ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

V každej kategórii výrobkov, v ktorej mali Bielorusko a Rusko pridelené colné kvóty pre jednotlivé krajiny, Komisia zodpovedajúce objemy pomerne prerozdelila medzi ostatné vyvážajúce krajiny, na ktoré sa vzťahuje ochranné opatrenie, a to na základe najnovších dostupných údajov, t. j. na základe ich podielu na celkovom dovoze v roku 2021. Takéto údaje sú relevantné aj z toho hľadiska, aby sa zabezpečili dostatočné dodávky výrobkov z ocele na trhu Únie, keďže Bielorusko a Rusko v roku 2021 svoje colné kvóty pre jednotlivé krajiny poväčšine vyčerpali. Na účely stanovenia úrovne celkového dovozu Komisia nezohľadnila objemy z Bieloruska a Ruska a ani objemy dovozu z krajín, ktoré sú v súčasnosti z opatrenia vyňaté (6), keďže ich zahrnutím by sa znížil podiel všetkých ostatných krajín, čím by tento postup stratil účinok. Komisia okrem toho pre každú dotknutú kategóriu výrobkov stanovila podiel dovozu pripadajúci na krajiny, ktoré majú pridelené colné kvóty pre jednotlivé krajiny, a podiel dovozu pripadajúci na krajiny, na ktoré sa vzťahuje zvyšková kvóta (7).
„a)

právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v prílohe III, IV, V, VI, XII, XIII, XIV, XV alebo XIX alebo uvedené v článku 5 ods. 1 písm. b) alebo c), článku 5 ods. 2 písm. b) alebo c), článku 5 ods. 3 písm. c) alebo d), článku 5 ods. 4 písm. b) alebo c), článku 5a písm. a), b) alebo c), článku 5aa písm. b) alebo c), článku 5h alebo článku 5j.“
(5)

Časť 1 oddiel A prílohy XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 obsahuje zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok mäsových výrobkov z kopytníkov, hydiny a pernatej zveri do Únie. V piatom stĺpci uvedeného zoznamu by zápis týkajúci sa Srbska, pokiaľ ide o ošípané, mal zohľadňovať spôsoby ošetrenia na zmiernenie rizika B alebo C uvedené v článku 1 písm. a) vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2019/1351 (4), ktoré sa uplatňovali do 31. decembra 2021 a ktoré sú v súčasnosti stanovené v prílohe XXVI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692. Zápis týkajúci sa Srbska by sa mal opraviť a príloha XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
6.

Bod 12.3.1 sa nahrádza takto: „12. 3.1. Všetky zariadenia nainštalované najneskôr od 1. januára 2023, ktoré sa majú používať v Únii na detekčnú kontrolu nákladu a poštových zásielok, ako aj poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu podliehajúcich bezpečnostným kontrolám v súlade s kapitolou 6, musia byť zariadenia typu multi-view. Príslušný orgán môže z objektívnych dôvodov povoliť používanie jednopohľadového röntgenového zariadenia nainštalovaného pred 1. januárom 2023 do týchto dátumov: a) jednopohľadové röntgenové zariadenie nainštalované pred 1. januárom 2016 najneskôr do 31. decembra 2025; b) jednopohľadové röntgenové zariadenie nainštalované po 1. januári 2016 do uplynutia maximálne desiatich rokov od dátumu jeho inštalácie alebo najneskôr do 31. decembra 2027, podľa toho, čo nastane skôr. Príslušný orgán informuje Komisiu, ak uplatňuje ustanovenia druhého odseku.“
Spoločnosť Rosseti PJSC postavila rozvodňu The Port, ktorá zabezpečuje železničnú trakciu cez Krymský most a zásobuje časť námorného prístavu Taman vyhradenú pre suchý náklad, ako aj diaľnice, najmä diaľnicu M25 z Novorossijska do Kerčského prielivu.

890.

Marina Vladimirovna SECHINA (po rusky: Марина Владимировна СЕЧИНА)

Vlastníčka spoločnosti LLC „Stankoflot“ Dátum narodenia: 1962 Štátna príslušnosť: ruská Pohlavie: žena

Marina Sešina je bývalá manželka Igora Sešina, generálneho riaditeľa spoločnosti Rosneft. Využívala na osobný prospech väzby na rôznych aktérov ruskej vlády a na ruské obchodné štruktúry vrátane svojho bývalého manžela. Podniky, ktoré vlastní Sešina, sa podieľali na príprave zimných olympijských hier v Soči v roku 2014. Vlastní spoločnosť LLC „Stankoflot“, ktorá bez verejnej súťaže získava zmluvy so Štátnou spoločnosťou na pomoc pri vývoji, výrobe a vývoze priemyselných produktov s vyspelou technológiou (Rostec) (State Corporation for Assistance to Development, Production and Export of Advanced Technology Industrial Product (Rostec)). Okrem toho je riaditeľkou FTSSR CJSC a vlastníčkou podielu v RK-Telekom. Má teda prospech z ruských činiteľov s rozhodovacou právomocou zodpovedných za anexiu Krymu a destabilizáciu Ukrajiny a má tiež prospech z vlády Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny.
(2)

pod nadpis „Zoznam osôb, subjektov a orgánov podľa článkov 1a a 2“ sa dopĺňa tento podnadpis. „B. SUBJEKTY 1. THE HOUTHIS (Húthíovci) ( *1 ) ( alias : a) ANSARALLAH; b) ANSAR ALLAH; c) PARTISANS OF GOD (boží bojovníci); d) SUPPORTERS OF GOD (boží pomocníci). : a) ANSARALLAH; b) ANSAR ALLAH; c) PARTISANS OF GOD (boží bojovníci); d) SUPPORTERS OF GOD (boží pomocníci). Informácie: Húthíovci sa zapájajú do činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Jemenu. Dátum označenia zo strany OSN:24. 2. 2022. Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia na zoznam, ktoré poskytol sankčný výbor: Húthíovci sa podieľajú na útokoch na civilistov a civilnú infraštruktúru v Jemene, vykonávajú politiku sexuálneho násilia a represií voči politicky a profesionálne aktívnym ženám, angažujú sa v nábore a využívaní detí, podnecujú násilie voči skupinám, a to aj na základe náboženstva a štátnej príslušnosti, a bez rozdielu používajú nášľapné míny a improvizované výbušné zariadenia na západnom pobreží Jemenu. Húthíovci tiež bránia dodávkam humanitárnej pomoci do Jemenu alebo prístupu k humanitárnej pomoci alebo jej distribúcii v tejto krajine. Húthíovci spáchali útoky na obchodné lode v Červenom mori pomocou improvizovaných výbušných zariadení na vode a morských mín. Húthíovci tiež opakovane spáchali cezhraničné teroristické útoky, ktoré zasiahli civilistov a civilnú infraštruktúru v Saudskoarabskom kráľovstve a Spojených arabských emirátoch, a vyhrážali sa úmyselnými útokmi na civilné objekty. (*1) Článok 2 sa na tento subjekt nevzťahuje.“"
PRÍLOHA

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpis „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ dopĺňa tento záznam:

„KHATIBA AL-TAWHID WAL-JIHAD (KTJ), (pôvodný prepis: Катиба ат-Таухид валь-Джихад); Alias: a) JANNAT OSHIKLARI; b) Jama`at al-Tawhid wal-Jihad; Predtým známa ako: JANNAT OSHIKLARI. Adresa: nie je k dispozícii. Ďalšie informácie: Khatiba al-Tawhid wal-Jihad (predtým známa ako Jannat Oshiklari) je teroristická organizácia, ktorá pôsobí pod záštitou medzinárodnej teroristickej organizácie Al-Nusrah Front for the People of the Levant. Skupina pôsobí najmä v provinciách Hamá, Idlib a Latakia v Sýrskej arabskej republike a takisto vykonáva operácie v Turecku, Kirgizsku, Uzbekistane, Ruskej federácii, Tadžikistane, Kazachstane, Egypte, Afganistane a na Ukrajine. V skupine KTJ je približne 500 bojovníkov. KTJ spolupracuje aj s takými teroristickými organizáciami, ako sú Khatiba Imam al-Bukhari a Islamic Jihad Group. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 7. 3. 2022.“
(6)

Vzhľadom na skutočnosť, že prechodné obdobie stanovené v článku 13 ods. 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/985 pre určité motory má uplynúť 31. decembra 2021 a že výrobcovia mali na výrobu poľnohospodárskych a lesných vozidiel vybavených prechodnými motormi týchto podkategórií obdobie do 30. júna 2021, by malo toto nariadenie nadobudnúť účinnosť čo najskôr, a to dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie a malo by sa uplatňovať od 1. júla 2021. Takéto ustanovenie je potrebné z dôvodu pretrvávajúceho narušenia spôsobeného pandémiou COVID-19, ktoré bolo nepredvídateľné, ako aj z dôvodu potreby zabezpečiť právnu istotu a rovnaké zaobchádzanie s výrobcami bez ohľadu na to, či vyrábajú poľnohospodárske a lesné vozidlá pred alebo po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia,
(6)

V záujme zrozumiteľnosti sa v poznámke pod čiarou doplnenej do prílohy IV vysvetľuje, že diferencované zaobchádzanie umožnené u druhov uvedených v zozname sa automaticky neuplatňuje na hybridy druhov uvedených v tejto prílohe. Na to, aby bolo možné využívať uvedené zaobchádzanie, treba dodržať postup pridávania druhov do prílohy.
(6)

Interpunkcia v tabuľkách pre Čínsky Tchaj-pej a Libériu je nekonzistentná. V tabuľke pre Čínsky Tchaj-pej by v stĺpci b) namiesto „B1030 – B1031“ malo byť „B1030; B1031“, aby to bolo v súlade s pravidlami výkladu prílohy. V tabuľke pre Libériu by v stĺpci a) namiesto „– B1010 – B1250“ malo byť „B1010 – B1250“, aby to bolo v súlade s pravidlom pre výklad stĺpca b).
6.

Článok 8 sa mení takto: a) Odsek 1 sa mení takto: i) V druhom pododseku sa suma „89 000 EUR“ nahrádza sumou „94 000 EUR“; ii) V treťom pododseku sa suma „44 400 EUR“ nahrádza sumou „46 900 EUR“; iii) Vo štvrtom pododseku sa znenie „od 22 400 EUR do 66 800 EUR“ nahrádza znením „od 23 700 EUR do 70 600 EUR“; iv) V piatom pododseku sa znenie „od 11 200 EUR do 33 500 EUR“ nahrádza znením „od 11 800 EUR do 35 400 EUR“; b) Odsek 2 sa mení takto: i) V druhom pododseku sa suma „296 500 EUR“ nahrádza sumou „313 200 EUR“; ii) V treťom pododseku sa suma „148 400 EUR“ nahrádza sumou „156 700 EUR“; iii) V piatom pododseku sa znenie „od 3 300 EUR do 255 500 EUR“ nahrádza znením „od 3 500 EUR do 269 900 EUR“; iv) V šiestom pododseku sa znenie „od 3 300 EUR do 127 900 EUR“ nahrádza znením „od 3 500 EUR do 135 100 EUR“; c) V odseku 3 prvom pododseku sa suma „7 400 EUR“ nahrádza sumou „7 800 EUR“.
(4)

Vo vzťahu k produktom súvisiacim s podsúvahovým obchodným financovaním považuje ECB za potrebné zaviesť väčšiu flexibilitu pri určovaní mier záporných peňažných tokov na účely článku 23 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61 (5). Preto by sa v článku 11 nariadenia (EÚ) 2016/445 (ECB/2016/4) malo vypustiť presné určenie štandardizovanej 5 % miery záporných peňažných tokov. Namiesto toho, tak ako je to v prípade iných produktov a služieb, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti článku 23 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/61, by ECB mala určovať miery záporných peňažných tokov pre produkty súvisiace s podsúvahovým obchodným financovaním buď akceptovaním mier záporných peňažných tokov uplatňovaných príslušnou úverovou inštitúciou, alebo stanovením vyššej miery záporných peňažných tokov v maximálnej výške 5 %.
(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/2007 (3) sa predĺžilo obdobie platnosti schválenia účinnej látky spirotetramat z 30. apríla 2024 do 31. júla 2024, účinných látok spinetoram a kyselina L-askorbová z 30. júna 2024 do 30. septembra 2024 a účinnej látky flubendiamid z 31. augusta 2024 do 30. novembra 2024. Predĺženia boli potrebné, pretože vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1740 (4) sa dátum predloženia dokumentácie na podporu obnovenia schválenia predsunul o 3 mesiace. Bolo preto potrebné zachovať dátum predloženia dokumentácie, ako sa vyžaduje podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5), a zároveň poskytnúť žiadateľom čas na prípravu a predloženie dokumentácie v požadovanom formáte.
(7)

V bode 3 časti II prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 sa stanovuje, že Komisia môže znova použiť paušálne sumy, ktoré sa predtým stanovili pre niektorý výrobok, ak sa verejné skladovanie nevykonalo, alebo sa v prebiehajúcom účtovnom období nevykoná. V záujme zjednodušenia a efektívneho využívania zdrojov by sa uplatniteľné paušálne sumy bežne nemali stanovovať každý rok. Namiesto toho by vykonávacie rozhodnutie Komisie, ktorým sa tieto paušálne sumy stanovia, malo platiť až do jeho zrušenia.
„8.4.

V prípade pozitívneho výsledku štúdie génovej mutácie in vitro na baktériách uvedenej v bode 8.4.1 tejto prílohy, ktorý vyvoláva obavy, registrujúci vykoná štúdiu in vitro uvedenú v prílohe VIII bode 8.4.2. Na základe pozitívneho výsledku akejkoľvek z týchto štúdií genotoxicity in vitro registrujúci navrhne (alebo agentúra si môže vyžiadať) vhodnú štúdiu in vivo uvedenú v prílohe IX bode 8.4.4. Štúdia in vivo sa podľa potreby zameria na chromozómovú aberáciu alebo génovú mutáciu, resp. na oboje. Štúdia génovej mutácie in vitro na baktériách sa nemusí vykonať, ak sa tento test nevzťahuje na danú látku. V tomto prípade registrujúci poskytne odôvodnenie a vykoná štúdiu in vitro uvedenú v prílohe VIII bode 8.4.3. V prípade pozitívneho výsledku v uvedenej štúdii registrujúci vykoná štúdiu cytogenicity in vitro uvedenú v prílohe VIII bode 8.4.2. Na základe pozitívneho výsledku ktorejkoľvek z týchto štúdií genotoxicity in vitro alebo v prípade, že sa na látku neuplatňuje jeden z testov in vitro uvedených v prílohe VIII, registrujúci navrhne, resp. agentúra môže požadovať, vhodnú štúdiu in vivo uvedenú v prílohe IX bode 8.4.4. Štúdia in vivo sa podľa potreby zameria na chromozómovú aberáciu alebo génovú mutáciu, resp. na oboje. Štúdia génovej mutácie in vitro na baktériách uvedená v bode 8.4.1. a následné testovanie sa nemusia vykonávať v žiadnom z týchto prípadov: — je známe, že látka spôsobuje mutagenitu pre zárodočné bunky – spĺňa kritériá klasifikácie v triede nebezpečnosti mutagenita pre zárodočné bunky kategórie 1A alebo 1B, a vykonávajú sa vhodné opatrenia manažmentu rizík, — je známe, že látka je genotoxický karcinogén – spĺňa kritériá klasifikácie v triede nebezpečnosti mutagenita pre zárodočné bunky kategórie 1A, 1B alebo 2 a v triede nebezpečnosti karcinogenita kategórie 1A alebo 1B, a vykonávajú sa vhodné opatrenia manažmentu rizík.“;
(9)

V prípade každej z látok, ktorá sa týmto nariadením zahŕňa do prílohy XIV k nariadeniu (ES) č. 1907/2006, by sa mal v súlade s článkom 58 ods. 1 písm. c) bodom i) nariadenia (ES) č. 1907/2006 stanoviť dátum, odkedy je zakázané uvádzať látku na trh alebo ju používať, ak nie je udelená autorizácia, pričom sa zohľadňuje kapacita agentúry vybavovať žiadosti o autorizáciu. Pre žiadnu z uvedených látok neexistujú dôvody, na základe ktorých by dátum uvedený v článku 58 ods. 1 písm. c) bode ii) nariadenia (ES) č. 1907/2006 mal byť stanovený skôr ako 18 mesiacov pred dátumom uvedeným v článku 58 ods. 1 písm. c) bode i) uvedeného nariadenia.
Článok 54 ods. 1 sa nahrádza takto:

„1. Do 31. marca 2016 a do 31. marca každého nasledujúceho roka až do roku 2023 vrátane, zodpovedný orgán predloží Komisii výročnú správu o vykonávaní jednotlivých národných programov v predchádzajúcom rozpočtovom roku a uvedené informácie môže na vhodnej úrovni zverejniť. Správa predložená v roku 2016 sa vzťahuje na rozpočtové roky 2014 a 2015. Záverečnú správu o vykonávaní národných programov predloží členský štát do 31. decembra 2024.“
1.

Oddiel 10 sa mení takto: „10. Perly, drahokamy a polodrahokamy, výrobky z perál, klenoty, výrobky zo zlata a striebra ex 7101 00 00 Perly, prírodné alebo umelo pestované, tiež opracované alebo triedené, ale nenavlečené, nemontované ani nezasadené; perly, prírodné alebo umelo pestované, dočasne navlečené na niť na uľahčenie prepravy ex 7102 00 00 Diamanty, tiež opracované, ale nemontované ani nezasadené, okrem diamantov na priemyselné použitie ex 7103 00 00 Drahokamy (iné ako diamanty) a polodrahokamy, tiež opracované alebo triedené, ale nenavlečené, nemontované ani nezasadené; netriedené drahokamy (iné ako diamanty) a polodrahokamy, dočasne navlečené na niť na uľahčenie prepravy ex 7104 91 00 Diamanty, okrem diamantov na priemyselné použitie ex 7105 00 00 Drvina a prach z prírodných alebo syntetických drahokamov alebo polodrahokamov, okrem drviny a prachu na priemyselné použitie ex 7106 00 00 Striebro (vrátane striebra plátovaného zlatom alebo platinou), neopracované (surové) alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prachu ex 7107 00 00 Základné kovy plátované striebrom, ale nespracované viac ako na polotovar ex 7108 00 00 Zlato (vrátane zlata plátovaného platinou), neopracované (surové) alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prachu ex 7109 00 00 Základné kovy alebo striebro, plátované zlatom, ale nespracované viac ako na polotovar ex 7110 11 00 Platina, neopracovaná (surová) alebo vo forme prachu ex 7110 19 00 Platina, iná ako neopracovaná (surová) alebo vo forme prachu ex 7110 21 00 Paládium, neopracované (surové) alebo vo forme prachu ex 7110 29 00 Paládium, iné ako neopracované (surové) alebo vo forme prachu ex 7110 31 00 Ródium, neopracované (surové) alebo vo forme prachu ex 7110 39 00 Ródium, iné ako neopracované (surové) alebo vo forme prachu ex 7110 41 00 Irídium, osmium a ruténium, neopracované (surové) alebo vo forme prachu ex 7110 49 00 Irídium, osmium a ruténium, iné ako neopracované (surové) alebo vo forme prachu ex 7111 00 00 Základné kovy, striebro alebo zlato, plátované platinou, ale nespracované viac ako na polotovar ex 7113 00 00 Klenotnícke výrobky a ich časti, z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi ex 7114 00 00 Zlatnícky a striebornícky tovar a ich časti, z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi ex 7115 00 00 Ostatné výrobky z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi ex 7116 00 00 Výrobky z prírodných alebo umelo pestovaných perál, drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, syntetických alebo rekonštituovaných)“
a)

Viacero projektov uvedených na zoznamoch Únie stanovených nariadením (EÚ) č. 1391/2013, nariadením (EÚ) 2016/89, nariadením (EÚ) 2018/540 a nariadením (EÚ) 2020/389 sa už nepovažuje za projekty spoločného záujmu z jedného alebo viacerých z týchto dôvodov: — projekt už bol uvedený alebo sa do marca 2022 uvedie do prevádzky, a preto by nemal prospech z ustanovení nariadenia (EÚ) č. 347/2013, — podľa nových údajov projekt nespĺňa všeobecné kritériá, — realizátor projekt opätovne nepredložil do výberového procesu pre tento zoznam Únie — členský štát, na ktorého územie sa projekt vzťahuje, neudelil svoj súhlas alebo — vo výberovom procese bol projekt na nižšej úrovni než iné kandidátske PCI. Tieto projekty (okrem projektov, ktoré sú alebo majú byť uvedené do prevádzky do marca 2022) možno zvážiť na zaradenie do ďalšieho zoznamu Únie, ak pominú dôvody, pre ktoré neboli zaradené do súčasného zoznamu Únie. Takéto projekty nie sú projektmi spoločného záujmu, ale uvádzajú sa z dôvodov transparentnosti a jednoznačnosti pod pôvodnými číslami PCI v časti C prílohy VII ako „Projekty, ktoré sa už nepovažujú za PCI“.
(3)

Zatiaľ čo v prípade dodatočných zdrojov sprístupnených v rámci REACT-EU sa už využívajú viaceré flexibilné možnosti pri ich vykonávaní, zdroje EFRR, ESF a FEAD z viacročného finančného rámca na roky 2014 – 2020 je potrebné využívať flexibilnejšie. Keďže migračné výzvy v dôsledku vojenskej agresie Ruskej federácie proti Ukrajine si vyžadujú naliehavé riešenie, výdavky na operácie zamerané na riešenie uvedených výziev by mali byť oprávnené odo dňa, keď sa začala uvedená vojenská agresia. Okrem toho by sa v prípade takýchto operácií mala zvýšiť flexibilita pri využívaní EFRR a ESF, aby sa dostupné finančné prostriedky v programoch mohli využiť rýchlo za predpokladu, že príslušná operácia je v súlade s operačným programom, ktorý obsahuje v prípade potreby zmeny. Uvedená flexibilita by mala dopĺňať možnosti doplnkového financovania operácií, ktoré už sú stanovené. Mali by sa zaviesť aj zjednodušené postupy podávania správ týkajúcich sa údajov o účastníkoch týchto operácií.
4.

Vkladá sa tento článok: „Článok 1zc 1. Každému podniku cestnej dopravy usadenému v Bielorusku sa zakazuje prepravovať tovar po ceste na území Únie vrátane tranzitu. 2. Zákaz uvedený v odseku 1 sa nevzťahuje na podniky cestnej dopravy, ktoré prepravujú poštu ako univerzálnu službu. 3. Zákaz uvedený v odseku 1 sa do 16. apríla 2022 nevzťahuje na dopravu tovaru, ktorá sa začala pred 9. aprílom 2022, za predpokladu, že dané vozidlo podniku cestnej dopravy: a) sa 9. apríla 2022 už nachádzalo na území Únie alebo b) potrebuje vykonať tranzit cez Úniu, aby sa mohlo vrátiť do Bieloruska. 4. Odchylne od odseku 1 môžu príslušné orgány členského štátu povoliť prepravu tovaru podnikom cestnej dopravy usadeným v Bielorusku, ak príslušné orgány rozhodli, že takáto doprava je potrebná na: a) nákup, dovoz alebo prepravu zemného plynu a ropy vrátane rafinovaných ropných výrobkov, ako aj titánu, hliníka, medi, niklu, paládia a železnej rudy do Únie; b) nákup, dovoz alebo prepravu farmaceutických, medicínskych, poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkov vrátane pšenice a hnojív, ktorých dovoz, nákup a preprava je umožnená podľa tohto nariadenia; c) humanitárne účely alebo d) fungovanie diplomatických a konzulárnych zastúpení Únie a členských štátov v Bielorusku vrátane delegácií, veľvyslanectiev a misií alebo medzinárodných organizácií v Bielorusku, ktoré požívajú výsady v súlade s medzinárodným právom. 5. Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o každom povolení udelenom podľa odseku 4 do dvoch týždňov odo dňa jeho udelenia.“
2.

Článok 6b sa nahrádza takto: „Článok 6b 1. Odchylne od článku 2 môžu príslušné orgány členského štátu povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré patria subjektom uvedeným v záznamoch 53, 54 a 55 v časti „B. Subjekty“ v prílohe I, alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov týmto subjektom za podmienok, ktoré príslušné orgány považujú za vhodné, a po tom, ako určia, že takéto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na to, aby operácie, zmluvy alebo iné dohody vrátane vzťahov korešpondenčného bankovníctva uzavreté s týmito subjektmi pred 23. februárom 2022 boli ukončené do 24. augusta 2022. 2. Odchylne od článku 2 môžu príslušné orgány členského štátu povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré patria subjektom uvedeným v záznamoch 79, 80, 81 a 82 v prílohe I, alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov týmto subjektom za podmienok, ktoré príslušné orgány považujú za vhodné, a po tom, ako určia, že takéto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na to, aby operácie, zmluvy alebo iné dohody vrátane vzťahov korešpondenčného bankovníctva uzavreté s týmito subjektmi pred 9. októbrom 2022 boli ukončené do 8. apríla 2022. 3. Odchylne od článku 2 môžu príslušné orgány členského štátu za podmienok, ktoré považujú za vhodné, povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu uvedeným v prílohe I po tom, ako určia, že: a) finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na to, aby sa do 9. októbra 2022 mohol uskutočniť predaj alebo prevod vlastníckych práv v právnickej osobe, subjekte alebo orgáne usadenom v Únii, ak tieto vlastnícke práva priamo alebo nepriamo vlastní fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán uvedené v prílohe I, a b) výnosy z takéhoto predaja a prevodu zostávajú zmrazené.“
(15)

S cieľom ďalej zosúladiť nariadenie (ES) č. 168/2007 so spoločným prístupom a posilniť schopnosť správnej rady vykonávať dohľad nad administratívnym, prevádzkovým a rozpočtovým riadením agentúry je potrebné prideliť správnej rade dodatočné úlohy a ďalej upresniť úlohy pridelené výkonnej rade. Dodatočné úlohy správnej rady by mali zahŕňať prijatie bezpečnostnej stratégie vrátane pravidiel výmeny utajovaných skutočností EÚ, komunikačnej stratégie a pravidiel predchádzania a riadenia konfliktu záujmov, pokiaľ ide o jej členov a členov vedeckého výboru. Malo by sa jednoznačne uviesť, že úloha výkonnej rady spočívajúca v dohľade nad prípravnými prácami týkajúcimi sa rozhodnutí, ktoré má prijať správna rada, zahŕňa skúmanie záležitostí týkajúcich sa rozpočtových a ľudských zdrojov. Výkonná rada by sa mala navyše poveriť úlohou prijímať stratégiu pre boj proti podvodom, ktorú vypracúva riaditeľ, a zabezpečovať primerané opatrenia nadväzujúce na zistenia auditu a vyšetrovania vykonané Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF) alebo Európskou prokuratúrou. Okrem toho by sa malo zabezpečiť, aby tam, kde je to potrebné, mohla výkonná rada v naliehavých prípadoch prijímať predbežné rozhodnutia v mene správnej rady.
(7)

Údaje o dovoze z určitých krajín DHP neboli súčasťou zistenia o náraste dovozu, ku ktorému Komisia dospela v nariadení o konečnom ochrannom opatrení (12). Bolo to v súlade so zásadou súbežnosti (13), podľa ktorej prešetrovací orgán nemôže vo svojej analýze zohľadniť to, či sa v rámci dovozu zvýšil dovoz s pôvodom v krajinách, ktoré sú vylúčené z uplatňovania opatrenia.