(4)

Vkladá sa táto kapitola Va: „KAPITOLA Va RÁMEC ANACREDIT PRE MECHANIZMY SPÄTNEJ VÄZBY Článok 16a Účasť a ukončenie účasti na rámci AnaCredit pre mechanizmy spätnej väzby 1. Národné centrálne banky sa môžu dobrovoľne zúčastňovať na rámci AnaCredit pre mechanizmy spätnej väzby. Národné centrálne banky uvedené v prílohe IV sa stanú zúčastnenými národnými centrálnymi bankami na účely tohto usmernenia od dátumu uvedeného v prílohe IV. 2. Národná centrálna banka, ktorá nie je uvedená v prílohe IV, môže požiadať o účasť na rámci AnaCredit pre mechanizmy spätnej väzby prostredníctvom predchádzajúceho písomného oznámenia Rade guvernérov, v ktorom uvedie dátum, od ktorého navrhuje, že sa stane zúčastnenou národnou centrálnou bankou. Národná centrálna banka sa zaradí medzi národné centrálne banky uvedené v prílohe IV prostredníctvom technickej zmeny prílohy IV a v prípade potreby prílohy III v súlade s článkom 20. Na účely tohto odseku sa technická zmena uskutoční tak, že do prílohy IV sa vloží názov národnej centrálnej banky a dátum, od ktorého sa má stať zúčastnenou národnou centrálnou bankou, a v prípade potreby sa v prílohe III špecifikujú atribúty údajov v súbore údajov ECB pre mechanizmy spätnej väzby, pri ktorých táto národná centrálna banka nesúhlasí s poskytovaním súvisiacich údajov na účely zabezpečenia mechanizmov spätnej väzby so spravodajskými jednotkami v súlade s článkom 16c. 3. Zúčastnená národná centrálna banka môže požiadať o zmenu svojej špecifikácie atribútov údajov podľa druhého pododseku odseku 2. Zmena nadobudne účinnosť prostredníctvom technickej zmeny prílohy III v súlade s článkom 20. 4. Zúčastnená národná centrálna banka môže požiadať o ukončenie svojej účasti na rámci AnaCredit pre mechanizmy spätnej väzby, a to tak, že Rade guvernérov predloží písomné oznámenie najmenej deväťdesiat dní vopred. Ukončenie účasti nadobúda účinnosť po uskutočnení technickej zmeny prílohy IV a v prípade potreby prílohy III v súlade s článkom 20. Ukončenie účasti nemá vplyv na platnosť a pretrvanie akýchkoľvek práv a povinností ostatných národných centrálnych bánk, ktoré existovali ku dňu nadobudnutia účinnosti ukončenia účasti alebo pred ním. Článok 16b Požiadavky na účasť na rámci AnaCredit pre mechanizmy spätnej väzby Národné centrálne banky zúčastnené na rámci AnaCredit pre mechanizmy spätnej väzby sú povinné: a) súhlasiť s tým, že prijímajúce národné centrálne banky poskytnú ich rezidentským spravodajským jednotkám na účely mechanizmu spätnej väzby aspoň minimálny súbor údajov a b) zaviesť opatrenia s cieľom zahrnúť do mechanizmu spätnej väzby s rezidentskými spravodajskými jednotkami aspoň údaje o úveroch a referenčné údaje protistrany zodpovedajúce atribútom údajov v minimálnom súbore údajov o nástroji, ktorý sa týka dlžníka alebo potenciálneho dlžníka. Národné centrálne banky, ktoré nesplnia tieto požiadavky, sa nesmú zúčastňovať na rámci AnaCredit pre mechanizmy spätnej väzby. Článok 16c Vzájomná výmena údajov zodpovedajúcich variabilným atribútom 1. Zúčastnená národná centrálna banka môže podľa vlastného uváženia rozhodnúť, že nesúhlasí s tým, aby prijímajúce národné centrálne banky zahrnuli na účely mechanizmu spätnej väzby určité variabilné atribúty do údajov, ktoré poskytujú svojim rezidentským spravodajským jednotkám. Rozhodnutia zúčastnených národných centrálnych bánk sú uvedené v prílohe III. Prijímajúca národná centrálna banka nemôže na účely mechanizmu spätnej väzby zahrnúť takéto variabilné atribúty do údajov, ktoré poskytuje svojim rezidentským spravodajským jednotkám. 2. Ak sa zúčastnená národná centrálna banka rozhodne nedať súhlas prijímajúcim národným centrálnym bankám, aby na účely mechanizmu spätnej väzby zahrnuli jeden alebo viacero variabilných atribútov do údajov poskytovaných svojim rezidentským spravodajským jednotkám, zúčastnená národná centrálna banka neposkytne svojim spravodajským jednotkám rovnocenný súbor údajov zozbieraných inými zúčastnenými národnými centrálnymi bankami. 3. Bez toho, aby boli dotknuté odseky 1 a 2 môže prijímajúca národná centrálna banka podľa vlastného uváženia rozhodnúť, či zahrnie alebo nezahrnie určitý variabilný atribút do údajov poskytovaných svojim rezidentským spravodajským jednotkám. 4. Ak je podľa článku 6 tohto usmernenia národná centrálna banka zodpovedná za vykazovanie ECB, pokiaľ ide o údaje o úveroch a referenčné údaje protistrany, ktoré sa týkajú zahraničnej pobočky vo vykazujúcom členskom štáte, údaje zodpovedajúce variabilným atribútom súvisiacim s touto zahraničnou pobočkou vo vykazujúcom členskom štáte môže na účely mechanizmu spätnej väzby rezidentskej spravodajskej jednotke poskytnúť zúčastnená národná centrálna banka v členskom štáte, v ktorom je zahraničná pobočka vo vykazujúcom členskom štáte rezidentom, alebo zúčastnená národná centrálna banka v členskom štáte, v ktorom je ústredie podniku zahraničnej pobočky vo vykazujúcom členskom štáte. Článok 16d Prenos údajov uskutočňovaný ECB 1. ECB zasiela od 1. apríla 2020 každej národnej centrálnej banke uvedenej v prílohe IV súbor údajov ECB pre mechanizmy spätnej väzby pred dátumom uvedeným v prílohe IV, od ktorého sa dotknutá národná centrálna banka stane zúčastnenou národnou centrálnou bankou. Národná centrálna banka nie je oprávnená použiť údaje prijaté od ECB na účely mechanizmu spätnej väzby v súlade s článkom 16a, až kým sa k dátumu uvedenému v prílohe IV nestane zúčastnenou národnou centrálnou bankou. Národná centrálna banka použije údaje prijaté od ECB len na účely testovania opatrení uvedených v článku 16b písm. b) pred ich zavedením k dátumu, od ktorého sa stane zúčastnenou národnou centrálnou bankou, a v súlade s článkom 16e ods. 9. 2. ECB zasiela súbor údajov ECB pre mechanizmy spätnej väzby každej prijímajúcej národnej centrálnej banke prostredníctvom pravidelných prenosov bezprostredne po vytvorení zlatej kópie. 3. Každý súbor údajov ECB pre mechanizmy spätnej väzby zasielaný prostredníctvom pravidelného prenosu súvisí len s nástrojmi, pri ktorých je aspoň jeden dlžník právnickou osobou alebo časťou právnickej osoby a spĺňa jednu z týchto podmienok: a) dlžník je rezidentom v členskom štáte prijímajúcej národnej centrálnej banky a údaje o úveroch, ktoré sa ho týkajú, vykazuje ECB aspoň jedna iná zúčastnená národná centrálna banka; b) dlžník nie je rezidentom v členskom štáte prijímajúcej národnej centrálnej banky a údaje o úveroch, ktoré sa ho týkajú, vykazuje ECB tak prijímajúca národná centrálna banka, ako aj aspoň jedna iná zúčastnená národná centrálna banka; c) dlžník je stranou nástroja poskytnutého zahraničnou pobočkou vo vykazujúcom členskom štáte alebo s ňou uzavretého, ak je táto zahraničná pobočka alebo ústredie podniku tejto zahraničnej pobočky rezidentom v členskom štáte prijímajúcej národnej centrálnej banky a údaje o úveroch a referenčné údaje protistrany, ktoré sa dlžníka týkajú, vykazuje ECB iná národná centrálna banka zodpovedná podľa článku 6 za vykazovanie údajov o úveroch a referenčných údajov protistrany týkajúcich sa tejto zahraničnej pobočky vo vykazujúcom členskom štáte ECB. 4. ECB zasiela prijímajúcim národným centrálnym bankám všetky prijaté revízie, ktoré sa týkajú informácií, ktoré boli predtým zahrnuté do pravidelných prenosov, v súlade s normami pre revízie v zmysle bodu 4 prílohy V k nariadeniu (EÚ) 2016/867 (ECB/2016/13). 5. Zúčastnená národná centrálna banka môže zaslať ECB ad hoc žiadosť týkajúcu sa potenciálneho dlžníka, ktorý požiadal o nástroj spravodajskú jednotku alebo niektorú z ich pozorovaných jednotiek, ktoré sú rezidentmi v členskom štáte zúčastnenej národnej centrálnej banky, ktorá žiadosť zaslala. 6. ECB zašle súbor údajov ECB pre mechanizmy spätnej väzby súvisiaci s príslušným potenciálnym dlžníkom zúčastnenej národnej centrálnej banke na základe jej ad hoc žiadosti, ak sa ad hoc žiadosť týka potenciálneho dlžníka, ktorého údaje sa vykazujú ECB. 7. ECB odpovie na ad hoc žiadosť do konca pracovného dňa, ktorý nasleduje po dni, v ktorom bola ad hoc žiadosť doručená. 8. ECB zabezpečí, aby informácie poskytnuté podľa tohto článku boli totožné s informáciami, ktoré národné centrálne banky zasielajú ECB, a aby informácie, ktoré sa poskytujú všetkým prijímajúcim národným centrálnym bankám súviseli len s nástrojmi, ktoré sa týkajú dlžníkov alebo potenciálnych dlžníkov v zmysle odsekov 3 alebo 5. Článok 16e Výmena údajov medzi prijímajúcimi národnými centrálnymi bankami a spravodajskými jednotkami a príslušné obmedzenia 1. Prijímajúca národná centrálna banka je oprávnená údaje prijaté od ECB v súlade s článkom 16d použiť na účely mechanizmu spätnej väzby v súlade s ustanoveniami tohto článku. 2. Prijímajúca národná centrálna banka môže vytvoriť mechanizmus spätnej väzby v zmysle odseku 1 s rezidentskými spravodajskými jednotkami vrátane malých spravodajských jednotiek, ktorým bola udelená výnimka v súlade s článkom 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/867 (ECB/2016/13), a so spravodajskými jednotkami, ktoré vykazujú údaje v zníženej frekvencii vykazovania v súlade s článkom 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/867 (ECB/2016/13). 3. Údaje použité v mechanizmoch spätnej väzby zahŕňajú aspoň minimálny súbor údajov. Údaje použité v mechanizmoch spätnej väzby môžu tiež zahŕňať údaje, ktoré zodpovedajú variabilným atribútom za predpokladu, že prijímajúce národné centrálne banky vyjmú údaje zbierané inými zúčastnenými národnými centrálnymi bankami, ktoré nesúhlasili s poskytnutím takýchto údajov v súlade s článkom 16c. 4. Prijímajúca národná centrálna banka nemôže spravodajskej jednotke poskytnúť údaje o úveroch alebo referenčné údaje protistrany, ktoré nepatria do súboru údajov ECB pre mechanizmy spätnej väzby, ktorý prijímajúca národná centrálna banka prijala. Prijímajúce národné centrálne banky neposkytnú prevádzkové atribúty ich rezidentským spravodajským jednotkám. 5. Zúčastnená národná centrálna banka môže na obmedzené časové obdobie označiť určité informácie na úrovni nástrojov za nepoužiteľné na účely mechanizmu spätnej väzby, a to z dôvodu obmedzení vo vnútroštátnych právnych predpisoch alebo kvality informácií. Údaje, ktoré ECB zaslala prijímajúcim národným centrálnym bankám, musia obsahovať takéto označenie. Prijímajúca národná centrálna banka nezahrnie takto označené informácie do mechanizmu spätnej väzby so svojimi spravodajskými jednotkami. 6. Údaje zbierané národnými centrálnymi bankami, ktoré sa nezúčastňujú na rámci AnaCredit pre mechanizmy spätnej väzby, nemôžu zúčastnené národné centrálne banky použiť na účely vytvorenia alebo udržiavania mechanizmu spätnej väzby s výnimkou prípadov v súlade s článkom 11 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2016/867 (ECB/2016/13), ak sa predpokladá, že nezúčastnená národná centrálna banka neodmietla prístup k údajom podľa článku 6 ods. 5, alebo ak ide o údaje o inštitucionálnej jednotke spravodajskej jednotky usadenej vo vykazujúcom členskom štáte, ktoré môže príslušná národná centrálna banka spravodajskej jednotky vždy použiť v mechanizme spätnej väzby bez ohľadu na to, kde je inštitucionálna jednotka rezidentom. 7. Prijímajúca národná centrálna banka môže poskytnúť svojim rezidentským spravodajským jednotkám údaje získané od ECB v súlade s týmto článkom; údaje môže poskytnúť s rovnakou mierou podrobnosti, akú majú údaje poskytnuté ECB alebo na agregovanejšej úrovni. 8. Pri zabezpečení mechanizmov spätnej väzby so spravodajskými jednotkami prijímajúce národné centrálne banky zaistia, aby sa nedali identifikovať pozorované jednotky, spravodajské jednotky, veritelia, obsluhovatelia a pôvodcovia, ktorých informácie ECB postúpila prijímajúcim národným centrálnym bankám. 9. Prijímajúce národné centrálne banky zaobchádzajú s informáciami, ktoré prijali od ECB, v súlade s vnútroštátnym právnym rámcom o dôvernosti údajov a s článkami 8 až 8c nariadenia (ES) č. 2533/98. 10. Prijímajúca národná centrálna banka informuje svoju rezidentskú spravodajskú skupinu, že v súlade s článkom 11 nariadenia (EÚ) 2016/867 (ECB/2016/13): a) spravodajské jednotky musia použiť podsúbor údajov o úveroch a referenčných údajov protistrany prijatý prostredníctvom mechanizmov spätnej väzby a zbieraný inými zúčastnenými národnými centrálnymi bankami výlučne na riadenie kreditného rizika a zlepšenie kvality dostupných informácií o úveroch so zreteľom na existujúce alebo budúce nástroje; b) spravodajské jednotky nemôžu podsúbor údajov uvedený v písmene a) poskytovať iným stranám alebo poskytovateľom komerčných služieb okrem prípadov, keď je poskytovanie údajov poskytovateľom služieb povolené v súlade s článkom 11 nariadenia (EÚ) 2016/867 (ECB/2016/13); c) bez toho, aby bola dotknutá právomoc národnej centrálnej banky rozhodnúť, že poskytne spravodajskej jednotke prostredníctvom mechanizmu spätnej väzby prístup k určitým údajom o úveroch, takýto prístup môže národná centrálna banka dočasne odmietnuť, ak spravodajská jednotka neplní svoje vlastné povinnosti štatistického vykazovania podľa nariadenia (EÚ) 2016/867 (ECB/2016/13), najmä so zreteľom na kvalitu údajov a ich presnosť, alebo ak spravodajská jednotka neplní svoje povinnosti podľa písmen a) alebo b). V takýchto prípadoch je prijímajúca národná centrálna banka povinná informovať spravodajskú jednotku o tom, že jej prístup k mechanizmu spätnej väzby sa pozastavuje a d) spravodajské jednotky musia chrániť dôvernosť podsúboru údajov uvedeného v písmene a) v súlade s osvedčenými postupmi a v súlade s príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi Únie. Článok 16f Zodpovednosť zúčastnených národných centrálnych bánk za poskytnutie prístupu k údajom 1. Prijímajúca národná centrálna banka je výlučne zodpovedná za vytvorenie mechanizmu spätnej väzby alebo iných informačných služieb poskytovaných jej centrálnym registrom úverov spravodajským jednotkám vrátane postupu na udeľovanie prístupu k údajom spravodajským jednotkám a presadzovania dodržiavania požiadaviek uvedených v článku 16e spravodajskými jednotkami. 2. Ak majú právnické osoby alebo časti právnických osôb, o ktorých boli vykázané údaje o úveroch, právo na prístup k takýmto údajom alebo môžu požadovať opravu a/alebo vymazanie takýchto údajov vrátane prípadov, keď sa takéto údaje poskytujú spravodajským jednotkám na účely mechanizmu spätnej väzby alebo inej informačnej služby poskytovanej príslušným centrálnym registrom úverov, príslušná národná centrálna banka musí zaviesť postupy pre a) poskytnutie prístupu k údajom, b) žiadosti, aby spravodajské jednotky opravili nesprávne údaje, a c) oznámenia spravodajským jednotkám, komu sa tieto informácie poskytli. 3. V prípade žiadostí, ktoré sa týkajú informácií z mechanizmov spätnej väzby a ktoré sú odvodené z prenosu údajov uskutočneného inou národnou centrálnou bankou, spolupracuje národná centrálna banka, ktorá prijala žiadosti, s národnou centrálnou bankou, ktorá tieto údaje poskytla ECB, a spolupracuje pri skúmaní správnosti informácií a pri príprave odpovede na žiadosť dlžníka.“;