Úradný vestník L 325 , 13/11/1981 S. 0025 - 0026

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 14 S. 0066

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 23 S. 0172

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 14 S. 0066

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 23 S. 0172



Nariadenie Komisie ES č. 3237/81 z 12. novembra 1981, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1842/81 ustanovujúce podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1188/81 týkajúce sa všeobecných pravidiel pre poskytnutie náhrad upravených pre obilniny vyvážané vo forme určitých alkoholických nápojov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady EHS č. 2727/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1949/81 [2], najmä na jeho článok 16 ods. 6 a článok 24, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1188/81 z 28. apríla 1981, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre poskytnutie náhrad upravených pre obilniny vyvážané vo forme určitých alkoholických nápojov a kritériá pre stanovenie výšky takýchto náhrad a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3035/80 týkajúce sa určitých výrobkov nezahrnutých do prílohy II k Zmluve [3], najmä na jeho článok 12; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1842/81 [4] stanovuje podrobné pravidlá, ktoré sa majú uplatňovať pri poskytovaní náhrad v prípade obilnín vyvážaných vo forme určitých alkoholických nápojov; keďže článok 26 nariadenia Komisie (EHS) č. 2730/79 [5], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2646/81 [6], upravuje zaplatenie náhrad vopred, keď sa výrobky umiestnili do predzásobovacieho skladu; keďže v takýchto prípadoch sa skladovateľ musí zaviazať, že výrobky použije na vytváranie skladových rezerv v spoločenstve; keďže na účely náhrad sa s týmito dodávkami zaobchádza ako s vývozom; keďže nápoje, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EHS) č. 1842/81 by sa mali považovať za vyvezené, keď sa umiestnia do takýchto skladov; keďže sa stáva, že výrobky určené na vytváranie skladových rezerv nie sú dodané na miesto určenia; keďže v takýchto prípadoch by sa náhrada mala vrátiť alebo by sa mala vyplatiť stanovená čiastka; keďže na tieto výrobky by sa mali použiť ustanovenia článkov 26 až 29 nariadenia (EHS) č. 2730/79; keďže z najnovších správ, ktoré má Komisia k dispozícii, vyplýva, že definície uvedené v článku 17 nariadenia (EHS) č. 1842/81 dostatočne nezohľadňujú existujúce skutočnosti v členských štátoch vyrábajúcich whisky; keďže v dôsledku toho je potrebné toto nariadenie zmeniť a doplniť; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie EHS č. 1842/81 sa mení a dopĺňa takto: 1. Do článku 12 sa vkladá tento odsek: "3. Výrobky umiestnené do schváleného predzásobovacieho skladu v súlade s článkom 26 nariadenia (EHS) č. 2730/79 sa budú tiež považovať za vyvezené. Ak sa výrobky umiestnili v takýchto skladoch, ustanovenia článkov 26 až 29 uvedeného nariadenia sa použijú primerane." 2. Článok 17 sa nahrádza takto: "Článok 17 Na účely článku 16: a) "grain whisky – obilná whisky" znamená whisky, ktorá je vyrobená z 15 % jačmeňa alebo zodpovedajúceho množstva sladu a 85 % obilnín; b) "malt whisky – sladová whisky" znamená whisky vyrobenú výlučne zo sladu; c) "Irish pot-still whiskey" znamená whisky vyrobenú z jačmeňa a sladu, aspoň s jednou tretinou sladu; d) percento rôznych druhov obilnín použitých pri výrobe alkoholických nápojov uvedených v článku 13 ods. 2 sa stanoví po prihliadnutí na celkové množstvá rôznych druhov obilnín použitých pri výrobe alkoholických nápojov uvedených v článku 2 nariadenia (EHS) č. 1188/81." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 1 ods. 2 sa bude uplatňovať s účinnosťou od 1. júla 1981. Článok 1 ods. 1 sa na požiadanie zainteresovanej strany bude uplatňovať s účinnosťou od toho istého dátumu. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 12. novembra 1981 Za Komisiu Poul Dalsager člen Komisie [1] Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 1. [2] Ú. v. ES L 198, 20.7.1981, s. 2. [3] Ú. v. ES L 121, 5.5.1981, s. 3. [4] Ú. v. ES L 183, 4.7.1981, s. 10. [5] Ú. v. ES L 317, 12.12.1979, s. 1. [6] Ú. v. ES L 259, 12.9.1981, s. 10. --------------------------------------------------