32003R2212
19.12.2003 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE L 332/3
NARIADENIE RADY (ES) č. 2212/2003
zo 17. decembra 2003,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 964/2003, ktorým sa stanovujú de finitívne antidumpingové
clá pri dovoze niektorých železných alebo oceľových rúr a potrubí s pôvodo m v Čínskej ľudovej
republike a Thajsku a odoslaných z Taiwanu, bez ohľadu na to, či majú deklar ovaný pôvod na Taiwane
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej čl ánok 133,
sozreteľomnanariadenieRady(ES)č.452/2003zo6.marca2003oopatrenia ch,ktorémôžeprijaťspoločenstvo
so zreteľom na kombinovaný účinok antidumpingových alebo antisubvenčný ch opatrení s ochrannými
opatreniami (1),
sozreteľomnanávrh,ktorýpredložilaKomisia,pokonzultáciáchsPoradn ýmvýboromustanovenýmnazáklade
článku15nariadeniaRady(ES)č.384/96z22.decembra1995oochraneproti dumpingovýmdovozomzkrajín,
ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (2) („základné nariadenie“),
keďže:
(1) nariadením(ES)č.778/2003 (3)Radazmenilaadoplnila,medziiným,nariadeniaRady(ES)č.584/96a(ES)
č. 763/2000 so zreteľom na antidumpingové opatrenia, ktoré sa týkajú niek torých železných alebo
oceľových rúr a potrubí s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Thajsku a od oslaných z Taiwanu, bez
ohľadunato,čimajúdeklarovanýpôvodnaTaiwane.Zmyslomtohtonariaden iabolovytvoriťustanovenie
pre situáciu, keď sa na tieto dovozy je tiež predmetom platby ochranné clo, ktoré bolo prijaté nariadením
Komisie(ES)č.1694/2000z1694/2000z27.septembra2002,ktorýmsastano vujúdefinitívneochranné
opatrenia proti dovozu istých oceľových výrobkov (4);
(2) za týchto okolností, a ak je antidumpingové clo nižšie alebo rovné výšk e ochranného cla, sa považuje za
vhodné, aby sa neplatilo nijaké antidumpingové clo. Ak je antidumpingové clo vyššie ako ochranné clo,
považujesazavhodné,abysaplatilaibatáčiastkaantidumpingovéhocla, ktoráprevyšujesumuochranného
cla;
(3) v zmysle článku 11 ods. 2 základného nariadenia sa opatrenia stanovené v nariadení (ES) č. 584/96 a (ES)
č. 763/2000 predlžujú nariadením (ES) č. 964/2003 (5). Nariadením (ES) č. 964/2003 však nebolo prijaté
nijakéustanoveniepodobnéustanoveniuopísanémuvbode2presituáciu,k eďjedovozpredmetomplatby
ochranného cla;
(4) preto je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 964/2003, aby sa p rijalo opatrenie pre situáciu, keď
jedovozpredmetomochrannéhocla,rovnakoakobolizmenenéadoplnenénar iadenieRady(ES)č.584/96
a (ES) č. 763/2000 nariadením (ES) č. 778/2003;
(5) toto nariadenie by sa malo uplatňovať retroaktívne od dátumu nadobudn utia účinnosti nariadenia (ES)
č. 964/2003,
(1) Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2003, s. 8.
(2) Ú.v.ESL56,6.3.1996,s.1;Nariadeniebolonaposledyzmenenéadoplnené nariadením(ES)č.1972/2002(Ú.v.ESL305,
7.11.2002, s. 1).
(3) Ú. v. EÚ L 114, 8.5.2003, s. 1.
(4) Ú. v. ES L 261, 28.9.2002, s. 1.
(5) Ú. v. EÚ L 139, 6.6.2003, s. 1.122 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 48
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 964/2003 sa týmto mení a dopĺňa takto:
a) v článku 1 sa pridáva tento odsek:
„2a Bezohľadunaodsek2,akjedovozpríslušnýchvýrobkovzThajskapredme tomdodatočnéhoochranného
clapodľačlánku1ods.3nariadeniaKomisie(ES)č.1694/2002 (*),sadzbaantidumpingovéhoclauplatniteľná
na cenu s dodaním na hranicu spoločenstva, pred preclením, je nasledovná:
Krajina PodnikSadzba cla AD (%) použiteľná v prípadeplatby dodatočného ochranného cla
TARIC
doplnkový
kóddo
28.3.200329.3.2003
do
28.9.200329.9.2003
do
28.3.200429.3.2004
do
28.9.200429.9.2004
do
28.3.2005
Thajsko všetky (okrem: Thai
BenkanCo.s.r.o.,Pra-
padaeng Samutpra-karrn)35,2 % 37,6 % 37,6 % 39,7 % 39,7 % 8851
(*) Ú. v. ES L 261, 28.9.2002, s. 1.“
b) v článku 3 sa prvý odsek očísluje ako „1“ a vloží sa do neho tento odsek:
„2. Bez ohľadu na odsek 1, s výnimkou rúr vyrobených spoločnosťou Chup Hsin Co, s. r. o., Rigid Industries
Co, s. r. o. a Niang Hong Pipe Fittings Co, s. r. o., keď je dovoz rúr odoslanýc h z Taiwanu predmetom
dodatočného ochranného cla podľa článku 1 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č . 1694/2002, sadzba
antidumpingovéhoclauplatniteľnánacenusdodanímnahranicuspoločens tva,predpreclením,jenasledovná:
Krajina PodnikSadzba cla AD (%) použiteľná v prípadeplatby dodatočného ochranného cla
TARIC
dodatočný
kóddo
28.3.200329.3.2003
do
28.9.200329.9.2003
do
28.3.200429.3.2004
do
28.9.200429.9.2004
do
28.3.2005
Taiwan všetky (okrem: Chup
Hsin Enterprise Co.Ltd, Rigid IndustriesCo.LtdinNiangHongPipe Fittings Co. Ltd34,9 % 37,3 % 37,3 % 39,4 % 39,4 % A999“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestní ku Európskej únie.
Bude sa uplatňovať od 7. júna 2003.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli 17. decembra 2003
Za Radu
Predseda
G. ALEMANNO11/zv. 48 SK Úradný vestník Európskej únie 123