Úradný vestník L 246 , 15/09/2001 S. 0028 - 0032



Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z 3. mája 2001 o úprave finančného výhľadu so zreteľom na podmienky plnenia rozpočtu (2001/692/ES) EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na odseky 16 a 18 medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a o zdokonalení rozpočtového postupu [1], so zreteľom na návrh Komisie [2], v súlade s pravidlami hlasovania ustanovenými v článku 272 ods. 9, piatom pododseku zmluvy, keďže: (1) Finančný výhľad na roky 2000 - 2006 je nutné prispôsobiť s ohľadom na plnenie rozpočtu v roku 2000. (2) V dôsledku oneskoreného prijatia určitých programov, ktoré sa týkajú štrukturálnych opatrení nebolo možné čiastku 6 152,3 mil. eur vyčlenenú pre štrukturálne fondy použiť v roku 2000 a ani presunúť do roku 2001. Podľa odseku 17 medziinštitucionálnej dohody musí byť táto čiastka prenesená do nasledujúcich rozpočtových rokov zvýšením zodpovedajúcich horných hraníc výdavkov na viazané rozpočtové prostriedky. (3) Rozpočtová bilancia na rok 2000 nevykazuje v tejto etape potrebu úpravy celkovej hornej hranice rozpočtových výdavkov. Situácia sa v tomto ohľade posúdi pri každej ďalšej úprave, PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Ročná horná hranica viazaných rozpočtových prostriedkov v podpoložke štrukturálne fondy v hlave 2 finančného výhľadu sa zvyšuje o tieto čiastky vyjadrené v miliónoch eur pri súčasných cenách. 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 870 | 1178 | 1642 | 1396 | 1067 | Článok 2 Finančný výhľad pre EU-15 a finančný rámec pre EU-21 po technickej úprave pre rok 2002 v súlade s vývojom HDP a cien a úpravách, ktorých sa týka toto rozhodnutie, sú uvedené v prílohe. V Bruseli 3. mája 2001 Za Európsky parlament predsedkyňa N. Fontaine Za Radu predsedkyňa A. Lindh [1] Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1. [2] Ú. v. ES C 180 E, 26.6.2001, s. 244. -------------------------------------------------- PRÍLOHA TABUĽKA 1 Finančný výhľad (EU-15) – prispôsobený cenám roku 2002 – po úprave (plnenie rozpočtu) vykonanej v roku 2001 Viazané rozpočtové prostriedky | Súčasné ceny | Ceny v roku 2002 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 1. Poľnohospodárstvo | 41738 | 44530 | 46587 | 46449 | 45377 | 44497 | 44209 | Výdavky na spoločnú poľnohospodársku politiku (bez rozvoja vidieka) | 37352 | 40035 | 41992 | 41843 | 40761 | 39870 | 39572 | Rozvoj vidieka a sprievodné opatrenia | 4386 | 4495 | 4595 | 4606 | 4616 | 4627 | 4637 | 2. Štrukturálne opatrenia | 32678 | 32720 | 33638 | 33308 | 32998 | 32735 | 31955 | Štrukturálne fondy | 30019 | 30005 | 30849 | 30519 | 30316 | 30053 | 29278 | Kohézny fond | 2659 | 2715 | 2789 | 2789 | 2682 | 2682 | 2677 | 3. Vnútorné politiky | 6031 | 6272 | 6558 | 6676 | 6793 | 6910 | 7038 | 4. Vonkajšie opatrenia | 4627 | 4735 | 4873 | 4884 | 4895 | 4905 | 4916 | 5. Administratíva | 4638 | 4776 | 5012 | 5119 | 5225 | 5332 | 5439 | 6. Rezervy | 906 | 916 | 676 | 426 | 426 | 426 | 426 | Menová rezerva | 500 | 500 | 250 | | | | | Rezerva na pomoc pri mimoriadnych udalostiach | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 | Rezerva na záruky | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 | 7. Predvstupová pomoc | 3174 | 3240 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 | Poľnohospodárstvo | 529 | 540 | 555 | 555 | 555 | 555 | 555 | Predvstupové nástroje štrukturálnej politiky | 1058 | 1080 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 | PHARE (kandidátske krajiny) | 1587 | 1620 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 | Celkové viazané rozpočtové prostriedky | 93792 | 97189 | 100672 | 100190 | 99042 | 98133 | 97311 | Celkové rozpočtové výdavky | 91322 | 94730 | 100078 | 100795 | 97645 | 95789 | 95217 | Výdavky na úhradu platieb v % HDP | 1,10 % | 1,09 % | 1,10 % | 1,08 % | 1,02 % | 0,97 % | 0,95 % | K dispozícii s ohľadom na pristúpenie (rozpočtové výdavky) | | | 4397 | 7125 | 9440 | 12146 | 15097 | Poľnohospodárstvo | | | 1698 | 2154 | 2600 | 3109 | 3608 | Iné výdavky | | | 2699 | 4971 | 6840 | 9037 | 11489 | Horná hranica rozpočtových výdavkov | 91322 | 94730 | 104475 | 107920 | 107085 | 107935 | 110314 | Horná hranica výdavkov na úhradu platieb v % HDP | 1,12 % | 1,11 % | 1,14 % | 1,15 % | 1,12 % | 1,10 % | 1,09 % | Marža pre nepredvídané výdavky | 0,15 % | 0,16 % | 0,13 % | 0,12 % | 0,15 % | 0,17 % | 0,18 % | Horná hranica vlastných zdrojov | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | Milióny eur – Viazané rozpočtové prostriedky | Súčasné ceny | Ceny v roku 2002 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 1. Poľnohospodárstvo | 41738 | 44530 | 46587 | 46449 | 45377 | 44497 | 44209 | Výdavky na spoločnú poľnohospodársku politiku (bez rozvoja vidieka) | 37352 | 40035 | 41992 | 41843 | 40761 | 39870 | 39572 | Rozvoj vidieka a sprievodné opatrenia | 4386 | 4495 | 4595 | 4606 | 4616 | 4627 | 4637 | 2. Štrukturálne opatrenia | 32678 | 32720 | 33638 | 33308 | 32998 | 32735 | 31955 | Štrukturálne fondy | 30019 | 30005 | 30849 | 30519 | 30316 | 30053 | 29278 | Kohézny fond | 2659 | 2715 | 2789 | 2789 | 2682 | 2682 | 2677 | 3. Vnútorné politiky | 6031 | 6272 | 6558 | 6676 | 6793 | 6910 | 7038 | 4. Vonkajšie opatrenia | 4627 | 4735 | 4873 | 4884 | 4895 | 4905 | 4916 | 5. Administratíva | 4638 | 4776 | 5012 | 5119 | 5225 | 5332 | 5439 | 6. Rezervy | 906 | 916 | 676 | 426 | 426 | 426 | 426 | Menová rezerva | 500 | 500 | 250 | | | | | Rezerva na pomoc pri mimoriadnych udalostiach | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 | Rezerva na záruky | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 | 7. Predvstupová pomoc | 3174 | 3240 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 | Poľnohospodárstvo | 529 | 540 | 555 | 555 | 555 | 555 | 555 | Predvstupové nástroje štrukturálnej politiky | 1058 | 1080 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 | PHARE (kandidátske krajiny) | 1587 | 1620 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 | 8. Rozšírenie | | | 6851 | 9588 | 12327 | 15075 | 17813 | Poľnohospodárstvo | | | 1698 | 2154 | 2600 | 3109 | 3608 | Štrukturálne opatrenia | | | 3980 | 6187 | 8405 | 10612 | 12819 | Vnútorné politiky | | | 778 | 810 | 842 | 874 | 906 | Administratíva | | | 395 | 437 | 480 | 480 | 480 | Celkové viazané rozpočtové prostriedky | 93792 | 97189 | 107523 | 109778 | 111369 | 113208 | 115124 | Celkové rozpočtové výdavky | 91322 | 94730 | 104475 | 107920 | 107085 | 107935 | 110314 | z toho: rozšírenie | | | 4397 | 7125 | 9440 | 12146 | 15097 | Horná hranica rozpočtových výdavkov v % HDP | 1,10 % | 1,09 % | 1,10 % | 1,11 % | 1,07 % | 1,05 % | 1,05 % | Marža pre nepredvídané výdavky | 0,17 % | 0,18 % | 0,17 % | 0,16 % | 0,20 % | 0,22 % | 0,22 % | Horná hranica vlastných zdrojov | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | --------------------------------------------------