ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 168 , 28/06/1985 S. 0048 - 0048

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 18 S. 0209

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 35 S. 0181

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 18 S. 0209

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 35 S. 0181



Smernica Rady z 12. júna 1985, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 71/118/EHS o zdravotných problémoch ovplyvňujúcich obchod s čerstvým hydinovým mäsom (85/326/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 43 a 100, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže skúsenosti poukazujú na potrebu zjednodušenia kapitoly III (11) prílohy I k smernici 71/118/EHS [4], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 85/324/EHS [5]; keďže bod 12 kapitoly III prílohy I k smernici 71/118/EHS stanovuje najmä, že každá osoba, ktorá pracuje s čerstvým hydinovým mäsom, sa musí preukázať lekárskym osvedčením a že toto osvedčenie musí byť každoročne obnovované; keďže vzhľadom na získané skúsenosti sa javí ako potrebné dané ustanovenie pozmeniť, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Smernica 71/118/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Prvá zarážka článku 16a písm. b) sa vypúšťa. 2. Body 11 a 12 kapitoly III prílohy 1 sa nahrádzajú nasledujúcimi bodmi: "11. Ktokoľvek, kto je možným zdrojom kontaminácie, najmä prostredníctvom patogénnych pôvodcov, má zákaz pracovať alebo manipulovať s čerstvým hydinovým mäsom. 12. Ktokoľvek zamestnaný s cieľom práce alebo manipulácie s čerstvým hydinovým mäsom je povinný preukázať sa lekárskym osvedčením, že mu vo vykonávaní tejto činnosti nič nebráni. Lekárske osvedčenie sa musí každoročne obnovovať, s výnimkou prípadov, kedy sa v súlade s postupom ustanoveným v článku 12a uzná iný program lekárskych kontrol zamestnancov predstavujúci rovnakú záruku bezpečnosti." Článok 2 Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. januára 1986. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Luxemburgu 12. júna 1985 Za Radu predseda C. Degan [1] Ú. v. ES C 179, 7.7.1984, s. 7. [2] Ú. v. ES C 46, 18.2.1985, s. 94. [3] Ú. v. ES C 44, 15.2.1985, s. 7. [4] Ú. v. ES L 55, 8.3.1971, s. 23. [5] Ú. v. ES L 168, 28.6.1985, s. 45. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 376 , 31/12/1985 S. 0001 - 0001

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 06 Zväzok 3 S. 0055

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 6 Zväzok 2 S. 0130

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 06 Zväzok 3 S. 0055

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 6 Zväzok 2 S. 0130



Smernica Rady z 20. decembra 1985, ktorou sa v dôsledku pristúpenia Španielska a Portugalska mení a dopĺňa smernica 85/384/EHS o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách v oblasti architektúry a o opatreniach na uľahčenie účinného uplatňovania práva usadiť sa a slobody poskytovať služby (85/614/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Akt o pristúpení Španielska a Portugalska, najmä na jeho článok 396, keďže vzhľadom na pristúpenie Španielska a Portugalska je potrebné vykonať určité zmeny a doplnenia v smernici 85/384/EHS [1] na zabezpečenie jej rovnakého uplatňovania Španielskym kráľovstvom, Portugalskou republikou a ostatnými členskými štátmi; keďže podľa článku 2 ods. 3 zmluvy o pristúpení Španielska a Portugalska inštitúcie Spoločenstva môžu prijať pred pristúpením opatrenia stanovené v článku 396 Aktu o pristúpení, pričom opatrenia nadobudnú účinnosť v závislosti na tejto zmluve a v deň nadobudnutia jej platnosti, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 "j) v Španielsku - úradná formálna kvalifikácia architekta (título oficial de arquitecto) udelená Ministerstvom školstva a vedy alebo univerzitami, k) v Portugalsku - diplom "diploma do curso especial de arquitectura" udelený Školami výtvarných umení v Lisabone a v Porte, - diplom architekta "diploma de arquitecto" udelený Školami výtvarných umení v Lisabone a v Porte, - diplom "diploma do curso de arquitectura" udelený Vysokými školami výtvarných umení v Lisabone a v Porte, - diplom "diploma de licenciatura em arquitectura" udelený Vysokou školou výtvarných umení v Lisabone, - Diplom "carte de curso de licenciatura em arquitectura" udelený Technickou univerzitou v Lisabone a univerzitou v Porte." Článok 2 Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do uplynutia lehoty uvedenej v článku 31 ods. 1 smernice 85/384/EHS. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 20. decembra 1986 Za Radu predseda R. Krieps [1] Ú. v. ES L 223, 21.8.1985, s. 15. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 314 , 23/11/1985 S. 0025 - 0026

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 19 S. 0207

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 39 S. 0025

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 19 S. 0207

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 39 S. 0025



Druhá Smernica Komisie zo 6. novembra 1985, ktorou sa mení a dopĺňa príloha k smernici Rady 82/471/EHS o určitých produktoch použitých vo výžive zvierat (85/509/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 82/471/EHS z 30. júna 1982 o určitých produktoch použitých vo výžive zvierat [1], naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 84/443/EHS [2], najmä na jej článok 6, keďže smernica 82/471/EHS ustanovuje priebežné upravovanie obsahu príloh smernice v dôsledku vývoja vedeckých a technických poznatkov; keďže nie je potrebné, aby sa na etiketách alebo obaloch kŕmnych zmesí vyžadovalo uvádzanie vyhlásenia "vedľajšie produkty z výroby L-glutámovej kyseliny" alebo "vedľajšie produkty z výroby L-lyzínu", keďže ostatné požiadavky na označovanie týchto výrobkov postačujú na ich identifikáciu; keďže výskumy určitých aminokyselín preukázali, že tieto produkty spĺňajú požiadavky smernice 82/471/EHS, a preto ich použitie vo výžive zvierat možno za určitých podmienok povoliť; keďže opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre krmivá, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Príloha k smernici 82/471/EHS sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tejto smernici. Článok 2 Členské štáty najneskôr k 30. júnu 1986 uvedú do platnosti zákony, nariadenia alebo administratívne opatrenia potrebné na vytvorenie súladu s článkom 1. Budú o tom bezodkladne informovať Komisiu. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 6. novembra 1985 Za Komisiu Frans Andriessen podpredseda [1] Ú. v. ES L 213, 21.7.1982, s. 8. [2] Ú. v. ES L 245, 14.9.1984, s. 21. -------------------------------------------------- PRÍLOHA 1. V skupine 2.3. "Vedľajšie produkty fermentačnej výroby aminokyselín" v stĺpci 7, so záhlavím "Osobitné ustanovenia" sa zmaže prvá zarážka pod záhlavím "Deklarované údaje, ktoré sa uvedú na etikete alebo na obale kŕmnych zmesí." 2. V bode 3 "Aminokyseliny a ich soli" sa pridajú tieto produkty: "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Názov skupiny produktov | Názov produktu | Označenie látky podstatnej pre výživu alebo identity mikroorganizmu | Kultivačný substrát (špecifikácia, ak nejaká existuje) | Charakteristika zloženia výrobkov | Druh zvierat | Osobitné ustanovenia | | 3.7.L-tryptofán, technicky čistý | (C8H5NH)-CH2 — CH(NH2)-COOH | — | L-tryptofán min. 98 % | Všetky druhy zvierat | Deklarované údaje, ktoré sa uvedú na etikete alebo na obale produktu: názov: "L — tryptofán",obsah L — tryptofánu a vlhkosti | | 3.8.DL-tryptofán, technicky čistý | (C8H5NH)-CH2 — CH(NH2)-COOH | — | DL-tryptofán min. 98 % | Všetky druhy zvierat | Deklarované údaje, ktoré sa uvedú na etikete alebo na obale: názov: "DL– tryptofán"obsah DL — tryptofánu a vlhkosti" | --------------------------------------------------
Úradný vestník L 372 , 31/12/1985 S. 0030 - 0030

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 09 Zväzok 2 S. 0018

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 09 Zväzok 2 S. 0018



Smernica Rady z 20. decembra 1985, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 78/1035/EHS o výnimke z daní za dovoz malých zásielok tovaru nekomerčného charakteru z tretích krajín (85/576/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na článok 99, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na názor Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže sa nevykonali žiadne daňové úľavy, stanovené smernicou 78/1035/EHS [4], ako sa novelizovali prostredníctvom smernice 81/933/EHS [5] s ohľadom na dovoz malých zásielok tovaru nekomerčného charakteru z tretích krajín od prijatia smernice 81/933/EHS, čo viedlo ku skutočnému poklesu hodnoty úľavy, vzhľadom na nárast spotrebiteľských cien; keďže táto situácia by sa mala napraviť; keďže tafia, saké a iné podobné alkoholické nápoje sa môžu považovať, že majú alkoholový obsah 22 % alebo menej, pričom táto hranica je v súčasnosti limitom pre bezcolné zaobchádzanie; keďže zoznam alkoholických nápojov, pokrytý týmto limitom sa preto má rozšíriť; keďže by sa malo špeciálne zmieňovať o tom, že tento limit na množstvo alkoholických nápojov, ktoré sa môžu oslobodiť, sa týka následne čistého alkoholu, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 V tretej zarážke článku 1 (2) a) smernice 78/1035/EHS je hodnota "35 ECU" týmto nahradená hodnotou "45 ECU". Článok 2 "b) alkohol a alkoholické nápoje: - destilované nápoje a alkohol s koncentráciou alkoholu presahujúcou 22 % objemu; nedenaturovaný etylalkohol 80 % v objeme a viacej; jedna štandardná fľaša (až do litra) alebo - destilované nápoje a lieh a aperitívy na vínovom alebo alkoholovom základe, tafia, saké alebo podobné nápoje alkoholickej koncentrácie 22 % objemu alebo menej; jedna štandardná fľaša (až do litra)," . Článok 3 1. Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zosúladenie s touto smernicou od 1. júla 1986. 2. Členské štáty informujú Komisiu o opatreniach, ktoré prijmú na aplikovanie tejto smernice. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 8. júla 1985 Za Radu predseda R. Krieps [1] Ú. v. ES C 167, 6.7.1985, s. 5. [2] Ú. v. ES C 345, 31.12.1985. [3] Ú. v. ES C 303, 25.11.1985, s. 5. [4] Ú. v. ES L 366, 28.12.1978, s. 34. [5] Ú. v. ES L 338, 21.11.1981, s. 24. --------------------------------------------------
Official Journal L 169 , 26/06/1986 P. 0046 - 0047

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0112

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0112



SMERNICA KOMISIE z 20. mája 1986, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 72/169/EHS, ktorou sa určujú charakteristické znaky a minimálne podmienky kontrol odrôd viniča (86/267/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 68/193/EHS z 9. apríla 1968 o uvádzaní množiteľského materiálu viniča na trh[1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (EHS) č. 3768/85[2], najmä na jej článok 5d ods. 2, keďže v súlade so smernicou 68/193/EHS sú členské štáty povinné zostaviť katalóg odrôd prijatých na certifikáciu a kontrolu štandardného množiteľského materiálu na svojom území; keďže na prijatie odrôd sa vzťahujú podmienky spoločenstva, ktoré sa musia uplatňovať prostredníctvom úradných kontrol a najmä kontroly porastov; keďže kontroly musia zahŕňať dostatočný počet charakteristických znakov umožňujúcich opis odrôd; keďže tieto charakteristické znaky boli stanovené smernicou Komisie 72/169/EHS[3]; keďže príloha I k uvedenej smernici obsahuje zoznam odrôd viniča, ktoré sa majú použiť ako kontrolné odrody na stanovenie fenologických údajov; keďže v súčasnosti je potrebné vymedziť kontrolné odrody pre Grécko a Španielsko; keďže opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá a množiteľský materiál v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Časť B bod 1 prílohy I k smernici 72/169/EHS sa týmto mení a dopĺňa vložením tohto bodu za bod 1.1.1: "1.1.1a. pokiaľ ide o Grécko: 1.1.1a.1. biele odrody viniča - Savatiano, Zoumiatiko, Vilana, Assyrtiko, Chardonnay 1.1.1a.2. modré odrody viniča - Mandilaria, Xynomavro, Cabernet Sauvignon, Korinthiaki 1.1.1a.3. stolové odrody viniča - Razaki, Cardinal, Italia, Soultanina, Perlette 1.1.1b. pokiaľ ide o Španielsko: 1.1.1b.1. biele odrody viniča - Airen, Palomino, Pedro Ximénez, Viura-Macabeo 1.1.1b.2. modré odrody viniča - Bobal, Garnacha, Mazuela, Tempranillo 1.1.1b.3. stolové odrody viniča - Moscatel, Roseti, Aledo, Ohanes". Článok 2 Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. januára 1987. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 20. mája 1986 Za Komisiu Frans ANDRIESSEN podpredseda [1] Ú. v. ES L 93, 17.4.1968, s. 15. [2] Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8. [3] Ú. v. ES L 103, 2.5.1972, s. 25.
31986L0214
6.6.1986 L 152/45 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
SMERNICA RADY
z 26. mája 1986,
ktorým sa mení a dop ĺňa smernica 79/117/EHS, ktorou sa zakazuje uvádzanie na trh a používanie
prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich ur čité aktívne látky
(86/214/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLO ČENSTIEV,
so zrete ľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho
spolo čenstva, najmä na jej článok 100,
so zrete ľom na návrh Komisie,
keďže smernica Rady 79/117/EHS z 21. decembra 1978,
ktorou sa zakazuje uvádzanie na trh a používanie prípravkovna ochranu rastlín obsahujúcich ur čité aktívne látky (
1), na-
posledy zmenená a doplnená smernicou Komisie
85/298/EHS (2), vyžaduje, aby členské štáty zabezpe čili, aby sa
prípravky na ochranu rastlín obsahujúce jednu alebo viac aktív-nych látok uvedených v prílohe nemohli uvádza ťna trh ani
používa ťs výnimkou niektorých do časných odchýlok,
keďžečlánok 6 ods. 1 uvedenej smernice stanovuje niektoré
zmeny a doplnky prílohy, ktoré má prija ťKomisia po
prípadnej konzultácii s Vedeckým výborom pre pesticídy zria-
deným pod ľa rozhodnutia Komisie 78/436/EHS (
3) a po infor-
movaní Stáleho fytosanitárneho výboru zriadeného pod ľa
rozhodnutia Rady 76/894/EHS (4);
keďžečlánok 6 ods. 2 uvedenej smernice obmedzuje použí-
vanie uvedeného postupu na obdobie piatich rokovod 1. januára 1981, ale stanovuje, že Rada má jednomyse ľne
na návrh Komisie rozhodnú ťo pred ĺžení platnosti postupu
alebo o odstránení obmedzenia jeho používania;keďže dôvodom na obmedzenie používania dotknutého
postupu bolo umožni ťmonitorovanie jeho fungovania; ke ďže
doteraz získané skúsenosti sú pozitívne a obmedzenie použí-vania by sa preto malo odstráni ť,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Článok 6 ods. 2 smernice 79/117/EHS sa týmto zru šuje.
Článok 2
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 26. mája 1986
Za Komisiu
predseda
G. BRAKS03/zv. 7 36 Úradný vestník Európskej únie SK
(1) Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36.
(2) Ú. v. ES L 154, 22.5.1985, s. 48.
(3) Ú. v. ES L 124, 12.5.1978, s. 16.
(4) Ú. v. ES L 340, 9.12.1976, s. 25.
Smernica Rady z 18. marca 1986, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 80/232/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na rozpätia menovitých množstiev a menovitých kapacít povolených pre niektoré balené výrobky



Úradný vestník L 080 , 25/03/1986 S. 0055 - 0056

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 7 S. 0118

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 7 S. 0118

CS.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 129

ET.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 129

HU.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 129

LT.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 129

LV.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 129

MT.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 129

PL.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 129

SK.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 129

SL.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 129



Smernica Rady z 18. marca 1986, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 80/232/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na rozpätia menovitých množstiev a menovitých kapacít povolených pre niektoré balené výrobky (86/96/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 100; so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže od prijatia smernice 80/232/EHS [4] 15. januára 1980 sa objavili problémy najmä v súvislosti s označovaním určitých výrobkov, uvedených v prílohe I a s výkladom úvodného odseku k prílohe III; keďže z tohto dôvodu by sa mali spomenuté prílohy zmeniť a doplniť, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Prílohy I a III k smernici 80/232/EHS sa týmto menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tejto smernici. Článok 2 Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 18 mesiacov od jej oznámenia [5]. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 18. marca 1986 Za Radu predseda W. F. Eekelen [1] Ú. v. ES C 18, 25.1.1984, s. 7. [2] Ú. v. ES C 46, 18.2.1985, s. 92. [3] Ú. v. ES C 206, 6.8.1984, s. 17. [4] Ú. v. ES L 51, 25.2.1980, s. 1. [5] Táto smernica bola členským štátom oznámená 18. marca 1986. -------------------------------------------------- PRÍLOHA 1. "1.5.4. Hotové jedlá pripravené z napučaného alebo praženého obilia alebo obilninových výrobkov (burizóny, obilninové vločky a podobné výrobky) (Spoločný colný sadzobník, položka č. 19.05) 250 – 375 – 500 – 750 – 1000 – 1500 – 2000. 4. HOTOVÉ NÁTERY A LAKY (s rozpúšťadlami alebo bez nich; Spoločný colný sadzobník, podpoložka 32.09 A II okrem disperzných farbív a roztokov) (množstvá v ml.) 25 – 50 – 125 – 250 – 375 – 500 – 750 – 1000 – 2000 – 2500 – 4000 – 5000 – 10000.." 2. V prílohe III sa úvodný odsek nahradí takto: "Odchylne od článku 8 ods. 1 písm. e) smernice Rady 75/324/EHS z 20. mája 1975 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa aerosólových dávkovačov1 nemusí byť na výrobkoch predávaných v aerosólovej forme a vyhovujúcich požiadavkám tejto smernice vyznačená menovitá hmotnosť obsahu.." --------------------------------------------------
Úradný vestník L 212 , 02/08/1986 S. 0033 - 0034

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 21 S. 0217

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 21 S. 0217



Smernica Rady z 21. júla 1986, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 79/117/EHS zakazujúca uvedenie na trh a použitie prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich určité účinné látky (86/355/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 79/117/EHS z 21. decembra 1978 zakazujúcu uvedenie na trh a použitie prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich určité účinné látky [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 86/214/EHS [2], najmä na jej článok 6, keďže uvedená smernica stanovuje, že obsah prílohy má byť pravidelne dopĺňaný a menený, aby sa prihliadlo na vývoj vedeckých a technických poznatkov; keďže sa zistilo, že použitie etylénoxidu ako prípravku na ochranu rastlín, najmä na fumigáciu rastlín alebo rastlinných produktov pri skladovaní, zanecháva reziduá v potravinách, ktoré môžu spôsobiť škodlivé účinky pre ľudské zdravie ľudí alebo zdravie zvierat; keďže s výnimkou určitých menej významných komodít sú dostupné alternatívne ošetrenia; keďže uvedenie na trh a použitie etylénoxidu ako prípravku na ochranu rastlín môže byť preto zakázané; keďže môžu byť dočasne povolené vnútroštátne výnimky z tohto zákazu pre určité menej významné komodity, ak je to potrebné, a nebudú dostupné iné metódy ošetrenia, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Do prílohy smernice 79/117/EHS sa týmto dopĺňa nasledovný zápis: "C.etylénoxid | a)Redukcia patogénov nasledovnej sušenej zeleniny, určenej na začlenenie do potravinových prípravkov, ktoré pred konzumáciou neprejdú úplným tepelným spracovanímŠpargľaCibuľaPórHubyb)Redukcia patogénov sušených byliniek a korenínc)Redukcia patogénov sušených byliniek určených výhradne na uvedenie na trh bez ďalšieho spracovania ako liečivé produktyd)Redukcia patogénov v kakaovom prášku a čokoládee)Fumigácia tabakových listov Týmto výnimkám sa skončí platnosť najneskôr 31. decembra 1989. | Článok 2 Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. júla 1987. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 21. júla 1986 Za Radu predseda G. Howe [1] Ú. v. ES L 33, 8. 2. 1979, s. 36. [2] Ú. v. ES L 152, 26. 5. 1986, s. 45. --------------------------------------------------
Official Journal L 200 , 23/07/1986 P. 0038 - 0038

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0158

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0158



Smernica Komisie z 20. júna 1986, ktorá mení a dopĺňa smernicu Rady 66/402/EHS o obchodovaní s osivom obilnín (86/320/EHS) Komisia Európskych spoločenstiev, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom obilnín1, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 86/155/EHS2, a najmä na jej články 2 (1a) a 21a, keďže vo svetle rozvoja vedeckých a technologických poznatkov týkajúcich sa hybridov v dôsledku kríženia druhov upravených smernicou 66/402/EHS, hybridy pochádzajúce z druhu cirok dvojfarebný (sorghum bicolor) a z druhu cirok sudánsky (sorghum sudanense), by sa mali, vzhľadom na ich narastajúci význam pre spoločenstvo, doplniť do predmetu úpravy smernice; keďže vo svetle rozvoja vedeckých a technických poznatkov, príloha I k uvedenej smernici by sa mala zmeniť a doplniť s cieľom upraviť podmienky, ktoré si vyžadujú plodiny druhu cirok; keďže opatrenia ustanovené touto smernicou sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo, prijala túto smernicu: Článok 1 Smernica 66/402/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 2 (1) (A) sa dopĺňa týmto textom: "Táto definícia zahŕňa tiež hybridy pochádzajúce z kríženia druhov uvedených vyššie. Cirok dvojfarebný (L) Moench Cirok sudánsky (Piper) Stapf. Hybridy pochádzajúce z kríženia cirku a sudánskej trávy. Pokiaľ nie je určené inak, osivo vyššie uvedených hybridov podlieha kritériám a iným podmienkam uplatňovaným na osivo každého z druhov, z ktorých pochádzajú. 2. Vprílohe I (3) (C) (b) sa slová "hybridných odrôd" vkladajú za slová "certifikované osivo". 3. Príloha I (3) (C) sa dopĺňa týmto textom: "(c) plodiny voľne opeľujúcich sa odrôd alebo syntetických odrôd druhu Cirok musia spĺňať nasledovné kritériá: množstvo rastlín plodiny, ktoré možno rozpoznať ako zrejme nepatriace k odrode nesmie prekročiť: - jednu na 30 m2 pestovateľskej plochy základného osiva, - jednu na 10 m2 pestovateľskej plochy certifikovaného osiva. Článok 2 Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. júla 1987. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 20. júna 1986 Za Komisiu Frans Andriessen podpredseda 1 Ú. v. ES č. 125, 11. 7. 1966, s. 2308/66. 2 Ú. v. ES L 118, 7. 5. 1986, s. 23.