Článok 5 Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 2003, okrem opatrení týkajúcich sa fentínu hydroxidu, fentín acetátu a chlórfenapyru, ktoré vstúpia do platnosti do 30. júna 2004. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Budú uplatňovať tieto opatrenia od 1. júla 2003, okrem opatrení týkajúcich sa fentínu hydroxidu, fentín acetátu a chlórfenapyru, ktoré budú uplatňovať od 1. júla 2004. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. Článok 6 Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Článok 7 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 18. júna 2003 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 340, 09.12.1976, s. 26. [2] Ú. v. ES L 291, 28.10.2002, s. 1. [3] Ú. v. ES L 221, 07.08.1986, S. 37. [4] Ú. v. ES L 221, 07.08.1986, S. 37. [5] Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71. [6] Ú. v. ES L 2, 07.01.2003, s. 33. [7] Ú. v. ES. L 230, 19.08.1991, s.1. [8] Ú. v. ES L 124, 20.05.2003, s. 30. [9] Ú. v. ES L 69, 10.03.2001, s. 17. [10] Ú. v. ES L 55, 26.02.2002, s. 29. [11] Ú. v. ES L 117, 04.05.2002, s. 10. [12] Ú. v. ES L 113, 24.04.2001, s. 5. [13] Ú. v. ES L 276, 19.10.2001, s. 17. [14] Ú. v. ES L 148, 06.06.2002, s. 19. [15] Ú. v. ES L 189, 18.07.2002,s. 27. [16] Ú. v. ES L 276, 12.10.2002, s. 28. [17] Ú. v. ES L 249, 19.09.2001, s. 19. [18] Ú. v. ES L 164, 22.06..2002, s. 41. [19] Ú. v. ES L 164, 22.06..2002, s. 43. [20] Usmernenia na predpokladanie dietetického príjmu rezíduí pesticídov (skontrolovaných), pripravené GEMS/Potravinový program v spolupráci s Výborom pre kódex rezíduí pesticídov, vydanom Svetovou zdravotníckou organizáciou v roku 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7). [21] Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny ohľadom otázok týkajúcich sa zmien a doplnenia príloh k smerniciam č. 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko vyjadrené Vedeckým výborom pre rastliny, 14. júla 1998) (http.//europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html). -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MLR | Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí ( mg/kg) | cinidon-etyl | cyhalofop butyl ( suma cyhalofop butylu a jeho voľných kyselín) | famoxadon | florasulam | flumioxazin | metalaxyl-M | picolinafen | iprovalicarb | OBILNINY | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | Jačmeň | | | 0,21 | | | | | | Pohánka | | | | | | | | | Kukurica | | | 0,02 | | | | | | Proso | | | | | | | | | Ovos | | | | | | | | | Ryža | | | 0,02 | | | | | | Raž | | | | | | | | | Cirok | | | | | | | | | Triticale | | | | | | | | | Pšenica | | | | | | | | | Iné obilniny | | | 0,1 | | | | | | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MLR | Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí ( mg/kg) | prosulfuron | sulfosulfuron | fenhexamid | acibenzolar-S-metyl | cyclanilid | pyraflufen-etyl | amitrole | diquat | OBILNINY | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,05 (*)(p) | 0,05 | 0,02 | 0,01 | | Jačmeň | | | | | | | | 10 | Pohánka | | | | | | | | | Kukurica | | | | | | | | 1 | Proso | | | | | | | | 1 | Ovos | | | | | | | | 2 | Ryža | | | | | | | | | Raž | | | | | | | | | Cirok | | | | | | | | | Triticale | | | | | | | | | Pšenica | | | | | | | | | Iné obilniny | | | | | | | | 0,05 | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MLR | Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí ( mg/kg) | isoproturon | etofumesate (suma etofumesat a metabolitu 2,3-dihydro-3,3-dimetyl-2-oxo-benzofuran-5-yl metán sulfonát, vyjadrený ako etofumesat) | chlorfenapyr | fentín acetát | fentín hydroxid | OBILNINY | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Jačmeň | | | | | | Pohánka | | | | | | Kukurica | | | | | | Proso | | | | | | Ovos | | | | | | Ryža | | | | | | Raž | | | | | | Cirok | | | | | | Triticale | | | | | | Pšenica | | | | | | Iné obylniny | | | | | | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Maximálne limity v mg/kg (ppm) | Rezíduá pesticídov | Z tukov obsiahnutých v mäse, mäsových výrobkoch, vnútornostiach a živočíšnych tukoch uvedených v prílohe I pod položkami KN ex 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex 0208, 020900, 0210, 160100 a 1602 | Pre kravské mlieko a smotanu uvedené v prílohe I pod CN kódmi 0401: pre ostatné potraviny v položkách KN 0401, 0402, 0405 00 a 0406 v súlade s | Z čerstvých vajec bez škrupín, pre vtáčie vajcia a vaječné žĺtky uvedené v prílohe I pod položkami KN 040700 a 0408 | cyclanid | 0,01 | 0,01 | 0,01 | -------------------------------------------------- PRÍLOHA III Rezíduá pesticídov | Maximálne limity v mg/kg ( ppm) | Z mäsa, vrátane tuku, prípravkov z mäsa, jedlých drobov a živočíšnych tukov uvedených v prílohe I pod položkami KN ex 0201,0202,0203,0204, 02050000, 0206,0207,ex 0208,0209 00,0210, 160100 a 1602 | Pre mlieko a mliečne výrobky uvedené v prílohe I pod položkami KN 0401,0402,040500 a 0406 | Z čerstvých vajec bez škrupín, pre vtáčie vajíčka a vaječné žĺtky uvedené v prílohe I pod položkami KN 040700 a 0408 | famoxadon | 0,05 | 0,05 | 0,05 | sulfosulfuron | 0,05 | 0,05 | 0,05 | fenhexamid | 0,05 | 0,05 | 0,05 | acibenzolar-s-metyl | 0,02 | 0,02 | 0,02 | diquat | 0,05 | 0,05 | 0,05 | isoproturon | 0,05 | 0,05 | 0,05 | etofumesat (suma etofumesatu a metabolitu 2,3-dihydro-3,3-dimetyl-2-oxo-benzofuran-5-yl metán sulfonát, vyjadrený ako etofumesat) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | -------------------------------------------------- PRÍLOHA IV Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MLR | Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) | cinidon-etyl (suma cinidon-etylu a jeho e-izomé-rov) | cyhalo-fop butyl | famo-xadon | flora-sulam | flumio-xazín | metala-xyl- M obsa-hujúci iné zmesi konšti-tu?ných izo-mérov | picoli-naften | iprova | prosul-furon | sulfo-sulfu-ron | fenhex-amid | acibenzolar-S-metyl | cycla-nide | pyra-fluofen-ethyl | amit-role | diquat | isopro-turon | Etofumesat | chlorfe-napyr | fentin acetát | fentín hydro-xid | 1.Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neupravené, ošetrené mrazením, bez pridaného cukru, orechy. | 0,05 | 0,02 | | | 0,05 | | 0,05 | | 0,02 | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | (i)CITRUSOVÉ PLODY | | | 0,02 | 0,01 | | 0,5 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | 0,02 | 0,01 ( | | | | | | | Grapefruit | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Citróny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Limety | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Mandarínky (vrátane klementínok a iných odrôd) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Pomaranče | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Pomelá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ostatné | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (II)ORECHY (VYLÚPANÉ ALEBO NEVYLÚPA-NÉ) | | | 0,02 | 0,1 | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,1 | 0,01 | | | | | | | Mandle | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Para orechy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kešu orechy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Gaštan jedlý | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kokosové orechy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Lieskové orechy | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | Makadamové orechy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Pekanové orechy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Píniové oriešky | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Pistáciové orechy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Vlašské orechy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ostatné | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | (III)JADROVÉ OVOCIE | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,02 | 0,01 ( | | | | | | | Jablká | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Hrušky | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | Dule | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ostatné | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | (iv)KÔSTKOVÉ OVOCIE | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | | Marhule | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Čerešne | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | | Broskyne | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Slivky | | | | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | | | Ostatné | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | (v)BOBUĽOVÉ A DROBNÉ OVOCIE | | | | 0,01 | | | | | | | | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | | (a)Stolové hrozno a muštové hrozno | | | 2 | | | 1 | | 2 | | | 5 | | | | | | | | | | | Stolové hrozno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Muštové hrozno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (b)Jahody (iné ako lesné) | | | 0,02 | | | 0,3 | | 0,05 | | | 5 | | | | | | | | | | | (c)Plody rastúce na kríkoch (iné ako lesné) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 10 | | | | | | | | | | | Černice | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ostružiny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Loganove ostružiny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Maliny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ostatné | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (d)Ostatné drobné a bobuľové ovocie (iné ako lesné) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | Čučoriedky | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | | Brusnice | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ríbezle | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | | Egreše | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | | Ostatné | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | (e)Lesné bobuľové a drobné ovocie | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | | | | | | | | | (vi)INÉ OVOCIE | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | 0,02 | | | | | | | | Avokádo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Banány | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | Datle | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Figy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kiwi | | | | | | | | | | | 10 | | | | | | | | | | | Kumquat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Liči | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Mangá | | | | | | | | | | | | 0,5 | | | | | | | | | | Olivy | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | Mučenka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ananás | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Papaya | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ostatné | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | 0,01 | | | | | | | 2.Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo sušená | 0,05 | 0,02 | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | | 0,02 | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | i)KOREŇOVč A HĽUZOVITč ZELENINA | | | 0,02 | | | | | | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | | | | | Červená repa | | | | | | | | | | | | | | | | | | 0,01 | | | | Mrkva | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | | | Zeler hľuzový | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Chren | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jeruzalemské artičoky | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Paštrnák | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Petržlen koreňový | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Rečkovka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Hadí mor španielsky | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Sladké zemiaky | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | okrúhlica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kvaka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Sladké zemiaky druhu Yam | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ostatné | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | (ii)CIBUĽOVITč ZELENINA | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | | Cesnak | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Cibuľa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Cibuľka šalotka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jarná cibuľka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ostatné | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (iii)PLODOVč ZELENINA | | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | 0,05 | | | | (a)SOLANACEA- ľuľkovité | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Paradajky | | | 0,02 | | | 0,02 | | 1 | | | 1 | 1 | | | | | | | | | | Papriky | | | | | | 0,5 | | | | | | | | | | | | | | | | Baklažány | | | 0,2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ostatné | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | | (b)Tekvicovitá - s jedlou šupkou | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | | Šalátové uhorky | | | 0,2 | | | 0,5 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | Uhorky nakladačky | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | Cukiny | | | 0,2 | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | Ostatné | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | ( c)Tekvicovité – s nejedlou šupkou | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | | Melóny | | | 0,3 | | | 0,05 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | Tekvice | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Červené melóny | | | | | | 0,05 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | Ostatné | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | (d)Sladká kukurica | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | | (iv)HLÚBOVITč ZELENINA | | | 0,02 | | | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | | (a)Hlúbovitá zelenina tvoriaca ružicu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Brokolica | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | | Karfiol | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | | Ostatné | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | | (b)Hlávkovitá hlúbovitá zelenina | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ružičkový kel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Hlávková kapusta | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | | Ostatné | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | | ( c)Listová hlúbovitá zelenina | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Čínska kapusta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kel | | | | | | 0,2 | | | | | | | | | | | | | | | | Ostatné | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | | (d)Kaleráb | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | | (v)LISTOVč ZELENINA A ČERSTVÉ VŇATE | | | 0,02 | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | | (a)Hlávkový šalát a podobné druhy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Žerucha | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kučeravý šalát | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Hlávkový šalát | | | | | | 2 | | 1 | | | | | | | | | | | | | | Širokolistá čakanka druhu Scarole- endívia | | | | | | | | 1 | | | | | | | | | | | | | | Ostatné | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | (b)Špenát a podobné druhy | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | Špenát | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | | Cvikla listová (mangold) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ostatné | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | | (c)Vodná žerucha | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | (d)Čakanka | | | | | | 0,3 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | (e)Zeleninové vňate | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | Trebuľka voňavá pravá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Pažítka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Petržlenová vňať | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Zelerová vňať | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ostatné | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (vi)STRUKOVč ZELENINA (čerstvá) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | | Fazuľa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fazuľa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Hrach (so strukmi) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Hrach (bez strukov) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ostatné | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (vii)STOPKOVI-Tč (RAPčKATč) ZELENINA | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | | Špargľa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Artičoky | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Zeler rapíkatý | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fenikel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Artičoky | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Pór | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Rebarbora | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ostatné | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (viii)HUBY | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | | (a)Pestované huby | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ( b)Voľne rastúce huby | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 3.Strukoviny | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Fazuľa | | | | | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | Šošovica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Hrach | | | | | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | Ostatné | | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | 4.Olejnaté semená | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | Ľanové semeno | | | | | | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | Podzemnica olejná | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Makové semená | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Sézamové semená | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Slnečnicové semená | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Repkové semená | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Sójové bôby | | | | | | | | | | | | | | | | 0,5 | | | | | | Horčičné semená | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Semená bavlny | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | | | | | Ostatné | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | 0,1 | | | | | | 5.Zemiaky | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Skoré zemiaky | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Neskoré zemiaky | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 6.Čaj ( lístky a výhonky, sušené, fermentované alebo inak upravované, z listovCamellia sinensis) | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 7.Chmeľ (sušený), obsahujúci chmeľové šišky a nezakoncentrovaný prášok | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 10 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | --------------------------------------------------