SK Úradný vestník Európskej únie L 335/61

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 21. októbra 2008,

ktorým sa stanovujú štandardné požiadavky na podávanie správ o národných programoch eradikácie, kontroly a monitorovania určitých chorôb zvierat a zoonóz spolufinancovaných Spoločenstvom

[oznámené pod číslom K(2008) 6032]

(Text s významom pre EHP)

(2008/940/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku (1), a najmä na jeho článok 24 ods. 10,

keďže:

(1) V rozhodnutí 90/424/EHS sa stanovujú postupy, ktorými sa riadi finančný príspevok Spoločenstva na programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz.

(2) Podľa článku 24 ods. 1 rozhodnutia 90/424/EHS sa má zaviesť finančné opatrenie Spoločenstva s cieľom uhradiť výdavky vzniknuté členským štátom pri financovaní národných programov eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz uvedených na zozname v prílohe k danému rozhodnutiu.

(3) V nadväznosti na prijatie rozhodnutia Komisie 2008/341/ES z 25. apríla 2008, ktorým sa stanovujú kritériá Spoločenstva pre národné programy eradikácie, kontroly a monitorovania určitých chorôb zvierat a zoonóz (2), a s cieľom ďalšieho zlepšenia procesu predkladania, schvaľovania a posúdenia pokroku dosiahnutého počas vykonávania programov sa v rozhodnutí Komisie 2008/425/ES z 25. apríla 2008, ktorým sa stanovujú štandardné požiadavky na predkladanie národných programov eradikácie, kontroly a monitorovania určitých chorôb zvierat a zoonóz členskými štátmi na financovanie Spoločenstvom (3), aktualizovali tieto štandardné požiadavky tak, aby zodpovedali uvedeným kritériám.

(4) V bode 7 písm. e) prílohy k rozhodnutiu 2008/341/ES sa stanovuje, že programy eradikácie, ktoré členské štáty predložili Komisii na spolufinancovanie, majú obsahovať pravidlá udeľovania primeraného odškodného poľnohospodárom za zvieratá, ktoré sa musia zabiť alebo vyradiť v rámci programu, a za produkty, ktoré sa musia zničiť.

(5) Je vhodné stanoviť, že v prípade absencie takýchto pravidiel by sa malo odškodné vyplatiť do 90 dní, aby sa tak vyhlo zníženiu finančnej podpory Spoločenstva.

(6) V rozhodnutí 90/424/EHS sa stanovuje, že členské štáty majú v rámci každého schváleného programu predložiť priebežné technické a finančné správy a každoročne najneskôr do 30. apríla podrobnú výročnú technickú správu vrátane hodnotenia dosiahnutých výsledkov a detailného záznamu výdavkov vzniknutých za predchádzajúci rok.

(7) Na posúdenie pokroku dosiahnutého pri vykonávaní programov eradikácie a kontroly sa zaviedol systém hodnotenia. Súčasťou tohto systému hodnotenia je systém podávania správ s cieľom poskytnúť epidemiologické údaje z programov založených na rozhodnutí Komisie 2002/677/ES z 22. augusta 2002, ktorým sa ustanovujú štandardné požiadavky na hlásenia, pokiaľ ide o programy eradikácie a kontroly chorôb zvierat spolufinancované Spoločenstvom, a ktorým sa ruší rozhodnutie 2000/322/ES (4).

(8) V nadväznosti na prijatie rozhodnutia 2008/425/ES je žiaduca harmonizácia systému podávania správ a rozhodnutie 2002/677/ES by sa malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím.

(9) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Členské štáty predložia v súlade s týmto rozhodnutím priebežné a záverečné správy o programoch eradikácie, kontroly a monitorovania, ktoré sa prijali podľa článku 24 rozhodnutia 90/424/EHS.

Článok 2

Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú tieto definície:

a) „priebežnými správami“ sa rozumejú priebežné technické a finančné správy, v ktorých sa hodnotia prebiehajúce programy a ktoré sa majú predložiť Komisii podľa článku 24 ods. 7 písm. a) rozhodnutia 90/424/EHS;

b) „záverečnými správami“ sa rozumejú podrobné technické a finančné správy, ktoré sa majú predložiť Komisii každoročne najneskôr do 30. apríla za celý rok uplatňovania programov, podľa článku 24 ods. 7 písm. b) rozhodnutia 90/424/EHS;

c) „žiadosťami o platbu“ sa rozumejú žiadosti o platbu v súvislosti s výdavkami vzniknutými členskému štátu, ktoré sa majú predložiť Komisii podľa článku 24 ods. 8 rozhodnutia 90/424/EHS.

Článok 3

1. Pokiaľ ide o prebiehajúce programy, ktorých spolufinancovanie Spoločenstvom bolo schválené v súlade s článkom 24 ods. 5 rozhodnutia 90/424/EHS, priebežná správa sa predloží Komisii každoročne najneskôr do 31. júla.

2. Priebežné správy musia obsahovať:

a) v súvislosti s tuberkulózou hovädzieho dobytka, brucelózou hovädzieho dobytka, brucelózou oviec a kôz (B. melitensis), enzootickou bovinnou leukózou (EBL), Aujeszkého chorobou, katarálnou horúčkou oviec (modrý jazyk) v endemických a vysokorizikových oblastiach, africkým morom ošípaných, vezikulárnou chorobou ošípaných, klasickým morom ošípaných, slezinnou sneťou, nákazlivou bovinnou pleuropneumóniou, echinokokózou, trichinelózou, verotoxigénnou E. coli všetky relevantné informácie vrátane informácií uvedených v prílohách I, II, III, IV a VII, podľa vhodnosti;

b) v súvislosti s besnotou všetky relevantné informácie vrátane informácií uvedených v prílohách I a VII, podľa vhodnosti;

c) v súvislosti so salmonelózou (zoonotická salmonela) všetky relevantné informácie vrátane informácií uvedených v prílohách I, V.A a VII, podľa vhodnosti;

d) v súvislosti s prenosnými spongiformnými encefalopatiami (TSE) všetky relevantné informácie vrátane informácií uvedených v prílohe VIII, podľa vhodnosti;

e) v súvislosti s vtáčou chrípkou u hydiny a voľne žijúcich vtákov všetky relevantné informácie vrátane informácií uvedených v prílohe IX, podľa vhodnosti;

f) v súvislosti s chorobami živočíchov akvakultúry, ako sú infekčná hematopoetická nekróza (IHN), infekčná anémia lososov (ISA), vírusová hemoragická septikémia (VHS), herpesviróza kaprov koi (KHV), bonamióza (Bonamia ostreae), marteilióza (Marteilia refringens), ichtyoftirióza (choroba bielych škvŕn) u kôrovcov, všetky relevantné informácie vrátane informácií uvedených v prílohe X, podľa vhodnosti.

Článok 4

1. Záverečné správy musia obsahovať:

a) v súvislosti s tuberkulózou hovädzieho dobytka, brucelózou hovädzieho dobytka, brucelózou oviec a kôz (B. melitensis), enzootickou bovinnou leukózou (EBL), Aujeszkého chorobou, katarálnou horúčkou oviec (modrý jazyk) v endemických a vysokorizikových oblastiach, africkým morom ošípaných, vezikulárnou chorobou ošípaných, klasickým morom ošípaných, slezinnou sneťou, nákazlivou bovinnou pleuropneumóniou, echinokokózou, trichinelózou, verotoxigénnou E. coli, žiadosť o platbu a všetky relevantné informácie vrátane informácií uvedených v prílohách II, III IV, V, VI, VII a v osobitných prílohách VII.A, VII.B, VII.C alebo VII.D, podľa vhodnosti;

b) v súvislosti s besnotou žiadosť o platbu a všetky relevantné informácie vrátane informácií uvedených v prílohách VII a VII.E, podľa vhodnosti;

c) v súvislosti so salmonelózou (zoonotická salmonela) žiadosť o platbu a všetky relevantné informácie vrátane informácií uvedených v prílohách V.A, VI, VII a VII.F, podľa vhodnosti;

d) v súvislosti s prenosnými spongiformnými encefalopatiami (TSE) žiadosť o platbu a všetky relevantné informácie vrátane informácií uvedených v prílohe VIII, podľa vhodnosti;

e) v súvislosti s vtáčou chrípkou u hydiny a voľne žijúcich vtákov, žiadosť o platbu a všetky relevantné informácie vrátane informácií uvedených v prílohe IX, podľa vhodnosti;

f) v súvislosti s chorobami živočíchov akvakultúry, ako je infekčná hematopoetická nekróza (IHN), infekčná anémia lososov (ISA), vírusová hemoragická septikémia (VHS), herpesviróza kaprov koi (KHV), bonamióza (Bonamia ostreae), marteilióza (Marteilia refringens), ichtyoftirióza (choroba bielych škvŕn) u kôrovcov, žiadosť o platbu a všetky relevantné informácie vrátane informácií uvedených v prílohe X, podľa vhodnosti.

2. Na účely vyplnenia tabuľky uvedenej v prílohách VII C, D a F a bez toho, aby bol dotknutý článok 4 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 296/96 (5), členské štáty by mali vyznačiť v stĺpci „odškodné“ poskytnuté medzi 1. a 90. kalendárnym dňom po zabití zvieraťa alebo po zničení produktov alebo po predložení vyplnenej žiadosti majiteľom. V prípade, že príslušné orgány poskytujú odškodné po lehote 90 dní (od 91 do 210 kalendárnych dní), uplatňuje sa zníženie finančnej podpory Spoločenstva.

Článok 5

Rozhodnutie 2002/677/ES sa zrušuje.

Článok 6

Toto rozhodnutie sa uplatňuje na programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat, ktoré sa majú vykonať od 1. januára 2009.

Článok 7

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 21. októbra 2008 Za Komisiu Androulla VASSILIOU členka Komisie

(1) Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) Ú. v. EÚ L 115, 29.4.2008, s. 44.

(3) Ú. v. EÚ L 159, 18.6.2008, s. 1.

(4) Ú. v. ES L 229, 27.8.2002, s. 24.

(5) Ú. v. ES L 39, 17.2.1996, s. 5.

PRÍLOHA I POŽIADAVKY NA PRIEBEŽNÉ TECHNICKÉ A FINANČNÉ HODNOTENIE Členský štát: Dátum: Choroba/zoonóza (1): Druh zvierat: Minimálny obsah hodnotenia: 1. technické a finančné hodnotenie: 1.1. potvrdenie o tom, že všetky právne predpisy, ktoré sa týkajú vykonávania programu, boli na začiatku programu v platnosti (ak to tak nie je, hodnotenie situácie); 1.2. hodnotenie vykonávania rozpočtových požiadaviek potrebné na priebeh programu; 1.3. odhad sumy peňazí, ktoré sa už vynaložili v súvislosti s programom pre spolufinancované opatrenia; 1.4. predbežná suma peňazí, ktoré sa majú vynaložiť za celý rok v rámci správy o spolufinancovaných opatreniach. (1) Choroba alebo zoonóza a druh zvierat podľa potreby.

PRÍLOHA II ÚDAJE O STÁDACH (1) (jedna tabuľka na chorobu/druh) Členský štát: Dátum: Rok: Choroba (2): Druh zvierat: Referenčné obdobie :  Priebežná správa  Záverečná správa

Región (3) Celkový počet stád (4) Celkový počet stád zahrnutých do programu Počet kontrolovaných stád (5) Počet pozitívnych stád (6) Počet nových pozitívnych stád (7) Počet depopulovaných stád Percentuálny pomer depopulovaných pozitívnych stád Ukazovatele Percentuálny pomer zahrnutých stád Percentuálny pomer pozitívnych stád Prevalencia stád v období Percentuálny pomer nových pozitívnych stád Výskyt stád 1 2 3 4 5 6 7 8 = (7/5) × 100 9 = (4/3) × 100 10 = (5/4) × 100 11 = (6/4) × 100 Spolu Spolu – 1 (8) (1) Stáda, kŕdle alebo chovy, podľa vhodnosti. (2) Choroba a druh zvierat podľa potreby. (3) Región, ako sa definuje v schválenom programe eradikácie členského štátu. (4) Celkový počet stád existujúcich v regióne vrátane stád oprávnených a neoprávnených na program. (5) Kontrolou sa rozumie uskutočnenie testu na úrovni stáda v rámci programu pre príslušnú chorobu s cieľom zachovať, zlepšiť atď. zdravotný status stáda. V tejto kolónke by sa nemalo stádo rátať dvakrát, aj keď bolo skontrolované viac ako raz. (6) Stáda s aspoň jedným pozitívnym zvieraťom v priebehu obdobia, nezávisle od počtu kontrol, ktoré sa v stáde uskutočnili. (7) Stáda, ktorých status v predchádzajúcom období bol neznámy, nie bez výskytu, bez výskytu, úradne bez výskytu alebo pozastavený a v ktorých sa v tomto období nachádza aspoň jedno pozitívne zviera. (8) Údaje z predchádzajúceho roku v zodpovedajúcom období.

PRÍLOHA III ÚDAJE O ZVIERATÁCH (jedna tabuľka na chorobu/druh) Členský štát: Dátum: Rok: Choroba (1): Druh zvierat: Referenčné obdobie :  Priebežná správa  Záverečná správa

Región (2) Celkový počet zvierat (3) Počet zvierat (4), ktoré sa majú testovať v rámci programu Počet testovaných zvierat (4) Počet individuálne testovaných zvierat (5) Počet pozitívnych zvierat Zabitie Ukazovatele Počet zabitých alebo utratených pozitívnych zvierat Celkový počet zabitých zvierat (6) Percentuálny pomer zahrnutých zvierat Percentuálny pomer pozitívnych zvierat Prevalencia zvierat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 = (4/3) × 100 10 = (6/4) × 100 Spolu Spolu – 1 (7) (1) Choroba a druh zvierat podľa potreby. (2) Región, ako sa definuje v schválenom programe eradikácie členského štátu. (3) Celkový počet zvierat existujúcich v regióne vrátane stád oprávnených a neoprávnených na program. (4) Zahŕňa zvieratá testované jednotlivo alebo v schéme na skupinovej úrovni. (5) Zahŕňa iba zvieratá testované jednotlivo, nezahŕňa zvieratá testované odberom vzoriek na skupinovej úrovni (napr.: testy cisterien mlieka). (6) Zahŕňa všetky zabité pozitívne zvieratá a tiež negatívne zvieratá zabité v rámci programu. (7) Údaje z predchádzajúceho roku v zodpovedajúcom období.

PRÍLOHA IV ÚDAJE O PROGRAMOCH VAKCINÁCIE (jedna tabuľka na chorobu/druh) Členský štát: Dátum: Rok: Choroba (1): Druh: Referenčné obdobie :  Priebežná správa  Záverečná správa

Región (2) Celkový počet stád (3) Celkový počet zvierat Informácie o programe vakcinácie mláďat Informácie o programe hromadnej vakcinácie Počet stád v programe vakcinácie Počet vakcinovaných zvierat Počet vakcinovaných zvierat Počet podaných dávok vakcíny Počet stád v programe vakcinácie Počet vakcinovaných zvierat Počet vakcinovaných dospelých jedincov (4) Počet vakcinovaných mláďat (4) Počet podaných dávok vakcíny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Spolu Spolu – 1 (5) (1) Choroba a druh zvierat, podľa potreby. (2) Región, ako sa definuje v schválenom programe eradikácie členského štátu. (3) Stáda, kŕdle alebo chovy, podľa vhodnosti. (4) Ako sa definujú v programe. (5) Údaje z predchádzajúceho roku v zodpovedajúcom období.

PRÍLOHA V ÚDAJE O STATUSE STÁD NA KONCI OBDOBIA (jedna tabuľka na chorobu/druh) Členský štát: Choroba (1): Dátum: Druh: Rok:

Región (2) Status stád a zvierat zahrnutých do programu (3) Celkový počet stád a zvierat zahrnutých do programu Neznámy (4) Nie bez výskytu ani úradne bez výskytu Pozastavený status bez výskytu alebo úradne bez výskytu (7) Bez výskytu (8) Úradne bez výskytu (9) Posledná kontrola s pozitívnym výsledkom (5) Posledná kontrola s negatívnym výsledkom (6) Stáda Zvieratá (10) Stáda Zvieratá (10) Stáda Zvieratá (10) Stáda Zvieratá (10) Stáda Zvieratá (10) Stáda Zvieratá (10) Stáda Zvieratá (10) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Spolu Spolu – 1 (11) (1) Choroba a druh zvierat podľa potreby. (2) Región, ako sa definuje v schválenom programe eradikácie členského štátu. (3) Na konci referenčného obdobia. (4) Neznámy: nie sú dostupné žiadne predchádzajúce výsledky kontrol. (5) Nie bez výskytu a posledná kontrola s pozitívnym výsledkom: stádo skontrolované s aspoň jedným pozitívnym výsledkom pri poslednej kontrole. (6) Nie bez výskytu a posledná kontrola s negatívnym výsledkom: stádo skontrolované s negatívnymi výsledkami pri poslednej kontrole, ale nie „bez výskytu“ alebo „úradne bez výskytu“. (7) Pozastavený, ako sa definuje v právnych predpisoch Spoločenstva v prípade príslušnej choroby na konci referenčného obdobia. (8) Stádo bez výskytu, ako je definované v právnych predpisoch Spoločenstva v prípade príslušnej choroby. (9) Stádo úradne bez výskytu, ako je definované v právnych predpisoch Spoločenstva v prípade príslušnej choroby. (10) Zahrňte zvieratá v rámci programu v stádach s uvedeným statusom (ľavá kolónka). (11) Celkový počet z predchádzajúceho roku v zodpovedajúcom referenčnom období. PRÍLOHA V.A ÚDAJE O ZOONOTICKEJ SALMONELE — Priebežná technická správa — Záverečná technická správa Členský štát: Dátum: Rok: Sérotypy salmonely (1): Druh zvierat: Región (8): Referenčné obdobie :  Priebežná správa  Záverečná správa

Druh kŕdľa (2) Celkový počet kŕdľov (3) Celkový počet zvierat Celkový počet kŕdľov zahrnutých do programu Celkový počet zvierat zahrnutých do programu Počet skontrolovaných kŕdľov (4) Počet pozitívnych kŕdľov (5) Počet depopulovaných kŕdľov Celkový počet zabitých alebo zlikvidovaných zvierat Množstvo zlikvidovaných vajec (počet alebo kg) Množstvo vajec spracovaných na vaječné výrobky (počet alebo kg) Cieľové sérotypy v programe kontroly (6) Iné sérotypy (7) Cieľové sérotypy v programe kontroly (6) Iné sérotypy (7) Cieľové sérotypy v programe kontroly (6) Iné sérotypy (7) Cieľové sérotypy v programe kontroly (6) Iné sérotypy (7) Cieľové sérotypy v programe kontroly (6) Iné sérotypy (7) (1) Uveďte sérotypy, ktoré sú predmetom programov kontroly, napr. S. Enteritidis, S. Typhimurium, iné sérotypy (uveďte). (2) Napríklad plemenné kŕdle (chovné, dospelé kŕdle), produkčné kŕdle, kŕdle nosníc, kŕdle brojlerov, plemenné morky, morky brojlery, plemenné ošípané, ošípané určené na zabitie atď. Kŕdle alebo stáda, podľa vhodnosti. (3) Celkový počet kŕdľov existujúcich v regióne vrátane kŕdľov oprávnených a neoprávnených na program. (4) Kontrolou sa rozumie uskutočnenie testu na prítomnosť zoonotickej salmonely na úrovni kŕdľa v rámci programu. V tejto kolónke by sa nemal kŕdeľ rátať dvakrát, aj keď bol skontrolovaný viac ako raz. (5) Ak sa kŕdeľ skontroloval v súlade s poznámkou pod čiarou d) viac ako raz, pozitívna vzorka by sa mala zohľadniť iba raz. (6) Salmonella Enteritidis alebo Salmonella Typhimurium, Salmonella Hadar, Salmonella Virchow, Salmonella Infantis alebo akékoľvek cieľové sérovary v programe kontroly. (7) Sérovary Salmonella iné ako tie, ktoré sú uvedené a cieľové v programe kontroly. (8) Región alebo krajina podľa vhodnosti.

PRÍLOHA VI POŽIADAVKY NA ZÁVEREČNÉ SPRÁVY Členský štát: Dátum: Choroba/zoonóza (1): Druh zvierat: Minimálny obsah správy (2): 1. Predloženie údajov (prílohy II, III, IV a Va, podľa vhodnosti) 2. Technické hodnotenie situácie: 2.1. Epidemiologické mapy pre každú chorobu/infekciu 2.2. Informácie o použitom diagnostickom teste (tabuľka A): Tabuľka A Choroba/druh Test (3) Druh vzorky (4) Druh testu (5) Počet uskutočnených testov 2.3. Údaje o infekcii: Choroba/druh Počet infikovaných stád Počet infikovaných zvierat 2.4. Dôvody na pozastavenie statusu bez výskytu alebo úradne bez výskytu pre každú chorobu (tabuľka B): Tabuľka B Choroba/druh Dôvod (6) Počet pozastavených stád 2.5. Dosiahnutie cieľov a technické ťažkosti 2.6. Dodatočné epidemiologické informácie: informácie o epidemiologickom skúmaní, potratoch, zraneniach zistených na bitúnku alebo pri nekropsii, prípady u ľudí atď. 3. Finančné aspekty: 3.1. Vyplnené tabuľky v prílohe VII 3.2. Prehľad peňazí vynaložených v rámci programu 3.3. Podrobný zoznam oprávnených nákladov. (1) Choroba alebo zoonóza a druh zvierat podľa potreby. (2) V prípade programov týkajúcich sa zoonotickej salmonely by mali byť splnené iba body 1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6, a 3. (3) Uveďte: kožný test, RB, FC, iELISA, cELISA, izolácia, PCR, bakteriologická analýza, iné (uveďte). (4) Uveďte v prípade potreby: krvné sérum, krv, plazma, mlieko, cisterna mlieka, podozrivé zranenie, plod, výkaly, vajcia, mŕtve kurčatá, mekónium, iné (uveďte). (5) Uveďte: skríningový test, potvrdzujúci test, doplnkový test, rutinný test, iné (uveďte). (6) Uveďte motív: — výsledok diagnostického testu nie je negatívny, — nie je dodržaná frekvencia rutinného testovania, — vstup zvierat s nedostatočným statusom do stáda, — podozrenie na chorobu, — iné (uveďte).

PRÍLOHA VII PRIEBEŽNÁ/ZÁVEREČNÁ FINANČNÁ SPRÁVA A ŽIADOSŤ O PLATBU (jedna tabuľka na chorobu/zoonózu/druh) Členský štát: Dátum: Rok: Choroba/zoonóza: Druh: Referenčné obdobie :  Priebežná správa  Záverečná správa

Región (1) Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie (2) Odškodné Laboratórna analýza alebo iný diagnostický test úradných vzoriek Vakcíny Iné (uveďte) Iné (uveďte) 1 2 3 4 5 6 Spolu Potvrdzujeme, že: — tieto výdavky sú skutočné, zúčtované s presnosťou a oprávnené podľa usmernení uvedených v rozhodnutí/nariadení (ES) č. …… (uveďte konkrétne finančné rozhodnutie), — všetky podklady súvisiace s výdavkami sú dostupné k nahliadnutiu, najmä na účely odôvodnenia úrovne odškodného za zvieratá, — nepodala sa žiadna iná žiadosť o príspevok Spoločenstva na tento program a akýkoľvek príjem plynúci z činností vykonaných v rámci programu je priznaný Komisii, — program sa vykonal v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva, najmä s pravidlami hospodárskej súťaže, udelením verejných zákaziek a štátnej pomoci, — uplatňujú sa kontrolné postupy, najmä na účely overenia presnosti priznaných súm, s cieľom predísť nezrovnalostiam, zistiť ich a vykonať nápravu. Dátum: ... Meno a podpis prevádzkového riaditeľa: ... (1) Región, ako sa definuje v schválenom programe eradikácie členského štátu. (2) Údaje sa majú poskytnúť v národnej mene, bez DPH. PRÍLOHA VII.A PRÍLOHA K FINANČNEJ SPRÁVE O PROGRAMOCH PRE OŠÍPANÉ Členský štát: Referenčné obdobie: Rok: Druh: Aujezského choroba – klasický mor ošípaných – africký mor ošípaných – vezikulárna choroba ošípaných (1) Región (2) Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie (3) Laboratórna analýza a iné diagnostické testy Vakcinácia Počet testov alebo laboratórnych analýz (uviesť typ testu alebo analýzy) Náklady na testy alebo laboratórne analýzy (uviesť typ testu alebo analýzy) Počet dávok vakcíny a návnad (uviesť typ vakcíny) Náklady na dávky vakcíny a návnady (uviesť typ vakcíny) Náklady na distribúciu (uviesť typ distribúcie) ELISA Iné (uviesť) Iné (uviesť) ELISA Iné (uviesť) Iné (uviesť) Spolu 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Jeden program na tabuľku. Zachovajte, prosím, iba príslušný program tým, že vypustíte ostatné. (2) Región, ako sa definuje v schválenom programe eradikácie členského štátu. (3) Údaje poskytnúť v národnej mene, bez DPH. PRÍLOHA VII.B PRÍLOHA K FINANČNEJ SPRÁVE O PROGRAME PRE KATARÁLNU HORÚČKU OVIEC – MODRÝ JAZYK Členský štát: Referenčné obdobie: Rok: Druh: Katarálna horúčka oviec (modrý jazyk) Región (1) Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie (2) Laboratórna analýza a iné diagnostické testy Vakcinácia Iné opatrenia Počet testov alebo laboratórnych analýz (uviesť typ testu alebo analýzy) Náklady na testy alebo laboratórne analýzy (uviesť typ testu alebo analýzy) Počet dávok vakcíny (uviesť typ vakcíny) Náklady na dávky vakcíny (uviesť typ vakcíny) Charakter opatrení (uveďte) Náklady na opatrenia (uveďte) ELISA Iné (uviesť) Iné (uviesť) ELISA Iné (uviesť) Iné (uviesť) Pasce Iné Pasce Iné Spolu 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0 0 0,00 0,00 (1) Región, ako sa definuje v schválenom programe eradikácie členského štátu. (2) Údaje poskytnúť v národnej mene, bez DPH. PRÍLOHA VII.C ČASŤ 1 PRÍLOHA K FINANČNEJ SPRÁVE O PROGRAMOCH PRE HOVÄDZÍ DOBYTOK Členský štát: Referenčné obdobie: Rok: Druh: Brucelóza hovädzieho dobytka – Tuberkulóza hovädzieho dobytka – Enzootická bovinná leukóza (1) Región (2) Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie (3) Odškodné Počet odškodnených zvierat Celkové náklady za odškodnené zvieratá Náklady na zvieratá odškodnené do 90 kalendárnych dní Náklady na zvieratá odškodnené v období od 91 do 120 kalendárnych dní Náklady na zvieratá odškodnené v období od 121 do 150 kalendárnych dní Náklady na zvieratá odškodnené v období od 151 do 180 kalendárnych dní Náklady na zvieratá odškodnené v období od 181 do 210 kalendárnych dní Suma prijatá za záchranu (iba v prípade BHD a THD) Spolu 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ČASŤ 2 PRÍLOHA K FINANČNEJ SPRÁVE O PROGRAMOCH PRE HOVÄDZÍ DOBYTOK Členský štát: Referenčné obdobie: Rok: Druh: Brucelóza hovädzieho dobytka – Tuberkulóza hovädzieho dobytka – Enzootická bovinná leukóza (4) Región (5) Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie (6) Laboratórna analýza a iné diagnostické testy Vakcinácia Počet testov alebo laboratórnych analýz (uviesť typ testu alebo analýzy) Náklady na testy alebo laboratórne analýzy (uviesť typ testu alebo analýzy) Počet dávok vakcíny (uviesť typ vakcíny) Náklady na dávky vakcíny (uviesť typ vakcíny) ELISA Rose Bengale Doplnkový fixačný test Tuberkulínový test A.G.I.D. Iné (uviesť) ELISA Rose Bengale Doplnkový fixačný test Tuberkulínový test A.G.I.D. Iné (uviesť) Spolu 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0 0 0,00 0,00 (1) Jeden program na tabuľku. Ponechajte, prosím, iba príslušný program, vynechajte ostatné. (2) Región, ako sa definuje v schválenom programe eradikácie členského štátu. (3) Údaje poskytnuté v národnej mene, bez DPH. (4) Jeden program na tabuľku. Zachovajte, prosím, iba príslušný program tým, že vypustíte ostatné. (5) Región, ako sa definuje v schválenom programe eradikácie členského štátu. (6) Údaje poskytnúť v národnej mene, bez DPH. PRÍLOHA VII.D ČASŤ 1 PRÍLOHA K FINANČNEJ SPRÁVE O PROGRAME PRE B. MELITENSIS Členský štát: Referenčné obdobie: Rok: Druh: Brucelóza oviec a kôz Región (1) Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie (2) Odškodné Počet zvierat podľa druhu Náklady na zvieratá podľa druhu Celkové náklady na odškodnené zvieratá Náklady na zvieratá odškodnené do 90 kalendárnych dní Náklady na zvieratá odškodnené v období od 91 do 120 kalendárnych dní Náklady na zvieratá odškodnené v období od 121 do 150 kalendárnych dní Náklady na zvieratá odškodnené v období od 151 do 180 kalendárnych dní Náklady na zvieratá odškodnené v období od 181do 210 kalendárnych dní Ovce Kozy Ovce Kozy Spolu 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ČASŤ 2 PRÍLOHA K FINANČNEJ SPRÁVE O PROGRAME PRE B. MELITENSIS Členský štát: Referenčné obdobie: Rok: Druh: Brucelóza oviec a kôz Región (3) Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie (4) Laboratórne analýzy a iné diagnostické testy Vakcinácia Počet testov alebo laboratórnych analýz (uviesť typ testu alebo analýzy) Náklady na testy alebo laboratórne analýzy (uviesť typ testu alebo analýzy) Počet dávok vakcíny (uviesť typ vakcíny) Náklady na dávky vakcíny (uviesť typ vakcíny) Test bengálskou červenou Doplnkový fixačný test Iné (uviesť) Iné (uviesť) Test bengálskou červenou Doplnkový fixačný test Iné (uviesť) Iné (uviesť) Spolu 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0 0 0,00 0,00 (1) Región, ako sa definuje v schválenom programe eradikácie členského štátu. (2) Údaje poskytnuté v národnej mene, bez DPH. (3) Región, ako sa definuje v schválenom programe eradikácie členského štátu. (4) Údaje poskytnúť v národnej mene, bez DPH. PRÍLOHA VII.E PRÍLOHA K FINANČNEJ SPRÁVE O PROGRAME PRE BESNOTU Členský štát: Referenčné obdobie: Rok: Druh: Besnota Región (1) Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie (2) Vakcinácia Počet dávok vakcíny a návnad (uviesť typ vakcíny) Náklady na dávky vakcíny a návnady (uviesť typ vakcíny) Náklady na distribúciu (uviesť druh distribúcie) Spolu 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Región, ako sa definuje v schválenom programe eradikácie členského štátu. (2) Údaje poskytnúť v národnej mene, bez DPH. PRÍLOHA VII.F ČASŤ 1 PRÍLOHA K FINANČNEJ SPRÁVE O PROGRAME PRE SALMONELU Členský štát: Referenčné obdobie: Rok: Druh: Salmonela Región (1) Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie (2) Odškodné Počet zvierat a vajec podľa rozsahu odškodného Náklady na zvieratá a vajcia podľa rozsahu odškodného Odškodné vyplatené do 90 kalendárnych dní Odškodné vyplatené v období od 91 do 120 kalendárnych dní Odškodné vyplatené v období od 121 do 150 kalendárnych dní Odškodné vyplatené v období od 151 do 180 kalendárnych dní Odškodné vyplatené v období od 181 do 210 kalendárnych dní Celková suma odškodného Zlikvidované zvieratá (3) Zvieratá ošetrené teplom (3) Inkubované násadové vajcia Zlikvidované neinkubované násadové vajcia Neinkubované násadové vajcia ošetrené teplom Zlikvidované zvieratá (3) Zvieratá ošetrené teplom (3) Inkubované násadové vajcia Zlikvidované neinkubované násadové vajcia Neinkubované násadové vajcia ošetrené teplom Spolu 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0 0 0,00 0,00 ČASŤ 2 PRÍLOHA K FINANČNEJ SPRÁVE O PROGRAME PRE SALMONELU Členský štát: Referenčné obdobie: Rok: Druh: Salmonela Región (4) Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie (5) Laboratórna analýza a iné diagnostické testy Vakcinácia Počet bakteriologických testov (uviesť typ testu) Náklady na bakteriologické testy (uviesť typ testu) Počet dávok vakcíny (uviesť typ vakcíny) Náklady na dávky vakcíny (uviesť typ vakcíny) Spolu 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0 0 0,00 0,00 (1) Región, ako sa definuje v schválenom programe eradikácie členského štátu. (2) Údaje uviesť v národnej mene, bez DPH. (3) Uveďte, prosím, druh zvierat a kategóriu ako napr. plemenné jedince, nosnice, brojlery, plemenné morky, plemenné ošípané, ošípané určené na zabitie atď. (4) Región, ako sa definuje v schválenom programe eradikácie členského štátu. (5) Údaje poskytnúť v národnej mene, bez DPH.

PRÍLOHA VIII PRIEBEŽNÁ/ZÁVEREČNÁ TECHNICKÁ A FINANČNÁ SPRÁVA A ŽIADOSTI O PLATBU Členský štát: Dátum: Rok: Choroba (1): Referenčné obdobie :  Priebežná správa  Záverečná správa

Tabuľka A Monitorovanie TSE Členský štát: Rok: Testy na hovädzom dobytku Počet testov Jednotkové náklady Celkové náklady Testy na zvieratách uvedených v kapitole A časti I bodoch 2.1, 3 a 4 prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 (2) Testy na zvieratách uvedených v kapitole A časti I bode 2.2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 Spolu Testy na ovciach Počet testov Jednotkové náklady Celkové náklady Testy na zvieratách uvedených v kapitole A časti II bode 2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 Testy na zvieratách uvedených v kapitole A časti II bode 3 prílohe III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 Testy na zvieratách uvedených v kapitole A časti II bode 5 prílohe III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 Testy vykonané podľa rôznych požiadaviek uvedených v kapitole A prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 Iné (uveďte) Spolu Testy na kozách Počet testov Jednotkové náklady Celkové náklady Testy na zvieratách uvedených v kapitole A časti II bode 2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 Testy na zvieratách uvedených v kapitole A časti II bode 3 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 Testy na zvieratách uvedených v kapitole A časti II bode 5 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 Testy vykonané podľa rôznych požiadaviek uvedených v kapitole A prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 Iné (uveďte) Testy na zvieratách iných druhov Testy na zvieratách iných druhov (uveďte každý druh oddelene) Spolu Genotypizácia Počet testov Jednotkové náklady Celkové náklady Genotypizácia zvierat uvedených v kapitole A časti II bode 8.1 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 Genotypizácia zvierat uvedených v kapitole A časti II bode 8.2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 Primárne molekulárne testovanie metódou rozlišovacieho immunoblotu Počet testov Jednotkové náklady Celkové náklady Testy na zvieratách uvedených v kapitole C bode 3.2 písm. c) bode i) prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001

Tabuľka B Eradikácia TSE Členský štát: Mesiac: Rok:

Zabitie zvierat nakazených BSE Počet zvierat Jednotkové náklady Celkové náklady Zvieratá zabité podľa požiadaviek kapitoly A bodu 2.1 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001: Klusavka Zabitie Počet zvierat Jednotkové náklady Celkové náklady Zvieratá zabité podľa požiadaviek kapitoly A prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001: Genotypizácia Počet testov Jednotkové náklady Celkové náklady Zvieratá genotypizované podľa požiadaviek kapitoly A bodu 2.3 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001: Ovce genotypizované v rámci chovateľského programu uvedeného v článku 6a nariadenia (ES) č. 999/2001 Barany genotypizované v rámci chovateľského programu uvedeného v článku 6a nariadenia (ES) č. 999/2001 Spolu Potvrdzujeme, že: — tieto výdavky sú skutočné, zúčtované s presnosťou a oprávnené podľa usmernení uvedených v rozhodnutí/nariadení (ES) č. … (uveďte osobitné finančné rozhodnutie), — všetky podklady súvisiace s výdavkami sú prístupné k nahliadnutiu, najmä na účely odôvodnenia úrovne odškodného za zvieratá, — nepodala sa žiadna iná žiadosť o príspevok Spoločenstva na tento program a akýkoľvek príjem plynúci z činností vykonaných v rámci programu je oznámený Komisii, — program sa vykonal v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva, najmä s pravidlami hospodárskej súťaže, udelením verejnej zákazky a štátnej pomoci, — uplatňujú sa kontrolné postupy, najmä na účely overenia presnosti priznaných súm, s cieľom predísť nezrovnalostiam, zistiť ich a vykonať nápravu. Dátum: … Meno a podpis prevádzkového riaditeľa: … (1) Choroba a druh zvierat, podľa potreby (2) Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.

PRÍLOHA IX PRIEBEŽNÁ/ZÁVEREČNÁ TECHNICKÁ A FINANČNÁ SPRÁVA A ŽIADOSTI O PLATBU Členský štát: Dátum: Rok: Choroba: Druh: Referenčné obdobie :  Priebežná správa  Záverečná správa ČASŤ A: TECHNICKÁ SPRÁVA Tabuľka 1 Chovy hydiny (2) (okrem kačíc a husí) kde sa vykonal odber vzoriek Sérologické vyšetrenie podľa bodu B prílohy I k rozhodnutiu Komisie 2007/268/ES (1) v chovoch s brojlermi (iba v prípade rizika)/morkami na výkrm/chovnými kurčatami/chovnými morkami/nosnicami/nosnicami vo voľnom výbehu/vtákmi nadradu bežce/voľne žijúcou pernatou zverou (bažanty, jarabice, prepelice...)/„kŕdľami chovanými na dvore“/ostatnými (nehodiace sa preškrtnite) POUŽITE, PROSÍM, JEDEN FORMULÁR NA KAŽDÚ KATEGÓRIU HYDINY Kód NUTS 2 (3) Celkový počet chovov (4) Celkový počet chovov, kde sa vykonal odber vzoriek Počet vzoriek na jeden chov Celkový počet vykonaných testov na každú metódu Metódy laboratórnej analýzy Spolu

Tabuľka 2 Chovy kačíc a husí, kde sa vykonal odber vzoriek (5) podľa bodu C prílohy I k rozhodnutiu 2007/268/ES Sérologické vyšetrenie Kód NUTS 2 (6) Celkový počet chovov kačíc a husí (7) Celkový počet chovov kačíc a husí, kde sa vykonal odber vzoriek Počet vzoriek na jeden chov Celkový počet vykonaných testov na každú metódu Metódy laboratórnej analýzy Spolu

Tabuľka 3 Voľne žijúce vtáctvo – vyšetrovanie podľa programu sledovania zameraného na vtáčiu chrípku u voľne žijúceho vtáctva, ktorý sa stanovil v prílohe II k rozhodnutiu 2007/268/ES Kód NUTS 2 (8) Celkový počet vtákov, u ktorých sa vykonal odber vzoriek Celkový počet vzoriek odobratých na aktívne sledovanie Celkový počet vzoriek odobratých na pasívne sledovanie Spolu ČASŤ B: FINANČNÁ SPRÁVA Členský štát: … Referenčné obdobie: … Rok: … Druh: … Vtáčia chrípka Región (9) Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie (10) Laboratórne analýzy a iné diagnostické testy Odber vzorky Počet laboratórnych testov Náklady na laboratórne testy Počet vzoriek voľne žijúceho vtáctva ELISA AGID HI na H5/H7 Izolácia vírusu PCR Iné (uviesť) ELISA AGID HI na H5/H7 Izolácia vírusu PCR Iné (uviesť) Spolu 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Potvrdzujeme, že: — tieto výdavky sú skutočné, zúčtované s presnosťou a oprávnené podľa usmernení uvedených v rozhodnutí/nariadení (ES) č. … (uveďte osobitné finančné rozhodnutie), — všetky podklady súvisiace s výdavkami sú prístupné k nahliadnutiu, najmä na účely odôvodnenia úrovne odškodného za zvieratá, — nepodala sa žiadna iná žiadosť o príspevok Spoločenstva na tento program a akýkoľvek príjem plynúci z činností vykonaných v rámci programu je oznámený Komisii, — program sa vykonal v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva, najmä s pravidlami súťaže, udelením verejnej zákazky a štátnej pomoci, — uplatňujú sa kontrolné postupy, najmä na účely overenia presnosti priznaných súm, s cieľom predísť nezrovnalostiam, zistiť ich a vykonať nápravu. Dátum: … Meno a podpis prevádzkového riaditeľa: … (1) Ú. v. EÚ L 115, 3.5.2007, s. 3. (2) Chovy alebo kŕdle alebo zariadenia podľa vhodnosti. (3) Vzťahuje sa na miesto chovu pôvodu. Ak sa nedá použiť kód NUTS (Nomenklatúra územných jednotiek na štatistické účely) 2, uveďte súradnice (zemepisnú dĺžku/šírku) alebo región. (4) Celkový počet chovov jednej kategórie hydiny v príslušnej NUTS 2 alebo regióne. (5) Chovy alebo kŕdle alebo zariadenia podľa vhodnosti. (6) Vzťahuje sa na miesto chovu pôvodu. Ak sa nedá použiť kód NUTS 2 (Nomenklatúra územných jednotiek na štatistické účely), uveďte súradnice (zemepisnú dĺžku/šírku) alebo región. (7) Celkový počet chovov kačíc a husí v príslušnej NUTS 2 alebo v príslušnom regióne. (8) Vzťahuje sa na miesto odberu vtákov/vzoriek. Ak sa nedá použiť kód NUTS 2 (Nomenklatúra územných jednotiek na štatistické účely), uveďte súradnice (zemepisnú dĺžku/šírku). (9) Región, ako sa definuje v schválenom programe členského štátu. (10) Údaje poskytnúť v národnej mene, bez DPH.