ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(16)

Na zjednodušenie realizácie investičných projektov v kontexte aktuálnej hospodárskej a finančnej krízy sa maximálny strop pre zálohové platby v prípade investícií zvýšil v rokoch 2009 a 2010 na 50 %. S cieľom zohľadniť pokračujúce záporné vplyvy hospodárskej a finančnej krízy by sa tento vyšší strop mal zachovať do konca programového obdobia. S cieľom zaistiť kontinuitu pri vykonávaní programov rozvoja vidieka v období od konca roka 2010 do nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia by sa príslušné ustanovenie malo uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. januára 2011.
(1)

Názov prílohy VI a oddiely I až VI sa nahrádzajú takto: „VZOROVÉ ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIA A DOKLADY NA DOVOZ URČITÝCH PRODUKTOV ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU ODDIEL I KAPITOLA I ŽABIE STEHIENKA A SLIMÁKY Zdravotné osvedčenia na dovoz žabích stehienok a slimákov, uvedené v článku 6 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 853/2004, musia byť v súlade so vzormi stanovenými v časti A a časti B dodatku I k tejto prílohe. KAPITOLA II ŽELATÍNA Bez toho, aby boli dotknuté iné osobitné právne predpisy Únie, najmä právne predpisy týkajúce sa prenosných spongiformných encefalopatií a hormónov, musia byť zdravotné osvedčenia na dovoz želatíny a surovín na výrobu želatíny, uvedené v článku 6 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 853/2004, v súlade so vzormi stanovenými v časti A a časti B dodatku II k tejto prílohe. KAPITOLA III KOLAGÉN Bez toho, aby boli dotknuté iné osobitné predpisy Únie, najmä právne predpisy týkajúce sa prenosných spongiformných encefalopatií a hormónov, musia byť zdravotné osvedčenia na dovoz kolagénu a surovín na výrobu kolagénu, uvedené v článku 6 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 853/2004, v súlade so vzormi stanovenými v časti A a časti B dodatku III k tejto prílohe. KAPITOLA IV PRODUKTY RYBOLOVU Zdravotné osvedčenie na dovoz produktov rybolovu, uvedené v článku 6 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 853/2004, musí byť v súlade so vzorom stanoveným v dodatku IV k tejto prílohe. KAPITOLA V ŽIVÉ LASTÚRNIKY Zdravotné osvedčenie na dovoz živých lastúrnikov, uvedené v článku 6 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 853/2004, musí byť v súlade so vzorom stanoveným v dodatku V k tejto prílohe. KAPITOLA VI MED A INÉ VČELÁRSKE PRODUKTY Zdravotné osvedčenie na dovoz medu a iných včelárskych produktov, uvedené v článku 6 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 853/2004, musí byť v súlade so vzorom stanoveným v dodatku VI k tejto prílohe. ODDIEL II VZOROVÝ DOKLAD, KTORÝ MÁ PODPÍSAŤ KAPITÁN Doklad, ktorý má podpísať kapitán a ktorý môže nahradiť doklad požadovaný podľa článku 14 nariadenia (ES) č. 854/2004 pri dovoze mrazených produktov rybolovu priamo z mraziarenskej lode podľa článku 15 ods. 3 uvedeného nariadenia, musí byť v súlade so vzorovým dokladom stanoveným v dodatku VII k tejto prílohe.“
(11)

Bez toho, aby boli v dôsledku schválenia dotknuté povinnosti vymedzené nariadením (ES) č. 1107/2009, a so zohľadnením konkrétnej situácie, ktorá vyplynula z prechodu zo smernice 91/414/EHS na nariadenie (ES) č. 1107/2009, by sa však mali uplatňovať ďalej uvedené body. Členským štátom by sa malo po schválení umožniť šesťmesačné obdobie na revíziu povolení na prípravky na ochranu rastlín s obsahom teflutrínu. Členské štáty by mali podľa potreby zmeniť, nahradiť alebo odobrať existujúce povolenia v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS. Odchylne od uvedeného termínu by sa malo poskytnúť dlhšie obdobie na predloženie a posúdenie aktualizácie úplnej dokumentácie podľa prílohy III, ako je stanovené v smernici 91/414/EHS, pre každý prípravok na ochranu rastlín a na každé plánované použitie, a to v súlade s jednotnými zásadami.
PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:

Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňa tento záznam:

„Muhammad Jibril Abdul Rahmam [alias a) Mohammad Jibril Abdurrahman, b) Muhammad Jibriel Abdul Rahman, c) Mohammad Jibriel Abdurrahman, d) Muhamad Ricky Ardhan, e) Muhammad Ricky Ardhan bin Muhammad Iqbal, f) Muhammad Ricky Ardhan bin Abu Jibril, g) Muhammad Yunus, h) Heris Syah]. Adresa: a) Jalan M. Saidi RT 010 RW 001 Pesanggrahan, South Petukangan, South Jakarta, Indonézia; b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indonézia. Dátum narodenia: a) 28. 5. 1984, b) 3. 12. 1979, c) 3. 3. 1979, d) 8. 8. 1980. Miesto narodenia: East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonézia. Štátna príslušnosť: Indonézia. Číslo cestovného pasu: S335026 (falošný indonézsky cestovný pas). Národné identifikačné číslo: a) 3219222002.2181558 (indonézsky preukaz totožnosti), b) 2181558 (identifikačné číslo). Ďalšie informácie: a) vedúci člen skupiny Jemaah Islamiah priamo zapojený do získavania finančných prostriedkov na teroristické útoky; b) meno otca je Mohamad Iqbal Abdurrahman. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12. 8. 2011.“
(8)

Komisia získala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na dočasné stanovenie dumpingu, z neho vyplývajúcej ujmy a záujmu Únie, a vykonala overovanie v priestoroch týchto spoločností: a) Výrobcovia z Únie — Oxaquim S.A. (Španielsko); b) Používatelia — OMG Kokkola (Fínsko), — P.A.G. Srl (Taliansko), — tretí používateľ, ktorý požiadal, aby nebol zverejnený; c) Dovozcovia — Brenntag BV (Holandsko), — Brenntag Sp. z o.o. (Poľsko), — Norkem Limited (Spojené kráľovstvo), — Geratech Marketing (Belgicko); d) Vyvážajúci výrobcovia v Indii — Punjab Chemicals and Crop Protection Limited, — Star Oxochem Pvt. Ltd; e) Vyvážajúci výrobcovia v ČĽR — Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd; Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd a Qingdao Fengyuan Unite International Trade Co., Ltd. („skupina Shandong Fengyuan“), — Tianjin Kaiwei Chemical Co., Ltd; Shanxi Reliance Chemicals Co., Ltd a Tianjin Chengyi International Trading Co., Ltd. („skupina Shanxi Reliance“).
(2)

Žiadosti o dovozné povolenia podané počas prvých siedmich dní októbra 2011, pokiaľ ide o skupiny 1, 2, 4, 6, 7 a 8 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2012, pri niektorých kvótach prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, tak že sa stanoví koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá.
(10)

Nariadenie (EÚ) č. 57/2011 sa vo všeobecnosti uplatňuje od 1. januára 2011. Obmedzenia rybolovného úsilia stanovené v nariadení (EÚ) č. 57/2011 sa však uplatňujú počas obdobia jedného roka od 1. februára 2011. V dôsledku toho by sa ustanovenia tohto nariadenia o obmedzení a rozdelení úlovkov mali uplatňovať od 1. januára 2011, avšak nové ustanovenia o sebastesoch v podoblasti 2 divíziách 1F a 3K by sa mali uplatňovať od 2. augusta 2011. Ustanovenia tohto nariadenia o obmedzení rybolovného úsilia by sa mali uplatňovať od 1. februára 2011. Týmto spätným uplatňovaním nebude dotknutá zásada právnej istoty, pretože príslušné rybolovné možnosti sa zatiaľ nevyčerpali. Keďže zmeny režimov úsilia majú priamy vplyv na hospodárske činnosti dotknutých flotíl, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť hneď po uverejnení,
(5)

Komisia požiadala svoj Vedecký výbor pre vznikajúce a novo zistené zdravotné riziká (SCENIHR – Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks), aby posúdil možné zdravotné účinky bezpečnostných skenerov, ktoré využívajú ionizujúce žiarenie. Bez toho, aby bola dotknutá smernica Rady 96/29/Euratom z 13. mája 1996, ktorá stanovuje základné bezpečnostné normy ochrany zdravia pracovníkov a obyvateľstva pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia (3), a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/95/ES z 12. decembra 2006 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia (4) sa v tomto štádiu v záujme ochrany zdravia a bezpečnosti občanov zaraďujú do zoznamu povolených metód detekčnej kontroly cestujúcich na účely bezpečnostnej ochrany letectva len bezpečnostné skenery, ktoré nevyužívajú ionizujúce žiarenie.
(2)

Rada 2. septembra 2011 prijala zmeny a doplnenia (3) nariadenia (EÚ) č. 442/2011 s cieľom rozšíriť opatrenia voči Sýrii vrátane pridania ďalších kritérií dohodnutých na účely zmrazenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov a zákazu nákupu, dovozu alebo prepravy ropy zo Sýrie. Rada 23. septembra 2011 zmenila a doplnila (4) nariadenie (EÚ) č. 442/2011 na účely rozšírenia opatrení voči Sýrii vrátane zahrnutia zákazu investícií do ropného sektora, pridania ďalších subjektov do zoznamu a zákazu dodávky sýrskych bankoviek a mincí do Sýrskej centrálnej banky. Rada 13. októbra 2011 opätovne zmenila a doplnila (5) nariadenie (EÚ) č. 442/2011 s cieľom pridať ďalší subjekt do zoznamu a zároveň stanoviť výnimku, ktorá na obmedzené obdobie umožní použitie zmrazených finančných prostriedkov následne prijatých týmto subjektom v súvislosti s financovaním obchodovania s osobami a subjektmi nezaradenými do zoznamu.
(22)

Dočasný odklon od postupu prispôsobovania sa strednodobému rozpočtovému cieľu by sa mal povoliť, ak odklon vyplýva z neobvyklej udalosti, ktorú dotknutý členský štát nemôže ovplyvniť, ktorá má zásadný vplyv na finančnú pozíciu verejnej správy, alebo v prípade prudkého hospodárskeho poklesu v eurozóne alebo Únie ako celku, ak to neohrozí udržateľnosť financií zo strednodobého hľadiska, s cieľom uľahčiť oživenie hospodárstva. Pri povoľovaní dočasného odklonu od strednodobého rozpočtového cieľa alebo od primeraného postupu prispôsobovania sa tomuto cieľu by sa malo zohľadniť aj uskutočňovanie zásadných štrukturálnych reforiem, ak sa zachová bezpečnostná rezerva s prihliadnutím na referenčnú hodnotu deficitu. Osobitná pozornosť by sa v tejto súvislosti mala venovať systémovým dôchodkovým reformám, v prípade ktorých by mal odklon odzrkadľovať priame prírastkové náklady presmerovania príspevkov z verejne spravovaného piliera do kapitalizačného piliera. Opatrenia, ktorými sa presúvajú aktíva z plne financovaného piliera späť do verejne spravovaného piliera, by sa mali považovať v podstate za jednorazové a dočasné, a preto by nemali byť zahrnuté do štrukturálneho salda používaného na posúdenie pokroku pri prispôsobovaní sa strednodobému rozpočtovému cieľu.
2.

V článku 2 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Kvóta je rozdelená do dvoch polročných tranží po 138 994 ton, a to na nasledujúce obdobia: a) tranža č. 1: od 1. januára do 30. júna; b) tranža č. 2: od 1. júla do 31. decembra.“
(15)

Financovanie zo strany Únie by malo umožniť podporu pre rozvoj integrácie námorného dohľadu v súlade s uznesením Európskeho parlamentu z 21. októbra 2010 a závermi Rady zo 17. novembra 2009 o integrácii námorného dohľadu, a to pri zohľadnení plánu na vytvorenie spoločného prostredia na výmenu informácií pre námornú oblasť EÚ (CISE). Prostriedky vyčlenené na túto oblasť by sa preto mali obmedziť na rozvoj decentralizovaného systému výmeny informácií, konkrétne na opatrenia vrátane softvéru zamerané na posilnenie prepojenia medzi systémami dohľadu. V programe by sa mali zohľadniť výsledky iných projektov týkajúcich sa decentralizovaného systému námorného dohľadu.
(2)

V článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006 sa ustanovuje, že v prípadoch, keď množstvá, ktoré sú predmetom žiadostí o licenciu, prekračujú množstvá dostupné na obdobie kvóty, mali by sa pre množstvá, ktoré sú predmetom jednotlivých žiadostí o licenciu, stanoviť alokačné koeficienty. Žiadosti o dovozné licencie predložené na základe článku 3 nariadenia (ES) č. 620/2009 v období od 1. do 7. decembra 2011 prekračujú dostupné množstvá. Preto by sa malo určiť, v akom rozsahu sa môžu vydávať dovozné licencie, a mal by sa stanoviť alokačný koeficient,
„1.

Bandarenka Siarhei Uladzimiravich Bondarenko Sergei Vladimirovich

Бандарэнка Сяргей Уладзiмiравiч

Бондаренко Сергей Владимирович

Adresa: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417 Tel.: +375 17 2800264
ex 9401 61 00 ex 9401 69 00 ex 9401 71 00 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 90 00 ex 9403 20 20 ex 9403 20 80 ex 9403 50 00 ex 9403 70 00 ex 9403 81 00 ex 9403 89 00

1.1. Stoličky na obmedzenie pohybu a pripútavacie dosky. Poznámka: Táto položka nezahŕňa stoličky na obmedzenie pohybu určené pre telesne postihnutých.
(3)

Žiadosť sa takisto týkala ochrany uvedenej v článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 509/2006. Názvu „Liptovská saláma“/„Liptovský salám“ by sa táto ochrana mala udeliť vzhľadom na to, že neboli vznesené žiadne námietky a nebolo možné preukázať, že by sa tento názov používal na podobné poľnohospodárske výrobky alebo potraviny zákonným, všeobecne známym a hospodársky významným spôsobom,
Konzervované plnené listy viniča určené na priamu spotrebu. Výrobok pozostáva zo zmesi ryže, cibule, sójového oleja, soli, kyseliny citrónovej, čierneho korenia, mäty a kôpru zabalenej v listoch viniča. Zloženie (v hmotnostných percentách): — ryža: približne 50, — listy viniča: približne 15, — cibuľa: približne 9, — ostatné prísady: olej, soľ, koreniny a voda.

1904 90 10
(13)

Bez toho, aby boli v dôsledku schválenia dotknuté povinnosti stanovené v nariadení (ES) č. 1107/2009, by sa však mali uplatňovať nasledovné predpisy, a to so zohľadnením konkrétnej situácie vzniknutej prechodom zo smernice 91/414/EHS na nariadenie (ES) č. 1107/2009. Členským štátom by sa mala po schválení poskytnúť šesťmesačná lehota na revíziu povolení na prípravky na ochranu rastlín s obsahom imazalilu. Členské štáty by mali podľa potreby pozmeniť, nahradiť alebo stiahnuť povolenia. Odchylne od uvedeného termínu by sa mala stanoviť dlhšia lehota na predloženie a posúdenie aktualizácie úplnej dokumentácie podľa prílohy III, ako sa stanovuje v smernici 91/414/EHS, pokiaľ ide o každý prípravok na ochranu rastlín a každé plánované použitie v súlade s jednotnými zásadami.
(4)

Listom z 25. marca 2011 orgány Spojeného kráľovstva potvrdili Komisii, že podniky Pukka Pies Ltd, Pork Farms Ltd, Shire Foods Ltd, Northern Foods plc, Greggs plc, Peter’s Food Service Ltd a Kerry Group plc, ktoré majú sídlo na jeho území, spĺňajú podmienky ustanovené v článku 13 ods. 3 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 510/2006.
(9)

Belgicko sa navyše v rámci svojej námietky odvolalo na ustanovenie článku 7 ods. 3 písm. c) nariadenia (ES) č. 510/2006. Podľa uvedeného článku sú prípustné tie námietky „[…] [ktoré] dokazujú, že zápis navrhovaného názvu do registra by ohrozil […] existenciu výrobkov, ktoré boli v súlade s právom na trhu najmenej počas piatich rokov pred dátumom uverejnenia podľa článku 6 ods. 2“.
(6)

Žiadosť podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia predložila spoločnosť Shandong Lulong Group Co. Ltd., vyvážajúci výrobca z Čínskej ľudovej republiky. Rozsah žiadosti bol obmedzený na preskúmanie dumpingu v súvislosti so spoločnosťou Shandong Lulong Group Co. Ltd.
Súprava určená na predaj v malom pozostávajúca z: — prístroja A: bezdrôtový vysielač audio/video (televíznych) signálov so zabudovaným bezdrôtovým prijímačom rádiových signálov diaľkového ovládania, ktorý obsahuje infračervený vysielač a dve samostatné antény, a — prístroja B: bezdrôtový prijímač audio/video (televíznych) signálov so zabudovaným bezdrôtovým vysielačom rádiových signálov diaľkového ovládania, ktorý obsahuje infračervený prijímač a dve samostatné antény. Táto súprava je určená na vysielanie audio/video signálu z externého zdroja, ako je satelitný prijímač alebo DVD prehrávač, pripojeného k prístroju A, do druhého audio/video prístroja, ako je monitor alebo televízny prijímač, pripojeného k prístroju B, do vzdialenosti 400 m. Audio/video signály sa prenášajú z prístroja A do prístroja B na frekvencii 2,4 GHz vo forme televíznych signálov. Vysielanie signálov z prístroja B do prístroja A na frekvencii 433 MHz sa spúšťa infračerveným zariadením diaľkového ovládania. Tieto signály fungujú nezávisle od vysielaných audio/video signálov. Na ovládanie externého zdroja pripojeného k vysielaču audio/video signálu (prístroju A) sa používa diaľkový ovládač. (1) pozri obrázok

8528 71 99
(5)

Vzhľadom na to, že Taliansko a Spojené kráľovstvo dosiahli v stanovenom časovom rámci dohodu, názov „Seggiano“ by sa mal s menšími zmenami špecifikácie a bez zmien jednotného dokumentu uverejneného v súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 zapísať do „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“,
(8)

Niektoré ustanovenia nariadenia (ES) č. 1967/2006 by sa mali vzťahovať nielen na Stredozemné more, ale na celú oblasť dohody o GFCM. Tieto ustanovenia by sa preto mali vypustiť z nariadenia (ES) č. 1967/2006 a zaradiť do tohto nariadenia. Okrem toho by sa mali ďalej vyjasniť niektoré ustanovenia týkajúce sa minimálnej veľkosti ôk stanovenej v uvedenom nariadení.
(13)

Komisia predstavila svoju prvú stratégiu „zelených účtov“ v roku 1994. Odvtedy Komisia (Eurostat) a členské štáty vypracovali a otestovali metódy účtovania do takej miery, že v súčasnosti viacero členských štátov pravidelne predkladá prvé súbory environmentálnych ekonomických účtov. Najbežnejšími účtami sú účty fyzických tokov emisií do ovzdušia (vrátane skleníkových plynov) a účty fyzických tokov materiálovej spotreby a peňažné účty súvisiace s výdavkami určenými na ochranu životného prostredia a s daňami súvisiacimi so životným prostredím.
„b)

Benevolence International Foundation [alias a) Al-Bir Al-Dawalia, b) BIF, c) BIF-USA, d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel’nyj Fond]. Adresa: a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Spojené štáty americké; b) P.O. box 548, Worth, Illinois, 60482, Spojené štáty americké; c) (bývalá adresa) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, Spojené štáty americké; d) (bývalá adresa) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Spojené štáty americké; e) PO box 1937, Chartúm, Sudán; f) Bangladéš; g) pásmo Gazy; h) Jemen. Ďalšie informácie: a) číslo zamestnávateľa: 36-3823186 (Spojené štáty americké); b) názov nadácie v Holandsku je: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).“
(3)

Množstvá cukru, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o vývozné povolenia, presahujú množstvové limity stanovené podľa nariadenia (EÚ) č. 372/2011. Malo by sa preto stanoviť percento prijatia pre množstvá, o ktoré sa žiadalo od 2. do 6. januára 2012. Všetky žiadosti o vývozné povolenia na cukor podané po 6. januári 2012 by sa preto mali zamietnuť a podávanie žiadostí o vývozné povolenia by sa malo pozastaviť,
2.

Časť 2 sa mení a dopĺňa takto: a) položka „ZA-0“ pre Južnú Afriku sa nahrádza takto: „ZA Južná Afrika (1) C C C A D D A C C A A D XXX“ b) položka „ZA-2“ sa vypúšťa.
(4)

V súlade s článkom 17 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 65/2011 sa hovädzí dobytok, ktorý stratil jeden z dvoch ušných štítkov, považuje za určené zviera za predpokladu, že je jasne a individuálne identifikovateľný ostatnými prvkami systému identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka. Systém na identifikáciu a registráciu hovädzieho dobytka je vo všeobecnosti dobre ustanovený. Preto ak niektorý kus hovädzieho dobytka stratil oba ušné štítky a jeho identitu možno určiť bez akýchkoľvek pochýb, mal by sa takisto zaradiť do počtu určených zvierat a mal by sa oprávniť na platbu. Malo by sa to však uplatňovať, len ak poľnohospodár prijal opatrenia na nápravu tejto situácie ešte pred ohlásením kontroly na mieste, a uplatňovanie tohto pravidla by sa malo obmedziť na jedno jediné zviera, aby sa zabránilo riziku neregulárnych platieb.
(7)

Pokračovanie rastu tohtoročných tried znamená, že tieto ryby sa teraz zaraďujú do zásoby. Pravidlá upravujúce zloženie úlovkov budú mať za následok ďalšie zvyšovanie odvrhovania úlovkov z týchto zásob, aby sa splnili požiadavky na vykládku, ešte predtým, ako by mohli prispieť k budúcej reprodukcii. Odstránenie neresiacej sa biomasy zo zásoby pod bezpečné biologické hranice predstavuje vážne ohrozenie dlhodobej obnovy a udržateľnosti zásob. Kontrolujú sa vykládky, nie úlovky, podľa pravidiel upravujúcich zloženie úlovkov. V dôsledku narastajúcej početnosti tresky jednoškvrnnej v zásobe bez ohľadu na akékoľvek zmeny kvót sa zvýši miera odvrhovania úlovkov v záujme uplatňovania pravidiel.
Úradný vestník L 160 , 11/07/1995 S. 0002 - 0002



Spoločná pozícia zo 7. júla 1995 definovaná Radou na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii so zreteľom na predĺženie pozastavení určitých obmedzení obchodovania s Federálnou republikou Juhoslávia (Srbsko a Čierna hora) (95/254/SBZP) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok J.2, so zreteľom na rezolúcie 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) a 1003 (1995) prijatých 23. septembra 1994, 12. januára 1995, 21. apríla 1995 a 5. júla 1995 v uvedenom poradí Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov, DEFINOVALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU: Článok 1 V súlade s rezolúciami 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) a 1003 (1995) prijatými 23. septembra 1994, 12. januára 1995, 21. apríla 1995 a 5. júla 1995 v uvedenom poradí Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov pozastavenie určitých obmedzení obchodovania s Federálnou republikou Juhoslávia (Srbsko a Čierna hora) bude predĺžené. Článok 2 Táto spoločná pozícia sa uverejní v úradnom vestníku. V Bruseli 7. júla 1995 Za Radu predseda P. Solbes Mira --------------------------------------------------
Úradný vestník L 081 , 21/03/1997 S. 0001 - 0002



Spoločná pozícia zo 17. marca 1997 ustanovená Radou na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii o reštriktívnych opatreniach zameraných na osoby, ktoré sa dopustili násilných činov počas konfliktov v Mostare 10. februára 1997 (97/193/SZBP) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok J.2, keďže Európska únia sa zaviazala k politike urovnania a spolupráce medzi spoločenstvami Mostaru a k posilneniu federácie; keďže sa Rada domnieva, že konflikty, ktoré sa vyskytli v Mostare 10. februára 1997, ohrozujú vykonávanie tejto politiky; keďže v tejto súvislosti Rada považuje za vhodné pokračovať v odporúčaniach Úradu vysokého predstaviteľa v Sarajeve, že tým, ktorí boli označení za páchateľov násilia počas vyššie uvedených konfliktov, by malo byť zakázané cestovať v rámci Európy a do zámoria, USTANOVILA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU: 1. Osoby nachádzajúce sa na zozname v prílohe sa zaznamenajú s cieľom nevpustenia na územie členských štátov. Zoznam sa aktualizuje podľa výsledkov ďalšieho vyšetrovania a súdnych jednaní. 2. Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na nadobudnutie účinnosti ustanovení uvedených v bode 1 od dátumu ustanovenia tejto spoločnej pozície. 3. Táto spoločná pozícia sa uverejní v úradnom vestníku. V Bruseli 17. marca 1997 Za Radu predseda G. Zalm -------------------------------------------------- PRÍLOHA ZOZNAM OSÔB ZMIENENÝCH V ODSEKU 1 HRKAĆ Ivan PLANINIĆ Źeljko PERIĆ Boźo --------------------------------------------------