ROZHODNUTIE KOMISIE

z 19. júla 2010

týkajúce sa financovania činností vo veterinárnej oblasti v roku 2010 súvisiacich s informačnou politikou, podporou medzinárodných organizácií, nahlasovaním nákaz a informatizáciou veterinárnych postupov Európskej únie

2010/C 199/01

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku (1), a najmä na jeho články 20, 23, článok 35 ods. 2 a článok 36 ods. 2,

keďže:

Únia by mala využiť „Svetový veterinárny rok 2011“ na to, aby spropagovala svoju politiku v oblasti zdravia zvierat, ako aj dôležitosť veterinárnych profesií pri ochrane verejného zdravia, zdravia zvierat a kvality ich života.

Svetová organizácia pre zdravie zvierat (ďalej len „OIE“) je medzivládna organizácia zodpovedná za zlepšenie zdravia zvierat na celom svete. OIE usporiada od 6. do 8. decembra 2010 celosvetovú konferenciu o veterinárnych právnych predpisoch. OIE uskutočnila prvú štúdiu o veterinárnych právnych predpisoch a má v úmysle rozvinúť debatu so všetkými členskými štátmi OIE počas spomínanej celosvetovej konferencie. Je dôležité, aby prístup EÚ k veterinárnym právnym predpisom zdieľali všetky členské štáty OIE a aby EÚ aktívne podporila túto konferenciu v záujme propagácie politiky Únie v oblasti zdravia zvierat pri tejto príležitosti.

Podľa článku 168 ods. 1 písm. c) vykonávacích predpisov sa môžu granty udeliť bez výzvy na predloženie návrhov subjektom, ktoré majú de facto monopolné postavenie. Ako orgán pre stanovovanie noriem v rámci WTO/SPS dohody a ako medzivládna organizácia zodpovedná za zlepšovanie zdravia zvierat na celom svete má OIE de facto monopol v tejto oblasti a teda sa nevyžaduje výzva na predloženie návrhov na to, aby mohla EÚ poskytnúť príspevok na zorganizovanie celosvetovej konferencie o veterinárnych právnych predpisoch.

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Týmto sa prijíma ročný pracovný program vykonávania článkov 20, 23, článku 35 ods. 2 a článku 36 ods. 2 rozhodnutia Rady 2009/470/ES uvedený v prílohe I a II.

Tento pracovný program predstavuje rozhodnutie o financovaní v zmysle článku 75 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Článok 2

Maximálna výška príspevku schváleného týmto rozhodnutím na vykonávanie programu sa stanovuje na 4 935 000 EUR, ktoré sa financujú z nasledujúcich rozpočtových položiek všeobecného rozpočtu Európskej únie na rok 2010:

Z týchto rozpočtových prostriedkov sa môžu hradiť aj úroky z omeškania.

Článok 3

1. Schvaľujúca osoba môže k tomuto rozhodnutiu prijať akékoľvek zmeny, ktoré nie sú považované za podstatné v zmysle článku 90 ods. 4 nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002, v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia a proporcionality.

2. Nakumulované zmeny pridelených rozpočtových prostriedkov na opatrenia, na ktoré sa vzťahuje príslušný pracovný program, neprevyšujúce 10 % maximálnej výšky príspevku stanoveného v článku 2 tohto rozhodnutia sa nepovažujú za podstatné v zmysle článku 90 ods. 4 nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002 pod podmienkou, že významne neovplyvňujú povahu a cieľ pracovného programu.

(1) Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30.

(2) Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.

(3) Ú. v. EÚ L 303, 18.11.2009, s. 1.

(4) Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2005, s. 1.

(5) Ú. v. EÚ L 182, 12.7.2007, s. 19.

(6) KOM(2006) 13 v konečnom znení.

(7) Ú. v. ES L 126, 28.4.1998, s. 16.

(8) Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 44.

Usporiadanie medzinárodnej konferencie o vzdelávaní v oblasti životných podmienok zvierat s cieľom bližšie informovať občanov o životných podmienkach zvierat a zvýšiť povedomie o dôležitosti vzdelávania ľudí o tom, ako by sa malo zaobchádzať so zvieratami.

PRÍLOHA II

Programovací dokument s opisom spoločných komunikačných akcií uvedených v Memorande porozumenia medzi Európskou komisiou a Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (OIE), pokiaľ ide o spoločné komunikačné akcie na rok 2011 (1)

1. Produkcia videoklipov

Dodávateľ, ktorého určí Komisia, vyrobí šesť (6) videoklipov na tému zdravie zvierat, ktoré budú súvisieť napríklad s každodennou prácou veterinárov s veľkými zvieratami v poľnohospodárskych podnikoch, s obchodovaním so živými zvieratami a so živočíšnymi výrobkami, s bezpečnosťou potravín, so životnými podmienkami zvierat, s kontrolou zoonóz, s krízovým riadením a s potravinovou bezpečnosťou.

Komisia bude financovať produkciu a šírenie príslušných videoklipov prostredníctvom osobitných internetových stránok, ako napr. EU tube, a takisto eventuálne prostredníctvom televíznych staníc v členských štátoch EÚ.

OIE zabezpečí zase bezplatné dodanie relevantného surového filmového materiálu, ktorý použije Komisiou menovaný dodávateľ výlučne na produkciu príslušných šiestich videoklipov. OIE môže vlastnými kanálmi šíriť príslušné videoklipy vo všetkých ostatných členských krajinách OIE.

Dohodlo sa, že obidve strany budú dohliadať nad každou fázou úpravy spotov.

Vlastníkom autorských práv konečnej podoby videoklipov bude Komisia, pričom však bude žiadať o súhlas OIE v prípade ďalšieho množenia, ďalších modifikácií alebo ďalšieho použitia častí alebo celku príslušného materiálu vyrobeného dodávateľom.

Komisia udelí OIE právo na voľné využitie príslušných videoklipov, ale OIE bude musieť poskytnúť Komisii informácie týkajúce sa ich šírenia.

2. Veterinárny týždeň EÚ 2011 a návrh pútačov

Je potrebné vytvoriť takú vizuálnu podobu veterinárneho týždňa EÚ 2011, ktorá bude obsahovať prvky kampane „Svetový veterinárny rok 2011“ (Vet2011) a pri ktorej sa využije niekoľko vzájomne prepojených komunikačných nástrojov.

Dohodlo sa, že pre túto vizuálnu podobu sa využijú a prispôsobia prvky súčasného návrhu pre Vet2011. Akákoľvek zásadná obmena existujúceho loga Vet2011 by mala byť predložená na schválenie generálnemu riaditeľovi OIE, dr. Bernardovi Vallatovi, a predsedovi animačného a koordinačného výboru kampane Vet2011, prof. Jeanovi-Françoisovi Charymu.

V rámci kampane Vet2011 má Komisia v pláne použiť vytvorenú vizuálnu podobu na zhotovenie pútačov, ktoré budú niesť logo EÚ a logo OIE. Jeden z týchto pútačov by sa mal vyvesiť na budove Berlaymont v týždni medzi 17. a 24. januárom 2011. Okrem toho pripraví a zhotoví Komisia ten istý pútač v menšom formáte, ktorý bude použitý na hlavnom sídle OIE a ktorý bude signalizovať začiatok Svetového veterinárneho roka. OIE zabezpečí, aby sa tento menší pútač vyvesil na vybranom mieste. Komisia bude hradiť iba náklady súvisiace s vyvesením a zvesením pútača na budove Berlaymont. Vyvesenie týchto pútačov na rozličných miestach prispeje k zviditeľneniu činnosti Komisie a OIE.

3. Internetová fotografická súťaž

V rámci kampane „Svetový veterinárny rok 2011“ sa plánuje zorganizovanie internetovej fotografickej súťaže. Táto internetová stránka by mala umožniť verejnosti v EÚ a na celom svete zapojiť sa do fotografickej súťaže priamym nahraním fotografií a kontaktných údajov na server. Plánuje sa, že táto fotografická súťaž bude zahŕňať rozličné kategórie zamerané tak na účastníkov, ako aj na témy. To by malo byť zohľadnené pri návrhu internetovej stránky, ktorá by mala zahŕňať vizuálnu podobu vytvorenú na účely kampane, rovnako ako logo EÚ a logo OIE.

Tento projekt bude financovať Komisia, pričom sa počíta so zverejnením vybraných fotografií počas veterinárneho týždňa EÚ 2011, ktorý sa má uskutočniť v dňoch 16. až 22. mája 2011. OIE bude túto súťaž podporovať a zohrávať aktívnu úlohu pri výbere víťazných fotografií a ich uverejnení na externých miestach, predovšetkým v dejisku 79. generálneho zasadania v Paríži, ako aj v hlavnom sídle OIE v Paríži.

4. Stánky na podujatiach Grüne Woche (Berlín)/Salon de l’Agriculture (Paríž)

Komisia a OIE sú zajedno v tom, že Vet2011 by mal byť predmetom osláv na dvoch najväčších európskych poľnohospodárskych a potravinárskych veľtrhoch v Nemecku (január 2011) a vo Francúzsku (február 2011).

Dohodlo sa, že Komisia bude financovať realizáciu stánkov a výrobu príslušného komunikačného materiálu a reklamných darčekov. OIE na oplátku súhlasilo, že vybaví s príslušnými úradmi na veľtrhoch bezplatný prenájom stánkov/miest. Zástupcovia Komisie a OIE budú prítomní v spoločnom stánku počas veľtrhov.

(1) K(2010) 3526.