Nariadenie Komisie (ES) č. 1695/2002 z 27. septembra 2002, ktorým sa ukončuje určité ochranné konanie a ustanovuje systém monitorovania vo vzťahu k určitým výrobkom z ocele a ktorým sa ustanovuje vrátenie určitých ciel



Úradný vestník L 261 , 28/09/2002 S. 0124 - 0139

CS.ES Kapitola 11 Zväzok 43 S. 39 - 54

ET.ES Kapitola 11 Zväzok 43 S. 39 - 54

HU.ES Kapitola 11 Zväzok 43 S. 39 - 54

LT.ES Kapitola 11 Zväzok 43 S. 39 - 54

LV.ES Kapitola 11 Zväzok 43 S. 39 - 54

MT.ES Kapitola 11 Zväzok 43 S. 39 - 54

PL.ES Kapitola 11 Zväzok 43 S. 39 - 54

SK.ES Kapitola 11 Zväzok 43 S. 39 - 54

SL.ES Kapitola 11 Zväzok 43 S. 39 - 54



Nariadenie Komisie (ES) č. 1695/2002 z 27. septembra 2002, ktorým sa ukončuje určité ochranné konanie a ustanovuje systém monitorovania vo vzťahu k určitým výrobkom z ocele a ktorým sa ustanovuje vrátenie určitých ciel KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3285/94 z 22. decembra 1994 o spoločných pravidlách pre dovozy a zrušujúce nariadenie (ES) č. 518/94 [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 2474/2000 [2], a najmä na články 7 a 11 tohto nariadenia, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 519/94 zo 7. marca 1994 o spoločných pravidlách pre dovozy z určitých tretích krajín a zrušujúce nariadenia (EHS) č. 1765/82, (EHS) č. 1766/82 a (EHS) 3420/83 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1138/98 [4], a najmä na článok 6 a 9 tohto nariadenia, po konzultáciách s poradným výborom ustanoveným podľa článku 4 nariadenia (ES) 3285/94 respektíve nariadenia (ES) č. 519/94, keďže: KONANIE ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Podiel na trhu (v %) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | | Nebol určený | | | | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Miera nárastu (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Podiel na trhu (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (1) 6. marca 2002 informovali určité členské štáty (d'alej len "dotknuté členské štáty") Komisiu, že vývoj v oblasti dovozov si podľa všetkého vyžaduje ochranné opatrenia, poskytli informácie obsahujúce dostupné dôkazy, tak ako je to ustanovené na základe článku 10 nariadenia (ES) č. 3285/94 a článku 8 nariadenia (ES) č. 519/94, a požiadali Komisiu, aby uložila dočasné ochranné opatrenia a začala šetrenie týkajúce sa ochranných opatrení. (2) Dotknuté členské štáty tvrdili, že v poslednom čase podstatne vzrástli dovozy určitých výrobkov z ocele a že uzatvorenie trhu USA v dôsledku obchodných ochranných opatrení USA znamenalo nielen podstatné obmedzenie významného odbytiska pre vývozy výrobcov spoločenstva, ale vytvorilo tiež podmienky pre obrovské presmerovanie obchodu s oceliarskymi výrobkami z USA smerom do Európskeho spoločenstva ("spoločenstvo"). Dotknuté členské štáty tvrdili, že výrobky z ocele určené pre USA budú presmerované do spoločenstva. To by mohlo viesť k dramatickému nárastu existujúcej vysokej úrovne dovozov za nízke ceny, čím by sa zväčšilo už aj tak vážne narušenie obchodu s oceliarskymi výrobkami v rámci spoločenstva spôsobené predchádzajúcimi zvýšenými dovozmi, ktoré hrozili spôsobením vážnej ujmy výrobcom spoločenstva. (3) Dotknuté členské štáty oznámili, že výrobcovia spoločenstva poskytli príslušné informácie a naliehali, aby boli bezodkladne prijaté ochranné opatrenia spoločenstva, pretože akékoľvek otáľanie s ich prijatím spôsobí škody, ktoré sa budú ťažko odstraňovať. (4) Komisia informovala o uvedenej situácii všetky členské štáty a konzultovala s nimi otázky súvisiace s okolnosťami a podmienkami dovozov, s vývojom v oblasti dovozov a s vážnou ujmou alebo hrozbou vážnej ujmy vo vzťahu ku každému z dotknutých sektorov, ako aj otázky súvisiace s rôznymi aspektmi hospodárskej a obchodnej situácie vo vzťahu k daným výrobkom spoločenstva. (5) 8. marca 2002 začala Komisia šetrenie týkajúce sa vážnej ujmy alebo hrozby vážnej ujmy pre výrobcov spoločenstva vyrábajúcich podobné výrobky alebo výrobky priamo súťažiace s určitými dovážanými oceliarskymi výrobkami. 21 oceliarskych výrobkov, ktorých sa týka dané šetrenie predstavujú (1) ploché valcované výrobky z nelegovanej ocele vo zvitkoch, po valcovaní za tepla, (2) ploché valcované výrobky z nelegovanej ocele, nie vo zvitkoch, po valcovaní za tepla, (3) úzke pásy z nelegovanej ocele, po valcovaní za tepla, (4) ploché valcované výrobky z legovanej ocele, po valcovaní za tepla, (5) ploché valcované výrobky z ocele, po valcovaní za studena, (6) ploché valcované výrobky zo železa, z legovanej alebo nelegovanej ocele na elektrotechnické účely (iné ako s orientovanou štruktúrou), (7) ploché valcované výrobky zo železa, z legovanej alebo nelegovanej ocele, plátované, pokovované alebo potiahnuté, (8) ploché valcované výrobky zo železa, z legovanej alebo nelegovanej ocele, natierané, lakované alebo potiahnuté plastami, (9) pocínované výrobky (10) ploché valcované výrobky zo železa, z legovanej alebo nelegovanej ocele, nie vo zvitkoch, po valcovaní za tepla alebo povrchovej úprave vrátane plátovania už ďalej neopracované, (11) ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, neplátované, nepokované ani nepotiahnuté, (12) tyče a prúty z nelegovanej ocele a duté vrtné tyče, uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo z nelegovanej ocele, (13) tyče a prúty z legovanej ocele a duté vrtné tyče, uholníky, tvarovky a profily z legovanej ocele, (14) tyče a prúty zo železa alebo z nelegovanej ocele neupravené iným spôsobom ako kovaním za tepla, valcovaním za tepla, ťahaním za tepla alebo pretláčaním za tepla, prípadne po valcovaní ešte krútené, (15) tyče a prúty z nehrdzavejúcej ocele a uholníky, tvarovky a profily z nehrdzavejúcej ocele, (16) tyče a prúty valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch z nehrdzavejúcej ocele, (17) drôty z nehrdzavejúcej ocele, (18) príslušenstvo na rúry a rúrky zo železa alebo z ocele (< 609,6 mm), (19) príruby (iné ako z nehrdzavejúcej ocele), (20) plynové rúry a rúrky, (21) duté profily. (6) Na základe informácií zhromaždených a overených pred začatím šetrenia boli v ten istý deň uložené dočasné opatrenia na 15 z oceliarskych výrobkov, ktorých sa týkalo šetrenie. Sú to výrobky s číslami 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18 a 19 uvedené vyššie v úvodnej časti (5). (7) Komisia pristúpila k podrobnému šetreniu vo vzťahu ku každému z 21 výrobkov. Komisia informovala o začatí šetrenia vyvážajúcich výrobcov a dovozcov, ako aj združenia, ktoré ich reprezentujú a o ktorých bolo známe, že sa ich daná záležitosť dotýka, zástupcov vyvážajúcich krajín a výrobcov spoločenstva. Komisia poslala dotazníky všetkým týmto zainteresovaným stranám a tým subjektom, ktoré dali o sebe vedieť v rámci lehôt určených v oznámení o začatí konania. Podľa článku 5 nariadenia Rady (ES) č. 519/94 a článku 6 nariadenia Rady (ES) č. 3285/94 Komisia tiež dala priamo dotknutým stranám možnosť písomne vyjadriť svoje stanoviská a požiadať o vypočutie. (8) Určití vyvážajúci výrobcovia, výrobcovia spoločenstva, dovozcovia a užívatelia, ich príslušné združenia, ako aj vlády tretích krajín poskytli písomné pripomienky. Všetkým zainteresovaným stranám, ktoré požiadali o vypočutie v rámci určenej lehoty a ktoré uviedli, že na ne pravdepodobne bude mať vplyv výsledok konania a že existujú osobitné dôvody, prečo by mali byť vypočuté, bola poskytnutá takáto možnosť vypočutia. Ústne a písomné pripomienky poskytnuté zainteresovanými stranami sa posúdili a zohľadnili pri vypracovaní konečných záverov. Komisia vyhľadávala a overovala všetky informácie, ktoré považovala za potrebné z hľadiska prijatia konečného rozhodnutia. Návštevy s cieľom overovania boli vykonané v prevádzkových priestoroch 30 výrobcov spoločenstva, 12 vyvážajúcich výrobcov a 2 dovozcov. (9) Výsledky šetrenia vo vzťahu k výrobkom číslo 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 20 a 21 sú uvedené nižšie. Vo vzťahu k výrobkom číslo 9, 10 a 14 zatiaľ neboli urobené konečné závery. Výsledky šetrenia vo vzťahu k zostávajúcim výrobkom sú uvedené v samostatnom nariadení, ktorým sa na tieto výrobky ukladajú konečné ochranné opatrenia. VÝSLEDKY ŠETRENÍ ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Podiel na trhu (v %) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | | Nebol určený | | | | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Miera nárastu (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Podiel na trhu (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 1. VÝROBOK 6: Ploché valcované výrobky zo železa alebo z legovanej alebo nelegovanej ocele na elektrotechnické účely (iné ako GOES, t. j. iné ako s orientovanou štruktúrou) ("GOES – grain oriented electrical sheets", t. j. ploché valcované výrobky zo železa, z legovanej alebo nelegovanej ocele na elektrotechnické účely, s orientovanou štruktúrou, pozn. prekl.) ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Podiel na trhu (v %) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | | Nebol určený | | | | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Miera nárastu (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Podiel na trhu (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 1.1. Dotknutý výrobok ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Podiel na trhu (v %) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | | Nebol určený | | | | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Miera nárastu (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Podiel na trhu (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (10) Dotknutý výrobok predstavujú určité ploché valcované výrobky zo železa alebo z legovanej alebo z nelegovanej ocele na elektrotechnické účely iné ako s orientovanou štruktúrou, ďalej len "ploché valcované výrobky zo železa alebo z ocele na elektrotechnické účely". Dotknutý výrobok je v súčasnosti zaradený pod nasledujúce číselné znaky KN: 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810, 72112391, 72251990, 72261930 and 72261990. 1.2. Nárast dovozov ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Podiel na trhu (v %) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | | Nebol určený | | | | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Miera nárastu (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Podiel na trhu (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (11) Komisia analyzovala dovozy dotknutého výrobku v období rokov 1997 až 2001 v absolútnych číslach a v pomere k výrobe určenej na predaj a v pomere k celkovej výrobe spoločenstva vrátane výroby pre vlastnú spotrebu ("celková výroba"). Nasledujúca tabuľka ukazuje vývoj dovozov v absolútnych číslach a v pomere k výrobe spoločenstva určenej na predaj, ako aj k celkovej výrobe, pre jednotlivé roky od roku 1997 do roku 2001. SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 1221672 | 1256812 | 1177443 | 1372316 | 1294506 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 104924 | 135528 | 94068 | 142393 | 170338 | Miera nárastu (v %) | | 29,2 % | – 30,6 % | 51,4 % | 19,6 % | Podiel na trhu (v %) | 8,6 % | 10,8 % | 8,0 % | 10,4 % | 13,2 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 8,2 % | 10,4 % | 7,7 % | 10,2 % | 13,1 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 8,2 % | 10,4 % | 7,7 % | 10,2 % | 13,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 448 | 444 | 436 | 446 | 458 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 120226 | 114798 | 118231 | 156366 | (12) Od roku 1997 do roku 2001, s výnimkou roku 1999, dovozy dotknutého výrobku v absolútnych číslach rástli. Najväčší nárast nastal medzi rokmi 1999 a 2000, kedy len v priebehu jedného roku dovozy vzrástli o 51 %. Navyše možno pozorovať značné nárasty dovozov tak v pomere k celkovej výrobe, ako aj k výrobe určenej na predaj. 1.3. Vážna ujma a jej následok ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Podiel na trhu (v %) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | | Nebol určený | | | | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Miera nárastu (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Podiel na trhu (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (13) Vo vzťahu k výrobku č. 6 Komisia ďalej skúmala, či výrobcovia spoločenstva utrpeli vážnu ujmu spôsobenú zvýšenými dovozmi. Vo vzťahu k celkovému obdobiu rokov 1997-2001 boli zistené nasledovné skutočnosti: - Kapacita bola stabilná na úrovni 1,55 miliónov ton. - Výroba bola stabilná na úrovni 1,30 miliónov ton. - Predaje v rámci spoločenstva kolísali, ale v roku 1997 aj v roku 2001 boli na úrovni okolo 1,12 miliónov ton. - Cena za jednotku pri predajoch v rámci spoločenstva vzrástla zo 480 na 513 (EUR/tonu). - Čistý zisk z predajov v rámci spoločenstva (%) vzrástol z 1,7 % na 3,5 %. - Zamestnanosť bola stabilná na úrovni okolo 2200. - Výkonnosť vzrástla z 576 na 589 (ton/zamestnanca). - Trhový podiel výrobcov spoločenstva klesol z 91 % na 86,8 %. Napriek poklesu podielu na trhu ostatné ekonomické ukazovatele situácie výrobcov spoločenstva nepreukazujú v posudzovanom päťročnom období ako celku negatívny vývoj. Navyše, ziskovosť sa zvýšila z 1,7 % na 3,5 % a bolo tiež zaznamenané zvýšenie cien. Na základe toho Komisia konštatuje, že nie sú splnené podmienky pre prijatie konečných ochranných opatrení. 2. VÝROBOK 7: Ploché valcované výrobky zo železa, z legovanej ocele alebo nelegovanej ocele, plátované, pokovované alebo potiahnuté ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Podiel na trhu (v %) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | | Nebol určený | | | | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Miera nárastu (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Podiel na trhu (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 2.1. Dotknutý výrobok ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Podiel na trhu (v %) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | | Nebol určený | | | | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Miera nárastu (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Podiel na trhu (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (14) Dotknutý výrobok predstavujú ploché valcované výrobky zo železa, z legovanej alebo nelegovanej ocele, plátované, pokovované alebo potiahnuté (ďalej len "pokovované ploché valcované výrobky zo železa alebo z ocele"). Dotknutý výrobok je v súčasnosti zaradený pod číselné znaky KN 72102010, 72102090, 72103010, 72103090, 72104110, 72104190, 72104910, 72104990, 72106110, 72106190, 72106910, 72106990, 72109038, 72109090, 72122011, 72122019, 72122090, 72123011, 72123019, 72123090, 72125031, 72125051, 72125058, 72125075, 72125091, 72125093, 72125097, 72125099, 72259110, 72259190, 72259210, 72259290, 72259990, 72269320, 72269380, 72269420, 72269480, 72269980. (15) Pokovované ploché valcované výrobky zo železa alebo z ocele sa vyrábajú pomocou plátovania, poťahovania alebo pokovovania plochých valcovaných výrobkov, po valcovaní za studena. 2.2. Nárast dovozov ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Podiel na trhu (v %) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | | Nebol určený | | | | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Miera nárastu (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Podiel na trhu (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (16) Komisia analyzovala dovozy dotknutého výrobku v období rokov 1997 až 2001 v absolútnych číslach a v pomere k výrobe určenej na predaj a v pomere k celkovej výrobe spoločenstva vrátane výroby pre vlastnú spotrebu ("celková výroba"). Nasledujúca tabuľka ukazuje vývoj dovozov v absolútnych číslach a v pomere k výrobe spoločenstva určenej na predaj, ako aj k celkovej výrobe, pre jednotlivé roky od roku 1997 do roku 2001. SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 17185728 | 19120025 | 20210092 | 22996423 | 22276718 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 572836 | 1624588 | 1314020 | 2106199 | 1264606 | Miera nárastu (v %) | | 183,6 % | – 19,1 % | 60,3 % | – 40,0 % | Podiel na trhu (v %) | 3,3 % | 8,5 % | 6,5 % | 9,2 % | 5,7 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 7,7 % | 6,1 % | 8,3 % | 5,1 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,2 % | 8,5 % | 6,7 % | 9,2 % | 5,6 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 393 | 426 | 368 | 477 | 397 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 1098712 | 1469304 | 1710110 | 1685403 | (17) Dovozy dotknutého výrobku vzrástli z 1,31 miliónov ton v roku 1999 na 2,11 miliónov ton v roku 2000, následne po čom klesli na 1,26 miliónov ton v roku 2001. Konkrétne medzi rokmi 2000 a 2001 klesli dovozy v absolútnych číslach o 40 %. Medzi rokmi 1999 a 2001 dovozy vyjadrené ako percentuálna časť výroby spoločenstva určenej na predaj klesli zo 6,7 % na 5,6 %. Pokles dovozov bol výrazný najmä v rokoch 2000 až 2001, kedy dovozy klesli o 39,1 %. (18) Vo svetle poklesu dovozov medzi rokmi 1999 a 2001, tak v absolútnych číslach, ako aj pri vyjadrení v podobe percentuálnej časti výroby spoločenstva, nie je možné konštatovať, že v nedávnej minulosti došlo k náhlemu, prudkému a významnému nárastu dovozov. Na základe toho Komisia konštatuje, že nie sú splnené podmienky pre prijatie konečných ochranných opatrení. 3. VÝROBOK 8: Ploché valcované výrobky zo železa, z legovanej alebo nelegovanej ocele, natierané, lakované alebo potiahnuté plastami ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Podiel na trhu (v %) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | | Nebol určený | | | | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Miera nárastu (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Podiel na trhu (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 3.1. Dotknutý výrobok ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Podiel na trhu (v %) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | | Nebol určený | | | | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Miera nárastu (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Podiel na trhu (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (19) Dotknutý výrobok predstavujú ploché valcované výrobky zo železa, z legovanej ocele alebo nelegovanej ocele, natierané, lakované alebo potiahnuté plastami (ďalej len "ploché valcované výrobky zo železa alebo z ocele potiahnuté plastami"). Dotknutý výrobok je v súčasnosti zaradený pod číselné znaky 72107039, 72107090, 72124091, 72124093, 72124098. (20) Ploché valcované výrobky zo železa alebo z ocele potiahnuté plastami sa vyrábajú pomocou plátovania, poťahovania alebo pokovovania plochých valcovaných výrobkov, po valcovaní za studena. 3.2. Nárast dovozov ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Podiel na trhu (v %) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | | Nebol určený | | | | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Miera nárastu (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Podiel na trhu (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (21) Komisia analyzovala dovozy dotknutého výrobku v období rokov 1997 až 2001 v absolútnych číslach a v pomere k výrobe určenej na predaj a v pomere k celkovej výrobe spoločenstva vrátane výroby pre vlastnú spotrebu ("celková výroba"). Nasledujúca tabuľka ukazuje vývoj dovozov v absolútnych číslach a v pomere k výrobe spoločenstva určenej na predaj, ako aj k celkovej výrobe, pre jednotlivé roky od roku 1997 do roku 2001. SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 3257890 | 3518360 | 3591886 | 4087539 | 3769193 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 39270 | 195410 | 218396 | 288946 | 250859 | Miera nárastu (v %) | | 397,6 % | 11,8 % | 32,3 % | – 13,2 % | Podiel na trhu (v %) | 1,2 % | 5,6 % | 6,1 % | 7,1 % | 6,7 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 0,9 % | 4,5 % | 5,2 % | 6,4 % | 5,9 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 1,1 % | 5,2 % | 5,9 % | 6,8 % | 6,4 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 904 | 583 | 539 | 676 | 596 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 117340 | 206903 | 253671 | 269903 | (22) Dovozy dotknutého výrobku vzrástli z 218000 ton v roku 1999 na 289000 ton v roku 2000 a následne opäť poklesli na 251000 ton v roku 2001, čo znamenalo pokles o 13,2 %. Medzi rokmi 2000 a 2001 poklesli dovozy vyjadrené ako percentuálna časť výroby spoločenstva určenej na predaj zo 6,8 % na 6,4 %. (23) Vo svetle poklesu dovozov medzi rokmi 1999 a 2001, tak v absolútnych číslach, ako aj pri vyjadrení v podobe percentuálnej časti výroby spoločenstva, nie je možné konštatovať, že v nedávnej minulosti došlo k náhlemu, prudkému a významnému nárastu dovozov. Na základe toho Komisia konštatuje, že nie sú splnené podmienky pre prijatie konečných ochranných opatrení. 4. VÝROBOK 11: Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, neplátované, nepokované ani nepotiahnuté ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Podiel na trhu (v %) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | | Nebol určený | | | | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Miera nárastu (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Podiel na trhu (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 4.1. Dotknutý výrobok ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Podiel na trhu (v %) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | | Nebol určený | | | | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Miera nárastu (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Podiel na trhu (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (24) Dotknutý výrobok predstavujú určité ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, neplátované, nepokované ani nepotiahnuté: - vo zvitkoch, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, - nie vo zvitkoch, valcované zo štyroch strán alebo v uzavretom kalibre, (ďalej len "ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele neplátované, nepokované ani nepotiahnuté"). Dotknutý výrobok je v súčasnosti zaradený pod číselné znaky 72085110, 72085210, 72085310, 72111300. Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele neplátované, nepokované ani nepotiahnuté sa vyrábajú valcovaním polotovarov z ocele za tepla. Jedným z hlavných spôsobov ich použitia je použitie v sektore stavebníctva. 4.2. Nárast dovozov ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Podiel na trhu (v %) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | | Nebol určený | | | | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | | Nebol určený | | | | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Miera nárastu (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Podiel na trhu (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (25) Údaje získané od výrobcov spoločenstva, vývozcov a dovozcov boli neúplné a neboli reprezentatívne a preto Komisia nemohla určiť príslušné ekonomické ukazovatele pre celý trh spoločenstva. Za týchto okolností je Komisia toho názoru, že nemá dostatok dôkazov na to, aby posúdila, či by opatrenia boli odôvodnené na základe možného vplyvu nárastu dovozov na trh s daným výrobkom. Preto Komisia konštatuje, že nie sú splnené podmienky pre prijatie konečných ochranných opatrení. 5. VÝROBOK 12: Tyče a prúty z nelegovanej ocele a duté vrtné tyče, uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo z nelegovanej ocele SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Miera nárastu (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Podiel na trhu (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 5.1. Dotknutý výrobok SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Miera nárastu (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Podiel na trhu (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (26) Dotknutý výrobok predstavujú určité tyče a prúty z nelegovanej ocele a duté vrtné tyče, uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo z nelegovanej ocele (ďalej len "tyče a prúty z nelegovanej ocele a ľahké profily"). Dotknutý výrobok je v súčasnosti zaradený pod nasledujúce číselné znaky KN: 72143000, 72149110, 72149190, 72149931, 72149939, 72149950, 72149961, 72149969, 72149980, 72149990, 72159010, 72288090, 72161000, 72162100, 72162200, 72164010, 72164090, 72165010, 72165091, 72165099, 72169910. (27) Tyče a prúty z nelegovanej ocele a ľahké profily sú ďalej neupravené iným spôsobom ako kovaním za tepla, valcovaním za tepla, ťahaním za tepla alebo pretláčaním za tepla, prípadne po valcovaní ešte krútené. 5.2. Nárast dovozov SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Miera nárastu (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Podiel na trhu (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (28) Komisia analyzovala dovozy dotknutého výrobku v období rokov 1997 až 2001 v absolútnych číslach a v pomere k výrobe určenej na predaj a v pomere k celkovej výrobe spoločenstva vrátane výroby pre vlastnú spotrebu ("celková výroba"). Nasledujúca tabuľka ukazuje vývoj dovozov v absolútnych číslach a v pomere k výrobe spoločenstva určenej na predaj, ako aj k celkovej výrobe, pre jednotlivé roky od roku 1997 do roku 2001. (29) Dovozy dotknutého výrobku vzrástli z 825000 ton v roku 1999 na 856000 ton v roku 2001, čo znamenalo nárast o 3,6 %. Medzi rokmi 1999 a 2001 dovozy vyjadrené ako percentuálna časť celkovej výroby vzrástli z 8,6 % na 9 %, zatiaľ čo dovozy ako percentuálna časť výroby určenej na predaj vzrástli z 9,9 % na 10,5 %. (30) Napriek tomu, že medzi rokmi 1999 a 2001 nastal nárast dovozov, tak v absolútnych číslach, ako aj pri vyjadrení v podobe percentuálnej časti výroby spoločenstva, pričom najväčší nárast nastal v roku 1998, nie je možné konštatovať, že v nedávnej minulosti došlo k náhlemu, prudkému a významnému nárastu dovozov. Na základe toho Komisia konštatuje, že nie sú splnené podmienky pre prijatie konečných ochranných opatrení. 6. VÝROBOK 13 – Tyče a prúty z legovanej ocele a duté vrtné tyče, uholníky, tvarovky a profily z legovanej ocele SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 6.1. Dotknutý výrobok SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (31) Dotknutý výrobok predstavujú určité tyče a prúty z legovanej ocele a duté vrtné tyče, uholníky, tvarovky a profily z legovanej ocele (ďalej len "tyče a prúty z legovanej ocele"). Dotknutý výrobok je v súčasnosti zaradený pod nasledujúce číselné znaky KN: 72282011, 72282019, 72282030, 72283041, 72283049, 72283061, 72283069, 72283070, 72283089, 72286010, 72287010, 72287031, 72288010. (32) Tyče a prúty z legovanej ocele sa vyrábajú procesom plynulého liatia a používajú sa ako polotovary na výrobu širokého spektra iných výrobkov z ocele a taktiež sa predávajú ako samostatné hotové výrobky 6.2. Nárast dovozov SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (33) Komisia analyzovala dovozy dotknutého výrobku v období rokov 1997 až 2001 v absolútnych číslach a v pomere k výrobe určenej na predaj a v pomere k celkovej výrobe spoločenstva vrátane výroby pre vlastnú spotrebu ("celková výroba"). Nasledujúca tabuľka ukazuje vývoj dovozov v absolútnych číslach a v pomere k výrobe spoločenstva určenej na predaj, ako aj k celkovej výrobe, pre jednotlivé roky od roku 1997 do roku 2001. SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2169589 | 2260969 | 2032072 | 2335440 | 2227766 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 120459 | 180099 | 168783 | 195334 | 237687 | Miera nárastu (v %) | | 49,5 % | – 6,3 % | 15,7 % | 21,7 % | Podiel na trhu (v %) | 5,6 % | 8,0 % | 8,3 % | 8,4 % | 10,7 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 4,5 % | 6,6 % | 6,7 % | 7,0 % | 9,1 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 5,9 % | 8,7 % | 9,1 % | 9,1 % | 11,9 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 470 | 483 | 438 | 436 | 429 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 150279 | 174441 | 182059 | 216511 | (34) Dovozy dotknutého výrobku od roku 1997 do roku 2001 v absolútnych číslach vzrástli, pričom prvý nárast vo výške 60000 ton nastal medzi rokmi 1997 a 1998 a ďalší nárast vo výške 60000 ton nastal medzi rokmi 1998 a 2001. Podobne možno pozorovať významné nárasty dovozov v pomere k celkovej výrobe a v pomere k výrobe určenej na predaj. 6.3. Vážna ujma a jej následok SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (35) Vo vzťahu k výrobku č. 13 Komisia tiež skúmala, či výrobcovia spoločenstva utrpeli vážnu ujmu spôsobenú zvýšenými dovozmi. Vo vzťahu k celkovému obdobiu rokov 1997-2001 boli zistené nasledovné skutočnosti: - Celková výroba bola stabilná na úrovni okolo 2,6 miliónov ton. - Predaje v rámci spoločenstva boli tiež relatívne stabilné na úrovni okolo 2,0 miliónov ton. - Cena predajov v rámci spoločenstva medzi rokmi 1997 a 1998 mierne vzrástla, avšak následne v roku 1999 klesla. V roku 2001 sa ceny dostali na úroveň roku 1997, pričom medzi rokmi 2000 a 2001 vzrástli o 7 %. - Ziskovosť klesla zo 4,1 % na 2,8 %, avšak medzi rokmi 2000 a 2001 vzrástla z 2,2 % na 2,8 %. - Výkonnosť vzrástla z 402 na 465 (ton/zamestnanca). - Trhový podiel výrobcov spoločenstva klesol z 94,4 % na 89,3 %. (36) Komisia poznamenáva, že hoci ziskovosť klesla zo 4,1 % na 2,8 %, medzi rokmi 2000 a 2001 vzrástla z 2,2 % na 2,8 %. Viacero ukazovateľov vrátane ceny a ziskovosti poukazuje na pozitívny trend medzi rokmi 1999 a 2001, kedy nastal najväčší nárast dovozov. Na základe toho Komisia konštatuje, že nie sú splnené podmienky pre prijatie konečných ochranných opatrení. 7. VÝROBOK 15: Tyče a prúty z nehrdzavejúcej ocele a uholníky, tvarovky a profily z nehrdzavejúcej ocele SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 7.1. Dotknutý výrobok SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (37) Dotknutý výrobok predstavujú určité tyče a prúty z nehrdzavejúcej ocele a uholníky, tvarovky a profily z nehrdzavejúcej ocele vyrobené zo železa, z legovanej alebo nelegovanej ocele (ďalej len "tyče a prúty a ľahké profily z nehrdzavejúcej ocele"). Dotknutý výrobok je v súčasnosti zaradený pod nasledujúce číselné znaky KN: 72221111, 72221119, 72221121, 72221129, 72221191, 72221199, 72221910, 72221990, 72222011, 72222019, 72222021, 72222029, 72222031, 72222039, 72222081, 72222089, 72223010, 72223051, 72223091, 72223098, 72224010, 72224030, 72224091, 72224093, 72224099, a predstavujú ho tyče a prúty, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretláčaní už ďalej neupravené alebo po tvarovaní za studena alebo po povrchovom spracovaní za studena už ďalej neupravené. 7.2. Nárast dovozov SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Miera nárastu (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Podiel na trhu (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Miera nárastu (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Podiel na trhu (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Miera nárastu (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Podiel na trhu (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Pomer dovozov k celkovej výrobe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Pomer dovozov k výrobe určenej na predaj (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (38) Komisia analyzovala dovozy dotknutého výrobku v období rokov 1997 až 2001 v absolútnych číslach a v pomere k výrobe určenej na predaj a v pomere k celkovej výrobe spoločenstva vrátane výroby pre vlastnú spotrebu ("celková výroba"). Nasledujúca tabuľka ukazuje vývoj dovozov v absolútnych číslach a v pomere k výrobe spoločenstva určenej na predaj, ako aj k celkovej výrobe, pre jednotlivé roky od roku 1997 do roku 2001. SPOTREBA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Objem (v tonách) | 413326 | 464521 | 423861 | 480349 | 505715 | ÚDAJE TÝKAJÚCE SA DOVOZOV | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celkové dovozy Objem (v tonách) | 64211 | 70602 | 62184 | 72084 | 70375 | Miera nárastu (v %) | | 10,0 % | – 11,9 % | 15,9 % | – 2,4 % | Podiel na trhu (v %) | 15,5 % | 15,2 % | 14,7 % | 15,0 % | 13,9 % | Pomer dovozov k celkovejvýrobe (%) | 15,5 % | 15,3 % | 14,8 % | 14,7 % | 13,8 % | Pomer dovozov k výrobeurčenej na predaj (%) | 15,6 % | 15,4 % | 14,8 % | 15,0 % | 13,9 % | Cena za jednotku (v EUR/t) | 2193 | 2211 | 2195 | 2079 | 2518 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Objem vyjadrený v pohyblivých priemeroch (v tonách) | 67407 | 66393 | 67134 |