Úradný vestník L 177 , 04/07/1984 S. 0020 - 0021

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 17 S. 0202

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 17 S. 0202



Smernica Rady z 19. júna 1984, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 71/118/EHS o zdravotných problémoch ovplyvňujúcich obchod s čerstvým hydinovým mäsom (84/335/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 43 a 100, so zreteľom na návrhy Komisie [1], so zreteľom na stanoviská Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanoviská Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže 19. marca 1981 bol Rade postúpený návrh Komisie s cieľom zmeniť a doplniť niektoré ustanovenia smernice Rady 71/118/EHS z 15. februára 1971 o zdravotných problémoch ovplyvňujúcich obchod s čerstvým hydinovým mäsom [4], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 84/186/EHS [5]; keďže cieľom tohto návrhu je najmä zmeniť a doplniť a vyjasniť pravidlá týkajúce sa inšpekcií, vyriešiť problém financovania nákladov na inšpekcie a odsunúť dátum uplynutia platnosti výnimky uvedenej v tretej zarážke článku 16a a) týkajúcej sa zabíjania a pitvania hydiny tak, aby sa dátum uplynutia platnosti tejto výnimky presunul z 15. augusta 1981 na 15. august 1986, nakoľko v niektorých členských štátoch má výroba čiastočne vypitvanej hydiny stále veľký význam; keďže smernicou 71/118/EHS sa obmedzilo najmä chladenie čerstvého hydinového mäsa ponorením do vody vykonávané v súlade s danou smernicou, na telá hydiny, ktoré budú po ochladení okamžite zmrazené alebo hlboko zmrazené; keďže daná smernica poskytuje členským štátom možnosť udeľovať výnimky z tohto ustanovenia; keďže platnosť takto udelených výnimiek uplynie 30. júna 1984; keďže 14. februára 1979 Komisia naviac postúpila Rade návrh zameraný na predĺženie používania daného chladiaceho procesu v prípade tiel určených na predaj vo vychladenom stave; keďže ako predbežné opatrenie bolo dohodnuté presunúť dátum uplynutia platnosti vyššie uvedených výnimiek až do doby prijatia konečných pravidiel spoločenstva týkajúcich sa nákladov na inšpekcie vyplývajúcich zo smernice 71/118/EHS, určenia špecifických hygienických podmienok, za ktorých možno v prípade čerstvého hydinového mäsa, ktoré nebude bezprostredne zmrazené alebo hlboko zmrazené, používať takzvaný "protiprúdny" chladiaci proces, ako aj výroby a inšpekcie čiastočne vypitvanej hydiny; keďže Rada preskúmala návrhy Komisie; keďže do doby prijatia týchto návrhov by mal byť dátum uplynutia platnosti vyššie uvedených výnimiek opäť presunutý, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Smernica 71/118/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. V poslednej vete prvého pododseku článku 14 ods. 2 sa výraz "30. júna 1984" nahrádza výrazom "31. decembra 1984". 2. V tretej zarážke článku 16a a) sa výraz "30. júna 1984" nahrádza výrazom "31. decembra 1984". Článok 2 Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 1984. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Luxemburgu 19. júna 1984. Za Radu predseda M. Rocard [1] Ú. v. ES C 65, 9.3.1979, s. 5 a Ú. v. ES C 97, 29.4.1981, s. 12. [2] Ú. v. ES C 140, 5.6.1979, s. 180, Ú. v. ES C 234, 14.9.1981, s. 99 a Ú. v. ES C 87, 5.4.1982, s. 116. [3] Ú. v. ES C 247, 1.10.1979, s. 16, Ú. v. ES C 230, 19.9.1981, s. 24 a Ú. v. ES C 252, 2.10.1981, s. 11. [4] Ú. v. ES L 55, 8.3.1971, s. 23. [5] Ú. v. ES L 87, 30.3.1984, s. 27. --------------------------------------------------