Úradný vestník L 009 , 12/01/1996 S. 0006 - 0008



Rozhodnutie Komisie z 19. decembra 1995, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/387/EHS, 93/436/EHS, 93/437/EHS, 93/494/EHS, 93/495/EHS, 94/198/ES, 94/200/ES, 94/269/ES, 94/323/ES, 94/324/ES, 94/325/ES, 94/448/ES, 94/766/ES, 94/777/ES a 94/778/ES ustanovujúce osobitné požiadavky, ktoré sa uplatňujú na dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v určitých tretích krajinách (Text s významom pre EHP) (96/31/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 stanovujúcu hygienické podmienky pre produkciu a uvádzanie produktov rybolovu na trh [1], naposledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä na jej článok 11, keďže spoločenstvo prijalo rad rozhodnutí ustanovujúcich požiadavky, ktoré sa uplatňujú na dovoz produktov rybolovu s pôvodom v určitých tretích krajinách; keďže tieto rozhodnutia obsahujú vzor osvedčenia o zdravotnej neškodnosti, ktorý má prevádzať zásielky; keďže úradný inšpektor, ktorý podpisuje osvedčenie, musí byť schopný overiť zhodu produktov rybolovu so špecifickými legislatívnymi ustanoveniami spoločenstva, ktoré sú v ňom uvedené; keďže vzorové osvedčenia o zdravotnej neškodnosti ustanovené v posledných rozhodnutiach Komisie obsahujú prehlásenie signatára, že je informovaný o legislatívnych ustanoveniach spoločenstva, ktoré sú v nich uvedené; keďže totoprehlásenie by sa malo pridať k osvedčeniam o zdravotnej neškodnosti, ktoré boli vypracované v minulosti a v ktorých nie je obsiahnuté; keďže s cieľom predchádzať prestávkam v obchode by sa mal stanoviť dostatočne dlhý časový úsek pred nadobudnutím účinnosti tohto rozhodnutia, aby umožnil príslušným tretím krajinám upraviť svoje osvedčenia o zdravotnej neškodnosti; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 93/387/EHS zo 7. júna 1993 stanovujúcemu osobitné podmienky pre dovoz živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom Maroku [2], sa pridáva táto veta: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach smernice 91/492/EHS." Článok 2 K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 93/436/EHS z 30. júna 1993 stanovujúcemu osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu s pôvodom v Chile [3], sa pridáva táto veta: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach a) smernice 92/48/EHS a b) smernice 91/493/EHS a vykonávacích rozhodnutiach k týmto smerniciam." Článok 3 K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 93/437/EHS z 30. júna 1993 stanovujúcemu osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu s pôvodom v Argentíne [4], sa pridáva táto veta: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach a) smernice 92/48/EHS a b) smernice 91/493/EHS a vykonávacích rozhodnutiach k týmto smerniciam." Článok 4 K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 93/494/EHS z 23. júla 1993 stanovujúcemu osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu s pôvodom na Faerských ostrovov [5], sa pridáva táto veta: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach a) smernice 92/48/EHS, b) smernice 91/492/EHS, c) smernice 91/493/EHS a vykonávacích rozhodnutiach k týmto smerniciam." Článok 5 K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 93/495/EHS z 26. júla 1993 stanovujúcemu osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu s pôvodom v Kanade [6] sa pridáva táto veta: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach a) smernice 92/48/EHS, b) smernice 91/492/EHS, c) smernice 91/493/EHS a vykonávacích rozhodnutiach k týmto smerniciam." Článok 6 K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 93/198/EHS z 7. apríla 1994 stanovujúcemu osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Brazílii [7], sa pridáva táto veta: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach a) smernice 92/48/EHS a b) smernice 91/493/EHS a vykonávacích rozhodnutiach k týmto smerniciam." Článok 7 K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 94/200/EHS z 7. apríla 1994 stanovujúcemu osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Ekvádoru [8] sa pridáva táto veta: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach a) smernice 92/48/EHS a b) smernice 91/493/EHS a vykonávacích rozhodnutiach k týmto smerniciam." Článok 8 K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 94/269/EHS z 8. apríla 1994 stanovujúcemu osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Kolumbii [9], sa pridáva táto veta: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach a) smernice 92/48/EHS a b) smernice 91/493/EHS a vykonávacích rozhodnutiach k týmto smerniciam." Článok 9 K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 94/323/EHS z 19. mája 1994 ustanovujúcemu osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu s pôvodom v Singapúre [10], sa pridáva táto veta: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach a) smernice 92/48/EHS a b) smernice 91/493/EHS a vykonávacích rozhodnutiach k týmto smerniciam." Článok 10 K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 94/324/EHS z 19. mája 1994 stanovujúcemu osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Indonézii [11], sa pridáva táto veta: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach a) smernice 92/48/EHS a b) smernice 91/493/EHS a vykonávacích rozhodnutiach k týmto smerniciam." Článok 11 K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 94/325/EHS z 19. mája 1994 stanovujúcemu osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Thajsku [12], sa pridáva táto veta: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach a) smernice 92/48/EHS, b) smernice 91/492/EHS, c) smernice 91/493/EHS a vykonávacích rozhodnutiach k týmto smerniciam." Článok 12 K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 94/448/EHS z 20. júna 1994 ustanovujúcemu osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom na Novom Zélande [13], sa pridáva táto veta: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach a) smernice 92/48/EHS, b) smernice 91/492/EHS, c) smernice 91/493/EHS a vykonávacích rozhodnutiach k týmto smerniciam." Článok 13 K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 94/766/ES z 21. novembra 1994 stanovujúcemu osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom na Taiwane [14], sa pridáva táto veta: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach a) smernice 92/48/EHS a b) smernice 91/493/EHS a vykonávacích rozhodnutiach k týmto smerniciam." Článok 14 K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 94/777/ES z 30. novembra 1994 stanovujúcemu osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom v Turecku [15], sa pridáva táto veta: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach smernice 91/492/EHS." Článok 15 K odseku IV prílohy A k rozhodnutiu Komisie 94/778/ES z 30. novembra 1994 ustanovujúcemu osobitné podmienky pre dovoz mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom v Turecku [16], sa pridáva táto veta: "Dolupodpísaný úradný inšpektor týmto prehlasuje, že je informovaný o ustanoveniach smerníc 91/492/EHS a 91/493/EHS." Článok 16 Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. marca 1996. Článok 17 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 19. decembra 1995 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. [2] Ú. v. ES L 166, 8.7.1993, s. 40. [3] Ú. v. ES L 202, 12.8.1993, s. 31. [4] Ú. v. ES L 202, 12. 8. 1993, s. 42. [5] Ú. v. ES L 232, 15. 9. 1993, s. 37. [6] Ú. v. ES L 232, 15. 9. 1993, s. 43. [7] Ú. v. ES L 93, 12.4.1994, s. 26. [8] Ú. v. ES L 93, 12.4.1994, s. 34. [9] Ú. v. ES L 115, 6.5.1994, s. 38. [10] Ú. v. ES L 145, 10. 6.1994, s. 19. [11] Ú. v. ES L 145, 10.6.1994, s. 23. [12] Ú. v. ES L 145, 10.6.1994, s. 30. [13] Ú. v. ES L 184, 20.7.1994, s. 16. [14] Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 31 [15] Ú. v. ES L 312, 6.12.1994, s. 35. [16] Ú. v. ES L 312, 6.12.1994, s. 40. --------------------------------------------------