Úradný vestník L 210 , 20/08/2003 S. 0025 - 0029



Rozhodnutie komisie z 18. augusta 2003 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadi dovoz produktov rybolovu z Mayotte (oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 2976) (Text s významom pre EHP) (2003/608/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorou sa stanovujú zdravotné podmienky pre výrobu produktov rybolovu a ich uvádzania na trh [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (ES) č. 806/2003 [2]a najmä na jej článok 11, keďže: (1) bola v mene Komisie vykonaná kontrola v Mayotte na overenie podmienok, za ktorých sa vyrábajú, uskladňujú a rozosielajú produkty rybolovu do spoločenstva; (2) požiadavky legislatívy Mayotte na zdravotné kontroly a monitorovanie produktov rybolovu možno považovať za rovnocenné požiadavkám ustanoveným v smernici 91/493/EHS; (3) najmä „Direction des Services Vétérinaires (DSV) of the Direction de l’Agriculture et de la Forêt (DAF) “patriaci pod "Ministère français de l’agriculture et de la pêche" je schopné účinne overovať implementáciu platnej legislatívy; (4) DSV poskytlo oficiálne ubezpečenie ohľadom súladu s normami pre zdravotné kontroly a monitorovanie produktov rybolovu, ako je uvedené v kapitole V prílohy smernice 91/493/EHS a ohľadom plnenia hygienických požiadaviek rovnocenných s požiadavkami stanovenými v uvedenej smernici; (5) je vhodné stanoviť podrobné ustanovenia týkajúce sa produktov rybolovu dovezených do spoločenstva z Mayotte, v súlade so smernicou 91/493/EHS; (6) je potrebné tiež vypracovať zoznam schválených zariadení, rybárskych spracovateľských plavidiel alebo chladiarní a zoznam mraziarenských plavidiel v súlade s požiadavkami smernice Rady 92/48/EHS zo 16. júna 1992, ktorá stanovuje minimálne hygienické pravidlá vzťahujúce sa na produkty rybolovu získané na palube niektorých plavidiel v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. a) (I) smernice 91/493/EHS [3]; tieto zoznamy by mali byť vypracované na základe oznámení Komisii od DSV; (7) skupine kontrolórov spoločenstva sa však nepodarilo overiť schopnosť kontroly DSV ohľadom mraziarenských a rybárskych spracovateľských plavidiel, pretože v čase kontroly boli dve navrhované mraziarenské plavidlá registrované pod francúzskou vlajkou a na autorizáciu nebolo navrhnuté žiadne rybárske spracovateľské plavidlo; preto si uvedenie nových plavidiel do zoznamu bude vyžadovať novú kontrolnú návštevu expertov spoločenstva na mieste; (8) je vhodné, aby toto rozhodnutie bolo uplatňované 45 dní po svojom uverejnení a tak sa umožnilo potrebné prechodné obdobie; (9) opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 "Direction des Services Vétérinaires (DSV) of the Direction de l’Agriculture et de la Forêt (DAF)" patriaci pod "Ministère français de l’agriculture et de la pêche", je príslušným orgánom v Mayotte určeným na účely overovania a osvedčovania zhody produktov rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/EHS. Článok 2 Produkty rybolovu dovážané do spoločenstva z Mayotte sú v súlade s článkami 3, 4 a 5. Článok 3 1. Každá zásielka je sprevádzaná očíslovaným originálom veterinárneho osvedčenia v súlade so vzorom v prílohe I, ktorý sa nachádza na jednom hárku, riadne vyplneným, podpísaným a s uvedením dátumu. 2. Osvedčenie sa vypracúva aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, v ktorom sa kontroly vykonávajú. 3. V osvedčení sa uvádza názov, funkcia a podpis zástupcu DSV a odtlačok jeho úradnej pečiatky inej farby, než je farba rubopisov. Článok 4 Produkty rybolovu pochádzajú zo schválených zariadení, rybárskych spracovateľských plavidiel alebo chladiarní alebo z registrovaných mraziarenských plavidiel uvedených v prílohe II. Článok 5 Všetky balenia sú označené slovom "MAYOTTE" a číslom schválenia/registrácie zariadenia, rybárskeho spracovateľského plavidla, chladiarne alebo mraziarenského plavidla pôvodu nezmazateľným písmom okrem prípadov voľne uložených mrazených produktov rybolovu, určených na výrobu konzervovaných potravín. Článok 6 Nové plavidlá budú zaradené do zoznamu v prílohe II iba na základe výsledkov kontrolnej návštevy expertov spoločenstva na mieste. Článok 7 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 4. októbra 2003. Článok 8 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 18. augusta 2003 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. [2] Ú. v. ES L 122, 16.5.2003, s. 1. [3] Ú. V. ES L 187, 7.7.1992, s. 41. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA II ZOZNAM ZARIADENÍ A PLAVIDIEL ZV : Mraziarenské plavidlo PP : Spracovateľské zariadenie Číslo povolenia | Názov | Mesto Región | Povolený limit | Kategória | YT 976 510.01 | Mayotte Aquaculture | Port de Longoni – | | PP | YT 976 507.02 | SCEA Subagri | F-97600 Mayotte | | PP | YT 976 508.01 | Cap Saint-Vincent | | | ZV | YT 976 508.02 | Sterenn | | | ZV | --------------------------------------------------