Úradný vestník L 340 , 24/12/2003 S. 0065 - 0068



Rozhodnutie Komisie z 10. decembra 2003, ktorým sa prijíma plán na prideľovanie prostriedkov členským štátom, ktoré sa zaúčtujú do rozpočtu na rok 2004 na dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v spoločenstve (oznámené pod číslom dokumentu K(2003) 4868) (2003/903/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3730/87 z 10. decembra 1987, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá na dodávky potravín z intervenčných zásob určeným organizáciám na rozdeľovanie najodkázanejším osobám v spoločenstve [1], najmä na jeho článok 6, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decembra 1998, ktorým sa ustanovuje poľnohospodárske menové dojednania pre euro [2], najmä na jeho článok 3 ods. 2, keďže: (1) V súlade s článkom 2 nariadenia Komisie (ES) č. 3149/92, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v spoločenstve [3], musí Komisia prijať plán na rozdeľovanie, ktorý sa financuje z prostriedkov, ktoré sú k dispozícii v rozpočte na rok 2004. Plán by mal ustanoviť pre každý z členských štátov, ktorý uplatní opatrenie, najmä maximálne finančné prostriedky, ktoré sú k dispozícii na vykonanie jeho časti plánu, a množstvo každého druhu výrobku, ktorý sa musí stiahnuť zo zásob intervenčných agentúr. (2) Členské štáty zahrnuté do plánu poskytli informácie požadované v súlade s článkom 1 nariadenia (EHS) č. 3149/92. (3) Pri prideľovaní prostriedkov sa musia zobrať do úvahy skúsenosti a rozsah, do akého členské štáty použili prostriedky, ktoré im boli pridelené za predchádzajúce roky. (4) Prevody v rámci spoločenstva potrebné na uskutočnenie plánu by sa tiež mali povoľovať podľa podmienok ustanovených v článku 7 nariadenia (EHS) č. 3149/92. (5) Pri uskutočňovaní programu by rozhodujúcou skutočnosťou v zmysle článku 3 nariadenia (ES) č. 2799/98 mal byť dátum, keď sa začína finančný rok na spravovanie zásob vo verejnom sklade. (6) Aby sa dodržal cieľ plánu, mala by sa distribúcia výrobkov rozdeliť počas celého roku. (7) V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3149/92 využila Komisia pri vypracovávaní plánu rady najdôležitejších organizácií oboznámených s problémami najodkázanejších osôb v spoločenstve. (8) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom všetkých príslušných výborov, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Potraviny na distribúciu v prospech najodkázanejších osôb v spoločenstve podľa nariadenia (EHS) č. 3730/87 sa v hospodárskom roku 2004 dodajú podľa ročného plánu distribúcie ustanoveného v prílohe I. Článok 2 Týmto sa povoľujú prevody v rámci spoločenstva uvedené v prílohe II. Článok 3 Na uplatnenie ročného plánu je 1.október 2003 dátumom rozhodujúcej skutočnosti uvedenej v článku 3 nariadenia (ES) č. 2799/98. Článok 4 Ak množstvo distribuovaných výrobkov prevýši 500 ton, pridajú zúčastnené členské štáty vhodné ustanovenia do predpisov na vypísanie verejných súťaží, aby sa ubezpečili, že množstvá uvedené v tabuľke prílohy I b) sú predmetom niekoľkých distribučných operácií v priebehu realizácie ročného plánu, aby sa zobrala do úvahy kapacita charitatívnych organizácií. Článok 5 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 10. decembra 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 352, 15.12.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2535/95 (Ú. v. ES L 260, 31.10.1995, s. 3). [2] Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1. [3] Ú. v. ES L 313, 30.10.1992, s. 50. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1921/2002 (Ú. v. ES L 293, 29.10.2002, s. 9). -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Ročný plán distribúcie na rok 2004 a) a)Finančné prostriedky k dispozícii na realizáciu plánu v každom členskom štáte (EUR) | Členský štát | Rozdelenie | Belgicko | 3439000 | Dánsko | 168000 | Grécko | 10899000 | Španielsko | 37286000 | Francúzsko | 47453000 | Írsko | 207000 | Taliansko | 56481000 | Luxembursko | 42000 | Portugalsko | 14146000 | Fínsko | 2879000 | Celkom | 173000000 | b) Množstvo každého druhu výrobkov stiahnutých z intervenčných zásob spoločenstva na distribúciu v každom členskom štáte s podmienkou maximálnych čiastok ustanovených v bode a) (tony) | Členský štát | Výrobok | Obilniny | Ryža (nelúpaná ryža) | Maslo | Sušené mlieko | Ekvivalent hovädzieho a teľacieho mäsa) | Belgicko | 7000 | 2000 | 600 | | | Dánsko | | | | | 53 | Grécko | 26000 | 15630 | | 1500 | | Španielsko | 70000 | 24520 | 6430 | | | Francúzsko | 58000 | 27077 | | 15200 | | Írsko | | | 60 | | | Taliansko | 90000 | 15000 | 12248 | | | Portugalsko | 15000 | 15000 | 2278 | | | Fínsko | 15000 | | | 595 | | Celkom | 281000 | 99227 | 21616 | 17295 | 53 | c) Prídely pre Luxembursko s cieľom nákupov na trhu spoločenstva: - sušeného mlieka: 26000 EUR, - hovädzieho a teľacieho mäsa: 16000 EUR. -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Prevody v rámci spoločenstva povolené podľa plánu na rok 2004 Výrobok | Množstvo (tonna) | Držiteľ | Príjemca | Obilniny | 26000 | ONIC, Francúzsko | Ministerstvo poľnohospodárstva, Grécko | Obilniny | 70000 | ONIC, Francúzsko | FEGA, Španielsko | Obilniny | 15000 | ONIC, Francúzsko | INGA, Portugalsko | Obilniny | 90000 | ONIC, Francúzsko | AGEA, Taliansko | Ryža | 2000 | Ente Risi, Taliansko | BIRB, Belgicko | Ryža | 15000 | FEGA, Španielsko | INGA, Portugalsko | Sušené mlieko | 15200 | BIRB, Belgicko | Ministerstvo poľnohospodárstva, Francúzsko | --------------------------------------------------