Official Journal L 154 , 19/06/1999 P. 0046 - 0074



Nariadenie Komisie (ES) č. 1226/1999 z 28. mája 1999 týkajúce sa výnimiek, ktoré sa majú udeliť v štatistike o službách v oblasti poisťovníctva (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 58/97 z 20. decembra 1996 o štrukturálnej podnikovej štatistike (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 410/98 (2), najmä na jeho článok 12 bod x), (1) keďže nariadením (ES, Euratom) č. 58/97 sa ustanovuje spoločný rámec na predkladanie štatistických údajov o štruktúre, činnosti, výkonnosti a konkurencieschopnosti v oblasti poisťovníctva v rámci spoločenstva; (2) keďže je potrebné udeliť výnimky vzhľadom na štatistické údaje o službách v oblasti poisťovníctva; (3) keďže opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistický program, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V súlade s článkom 11 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97 sú výnimky vzhľadom na hlavné údaje zoznamu A prílohy 5 k uvedenému nariadeniu stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť dvadsiaty deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 28. mája 1999 Za Komisiu Yves-Thibault de SILGUY člen Komisie PRÍLOHA BELGICKO Ročná podniková štatistika 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti Ročná podniková štatistika rozpísaná na roky 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka čiastočná výnimka čiastočná výnimka potreba zvláštneho odkladu žiadna žiadna chýbajúce činnosti 66.04 4 66.04 4 chýbajúce premenné žiadne 32 11 6 32 18 2 33 12 1 hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné podľa krajiny sídla materského podniku podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom podľa krajiny sídla materského podniku podiel zaisťovateľov na predpísanom priamom hrubom poistnom vedenom obchodníkmi podľa (sub)kategórií CPA (5-číslicová úroveň a subkategórie 66.03.21 a 66.03.22) 1, 2, 5, 6 1, 2, 5, 6 1, 2, 5, 6 DÁNSKO Ročná podniková štatistika 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti Ročná podniková štatistika rozpísaná na roky 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka čiastočná výnimka čiastočná výnimka potreba zvláštneho odkladu žiadna žiadna chýbajúce činnosti žiadne žiadne chýbajúce premenné 36 11 1 32 61 4 32 61 5 pozemky a budovy užívané poisťovacím podnikom na vlastné činnosti vonkajšie výdavky na tovary a služby vonkajšie a vnútorné náklady na vybavenie poistných udalostí 1, 2, 4 1, 2, 4 1, 2, 4 33 14 1 hrubé prevádzkové náklady, výkon produkcie podľa (sub)kategórií CPA (5-číslicová úroveň a subkategórie 66.03.21 a 66.03.22) 2 NEMECKO Ročná podniková štatistika 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti Ročná podniková štatistika rozpísaná na roky 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka čiastočná výnimka čiastočná výnimka potreba zvláštneho odkladu žiadna žiadna chýbajúce činnosti žiadne žiadne chýbajúce premenné 36 11 1 pozemky a budovy užívané poisťovacím podnikom na vlastné činnosti 4 11 11 5 32 11 5 32 11 6 32 18 2 počet podnikov rozpísaný podľa krajiny sídla materského podniku predpísané hrubé priame poistné, vedené podľa krajiny sídla materského podniku hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné, rozpísané podľa krajiny sídla materského podniku Podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom, rozdelenom podľa krajiny, v ktorej má sídlo materský podnik 1, 2, 4 1, 2 1, 2, 4 1, 2, 4 GRÉCKO Ročná podniková štatistika 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti Ročná podniková štatistika rozpísaná na roky 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka úplná výnimka (1) úplná výnimka (1) potreba zvláštneho odkladu chýbajúce činnosti 66.01, 66.03, 66.04 1, 2, 3, 4, 5, 6 66.01, 66.03, 66.04 1, 2, 3, 4, 5, 6 chýbajúce premenné (1) Poskytne sa však krátky súbor dát sekretariátu Konferencie poisťovacích dozorných orgánov Európskej únie. __________________________________________________________________________________________ ŠPANIELSKO Ročná podniková štatistika 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti Ročná podniková štatistika rozpísaná na roky 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka čiastočná výnimka čiastočná výnimka potreba zvláštneho odkladu žiadna žiadna chýbajúce činnosti žiadne žiadne chýbajúce premenné 12 11 7 12 11 8 12 11 9 32 11 2 32 15 0 32 16 0 32 18 0 32 18 3 32 18 8 32 23 0 32 28 0 32 46 0 32 47 0 32 61 4 32 61 5 32 61 6 32 61 7 32 61 8 32 61 9 32 71 1 32 71 3 32 71 4 32 71 5 32 71 6 32 72 1 32 72 2 32 72 3 36 11 1 36 20 0 37 20 0 37 34 0 predpísané hrubé priame poistné, poistné zo zmlúv bez podielu na prémiách predpísané hrubé priame poistné, poistné zo zmlúv bez podielu na prémiách predpísané hrubé priame poistné z kontraktov, kde je investícia krytá poistencom zmena v rezerve na poistné budúcich období v hrubej výške zmena stavu rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík ostatné položky na technickom účte v hrubej výške zostatok zaistenia podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na poistné budúcich období v hrubej výške podiel zaisťovateľov na ostatných položkách technického účtu v hrubej výške nerealizované prírastky hodnoty z finančného umiestnenia nerealizované úbytky hodnoty finančného umiestnenia ostatné výnosy ostatné náklady vrátane opravných položiek vonkajšie výdavky na tovary a služby vonkajšie a vnútorné náklady na vybavenie poistných udalostí obstarávacie náklady správna réžia ostatné technické náklady v hrubej výške náklady na správu finančného umiestnenia výnosy z účastí výnosy z pozemkov a stavieb výnosy z ostatných zložiek finančného umiestnenia opravné položky k finančnému umiestneniu investícií výnosy z realizácie finančného umiestnenia investičné náklady na riadenie finančného umiestnenia vrátane úrokov tvorba opravných položiek k finančnému umiestneniu straty z realizácie finančného umiestnenia pozemky a stavby využívané poisťovňou na vlastnú činnosť finančné umiestnenie na účet a riziko poistencov v rámci životného poistenia podriadené záväzky rezerva na poistné prémie a zľavy v hrubej výške 1, 5 1, 5 1, 5 1, 2, 4, 5, 6 2, 4, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 5 1, 5 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 3, 4 1, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 33 11 1 33 12 1 hrubé priame predpísané poistné podľa (pod)tried CPA (5-ciferný číselný kód a podtriedy 66.03.21 a 66.03.22) podiel zaručiteľov na hrubom priamom predpísanom poistnom podľa (pod)tried CPA (5-ciferný číselný kód, podtriedy 66.03.21 a 66.03.22) 1, 5 1, 5 FRANCÚZSKO Ročná podniková štatistika 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti Ročná podniková štatistika rozpísaná na roky 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka čiastočná výnimka čiastočná výnimka potreba zvláštneho odkladu žiadna žiadna chýbajúce činnosti žiadne žiadne chýbajúce premenné 16 11 0 počet zamestnaných osôb 1, 2, 3, 4 11 11 5 32 11 5 32 11 6 32 18 2 34 31 1 34 32 1 počet podnikov rozpísaný podľa krajiny sídla materského podniku predpísané hrubé priame poistné rozpísané podľa krajiny sídla materského podniku hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné rozpísané podľa krajiny sídla materského podniku podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom rozdelenom podľa krajiny, v ktorej má sídlo materský podnik hrubé priame predpísané poistné podľa (pod)tried CPA (5-ciferný číselný kód) a podľa členského štátu, geografické rozdelenie predpísaného poistného na základe práva usadiť sa, vedeného na základe zriaďovacieho práva a účtovaného podľa neživotného a životného poistenia a ostatných položiek neprípustných pre rok 1996 hrubé priame predpísané poistné podľa (pod)tried CPA (5-ciferný číselný kód) a podľa členského štátu, geografické rozdelenie predpísaného poistného na základe práva usadiť sa a účtovaného podľa neživotného a životného poistenia a ostatných položiek neprípustných pre rok 1996 1, 2, 3, 4 1, 2, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 5, 6 1, 2, 5, 6 ÍRSKO Ročná podniková štatistika 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti Ročná podniková štatistika rozpísaná na roky 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka čiastočná výnimka čiastočná výnimka potreba zvláštneho odkladu žiadna žiadna chýbajúce činnosti 66.04 4 66.04 chýbajúce premenné 12 11 3 12 11 4 12 11 7 12 11 8 32 11 2 32 13 4 32 16 0 32 17 0 32 19 0 32 18 3 32 18 6 32 23 0 32 25 0 32 27 0 32 28 0 32 29 0 32 33 4 32 43 0 32 44 0 32 45 0 32 47 0 32 48 0 32 49 0 32 51 0 32 61 4 13 31 0 32 61 5 32 61 6 32 61 7 32 61 8 32 61 9 32 71 1 32 71 3 32 71 4 32 71 5 32 72 1 32 72 2 36 11 1 36 12 2 36 13 0 36 13 3 36 13 4 36 13 5 36 14 0 37 20 0 37 31 0 37 34 0 37 35 0 37 30 1 37 41 0 37 42 0 predpísané hrubé priame poistné, individuálne poistné predpísané hrubé priame poistné, poistné zo skupinových zmúv predpísané hrubé priame poistné, poistné zo zmlúv bez podielu na prémiách predpísané hrubé priame poistné, poistné zo zmlúv s podielom na prémiách zmena v rezerve na poistné budúcich období v hrubej výške zmena stavu rezerv na poistné plnenie v hrubej výške ostatné položky na technickom účte v hrubej výške medzisúčet I (= hrubý zostatok technického účtu) medzisúčet II (= čistý zostatok technického účtu) podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na poistné budúcich období v hrubej výške podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na poistné plnenie v hrubej výške nerealizované prírastky hodnoty z finančného umiestnenia zmena stavu rezervy na životné poistenie v hrubej výške náklady na finančné umiestnenie nerealizované úbytky hodnoty finančného umiestnenia výnosy z finančného umiestnenia prevedené na netechnický účet podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na životné poistenie v hrubej výške prevedené výnosy z finančného umiestnenia z technického účtu v oblasti životného poistenia investičné náklady prevedené výnosy z finančného umiestnenia do technického zúčtovania neživotného poistenia ostatné náklady vrátane opravných položiek hospodársky výsledok z bežnej činnosti mimoriadny hospodársky výsledok hospodársky výsledok za účtovné obdobie vonkajšie výdavky na tovary a služby osobné náklady vonkajšie a vnútorné náklady na vybavenie poistných udalostí obstarávacie náklady správna réžia ostatné technické náklady v hrubej výške náklady na správu finančného umiestnenia výnosy z účastí výnosy z pozemkov a stavieb výnosy z ostatných zložiek finančného umiestnenia opravné položky k finančnému umiestneniu investičné náklady na riadenie finančného umiestnenia vrátane úrokov tvorba opravných položiek k finančnému umiestneniu pozemky a stavby využívané poisťovňou na vlastnú činnosť dlhopisy vydané prepojenými podnikmi a podnikmi, s ktorými je poisťovňa spojená prostredníctvom účastín, a úvery poskytnuté týmto podnikom ostatné finančné umiestnenia účasť v investičných združeniach hypotekárne úvery ostatné úvery vklady zložené postupiteľom pri zaistení podriadené záväzky rezerva na poistné budúcich období v hrubej výške rezerva na poistné prémie a zľavy v hrubej výške rezerva na vyrovnávanie mimoriadnych rizík celkové čisté technické rezervy úvery zaručené dlhopisom záväzky voči úverovým inštitúciám 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1, 2 2 1, 2 1 1 1 1, 2 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1,2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1 1 1, 2 1, 2 1 1, 2 1, 2 11 11 5 32 11 5 32 11 6 32 18 2 33 11 1 33 12 1 33 13 1 počet podnikov rozpísaný podľa krajiny sídla materského podniku predpísané hrubé priame poistné rozpísané podľa krajiny sídla materského podniku hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné rozpísané podľa krajiny sídla materského podniku podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom, rozdelenom podľa krajiny, v ktorej má sídlo materský podnik hrubé priame predpísané poistné podľa (pod)tried CPA (5-ciferný číselný kód a iba podtriedy 66.03.21 a 66.03.22) podiel zaručiteľov na hrubom priamom predpísanom poistnom v obchode podľa (sub)kategórií CPA: iba 66.03.21 a 66.03.22 hrubé náklady na poistné plnenie vyplývajúce z priameho poistenia podľa tried CPA (5-ciferný číselný kód, iba podtriedy 66.03.21 a 66.03.22) 1, 2 1,2 1, 2 1, 2 2 2 2 TALIANSKO Ročná podniková štatistika 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti Ročná podniková štatistika rozpísaná na roky 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka čiastočná za roky 1996 až 1997 žiadna výnimka potreba zvláštneho odkladu 12 + 5 za 1996 žiadna chýbajúce činnosti žiadne žiadne chýbajúce premenné 12 11 7 12 11 8 12 11 9 32 12 0 32 15 0 32 17 0 32 23 0 32 27 0 32 28 0 32 29 0 32 19 0 32 42 0 32 43 0 32 44 0 32 45 0 32 46 0 32 47 0 32 48 0 32 49 0 32 50 0 32 51 0 32 71 5 32 72 1 32 72 2 32 72 3 36 11 1 36 12 2 36 13 1 36 13 2 36 13 3 37 20 0 37 34 0 37 35 0 37 30 1 37 41 0 37 42 0 predpísané hrubé priame poistné, poistné zo zmlúv bez podielu na prémiách predpísané hrubé priame poistné, poistné zo zmlúv s podielom na prémiách predpísané hrubé priame poistné, poistné z kontraktov, kde riziko finančného umiestnenia znášajú poistenci prevedené výnosy z finančného umiestnenia z netechnického účtu zmena stavu rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík medzisúčet I (= hrubý zostatok technického účtu) nerealizované prírastky hodnoty z finančného umiestnenia náklady na finančné umiestnenie nerealizované úbytky hodnoty finančného umiestnenia výnosy z finančného umiestnenia prevedené na netechnický účet medzisúčet II (= čistý zostatok technického účtu) výnosy z finančného umiestnenia prevedené výnosy z finančného umiestnenia z technického účtu v oblasti životného poistenia investičné náklady prevedené výnosy z finančného umiestnenia na technický účet neživotného poistenia ostatné výnosy ostatné náklady vrátane opravných položiek hospodársky výsledok z bežnej činnosti mimoriadny hospodársky výsledok všetky dane (daň z hospodárskeho výsledku z bežnej činnosti, daň z mimoriadneho hospodárskeho výsledku, ostatné dane) hospodársky výsledok za účtovné obdobie opravné položky k finančnému umiestneniu investičné náklady na riadenie finančného umiestnenia vrátane úrokov tvorba opravných položiek k finančnému umiestneniu straty z realizácie finančného umiestnenia pozemky a stavby využívané poisťovňou na vlastnú činnosť dlhopisy vydané prepojenými podnikmi a podnikmi, s ktorými je poisťovňa spojená prostredníctvom účastín, a úvery poskytnuté týmto podnikom akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom a podiely v podielových fondoch dlhopisy a ostatné cenné papiere s pevným výnosom účasť v investičných združeniach podriadené záväzky rezerva na poistné prémie a zľavy v hrubej výške rezerva na vyrovnávanie mimoriadnych rizík celkové čisté technické rezervy úvery zaručené dlhopisom záväzky voči úverovým inštitúciám 1, 5 1, 5 1, 5 2, 4, 6 2, 4, 6 1, 5 1, 5 1, 5 1, 5 1, 5 1, 5 1, 2, 3, 4 1, 3 1, 2, 3, 4 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 žiadne LUXEMBURSKO Ročná podniková štatistika 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti Ročná podniková štatistika rozpísaná na roky 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka žiadna výnimka žiadna výnimka potreba zvláštneho odkladu žiadna žiadna chýbajúce činnosti žiadne žiadne chýbajúce premenné žiadne žiadne HOLANDSKO Ročná podniková štatistika 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti Ročná podniková štatistika rozpísaná na roky 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka čiastočná výnimka čiastočná výnimka potreba zvláštneho odkladu žiadna žiadna chýbajúce činnosti 66.04 za 1996 4 66.04 za 1996 chýbajúce premenné 13 31 0 16 11 0 32 16 0 32 17 0 32 18 0 32 18 3 32 18 8 32 11 2 32 61 1 32 61 2 32 61 4 32 61 5 32 61 6 32 61 8 32 61 9 36 11 1 36 12 1 36 12 2 36 13 3 36 13 6 37 34 0 37 35 0 37 36 0 37 42 0 osobné náklady počet pracovníkov ostatné položky na technickom účte v hrubej výške medzisúčet I (= hrubý zostatok technického účtu) zostatok zaistenia podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na poistné budúcich období v hrubej výške podiel zaisťovateľov na ostatných položkách technického účtu v hrubej výške zmena v rezerve na poistné budúcich období v hrubej výške odmeny (provízie) provízie z priameho poistenia vonkajšie výdavky na tovary a služby vonkajšie a vnútorné náklady na vybavenie poistných udalostí obstarávacie náklady ostatné technické náklady v hrubej výške náklady na správu finančného umiestnenia pozemky a stavby využívané poisťovňou na vlastnú činnosť podiely v podnikoch tretích osôb a účasti dlhopisy vydané prepojenými podnikmi a podnikmi, s ktorými je poisťovňa spojená prostredníctvom účastín, a úvery poskytnuté týmto podnikom účasť v investičných združeniach ostatné (vrátane vkladov v úverových inštitúciách) rezerva na poistné prémie a zľavy v hrubej výške rezerva na vyrovnávanie mimoriadnych rizík ostatné hrubé technické rezervy záväzky voči úverovým inštitúciám 1, 2 1, 2 1, 2, 4 1, 2, 4 1, 2, 4 4 1, 2, 4 1 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2, 4 4 1, 2, 4 1, 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 11 41 0 33 11 1 33 12 1 33 13 1 33 14 1 33 15 1 34 31 1 34 32 1 celkový počet a sídlo filiálok v iných krajinách hrubé priame predpísané poistné podľa (pod)tried CPA (5-ciferný číselný kód a podtriedy 66.03.21 a 66.03.22) podiel zaručiteľov na hrubom priamom predpísanom poistnom podľa (pod)tried CPA (5-ciferný číselný kód, podtriedy 66.03.21 a 66.03.22) hrubé náklady na poistné plnenie vyplývajúce z priameho poistenia podľa tried CPA (5-ciferný číselný kód, podtriedy 66.03.21 a 66.03.22) hrubé prevádzkové náklady v oblasti priameho poistenia podľa (pod)tried CPA (5-ciferný číselný kód a podtriedy 66.03.21 a 66.03.22) zostatok zaistenia, priame poistenie podľa (pod)tried CPA (5-ciferný číselný kód a podtriedy 66.03.21, 66.03.22) hrubé priame predpísané poistné podľa (pod)tried CPA (5-ciferný číselný kód) a podľa členského štátu, geografické rozdelenie predpísaného poistného na základe práva usadiť sa hrubé priame predpísané poistné podľa (pod)tried CPA (5-ciferný číselný kód) a podľa členského štátu, geografické rozdelenie predpísaného poistného na základe slobody poskytovať služby 1, 2 1, 2 1, 2 2 2 2 1, 2 1, 2 RAKÚSKO Ročná podniková štatistika 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti Ročná podniková štatistika rozpísaná na roky 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka žiadna výnimka žiadna výnimka potreba zvláštneho odkladu žiadna žiadna chýbajúce činnosti žiadne žiadne chýbajúce premenné žiadne žiadne PORTUGALSKO Ročná podniková štatistika 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti Ročná podniková štatistika rozpísaná na roky 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka čiastočná výnimka žiadna výnimka potreba zvláštneho odkladu 12 + 6 1, 2, 3, 4, 5, 6 12 + 6 1, 2, 3, 4, 5, 6 chýbajúce činnosti žiadne žiadne chýbajúce premenné 32 11 2 32 12 0 32 18 3 32 29 0 32 45 0 32 43 0 32 61 2 32 61 5 32 71 5 32 72 2 36 13 3 37 31 0 37 32 0 37 41 0 zmena v rezerve na poistné budúcich období v hrubej výške prevedené výnosy z finančného umiestnenia z netechnického účtu podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na poistné budúcich období v hrubej výške výnosy z finančného umiestnenia prevedené na netechnický účet prevedené výnosy z finančného umiestnenia na technický účet neživotného poistenia prevedené výnosy z finančného umiestnenia z technického účtu v oblasti životného poistenia provízie z priameho poistenia vonkajšie a vnútorné náklady na vybavenie poistných udalostí opravné položky k finančnému umiestneniu tvorba opravných položiek k finančnému umiestneniu účasť v investičných združeniach rezerva na poistné budúcich období v hrubej výške rezerva na životné poistenie v hrubej výške úvery zaručené dlhopisom 1, 2, 4, 5, 6 2, 4, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 5 2, 3, 4 1, 3 1, 2, 3 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 3, 4 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 3, 4 žiadne FÍNSKO Ročná podniková štatistika 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti Ročná podniková štatistika rozpísaná na roky 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka žiadna výnimka žiadna výnimka potreba zvláštneho odkladu žiadna žiadna chýbajúce činnosti žiadne žiadne chýbajúce premenné žiadne žiadne ŠVÉDSKO Ročná podniková štatistika 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti Ročná podniková štatistika rozpísaná na roky 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka čiastočná výnimka žiadna výnimka potreba zvláštneho odkladu žiadna žiadna chýbajúce činnosti žiadne žiadne chýbajúce premenné 13 31 0 16 11 0 32 61 4 32 61 5 36 11 1 osobné náklady počet pracovníkov vonkajšie výdavky na tovary a služby vonkajšie a vnútorné náklady na vybavenie poistných udalostí pozemky a stavby využívané poisťovňou na vlastnú činnosť 1, 2, 4 1, 2, 4 1, 2, 4 1, 2, 4 1, 2, 4 žiadne SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO Ročná podniková štatistika 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti Ročná podniková štatistika rozpísaná na roky 1996 až 1998 Názov Typ podniku alebo poisťovacej činnosti úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka úplná výnimka za roky 1996 a 1997 (1) úplná výnimka za roky 1996 a 1997 (1) potreba zvláštneho odkladu žiadna žiadna chýbajúce činnosti žiadne žiadne chýbajúce premenné 12 11 7 12 11 8 12 11 9 32 16 0 32 18 8 32 25 0 32 27 0 32 28 0 32 29 0 32 33 4 32 43 0 32 44 0 13 31 0 32 61 5 32 72 1 16 11 0 predpísané hrubé priame poistné, poistné zo zmlúv bez podielu na prémiách predpísané hrubé priame poistné, poistné zo zmlúv s podielom na prémiách predpísané hrubé priame poistné, poistné z kontraktov, kde riziko finančného umiestnenia znášajú poistenci ostatné položky na technickom účte v hrubej výške podiel zaisťovateľov na ostatných položkách technického účtu v hrubej výške zmena stavu rezervy na životné poistenie v hrubej výške náklady na finančné umiestnenie nerealizované úbytky hodnoty finančného umiestnenia výnosy z finančného umiestnenia prevedené na netechnický účet podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na životné poistenie v hrubej výške prevedené výnosy z finančného umiestnenia z technického účtu v oblasti životného poistenia investičné náklady osobné náklady vonkajšie a vnútorné náklady na vybavenie poistných udalostí investičné náklady na riadenie finančného umiestnenia vrátane úrokov počet pracovníkov 1, 5 1, 5 1, 5 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 5 1, 5 1, 5 1, 5 1, 5 1, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 3, 4 11 11 5 32 11 5 32 11 6 32 18 2 11 11 2 11 11 3 34 31 1 34 32 1 počet podnikov rozpísaný podľa krajiny sídla materského podniku predpísané hrubé priame poistné, rozdelené podľa krajiny sídla materského podniku hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné rozpísané podľa krajiny sídla materského podniku podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom, rozdelenom podľa krajiny, v ktorej má sídlo materský podnik počet podnikov rozpísaný podľa veľkostnej triedy vedených bonusov počet podnikov rozpísaný podľa veľkostnej triedy celkových technických provízií hrubé priame predpísané poistné podľa (pod)tried CPA (5-ciferný číselný kód) a podľa členského štátu, geografické rozdelenie predpísaného poistného na základe práva usadiť sa hrubé priame predpísané poistné podľa (pod)tried CPA (5-ciferný číselný kód) a podľa členského štátu, geografické rozdelenie predpísaného poistného na základe slobody poskytovať služby 4 1, 2, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 3 1 1, 2, 5, 6 1, 2, 5, 6 1 Budú však poskytnuté údaje z dotazníka sekretariátu Konferencie orgánov dohľadu nad poisťovníctvom Európskej únie. __________________________________________________________________________________________ (1) Ú. v. ES L 14, 17.1.1997, s. 1. (2) Ú. v. ES L 52, 21.2.1998, s. 1.