ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 353 , 17/12/1990 S. 0016 - 0016

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 6 Zväzok 3 S. 0078

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 6 Zväzok 3 S. 0078



Nariadenie Rady (EHS) č. 3573/90 zo 4. decembra 1990, ktorým sa v dôsledku zjednotenia Nemecka mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 4055/86, ktorým sa uplatňuje zásada slobody poskytovať služby na námornú dopravu medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a tretími krajinami RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 84 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže spoločenstvo prijalo súbor pravidiel, ktoré upravujú námornú dopravu; keďže odo dňa zjednotenia Nemecka sa bude právo spoločenstva plne uplatňovať na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky; keďže nariadenie (EHS) č. 4055/86 [4] sa musí zmeniť a doplniť tak, aby zohľadnilo špecifickú situáciu vzniknutú zjednotením Nemecka, pokiaľ ide o bilaterálne dohody uzavreté medzi bývalou Nemeckou demokratickou republikou a tretími krajinami; keďže dohody uzavreté bývalou Nemeckou demokratickou republikou sa vzťahujú len na prepravy vzniknuté v tomto štáte; keďže práva, ktoré môžu využívať tretie krajiny ako výsledok dohôd o deľbe prepráv, sa preto vzťahujú len na prepravy vzniknuté len na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky; keďže lehota povolená členským štátom k tomu, aby upravili dohody týkajúce sa obchodov, ktoré neupravuje Kódex správania líniových dopravcov OSN, sa musí predĺžiť v prípade bilaterálnych dohôd uzavretých s tretími krajinami bývalou Nemeckou demokratickou republikou, aby prebehli nevyhnutné rokovania pre úpravu týchto dohôd, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 "Dohody uzavreté bývalou Nemeckou demokratickou republikou sa čo najskôr upravia, najneskôr do 1. januára 1995." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 4. decembra 1990 Za Radu predseda G. De Michelis [1] Ú. v. ES C 248, 2.10.1990, s. 13, zmenený a doplnený 25. októbra 1990. [2] Stanovisko predložené 21. novembra 1990 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [3] Stanovisko predložené 20. novembra 1990 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [4] Ú. v. ES L 378, 21.12.1986, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 375 , 31/12/1990 S. 0001 - 0002

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 2 S. 0135

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 2 S. 0135



Nariadenie Rady (Euratom, ESUO, EHS) č. 3911/90 z 21. decembra 1990, ktorým sa upravujú príspevky na reprezentáciu a osobitný príspevok za vykonávanie funkcie predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967 o platových pomeroch predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS/Euratom/ESUO) č. 3777/89 [2], a najmä na jeho článok 4 ods. 4, so zreteľom na nariadenie Rady (ESUO/EHS/Euratom) č. 4045/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa stanovujú platové pomery predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev [3] a ktorým sa príslušne mení a dopĺňa nariadenie č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom, keďže by sa mali zvýšiť príspevky na reprezentáciu a osobitný príspevok za vykonávanie funkcie stanovené podľa článku 4 ods. 2 a ods. 3 a článku 21a ods. 3 nariadenia č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 S účinnosťou od 1. júla 1990: a) čiastky uvedené v článku 4 ods. 2 nariadenia č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom sú takéto: — predseda: | 53095 BEF, | — podpredseda: | 34120 BEF, | — ostatní členovia: | 22750 BEF; | b) čiastky uvedené v prvom pododseku článku 4 ods. 3 nariadenia č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom sú takéto: — predseda: | 53095 BEF, | — sudca alebo generálny advokát: | 22750 BEF, | — tajomník: | 20750 BEF; | c) čiastka uvedená v druhom pododseku článku 4 ods. 3 nariadenia č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom sa nahrádza za 30355 BEF. Článok 2 S účinnosťou od 1. júla 1990: a) čiastky uvedené v prvom pododseku článku 21a ods. 3 nariadenia č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom sú takéto: — predseda: | 22750 BEF, | — členovia: | 20750 BEF, | — tajomník: | 17645 BEF; | b) čiastka uvedená v druhom pododseku článku 21a ods. 3 sa nahrádza za 27685 BEF. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. decembra 1990 Za Radu predseda A. Ruberti [1] Ú. v. ES L 187, 8.8.1967, s. 1. [2] Ú. v. ES L 367, 16.12.1989, s. 1. [3] Ú. v. ES L 356, 24.12.1988, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 367 , 29/12/1990 S. 0127 - 0127

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 36 S. 0057

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 36 S. 0057



Nariadenie Komisie (EHS) č. 3882/90 z 19. decembra 1990, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá monitorovania dovozných cien jahňaciny KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3013/89 o spoločnej organizácii trhu s mäsom oviec a kôz [1], a najmä na jeho články 11 (5), 12 (5) a 28, keďže rozhodnutia Rady č. 89/572/EHS [2], 89/673/EHS [3], 90/114/EHS [4] a 90/173(EHS) (5) predpokladajú v rámci dočasnej úpravy dohôd o dobrovoľnom obmedzení, uzavretých medzi spoločenstvom a niektorými tretími krajinami, zavedenie mechanizmu na monitorovanie cien, keďže je vhodné monitorovať široký rozsah cien dovážaných výrobkov; keďže by členské štáty mali promptne oznamovať Komisii zistené ceny; keďže opatrenia ustanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovce a kozy, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Členské štáty oznamujú v 15. deň každého mesiaca Komisii za každú krajinu pôvodu, ktorá nie je členským štátom, "hraničnú cenu" alebo "hodnotu nákladov, dopravy a poistného (cif)" a množstvá dovezených živých zvierat a ovčieho mäsa, ktoré patria pod číselné znaky kombinovanej nomenklatúry 01041090, 02041000, 02042210, 02042230, 02042250, 02042290, 02042300, 02043000, 02044210, 02044230, 02044250, 02044290, 02044300 a boli zaznamenané počas kalendárneho mesiaca predchádzajúceho dátum takého oznámenia. 2. Členské štáty oznamujú Komisii v 15. deň každého mesiaca za každú krajinu pôvodu, ktorá nie je členským štátom, aj cenu dovezených živých jahniat a veľkoobchodné ceny týchto výrobkov z jahňacieho mäsa, ktoré im oznámili predajcovia alebo iní kompetentní pozorovatelia trhu za predchádzajúci kalendárny mesiac, s uvedením ich významnosti v objemových (fyzických) jednotkách a presného štádia tvorby uvedenej ceny: jatočné telá a jatočné polovičky, čerstvé alebo chladené; krátke predné štvrtky jahniat, čerstvé alebo chladené; jahňací chrbát alebo zadné karé, čerstvé alebo chladené; jahňacie stehná, čerstvé alebo chladené; iné časti jahňaťa, čerstvé alebo chladené; vykostené časti jahňaťa, čerstvé alebo chladené; mrazené jatočné telá jahniat alebo jatočné polovičky; mrazené krátke predné jahňacie štvrtky; mrazená jahňacia chrbtovina alebo mrazené zadné karé; mrazené jahňacie stehná; iné mrazené kusy jahňaciny; vykostené mrazené kusy jahňaciny. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od svojho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. januára 1991. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 19. decembra 1990. Za Komisiu Ray Mac Sharry člen Komisie [1] Ú. v. ES L 289, 7.10.1989, s. 1. [2] Ú. v. ES L 318, 31.10.1989, s. 13. [3] Ú. v. ES L 396, 30.12.1989, s. 17. [4] Ú. v. ES L 95, 12.4.1990, s. 1. --------------------------------------------------
Official Journal L 249 , 12/09/1990 P. 0005 - 0005

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 33 P. 0216

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 33 P. 0216



NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2617/90 z 11. septembra 1990, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 429/90 o prideľovaní subvencií na koncentrované maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve prostredníctvom verejnej súťaže KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami1) naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3879/892), najmä na jeho článok 7a (3), keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 429/903) zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1265/904) stanovuje prideľovanie subvencií na koncentrované maslo získané z masla alebo smotany pochádzajúcich z trhu a určených na priamu spotrebu v spoločenstve; keďže koncentrované maslo musí byť umiestnené v zapečatených baleniach, na ktorých je jedno alebo niekoľko označení uvedených v článku 10 (3) tohto nariadenia; keďže, vzhľadom na vnútroštátne ustanovenia o označovaní potravín, sa tieto označenia netýkajú všetkých odbytových možností a tak by sa mali doplniť; keďže článok 14 nariadenia (EHS) č. 429/90 stanovuje, že na kontrolnej kópii T 5 majú byť urobené určité zápisy, keď sa balené koncentrované maslo vyskladňuje, aby ho prevzal maloobchod v inom členskom štáte; keďže, aby sa predišlo akejkoľvek zámene, malo by sa špecifikovať, že dokument sa má vystaviť a používať v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2823/875); keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Týmto sa nariadenie (EHS) č. 429/90 mení a dopĺňa takto: 1. šiesta zarážka článku 10 (3) sa nahrádza takto: "- "Beurre concentré - Rglement (CEE) no 429/90" alebo "beurre concentré pour la cuisine - Rglement (CEE) no 429/90" alebo "beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie - Rglement (CEE) no 429/90" alebo "beurre cuisinier - Rglement (CEE) no 429/90" alebo "beurre de cuisine - Rglement (CEE) no 429/90","; 2. úvodná veta článku 14 sa nahrádza takto: "Ak sa balené koncentrované maslo expeduje, aby ho prevzal maloobchod v inom členskom štáte, ako nevyhnutný dôkaz sa predkladá kontrolná kópia T 5 vydávaná a používaná v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2823/87 (*). Kolónka č. 104 v kontrolnej kópii T 5 obsahuje jeden z týchto záznamov: (*)Ú. v. ES L 270, 23.9.1987, s. 1." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 11. septembra 1990 za Komisiu Ray MAC SHARRY člen Komisie (1)Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. (2)Ú. v. ES L 378, 27.12.1989, s. 1. (3)Ú. v. ES L 45, 21.2.1990, s. 8. (4)Ú. v. ES L 124, 15.5.1990, s. 34. (5)Ú. v. ES L 270, 23.9.1987, s. 1.
Úradný vestník L 056 , 03/03/1990 S. 0005 - 0006

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 7 S. 0120

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 7 S. 0120



Nariadenie Komisie (EHS) č. 542/90 z 1. marca 1990 o zatrieďovaní určitých druhov tovaru v kombinovanej nomenklatúre KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 323/90 [2], najmä na jeho článok 9, keďže na zabezpečenie jednotného uplatňovania kombinovanej nomenklatúry, ktorá je pripojená k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatrieďovania tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu; keďže nariadením (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, pričom tieto pravidlá sa uplatňujú aj pre každú inú nomenklatúru, ktorá z nej úplne alebo čiastočne vychádza alebo k nej pridáva ďalšie členenie a ktorá sa zavádza osobitnými ustanoveniami spoločenstva so zreteľom na uplatňovanie tarifných alebo iných opatrení týkajúcich sa obchodu s tovarom; keďže podľa spomínaných všeobecných pravidiel tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky pripojenej k tomuto nariadeniu sa z dôvodov uvedených v stĺpci 3 musí zatrieďovať v rámci príslušných číselných znakov KN uvedených v stĺpci 2; keďže opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Tovar opísaný v stĺpci 1 pripojenej tabuľky sa teraz zatrieďuje v rámci kombinovanej nomenklatúry pod príslušné číselné znaky KN uvedené v stĺpci 2 spomínanej tabuľky. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 1. marca 1990 Za Komisiu Christiane Scrivener člen Komisie [1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Ú. v. ES L 36, 8.2.1990, s. 7. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Opis tovaru | Zatriedenie Číselný znak KN | Odôvodnenie | (1) | (2) | (3) | 1.Vodná emulzia na základe karnaubového vosku používaného ako separátor na fóliach z plastových a podobných materiálov. | 38239098 | Zatrieďovanie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 3823, 382390 a 38239098. | Tento výrobok nemá charakteristické vlastnosti tovaru spadajúceho pod číselné znaky KN 3405 a 3809. | 2.Chloroprénový (chlórbutadiénový) kaučuk v jednej z foriem spomínaných v poznámke 3 b) ku kapitole 40, obsahujúci veľmi malé množstvá mastenca. Tento sa pridáva do povrchov ako prostriedok proti lepivosti | 40024900 | Zatrieďovanie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a poznámkou 5 b) (1) ku kapitole 40 a znením číselných znakov KN 4002 a 40024900. | --------------------------------------------------
Úradný vestník L 043 , 17/02/1990 S. 0021 - 0021

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 32 S. 0040

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 32 S. 0040



Nariadenie Komisie (EHS) č. 409/90 zo 16. februára 1990, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EHS) č. 584/75 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania systému predkladania ponúk v rámci výberového konania pre vývozné náhrady na ryžu KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1431/76 z 21. júna 1976, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá udeľovania vývozných náhrad na ryžu a kritériâ pre stanovenie výšky takýchto náhrad [1], najmä na jeho článok 4 (2), keďže druhý pododsek článku 1 (2) nariadenia Komisie (EHS) č. 584/75 [2], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 379/89 [3] ustanovuje, že medzi dňom uverejnenia oznamu o výzve na predloženie ponúk v rámci výberového konania a prvým dátumom ustanoveným na predkladanie ponúk musí uplynúť aspoň 15 dní; keďže je pravdepodobné, že lehota 10 dní lepšie zabezpečí účinné riadenie procesu predkladania ponúk v rámci výberového konania, pričom sa zároveň umožní, aby boli príslušné subjekty včas dostatočne informované; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Druhá až posledná veta článku 1 (2) nariadenia (EHS) č. 584/75 sa týmto nahrádza takto: "Medzi uverejnením oznamu o výzve na predkladanie ponúk v rámci výberového konania a prvým dátumom stanoveným na predkladanie ponúk, sa musí umožniť lehota najmenej 10 dní." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 16. februára 1990 Za Komisiu Ray Mac Sharry člen Komisie [1] Ú. v. ES L 166, 25.6.1976, s. 36. [2] Ú. v. ES L 61, 7.3.1975, s. 25. [3] Ú. v. ES L 44, 16.2.1989, s. 22. --------------------------------------------------
Official Journal L 124 , 15/05/1990 P. 0034 - 0034

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 32 P. 0184

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 32 P. 0184



NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 1265/90 zo 14. mája 1990, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 429/90 o prideľovaní subvencií na koncentrované maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve prostredníctvom verejnej súťaže KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami1) naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3879/892), najmä jeho článok 7a (3), keďže sa v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 429/903) prideľujú subvencie na koncentrované maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve; keďže by sa malo špecifikovať, že subvencie sa majú prideľovať na koncentrované maslo, ktoré spĺňa podmienky v prílohe tohto nariadenia; keďže by pre spravodlivosť malo byť toto nariadenie uplatniteľné od dátumu nadobudnutia účinnosti nariadenia (EHS) č. 429/90; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Týmto sa článok 1 (1) nariadenia (EHS) č. 429/90 nahrádza takto: "1. Subvencie sa poskytnú na koncentrované maslo vyrobené v podniku schválenom v súlade s článkom 9 a vyrobené buď zo smotany, alebo z masla vyrobeného v spoločenstve, pričom také koncentrované maslo spĺňa podmienky v prílohe tohoto dokumentu za predpokladu, že maslo nebolo predmetom nákupu intervenčných agentúr alebo subvencií poskytnutých na uskladnenie v súkromných skladoch. Koncentrované maslo je určené na priamu spotrebu v spoločenstve." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskychspoločenstiev. Bude sa uplatňovať s účinnosťou od 1. marca 1990. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 14. mája 1990 za Komisiu Ray MAC SHARRY člen Komisie (1)Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. (2)Ú. v. ES L 378, 27.12.1989, s. 1. (3)Ú. v. ES L 45, 21.2.1990, s. 8.
Úradný vestník L 362 , 27/12/1990 S. 0035 - 0035

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 36 S. 0030

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 36 S. 0030



Nariadenie Rady (EHS) č. 3657/90 z 11. decembra 1990 o uplatňovaní spoločnej ceny jatočných tiel ošípaných v Portugalsku RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na Akt o pristúpení Španielska a Portugalska, najmä na jeho článok 234 ods. 3, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže článok 2 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 3653/90 zavádzajúce prechodné opatrenia spravujúce spoločnú organizáciu trhu s obilninami a ryžou v Portugalsku [2], ktoré stanovuje uplatňovanie spoločnej ceny všetkých kŕmnych obilnín v Portugalsku od začiatku druhého stupňa pristúpenia; keďže spoločná cena jatočných tiel ošípaných, ktorá je závislá od ceny kŕmneho obilia, sa bude v Portugalsku uplatňovať od toho istého dňa, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Základná cena jatočných tiel ošípaných uplatňovaná v Portugalsku bude spoločnou cenou. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť od 1. januára 1991. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 11. decembra 1990 Za Radu predseda V. Saccomandi [1] Stanovisko doručené 23. novembra 1990 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku). [2] Ú. v. ES L 362, 27.12.1990, s. 28. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 219 , 14/08/1990 S. 0026 - 0027

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 7 S. 0141

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 7 S. 0141



Nariadenie Komisie (ES) č. 2368/90 z 9. augusta 1990 o zatrieďovaní určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 [1] o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1251/90 [2], najmä na jeho článok 9, keďže s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k uvedenému nariadeniu, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatrieďovania tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu; keďže nariadenie (EHS) č. 2658/87 ustanovilo všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry a tieto pravidlá sa taktiež vzťahujú na každú inú nomenklatúru, ktorá je na nej úplne alebo sčasti založená alebo ktorá do nej dopĺňa ďalšie triedenie a ktorá sa zavádza osobitnými ustanoveniami spoločenstva, so zreteľom na uplatňovanie sadzobných a iných opatrení týkajúcich sa obchodovania s tovarom; keďže podľa uvedených všeobecných pravidiel sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky, ktorá tvorí prílohu k tomuto nariadeniu, musí zatriediť do príslušných číselných znakov uvedených v stĺpci 2 na základe odôvodnení stanovených v stĺpci 3; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Tovar opísaný v stĺpci 1 priloženej tabuľky je teraz v rámci kombinovanej nomenklatúry zatriedený do príslušných číselných znakov KN uvedených v stĺpci 2 uvedenej tabuľky. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 9. augusta 1990 Za Komisiu Jean Dondelinger člen Komisie [1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Ú. v. ES L 121, 12.5.1990, s. 29. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Opis tovaru | Zatriedenie (Číselný znak) | Odôvodnenie | (1) | (2) | (3) | +++++ TIFF +++++ 1.Ľahký pletený odev (100 % bavlna), voľne priliehavý, s krátkymi rukávmi, pokrývajúci hornú časť tela a siahajúci až pod pás. V oblasti výstrihu má všité rebrovanie, ktoré vytvára priliehavý vysoký golier bez zapínania. Na chrbtovej časti a na úrovni hrude má ozdoby a na koncoch rukávov a spodnom okraji trička má lem (pozri fotografia č. 450) | 61102099 | Zatriedenie je vymedzené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 6110, 611020 a 61102099, ako aj vysvetlivkami k položke 6110. | --------------------------------------------------