Úradný vestník L 138 , 22/05/2001 S. 0012 - 0014



Nariadenie Komisie (ES) č. 991/2001 z 21. mája 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k smernici Rady 92/14/EHS o obmedzení prevádzky lietadiel podľa časti II, kapitoly 2, zväzku 1 prílohy 16 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, druhé vydanie (1988) (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 92/14/EHS z 2. marca 1992 o obmedzení prevádzky lietadiel podľa časti II, kapitoly 2, zväzku 1 prílohy 16 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, druhé vydanie (1988) [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 1999/28/ES [2], a najmä na jej článok 9a, keďže: (1) Článok 3 smernice 92/14/EHS poskytuje výnimku pre lietadlá uvedené v jej prílohe za predpokladu, že budú naďalej počas špecifického referenčného obdobia prevádzkované fyzickými alebo právnickými osobami usadenými v štáte registrácie. (2) Článok 9a smernice 92/14/EHS, zmenenej a doplnenej smernicou 98/20/ES [3], stanovuje zjednodušený postup pri zmenách a doplneniach prílohy z hľadiska zabezpečenia úplnej zhody s kritériami stanovenými pre výnimky. (3) Od nadobudnutia účinnosti smernice 1999/28/ES, ktorá prvýkrát zmenila a doplnila prílohu k smernici 92/14/EHS na základe zjednodušených postupov, boli niektoré lietadlá uvedené v prílohe zničené, zatiaľ čo iné boli odstránené z registra príslušného štátu; príslušné záznamy takých lietadiel by sa mali preto z prílohy vymazať. (4) Niektoré do úvahy prichádzajúce lietadlá dosiahnu v priebehu roku 2001 vek 25 rokov; z toho dôvodu by sa mali uviesť v prílohe príslušné záznamy. (5) Je žiaduce aktualizovať prílohu na základe nastávajúcich zmien registračných kódov alebo prevádzkovateľov už zapísaných lietadiel. (6) Ohraničený charakter a rozsah zmien prílohy ako aj naliehavosť oprávňuje k zmene druhu použitého právneho nástroja. (7) Je pre toto nariadenie nevyhnutné, aby nadobudlo účinnosť ako naliehavá záležitosť, aby mali dotknuté strany bez zbytočného odkladu k dispozícii výnimky, ktoré obsahuje. (8) Ustanovenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre bezpečnostné predpisy v leteckej doprave [4], ustanoveného nariadením Rady (EHS) č. 3922/91 zo 16. decembra 1991 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva [5], naposledy zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 2871/2000 [6], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k smernici 92/14/EHS sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. mája 2001 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 21. [2] Ú. v. ES L 118, 6.5.1999, s. 53. [3] Ú. v. ES L 107, 7.4.1998, s. 4. [4] Výbor pre bezpečnostné predpisy v leteckej doprave, písomná konzultácia 15. marca 2001. [5] Ú. v. ES L 373, 31.12.1991, s. 4. [6] Ú. v. ES L 333, 29.12.2000, s. 47. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Príloha k smernici 92/14/EHS sa mení a dopĺňa takto: 1. Zrušujú sa tieto záznamy: ALŽÍRSKO Sériové číslo | Typ | Registrácia | Prevádzkovateľ | 20955 | B727-2D6 | 7T-VEH | Air Algérie | EGYPT Sériové číslo | Typ | Registrácia | Prevádzkovateľ | 21195 | B737-266 | SU-AYL | Egypt Air | 21227 | B737-266 | SU-AYO | Egypt Air | TUNISKO Sériové číslo | Typ | Registrácia | Prevádzkovateľ | 20545 | B727-2H3 | TS-JHN | Tunis Air | 20948 | B727-2H3 | TS-JHQ | Tunis Air | 2. Vkladajú sa tieto záznamy: ALŽÍRSKO Sériové číslo | Typ | Registrácia | Prevádzkovateľ | 21212 | B737-2D6 | 7T-VEO | Air Algérie | 21286 | B737-2D6 | 7T-VER | Air Algérie | SAUDSKÁ ARÁBIA Sériové číslo | Typ | Registrácia | Prevádzkovateľ | 21275 | B737-268 | HZ-AGH | Saudia | 21276 | B737-268 | HZ-AGI | Saudia | 21277 | B737-268 | HZ-AGJ | Saudia | 21280 | B737-268 | HZ-AGK | Saudia | 212281 | B737-268 | HZ-AGL | Saudia | 212283 | B737-268 | HZ-AGN | Saudia | 21360 | B737-268 | HZ-AGO | Saudia | SÝRIA Sériové číslo | Typ | Registrácia | Prevádzkovateľ | 21203 | B727-294 | YK-AGA | Syrianair | 21204 | B727-294 | YK-AGB | Syrianair | 21205 | B727-294 | YK-AGC | Syrianair | JEMEN Sériové číslo | Typ | Registrácia | Prevádzkovateľ | 21296 | B737-2N8 | 70-ACU | Yemen Airways | 3. Záznam s názvom "Uganda" sa nahrádza nasledovne: UGANDA Sériové číslo | Typ | Registrácia | Prevádzkovateľ | 19821 | B707-379C | 5X-GLA | Air Alexander | --------------------------------------------------