Úradný vestník L 378 , 23/12/1992 S. 0023 - 0024

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 47 S. 0007

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 47 S. 0007



Nariadenie Komisie (EHS) č. 3714/92 z 22. decembra 1992, ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré nariadenia o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 234/79 z 5. februára 1979 o postupe pri úprave nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka používanej pre poľnohospodárske výrobky [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3208/89 [2], najmä na jeho článok 2 (1), so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1235/89 [4], najmä na jeho články 5 (3) a 9 (3), so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3763/91 zo 16. decembra 1991, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia vzhľadom k určitým poľnohospodárskym výrobkom, v prospech francúzskych zámorských departmentov [5], najmä na jeho článok 4 (5), so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1600/92 z 15. júna 1992, týkajúce sa osobitných opatrení pre Azorské ostrovy a Madeiru, vzťahujúcich sa na určité poľnohospodárske výrobky [6], najmä na jeho článok 10, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1601/92 z 15. júna 1992, týkajúce sa osobitných opatrení pre Kanárske ostrovy, vzťahujúcich sa na určité poľnohospodárske výrobky [7], najmä na jeho článok 4 (4), keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2505/92 zo 14. júla 1992, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [8], ustanovuje s účinnosťou od 1. januára 1993 pododdiel pre živú hydinu druhu Gallus domesticus s hmotnosťou najviac 185 g, patriacu do podpoložky KN 010511, a pre čerstvé alebo chladené tučné pečene patriace do podpoložky KN 020731; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre vajcia a hydinové mäso, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. V prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 572/73 z 26. februára 1973 ustanovujúcemu výrobky z vajec a hydinového mäsa, pre ktoré existuje nárok na predbežné určenie vývozných náhrad [9], sa týmto kód KN 01051100 nahrádza kódom KN 010511. 2. V článkoch 1 (1) a 5 (2) nariadenia (EHS) č. 2777/75 sa týmto kód KN 02073100 nahrádza kódom KN 020731. 3. V prílohách I a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2778/75 z 29. októbra 1975, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre výpočet cla a prepúšťacej ceny hydinového mäsa [10], sa týmto kód KN 01051100 nahrádza kódom KN 010511. 4. V prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 3011/79 z 20. decembra 1979, ktorým sa určujú koeficienty pre výpočet ciel na výrobky na báze hydinového mäsa a zrušuje sa nariadenie č. 199/67/EHS [11], sa týmto kód KN 02073100 nahrádza kódom KN 020731. 5. Kód KN ex01051100 sa týmto nahrádza kódom KN ex010511 - v článku 4 (1) f) nariadenia (EHS) č. 3763/91, - v článku 4 (1) d) nariadení (EHS) č. 1600/92 a č. 1601/92, - v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 1726/92 z 30. júna 1992, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania osobitných opatrení na zásobovanie Azorských ostrovov a Madeiry výrobkami sektorov vajec a hydinového mäsa [12], - v prílohe III k nariadeniu Komisie (EHS) č. 1729/92 z 30. júna 1992, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania osobitných opatrení na zásobovanie Kanárskych ostrovov výrobkami sektorov vajec a hydinového mäsa [13], - v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2826/92 z 29. septembra 1992, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania osobitných opatrení na zásobovanie francúzskych zámorských departementov výrobkami sektorov vajec, hydinového mäsa a zajačieho mäsa [14]. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1993. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. decembra 1992 Za Komisiu Ray Mac Sharry člen Komisie [1] Ú. v. ES L 34, 9.12.1979, s. 2. [2] Ú. v. ES L 312, 27.10.1989, s. 5. [3] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77. [4] Ú. v. ES L 128, 11.5.1989, s. 29. [5] Ú. v. ES L 356, 24.12.1991, s. 1. [6] Ú. v. ES L 173, 27.6.1992, s. 1. [7] Ú. v. ES L 173, 27.6.1992, s. 13. [8] Ú. v. ES L 267, 14.9.1992, s. 1. [9] Ú. v. ES L 56, 1.3.1973, s. 6. [10] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 84. [11] Ú. v. ES L 337, 29.12.1979, s. 65. [12] Ú. v. ES L 179, 1.7.1992, s. 99. [13] Ú. v. ES L 179, 1.7.1992, s. 107. [14] Ú. v. ES L 285, 30.9.1992, s. 10. --------------------------------------------------