Úradný vestník L 064 , 02/03/2004 S. 0025 - 0026



Nariadenie Komisie (ES) 386/2004 z 1. marca 2004, ktoré mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) 2201/96 a nariadenia (ES) 1535/2003 týkajúce sa kódov kombinovanej nomenklatúry na určité výrobky spracované z ovocia a zeleniny KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) 234/79 z 5. februára 1979 o postupe úprav nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka používaného na poľnohospodárske výrobky [1], najmä na jeho článok 2 ods. 1, keďže: (1) článok 1 ods. 2 nariadenia Rady (ES) 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhov so spracovaným ovocím a zeleninou [2]stanovuje výrobky regulované týmto spoločným organizovaním trhu; (2) príloha 1 nariadenia (ES) 2201/96 stanovuje výrobky uvedené v článku 2 tohto nariadenia; (3) článok 2 nariadenia Komisie (ES) 1535/2003 z 29. augusta 2003, ktorý stanovuje podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) 2201/96 týkajúce sa schémy pomoci pre výrobky spracované z ovocia a zeleniny [3], definuje výrobky uvedené v článku 6a ods. 1 nariadenia (ES) 2201/96 a tiež v prílohe I k tomuto nariadeniu; (4) nariadenie Komisie (ES) 1789/2003 z 11. septembra 2003, ktoré mení a dopĺňa prílohu I k nariadeniu Rady (EHS) 2658/87 z 23. júla 1987 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o spoločnom volnom sadzobníku [4] ustanovuje zmeny a doplnky v kombinovanej nomenklatúre určitých výrobkov spracovaných z ovocia a zeleniny; (5) článok 1 ods. 2 nariadenia (ES) 2201/96 a príloha I k tomuto nariadeniu sa preto musia zmeniť a doplniť, ako sa musí zmeniť a doplniť článok 2 nariadenia (ES) 1535/2003; (6) tieto zmeny a doplnky by sa mali uplatňovať súčasne s nariadením (ES) 1789/2003; (7) nariadenie (ES) 2201/96 a nariadenie (ES) 1535/2003 sa preto musia zmeniť a doplniť; (8) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky spracované z ovocia a zeleniny; PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) 2201/96 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. V článku 1 ods. 2 písm. b) sa tabuľka mení a dopĺňa takto: a) pod kódom "ex2001", šiesta odrážka, sa kód "ex20019096" nahrádza kódom "ex20019099"; b) pod kódom "ex2007", druhá odrážka, sa kód "ex20079958" nahrádza kódom "ex20079957"; c) pod kódom "ex2008", siedma odrážka, sa kód "ex20089968" nahrádza kódom "ex20089967"; 2. Príloha I sa mení a dopĺňa takto: a) kódy "ex20084091" a "ex20084099" sa nahrádzajú kódom "ex20084090"; b) kódy "ex20087094" a "ex20087099" sa nahrádzajú kódom "ex20087098"; Článok 2 Článok 2 nariadenia (ES) 1535/2003 sa mení a dopĺňa takto: 1. v bode 1 sa výrazy "ex20087094" a "ex20087099" nahrádzajú výrazom "a ex20087098"; 2. v bode 2 sa výrazy "ex20084091" a "ex20084099" nahrádzajú výrazom "a ex20084090". Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Bude sa uplatňovať od 1. januára 2004. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štítoch. V Bruseli 1. marca 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 34, 9.2.1979, s. 2. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 3290/94 (Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105). [2] Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 453/2002) (Ú. v. ES L 72, 14.3.2002, s. 9). [3] Ú. v. ES L 218, 30.8.2003, s. 14. [4] Ú. v. EÚ L 281, 30.10.2003, s. 1. --------------------------------------------------