ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31999D0295
5.5.1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 117/30
ROZHODNUTIE RADY
z 26. apríla 1999,
ktorésatýkauzatvoreniaProtokoluopredĺženíDohodyospoluprácimedzi Európskymspoločenstvom
a členskými štátmi ASEAN pre Vietnamskú socialistickú republiku
(1999/295/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva
a najmä na jej články 113 a 130Y, spolu s prvou vetou článku228 ods. 2 a prvým pododsekom článku 228 ods. 3,
so zreteľom na návrh Komisie (
1),
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),
keďže, aby dosiahlo svoje ciele v oblasti vonkajších hospodár-
skych vzťahov, spoločenstvo by malo schváliť Protokol o predĺ-žení Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvomačlenskýmikrajinamiASEANpreVietnamskúsocialistickúrepu-bliku,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje Protokol o predĺženíDohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvoma členskými krajinami ASEAN pre Vietnamskú socialistickúrepubliku.Znenie protokolu sa pripája k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady v mene spoločenstva predloží oznámenie, žespoločenstvo splnilo postupy nevyhnutné pre nadobudnutieplatnosti protokolu. (
3)
Článok 3
Totorozhodnutiebudeuverejnenév ÚradnomvestníkuEurópskych
spoločenstiev .
V Luxemburgu 26. apríla 1999
Za Radu
predseda
J. FISCHER
(1) Ú. v. ES C 95, 24.3.1997, s. 41.
(2) Ú. v. ES C 325, 27.10.1997, s. 16.(3) DátumnadobudnutiaplatnostiprotokolubudeGenerálnymsekreta-
riátom Rady uverejnený v Úradnom vestníku Európskych spoločen-
stiev.156 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31
Úradný vestník L 156 , 23/06/1999 S. 0037 - 0046



Rozhodnutie komisie z 3. júna 1999, týkajúce sa dotazníka o povinnosti členských štátov podávať správy podľa článku 41 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 259/93 (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 1456) (1999/412/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva [1], najmä na jeho článok 41 ods. 2, so zreteľom na smernicu Rady 91/692/EHS z 23. decembra 1991 o štandardizácii a racionalizácii správ o vykonávaní určitých smerníc týkajúcich sa životného prostredia [2], najmä na jej článok 6, (1) keďže článok 41 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 259/93 vyžaduje, aby členské štáty pred koncom každého kalendárneho roku vypracovali správu v súlade s článkom 13 ods. 3 Bazilejského dohovoru a poslali ju sekretariátu Bazilejského dohovoru a jej kópiu Komisii; (2) keďže článok 41 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 259/93 ustanovuje, aby Komisia na základe týchto správ každé tri roky vypracovala správu o vykonávaní uvedeného nariadenia v spoločenstve a v jeho členských štátoch; (3) keďže článok 41 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 259/93 ustanovuje, že Komisia môže pre potreby vypracovania tejto správy vyžadovať ďalšie informácie v súlade s článkom 6 smernice 91/692/EHS; (4) keďže nasledujúca trojročná správa sa bude týkať obdobia rokov 2000 až 2002 vrátane; (5) keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného v súlade s článkom 6 smernice 91/692/EHS, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Týmto sa prijíma dotazník týkajúci sa nariadenia (EHS) č. 259/93 uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 1. Členské štáty musia používať dotazník uvedený v prílohe pri každoročnom poskytovaní informácií Komisii popri existujúcej povinnosti posielať podľa článku 41 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 259/93 Komisii výtlačok ročnej správy podľa článku 13 ods. 3 Bazilejského dohovoru. 2. Ročné informácie poskytované na základe tohto dotazníka sa posielajú pred koncom každého kalendárneho roku za predchádzajúci kalendárny rok. Prvá správa vypracovaná na základe tohto dotazníka musí obsahovať údaje za rok 2000 a musí byť predložená pred koncom roku 2001. Článok 3 Toto rozhodnutie sa prehodnotí v roku 2004 z hľadiska skúsenosti z vykonávania nariadenia (EHS) č. 259/93 na základe správ zhromaždených podľa tohto rozhodnutia. Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 3. júna 1999 Za Komisiu Ritt Bjerregaard člen Komisie [1] Ú. v. ES L 30, 6.2.1993, s. 1. [2] Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48. -------------------------------------------------- PRÍLOHA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Úradný vestník L 151 , 18/06/1999 S. 0020 - 0020



Rozhodnutie Rady z 11. mája 1999 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Hongkongom (osobitné administratívne územie Čínskej ľudovej republiky) o spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci v colných otázkach (1999/400/EHS) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, v súvislosti s prvou vetou jej článku 228 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie, (1) keďže 5. apríla 1993 Rada poverila Komisiu, aby v mene spoločenstva dojednala dohody o colnej spolupráci s niektorými hlavnými obchodnými partnermi spoločenstva; (2) keďže dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Hongkongom (Osobitné administratívne územie Čínskej ľudovej republiky) o spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci v colných otázkach by sa mala schváliť, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Hongkongom (Osobitné administratívne územie Čínskej ľudovej republiky) o spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci v colných otázkach sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva. Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Komisia za pomoci predstaviteľov členských štátov zastupuje spoločenstvo v Spoločnom výbore pre colnú spoluprácu zriadenom podľa článku 21 dohody. Článok 3 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo. Článok 4 Predseda Rady vykoná v mene spoločenstva oznámenie ustanovené v článku 22 dohody [1]. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 11. mája 1999 Za Radu predseda L. Schomerus [1] Generálny sekretariát Rady uverejní dátum vstupu do platnosti dohody v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 152 , 18/06/1999 S. 0001 - 0056



Rozhodnutie Rady z 22. júla 1997 o uzatvorení Dohody o obchode s textilnými výrobkami medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými arabskými emirátmi (1999/393/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 113 v súvislosti s prvou vetou jej článku 228 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie, keďže Komisia v mene Európskeho spoločenstva dojednala so Spojenými arabskými emirátmi dohodu o obchode s textilnými výrobkami; keďže podľa rozhodnutia 96/410/ES [1], táto dohoda sa dočasne uplatňuje od 1. januára 1996 až do jej formálneho uzatvorenia; keďže táto dohoda by sa mala schváliť, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje Dohoda o obchode s textilnými výrobkami medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Spojenými arabskými emirátmi. Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo. V Bruseli 22. júla 1997 Za Radu predseda J. Poos [1] Ú. v. ES L 169, 8.7.1996, s. 39. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 147 , 12/06/1999 S. 0023 - 0023



Rozhodnutie Rady zo 7. júna 1999 o dočasnom uplatňovaní Dohody o medzinárodnom programe na ochranu delfínov zo strany Európskeho hospodárskeho spoločenstva (1999/386/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 37, v súvislosti s prvou vetou jej článku 300 ods. 2 a prvým pododsekom jej článku 300 ods. 3, so zreteľom na návrh Komisie, (1) keďže spoločenstvo je oprávnené prijímať opatrenia na ochranu a využívanie rybárskych zdrojov a uzatvárať dohody s inými krajinami alebo medzinárodnými organizáciami; (2) keďže spoločenstvo podpísalo dohovor Organizácie spojených národov o morskom práve, podľa ktorého sú všetci členovia medzinárodného spoločenstva povinní spolupracovať pri ochrane a využívaní biologických zdrojov mora; (3) keďže spoločenstvo podpísalo Dohodu o uplatňovaní ustanovení Dohovoru Organizácie spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982 o ochrane a využívaní zásob druhov rýb, ktoré sa vyskytujú súčasne na viacerých miestach oceánov, a silne migrujúcich druhov rýb; (4) keďže na 35. medzivládnom stretnutí o ochrane tuniakov a delfínov vo východnej časti Tichého oceánu sa vo februári 1998 prijala Dohoda o medzinárodnom programe na ochranu delfínov; (5) keďže medzi ciele uvedenej dohody patrí postupné znižovanie náhodnej úmrtnosti delfínov pri love tuniakov záťahovou sieťou s vakom vo východnej časti Tichého oceánu na úroveň blížiacu sa nule prostredníctvom stanovenia ročných limitov a dlhodobé udržanie stavu tuniakov v oblasti, na ktorú sa vzťahuje dohoda; (6) keďže rybári spoločenstva lovia tuniaky v oblasti, na ktorú sa vzťahuje dohoda a je v záujme spoločenstva účinne sa podieľať na uplatňovaní dohody; (7) keďže Rada rozhodla 26. apríla 1999, že spoločenstvo by malo podpísať Dohodu o medzinárodnom programe na ochranu delfínov; (8) keďže podľa článku XIV uvedenej dohody má mať Medziamerická Komisia pre tropické tuniaky (IATTC) dôležitú úlohu pri koordinácií uplatňovania dohody a mnoho vykonávacích opatrení sa prijme v rámci IATTC; keďže je preto potrebné, aby Komisia čo najskôr pristúpila k IATTC; (9) keďže spoločenstvo už začalo postup na pristúpenie k uvedenej organizácii, ale pristúpenie by sa mohlo z technických dôvodov zdržať; keďže je preto potrebné uplatňovať Dohodu o medzinárodnom programe na ochranu delfínov dočasne s cieľom chrániť záujmy rybárskych plavidiel spoločenstva, ktoré lovia ryby v uvedenej oblasti počas prechodného obdobia; (10) keďže podpis a dočasné uplatňovanie dohody sú prvou etapou jej definitívneho uplatňovania v súlade s postupmi stanovenými zmluvou na tento účel, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Dohoda o medzinárodnom programe na ochranu delfínov sa s účinnosťou od 1. júna 1999 dočasne uplatňuje v Európskom spoločenstve v súlade s článkom XXIX uvedenej dohody. Článok 2 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu, ktorá je ako depozitár dohody splnomocnená na oznámenie dočasného uplatňovania dohody zo strany spoločenstva vláde Spojených štátov amerických. V Luxemburgu 7. júna 1999 Za Radu predseda E. Bulmahn --------------------------------------------------
Úradný vestník L 175 , 10/07/1999 S. 0049 - 0049



Rozhodnutie Rady a Komisie z 29. apríla 1999 o záveroch Dohody medzi Európskymi spoločenstvami a vládou Kanady o uplatňovaní ich pravidiel voľnej súťaže (1999/445/ES, ESUO) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 87 a 235 v súvislosti s prvým pododsekom článku 228 ods. 3, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, najmä na jej články 65 a 66, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], (1) keďže je nevyhnutné odvolať sa na článok 235 zmluvy vzhľadom k zahrnutiu jeho textu do dohody o zlučovaní a nadobudnutí, na ktorú sa vzťahuje nariadenie Rady (EHS) č. 4064/89 z 21. decembra 1989 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi [2], ktoré je v podstate na článku 235 založené; (2) keďže za daného zreteľne rastúceho medzinárodného rozmeru problémov v oblasti súťaže by v tejto oblasti mala byť posilnená medzinárodná spolupráca; (3) keďže, s týmto cieľom sa medzi Komisiou a Kanadou uskutočnili rokovania o dohode o uplatňovaní pravidiel voľnej súťaže Európskych spoločenstiev a Kanady; (4) keďže by dohoda vrátane výmeny listov mala byť schválená, SA ROZHODLI TAKTO: Článok 1 Dohoda medzi Európskymi spoločenstvami a vládou Kanady týkajúca sa uplatňovania ich pravidiel voľnej súťaže vrátane výmeny listov je týmto v mene Európskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva uhlia a ocele schválená. Text dohody a výmeny listov, vyhotovený v anglickom, dánskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, nemeckom, portugalskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku, je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady je týmto oprávnený vymenovať osobu (-y) splnomocnenú (é) na podpísanie dohody zaväzujúcej Európske spoločenstvo. Predseda Komisie je týmto oprávnený vymenovať osobu (-y) splnomocnenú (é) na podpísanie dohody zaväzujúcej Európske spoločenstvo uhlia a ocele. V Luxemburgu 29. apríla 1999 Za Radu predseda W. Müller Za Komisiu J. Santor predseda [1] Ú. v. ES C 150, 28.5.1999. [2] Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 1 (opravená verzia: Ú. v. ES L 257, 21.9.1990, s. 13). --------------------------------------------------
Úradný vestník L 156 , 23/06/1999 S. 0023 - 0023



Rozhodnutie Rady z 29. apríla 1999, ktoré sa týka uzatvorenia dohody, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Kanadou (1999/408/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 130M, v spojení s prvou vetou článku 228 ods. 3 a prvým pododsekom článku 228 ods. 3, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], (1) keďže Rada svojím rozhodnutím z 26. februára 1996 [3] schválila uzatvorenie Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Kanadou; (2) keďže Rada svojím rozhodnutím z 22. júna 1998 poverila Komisiu rokovať o zmene a doplnku vyššie uvedenej dohody, pokiaľ ide výhradne o oblasti spolupráce uvedené v článku 4 tejto dohody, v súlade s postupom stanoveným v článku 12 písm. b) tejto dohody; (3) keďže Rada svojím rozhodnutím z 13. decembra 1998 schválila podpis dohody o zmenách a doplnkoch; (4) keďže dohoda o zmenách a doplnkoch bola podpísaná 17. decembra 1998; (5) keďže dohoda o zmenách a doplnkoch by sa mala schváliť, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Dohoda, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Kanadou sa týmto schvaľuje. Znenie dohody o zmenách a doplnkoch je pripojené k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Podľa článku 12 Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Kanadou predseda Rady vydá oznámenie, že spoločenstvo splnilo postupy pre nadobudnutie účinnosti pripojenej dohody o zmenách a doplnkoch. V Luxemburgu 29. apríla 1999 Za Radu predseda W. Müller [1] Ú. v. ES C 400, 22.12.1998, s. 27. [2] Stanovisko doručené 13. apríla 1999 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [3] Ú. v. ES L 74, 22.3.1996, s. 25. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 178 , 14/07/1999 S. 0050 - 0051



Rozhodnutie Komisie z 18. júna 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 96/579/ES a 97/808/ES o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o vybavenie ciest, prípadne podlahovín (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 1484) (Text s významom pre EHP) (1999/453/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 89/106/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na stavebné výrobky [1], zmenenú a doplnenú smernicou 93/68/EHS [2], a najmä na jej článok 13 ods. 4, (1) keďže Komisia už prijala rad rozhodnutí o preukazovaní zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice 89/106/EHS; keďže môže vzniknúť potreba prispôsobiť tieto rozhodnutia technickému pokroku; keďže toto je prípad rozhodnutia 96/579/ES [3] a rozhodnutia 97/808/ES [4]; (2) keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Rozhodnutie 96/579/ES sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. V prílohe II sa za záhlavím "Výrobky na značenie ciest:" vkladá táto zarážka: "— Povrchové materiály (sklené guľôčky, protišmykové plnivá a kombinácie týchto dvoch materiálov)," 2. V prílohe III sa do stĺpca "Výrobok(Výrobky)" tabuľky pre skupinu výrobkov "VYBAVENIE CIEST (1/2)" za záhlavím "Výrobky na značenie ciest:" vkladá táto zarážka: "— Povrchové materiály (sklené guľôčky, protišmykové plnivá a kombinácie týchto dvoch materiálov),". Článok 2 Rozhodnutie 97/808/ES sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. V prílohe I sa dopĺňa tento odsek: "Materiály na vyrovnávanie podláh pre vonkajšie použitie. Materiály na vyrovnávanie podláh pre vnútorné použitie tried požiarnej odolnosti AFL, BFL alebo CFL, ktorých požiarna odolnosť nemá tendenciu meniť sa počas výroby, tried požiarnej odolnosti DFL, EFL alebo FFL a tiež triedy AFL, u ktorých podľa rozhodnutia 96/603/ES nie je potrebné vykonávať skúšky požiarnej odolnosti." 2. V prílohe II sa dopĺňa tento odsek: "Materiály na vyrovnávanie podláh pre vnútorné použitie tried požiarnej odolnosti AFL, BFL alebo CFL, ktorých požiarna odolnosť má tendenciu meniť sa počas výroby, vo všeobecnosti tie materiály, u ktorých dochádza k chemickej zmene, napr. retardéry horenia, alebo u ktorých zmeny zloženia môžu spôsobiť zmeny požiarnej odolnosti." 3. V prílohe III sa do tabuľky "PODLAHOVINY (2/2)" dopĺňa tento riadok: "Materiály na vyrovnávanie podláh | Pre vnútorné použitie | AFL — BFL — CFL(1) | 1 (2) | AFL — BFL — CFL(3) | 3 (4) | AFL — DFL — EFL — FFL | 3 (4) | Pre vonkajšie použitie | | 4 (6)" | Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 18. júna 1999 Za Komisiu Martin Bangemann člen Komisie [1] Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 12. [2] Ú. v. ES L 220, 30.8.1993, s. 1. [3] Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 52. [4] Ú. v. ES L 331, 3.12.1997, s. 18. --------------------------------------------------
31999D0439
10.7.1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 176/35
ROZHODNUTIE RADY
zo 17. mája 1999
o uzavretí Dohody s Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom týkajúce j sa budúceho pripojenia
k implementácii, aplikácii a rozvoja schengenského acquis
(1999/439/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na článok 6 ods. 1 protokolu, ktorý sa Amsterdamskou zmluvou st al prílohou Zmluvy o Európskej
úniiaZmluvyozaloženíEurópskehospoločenstvaaktorýzačleňujescheng enskéacquisdorámcaEurópskejúnie,
ROZHODLA TAKTO:
Jedinýčlánok
Dohoda s Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom týkajúca sa budúceh o pripojenia k implementácii,
aplikácii a rozvoja Schengenského acquis vrátane príloh, jej záverečnéh o aktu a výmeny listov, ktoré sú prílohou
k dohode, je týmto schválená.
Texty aktov uvedených v prvom pododseku sú priložené k tomuto rozhodnutiu .
V Bruseli 17. mája 1999
Za Radu
predseda
J. FISCHER11/zv. 32 SK Úradný vestník Európskej únie 3
Úradný vestník L 194 , 27/07/1999 S. 0047 - 0048



Rozhodnutie Komisie z 1. júla 1999, ktorým sa stanovuje predbežné rozdelenie vyhradených prostriedkov podľa členských štátov v rámci finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FNURH) na obdobie rokov 2000 až 2006 okrem regiónov cieľa 1 štrukturálnych fondov (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 1760) (1999/500/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch [1], najmä na jeho štvrtý pododsek článku 7 ods. 3, (1) keďže prvý pododsek článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/1999 stanovuje, že FNURH prispeje na štrukturálne aktivity v odvetví rybného hospodárstva mimo regiónov spadajúcich pod cieľ 1; (2) keďže odsek 40 záverov predsedníctva Európskej Rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999 stanovil čiastky vzťahujúce sa na príslušné aktivity na obdobie rokov 2000 až 2006; (3) keďže štvrtý pododsek článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/1999 stanovuje, že Komisia má použiť prehľadné postupy na vytvorenie predbežného rozdelenia vyhradených prostriedkov pre členské štáty, ktoré sú k dispozícii pre príslušné aktivity; keďže Komisia 18. marca 1999 [2] v poznámke predloženej Výboru stálych zástupcov uviedla na tento účel použitú metódu; (4) keďže tieto prostriedky by mali byť pridelené podľa tejto metódy, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Predbežná výška vyhradených prostriedkov podľa členských štátov v rámci finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva mimo regióny spadajúce pod cieľ 1 na obdobie rokov 2000 až 2006 je uvedená v prílohe. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 1. júla 1999 Za Komisiu Emma Bonino členka Komisie [1] Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1. [2] "Technická poznámka Komisie k prostriedkom z finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva" (poznámka pre delegácie, SN 1122/99 z 18. marca 1999). -------------------------------------------------- PRÍLOHA Predbežné rozdelenie vyhradených prostriedkov podľa členských štátov v rámci finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva mimo regióny spadajúce pod cieľ 1 štrukturálnych fondov na obdobie rokov 2000 až 2006 (v miliónoch EUR (ceny v roku 1999)) | Členský štát | Výška prostriedkov | Belgicko | 34 | Dánsko | 197 | Nemecko | 107 | Grécko | — | Španielsko | 200 | Francúzsko | 225 | Írsko | — | Taliansko | 96 | Luxembursko | — | Holandsko | 31 | Rakúsko | 4 | Portugalsko | — | Fínsko | 31 | Švédsko | 60 | Spojené kráľovstvo | 121 | Celkom | 1106 | --------------------------------------------------
Úradný vestník L 195 , 28/07/1999 S. 0031 - 0031



Rozhodnutie Rady z 29. apríla 1999 o uzatvorení dohody, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou (1999/510/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 130m, v súvislosti s jej prvou vetou článku 228 ods. 2 a prvým pododsekom článku 228 ods. 3, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], (1) keďže rozhodnutím z 27. júna 1994 [2] Rada schválila uzavretie Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou; (2) keďže rozhodnutím z 24. septembra 1998 Rada splnomocnila Komisiu na rokovanie a zmenách a doplneniach uvedenej dohody a to v oblastiach spolupráce uvedených v článku 4 dohody a v súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods. 2 dohody (3) keďže rozhodnutím z 29. marca 1999 Rada schválila podpísanie pozmeňujúcej dohody; (4) keďže pozmeňujúca dohoda by mala byť schválená, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Týmto sa schvaľuje Dohoda, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou Text pozmeňujúcej dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Podľa článku 11 Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou predseda Rady oznámi, že schvaľovacie postupy pripojenej pozmeňujúcej dohody boli zo strany spoločenstva ukončené. V Luxemburgu 29. apríla 1999 Za Radu predseda W. Müller [1] Stanovisko zo 14. apríla 1999(ešte nebolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev). [2] Ú. v. ES L 188, 22.7.1994, s. 17. --------------------------------------------------