Úradný vestník L 070 , 10/03/1998 S. 0003 - 0005



Nariadenie Komisie (ES) č. 539/98 z 9. marca 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3077/78 o rovnocennosti osvedčení, ktoré sa prikladajú ku chmeľu dovážanému z nečlenských krajín, s osvedčeniami spoločenstva KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1554/97 [2], najmä na jeho článok 5 (2), Keďže nariadením Komisie (EHS) č. 3077/78 [3], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 2132/95 [4], sa uznáva rovnocennosť osvedčení, ktoré sa prikladajú ku chmeľu dovážanému z určitých nečlenských krajín a prijíma zoznam agentúr v týchto krajinách, ktoré sú splnomocnené vydať osvedčenia o rovnocennosti a výrobkoch, ktorých sa to týka; keďže v dôsledku informácií, ktoré poskytlo Poľsko, by sa teda mala pozmeniť príloha k nariadeniu (EHS) č. 3077/78; keďže opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre chmeľ, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 3077/78 sa týmto nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 9. marca 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 175, 4.8.1971, s. 1. [2] Ú. v. ES L 208, 2.8.1997, s. 1. [3] Ú. v. ES L 367, 28.12.1978, s. 28. [4] Ú. v. ES L 214, 8.9.1995, s. 7. -------------------------------------------------- PRÍLOHA ORGANIZÁCIE SPLNOMOCNENÉ NA VYDANIE OSVEDČENÍ PRE Chmeľové šištičky číselný znak KN: ex1210 Chmeľové šištičky v prášku číselný znak KN: ex1210 Šťavy a výťažky z chmeľu číselný znak KN: 13021300 Krajina pôvodu | Splnomocnené organizácie | Adresa | Medzinár. smerové číslo | Telefón | Telefax | Austrália | Quarantine and Quality Assurance Branch Department of Primary Industry and Fisheries | GPO Box 192B Hobart TAS 7001 | +.61.02. | 33-8011 | 34-6785 | Ovens Research Station Department | PO Box 235 | +.61.57. | 51-1311 | 51-1702 | Bulharsko | Institute of Brewing and Hop Production | Gorubljane | +.359.2. | 75-4153 | 75-6194 | Kanada | Plant Protection Division Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch Agriculture and Agri-food Canada | Floor 2, West Wing | +.1 613 | 952-8000 | 991-5612 | Čínska ľudová republika | China Tianjin Import & Export Commodity Inspection Bureau | 33, Youyi Road Tianjin 300201 | +.86.22 | 432-4143 | 832-0842 | China Xinjiang Import & Export Commodity Inspection Bureau | Fu 6, Beijing Nan Lu Wulumuqi 830011 | +.86 991. | 484-2708 | 484-0050 | China Neimenggu Import & Export Commodity Inspection Bureau | Zhaowuda Road Huhehaote 010010 | +.86 471. | 45-1156 | 45-1163 | Maďarsko | Budapest/Fövárosi/ Állategészségügyi és Ételmiszerellenörzö Állomás | Lehel u. 43-47 1135 Budapest | +.36.1. | 129-7012 | 140-9394 | Nový Zéland | Ministry of Agriculture and Fisheries | PO Box 2526 Wellington | +.64.4. | 472-0367 | 474-4240 472-9071 | Cawthorn Institute | Private Bag Nelson | +.64.3. | 548-2319 | 546-9464 | Poľsko | Agricultural and Food Quality Inspection | ul. Zurawia 32/34 skr. poczt. 25 00-950 Warszawa | +.48.2. | 621-6421 | 621-4858 | Rumunsko | Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences | Strada Manastur no. 3 Cluj-Napoca | +.406. | 419-8792 | 419-3792 | Bucharest Institute of Food Chemistry | Strada Garlei no. 1 Sector 1 | +.40.1. | 679-5090 | 212-0305 | Federatívna republika Juhoslávia | Institut za Ratarstvo I Povrtlarstvo/ | Yu-21470 Bački Petrovac | +.381.21. | 780-365 | 621-212 | Slovenská republika | Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky | Matuškova 21 833 16 Bratislava | +.421.2. | 37-5666 | 37-7436 | Slovinsko | Institut za hmeljarstvo in pivovarstvo Zalec | Ul. Zalskega tabora 2 63310 Zalec | +.386.63. | 715-214 | 712-163 | Juhoafrická republika | CSIR Food Science and Technology | PO Box 395 0001 Pretoria | +.27.12 | 841-3172 | 841-3594 | Švajčiarsko | Versuchsstation Schweizerischer Brauereien (VSB) | Engimattstrasse 11 8059 Zürich | +.41.1. | 201-4244 | 201-4249 | Česká republika | Státní kontrolní a zkušební ústav zemědělský Brno | Chmelařské náměstí 1612 | +.42 397. | 2-751 2-752 | 4-003 | Ukrajina | Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel | Hlebnaja 27 262028 Zhitomir | +.7.0412 | 37-2111 | 36-7331 | Spojené štáty americké | Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab | 2017 South First Street Yakima, WA | +.1 509. | 575-2759 | 454-7699 | Idaho Department of Agriculture Hop Inspection Lab | 2770 Old Penitentiary Road PO Box 790 Boise, ID 83701 | +.1 208 | 334-2623 | 334-2170 | Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division | 635 Capital Street NE Salem, OR 97310 | +.1 503. | 986-6420 | 373-1479 | USDA, GIPSA, FGIS | 1100 NW Front Avenue PO Box 3837 Portland, OR 97208 | +.1 503 | 231-2056 | 231-6199 | USDA, GIPSA, FGIS Commodity Testing Laboratory | Building 306, Room 209 BARC-East Beltsville, MD 20705-2325 | +.1 301 | 504-9328 | 504-9200 | Zimbabwe | Standards Association of Zimbabwe | Northern Close Northbridge Park PO Box 2259-Borrowdale | +.263.4. | 88-2021/2 | 88-2020 | --------------------------------------------------