PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou

(2014/432/EÚ, Euratom)

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. a) a článok 314 ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

so zreteľom na medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (2),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (3),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2014 prijatý s konečnou platnosťou 20. novembra 2013 (4),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2014, ktorý Komisia predložila 11. februára 2014,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2014, ktorú Rada prijala 9. apríla 2014,

so zreteľom na to, že Európsky parlament 16. apríla 2014 schválil pozíciu Rady,

so zreteľom na články 75b a 75e rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je skončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2014 je s konečnou platnosťou prijatý.

(1) Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

(3) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

(4) Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014.

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 1 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2014

OBSAH

VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV

B. Všeobecný výkaz príjmov podľa jednotlivých položiek rozpočtu 4

— Hlava 8: Operácie prijímania a poskytovania úverov 5

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III — Komisia

— Príjmy 8

— Hlava 8: Operácie prijímania a poskytovania úverov 9

— Výdavky 12

— Hlava 01: Hospodárske a finančné veci 14

— Hlava 02: Podnikanie a priemysel 17

— Hlava 05: Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka 25

— Hlava 06: Mobilita a doprava 29

— Hlava 08: Výskum a inovácie 32

— Hlava 09: Komunikačné siete, obsah a technológie 47

— Hlava 10: Priamy výskum 55

— Hlava 21: Rozvoj a spolupráca 61

— Zamestnanci 65

B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU

Hlava Položka Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma 1 VLASTNÉ ZDROJE 133 960 184 723 133 960 184 723 3 PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY p.m. p.m. 4 PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE 1 274 999 230 1 274 999 230 5 PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ 53 752 047 53 752 047 6 PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE 60 000 000 60 000 000 7 ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY 123 000 000 123 000 000 8 OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV 2 477 000 2 477 000 9 RÔZNE PRÍJMY 30 200 000 30 200 000 CELKOVÝ SÚČET 135 504 613 000 135 504 613 000

HLAVA 8

OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV

Článok Položka Položka Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma KAPITOLA 8 0 8 0 0 Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na podporu platobnej bilancie p.m. p.m. 8 0 1 Záruka Európskej únie za úvery získané Euratomom p.m. p.m. 8 0 2 Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na finančnú pomoc v rámci európskeho finančného a stabilizačného mechanizmu p.m. p.m. KAPITOLA 8 0 – SÚČET p.m. p.m. KAPITOLA 8 1 8 1 0 Splácanie istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finančnej spolupráce s tretími krajinami oblasti Stredomoria p.m. p.m. 8 1 3 Splácanie istiny a úrokov z úverov a rizikového kapitálu poskytnutých Komisiou rozvojovým krajinám v Stredozemí a v Južnej Afrike v rámci programu Investiční partneri Európskej únie p.m. p.m. KAPITOLA 8 1 – SÚČET p.m. p.m. KAPITOLA 8 2 8 2 7 Záruka Európskej únie za úverové programy, na ktoré Únia uzavrela zmluvu s cieľom poskytnúť makrofinančnú pomoc tretím krajinám p.m. p.m. 8 2 8 Záruka za úvery pre Euratom určené na zlepšenie stupňa účinnosti a bezpečnosti jadrových elektrární v krajinách strednej a východnej Európy a v Spoločenstve nezávislých štátov p.m. p.m. KAPITOLA 8 2 – SÚČET p.m. p.m. KAPITOLA 8 3 8 3 5 Záruka Európskej únie za úvery Európskej investičnej banky tretím krajinám p.m. p.m. KAPITOLA 8 3 – SÚČET p.m. p.m. KAPITOLA 8 5 8 5 0 Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom 2 477 000 2 477 000 KAPITOLA 8 5 – SÚČET 2 477 000 2 477 000 Hlava 8 – Súčet 2 477 000 2 477 000 KAPITOLA 8 0 — PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH KAPITOLA 8 1 — ÚVERY POSKYTNUTÉ KOMISIOU KAPITOLA 8 2 — PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV PRE TRETIE KRAJINY KAPITOLA 8 3 — PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVERY POSKYTNUTÉ FINANČNÝMI ORGANIZÁCIAMI V TRETÍCH KRAJINÁCH KAPITOLA 8 5 — PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH INŠTITÚCIÍ

KAPITOLA 8 5 — PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH INŠTITÚCIÍ

8 5 0

Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma 2 477 000 2 477 000

Poznámky

Tento článok je určený na zahrnutie všetkých dividend vyplatených Európskym investičným fondom v súvislosti s týmto príspevkom.

Ako sa stanovuje v článku 2 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady … z … o účasti Európskej únie na zvýšení kapitálu Európskeho investičného fondu, počas rokov 2014 – 2017 sa dividendy, ktoré Únia prijme za účasť vo fonde, považujú za vonkajšie pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie. Tieto pripísané príjmy pokrývajú časť nákladov na upísanie podielov a pripočítajú sa k zdrojom v rozpočtovej položke 01 04 01 01 „Európsky investičný fond – Poskytnutie splatených podielov upísaného kapitálu“.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 94/375/ES zo 6. júna 1994 o členstve Spoločenstva v Európskom investičnom fonde (Ú. v. ES L 173, 7.7.1994, s. 12).

Rozhodnutie Rady 2007/247/ES z 19. apríla 2007 o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2007, s. 5).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady … z … o účasti Európskej únie na zvýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (Ú. v. ES L …, …, s. …).

ODDIEL III

KOMISIA

PRÍJMY

HLAVA 8

OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV

Článok Položka Položka Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma KAPITOLA 8 0 8 0 0 Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na podporu platobnej bilancie p.m. p.m. 8 0 1 Záruka Európskej únie za úvery získané Euratomom p.m. p.m. 8 0 2 Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na finančnú pomoc v rámci európskeho finančného a stabilizačného mechanizmu p.m. p.m. KAPITOLA 8 0 – SÚČET p.m. p.m. KAPITOLA 8 1 8 1 0 Splácanie istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finančnej spolupráce s tretími krajinami oblasti Stredomoria p.m. p.m. 8 1 3 Splácanie istiny a úrokov z úverov a rizikového kapitálu poskytnutých Komisiou rozvojovým krajinám v Stredozemí a Južnej Afrike v rámci programu Investiční partneri Európskeho spoločenstva p.m. p.m. KAPITOLA 8 1 – SÚČET p.m. p.m. KAPITOLA 8 2 8 2 7 Záruka Európskej únie za úverové programy, na ktoré Únia uzavrela zmluvu s cieľom poskytnúť makrofinančnú pomoc tretím krajinám p.m. p.m. 8 2 8 Záruka za úvery pre Euratom určené na zlepšenie stupňa účinnosti a bezpečnosti jadrových elektrární v krajinách strednej a východnej Európy a v Spoločenstve nezávislých štátov p.m. p.m. KAPITOLA 8 2 – SÚČET p.m. p.m. KAPITOLA 8 3 8 3 5 Záruka Európskej únie za úvery Európskej investičnej banky tretím krajinám p.m. p.m. KAPITOLA 8 3 – SÚČET p.m. p.m. KAPITOLA 8 5 8 5 0 Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom 2 477 000 2 477 000 KAPITOLA 8 5 – SÚČET 2 477 000 2 477 000 Hlava 8 – Súčet 2 477 000 2 477 000 KAPITOLA 8 0 — PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH KAPITOLA 8 1 — ÚVERY POSKYTNUTÉ KOMISIOU KAPITOLA 8 2 — PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV V TRETÍCH KRAJINÁCH KAPITOLA 8 3 — PRÍJMY SPOJENÉ SO ZÁRUKOU EURÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVERY POSKYTNUTÉ FINANČNÝMI INŠTITÚCIAMI V TRETÍCH KRAJINÁCH KAPITOLA 8 5 — PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH INŠTITÚCIÍ

KAPITOLA 8 5 — PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH INŠTITÚCIÍ

8 5 0

Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma 2 477 000 2 477 000

Poznámky

Tento článok je určený na zahrnutie všetkých dividend vyplatených Európskym investičným fondom v súvislosti s týmto príspevkom.

Ako sa stanovuje v článku 2 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady … z … o účasti Európskej únie na zvýšení kapitálu Európskeho investičného fondu, počas rokov 2014 – 2017 sa dividendy, ktoré Únia prijme za účasť vo fonde, považujú za vonkajšie pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie. Tieto pripísané príjmy pokrývajú časť nákladov na upísanie podielov a pripočítajú sa k zdrojom v rozpočtovej položke 01 04 01 01 „Európsky investičný fond – Poskytnutie splatených podielov upísaného kapitálu“.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 94/375/ES zo 6. júna 1994 o členstve Spoločenstva v Európskom investičnom fonde (Ú. v. ES L 173, 7.7.1994, s. 12).

Rozhodnutie Rady 2007/247/ES z 19. apríla 2007 o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2007, s. 5).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady … z … o účasti Európskej únie na zvýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (Ú. v. ES L …, …, s. …).

VÝDAVKY

Hlava Položka Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI 210 524 228 295 466 113 42 500 000 42 500 000 253 024 228 337 966 113 Rezervy (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 212 524 228 297 466 113 42 500 000 42 500 000 255 024 228 339 966 113 02 PODNIKANIE A PRIEMYSEL 2 536 375 797 2 105 143 666 –21 250 000 –21 250 000 2 515 125 797 2 083 893 666 03 HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ 94 462 975 94 462 975 94 462 975 94 462 975 04 ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE 13 839 025 490 11 621 742 555 13 839 025 490 11 621 742 555 05 POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA 58 046 850 675 55 635 020 579 58 046 850 675 55 635 020 579 06 MOBILITA A DOPRAVA 2 867 047 650 1 003 284 934 144 000 144 000 2 867 191 650 1 003 428 934 07 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE– 407 281 956 345 558 517 407 281 956 345 558 517 08 VÝSKUM A INOVÁCIE 6 214 844 914 4 107 277 022 –16 140 970 –16 140 970 6 198 703 944 4 091 136 052 09 KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE 1 637 399 923 961 129 100 p.m. 1 637 399 923 961 129 100 10 PRIAMY VÝSKUM 424 855 000 420 235 985 –5 253 030 –5 253 030 419 601 970 414 982 955 11 NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO 950 774 942 667 482 286 950 774 942 667 482 286 Rezervy (40 02 41) 115 342 000 112 342 000 115 342 000 112 342 000 1 066 116 942 779 824 286 1 066 116 942 779 824 286 12 VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY 116 900 978 117 126 978 116 900 978 117 126 978 13 REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA 33 073 259 166 40 223 363 359 33 073 259 166 40 223 363 359 14 DANE A COLNÁ ÚNIA 157 048 298 122 369 692 157 048 298 122 369 692 15 VZDELÁVANIE A KULTÚRA 2 820 024 822 2 241 707 412 2 820 024 822 2 241 707 412 16 KOMUNIKÁCIA 246 356 400 244 896 374 246 356 400 244 896 374 17 ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA 618 166 222 566 799 722 618 166 222 566 799 722 18 VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI 1 201 391 889 762 599 931 1 201 391 889 762 599 931 19 NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY 732 732 818 463 169 988 732 732 818 463 169 988 20 OBCHOD 121 107 855 115 403 729 121 107 855 115 403 729 21 ROZVOJ A SPOLUPRÁCA 5 083 850 744 3 658 319 989 p.m. p.m. 5 083 850 744 3 658 319 989 22 ROZŠÍRENIE 1 519 908 038 903 886 742 1 519 908 038 903 886 742 23 HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA 1 006 464 161 850 884 342 1 006 464 161 850 884 342 24 BOJ PROTI PODVODOM 78 230 900 74 910 993 78 230 900 74 910 993 25 KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO 194 113 789 194 836 589 194 113 789 194 836 589 26 ADMINISTRATÍVA KOMISIE 1 001 465 044 991 092 001 1 001 465 044 991 092 001 27 ROZPOČET 95 786 613 95 786 613 95 786 613 95 786 613 28 AUDIT 11 633 979 11 633 979 11 633 979 11 633 979 29 ŠTATISTIKA 131 894 632 152 072 858 131 894 632 152 072 858 30 DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 JAZYKOVÉ SLUŽBY 387 659 143 387 659 143 387 659 143 387 659 143 32 ENERGETIKA 933 452 862 588 030 260 933 452 862 588 030 260 33 SPRAVODLIVOSŤ 203 414 816 193 026 816 203 414 816 193 026 816 34 KLÍMA 121 471 119 42 711 025 121 471 119 42 711 025 40 REZERVY 573 523 000 264 342 000 573 523 000 264 342 000 Súčet 139 108 831 838 131 972 965 267 p.m. p.m. 139 108 831 838 131 972 965 267 Z toho rezervy (40 02 41) 117 342 000 114 342 000 117 342 000 114 342 000

HLAVA 01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ 83 091 934 83 091 934 83 091 934 83 091 934 01 02 HOSPODÁRSKA A MENOVÁ ÚNIA 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 Rezervy (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 01 03 MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI 118 432 294 110 585 305 118 432 294 110 585 305 01 04 FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE p.m. 92 788 874 42 500 000 42 500 000 42 500 000 135 288 874 Hlava 01 – Súčet 210 524 228 295 466 113 42 500 000 42 500 000 253 024 228 337 966 113 Rezervy (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 212 524 228 297 466 113 42 500 000 42 500 000 255 024 228 339 966 113

KAPITOLA 01 04 — FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 04 FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE 01 04 01 Európsky investičný fond 01 04 01 01 Európsky investičný fond — Poskytnutie splatených podielov upísaného kapitálu 1,1 — — 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 01 02 Európsky investičný fond — Disponibilná časť upísaného kapitálu 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 01 04 01 – Medzisúčet p.m. p.m. 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 02 Jadrová bezpečnosť — Spolupráca s Európskou investičnou bankou 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 03 Záruka za úvery získané Euratomom 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 51 Dokončenie programov v oblasti malých a stredných podnikov (MSP) (pred rokom 2014) 1,1 p.m. 92 788 874 p.m. 92 788 874 Kapitola 01 04 – Súčet p.m. 92 788 874 42 500 000 42 500 000 42 500 000 135 288 874

01 04 01

Európsky investičný fond

01 04 01 01

Európsky investičný fond — Poskytnutie splatených podielov upísaného kapitálu

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby — — 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000

Poznámky

Predtým položka 01 04 09 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania splatených podielov kapitálu upísaného Úniou.

Európsky investičný fond (EIF) bol vytvorený v roku 1994. Jeho zakladajúcimi členmi boli Európske spoločenstvo zastúpené Komisiou, Európska investičná banka (EIB) a rad finančných inštitúcií. Členstvo Únie v EIF sa v súčasnosti riadi rozhodnutím 94/375/ES.

Európska rada vo svojich záveroch z 19. a 20. decembra 2013 vyzvala Komisiu a EIB, aby prostredníctvom zvýšenia kapitálu EIF ďalej posilnili jeho kapacity s cieľom dosiahnuť konečnú dohodu do mája 2014.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady … z … o účasti Európskej únie na zvýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (Ú. v. ES L …, …, s. …).

01 04 01 02

Európsky investičný fond — Disponibilná časť upísaného kapitálu

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m.

Poznámky

Predtým položka 01 04 09 02

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania v prípade žiadosti o splatenie časti kapitálu upísaného Úniou.

Európska rada vo svojich záveroch z 19. a 20. decembra 2013 vyzvala Komisiu a EIB, aby prostredníctvom zvýšenia kapitálu EIF ďalej posilnili jeho kapacity s cieľom dosiahnuť konečnú dohodu do mája 2014.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady … z … o účasti Európskej únie na zvýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (Ú. v. ES L …, …, s. …).

HLAVA 02

PODNIKANIE A PRIEMYSEL

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIA A PRIEMYSLU 119 530 259 119 530 259 119 530 259 119 530 259 02 02 PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (COSME) 268 307 275 135 662 459 –21 250 000 –21 250 000 247 057 275 114 412 459 02 03 VNÚTORNÝ TRH PRE TOVAR A SEKTOROVÉ POLITIKY 39 170 000 32 330 554 39 170 000 32 330 554 02 04 HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S PODNIKMI 401 518 263 486 556 651 401 518 263 486 556 651 02 05 EURÓPSKE PROGRAMY SATELITNEJ NAVIGÁCIE (EGNOS A GALILEO) 1 347 417 000 1 144 387 928 1 347 417 000 1 144 387 928 02 06 EURÓPSKY PROGRAM MONITOROVANIA ZEME 360 433 000 186 675 815 360 433 000 186 675 815 Hlava 02 – Súčet 2 536 375 797 2 105 143 666 –21 250 000 –21 250 000 2 515 125 797 2 083 893 666

KAPITOLA 02 02 — PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (COSME)

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 02 PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (COSME) 02 02 01 Podpora podnikania a zlepšenie konkurencieschopnosti podnikov z Únie a ich prístupu na trhy 1,1 102 709 687 14 575 804 102 709 687 14 575 804 02 02 02 Zlepšenie prístupu malých a stredných podnikov (MSP) k finančným prostriedkom vo forme kapitálového a dlhového financovania 1,1 161 907 588 87 914 000 –21 250 000 –21 250 000 140 657 588 66 664 000 02 02 51 Ukončenie predchádzajúcich činností v oblasti konkurencieschopnosti a podnikania 1,1 p.m. 26 666 655 p.m. 26 666 655 02 02 77 Pilotné projekty a prípravné akcie 02 02 77 01 Prípravná akcia — Podpora pre malé a stredné podniky v novom finančnom prostredí 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 02 Pilotný projekt – Erasmus pre mladých podnikateľov 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 03 Prípravná akcia — Erasmus pre mladých podnikateľov 1,1 p.m. 835 000 p.m. 835 000 02 02 77 04 Pilotný projekt — Akcie v súvislosti s textilným a obuvníckym priemyslom 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 05 Prípravná akcia — Európske vysokokvalitné destinácie 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 06 Prípravná akcia — Trvalo udržateľný cestovný ruch 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 07 Prípravná akcia — Sociálny cestovný ruch v Európe 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 08 Prípravná akcia — Podpora európskych a nadnárodných produktov cestovného ruchu s osobitným dôrazom na kultúrne a priemyselné produkty 1,1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 02 02 77 09 Prípravná akcia — Cestovný ruch a dostupnosť pre všetkých 1,1 690 000 1 035 000 690 000 1 035 000 02 02 77 10 Prípravná akcia — Inovatívni podnikatelia Euromedu za zmenu 1,1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 77 11 Pilotný projekt — Zlepšenie prístupu samostatne zárobkovo činných osôb a malých podnikov pôsobiacich v stavebníctve k poisteniu s cieľom stimulovať inovácie a podporu ekologických technológií v Európskej únii 1,1 p.m. 286 000 p.m. 286 000 02 02 77 12 Pilotný projekt — Európska kompetenčná sieť pre vzácne zeminy 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 13 Pilotný projekt — Rozvoj európskych „kreatívnych zón“ 3 p.m. 350 000 p.m. 350 000 02 02 77 14 Pilotný projekt — Rýchle a efektívne vymáhanie pohľadávok malými a strednými podnikmi (MSP) pôsobiacimi cezhranične 3 p.m. 500 000 p.m. 500 000 02 02 77 15 Prípravná akcia — Harmonizované postupy a normy elektronického podnikania európskych malých a stredných podnikov vo vzájomne prepojených priemyselných odvetviach 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 16 Pilotný projekt – o budúcnosti výroby 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Článok 02 02 77 – Medzisúčet 3 690 000 6 506 000 3 690 000 6 506 000 Kapitola 02 02 – Súčet 268 307 275 135 662 459 –21 250 000 –21 250 000 247 057 275 114 412 459

02 02 02

Zlepšenie prístupu malých a stredných podnikov (MSP) k finančným prostriedkom vo forme kapitálového a dlhového financovania

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 161 907 588 87 914 000 –21 250 000 –21 250 000 140 657 588 66 664 000

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zlepšenie prístupu MSP k finančným prostriedkom vo forme kapitálového a dlhového financovania v počiatočnej fáze, vo fáze rastu a vo fáze transferu.

Nástroj na poskytovanie záruk za pôžičky (LGF) bude poskytovať protizáruky, priame záruky a iné nástroje s rozdelením rizika pre dlhové financovanie, ktoré zmierni osobitné ťažkosti, ktorým čelia životaschopné MSP pri prístupe k financiám buď z dôvodu vyššieho vnímaného rizika, alebo preto, že im chýba dostatočný dostupný kolaterál a pre sekuritizáciu dlhových finančných portfólií MSP.

Nástroj vlastného imania pre rast (EFG) umožní investície do fondov rizikového kapitálu, ktoré investujú do MSP vo fáze rozvoja a rastu, a to najmä tých, ktoré vyvíjajú cezhraničnú činnosť. Bude existovať možnosť investovať do fondov financujúcich počiatočnú fázu v spojení s nástrojom vlastného imania pre RDI v rámci programu Horizont 2020. V prípadoch spoločných investícií do viacfázových fondov sa investície poskytnú na pomernom základe z EFG v rámci COSME a nástroja vlastného imania pre RDI v rámci programu Horizont 2020. Podpora z EFG sa poskytuje a) buď priamo prostredníctvom Európskeho investičného fondu (EIF), alebo prostredníctvom iných subjektov poverených vykonávaním v mene Komisie, alebo b) prostredníctvom fondov fondov alebo investičných nástrojov investujúcich cezhranične.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky platby z finančných nástrojov podľa článku 140 ods. 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách vrátane kapitálových splátok, prostriedkov uvoľnených zo záruk a splátok istín úverov, ktoré sú vrátené Komisii a zahrnuté do položky 6 3 4 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 3 bodom i) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1287/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program pre konkurencieschopnosť podnikov a malé a stredné podniky (COSME) (2014 – 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1639/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 33), a najmä jeho článok 3 ods. 1 písm. d).

KAPITOLA 02 04 — HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S PODNIKMI

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 04 HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S PODNIKMI 02 04 02 Vedúce postavenie v oblasti priemyslu 02 04 02 01 Vedúce postavenie v kozme 1,1 161 352 331 14 704 483 161 352 331 14 704 483 02 04 02 02 Zlepšenie prístupu k rizikovému financovaniu na účely investovania do výskumu a inovácie 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 02 03 Zvyšovanie miery inovácií v malých a stredných podnikoch (MSP) 1,1 32 512 243 2 962 930 32 512 243 2 962 930 Článok 02 04 02 – Medzisúčet 193 864 574 17 667 413 193 864 574 17 667 413 02 04 03 Spoločenské výzvy 02 04 03 01 Vytvorenie hospodárstva, ktoré efektívne využíva zdroje a je odolné voči zmenám klímy, a zaistenie udržateľnej dodávky surovín 1,1 69 306 327 5 986 022 69 306 327 5 986 022 02 04 03 02 Podpora bezpečných európskych spoločností 1,1 138 347 362 10 865 760 138 347 362 10 865 760 Článok 02 04 03 – Medzisúčet 207 653 689 16 851 782 207 653 689 16 851 782 02 04 50 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj 02 04 50 01 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 50 02 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (pred rokom 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 02 04 50 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 51 Ukončenie predchádzajúceho rámcového programu v oblasti výskumu – Siedmy rámcový program – ES (2007 až 2013) 1,1 p.m. 410 942 214 p.m. 410 942 214 02 04 52 Ukončenie predchádzajúcich rámcových programov v oblasti výskumu (pred rokom 2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 53 Ukončenie rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie – časť Inovácie (2007 – 2013) 1,1 p.m. 41 095 242 p.m. 41 095 242 Kapitola 02 04 – Súčet 401 518 263 486 556 651 401 518 263 486 556 651

Poznámky

Tieto poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na rámcový program pre výskum a inovácie Horizont 2020, ktorý sa vzťahuje na obdobie rokov 2014 – 2020.

Horizont 2020 bude zohrávať ústrednú úlohu pri vykonávaní hlavnej iniciatívy stratégie Európa 2020 „Inovácia v Únii“ a iných hlavných iniciatív, najmä iniciatív „Európa efektívne využívajúca zdroje“, „Priemyselná politika vo veku globalizácie“ a „Digitálna agenda pre Európu“, ako aj pri rozvoji a fungovaní Európskeho výskumného priestoru (EVP). Horizont 2020 prispieva k budovaniu hospodárstva založeného na znalostiach a inováciách v celej Únii zaistením dostatočných dodatočných finančných prostriedkov na výskum, rozvoj a inovácie. Bude sa realizovať s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele uvedené v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa prispelo k vytvoreniu znalostnej spoločnosti založenej na európskom výskumnom priestore, t. j. podpora nadnárodnej spolupráce na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšenie dynamiky, kreativity a kvality v európskom výskume po hranice poznania, kvantitatívne a kvalitatívne posilnenie ľudských zdrojov v oblasti výskumu a technológií v Európe a výskumných a inovačných kapacít v celej Európe a zabezpečenie ich optimálneho využitia.

Pod tieto články a položky patria aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, pracovné stretnutia a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie štúdií a dotácií na uskutočňovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a na financovanie vedeckých a technologických analýz na vysokej úrovni a hodnotení vykonaných v mene Únie na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných pre akcie Únie, okrem iného v kontexte Európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81).

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto kapitoly sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Účasť tretích krajín alebo organizácií z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedeckého a technického výskumu je možná v prípade niektorých z týchto projektov. Všetky finančné príspevky uvedené v položkách 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Príjmy od štátov, ktoré sú zapojené do európskej spolupráce v oblasti vedecko-technického výskumu, uvedené v položke 6 0 1 6 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevkov od iných orgánov ako orgánov Únie na činnosti Únie uvedené v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Dodatočné rozpočtové prostriedky sa poskytnú v rámci položky 02 04 50 01.

Administratívne rozpočtové prostriedky tejto kapitoly sa poskytnú v rámci článku 02 01 05.

02 04 03

Spoločenské výzvy

Poznámky

Táto priorita programu Horizont 2020 reaguje priamo na politické priority a spoločenské výzvy vymedzené v stratégii Európa 2020. Tieto činnosti sa budú realizovať na základe prístupu zameraného na riešenie výziev, v rámci ktorého sa budú spájať zdroje a znalosti z rôznych oblastí, technológií a disciplín. Činnosti budú pokrývať celý cyklus od výskumu až po uvedenie na trh s novým dôrazom na činnosti súvisiace s inováciami, ako sú napr. pilotné projekty, demonštračné činnosti, testovacie zariadenia, podpora verejného obstarávania, dizajn, inovácia orientovaná na konečného používateľa, sociálna inovácia a prenikanie inovácií na trh. Tieto činnosti budú slúžiť na priamu podporu príslušných právomocí v jednotlivých oblastiach politiky na úrovni Únie.

02 04 03 02

Podpora bezpečných európskych spoločností

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 138 347 362 10 865 760 138 347 362 10 865 760

Poznámky

Nová položka

Cieľom týchto rozpočtových prostriedkov je:

— podporiť politiky Únie v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti a zároveň zlepšiť konkurencieschopnosť a technologickú základňu bezpečnostného priemyslu Únie a stimulovať spoluprácu medzi poskytovateľmi a používateľmi bezpečnostných riešení; činnosti sa sústredia na vývoj inovatívnych technológií a riešení, ktoré sa zameriavajú na vypĺňanie bezpečnostných medzier a vedú k predchádzaniu bezpečnostným hrozbám; ťažiskom činností bude boj proti trestnej činnosti a terorizmu vrátane ochrany kritickej infraštruktúry; posilnenie bezpečnosti prostredníctvom riadenia hraníc; zvýšenie odolnosti Európy voči krízam a katastrofám pri súčasnom zaistení ochrany osobných údajov a základných ľudských práv,

— podporiť posilňovanie informačnej základne a podpory iniciatívy Inovácia v Únii a EVP, ktoré sú potrebné pre rozvoj inovačných spoločností a politiky v Európe prostredníctvom zapojenia občanov, podnikov a používateľov do výskumu a inovácie a podpory koordinovaných výskumných a inovačných politík v kontexte globalizácie.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na pokrytie činností, ktoré sú vykonávané v rámci Konfederácie európskych služieb expertov-seniorov a v rámci jej členských združení vrátane technickej pomoci, poradenských služieb a odbornej prípravy vo vybraných podnikoch verejného alebo súkromného sektora a v inštitúciách. Na dosiahnutie tohto cieľa sú povoľujúci úradníci nabádaní, aby naplno využili možnosti, ktoré ponúka nové nariadenie o rozpočtových pravidlách, konkrétne, aby zohľadnili nefinančné príspevky zo strany Konfederácie európskych služieb expertov-seniorov ako príspevok na projekty Únie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. f).

HLAVA 05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 05 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA 129 051 616 129 051 616 129 051 616 129 051 616 05 02 ZLEPŠOVANIE KONKURENCIESCHOPNOSTI ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA PROSTREDNÍCTVOM ZÁSAHOV NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH 2 233 400 000 2 233 250 000 2 233 400 000 2 233 250 000 05 03 PRIAMA POMOC ZAMERANÁ NA PRISPIEVANIE K PRÍJMOM POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOV, OBMEDZOVANIE VARIABILNOSTI ICH PRÍJMU A DOSAHOVANIE CIEĽOV V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A KLÍMY 41 447 275 640 41 447 275 640 41 447 275 640 41 447 275 640 05 04 ROZVOJ VIDIEKA 13 987 271 059 11 611 354 028 13 987 271 059 11 611 354 028 05 05 NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA 90 000 000 110 997 038 90 000 000 110 997 038 05 06 MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA 6 696 000 5 590 437 6 696 000 5 590 437 05 07 AUDIT VÝDAVKOV NA POĽNOHOSPODÁRSTVO FINANCOVANÝCH Z EURÓPSKEHO POĽNOHOSPODÁRSKEHO ZÁRUČNÉHO FONDU (EPZF) 60 200 000 60 200 000 60 200 000 60 200 000 05 08 POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA 40 793 360 35 010 852 40 793 360 35 010 852 05 09 HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIE SÚVISIACE S POĽNOHOSPODÁRSTVOM 52 163 000 2 290 968 52 163 000 2 290 968 Hlava 05 – Súčet 58 046 850 675 55 635 020 579 58 046 850 675 55 635 020 579

KAPITOLA 05 08 — POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 05 08 POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA 05 08 01 Informačná sieť poľnohospodárskeho účtovníctva (FADN) 2 14 619 600 13 733 871 14 619 600 13 733 871 05 08 02 Prieskumy o štruktúre poľnohospodárskych podnikov 2 250 000 200 000 250 000 200 000 05 08 03 Reštrukturalizácia systémov poľnohospodárskych prieskumov 2 1 753 760 1 695 892 1 753 760 1 695 892 05 08 06 Zvyšovanie verejného povedomia o spoločnej poľnohospodárskej politike 2 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 05 08 09 Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) — Operačná technická pomoc 2 1 670 000 1 670 000 1 670 000 1 670 000 05 08 77 Pilotné projekty a prípravné akcie 05 08 77 01 Pilotný projekt — Posudzovanie nákladov, ktoré pre konečného spotrebiteľa predstavuje dodržiavanie právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia, dobrých životných podmienok zvierat a bezpečnosti potravín 2 p.m. 411 089 p.m. 411 089 05 08 77 02 Pilotný projekt — Výmena najlepších postupov na zjednodušenie krížového plnenia 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 03 Pilotný projekt — Podpora pre poľnohospodárske družstvá 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 04 Pilotný projekt — Európsky orgán dohľadu nad výstupnými cenami a maržami poľnohospodárov 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 05 Pilotný projekt — Podpora pre iniciatívy poľnohospodárov a spotrebiteľov za nízkouhlíkové emisie, nízku spotrebu energie a miestny predaj potravinových výrobkov 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 06 Prípravná akcia — Európsky orgán dohľadu nad výstupnými cenami a maržami poľnohospodárov 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 05 08 77 07 Pilotný projekt — Opatrenia proti špekulácii s poľnohospodárskymi komoditami 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 08 Pilotný projekt – Program výmen pre mladých poľnohospodárov 2 p.m. 600 000 p.m. 600 000 05 08 77 09 Prípravná akcia — Rastlinné a živočíšne genetické zdroje Únie 2 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000 05 08 77 10 Pilotný projekt – Agropol: rozvoj európskeho cezhraničného regiónu, ktorý slúži ako vzor v podnikaní v oblasti poľnohospodárstva 2 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000 05 08 77 11 Pilotný projekt — Poľnohospodárske lesníctvo 2 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Článok 05 08 77 – Medzisúčet 4 200 000 3 711 089 4 200 000 3 711 089 05 08 80 Účasť Únie na Svetovej výstave „Živiť planétu – energia pre život“ v roku 2015 v Miláne 2 7 300 000 3 000 000 7 300 000 3 000 000 Kapitola 05 08 – Súčet 40 793 360 35 010 852 40 793 360 35 010 852

Poznámky

Všetky príjmy zahrnuté do článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 a článkom 174 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).

05 08 80

Účasť Únie na Svetovej výstave „Živiť planétu – energia pre život“ v roku 2015 v Miláne

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 7 300 000 3 000 000 7 300 000 3 000 000

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie účasti Únie na Svetovej výstave EXPO „Živiť planétu: energia pre život“, ktorá sa bude konať v roku 2015 v Miláne.

Rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných nákladov na účasť Únie v talianskom pavilóne (prenájom priestorov, postavenie stánku a výzdoba, prevádzkové náklady), ako aj na prípravnú a počiatočnú fázu základného vedeckého programu pre EXPO 2015, v rámci ktorého sa budú zhromažďovať základné údaje na účely podpory politiky. Náklady na organizáciu špecifických alebo tematických podujatí a výstav (napr. náhrada výdavkov na odborníkov, výstavné materiály atď.) budú pokryté rozpočtovými prostriedkami z príslušných osobitných programov podľa príslušnej oblasti politiky.

Právny základ

Úloha vyplývajúca z výsadných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2d nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

HLAVA 06

MOBILITA A DOPRAVA

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 06 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MOBILITY A DOPRAVY 72 500 880 72 500 880 – 336 000 – 336 000 72 164 880 72 164 880 06 02 EURÓPSKA DOPRAVNÁ POLITIKA 2 582 441 731 903 416 322 2 582 441 731 903 416 322 06 03 HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIE V DOPRAVE 212 105 039 27 367 732 480 000 480 000 212 585 039 27 847 732 Hlava 06 – Súčet 2 867 047 650 1 003 284 934 144 000 144 000 2 867 191 650 1 003 428 934

KAPITOLA 06 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MOBILITY A DOPRAVY

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma 06 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MOBILITY A DOPRAVY 06 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky mobility a dopravy 5,2 40 868 495 40 868 495 06 01 02 Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky mobility a dopravy 06 01 02 01 Externí zamestnanci 5,2 2 325 880 2 325 880 06 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5,2 2 232 988 2 232 988 Článok 06 01 02 – Medzisúčet 4 558 868 4 558 868 06 01 03 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky dopravy a mobility 5,2 2 645 371 2 645 371 06 01 04 Podporné výdavky na činnosti a programy v oblasti politiky mobility a dopravy 06 01 04 01 Podporné výdavky na Nástroj na prepojenie Európy (CEF) — Doprava 1,1 2 895 000 2 895 000 Článok 06 01 04 – Medzisúčet 2 895 000 2 895 000 06 01 05 Podporné výdavky na programy pre výskum a inovácie v oblasti politiky mobility a dopravy 06 01 05 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 5 612 344 5 612 344 06 01 05 02 Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 2 768 667 2 768 667 06 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 891 638 – 336 000 555 638 Článok 06 01 05 – Medzisúčet 9 272 649 – 336 000 8 936 649 06 01 06 Výkonné agentúry 06 01 06 01 Výkonná agentúra pre inovácie a siete — príspevok z Nástroja na prepojenie Európy (NPE) 1,1 12 260 497 12 260 497 06 01 06 02 Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky – príspevok z Nástroja na prepojenie Európy (NPE) 1,1 p.m. p.m. Článok 06 01 06 – Medzisúčet 12 260 497 12 260 497 Kapitola 06 01 – Súčet 72 500 880 – 336 000 72 164 880

06 01 05

Podporné výdavky na programy pre výskum a inovácie v oblasti politiky mobility a dopravy

06 01 05 03

Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma 891 638 – 336 000 555 638

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie administratívnych výdavkov na riadenie všetkých programov pre výskum a inovácie – Horizont 2020, pokiaľ ide o nepriamu akciu v rámci nejadrových programov vrátane administratívnych výdavkov súvisiacich s činnosťou zamestnancov pracujúcich na delegáciách Únie.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc v súvislosti s identifikáciou, prípravou, riadením, monitorovaním, auditom programu alebo projektov a dohľadom nad nimi, ako sú výdavky na konferencie, workshopy, semináre, vývoj a údržbu IT systémov, služobné cesty, odbornú prípravu a reprezentáciu.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Pozri kapitolu 06 03.

HLAVA 08

VÝSKUM A INOVÁCIE

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 08 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU A INOVÁCIE 319 266 491 319 266 491 – 144 000 – 144 000 319 122 491 319 122 491 08 02 HORIZONT 2020 — VÝSKUM 5 034 148 618 3 129 233 075 –15 996 970 –15 996 970 5 018 151 648 3 113 236 105 08 03 PROGRAM EURATOMU — NEPRIAME AKCIE 140 512 000 102 676 396 140 512 000 102 676 396 08 04 PROGRAM ITER 720 917 805 556 101 060 720 917 805 556 101 060 08 05 VÝSKUMNÝ PROGRAM VÝSKUMNÉHO FONDU PRE UHLIE A OCEĽ p.m. p.m. p.m. p.m. Hlava 08 – Súčet 6 214 844 914 4 107 277 022 –16 140 970 –16 140 970 6 198 703 944 4 091 136 052

KAPITOLA 08 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU A INOVÁCIE

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma 08 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU A INOVÁCIE 08 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky výskumu a inovácie 5,2 8 393 529 8 393 529 08 01 02 Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie oblasti politiky výskumu a inovácie 08 01 02 01 Externí pracovníci 5,2 278 259 278 259 08 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5,2 383 826 383 826 Článok 08 01 02 – Medzisúčet 662 085 662 085 08 01 03 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky výskumu a inovácie 5,2 543 304 543 304 08 01 05 Podporné výdavky na programy pre výskum a inovácie v oblasti politiky výskumu a inovácie 08 01 05 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 106 740 801 106 740 801 08 01 05 02 Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 24 484 000 24 484 000 08 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 37 628 811 – 144 000 37 484 811 08 01 05 11 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Program Euratomu 1,1 11 607 000 11 607 000 08 01 05 12 Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Program Euratomu 1,1 932 000 932 000 08 01 05 13 Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Program Euratomu 1,1 4 413 000 4 413 000 08 01 05 21 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Program ITER 1,1 5 128 000 5 128 000 08 01 05 22 Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Program ITER 1,1 133 000 133 000 08 01 05 23 Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Program ITER 1,1 1 846 000 1 846 000 Článok 08 01 05 – Medzisúčet 192 912 612 – 144 000 192 768 612 08 01 06 Výkonné agentúry 08 01 06 01 Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum — Príspevok z programu Horizont 2020 1,1 39 415 000 39 415 000 08 01 06 02 Výkonná agentúra pre výskum — Príspevok z programu Horizont 2020 1,1 56 369 001 56 369 001 08 01 06 03 Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky — Príspevok z programu Horizont 2020 1,1 19 055 000 19 055 000 08 01 06 04 Výkonná agentúra pre inovácie a siete — Príspevok z programu Horizont 2020 1,1 1 915 960 1 915 960 Článok 08 01 06 – Medzisúčet 116 754 961 116 754 961 Kapitola 08 01 – Súčet 319 266 491 – 144 000 319 122 491

08 01 05

Podporné výdavky na programy pre výskum a inovácie v oblasti politiky výskumu a inovácie

08 01 05 03

Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma 37 628 811 – 144 000 37 484 811

Poznámky

Predtým položka 08 01 05 03 (čiastočne)

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných administratívnych výdavkov na celé riadenie programov pre výskum a inovácie – Horizont 2020 vo forme nepriamej akcie v rámci nejadrových programov vrátane ostatných administratívnych výdavkov súvisiacich s činnosťou zamestnancov v delegáciách Únie.

Tieto rozpočtové prostriedky sú zároveň určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc.

Sú určené aj na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc v súvislosti s identifikáciou, prípravou, riadením, monitorovaním a auditom programu alebo projektov a dohľadom nad nimi, ako sú náklady na konferencie, workshopy, semináre, vývoj a údržbu IT systémov, služobné cesty, odbornú prípravu a reprezentáciu.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Pozri kapitolu 08 02.

KAPITOLA 08 02 — HORIZONT 2020 — VÝSKUM

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 08 02 HORIZONT 2020 — VÝSKUM 08 02 01 Excelentná veda 08 02 01 01 Posilnenie výskumu na hraniciach poznania v Európskej rade pre výskum 1,1 1 641 772 694 19 785 657 1 641 772 694 19 785 657 08 02 01 02 Posilnenie výskumu v rámci vznikajúcich technológií a technológií budúcnosti 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 01 03 Posilnenie európskych výskumných infraštruktúr vrátane elektronických infraštruktúr 1,1 171 632 176 309 837 171 632 176 309 837 Článok 08 02 01 – Medzisúčet 1 813 404 870 20 095 494 1 813 404 870 20 095 494 08 02 02 Vedúce postavenie priemyslu 08 02 02 01 Vedúce postavenie v oblasti nanotechnológií, progresívnych materiálov, biotechnológií a progresívnej výroby a spracovania 1,1 460 847 841 42 681 808 460 847 841 42 681 808 08 02 02 02 Zlepšenie prístupu k rizikovému financovaniu na účely investovania do výskumu a inovácie 1,1 384 814 753 326 766 435 –21 250 000 –21 250 000 363 564 753 305 516 435 08 02 02 03 Zvyšovanie miery inovácie v malých a stredných podnikoch (MSP) 1,1 33 663 565 3 067 854 33 663 565 3 067 854 Článok 08 02 02 – Medzisúčet 879 326 159 372 516 097 –21 250 000 –21 250 000 858 076 159 351 266 097 08 02 03 Spoločenské výzvy 08 02 03 01 Zlepšenie podmienok celoživotného zdravia a blahobytu 1,1 545 411 715 40 118 438 545 411 715 40 118 438 08 02 03 02 Zabezpečenie dostatočných dodávok bezpečných, zdravých a vysokokvalitných potravín a iných biologických výrobkov 1,1 204 041 869 22 468 062 –2 269 271 201 772 598 22 468 062 08 02 03 03 Zabezpečenie prechodu na spoľahlivý, udržateľný a konkurencieschopný energetický systém 1,1 278 434 628 28 655 994 278 434 628 28 655 994 08 02 03 04 Vybudovanie európskeho dopravného systému, ktorý efektívne využíva zdroje, je šetrný k životnému prostrediu, bezpečný a hladko funguje 1,1 394 541 594 8 086 531 394 541 594 8 086 531 08 02 03 05 Vytvorenie hospodárstva, ktoré efektívne využíva zdroje a je odolné voči zmenám klímy, a zaistenie udržateľnej dodávky surovín 1,1 271 940 800 2 478 694 271 940 800 2 478 694 08 02 03 06 Podpora inkluzívnych, inovačných a reflexívnych európskych spoločností 1,1 193 407 483 17 625 757 –59 383 672 134 023 811 17 625 757 Článok 08 02 03 – Medzisúčet 1 887 778 089 119 433 476 –61 652 943 1 826 125 146 119 433 476 08 02 04 Veda so spoločnosťou a pre spoločnosť — Šírenie excelentnosti a zvyšovanie účasti 08 02 04 01 Veda so spoločnosťou a pre spoločnosť 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 04 02 Šírenie excelentnosti a zvyšovanie účasti 1,1 — — 66 905 973 5 253 030 66 905 973 5 253 030 Článok 08 02 04 – Medzisúčet p.m. p.m. 66 905 973 5 253 030 66 905 973 5 253 030 08 02 05 Horizontálne činnosti v rámci programu Horizont 2020 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 07 Spoločné podniky 08 02 07 31 Spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 (IMI2) — Podporné výdavky 1,1 490 000 490 000 490 000 490 000 08 02 07 32 Spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 (IMI2) 1,1 207 300 000 16 600 000 207 300 000 16 600 000 08 02 07 33 Spoločný podnik v odvetviach biopriemyslu (BBI) — Podporné výdavky 1,1 977 500 977 500 977 500 977 500 08 02 07 34 Spoločný podnik v odvetviach biopriemyslu (BBI) 1,1 50 000 000 p.m. 50 000 000 p.m. 08 02 07 35 Spoločný podnik Čisté nebo 2 (Čisté nebo 2) — Podporné výdavky 1,1 1 225 333 1 225 333 1 225 333 1 225 333 08 02 07 36 Spoločný podnik Čisté nebo 2 (Čisté nebo 2) 1,1 100 000 000 13 000 000 100 000 000 13 000 000 08 02 07 37 Spoločný podnik pre palivové články a vodík 2 (FCH2) — Podporné výdavky 1,1 292 667 292 667 292 667 292 667 08 02 07 38 Spoločný podnik pre palivové články a vodík 2 (FCH2) 1,1 93 354 000 p.m. 93 354 000 p.m. Článok 08 02 07 – Medzisúčet 453 639 500 32 585 500 453 639 500 32 585 500 08 02 50 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj 08 02 50 01 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 50 02 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 08 02 50 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 51 Ukončenie predchádzajúceho rámcového programu v oblasti výskumu — Siedmy rámcový program — Nepriama akcia ES (2007 až 2013) 1,1 p.m. 2 568 132 885 p.m. 2 568 132 885 08 02 52 Ukončenie predchádzajúcich výskumných rámcových programov — Nepriama akcia (spred roka 2007) 1,1 p.m. 16 232 123 p.m. 16 232 123 08 02 77 Pilotné projekty a prípravné akcie 08 02 77 01 Pilotný projekt — Koordinovaný výskum používania homeopatie a fytoterapie v chove hospodárskych zvierat 2 p.m. 125 000 p.m. 125 000 08 02 77 02 Pilotný projekt — Získavanie kľúčových surovín recykláciou: príležitosť pre Európsku úniu a Africkú úniu 4 — 112 500 — 112 500 Článok 08 02 77 – Medzisúčet p.m. 237 500 p.m. 237 500 Kapitola 08 02 – Súčet 5 034 148 618 3 129 233 075 –15 996 970 –15 996 970 5 018 151 648 3 113 236 105

Poznámky

Program Horizont 2020 je nový program Únie na financovanie výskumu a inovácie. Týka sa obdobia rokov 2014 až 2020 a spája všetky existujúce zdroje financovania Únie v oblasti výskumu a inovácie vrátane rámcového programu pre výskum, činnosti súvisiace s inováciami, ktoré sú súčasťou rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie a aktivity Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT). Výskumný a vzdelávací program Euratomu (2014 – 2018), ktorý je založený na Zmluve o Euratome, je takisto neoddeliteľnou súčasťou programu Horizont 2020. Horizont 2020 bude zohrávať ústrednú úlohu pri realizácii hlavnej iniciatívy stratégie Európa 2020 Inovácia v Únii a ďalších hlavných iniciatív, najmä Európa efektívne využívajúca zdroje, Priemyselná politika vo veku globalizácie a Digitálna agenda pre Európu, ako aj pri rozvoji a fungovaní Európskeho výskumného priestoru (EVP). Horizont 2020 prispieva k budovaniu hospodárstva založeného na znalostiach a inováciách v celej Únii mobilizáciou dostatočných dodatočných finančných prostriedkov na výskum, vývoj a inovácie.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81).

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

08 02 02

Vedúce postavenie priemyslu

Poznámky

Cieľom tejto priority programu Horizont 2020 je zatraktívniť Úniu z hľadiska investícií do výskumu a inovácie podporou činností, ktorých náplň určia podniky, ako aj urýchliť vývoj nových technológií, čím sa podporí vznik nových podnikov a hospodársky rast. Prostredníctvom tohto cieľa sa budú poskytovať rozsiahle investície do kľúčových priemyselných technológií, bude sa maximalizovať potenciál rastu spoločností Únie poskytnutím primeraného financovania a budú sa podporovať inovatívne MSP, aby sa dostali do svetovej špičky.

08 02 02 02

Zlepšenie prístupu k rizikovému financovaniu na účely investovania do výskumu a inovácie

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 384 814 753 326 766 435 –21 250 000 –21 250 000 363 564 753 305 516 435

Poznámky

Nová položka

V rámci činnosti týkajúcej sa prístupu k rizikovému financovaniu sa vytvoria dva finančné nástroje, a to dlhový finančný nástroj a finančný nástroj vlastného imania, ktoré pomôžu prekonať súčasné nedostatky trhu v oblasti dostupnosti rizikového financovania výskumu a inovácií. Cieľom v rámci dlhového nástroja je zlepšiť prístup k dlhovému financovaniu pre verejné a súkromné subjekty a verejno-súkromné partnerstvá zapojené do výskumných a inovačných činností, ktoré si vyžadujú rizikovejšie investície. Cieľom nástroja vlastného imania je najmä prispievať k prekonávaniu nedostatkov európskeho trhu s rizikovým kapitálom a poskytovať akciový kapitál a kvázi akciový kapitál na pokrytie rozvoja a finančných potrieb inovatívnych podnikov od počiatočnej fázy (vrátane zárodočnej fázy a transferu technológií), aby mohli rásť a rozširovať sa. Okrem týchto finančných nástrojov, ktoré sa majú z hľadiska podpory MSP realizovať v súčinnosti s nástrojmi programu COSME, sa zabezpečí súbor sprievodných opatrení, ako je podpora systémov investičnej pripravenosti.

Akékoľvek sumy z finančných nástrojov podľa článku 140 ods. 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách vrátane kapitálových splátok, prostriedkov uvoľnených zo záruk a splátok istín úverov vrátené Komisii a zahrnuté do položky 6 3 4 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. i) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 2 písm. b).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 03

Spoločenské výzvy

Poznámky

Táto priorita programu Horizont 2020 reaguje priamo na politické priority a spoločenské výzvy vymedzené v stratégii Európa 2020. V týchto činnostiach sa uplatní prístup založený na výzvach, ktorý spája zdroje a poznatky z rôznych oblastí, technológií a disciplín. Činnosti pokrývajú celý cyklus od výskumu až po trh s novým zameraním na činnosti súvisiace s inováciami, ako sú napr. pilotné projekty, demonštračné činnosti, testovacie zariadenia, podpora verejného obstarávania, dizajn, inovácia orientovaná na konečného používateľa, sociálna inovácia a prenikanie inovácií na trh. Tieto činnosti budú slúžiť na priamu podporu príslušných právomocí v jednotlivých oblastiach politiky na úrovni Únie.

08 02 03 02

Zabezpečenie dostatočných dodávok bezpečných, zdravých a vysokokvalitných potravín a iných biologických výrobkov

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 204 041 869 22 468 062 –2 269 271 201 772 598 22 468 062

Poznámky

Nová položka

Táto činnosť sa zameriava na rozvoj udržateľnejších a produktívnejších poľnohospodárskych a lesníckych systémov a zároveň na rozvoj služieb, koncepcií a politík na zveľadenie vidieckeho živobytia. Okrem toho sa bude klásť dôraz na zdravé a bezpečné potraviny pre všetkých, ako aj konkurencieschopné metódy spracovania potravín, v rámci ktorých sa využíva menej zdrojov a produkuje sa menej vedľajších produktov. Súčasne sa vyvinie úsilie o udržateľné využívanie živých vodných zdrojov (napr. udržateľné rybné hospodárstvo priaznivé voči životnému prostrediu). Podporia sa aj nízkouhlíkové, zdrojovo účinné, udržateľné a konkurencieschopné európske bioodvetvia.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov sa použije na financovanie projektu v oblasti akvapónie s cieľom udržateľného, inteligentného a inkluzívneho rastu.

Akvapónia sa považuje za novú revolúciu v oblasti výroby potravín. Je to udržateľný model výroby potravín, založený na základnom princípe organického poľnohospodárstva, v ktorom sa spája hydropónia (pestovanie rastlín v piesku, štrku alebo vode) s vodnou kultúrou (chov rýb). Cieľom je skombinovať tieto dve metódy do jedného systému tak, aby sa pozitívne účinky každej metódy posilnili a negatívne účinky potlačili.

Hlavné výhody akvapónie sú:

— recyklácia vody a jej opätovné použitie,

— vysoká produktivita (meraná v zmysle množstva/priestoru),

— malá environmentálna stopa.

V rámci akvapónie existuje niekoľko výrobných systémov na pestovanie rastlín a chov rýb. Všetky systémy pracujú na tých istých princípoch a sú vysoko flexibilné v oblasti možností a dizajnu. Hlavnou výzvou je nájsť správnu rovnováhu medzi chovom rýb, dodanou výživovou hodnotou, populáciou baktérií a vyrobenými potravinami. Výskum a vývoj sú potrebné pri hľadaní správnej rovnováhy.

Aj keď akvapónia nie je v Európe veľmi rozšírená, tento systém pestovania sa využíva už v mnohých krajinách. Stáva sa populárnou vďaka svojim výhodám. Čoraz viac ľudí si začína uvedomovať obrovský potenciál tejto metódy. Podnikatelia, tvorcovia inovácií a výrobcovia začínajú využívať akvapóniu.

Táto metóda výroby potravín môže priniesť niekoľko výhod: posilnenie miestnych potravinových systémov, riešenie otázok zdravotnej a potravinovej bezpečnosti; vytvorenie pracovných príležitostí, zníženie vplyvu na životné prostredie, zníženie závislosti na dovozoch, poskytovanie vzdelávania a odborného školenia, stimulovanie priemyslu a zníženie uhlíkovej stopy.

Projekt je v plnom rozsahu v súlade s cieľom stratégie Európa 2020. Plánuje prispieť k udržateľnému, inteligentnému a inkluzívnemu rastu v kontexte rozvoja Únie a medzinárodného rozvoja.

Celkovým cieľom je uľahčiť vývoj inovatívneho, konkurencieschopnejšieho systému výroby potravín, ktorý efektívne využíva zdroje, a ktorý spája potravinovú bezpečnosť s udržateľným spôsobom využívania zdrojov, pričom zaisťuje ochranu životného prostredia.

Únia podporuje vodnú kultúru ako súčasť svojho úsilia zlepšiť potravinovú bezpečnosť a ako prostriedok na zvýšenie dostupnosti potravín, prístupu k potravinám, počtu pracovných miest a príjmov v rámci Horizontu 2020. Akvapónia je jedným zo spôsobov na dosiahnutie uvedených cieľov.

Výskum a inovácia v oblasti akvapónie na úrovni Únie podporia rozvoj nového priemyselného sektora a otvoria vyhliadky pre nový obchodný trh, združovanie zainteresovaných strán v sektoroch vodnej kultúry a záhradníctva, ako aj vytvorenie dynamických krátkych okruhov na vidieku a v mestách. Akvapónia môže okrem iného prispieť k posilneniu a premene komunít (napr. susedstvá, nemocnice, väznice, zariadenia opatrovateľskej starostlivosti) a byť katalyzátorom pre sociálnu inováciu.

Ďalší výskum a inovácia v tejto oblasti môže Európe umožniť hrať dôležitú úlohu v celosvetovom ekologickom hospodárstve. Môže zviditeľniť Európu na medzinárodnej scéne v oblasti inovatívnych, udržateľných a konkurencieschopných systémov výroby potravín.

Tento projekt je založený na viacdimenzionálnom prístupe, ktorý zohľadňuje:

— potrebu zabezpečiť zdravie a bezpečnosť potravinárskych výrobkov pomocou ekologického poľnohospodárstva a zvyšovania výroby v rámci vodnej kultúry,

— začlenenie výživovej hodnoty,

— potrebu hospodárstva založeného na zdrojoch (napr. voda, energia, pôda, kapitál) a zlepšenia v oblasti používania vody, energie a priestoru,

— ochranu životného prostredia,

— dôležitosť rozvoja trhu,

— organizačnú a sociálnu inováciu,

— úžitkové spoločnosti a sociálne a solidárne hospodárstvo podnikov,

— sociálne začlenenie a vzdelávanie,

— potrebu vytvoriť nové zručnosti a nové pracovné miesta s cieľom zmodernizovať pracovný trh,

— posilnenie správy verejných vecí (napr. posilnenie účasti zainteresovaných strán v procese rozhodovania),

— dôležitosť, ktorú Únia prikladá územnej súdržnosti a integrovanému územnému prístupu,

— európsky kontext charakterizovaný vznikom politiky udržateľných miest,

— veľký záujem Únie v oblasti rozvoja hospodárstva založeného na poznatkoch.

Projekt má za cieľ byť medziregionálny, multidisciplinárny a medzidisciplinárny. Činnosti budú zahŕňať:

— vypracovanie zoznamu technológií a organizačných modelov, ktoré používajú akvapóniu. Existujúce informácie o akvapónii sú roztrúsené, a preto je potrebné identifikovať odborníkov, ich odborné znalosti a ciele,

— vytvorenie „praktickej komunity“, ktorá bude v rámci siete spájať odborné poznatky a zdroje v tejto oblasti a vykonávať dynamickú výmenu, zdieľanie a kapitalizáciu zdrojov. Malo by sa podporiť vytvorenie a činnosť komunity (technologická platforma), ktorá bude spájať výskumnú, vedeckú, odbornú a obchodnú komunitu.

Podpora v rámci tejto technologickej platformy by mala zahŕňať:

— identifikáciu oblastí, ktoré potrebujú viac výskumu a inovácie,

— koordináciu vytvorenia pilotných projektov založených na spolupráci a inovácii,

— zvýšenie prenosu poznatkov a šírenie inovácií a osvedčených postupov, odborných poznatkov a získaných znalostí,

— zabezpečenie vytvorenia a zachovania centra zdrojov s cieľom šíriť poznatky výsledky.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. b).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 03 06

Podpora inkluzívnych, inovačných a reflexívnych európskych spoločností

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 193 407 483 17 625 757 –59 383 672 134 023 811 17 625 757

Poznámky

Nová položka

Cieľom tejto činnosti je prispieť k inkluzívnejším, inovačnejším a reflexívnejším spoločnostiam zabezpečením inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu. Opatrenia budú podporovať koordinovanú tvorbu politiky prostredníctvom rozvoja poznatkov, nástrojov, činností zameraných na budúcnosť a pilotných projektov s cieľom zvýšiť účinnosť a hospodársky dosah politík výskumu a inovácie v nadnárodnom meradle a dosiahnuť dobré fungovanie Európskeho výskumného priestoru a iniciatívy Inovácia v Únii. Opatrenia sa budú takisto zameriavať na odstraňovanie rozdielov v oblasti inovácie, na zabezpečenie spoločenskej angažovanosti vo výskume a inovácii, na podporu súdržnej a účinnej spolupráce s tretími krajinami a na prispievanie k chápaniu intelektuálneho základu Európy: jej histórie a mnohých európskych a neeurópskych vplyvov ako inšpirácie pre naše dnešné životy.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na pokrytie činností, ktoré sú vykonávané v rámci Konfederácie európskych služieb expertov-seniorov (CESES) a v rámci jej členských združení vrátane technickej pomoci, poradenských služieb a odbornej prípravy vo vybraných podnikoch verejného alebo súkromného sektora a v inštitúciách. Na dosiahnutie tohto cieľa sú povoľujúci úradníci nabádaní, aby naplno využili možnosti, ktoré ponúka nové nariadenie o rozpočtových pravidlách, vrátane materiálnych príspevkov CESES na projekty Únie.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. f).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 04

Veda so spoločnosťou a pre spoločnosť — Šírenie excelentnosti a zvyšovanie účasti

08 02 04 01

Veda so spoločnosťou a pre spoločnosť

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Poznámky

Predtým článok 08 02 04

Cieľom je rozvinúť efektívnu spoluprácu medzi vedou a spoločnosťou, prijímať nové talenty v oblasti vied a spojiť vedeckú dokonalosť so sociálnym povedomím a zodpovednosťou.

Zámerom činností je: zatraktívniť vedeckú a technickú kariéru pre mladých študentov a posilniť udržateľnú interakciu medzi školami a výskumnými ústavmi, priemyslom a organizáciami občianskej spoločnosti; podporiť rovnosť pohlaví v obsahu a dizajne výskumných aktivít; integrovať spoločnosť do otázok vedy a inovácie, do politík a aktivít s cieľom začleniť záujmy a hodnoty občanov a zvýšiť kvalitu, platnosť, sociálnu prijateľnosť a udržateľnosť výsledkov výskumu a inovácie v rôznych oblastiach aktivít od sociálnej inovácie po oblasti ako biotechnológia a nanotechnológia; podporiť občanov, aby sa podieľali na vede prostredníctvom formálneho a neformálneho vzdelávania v oblasti vedy; rozvoj prístupnosti a využitia výsledkov výskumu, ktorý bol financovaný z verejných finančných prostriedkov; rozvoj správy v oblasti pokroku zodpovedného výskumu a inovácie vo všetkých oblastiach citlivých v rámci potrieb a žiadostí spoločnosti; propagovať etický rámec pre výskum a inovácie; podniknúť včasné a primerané predbežné zákroky pri aktivitách v oblasti výskumu a inovácie, a to predvídaním a hodnotením možných environmentálnych, zdravotných a bezpečnostných vplyvov. zlepšiť znalosti o vedeckej komunikácii s cieľom zvýšiť kvalitu a účinnosť interakcie medzi vedcami, všeobecnými médiami a verejnosťou.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3 decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 5.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

08 02 04 02

Šírenie excelentnosti a zvyšovanie účasti

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby — — 66 905 973 5 253 030 66 905 973 5 253 030

Poznámky

Nová položka

Cieľom je v plnej miere využiť potenciál európskych talentov a zabezpečiť maximalizáciu a široké rozdelenie prínosov hospodárstva založeného na inovácii v celej Únii v súlade so zásadou excelentnosti. Podporou a spájaním zdrojov excelentnosti prispejú navrhované činnosti k posilneniu Európskeho výskumného priestoru. Činnosti budú zamerané na: vytváranie tímov z excelentných výskumných inštitúcií a z regiónov s nízkou výkonnosťou v oblasti výskumu, vývoja a inovácie s cieľom vytvárať nové (alebo výrazne modernizovať existujúce) centrá excelentnosti v regiónoch s nízkou výkonnosťou v oblasti výskumu, vývoja a inovácie; tvorbu partnerstiev výskumných inštitúcií; zriaďovanie pozícií „predsedov EVP“; prípravu nástroja politickej podpory s cieľom zlepšiť vypracúvanie, vykonávanie a hodnotenie národných a regionálnych politík v oblasti výskumu a inovácie; podporu prístupu k medzinárodným sieťam pre excelentných výskumníkov a inovátorov, ktorým chýba dostatočné zapojenie sa do európskych a medzinárodných sietí, a na posilnenie administratívnej a operačnej kapacity nadnárodných sietí národných kontaktných miest aj prostredníctvom odbornej prípravy.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3 decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 4.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

HLAVA 09

KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 09 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKAČNÝCH SIETÍ, OBSAHU A TECHNOLÓGIÍ 123 643 356 123 643 356 123 643 356 123 643 356 09 02 REGULAČNÝ RÁMEC PRE DIGITÁLNU AGENDU 18 026 948 17 844 948 18 026 948 17 844 948 09 03 NÁSTROJ NA PREPOJENIE EURÓPY (CEF) — TELEKOMUNIKAČNÉ SIETE 83 915 000 16 083 423 83 915 000 16 083 423 09 04 HORIZONT 2020 1 411 814 619 803 557 373 p.m. 1 411 814 619 803 557 373 Hlava 09 – Súčet 1 637 399 923 961 129 100 p.m. 1 637 399 923 961 129 100

KAPITOLA 09 04 — HORIZONT 2020

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 09 04 HORIZONT 2020 09 04 01 Excelentná veda 09 04 01 01 Posilnenie výskumu v rámci FET — Vznikajúce technológie a technológie budúcnosti 1,1 246 003 372 10 300 623 –6 921 885 239 081 487 10 300 623 09 04 01 02 Posilnenie Európskej výskumnej infraštruktúry vrátane elektronickej infraštruktúry 1,1 96 956 907 2 101 017 96 956 907 2 101 017 Článok 09 04 01 – Medzisúčet 342 960 279 12 401 640 –6 921 885 336 038 394 12 401 640 09 04 02 Vedúce postavenie priemyslu 09 04 02 01 Vedúce postavenie v informačných a komunikačných technológiách 1,1 720 260 961 44 192 289 720 260 961 44 192 289 Článok 09 04 02 – Medzisúčet 720 260 961 44 192 289 720 260 961 44 192 289 09 04 03 Spoločenské výzvy 09 04 03 01 Zlepšenie podmienok celoživotného zdravia a blahobytu 1,1 131 580 377 11 991 283 131 580 377 11 991 283 09 04 03 02 Podpora inkluzívnych, inovatívnych a rozvážnych európskych spoločností 1,1 77 973 002 505 313 –39 856 714 38 116 288 505 313 09 04 03 03 Podpora bezpečných európskych spoločností None 46 778 599 p.m. 46 778 599 p.m. Článok 09 04 03 – Medzisúčet 209 553 379 12 496 596 6 921 885 p.m. 216 475 264 12 496 596 09 04 07 Spoločné podniky 09 04 07 31 Spoločný podnik Elektronické komponenty a systémy pre vedúce postavenie Európy (ECSEL) — Podporné výdavky 1,1 540 000 540 000 540 000 540 000 09 04 07 32 Spoločný podnik Elektronické komponenty a systémy pre vedúce postavenie Európy (ECSEL) 1,1 135 000 000 33 750 000 135 000 000 33 750 000 Článok 09 04 07 – Medzisúčet 135 540 000 34 290 000 135 540 000 34 290 000 09 04 50 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj 09 04 50 01 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 09 04 50 02 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (pred rokom 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 09 04 50 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 09 04 51 Dokončenie siedmeho rámcového programu (2007 až 2013) 1,1 p.m. 618 054 637 p.m. 618 054 637 09 04 52 Dokončenie predchádzajúcich rámcových programov (pred rokom 2007) 1,1 — p.m. — p.m. 09 04 53 Dokončenie rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie — Program na podporu politiky informačno-komunikačných technológií (PPP IKT) 09 04 53 01 Dokončenie rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie — Program na podporu politiky informačno-komunikačných technológií (PPP IKT) (2007 až 2013) 1,1 p.m. 80 372 211 p.m. 80 372 211 09 04 53 02 Dokončenie predchádzajúcich programov v oblasti informačných a komunikačných technológií (pred rokom 2007) 1,1 — p.m. — p.m. Článok 09 04 53 – Medzisúčet p.m. 80 372 211 p.m. 80 372 211 09 04 77 Pilotné projekty a prípravné akcie 09 04 77 01 Pilotný projekt — Znalostné partnerstvá: Mapovanie a overovanie znalostí 1,1 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 09 04 77 02 Pilotný projekt — Spojení pre zdravie: Riešenia v oblasti celkovej duševnej a fyzickej pohody a zdravotnej starostlivosti v optických prístupových sieťach pre domácnosti (FTTH) s otvoreným prístupom 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 09 04 77 03 Pilotný projekt — REIsearch (rámec pre výskum, excelentnosť a inováciu) — Zvýšenie konkurencieschopnosti v európskom výskumnom priestore posilnením komunikácie medzi vedcami, občanmi, priemyslom a tvorcami politiky 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Článok 09 04 77 – Medzisúčet 3 500 000 1 750 000 3 500 000 1 750 000 Kapitola 09 04 – Súčet 1 411 814 619 803 557 373 p.m. 1 411 814 619 803 557 373

Poznámky

Tieto poznámky platia pre všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na rámcový program pre výskum a inovácie Horizont 2020, ktorý sa vzťahuje na obdobie rokov 2014 – 2020.

Horizont 2020 bude zohrávať kľúčovú úlohu pri vykonávaní hlavnej iniciatívy Inovácia v Únii v rámci stratégie Európa 2020 a takisto ďalších hlavných iniciatív, konkrétne Európa efektívne využívajúca zdroje, Priemyselná politika vo veku globalizácie a Digitálna agenda pre Európu, ako aj pri rozvoji a fungovaní Európskeho výskumného priestoru (EVP). Horizont 2020 prispieva k budovaniu hospodárstva založeného na znalostiach a inováciách v celej Únii využitím dostatočných dodatočných finančných prostriedkov na výskum, rozvoj a inovácie.

Bude sa realizovať s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele uvedené v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa prispelo k vytvoreniu znalostnej spoločnosti založenej na európskom výskumnom priestore, t. j. podporu nadnárodnej spolupráce na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšenie dynamiky, kreativity a kvality v európskom výskume po hranice poznania, kvantitatívne a kvalitatívne posilnenie ľudských zdrojov v oblasti výskumu a technológií v Európe a výskumných a inovačných kapacít v celej Európe a zabezpečenie ich optimálneho využitia.

Do týchto článkov a položiek sú zahrnuté aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie štúdií a dotácií na uskutočňovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a na financovanie vedeckých a technologických analýz na vysokej úrovni a hodnotení vykonaných v mene Únie na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných na akcie Únie, okrem iného v kontexte európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov.

Tieto rozpočtové prostriedky budú použité v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81).

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto kapitoly sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

V prípade niektorých z týchto projektov sa predpokladá možnosť účasti tretích krajín alebo zariadení z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu. Všetky finančné príspevky zahrnuté do položiek 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy od štátov, ktoré sa zúčastňujú na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu budú zahrnuté do položky 6 0 1 6 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie, zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevkov externých subjektov na činnosti Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Dodatočné rozpočtové prostriedky sa poskytnú v rámci položky 09 04 50 01.

Administratívne rozpočtové prostriedky tejto kapitoly sa poskytnú v rámci článku 09 01 05.

09 04 01

Excelentná veda

Poznámky

Cieľom tejto priority v programe Horizont 2020 je posilniť a rozšíriť excelentnosť vedeckej základne Únie a zaistiť sústavný výskum na svetovej úrovni s cieľom zabezpečiť dlhodobú konkurencieschopnosť Únie. Bude slúžiť na podporu najlepších myšlienok, rozvoj talentov v Únii, sprístupnenie prioritnej výskumnej infraštruktúry pre výskumných pracovníkov a na zatraktívnenie Únie pre najlepších svetových výskumných pracovníkov. Finančne podporované výskumné činnosti sa určia na základe potrieb a možností vedy bez vopred stanovených tematických priorít. Výskumný program bude stanovený v úzkej spolupráci s vedeckou komunitou, pričom výskum bude financovaný na základe jeho excelentnosti.

09 04 01 01

Posilnenie výskumu v rámci FET — Vznikajúce technológie a technológie budúcnosti

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 246 003 372 10 300 623 –6 921 885 239 081 487 10 300 623

Poznámky

Nová položka

Osobitným cieľom je podpora radikálne nových technológií s použitím novátorských a vysoko rizikových nápadov, ktoré stoja na vedeckých základoch. Tento cieľ spočíva v stanovení a využití príležitostí, ktoré budú mať pre občanov, hospodárstvo a spoločnosť dlhodobý prínos, a to poskytovaním pružnej podpory na interdisciplinárny spoločný výskum rôzneho rozsahu, ktorý je orientovaný na ciele, a zavedením inovačných výskumných postupov.

Činnosti podľa osobitného cieľa Vznikajúce technológie a technológie budúcnosti sa zameriavajú na celú škálu inovácií založených na vede: od skúmania zárodkových a krehkých myšlienok v skorej fáze na malej vzorke zdola nahor po budovanie nových výskumných a inovačných spoločenstiev okolo vznikajúcich transformačných výskumných oblastí a veľké a viacstranné výskumné iniciatívy vybudované na základe výskumného programu, ktorého zámerom je dosiahnuť ambiciózne a vizionárske ciele.

Činnosti zahŕňajú spoluprácu, vytváranie sietí a iniciatívy na koordináciu vnútroštátnych programov. Do tejto položky sú zahrnuté aj náklady spojené s činnosťou nezávislých odborníkov zúčastnených na hodnotení návrhov a skúmaní projektov, náklady na podujatia, stretnutia, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, náklady na štúdie, analýzy a hodnotenia, náklady na monitorovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a náklady spojené s realizáciou opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 1 písm. b).

09 04 03

Spoločenské výzvy

Poznámky

Táto priorita programu Horizont 2020 priamo reaguje na politické priority a spoločenské výzvy identifikované v stratégii Európa 2020. Tieto činnosti budú realizované pomocou prístupu vychádzajúceho z výziev, pri ktorom sa zhromaždia zdroje a znalosti z rozličných oblastí, technológií a disciplín. Činnosti budú pokrývať celý cyklus od výskumu až po trh s novým zameraním na činnosti súvisiace s inováciami, ako sú napr. pilotné projekty, demonštračné činnosti, testovacie zariadenia, podpora verejného obstarávania, dizajn, inovácia orientovaná na konečného používateľa, sociálna inovácia a prenikanie inovácií na trh. Tieto činnosti budú slúžiť na priamu podporu príslušných právomocí v jednotlivých oblastiach politiky na úrovni Únie.

09 04 03 02

Podpora inkluzívnych, inovatívnych a rozvážnych európskych spoločností

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 77 973 002 505 313 –39 856 714 38 116 288 505 313

Poznámky

Nová položka

Osobitný cieľ spočíva v podpore inkluzívnych, inovatívnych a bezpečných európskych spoločností v kontexte nevídaných premien a čoraz väčšej vzájomnej celosvetovej závislosti.

Činnosti budú zamerané na štyri hlavné oblasti: inovácia vo verejnom sektore založená na IKT, pochopenie a zachovanie európskej intelektuálnej základne, vzdelávanie a inklúzia.

Inovácia vo verejnom sektore založená na IKT znamená využívanie IKT na tvorbu a realizáciu nových postupov, výrobkov, služieb a spôsobov ich poskytovania, ktorých výsledkom sú zásadné zlepšenia z hľadiska účinnosti, efektívnosti a kvality verejných služieb. Budúce služby verejnej správy by už nemali byť iné ako digitálne a cezhraničné. Činnosti zahŕňajú posilnenie efektívnych a otvorených verejných služieb zameraných na občana, zapojenie verejného sektora ako činiteľa v oblasti inovácie a zmeny, ako aj cezhraničné inovačné opatrenia alebo hladké poskytovanie verejných služieb.

Cieľom druhej výzvy je „prispievať k pochopeniu európskej intelektuálnej základne: jej histórie a mnohých európskych i mimoeurópskych vplyvov, a tým získať inšpiráciu pre náš dnešný život“.

Cieľom tretej výzvy je podporiť celoplošné využívanie IKT na európskych školách a v systémoch odbornej prípravy.

Štvrtou výzvou je pomôcť starším ľuďom (vo veku 65 rokov a viac), nezamestnaným a ľuďom s nižším stupňom vzdelania, migrantom, ľuďom v núdzi, ľuďom žijúcim v odľahlých alebo chudobnejších oblastiach, ľuďom s postihnutím a bezdomovcom, aby sa mohli plne zapojiť do života spoločnosti. Činnosti sú zamerané na posilnenie ich postavenia tým, že získajú potrebné digitálne zručnosti a prístup k digitálnym technológiám.

Činnosti zahŕňajú spoluprácu, vytváranie sietí a iniciatívy na koordináciu vnútroštátnych programov. Do tejto položky sú zahrnuté aj náklady spojené s činnosťou nezávislých odborníkov zúčastnených na hodnotení návrhov a skúmaní projektov, náklady na podujatia, stretnutia, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, náklady na štúdie, analýzy a hodnotenia, náklady na monitorovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a náklady spojené s realizáciou opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3 decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. f).

HLAVA 10

PRIAMY VÝSKUM

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 10 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PRIAMEHO VÝSKUMU 353 845 000 353 845 000 –5 253 030 –5 253 030 348 591 970 348 591 970 10 02 HORIZONT 2020 — PRIAME AKCIE SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA (JRC) NA PODPORU POLITÍK ÚNIE 33 556 000 27 860 506 33 556 000 27 860 506 10 03 PROGRAM EURATOMU — PRIAME AKCIE 10 455 000 9 530 479 10 455 000 9 530 479 10 04 OSTATNÉ ČINNOSTI SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA p.m. p.m. p.m. p.m. 10 05 HISTORICKÉ ZÁVÄZKY VYPLÝVAJÚCE Z JADROVÝCH AKTIVÍT USKUTOČŇOVANÝCH SPOLOČNÝM VÝSKUMNÝM CENTROM V RÁMCI ZMLUVY O EURATOME 26 999 000 29 000 000 26 999 000 29 000 000 Hlava 10 – Súčet 424 855 000 420 235 985 –5 253 030 –5 253 030 419 601 970 414 982 955

KAPITOLA 10 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PRIAMEHO VÝSKUMU

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma 10 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PRIAMEHO VÝSKUMU 10 01 05 Podporné výdavky na programy pre výskum a inovácie v oblasti politiky priameho výskumu 10 01 05 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 138 577 000 –1 877 000 136 700 000 10 01 05 02 Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 32 731 000 – 331 000 32 400 000 10 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 59 870 000 –1 706 030 58 163 970 10 01 05 04 Ostatné výdavky na nové hlavné výskumné infraštruktúry — Horizont 2020 1,1 3 339 000 –1 339 000 2 000 000 10 01 05 11 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Program Euratomu 1,1 56 275 000 56 275 000 10 01 05 12 Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Program Euratomu 1,1 10 699 000 10 699 000 10 01 05 13 Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Program Euratomu 1,1 38 707 000 38 707 000 10 01 05 14 Ostatné výdavky na nové hlavné výskumné infraštruktúry — Program Euratomu 1,1 13 647 000 13 647 000 Článok 10 01 05 – Medzisúčet 353 845 000 –5 253 030 348 591 970 Kapitola 10 01 – Súčet 353 845 000 –5 253 030 348 591 970

10 01 05

Podporné výdavky na programy pre výskum a inovácie v oblasti politiky priameho výskumu

Poznámky

Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 2 2 3 a 6 2 2 6 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 a článkom 183 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 2 2 1, 6 2 2 4 a 6 2 2 5 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Tieto príjmy sa použijú okrem iného na výdavky na zamestnancov a zdroje v súvislosti s prácou, ktorú Spoločné výskumné centrum vykonáva pre tretie strany.

Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 0 1 3 a 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Rozpočtové prostriedky by sa mohli zvýšiť o rozpočtové prostriedky, ktoré Spoločné výskumné centrum získa zo spoluúčasti na nepriamych akciách a vedeckých a technických aktivitách pri podpore politík Únie na súťažnom základe. Medzi činnosti súťažného charakteru vykonávané JRC patria:

— činnosti uskutočnené po postupe udelenia grantu alebo verejného obstarávania,

— činnosti v mene tretích strán,

— činnosti vykonávané v rámci administratívnej dohody s inými inštitúciami alebo inými útvarmi Komisie o poskytovaní vedecko-technických služieb.

Rozpočtové prostriedky z roku 2013 v položkách v článku 10 01 05 automaticky prenesené do roku 2014 budú presunuté do troch položiek Horizont 2020 v tomto článku.

10 01 05 01

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma 138 577 000 –1 877 000 136 700 000

Poznámky

Predtým položka 10 01 05 01 (čiastočne)

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa úradníkov a dočasných zamestnancov na pozíciách, ktoré sú uvedené v schválenom pláne pracovných miest Spoločného výskumného centra, vykonávajúcich program pre výskum a inovácie Horizont 2020, a najmä:

— na priamu akciu pozostávajúcu z výskumných činností, z vedeckých a technických podporných aktivít a z činností predbežného výskumu, ktoré sa realizujú v zariadeniach Spoločného výskumného centra,

— na nepriamu akciu pozostávajúcu z programov vykonaných ako súčasť aktivít Spoločného výskumného centra, uskutočnených v rámci hospodárskej súťaže.

Náklady na zamestnancov zahŕňajú základný plat, príspevky, rôzne náhrady a príspevky vychádzajúce z pracovno-právnych ustanovení vrátane výdavkov súvisiacich s nástupom do práce, zmeny miesta výkonu práce a z ukončenia pracovného pomeru.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Pozri kapitolu 10 02.

10 01 05 02

Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma 32 731 000 – 331 000 32 400 000

Poznámky

Predtým položka 10 01 05 02 (čiastočne)

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa externých zamestnancov na pozíciách, ktoré nie sú uvedené v pláne pracovných miest Spoločného výskumného centra, t. j. zmluvných pracovníkov, držiteľov grantu, vyslaných národných expertov a hosťujúcich vedcov, vrátane externých zamestnancov vyslaných v delegáciách Únie, vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie – Horizont 2020.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Pozri kapitolu 10 02.

10 01 05 03

Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma 59 870 000 –1 706 030 58 163 970

Poznámky

Predtým položka 10 01 05 03 (čiastočne)

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

— personálnych výdavkov, ktoré nepatria do položiek 10 01 05 01 a 10 01 05 02 vrátane služobných ciest, školení, zdravotných a sociálnych služieb, výdavkov na organizáciu súťaží, pohovory s uchádzačmi o prácu, reprezentáciu atď.

— výdavkov týkajúcich sa všetkých zdrojov využívaných na realizáciu činností Spoločného výskumného centra (JRC). Patria sem: — výdavky súvisiace s prevádzkou a fungovaním inštitútov JRC: pravidelná údržba budov, technickej infraštruktúry a vedeckého vybavenia, dodávka energií a kvapalín, kúrenie, chladenie a ventilácia, dielenské materiály a prístroje, čistenie prevádzok, ciest a budov, odpadové hospodárstvo atď., — výdavky súvisiace s administratívnou podporou inštitútov JRC: nábytok, kancelárske potreby, telekomunikácie, dokumentácia a publikácie, doprava; rôzne potreby, neživotné poistenie atď., — výdavky súvisiace s bezpečnosťou a zabezpečením prevádzok: zdravie a bezpečnosť pri práci, ochrana pred žiarením, požiarna jednotka atď., — výdavky súvisiace s informačnými technológiami: počítačové miestnosti, hardvérové a softvérové vybavenie, sieťové služby, informačné systémy, technická podpora a pomoc pre používateľov atď., — jednorazové náklady. Táto položka pokrýva renovačné, sanačné a stavebné práce na prevádzkach JRC. Slúži na výdavky ako napr. mimoriadne náklady na údržbu, renovačné práce, prispôsobovanie sa novým normám atď. Môžu sa z nich financovať aj výskumné infraštruktúry, ktoré nepatria pod položku 10 01 05 04.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Pozri kapitolu 10 02.

10 01 05 04

Ostatné výdavky na nové hlavné výskumné infraštruktúry — Horizont 2020

Rozpočet 2014 Opravný rozpočet č. 1/2014 Nová suma 3 339 000 –1 339 000 2 000 000

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa všetkých zdrojov financovania projektov hlavných výskumných infraštruktúr, najmä výstavby nových budov, dokončenia obnovy existujúcich budov a nákupu dôležitého vybavenia technickej infraštruktúry prevádzok.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým