Úradný vestník L 165 , 03/07/2003 S. 0021 - 0022



Nariadenie Komisie (ES) č. 1184/2003 z 2. júla 2003, ktorým sa po dvadsiatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1012/2003 [2], najmä na jeho článok 7 ods. 1 prvú zarážku, keďže: (1) Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov podľa uvedeného nariadenia. (2) Sankčný výbor rozhodol 25. júna 2003 o zmene a doplnení zoznamu osôb, skupín a subjektov, ktorých finančné prostriedky a hospodárske zdroje by sa mali zmraziť. Preto by sa mala príloha I s ohľadom na uvedené zmeniť a doplniť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 2. júla 2003 Za Komisiu Christopher Patten člen Komisie [1] Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9. [2] Ú. v. EÚ L 146, 13.6.2003, s. 50. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto: Do záhlavia "Fyzické osoby" sa vkladá: 1) Youssef ABDAOUI (alias: Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Taliansko. Miesto narodenia: Kairouan (Tunisko). Dátum narodenia: 4. jún 1966. 2) Mohamed Amine AKLI (alias: a) Mohamed Amine Akli, b) Killech Shamir, c) Kali Sami, d) Elias). Miesto narodenia: Abordj El Kiffani (Alžírsko). Dátum narodenia: 30. marec 1972. 3) Mehrez AMDOUNI (alias: a) Fabio FUSCO, b) Mohamed HASSAN, c) Thale ABU). Miesto narodenia: Tunis (Tunisko). Dátum narodenia: 18. december 1969. 4) Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias: Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Taliansko. Miesto narodenia: Tunis (Tunisko). Dátum narodenia: 19. december 1965. 5) Mondher BAAZAOUI (alias: HAMZA), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Taliansko. Miesto narodenia: Kairouan (Tunisko). Dátum narodenia: 18. marec 1967. 6) Lionel DUMONT (alias: a) BILAL, b) HAMZA, c) Jacques BROUGERE). Miesto narodenia: Roubaix (Francúzsko). Dátum narodenia: 21. január 1971. 7) Moussa Ben Amor ESSAADI (alias: a) DAH DAH, b) ABDELRAHMMAN, c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Taliansko. Miesto narodenia: Tabarka (Tunisko). Dátum narodenia: 4. december 1964. 8) Rachid FETTAR (alias: a) Amine del Belgio, b) Djaffar), Via degli Apuli 5, Miláno, Taliansko. Miesto narodenia: Boulogin (Alžírsko). Dátum narodenia: 16. apríl 1969. 9) Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Taliansko. Miesto narodenia: Goubellat (Tunisko). Dátum narodenia: 20. november 1971. 10) Khalil JARRAYA (alias: a) Khalil YARRAYA, b) Aziz Ben Narvan ABDEL', c) AMRO, d) OMAR, e) AMROU, f) AMR) Via Bellaria 10, Bologna, Taliansko alebo Via Lazio 3, Bologna, Taliansko. Miesto narodenia: Sfax (Tunisko). Dátum narodenia: 8. február 1969. Ďalej bol identifikovaný ako Ben Narvan Abdel Aziz narodený 15. augusta 1970 v Sereke (bývalá Juhoslávia). 11) Mounir Ben Habib JARRAYA (alias: YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Taliansko alebo Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Taliansko. Miesto narodenia: Sfax (Tunisko). Dátum narodenia: 25. október 1963. 12) Faouzi JENDOUBI (alias: a) SAID, b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Taliansko alebo Via di Saliceto 51/9, Bologna, Taliansko. Miesto narodenia: Beja (Tunisko). Dátum narodenia: 30. január 1966. 13) Fethi Ben Rebai MNASRI (alias: a) AMOR, b) Omar ABU, c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Taliansko alebo Via di Saliceto 51/9, Bologna, Taliansko. Miesto narodenia: Nefza (Tunisko). Dátum narodenia: 6. marec 1969. 14) Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Taliansko. Miesto narodenia: Hekaima (Tunisko). Dátum narodenia: 12. apríl 1960. 15) Ahmed Hosni RARRBO (alias: ABDALLAH, ABDULLAH). Miesto narodenia: Bologhine (Alžírsko). Dátum narodenia: 12. september 1974. 16) Nedal SALEH (alias: HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Taliansko alebo Via di Saliceto 51/9, Bologna, Taliansko. Miesto narodenia: Taiz (Jemen). Dátum narodenia: 1. marec 1970. 17) Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV. Miesto narodenia: obec Vydricha, východný Kazachstan, ZSSR. Dátum narodenia: 12. september 1952. Štátna príslušnosť: Ruská federácia. Pasy: ruský pas 43 č. 1600453. --------------------------------------------------