ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(44)

Vzhľadom na riziká pre životné prostredie a ľudské zdravie v dôsledku používania hnojív obsahujúcich kadmium na hnojenie rakúskej pôdy a zohľadňujúc, že: — ako už bolo uvedené, Akt o pristúpení a smernica 98/97/ES umožnili Rakúsku naďalej uplatňovať svoje vnútroštátne ustanovenia týkajúce sa obsahu kadmia v hnojivách očakávajúc dokončenie preskúmania smernice 76/116/EHS, pokiaľ ide o otázku obsahu kadmia v hnojivách, a — rozhodnutím 2002/366/ES sa umožnilo Rakúsku zachovať si svoje vnútroštátne ustanovenia do 31. decembra 2005 na základe hodnotenia rizika, ktoré predložili rakúske orgány, a — prebiehajúca práca v rámci Komisie, pokiaľ ide o aproximáciu limitných hodnôt obsahu kadmia v hnojivách v Spoločenstve, nevedie k presvedčeniu, že menej obmedzujúce opatrenie by zabezpečilo dostatočnú ochranu zdravia a životného prostredia v Rakúsku. Hodnotenie rizika ukazuje, že špecifické pôdne a klimatické podmienky v Rakúsku si vyžadujú vnútroštátne ustanovenie na ochranu životného prostredia, pretože niektoré oblasti sú citlivejšie na príjem kadmia, najmä v dôsledku kyslého pH pôdy v týchto oblastiach. Za kyslých podmienok sa rozpustnosť kadmia zvyšuje, a preto by ho plodiny mohli ľahšie absorbovať. Komisia sa domnieva, že v tomto štádiu preskúmania neexistuje žiadny dôkaz o tom, že vnútroštátne ustanovenia predstavujú neprimeranú prekážku fungovania vnútorného trhu, pokiaľ ide o sledované ciele.
(30)

Pokiaľ ide o kadmium v hnojivách, najvýznamnejšie informácie o hodnotení rizika, ktoré uskutočnilo Fínsko, možno zhrnúť takto: — Pokiaľ ide o vodu, fínska správa o hodnotení rizika uvádza, že „charakterizácia rizika odhaľuje, že existuje riziko pre vodné prostredie v prípade všetkých vypočítaných scenárov, v súčasnosti aj v budúcnosti. V skutočnosti to znamená, že sa nedá stanoviť žiadna hranica a je pravdepodobné, že akékoľvek bezpečnostné zvýšenie koncentrácií prírodného pozadia predstavuje riziko pre vodné prostredie“. — Pokiaľ ide o pôdu, fínske hodnotenie rizika uvádza, že „na základe dostupných údajov súčasné koncentrácie kadmia vo fínskych poľnohospodárskych pôdach predstavujú riziko pre pôdne prostredie. K tomuto záveru je možné dospieť použitím priemerných koncentrácií extrahovateľného kadmia (9) aj 90-percentných hodnôt v piatich fínskych pestovateľských zónach za rok 1987. Iba v najsevernejšej zóne je pomer PEC/PNEC (10) pri použití priemernej koncentrácie nižší ako 1. Rizikové pomery pre rôzne pestovateľské zóny sa pohybujú od 1,2 do 2,8“. — Pokiaľ ide o ľudské zdravie, fínska správa o hodnotení rizika uvádza, že „vo Fínsku neexistuje hranica bezpečnosti pre rizikovú skupinu (najhoršie prípady) medzi odhadovanými úrovňami v moči a kritickými úrovňami, ktoré boli spojené so škodlivými účinkami na zdravie spôsobenými kadmiom“. Fínska správa o hodnotení rizika tiež uvádza, že „ak by sa fosforečné hnojivá obsahujúce priemernú úroveň kadmia Spoločenstva mali používať vo Fínsku, príjem kadmia v potrave by sa na základe modelových výpočtov zvýšil o viac ako 40 % za sto rokov“.
(13)

Podľa druhého pododseku článku 104 ods. 9 zmluvy môže Rada požiadať Nemecko, aby predložilo správy podľa osobitného časového rozvrhu s cieľom preskúmať úsilie pri úprave vynaložené na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím. Nemecko by malo najneskôr do 14. júla 2006 predložiť Komisii správu uvádzajúcu opatrenia, ktoré boli prijaté a ktorých prijatie sa plánuje na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím. Správa by mala predovšetkým obsahovať rozpočtové hodnotenie opatrení s vyčíslením ich účinkov na rozpočtový výsledok v obidvoch rokoch 2006 a 2007, ktoré boli prijaté na nápravu nadmerného schodku, a analyzovať možné riziká spojené s predpokladaným makroekonomickým scenárom. Komisia túto správu posúdi s úmyslom zhodnotiť pokrok dosiahnutý smerom k náprave nadmerného schodku. Nemecko by malo predložiť ďalšie správy v rámci konečných termínov na zasielanie správ o schodku verejných financií a dlhu, ktoré sú ustanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3605/93.
b)

najmenej služby zabezpečované osobami, ktoré sú v priamom kontakte s ošípanými, alebo služby, pri ktorých je nutné vstúpiť do priestorov chovu ošípaných, ako aj použitie vozidiel na prepravu krmiva, hnoja alebo uhynutých zvierat do chovov a z chovov ošípaných, ktoré sa nachádzajú v oblastiach uvedených v časti A prílohy I, sa obmedzujú na uvedenú(-é) definovanú(-é) zónu(-y) a nevyužívajú sa v iných častiach Spoločenstva, iba ak po dôkladnom vyčistení a dezinfekcii vozidiel, vybavenia a všetkých ostatných kontaminovaných predmetov a po minimálne 3 dňoch, počas ktorých neprišli do styku s ošípanými ani ich chovmi; kontakty v súvislosti s prepravou uskutočňovanou podľa článku 2 ods. 2 písm. a) sa považujú za uskutočnené v rámci uvedenej(-ých) definovanej(-ých) zóny(zón);
(3)

Obdobie, za ktoré sa podávajú správy, musí zahrňovať celé prvé tri roky po 28. decembri 2002 a musí sa vymedziť s prihliadnutím na požiadavky na podávanie správ smerníc 94/67/ES a 96/61/ES. S ohľadom na to, že smernica 2000/76/ES sa od 28. decembra 2005 v plnom rozsahu uplatňuje na všetky existujúce zariadenia a keďže väčšina zariadení, ktoré sa prevádzkujú v EÚ, patrí do skupiny existujúcich zariadení, a na to, že smernica 94/67/ES sa zrušuje od 28. decembra 2005 a s ohľadom na to, že podávanie správ v zmysle smernice 96/61/ES zahŕňa obdobie rokov 2006–2008 vrátane, najvhodnejším úplným prvým obdobím podávania správ je obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2008.
2.

V článku 2 odseku 1 sa písmeno b) nahrádza takto: „b) z oblastí uvedených v časti B prílohy I nesmie dôjsť k expedovaniu ošípaných do iných oblastí Nemecka, okrem prípadu priamej prepravy: i) ošípaných na bitúnok na účely okamžitého zabitia pod podmienkou, že ošípané pochádzajú z jedného chovu; ii) plemenných a chovných ošípaných do chovu pod podmienkou, že ošípané boli aspoň 30 dní alebo v prípade, že sú mladšie ako 30 dní, od narodenia v jednom chove, — do ktorého neboli dodané žiadne živé ošípané počas 30-denného obdobia bezprostredne predchádzajúceho expedovaniu ošípaných a — v ktorom sa v súlade s kapitolou IV časťou D ods. 2 prílohy k rozhodnutiu 2002/106/ES vykonali klinické vyšetrenia s negatívnym nálezom.“
b)

pokiaľ ide o Chorvátsku republiku: všetka korešpondencia sa adresuje: Republic of Croatia Office of the National Security Council Central Registry Jurjevska 34 10000 Zagreb a odosiela sa prostredníctvom misie Chorvátskej republiky pri Európskych spoločenstvách na túto adresu: Mission of the Republic of Croatia to the European Communities Sub-Registry Officer Avenue des Arts 50 B-1000 Brussels .
(1)

Vtáčia chrípka je infekčné vírusové ochorenie hydiny a vtákov, ktoré spôsobuje úmrtnosť a poruchy, ktoré môžu rýchlo nadobudnúť epizootické rozmery, a tým predstavovať vážne ohrozenie zdravia zvierat a verejnosti a výrazne znížiť ziskovosť v oblasti chovu hydiny. Existuje riziko, že pôvodca ochorenia by sa mohol preniesť do Spoločenstva prostredníctvom medzinárodného obchodu so živou hydinou, živými vtákmi okrem hydiny a určitých výrobkov z nich.
1.

Príloha I sa nahrádza takto: „PRÍLOHA I Tretie krajiny a závody pôvodu, cieľové členské štáty, miesta hraničnej kontroly pri prvom vstupe a schválené závody fotografického priemyslu Tretia krajina pôvodu Závody pôvodu Cieľový členský štát Miesto hraničnej kontroly pri prvom vstupe Schválené závody fotografického priemyslu Japonsko — Nitta Gelatin Inc. 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581 – 0024 Japan — Jellie Co. ltd. 7-1, Wakabayashi 2-Chome, Wakabayashi-ku, Sendai-city, Miyagi, 982 Japan — NIPPI Inc. Gelatin Division 1 Yumizawa-Cho, Fujinomiya City Shizuoka 418 – 0073 Japan Holandsko Rotterdam Fuji Photo Film BV, Tilburg Japonsko Nitta Gelatin Inc 2-22 Futamata Yao-City Osaka 581 – 0024, Japan Francúzsko Le Havre Kodak Zone Industrielle Nord, 71100 Châlon sur Saône Spojené kráľovstvo Liverpool Felixstowe Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY USA — Eastman Gelatine Corporation, 227 Washington Street, Peabody, MA, 01960 USA — Gelita North America, 2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff, Iowa, 51054 USA Luxembursko Antwerp Zaventem Luxembourg DuPont Teijin Luxembourg SA PO Box 1681 L-1016 Luxembourg Francúzsko Le Havre Kodak Zone Industrielle Nord, 71100 Châlon sur Saône Spojené kráľovstvo Liverpool Felixstowe Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY “
(5)

Dokumenty, ktoré tvoria prílohu k žiadosti Portugalska, predstavujú dostatočné dôkazy o tom, že vzhľadom na veľmi nízku výrobu a skutočnosť, že príslušne ostrovy sú aj navzájom izolované, je nemožné alebo nepraktické dosiahnuť cieľ konkurenčného trhu s elektrickou energiu. V takejto veľmi malej sústave často nie je možné mať viac ako jedno výrobné zariadenie na ostrov, a preto je prítomnosť konkurenčných výrobcov veľmi nepraktická. Veľkosť trhu len ťažko podnieti žiadosti o povolenie alebo ponuky v rámci verejných súťaží zo strany konkurentov; za týchto okolností sa dáva prednosť bezpečnosti a kvalite dodávok. Vzhľadom na to, že tu neexistuje sústava vysokého napätia a bez konkurencie pri výrobe strácajú požiadavky smernice týkajúce sa právneho oddelenia distribučných sústav opodstatnenie. To isté platí pre prístup tretích strán do sústavy.
V Salzburgu v dvoch vyhotoveniach dňa piateho mája dvetisícšesť v anglickom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom, talianskom a chorvátskom jazyku.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

Por la República de Croacia

Za Chorvatskou republiku

For Republikken Kroatien

Für die Republik Kroatien

Horvaatia Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Κροατίας

For the Republic of Croatia

Pour la République de Croatie

Per la Repubblica di Croazia

Horvātijas Republikas vārdā

Kroatijos Respublikos vardu

A Horvát Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Kroazja

Voor de Republiek Kroatië

W imieniu Republiki Chorwacji

Pela República da Croácia

Za Chorvátsku republiku

Za Republiko Hrvaško

Kroatian tasavallan puolesta

För Republiken Kroatien

Za Republiku Hrvatsku
V Salzburgu v dvoch vyhotoveniach dňa piateho mája dvetisícšesť v anglickom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom, talianskom a bulharskom jazyku.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

Por la República de Bulgaria

Za Bulharskou republiku

For Republikken Bulgarien

Für die Republik Bulgarien

Bulgaaria Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας

For the Republic of Bulgaria

Pour la République de Bulgarie

Per la Repubblica di Bulgaria

Bulgārijas Republikas vārdā

Bulgarijos Respublikos vardu

Λ Bolgár Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Bulgarija

Voor de Republiek Bulgarije

W imieniu Republiki Bułgarii

Pela República da Bulgária

Za Bulharskú republiku

Za Republiko Bolgarijo

Bulgarian tasavallan puolesta

För Republiken Bulgarien

За Република България
(1)

Komisia 30. júna 2005 oznámila, oznámením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie (2) začatie antisubvenčného konania týkajúceho sa dovozu určitých plastových vriec a vrecúšok obsahujúcich najmenej 20 % polyetylénu s hrúbkou nepresahujúcou 100 mikrometrov, s pôvodom v Malajzii a Thajsku, zvyčajne zaradených pod kódmi KN ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 a ex 3923 29 90, do Spoločenstva.
(3)

Katedra politických vied Baruch College City University of New York (štát New York, Spojené štáty americké), Nemecká centrálna banka, Európska komisia – oddelenie analýzy zamestnanosti Generálneho riaditeľstva pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti, Svetová banka a Telavivská univerzita (Izrael) sa uznávajú ako subjekty, ktoré spĺňajú požadované podmienky, a preto musia byť doplnené do zoznamu agentúr, organizácií a inštitúcií uvedených v článku 3 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 831/2002.
(15)

Preprava násadových vajec z ochranných pásiem by sa mala povoliť za určitých podmienok. Odosielanie násadových vajec do iných krajín by sa malo povoliť najmä za predpokladu dodržiavania podmienok uvedených v smernici 2005/94/ES. V takých prípadoch by veterinárne osvedčenia vystavené v súlade so smernicou 90/539/EHS mali zahŕňať odkaz na toto rozhodnutie.
c)

premiestňovanie hydiny, nosníc, jednodňových kurčiat, vajec do chovov, bitúnkov, baliacich stredísk alebo do prevádzkarne na výrobu vaječných výrobkov nachádzajúcich sa mimo pásma dozoru je zakázané; príslušný orgán však môže povoliť priamu prepravu: i) hydiny na zabitie na určený bitúnok na účely okamžitého zabitia podľa článku 18 ods. 1 písm. a), b) a d); príslušný orgán môže povoliť priamu prepravu hydiny z oblasti mimo ochranného pásma alebo pásma dozoru na okamžité zabitie na určený bitúnok v rámci pásma dozoru a následné premiestnenie mäsa získaného z takejto hydiny; ii) nosníc do chovu, v ktorom sa nenachádza žiadna iná hydina v tom istom členskom štáte; takýto chov musí byť daný po príchode nosníc pod úradný dozor a nosnice musia zostať v chove určenia aspoň 21 dní; iii) jednodňových kurčiat: — do chovu alebo haly v takom chove v tom istom členskom štáte za predpokladu, že sa uplatňujú vhodné opatrenia biologickej bezpečnosti a že chov je po preprave daný pod úradný dozor a jednodňové kurčatá zostanú v chove určenia aspoň 21 dní, alebo — ak sa vyliahli z násadových vajec pochádzajúcich z chovov hydiny nachádzajúcich sa mimo ochranného pásma a pásma dozoru do akéhokoľvek iného chovu za predpokladu, že liaheň odoslania môže zabezpečiť svojou logistikou a pracovnými podmienkami biologickej bezpečnosti, že nedošlo ku žiadnemu kontaktu medzi týmito vajciami a akýmikoľvek inými násadovými vajciami alebo jednodňovými kurčatami, ktoré pochádzajú z kŕdľov hydiny v rámci týchto pásiem a ktoré majú z tohto dôvodu rozdielny zdravotný štatút; iv) násadových vajec do určenej liahne nachádzajúcej sa v rámci alebo mimo pásma dozoru; vajcia a ich obaly musia byť pred odoslaním dezinfikované a musí byť zabezpečenie spätné vysledovanie týchto vajec; v) konzumných vajec do určeného baliaceho strediska za predpokladu, že sú balené do jednorazových obalov a že sa uplatňujú všetky opatrenia biologickej bezpečnosti požadované príslušným orgánom; vi) vajec do prevádzkarne na výrobu vaječných výrobkov, ako sa uvádza v kapitole II oddielu X prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 na účely manipulácie a ošetrenia v súlade s kapitolou XI prílohy II k nariadeniu (ES) č. 852/2004, ktorá sa nachádza v rámci alebo mimo pásma dozoru; vii) vajec na odstránenie;
a)

vkladajú sa tieto riadky týkajúce sa Spojených štátov amerických: „US 06UT122 E870 Canyon Breeze Genetics 327 W 800 N Minersville, UT 84752 Dr John M Conrad US 06OH121 E1612 Nathan Steiner 10369 Fulton Road Marshalville, OH 44645 Dr Nathan Steiner US 06MT122 E608 Trans Ova Genetics 9033 Walker Rd Belgrade, MT 59714 Dr Jon Schmidt US 03FL101 E948 Sacramento Farms 104 Crandon Blvd, Suite 420 Key Biscayne, FL 33149 Dr Richard Castleberry“
4.

Článok 5 sa nahrádza takto: „Článok 5 1. Nemecko zabezpečí, že: a) v oblastiach uvedených v časti A prílohy I aspoň služby zabezpečované osobami, ktoré sú v priamom kontakte s ošípanými, alebo služby, pri ktorých je nutné vstúpiť do priestorov chovu ošípaných, ako aj použitie vozidiel na prepravu krmiva, hnoja alebo uhynutých zvierat do chovov a z chovov ošípaných, sa obmedzujú na uvedené oblasti a nevyužívajú sa v iných častiach Spoločenstva; b) ak sú oblasti uvedené v časti A prílohy I rozdelené do určených rizikových zón, ustanovenia v odseku a) sa obmedzujú na tieto zóny. c) osoby a vozidlá uvedené v bode a) môžu zabezpečovať služby mimo oblastí uvedených v časti A prílohy I alebo v rizikových zónach po dôslednom vyčistení a dezinfekcii vozidiel, vybavenia a všetkých ostatných kontaminovaných predmetov a po minimálne 3 dňoch, počas ktorých neprišli do styku s ošípanými ani ich chovmi; kontakt v súvislosti s prepravou uskutočňovanou podľa článku 2 ods. 2 písm. a) sa považuje za uskutočnený v rámci uvedenej(-ých) definovanej(-ých) zóny(zón); d) bez toho, aby boli dotknuté opatrenia prijaté v rámci smernice 2001/89/ES, chovy ošípaných umiestnené v zóne ochrany potvrdeného ohniska v mestskej časti Borken v Severnom Porýnii – Vestfálsku sa čo najskôr preventívne vyprázdnia od všetkých ošípaných; e) v oblastiach uvedených v časti A prílohy I sa dozorné opatrenia vykonávajú v súlade so zásadami stanovenými v prílohe II; f) opatrenia v prípade podozrenia na výskyt klasického moru ošípaných v chove sa uplatňujú podľa potreby v súlade s článkom 4 ods. 3 písm. a) smernice 2001/89/ES; g) príslušná informačná kampaň je určená chovateľom ošípaných. 2. Opatrenia uvedené v odseku 1 písm. d) uvedeného článku sa prijmú bez toho, aby bolo dotknuté rozhodnutie 90/424/EHS.“
č. Vet. č. Názov prevádzkarne Nedostatky Dátum dosiahnutia úplného súladu

1 77-23 Z.Gerulio II smernica Rady 64/433/EHS: príloha I kapitola I bod 1 príloha I kapitola I bod 2 príloha I kapitola I bod 4 písm. c) príloha I kapitola I body 9, 11 a 12 príloha I kapitola II bod 14 písm. a), b), c), e), f), g), h), k) a l) príloha I kapitola III bod 15 písm. b) smernica Rady 77/99/EHS: príloha A kapitola I bod 1 príloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g) príloha A kapitola I body 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 a 15 príloha A kapitola I bod 1 písm. a), d), e) a f) príloha A kapitola I bod 2 písm. d), e), h) a i) 1.11.2006

2 77-02 UAB ‚Stragutės mėsa’ smernica Rady 64/433/EHS: príloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), e), f) a g) príloha I kapitola I bod 2 príloha I kapitola I body 11 a 12 príloha I kapitola II bod 14 písm. a), b), c), e), g), h), k) a l) príloha I kapitola III bod 15 písm. b) smernica Rady 77/99/EHS: príloha A kapitola I bod 1 príloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g) príloha A kapitola I body 3, 4, 6, 8, 9, 11 a 15 príloha B kapitola I bod 1 písm. a), d), e) a f) príloha B kapitola I bod 2 písm. a), b) a j) 1.11.2006

3 88-01 AB ‚Grabupėliai’ smernica Rady 64/433/EHS: príloha I kapitola I bod 1 príloha I kapitola I bod 2 príloha I kapitola I bod 4 písm. c) príloha I kapitola I body 5, 9, 11 a 12 príloha I kapitola II bod 14 písm. b), c), d), e), h), k) a l) príloha I kapitola III bod 15 písm. b) a d) príloha I kapitola IV bod 16 písm. a) smernica Rady 77/99/EHS: príloha A kapitola I bod 1 príloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g) príloha A kapitola I body 4, 6, 7, 8, 9, 11 a 15 príloha B kapitola I bod 1 písm. a) a f) príloha B kapitola I bod 2 písm. c), d), i) a j) 1.11.2006

Vysokokapacitné prevádzkarne na spracovanie mäsa
SK Úradný vestník Európskej únie L 180/25

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 26. júna 2006

o prideľovaní dodatočných dní rybolovu Spojenému kráľovstvu v rámci zóny VIIe Medzinárodnej rady pre výskum morí (International Council for the Exploration of the Sea, ďalej ICES)

[oznámené pod číslom K(2006) 2438]

(Len anglické znenie je autentické)

(2006/461/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 51/2006 z 22. decembra 2005, ktorým sa na rok 2006 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité zásoby rýb a skupiny zásob rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov (1), a najmä na ods. 9 prílohy IIC,

keďže:

(1) V bode 7 prílohy IIC nariadenia (ES) č. 51/2006 sa ustanovuje maximálny počet dní (216), počas ktorých môžu byť plavidlá Spoločenstva s celkovou dĺžkou 10 metrov alebo viac, ktoré na palube prevážajú siete s rozporným brvnom v ústí siete s veľkosťou oka najmenej 80 mm alebo väčšou alebo statické siete s rozporným brvnom v ústí siete s veľkosťou oka 220 mm prítomné v zóne VIIe ICES v čase od 1. februára 2006 do 31. januára 2007.

(2) V odseku 9 tejto prílohy sa Komisii umožňuje prideliť dodatočný počet dní rybolovu, počas ktorých môže byť plavidlo prítomné v rámci tejto oblasti, ak preváža na palube tieto vlečné siete alebo statické siete na základe trvalých vyradení rybárskych plavidiel z prevádzky, ku ktorým došlo od 1. januára 2004.

(3) Spojené kráľovstvo predložilo údaje preukazujúce 5 % zníženie kapacity plavidiel flotily prítomných v oblasti za rok 2006, ktoré majú na palube vlečné siete s rozporným brvnom v ústí siete s veľkosťou oka 80 mm alebo väčšou.

(4) Vzhľadom na predložené údaje by sa Spojenému kráľovstvu malo prideliť 12 dodatočných dní na mori na obdobie od 1. februára 2006 do 31. januára 2007 pre plavidlá, ktoré majú na palube tieto vlečné siete.

(5) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Maximálny počet dní, počas ktorých môžu byť vlečné plavidlá plaviace sa pod vlajkou Spojeného kráľovstva s vlečnými sieťami s rozporným brvnom v ústí siete s veľkosťou oka najmenej 80 mm na palube, prítomné v zóne VIIe ICES, ako je stanovené v tabuľke I prílohy IIC k nariadeniu (ES) č. 51/2006, sa mení a dopĺňa na 228 dní ročne.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.

V Bruseli 26. júna 2006 Za Komisiu Joe BORG člen Komisie

(1) Ú. v. EÚ L 16, 20.1.2006, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 898/2006 (Ú. v. EÚ L 167, 20.6.2006, s. 16).
2.26.

„Medzinárodná norma pre pneumatiky“ znamená jeden z nasledovných štandardných dokumentov: a) Európska technická organizácia pre pneumatiky a ráfiky (ETRTO) (1) (2)/: Príručka noriem (The European Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO): Standards Manual); b) Európska technická organizácia pre pneumatiky a ráfiky (ETRTO) (2)/: Technické informácie návrhov – zastaralé údaje (The European Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO: Engineering Design Information – obsolete data); c) Združenie pre plášte a ráfiky Inc. (TRA) (3)/: Ročenka (The Tire and Rim Association Inc. (TRA: Year Book); d) Združenie japonských výrobcov automobilových pneumatík (JATMA) (4)/: Ročenka (The Japan Automobile Tire Manufacturers Association (JATMA: Year Book); e) Austrálske združenie pre pneumatiky a ráfiky (TRAA) (5)/: Príručka noriem (The Tyre and Rim Association of Australia (TRAA: Standards Manual); f) The Associação Latino Americana de Pneus e Aros (ALAPA) (6)/: Manual de Normal Technicas; g) Škandinávska organizácia pre pneumatiky a ráfiky (STRO) (7)/: Kniha údajov (The Scandinavian Tyre and Rim Organisation (STRO): Data Book).
(8)

Aby Komisia mohla účinne sledovať plnenie záväzkov vyvážajúcich výrobcov, pri predkladaní žiadosti o prepustenie do voľného obehu príslušnému colnému orgánu bude oslobodenie od cla v súlade so záväzkami závisieť od predloženia faktúry obsahujúcej minimálne údaje uvedené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 954/2006. Tento rozsah informácií je takisto potrebný na to, aby sa colné orgány mohli s dostatočnou presnosťou ubezpečiť o tom, že zásielka zodpovedá obchodným dokladom. Ak takáto faktúra nebude predložená, alebo nebude spĺňať podmienky stanovené v uvedenom nariadení Rady, bude ako náhrada splatná primeraná sadzba antidumpingového cla.
(4)

Suma 35 EUR už nepokrýva súčasné náklady na spracovanie žiadosti o vízum. Okrem toho by sa mali vziať do úvahy dôsledky zavedenia európskeho vízového informačného systému (VIS) a biometrie, ktorá sa na zavedenie VIS do procesu preverovania žiadostí o vízum vyžaduje.
(11)

Zúčastnené strany uviedli, a potvrdil to aj prieskum trhu Komisie, že by sa mali odlíšiť dva samostatné trhy s endovaskulárnymi stentmi: trh s balónom expandovateľnými stentmi (BX) (obvykle vyrobenými z nehrdzavejúcej ocele a umiestnenými na balónikovom katétri PTA) a trh so samoexpandovateľnými stentmi (SX), ktoré majú rozdielnu techniku používania. Prieskum Komisie ukázal jasnú tendenciu k vyššej špecializácii v endovaskulárnej oblasti pri stentoch BX [napr. segmenty s renálnymi stentmi (BX) a iliofemorálnymi stentmi (BX)] a aj pri stentoch SX [napr. segmenty s femorálnymi stentmi (SX), iliakálnymi stentmi (SX) a karotickými stentmi].