Úradný vestník L 192 , 22/08/1972 S. 0001 - 0004

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 1 S. 0093

Dánske špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1972(III) S. 0906

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 1 S. 0093

Anglické špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1972(III) S. 0950

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 01 Zväzok 1 S. 0151

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 01 Zväzok 1 S. 0173

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 01 Zväzok 1 S. 0173



Nariadenie (EHS) č. 1799/72 Rady z 18. augusta 1972 o určení výšky a podmienok poskytovania osobitných príspevkov podľa článku 100 služobného poriadku poskytovaných ako náhrada za obzvlášť náročné pracovné podmienky RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev ustanovené v nariadení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS, Euratom, ESUO) č. 1369/72 [2], najmä na článok 100 služobného poriadku, so zreteľom na návrh Komisie predložený po porade s Výborom pre služobný poriadok, keďže Rada je na návrh Komisie príslušná určiť výšku a podmienky poskytovania osobitných príspevkov, ktoré môžu byť poskytované niektorým úradníkom, na ktorých sa vzťahuje článok 92 služobného poriadku, ako náhrada za obzvlášť náročné pracovné podmienky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Osobitné príspevky určené v súlade s nasledujúcimi článkami sa poskytujú úradníkom, na ktorých sa vzťahuje článok 92 služobného poriadku a ktorým bola pridelená obzvlášť náročná práca. Článok 2 Príspevky sa vyjadrujú v bodoch. Jeden bod sa rovná 0,032 % základného platu úradníka v triede D4 v prvom stupni. Tieto príspevky sa upravujú opravnými koeficientmi uplatňovanými na odmeňovanie úradníkov. Príspevky sa vyplácajú mesačne. Článok 3 1. V nasledujúcej tabuľke sú uvedené osobitné pracovné podmienky, za ktoré sa môžu poskytovať príspevky, a počet bodov za každú hodinu skutočne vykonávanej práce: Osobitné pracovné podmienky | Počet bodov za každú hodinu vykonávanej práce v kategóriách A, B, C a D | | | | I.Ochrana pracovníka: | a)Používanie obzvlášť nepohodlných ochranných odevov proti ohňu, kontaminácii, rádioaktívnemu žiareniu alebo žieravinám: | | | 1Obzvlášť ťažké odevy | 10 | | | 2Uzatvorené ochranné obleky proti ohňu | 50 | | | 3Ostatné uzatvorené ochranné obleky | 34 | | | 4Ochranné odevy so samostatným dýchacím prístrojom | 25 | | | 5Ostatné ochranné odevy s dýchacím prístrojom | 20 | | b)Čiastočná ochrana: | | | | 1.Samostatné dýchacie prístroje | 16 | | | 2.Respirátory s celotvárovou maskou | 10 | | | 3.Protiprachové respirátory | 6 | | | 4.Ostatné ochranné zariadenia proti toxickým, dusivým a žieravým látkam a pod. | 2 | | | 5.Ochranná komora so vstavanými rukavicami a telemanipulátory | 2 | II.Pracovisko: | a)Uzavreté:Práca v uzavretých priestoroch bez denného svetla, cez ktoré prechádza vedenie vysokého napätia alebo vysokoteplotné potrubie a v ktorých je nedostatok miesta na voľný pohyb | 2 | | b)Hlučné:Práca v priestoroch, kde priemerná úroveň hluku presahuje 85 decibelov | 2 | | c)Nebezpečné miesta, na ktorých je nevyhnutné používať nepohodlné ochranné prostriedky: | | | | 1.podzemné priechody | 2 | | | 2.miesta, kde sa práca vykonáva vo výške viac ako 6 metrov nad povrchom a z toho vyplýva mimoriadne riziko | 5 | V týchto prípadoch sa príplatky poskytujú na základe rozhodnutia menujúceho orgánu po prípadnej konzultácii so Spoločným výborom. | | | | III.Povaha práce: | a)Manipulácia alebo práca s určitými látkami v náročných pracovných podmienkach (pozri zoznam v prílohe) | 2 | | b)Práca pyrotechnika s výbušninami | 5 | 2. S cieľom zabezpečenia nepretržitého dohľadu musí byť práca vykonávaná v podmienkach podľa odseku 1 bezodkladne a chronologicky zaznamenávaná. V tomto zázname sa uvádzajú podrobnosti o vykonanej práci podľa uvedenej tabuľky. Menovací orgán ustanoví postup pri výkone tohto dohľadu, pričom v prípade, že počet hodín práce v osobitných pracovných podmienkach odpracovaných v každom mesiaci je možné považovať za rovnaký, nemusí menovací orgán prihliadať na tento záznam. Článok 4 Príspevky za prácu vykonávanú v podmienkach ustanovených v bode I tabuľky v článku 3 sa nemôžu spočítavať. To isté platí aj pre príspevky ustanovené v bodoch II a III tabuľky. Taktiež sa nemôžu spočítavať ani príspevky za prácu vykonávanú v podmienkach ustanovených v bodoch I a III tabuľky. Na účely predchádzajúcich odsekov platí, že pokiaľ v rovnakom období vznikne nárok na viacero príplatkov, vyplatí sa iba najvyšší z nich. Článok 5 S výhradou uplatňovania článku 4 nariadenia (Euratom) č. 1371/72 [3], ktorým sa určujú osobitné príspevky za niektoré služby osobitnej povahy, nesmú príspevky vyplatené podľa tohto rozhodnutia prekročiť hodnotu 1500 bodov mesačne na jedného úradníka. Článok 6 Toto nariadenie sa použije primerane aj na dočasný, pomocný a prevádzkový personál. Článok 7 Komisia každý rok v apríli predloží Rade správu o: - počte úradníkov a zamestnancov v jednotlivých kategóriách, ktorým boli vyplatené osobitné príspevky podľa tohto nariadenia, rozdelených podľa jednotlivých pracovísk výskumného strediska a počtu hodín odpracovaných v rôznych podmienkach ustanovených v článku 3, - celkových výdavkoch na tieto príspevky. Článok 8 V deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia sa zrušuje nariadenie č. 4/63/Euratom [4]. Článok 9 Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 18. augusta 1972 Za Radu predseda T. Westerterp [1] Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1. [2] Ú. v. ES L 149, 1.7.1972, s. 1. [3] Ú. v. ES L 149, 1.7.1972, s. 4. [4] Ú. v. ES L 112, 24.7.1963, s. 2005/63. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Zoznam podľa článku 3 A. Žieravé a dusivé látky: 1. Pri manipulácii: Halogény, bezkyslíkaté kyseliny (kyselina chlorovodíková a fluorovodíková), fluoridy halogénov, kyselina sírová, chlorid sírny, hydroxid sodný a hydroxid draselný, amoniak. 2. Pri technických procesoch: Leštenie a pasivácia nehrdzavejúcej ocele a ľahkých zliatin ponorením do leštiacich alebo oxidačných činidiel alebo kontaktom s nimi. B. Toxické látky: 1. Pri manipulácii: Toxické formy rádioaktívnych látok; berýlium a jeho zlúčeniny; arzén a jeho zlúčeniny; ortuť, jej zlúčeniny a amalgámy; tetraetylplumbán; kyselina kyanovodíková, kyanidy a akrylonitril; oxid dusnatý a oxid dusičitý; fosfor a fosforečné étery; selén; ťažká voda. 2. Pri technických procesoch: Výroba, zber a skladovanie toxických foriem rádioaktívnych látok; odlievanie, zváranie a spracovanie olova a zliatin olova a antimónu alebo kadmia a antimónu. C. Vysoko horľavé a/alebo výbušné látky: 1. Pri manipulácii: Stlačené plyny: acetylén, kyslík, metán, etán, etylén a vzácne plyny; organické rozpúšťadlá ako je metylalkohol, etylalkohol, dietyléter, acetón, benzén, toluén; tekuté kovy ako je sodík alebo draslík; síra. 2. Pri technických procesoch: Zváranie v argóne; čistenie a odmasťovanie veľmi znečistených častí pomocou rozpúšťadiel ako je trichlóretylén; používanie organických kvapalín ako je difenyl, trifenyl, polyfenyl, difenyloxid, zvyšky vysokohorúcej kvapaliny v okruhoch; liatie parafínu alebo asfaltu. D. Znečisťujúce látky: 1. Pri manipulácii: Zlúčeniny kadmia, chrómu, niklu, bizmutu, bária, vanádu a mangánu vo forme prášku; oxid železitý vo forme prášku. 2. Pri technických procesoch: Spracovanie grafitu; mazanie a vypúšťanie čerpadiel a motorov ako sú vákuové čerpadlá, obehové kvapalinové čerpadlá, dekompresné čerpadlá, kompresory; leštenie špeciálnymi látkami; manipulácia s kovovou troskou. Túto prílohu zmení a doplní Rada na návrh Komisie na základe vývoja vedy a techniky. --------------------------------------------------