Úradný vestník L 167 , 05/07/1979 S. 0001 - 0006

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 7 Zväzok 2 S. 0111

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 07 Zväzok 2 S. 0099

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 7 Zväzok 2 S. 0111

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 07 Zväzok 2 S. 0188

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 07 Zväzok 2 S. 0188



Nariadenie Rady (EHS) č. 1384/79 z 25. júna 1979, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1108/70, ktorým sa zavádza účtovný systém pre výdavky na infraštruktúru v súvislosti so železničnou, cestnou a vnútrozemskou vodnou dopravou RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na článok 75 tejto zmluvy, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [1], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2], keďže je nevyhnutné poznať, aké výdavky existujú na infraštruktúru s cieľom stanoviť systém poplatkov za používanie infraštruktúry v rámci spoločnej dopravnej politiky; keďže priebežný účtovný systém predstavuje najvýhodnejší prostriedok k poznaniu výdavkov na infraštruktúru; keďže Rada svojim nariadením (EHS) č. 1108/70Ú. v. ES L 130, 15.6.1979 s. 4 zaviedla priebežný účtovný systém na takéto výdavky; keďže by sa mali vziať do úvahy získané skúsenosti a rozvoj spoločnej dopravnej politiky; keďže účtovné osnovy, zoznam typov infraštruktúry a zoznamy údajov o využívaní infraštruktúry, uvedené v nariadení (EHS) č. 1108/70, by mali byť podľa toho prispôsobené, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 1108/70 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 3 sa nahradí takto: "Článok 3 Výdavky na infraštruktúru sa účtujú za všetky železničné siete uvedené v prílohe II. (A.1) a celkom za všetky ostatné siete uvedené v prílohe II. (A.2), rovnako ako za všetky cestné a vnútrozemské vodné cesty prístupné verejnej doprave, s výnimkou: a) ciest uzavretých motorovej doprave, t. j. pre vozidlá s obsahom valcov 50 cm3 a viac; b) ciest, ktoré sú používané výlučne poľnohospodárskymi alebo lesnými vozidlami alebo ktoré slúžia na zabezpečenie prístupu k poľnohospodárskym a lesným prácam; c) vnútrozemských vodných ciest, na ktorých je doprava obmedzená na plavidlá s nosnosťou do 250 ton; d) vodných ciest námorného charakteru uvedených v nariadení (EHS) č. 281/71 [3]." 2. Článok 5 ods. 2 písm. a) sa nahradí takto: "2. Oddelené výsledky sa predložia: a) v prípade železníc: i) za každú sieť uvedenú v prílohe II (A.1); ii) za všetky ostatné siete uvedené v prílohe II. (A.2). Údaje o týchto sieťach sa však pošlú raz za každých päť rokov, počínajúc rokom 1980." 3. Druhá zarážka prvého pododseku článku 6 sa nahradí takto: "— o splátkach istiny a oddelene o úrokoch zo skôr dojednaných úverov." 4. Článok 7 sa nahradí takto: "Článok 7 Členské štáty zašlú Komisii súčasne so zaslaním účtovných výsledkov podľa článku 5 a za rovnaké obdobie údaje o využívaní infraštruktúry v súlade s tabuľkami A, B (1.1) a C prílohy III. Údaje uvedené v tabuľkách B (1.2) a B (2) tejto prílohy sa zašlú raz za päť rokov. V prípade tabuľky B (1.2) sa údaje predložia prvýkrát za rok 1980 a v prípade tabuľky B (2) sa údaje nemusia predkladať, pokiaľ si to nevyžiadajú práce na systéme poplatkov za využívanie infraštruktúry." 5. Prílohy I., II. a III. sú zmenené a doplnené v súlade s touto prílohou. Článok 2 Členské štáty prijmú v príslušnom čase a po porade s Komisiou také zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia, ktoré sú nevyhnutné na vykonanie tohto nariadenia. Pokiaľ to členské štáty vyžadujú alebo kde to Komisia považuje za vhodné, Komisia sa poradí s členskými štátmi o navrhovaných termínoch opatrení týkajúcich sa predchádzajúceho odseku. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné v členských štátoch. V Luxemburgu 25. júna 1979 Za Radu predseda J. Le Theule [1] Ú. v. ES C 296, 11.12.1978 s. 57. [2] Ú. v. ES C 128, 21.5.1979 s. 35. [3] Ú. v. ES L 33, 10.2.1971 s. 11. -------------------------------------------------- PRÍLOHA 1. V B (2) prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 1108/70 sa časti 20 a 21 vypúšťajú. " 2. PRÍLOHA II. ZOZNAM ŽELEZNIČNÝCH SIETÍ, KATEGÓRIÍ CIEST A VNÚTROZEMSKÝCH VODNÝCH CIEST UVEDENÝCH V ČLÁNKOCH 3 A 5 ODS. 2 A.1. ŽELEZNICE - hlavné siete Belgické kráľovstvo - Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) Dánske kráľovstvo - Danske Statsbaner (DSB) Spolková republika Nemecko - Deutsche Bundesbahn (DB) Francúzska republika - Société nationale des chemins de fer français (SNCF) Írsko - Coras Iompair Eireann (CIE) Talianska republika - Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato (FS) Luxemburské veľkovojvodstvo - Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) Holandské kráľovstvo - N. V. Nederlandse Spoorwegen (NS) Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska - British Railways Board (BRB) - Northern Ireland Railways Company Ltd. (NIR) A.2. ŽELEZNICE - siete prístupné verejnej doprave a spojené s hlavnou sieťou (okrem mestských sietí) Spolková republika Nemecko Albtal - Verkehrs - Gesellschaft mbH Alsternordbahn GmbH Eisenbahn - Gesellschaft Altona - Kalternkirchen - Neumünster Augsburger Lokalbahn GmbH Bayerische Landeshafenverwaltung Bentheimer Eisenbahn AG Birkenfelder Eisenbahn GmbH Delmenhorst-Harpstedter Eisenbahn GmbH DB, Bundesbahndirektion Frankfurt, Ne-Geschäftsführung Deutsche Eisenbahn-GmbH Dortmunder Eisenbahn Elmshorn-Barmstedt-Oldesloer Eisenbahn AG Verkehrsbetriebe Extertal — Extertalbahn GmbH Filderbahn der Stuttgarter Straßenbahnen AG Hafen — und Verkehrsbetriebe der Stadt Kiel Häfen der Stadt Köln Hafen — und Bahnbetriebe der Stadt Krefeld Hersfelder Kreisbahn Hohenzollerische Landesbahn AG Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH Hümmlinger Kreisbahn Ilmebahn — Gesellschaft AG Köln — Bonner Eisenbahnen AG Kölner Verkehrs — Betriebe AG (Köln-Frechen-Benzelrather Eisenbahn) Eisenbahn Köln-Mülheim-Leverkusen der Farbenfabriken Bayer AG Krefelder Eisenbahn-Gesellschaft AG Kreiswerke Gelnhausen Gmbh - Verkehrsbetriebe Meppen-Haselünner Eisenbahn Merzig-Büschfelder Eisenbahn GmbH Mindener Kreisbahnen Bahnen der Stadt Monheim GmbH Neukölln-Mitterwalder Eisenbahn-Gesellschaft Neusser Eisenbahn Niederrheinische Verkehrsbetriebe Aktiongesellschaft NIAG Nordfriesche Verkehrsbetriebe AG Kreisbahn Osterode am Harz - Kreiensen Osthannoversche Eisenbahnen AG Osthavelländische Eisenbahn Verkehrsbetriebe Peine-Salzgitter GmbH Regentalbahn AG Rhein-Sieg-Verkehrsgesellschaft Verkehrsbetriebe des Kreises Schleswig-Flensburg Siegener Kreisbahn GmbH Südwestdeutsche Eisenbahnen AG Tegernsee-Bahn AG Trossinger Eisenbahn Uetersener Eisenbahn-AG Verden-Walsroder Eisenbahn GmbH Vorwohle-Emmerthaler Verkehrsbetriebe GmbH Bahngesellschaft Waldhof - Nebenbahn Waldhof/Sandhofen Wanne-Bochum-Herner Eisenbahn Werne-Bochum-Höveler Eisenbahn Westfäliische Verkehrsgesellschaft mbH Westerwaldbahn Wuppertaler Stadtwerke AG Württembergische Eisenbahn-GmbH Württembergische Nebenbahnen GmbH Industriebahn der Stadt Zülpich Hafenbahn Aschaffenburg Brohtal-Eisenbahn GmbH Kleinbahnverwaltung Gemeinde Edewecht Hohenlimburger Kleinbahn Oberrheinische Eisenbahn Gesellschaft AG Wittlager Kreisbahn GmbH Talianska republika Torino - Ceres Ferrovie Nord Milano Trento - Malè Società Veneta Autoferrovie Società Veneta per imprese e costruzioni pubbliche Ferrovia Suzzara - Ferrara Gestione Governativa Ferrovie Padane Azienda Trasporti Consorziali di Modena Azienda Trasporoti Consorziali - Bologna Acotral Ferrovie Adriatico Appennino Gestione Governativa Ferrovia Cancella - Benevento Ferrotranviaria (SpA) Ferrovie del Sud-Est Ferrovie del Gargano Gestione Governativa ferrovia Circumetnea Azienda Consorziale Trasporti - Reggio Emilia La Ferroviaria italiana Società Mediterranea strade ferrare umbro-aretine Società nazionale di ferrovie e tranvie. " 3. Príloha III k nariadeniu (EHS) č. 1108/70 sa týmto mení a dopĺňa takto: 3.1. "TABUĽKA B - Cesty 1.1. Vozidlá/km za rok na cestách mimo aglomerácií. +++++ TIFF +++++ 1.2 Vozidlá/km za rok na cestách mimo aglomerácií" +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------