Úradný vestník L 379 , 31/12/1987 S. 0029 - 0030

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 25 S. 0221

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 25 S. 0221



Nariadenie Komisie (EHS) č. 4056/87 z 22. decembra 1987 ustanovujúce metódy analýzy a iné technické opatrenia nevyhnutné na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 3035/80, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá pre poskytovanie vývozných náhrad pre niektoré poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovaru nezahrnutého v prílohe II zmluvy a kritériá pre stanovenie výšky týchto náhrad KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [1], v znení nariadenia (EHS) č. 3985/87 [2], najmä na jeho článok 9, keďže na zaistenie jednotného zaobchádzania pri vývoze tovaru podliehajúceho nariadeniu Rady (EHS) č. 3035/80 [3] zo spoločenstva, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 4055/87 [4], je potrebné vymedziť analytické metódy a iné ustanovenia technickej povahy; keďže opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Toto nariadenie ustanovuje metódy analýzy nevyhnutné na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 3033/80 [5], v znení nariadenia (EHS) č. 3743/87 [6], alebo ak neexistuje metóda analýzy, postup alebo metodický princíp, ktoré majú byť použité. Článok 2 V súlade s poznámkami k prílohe D nariadenia (EHS) č. 3035/80 sú "výsledky analýzy" uvedenej v stĺpci 3 na účely vykonávania uvedenej prílohy získavané pomocou metód, postupov a vzorcov uvedených v tomto článku: 1. Cukry Na určenie jednotlivých druhov cukru sa použije vysoko účinná kvapalinová chromatografia (HPLC). A. Obsah sacharózy uvedený v stĺpci 3 prílohy D sa rovná: a) S + (2F) x 0,95, ak je obsah glukózy väčší alebo rovný obsahu fruktózy, alebo b) S + (G + F) x 0,95, ak je obsah glukózy menší ako obsah fruktózy, kde: S je obsah sacharózy určený metódou HPLC, F je obsah fruktózy určený metódou HPLC, G je obsah glukózy určený metódou HPLC. V prípade hlásenej prítomnosti hydrolyzátu laktózy a/alebo zistenej prítomnosti laktózy a galaktózy sa od obsahu glukózy (G) pred vykonaním ďalších výpočtov odpočíta obsah glukózy, ktorý sa rovná obsahu galaktózy (určenému metódou HPLC). B. Obsah gluktózy uvedený v stĺpci 3 prílohy D sa rovná: a) G – F, ak je obsah glukózy väčší ako obsah fruktózy, a b) 0 (nula), ak je obsah glukózy menší alebo rovný obsahu fruktózy. V prípade hlásenej prítomnosti hydrolyzátu laktózy a/alebo zistenej prítomnosti laktózy a galaktózy sa od obsahu glukózy (G) pred vykonaním ďalších výpočtov odpočíta obsah glukózy, ktorý sa rovná obsahu galaktózy (určenému metódou HPLC). 2. Škroby (alebo dextríny) (dextríny sa vyjadrujú ako škroby) A. V prípade všetkých položiek a podpoložiek kombinovanej nomenklatúry okrem podpoložiek 35051010, 35051090, 35052010 až 35052090 a 38091010 až 38091090 sa obsah škrobov (alebo dextrínov) uvedený v stĺpci 3 prílohy D vypočíta pomocou vzorca: (Z – G) x 0,9; kde: Z je obsah glukózy určený metódou stanovenou v prílohe I nariadenia Komisie (EHS) č. 4154/87 [7]; G je obsah gluktózy určený metódou HPLC. B. V prípade podpoložiek kombinovanej nomenklatúry označených 35051010, 35051090, 35052010 až 35052090 a 38091010 až 38091090 sa obsah škrobov (alebo dextrínov) určí metódou stanovenou v prílohe II nariadenia (EHS) č. 4154/87. 3. Mliečne tuky Na účely určenia obsahu mliečneho tuku uvedeného v stĺpci 3 prílohy D sa použije metóda založená na extrakcii petroletherom po hydrolýze kyselinou chlorovodíkovou a následnou plynovou chromatografiou methylesterov mastných kyselín. Ak je zistená prítomnosť mliečnych tukov, vypočíta sa ich percentuálny podiel vynásobením percentuálnej koncentrácie methylesteru kyseliny maselnej koeficientom 23 a hodnota takto získaná sa vynásobí celkovým percentuálnym podielom tukov na hmotnosti tovaru a vydelí sa 100. Článok 3 Na účely vykonávania prílohy C nariadenia (EHS) č. 3035/80 sa percentuálny podiel manitolu a D-glucitolu (sorbitolu) určuje metódou HPLC. Článok 4 1. Vyhotoví sa správa o analýze. 2. Správa o analýze obsahuje tieto údaje: - všetky údaje nevyhnutné na určenie vzorky, - použitú metódu a presný odkaz na právny predpis, ktorý ju ustanovuje, alebo prípadne podrobný odkaz na metódu s uvedením analytického postupu alebo metodického princípu, ktoré majú byť použité, ako je uvedené v tomto nariadení, - akékoľvek faktory, ktoré mohli ovplyvniť výsledky analýzy, - výsledky analýzy so zreteľom na spôsob ich vyjadrenia v použitej metóde a na spôsob vyžadovaný potrebami colných alebo správnych orgánov, ktoré analýzu požadovali. Článok 5 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1988. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. decembra 1987 Za Komisiu Cockfield podpredseda [1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Ú. v. ES L 376, 31.12.1987, s. 1. [3] Ú. v. ES L 323, 29.11.1980, s. 27. [4] Ú. v. ES L 379, 31.12.1987, s. 1. [5] Ú. v. ES L 323, 29.11.1980, s. 1. [6] Ú. v. ES L 352, 15.12.1987, s. 29. [7] Ú. v. ES L 392, 31.12.1987. --------------------------------------------------