Úradný vestník L 112 , 04/05/1991 S. 0001 - 0005

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 17 S. 0003

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 17 S. 0003



Nariadenie Rady (EHS) č. 1134/91 z 29. apríla 1991 o colných dojednaniach uplatniteľných na dovozy výrobkov s pôvodom v okupovaných územiach do spoločenstva, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 3363/86 RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže na výrobky s pôvodom na západnom brehu rieky Jordán alebo v pásme Gazy (nazývaných "okupované územia"), obidve okupované Izraelom, platia podľa nariadenia Rady (EHS) č. 3363/86 z 27. októbra 1986 o colných dojednaniach uplatniteľných na dovozy výrobkov s pôvodom v okupovaných územiach do spoločenstva [1] preferenčné sadzby pri prístupe na trh spoločenstva; keďže preferenčné dojednania umožňujú voľný prístup pre priemyselné výrobky na trh spoločenstva ako i preferenčné colné zaobchádzanie pre určité poľnohospodárske výrobky; keďže je nevyhnutné zaviesť opatrenia na rýchle zlepšenie podmienok prístupu poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v okupovaných územiach na trh spoločenstva; keďže aby sa dosiahol tento cieľ, nariadenie (EHS) č. 3363/86 by sa malo nahradiť novým nariadením, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Výrobky, ktoré nie sú uvedené v zozname prílohy II k zmluve, s pôvodom v okupovaných územiach, sa dovážajú do spoločenstva bez množstevných obmedzení alebo opatrení s rovnakým účinkom alebo sú oslobodené od colných povinností a poplatkov s rovnakým účinkom. 2. V prípade tovaru uvedeného v zozname v prílohe k nariadeniu Rady (EHS) č. 3033/80 z 11. novembra 1980, ktorým sa ustanovujú obchodné dojednania uplatniteľné na určitý tovar získaný spracovaním poľnohospodárskych produktov [2], ktorých zoznam je uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu, sa odsek 1 uplatňuje len na pevnú zložku poplatku vyberaného pri dovoze takýchto tovarov do spoločenstva. Článok 2 Clo na dovoz poľnohospodárskych produktov uvedených v prílohe II k tomuto nariadeniu a s pôvodom v okupovaných územiach do spoločenstva sa odstráni v dvoch rovnakých čiastkach, a to 1. januára 1992 a 1. januára 1993, a v rámci lehôt uvedených pre každý produkt. Článok 3 1. Článok 2 sa uplatňuje na jahody patriace pod kód KN 08101090 v rámci lehôt colnej kvóty spoločenstva vo výške 1200 ton. 2. V prílohe II k tomuto nariadeniu sú ustanovené referenčné množstvá na určité produkty. Ak dovozy akéhokoľvek z týchto produktov prekročia odporúčané množstvo a toto dovezené množstvo môže spôsobiť ťažkosti na trhu spoločenstva, môže sa na príslušný produkt uplatňovať colná kvóta spoločenstva do výšky referenčného množstva. 3. Ak dovážané množstvá produktov, ktoré sú uvedené v prílohe II, iných ako tie, ktoré sú uvedené v odsekoch 1 a 2, spôsobujú ťažkosti na trhu spoločenstva, môžu sa stanoviť referenčné množstvá na tieto produkty. Na tieto produkty sa môžu následne stanoviť podľa podmienok v odseku 2 colné kvóty. 4. Znížené colné sadzby uvedené v prílohe II sa uplatňujú na dovážané množstvá prekračujúce príslušné colné kvóty. 5. Od doby, keď colné sadzby dosiahli v dôsledku uplatňovania článku 2 sadzbu 2 % alebo menej, sa ich výber úplne pozastaví. Článok 4 Uplatňujú sa tie pravidlá určenia pôvodu, ktoré boli ustanovené nariadením Komisie (EHS) č. 4129/86 [3]. Článok 5 Nariadenie (EHS) č. 3363/86 sa týmto zrušuje. Článok 6 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1992. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 29. apríla 1991 Za Radu predseda R. Goebbels [1] Ú. v. ES L 306, 1.11.1986, s. 103. [2] Ú. v. ES L 323, 29.11.1980, s. 1. [3] Ú. v. ES L 381, 31.12.1986, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Kód KN | Popis tovaru | ex0403 | Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, či už zahustené alebo nie alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao: | 04031051 až04031099 | – Jogurt, ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie alebo kakao | 04039071 až04039099 | – Iné, ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie alebo kakao | 07104000 | Sladká kukurica (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená | 07119030 | Sladká kukurica dočasne konzervovaná (napr. oxidom siričitým alebo v soľnom roztoku, v sírovej vode alebo v iných konzervačných látkach), ale v takomto stave nevhodná na priamu konzumáciu | ex1517 | Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje alebo ich frakcií položky č. 1516: | 15171010 | –Margarín, okrem tekutého margarínu, s obsahom tukových látok pochádzajúcich z mlieka, presahujúcich 10 % hmotnosti avšak nepresahujúcich 15 % hmotnosti tukových látok pochádzajúcich z mlieka | 15179010 | –Ostatné, s obsahom tukových látok pochádzajúcich z mlieka presahujúcich 10 % hmotnosti avšak nepresahujúcich 15 % hmotnosti tukových látok pochádzajúcich z mlieka | 17025000 | Chemicky čistá fruktóza | ex1704 | Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao; okrem výťažku sladkého drievka s obsahom viac ako 10 % hmotnosti sacharózy ale bez ostatných pridaných prísad patriacich pod podpoložku č. 17049010 | 1806 | Čokoláda a iné potravinové prípravky obsahujúce kakao | 1901 | Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupice, škrobu alebo sladových výťažkov neobsahujúcich kakaový prášok v podiele hmotnosti menej než 50 %, inde neuvedené alebo nezahrnuté; potravinové prípravky tovarov patriacich pod položky 0401 až 0404, neobsahujúce kakaový prášok v podiele hmotnosti menej než 10 %, inde neuvedené alebo nezahrnuté | ex1902 | Cestoviny, tiež nevarené alebo spracované iným spôsobom, okrem plnenej cestoviny patriacej pod podpoložky 19022010 a 19022030 | 1903 | Tapioka a jej náhrady, pripravené zo škrobu vo forme vločiek, zŕn, perál, prášku alebo v podobných formách | 1904 | Výrobky z obilia získané pučaním alebo pražením (napr. pražené kukuričné vločky); obilniny, iné ako kukurica (zrno), vo forme zrna, predvarené alebo inak pripravené | 1905 | Chlieb, pečivo, koláče, keksy a iné cukrárske výrobky, s obsahom kakaa alebo bez neho, hostie, prázdne oplátky používané na farmaceutické účely, oblátky, ryžové cesto a podobné výrobky | 20019030 | Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) pripravená alebo konzervovaná v octe alebo kyseline octovej | 20019040 | Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín s obsahom škrobu 5 % hmotnosti alebo viac, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej | 20049010 | Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata), pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej; mrazená | 20058000 | Sladká kukurica (Zea mays var, saccharata), pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej; nemrazená | 20089985 | Kukurica, iná ako sladká kukurica (Zea mays var. saccharata), pripravená alebo konzervovaná iným spôsobom, bez pridania alkoholu alebo cukru | 20089991 | Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín s obsahom škrobu 5 % hmotnosti alebo viac, pripravené alebo konzervované iným spôsobom, bez pridania alkoholu alebo cukru | 21013019 | Náhrady praženej kávy, okrem praženej čakanky | 21013099 | Výťažky, esencie a koncentráty z náhrad praženej kávy okrem náhrad praženej čakanky | 21021031 až21021039 | Droždie | 2105 | Zmrzlina a podobné výrobky, s obsahom kakaa alebo bez neho | ex2106 | Potravinové prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté, iné ako výrobky patriace pod podpoložky 21061010 a 21069091 a iné ako ochutené alebo prifarbené sirupy | 220290912202909522029099 | Nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových džúsov položky 2009, obsahujúcej výrobky položiek 0401 až 0404 alebo získaných z výrobkov položiek 0401 až 0404 | 290543 | Mannitol | 290544 | D-Glucitol (sorbitol) | ex3501 | Kazeín, kazeináty a iné deriváty kazeínu | ex350510 | Dextríny a iné modifikované škroby, okrem esterifikovaných alebo éterizovaných škrobov podpoložky 35051050 | 350520 | Spojivá na báze škrobov alebo dextrínov alebo iných modifikovaných škrobov | 380910 | Pripravené polevy a dresingy na báze škrobových látok | 382360 | Sorbitol, iný ako podpoložky 290544 | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Kód KN | Popis tovaru | Zníženie colných sadzieb (%) | ex07020010 | Paradajky, čerstvé alebo chladené, | | od 1. decembra do 31. marca | 60 % | ex070310 | Cibuľa, čerstvá alebo chladená, | | od 15. februára do 15. mája | 60 % | ex07093000 | Baklažány (Ľuľok baklažán), čerstvý alebo chladený | | od 15. januára do 30. apríla | 60 % | ex070960 | Plody rodu Capsicum alebo Pimenta, čerstvé alebo chladené: | | 07096010 | Sladká paprika alebo pimentá | 40 % | 07096099 | Ostatné | 80 % | ex07099070 | Tekvice, čerstvé alebo chladené, | | od 1. decembra do konca februára | 60 % | ex07099090 | Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená: | | Divoká cibuľa druhu Muscari comosum, | | od 15. februára do 15. mája | 60 % | ex071080 | Ostatná zelenina, nevarená alebo varená v pare alebo vo vode, mrazená: | | 07108059 | Plody rodu Capsicum alebo Pimenta, s výnimkou sladkej papriky | 80 % | 07109010 | Papriky rodu Capsicum alebo Pimenta, s výnimkou plodov sladkej papriky alebo piment, dočasne konzervovanej, ale v takomto stave nevhodné na priamu konzumáciu | 80 % | ex080510 | Pomaranče, čerstvé | 60 % | ex080520 | Mandarínky (vrátane tangerínok a satsumasiek), klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy: čerstvé | 60 % | ex080530 | Citróny (citrus limon, citrus limonum): čerstvé | 40 % | 08054000 | Grapefruity a pomela | 80 % | ex08071090 | Melóny, čerstvé | | od 1. novembra do 31. mája | 50 % | ex08101090 | Jahody, čerstvé | | od 1. novembra do 31. marca | 0 % | ex08129020 | Pomaranče, rozomleté, dočasne konzervované, ale nevhodné v takomto stave na priamu konzumáciu | 80 % | 09042039 | Paprika iná ako sladká paprika alebo pimentá, iná ako sušená alebo rozdrvená alebo mletá | 80 % | 20019020 | Plody rodu Capsicum, iné ako sladká paprika alebo pimentá, spracované alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej | 80 % | 20059010 | Plody rodu Capsicum, iné ako sladká paprika alebo pimentá, spracované alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, nezmrazené | 80 % | --------------------------------------------------