Úradný vestník L 202 , 27/07/1988 S. 0041 - 0042

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 27 S. 0073

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 27 S. 0073



Nariadenie Komisie (EHS) č. 2325/88 z 26. júla 1988, ktorým sa menia a dopĺňajú určité nariadenia o spoločnej organizácii trhu s ryžou KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1418/76 z 21. júla 1976 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) 2229/88 [2], a najmä na jeho článok 16 (5) a 19, keďže podľa nariadenia (EHS) č. 1418/76 od 1. septembra 1988 ryža už nebude klasifikovaná do dvoch, ale do troch kategórií, guľato-zrnná, so stredným zrnom a dlho-zrnná; keďže posledné dve kategórie zodpovedajú bývalej kategórii dlho-zrnnej ryže; keďže je následne potrebné zmeniť a doplniť nariadenie Komisie č. 467/67/EHS z 21. augusta 1967, ktorým sa stanovujú prevodové menové kurzy, spracovateľské náklady a hodnota vedľajších produktov na rôzne štádiá spracovania ryže [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2249/85 [4], a nariadenie Komisie (EHS) č. 1613/71 z 26. júla 1971, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na stanovovanie prahových cien cif poplatkov za ryžu a zlomkovú ryžu a opravné čiastky týkajúce sa predmetnej ryže [5], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 2117/80 [6]; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V nariadení 467/67/EHS v článku 1 (2) a (3) a v článku 3 (2) b) a (3) b) sa týmto "dlho-zrnná ryža" nahrádza výrazom "ryža so stredným zrnom" alebo "dlho-zrnná ryža". Článok 2 Nariadenie (EHS) č. 1613/71 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 4 (2) sa nahrádza týmto: "2. Na lúpanú ryžu dlho-zrnnú alebo so stredným zrnom: a) na lúpanú ryžu so stredným zrnom alebo dlho-zrnnú ryžu upravené vzhľadom na akékoľvek rozdiely v kvalite v porovnaní so štandardnou kvalitou; b) tam, kde to pripadá do úvahy, na nelúpanú ryžu so stredným zrnom a dlho-zrnnú ryžu upravené na menové kurzy, náklady na lúpanie a hodnotu vedľajších produktov a akékoľvek rozdiely v kvalite v porovnaní so štandardnou kvalitou." 2. Článok 4 (4) sa nahrádza týmto: "4. Na obrusovanú ryžu so stredným zrnom alebo dlho-zrnnú ryžu: a) na obrusovanú ryžu so stredným zrnom alebo dlho-zrnnú ryžu upravené vzhľadom na akékoľvek rozdiely v kvalite v porovnaní so štandardnou kvalitou, za ktorú je stanovená prahová cena lúpanej ryže, samotné tieto rozdiely sú pritom upravené v súlade s kurzom uplatniteľným na úpravu lúpanej dlho-zrnnej ryže na obrusovanú dlho-zrnnú ryžu; b) tam, kde to pripadá do úvahy, na polo-obrusovanú ryžu so stredným zrnom alebo dlho-zrnnú ryžu upravené vzhľadom na menový kurz, náklady na obrusovanie a hodnotu vedľajších produktov na účely získania obrusovanej ryže so stredným zrnom alebo dlho-zrnnej ryže, pričom samotná táto cena musí byť upravená v súlade s ustanoveniami vyššie uvedeného bodu a)." Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho zverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. septembra 1988. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. júla 1988 Za Komisiu Frans Andriessen podpredseda [1] Ú. v. ES L 166, 25.6.1976, s. 1. [2] Ú. v. ES L 197, 26.7.1988, s. 30. [3] Ú. v. ES 204, 24.8.1967, s. 1. [4] Ú. v. ES L 210, 7.8.1985, s. 13. [5] Ú. v. ES L 168, 27.7.1971, s. 28. [6] Ú. v. ES L 206, 8.8.1980, s. 15. --------------------------------------------------