Úradný vestník L 061 , 12/03/1996 S. 0043 - 0046



Rozhodnutie Komisie z 27. februára 1996, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/198/ES ustanovujúce osobitné podmienky pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry z Brazílie (Text s významom pre EHP) (93/193/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 o hygienických predpisoch pre produkciu a uvádzanie produktov rybolovu na trh [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 95/71/ES [2], a najmä na jej článok 11 ods. 5, keďže v rozhodnutí Komisie 94/198/ES [3] bol ustanovený zoznam prevádzok schválených Brazíliou pre dovoz produktov rybolovu a vodného hospodárstva do spoločenstva; keďže tento zoznam môže byť zmenený a doplnený po oznámení nového zoznamu príslušným úradom v Brazílii; keďže príslušný úrad v Brazílii oznámil nový zoznam prevádzok; keďže preto je potrebné zmeniť a doplniť zoznam schválených prevádzok; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí boli zostavené v súlade s postupom stanoveným rozhodnutím Komisie 90/13/EHS [4], PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha B rozhodnutia 94/198/ES sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 27. februára 1996 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. [2] Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 40. [3] Ú. v. ES L 93, 12.4.1994, s. 26. [4] Ú. v. ES L 8, 11.1.1990, s. 70. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA B ZOZNAM SCHVÁLENÝCH PREVÁDZOK Schvaľovacie číslo | Prevádzka | Adresa | 0002 | Ital Fish Indústria e Comércio Ltda | Barra do Itapemirim | 0015 | Pescados Silveira S/A | Florianópolis | 00017 | Belém Pesca S/A | Belém | 0020 | Itasul – Indústria e Comércio de Pescado S/A | Itajai | 0024 | Indústria de Pesca do Ceará S/A – Ipecea | Luis Correa | 0096 | Pesca Alto Mar S/A Pam | Areia Branca | 0121 | Atlântica Pesca Ltda | Belém | 0123 | Mariscos Industrial de Cascavel Ltda | Cascavel | 0198 | Atlântica Pesca Ltda | Belém | 0199 | Pesqueira Pioneira da Costa | Porto Belo | 0209 | Friesp – Frigorífico Espiriosantense de Pescado Ltda | Conceição da Barra | 0211 | Lins – Indústria e Comércio Ltda | São Bernardo do Campo | 0241 | Torquato Pontes Pescados S/A | Rio Grande | 0274 | Edemir Alexandre Camargo | Tijucas | 0282 | Brasfish Industria de Pescados Ltda | Itajai | 0295 | Mf Gomes Comércio e Indústria S/A | Macapá | 0314 | Quaker Alimentos Ltda | Itajai | 0327 | Serpa Comércio e Indústria de Pescados Ltda | Itajai | 0349 | Ipesca Indústria de Frio e Pesca S/A | Fortaleza | 0369 | Damm Produtos Alimentícios Ltda | Osasco | 0376 | Empesca S/A – Construções Navais, Pesca e Exportação | Acarau | 0442 | Pina Intercâmbio Comercial, Industrial e Pesca S/A | Belém | 0496 | Delmar Produtos do Mar S/A | Fortaleza | 0558 | Femepe – Indústria e Comércio de Pescado S/A | Navegantes | 0569 | Caiçaira Comércio e Exportação Ltda | Recife | 0574 | Mederiã Venâncio de Almeida Corumbá Júnior | Paranaguá | 0586 | Cooperativa Mista de Pesca Nipo Brasilieira | Guarujá | 0624 | Empresa Pesqueira da Barra de São João Ltda | Casimiro de Abreu | 0634 | Empesca S/A – Construções Navais, Pesca e Exportação | Aracati | 0696 | Indústrias Alimentícias Beira Alta S/A | Rio de Janeiro | 0715 | Norte Pesca S/A | Natal | 0766 | Vivamar S/A Indústria e Comércio | Rio de Janeiro | 0770 | Barrapesc-Cia de Pesca de Conceição da Barra | Conceição da Barra | 0786 | Braslo – Produtos de Carne Ltda | Embú | 0802 | Fragata Comércio de Pescados Ltda | Santos | 0856 | Cooperativa Mista de Pesca Nipo Brasilieira | Guarujá | 0864 | Cristal Exportação e Importação Ltda | Recife | 0886 | Bompesca Comércio de Materiais de Pesca Ltda | Acaraú | 0948 | Leal Santos Pescados Ltda | Rio Grande | 0951 | Impescal – Indústria de Pesca Ltda | Guaratuba | 0958 | Jahú Indústria e Comércio de Pescados Ltda | Rio Grande | 0971 | Icapel Icapui Pesca Ltda | Aracati | 1040 | Empesca S/A Construções Navais, Pesca e Exportação | Óbidos | 1061 | Promar S/A Indústria e Comércio de Pescados | Rio Grande | 1074 | São Tomé Indústria e Comércio de Pescados Ltda | Campos | 1080 | Frigoríficos Santa Andréa Ltda | Campos | 1100 | Rio Amazonas Comércio de Pescados Ltda | Manaus | 1161 | Indústria de Frios e pesca Ltda – Ifril | Maceió | 1176 | Comércio e Representações Meso Ltda | Vitória | 1214 | Aracati Comércio, Exportação e Representações Ltda | Ravos | 1229 | Ranário Fujioka Nishi Ltda | Hidrolândia | 1246 | Frigorífico Calombé Indústria e Comércio Ltda | Duque de Caxias | 1257 | Pesqueira Pioneira da Costa S/A | Florianópolis | 1267 | Seabras Comercial Importadora e Exportadora Ltda | Iguape | 1275 | Icap Indústria e Comércio de Pescado Ltda | Itajai | 1285 | Pescampello Indústria e Comércio de Pescado Ltda | Touros | 1354 | Mercantil Acarau Ltda | Fortaleza | 1430 | Salseiros Indústria e Comércio Ltda | Itajai | 1437 | Trans Caribbean | (Porto Base) Cabedelo | 1681 | Miami – Comércio e Exportação de Pescados Ltda | Cananéia | 1745 | Embrapesca Empresa Brasileira de Pesca S/A | Fortaleza | 1768 | Janasa Jan Produtos do Mar S/A | Camocim | 1786 | Produmar – Cia Exportadora de Produtos do Mar | Natal | 1801 | Souto Oliveira S/A Indústria de Alimentação | Pelotas | 1802 | Gomes da Costa Alimentos S/A | Niterói | 1839 | Taiyo Indústria de pesca S/A | Santos | 1858 | Quaker Alimentos Ltda | São Gonçalo | 1872 | Indústria e Comércio Figueiredo S/A | Rio Grande | 1889 | Comard S/A | Italai | 1896 | Iranduba Ltda | Iranduba | 1926 | Frigorífico Rio Pel S/A-Indústria de Carnes, Derivados e Conservas | Capão do Leão | 1929 | Pesca Alto Mar Ltda | Recife | 1939 | Brafish Indústria e Comércio Ltda | Cabo Frio | 2028 | Furtado S/A Comércio e Indústria | Rio Grande | 2039 | Trans Caribbean | Cabedelo | 2047 | Hsang Jang | Cabedelo | 2067 | União Brasileira de Pesca e Conservas S/A | São Gonçalo | 2072 | Pescado Silveira S/A | Penha | 2076 | Primar S/A-Produtos Industrializados do Mar | Belém | 2079 | Manoel Pereira de Almeida S/A Indústria e Comércio | Rio Grande | 2082 | Atlântica Pescados Ltda | Rio Grande | 2083 | Pescal Ltda | Rio Grande | 2087 | Mipesca Indústria e Comércio de Pescado S/A | Itajai | 2132 | Rio Grande Produtos Alimentícios Ltda | Rio Grande | 2141 | Empesca S/A, Construções Navais, Pesca e Exportação | Belém | 2154 | Ipecea – Indústria e Comércio de Pescado S/A | Fortaleza | 2167 | Sul Atlântico de Pesca S/A Indústria e Comércio | Itajai | 2169 | Albano de Oliveira, Sobrinho e Cia Ltda | Rio Grande | 2176 | Frimorite Frigorífico Ltda | São Gonçalo | 2214 | Alvarenga – Comércio e Indústria da Pesca Ltda | Vitória | 2242 | Amasa – Amazonas Indústrias Alimentícias S/A | Belém | 2359 | Liotécnica Química Ltda | Embú | 2369 | Franzese Indústria e Comércio da Pesca Ltda | Guarujá | 2370 | Interfrios Intercâmbio de Frios S/A | Fortaleza | 2383 | Protemar Proteínas Indústria e Comércio Ltda | Nova Iguaçu | 2400 | Acqua S/A Aquicultura | Bananal | 2413 | Transporte e Comércio de Pescados Magalhães Ltda | Cabo Frio | 2427 | brásfrigo S/A | Itajai | 2446 | Costa Sul Pescados Ltda | Penha | 2503 | Koden Indústria, Comércio, Importação e Exportação Ltda | Praia Grande | 2535 | Schmitt & Hasegawa Ltda | Navegantes | 2537 | Pescanave S/A Pesca e Exportação | Camocim | 2554 | Comércio de Pescados Cairçara Ltda | Santos | 2574 | Cefrinor Centrais de Estocagem Frigorificada do Nordeste Ltda | Simões Filho | 2605 | Comércio e Indústria de Pescado Kowalsky Ltda | Itajai | 2644 | Leal Santos Pescados S/A | Macapá | 2721 | Mercomer Indústria e Comércio de Pescados Ltda | Santos | 2759 | Pesqueira Nacional S/A | Rio Grande | 2786 | Maricultura da Bahia S/A | Valença | 2834 | Cooperi-Cooperativa Mista dos Pescadores de Ilheús | Ilheús | 2840 | Rander-Agroindústria, Comércio e Exportação Ltda | Gama | 2908 | Freitas Lemos Ltda | Belém | 2935 | Irmãos Braga Exportadora Ltda | Belém | 2945 | Da Hora Indústria, Comércio e Exportação Ltda | Cabo Frio | 2953 | Golfinho Azul Indústria, Comércio e Exportação Ltda | Cananéia | 3010 | Aumar Importação e Exportação Ltda | Rio Grande | 3020 | Proculmar Importação e Exportação S/A | Santa Luzia Norte | 3087 | Alimar Pesca e Exportação Ltda | Ilheús | 3088 | Empesca S/A-Construções Navais, Pesca e Exportação | Touros | 3093 | Atlântico Marinho Ltda | Recife | 3110 | Villepesca Indústria e Comércio de Pescado Ltda | Guarapari | 3174 | Furtado S/A Comércio e Indústria | Itajai | 3197 | Jardel-Exportadores de Produtos da Amazônia Ltda | Belém | 3208 | Pesca Alto Mar S/A | Natal | 3210 | Empesca S/A- Construções Navais, Pesca e Exportação | Natal | 3237 | Compescal Comércio de Pescado Arcatiense Ltda | Aracati | 3250 | Mundial Exportadora Comercial Ltda | Obidos | 3289 | M.J. Couto de Abreu | Santos | 3291 | Capiatã Aquicultura Comércio o Exportação Ltda | Coruripe | 3307 | Surgelpesca Brasil Comércio e Exportação Ltda | Rio de Janeiro | 3373 | Infrapesca-Indústria de Frios e Pesca Ltda | Aracati | 3417 | Bia Ltda-Brasil Indústria de Alimentos-Importação e Exportação | Fortaleza | 3419 | Pesca Alto Mar S/A | Aracati | 3446 | Discapel Indústria e Comércio de Géneros Alimentícios Ltda | Itajai | 3484 | Pernambucoexport Comércio Internacional Ltda | Recife | 3588 | Secom Aquicultura Comércio e Indústria S/A | Luis Correa | 3609 | Valença da Bahia Maricultura S/A | Valença | 3747 | Ancora – Indústria e Comércio de Pescados Ltda | Ilhéus | 3794 | Lagostus Comércio e Exportação de Pescado Ltda | Itapemirim | 3806 | Oriental Importação e Exportação Ltda | Belém | 1235 | Chun Hong n° 101(Resp./Tunamar Comércio Ltda) | Cabedelo | 1323 | Trans Caribbean n° 137 (Resp./Tunamar Comércio Ltda) | Cabedelo | 1421 | Trans Caribbean n° 127 (Resp./Tunamar Comércio Ltda) | Cabedelo | 3541 | Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yurio Maru n° 58) | Santos | 3542 | Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yurio Maru n° 85) | Santos | 3543 | Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yurio Maru n° 1) | Santos | 3611 | Chung I-66 (Resp./Tunamar Comércio Ltda) | Belém | 3612 | Chung I-III (Resp./Tunamar Comércio Ltda) | Belém | 3613 | Chung II6 (Resp./Tunamar Comércio Ltda) | Belém | 3712 | Chung I-2I (Resp./Tunamar Comércio Ltda) | Belém | 3895 | Hui Jih-101 (Resp./Tunamar Comércio Ltda) | Cabedelo | 3918 | Hsiang An 102 (Resp./Tunamar Comércio Ltda) | Belém | 3949 | Jin Yi-Hsiang (Resp./Tunamar Comércio Ltda) | Belém | " --------------------------------------------------