Úradný vestník L 053 , 28/02/2003 S. 0006 - 0007



Nariadenie Komisie (ES) č. 357/2003 z 27. februára 2003, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1938/2001, (ES) č. 1939/2001 a (ES) č. 1940/2001 o vypísaní stálej výzvy na predkladanie ponúk na ďalší predaj ryže v držbe španielskych, gréckych a talianskych intervenčných agentúr na vnútornom trhu spoločenstva na použitie na výkrm zvierat KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 411/2002 [2], a najmä na jeho článok 8 b), keďže: (1) Nariadenia Komisie (ES) č. 1938/2001 [3] a (ES) č. 1939/2001 [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2089/2002 [5], a (ES) č. 1940/2001 [6], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 207/2003 [7], povoľujú, aby sa mlyny ryže zúčastnili na výberovom konaní za podmienky, že splnia pravidlá stanovené uvedenými nariadeniami, a to predovšetkým tie, ktoré sa týkajú spracovania nelúpanej ryže na úplne pomletú ryžu a označovania použitia určitých farbív. (2) Účinnosť opatrenia, predovšetkým, čo sa týka dĺžky spracovania a nákladov na verifikácie, sa môže zlepšiť stanovením, aby sa výrobcovia potravinových zmesí mohli zúčastniť na výberovom konaní, ak prijmú rovnaké záväzky, aké sú v súčasnosti nariadené pre mlyny na ryžu. (3) Nariadenia (ES) č. 1938/2001, (ES) č. 1939/2001 a (ES) č. 1940/2001 by sa preto mali zmeniť a doplniť. (4) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 1938/2001 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 2 ods. 2 sa nahrádza týmto textom: "2. Účastníci výberového konania sa zaviažu: a) ak ide o výrobcov krmív: - používať do krmív pre zvieratá, v období troch mesiacov od dátumu udelenia zmluvy, ryžu, pre ktorú boli vyhlásení za víťaza výberového konania, s výnimkou prípadov force majeure, - okamžite uskutočniť, pod dohľadom kompetentných úradov, v mieste stanovenom v zmluve s nimi, ošetrenie opísané v prílohách II alebo III, určené na zabezpečenie verifikácie použitia ryže a zistiteľnosti pôvodu výrobkov; b) ak ide o mlyny ryže: - uskutočniť do dvoch mesiacov od dátumu udelenia zákazky opatrenia opísané v prílohe III týkajúce sa ryže, pre ktorú sú vyhlásení za víťaza výberového konania, - dohliadnuť na to, aby daný výrobok bol zapracovaný do krmiva do štyroch mesiacov od dátumu udelenia zákazky, s výnimkou prípadov force majeure; c) znášať náklady na spracovanie a ošetrenie výrobkov; d) viesť záznamy o zásobách, aby sa mohli robiť kontroly, či rešpektujú svoje záväzky." 2. Názov prílohy III sa nahrádza týmto textom: "Opatrenia stanovené v druhej zarážke bodu a) a v prvej zarážke bodu b) článku 2 ods. 2." Článok 2 Nariadenie (ES) č. 1939/2001 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 2 ods. 2 sa nahrádza týmto textom: "2. Účastníci výberového konania sa zaviažu: a) ak ide o výrobcov potravín: - používať do krmív pre zvieratá, do troch mesiacov od dátumu udelenia zákazky, ryžu, pre ktorú boli vyhlásení za víťaza výberového konania, s výnimkou prípadov force majeure, - okamžite uskutočniť, pod dohľadom kompetentných úradov v mieste stanovenom v zmluve s nimi, opatrenia opísané v prílohách II alebo III, určené na zabezpečenie verifikácie použitia ryže a zistiteľnosti pôvodu výrobkov; b) ak ide o mlyny ryže: - uskutočniť, do dvoch mesiacov od dátumu udelenia zákazky, opatrenia opísané v prílohe III týkajúce sa ryže, pre ktorú sú vyhlásení za víťaza výberového konania, - dohliadnuť na to, aby daný výrobok bol zapracovaný do krmiva do štyroch mesiacov od dátumu udelenia zákazky, s výnimkou prípadov force majeure; c) znášať náklady na spracovanie a ošetrenie výrobkov; d) viesť záznamy o zásobách, aby sa mohli robiť kontroly, či plnia svoje záväzky." 2. Názov prílohy III sa nahrádza týmto textom: "Opatrenia stanovené v druhej zarážke bodu a) a v prvej zarážke bodu b) článku 2 ods. 2." Článok 3 Nariadenie (ES) č. 1940/2001 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 2 ods. 2 sa nahrádza týmto textom: "2. Účastníci výberového konania sa zaviažu: a) ak ide o výrobcov potravín: - používať do krmív pre zvieratá, do troch mesiacov od dátumu udelenia zákazky, ryžu, pre ktorú boli vyhlásení za víťaza výberového konania, s výnimkou prípadov force majeure, - okamžite uskutočniť, pod dohľadom kompetentných úradov v mieste stanovenom v zmluve s nimi, opatrenia opísané v prílohách II alebo III, určené na zabezpečenie verifikácie použitia ryže a zistiteľnosti pôvodu výrobkov; b) ak ide o mlyny ryže: - uskutočniť, do dvoch mesiacov od dátumu udelenia zákazky, opatrenia opísané v prílohe III týkajúce sa ryže, pre ktorú sú vyhlásení za víťaza výberového konania, - dohliadnuť na to, aby daný výrobok bol zapracovaný do krmiva do štyroch mesiacov od dátumu udelenia zákazky, s výnimkou prípadov force majeure; c) znášať náklady na spracovanie a ošetrenie výrobkov; d) viesť záznamy o zásobách, aby sa mohli robiť kontroly, či plnia svoje záväzky." 2. Názov prílohy III sa nahrádza týmto textom: "Opatrenia stanovené v druhej zarážke bodu a) a v prvej zarážke bodu b) článku 2 ods. 2" Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 27. februára 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18. [2] Ú. v. ES L 62, 5.3.2002, s. 27. [3] Ú. v. ES L 263, 3.10.2001, s. 11. [4] Ú. v. ES L 263, 3.10.2001, s. 15. [5] Ú. v. ES L 322, 27.11.2002, s. 3. [6] Ú. v. ES L 263, 3.10.2001, s. 19. [7] Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2003, s. 24. --------------------------------------------------