Úradný vestník L 072 , 14/03/2002 S. 0018 - 0019



Rozhodnutie Rady zo 4. marca 2002, ktoré sa týka uzatvorenia štvrtého súboru zmien a doplnkov Montrealského protokolu o látkach, ktoré narušujú ozónovú vrstvu (2002/215/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 175 ods. 1 v spojitosti s prvou vetou jej článku 300 ods. 2 a prvým pododsekom jej článku 300 ods. 3, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], keďže: (1) Spoločenstvo sa z dôvodu svojich zodpovedností za životné prostredie stalo na základe rozhodnutia 88/540/EHS [3] stranou Viedenského dohovoru o ochrane ozónovej vrstvy a Montrealského protokolu o látkach, ktoré narušujú ozónovú vrstvu, a rozhodnutím 91/690/EHS [4] schválilo prvý súbor zmien a doplnkov uvedeného protokolu, rozhodnutím 94/68/ES [5] schválilo druhý súbor zmien a doplnkov uvedeného protokolu a rozhodnutím 2000/646/ES [6] schválilo tretí súbor zmien a doplnkov uvedeného protokolu. (2) Údaje z poslednej doby ukazujú, že na primeranú ochranu ozónovej vrstvy je potrebný vyšší stupeň kontroly obchodu s látkami, ktoré ničia ozón, než aký poskytuje Montrealský protokol v znení z roku 1997. Tie isté údaje ukazujú, že by mali existovať doplnkové opatrenia na kontrolu výroby látok, ktoré ničia ozón, najmä chlorofluorouhľovodíkov a nových látok. (3) Strany prijali v decembri 1999 v Pekingu štvrtý súbor zmien a doplnkov Montrealského protokolu, ktorý zavádza tieto kontroly. (4) Komisia sa v mene spoločenstva zúčastnila na rokovaniach o prijatí tohto súboru zmien a doplnkov. (5) Spoločenstvo prijalo opatrenia v oblasti, na ktorú sa tento súbor zmien a doplnkov vzťahuje, najmä v nariadení (ES) č. 2037/2000 Európskeho parlamentu a Rady z 29. júna 2000 o látkach, ktoré narušujú ozónovú vrstvu [7], a z tohto dôvodu by malo prevziať medzinárodné záväzky v tejto oblasti. (6) Je potrebné, aby spoločenstvo schválilo štvrtý súbor zmien a doplnkov Montrealského protokolu, pretože jeho ustanovenia sa vzťahujú na výrobu a obchod s kontrolovanými látkami medzi spoločenstvom a ostatnými stranami, ktorého realizácia je zodpovednosťou spoločenstva, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje štvrtý súbor zmien a doplnkov Montrealského protokolu o látkach, ktoré narušujú ozónovú vrstvu. Text tohto súboru zmien a doplnkov je priložený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady sa týmto oprávňuje menovať osobu alebo osoby splnomocnené na uloženie písomného dokumentu o schválení tohto štvrtého súboru zmien a doplnkov v mene spoločenstva u generálneho tajomníka Organizácie spojených národov v súlade s článkom 13 Viedenského dohovoru o ochrane ozónovej vrstvy v znení v súvislosti s článkom 3 štvrtého súboru zmien a doplnkov Montrealského protokolu. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 4. marca 2002 Za Radu predseda J. Matas i Palou [1] Ú. v. ES C 213 E, 31.7.2001, s. 251. [2] Stanovisko poskytnuté 2.10.2001 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [3] Ú. v. ES L 297, 31.10.1988, s. 8. [4] Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 28. [5] Ú. v. ES L 33, 7.2.1994, s. 1. [6] Ú. v. ES L 272, 25.10.2000, s. 26. [7] Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 1. --------------------------------------------------