31990Y0104(02)
4.1.1990 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV C 1/14
Zoznam alkoholických nápojov v prílohe II k nariadeniu Rady (EHS) č. 1576/ 8(1), ktorých minimálny
obsah alkoholu stanovený vnútroštátnymi právnymi predpismi je vyšší ako sú hodnoty stanovené
v nariadeniach spoločenstva pre tú kategóriu, do ktorej patria
(Článok 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1576/89)
(90/C 1/07)
FRANCÚZSKO
SkupinaOznačenie (v súlade s prílohou II k nariadeniu
(EHS) č. 1576/89)Minimálny
obsah
alkoholuPrávny základ
RUM Rhum de la Martinique 40 % obj. Décret no63.765 du 25 juillet 1963
Rhum de la Goudeloupe 40 % obj. Décret no63.765 du 25 juillet 1963
Rhum de la Réunion 40 % obj. Décret no63.765 du 25 juillet 1963
Rhum de la Guyane 40 % obj. Décret no63.765 du 25 juillet 1963
VÍNOVICA Eau-de-vie de Cognac 40 % obj. Décret du 15 mai 1986
Eau-de-vie des Charentes 40 % obj. Décret du 15 mai 1986
Cognac 40 % obj. Décret du 15 mai 1986Armagnac 40 % obj. Décret du 6 aoűt 1936Fine Bordeaux 40 % obj. Décret du 5 aoűt 1974Eau-de-vie de vin de la Marne 40 % obj. Décret n
o607 du 23 fevrier 1942
Eau-de-vie de vin originaire d’Aquitainee 40 % obj. Décret no600 du 23 fevrier 1942
Eau-de-vie de vin de Bourgogne 40 % obj. Décret 46-705 du 11 avril 1946Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est 40 % obj. Décret du 24 juin 1950Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté 40 % obj. Décret n
o602 du 23 fevrier 1950
Eau-de-vie de vin originaire du Bugey 40 % obj. Décret du 17 aoűt 1950Eau-de-vie de vin de Savoie 40 % obj. Décret du 27 octobre 1967Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la
Loire40 % obj. Décret n
o601 du 23 fevrier 1942
Eau-de-vie de vin originaire de Provence 40 % obj. Décret no604 du 23 février 1942
Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc 40 % obj. Décret no603 du 23 février 1942
Faugčres ou eau-de-vie de Faugéres 40 % obj. Décret no48-498 du 19 mars 1948
MATOLINOVICA Eau-de-vie de marc de Champagne ou marc de
Champagne40 % obj. Décret no607 du 23 février 1942
Marc de Bourgogne 40 % obj. Décret no608 du 23 février 1942
Marc d’Auvergne 40 % obj. Décret du 26 octobre 1949
Marc de Lorraine 40 % obj. Décret du 28 novembre 1979Marc d’Alsace Gewiirztraminer 40 % obj. Décret du 22 juillet 1979Eau-de-vie de marc originaire d’Aquitaine 40 % obj. Décret n
o600 du 23 février 1942
Eau-de-vie de marc de Bourgogne 40 % obj. Décret 46-705 du 11 avril 1946Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est 40 % obj. Décret du 24 juin 1950Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté 40 % obj. Décret n
o602 du 23 février 1942
Eau-de-vie de marc originaire du Bugey 40 % obj. Décret du 17 aoűt 1950Eau-de-vie de marc originaire de Savoie 40 % obj. Décret du 27 octobre 1967Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la
Loire40 % obj. Décret n
o601 du 23 février 1942
Eau-de-vie de marc originaire de Provence 40 % obj. Décret no604 du 23 février 1942
Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc 40 % obj. Décret no603 du 23 février 1942
(1) Ú. v. ES L 160, 12.6.1989, s. 1.03/zv. 10 SK Úradný vestník Európskej únie 3
SkupinaOznačenie (v súlade s prílohou II k nariadeniu
(EHS) č. 1576/89)Minimálny
obsah
alkoholuPrávny základ
OVOCNÝ DESTILÁT Mirabelle de Lorraine 45 % obj. Décret du 30 novembre 1953
JABLKOVICA A
HRUŠKOVICACalvados 40 % obj. Décret du 11 septembre 1984
Calvados du pays d’Auge 40 % obj. Décret du 11 septembre 1984
Eau-de-vie de cidre de Bretagne 40 % obj. Décret du 10 avril 1963Eau-de-vie de poiré de Bretagne 40 % obj. Décret du 10 avril 1963Eau-de-vie de cidre de Normandie 40 % obj. Décret du 10 avril 1963Eau-de-vie de poiré de Normandie 40 % obj. Décret du 10 avril 1963Eau-de-vie de cidre du Maine 40 % obj. Décret du 10 avril 1963Eau-de-vie de poiré du Maine 40 % obj. Décret du 10 avril 1963
NEMECKO
SkupinaOznačenie (v súlade s prílohou II k nariadeniu
(EHS) č. 1576/89)Minimálny
obsah
alkoholuPrávny základ
BRANDY Deutscher Weinbrand 38 % obj. §35 Weingesetz (27.8.1982 und 11.7.1 989)
ALKOHOLICKÉ NÁPOJE
DOCHUTENÉ JALOVCOMSteinhäger Ostfriesischer 38 % obj. Branntweinmonopolgesetz Artikel 10 0 vom
8. April 1982 und Lebensmittel-kennzeichnungsverordnung vom 9. Dezem-ber 1988
Ostfriesischer Korngenever 38 % obj. Begriffsbestimmungen für Spirituo sen 1971
(Stand Oktober 1988)
OVOCNÉ DESTILÁTY Schwarzwälder Kirschwasser 40%obj. Begriffsbestimmu ngen für Spirituosen 1971
(Stand Oktober 1988)
Schwarzwälder Himbeergeist 40 % obj. Begriffsbestimmungen für Spirituo sen 1971
(Stand Oktober 1988)
Schwarzwälder Mirabellenwasser 40 % obj. Begriffsbestimmungen für Spir ituosen 1971
(Stand Oktober 1988)
Schwarzwälder Williamsbirne 40 % obj. Begriffsbestimmungen für Spiritu osen 1971
(Stand Oktober 1988)
Schwarzwälder Zwetschgenwasser 40 % obj. Begriffsbestimmungen für Spir ituosen 1971
(Stand Oktober 1988)
Fränkisches Zwetschgenwasser 40 % obj. Begriffsbestimmungen für Spirit uosen 1971
(Stand Oktober 1988)
Fränkisches Kirschwasser 40 % obj. Begriffsbestimmungen für Spirituose n 1971
(Stand Oktober 1988)
Fränkischer Obstler 38 % obj. § 100 Branntweinmonopolgesetz undLebensmittelkennzeichnungsverordnungvom9. Dezember 1988
HORCOVÝ DESTILÁT Bayerischer Gebirgsenzian 38%obj. Begriffsbestimmun gen für Spirituosen 1971
(Stand Oktober 1988)4 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 10
TALIANSKO
SkupinaOznačenie (v súlade s prílohou II k nariadeniu
(EHS) č. 1576/89)Minimálny
obsah
alkoholuPrávny základ
BRANDY Brandy italiano 38%obj. Legge 7 dicembre 1951 n. concernente la
disciplinaproduzioneedelcommercioacque-
viti 1559 della delle
MATOLINOVICA Grappa di Barolo
Grappa piemontese o del Piemonte
Grappa lombarda o della LombardiaGrappa trentina o del TrentinoGrappa friulana o del FriuliGrappa veneta o del VenetoSüdtiroler Grappa / Grappa dell’Alto Adige38%obj. Legge 7 dicembre 1951 n. concernente la
disciplinaproduzioneedelcommercioacque-
viti 1559 della delle
OVOCNÉ DESTILÁTY Südtiroler Williams / Williams dell’Alto Adige
Südtiroler Aprikot o Südtiroler Marille / Aprikot
dell’Alto Adige o Marille dell’Alto AdigeSüdtiroler Kirsch / Kirsch dell’Alto AdigeSüdtirolerZwetschgeier/Zwetschgeierdell’AltoAdigeSüdtiroler Obstler / Obstler dell’Alto AdigeSüdtiroler Gravensteiner / Gravenstemer dell’Alto AdigeSüdtiroler Golden Delicious / Golden deliciousdell’Alto Adige
WilliamsfriulanoodelFriuliSliwovitzdelVeneto
Sliwovitz del Friuli-Venezia GiuliaSliwovitz del Trentino-Alto AdigeDistillato di mele trentino o del TrentinoWilliams trentino o del TrentinoSliwovitz trentino o del TrentinoAprikot trentino o del TrentinoKirsch / Kirschwasser friulanoKirsch / Kirschwasser trentinoKirsch / Kirschwasser veneto38%obj. Legge 7 dicembre 1951 n. concernente la
disciplinaproduzioneedelcommercioacque-
viti 1559 della delle
HORCOVÝ DESTILÁT Südtiroler Enzian / Genziana dell’Alto Adige
Genziana trentina o del Trentino38%obj. Legge 7 dicembre 1951 n. concernente la
disciplinaproduzioneedelcommercioacque-viti 1559 della delle03/zv. 10 SK Úradný vestník Európskej únie 5
LUXEMBURSKO
SkupinaOznačenie (v súlade s prílohou II k nariadeniu
(EHS) č. 1576/89)Minimálny
obsah alkoholuPrávny základ
OBILNÁ LIEHOVINAEau-de-vie de seigle de marque nationale
luxembourgeoise40%obj. Règlement du gouvernement en conseil du
21 juin 1985 portant création d’une marquenationale des eaux-de-vie naturelles
MATOLINOVICA Eau-de-viedemarcderaisindemarquenationale
luxembourgeoise40%obj. Règlement du gouvernement en conseil du
21 juin 1985 portant création d’une marquenationale des eaux-de-vie naturelles
OVOCNÉ DESTILÁTY Eau-de-vie de pommes de marque nationale
luxembourgeoise40%obj. Règlement du gouvernement en conseil du
21 juin 1985 portant création d’une marquenationale des eaux-de-vie naturellesEau-de-vie de poires de marque nationaleluxembourgeoise40 % obj.
Eau-de-vie de kirsch de marque nationaleluxembourgeoise40 % obj.
Eau-de-vie de quetsch de marque nationaleluxembourgeoise40 % obj.
Eau-de-vie de mirabelle de marque nationaleluxembourgeoise40 % obj.
Eau-de-vie de prunelles de marque nationaleluxembourgeoise40 % obj.6 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 10