Úradný vestník L 304 , 27/11/1996 S. 0003 - 0004



Nariadenie Rady (ES) č. 2255/96 z 19. novembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1107/70 o poskytovaní pomoci pre železničnú, cestnú a vnútrozemskú vodnú dopravu RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 75, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2], konajúc v súlade s postupmi stanovenými článkom 189c zmluvy [3], keďže bod 1 článku 3 nariadenia (EHS) č. 1107/70 [4] stanovuje, že členské štáty môžu poskytnúť pomoc určenú na uľahčenie rozvoja hospodárnejších systémov dopravy, dopravných technológií pre celé spoločenstvo a kombinovanej dopravy; keďže náklady na nakládku a vykládku tvoria významnú časť celkových prepravných nákladov vnútrozemskej vodnej dopravy; keďže je pre rozvoj vnútrozemskej vodnej dopravy nevyhnutné zrealizovať veľké investície tak, aby sa stala nakládka a vykládka a s tým súvisiace vybavenie vnútrozemskej vodnej dopravy efektívnejším a vhodnejším pre súčasné logistické požiadavky; keďže z tohto dôvodu je dôležité, aby bola pomoc poskytovaná členskými štátmi alebo prostredníctvom štátnych zdrojov priamo dotknutým podnikom; keďže harmonizované podmienky majú byť stanovené pre poskytovanie pomoci na rozvoj vnútrozemskej vodnej dopravy a keďže účinok tejto pomoci musí byť hodnotený v pravidelných intervaloch; keďže táto pomoc musí byť poskytovaná počas dostatočne dlhého obdobia pre dané investície tak, aby bolo možné získať trh a priniesť vyššiu intenzitu prepravy na vnútrozemské vodné cesty, a keďže Rada má rozhodnúť o nasledujúcich opatreniach, PRIJALA TOTO NARIADENIE: článok Jediný Bod 1 v článku 3 nariadenia (EHS) č. 1107/70 sa dopĺňa takto: "f) pomoc poskytnutú do 31. decembra 1999, pričom pomoc je poskytnutá na dočasnej báze a je určená na uľahčenie rozvoja vnútrozemskej vodnej dopravy, takáto pomoc musí byť buď: - investíciou do infraštruktúry prekladísk vnútrozemskej vodnej dopravy, alebo - investíciou do pevného a pohyblivého vybavenia potrebného pre nakládku a vykládku. Poskytnutá pomoc nesmie presiahnuť 50 % celkovej výšky predmetnej investície. Účelom pomoci je rozvoj novej alebo dodatočnej prepravnej kapacity v systéme vnútrozemskej vodnej dopravy. Príjemcovia pomoci musia spĺňať podrobné podmienky stanovené príslušným členským štátom a sú zodpovední za realizáciu predmetnej investície. Každé dva roky predloží Komisia Európskemu parlamentu správu o pokroku vo vykonávaní opatrení, špecifikujúc najmä účel pomoci, jej výšku a dosah na systém vnútrozemskej vodnej dopravy. Členské štáty poskytnú Komisii informácie potrebné na vypracovanie takejto správy. Rada rozhodne najneskôr do 31.7.1999 o návrhu Komisie a podľa podmienok stanovených v zmluve aj o ďalšom postupe, resp. tam, kde je to vhodné, o ukončení činností." Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 19. novembra 1996 Za Radu predseda H. Coveney [1] Ú. v. ES C 318, 29.11.1995, s. 12. [2] Ú. v. ES C 39, 12.2.1996, s. 96. [3] Stanovisko Európskeho parlamentu z 13.2.1996 (Ú. v. ES C 65, 4.3.1996, s. 33), spoločná pozícia Rady z 27.6.1996 (Ú. v. ES C 264, 11.9.1996) a rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 17. septembra 1996 (Ú. v. ES C 320, 28.10.1996). [4] Ú. v. ES L 130, 15.6.1970, s. 1, nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EÚ) č. 3578/92 (Ú. v. ES L 364, 12.12.1992, s. 11). --------------------------------------------------