Úradný vestník L 240 , 25/09/1993 S. 0001 - 0002

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 52 S. 0166

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 52 S. 0166



Nariadenie Rady (EHS) č. 2617/93 z 21. septembra 1993, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1907/90 o určitých obchodných normách pre vajcia RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2771/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s vajcami [1], najmä na jeho článok 2 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie, keďže nariadenie (EHS) č. 1907/90 [2] ustanovuje určité obchodné normy pre vajcia; keďže ustanovenia týkajúce sa priamych dodávok od výrobcov do triediarní, na určité trhy a do podnikov potravinárskeho priemyslu by sa mali tiež uplatňovať na takéto dodávky do iného ako potravinárskeho priemyslu; keďže s cieľom zabezpečiť náležité zaobchádzanie s takýmito vajcami by sa mala dodávka vyradených vajec obmedziť iba pre podniky potravinárskeho priemyslu schválené v súlade so smernicou Rady 89/437/EHS z 20. júna 1989 o hygienických a veterinárnych otázkach, ktoré ovplyvňujú výrobu vaječných výrobkov a ich uvádzanie na trh [3]; keďže by sa malo ujasniť, že voliteľné označenia slúžiace na reklamné účely na baleniach vajec môžu obsahovať symboly a môžu sa týkať vajec a iných položiek; keďže zo skúseností vyplýva, že by sa mali zmeniť ustanovenia pre označovanie dátumov na vajciach triedy A a na ich obaloch, aby vyžadovali povinné označenie dátumu minimálnej trvanlivosti, ako je to v prípade iných potravín v súlade so smernicou Rady 79/112/EHS z 18. decembra 1978 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa označenia, prezentácie a reklamy potravín [4]; keďže s cieľom uľahčiť kontrolu by sa malo na obaloch v prípade dovážaných vajec triedy A tiež uvádzať označenie dátumu balenia, PRIJALA TOTO NARIADENIE Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 1907/90 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. V článku 2 ods. 2 písm. a) a b) sa vkladá nasledujúca veta: "a pre iný ako potravinársky priemysel". 2. Článok 4 ods. 1 písm. a) sa nahrádza takto: "a) vajcia nikomu, iba odberateľom, triediarňam, obchodom v zmysle článku 2 ods. 2 písm. a), podnikom potravinárskeho priemyslu schváleným v súlade so smernicou 89/437/EHS a podnikom iného ako potravinárskeho priemyslu"; 3. V článkoch 6 ods. 1 a 8 ods. 3 výraz "potravinársky priemysel" sa nahrádza výrazom "podniky potravinárskeho priemyslu schválené v súlade so smernicou 89/437/EHS". 4. Článok 7 písm. a) sa nahrádza takto: "a) dátum minimálnej trvanlivosti ("dátum odporúčanej spotreby".)". 5. Článok 10 ods. 1 písm. a) sa nahrádza takto: "a) meno alebo obchodný názov a adresu podniku, ktorý vajcia zabalil alebo ich dal zabaliť; meno, obchodný názov alebo ochrannú značku, ktorú používa príslušný podnik, ktorá môže byť ochrannou značkou používanou spoločne s viacerými podnikmi, túto značku možno uvádzať, len ak neobsahuje výroky alebo symboly, ktoré sú v rozpore s týmto nariadením vo veci akosti alebo čerstvosti vajec, spôsobu chovu použitého pre ich produkciu alebo pôvodu vajec;" 6. Článok 10 ods. 1 písm. e) sa nahrádza takto: "e) dátum minimálnej trvanlivosti ("dátum odporúčanej spotreby"), za ktorým nasledujú primerané odporúčania na skladovanie pre vajcia triedy A a dátum balenia pre vajcia iných tried." 7. Článok 10 ods. 2 písm. e) sa nahrádza takto: "e) výroky alebo symboly určené na podporu predaja vajec alebo iných položiek za podmienky, že tieto výroky alebo symboly a spôsob, akým sú zostavené, nebudú pre kupujúceho zavádzajúce." 8. Článok 13 ods. 2 sa nahrádza takto: "2. v prípade voľného predaja vajec sa tiež vytlačí identifikačné číslo triediarne, ktorá vajcia triedila, alebo v prípade dovozu vajec tretia krajina pôvodu a dátum minimálnej trvanlivosti, za ktorými nasledujú primerané odporúčania na skladovanie." 9. Článok 15 písm. b) bod ee) sa nahrádza takto: "ee) dátum balenia a doba minimálnej trvanlivosti, za ktorými nasledujú primerané odporúčania na skladovanie pre vajcia triedy A a dátum balenia pre vajcia iných tried." Článok 2 V súlade s postupom ustanoveným v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2771/75 Komisia ustanoví prechodné opatrenia potrebné na vykonanie tohto nariadenia, najmä také, ktoré sa týkajú využitia existujúceho baliaceho materiálu. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. decembra 1993. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. septembra 1993 Za Radu A. Bourgeois predseda [1] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 49. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1574/93 (Ú. v. ES L 152, 24.6.1993, s. 1). [2] Ú. v. ES L 173, 6.7.1990, s. 5. [3] Ú. v. ES L 212, 22.7.1989, s. 87. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 91/684/EHS (Ú. v. ES L 376, 31.12.1991, s. 38). [4] Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 91/72/EHS (Ú. v. ES L 42, 15.2.1991, s. 27). --------------------------------------------------