Úradný vestník L 166 , 01/07/1999 S. 0087 - 0090



Smernica 1999/43/ES Európskeho parlamentu a Rady z 25. mája 1999, ktorým sa po sedemnástykrát mení a dopĺňa smernica 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 95, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2], konajúc v súlade s postupom ustanovenom v článku 251 Zmluvy [3], (1) keďže by mali byť prijaté potrebné opatrenia na hladké fungovanie vnútorného trhu; (2) keďže Európsky parlament a Rada prijali 29. marca 1996 rozhodnutie č. 646/96/ES Európskeho parlamentu a Rady z 29. marca 1996, ktorým sa prijíma akčný plán boja proti rakovine v rámci činnosti v oblasti verejného zdravia (1996 až 2000) [4]; (3) keďže na zlepšenie ochrany zdravia a bezpečnosti spotrebiteľov by nemali byť látky, klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu, umiestnené na trhu pre použitie širokou verejnosťou; (4) keďže smernica č. 94/60/ES Európskeho parlamentu a Rady z 20. decembra 1994 dopĺňajúca po 14. krát smernicu 76/769ES o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcu sa obmedzení pre uvádzanie na trh a použitie určitých nebezpečných látok a prípravkov [5] ustanovuje v podobe dodatku k bodom 29, 30 a 31 prílohy I smernice č. 76/769/EHS [6] zoznam látok klasifikovaných ako látky karcinogénne, mutagénne alebo látky poškodzujúce reprodukciu kategórie 1 alebo 2; keďže takéto látky a prípravky by nemali byť umiestnené na trhu pre použitie širokou verejnosťou; (5) keďže smernica č. 94/60/ES ustanovuje, že Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade návrh na rozšírenie tohto zoznamu do šiestich mesiacov po uverejnení adaptácie na technický pokrok prílohy I smernice č. 67/548/EHS [7], ktorá obsahuje látky klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu kategórie 1 alebo 2; (6) keďže smernica Komisie č. 96/54/ES [8] adaptujúca po dvadsiaty druhýkrát smernicu č. 67/548/EHS a najmä jej prílohu I na technický pokrok, obsahuje 16 látok novoklasifikovaných ako látky karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu kategórie 1 alebo 2; keďže tieto látky by mali byť pridané k bodom 29, 30 a 31 dodatku k prílohe I smernice č. 76/769/EHS spojenej smernicou č. 97/56/ES Európskeho parlamentu a Rady [9] po 16. krát dopĺňajúcej smernicu č. 76/769/EHS; (7) keďže boli vzaté do úvahy riziká a výhody látok smernicou č. 96/54/ES novoklasifikovaných ako látky karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu kategórie 1 alebo 2; (8) keďže článok 1 ods. 1 písm. f) smernice 96/54/ES vymazáva osem položiek prílohy I smernice č. 67/548/EHS, pretože látky uvedené v týchto položkách sú už pokryté inými položkami alebo ich klasifikácia ako karcinogény bola zrušená; keďže päť z týchto látok je zahrnutých v doplnku k bodu 29 prílohy I smernice č. 76/769/EHS; keďže tieto položky by tiež mali byť vymazané v neskoršej smernici; (9) keďže táto smernica platí bez predsudkov voči právnym predpisom spoločenstva ustanovujúcim minimálne požiadavky na ochranu pracujúcich uvedené v smernici Rady č. 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavedení opatrení na podporu zlepšení bezpečnosti a zdravia pracujúcich na pracovisku [10] a jednotlivých smerniciach na nej založených, najmä na smernici Rady č. 90/394/EHS z 28. júna 1990 o ochrane pracujúcich proti rizikám týkajúcim sa vystavenia karcinogénom na pracovisku (šiesta samostatn8 smernica v rámci zmyslu článku 16 ods. 1 smernice č. 89/391EHS) [11], PRIJALI TÚTO SMERNICU: Článok 1 Látky uvedené v prílohe I tejto smernice sa pridajú k látkam uvedeným v doplnku k bodom 29, 30 a 31 prílohy I smernice č. 76/769/EHS. Článok 2 Látky uvedené v prílohe II tejto smernice sa vypúšťajú zo zoznamu látok uvedených v doplnku k bodu 29 prílohy I smernice č. 76/769/EHS. Článok 3 1. Členské štáty prijmú a uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do jedného roka od jej nadobudnutia účinnosti. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Tieto opatrenia sa budú uplatňovať do18 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice. 2. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. Článok 4 Smernica nadobúda účinnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 5 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 25. mája 1999 Za Európsky parlament predseda J. M. Gil-robles Za Radu predseda H. Eichel [1] Ú. v. ES C 59, 25.2.1998, s. 5. [2] Ú. v. ES C 214, 10.7.1998, s. 73. [3] Stanovisko Európskeho parlamentu z 18. februára 1998 (Ú. v. ES C 80, 16.3.1998, s. 91) spoločná pozícia Rady zo 14. decembra 1998 (Ú. v. ES C 18, 22.1.1999, s. 43.) a rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. februára 1999 (Ú. v. ES C 150, 28.5.1999). Rozhodnutie Rady z 10. mája 1999. [4] Ú. v. ES L 95, 16.4.1996, s. 9. [5] Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 1. [6] Smernica Rady 67/548 EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s.1). V znení smernice Komisie 97/69/ES (Ú. v. ES L 343, 13.12.1997, s. 19). [7] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 201. Naposledy zmenený a doplnený smernicou Komisie 97/64/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.1997, s. 13). [8] Ú. v. ES L 248, 30.9.1996, s. 1. [9] Ú. v. ES L 248, 30.9.1996, s. 1. [10] Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1. [11] Ú. v. ES L 196, 26.7.1990, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Bod 29 — Karcinogény: kategória 2 Látky | Číslo | ES č. | CAS č. | poznámky | Dvojchróman draselný | 024–002–00–6 | 231–906–6 | 7778–50–9 | | Dvojchróman draselný | 024–003–00–1 | 232–143–1 | 7789–09–5 | | Dvojchróman sodný | 024–004–00–7 | 234–190–3 | 10588–01–9 | | Dvojchróman sodný, dihydrát | 024–004–01–4 | 234–190–3 | 7789–12–0 | | Chromyl dichlorid; chromic oxychlorid | 024–005–00–2 | 239–056–8 | 14977–61–8 | | Chróman draselný | 024–006–00–8 | 232–140–5 | 7789–00–6 | | Zlúčeniny šesťmocného chrómu s výnimkou chrómanu bárnatého a zlúčenín špecifikovaných v prílohe č. 1 smernice 67/548/EHS | 024–017–00–8 | – | – | | Brómetylén | 602–024–00–2 | 209–800–6 | 593–60–2 | | 5-alyl-1,3-benzodioxol; safrol | 605–020–00–9 | 202–354–4 | 94–59–7 | | Azofarbivá na báze benzidínu; 4-4′-diarylazobifenylové farbivá s výnimkou zlúčenín špecifikovaných v prílohe č. 1 smernice 67/548/EES | 611–024–00–1 | – | – | | Dvojsodňan 4-amino 3[[4′-[(2,4-diaminofenyl) azo] [1,1′-bifenyl]-4-yl]azo]-5-hydroxy-6(fenylazo)naftalén-2,7-disulfonát; C. I. Priama čerň 38 | 611–025–00–7 | 217–710–3 | 1937–37–7 | | Štvorsodňan 3,3′-[[1,1′-bifenyl]-4,4′-dylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroxynaftalén-2,7-disulfonát] C. I. Priama modrá 6 | 611–026–00–2 | 220–012–1 | 2602–46–2 | | Dvojsodňan 3,3[[1′, 1′-bifenyl]-4,4′dylbis(azo)]bis[4-aminonaftalén-1sulfonát]; C. I. Priama červeň 28 | 611–027–00–8 | 209–358–4 | 573–58–0 | | Toluén-2,4-diammónium sulfát | 612–126–00–9 | 265–697–8 | 65321–67–7 | | Bod 30 — Mutagény: kategória 2 Látky | Číslo | ES č. | CAS č. | poznámky | Dvojchróman draselný | 024–002–00–6 | 231–906–6 | 7778–50–9 | | Dvojchróman draselný | 024–003–00–1 | 232–143–1 | 7789–09–5 | | Dvojchróman sodný | 024–004–00–7 | 234–190–3 | 10588–01–9 | | Dvojchróman sodný, dihydrát | 024–004–01–4 | 234–190–3 | 7789–12–0 | | Chromyl dichlorid; chromic oxychlorid | 024–005–00–2 | 239–056–8 | 14977–61–8 | | Chróman draselný | 024–006–00–8 | 232–140–5 | 7789–00–6 | | 1,3,5, -tris(oxiranylmetyl)- 1,3,5-triazín-2,4,6(1H, 3H, 5H)-trión; TGIC | 615–021–00–6 | 219–514–3 | 2451–62–9 | | Bod 31 — Látky škodlivé pre reprodukciu: kategória 1 Látky | Číslo | ES č. | CAS č. | poznámky | 1,2-Dibrómo-3-chlóropropán | 602–021–00–6 | 202–479–3 | 96–12–8 | | Bod 31 — Látky škodlivé pre reprodukciu: kategória 2 Látky | Číslo | ES č. | CAS č. | poznámky | Bis(2-metoxyetyl)ftalát | 607–228–00–5 | 204–212–6 | 117–82–8 | | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Látky | Číslo | ES č. | CAS č. | poznámky | Aromatické hydrokarbonáty, C8–10; | 648–011–00–5 | 292–695–4 | 90989–39–2 | J | Redestilovaný ľahký olej, vysoká teplota varu Decht z hnedého uhlia; karbolický olej (olej destilovaný z hnedouhoľného dechtu. Skladá sa najmä z alifatických, naftenických a jedno až trojprstencových aromatických hydrokarbonátov, ich alkylových derivátov, heteroaromatických a jedno až troj- prstencových fenolov s teplotou varu v rozmedzí od približne 150 °C do 360 °C (302 oF až 680 oF) | 648–025–00–1 | 309–885–0 | 101316–83–0 | J | Koks (uhoľný decht), smola s vysokou teplotou | 648–157–00-X | | 140203–12–9 | | Koks (uhoľný decht), zmes uhlia a smoly s vysokou teplotou | 648–158–00–5 | | 140203–13–0 | | Koks (uhoľný decht) s nízkou teplotou, smola s vysokou teplotou | 648–159–00–0 | | 140413–61–2 | | --------------------------------------------------