Úradný vestník L 089 , 05/04/2003 S. 0009 - 0010



Nariadenie Európskej komisie (ES) č. 622/2003 zo 4. apríla 2003 o ustanovení opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 o ustanovení spoločných pravidiel v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva zo 16. decembra 2002 [1] a najmä jeho článok 4 ods. 2, keďže: (1) Od Komisie sa vyžaduje prijať opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva v celej Európskej únii, nariadenie je najvhodnejším nástrojom na tento účel. (2) V súlade s nariadením (ES) č. 2320/2002 a s cieľom zabrániť protiprávnym činom, opatrenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu by mali byť tajné a nemali by byť uverejnené. (3) Na tento účel je nevyhnutné pripustiť rozdiel medzi letiskami z pohľadu lokálneho hodnotenia rizík. Preto by Komisia mala byť informovaná o letiskách, ktoré sú považované za menej rizikové. (4) Mala by byť povolená variabilita realizačných opatrení podľa druhu leteckej činnosti. Komisia by mala byť informovaná o prijatých kompenzačných opatreniach na zabezpečenie ekvivalentnej úrovne bezpečnostnej ochrany. (5) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru bezpečnostnej ochrany civilného letectva, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Cieľ Toto nariadenie ustanovuje nevyhnutné opatrenia na vykonávanie a technické prispôsobenie spoločných základných noriem týkajúcich sa bezpečnostnej ochrany civilného letectva, ktoré sú zapracovávané do národných programov bezpečnostnej ochrany civilného letectva. Článok 2 Definície Na účely tohto nariadenia sú uplatňované tieto definície: - "Národný program bezpečnostnej ochrany civilného letectva" znamená také predpisy, metódy a postupy, ktoré sú prijaté členskými krajinami podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 2320/2002 na zaistenie bezpečnostnej ochrany civilného letectva na svojom území, - "Príslušný orgán" znamená národný orgán ustanovený členským štátom v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2320/2002, ktorý je zodpovedný za koordináciu a monitorovanie implementácie svojho národného programu bezpečnostnej ochrany civilného letectva. Článok 3 Utajovanie Opatrenia, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia článku 1 sú uvedené v tejto prílohe. Tieto opatrenia sú tajné a neuverejnia sa. Sú dostupné len osobám, ktoré sú k tomu riadne splnomocnené členským štátom alebo Komisiou. Článok 4 Oznamovanie Členské štáty písomne oznámia Komisii všetky letiská, u ktorých využili možnosť vlastného hodnotenia povolenú podľa ustanovenia písm. a) alebo c) článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2320/2002. Článok 5 Kompenzačné opatrenia Členské štáty písomne oznámia Komisii kompenzačné opatrenia, ktoré uplatňujú v súlade s ustanovením bodu 4.2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 2320/2002. Článok 6 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom 19. apríla 2003. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 4. apríla 2003 Za Komisiu Loyola De Palacio podpredsedníčka [1] Ú. v. ES L 355, 30.12.2002, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA PODROBNÉ OPATRENIA PRE BEZPEČNOSŤ LETECTVA V súlade s článkom 3 je príloha tajná a nesmie sa uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie. --------------------------------------------------