Úradný vestník L 044 , 15/02/1978 S. 0020 - 0022

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 8 S. 0049

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 20 S. 0092

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 8 S. 0049

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 8 S. 0096

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 13 Zväzok 8 S. 0096



Smernica Rady z 30. januára 1978, ktorou sa po šiestykrát mení a dopĺňa smernica Rady z 23. októbra 1962 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa farbív, ktoré sú povolené na použitie v potravinách určených pre ľudskú spotrebu (78/144/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 100, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [1], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2], keďže smernica Rady z 23. októbra 1962 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa farbív, ktoré sú povolené na použitie v potravinách určených pre ľudskú spotrebu [3], naposledy zmenená a doplnená smernicou 76/399/EHS [4], ustanovuje spoločný zoznam farbív; keďže sa na úrovni spoločenstva dokázala z technologického hľadiska užitočnosť oxidu titaničitého (E 171), oxidov a hydroxidov železa (E 172) nielen na farbenie povrchov, ale aj hmoty; keďže so zreteľom na najnovšie vedecké a toxikologické informácie je možné v rámci spoločenstva povoliť používanie uvedených látok; keďže kapitola IX ods. 1 prílohy VII aktu o pristúpení povoľuje Dánsku, Írsku a Spojenému kráľovstvu do 31. decembra 1977 vrátane ponechať v platnosti ustanovenia svojich vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré povoľujú používanie určitých farbív v potravinách a látok používaných na riedenie a rozpúšťanie farbív, ktoré sa nenachádzajú na spoločnom zozname; keďže riboflavín-5′-fosfát je technologicky výhodnejší ako riboflavín (E 101), ktorý sa už nachádza v prílohe I k smernici; keďže sa zatiaľ neukončil vedecký výskum niektorých z týchto látok a preto nie možné prijať konečné rozhodnutie o tom, či by sa malo povoliť používanie brilantnej modrej FCF, hnedej FK, hnedej HT, červenej 2G, riboflavín-5′-fosfátu, a žltej 2G a látok uvedených v akte o pristúpení na riedenie alebo rozpúšťanie farbív, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Článok 2 smernice z 23. októbra 1962 sa týmto nahrádza takto: "Článok 2 1. Odlišne od článku 1 môžu členské štáty povoliť na svojom území používanie látok, ktoré sú uvedené v prílohe II, v potravinách. 2. Do troch rokov po oznámení tejto smernice Komisia opätovne preskúma výnimky v odseku 1 a navrhne Rade potrebné zmeny a doplnenia." Článok 2 Príloha I k smernici z 23. októbra 1962 sa mení a dopĺňa takto. Zarážky týkajúce sa E 171 a E 172 sa prenesú z časti II do časti I a vložia za E 163. Článok 3 Príloha II smernice z 23. októbra 1962 sa nahrádza takto: " PRÍLOHA II a) Farbivá pre farbenie hmoty aj povrchov: Bežný názov(1) | Schultz (2) | CI (2) | DFG (2) | Chemický vzorec alebo popis | Brilantná modrá FCF | 770 | 42090 | — | dvojsodná soľ 4,4-(N-etyl-p-sulfobenzyl-amino)-fenyl-(2-sulfonifenyl)-metylén)-(1-(N-etyl-N-sulfobenzyl)Δ2,5-)cyklohexadiénimín | Hnedá FK | — | — | — | zmes pozostávajúca hlavne z dvojsodnej soli 1,3-diamino-4-(p-sulfofenylazo)benzénu a sodnej soli 2,4-diamino-5-(p-sulfofenylazo) toluénu | Hnedá HT | — | 20285 | — | dvojsodná soľ 4,4-[(2,4-dihydroxy-5(hydroxymetyl)-m-fenylén]bis (AZO) di-1-naftalén sulfónovej kyseliny | Červená 2G | 40 | 18050 | — | dvojsodná soľ acetamino-5-hydroxy-4-(fenylazo)-3-naftalén-2,7-disulfónovej kyseliny | Riboflavín-5′-fosfát | — | — | — | Fosfátester riboflavínu | Žltá 2G | — | 18965 | — | sodná soľ 1-(2,5-dichloro-4-sulfofenyl-5-hydroxy-3-metyl-4-p-sulfofenylazopyrazol | b) Látky na zrieďovanie alebo rozpúšťanie farbív: etylacetát dietyléter glycerol monoacetát glycerol diacetát glycerol triacetát izopropylalkohol propylénglykol kyselina octová hydroxid sodný hydroxid amónny (1) (2) Pozri poznámky k prílohe I. " Článok 4 Články 1, 2 a 3 nadobudnú účinnosť 1. januára 1978. Článok 5 Členské štáty prijmú najneskôr do jedného roka po oznámení tejto smernice zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou a ihneď o tom informujú Komisiu. Článok 6 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 30. januára 1978 Za Radu predseda P. Dalsager [1] Ú. v. ES C 6, 9.1.1978, s. 132. [2] Stanovisko poskytnuté 14. a 15. decembra 1977 (ešte neuverejnené v Úradnom vestníku). [3] Ú. v. ES 115, 11.11.1962, s. 2645/62. [4] Ú. v. ES L 108, 26.4.1976, s. 19. --------------------------------------------------