ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2254

z 29. decembra 2020

o vyhotovovaní potvrdení o pôvode na základe vyhlásení dodávateľa pre preferenčný vývoz do Spojeného kráľovstva počas prechodného obdobia

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 66 písm. a),

keďže:

Podľa článku 64 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 952/2013, aby sa na tovar vzťahovali preferenčné sadzobné opatrenia uvedené v jeho článku 56 ods. 2 písm. d) (preferenčné sadzobné opatrenia obsiahnuté v dohodách, ktoré Únia uzavrela s určitými krajinami alebo územiami mimo colného územia Únie alebo so skupinou takýchto krajín alebo území), tovar musí byť v súlade s pravidlami preferenčného pôvodu stanovenými v daných dohodách, ako sa uvádza v článku 64 ods. 2 uvedeného nariadenia.

Keďže medzi uverejnením dohody a dátumom, keď sa začne uplatňovať, uplynie len krátky čas, pre niektorých dodávateľov by bolo náročné včas poskytnúť vývozcom všetky príslušné vyhlásenia tak, aby vývozcovia mohli vyhotovovať potvrdenia o pôvode na ich základe od dátumu, keď sa dohoda začne uplatňovať.

S cieľom uľahčiť vyhotovovanie potvrdení o pôvode od dátumu, keď sa dohoda začne uplatňovať, je vhodné vývozcom umožniť, aby počas prechodného obdobia vyhotovovali potvrdenia o pôvode na základe vyhlásení dodávateľa aj v prípade, keď čase vyhotovenia daného potvrdenia o pôvode nemajú všetky príslušné vyhlásenia dodávateľa, za predpokladu, že do konca takéhoto prechodného obdobia sa vyhlásenia dodávateľa vývozcovi poskytnú. Nie je tým dotknutá povinnosť vývozcu vyhotovovať potvrdenia o pôvode na základe informácií preukazujúcich pôvod výrobku vrátane informácií o statuse pôvodu materiálov použitých pri jeho výrobe.

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Bez ohľadu na články 61 a 62 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 môže vývozca na účely uplatňovania Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej do 31. decembra 2021 vyhotovovať potvrdenia o pôvode na vývoz do Spojeného kráľovstva na základe vyhlásení dodávateľa, ktoré dodávateľ poskytne následne, pod podmienkou, že do 1. januára 2022 bude mať vývozca dané vyhlásenia dodávateľa v držbe.

Ak vývozca nebude mať uvedené vyhlásenia dodávateľa do uvedeného dátumu v držbe, najneskôr 31. januára 2022 informuje dovozcu.
(10)

S cieľom zabezpečiť, aby bolo Spojené kráľovstvo naďalej krajinou bez výskytu špecifikovaného škodcu, malo by Komisii do 28. februára každého roka predložiť výsledky zisťovania potvrdzujúce, že Clavibacter sepedonicus (Spieckermann a Kottho) Nouioui et al. sa počas predchádzajúceho roka na jeho území nevyskytoval.
(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Milas Zeytinyağı“ by sa mal zapísať do registra,
2.

Príloha III sa mení takto: a) Položka 98 sa nahrádza takto: Referenčné číslo Identifikácia látky Obmedzenia Znenie podmienok použitia a upozornení Chemický názov/INN Názov v jednotnom zozname zložiek CAS číslo EC číslo Typ výrobku, časti tela Maximálna koncentrácia v použiteľnom prípravku Iné a b c d e f g h i ‚98 Kyselina 2-hydroxybenzoová (salicylová) (1) Salicylic acid 69-72-7 200-712-3 a) Zmývateľné kozmetické výrobky na vlasy b) Ostatné výrobky okrem telových lotionov, očných tieňov, riaseniek, očných ceruziek, rúžov na pery a gulôčkových dezodorantov c) Telové lotiony, očné tiene, riasenky, očné ceruzky, rúže na pery a gulôčkové dezodoranty a) 3,0 % b) 2,0 % c) 0,5 % a) b) c) Nepoužívať vo výrobkoch určených pre deti do 3 rokov. Nepoužívať v aplikáciách, ktoré by mohli viesť k expozícii pľúc konečného užívateľa pri vdýchnutí. Nepoužívať v kozmetických výrobkoch na ústnu hygienu. Na iné účely ako zabránenie rozmnožovaniu mikroorganizmov vo výrobku. Tento účel musí vyplývať z prezentácie výrobku. Tieto koncentrácie hladiny platia pre akékoľvek použitie kyseliny salicylovej. a) b) c) Nevhodné pre deti do 3 rokov (2) b) Dopĺňa sa táto položka: Referenčné číslo Identifikácia látky Obmedzenia Znenie podmienok použitia a upozornení Chemický názov/INN Názov v jednotnom zozname zložiek CAS číslo EC číslo Typ výrobku, časti tela Maximálna koncentrácia v použiteľnom prípravku Iné a b c d e f g h i ‚321 Oxid titaničitý vo forme prášku, ktorý obsahuje 1 % alebo vyšší podiel častíc s aerodynamickým priemerom ≤ 10 μm Titanium Dioxide 13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2 236-675-5/215-280-1/215-282-2 a) výrobky na tvár vo forme voľného prášku; b) výrobky na vlasy vo forme aerosólových sprejov; c) ostatné výrobky a) 25 %; b) 1,4 % pre bežných spotrebiteľov a 1,1 % na profesionálne použitie. a) b) Len vo forme pigmentu c) Nepoužívať v aplikáciách, ktoré by mohli viesť k expozícii pľúc konečného užívateľa pri vdýchnutí‘
Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/955 z 27. mája 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1156, pokiaľ ide o formuláre, vzory, postupy a technické opatrenia na uverejňovanie a oznamovanie pravidiel uvádzania na trh, poplatkov a platieb, a ktorým sa bližšie určujú informácie, ktoré sa majú oznamovať na účely vytvorenia a vedenia centrálnej databázy o cezhraničnom uvádzaní AIF a PKIPCP na trh, ako aj formuláre, vzory a postupy na oznamovanie takýchto informácií

( Úradný vestník Európskej únie L 211 z 15. júna 2021 )

Na strane 31 v článku 1:

namiesto:

má byť:

Na strane 35 v prílohe I v treťom upozornení:

namiesto:

„Upozornenie: Toto je neúplný zoznam vnútroštátnych zákonov, ktoré by mohli byť uplatniteľné, a [názov príslušného orgánu] nie je zodpovedný za žiadne opomenutia v tomto zozname. Dohľad nad požiadavkami vyplývajúcimi z týchto zákonov nie je pod dohľadom [názov príslušného orgánu]. Uplatniteľnosť týchto požiadaviek a akýchkoľvek iných právnych požiadaviek by sa mala posúdiť pred uvedením [PKIPCP/AIF/PKIPCP alebo AIF] na trh alebo investovaním do [PKIPCP/AIF/PKIPCP alebo AIF]. V prípade existencie neistôt by osoby, ktoré uvádzajú PKIPCP alebo AIF na trh alebo do nich investujú, mali získať nezávislé poradenstvo, pokiaľ ide o požiadavky uplatniteľné na ich individuálnu situáciu.“
„1. Ukladá sa konečné antidumpingové clo na dovoz plochých valcovaných výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele, tiež vo zvitkoch (vrátane výrobkov „rezaných na dĺžku“ a „úzkych pásov“), po valcovaní za tepla už ďalej neupravených, a neplátovaných, nepokovovaných ani nepotiahnutých, s pôvodom v Turecku, v súčasnosti patriacich pod číselné znaky KN 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 00, 7208 54 00, ex 7211 13 00 (kód TARIC 7211130019), ex 7211 14 00 (kód TARIC 7211140095), ex 7211 19 00 (kód TARIC 7211190095), ex 7225 19 10 (kód TARIC 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (kód TARIC 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (kód TARIC 7226191095), ex 7226 91 91 (kód TARIC 7226919119) a 7226 91 99.“
(7)

Vzhľadom na ťažkosti, ktoré sa vyskytli pri riadení vnútroštátnych podporných programov počas prebiehajúcej pandémie ochorenia COVID-19, niektoré členské štáty uviedli, že nie sú schopné opätovne preskúmať štandardné stupnice jednotkových nákladov uplatňované na určité opatrenia v uvedených programoch a zavedené podľa článku 24 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1150 (3). V rokoch 2020, 2021 a 2022 by preto členské štáty mali mať možnosť predĺžiť obdobie, počas ktorého sa má takéto opätovné preskúmanie vykonať, z každého druhého roka nasledujúceho po posledných výpočtoch, ako sa stanovuje v článku 24 ods. 3 uvedeného nariadenia, na štvrtý rok nasledujúci po posledných výpočtoch. Aby sa zabránilo diskriminácii, táto flexibilita by sa mala uplatňovať so spätnou účinnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/600.
(3)

Článok 7 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1191 by sa mal zmeniť s cieľom objasniť, že zo špecifikovaných semien, ktorých zber sa uskutočnil pred 15. augustom 2020, by mal príslušný orgán alebo profesionálni prevádzkovatelia pod úradným dohľadom príslušného orgánu odobrať vzorky a tieto semená testovať na prítomnosť špecifikovaného škodcu pred ich prvým premiestnením v rámci Únie. Takáto výnimka z článku 7 ods. 2 uvedeného nariadenia by mala umožniť cirkuláciu semien, ktoré už sprevádza rastlinný pas, na území Únie bez toho, aby boli ďalej testované.
(3)

Účastníci trhu uviedli, že pandémia COVID-19 má závažný dosah na celkové vykonávanie regulačných projektov a prípravu systémov informačných technológií (IT), ktoré sú potrebné na uplatňovanie delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1229. V týchto bezprecedentných časoch sa finančné inštitúcie sústredia na vykonávanie účinných pohotovostných plánov na zabezpečenie každodennej prevádzky a kybernetickej odolnosti, čím sa obmedzila IT kapacita inštitúcií realizovať určité komplexné projekty vrátane tých, ktoré sú potrebné na splnenie požiadaviek týkajúcich sa disciplíny pri vyrovnaní stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) 2018/1229. Ak by CDCP, ich účastníci a klienti za daných okolností uplatňovali uvedené požiadavky, mohlo by to viesť skôr k zvýšeniu rizika na finančnom trhu než k jeho zmierneniu. Preto je vhodné poskytnúť týmto zainteresovaným stranám viac času na dokončenie nevyhnutných príprav na uplatňovanie požiadaviek týkajúcich sa disciplíny pri vyrovnaní. Vzhľadom na bezprecedentnú situáciu spôsobenú pandémiou COVID-19 a na potrebné zmeny systémov, ktoré by mali vykonať CDCP, ich účastníci a klienti, aby splnili rôzne požiadavky týkajúce sa disciplíny pri vyrovnaní, je potrebný ďalší jednoročný odklad súčasného dátumu nadobudnutia účinnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1229.
(18)

Obmedzenie nosenia oloveného streliva by sa však malo uplatňovať konkrétne na nosenie počas streľby, na rozdiel od nosenia v iných súvislostiach, napríklad pri preprave streliva cez mokrade, ktoré je však určené na dodanie inde. Komisia sa okrem toho domnieva, že obmedzenie týkajúce sa nosenia by malo byť priamo spojené s konkrétnym druhom streľby v rozsahu pôsobnosti obmedzenia (streľba v mokradiach alebo v ich okolí). Dôvodom je skutočnosť, že v pripomienkach predložených počas verejnej konzultácie k dokumentácii podľa prílohy XV sa uvádza, že v niektorých členských štátoch sa poľovníci venujúci sa iným druhom streľby pohybujú počas bežného dňa streľby po rôznych územiach vrátane mokradí a iných území. Komisia sa tiež domnieva, že na účely jednoduchšieho presadzovania práva by sa obmedzenie nosenia nemalo vzťahovať len na nosenie počas streľby v mokradiach, ale aj na nosenie počas cesty na účely streľby v mokradiach, inými slovami, ak existuje úzke prepojenie so samotnou streľbou. Zahŕňalo by to napríklad nosenie počas cesty na účely streľby v mokradiach alebo počas cesty z takejto streľby vrátane nosenia osobou, ktorá pomáha poľovníkom počas ich streleckej výpravy.
„3.

Tieto výbušné materiály a zmesi s obsahom jedného alebo viacerých týchto výbušných materiálov: Názov látky Číslo v registri ‚Chemical Abstracts Service‘ (CAS RN) Číselný znak kombinovanej nomenklatúry (KN) (1) zmes dusičnanu amónneho s palivom (ANFO) 6484-52-2 (dusičnan amónny) 3102 30 90 3102 40 nitrocelulóza (s obsahom viac ako 12,5 hm. % dusíka) 9004-70-0 ex 3912 20 nitroglycerín (okrem prípadov, keď je zabalený/pripravený v jednotlivých liečivých dávkach), pokiaľ nie je zlúčený alebo zmiešaný s „energetickým materiálom“ uvedeným vo VM 8.a. alebo s práškovými kovmi uvedenými vo VM 8.c. Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ 55-63-0 ex 2920 90 70 nitroglykol 628-96-6 ex 2920 90 70 tetranitrát pentaerytritolu (PETN) 78-11-5 ex 2920 90 70 chlorid pikrylu 88-88-0 ex 2904 99 00 2,4,6-trinitrotoluén (TNT) 118-96-7 2904 20 00
(2)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2016/1675 (2) boli identifikované vysokorizikové tretie krajiny so strategickými nedostatkami. Toto nariadenie by sa malo v príslušných prípadoch preskúmať vzhľadom na pokrok, ktorý tieto vysokorizikové tretie krajiny dosiahli pri odstraňovaní strategických nedostatkov vo svojich mechanizmoch boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu. Komisia by vo svojom posúdení mala zohľadniť nové informácie od medzinárodných organizácií a subjektov, ktoré stanovujú normy, ako sú napríklad informácie vydávané Finančnou akčnou skupinou (ďalej len „FATF“).
(7)

Okrem toho vzhľadom na to, že regionalizácia Spojeného kráľovstva pre uvedené ohniská bola stanovená v čase, keď sa na túto krajinu uplatňovalo právo Únie v súlade s dohodou o vystúpení, ochranné opatrenia stanovené v súvislosti s ohniskami HPAI potvrdenými v roku 2020 by boli zrušené 30 dní po dátume potvrdenia. Preto je vhodné uviesť tieto dátumy ako dátumy, od ktorých sa môžu oblasti, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia v dôsledku ohnísk potvrdených v roku 2020, opäť považovať za oblasti bez výskytu HPAI a dovoz určitých hydinových komodít s pôvodom v uvedených oblastiach do Únie a ich tranzit cez jej územie by sa mal opäť povoliť.
7.2.46.

Účtovná jednotka nemusí prehodnocovať predchádzajúce obdobia, aby zohľadnila uplatnenie týchto zmien. Účtovná jednotka môže prehodnotiť predchádzajúce obdobia výlučne v prípade, ak je to možné bez využitia spätného pohľadu. Ak účtovná jednotka predchádzajúce obdobia neprehodnocuje, vykazuje akýkoľvek rozdiel medzi predchádzajúcou účtovnou hodnotou a účtovnou hodnotou k začiatku ročného obdobia vykazovania, do ktorého spadá dátum prvotného uplatnenia týchto zmien, v počiatočných nerozdelených ziskoch (alebo inej zložke vlastného imania, podľa prípadu) ročného obdobia vykazovania, do ktorého spadá dátum prvotného uplatnenia týchto zmien.
[II.2.7.3.

boli držané v pásme bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia bez sezónneho výskytu choroby, a to počas obdobia minimálne 60 dní pred odberom oocytov a počas tohto odberu, v tretej krajine, na území alebo v ich pásme, v ktorých príslušný orgán miesta pôvodu zásielky oocytov(1)/embryí vyprodukovaných in vitro (1) získal predbežný písomný súhlas príslušného orgánu členského štátu určenia týkajúci sa podmienok zriadenia uvedeného pásma bez sezónneho výskytu choroby a súhlas s prijatím zásielky oocytov(1)/embryí vyprodukovaných in vitro (1);]“,
5.

Článok 5 sa mení takto: a) v odseku 1 sa vkladajú tieto písmená: „ba) pozastavenie záväzkov týkajúcich sa obchodu so službami a uloženie obmedzení obchodu so službami; bb) pozastavenie záväzkov, pokiaľ ide o obchodné aspekty práv duševného vlastníctva, ktoré udelila inštitúcia alebo agentúra Únie a ktoré sú platné v celej Únii, a ukladanie obmedzení ochrany takýchto práv duševného vlastníctva alebo ich komerčného využívania vo vzťahu k držiteľom práv, ktorí sú štátnymi príslušníkmi dotknutej tretej krajiny;“; b) vkladajú sa tieto odseky: „1a. Pri výbere opatrení, ktoré sa majú prijať podľa odseku 1 písm. ba) tohto článku, Komisia vždy zvažuje opatrenia podľa tejto hierarchie krokov: a) opatrenia týkajúce sa obchodu so službami, ktoré si vyžadujú povolenie s platnosťou v celej Únii, vychádzajúce zo sekundárnych právnych predpisov, alebo ak takéto opatrenia nie sú k dispozícii; b) opatrenia týkajúce sa iných služieb v oblastiach, v ktorých existujú rozsiahle právne predpisy Únie, alebo ak takéto opatrenia nie sú k dispozícii; c) opatrenia, u ktorých zber informácií vykonaný podľa článku 9 ods. 1a, ako sa stanovuje v článku 5 ods. 1b písm. a), preukázal, že by nepredstavovali neprimeranú záťaž pre proces správy príslušných vnútroštátnych predpisov. 1b. Opatrenia prijaté podľa odseku 1 písm. ba) a bb): a) podliehajú zberu informácií podľa článku 9 ods. 1a; b) sa v prípade potreby upravia prostredníctvom vykonávacieho aktu podľa článku 4 ods. 1, ak po preskúmaní vykonanom podľa článku 9 ods. 1a Komisia dospeje k záveru, že opatrenia sú nedostatočne účinné alebo predstavujú neprimeranú záťaž pre proces správy príslušných vnútroštátnych predpisov. Takéto preskúmanie Komisia vykoná po prvý krát šesť mesiacov po dátume začatia uplatňovania opatrení a potom každých 12 mesiacov; c) sú predmetom hodnotiacej správy šesť mesiacov po ich ukončení a sú založené okrem iného na informáciách zainteresovaných strán, ktoré preskúmajú ich účinnosť a fungovanie, a vyvodia možné závery pre budúce opatrenia.“
(4)

Členské štáty by mali upraviť svoje vnútroštátne programy tak, aby zohľadňovali predĺženie obdobia a zvýšenie rozpočtu v sektore včelárstva. Komisii by mali do 15. marca 2021 oznámiť zmenené programy, ktoré si vyžadujú schválenie.
(9)

Prehodnotenie prídavných látok v potravinách by malo úradu EFSA umožniť dospieť k záveru o bezpečnosti príslušných prídavných látok v potravinách a ich použití, používaných množstiev a špecifikácií. Skúsenosti ukázali, že údaje získané na základe výziev na predloženie údajov, ktoré uskutočnil úrad EFSA, však nie sú vždy dostatočné na to, aby úrad EFSA mohol potvrdiť bezpečnosť špecifických prídavných látok v potravinách, ich použití, používaných množstiev a špecifikácií bez toho, aby sa neobjavili vážne obavy o bezpečnosť. Vzhľadom na to, že cieľom programu prehodnotenia je zabezpečiť úplné prehodnotenie bezpečnosti prídavných látok v potravinách pred prijatím rozhodnutia o ich ponechaní alebo vyňatí zo zoznamu Únie, je vhodné objasniť, že v nadväznosti na stanovisko úradu EFSA sa môžu prijať ďalšie kroky, ako napríklad ďalšie žiadosti o údaje, s cieľom dokončiť prehodnotenie príslušnej prídavnej látky v potravinách. Takéto ďalšie kroky by však nemali rozšíriť postup prehodnocovania nad rámec toho, čo je vhodné na vyvodenie záverov o bezpečnosti príslušných prídavných látok v potravinách, ich použití, používaných množstiev a špecifikácií. Preto je tiež vhodné objasniť, že ak sa informácie nepredložia ako odpoveď na uvedené kroky alebo ak sú predložené informácie nedostatočné, Komisia môže ukončiť postup prehodnocovania a prijať rozhodnutie o riadení rizika na základe existujúceho stanoviska úradu EFSA. Keďže tieto žiadosti predložené v nadväznosti na prvé stanovisko úradu EFSA sú súčasťou postupu prehodnocovania, mali by sa uplatňovať rovnaké pravidlá, pokiaľ ide o postup a jeho transparentnosť a dôvernosť.
(8)

Po prijatí delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/784 bola Komisia informovaná, že požiadavka, aby sa výrobný proces ionizačným ožarovaním uskutočnil s intenzitou až do 400 kGy bola príliš špecifická pre prevádzkovateľov na to, aby ju dodržiavali, a pre orgány na kontrolu súladu. Odkaz na 400 kGy by sa preto mal vypustiť.
(7)

Arménsko v dôsledku toho, že od 1. januára 2022 prestane byť zvýhodnenou krajinou podľa VSP, by nemalo viac byť ani zvýhodnenou krajinou podľa VSP+ podľa článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 978/2012. Arménsko by sa preto malo odstrániť z prílohy III k uvedenému nariadeniu, a to s účinnosťou od 1. januára 2022.
iv)

sieť so selektívnou mriežkou (Netgrid) Centra pre životné prostredie, rybárstvo a akvakultúru (The Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science - CEFAS);
(5)

V záujme zlepšenia finančnej situácie hospodárskych subjektov v sektore vinohradníctva a vinárstva Únie sa považuje za zásadne dôležité pokračovať vo vykonávaní opatrení zameraných na riešenie krízy a uplatňovať zvýšený maximálny príspevok Únie v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/592. Tieto opatrenia sú mimoriadne dôležité najmä na to, aby sa z trhu Únie odstránili množstvá vína, ktoré inak negatívne ovplyvňujú trhové ceny, a aby sa znížením finančného príspevku, ktorým hospodárske subjekty prispievajú na svoju činnosť, zlepšil ich peňažný tok. Z vykonávania delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/592, nedávno zmeneného delegovaným nariadením (EÚ) 2020/1275 (3), je zrejmé, že súčasná lehota stanovená v článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/592 na 15. októbra 2020 neumožňuje, aby členské štáty a hospodárske subjekty v sektore vinohradníctva a vinárstva účinne zaviedli všetky potrebné opatrenia. Najmä z dôvodu nestabilnej sanitárnej situácie a nepredvídateľného načasovania rôznych vnútroštátnych obmedzení, ktoré sa zavádzajú s cieľom dostať túto situáciu pod kontrolu, je pre členské štáty ťažké plánovať a zavádzať dodatočné opatrenia do svojich podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva tak, aby hospodárske subjekty mohli do stanoveného termínu, ktorým je 15. október 2020, z týchto opatrení a zvýšeného financovania profitovať. Predĺženie tejto lehoty do 15. októbra 2021 by členským štátom umožnilo zaviesť niektoré opatrenia neskôr v sezóne a hospodárske subjekty by vďaka nemu získali ďalšie príležitosti požiadať o podporu. Také predĺženie by pomohlo nielen riešiť problém súčasného narušenia trhu, ale zároveň by pomohlo zabrániť ďalšiemu zhoršovaniu situácie, keďže sa očakáva, že pandémia ochorenia COVID-19 bude pokračovať aj po skončení roka 2020, a teda aj počas značnej časti rozpočtového roka 2021.
(14)

Keďže sa ešte nedosiahla dohoda so Spojeným kráľovstvom o úrovniach TAC pre transzonálne populácie rýb a s cieľom vytvoriť vhodný regulačný rámec pre rybolovné činnosti Únie, kým sa neprijmú rozhodnutia o spoločnom hospodárení, mali by sa na prvé tri mesiace roku 2021 stanoviť dočasné rybolovné možnosti. Takéto dočasné rybolovné možnosti by sa mali stanoviť na úrovniach, ktoré neovplyvňujú výsledok konzultácií s príslušnými tretími krajinami, a nemali by ohroziť možnosť stanoviť trvalé TAC v súlade s vedeckými odporúčaniami. Preto by všeobecným prístupom na ich stanovenie malo byť ich stanovenie vo výške zodpovedajúcej 25 % podielu Únie z rybolovných možností stanovených na rok 2020. Uvedené dočasné rybolovné možnosti by za žiadnych okolností nemali brániť stanoveniu konečných rybolovných možností v súlade s medzinárodnými dohodami, najmä s Dohodou o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (5), ktorá sa predbežne vykonáva od 1. januára 2021, a výsledkom konzultácií, právnym rámcom Únie a vedeckými odporúčaniami.