Úradný vestník L 164 , 02/07/2003 S. 0003 - 0007



Nariadenie Komisie (ES) č. 1174/2003 z 1. júla 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 20/2002 o podrobných pravidlách na vykonávanie osobitných dojednaní pre dodávky v najodľahlejších oblastiach uvedené nariadeniami Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1454/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú zvláštne opatrenia na určité poľnohospodárske výrobky na Kanárske ostrovy a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 1601/92 (Poseican) [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1922/2002 [2], a najmä na jeho tretí pododsek článku 3 ods. 6 a článok 20, keďže: (1) Niektoré nesprávne odkazy v ustanoveniach týkajúcich sa opätovného vývozu výrobkov v prírodnom stave alebo balené miestne boli zaznamenané v článku 20 nariadenia Komisie (ES) č. 20/2002 [3], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 1215/2002 [4]. (2) Príloha k nariadeniu (ES) č. 20/2002 stanovuje maximálne množstvá spracovaných výrobkov, ktoré je možné ročne vyexpedovať z Kanárskych ostrovov v súvislosti s tradičným vývozom a zásielkou. Niektoré číselné znaky KN výrobkov obsiahnutých v tejto prílohe sa musia zmeniť a doplniť, aby boli v súlade s definíciami v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [5], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 2176/2002 [6]. Kvôli jasnosti by sa mala celá príloha k nariadeniu (ES) č. 20/2002 nahradiť. (3) Nariadenie (ES) č. 20/2002 by sa malo preto zmeniť a doplniť. (4) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom všetkých príslušných riadiacich výborov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 20/2002 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. V článku 20 a) bod c) sa nahrádza týmto: "c) za výrobky uvedené v bode b) nie je možné udeliť vývoznú náhradu;" b) bod e) sa nahrádza týmto: "e) za výrobky uvedené v bode d) je možné udeliť vývoznú náhradu;" 2. Príloha sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 1. júla 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 45. [2] Ú. v. ES L 293, 29.10.2002, s. 11. [3] Ú. v. ES L 8, 11.1.2002, s. 1. [4] Ú. v. ES L 177, 6.7.2002, s. 3. [5] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [6] Ú. v. ES L 331, 7.12.2002, s. 3. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " „PRÍLOHA Maximálne množstvá spracovaných výrobkov, ktoré je možné ročne z Kanárskych ostrovov vyviezť alebo vyexpedovať v súvislosti s tradičným vývozom a zásielkou (Článok 9 ods. 3 a článok 19) (množstvo v kilogramoch alebo litroch*) | Číselný znak KN | Do ES | Do tretej krajiny | 040210 | – | 54000 | 040221 | 64000 | 11000 | 040229 | – | 33000 | 040291 | 3000 | 3000 | 040299 | 1000 | 1000 | 040310 | – | 7000 | 040390 | 1000 | 1000 | 0405 | 6000 | 12000 | 040610 | 17000 | 119000 | 040630 | 2000 | 5000 | 040640 | 2000 | 1000 | 040690 | 25000 | 14000 | 071021 | – | 1000 | 071022 | 1000 | 1000 | 071030 | 2000 | 1000 | 071040 | 1000 | 1000 | 071080 | 4000 | 16000 | 071090 | – | 1000 | 071120 | – | 1000 | 071140 | – | 1000 | 081190 | 1000 | 1000 | 081290 | 3000 | 1000 | 081350 | 1000 | 1000 | 110100 | 105000 | 1000 | 110220 | 13000 | 6000 | 110290 | 1000 | 1000 | 110419 | 4000 | 1000 | 110500 | – | 1000 | 150790 | – | 300000 | 15141990 | – | 3000000 | 15149990 | 160100 | 10000 | 44000 | 160241 | 13000 | 1000 | 160249 | 16000 | 39000 | 160250 | – | 50000 | 160413 | 2712000 | 2027000 | 160414 | 552000 | 18000 | 170290 | 675000 | 6000 | 170410 | 19000 | 20000 | 170490 | 648000 | 293000 | 180400 | – | 1000 | 180500 | 1000 | 45000 | 180610 | 4000 | 58000 | 180620 | 1000 | 25000 | 180631 | 1000 | 4000 | 180690 | 30000 | 38000 | 190120 | 1140000 | – | 190190 | 2521000 | 45000 | 190211 | 1000 | 2000 | 190219 | 1000 | 47000 | 190220 | – | 1000 | 190230 | 1000 | 37000 | 190300 | – | 1000 | 190410 | 3000 | 2000 | 190490 | – | 1000 | 190520 | – | 1000 | 190531 | 45000 | 132000 | 190532 | 190540 | 1000 | 3000 | 190590 | 15000 | 43000 | 200410 | 22000 | 1000 | 200490 | 4000 | 72000 | 200510 | 1000 | 63000 | 200520 | 57000 | 1000 | 200540 | 2000 | 19000 | 200559 | 2000 | – | 200560 | 34000 | 1000 | 200570 | 9000 | 3000 | 200580 | 1000 | 5000 | 200590 | 20000 | 27000 | 200600 | 5000 | 27000 | 200710 | 3000 | 2000 | 200791 | 3000 | 8000 | 200799 | 463000 | 7000 | 200819 | 1000 | 1000 | 200820 | 18000 | 38000 | 200830 | 10000 | 1000 | 200850 | 2000 | 1000 | 200860 | 1000 | 1000 | 200870 | 5000 | 1000 | 200892 | 104000 | 12000 | 200899 | 224000 | 1000 | 20091200 | 18000 | 24000 | 200919 | 200931 | – | 10000 | 200939 | 200941 | 9000 | 7000 | 200949 | 200961 | – | 1071000 | 200969 | 200971 | 2000 | 3000 | 200979 | 200980 | 11000 | 18000 | 200990 | 16000 | 12000 | 210111 | 5000 | 3000 | 210112 | 210120 | 1000 | 1000 | 210130 | 1000 | – | 210210 | 1000 | 28000 | 210220 | – | 2000 | 210230 | – | 3000 | 210310 | – | 2000 | 210320 | 22000 | 35000 | 210330 | 1000 | 3000 | 210390 | 30000 | 61000 | 210410 | 22000 | 193000 | 210420 | 1000 | 595000 | 210500 | 167000 | 505000 | 210610 | 3000 | 28000 | 210690 | 8000 | 13000 | 220210 | * 5 000 000 | * 203 000 | 220290 | * 3 000 000 | * 799 000 | 220300 | * 70 000 | * 157 000 | 220510 | * 47 000 | * 1 000 | 220590 | * 17 187 000 | * 3 295 000 | 220840 | * 47 000 | * 43 000 | 220850 | * 9 000 | * 7 000 | 220870 | * 190 000 | * 17 000 | 220900 | – | * 18 000 | 230120 | 20610000 | 18654000 | 230990 | 20000 | 1525000 | 300210 | 8000 | 1000 | 300220 | 1000 | 1000 | 300290 | 1000 | 1000 | 300420 | 1000 | 3000 | 300450 | 1000 | – | 300490 | 51000 | 18000 | 300510 | 1000 | 2000 | 300590 | 2000 | 1000 | 320300 | 1000 | 1000 | 330749 | 1000 | 14000 | 330790 | 7000 | 6000 | 340119 | 2000 | 9000 | 340213 | 5000 | – | 340220 | 135000 | 69000 | 340290 | 40000 | 62000 | 340319 | 7000 | 1000 | 340530 | 1000 | 1000 | 340540 | 2000 | 6000 | 390110 | 195000 | 32000 | 390120 | 80000 | 76000 | 390421 | 49000 | 180000 | 390950 | 2000 | 47000 | 391290 | 7000 | 1000 | 391721 | 195000 | 11000 | 391723 | 20000 | 10000 | 391732 | 65000 | 68000 | 391739 | 33000 | 2000 | 391740 | 270000 | 65000 | 391910 | 860000 | 30000 | 392010 | 2100000 | 2000 | 392020 | 310000 | 8000 | 392099 | 340000 | – | 392190 | 20000 | 70000 | 392310 | 49000 | 59000 | 392321 | 727000 | 356000 | 392329 | 23000 | 72000 | 392330 | 180000 | 35000 | 392340 | 18000 | 25000 | 392390 | 1000 | 13000 | 392410 | 6000 | 5000 | 392490 | 10000 | 4000 | 392690 | 132000 | 198000 | 482312 | 1000 | 3000 | 4823 9012 | 15000 | 18000 | do4823 9014 | " --------------------------------------------------