Úradný vestník L 034 , 06/02/2004 S. 0031 - 0032



Nariadenie Komisie (ES) č. 205/2004 z 5. februára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3175/94, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania osobitných dojednaní pre dodávky obilných produktov na menšie ostrovy v Egejskom mori a ktorým sa zavádza výhľadový odhad dodávok KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2019/93 z 19. júla 1993, ktorým sa zavádzajú špecifické opatrenia pre menšie egejské ostrovy v súvislosti s určitými poľnohospodárskymi produktmi [1], najmä na jeho článok 2 ods. 5, keďže: (1) Nariadenie Komisie (EHS) č. 2958/93 [2] ustanovilo spoločné vykonávacie pravidlá k nariadeniu (EHS) č. 2019/93 pokiaľ ide o špecifické dojednania pre dodávky určitých poľnohospodárskych produktov na menšie egejské ostrovy a podľa článku 3 nariadenia (EHS) č. 2019/93 objem pomoci pre tieto dodávky. (2) Podľa článku 2 nariadenia (EHS) č. 2019/93, nariadenie Komisie (ES) č. 3175/94 [3] zavádza výhľadový odhad dodávok pre obilné produkty. (3) Nariadenie Komisie (ES) č. 2782/98 [4] zaviedlo odhad dodávok na rok 1999 pre obilné výrobky a taktiež pre sušené krmivo. Pre nasledujúce roky boli taktiež zavedené odhady dodávok pre obilné produkty a sušené krmivo. (4) V záujme právnej jasnosti by sa malo nariadenie (ES) č. 3175/94 v určitých ohľadoch prispôsobiť. (5) Výhľadový odhad dodávok by sa mal zaviesť aj pre rok 2004. (6) Nariadenie (ES) č. 3175/94 je potrebné v súlade s tým zmeniť a doplniť. (7) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Spoločného výboru riadiaceho výboru príslušných riadiacich výborov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 3175/94 sa mení a dopĺňa takto: 1. názov sa nahrádza takto: "Nariadenie Komisie (ES) č. 3175/94 z 21. decembra 1994, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania špecifických dojednaní pre dodávky obilných produktov a sušeného krmiva na menšie ostrovy v Egejskom mori a zavádza výhľadový odhad dodávok." 2. pridáva sa tento článok 1: "Článok 1 V súlade s článkom 2 nariadenia (EHS) č. 2019/93 je výhľadový odhad dodávok pre obilné produkty s pôvodom v spoločenstve na územie menších ostrovov v Egejskom mori stanovený podľa prílohy k tomuto nariadeniu." 3. príloha sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Bude sa uplatňovať od 1. januára 2004. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 5. februára 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 184, 27.7.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. ES L 270, 21.10.2003, s. 1). [2] Ú. v. ES L 267, 28.10.1993, s. 4. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1820/2002 (Ú. v. ES L 276, 12.10.2002, s. 22). [3] Ú. v. ES L 335, 23.12.1994, s. 54. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 217/2003 (Ú. v. ES L 29, 5.2.2003, s. 3). [4] Ú. v. ES L 347, 23.12.1998, s. 15 -------------------------------------------------- PRÍLOHA " „PRÍLOHA Výhľadový odhad dodávok obilných produktov a sušeného krmiva pre menšie egejské ostrovy na rok 2004 (v tonách) | Množstvo | 2004 | Obilné produkty s pôvodom v Európskom spoločenstve | Číselné znaky KN | Ostrovy patriace do skupiny A | Ostrovy patriace do skupiny B | Obilniny v zrne | 1001, 1002, 1003, 1004 a 1005 | 9000 | 70000 | Jačmeň pôvodom z Limnosu | 1003 | 3000 | Pšeničná múka | 1101 a 1102 | 11000 | 38000 | Zvyšky a odpad potravinárskeho priemyslu | 2302 až 2308 | 9000 | 53000 | Prípravky používané na výživu zvierat | 230920 | 2000 | 17000 | Lucerna a dehydratované krmivo na umelé sušenie, teplom alebo iným spôsobom | 121410001214909112149099 | 2000 | 7000 | Bavlníkové semená | 12072090 | 1000 | 3000 | Skupina celkom | 33000 | 189000 | Celkom | 225000 | Skupiny A a B sú definované v prílohách I a II k nariadeniu (EHS) č. 2958/93.“ " --------------------------------------------------