Úradný vestník L 002 , 05/01/2000 S. 0051 - 0055



Nariadenie Rady (ES) č. 7/2000 z 21. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 517/94 o spoločných pravidlách dovozu textilných výrobkov z niektorých tretích krajín, ktoré nie sú zahrnuté v bilaterálnych dohodách, protokoloch ani iných dojednaniach alebo ktoré nepodliehajú iným osobitným dovozným pravidlám spoločenstva RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) nariadenie Rady (ES) č. 517/94 [1], a najmä jeho prílohy III B a VI, stanovujú u určitých výrobkov s pôvodom v Bosne – Hercegovine a Chorvátsku ročné množstevné limity, (2) nariadenie Rady (ES) č. 6/2000 zo 17. decembra 1999 týkajúce sa dojednaní uplatňovaných na dovoz výrobkov s pôvodom v Republike Bosna a Hercegovina a v Chorvátskej republike a na dovoz vína s pôvodom v bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko a Slovinskej republike do spoločenstva [2], zavádza rozdelenie pôvodných celkových koncesií na osobitné koncesie jednotlivých krajín pre Bosnu – Hercegovinu a Chorvátsko, (3) je vhodné tento postup zvoliť aj pre textilné výrobky a tým rozdeliť pôvodné spoločné množstevné obmedzenia podľa štruktúry obchodu a skutočného využitia množstevných limitov za posledné tri roky (1996 – 1998) na osobitné obmedzenia podľa jednotlivých krajín pre Bosnu – Hercegovinu (30 %) a Chorvátsko (70 %), a preto zmeniť a doplniť prílohy III B a VI nariadenia (ES) č. 517/94, (4) Rada pre všeobecné záležitosti 13. septembra 1999 vyzvala Komisiu k preskúmaniu možných zlepšení súčasných opatrení, (5) je preto vhodné zvýšiť úroveň kvót pre Bosnu – Hercegovinu a Chorvátsko tak, že za základ sa vezme rýchlosť nárastu kvóty na kategóriu, ktorá sa predpokladala v Dodatkovom protokole o obchode s textilnými výrobkami Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Socialistickou federatívnou republikou Juhosláviou uzatvorenom rozhodnutím 90/649/EHS [3], (6) je v niektorých prípadoch vhodné, aby sa umožnilo vydávanie povolení na dovoz elektronickými prostriedkami, (7) úroveň kvót u kategórie 6 by sa mala pre rok 1999 u Bosny – Hercegoviny a Chorvátska zvýšiť, aby zahrnula niektoré nedoriešené požiadavky na dovoz, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy III B a VI nariadenia (ES) č. 517/94 sa nahradzujú prílohami I a II tohto nariadenia. Článok 2 Článok 21 sa dopĺňa odsekom 4, ktorý znie: "4. Povolenia na dovoz sa na požiadanie dotknutého dovozcu môžu vydávať elektronickými prostriedkami. Na základe riadne zdôvodnenej žiadosti dovozcu a za predpokladu, že ustanovenia odseku 3 tohto článku sú splnené, môže príslušný orgán toho istého štátu, ktorý vydal pôvodné povolenie na dovoz elektronickými prostriedkami, nahradiť toto povolením na dovoz v papierovej forme. Príslušný orgán však môže vydať povolenie na dovoz v písomnej forme, až keď zabezpečí, že povolenie na dovoz vydané elektronickými prostriedkami bolo zrušené. Komisia môže v súlade s postupom ustanoveným v článku 25 ods.1, 2 a 3 prijať akékoľvek opatrenia potrebné na vykonanie tohto odseku." Článok 3 Aby sa vyhovelo niektorým ďalším žiadostiam o povolenia na dovoz z roku 1999, nahrádza sa v prílohe III B pod textom "Republika Bosna a Hercegovina a Chorvátska republika" pod kategóriou 6 množstvo "1415" množstvom "1465". Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 1 sa bude uplatňovať od 1. januára 2000 a článok 2 sa bude uplatňovať od 20. decembra 1999. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. decembra 1999 Za Radu predseda T. Halonen [1] Ú. v. ES L 67, 10.3.1994, s.1, naposledy v znení nariadenia Komisie (ES) č. 1457/97 (Ú. v. ES L 199, 26.7.1997, s. 6). [2] Pozri stranu 1 tohto Úradného vestníka. [3] Ú. v. ES L 352, 15.12.1990, s. 120. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I " PRÍLOHA III B Ročné množstvové limity spoločenstva uvedené v štvrtej zarážke článku 2 ods. 1 Republika Bosna a Hercegovina Kategória | Jednotka | Množstvo | 1 | tony | 2123,5 | 2 | tony | 2627,6 | 2a | tony | 593,8 | 3 | tony | 293,1 | 5 | 1000 kusov | 757,4 | 6 | 1000 kusov | 445,7 | 7 | 1000 kusov | 257,3 | 8 | 1000 kusov | 831,2 | 9 | tony | 278,6 | 15 | 1000 kusov | 245,7 | 16 | 1000 kusov | 183,0 | 67 | 1000 kusov | 229,6 | Chorvátska republika Kategória | Jednotka | Množstvo | 1 | tony | 4954,9 | 2 | tony | 6131,0 | 2a | tony | 1385,5 | 3 | tony | 684,0 | 5 | 1000 kusov | 1767,3 | 6 | 1000 kusov | 1040,0 | 7 | 1000 kusov | 600,4 | 8 | 1000 kusov | 1939,4 | 9 | tony | 650,1 | 15 | 1000 kusov | 573,4 | 16 | 1000 kusov | 427,1 | 67 | 1000 kusov | 535,7 | Federatívna republika Juhoslávia (Srbsko a Čierna hora) Kategória | Jednotka | Množstvo | 1 | tony | 2309 | 2 | tony | 2848 | 2a | tony | 644 | 3 | tony | 312 | 5 | 1000 kusov | 662 | 6 | 1000 kusov | 349 | 7 | 1000 kusov | 201 | 8 | 1000 kusov | 888 | 9 | tony | 292 | 15 | 1000 kusov | 257 | 16 | 1000 kusov | 192 | 67 | 1000 kusov | 241 | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA II " PRÍLOHA VI PASÍVNY ZOŠĽACHŤOVACÍ STYK Ročné množstvové limity spoločenstva uvedené v článku 4 Republika Bosna a Hercegovina Kategória | Jednotka | Množstvo | 5 | 1000 kusov | 1544,0 | 6 | 1000 kusov | 3465,3 | 7 | 1000 kusov | 2138,0 | 8 | 1000 kusov | 4040,4 | 15 | 1000 kusov | 1895,2 | 16 | 1000 kusov | 1040,5 | Chorvátska republika Kategória | Jednotka | Množstvo | 5 | 1000 kusov | 3602,6 | 6 | 1000 kusov | 8085,6 | 7 | 1000 kusov | 4988,7 | 8 | 1000 kusov | 9427,6 | 15 | 1000 kusov | 4422,1 | 16 | 1000 kusov | 2427,9 | Federatívna republika Juhoslávia (Srbsko a Čierna hora) Kategória | Jednotka | Množstvo | 5 | 1000 kusov | 1231 | 6 | 1000 kusov | 3585 | 7 | 1000 kusov | 1832 | 8 | 1000 kusov | 4296 | 15 | 1000 kusov | 1914 | 16 | 1000 kusov | 1061 | " --------------------------------------------------