Úradný vestník L 301 , 24/11/1999 S. 0003 - 0005



Nariadenie Komisie (ES) č. 2471/1999 z 23. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 669/97 otvárajúce a spravujúce colné kvóty spoločenstva pre niektoré druhy rýb a výrobky z rýb pôvodom z Faerských ostrovov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 669/97 zo 14. apríla 1997 otvárajúce a zabezpečujúce správu colných kvót a stropov spoločenstva ustanovuje sa dozor spoločenstva nad niektorými druhmi rýb a výrobkov z rýb pôvodom z Faerských ostrovov, definujú sa presné ustanovenia na zmenu, doplnenie a úpravu týchto opatrení a ruší sa nariadenie (ES) č. 1983/95 [1], zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1034/98 [2], a najmä na jeho články 5 a 6, (1) keďže rozhodnutie č. 1/99 spoločného výboru Európskeho spoločenstva, Dánska a Faerských ostrovov [3] nahradilo protokol 1 zmluvy týkajúcej sa colného zaobchádzania a opatrení platných pre niektoré druhy rýb a výrobkov z rýb prepustených do voľného obehu v spoločenstve alebo dovezených na Faerské ostrovy; (2) keďže nový protokol 1 zrušil klauzulu o referenčných cenách, colných stropoch spoločenstva a štatistickom dozore práve uplatňovanom pri niektorých druhoch rýb a výrobkov z rýb oslobodených od cla; keďže je teda potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 669/97, aby sa vypustili články, ktorými sa zaviedli tieto opatrenia, spolu s jeho prílohami II a III; (3) keďže colná kvóta s nulovou sadzbou pre lososy (09.0673) bola nahradená neobmedzeným dovozom s nulovou sadzbou; keďže bol obnovený štatút doložky najvyšších výhod (DNV) pre niektoré výrobky, ktoré sú v súčasnosti oslobodené od cla na základe colných kvót, menovite slede a makrely (09.0677), filé z tresky (09.0683), kraby (09.0685) a škľabky (09.0687); keďže colné kvóty pre ďalšie štyri výrobky zostávajú; keďže je potrebné zmeniť a doplniť prílohu I k nariadeniu (ES) č. 669/97, aby sa zohľadnili tieto zmeny; (4) keďže opatrenia upravené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 669/97 sa mení a dopĺňa takto: 1. V názve sa vypúšťajú slová "a stropy" a slová "a ustanovujúce dozor spoločenstva". 2. V článku 1 sa slovo "príloha I" nahrádza slovom "príloha". 3. Články 4 a 7 sa vypúšťajú. 4. Príloha I sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. 5. Množstvá dovezené od 1. januára 1999 v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.0671, 09.0675, 09.0679 a 09.0681, platné podľa nariadenia (ES) č. 669/97, sa započítajú do relevantných colných kvót vymenovaných v prílohe k tomuto nariadeniu. 6. Prílohy II a III sa vypúšťajú. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvý deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. augusta 1999. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 23. novembra 1999 Za Komisiu Frederik Bolkestein člen Komisie [1] Ú. v. ES L 101, 18.4.1997, s. 1. [2] Ú. v. ES L 148, 19.5.1998, s. 6. [3] Ú. v. ES L 178, 14.7.1999, s. 58. -------------------------------------------------- PRÍLOHA VÝROBKY Z RÝB PODLIEHAJÚCE COLNÝM KVÓTAM Poradové číslo | Kód KN | Podpoložka TARIC | Opis | Colná sadzba | Množstvo kvóty (tony) | 09.0671 | 0301 | | ivé ryby: | | 700 | | | | — Ostatné živé ryby: | | | | ex03019190 | *10 | — — — Pstruh druhu Oncorhynclus mykiss | 0 | | | 0302 | | Ryby čerstvé alebo chladené okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304: | | | | | | — Lososovité ryby okrem pečení, ikier a mlieča: | | | | ex03021190 | *10 | — — — Pstruh druhu Oncorhynclus mykiss | 0 | | | 0303 | | Ryby mrazené okrem rybieho filé alebo ostatného rybieho mäsa položky 0304: | | | | ex03032190 | *10 | — — — Pstruh druhu Oncorhynclus mykiss | 0 | | | 0304 | | Rybie filé a ostatné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé, chladené alebo mrazené: | | | | 030410 | | — Čerstvé alebo chladené: | | | | | | — — Filé: | | | | | | — — — Zo sladkovodných rýb: | | | | ex03041011 | *10 | — — — — Pstruh druhu Oncorhynclus mykiss | 0 | | | 030420 | | — Mrazené filé: | | | | | | — — Zo sladkovodných rýb: | | | | ex03042011 | *10 | — — — — Pstruh druhu Oncorhynclus mykiss | 0 | | | 030490 | | — Ostatné: | | | | ex03049010 | | — — — Zo sladkovodných rýb: | | | | | *11 | — — — — Pstruh druhu Oncorhynclus mykiss | 0 | | 09.0675 | 1604 | | Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a kaviárové náhradky z rybacích ikier: | | 400 | | | | — Ryby celé alebo ich časti, ale nie mleté | | | | ex16041100 | | — — Lososy: | | | | | *30 | — — — Atlantický losos (Salmo salar) | 0 | | | 160419 | | — — Ostatné | | | | ex16041910 | | — — — Lososovité, iné ako lososy: | | | | | *10 | — — — — Pstruh druhu Oncorhynclus mykiss | 0 | | | 160420 | | — Ostatné pripravené alebo konzervované ryby: | | | | ex16042010 | | — — — Lososy: | | | | | *30 | — — — — Atlantický losos (Salmo salar) | 0 | | | ex16042030 | | — — — Lososovité, iné ako lososy: | | | | | *10 | — — — — Pstruh druhu Oncorhynclus mykiss | 0 | | 09.0681 | 1604 | | Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a kaviárové náhradky pripravené z rybacích ikier: | | 1200 | | | | — Ryby celé alebo ich časti, ale nie mleté: | | | | 16041992 | | — — — — — Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 0 | | | 16041993 | | — — — — — Tresky čierne (Pollachius virens) | 0 | | | 16041994 | | — — — — — Tresky (Merluccius spp. Urophycis spp.) | 0 | | | 16041995 | | — — — — — Tresky aljašské (Theragra chalcogramma) a tresky žlté (Pollachius pollachius) | 0 | | | 16041998 | | — — — — — Ostatné | 0 | | | 160420 | | — Ostatné pripravené alebo konzervované ryby: | | | | 16042005 | | — — Prípravky zo surimi: | 0 | | | ex16042090 | | — — — Z ostatných rýb: | | | | | *20 | — — — — Konzervovaná údená treska čierna: | 0 | | | | | — — — — Malé nórske sardinky alebo šproty (Sprattus sprattus): | | | | | *30 | — — — — — V hermeticky uzavretých nádobách | 0 | | | | *35 | — — — — — Ostatné | 0 | | | | *40 | — — — — Z makrely (Scomber australasicus) | 0 | | | | *50 | — — — — Mihula | 0 | | | | *90 | — — — — Ostatné | 0 | | 09.0679 | 1605 | | Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované: | | 2000 | | 160520 | | — Krevety a garnáty: | | | | 16052010 | | — — V hermeticky uzavretých nádobách | 0 | | | | | — — Ostatné: | | | | 16052091 | | — — — V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 2 kg | 0 | | | 16052099 | | — — — Ostatné | 0 | | | ex16054000 | | — Ostatné kôrovce: | | | | | *20 | — — Nephrops norvegicus | 0 | | --------------------------------------------------