Úradný vestník L 084 , 28/03/1974 S. 0008 - 0009

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 7 Zväzok 1 S. 0154

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 07 Zväzok 1 S. 0229

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 7 Zväzok 1 S. 0154

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 07 Zväzok 2 S. 0018

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 07 Zväzok 2 S. 0018



Smernica Rady zo 4. marca 1974, ktorou sa mení a dopĺňa prvá smernicu o stanovení určitých spoločných pravidiel pre medzinárodnú dopravu (preprava tovaru cestnou dopravou v prenájme alebo za odmenu) (74/149/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 75 ods. 1, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na názor Zhromaždenia, so zreteľom na názor Hospodárskeho a sociálneho výboru, keďže pravidlá vzťahujúce sa na dopravu by mali byť upravené s ohľadom na rozvoj obchodu medzi členskými štátmi; keďže je dôležité, okrem iného, vyčleniť určité typy prepravy nízkotonážnymi vozidlami z akýchkoľvek kvót a systémov povolení; keďže je ďalej žiaduce, aby článok 1 prvej smernice Rady z 23. júla 1962 [1] o stanovení určitých spoločných pravidiel medzinárodnej dopravy (preprava tovaru cestnou dopravou za odmenu alebo v prenájme), zmenený a doplnený smernicou Rady z 19. decembra 1972 [2], by už nemal platiť len na prepravu v prenájme alebo za odmenu, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Názov smernice z 23. júla 1962 sa nahrádza takto:"Prvá smernica Rady o vytvorení spoločných pravidiel pre určité druhy cestnej prepravy tovaru medzi členskými štátmi". Článok 2 "Každý členský štát spôsobom uvedeným v odsekoch 2 a 3 tohto článku liberalizuje druhy medzinárodnej cestnej prepravy tovaru na vlastný účet, zahŕňajúce ostatné členské štáty podľa prílohy I a II tejto smernice, ak sa táto preprava vykonáva z alebo do daného členského štátu, alebo prechádza územím tohto členského štátu" . Článok 3 "10. Preprava tovaru motorovými vozidlami, ktorých prípustná hmotnosť naloženého vozidla nepresahuje 6 ton (vrátane prívesov), alebo ktorých prípustné zaťaženie nepresahuje 3,5 tony (vrátane prívesov). 11. Preprava zdravotníckeho materiálu v naliehavých situáciách, najmä pri prírodných katastrofách. 12. Preprava cenného tovaru (napr. drahých kovov) zabezpečovaná špeciálnymi vozidlami za sprievodu polície alebo inej bezpečnostnej služby." Článok 4 Príloha II k smernici z 23. júla 1962 sa mení a dopĺňa takto: a) prvá veta bodu 1 sa nahrádza textom:"Preprava z členského štátu do hraničnej oblasti susedného členského štátu, presahujúca do hĺbky 25 km vzdušnou čiarou od spoločnej hranice a naopak". b) bod 2 sa zrušuje a body 3, 4, 5 a 6 sa označujú ako 2, 3, 4 a 5; c) dopĺňajú sa tieto body: "6. Preprava náhradných dielov námorných lodí. 7. Preprava živých zvierat, s výnimkou dobytka určeného na porážku a čistokrvných koní." Článok 5 Členské štáty urobia nevyhnutné opatrenia k liberalizácii druhov prepravy uvedených v článkoch 2, 3 a 4 písm. a) a písm. c) tejto smernice najneskôr do 1. júla 1974. Každý členský štát informuje Komisiu o opatreniach prijatých na vykonanie tejto smernice do troch mesiacov po jej vyhlásení v každom prípade do 1. júla 1974. Článok 6 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 4. marca 1974 Za Radu predseda W. Scheel [1] Ú. v. ES 70, 6.8.1962, s. 2005/62. [2] Ú. v. ES L 291, 28.12.1972, s. 155. --------------------------------------------------