PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 7 na rozpočtový rok 2007 s konečnou platnosťou

(2008/57/ES, Euratom)

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 272 ods. 7,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 177,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2007, ktorý bol prijatý s konečnou platnosťou 14. decembra 2006,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (2),

so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 7/2007 na rozpočtový rok 2007, ktorý predložila Komisia 7. novembra 2007,

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 7/2007, ktorý zostavila Rada 26. novembra 2007,

so zreteľom na článok 69 a prílohu IV k rokovaciemu poriadku,

so zreteľom na uznesenie, ktoré Európsky parlament prijal 11. decembra 2007,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup stanovený v článku 272 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a v článku 177 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 7 na rozpočtový rok 2007 bol prijatý s konečnou platnosťou.

(1) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

(2) Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

A. ÚVOD A FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

Rozpočtové prostriedky kryté počas rozpočtového roku 2007 v súlade s článkom 1 rozhodnutia Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev

VÝDAVKY

Opis Rozpočet 2007 (1) Rozpočet 2006 (2) Zmena (%) 1. Udržateľný rast 43 590 118 012 35 865 973 075 +21,54 2. Ochrana a riadenie prírodných zdrojov 54 210 425 736 54 579 470 941 –0,68 3. Občianstvo, sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť 1 270 114 751 1 162 155 453 +9,29 4. EÚ ako globálny partner 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Administratíva 6 977 764 032 6 604 078 362 +5,66 6. Kompenzácia 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Celkové výdavky (3) 113 845 815 415 107 378 469 621 +6,02





PRÍJMY

Opis Budget 2007 (4) Rozpočet 2006 (5) Zmena (%) Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9) 1 703 773 561 2 349 189 094 –27,47 Prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0) 1 847 631 711 2 410 079 591 –23,34 Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z presunu z kapitol Záručnej sekcie EPUZF (kapitola 3 0, článok 3 0 1) p.m. p.m. Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2) 260 940 125 92 730 000 + 181,40 Zostatok vlastných zdrojov založených na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2) 3 830 264 680 1 516 079 442 + 152,64 Spolu príjem pre hlavy 3 až 9 7 642 610 077 6 368 078 127 +20,01 Čistá suma ciel, poľnohospodárskych poplatkov a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2) 16 532 900 000 14 888 900 000 +11,04 Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3) 18 517 228 951 17 200 276 121 +7,66 Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľky 3 a 4, kapitola 1 4) 71 153 076 387 68 921 215 373 +3,24 Rozpočtové prostriedky kryté z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (6) 106 203 205 338 101 010 391 494 +5,14 Celkové príjmy (7) 113 845 815 415 107 378 469 621 +6,02





TABUĽKA 1

Stanovenie obmedzených harmonizovaných vymeriavacích základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

Členský štát 1 % neobmedzeného základu DPH 1 % hrubého národného dôchodku Obmedzená sadzba (v %) 1 % hrubého národného dôchodku vynásobeného obmedzenou sadzbou 1 % obmedzeného základu DPH (8) Členské štáty s obmedzeným základom DPH (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgicko 1 382 936 000 3 281 165 000 50 1 640 582 500 1 382 936 000 Bulharsko 162 066 000 275 603 000 50 137 801 500 137 801 500 Bulharsko Česká republika 671 704 000 1 159 468 000 50 579 734 000 579 734 000 Česká republika Dánsko 938 241 000 2 293 154 000 50 1 146 577 000 938 241 000 Nemecko 10 072 673 000 23 873 467 000 50 11 936 733 500 10 072 673 000 Estónsko 85 284 000 144 132 000 50 72 066 000 72 066 000 Estónsko Grécko 1 189 727 000 2 025 774 000 50 1 012 887 000 1 012 887 000 Grécko Španielsko 6 349 693 000 10 156 984 000 50 5 078 492 000 5 078 492 000 Španielsko Francúzsko 9 033 233 000 18 483 360 000 50 9 241 680 000 9 033 233 000 Írsko 843 388 000 1 606 304 000 50 803 152 000 803 152 000 Írsko Taliansko 5 958 859 000 15 128 335 000 50 7 564 167 500 5 958 859 000 Cyprus 121 771 000 148 649 000 50 74 324 500 74 324 500 Cyprus Lotyšsko 105 115 000 188 114 000 50 94 057 000 94 057 000 Lotyšsko Litva 120 604 000 260 443 000 50 130 221 500 120 604 000 Luxembursko 167 345 000 298 231 000 50 149 115 500 149 115 500 Luxembursko Maďarsko 383 594 000 926 134 000 50 463 067 000 383 594 000 Malta 40 405 000 50 473 000 50 25 236 500 25 236 500 Malta Holandsko 2 685 802 000 5 500 597 000 50 2 750 298 500 2 685 802 000 Rakúsko 1 174 791 000 2 631 088 000 50 1 315 544 000 1 174 791 000 Poľsko 1 453 429 000 2 834 857 000 50 1 417 428 500 1 417 428 500 Poľsko Portugalsko 940 278 000 1 528 028 000 50 764 014 000 764 014 000 Portugalsko Rumunsko 478 940 000 1 136 040 000 50 568 020 000 478 940 000 Slovinsko 176 548 000 311 936 000 50 155 968 000 155 968 000 Slovinsko Slovensko 226 168 000 508 674 000 50 254 337 000 226 168 000 Fínsko 758 686 000 1 755 376 000 50 877 688 000 758 686 000 Švédsko 1 433 331 000 3 322 026 000 50 1 661 013 000 1 433 331 000 Spojené kráľovstvo 10 178 922 000 20 577 468 000 50 10 288 734 000 10 178 922 000 Spolu 57 133 533 000 120 405 880 000 60 202 940 000 55 191 056 500





Určenie jednotnej sadzby vlastných zdrojov založených na DPH (článok 2 ods. 4 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom):

Jednotná sadzba (%) = maximálna sadzba – zmrazená sadzba A. Maximálna sadzba na rok 2007 je stanovená na úrovni 0,50 %. B. Vymedzenie sadzby zmrazenej korekciou rozpočtových schodkov, udelenej Spojenému kráľovstvu [článok 2 ods. 4 písm. b) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom]: 1. Výpočet teoretického podielu krajín s obmedzeným finančným zaťažením: V súlade s článkom 5 ods. 1 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom je finančný príspevok Nemecka (DE), Holandska (NL), Rakúska (AT) a Švédska (SV) obmedzený na štvrtinu ich bežného príspevku. Vzorec pre krajinu s obmedzeným finančným zaťažením, napríklad Nemecko: Teoretický príspevok Nemecka z DPH = [obmedzený základ DPH Nemecka / (obmedzený základ DPH EÚ – obmedzený základ DPH Spojeného kráľovstva)] × 1/4 × korekcia Spojeného kráľovstva Príklad: Nemecko Teoretický príspevok Nemecka z DPH = 10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219 2. Výpočet zmrazenej sadzby: Zmrazená sadzba = [UK korekcia – teoretické príspevky DPH (D + NL + A + S)] / [obmedzený základ DPH EÚ – obmedzené základy DPH (UK + D + NL + A + S)] Zmrazená sadzba = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000+ 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000)) Zmrazená sadzba = 0,164488594287511 % Jednotná sadzba: 0,5 % – 0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %





TABUĽKA 2

Prehľad vlastných zdrojov založených na DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 3)

Členský štát 1 % zníženého základu DPH Maximálna sadzba požiadavky DPH (v %) Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %) Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgicko 1 382 936 000 0,50 0,335511406 463 990 801 Bulharsko 137 801 500 0,50 0,335511406 46 233 975 Česká republika 579 734 000 0,50 0,335511406 194 507 369 Dánsko 938 241 000 0,50 0,335511406 314 790 557 Nemecko 10 072 673 000 0,50 0,335511406 3 379 496 678 Estónsko 72 066 000 0,50 0,335511406 24 178 965 Grécko 1 012 887 000 0,50 0,335511406 339 835 141 Španielsko 5 078 492 000 0,50 0,335511406 1 703 891 990 Francúzsko 9 033 233 000 0,50 0,335511406 3 030 752 702 Írsko 803 152 000 0,50 0,335511406 269 466 657 Taliansko 5 958 859 000 0,50 0,335511406 1 999 265 160 Cyprus 74 324 500 0,50 0,335511406 24 936 717 Lotyšsko 94 057 000 0,50 0,335511406 31 557 196 Litva 120 604 000 0,50 0,335511406 40 464 018 Luxembursko 149 115 500 0,50 0,335511406 50 029 951 Maďarsko 383 594 000 0,50 0,335511406 128 700 162 Malta 25 236 500 0,50 0,335511406 8 467 134 Holandsko 2 685 802 000 0,50 0,335511406 901 117 204 Rakúsko 1 174 791 000 0,50 0,335511406 394 155 780 Poľsko 1 417 428 500 0,50 0,335511406 475 563 429 Portugalsko 764 014 000 0,50 0,335511406 256 335 411 Rumunsko 478 940 000 0,50 0,335511406 160 689 833 Slovinsko 155 968 000 0,50 0,335511406 52 329 043 Slovensko 226 168 000 0,50 0,335511406 75 881 944 Fínsko 758 686 000 0,50 0,335511406 254 547 806 Švédsko 1 433 331 000 0,50 0,335511406 480 898 899 Spojené kráľovstvo 10 178 922 000 0,50 0,335511406 3 415 144 429 Spolu 55 191 056 500 18 517 228 951





TABUĽKA 3

Stanovenie jednotnej sadzby a prehľad zdrojov založených na HND podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 4)

Členský štát 1 % hrubého národného dôchodku Jednotná sadzba dodatočného základu vlastné zdroje Dodatočný základ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgicko 3 281 165 000 1 938 983 245 Bulharsko 275 603 000 162 865 811 Česká republika 1 159 468 000 685 180 119 Dánsko 2 293 154 000 1 355 124 532 Nemecko 23 873 467 000 14 107 870 986 Estónsko 144 132 000 85 173 874 Grécko 2 025 774 000 1 197 118 049 Španielsko 10 156 984 000 6 002 204 032 Francúzsko 18 483 360 000 10 922 622 101 Írsko 1 606 304 000 949 234 964 Taliansko 15 128 335 000 8 939 991 767 Cyprus 148 649 000 87 843 166 Lotyšsko 188 114 000 0,5909435 (9) 111 164 752 Litva 260 443 000 153 907 107 Luxembursko 298 231 000 176 237 681 Maďarsko 926 134 000 547 292 900 Malta 50 473 000 29 826 693 Holandsko 5 500 597 000 3 250 542 237 Rakúsko 2 631 088 000 1 554 824 444 Poľsko 2 834 857 000 1 675 240 417 Portugalsko 1 528 028 000 902 978 268 Rumunsko 1 136 040 000 671 335 494 Slovinsko 311 936 000 184 336 563 Slovensko 508 674 000 300 597 612 Fínsko 1 755 376 000 1 037 328 099 Švédsko 3 322 026 000 1 963 129 788 Spojené kráľovstvo 20 577 468 000 12 160 121 686 Spolu 120 405 880 000 71 153 076 387





TABUĽKA 4.1

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prípade Spojeného kráľovstva za rok 2006 podľa článku 4 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 5)

Opis Koeficient (10) (%) Suma 1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových neobmedzených základoch DPH 17,6888 2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE 8,6868 3. (1) – (2) 9,0020 4. Celkové pridelené výdavky 96 930 892 220 5. Predvstupové výdavky (PAE) (11) 1 837 927 773 6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5) 95 092 964 446 7. Pôvodná suma korekcie Spojeného kráľovstva = (3) × (6) × 0,66 5 649 772 605 8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12) 339 974 729 9. Základný vyrovnávací poplatok pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) 5 309 797 876 10. Neočakávané finančné zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13) –21 571 097 11. Korekcia Spojeného kráľovstva = (9) – (10) 5 331 368 973





TABUĽKA 4.2

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prípade Spojeného kráľovstva za rok 2003 podľa článku 4 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 5)

Opis Koeficient (14) (%) Suma 1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových potenciálnych neobmedzených základoch DPH 18,4058 2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE 7,5941 3. (1) – (2) 10,8117 4. Celkové pridelené výdavky 81 204 065 722 5. Predvstupové výdavky (PAE) (15) 0 6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5) 81 204 065 722 7. Pôvodná suma korekcie Spojeného kráľovstva = (3) × (6) × 0,66 5 794 476 156 8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16) 489 158 724 9. Základný vyrovnávací poplatok pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) 5 305 317 431 10. Neočakávané finančné zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (17) 20 223 422 11. Korekcia Spojeného kráľovstva = (9) – (10) 5 285 094 010

Poznámka: Rozdiel vo výške 106 465 028 EUR medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2003 (5 285 094 010 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a korekciou pre Spojené kráľovstvo za rok 2003 zahrnutou v predchádzajúcom rozpočte (sumou 5 391 559 038 EUR zahrnutou v rámci OR 8/2004) je financovaný v rámci kapitoly 3 5 OR 5/2007. Ide o takzvaný „priamy účinok“ korekcie pre Spojené kráľovstvo. Dodatočná úprava potrebná na zohľadnenie takzvaného „nepriameho účinku“ korekcie pre Spojené kráľovstvo na jednotnú sadzbu pre vlastné zdroje založené na DPH je takisto financovaná v rámci kapitoly 3 5 OR 5/2007. Tento „nepriamy účinok“ zodpovedá platbe vo výške 22 443 975 EUR pre Spojené kráľovstvo, takže celková suma zapísaná v kapitole 3 5 OR 5/2007 zodpovedá platbe vo výške 84 021 053 EUR od Spojeného kráľovstva (= – 106 465 028 EUR + 22 443 975 EUR).

TABUĽKA 5.1

Výpočet financovania korekcie Spojeného kráľovstva za rok 2006 vo výške –5 331 368 973 EUR (kapitola 1 5)

Členský štát Percentuálny podiel základu HND Podiely bez Spojeného kráľovstva Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2 Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3 Rozsah financovania Rozsah financovania uplatnený na korekciu (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgicko 2,73 3,29 5,09 1,35 4,64 247 212 185 Bulharsko 0,23 0,28 0,43 0,11 0,39 20 764 704 Česká republika 0,96 1,16 1,80 0,48 1,64 87 357 575 Dánsko 1,90 2,30 3,56 0,94 3,24 172 772 662 Nemecko 19,83 23,91 0,00 –17,94 0,00 5,98 318 742 577 Estónsko 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 10 859 310 Grécko 1,68 2,03 3,14 0,83 2,86 152 627 502 Španielsko 8,44 10,17 15,75 4,18 14,35 765 255 697 Francúzsko 15,35 18,52 28,66 7,61 26,12 1 392 588 247 Írsko 1,33 1,61 2,49 0,66 2,27 121 023 454 Taliansko 12,56 15,15 23,45 6,22 21,38 1 139 811 242 Cyprus 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 11 199 633 Lotyšsko 0,16 0,19 0,29 0,08 0,27 14 173 037 Litva 0,22 0,26 0,40 0,11 0,37 19 622 507 Luxembursko 0,25 0,30 0,46 0,12 0,42 22 469 561 Maďarsko 0,77 0,93 1,44 0,38 1,31 69 777 536 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 802 778 Holandsko 4,57 5,51 0,00 –4,13 0,00 1,38 73 440 295 Rakúsko 2,19 2,64 0,00 –1,98 0,00 0,66 35 128 529 Poľsko 2,35 2,84 4,40 1,17 4,01 213 586 087 Portugalsko 1,27 1,53 2,37 0,63 2,16 115 125 921 Rumunsko 0,94 1,14 1,76 0,47 1,61 85 592 444 Slovinsko 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 502 134 Slovensko 0,42 0,51 0,79 0,21 0,72 38 324 928 Fínsko 1,46 1,76 2,72 0,72 2,48 132 254 957 Švédsko 2,76 3,33 0,00 –2,50 0,00 0,83 44 353 471 Spojené kráľovstvo 17,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Spolu 100,00 100,00 100,00 –26,54 26,54 100,00 5 331 368 973

Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest.

TABUĽKA 5.2

Financovanie konečnej sumy korekcie Spojeného kráľovstva za rok 2003 (kapitola 3 5)

Členský štát Suma (1) Belgicko –14 753 654 Bulharsko — Česká republika –1 608 121 Dánsko –10 006 747 Nemecko –24 550 127 Estónsko 315 538 Grécko –6 785 714 Španielsko –13 511 113 Francúzsko –65 707 572 Írsko –1 378 521 Taliansko 23 366 998 Cyprus – 425 975 Lotyšsko 874 764 Litva 518 395 Luxembursko –1 256 235 Maďarsko 5 476 350 Malta – 236 695 Holandsko 18 967 817 Rakúsko 7 874 336 Poľsko 989 400 Portugalsko –1 251 826 Rumunsko — Slovinsko – 870 400 Slovensko 2 510 865 Fínsko – 218 910 Švédsko –2 353 906 Spojené kráľovstvo 84 021 053 Spolu 0





TABUĽKA 6

Prehľad financovania (18) všeobecného rozpočtu podľa typu vlastných zdrojov a členských štátov

Členský štát Tradičné vlastné zdroje (TVZ) Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane korekcie Spojeného kráľovstva Celkové vlastné zdroje (19) Čisté poľnohospodárske clá (75 %) Čisté poplatky za cukor a izoglukózu (75 %) Čisté clá (75 %) Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %) p.m. Náklady na výber (25 % z vybratej sumy TVZ) Vlastné zdroje založené na DPH Vlastné zdroje založené na HND Korekcia Spojeného kráľovstva (roky 2003 + 2006) Spolu „národné príspevky“ Podiel na „národných príspevkoch“ (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgicko 16 200 000 –4 900 000 1 580 900 000 1 592 200 000 530 733 334 463 990 801 1 938 983 245 232 458 531 2 635 432 577 2,94 % 4 227 632 577 Bulharsko 8 900 000 0 40 700 000 49 600 000 16 533 334 46 233 975 162 865 811 20 764 704 229 864 490 0,26 % 279 464 490 Česká republika 5 900 000 8 000 000 186 900 000 200 800 000 66 933 334 194 507 369 685 180 119 85 749 454 965 436 942 1,08 % 1 166 236 942 Dánsko 36 100 000 –2 600 000 286 700 000 320 200 000 106 733 333 314 790 557 1 355 124 532 162 765 915 1 832 681 004 2,04 % 2 152 881 004 Nemecko 195 600 000 –22 000 000 3 034 600 000 3 208 200 000 1 069 399 996 3 379 496 678 14 107 870 986 294 192 450 17 781 560 114 19,83 % 20 989 760 114 Estónsko 800 000 17 100 000 22 600 000 40 500 000 13 500 000 24 178 965 85 173 874 11 174 848 120 527 687 0,13 % 161 027 687 Grécko 9 700 000 – 900 000 220 700 000 229 500 000 76 500 000 339 835 141 1 197 118 049 145 841 788 1 682 794 978 1,88 % 1 912 294 978 Španielsko 51 900 000 –1 300 000 1 247 400 000 1 298 000 000 432 666 667 1 703 891 990 6 002 204 032 751 744 584 8 457 840 606 9,43 % 9 755 840 606 Francúzsko 111 300 000 –20 600 000 1 269 700 000 1 360 400 000 453 466 667 3 030 752 702 10 922 622 101 1 326 880 675 15 280 255 478 17,04 % 16 640 655 478 Írsko 700 000 – 500 000 216 800 000 217 000 000 72 333 333 269 466 657 949 234 964 119 644 933 1 338 346 554 1,49 % 1 555 346 554 Taliansko 153 400 000 –7 100 000 1 505 600 000 1 651 900 000 550 633 333 1 999 265 160 8 939 991 767 1 163 178 240 12 102 435 167 13,50 % 13 754 335 167 Cyprus 3 800 000 7 500 000 30 500 000 41 800 000 13 933 334 24 936 717 87 843 166 10 773 658 123 553 541 0,14 % 165 353 541 Lotyšsko 1 100 000 1 600 000 24 200 000 26 900 000 8 966 667 31 557 196 111 164 752 15 047 801 157 769 749 0,18 % 184 669 749 Litva 2 200 000 0 41 300 000 43 500 000 14 500 000 40 464 018 153 907 107 20 140 902 214 512 027 0,24 % 258 012 027 Luxembursko 600 000 0 20 300 000 20 900 000 6 966 667 50 029 951 176 237 681 21 213 326 247 480 958 0,28 % 268 380 958 Maďarsko 4 300 000 – 100 000 114 800 000 119 000 000 39 666 667 128 700 162 547 292 900 75 253 886 751 246 948 0,84 % 870 246 948 Malta 1 200 000 500 000 10 100 000 11 800 000 3 933 334 8 467 134 29 826 693 3 566 083 41 859 910 0,05 % 53 659 910 Holandsko 263 900 000 –5 000 000 1 506 600 000 1 765 500 000 588 500 000 901 117 204 3 250 542 237 92 408 112 4 244 067 553 4,73 % 6 009 567 553 Rakúsko 3 900 000 –2 000 000 257 200 000 259 100 000 86 366 667 394 155 780 1 554 824 444 43 002 865 1 991 983 089 2,22 % 2 251 083 089 Poľsko 41 300 000 –2 800 000 266 300 000 304 800 000 101 600 000 475 563 429 1 675 240 417 214 575 487 2 365 379 333 2,64 % 2 670 179 333 Portugalsko 24 700 000 – 200 000 95 900 000 120 400 000 40 133 333 256 335 411 902 978 268 113 874 095 1 273 187 774 1,42 % 1 393 587 774 Rumunsko 26 500 000 0 134 300 000 160 800 000 53 600 000 160 689 833 671 335 494 85 592 444 917 617 771 1,02 % 1 078 417 771 Slovinsko 300 000 – 200 000 37 800 000 37 900 000 12 633 333 52 329 043 184 336 563 22 631 734 259 297 340 0,29 % 297 197 340 Slovensko 1 300 000 2 500 000 65 700 000 69 500 000 23 166 667 75 881 944 300 597 612 40 835 793 417 315 349 0,47 % 486 815 349 Fínsko 6 600 000 – 400 000 134 800 000 141 000 000 47 000 000 254 547 806 1 037 328 099 132 036 047 1 423 911 952 1,59 % 1 564 911 952 Švédsko 17 500 000 –1 000 000 406 100 000 422 600 000 140 866 667 480 898 899 1 963 129 788 41 999 565 2 486 028 252 2,77 % 2 908 628 252 Spojené kráľovstvo 497 100 000 –3 300 000 2 325 300 000 2 819 100 000 939 700 000 3 415 144 429 12 160 121 686 –5 247 347 920 10 327 918 195 11,52 % 13 147 018 195 Spolu 1 486 800 000 –37 700 000 15 083 800 000 16 532 900 000 5 510 966 667 18 517 228 951 71 153 076 387 89 670 305 338 100 % 106 203 205 338

B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU

PRÍJMY

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 1 0 POĽNOHOSPODÁRSKE CLÁ STANOVENÉ INŠTITÚCIAMI EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV S OHĽADOM NA OBCHODOVANIE S NEČLENSKÝMI KRAJINAMI V RÁMCI SPOLOČNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ POLITIKY [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM] 1 486 800 000 1 486 800 000 1 1 ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM] –37 700 000 –37 700 000 1 2 CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM 15 083 800 000 15 083 800 000 1 3 VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM 18 517 228 951 18 517 228 951 1 4 VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387 1 5 KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV 0 0 Hlava 1 – Súčet 112 179 373 226 –5 976 167 888 106 203 205 338

KAPITOLA 1 4 —

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

Hlava Kapitola Článok Položka Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 1 4 VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM 1 4 0 Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom 1 4 0 0 Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387 1 4 0 2 Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom zodpovedajúce rezerve na pôžičky a na záruky za pôžičky — — 1 4 0 3 Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom zodpovedajúce rezerve na pomoc v núdzových situáciách — — Článok 1 4 0 – Medzisúčet 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387 Kapitola 1 4 – Súčet 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387

Poznámky

Sadzba, ktorá sa má uplatňovať na HND členských štátov pre tento rozpočtový rok je 0,5909 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 42), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. d).

Členský štát Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma Belgicko 2 101 839 020 – 162 855 775 1 938 983 245 Bulharsko 176 544 959 –13 679 148 162 865 811 Česká republika 742 728 599 –57 548 480 685 180 119 Dánsko 1 468 941 841 – 113 817 309 1 355 124 532 Nemecko 15 292 795 237 –1 184 924 251 14 107 870 986 Estónsko 92 327 652 –7 153 778 85 173 874 Grécko 1 297 664 347 – 100 546 298 1 197 118 049 Španielsko 6 506 330 920 – 504 126 888 6 002 204 032 Francúzsko 11 840 016 355 – 917 394 254 10 922 622 101 Írsko 1 028 961 489 –79 726 525 949 234 964 Taliansko 9 690 864 314 – 750 872 547 8 939 991 767 Cyprus 95 221 139 –7 377 973 87 843 166 Lotyšsko 120 501 513 –9 336 761 111 164 752 Litva 166 833 810 –12 926 703 153 907 107 Luxembursko 191 039 936 –14 802 255 176 237 681 Maďarsko 593 260 192 –45 967 292 547 292 900 Malta 32 331 846 –2 505 153 29 826 693 Holandsko 3 523 556 239 – 273 014 002 3 250 542 237 Rakúsko 1 685 414 608 – 130 590 164 1 554 824 444 Poľsko 1 815 944 355 – 140 703 938 1 675 240 417 Portugalsko 978 819 679 –75 841 411 902 978 268 Rumunsko 727 721 160 –56 385 666 671 335 494 Slovinsko 199 819 045 –15 482 482 184 336 563 Slovensko 325 844 894 –25 247 282 300 597 612 Fínsko 1 124 453 592 –87 125 493 1 037 328 099 Švédsko 2 128 013 639 – 164 883 851 1 963 129 788 Spojené kráľovstvo 13 181 453 895 –1 021 332 209 12 160 121 686 Položka 1 4 0 0 – Spolu 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387

HLAVA 3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 3 0 DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU 2 108 571 836 2 108 571 836 3 1 ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5, 6 A 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 p.m. 961 333 882 961 333 882 3 2 ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY A VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 7 AŽ 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798 3 3 NÁHRADY ČLENSKÝM ŠTÁTOM p.m. p.m. 3 4 ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA NEÚČASTI NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI p.m. p.m. 3 5 VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO p.m. 0 3 6 VÝSLEDOK PRIEBEŽNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO p.m. p.m. Hlava 3 – Súčet 2 108 571 836 3 830 264 680 5 938 836 516

KAPITOLA 3 1 —

ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5, 6 A 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

Hlava Kapitola Článok Položka Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 3 1 ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5, 6 A 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 3 1 0 Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, 6 a 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a nasledujúce rozpočtové roky 3 1 0 3 Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, 6 a 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a nasledujúce rozpočtové roky p.m. 961 333 882 961 333 882 Článok 3 1 0 – Medzisúčet p.m. 961 333 882 961 333 882 Kapitola 3 1 – Súčet p.m. 961 333 882 961 333 882

3 1 0

Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, 6 a 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a nasledujúce rozpočtové roky

3 1 0 3

Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, 6 a 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a nasledujúce rozpočtové roky

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma p.m. 961 333 882 961 333 882

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 2028/2004 (Ú. v. EÚ L 352, 27.11.2004, s. 1), a najmä jeho článok 10 ods. 4, 5, 6 a 9.

Členský štát Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma Belgicko p.m. 4 519 072 4 519 072 Bulharsko — — — Česká republika p.m. 7 543 216 7 543 216 Dánsko p.m. 17 813 516 17 813 516 Nemecko p.m. 255 682 865 255 682 865 Estónsko p.m. 2 638 764 2 638 764 Grécko p.m. 358 061 101 358 061 101 Španielsko p.m. 18 943 810 18 943 810 Francúzsko p.m. 83 027 672 83 027 672 Írsko p.m. 6 971 686 6 971 686 Taliansko p.m. 30 811 195 30 811 195 Cyprus p.m. 210 275 210 275 Lotyšsko p.m. 3 709 837 3 709 837 Litva p.m. 6 663 117 6 663 117 Luxembursko p.m. 3 160 955 3 160 955 Maďarsko p.m. 9 919 673 9 919 673 Malta p.m. 677 638 677 638 Holandsko p.m. 35 170 231 35 170 231 Rakúsko p.m. 14 890 661 14 890 661 Poľsko p.m. 30 347 537 30 347 537 Portugalsko p.m. 13 056 639 13 056 639 Rumunsko — — — Slovinsko p.m. 3 560 076 3 560 076 Slovensko p.m. 8 125 338 8 125 338 Fínsko p.m. 6 148 159 6 148 159 Švédsko p.m. 13 766 233 13 766 233 Spojené kráľovstvo p.m. 25 914 616 25 914 616 Položka 3 1 0 3 – Spolu p.m. 961 333 882 961 333 882

KAPITOLA 3 2 —

ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY A VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 7 AŽ 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

Hlava Kapitola Článok Položka Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 3 2 ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY A VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 7 AŽ 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 3 2 0 Uplatnenie článku 10 ods. 7 až 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky 3 2 0 3 Uplatnenie článku 10 ods. 7, 8 a 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798 Článok 3 2 0 – Medzisúčet p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798 Kapitola 3 2 – Súčet p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798

3 2 0

Uplatnenie článku 10 ods. 7 až 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky

3 2 0 3

Uplatnenie článku 10 ods. 7, 8 a 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 2028/2004 (Ú. v. EÚ L 352, 27.11.2004, s. 1), a najmä jeho článok 10 ods. 7, 8 a 9.

Členský štát Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma Belgicko p.m. 46 708 288 46 708 288 Bulharsko — — — Česká republika p.m. 29 084 823 29 084 823 Dánsko p.m. 38 799 204 38 799 204 Nemecko p.m. 544 983 624 544 983 624 Estónsko p.m. 10 660 823 10 660 823 Grécko p.m. 749 353 445 749 353 445 Španielsko p.m. 70 824 889 70 824 889 Francúzsko p.m. 292 310 439 292 310 439 Írsko p.m. 23 200 473 23 200 473 Taliansko p.m. 203 039 128 203 039 128 Cyprus p.m. 778 358 778 358 Lotyšsko p.m. 7 249 952 7 249 952 Litva p.m. 4 340 660 4 340 660 Luxembursko p.m. 25 928 180 25 928 180 Maďarsko p.m. 2 511 652 2 511 652 Malta p.m. 2 658 582 2 658 582 Holandsko p.m. 149 797 426 149 797 426 Rakúsko p.m. 9 992 992 9 992 992 Poľsko p.m. 72 161 161 72 161 161 Portugalsko p.m. 37 022 927 37 022 927 Rumunsko — — — Slovinsko p.m. 13 954 002 13 954 002 Slovensko p.m. 360 685 360 685 Fínsko p.m. 50 323 629 50 323 629 Švédsko p.m. 13 034 566 13 034 566 Spojené kráľovstvo p.m. 469 850 890 469 850 890 Položka 3 2 0 3 – Spolu p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798

HLAVA 6

PRÍSPEVKY A ÚHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV SPOLOČENSTVA

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 6 0 PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA p.m. p.m. 6 1 ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV p.m. 6 500 000 6 500 000 6 2 PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU p.m. p.m. 6 3 PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD p.m. p.m. 6 5 FINANČNÉ OPRAVY p.m. 173 000 000 173 000 000 6 6 OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY 10 000 000 10 000 000 6 7 PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM A ZÁRUČNÝM FONDOM (EPZF) A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV) p.m. p.m. 6 8 DOČASNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY NA REŠTRUKTURALIZÁCIU p.m. p.m. Hlava 6 – Súčet 10 000 000 179 500 000 189 500 000

KAPITOLA 6 1 —

ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV

Hlava Kapitola Článok Položka Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 6 1 ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV 6 1 1 Vrátenie výdavkov vynaložených v mene jedného alebo viacerých členských štátov 6 1 1 3 Príjmy z investovania majetku podľa článku 4 rozhodnutia 2003/76/ES – Pripísané príjmy p.m. p.m. 6 1 1 4 Príjmy plynúce zo získaných súm z výskumného programu Výskumného fondu uhlia a ocele p.m. p.m. Článok 6 1 1 – Medzisúčet p.m. p.m. 6 1 2 Úhrady výdavkov vynaložených osobitne počas výkonu práce na žiadosť a za odmenu – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 1 2 – Medzisúčet p.m. p.m. 6 1 3 Opätovne získané sumy v súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 1258/1999 p.m. p.m. Článok 6 1 3 – Medzisúčet p.m. p.m. 6 1 4 Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov a činností 6 1 4 0 Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov a činností v oblasti nových energetických technológií – Pripísané príjmy p.m. p.m. 6 1 4 1 Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov v oblasti spracovania údajov — — 6 1 4 3 Vrátenie podpory v rámci činností v oblasti európskeho rizikového kapitálu v prospech malých a stredných podnikov – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 1 4 – Medzisúčet p.m. p.m. 6 1 5 Vrátenie nepoužitej pomoci Spoločenstva 6 1 5 0 Vrátenie nepoužitej pomoci Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu p.m. 6 500 000 6 500 000 6 1 5 1 Vrátenie rozpočtových dotácií na vyrovnanie rozpočtovej rovnováhy – Pripísané príjmy p.m. p.m. 6 1 5 2 Vrátenie nevyužitých dotácií na úroky – Pripísané príjmy p.m. p.m. 6 1 5 3 Vrátenie nevyužitých súm v rámci zmlúv uzatvorených inštitúciou – Pripísané príjmy p.m. p.m. 6 1 5 7 Vrátenie záloh v rámci štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu p.m. p.m. 6 1 5 8 Vrátenie rôznych nevyužitých podpôr Spoločenstva – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 1 5 – Medzisúčet p.m. 6 500 000 6 500 000 6 1 6 Vrátenie výdavkov vynaložených v mene Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 1 6 – Medzisúčet p.m. p.m. 6 1 7 Vrátenie súm vyplatených v súvislosti s pomocou Spoločenstva nečlenským krajinám 6 1 7 0 Úhrady v rámci spolupráce s Južnou Afrikou – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 1 7 – Medzisúčet p.m. p.m. 6 1 8 Vrátenie súm vyplatených v spojitosti s potravinovou pomocou 6 1 8 0 Vrátenie súm účastníkmi výberových konaní alebo prijímateľmi, ktoré dostali navyše z titulu potravinovej pomoci – Pripísané príjmy p.m. p.m. 6 1 8 1 Vrátenie dodatočných výdavkov, ktoré vznikli prijímateľom potravinovej pomoci – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 1 8 – Medzisúčet p.m. p.m. 6 1 9 Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších subjektov 6 1 9 1 Vrátenie ostatných výdavkov vydaných na účet tretích osôb v rámci rozhodnutia Rady 94/179/Euratom – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 1 9 – Medzisúčet p.m. p.m. Kapitola 6 1 – Súčet p.m. 6 500 000 6 500 000

6 1 5

Vrátenie nepoužitej pomoci Spoločenstva

6 1 5 0

Vrátenie nepoužitej pomoci Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma p.m. 6 500 000 6 500 000

Poznámky

Vrátenie nevyužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu.

Tieto príjmy sa v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu použiť na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci položiek počiatočných výdavkov vedúcich k príslušným príjmom.

KAPITOLA 6 5 —

FINANČNÉ OPRAVY

Hlava Kapitola Článok Položka Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 6 5 FINANČNÉ OPRAVY 6 5 0 Finančné opravy 6 5 0 0 Finančné opravy súvisiace so štrukturálnymi fondmi p.m. 173 000 000 173 000 000 Článok 6 5 0 – Medzisúčet p.m. 173 000 000 173 000 000 Kapitola 6 5 – Súčet p.m. 173 000 000 173 000 000

6 5 0

Finančné opravy

6 5 0 0

Finančné opravy súvisiace so štrukturálnymi fondmi

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma p.m. 173 000 000 173 000 000

Poznámky

Táto položka je určená na zahrnutie finančných opráv v spojení so štrukturálnymi fondmi (Usmerňovacia sekcia Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, Finančný nástroj na usmerňovanie rybného hospodárstva, Európsky fond regionálneho rozvoja a Európsky sociálny fond).

V súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa sumy účtované v rámci tejto položky môžu použiť na pridelenie dodatočných rozpočtových prostriedkov do príslušných hláv 4, 5, 11 a 13 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia a v prípade potreby pokryť riziká predtým schválených korekcií, ktoré sa rušia alebo znižujú.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktoré ustanovuje opatrenia na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o koordináciu aktivít rôznych štrukturálnych fondov medzi sebou, ako aj s operáciami Európskej investičnej banky a inými existujúcimi finančnými nástrojmi (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 24.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1198/2006 (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1), a najmä jeho článok 32 ods. 2.

Nariadenie Komisie (ES) č. 448/2001 z 2. marca 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999, pokiaľ ide o postup vykonávania úprav financovania pomoci poskytovanej zo štrukturálnych fondov (Ú. v. ES L 64, 6.3.2001, s. 13), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1978/2006 (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 89).

HLAVA 7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 7 0 ÚROKY Z OMEŠKANIA 23 000 000 33 000 000 56 000 000 7 1 POKUTY 100 000 000 282 000 000 382 000 000 7 2 ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT p.m. p.m. Hlava 7 – Súčet 123 000 000 315 000 000 438 000 000

KAPITOLA 7 0 —

ÚROKY Z OMEŠKANIA

Hlava Kapitola Článok Položka Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 7 0 ÚROKY Z OMEŠKANIA 7 0 0 Úroky z omeškania 7 0 0 0 Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Ostatné úroky z omeškania 3 000 000 3 000 000 Článok 7 0 0 – Medzisúčet 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút 15 000 000 33 000 000 48 000 000 Článok 7 0 1 – Medzisúčet 15 000 000 33 000 000 48 000 000 Kapitola 7 0 – Súčet 23 000 000 33 000 000 56 000 000

7 0 1

Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 15 000 000 33 000 000 48 000 000

Poznámky

Táto položka je určená na zaúčtovanie úroku z oneskorených platieb a ostatných úrokov alebo pokút.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1), a najmä jeho článok 71 ods. 4.

Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Ú. v. EÚ L 227, 19.8.2006, s. 3), a najmä jeho článok 86.

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1419/2006 (Ú. v. EÚ L 269, 28.9.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

KAPITOLA 7 1 —

POKUTY

Hlava Kapitola Článok Položka Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 7 1 POKUTY 7 1 0 Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále 100 000 000 282 000 000 382 000 000 Článok 7 1 0 – Medzisúčet 100 000 000 282 000 000 382 000 000 7 1 1 Vymáhanie pokút uložených za podvody a nezrovnalosti, ktoré škodia finančným záujmom Spoločenstva p.m. p.m. Článok 7 1 1 – Medzisúčet p.m. p.m. 7 1 2 Platby penále a paušálnych súm uložených členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy p.m. p.m. Článok 7 1 2 – Medzisúčet p.m. p.m. Kapitola 7 1 – Súčet 100 000 000 282 000 000 382 000 000

7 1 0

Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 100 000 000 282 000 000 382 000 000

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Ú. v. EÚ L 227, 19.8.2006, s. 3).

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1419/2006 (Ú. v. EÚ L 269, 28.9.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

ODDIEL III

KOMISIA

PRÍJMY

HLAVA 6

PRÍSPEVKY A ÚHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV SPOLOČENSTVA

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 6 0 PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA p.m. p.m. 6 1 ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV p.m. 6 500 000 6 500 000 6 2 PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU p.m. p.m. 6 3 PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD p.m. p.m. 6 5 FINANČNÉ OPRAVY p.m. 173 000 000 173 000 000 6 6 OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY 10 000 000 10 000 000 6 7 PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM ZÁRUČNÝM FONDOM (EPZF) A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV) p.m. p.m. 6 8 DOČASNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY NA REŠTRUKTURALIZÁCIU p.m. p.m. Hlava 6 – Súčet 10 000 000 179 500 000 189 500 000

KAPITOLA 6 1 —

ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV

Hlava Kapitola Článok Položka Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 6 1 ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV 6 1 1 Úhrada výdavkov vynaložených v mene jedného alebo viacerých štátov 6 1 1 3 Príjmy z investovania majetku podľa článku 4 rozhodnutia 2003/76/ES – Pripísané príjmy p.m. p.m. 6 1 1 4 Príjmy plynúce zo získaných súm z výskumného programu Výskumného fondu uhlia a ocele p.m. p.m. Článok 6 1 1 – Medzisúčet p.m. p.m. 6 1 2 Úhrady výdavkov vynaložených osobitne počas výkonu práce na žiadosť a za odmenu – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 1 2 – Medzisúčet p.m. p.m. 6 1 3 Opätovne získané sumy podľa ustanovení článku 8 nariadenia (ES) č. 1258/1999 p.m. p.m. Článok 6 1 3 – Medzisúčet p.m. p.m. 6 1 4 Úhrada podpory Spoločenstva poskytnutej na komerčne úspešné projekty a činnosti 6 1 4 0 Úhrada podpory Spoločenstva poskytnutej na komerčne úspešné projekty a činnosti v oblasti nových energetických technológií – Pripísané príjmy p.m. p.m. 6 1 4 1 Úhrada podpory Spoločenstva poskytnutej na komerčne úspešné projekty v oblasti spracovania údajov — — 6 1 4 3 Úhrada podpory Spoločenstva poskytnutej na projekty v rámci európskej činnosti týkajúcej sa rizikového kapitálu na podporu malých a stredných podnikov – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 1 4 – Medzisúčet p.m. p.m. 6 1 5 Vrátenie nepoužitej pomoci Spoločenstva 6 1 5 0 Vrátenie nepoužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu p.m. 6 500 000 6 500 000 6 1 5 1 Vrátenie nevyužitých dotácií na vyrovnanie rozpočtovej rovnováhy – Pripísané príjmy p.m. p.m. 6 1 5 2 Vrátenie nevyužitých dotácií na úroky – Pripísané príjmy p.m. p.m. 6 1 5 3 Vrátenie nevyužitých čiastok v rámci zmlúv uzatvorených inštitúciou – Pripísané príjmy p.m. p.m. 6 1 5 7 Vrátenie záloh v rámci štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu p.m. p.m. 6 1 5 8 Vrátenie rôznych nevyužitých podpôr Spoločenstva – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 1 5 – Medzisúčet p.m. 6 500 000 6 500 000 6 1 6 Úhrada výdavkov vynaložených v mene Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 1 6 – Medzisúčet p.m. p.m. 6 1 7 Vrátenie súm vyplatených v súvislosti s pomocou Spoločenstva tretím krajinám 6 1 7 0 Úhrady v rámci spolupráce s Južnou Afrikou – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 1 7 – Medzisúčet p.m. p.m. 6 1 8 Vrátenie súm vyplatených v spojitosti s potravinovou pomocou 6 1 8 0 Vrátenie čiastok účastníkov výberového konania alebo príjemcu, ktoré dostali navyše na základe potravinovej pomoci – Pripísané príjmy p.m. p.m. 6 1 8 1 Vrátenie dodatočných nákladov, ktoré vznikli príjemcom potravinovej pomoci – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 1 8 – Medzisúčet p.m. p.m. 6 1 9 Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších orgánov 6 1 9 1 Vrátenie ostatných výdavkov vydaných na účet tretích osôb v rámci rozhodnutia Rady 94/179/Euratom – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 1 9 – Medzisúčet p.m. p.m. Kapitola 6 1 – Súčet p.m. 6 500 000 6 500 000

6 1 5

Vrátenie nepoužitej pomoci Spoločenstva

6 1 5 0

Vrátenie nepoužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma p.m. 6 500 000 6 500 000

Poznámky

Úhrada nevyužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu.

Tieto príjmy sa v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu považovať za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do výdavkových kapitol, kde sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom.

KAPITOLA 6 5 —

FINANČNÉ OPRAVY

Hlava Kapitola Článok Položka Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 6 5 FINANČNÉ OPRAVY 6 5 0 Finančné opravy 6 5 0 0 Finančné opravy súvisiace so štrukturálnymi fondmi p.m. 173 000 000 173 000 000 Článok 6 5 0 – Medzisúčet p.m. 173 000 000 173 000 000 Kapitola 6 5 – Súčet p.m. 173 000 000 173 000 000

6 5 0

Finančné opravy

6 5 0 0

Finančné opravy súvisiace so štrukturálnymi fondmi

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma p.m. 173 000 000 173 000 000

Poznámky

Táto položka je určená na zaznamenanie finančných opráv v spojení so štrukturálnymi fondmi (Usmerňovacia sekcia Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, Finančný nástroj pre usmerňovanie rybného hospodárstva, Európsky fond regionálneho rozvoja a Európsky sociálny fond).

Sumy účtované do tejto položky možno v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách použiť na zabezpečenie ďalších rozpočtových prostriedkov, ktoré zodpovedajú hlavám 04, 05, 11 a 13 výkazu výdavkov v tomto oddiele, ak sa vyžadujú na pokrytie rizika, že opravy prijaté v minulosti sa zrušia alebo znížia.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúceho sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3193/94 (Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 11), a najmä jeho článok 24.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1198/2006 (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1), a najmä jeho článok 39 ods. 3.

Nariadenie Komisie (ES) č. 448/2001 z 2. marca 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999, pokiaľ ide o postup vykonávania úprav financovania pomoci poskytovanej zo štrukturálnych fondov (Ú. v. ES L 64, 6.3.2001, s. 13), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1978/2006 (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 89).

HLAVA 7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 7 0 ÚROKY Z OMEŠKANIA 23 000 000 33 000 000 56 000 000 7 1 POKUTY 100 000 000 282 000 000 382 000 000 7 2 ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT p.m. p.m. Hlava 7 – Súčet 123 000 000 315 000 000 438 000 000

KAPITOLA 7 0 —

ÚROKY Z OMEŠKANIA

Hlava Kapitola Článok Položka Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 7 0 ÚROKY Z OMEŠKANIA 7 0 0 Úroky z omeškania 7 0 0 0 Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Ostatné úroky z omeškania 3 000 000 3 000 000 Článok 7 0 0 – Medzisúčet 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút 15 000 000 33 000 000 48 000 000 Článok 7 0 1 – Medzisúčet 15 000 000 33 000 000 48 000 000 Kapitola 7 0 – Súčet 23 000 000 33 000 000 56 000 000

7 0 1

Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 15 000 000 33 000 000 48 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zaznamenanie úroku z oneskorených platieb a ostatných úrokov z pokút.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1), a najmä jeho článok 71 ods. 4.

Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Ú. v. EÚ L 227, 19.8.2006, s. 3), a najmä jeho článok 86.

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1419/2006 (Ú. v. EÚ L 269, 28.9.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

KAPITOLA 7 1 —

POKUTY

Hlava Kapitola Článok Položka Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 7 1 POKUTY 7 1 0 Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále 100 000 000 282 000 000 382 000 000 Článok 7 1 0 – Medzisúčet 100 000 000 282 000 000 382 000 000 7 1 1 Vymáhanie pokút uložených za podvody a nezrovnalosti, ktoré škodia finančným záujmom Spoločenstva p.m. p.m. Článok 7 1 1 – Medzisúčet p.m. p.m. 7 1 2 Platby penále a paušálnych súm uložených členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy p.m. p.m. Článok 7 1 2 – Medzisúčet p.m. p.m. Kapitola 7 1 – Súčet 100 000 000 282 000 000 382 000 000

7 1 0

Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 100 000 000 282 000 000 382 000 000

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Ú. v. EÚ L 227, 19.8.2006, s. 3).

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1419/2006 (Ú. v. EÚ L 269, 28.9.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

VÝDAVKY

Hlava Položka Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 PODNIKANIE 520 241 674 504 160 560 –40 500 000 520 241 674 463 660 560 03 HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA 52 440 612 622 52 415 384 068 – 400 000 000 – 400 000 000 52 040 612 622 52 015 384 068 06 ENERGETIKA A DOPRAVA 980 952 518 1 184 430 518 – 176 402 000 980 952 518 1 008 028 518 07 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 352 106 231 327 936 231 –88 700 000 352 106 231 239 236 231 08 VÝSKUM 3 564 658 302 2 693 253 302 – 239 591 000 3 564 658 302 2 453 662 302 09 INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ 1 433 549 466 1 174 019 466 –10 000 000 1 433 549 466 1 164 019 466 10 PRIAMY VÝSKUM 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 RYBNÉ HOSPODÁRSTVO A NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI 891 221 601 1 159 371 478 –19 420 000 891 221 601 1 139 951 478 12 VNÚTORNÝ TRH 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONÁLNA POLITIKA 34 819 844 798 27 173 083 560 – 560 000 000 34 819 844 798 26 613 083 560 14 DANE A COLNÁ ÚNIA 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 VZDELANIE A KULTÚRA 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 KOMUNIKÁCIA 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI 612 218 065 478 093 065 – 104 037 000 612 218 065 374 056 065 19 VONKAJŠIE VZŤAHY 3 425 688 752 2 955 185 510 –12 753 208 3 425 688 752 2 942 432 302 20 OBCHOD 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT) 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 ROZŠÍRENIE 1 051 549 473 1 804 649 473 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITÁRNA POMOC 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 BOJ PROTI PODVODOM 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRATÍVA KOMISIE 955 814 057 955 814 057 955 814 057 955 814 057 27 ROZPOČET 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 ŠTATISTIKA 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 DÔCHODKY 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 JAZYKOVÉ SLUŽBY 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 REZERVY 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Výdavky D – Súčet 124 205 974 458 112 920 028 747 – 400 000 000 –1 651 403 208 123 805 974 458 111 268 625 539

HLAVA 02

PODNIKANIE

Všeobecné ciele

Cieľom tejto oblasti politiky je vytvoriť z EÚ najkonkurencieschopnejšiu a najdynamickejšiu ekonomiku založenú na poznatkoch tým, že bude vo väčšej miere založená na podnikavosti a na inováciách, a tým, že sa ešte viac využije potenciál vnútorného trhu.

Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE PODNIKANIA 121 900 674 121 900 674 121 900 674 121 900 674 02 02 KONKURENCIESCHOPNOSŤ, PRIEMYSELNÁ POLITIKA, INOVÁCIA A PODNIKANIE 156 440 000 135 836 000 –40 500 000 156 440 000 95 336 000 02 03 VNÚTORNÝ TRH PRE TOVAR A SEKTOROVÉ POLITIKY 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 SPOLUPRÁCA – VESMÍR A BEZPEČNOSŤ 171 716 000 173 136 886 171 716 000 173 136 886 02 49 VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH — 160 000 — 160 000 Hlava 02 – Súčet 520 241 674 504 160 560 –40 500 000 520 241 674 463 660 560

KAPITOLA 02 02 —

KONKURENCIESCHOPNOSŤ, PRIEMYSELNÁ POLITIKA, INOVÁCIA A PODNIKANIE

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 02 KONKURENCIESCHOPNOSŤ, PRIEMYSELNÁ POLITIKA, INOVÁCIA A PODNIKANIE 02 02 01 Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu – Program pre podnikanie a inováciu 1.1 111 100 000 58 500 000 –30 000 000 111 100 000 28 500 000 Článok 02 02 01 – Medzisúčet 111 100 000 58 500 000 –30 000 000 111 100 000 28 500 000 02 02 02 Doplnenie konkurencieschopnosti, inovácie a podnikania 02 02 02 01 Doplnenie politiky Európskej únie v oblasti konkurencieschopnosti priemyslu 1.1 3 060 000 5 395 000 3 060 000 5 395 000 02 02 02 02 Ukončenie a doplnenie programu pre podniky a podnikanie, najmä pre MSP 1.1 p.m. 13 661 000 p.m. 13 661 000 Článok 02 02 02 – Medzisúčet 3 060 000 19 056 000 3 060 000 19 056 000 02 02 03 Zlepšovanie podnikateľského prostredia pre MSP 02 02 03 01 Konsolidácia vnútorného trhu – Pilotný projekt spolupráce a spájania MSP 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 02 Podpora pre MSP v novom finančnom prostredí 1.1 p.m. 7 000 000 –5 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 03 Pilotný projekt – Prenos odborných vedomostí prostredníctvom tútorstva MSP 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 04 Erasmus pre mladých podnikateľov 1.1 3 000 000 3 000 000 –1 500 000 3 000 000 1 500 000 Článok 02 02 03 – Medzisúčet 3 000 000 14 000 000 –6 500 000 3 000 000 7 500 000 02 02 04 Siete pre elektronickú výmenu údajov medzi správnymi orgánmi (IDA) 02 02 04 01 Paneurópske eGovernment služby pre verejnú správu, podnikateľov a občanov (IDABC) 1.1 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 04 02 Ukončenie predchádzajúcich programov IDA 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 02 02 04 – Medzisúčet 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 05 Program rozšírenia pre MSP 02 02 05 01 Program rozšírenia pre MSP 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 05 05 Pilotný projekt – Opatrenia na podporu spolupráce a partnerstiev medzi mikropodnikmi, malými a strednými podnikmi 1.1 2 000 000 2 000 000 –2 000 000 2 000 000 p.m. Článok 02 02 05 – Medzisúčet 2 000 000 3 000 000 –2 000 000 2 000 000 1 000 000 02 02 06 Pilotný projekt – Oblasti znalostí 1.1 p.m. 550 000 p.m. 550 000 Článok 02 02 06 – Medzisúčet p.m. 550 000 p.m. 550 000 02 02 07 Opatrenia v spoločensko-hospodárskej oblasti (družstvá, vzájomné spoločnosti, združenia a nadácie) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 02 02 07 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 Pilotný projekt Výnimočné európske destinácie 1.1 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 Článok 02 02 08 – Medzisúčet 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 02 02 09 Prípravná akcia: Dôležitá úloha EÚ v globalizovanom svete 1.1 5 000 000 3 000 000 –2 000 000 5 000 000 1 000 000 Článok 02 02 09 – Medzisúčet 5 000 000 3 000 000 –2 000 000 5 000 000 1 000 000 02 02 10 Pilotný projekt v oblasti prenosu technológií 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Článok 02 02 10 – Medzisúčet 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Kapitola 02 02 – Súčet 156 440 000 135 836 000 –40 500 000 156 440 000 95 336 000

02 02 01

Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu – Program pre podnikanie a inováciu

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 111 100 000 58 500 000 –30 000 000 111 100 000 28 500 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na posilnenie konkurencieschopnosti podnikov, a najmä malých a stredných podnikov (MSP), podporovanie inovácie a urýchlenie rozvoja konkurencieschopnej, inovačnej, environmentálne orientovanej a inkluzívnej informačnej spoločnosti vrátane e-obchodu a ekoinovácie.

Akcie v súvislosti s ekoinováciou môžu zahŕňať podporu prijímania environmentálnych technológií a podnikania ekoinovačných činností; spoluinvestovanie do fondov rizikového kapitálu, ktoré poskytujú kapitál aj spoločnostiam investujúcim do ekoinovácie; podporu ekoinovačných sietí a zoskupení, verejno-súkromných partnerstiev v oblasti ekoinovácie a vývoja inovačných obchodných služieb, uľahčovania alebo podpory ekoinovácie; podporu nových a integrovaných prístupov k ekoinovácii v oblastiach, ako napr. environmentálny manažment a vývoj ekologicky vhodných produktov, procesov a služieb so zreteľom na celú dĺžku ich životného cyklu.

Spoločenstvo poskytne podporu projektom, ktoré sa zaoberajú prvým použitím alebo trhovým uplatnením inovačných či ekoinovačných techník, produktov alebo postupov významných pre Spoločenstvo, ktoré boli úspešne technicky predvedené, ale ktoré zatiaľ vo väčšej miere neprenikli na trh z dôvodu reziduálneho rizika. Tieto sa navrhnú s cieľom širšieho využitia v rámci zúčastnených krajín a uľahčenia ich prijatia na trhu.

Realizované opatrenia sú najmä:

— siete spájajúce rôzne zúčastnené strany,

— trhové uplatnenie, projekty a ostatné opatrenia na podporu inovácie,

— analýzy politík, rozvoj a koordinácia so zúčastnenými krajinami,

— výmena informácií, šírenie a zvyšovanie povedomia,

— podpora spoločným činnostiam členských štátov alebo regiónov

a ostatné opatrenia zahrnuté v rámcovom programe pre konkurencieschopnosť a inováciu.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy vyplývajúce z príspevku kandidátskych krajín za účasť na programoch Spoločenstva, ktoré sú uvedené v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy vyplývajúce z príspevku tretích strán, ktoré sú uvedené v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov, budú znamenať vznik ďalších rozpočtových prostriedkov pre túto položku v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15).

02 02 03

Zlepšovanie podnikateľského prostredia pre MSP

02 02 03 02

Podpora pre MSP v novom finančnom prostredí

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 7 000 000 –5 000 000 p.m. 2 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predošlých zmluvných záväzkov týkajúcich sa tejto prípravnej akcie, ktorej cieľom je pomáhať úverovým inštitúciám rozširovať ich úverové operácie voči MSP.

Právny základ

Prípravné opatrenie v zmysle článku 49 ods. 6 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

02 02 03 04

Erasmus pre mladých podnikateľov

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3 000 000 3 000 000 –1 500 000 3 000 000 1 500 000

Poznámky

Pilotný projekt na podporu konkurencieschopnosti a udržateľnosti MSP/VMP (veľmi malé podniky). Zámerom je zabezpečiť užšiu spoluprácu medzi členskými štátmi s cieľom stanoviť zásady pre „rozšírený systém tútorstva“, ktorý zahŕňa prenos vedomostí a hlavné kompetencie nevyhnutné na úspešný prenos obchodného vlastníctva. Cieľom pilotného projektu bude zároveň zabezpečiť, aby si mladí podnikatelia (majitelia alebo riadiaci pracovníci MSP, VMP a remeselných podnikov) na európskej úrovni vymieňali skúsenosti prostredníctvom stáží a školení organizovaných v rámci MSP pôsobiacich v kľúčových alebo komplementárnych odvetviach. Za podporu a propagáciu tohto programu budú zodpovedné príslušné zastupujúce orgány (obchodné a priemyselné komory a združenia remeselných podnikov). Príjemcami prostriedkov z tohto programu budú mladí podnikatelia (vlastníci a riadiaci pracovníci MSP, VMP a remeselných podnikov), ktorí začínajú podnikať alebo plánujú v krátkodobom až strednodobom výhľade uskutočniť prevod podniku.

Právny základ

Pilotný projekt v zmysle článku 49 ods. 6 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

02 02 05

Program rozšírenia pre MSP

02 02 05 05

Pilotný projekt – Opatrenia na podporu spolupráce a partnerstiev medzi mikropodnikmi, malými a strednými podnikmi

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 2 000 000 2 000 000 –2 000 000 2 000 000 p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu spolupráce a partnerstiev medzi mikropodnikmi, malými a strednými podnikmi s cieľom posilniť ich vyjednávaciu pozíciu a postavenie na trhu.

Právny základ

Pilotný projekt v zmysle článku 49 ods. 6 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

02 02 09

Prípravná akcia: Dôležitá úloha EÚ v globalizovanom svete

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 5 000 000 3 000 000 –2 000 000 5 000 000 1 000 000

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie iniciatív, ktorých cieľom je pozitívne reagovať na výzvu globalizácie a posilniť schopnosti Únie v kľúčových oblastiach, ako je výskum, inovácie, myšlienkové bohatstvo, inovačné opatrenia pre MSP, celoživotné vzdelávanie a vzdelávanie ako také, ako aj opatrenia, ktorými sa má umožniť uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES z 12. decembra 2006 o službách na vnútornom trhu (Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 36), a to na základe týchto kritérií:

— európska pridaná hodnota,

— uznanie hodnoty tradičných európskych skúseností a znalostí a investície do týchto oblastí,

— zameranie na rast a konkurencieschopnosť.

Právny základ

Prípravná akcia v zmysle článku 49 ods. 6 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

HLAVA 05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

Všeobecné ciele

Ciele spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) vyplývajú priamo zo zmluvy a patrí medzi ne najmä stabilizácia trhov, zabezpečenie primeranej životnej úrovne poľnohospodárov a zabezpečenie riadneho zásobovania.

SPP bola od svojho zavedenia zreformovaná niekoľkokrát, naposledy cukrovou reformou na konci roku 2005. Základným cieľom týchto reforiem, ako súčasti Agendy 2000, bolo vo väčšej miere podriadiť poľnohospodárstvo trhovým podmienkam s cieľom dosiahnuť vyššiu konkurencieschopnosť v poľnohospodárskom sektore. Odrážajúc viacúčelové uplatnenie poľnohospodárskej činnosti, SPP musí byť taktiež úplne zlučiteľná s trvale udržateľným rozvojom, najmä podporovaním výrobného postupu, ktorý je šetrný k životnému prostrediu, a podporovaním efektívneho využívania zdrojov. Rozvoj vidieka, druhý pilier SPP, má za cieľ zvýšiť konkurencieschopnosť vidieckych oblastí a chrániť životné prostredie a dedičstvo vidieka s cieľom zabezpečiť budúcnosť vidieckych oblastí a podporovať udržiavanie a vytváranie pracovných miest.

Rok 2007 bude rokom konsolidácie po reformách SPP, rokom vykonávania rozhodnutí Rady týkajúcich sa rámca rozvoja vidieka v období rokov 2007 – 2013 a nového nariadenia o rozpočtových pravidlách SPP, ako aj rokom rozšírenia o Rumunsko a Bulharsko.

Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 05 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA 125 694 530 125 694 530 125 694 530 125 694 530 05 02 OPATRENIA NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH 5 615 194 000 5 612 259 000 – 673 500 000 – 673 500 000 4 941 694 000 4 938 759 000 05 03 PRIAMA POMOC 36 878 533 000 36 878 533 000 188 000 000 188 000 000 37 066 533 000 37 066 533 000 05 04 ROZVOJ VIDIEKA 9 897 556 092 9 657 686 782 9 897 556 092 9 657 686 782 05 05 PREDVSTUPOVÉ OPATRENIA V OBLASTI POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA 48 300 000 265 900 000 48 300 000 265 900 000 05 06 MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA 6 161 000 6 161 000 6 161 000 6 161 000 05 07 AUDIT POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝDAVKOV – 172 000 000 – 172 000 000 85 500 000 85 500 000 –86 500 000 –86 500 000 05 08 POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA 41 174 000 41 149 756 41 174 000 41 149 756 05 49 VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH — — — — Hlava 05 – Súčet 52 440 612 622 52 415 384 068 – 400 000 000 – 400 000 000 52 040 612 622 52 015 384 068

KAPITOLA 05 02 —

OPATRENIA NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 05 02 OPATRENIA NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH 05 02 01 Obilniny 05 02 01 01 Vývozné náhrady vzťahujúce sa na obilniny 2 103 000 000 103 000 000 –60 500 000 –60 500 000 42 500 000 42 500 000 05 02 01 02 Intervenčné skladovanie obilnín 2 316 000 000 316 000 000 – 467 000 000 – 467 000 000 – 151 000 000 – 151 000 000 05 02 01 03 Intervencia vzťahujúca sa na škrob 2 97 000 000 97 000 000 97 000 000 97 000 000 05 02 01 99 Ostatné opatrenia (obilniny) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 05 02 01 – Medzisúčet 516 000 000 516 000 000 – 527 500 000 – 527 500 000 –11 500 000 –11 500 000 05 02 02 Ryža 05 02 02 01 Vývozné náhrady vzťahujúce sa na ryžu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 02 02 Intervenčné skladovanie ryže 2 –2 000 000 –2 000 000 –2 000 000 –2 000 000 05 02 02 99 Ostatné opatrenia (ryža) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 05 02 02 – Medzisúčet –2 000 000 –2 000 000 –2 000 000 –2 000 000 05 02 03 Náhrady za produkty nepatriace do prílohy 1 2 299 000 000 299 000 000 – 112 000 000 – 112 000 000 187 000 000 187 000 000 Článok 05 02 03 – Medzisúčet 299 000 000 299 000 000 – 112 000 000 – 112 000 000 187 000 000 187 000 000 05 02 04 Potravinové programy 05 02 04 01 Programy pre odkázané osoby 2 274 000 000 274 000 000 274 000 000 274 000 000 05 02 04 02 Potravinová pomoc 2 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 05 02 04 99 Ostatné opatrenia (potravinové programy) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 05 02 04 – Medzisúčet 278 000 000 278 000 000 278 000 000 278 000 000 05 02 05 Cukor 05 02 05 01 Vývozné náhrady vzťahujúce sa na cukor a izoglukózu 2 419 000 000 419 000 000 419 000 000 419 000 000 05 02 05 03 Výrobné náhrady vzťahujúce sa na cukor použitý v chemickom priemysle 2 33 000 000 33 000 000 33 000 000 33 000 000 05 02 05 04 Opatrenia na podporu zaobchádzania so surovým cukrom 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 07 Podpora na prispôsobenie pre rafinačný priemysel 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 08 Opatrenia týkajúce sa skladovania cukru 2 – 129 000 000 – 129 000 000 – 129 000 000 – 129 000 000 05 02 05 99 Ostatné opatrenia (cukor) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 05 02 05 – Medzisúčet 323 000 000 323 000 000 323 000 000 323 000 000 05 02 06 Olivový olej 05 02 06 03 Opatrenia na skladovanie vzťahujúce sa na olivový olej 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 06 04 Náhrady za výrobu olivového oleja z konzervovaných olív 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 06 05 Opatrenia na zlepšenie kvality 2 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 05 02 06 99 Ostatné opatrenia (olivový olej) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 05 02 06 – Medzisúčet 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 05 02 07 Priadne rastliny 05 02 07 01 Podpora vzťahujúca sa na ľanové a konopné vlákno 2 22 000 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 05 02 07 02 Podpora vzťahujúca sa na bavlnu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 05 02 07 – Medzisúčet 22 000 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 05 02 08 Ovocie a zelenina 05 02 08 01 Vývozné náhrady vzťahujúce sa na ovocie a zeleninu 2 27 914 000 27 914 000 27 914 000 27 914 000 05 02 08 02 Kompenzácie vzťahujúce sa na stiahnutia a nákup 2 28 844 000 28 844 000 28 844 000 28 844 000 05 02 08 03 Operačné fondy pre organizácie výrobcov 2 644 000 000 644 000 000 644 000 000 644 000 000 05 02 08 04 Osobitné opatrenia vzťahujúce sa na orechy 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 08 06 Podpora na výrobu vzťahujúca sa na výrobky zo spracovaných paradajok 2 279 000 000 279 000 000 –34 000 000 –34 000 000 245 000 000 245 000 000 05 02 08 07 Podpora na výrobu vzťahujúca sa na výrobky z ovocia 2 77 000 000 77 000 000 77 000 000 77 000 000 05 02 08 08 Opatrenia pre sušené hrozno a figy 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 05 02 08 09 Kompenzácia na podporu spracovania citrusového ovocia 2 241 000 000 241 000 000 241 000 000 241 000 000 05 02 08 10 Bezplatná distribúcia ovocia a zeleniny 2 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 05 02 08 11 Pomoc produkčným skupinám na predbežné zisťovanie 2 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 05 02 08 99 Ostatné opatrenia (ovocie a zelenina) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 05 02 08 – Medzisúčet 1 319 758 000 1 319 758 000 –34 000 000 –34 000 000 1 285 758 000 1 285 758 000 05 02 09 Výrobky vinohradnícko-vinárskeho sektora 05 02 09 01 Vývozné náhrady vzťahujúce sa na vinohradnícko-vinársky sektor 2 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 05 02 09 02 Skladovanie vína a hroznového muštu 2 87 000 000 87 000 000 87 000 000 87 000 000 05 02 09 03 Destilácia vína 2 446 000 000 446 000 000 446 000 000 446 000 000 05 02 09 04 Opatrenia týkajúce skladovania alkoholu 2 193 000 000 193 000 000 193 000 000 193 000 000 05 02 09 05 Podpora vzťahujúca sa na použitie muštu 2 184 000 000 184 000 000 184 000 000 184 000 000 05 02 09 06 Prémie na trvalé ukončenie pestovania hrozna 2 87 000 000 87 000 000 87 000 000 87 000 000 05 02 09 07 Reštrukturalizácia a premena viníc 2 465 000 000 465 000 000 465 000 000 465 000 000 05 02 09 99 Ostatné opatrenia (pestovanie viniča) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 05 02 09 – Medzisúčet 1 487 000 000 1 487 000 000 1 487 000 000 1 487 000 000 05 02 10 Podpora 05 02 10 01 Opatrenia na propagáciu – Platby členských štátov 2 38 000 000 38 000 000 38 000 000 38 000 000 05 02 10 02 Opatrenia na propagáciu – Priame platby Európskeho spoločenstva 2 7 295 000 4 360 000 7 295 000 4 360 000 05 02 10 99 Ostatné opatrenia (podpora) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 05 02 10 – Medzisúčet 45 295 000 42 360 000 45 295 000 42 360 000 05 02 11 Ostatné rastlinné výrobky a ostatné opatrenia 05 02 11 01 Sušené krmivo 2 152 000 000 152 000 000 152 000 000 152 000 000 05 02 11 04 POSEI (okrem priamej pomoci a rybného hospodárstva článku 11 02 03) 2 212 000 000 212 000 000 212 000 000 212 000 000 05 02 11 05 Fond Spoločenstva pre výskum tabaku a informácie o tabaku (okrem SANCO 17 03 02) 2 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 05 02 11 99 Ostatné opatrenia (ostatné rastlinné produkty/opatrenia) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 05 02 11 – Medzisúčet 379 000 000 379 000 000 379 000 000 379 000 000 05 02 12 Mlieko a mliečne výrobky 05 02 12 01 Náhrady vzťahujúce sa na mlieko a mliečne výrobky 2 362 000 000 362 000 000 362 000 000 362 000 000 05 02 12 02 Intervenčné skladovanie sušeného odstredeného mlieka 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 03 Pomoc týkajúca sa zaobchádzania s odstredeným mliekom 2 32 000 000 32 000 000 32 000 000 32 000 000 05 02 12 04 Intervenčné skladovanie masla a smotany 2 19 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000 05 02 12 05 Ostatné opatrenia vzťahujúce sa na mliečny tuk 2 84 000 000 84 000 000 84 000 000 84 000 000 05 02 12 06 Intervenčné skladovanie syra 2 24 000 000 24 000 000 24 000 000 24 000 000 05 02 12 07 Dodatočný odvod od výrobcov mlieka 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 08 Školské mlieko 2 65 000 000 65 000 000 65 000 000 65 000 000 05 02 12 99 Ostatné opatrenia (mlieko a mliečne výrobky) 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Článok 05 02 12 – Medzisúčet 587 000 000 587 000 000 587 000 000 587 000 000 05 02 13 Hovädzie a teľacie mäso 05 02 13 01 Náhrady vzťahujúce sa na hovädzie a teľacie mäso 2 46 000 000 46 000 000 46 000 000 46 000 000 05 02 13 02 Intervenčné skladovanie hovädzieho a teľacieho mäsa 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 13 03 Mimoriadne podporné opatrenia 2 59 000 000 59 000 000 59 000 000 59 000 000 05 02 13 04 Náhrady za živé zvieratá 2 12 000 000 12 000 000 12 000 000 12 000 000 05 02 13 99 Ostatné opatrenia (hovädzie a teľacie mäso) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 05 02 13 – Medzisúčet 117 000 000 117 000 000 117 000 000 117 000 000 05 02 14 Ovčie a kozie mäso 05 02 14 01 Intervencia formou skladovania ovčieho a kozieho mäsa 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 14 99 Ostatné opatrenia (mäso oviec a kôz) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 05 02 14 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 Bravčové mäso, vajcia a hydina, včelárstvo a ostatné živočíšne výrobky 05 02 15 01 Náhrady vzťahujúce sa na bravčové mäso 2 22 000 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 05 02 15 02 Intervencia vzťahujúca sa na bravčové mäso 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 03 Mimoriadne opatrenia na podporu trhu vzťahujúceho sa na bravčové mäso 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 04 Náhrady vzťahujúce sa na vajcia 2 7 000 000 7 000 000 7 000 000 7 000 000 05 02 15 05 Náhrady vzťahujúce sa na hydinové mäso 2 84 671 000 84 671 000 84 671 000 84 671 000 05 02 15 06 Osobitná podpora vzťahujúca sa na včelárstvo 2 20 470 000 20 470 000 20 470 000 20 470 000 05 02 15 07 Mimoriadne opatrenia na podporu trhu vzťahujúce sa na hydinové mäso a sektor vajec 2 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 05 02 15 99 Ostatné opatrenia (bravčové mäso, vajcia, včelárstvo, ostatné živočíšne produkty) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 05 02 15 – Medzisúčet 194 141 000 194 141 000 194 141 000 194 141 000 05 02 16 Fond na reštrukturalizáciu v sektore cukru 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 05 02 16 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 99 Nezrovnalosti (intervencia na poľnohospodárskych trhoch) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 05 02 99 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitola 05 02 – Súčet 5 615 194 000 5 612 259 000 – 673 500 000 – 673 500 000 4 941 694 000 4 938 759 000

Poznámky

V súlade s článkami 18 a 180 nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu byť všetky príjmy uvedené v článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov dôvodom na poskytnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov v ktorejkoľvek položke tejto kapitoly.

Pri stanovovaní rozpočtových potrieb pre túto kapitolu sa suma 349 miliónov EUR, pochádzajúca z položky 6 7 0 3 výkazu príjmov, zohľadnila pri určovaní rozpočtových potrieb pre článok 05 02 12, a najmä položku 05 02 12 01.

05 02 01

Obilniny

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78), zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).

05 02 01 01

Vývozné náhrady vzťahujúce sa na obilniny

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 103 000 000 –60 500 000 42 500 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie náhrad poskytnutých v súlade s článkami 13 až 18 nariadenia (ES) č. 1784/2003.

05 02 01 02

Intervenčné skladovanie obilnín

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 316 000 000 – 467 000 000 – 151 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie technických a finančných nákladov spojených s nákupmi na verejné skladovanie, inými nákladmi na verejné skladovanie (toto sa týka najmä rozdielu medzi účtovnou hodnotou a predajnou hodnotou), ako aj finančného odpisu cien „nedávno vytvorených“ zásob v súlade s článkami 4 až 6 nariadenia (ES) č. 1784/2003 a nariadenia (EHS) č. 1883/78.

Sú určené aj na krytie špecifických intervenčných opatrení vykonaných v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1784/2003.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 1883/78 z 2. augusta 1978, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre financovanie intervencií Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (Ú. v. ES L 216, 5.8.1978, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 695/2005 (Ú. v. EÚ L 114, 4.5.2005, s. 1), a najmä jeho článok 8 ods. 1.

05 02 03

Náhrady za produkty nepatriace do prílohy 1

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 299 000 000 – 112 000 000 187 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie náhrad za obilniny vyvezené vo forme určitých liehových nápojov v súlade s článkami 13 až 18 nariadenia (ES) č. 1784/2003, ako aj náhrad za tovar, ktorý je výsledkom spracovania obilnín a ryže, cukru a izoglukózy, odstredeného mlieka, masla, vajec, v súlade s nariadením (ES) č. 3448/93.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993 stanovujúce obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2580/2000 (Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 5).

Nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78), zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).

05 02 08

Ovocie a zelenina

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64).

Nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29), naposledy zmenené a doplnené Protokolom o podmienkach a spôsobe prijatia Bulharskej republiky a Rumunska do Európskej únie – príloha III: Zoznam uvedený v článku 16 protokolu: úpravy aktov prijatých inštitúciami, 2. Poľnohospodárstvo (Ú. v. EÚ L 157, 21.6.2005, s. 56).

Nariadenie Rady (ES) č. 2202/96 z 28. októbra 1996, ktorým sa zavádza systém podpory Spoločenstva pre výrobcov niektorých druhov citrusového ovocia (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 49), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1933/2001 (Ú. v. ES L 262, 2.10.2001, s. 6).

05 02 08 06

Podpora na výrobu vzťahujúca sa na výrobky zo spracovaných paradajok

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 279 000 000 –34 000 000 245 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie výdavkov na prémie za spracovanie paradajok v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 2201/96.

KAPITOLA 05 03 —

PRIAMA POMOC

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 05 03 PRIAMA POMOC 05 03 01 Zdvojená priama pomoc 05 03 01 01 Jednotná platobná schéma 2 27 918 000 000 141 000 000 28 059 000 000 05 03 01 02 Oblasť jednotnej platobnej schémy 2 2 111 000 000 2 111 000 000 05 03 01 03 Osobitná platba za cukor 2 167 000 000 167 000 000 Článok 05 03 01 – Medzisúčet 30 196 000 000 141 000 000 30 337 000 000 05 03 02 Ostatná priama pomoc 05 03 02 01 Oblasť platieb SPP 2 1 480 000 000 18 000 000 1 498 000 000 05 03 02 03 Doplnková podpora týkajúca sa tvrdej pšenice: netradičné pestovateľské oblasti 2 p.m. p.m. 05 03 02 04 Doplnková podpora vzťahujúca sa na tvrdú pšenicu: tradičné pestovateľské oblasti 2 55 000 000 55 000 000 05 03 02 05 Výrobná pomoc pre osivo 2 25 000 000 25 000 000 05 03 02 06 Prémie na kravy bez trhovej produkcie mlieka 2 1 178 000 000 1 178 000 000 05 03 02 07 Dodatočné prémie na dojčiace kravy 2 56 000 000 56 000 000 05 03 02 08 Osobitná prémia na hovädzie mäso 2 98 000 000 98 000 000 05 03 02 09 Prémia pre bitúnky – Teľatá 2 128 000 000 128 000 000 05 03 02 10 Prémia pre bitúnky – Dospelé zvieratá 2 232 000 000 232 000 000 05 03 02 11 Prémia na extenzifikáciu hovädzieho mäsa 2 6 000 000 8 000 000 14 000 000 05 03 02 12 Dodatočné platby pre výrobcov hovädzieho mäsa 2 1 000 000 4 000 000 5 000 000 05 03 02 13 Prémia na ovce a kozy 2 263 000 000 263 000 000 05 03 02 14 Doplnková prémia na ovce a kozy 2 80 000 000 80 000 000 05 03 02 15 Dodatočné platby v sektore oviec a kôz 2 33 000 33 000 05 03 02 16 Mliečna prémia 2 442 000 000 442 000 000 05 03 02 17 Dodatočné platby vzťahujúce sa na producentov mlieka 2 199 000 000 199 000 000 05 03 02 18 Platby pre výrobcov zemiakového škrobu 2 112 000 000 112 000 000 05 03 02 19 Pomoci pre oblasť ryže 2 175 000 000 175 000 000 05 03 02 21 Pomoc pre olivové háje 2 99 000 000 17 000 000 116 000 000 05 03 02 22 Prémie na tabak 2 301 600 000 301 600 000 05 03 02 23 Pomoc pre oblasť chmeľu 2 2 700 000 2 700 000 05 03 02 24 Osobitná prémia kvality vzťahujúca sa na tvrdú pšenicu 2 93 000 000 93 000 000 05 03 02 25 Prémie na bielkovinové plodiny 2 59 000 000 59 000 000 05 03 02 26 Platba na plochu vzťahujúca sa na orechy 2 92 400 000 92 400 000 05 03 02 27 Podpora vzťahujúca sa na plodiny na energetické využitie 2 51 000 000 51 000 000 05 03 02 28 Podpora vzťahujúca sa na priadku morušovú 2 500 000 500 000 05 03 02 29 Pomoc pre oblasť sušeného hrozna 2 115 000 000 115 000 000 05 03 02 30 Kompenzačná pomoc pre banány 2 70 000 000 70 000 000 05 03 02 36 Platby pre osobitné druhy poľnohospodárskych činností a kvalitu produkcie 2 434 000 000 434 000 000 05 03 02 38 Prechodná pomoc pre pestovateľov cukrovej repy 2 2 300 000 2 300 000 05 03 02 39 Dodatočná čiastka pre producentov cukrovej repy a cukrovej trstiny 2 20 000 000 20 000 000 05 03 02 40 Pomoc na plochu vzťahujúca sa na bavlnu 2 261 000 000 261 000 000 05 03 02 50 POSEI – Podporené programy Spoločenstva 2 64 000 000 64 000 000 05 03 02 51 POSEI – Ostatná priama pomoc a predchádzajúce režimy 2 3 000 000 3 000 000 05 03 02 52 POSEI – Ostrovy v Egejskom mori 2 16 000 000 16 000 000 05 03 02 99 Iné 2 p.m. p.m. Článok 05 03 02 – Medzisúčet 6 214 533 000 47 000 000 6 261 533 000 05 03 03 Dodatočné sumy pomoci 2 468 000 000 468 000 000 Článok 05 03 03 – Medzisúčet 468 000 000 468 000 000 05 03 04 Vedľajšia priama pomoc (nevyrovnané zostatky, malí producenti, agromonetárna pomoc atď.) 2 p.m. p.m. Článok 05 03 04 – Medzisúčet p.m. p.m. 05 03 99 Nezrovnalosti (priama pomoc poľnohospodárstvu) 2 p.m. p.m. Článok 05 03 99 – Medzisúčet p.m. p.m. Kapitola 05 03 – Súčet 36 878 533 000 188 000 000 37 066 533 000

Poznámky

V súlade s článkami 18 a 180 nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu byť všetky príjmy uvedené v článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov dôvodom na poskytnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov v ktoromkoľvek riadku tejto kapitoly.

Pri stanovovaní rozpočtových potrieb pre túto kapitolu sa suma 638 miliónov EUR, pochádzajúca z položiek 6 7 0 1 a 6 7 0 2 všeobecného výkazu príjmov, zohľadnila pri určovaní rozpočtových potrieb pre článok 05 03 01, a najmä položku 05 03 01 01.

05 03 01

Zdvojená priama pomoc

05 03 01 01

Jednotná platobná schéma

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 27 918 000 000 141 000 000 28 059 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie výdavkov podľa režimu jednotnej platby v súlade s hlavou III nariadenia (ES) č. 1782/2003.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2013/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 13).

05 03 02

Ostatná priama pomoc

Právny základ

Nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi (Ú. v. ES P 172, Ú. v. EÚ L 172, 30.9.1966, s. 3025/66), zrušené nariadením (ES) č. 865/2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 97).

Nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom (Ú. v. ES L 175, 4.8.1971, s. 1), zrušené nariadením (ES) č. 1952/2005 (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2005, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 2358/71 z 26. októbra 1971 o spoločnej organizácii trhu s osivom (Ú. v. ES L 246, 5.11.1971, s. 1), zrušené nariadením (ES) č. 1947/2005 (Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 3).

Nariadenie Rady (EHS) č. 845/72 z 24. apríla 1972 ustanovujúce zvláštne opatrenia na podporu chovu húseníc priadky morušovej (Ú. v. ES L 100, 27.4.1972, s. 1), zrušené nariadením (ES) č. 1544/2006 (Ú. v. EÚ L 286, 17.10.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 154/75 z 21. januára 1975 o zriadení registra pestovateľov olív v členských štátoch vyrábajúcich olivový olej (Ú. v. ES L 19, 24.1.1975, s. 1), zrušené nariadením (ES) č. 865/2004 z 29. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 97).

Nariadenie Rady (EHS) č. 2076/92 z 30. júna 1992, ktorým sa stanovujú prémie pre listový tabak podľa odrodových skupín a záručné prahy priradené podľa odrodových druhov a členských štátov (Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 77), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 164/94 (Ú. v. ES L 24, 29.1.1994, s. 4).

Nariadenie Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhu s banánmi (Ú. v. ES L 47, 25.2.1993, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2013/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 13).

Nariadenie Rady (ES) č. 603/95 z 21. februára 1995 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom (Ú. v. ES L 63, 21.3.1995, s. 1), zrušené nariadením (ES) č. 1786/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 114).

Nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18), zrušené nariadením (ES) č. 1785/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96).

Nariadenie Rady (ES) č. 1577/96 z 30. júla 1996 zavádzajúce osobitné opatrenia pre určité zrnové strukoviny (Ú. v. ES L 206, 16.8.1996, s. 4), zrušené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29), naposledy zmenené a doplnené Protokolom o podmienkach a spôsobe prijatia Bulharskej republiky a Rumunska do Európskej únie – príloha III: Zoznam uvedený v článku 16 protokolu: úpravy aktov prijatých inštitúciami, 2. Poľnohospodárstvo (Ú. v. EÚ L 157, 21.6.2005, s. 56).

Nariadenie Rady (ES) č. 1251/1999 zo 17. mája 1999 ustanovujúce systém podpory pre pestovateľov niektorých plodín pestovaných na ornej pôde (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

Nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

Nariadenie Rady (ES) č. 2529/2001 z 19. decembra 2001 o spoločnej organizácii trhu s ovčím a kozím mäsom (Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 3), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

Nariadenie Rady (ES) č. 546/2002 z 25. marca 2002, ktorým sa stanovujú prémie a garantované prahy na listový tabak podľa skupiny odrôd a podľa členských štátov pre zbery v rokoch 2002, 2003 a 2004 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2075/92 (Ú. v. ES L 84, 28.3.2002, s. 4), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2013/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 13).

Nariadenie Rady (ES) č. 1786/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 114), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 456/2006 (Ú. v. EÚ L 82, 21.3.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 2323/2003 zo 17. decembra 2003, ktorým sa stanovujú čiastky podpory v sektore osív na hospodársky rok 2004/2005 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 21).

Nariadenie Rady (ES) č. 247/2006 z 30. januára 2006 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 318/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1).

05 03 02 01

Oblasť platieb SPP

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 1 480 000 000 18 000 000 1 498 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie platieb za plochu pre obilniny, olejniny, strukoviny, trávnu siláž a uskladnenie v súlade s hlavou IV kapitolou 10 nariadenia (ES) č. 1782/2003 a prvou zarážkou článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1251/1999.

05 03 02 11

Prémia na extenzifikáciu hovädzieho mäsa

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 6 000 000 8 000 000 14 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie extenzifikačných platieb v súlade s hlavou IV kapitolou 12 nariadenia (ES) č. 1782/2003 a článkom 13 nariadenia (ES) č. 1254/1999.

05 03 02 12

Dodatočné platby pre výrobcov hovädzieho mäsa

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 1 000 000 4 000 000 5 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie platieb vyplývajúcich z uplatňovania článku 133 nariadenia (ES) č. 1782/2003 a článku 11 nariadenia (ES) č. 1254/1999, ktorým sa umožňuje členským štátom použiť národný rozpočet, ako je stanovené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1254/1999, na dodatočné platby farmárom vo forme platieb na kus hovädzieho dobytka a/alebo na plochu v súlade s kritériami cieľov, ako napr. výrobné štruktúry a podmienky.

05 03 02 21

Pomoc pre olivové háje

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma 99 000 000 17 000 000 116 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie výdavkov v súlade s hlavou IV kapitolou 10b nariadenia (ES) č. 1782/2003 a hlavou II nariadenia č. 136/66/EHS.

KAPITOLA 05 07 —

AUDIT POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝDAVKOV

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 05 07 AUDIT POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝDAVKOV 05 07 01 Kontrola poľnohospodárskych výdavkov 05 07 01 01 Monitorovanie a preventívne opatrenia: platby členských štátov 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 07 01 02 Monitorovanie a preventívne opatrenia – Priame platby Európskeho spoločenstva 2 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 05 07 01 05 Kontrola uplatňovania pravidiel v poľnohospodárstve 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 07 01 06 Účtovná závierka z predchádzajúcich rokov vzhľadom na výdavky zdieľaného hospodárenia v rámci výdavkovej kapitoly Záručnej sekcie EPUZF (pôvodne výdavková kapitola 1a) a v rámci EPZF 2 – 178 000 000 – 178 000 000 80 000 000 80 000 000 –98 000 000 –98 000 000 05 07 01 07 Zhoda účtovných závierok z predchádzajúcich rokov vzťahujúcich sa na výdavky zdieľaného hospodárenia, financované EPZF 2 p.m. p.m. 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 05 07 01 08 Účtovná závierka z predchádzajúcich rokov vzhľadom na rozvoj vidieka financovaný Záručnou sekciou EPUZF [pôvodne výdavková kapitola 1b)] 2 p.m. p.m. 3 500 000 3 500 000 3 500 000 3 500 000 05 07 01 09 Zhoda účtovnej závierky za predchádzajúce roky týkajúca sa rozvoja vidieka v rámci Záručnej sekcie EPUZF [pôvodne výdavková kapitola 1b)] (2000 až 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 05 07 01 – Medzisúčet – 172 000 000 – 172 000 000 85 500 000 85 500 000 –86 500 000 –86 500 000 05 07 02 Riešenie sporov 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 05 07 02 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitola 05 07 – Súčet – 172 000 000 – 172 000 000 85 500 000 85 500 000 –86 500 000 –86 500 000

Poznámky

V súlade s článkami 18 a 180 nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu byť všetky príjmy uvedené v článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov dôvodom na poskytnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov v ktorejkoľvek položke tejto kapitoly.

05 07 01

Kontrola poľnohospodárskych výdavkov

05 07 01 06

Účtovná závierka z predchádzajúcich rokov vzhľadom na výdavky zdieľaného hospodárenia v rámci výdavkovej kapitoly Záručnej sekcie EPUZF (pôvodne výdavková kapitola 1a) a v rámci EPZF

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma – 178 000 000 80 000 000 –98 000 000

Poznámky

Táto položka je určená na krytie výsledkov rozhodnutí v súlade s článkom 17 a článkom 30 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005. Zásady účtovnej závierky sú ustanovené v článku 53 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103), zrušené nariadením (ES) č. 1290/2005 (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 320/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42).

05 07 01 07

Zhoda účtovných závierok z predchádzajúcich rokov vzťahujúcich sa na výdavky zdieľaného hospodárenia, financované EPZF

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 7 Nová suma p.m. 2 000 000 2 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určen