Úradný vestník L 113 , 30/04/1997 S. 0001 - 0003



Nariadenie Rady (ES) č. 779/97 z 24. apríla 1997, ktorým sa zavádzajú opatrenia pre riadenie rybárskeho výlovu v Baltickom mori RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže v zmysle Aktu o pristúpení z roku 1994 prechodné opatrenia, ktorými sa riadi prístup k vodám, majú platiť až do zavedenia systému zvláštnych rybárskych povolení spoločenstva; keďže tieto ustanovenia sú určené v nariadení Komisie (ES) č. 3237/94 [4]; keďže tieto opatrenia znamenajú, že budú prijaté opatrenia spoločenstva, ktorými sa určia podmienky prístupu k vodám a zdrojom a pre pokračovanie rybárskych činností, a zavedie systém zvláštnych rybárskych povolení spoločenstva; keďže toto nariadenie stanovuje tieto opatrenia; keďže je potrebné získať údaje o rybárskom úsilí vyvíjanom plavidlami spoločenstva v oblastiach rybolovu, na ktoré sa vzťahujú uvedené opatrenia, aby sa dosiahla jasnejšia predstava o využívaní týchto oblastí rybolovu; keďže úlohou vlajkového členského štátu je zaviesť opatrenia pre monitorovanie rybárskeho výlovu; keďže preto je potrebné zabezpečiť transparentnosť a objektívnosť riadiacich a kontrolných postupov; keďže monitorovanie rybárskeho výlovu v Baltickom mori neovplyvní Radou určené úrovne pre rybárske výlovy v súlade s postupom stanoveným v článku 8 nariadenia Rady (EHS) č. 3760/92 z 20. decembra 1992, ktorým sa vytvára systém spoločenstva pre rybolov a akvakultúru [5], najmä vziať do úvahy stav zdrojov v tejto oblasti, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Toto nariadenie určuje postup pre zavedenie systému riadenia rybárskeho výlovu v oblastiach IBSFC (pododdelenia 22 až 32), spadajúcich pod suverenitu alebo do právomoci členských štátov. Systém nadobudne účinnosť 1. januára 1998. Článok 2 1. Členské štáty vypracujú menovité zoznamy rybárskych plavidiel plávajúcich pod ich vlajkami, ktoré sú oprávnené vykonávať rybárske činnosti v oblastiach rybolovu definovaných v prílohe. 2. Členské štáty môžu neskôr nahradiť plavidlá zaradené do svojich zoznamov alebo zahrnúť ďalšie plavidlá, ak existujú oprávnenia pre rybolov, v súlade s platnými podmienkami vyplývajúcimi z uplatňovania článku 11 nariadenia (ES) č. 3760/92. Článok 3 Každý členský štát vydá zvláštne rybárske povolenia v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1627/94 z 27. júna 1994, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia týkajúce sa zvláštnych rybárskych povolení [6] pre plavidlá plávajúce pod jeho vlajkou, ktoré sa zaoberajú rybárskymi činnosťami v oblastiach rybolovu uvedených v prílohe. Článok 4 1. Členské štáty pošlú Komisii najneskôr do 30. septembra 1997 informácie o zoznamoch menovaných plavidiel uvedených v článku 2. 2. Členské štáty budú v pravidelných intervaloch oznamovať Komisii všetky zmeny informácií uvedených v odseku 1. 3. Komisia postúpi informácie uvedené v odsekoch 1 a 2 ostatným členským štátom. Článok 5 Ak to bude potrebné, Rada konajúca v súlade s postupom určeným v článku 8 (4) nariadenia (EHS) č. 3760/92 môže určiť úrovne pre rybársky výlov, berúc do úvahy najmä stav zásob v oblastiach rybolovu uvedených v prílohe tohto nariadenia. Článok 6 1. Členské štáty prijmú opatrenia, aby zabezpečili a posteriori monitorovanie rybárskeho výlovu, ktoré vynaložia plavidlá plávajúce pod ich vlajkou v oblastiach rybolovu uvedených v prílohe. 2. Pred 31. decembrom 1997 Rada rozhodne o návrhu, ktorý Komisia predloží najneskôr do 30. júna 1997, na zmeny a doplnenie nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu [7], najmä pokiaľ ide o Hlavu IIa o zaznamenávaní údajov o rybárskom úsilí do lodného denníka, postupy pre poskytovanie menovitých zoznamov plavidiel Komisii, získavaní údajov o rybárskom úsilí členskými štátmi a postupovanie zhromaždených údajov o rybárskom úsilí Komisii, aby sa zabezpečil súlad s opatreniami pre riadenie rybárskeho výlovu uvedenými v tomto nariadení. Článok 7 1. Toto nariadenie bude platiť pre plavidlá s dĺžkou medzi zvislicami presahujúcou 15 metrov alebo s celkovou dĺžkou presahujúcou 18 metrov. 2. Rybársky výlov plavidiel, ktoré nedosahujú tento limit sa bude posudzovať globálne pre každú oblasť rybolovu. Článok 8 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 24. apríla 1997 Za Radu predseda G. J. Wijers [1] Ú. v. ES C 342, 14.11.1996, s. 9. [2] Ú. v. ES C 132, 28.4.1997. [3] Ú. v. ES C 133, 28.4.1997. [4] Ú. v. ES L 338, 28.12.1994, s. 20. [5] Ú. v. ES L 389, 31.12.1992, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 1994. [6] Ú. v. ES L 171, 6.7.1994, s. 7. [7] Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2870/95 (Ú. v. ES L 301, 14.12. 1995, s. 1). -------------------------------------------------- PRÍLOHA Definícia oblastí rybolovu Oblasť rybolovu | Výstroj | Cieľové druhy | Oblasti IBSFC | Vlečný výstroj | Druhy žijúce na morskom dne | Pododdelenia 22-32 | Statický výstroj a unášané siete | Druhy žijúce na morskom dne | Pododdelenia 22-32 | Všetky typy výstroja | Pelagické druhy (žijúce v hlbokých moriach — sleď, šprota) | Pododdelenia 22-32 z toho: "Riadiaca jednotka" | Všetky typy výstroje | Losos, pstruh morský a sladkovodné ryby | Pododdelenia 22-32 | --------------------------------------------------