Úradný vestník L 145 , 10/06/1994 S. 0030 - 0036

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 58 S. 0036

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 58 S. 0036



Rozhodnutie Komisie z 19. mája 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pôvodom z Thajska (94/325/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 stanovujúcu hygienické podmienky pre produkciu a uvádzanie produktov rybolovu na trh [1], najmä na jej článok 11, ods. 1, keďže odborník z Komisie vykonal inšpekčnú návštevu Thajska, aby overil podmienky, za ktorých sa produkujú, skladujú a expedujú do spoločenstva produkty rybolovu; keďže právne predpisy Thajska v oblasti hygienických kontrol a sledovania produktov rybolovu je možné považovať za rovnocenné s ustanoveniami smernice 91/493/EHS; keďže úrad ministerstva poľnohospodárstva a družstiev, oddelenie rybolovu, príslušný thajský úrad a divízia rybárskej inšpekcie a kontroly kvality, jeho oddelenie pre inšpekcie, sú schopné účinne overovať dodržiavanie platných právnych predpisov; keďže postup na získanie zdravotného osvedčenia uvedeného v článku 11 ods. 4 písm. a) smernice 91/493/EHS musí zahŕňať tiež definíciu vzoru osvedčenia, minimálne požiadavky na jazyk alebo jazyky, v ktorých musí byť osvedčenie vypracované a funkciu osoby, ktorá je oprávnená ho podpísať; keďže podľa článku 11 ods. 4 písm. b) smernice 91/493/EHS je nutné pripevniť na balenia produktov rybolovu značku uvádzajúcu názov tretej krajiny a schvaľovacie číslo prevádzky, z ktorej produkty pochádzajú; keďže podľa článku 11 ods. 4 písm. c) smernice 91/493/EHS musí byť vypracovaný zoznam schválených prevádzok; keďže tento zoznam musí byť vypracovaný na základe oznámenia od ministerstva poľnohospodárstva a družstiev, oddelenie rybolovu Komisii; keďže za zaistenie súladu s ustanoveniami stanovenými na tento účel v článku 11 ods. 4 smernice 91/493/EHS preto zodpovedá ministerstvo poľnohospodárstva a družstiev, oddelenie rybolovu; keďže ministerstvo poľnohospodárstva a družstiev, oddelenie rybolovu vydalo oficiálne uistenia týkajúce sa dodržiavania pravidiel uvedených v kapitole V prílohy smernice 91/493/EHS a splnenia požiadaviek na schválenie prevádzok, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami stanovenými uvedenou smernicou; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príslušným úradom v Thajsku, ktorý overuje a potvrdzuje, že produkty rybolovu a akvakultúry spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS, je ministerstvo poľnohospodárstva a družstiev, oddelenie rybolovu (divízia rybárskej inšpekcie a kontroly kvality). Článok 2 Produkty rybolovu a akvakultúry pôvodom z Thajska musia spĺňať nasledovné podmienky: 1. ku každej zásielke musí byť priložený očíslovaný originál zdravotného osvedčenia, ktorý je riadne vyplnený, podpísaný, s uvedením dátumu a vyhotovený na jednom liste v súlade so vzorom uvedeným v prílohe A, 2. produkty musia pochádzať zo schválených prevádzok uvedených v prílohe B, 3. s výnimkou voľne uložených mrazených produktov rybolovu určených na výrobu konzervovaných potravín, musia byť všetky balenia nezmazateľne označené slovom "Thajsko" a schvaľovacím číslom prevádzky, z ktorej pochádzajú. Článok 3 1. Osvedčenia, ako sú uvedené v článku 2 ods. 1, musia byť vypracované aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, kde sa kontroly vykonávajú. 2. V osvedčení musí byť uvedené meno, funkcia a podpis zástupcu ministerstva poľnohospodárstva a družstiev, oddelenie rybolovu a jeho úradná pečiatka, ktorej farba je odlišná od farby ostatných údajov v osvedčení. Článok 4 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. augusta 1994. Článok 5 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 19. mája 1994 Za Komisiu René Steichen člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15 -------------------------------------------------- PRÍLOHA A ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIE pre produkty rybolovu a akvakultúry pôvodom z Thajska určené na vývoz do Európskeho spoločenstva +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA B ZOZNAM SCHVÁLENÝCH PREVÁDZOK Schvaľovacie č. | Prevádzka | Adresa | Schválenie poskytnuté do | 1001 | A & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1002 | Aquastar Foods Ltd | Songkhla | neobmedzené | 1003 | Klang Co., Ltd | Rayong | neobmedzené | 1004 | Lucky Union Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1005 | N & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1006 | Seafoods Enterprise Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1007 | Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1008 | Surapon Nichirei Foods Co., Ltd | Samutprakarn | neobmedzené | 1009 | Surapon Seafoods Public Co., Ltd | Samutprakarn | neobmedzené | 1010 | Surat Seafoods Co., Ltd | Suratthani | neobmedzené | 1011 | The Thai Fisheries Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1012 | The Thai Fisheries Cooperation Co., Ltd | Songkhla | neobmedzené | 1013 | Anglo-Siam Seafoods Ltd | Samutprakarn | neobmedzené | 1014 | I. C. C. Cosmos Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1015 | Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd | Songkhla | neobmedzené | 1016 | Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch) | Samutsakorn | neobmedzené | 1017 | Okeanos Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1018 | Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd | Chana, Songkhla | neobmedzené | 1019 | Premier Frozen Products Co., Ltd | Samutprakarn | neobmedzené | 1020 | Seafresh Industry Public Co., Ltd | Chumporn | neobmedzené | 1021 | STC Foodpak Ltd | Chonburi | neobmedzené | 1022 | Siam Tin Food Product Co., Ltd | Satun | neobmedzené | 1023 | Thai Luxe Enterprise Co., Ltd | Samutsongkram | neobmedzené | 1024 | Thai Prawn Culture Center Co., Ltd | Songkhla | neobmedzené | 1025 | Thai Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1026 | A. P. Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1027 | Bright Sea Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1028 | Chaivaree Marine Products Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1029 | Co-op Foods (Thailand) Ltd | Samutprakarn | neobmedzené | 1030 | Far East Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | neobmedzené | 1031 | Frionor (Thailand) Ltd | Bangkok | neobmedzené | 1032 | Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd | Trang | neobmedzené | 1033 | Kantang Seafood Co., Ltd | Trang | neobmedzené | 1034 | Kingfisher Holdings Ltd | Samutsakorn | 31. mája 1995 | 1035 | Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | neobmedzené | 1036 | May Ao Co., Ltd | Bangkok | neobmedzené | 1037 | Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | neobmedzené | 1038 | Ongkorn Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1039 | Pakpanang Coldstorage Co., Ltd | Nakomsrithamarat | neobmedzené | 1040 | Queen Marine Food Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1041 | Sam D Farm Co., Ltd | Chumphon | neobmedzené | 1042 | S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1043 | Seafood City Co., Ltd | Nakornsrithamarat | neobmedzené | 1044 | Sea Horse Public Co., Ltd | Songkhla | neobmedzené | 1045 | Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch | Suratthani | neobmedzené | 1046 | Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch | Krabi | neobmedzené | 1047 | Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd | Suratthani | neobmedzené | 1048 | Shianlin Bangkok Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1049 | Siamchai International Food Co., Ltd | Ranong | neobmedzené | 1050 | S. K. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1051 | Spi Canning Co., Ltd | Samutprakarn | neobmedzené | 1052 | Star Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mája 1995 | 1053 | Takzin Samut Co., Ltd | Songkhla | neobmedzené | 1054 | Tep Kinsho Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1055 | Teppitak Seafoods Co., Ltd | Pattanee | neobmedzené | 1056 | Tey Seng Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mája 1995 | 1057 | Thai International Seafoods Co., Ltd | Songkhla | neobmedzené | 1058 | Thailand Fishery Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | neobmedzené | 1059 | Trang Seafood Products Co., Ltd | Trang | neobmedzené | 1060 | Transamut Food Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1061 | Tropical Seafood Products Co., Ltd | Songkhla | neobmedzené | 1062 | Transiam Food Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1063 | The Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mája 1995 | 1064 | V. I. International Co., Ltd | Ranong | neobmedzené | 1065 | Yeenin Frozen Products Co., Ltd | Rayong | neobmedzené | 1066 | Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mája 1995 | 1067 | B. S. Manufacturing Co., Ltd | Bangkok | neobmedzené | 1068 | Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd | Bangkok | neobmedzené | 1069 | Man A. Frozen Foods Co., Ltd | Songkhla | 31. mája 1995 | 1070 | Pacific Fish Processing Co., Ltd | Songkhla | 31. mája 1995 | 1071 | Southern Marine Products Co., Ltd | Songkhla | neobmedzené | 1072 | Thavee Seafood Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1073 | Thai Agri Foods Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mája 1995 | 1074 | Thai Royal Frozen Food Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mája 1995 | 1075 | Unicord Public Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mája 1995 | 1076 | United Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mája 1995 | 1077 | Patarat Tanakorn Co., Ltd | Ratchbun | neobmedzené | 1078 | Pacific Kaneka Foods Co., Ltd | Songkhla | neobmedzené | 1079 | Sethachon Co., Ltd | Samutprakarn | neobmedzené | 1080 | Pacific A. C. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1081 | Sakorn Fishery Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1082 | King Cold Storage Industry Co., Ltd | Songkhla | neobmedzené | 1083 | Aksara Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1084 | Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1085 | Andaman Seafood Co., Ltd | Ranong | neobmedzené | 1086 | T. S. Processing Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 1087 | Thai Excel Foods Co., Ltd | Samutprakarn | neobmedzené | 1088 | Thai Seri Universal Co., Ltd | Samutprakarn | 31. mája 1995 | 2001 | ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd | Nakornprathom | neobmedzené | 2002 | Pataya Food Industries Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 2003 | Southeast Asian Packaging And Canning Ltd | Samutprakarn | neobmedzené | 2004 | Chotiwat Manufacturing Co., Ltd | Songkhla | neobmedzené | 2005 | Thai Union Manufacturing Co., Ltd | Samutsakorn | neobmedzené | 2006 | Continental Pacific (1979) Ltd | Pattani | neobmedzené | 2007 | Pan Asia (1981) Co., Ltd | Suratthani | neobmedzené | 2008 | R. S. Cannery Co., Ltd | Samutprakarn | neobmedzené | 2009 | Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) | Songkhla | 31. mája 1995 | 2010 | S. K. Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | neobmedzené | 2011 | Narong Canning Co., Ltd | Bangkok | neobmedzené | 2012 | Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd | Songkhla | neobmedzené | 2013 | Songkla Canning Public Co., Ltd | Songkhla | neobmedzené | 2014 | Spi Canning Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | neobmedzené | 2015 | Thai Agri Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | 31. mája 1995 | 2016 | Surat Canning Co., Ltd | Suratthani | neobmedzené | 2017 | Royal Canning Co., Ltd | Songklha | 31. mája 1995 | 2018 | Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) | Satun | neobmedzené | 2019 | Premier Canning Industry Co., Ltd | Samutprakarn | 31. mája 1995 | 2020 | Pattani Food Industries Co., Ltd | Pattani | neobmedzené | 2021 | Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mája 1995 | 2022 | B & M Products Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mája 1995 | 2023 | Chin Huay Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mája 1995 | 2024 | Eastern Packer (AK) Co., Ltd | Trad | 31. mája 1995 | 2025 | Nimit Intermark Co., Ltd | Samutprakarn | 31. mája 1995 | 2026 | On-Green Produces Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mája 1995 | 2027 | Unicord Public Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | neobmedzené | --------------------------------------------------