Úradný vestník L 043 , 18/02/2003 S. 0018 - 0025



Nariadenie Komisie (ES) č. 296/2003 zo 17. februára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 959/93 týkajúce sa štatistických informácií, ktoré členské štáty poskytujú o rastlinných produktoch okrem obilnín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 959/93 z 5. apríla 1993 týkajúce sa štatistických informácií, ktoré členské štáty poskytujú o rastlinných produktoch okrem obilnín [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2197/95 [2], najmä na jeho článok 10, keďže: (1) Ak sa má zachovať suma dvoch plôch pridelených na dvojaké použitie bavlny, má to za následok nedostatok údajov alebo odhadovaných údajov alebo dvojnásobné započítavanie. Z toho dôvodu je potrebné zvoliť len jednu plochu. (2) Je vhodné presnejšie poznať typy a plochy s technickými plodinami. (3) Na získanie kvalitných štatistických údajov je potrebné spresniť štatistické údaje o krmovinách a zaktualizovať zatriedenie. (4) Opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodárske štatistické údaje, zriadeného rozhodnutím Rady 72/279/ES [3], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy II, III, IV, V a VIII nariadenia (EHS) č. 959/93 sa nahrádzajú prílohami I, II, III, IV a V k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť 20. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 17. februára 2003 Za Komisiu Pedro Solbes Mira člen Komisie [1] Ú. v. ES L 98, 24.4.1993, s. 1. [2] Ú. v. ES L 221, 19.9.1995, s. 2. [3] Ú. v. ES L 179, 7.8.1972, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I " „PRÍLOHA II ŠPECIFIKÁCIA PLÔCH UVEDENÝCH V ČLÁNKU 2 ods. 1 A 2 Opis | Nový kód Cronos | Hlavná plocha alebo zaznamenané plochy (ha) | Vedľajšia plocha alebo dodatočná plocha (ha) | | | A.Obilniny spolu | | 1050 | | –Ryža | | 1250 | | | B.Strukoviny | | 1300 | | | –hrach siaty roľný | | 1320 | | | –ostatný hrach | | 1311 | | | –fazuľa obyčajná a bôb obyčajný | | 1335 (vr. 1338) | | | –ostatná fazuľa | | 1331 | | | –vlčí bôb | | 1343 | | | –ostatné strukoviny | | 1341, 1342, 1349 | | | C.Okopaniny | | 1350 | | | –zemiaky | | 1360 | | | –cukrová repa | | 1370 | | | –kŕmna repa | | 1381 | | | –ostatné okopaniny(napr. kŕmna kapusta a kvaka) | | 1382 | | | D.Technické plodiny | | 1400 | | | –repka a repica | | 1420 | | | –slnečnicové semeno | | 1450 | | | –ľanové semeno | | 1460 | | | –sójové bôby | | 1470 | | | –bavlna | | 1540 | | | –ostatné olejniny (napr. mak, horčica, sezam atď.) | | 1480 (bez 1490) | | | –priadny ľan | | 1520 | | | –konope | | 1530 | | | –tabak | | 1550 | | | –chmeľ | | 1560 | | | –ostatné priadne plodiny | | 1510 | | | –ostatné technické plodiny | | 1570 | | | z ktorých: čakanka na výrobu kávy | | 1571 | | | čakanka na výrobu inzulínu | | 1572 | | | liečivé, aromatické a koreninové rastliny | | 1580 | | | technické plodiny inde neuvedené | | 1589 | | | E.Krmoviny z ornej pôdy | | 2610 | | | –jednoročné zelené krmoviny: | | 2611 | | | –kukurica na zelené krmivo | | 2625 | | | –ostatné zelené krmoviny | | 2612 | | | –viacročné krmoviny | | 2671, 2672, 2673 | | | –dočasné lúky a pasienky | | 2680 | | | F.Čerstvá zelenina (vrátane jahôd) | | (1600 + 2260) | | | –pestované vonku alebo pod nízkym neprístupným ochranným krytom | | | | | G.Kvety a okrasné rastliny | | 3001 | | | –pestované vonku alebo pod nízkym neprístupným ochranným krytom | | | | | H.Plochy zberané pre semeno | | 3310 | | | I.Pôda ležiaca úhorom (vrátane zeleného hnojenia) | | 2696 | | | J.Orná pôda (A – I) | | 0001 | | | K.Trvalé lúky a pasienky | | 0002 | | | L.Plochy s trvalými kultúrami (s výnimkou jahôd) | | (0003 – 2260) | | | z ktorých: ovocné sady | | 2040 | | | vinohrady | | 2410 | | | olivové háje | | 2450 | | | M.Plodiny pestované pod sklom | | 1111 | | | z ktorých: čerstvá zelenina | | 1112 | | | kvety a okrasné rastliny | | 1113 | | | trvalé kultúry | | 1114 | | | N.Ostatné plochy, vrátane zeleninových záhrad | | 0004 | | | O.Poľnohospodársky využívaná pôda (A-I) + (K-N) | | 0005 | | | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA II " „PRÍLOHA III ŠPECIFIKÁCIA PRODUKTOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 2 ODS. 3 +++++ TIFF +++++ " -------------------------------------------------- PRÍLOHA III " „PRÍLOHA IV ŠPECIFIKÁCIA POŽADOVANEJ PRESNOSTI ÚDAJOV O PLOCHÁCH V JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH PODĽA ČLÁNKU 4 ODS. 3 Poznámka: Presnosť u obilnín a ryže je už stanovená v nariadení Rady (EHS) č. 837/90 z 26. marca 1990. Veľké písmená B, C, D, E, F a I odkazujú na položky v prílohe II. Nový kód Cronos | Opis | Najvyšší povolený variačný koeficient (v %) | Najvyššia povolená smerodajná chyba odhadu (v ha) | 1300 | B.Strukoviny | 3 | 5000 | 1350 | C.Okopaniny | 3 | 5000 | 1400 | D.Technické plodiny | 3 | 5000 | 2610 | E.Krmoviny (z ornej pôdy) a pastviny (na ornej pôde) | 3 | 5000 | (1600 + 2260) | F.Čerstvá zelenina (vrátane jahôd) | 3 | 5000 | 2696 | I.Pôda ležiaca úhorom (vrátane zeleného hnojenia) | 3 | 5000 | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA IV " „PRÍLOHA V ŠPECIFIKÁCIA PLÔCH A PRODUKTOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 6 +++++ TIFF +++++ " -------------------------------------------------- PRÍLOHA V " „PRÍLOHA VIII PLOCHY S OBMEDZENÝM VÝZNAMOM A PLOCHY ZAHRNUTÉ DO PRAVIDELNÝCH ŠTATISTICKÝCH PREHĽADOV +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------