ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 052 , 22/02/1997 S. 0008 - 0009



Nariadenie Komisie (ES) č. 323/97 z 21. februára 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2406/96 ustanovujúce spoločné trhové normy pre určité produkty rybolovu KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3759/92 z 17. decembra 1992 o spoločnej organizácii trhu s produktmi rybolovu a akvakultúry [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3318/94 [2], a najmä na jeho článok 2 (4), keďže nariadenie Rady (ES) č. 2406/96 [3] zavádza novú stupnicu veľkostných kategórií pre slede druhu Clupea harengus; keďže v prípade Baltických sleďov táto nová stupnica stanovuje špecifickú veľkosť pre produkty ulovené a vyložené severne od 59° 30′, avšak nezahŕňa také, ktoré sa mohli predtým použiť v rámci celého Baltiku; keďže takéto opomenutie neberie do úvahy výrobné a predajné podmienky sleďov ulovených v Baltiku južne od 59° 30′; keďže by sa mali podľa toho znovu prijať kroky na zavedenie vhodnej veľkostnej kategórie pre tento produkt zmenou a doplnením nariadenia (ES) č. 2406/96; keďže takáto zmena a doplnenie bude predstavovať technické prispôsobenie sa spoločným trhovým normám, ktoré ustanovuje článok 2 (4) nariadenia (EHS) č. 3759/92; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre produkty rybolovu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Stupnica veľkostných kategórií, uplatniteľná na Baltického sleďa (Clupea harengus), sa v prílohe II nariadenia (ES) č. 2406/96 týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie sa bude uplatňovať od 1. januára 1997. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. februára 1997 Za Komisiu Emma Bonino členka Komisie [1] Ú. v. ES L 388, 31.12.1992, s. 1. [2] Ú. v. ES L 350, 31.12.1994, s. 15. [3] Ú. v. ES L 334, 23.12.1996, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Zmeny a doplnenia stupnice veľkostných kategórií pre Baltické slede Druhy | Veľkosť | kg/ryba | Počet rýb/kg | Sleď (Clupea harengus) | 1 | 0,25 a viac | 4 alebo menej | 2 | 0,125 až 0,25 | 5 až 8 | 3 | 0,085 až 0,125 | 9 až 11 | 4 a) | 0,05 až 0,085 | 12 až 20 | Baltický sleď ulovený a vyložený južne od 59o 30' | b) | 0,036 až 0,085 | 12 až 27 | Baltický sleď ulovený a vyložený severne od 59o 30' | 5 | 0,031 až 0,085 | 12 až 32 | --------------------------------------------------
31997R0476
15.3.1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 75/1
NARIADENIE RADY (ES) 476/97
z 13. marca 1997,
ktorýmsameníadopĺňanariadenie(ES)1172/95oštatistikeobchodovania stovaromspoločenstvaajeho
členských štátov s nečlenskými krajinami týkajúce sa štatistického územ ia
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva
a najmä na jej článok 113,
so zreteľom na návrh Komisie,keďže sa Francúzska republika rozhodla zahrnúť zámorské
departmentydoštatistickéhoúzemiaFrancúzskasúčinnosťouod1. januára 1997;
keďže sa Španielske kráľovstvo rozhodlo zahrnúť Kanárske
ostrovy do štatistického územia Španielska od toho istého dátu-mu;
keďže je týmto potrebné upraviť definíciu štatistického územia
spoločenstvapodľačlánku3nariadenia(ES)1172/95 (
1)arozsah
uplatneniaštatistikyobchodovaniastovaromspoločenstvaajehočlenskými štátmi s nečlenskými krajinami, ako ju definuje člá-nok 4 horeuvedeného nariadenia,PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Týmto sa nariadenie (ES) 1172/95 mení a dopĺňa takto:
(1) článok 3 ods. 2 sa nahrádza takto:
„2. Odlišneododseku1patrídoštatistickéhoúzemiaspolo-
čenstva Helgoland.“;
(2) druhý pododsek článku 4 ods. 1 sa vypúšťa.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jehouverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev .
Bude sa uplatňovať s účinnosťou od 1. januára 1997.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli 13. marca 1997
Za Radu
predseda
M. PATIJN
(1) Ú. v. ES L 118, 25. 5. 1995, s. 10182 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 25
Úradný vestník L 154 , 12/06/1997 S. 0001 - 0001



Nariadenie Rady (ES) č. 1048/97 z 9. júna 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 189/92 o prijatí ustanovení týkajúcich sa uplatňovania určitých kontrolných opatrení prijatých Organizáciou pre rybolov v severozápadnom Atlantiku RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], keďže nariadenie (EHS) č. 189/92 [3] vyžaduje, aby rybárske plavidlá spoločenstva informovali Komisiu a zároveň aj ich príslušné vnútroštátne orgány o určitých skutočnostiach týkajúcich sa ich aktivít v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO); keďže Komisia pre rybolov NAFO 13. septembra 1996 prijala odporúčanie na zmenu systému rádiového volania; keďže podľa článku XΙ dohovoru NAFO sa toto odporúčanie od 13. novembra 1996 stalo v rámci spoločenstva záväzné; keďže je preto nevyhnutné zmeniť a doplniť nariadenie (EHS) č. 189/92 tak, aby boli rybárske plavidlá spoločnosti zaviazané uplatňovať toto nariadenie, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nasledovná zarážka sa dopĺňa do bodu 1.1 prílohy k nariadeniu (EHS) č. 189/92: - "cieľové druhy" . Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť siedmy deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 9. júna 1997 Za Radu predseda G. Zalm [1] Ú. v. ES C 25, 25.1.1997, s. 11. [2] Ú. v. ES C 167, 2.6.1997. [3] Ú. v. ES L 21, 30.1.1992, s. 4. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3068/95 (Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 3). --------------------------------------------------
Úradný vestník L 257 , 20/09/1997 S. 0005 - 0006



Nariadenie Komisie (ES) č. 1812/97 z 19. septembra 1997, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 2931/95, ktorým sa v dôsledku zmien kombinovanej nomenklatúry pre určité mliečne výrobky mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 804/68 a iné nariadenia KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 234/79 z 5. februára 1979 o postupe na úpravu nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka používanej na poľnohospodárske výrobky [1] v znení nariadenia (EHS) č. 3209/89 [2], najmä na jeho článok 2 ods. 1, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1587/96 [4], najmä na jeho článok 13 ods. 3 a článok 17 ods. 14, keďže nariadením Komisie (ES) č. 2448/95 z 10. októbra 1995, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [5] sa od 1. januára 1996 zmenili číselné znaky pre určité mliečne výrobky; keďže nariadením Komisie (ES) č. 2931/95 [6] sa zmenili a doplnili nariadenia, ktorých sa dotkli uvedené zmeny číselných znakov KN, vrátane nariadenia (EHS) č. 804/68; keďže zo zmien a doplnkov k uvedenému nariadeniu bol omylom vynechaný jeden kód KN; keďže uvedený kód by sa mal vložiť do uvedeného nariadenia s účinnosťou od 1. januára 1996; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V článku 1 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2931/95 sa tretia zarážka nahrádza takto: "— položka patriaca pod číselný znak KN ex19019090 sa nahrádza takto: Číselný znak KN | Opis | 19019091 | - - -Neobsahujúce žiadne mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce menej ako 1,5 % mliečnych tukov, do 5 % sacharózy (vrátane invertného cukru) alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu, okrem potravinových prípravkov v prášku z výrobkov položiek 0401 až 0404 | 19019099 | - - -Ostatné" | Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. januára 1996. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 19. septembra 1997 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 34, 9.12.1979, s. 2. [2] Ú. v. ES L 312, 27.10.1989, s. 5. [3] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. [4] Ú. v. ES L 206, 16.8.1996, s. 21. [5] Ú. v. ES L 259, 30.10.1995, s. 1. [6] Ú. v. ES L 307, 20.12.1995, s. 10. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 113 , 15/04/1998 S. 0006 - 0007



Nariadenie Rady (ES) č. 782/98 zo 7. apríla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1626/94 ustanovujúce niektoré technické opatrenia na zachovanie zdrojov rybolovu v Stredozemnom mori RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na zmluvu o založení európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže podľa článku 2 nariadenia Rady (ES) č. 3760/92 z 20. decembra 1992 zavádzajúceho systém spoločenstva pre rybolov a akvakultúru [4], sú všeobecnými cieľmi spoločnej politiky rybolovu ochrana a zachovanie zdrojov morských vodných živočíchov; keďže Medzinárodná komisia pre zachovanie tuniaka atlantického (ICCAT) na svojom 10. mimoriadnom zasadnutí, ktoré sa konalo v San Sebastiane od 22. do 29. novembra 1996, prijala dve odporúčania týkajúce sa lovu tuniaka modroplutvého v Stredozemnom mori; keďže ICCAT odporučila aj niektoré osobitné pravidlá pre minimálne vykládkové veľkosti tuniaka modroplutvého; keďže všetky tieto odporúčania sú sformulované na základe vedeckých konzultácií; keďže v rámci medzinárodných záväzkov spoločenstva a najmä, ak sa zohľadní pristúpenie spoločenstva k ICCAT, je vhodné uplatňovať tieto odporúčania s cieľom zabrániť nadmernému lovnému tlaku na tuniaka modroplutvého; keďže by sa malo primerane zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1626/94 [5], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Týmto sa nariadenie (ES) č. 1626/94 mení a dopĺňa takto: 1. Vkladá sa tento článok: "Článok 3a 1. V období od 1. do 31. augusta je zakázaný lov tuniaka modroplutvého vakovou sieťou. 2. V období od 1. do 30. júna je zakázané používať lietadlá alebo vrtuľníky na podporu lovu tuniaka modroplutvého." 2. V prílohe IV: - príslušná položka sa nahrádza týmto textom: "Druh | Minimálna veľkosť | Thunnus Thynnus | 70 cm alebo 6,4 kg | - pôvodná poznámka pod čiarou (**) sa prečísluje na (***). Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 7. apríla 1998 Za Radu predseda D. Blunkett [1] Ú. v. ES C 337, 7.11.1997, s. 36. [2] Ú. v. ES C 104, 6.4.1998. [3] Ú. v. ES C 73, 9.3.1998. [4] Ú. v. ES C 389, 31.12.1992, s. 1. [5] Ú. v. ES L 171, 6.7.1994, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1075/2001 (Ú. v. ES L 142, 15.6.1996, s. 1). --------------------------------------------------
Úradný vestník L 166 , 11/06/1998 S. 0001 - 0002



Nariadenie Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 1197/98 z 5. júna 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, ktorým sa určujú podmienky a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev, so zreteľom na Protokol o privilégiách a imunitách Európskych spoločenstiev, najmä na jeho články 13 a 23, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], (1) keďže Európsky menový inštitút predložil stanovisko [3]; (2) keďže už došlo k založeniu Európskej centrálnej banky; (3) keďže je potrebné rozšíriť uplatňovanie dane v prospech Európskych spoločenstiev za podmienok a v súlade s postupom stanoveným v nariadení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 [4] na platy, mzdy a príjmy členov Správnej rady a Generálnej rady Európskej centrálnej banky a zamestnancov banky; keďže uplatňovanie tejto dane na Európsky menový inštitút sa stáva po ukončení likvidácie tohto inštitútu bezpredmetným, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Týmto sa zrušuje článok 12a nariadenia Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 s účinnosťou odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom dôjde k ukončeniu likvidácie Európskeho menového inštitútu. Článok 2 "Článok 12c Toto nariadenie sa vzťahuje na všetkých členov Správnej rady a Generálnej rady Európskej centrálnej banky, členov jej personálu a poberateľov dôchodkov, ktoré banka vypláca, ktorí spadajú do kategórií stanovených Radou podľa prvého pododseku článku 16 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev s ohľadom na platy, príjmy a na invalidné, starobné a vdovské dôchodky vyplácané bankou." Článok 3 Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. júna 1998. Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 5. júna 1998 Za Radu predseda G. Brown [1] Ú. v. ES C 118, 17.4.1998, s. 14. [2] Stanovisko predložené 28. mája 1998 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [3] Stanovisko predložené 6. apríla 1998 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [4] Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ESUO, ES, Euratom) č. 2190/97 (Ú. v. ES L 301, 5.11.1997, s. 1). --------------------------------------------------
Úradný vestník L 202 , 18/07/1998 S. 0027 - 0027



Nariadenie Komisie (ES) č. 1550/98 zo 17. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2571/97 o predaji masla za znížené ceny a o poskytovaní pomoci pre smotanu, maslo a koncentrované maslo používané pri výrobe cukrárenských výrobkov, zmrzliny a iných potravín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením ES č. 1587/96 [2], najmä na jeho články 6 (6) a 12 (3), keďže sa vydalo nariadenie Komisie (ES) č. 2571/97 [3], zmenené a doplnené nariadením ES č. 1061/98 [4], s cieľom skrátiť lehotu, v rámci ktorej sa výrobky uvedené v článku 1 majú spracovať alebo použiť pri výrobe konečných výrobkov zo šiestich na tri mesiace; keďže sa táto zmena a doplnenie vykonali v dôsledku neúmerne vysokého počtu žiadostí o pomoc; keďže toto viedlo k zníženiu množstiev, o ktoré sa žiadalo; keďže z hľadiska novej situácie možno lehotu stanovenú na zapracovanie výrobkov do konečného výrobku predĺžiť na štyri mesiace; keďže za prekročenie lehoty stanovenej v článku 11 o menej ako 60 dní ukladajú druhý pododsek článku 18 (3) a tretí pododsek článku 22 (4) nariadenia ES č. 2571/97 pokutu vo výške 4 ECU za tonu a deň; keďže sa vzhľadom na situáciu na trhu tento obnos ukázal byť veľmi malým a mal by sa zvýšiť na 6 ECU za tonu a deň; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 2571/97 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. v článku 11 sa slová "tri mesiace" nahrádzajú slovami "štyri mesiace"; 2. v druhom pododseku článku 18 (3) a treťom pododseku článku 22 (4) sa slová "4 ECU za tonu a deň" nahrádzajú slovami "6 ECU za tonu a deň". Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať na pridelené množstvá počnúc 14. výzvou na výberové konanie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 17. júla 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Ú. v. ES L 206, 16.8.1996, s. 21. [3] Ú. v. ES L 350, 20.12.1997, s. 3. [4] Ú. v. ES L 152, 26.5.1998, s. 3. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 329 , 05/12/1998 S. 0009 - 0009



Nariadenie Komisie (ES) č. 2619/98 zo 4. decembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2042/98 o osobitných podmienkach poskytovania pomoci pri súkromnom skladovaní bravčového mäsa KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2759/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3290/94 [2], najmä na jeho články 4 (6) a 5 (4), keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2042/98 [3] zaväzuje účastníkov trhu, aby výrobky skladované na základe zmluvy po skončení skladovania vyvážali; keďže toto ustanovenie značne znižuje pružnosť tohto podporného opatrenia a v dôsledku toho aj záujem účastníkov trhu o túto činnosť; keďže z tohto dôvodu je vhodné túto povinnosť vypustiť; keďže v záujme zabezpečenia rovnakého prístupu ku všetkým účastníkom trhu, ktorí sa zúčastňujú na schéme poskytovania pomoci na súkromné skladovanie, je potrebné, aby sa toto nariadenie uplatňovalo od začiatku obdobia na predkladanie žiadostí o zmluvy, t. j. od 28. septembra 1998; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V článku 1 nariadenia (ES) č. 2042/98 sa vypúšťajú odseky 2 a 3 a odsek 4 sa stáva odsekom 2. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať s účinnosťou od 28. septembra 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 4. decembra 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1. [2] Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105. [3] Ú. v. ES L 263, 26.9.1998, s. 12. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 028 , 04/02/1998 S. 0005 - 0008



Nariadenie Komisie (ES) č. 282/98 z 3. februára 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2568/91 o charakteristikách olivového oleja a oleja z olivových zvyškov a o príslušných analytických metódach KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 1581/96 [2] a najmä jeho článok 35a, keďže nariadenie Komisie (EHS) 2568/91 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 2472/97 [4], definuje charakteristiky olivového oleja a oleja z olivových zvyškov a príslušné analytické metódy; keďže následné preverovanie odhalilo potrebu korigovať text nariadenia (ES) č. 2472/97; keďže na základe vyššie uvedeného sa text nariadenia (EHS) 2568/91 musí upraviť; keďže nariadenie (ES) 2472/97 nadobúda účinnosť 60. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, t.j. 10. februára 1998; keďže toto nariadenie musí taktiež nadobudnúť účinnosť k tomuto dátumu; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Obrázky 1, 2, 3 a 4, ktoré sú prílohou k tomuto nariadeniu, sa týmto pridávajú k prílohe XVIII k nariadeniu (EHS) 2568/91. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 10. februára 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 3. februára 1998 za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [2] Ú. v. ES L 206, 16.8.1996, s. 11. [3] Ú. v. ES L 248, 5.9.1991, s. 1. [4] Ú. v. ES L 341, 12.12.1997, s. 25. -------------------------------------------------- PRÍLOHA +++++ TIFF +++++ Poznámka: La = kyselina laurová; My = kyselina myristová; P = kyselina palmitová; St = kyselina stearová; O = kyselina olejová; L = kyselina linolová; Ln = kyselina linolenová +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Úradný vestník L 018 , 23/01/1998 S. 0003 - 0003



Nariadenie Komisie (ES) č. 148/98 z 22. januára 1998, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2005/97, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie osobitných dojednaní pre vývoz olivového oleja z Alžírska KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2005/97 z 9. októbra 1997, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie osobitných dojednaní pre vývoz olivového oleja z Alžírska [1], a najmä na jeho článok 4, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3290/94 z 22. decembra 1994 o úpravách a prechodných opatreniach požadovaných v odvetví poľnohospodárstva na účel realizácie dohôd, ktoré sa uzatvorili počas Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní [2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1161/97 [3], a najmä na jeho článok 3, keďže zníženie sadzby cla uvedeného v článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2005/97 sa vzťahuje na všetky dovozy olivového oleja, vzhľadom na ktoré dovozca preukazuje, že v dovoznej cene sú započítané aj osobitné poplatky za vývoz; keďže by sa malo, v záujme uplatňovania uvedených dojednaní, prijať opatrenie, aby dovozcovia preukázali, že príslušné poplatky boli vývozcovi uhradené; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2146/95 [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1163/97 [5], ktoré sa vzťahuje, inter alia, na prechodné prispôsobenie osobitných dojednaní na dovozy olivového oleja z Alžírska, stanovuje opatrenia, ktoré sa vzťahujú na tieto dojednania; keďže tieto ustanovenia by sa mali zrušiť vzhľadom na podrobné vykonávacie predpisy stanovené v tomto nariadení; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Dojednania uvedené v článku 2 ods. 2 a ods. 3 nariadenia (ES) č. 2005/97 sa uplatňujú na všetky dovozy, vzhľadom na ktoré dovozca preukáže, že prijíma potvrdenie o uvoľnení tovaru pre obeh na trhu, že osobitný poplatok za vývoz je zohľadnený v dovoznej cene a že tento poplatok uhradil vývozcovi do výšky, ktorú je možné odrátať z dovozu do spoločenstva,ako je uvedené v článku 2 ods. 2 tohto nariadenia. 2. Dôkaz na účely odseku 1 môže pozostávať z administratívneho, obchodného potvrdenia alebo potvrdenia z banky, ktoré sú colné úrady schopné akceptovať. 3. Na účely tohto nariadenia je "vývozca" osoba, ktorá je uvedená v EUR.1 potvrdení pre Alžírsko. Článok 2 Nariadenie (ES) č. 2146/95 sa týmto zrušuje. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. januára 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 284, 16.10.1997, s. 11. [2] Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105. [3] Ú. v. ES L 169, 27.6.1997, s. 1. [4] Ú. v. ES L 215, 9.9.1995, s. 1. [5] Ú. v. ES L 169, 27.6.1997, s. 4. --------------------------------------------------