Úradný vestník L 161 , 19/06/2002 S. 0016 - 0021



Rozhodnutie Komisie z 13. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa, pokiaľ ide o Argentínu, Chile a Uruguaj, rozhodnutie 97/222/ES ustanovujúce zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkov (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 2100) (Text s významom pre EHP) (2002/464/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch hygienických a veterinárnych kontrol pri dovoze hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec a kôz, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Rady (ES) č. 1452/2001 [2], a najmä na jej článok 21a ods. 2, keďže: (1) rozhodnutie Komisie 97/222/ES [3], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/184/ES [4], stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkov; (2) epidemiologická situácia slintačky a krívačky v Argentíne bola objasnená v provinciách Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego a rozhodnutie Komisie 93/402/EHS [5], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/338/ES [6], povoľuje dovoz nevykosteného ovčieho, kozieho a hovädzieho čerstvého masa zo zvierat pôvodom z týchto provincií; (3) je nutné aktualizovať zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkov, stanovený rozhodnutím Komisie 97/222/ES, aby v ňom boli uvedené príslušné regionalizované územia Argentíny, a ďalej by mal uvedený zoznam zohľadniť veterinárnu situáciu v Argentíne, Chile a Uruguaji s cieľom zaistenia súladu s pravidlami ES pre dovoz čerstvého mäsa, ktoré sa vzťahujú na rôzne kategórie spracovania mäsových výrobkov. Preto by malo byť rozhodnutie 97/222/ES zodpovedajúcim spôsobom zmenené a doplnené; (4) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Časť I prílohy k rozhodnutiu 97/222/ES sa nahrádza prílohou I k tomuto rozhodnutiu. 2. Časť II prílohy k rozhodnutiu 97/222/ES sa nahrádza prílohou II k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 13. júna 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 11. [3] Ú. v. ES L 89, 4.4.1997, s. 39. [4] Ú. v. ES L 61, 2.3.2002, s. 61. [5] Ú. v. ES L 179, 22.7.1993, s. 11. [6] Ú. v. ES L 116, 3.5.2002, s. 60. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I "TEXT Opis regionalizovaných území stanovených pre krajiny uvedené v časti II - III Krajina | Územie | Popis územia | Kód | Verzia | Argentína | AR-1 | 01/2002 | Ako je opísané v prílohe I rozhodnutia Komisie 93/402/ES (naposledy zmenené a doplnené) | AR-3 | 01/2002 | Ako je opísané v prílohe I rozhodnutia Komisie 93/402/ES (naposledy zmenené a doplnené) | Bulharsko | BG | | Celá krajina | BG-1 | – | Ako je opísané v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES2 (naposledy zmenené a doplnené) | BG-2 | – | Ako je opísané v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES (naposledy zmenené a doplnené) | BG-3 | – | Ako je opísané v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES (naposledy zmenené a doplnené) | Brazília | BR | | Celá krajina | BR-1 | – | Ako je opísané v prílohe I rozhodnutia Komisie 94/984/ES3 (naposledy zmenené a doplnené) | Česká republika | CZ | | Celá krajina | CZ-1 | – | Ako je opísané v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES (naposledy zmenené a doplnené) | CZ-2 | – | Ako je opísané v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES (naposledy zmenené a doplnené) | Juhoslovanská zväzová republika | YU | | Celá krajina | YU-1 | – | Ako je opísané v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES (naposledy zmenené a doplnené) | YU-2 | – | Ako je opísané v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES (naposledy zmenené a doplnené) | Malajzia | MY | | Celá krajina | MY-1 | 95/1 | Iba polostrovná (západná) Malajzia | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II "ČASŤ II Tretie krajiny alebo ich časti, z ktorých je povolený dovoz mäsových výrobkov do Európskeho spoločenstva Kód ISO | Krajina pôvodu alebo jej časť | 1.Domáci hovädzí dobytok2.Farmová párnokopytná zver (okrem svíň) | Domáce ovce/kozy | 1.Domáce ošípané2.Farmová párnokopytná zver (svine) | Domáce nepárnokopytníky | 1.Domáca hydina2.Farmová pernatá zver | Domáce králiky a farmová zajacotvará zver | Voľne žijúca párnokopytná zver (okrem svíň) | Sviňa divá | Voľne žijúce nepárnokopytníky | Voľne žijúca zajacotvará zver (zajace a králiky) | Voľne žijúca pernatá zver | Voľne žijúca zver – cicavce (okrem párnokopytníkov, nepárnokopytníkov zajacotvarých) | AR | Argentína AR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | – | A | D | – | Argentína AR-3 | A | A | C | A | A | A | C | C | – | A | D | – | AU | Austrália | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | BG | Bulharsko BG | D | D | D | A | D | A | D | D | – | A | D | – | Bulharsko BG-1 | A | A | D | A | D | A | A | D | – | A | D | – | Bulharsko BG-2 | A | A | D | A | D | A | A | D | – | A | D | – | Bulharsko BG-3 | D | D | D | A | D | A | D | D | – | A | D | – | BH | Bahrain | B | B | B | B | – | A | C | C | – | A | – | – | BR | Brazília | C | C | C | A | D | A | C | C | – | A | D | – | Brazília BR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | – | A | A | – | BW | Botswana | B | B | B | B | – | A | B | B | A | A | – | – | BY | Bielorusko | C | C | C | B | – | A | C | C | – | A | – | – | CA | Kanada | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | CH | Švajčiarsko | A | A | A | A | A | A | A | D | – | A | A | – | CL | Chile | A | A | A | A | A | A | B | B | – | A | A | – | KN | Čínska ľudová republika | B | B | B | B | B | A | B | B | – | A | B | – | CO | Kolumbia | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | CY | Cyprus | C | C | C | A | A | A | C | C | – | A | A | – | CZ | Česká republika CZ | A | A | A | A | A | A | A | D | – | A | A | – | Česká republika CZ-1 | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | – | Česká republika CZ-2 | A | A | A | A | A | A | A | D | – | A | A | – | EE | Estónsko | C | C | C | A | – | A | C | C | – | A | – | A | ET | Etiópia | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | GL | Grónsko | – | – | – | – | – | A | – | – | – | A | A | A | HK | Hongkong | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | – | – | HR | Chorvátsko | A | A | D | A | A | A | A | D | – | A | A | – | HU | Maďarsko | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | – | IL | Izrael | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | D | – | IN | India | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | IS | Island | B | B | B | A | – | A | B | B | – | A | – | – | KE | Keňa | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | KR | Kórea | – | – | – | – | D | A | – | – | – | A | D | – | LT | Litva | C | C | C | A | D | A | C | C | – | A | D | A | LV | Lotyšsko | C | C | C | A | D | A | C | C | – | A | – | A | MA | Maroko | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | MG | Madagaskar | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | D | – | MK | bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko | A | A | B | A | – | A | B | B | – | A | – | – | MT | Malta | – | – | – | – | A | A | – | – | – | A | – | – | MU | Maurícius | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | MX | Mexiko | A | D | D | A | D | A | D | D | – | A | D | – | MY | Malajzia MY | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | Malajzia MY-1 | – | – | – | – | D | A | – | – | – | A | D | – | NA | Namíbia | B | B | B | B | D | A | B | B | A | A | D | – | NZ | Nový Zéland | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | PL | Poľsko | A | A | A D | A | A | A | A | D | – | A | A | – | PY | Paraguaj | C | C | C | B | – | A | C | C | – | A | – | – | RO | Rumunsko | A | A | D | A | A | A | A | D | – | A | A | A | RU | Rusko | C | C | C | B | – | A | C | C | – | A | – | A | SG | Singapúr | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | – | – | SI | Slovinsko | A | A | D | A | D | A | A | D | – | A | D | – | SK | Slovenská republika | A | A | D | A | A | A | A | D | – | A | A | – | SZ | Svazijsko | B | B | B | B | – | A | B | B | A | A | – | – | TH | Thajsko | B | B | B | B | A | A | B | B | – | A | D | – | TN | Tunisko | C | C | B | B | A | A | B | B | – | A | D | – | TR | Turecko | – | – | – | – | D | A | – | – | – | A | D | – | UA | Ukrajina | – | – | – | – | – | A | – | – | – | A | – | – | US | Spojené štáty americké | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | – | UY | Uruguaj | C | C | B | A | D | A | – | – | – | A | D | – | YU | Juhoslovanská zväzová republika | D | D | D | A | D | A | C | C | – | A | – | – | YU | Juhoslovanská zväzová republika YU 1 | A | A | D | A | D | A | A | D | – | A | – | – | Juhoslovanská zväzová republika YU 2 | D | D | D | A | D | A | C | C | – | A | – | – | ZA | Južná Afrika | C | C | C | A | D | A | C | C | A | A | D | – | ZW | Zimbabwe | C | C | B | A | D | A | B | B | – | A | D | – | --------------------------------------------------