SK Úradný vestník Európskej únie L 388/1

ROZHODNUTIE RADY

z 22. novembra 2004

o podpise a predbežnom uplatňovaní Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii

(2004/896/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 310 v spojení s druhou vetou prvého pododseku druhého odseku jej článku 300,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení zo 16. apríla 2003, a najmä na jej článok 2 ods. 3,

so zreteľom na Akt pripojený k Zmluve o pristúpení, a najmä na jeho článok 6 ods. 2,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže:

(1) Rada 29. septembra 2003 splnomocnila Komisiu v mene Spoločenstva a jeho členských štátov rokovať s Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o Protokole k Dohode o stabilizácii a pridružení s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii.

(2) Tieto rokovania boli úspešne ukončené a vzhľadom na možné neskoršie uzatvorenie protokolu je potrebné protokol podpísať v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov.

(3) Časti protokolu týkajúce sa Spoločenstva je potrebné uplatňovať predbežne odo dňa pristúpenia až do ukončenia príslušných postupov na jeho formálne uzavretie,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu (-y) oprávnenú (-é) na podpis, v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov, Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii, s výhradou jeho uzavretia.

Znenie protokolu je pripojené k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Pred vstupom protokolu do platnosti sa časti protokolu týkajúce sa Spoločenstva uplatňujú predbežne od 1. mája 2004.

V Bruseli 22. novembra 2004 Za Radu predseda B. R. BOT

DOHODA VO FORME VÝMENY LISTOV

medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii

Brussels, 7 December 2004

H.E. Mr Sasko STEFKOV,

Ambassador,

Head of the Mission of the former Yugoslav

Republic of Macedonia to the European Communities.

Sir,

I have the honour to propose that, if it is acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together take the place of signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.

The text of the aforementioned Protocol, herewith annexed, has been approved for signature and provisional application by a decision of the Council of the European Union on 22 November 2004. In accordance with its Article 16.3, it shall apply provisionally with effect from 1 May 2004.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community and its Member States

Brussels, 7 December 2004

Dear Sir,

On behalf of the Government of the Republic of Macedonia I have the honour to acknowledge receipt of your letter SGS4/14231 of today’s date regarding the signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the Republic of Macedonia, of the one part, and the European Communities and their Member States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.

I confirm the acceptance by the Government of the Republic of Macedonia of the annexed text of the Protocol and consider your letter and this letter in reply as equivalent of its signature.

However, I declare that the Republic of Macedonia does not accept the denomination used for my country in abovementioned Protocol, having in view that the constitutional name of my country is the Republic of Macedonia.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration,

For the Republic of Macedonia Ambassador Saško STEFKOV

Brussels, 7 December 2004

H.E. Mr Sasko STEFKOV,

Ambassador,

Head of the Mission of the former Yugoslav

Republic of Macedonia to the European Communities.

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date.

The European Community and its Member States notes that the Exchange of Letters between the European Community and its Member States and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, which takes the place of signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union, has been accomplished and that this cannot be interpreted as acceptance or recognition by the European Community and its Member States in whatever form or content of a denomination other than the «former Yugoslav Republic of Macedonia».

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community and its Member States

PROTOKOL

k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane s cieľom zohľadnit pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii

BELGICKÉ KRÁĽOVSTVO,

ČESKÁ REPUBLIKA,

DÁNSKE KRÁĽOVSTVO,

SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO,

ESTÓNSKA REPUBLIKA,

HELÉNSKA REPUBLIKA,

ŠPANIELSKE KRÁĽOVSTVO,

FRANCÚZSKA REPUBLIKA

ÍRSKO,

TALIANSKA REPUBLIKA,

CYPERSKÁ REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,

LITOVSKÁ REPUBLIKA,

LUXEMBURSKÉ VEĽKOVOJVODSTVO,

MAĎARSKÁ REPUBLIKA,

MALTSKÁ REPUBLIKA,

HOLANDSKÉ KRÁĽOVSTVO,

RAKÚSKA REPUBLIKA,

POĽSKÁ REPUBLIKA,

PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,

SLOVINSKÁ REPUBLIKA,

SLOVENSKÁ REPUBLIKA,

FÍNSKA REPUBLIKA,

ŠVÉDSKE KRÁĽOVSTVO,

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA,

ďalej „členské štáty“ zastúpené Radou Európskej únie, a

EURÓPSKE SPOLOČENSTVO A EURÓPSKE SPOLOČENSTVO PRE ATÓMOVÚ ENERGIU,

ďalej „Spoločenstvá“ zastúpené Radou Európskej únie a Komisiou Európskych spoločenstiev,

na jednej strane a

BÝVALÁ JUHOSLOVANSKÁ REPUBLIKA MACEDÓNSKO

na strane druhej

SO ZRETEĽOM NA pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii, a tým k Spoločenstvu 1. mája 2004,

KEĎŽE:

(1) Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane (ďalej „DSP“) bola formou výmeny listov podpísaná v Luxemburgu 9. apríla 2001 a nadobudla účinnosť 1. apríla 2004.

(2) Zmluva o pristúpení Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (ďalej „zmluva o pristúpení“) bola podpísaná v Aténach 16. apríla 2003.

(3)(4)(5)(6) Podľa článku 6 ods. 2 aktu o pristúpení, ktorý je prílohou k zmluve o pristúpení, sa pristúpenie nových členských štátov k DSP dohodne uzavretím protokolu k DSP.Vykonali sa konzultácie podľa článku 35 ods 3 DSP na zohľadnenie vzájomných záujmov Spoločenstva a Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko, ktoré sa ustanovujú v tejto dohode.Zmeny a doplnky Dočasnej dohody o obchode a záležitostiach týkajúcich sa obchodu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane, ďalej „DD“, prijaté rozhodnutím Rady pre spoluprácu Európskeho spoločenstva a Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko č. 1/2002 z 30. januára 2002 o uvedení dvoch spoločných vyhlásení týkajúcich sa kniežatstva Andorry a republiky San Maríno a o zmenách a doplnkoch k protokolu 4 o určení návrhu o pôvode výrobkov a spôsoboch administratívnej spolupráce, treba vykonať aj v DSP.Zmeny a doplnky DD prijaté rozhodnutím Rady pre spoluprácu Európskeho spoločenstva a Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko č. 2/2003 z 22. decembra 2003, ktoré ustanovujú, že ďalšiu liberalizáciu obchodu s poľnohospodárskymi a rybárskymi produktmi treba vykonať aj v DSP,

SA DOHODLI NA NA TÝCHTO USTANOVENIACH:

ODDIEL I

ZMLUVNÉ STRANY

Článok 1

Česká republika, Estónska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Maďarská republika, Maltská republika, Poľská republika, Slovinská republika a Slovenská republika (ďalej „nové členské štáty“) sú stranami Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane, podpísanej formou výmeny listov v Luxemburgu 9. apríla 2001, a samostatne prijmú a vezmú do úvahy, tak ako ostatné členské štáty Spoločenstva, text dohody, ako aj text spoločných vyhlásení a jednostranných vyhlásení, ktoré sú prílohou k Záverečnému aktu podpísanému k tomu istému dátumu.

Článok 2

Strany súhlasia, že na zohľadnenie súčasného inštitucionálneho vývoja v Európskej únii po skončení platnosti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a oceľe sa existujúce ustanovenia dohody, ktoré sa týkajú tohto spoločenstva, považujú za vzťahujúce sa na Európske spoločenstvo, ktoré prevzalo všetky práva a povinnosti získané Európskym spoločenstvom uhlia a oceľe.

ÚPRAVY TEXTU DSP VRÁTANE JEJ PRÍLOH A PROTOKOLOV

ODDIEL II

POĽNOHOSPODÁRSKE PRODUKTY

Článok 3

Poľnohospodárske produkty sensu stricto

1. Príloha IVa) DSP sa nahrádza textom, ktorý sa nachádza v prílohe I k tomuto protokolu.

2. Príloha IVb) DSP sa nahrádza textom, ktorý sa nachádza v prílohe II k tomuto protokolu.

3. Príloha IVc) DSP sa nahrádza textom, ktorý sa nachádza v prílohe III k tomuto protokolu.

4. Do článku 27 ods. 3 DSP sa vkladá nasledujúce písmeno:

„d) postupne znižuje colné povinnosti uplatniteľné na dovoz niektorých poľnohospodárskych produktov pochádzajúcich zo Spoločenstva, ktoré sú uvedené v prílohe IVd) podľa tohto časového plánu: — 1. januára 2004 sa každé clo znižuje na 95 % MFN, — 1. januára 2005 sa každé clo znižuje na 90 % MFN, — 1. januára 2006 sa každé clo znižuje na 85 % MFN, — 1. januára 2007 sa každé clo znižuje na 80 % MFN, — 1. januára 2008 sa každé clo znižuje na 70 % MFN, — 1. januára 2009 sa každé clo znižuje na 60 % MFN, — 1. januára 2010 sa každé clo znižuje na 50 % MFN, — 1. januára 2011 sa zostávajúce clá rušia.“

5. Text, ktorý sa nachádza v prílohe IV k tomuto protokolu sa pridáva k DSP ako príloha IVd).

6. Nasledujúci odsek sa pridáva k článku 27 DSP:

„5. Pre produkty, pri ktorých v procese úľav stanovených v tomto článku preferenčné clo dosahuje zostatkovú hodnotu 1 percento alebo menej za clá podľa hodnoty a 0,01 eura za kg (alebo príslušnú konkrétnu jednotku) alebo menej za konkrétne clá, sa clá v tomto bode rušia.“

Článok 4

Produkty rybolovu

1. Článok 28 ods. 2 DSP sa nahrádza takto:

„2. Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko ruší všetky poplatky s rovnakým účinkom ako clo a ruší clá uplatňované na dovoz produktov rybolovu pochádzajúce zo Spoločenstva, s výnimkou produktov uvedených v prílohe Vb) k DSP, ktorou sa ustanovujú colné úľavy na produkty v nej uvedené.“

2. Výraz „Rok 3“ v nadpise posledného stĺpca tabuliek v prílohách Va) a b) k DSP sa nahrádza výrazom „Rok 3 a ďalej“.

Článok 5

Spracované poľnohospodárske produkty

1. Článok 1 ods. 1 protokolu 3 k DSP sa nahrádza takto:

„1. Spoločenstvo a Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko uplatňujú na spracované poľnohospodárske produkty clá stanovené v prílohe I, prílohe II a prílohe III samostatne v súlade s podmienkami, ktoré sú v nich uvedené, bez ohľadu na to, či sú obmedzené kvótami, alebo nie.“

2. Tabuľka v prílohe II k protokolu 3 k DSP sa nahrádza tabuľkou, ktorá sa nachádza v prílohe V k tomuto protokolu.

3. Text, ktorý sa nachádza v prílohe VI k tomuto protokolu sa pridáva k protokolu 3 k DSP ako príloha III.

4. Nasledujúci článok sa pridáva k článku 3 protokolu 3 k DSP:

„Článok 4 Na produkty, pri ktorých v procese úľav stanovených v tomto protokole preferenčné clo dosahuje zostatkovú hodnotu 1 percento alebo menej za clá podľa hodnoty a 0,01 eura za kg (alebo za primeranú konkrétnu jednotku) alebo menej za konkrétne clá, sa clá v tomto bode rušia.“

Článok 6

Dohoda o víne

Tabuľka v odseku 1 prílohy I (Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o recipročných preferenčných obchodných úľavách pre určité vína uvedené v článku 27 ods. 4 DSP) k Dodatočného protokolu upravujúcemu obchodné aspekty DSP, na zohľadnenie výsledku rokovaní medzi stranami o recipročných preferenčných úľavách pre určité vína, o recipročnom uznávaní, ochrane a kontrole názvov vín a o recipročnom uznávaní, ochrane a kontrole označenia liehovín a aromatizovaných nápojov k sa nahrádza tabuľkou, ktorá sa nachádza v prílohe VII k tomuto protokolu.

ODDIEL III

PRAVIDLÁ PÔVODU

Článok 7

Protokol 4 k DSP týkajúci sa návrhu o „pôvode produktov“ a spôsobov administratívnej spolupráce sa mení a dopĺňa takto:

1. V „obsahu“ sa v hlave II druhá zarážka nahrádza takto: „– Článok 3 Bilaterálna kumulácia v Spoločenstve“

2. V „obsahu“ sa v hlave II tretia zarážka nahrádza takto: „– Článok 4 Bilaterálna kumulácia v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko“

3. V článku 3 sa hlava nahrádza takto: „Bilaterálna kumulácia v Spoločenstve“

4. Posledná veta článku 3 sa nahrádza takto: „Takéto materiály nemusia prejsť dostatočnou úpravou alebo spracovaním, ak prešli úpravou alebo spracovaním, ktorý presahuje rámec operácií stanovených v článku 7.“

5. Posledná veta v článku 4 sa nahrádza takto: „Takéto materiály nemusia prejsť dostatočnou úpravou alebo spracovaním, ak prešli úpravou alebo spracovaním, ktorý presahuje rámec operácií stanovených v článku 7.“

6. V článku 5 ods. 2 písm. a), b), c), d), e), v článku 17 ods. 4 a v článku 31 ods. 1 sa výrazy „členský štát ES“ a „členské štáty ES“ nahrádzajú takto: „Členský štát Spoločenstva“ a„členské štáty Spoločenstva“.

7. Článok 15 ods. 1 sa nahrádza takto: „1. Materiály, ktoré nepochádzajú zo Spoločenstva, používané na výrobu produktov pochádzajúcich zo Spoločenstva alebo z Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko, pre ktoré je dôkaz o pôvode vydaný alebo vypracovaný v súlade s ustanoveniami hlavy V, nebudú v Spoločenstve ani v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko podliehať vráteniu cla nani vyňatiu z cla akéhokoľvek druhu.“

8. Článok 15 ods. 2 sa nahrádza takto: „2. Zákaz v odseku 1 sa uplatňuje pri každej úprave na čiastočné alebo úplné vrátenie, odpustenie alebo nezaplatenie ciel alebo poplatkov s rovnakým účinkom uplatniteľným v Spoločenstve alebo v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko na materiály používané na výrobu, keď sa také vrátenie, odpustenie alebo nezaplatenie uplatňuje okamžite, alebo v skutočnosti, ak sa výrobky z uvedených materiálov vyvezú, a nie vtedy, keď tam zostávajú na domáce využitie.“

9. Posledný pododsek článku 15 ods. 6 sa nahrádza týmto odsekom: „7. Ustanovenia tohto článku sa uplatňujú od 1. januára 2003. Ustanovenia odseku 6 sa uplatňujú do 31. decembra 2005 a môžu sa znova predložiť na spoločné odsúhlasenie.“

10. Článok 18 ods. 4 sa nahrádza takto: „4. Sprievodné osvedčenia EUR.1, vydané retrospektívne, musia byť schválené jednou z týchto slovných spojení: ‚EXPEDIDO A POSTERIORI’, ‚VYSTAVENO DODATEČNĚ’, ‚UDSTEDT EFTERFØLGENDE’, ‚NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT’, ‚VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT’, ‚ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ’, ‚ISSUED RETROSPECTIVELY’, ‚DÉLIVRÉ A POSTERIORI’, ‚RILASCIATO A POSTERIORI’, ‚IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI’, ‚RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS’, ‚KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL’, ‚MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT’, ‚AFGEGEVEN A POSTERIORI’, ‚WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE’, ‚EMITIDO A POSTERIORI’, ‚IZDANO NAKNADNO’, ‚VYDANÉ DODATOČNE’, ‚ANNETTU JÄLKIKÄTEEN’, ‚UTFÄRDAT I EFTERHAND’, ‚ДОПОЛНИТЕЛНО ИЗДАДЕНО’.“

11. Článok 19 ods. 2 sa nahrádza takto: „2. Duplikát vydaný týmto spôsobom musí byť schválený jedným z týchto slov: ‚DUPLICADO’, ‚DUPLIKÁT’, ‚DUPLIKAT’, ‚DUPLIKAT’, ‚DUPLIKAAT’, ‚ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ’, ‚DUPLICATE’, ‚DUPLICATA’, ‚DUPLICATO’, ‚DUBLIKĀTS’, ‚DUBLIKATAS’, ‚MÁSODLAT’, ‚DUPLIKAT’, ‚DUPLICAAT’, ‚DUPLIKAT’, ‚SEGUNDA VIA’, ‚DVOJNIK’, ‚DUPLIKÁT’, ‚KAKSOISKAPPALE’, ‚DUPLIKAT’, ‚ДУПЛИКАТ’.“

12. Článok 30 ods. 1 sa nahrádza takto: „1. Ak sa výrobky fakturujú v inej mene než v eurách, sumy v národných menách členských štátov alebo Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na účely uplatnenia ustanovení článku 21 ods. 1 písm. b) a článku 26 ods. 3 každý rok stanovujú príslušné krajiny v protihodnote sumy vyjadrenej v eurách.“

13. V článku 30 ods. 3 a v článku 31 ods. 1 sa slová „Európska komisia“ nahrádzajú slovami „Komisia Európskych spoločenstiev“.

Článok 8

1. Príloha I k protokolu 4 DSP sa nahrádza textom, ktorý sa nachádza v prílohe VIII k tomuto protokolu.

2. Príloha II k protokolu 4 DSP sa nahrádza textom, ktorý sa nachádza v prílohe IX k tomuto protokolu.

3. Príloha IV k protokolu 4 DSP sa nahrádza textom, ktorý sa nachádza v prílohe X k tomuto protokolu.

Článok 9

Za protokol 4 DSP sa pridávajú tieto spoločné vyhlásenia:

„SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE TÝKAJÚCE SA KNIEŽATSTVA ANDORRA 1. Výrobky pochádzajúce z kniežatstva Andorra, patriace do kapitol 25 až 97 Harmonizovaného systému, sú prijaté Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko ako výrobky pochádzajúce zo Spoločenstva v zmysle tejto dohody. 2. Protokol 4 sa uplatňuje mutatis mutandis s cieľom určiť štatút o pôvode vyššie uvedených produktov. SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE TÝKAJÚCE SA REPUBLIKY SAN MARÍNO 1. Výrobky pochádzajúce z republiky San Maríno prijala Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko ako výrobky pochádzajúce zo Spoločenstva v zmysle tejto dohody. 2. Protokol 4 sa uplatňuje mutatis mutandis na určenie štatútu o pôvode vyššie uvedených výrobkov.“

PRECHODNÉ USTANOVENIA

ODDIEL IV

Článok 10

WTO

Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko sa zaväzuje, že v súvislosti s rozšírením Spoločenstva nevznesie žiadny nárok, žiadosť ani požiadavku a nezmení ani nezruší žiadnu úľavu podľa článkov XXIV.6 a XXVIII dohody GATT 1994.

Článok 11

Osvedčenie o pôvode a administratívna spolupráca

1. Osvedčenia o pôvode, riadne vydané Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko alebo novým členským štátom v rámci preferenčných dohôd alebo samostatných dohovorov uplatňovaných medzi nimi, sa uznávajú v príslušných krajinách, ak:

a) nadobudnutie takého pôvodu vedie k preferenčnému colnému režimu na základe preferenčných colných opatrení ustanovených v DSP;

b) osvedčenie o pôvode a prepravné doklady neboli vydané neskôr než deň pred dátumom pristúpenia;

c) osvedčenie o pôvode sa predloží colným orgánom do štyroch mesiacov od dátumu pristúpenia.

Ak bol tovar deklarovaný na dovoz do Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko alebo v novom členskom štáte pred dátumom pristúpenia v rámci preferenčných dohôd alebo samostatných dohovorov uplatňovaných medzi Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko a týmto novým členským štátom v tom čase, môže sa uznávať aj osvedčenie o pôvode vydané retrospektívne na základe týchto dohôd alebo dohovorov, ak sa predloží colným orgánom do štyroch mesiacov od dátumu pristúpenia.

2. Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko a nové členské štáty sú oprávnené zachovať si oprávnenia, podľa ktorých bol udelený štatút „schválených exportérov“ v rámci preferenčných dohôd alebo samostatných dohovorov uplatňovaných medzi nimi, ak:

a) takéto ustanovenie je zakotvené aj v dohode uzatvorenej pred dátumom pristúpenia medzi Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko a Spoločenstvom a

b) schválení exportéri dodržiavajú predpisy o pôvode, ktoré sú v platnosti podľa tejto dohody.

Tieto oprávnenia sa nahradia najneskôr do jedného roka od dátumu pristúpenia novými oprávneniami vydanými v súlade s podmienkami DSP.

3. Žiadosti o následné overenie osvedčenia o pôvode vydaného na základe preferenčných dohôd alebo nezávislých dohovorov, ktoré sa ustanovujú v odsekoch 1 a 2 vyššie, budú príslušné colné orgány Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko alebo členských štát prijímať tri roky po vydaní príslušného osvedčenia o pôvode a tieto orgány ich môžu vydávať na obdobie troch rokov od prijatia osvedčenia o pôvode predloženého týmito orgánmi na podporu vyhlásenia o dovoze.

Článok 12

Tranzitný tovar

1. Ustanovenia DSP možno uplatniť na tovar vyvážaný z Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko do jedného z nových členských štátov alebo z jedného z nových členských štátov do Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko, ktorý spĺňa ustanovenia protokolu 4 DSP a k dátumu pristúpenia je na ceste alebo je dočasne uskladnený v colnom sklade alebo vo voľnej zóne Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko alebo v tomto novom členskom štáte.

2. Preferenčný režim môže byť udelený v takýchto prípadoch za podmienky, že colným orgánom dovážajúcej krajiny sa do štyroch mesiacov od dátumu pristúpenia predloží osvedčenie o pôvode vydané retrospektívne colnými orgánmi vyvážajúcej krajiny.

Článok 13

Kvóty v roku 2004

Na rok 2004 sa objemy nových colných kvót a nárast objemov súčasných colných kvót počítajú v pomere k základným objemom, berúc do úvahy časť obdobia, ktoré uplynulo pred 1. májom 2004.

VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

ODDIEL V

Článok 14

Tento protokol a jeho prílohy predstavujú neoddeliteľnú súčasť DSP.

Článok 15

1. Tento protokol schvaľuje Spoločenstvo, Rada Európskej únie v mene členských štátov a Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko v súlade s vlastnými postupmi.

2. Strany si navzájom oznámia vykonanie príslušných postupov ustanovených v predchádzajúcom odseku. Dokumenty o schválení sa uložia na generálnom sekretariáte Rady Európskej únie.

Článok 16

1. Tento protokol nadobúda účinnosť v ten istý deň ako zmluva o pristúpení, ak všetky dokumenty o schválení tohto protokolu boli uložené pred týmto dátumom.

2. Ak pred týmto dátumom neboli uložené všetky dokumenty o schválení tohto protokolu, tento protokol nadobudne účinnosť prvým dňom prvého mesiaca po dátume uloženia posledného dokumentu o schválení.

3. Ak neboli všetky doklady o schválení tohto protokolu uložené pred 1. májom 2004, tento protokol sa uplatňuje dočasne s účinnosťou od 1. mája 2004.

Článok 17

Tento protokol je vypracovaný dvojmo vo všetkých úradných jazykoch jednotlivých strán a tieto texty sú rovnako autentické.

Článok 18

Text DSP vrátane príloh a protokolov tvoriacich jej neoddeliteľnú súčasť a záverečný akt spolu s vyhláseniami pripojenými k nemu sú vypracované v českom, estónskom, maďarskom, lotyšskom, litovskom, maltskom, poľskom, slovenskom a slovinskom jazyku a tieto texty sú rovnako autentické ako pôvodné texty. Tieto texty musí schváliť Rada pre stabilizáciu a pridruženie.

PRÍLOHA I

„PRÍLOHA IVa) Dovoz poľnohospodárskych produktov pochádzajúcich zo Spoločenstva do Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko (nulová colná tarifa) [ustanovené v článku 27 ods. 3 písm. a)] 0105 19 20 0210 93 0904 12 1209 24 1702 30 2309 90 43 0105 92 0210 99 1001100010 1209 25 1702 40 2309 90 49 0105 93 0404 1002 1209 26 1702 60 2309 90 51 0105 99 10 0408 1003009010 1209 29 1703 2309 90 53 0106900050 0410 1006 10 10 1209 30 2005100010 2309 90 59 0206 10 0601 1007 1209 91 2104200010 2309 90 70 0206 21 0602 10 1008 1209 99 2302 2309 90 91 0206 22 0602 20 1103 11 1211 2307 2309 90 95 0206 30 0602 30 1103 13 10 1212 2308 2309909910 0206 41 0602 40 1103139010 1501 2309 90 10 2401 0206 49 0703101910 1103 19 40 1503 2309 90 20 4301 0206 80 0703101930 1105 1517909900 2309 90 31 0206 90 0703900010 1108 1701 12 2309 90 33 0208 0802 11 1202 1702 11 2309 90 35 0210 91 0802 12 1209 22 1702 19 2309 90 39 0210 92 0904 11 1209 23 1702 20 2309 90 41 ex07 13 20 Cícer (garbanzos) – semeno ex07 13 31 Bôby druhu Vigna mungo (L.) Hepper alebo Vigna radiata (L.) Wilczek – semeno ex07 13 32 Malé červené (Adzuki) fazuľky (Phaseolus alebo Vigna angularis) – semeno ex07 13 39 Iné strukoviny na siatie ex07 13 50 Bôb obecný (Vicia faba odroda major) a bôb konský (Vicia faba odroda equine, Vicia faba odroda minor) – semeno“

PRÍLOHA II

„PRÍLOHA IVb) Dovoz poľnohospodárskych produktov pochádzajúcich zo Spoločenstva do Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko (nulová colná tarifa v rámci colných kvót) [ustanovené v článku 27 ods. 3 písm. b)] Kód KN (1) Opis 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 a ďalej (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (t) (% MFN) (t) (% MFN) (t) (% MFN) (t) (% MFN) (t) (% MFN) (t) (% MFN) (t) (% MFN) (t) (% MFN) 0206 29 Jedlé vnútornosti z hovädzích zvierat, mrazené – okrem jazyka a pečene 415 65 415 60 415 55 415 50 415 40 415 30 415 20 – 0 0207 Mäso a jedlé vnútornosti a droby z hydiny položky č. 0105, čerstvé, chladené alebo mrazené 6 000 65 6 000 60 6 000 55 6 000 50 6 000 40 6 000 30 6 000 20 – 0 0210 11 0210 12 0210 19 Bravčové mäso 50 95 50 90 50 85 50 80 50 70 50 60 50 50 – 0 0401 20 Mlieko a smotana, obsahujúce tuk s hmotnosťou vyššou než 1 %, ale nižšou než 6 % 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 0402 Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá 450 65 450 60 450 55 450 50 450 40 450 30 450 20 – 0 0405 10 – Maslo 1 250 65 1 250 60 1 250 55 1 250 50 1 250 40 1 250 30 1 250 20 – 0 0406 20 Všetky druhy strúhaných alebo práškových syrov 105 70 110 70 115 70 120 70 130 70 140 70 150 70 160 70 0406 30 Spracované syry, nestrúhané ani nepráškové 0406 90 – ostatné syry 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 0805 10 – Pomaranče 8 000 65 8 000 60 8 000 55 8 000 50 8 000 40 8 000 30 8 000 20 – 0 0805 20 – Mandarínky (vrátane druhov tangerines a satsumas) klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy 0805 40 – grapefruity 0805 50 – citróny a limety 1601 Údeniny a podobné výrobky z mäsa, mäsové vnútornosti alebo krv, potravinové prípravky na základe týchto produktov 2 740 70 2 780 70 2 820 70 2 860 70 2 970 70 3 080 70 3 190 70 3 300 70 1602 Ostatné spracované alebo konzervované mäso, mäsové vnútorností a krv 1 380 70 1 410 70 1 440 70 1 470 70 1 540 70 1 610 70 1 680 70 1 750 70 1507 10 – Sójový olej, riedený alebo neriedený 15 000 70 15 000 70 15 000 70 0 (2) 0 0 0 0 2005 70 – Olivy 1 600 65 1 600 60 1 600 55 1 600 50 1 600 40 1 600 30 1 600 20 – 0 2009 Džúsy 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 2309909990 Prípravky používané na kŕmenie zvierat ostatné 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 (1) Colná kvóta (2) Uplatňované na prevyšujúce množstvá.“

(1) Definovaný v zákone o colných sadzbách 23/03 Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko.

(2) V súlade s plánom WTO.

(1) Colná kvóta

(2) Uplatňované na prevyšujúce množstvá.“

PRÍLOHA III

„PRÍLOHA IVc) Dovoz poľnohospodárskych produktov pochádzajúcich zo Spoločenstva do Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko (úľavy v rámci colných kvót) [ustanovené v článku 27 ods. 3 písm. c)] Kód KN (1) Opis Ročné množstvo (tonách) Uplatniteľné clo (% MFN) 0203 Bravčové mäso čerstvé, chladené alebo mrazené 2 000 70 0406+ Syry a tvaroh 600 70

(1) Definované v zákone o colných sadzbách č. 23/03 Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko.“

PRÍLOHA IV

„PRÍLOHA IVd) Dovoz poľnohospodárskych produktov pochádzajúcich zo Spoločenstva do Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko (progresívne zníženie cla v období prechodu, nulová colná sadzba od 1. januára 2011) [ustanovené v článku 27 ods. 3 písm. d)] 0102902100 0102902900 0102904100 0102904900 0102905100 0102905900 0102906100 0102906900 0102907100 0102907900 0102909000 0105111900 0105119900 0105120000 0105199000 0105992000 0105993000 0105995000 0201100000 0201202000 0201203000 0201205000 0201209000 0201300000 0202100000 0202201000 0202203000 0202205000 0202209000 0202301000 0202305000 0202309000 0209003000 0209009000 0210201000 0210209000 0405209000 0405901000 0405909000 0602903000 0602904100 0602904500 0602904900 0602905100 0602905900 0602907000 0602909100 0602909900 0603101010 0603101090 0603102090 0603103010 0603103090 0603104010 0603104090 0603105010 0603105090 0603108010 0603108090 0603900000 0604101000 0604109000 0604912100 0604912900 0604914100 0604914900 0604919000 0604991000 0604999000 0709906000 0710801000 0710808000 0710808500 0711201000 0711209000 0712200000 0712310000 0712320000 0712330000 0712390000 0712900500 0712901900 0712903000 0712905000 0712909000 0802210000 0802220000 0802310000 0802320000 0802400000 0802500000 0802902000 0802905000 0802906000 0802908500 0803001100 0803001900 0803009000 0804100000 0804201000 0804209000 0804300000 0804400000 0804500000 0805900000 0810201000 0810209000 0810301000 0810303000 0810309000 0810401000 0810403000 0810405000 0810409000 0810500000 0810600000 0810903000 0810904000 0810909500 0811101100 0811101900 0811109000 0811201100 0811201900 0811203100 0811203900 0811205100 0811205900 0811209000 0811901100 0811901900 0811903100 0811903900 0811905000 0811907000 0811907500 0811908000 0811908500 0811909500 0812100000 0812901000 0812902000 0812903000 0812904000 0812905000 0812906000 0812907000 0812909910 0812909990 0813100000 0813200000 0813300000 0813401000 0813403000 0813405000 0813406000 0813407000 0813409500 0813501200 0813501500 0813501900 0813503100 0813503900 0813509100 0813509900 0901110000 0901120000 0901210000 0901220000 0901901000 0901909000 0902100000 0902200000 0902300000 0902400000 1003009020 1003009090 1004000090 1102100000 1102201000 1102209000 1102300000 1102901000 1102903000 1102909000 1103139090 1103191000 1103193000 1103195000 1103199000 1103201000 1103202000 1103203000 1103204000 1103205000 1103206000 1103209000 1104121000 1104129000 1104191000 1104193000 1104195000 1104196100 1104196900 1104199100 1104199900 1104222000 1104223000 1104225000 1104229000 1104229800 1104231000 1104233000 1104239000 1104239900 1104290100 1104290300 1104290500 1104290700 1104290900 1104291100 1104291500 1104291900 1104293100 1104293500 1104293900 1104295100 1104295500 1104295900 1104298100 1104298500 1104298900 1104301000 1104309000 1106100000 1106301000 1106309090 1107101100 1107101900 1107109100 1107109900 1107200000 1209210000 1509101000 1509109000 1509900000 1510001000 1510009000 1514991000 1514999000 1517909300 1603001000 1603008000 1701910000 1701999000 2007101000 2007109100 2007109900 2007911000 2007913000 2007919000 2007991000 2007992000 2007993110 2007993190 2007993310 2007993390 2007993510 2007993590 2007993910 2007993990 2007995500 2007995700 2007999100 2007999300 2007999810 2007999890 2309101100 2309101300 2309101500 2309101900 2309103100 2309103300 2309103900 2309105100 2309105300 2309105900 2309107000 2309 10 90 00“

PRÍLOHA V

„PRÍLOHA II Clá uplatňované na tovary pochádzajúce zo Spoločenstva na dovoz do Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko (1) Kód KN (2) Opis Colná sadzba (%) 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 a ďalej (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 0403 Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, koncentrované alebo nekoncentrované, obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo, alebo ochutené, alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao: 0403 10 – jogurt: – – ochutený alebo s pridaným ovocím, orechmi alebo kakaom: – – – v prášku, granulách alebo v iných pevných formách s obsahom mliečneho tuku s hmotnosťou: 0403105100 – – – – nižšou než 1,5 % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0403105300 – – – – vyššou než 1,5 %, ale nižšou než 27 % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0403105900 – – – – vyššou než 27 % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN – – – ostatné s obsahom mliečneho tuku s hmotnosťou: 0403109100 – – – – nižšou než 3 % 80 % MFN 6 5 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0403109300 – – – – vyššou než 3 %, ale nižšou než 6 % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0403109900 – – – – vyššou než 6 % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0403 90 – ostatné: – – ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao: – – – v prášku, granulách alebo v iných pevných formách s obsahom mliečneho tuku s hmotnosťou: 0403907100 – – – – nižšou než 1,5 % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0403907300 – – – – vyššou než 1,5 %, ale nižšou než 27 % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0403907900 – – – – vyššou než 27 % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN – – – ostatné s obsahom mliečneho tuku s hmotnosťou: 0403909100 – – – – nižšou než 3 % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0403909300 – – – – vyššou než 3 %, ale nižšou než 6 % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0403909900 – – – – vyššou než 6 % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0405 Maslo a ostatné tuky a oleje vyrobené z mlieka; mliečne nátierky: 0405 20 – mliečne nátierky: 0405201000 – – s obsahom tuku s hmotnosťou 39 % alebo vyššou, ale nižšou než 60 % 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0405203000 – – s obsahom tuku s hmotnosťou 60 % alebo vyššou, ale nižšou než 75 % 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0501000000 Ľudské vlasy nespracované, umyté alebo neumyté, alebo opláchnuté; odpad z ľudských vlasov 0 0 0 0 0 0 0 0 0502 Štetiny a chlpy svinské, bravčové alebo diviačie; jazvečia srsť a iné chlpy na výrobu kartáčov, metiel a kief; odpad z týchto štetín alebo chlpov 0 0 0 0 0 0 0 0 0503000000 Konská srsť a odpad z konskej srsti, aj upravený ako vrstva s podkladovým materiálom 0 0 0 0 0 0 0 0 0505 Kože a iné časti vtákov s perím alebo páperím, s perím a časťami peria (aj s upravenými okrajmi) a páperím, iba vyčistené, dezinfikované alebo spracované na konzerváciu; prášok a odpad z peria alebo častí peria 0 0 0 0 0 0 0 0 0506 Kosti a rohovina, nespracované, odmastené, jednoducho preparované (ale nevyrezané do tvaru), spracované kyselinou alebo odželatinované; prášok a odpad z týchto produktov 0 0 0 0 0 0 0 0 0507 Slonovina, korytnačina, veľrybia kostica a veľrybia srsť, rohy, parohy, kopytá, nechty, pazúry a zobáky, nespracované alebo jednoducho preparované, ale nevyrezané do tvaru; prášok a odpad z týchto produktov 0 0 0 0 0 0 0 0 0508000000 Koraly a podobné materiály, nespracované alebo jednoducho preparované, ale inak nespracované; mušle mäkkýšov, kôrovce alebo ostnatokožce a sépiová kosť, nespracované alebo jednoducho preparované, ale nevyrezané do tvaru, prášok a odpad z nich 0 0 0 0 0 0 0 0 0509 00 Prírodné špongie živočíšneho pôvodu 0 0 0 0 0 0 0 0 0510000000 Ambra, ricín, cibet a pižmo, kantaridy; žlč, sušená alebo nesušená; žľazy a iné živočíšne produkty používané na prípravu farmaceutických výrobkov, čerstvo chladené, mrazené alebo inak dočasne konzervované: 0 0 0 0 0 0 0 0 0710 Zelenina (nevarená alebo varená na pare alebo vo vriacej vode), mrazená: 0710400000 – kukurica cukrová 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0711 Zelenina dočasne konzervovaná (napríklad oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu: 0711 90 – ostatná zelenina; zeleninové zmesi: – – zelenina 0711903000 – – – kukurica cukrová 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0903000000 Maté 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 1212 Rohovník, morské chaluhy a ostatné riasy, cukrová repa a cukrová trstina, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, mleté alebo nemleté; ovocné kôstky a jadrá a ostatné rastlinné produkty (vrátane nepražených koreňov čakanky odrody Cichorium intybus sativum) pôvodne používané na ľudskú konzumáciu, inde neuvedené ani nezahrnuté: 1212200000 – morské chaluhy a iné riasy 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar-agar a ostatné rastlinné slizy a zahusťovadlá, modifikované alebo nemodifikované, vyrobené z rastlinných produktov: – rastlinné šťavy a výťažky: 1302120000 – – zo sladkého drievka 0 0 0 0 0 0 0 0 1302130000 – – z chmeľu 0 0 0 0 0 0 0 0 1302140000 – – z vratiča obyčajného alebo z koreňov rastlín obsahujúcich rotenon 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 19 – – ostatné 1302193000 – – – zmesi rastlinných výťažkov na výrobu nápojov alebo potravinových prípravkov 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – ostatné 1302199100 – – – – lekárske 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 20 – pektínové látky, pektináty a pektáty 0 0 0 0 0 0 0 0 – rastlinné slizy a zahusťovadlá, modifikované alebo nemodifikované, vyrobené z rastlinných produktov: 1302310000 – – agar-agar 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 32 – – rastlinné slizy a zahusťovadlá, modifikované alebo nemodifikované, vyrobené z rohovníka, zo semien rohovníka alebo gumy: 1302321000 – – – z rohovníka alebo zo semien rohovníka 0 0 0 0 0 0 0 0 1401 Rastlinné materiály pôvodne používané na výplety (napríklad bambus, ratan, trstina, prútie, vŕba košikárska, rafiová palma, vyčistená, vybielená alebo farbená obilninová slama a citrónová kôra) 0 0 0 0 0 0 0 0 1402000000 Rastlinné materiály pôvodne používané na výplne alebo čalúnenie (napríklad kapok, rastlinné vlákna a zákruticha zavitá), modifikované alebo nemodifikované ako vrstva aj s podkladovým materiálom 0 0 0 0 0 0 0 0 1403000000 Rastlinné materiály pôvodne používané na výrobu metiel alebo kief (napríklad piassava, pýr plazivý a vlákna z rozličných amerických tropických rastlín), aj v pradenách alebo vo zväzkoch 0 0 0 0 0 0 0 0 1404 Rastlinné výrobky, inde neuvedené ani nezahrnuté: 1404100000 – rastlinné polotovary pôvodne používané pri farbení alebo činení 0 0 0 0 0 0 0 0 1404200000 – vyzrnená bavlna 0 0 0 0 0 0 0 0 1404900000 – ostatné 0 0 0 0 0 0 0 0 1505 00 Vlnený maz a mastné látky vyrobené z neho (vrátane lanolínu) 0 0 0 0 0 0 0 0 1506000000 Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, aj rafinované, ale chemicky neupravené 0 0 0 0 0 0 0 0 1515 Ostatné pevné rastlinné tuky a oleje (vrátane jojobového oleja) a ich frakcie, rafinované alebo nerafinované, ale chemicky neupravené: 1515 90 – ostatné: 1515901500 – – jojobový olej a silica; myrtový vosk a japonský vosk; ich frakcie 0 0 0 0 0 0 0 0 1516 Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, medziesterifikované, znovu esterifikované alebo elaidinizované, rafinované alebo nerafinované, ale ďalej nepripravené: 1516 20 – rastlinné tuky a oleje a ich frakcie: 1516201000 – – hydrogenovaný ricínový olej, tzv. opálový vosk 0 0 0 0 0 0 0 0 1517 Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo z rastlinných tukov alebo olejov, alebo z frakcií rozličných tukov alebo olejov z tejto kapitoly, iné než jedlé tuky alebo oleje, alebo ich frakcie z položky č. 1516: 1517 10 – margarín, vynímajúc tekutý margarín: 1517101000 – – obsahujúci viac než 10 %, ale menej než 15 % hmotnosti mliečnych tukov MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 1517 90 – ostatné: 1517901000 – – obsahujúci viac než 10 %, ale menej než 15 % hmotnosti mliečnych tukov MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN – – ostatné 1517909300 – – – jedlé zmesi alebo prípravky používané ako prípravky do pudingových a podobných foriem 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 1518 00 Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, okysličené, dehydrované, sírové, naparené, polymerizované vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky upravené, vynímajúc tuky a oleje z položky č. 1516; nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo z rastlinných tukov alebo olejov, alebo frakcií rozličných tukov alebo olejov z tejto kapitoly, inde neuvedené ani nezahrnuté. 0 0 0 0 0 0 0 0 1520000000 Glycerol, ropa; glycerolové vody a glycerolové lúhy 0 0 0 0 0 0 0 0 1521 Rastlinné vosky (iné než triglyceridy), včelí vosk, vosky z iného hmyzu a vorvaňovina, aj rafinované alebo farbené 0 0 0 0 0 0 0 0 1522 00 Degras; reziduá, získané spracovaním mastných látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov: 1522001000 – degras (kožiarsky tuk) 0 0 0 0 0 0 0 0 1702 Ostatné cukry vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy v pevnej forme; cukrové sirupy, neobsahujúce pridanú príchuť nani farbivo; umelý med, aj miešaný s prírodným medom; karamel: 1702500000 – chemicky čistá fruktóza 0 0 0 0 0 0 0 0 1702 90 – ostatné vrátane invertného cukru: 1702901000 – – chemicky čistá maltóza MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 1704 Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao: 1704 10 – žuvačka, aj s cukrovým povlakom 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1704 90 – ostatné 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1803 Kakaové cesto, odtučnené alebo neodtučnené 0 0 0 0 0 0 0 0 1804000000 Kakaové maslo, tuk a olej 0 0 0 0 0 0 0 0 1805000000 Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor nani iné sladidlo 0 0 0 0 0 0 0 0 1806 Čokoláda a ostatné potravinové prípravky, obsahujúce kakao 1806 10 – kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo iné sladidlo: 1806101500 – – neobsahujúci sacharózu alebo obsahujúci menej než 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza 50 % MFN 45 % MFN 40 % MFN 35 % MFN 25 % MFN 15 % MFN 5 % MFN 0 1806102000 – – obsahujúci 5 % alebo viac, ale menej než 65 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza 50 % MFN 45 % MFN 40 % MFN 35 % MFN 25 % MFN 15 % MFN 5 % MFN 0 1806103000 – – obsahujúci 65 % alebo viac, ale menej než 80 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza 50 % MFN 45 % MFN 40 % MFN 35 % MFN 25 % MFN 15 % MFN 5 % MFN 0 1806109000 – – obsahujúci 80 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza 50 % MFN 45 % MFN 40 % MFN 35 % MFN 25 % MFN 15 % MFN 5 % MFN 0 1806 20 – ostatné prípravky v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách, vážiace viac než 2 kg, alebo vo forme tekutiny, cesta, prášku, granúl alebo v inej objemovej forme v nádobách alebo v priamych baleniach s obsahom viac než 2 kg: 1806201000 – – obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kakaového masla alebo obsahujúce kombinovanú hmotnosť 31 % alebo viac kakaového masla a mliečneho tuku 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806203000 – – obsahujúce kombinovanú hmotnosť 25 % alebo viac, ale menej než 31 % kakaového masla a mliečneho tuku 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN – – ostatné: 1806205000 – – – obsahujúce 18 % alebo viac hmotnosti kakaového masla 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806207000 – – – posýpka čokoládovými odrobinami 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806208000 – – – ochutená čokoládová poleva 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806209500 – – – ostatné 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN – ostatné v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách: 1806310000 – – plnené 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806 32 – – neplnené 1806321000 – – – s pridanými obilninami, ovocím alebo orechmi 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806329000 – – – ostatné 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806 90 – ostatné: – – Čokoláda a čokoládové výrobky: – – – čokolády, aj plnené: 1806901100 – – – – obsahujúce alkohol 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806901900 – – – – ostatné 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN – – – ostatné: 1806903100 – – – – plnené 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806903900 – – – – neplnené 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806905000 – – cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru obsahujúcich kakao 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806906000 – – nátierky obsahujúce kakao 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806907000 – – prípravky obsahujúce kakao na výrobu nápojov 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806909000 – – ostatné 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1901 Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky hrubej a hladkej, zo škrobu alebo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej než 40 % hmotnosti kakaa z celkom odtučneného základu, inde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové prípravky tovarov položiek č. 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej než 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde neuvedené ani nezahrnuté: 1901100000 – prípravky pre dojčatá na maloobchodný predaj 0 0 0 0 0 0 0 0 1901200000 – zmesi a cestoviny na prípravu pekárskeho tovaru položky č. 1905 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 1901 90 – ostatné: – – sladový výťažok: 1901901100 – – – s hmotnosťou obsahu suchého výťažku 90 % alebo viac 0 0 0 0 0 0 0 0 1901901900 – – – ostatné 0 0 0 0 0 0 0 0 – – ostatné: 1901909100 – – – neobsahujúce nijaké mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu nani škrob alebo obsahujúce menej než 1,5 % mliečneho tuku, 5 % sacharózy (vrátane invertného cukru) alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu okrem potravinových prípravkov v práškovej forme pri tovaroch položky č. 0401 až 0404 0 0 0 0 0 0 0 0 1901909900 – – – ostatné 0 0 0 0 0 0 0 0 1902 Cestoviny, aj varené alebo dusené (s mäsom alebo s inými látkami) alebo inak upravené, napríklad špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioli, cannelloni, okrem cestovín zahrnutých do kódov KN 1902 20 10 a 1902 20 30, kuskus, pripravený alebo nepripravený 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1903000000 Tapioka a jej náhradky zo škrobu vo forme vločiek, zŕn, perličiek, chuchvalcov alebo v podobných formách 0 0 0 0 0 0 0 0 1904 Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných výrobkov (napríklad kukuričné vločky – cornflakes); obilie (iné než kukurica) v zrnách alebo vo forme vločiek, alebo inak spracované zrno (okrem múky), predvarené alebo inak pripravené, inde neuvedené ani nezahrnuté: MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 1905 Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky, ryžové cesto a podobné výrobky 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 2001 Zelenina, ovocie, orechy a iné jedlé časti rastlín, uvarené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou: 2001 90 – ostatné: 2001903000 – – kukurica cukrová (Zea mays odroda saccharata) 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2001904000 – – yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2001906000 – – palmové jadrá 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2004 Ostatná zelenina, pripravená alebo konzervovaná inak než octom alebo kyselinou octovou, mrazená, okrem výrobkov položky č. 2006 2004 10 – zemiaky: – – ostatné 2004109100 – – – vo forme múky, krupice alebo vločiek 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2004 90 – ostatná zelenina alebo zeleninové zmesi: 2004901000 – – kukurica cukrová (Zea mays odroda saccharata) 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2005 Ostatná zelenina, pripravená alebo konzervovaná inak než octom alebo kyselinou octovou, nemrazená, okrem výrobkov položky č. 2006 2005 20 – zemiaky: 2005201000 – – vo forme múky, krupice alebo vločiek 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2005800000 – kukurica cukrová (Zea mays odroda saccharata) 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2008 Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak pripravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo, alebo lieh, inde neuvedené ani nezahrnuté: – orechy, mleté orechy a ostatné semená, miešané alebo nie: 2008 11 – – mleté orechy 2008111000 – – – arašidové maslo 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 – ostatné vrátane zmesí iných než z položky č. 2008 19: 2008910000 – – palmové jadrá 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2008 99 – – ostatné – – – neobsahujúce pridaný lieh: – – – – neobsahujúce pridaný cukor: 2008998500 – – – – – kukurica (zrno) okrem kukurice cukrovej (Zea mays odroda saccharata) 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2008999100 – – – – – yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101 Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto produktov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich: – výťažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo so základom kávy: 2101 11 – – výťažky; esencie alebo koncentráty: 2101111100 – – – obsahujúce sušinu na základe kávy 95 % alebo viac hmotnosti 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101111900 – – – ostatné 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101 12 – – prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe kávy: 2101129200 – – – prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov kávy 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101129800 – – – ostatné 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101 20 – výťažky, esencie a koncentráty z čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií a koncentrátov alebo na základe čaju alebo maté: 2101202000 – – výťažky, esencie alebo koncentráty: 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 – – prípravky 2101209200 – – – na základe výťažkov, esencií alebo koncentrátov z čaju alebo maté 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101209800 – – – ostatné 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101 30 – pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich: – – pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky: 2101301100 – – – pražená čakanka 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101301900 – – – ostatné 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 – – výťažky, esencie a koncentráty praženej čakanky a ostatné kávové pražené náhradky: 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101309100 – – – z praženej čakanky 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101309900 – – – ostatné 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2102 Droždie (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (ale bez vakcín položky č. 3002); pripravené prášky na pečenie: 2102 10 – aktívne droždie: 2102101000 – – kultúrne droždie MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN – – droždie na pečenie: 2102103100 – – – sušené MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102103900 – – – ostatné MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102109000 – – ostatné MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102 20 – neaktívne droždie, ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve: – – neaktívne droždie: 2102201100 – – – v tabletách, kockách alebo v podobnej forme, alebo priamo balené s čistým obsahom, nepresahujúcim 1 kg MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102201900 – – – ostatné MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102209000 – – ostatné MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102300000 – pripravené prášky na pečenie MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2103 Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi; horčičná múka a pripravená horčica: 2103100000 – sójová omáčka 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2103200000 – rajčinový kečup a ostatné rajčinové šťavy MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2103 30 – horčičná múčka a pripravená horčica: 2103301000 – – horčičná múčka 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2103309000 – – pripravená horčica 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2103 90 – – ostatné: 2103901000 – – mangové čatny, tekuté 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2103903000 – – Aromatické horké žalúdočné kvapky s objemovým alkoholometrickým titrom 44,2 až 49,2 % vol, obsahujúce 1,5 až 6 % hmotnosti horca, korenín a rozličných prísad a 4 až 10 % cukru v nádobách s objemom 0,5 litra alebo menším 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 – – ostatné: 2103909010 – – – kombinované rastlinné korenia na základe čierneho korenia 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2103909050 – – – majonéza MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2103909090 – – – ostatné 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2104 Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zmesi potravinových prípravkov: 2104 10 – polievky a bujóny a prípravky na ne: 2104101000 – – sušené 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 2104109000 – – ostatné 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 2104 20 00 – homogenizované zmesi potravinových prípravkov 2104200010 – – detská výživa v balení s čistou hmotnosťou do 250 g 0 0 0 0 0 0 0 0 2104200090 – – diétna potrava v balení s čistou hmotnosťou do 250 g 0 0 0 0 0 0 0 0 2105 00 Zmrzlina a ostatné jedlé mrazené krémy, obsahujúce aj kakao 50 % MFN 45 % MFN 40 % MFN 35 % MFN 25 % MFN 15 % MFN 5 % MFN 0 2106 Potravinové prípravky, inde neuvedené ani nezahrnuté: 2106 10 – proteínové koncentráty a štrukturálne proteínové látky 0 0 0 0 0 0 0 0 2106 90 – ostatné: 2106901000 – – syrové fondue 50 % MFN 45 % MFN 40 % MFN 35 % MFN 25 % MFN 15 % MFN 5 % MFN 0 2106902000 – – miešané alkoholické prípravky okrem prípravkov vyrobených na základe aromatických látok používaných na výrobu nápojov 50 % MFN 45 % MFN 40 % MFN 35 % MFN 25 % MFN 15 % MFN 5 % MFN 0 – – ostatné: 2106909200 – – – neobsahujúce nijaké mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu ani škrob alebo obsahujúce menej než 1,5 % hmotnosti mliečneho tuku, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu: 0 0 0 0 0 0 0 0 2106909800 – – – ostatné 0 0 0 0 0 0 0 0 2201 Vody vrátane prírodných alebo umelých minerálnych vôd a sýtených vôd, neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlo, neochutené; ľad a sneh 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 2202 Vody vrátane minerálnych a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo, alebo ochutené, a ostatné nealkoholické nápoje, nezahrnujúce ovocné nani zeleninové šťavy položky č. 2009 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 2203 00 Pivo vyrobené zo sladu 0 0 0 0 0 0 0 0 2205 Vermut a ostatné vína z čerstvého hrozna, ochutené rastlinnými alebo aromatickými látkami: 2205 10 – v nádobách s objemom 2 litre alebo nižším: 2205101000 – – s objemovým alkoholometrickým titrom 18 % vol alebo nižším 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2205109000 – – s objemovým alkoholometrickým titrom vyšším než 18 % vol 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2205 90 – ostatné: 2205901000 – – s objemovým alkoholometrickým titrom 18 % vol alebo nižším 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2205909000 – – s objemovým alkoholometrickým titrom vyšším než 18 % vol 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2207 Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo vyšším; etylalkohol a iné destiláty denaturované s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom: 2207100000 – etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo vyšším 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2207200000 – etylalkohol a iné destiláty denaturované s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2208 Nedenaturovaný etylalkohol s objemovým alkoholometrickým titrom nižším než 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje: 2208 20 – liehoviny vyrobené destiláciou hroznového vína alebo hroznových matolín: – – v nádobách s objemom 2 litre alebo menším: 2208201200 – – – koňak 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208201400 – – – armagnac 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208202600 – – – grappa 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208202700 – – – Brandy de Jerez 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208202900 – – – ostatné 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – v nádobách s objemom väčším než 2 litre: 2208204000 – – – nespracovaný destilát 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – – ostatné: 2208206200 – – – – koňak 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208206400 – – – – armagnac 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208208600 – – – – grappa 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208208700 – – – – Brandy de Jerez 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208208900 – – – – ostatné 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208 30 – rozličné whisky: – – whisky Bourbon v nádobách s objemom: 2208301100 – – – 2 litre alebo menším 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208301900 – – – väčším než 2 litre 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – škótska whisky: – – – sladová whisky v nádobách s objemom: 2208303200 – – – – 2 litre alebo menším 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208303800 – – – – väčším než 2 litre 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – – miešaná whisky v nádobách s objemom: 2208305200 – – – – 2 litre alebo menším 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208305800 – – – väčším než 2 litre 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – – ostatné v nádobách s objemom: 2208307200 – – – – 2 litre alebo menším 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208307800 – – – – väčším než 2 litre 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – ostatné v nádobách s objemom: 2208308200 – – – 2 litre alebo menším 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208308800 – – – väčším než 2 litre 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208 40 – rum a rum destilovaný z melasy: – – v nádobách s objemom 2 litre alebo menším 2208401100 – – – rum s obsahom prchavých látok, iných než etylalkohol a metylalkohol, rovnajúcim sa 225 gramom alebo viac na hektoliter čistého alkoholu (s odchýlkou 10 %) 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – – ostatné: 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208403100 – – – – s cenou vyššou než 7,9 EUR za liter čistého alkoholu 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208403900 – – – – ostatné 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – v nádobách s objemom väčším než 2 litre: 2208405100 – – – rum s obsahom prchavých látok, iných než etylalkohol a metylalkohol, rovnajúcim sa 225 gramom alebo viac na hektoliter čistého alkoholu (s odchýlkou 10 %) 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – ostatné: 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208409100 – – – – s cenou vyššou než 2 EUR za liter čistého alkoholu 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208409900 – – – – ostatné 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208 50 – gin a geneva: – – gin v nádobách s objemom: 2208501100 – – – 2 litre alebo menším 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208501900 – – – väčším než 2 litre 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – geneva v nádobách s objemom: 2208509100 – – – 2 litre alebo menším 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208509900 – – – väčším než 2 litre 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208 60 – vodka: – – s objemovým alkoholometrickým titrom 45,4 % vol alebo nižším v nádobách s objemom: 2208601100 – – – 2 litre alebo menším 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208601900 – – – väčším než 2 litre 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – s objemovým alkoholometrickým titrom vyšším než 45,4 % vol v nádobách s objemom: 2208609100 – – – 2 litre alebo menším 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208609900 – – – väčším než 2 litre 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208 70 – likéry a osviežujúce nápoje: 2208701000 – – v nádobách s objemom 2 litre alebo menším 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208709000 – – v nádobách s objemom väčším než 2 litre 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208 90 – ostatné: – – arak v nádobách s objemom: 2208901100 – – – 2 litre alebo menším 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208901900 – – – väčším než 2 litre 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – slivovica, hruškovica alebo višňovica (okrem likérov) v nádobách s objemom: 2208903300 – – – 2 litre alebo menším 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208903800 – – – väčším než 2 litre 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – ostatné destiláty a liehové nápoje v nádobách s objemom: – – – 2 litre alebo menším: 2208904100 – – – – ouzo 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – – – ostatné: – – – – – liehoviny (s vyňatím likérov): – – – – – – destilované z ovocia: 2208904500 – – – – – – – kalvados 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208904800 – – – – – – – ostatné 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – – – – – ostatné: 2208905200 – – – – – – – ražovica 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208905400 – – – – – – – tequila – – – – – – – ostatné: 2208905610 – – – – – – – – mastika 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208905690 – – – – – – – – ostatné 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208906900 – – – – – ostatné liehové nápoje 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – – väčším než 2 litre: – – – – liehoviny (okrem likérov): 2208907100 – – – – – destilované z ovocia 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208907500 – – – – – tequila 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208907700 – – – – – ostatné 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208907800 – – – – ostatné liehové nápoje 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším než 80 % vol v nádobách s objemom: 2208909100 – – – 2 litre alebo menším 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208909900 – – – väčším než 2 litre 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2402 Cigary, cigary zrezané na obidvoch koncoch, krátke cigary a cigarety z tabaku alebo z tabakových náhradiek 70 % MFN 70 % MFN 70 % MFN 70 % MFN 70 % MFN 70 % MFN 70 % MFN 70 % MFN 2403 Ostatný vyrobený tabak a vyrobené tabakové náhradky; ‚homogenizovaný’ alebo ‚znovu pripravený’ tabak; tabakové výťažky a esencie MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2905 Acyklické alkoholy a ich halogenované, sulfonované, nitrované alebo nitrosatované deriváty: – ostatné vodíkové alkoholy: 2905430000 – – manitol 0 0 0 0 0 0 0 0 2905 44 – – D-glucitol (sorbitol) 0 0 0 0 0 0 0 0 2905450000 – – glycerol 0 0 0 0 0 0 0 0 3301 Silice (tiež deterpénované) vrátane pevných a absolútnych rezinoidov; extrahované oleorezíny; koncentráty silíc v tukoch, v neschnúcich olejoch, vo voskoch alebo podobne, získané napustením alebo maceráciou; terpenické vedľajšie produkty, vznikajúce pri deterpenácii silíc; vodné destiláty a vodné roztoky silíc: 3301 90 – ostatné 3301901000 – – terpenické vedľajšie produkty, vznikajúce pri deterpenácii silíc 0 0 0 0 0 0 0 0 – – extrahované oleorezíny: 3301902100 – – – zo sladkého drievka a z chmeľu 0 0 0 0 0 0 0 0 3301903000 – – – ostatné 0 0 0 0 0 0 0 0 3302 Zmesi aromatických látok a zmesi (vrátane alkoholových roztokov) so základom jednej alebo viacerých týchto látok používaných ako priemyselné suroviny; ostatné prípravky založené na aromatických látkach, používané na výrobu nápojov: 3302 10 – druhy používané v potravinárskom priemysle alebo na priemyselnú výrobu nápojov – – typy používané na priemyselnú výrobu nápojov: – – – prípravky obsahujúce všetky prísady na ochutenie, charakterizujúce daný nápoj: 3302101000 – – – – s objemovým alkoholometrickým titrom vyšším než 0,5 % 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – – ostatné: 3302102100 – – – – – neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu ani škrob alebo obsahujúce menej než 1,5 % hmotnosti mliečneho tuku, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu 0 0 0 0 0 0 0 0 3302102900 – – – – – ostatné 0 0 0 0 0 0 0 0 3501 Kazeín, kazeináty a ostatné kazeínové deriváty; kazeínové gleje: 3501 10 – kazeín 0 0 0 0 0 0 0 0 3501 90 – – ostatné 3501909000 – – ostatné 0 0 0 0 0 0 0 0 3505 Dextríny a ostatné modifikované škroby (napríklad predželatinizované alebo esterifikované škroby); gleje na báze škrobu alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov: 3505 10 – dextríny a ostatné modifikované škroby: 3505101000 – – dextríny 0 0 0 0 0 0 0 0 – – ostatné modifikované škroby: 3505109000 – – – ostatné 0 0 0 0 0 0 0 0 3505 20 – gleje 0 0 0 0 0 0 0 0 3809 Prípravky na povrchovú úpravu, na apretovanie, zrýchlenie farbenia alebo na ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravky (napríklad apretúry a moridlá) používané v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde neuvedené ani nezahrnuté: 3809 10 – so základom zo škrobových látok 0 0 0 0 0 0 0 0 3823 Priemyselné monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie kyselín; technické mastné alkoholy 0 0 0 0 0 0 0 0 3824 Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické výrobky a prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví (vrátane prípravkov vyrobených zo zmesí prírodných produktov), inde neuvedených ani nezahrnutých; zvyškové produkty chemického priemyslu alebo súvisiacich priemyselných odvetví, inde neuvedené ani nezahrnuté: 0 0 0 0 0 0 0 0 3824 60 – Sorbitol okrem sorbitolu položky č. 2905 44 0 0 0 0 0 0 0 0

(1) Pre colné línie, pre ktoré sú vypočítané bezcolné kvóty v prílohe III, táto príloha stanovuje množstvá presahujúce túto kvótu.

(2) Definované v zákone o colných sadzbách z 1. apríla 2003 Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko (úradný vestník 23/03)“

PRÍLOHA VI

„PRÍLOHA III Clá uplatniteľné na tovary pochádzajúce zo Spoločenstva na dovoz do Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko (nulová colná sadzba v rámci colných kvót) (1) Kód KN Opis Ročná bezcolná kvóta 1704 90 Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao, okrem žuvačky, aj s cukrovým povlakom 140 ton 1806 Čokoládové a iné potravinové prípravky obsahujúce kakao 320 ton 1905 31 1905 32 Sladké sušienky oblátky a vafle 330 ton 1905 90 Ostatné 150 ton 2103 30 90 Pripravená horčica 200 ton

(1) Uplatniteľné clo na prevyšujúce množstvá je stanovené v prílohe II.“

PRÍLOHA VII

„Kód KN Opis Uplatniteľné clo Množstvá na rok 2004 (hl) Množstvá na rok 2005 (hl) Ročné úpravy ako z roku 2006 (hl) Zvláštne ustanovenia ex22 04 10 Kvalitné šumivé víno Vyňatie 29 000 37 000 + 6 000 (1) ex22 04 21 Víno z čerstvého hrozna ex22 04 29 Víno z čerstvého hrozna Vyňatie 362 500 354 500 - 6 000 (1)

(1) Na žiadosť jednej zo zmluvných strán možno uskutočniť konzultácie na úpravu kvót podľa odovzdaných množstiev nad 6 000 hl z kvóty vzťahujúcej sa na položku ex22 04 29 až po kvótu vzťahujúcu sa na položky ex22 04 10 a ex22 04 21.“

PRÍLOHA VIII

„PRÍLOHA I ÚVODNÉ POZNÁMKY K ZOZNAMU V PRÍLOHE II Poznámka 1: V tomto zozname sa uvádzajú podmienky, ktoré sa vyžadujú na všetky výrobky, aby sa považovali za dostatočne opracované alebo spracované v zmysle článku 6 protokolu. Poznámka 2: 2.1. Prvé dva stĺpce zoznamu opisujú získaný výrobok. V prvom stĺpci sa uvádza číselný znak položky alebo číslo kapitoly používané v harmonizovanom systéme a v druhom stĺpci sa uvádza opis tovaru používaného v tomto systéme pre túto položku alebo kapitolu. Pre každú položku v prvých dvoch stĺpcoch sa v stĺpci 3 alebo 4 stanovuje požiadavka. Ak sa v niektorých prípadoch pred položkou v prvom stĺpci uvádza ex, znamená to, že požiadavky v stĺpci 3 alebo 4 sa vzťahujú len na časť tohto číselného znaku, ktorá sa opisuje v stĺpci 2. 2.2. Ak sa v stĺpci 1 uvádza skupina viacerých položiek sadzobníka alebo číslo kapitoly a opis výrobkov v stĺpci 2 sa preto uvádza všeobecne, priradené požiadavky v stĺpci 3 alebo 4 sa vzťahujú na všetky výrobky, ktoré sú podľa harmonizovaného systému zatriedené do položiek kapitoly alebo do ktorejkoľvek položky číselných znakov skupiny v stĺpci 1. 2.3. Ak sa v rámci položky zoznamu na rôzne výrobky vzťahujú rozdielne požiadavky, každá zarážka obsahuje opis časti položky, pre ktorú platia priradené požiadavky v stĺpci 3 alebo 4. 2.4. Ak je pre položku v prvých dvoch stĺpcoch pravidlo špecifikované v stĺpci 3 aj 4, vývozca sa môže rozhodnúť, že ako alternatívu bude používať buď pravidlo ustanovené v stĺpci 3, alebo pravidlo v stĺpci 4. Ak sa v stĺpci 4 neuvádza žiadne pravidlo o pôvode, treba uplatňovať pravidlo ustanovené v stĺpci 3. Poznámka 3: 3.1. Ustanovenia článku 6 protokolu týkajúce sa výrobkov, ktoré nadobudli štatút pôvodu a používajú sa na výrobu ďalších výrobkov, platia bez ohľadu na to, či sa tento štatút získal vnútri závodu, kde sa tieto výrobky používajú, alebo v inom závode v Spoločenstve alebo v Macedónsku. Príklad: Motor položky 8407, na ktorý sa vzťahuje požiadavka, že hodnota nepôvodných materiálov, ktoré možno zahrnúť, nesmie byť vyššia ako 40 % ceny zo závodu, je vyrobený z ‚ostatných legovaných ocelí hrubo tvarovaných kovaním’ položky ex72 24. Ak tento výkovok bol vykovaný v Spoločenstve z nepôvodného ingotu, nadobudol štatút pôvodu na základe požiadavky na položku ex72 24 v zozname. Výkovok potom možno považovať pri výpočte hodnoty motora za pôvodný bez ohľadu na to, či bol vyrobený v tom istom závode, alebo v inom závode v Spoločenstve. Hodnota nepôvodného ingotu sa preto neberie do úvahy pri spočítavaní hodnoty použitých nepôvodných materiálov. 3.2. Požiadavka v zozname reprezentuje minimálnu výšku požadovaného opracovania alebo spracovania a vyššie opracovanie alebo spracovanie tiež zabezpečuje štatút pôvodu; naopak, nižšie opracovanie alebo spracovanie nemôže zabezpečiť štatút pôvodu. Ak preto požiadavka stanovuje, že na určitej úrovni výroby možno použiť nepôvodný materiál, použitie tohto materiálu v skoršej etape výroby je povolené a použitie tohto materiálu v neskoršej etape nie je povolené. 3.3. Bez toho, aby bola dotknutá poznámka 3.2, ak sa v požiadavke používa výraz ‚Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku’, možno použiť materiály ktoréhokoľvek číselného znaku (číselných znakov) (a to aj materiály s rovnakým opisom a číselným znakom ako daný výrobok), ale s podmienkou akýchkoľvek ďalších konkrétnych obmedzení, ktoré sa môžu nachádzať v požiadavke. Označenie ‚Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku vrátane iných materiálov číselného znaku…’ alebo ‚Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku vrátane iných materiálov toho istého číselného znaku ako výrobok’ znamená, že možno použiť materiály ktoréhokoľvek číselného znaku (číselných znakov) okrem tých, ktoré majú rovnaký opis ako výrobok uvedený v stĺpci 2 zoznamu. 3.4. Ak požiadavka v zozname stanovuje, že výrobok možno vyrobiť z viac ako jedného materiálu, znamená to, že možno použiť jeden alebo viaceré materiály. Nevyžaduje, že sa musia všetky použiť. Príklad: Požiadavka týkajúca sa tkanín položiek 5208 až 5212 stanovuje, že možno použiť prírodné vlákna a že okrem iných materiálov možno použiť aj chemické materiály. To neznamená, že treba použiť obidva – možno použiť jedny alebo druhé, alebo oboje. 3.5. Ak požiadavka v zozname stanovuje, že výrobok musí byť vyrobený z konkrétneho materiálu, táto podmienka, samozrejme, nebráni použiť iné materiály, ktoré na základe svojej vnútornej povahy nemôžu spĺňať túto požiadavku. (Pozri tiež poznámku 6.2 nižšie, týkajúcu sa textílií.) Príklad: Požiadavka pre potravinové prípravky položky 1904, ktorá špecificky vylučuje použitie obilia a výrobkov odvodených z neho, nebráni použiť minerálne soli, chemické látky a iné prídavné látky, ktoré nie sú výrobkami z obilia. To sa však nevzťahuje na výrobky, ktoré, hoci ich nemožno vyrobiť z konkrétnych materiálov uvedených v zozname, možno vyrobiť z materiálu tej istej povahy v skoršej etape výroby. Príklad: V prípade odevov kapitoly ex 62, vyrobených z netkaných materiálov, na ktoré sa môže použiť len nepôvodná priadza, nemožno vychádzať z netkanej textílie, aj keď netkané textílie nemôžu byť vyrobené z priadze. V takých prípadoch by východiskový materiál bol zo skoršieho štádia výroby ako priadza – t. j. zo štádia vlákna. 3.6. Ak sa v požiadavke v zozname uvádzajú dve percentuálne obmedzenia pre maximálnu hodnotu použitých nepôvodných materiálov, tieto percentuálne hodnoty sa nemôžu spočítavať. Inými slovami, maximálna hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nikdy nesmie prekročiť najvyššie percentuálne obmedzenie. Podľa týchto ustanovení sa nesmú prekročiť ani percentuálne obmedzenia pre jednotlivé materiály, na ktoré sa vzťahujú. Poznámka 4: 4.1. Termín ‚prírodné vlákna’ sa používa v zozname na označenie vláken iných, ako sú umelé alebo syntetické vlákna. Obmedzuje sa na etapy pred pradením vrátane odpadu, a ak sa neustanovuje inak, zahŕňa vlákna, ktoré boli mykané, česané alebo inak spracované, ale nie pradené. 4.2. Termín ‚prírodné vlákna’ obsahuje konské vlásie položky 0503, hodváb položiek 5002 a 5003, ako aj vlnené vlákna a jemné alebo hrubé živočíšne vlásie položiek 5101 až 5105, bavlnené vlákna položiek 5201 až 5203 a ostatné rastlinné vlákna položiek 5301 až 5305. 4.3. Termíny ‚textilná vláknina’, ‚chemické materiály’ a ‚papiernické materiály’ sa používajú v zozname na opis materiálov nezatriedených v kapitolách 50 až 63, ktoré sa môžu používať na výrobu umelých, syntetických alebo papierových vláken alebo priadze. 4.4. Termín ‚chemické strižové vlákna’ sa používa v zozname na označenie syntetických alebo umelých spriadacích káblikov, strižových vláken alebo odpadu položiek 5501 až 5507. Poznámka 5: 5.1. Ak sa pri danom výrobku v zozname nachádza odvolávka na túto poznámku, podmienky ustanovené v stĺpci 3 sa nevzťahujú na žiadne základné textilné materiály použité pri výrobe tohto výrobku, ktoré spolu predstavujú 10 % alebo menej z celkovej hmotnosti všetkých použitých základných textilných materiálov. (Pozri tiež poznámky 5.3 a 5.4 nižšie.) 5.2. Toleranciu uvedenú v poznámke 5.1 však možno použiť len na zmiešané výrobky, ktoré boli vyrobené z dvoch alebo viacerých základných textilných materiálov. Základnými textilnými materiálmi sú: — hodváb, — vlna, — hrubé zvieracie vlásie, — jemné zvieracie vlásie, — konské vlásie, — bavlna, — papiernické materiály a papier, — ľan, — konope, — jutové a iné textilné lykové vlákna, — sisalové a iné textilné vlákna rodu Agave, — kokosové vlákna, abakové vlákna, vlákna z rastliny Boehmeria nivea a iné rastlinné textilné vlákna, — syntetické chemické (umelo vyrobené) vlákna, — umelé chemické vlákna, — vlákna vedúce elektrický prúd, — syntetické chemické strižové vlákna z polypropylénu, — syntetické chemické strižové vlákna z polyesteru, — syntetické chemické strižové vlákna z polyamidu, — syntetické chemické strižové vlákna z polyakrylonitrilu, — syntetické chemické strižové vlákna z polyimidu, — syntetické chemické strižové vlákna z polytetrafluoroetylénu, — syntetické chemické strižové vlákna z poly(fenylensulfidu), — syntetické chemické strižové vlákna z poly(vinylchloridu), — ostatné syntetické chemické strižové vlákna, — umelé chemické strižové vlákna z viskózy, — ostatné umelé chemické strižové vlákna, — priadza z polyuretánu segmentovaná pružnými segmentmi z polyéteru, tiež opradená, — priadza z polyuretánu segmentovaná pružnými segmentmi z polyesteru, tiež opradená, — výrobky položky 5605 (metalizovaná priadza) obsahujúce prúžok tvorený jadrom z hliníkovej fólie alebo jadrom z umelohmotného filmu, tiež potiahnuté hliníkovým práškom, šírky do 5 mm, prekladané transparentnou alebo farebnou lepiacou hmotou medzi dvoma vrstvami umelohmotného filmu, — ostatné výrobky položky 5605. Príklad: Priadza položky 5205, vyrobená z bavlnených vláken položky 5203 a syntetických strižových vláken položky 5506, je zmesová priadza. Preto nepôvodné syntetické strižové vlákna, ktoré nespĺňajú požiadavky na pôvod (vyžadujúce výrobu z chemických materiálov alebo textilnej vlákniny), možno použiť, ak ich celková hmotnosť nie je vyššia ako 10 % hmotnosti priadze. Príklad: Vlnená tkanina položky 5112, ktorá je vyrobená z vlnenej priadze položky 5107 a syntetickej priadze zo strižových vláken položky 5509, je zmesová tkanina. Preto syntetickú priadzu, ktorá nespĺňa požiadavky na pôvod (vyžadujúce výrobu z chemických materiálov alebo textilnej vlákniny), alebo vlnenú priadzu, ktorá nespĺňa požiadavky na pôvod (vyžadujúce výrobu z prírodných vláken nemykaných, nečesaných ani inak upravených na spriadanie), alebo ich kombináciu možno použiť, ak ich celková hmotnosť nie je vyššia ako 10 % hmotnosti tkaniny. Príklad: Všívaná tkanina položky 5802, ktorá je vyrobená z bavlnenej priadze položky 5205 a bavlnenej tkaniny položky 5210, je zmesový výrobok, len ak bavlnená tkanina je sama zmesovou tkaninou vyrobenou z priadzí zatriedených do dvoch rozdielnych položiek alebo ak samotná použitá bavlnená priadza predstavuje zmesovú priadzu. Príklad: Ak príslušná všívaná tkanina bola vyrobená z bavlnenej priadze položky 5205 a syntetickej tkaniny položky 5407, je zrejmé, že použité priadze predstavujú dva samostatné základné textilné materiály, a preto všívaná textília predstavuje zmiešaný výrobok. 5.3. V prípade výrobkov obsahujúcich ‚priadzu vyrobenú z polyuretánu, segmentovanú pružnými segmentmi z polyéteru, tiež opradenú’ táto tolerancia vo vzťahu k tejto priadzi predstavuje 20 %. 5.4. V prípade výrobkov, ktoré obsahujú ‚prúžok tvorený jadrom z hliníkovej fólie alebo jadrom z umelohmotného filmu, tiež potiahnuté hliníkovým práškom, šírky do 5 mm, prekladaný transparentnou alebo farebnou lepiacou hmotou medzi dvoma vrstvami umelohmotného filmu’, tolerancia vzťahujúca sa na tento prúžok predstavuje 30 %. Poznámka 6: 6.1. Keď sa pri príslušnom výrobku v zozname uvádza odvolávka na túto poznámku, textilné materiály (s výnimkou podšívok a medzipodšívok), ktoré nespĺňajú požiadavku ustanovenú v zozname v stĺpci 3 pre príslušný konfekčný výrobok, možno použiť, ak sú zatriedené do iného číselného znaku ako číselný znak tohto výrobku a ak ich hodnota nie je vyššia ako 8 % z továrenskej ceny výrobku. 6.2. Bez toho, aby bola dotknutá poznámka 6.3, materiály, ktoré nie sú zatriedené v kapitolách 50 až 63, možno voľne použiť pri výrobe textilných výrobkov bez ohľadu na to, či obsahujú textílie, alebo nie. Príklad: Ak požiadavka v zozname ustanovuje, že na konkrétny textilný výrobok (napr. nohavice) sa musí použiť priadza, nebráni to použiť kovové predmety, napríklad gombíky, pretože gombíky nie sú zatriedené v kapitolách 50 až 63. Z toho istého dôvodu to nebráni použiť zipsy, hoci zipsy zvyčajne obsahujú textíliu. 6.3. Ak sa uplatňuje percentuálna požiadavka, pri určovaní hodnoty zahrnutých nepôvodných materiálov sa musí brať do úvahy hodnota materiálov, ktoré nie sú zatriedené v kapitolách 50 až 63. Poznámka 7: 7.1. Na účely položiek ex27 07, 2713 až 2715, ex29 01, ex29 02 a ex34 03‚špecifické procesy’ znamenajú tieto operácie: a) vákuová destilácia; b) redestilácia pri veľmi starostlivom delení do frakcií; c) krakovanie; d) reformovanie; e) extrakcia pomocou vybraných rozpúšťadiel; f) procesy využívajúce všetky tieto operácie: reakcie s koncentrovanou kyselinou sírovou, dymivou kyselinou sírovou alebo anhydridom kyseliny sírovej; neutralizácia pomocou alkalických činidiel; odfarbovanie a čistenie prirodzene aktívnou zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dreveným uhlím alebo bauxitom; g) polymerizácia; h) alkylácia; i) izomerizácia. 7.2. Na účely položiek 2710, 2711 a 2712‚špecifické procesy’ znamenajú tieto operácie: a) vákuová destilácia; b) redestilácia pri veľmi starostlivom delení do frakcií; c) krakovanie; d) reformovanie; e) extrakcia pomocou vybraných rozpúšťadiel; f) procesy využívajúce všetky tieto operácie: reakcie s koncentrovanou kyselinou sírovou, dymivou kyselinou sírovou alebo anhydridom kyseliny sírovej; neutralizácia pomocou alkalických činidiel; odfarbovanie a čistenie prirodzene aktívnou zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dreveným uhlím alebo bauxitom; g) polymerizácia; h) alkylácia; ij) izomerizácia; k) len vo vzťahu k ťažkým olejom položky ex27 10 odsírovanie vodíkom, vedúce k zníženiu obsahu síry v spracovanom výrobku o najmenej 85 % (metóda ASTM D 1266-59 T); l) len vo vzťahu k výrobkom položky 2710 odstraňovanie parafínov procesmi inými ako filtrovaním; m) len vo vzťahu k ťažkým olejom položky ex27 10 spracovanie pomocou vodíka, iné ako desulfurizácia, pri tlaku väčšom 20 barov a teplote vyše 250 °C s použitím katalyzátorov, kde vodík predstavuje v chemickej reakcii aktívne činidlo. Ďalšie spracovanie mazacích olejov položky ex27 10 pomocou vodíka (napr. dokončovacie úpravy vodou alebo odfarbovanie) so zámerom zlepšiť farbu alebo stálosť sa však nepovažuje za špecifický proces; n) len vo vzťahu k motorovej nafte položky ex27 10 atmosférická destilácia – metóda ASTM D 86, pri ktorej sa pri 300 °C predestiluje menej ako 30 % objemu týchto výrobkov vrátane strát; o) len vo vzťahu k ťažkým olejom, iným ako motorová nafta, a vykurovacie oleje položky ex27 10 spracovanie pomocou elektrického vysokofrekvenčného korónového výboja; p) len vo vzťahu k surovým výrobkom (iným ako vazelína, ozokerit, montánny vosk alebo rašelinový vosk, parafínový vosk obsahujúci menej ako 0,75 % hmotnosti oleja) položky ex27 12 odolejovanie frakčnou kryštalizáciou. 7.3. Na účely položiek ex27 07, 2713 až 2715, ex29 01, ex29 02 a ex34 03 jednoduché operácie, ako sú čistenie, čírenie, odsolenie, odlučovanie vody, filtrácia, farbenie, značenie, získanie obsahu síry pomocou zmiešania výrobkov s rôznym obsahom síry, alebo akákoľvek kombinácia týchto operácií alebo podobných operácií nevedú k získaniu pôvodu.“

PRÍLOHA IX

„PRÍLOHA II Zoznam opracovaní alebo spracovaní nepôvodných materiálov, ktoré treba vykonať, aby vyrobený výrobok získal charakter pôvodného výrobku Nie všetky výrobky uvedené v tomto zozname musia byť predmetom dohody. Prezerať preto treba aj ostatné časti dohody. Číselný znak HS Opis výrobku Opracovanie alebo spracovanie nepôvodných materiálov, ktoré poskytuje štatút pôvodu (1) (2) (3) alebo (4) Kapitola 1 Živé zvieratá Všetky zvieratá kapitoly 1 musia byť úplne získané Kapitola 2 Mäso a jedlé droby Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 1 a 2 sú úplne získané Kapitola 3 Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 3 sú úplne získané ex kapitola 4 Mlieko a mliečne výrobky; vtáčie vajcia; prírodný med; jedlé výrobky živočíšneho pôvodu, inde neuvedené alebo nezahrnuté Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 4 sú celé získané 0403 Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, koncentrované alebo nekoncentrované, alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao Výroba, pri ktorej: – všetky materiály kapitoly 4 sú celé získané, – všetky použité ovocné šťavy (okrem ananásovej, limetovej alebo grapefruitovej) číselného znaku 2009 sú pôvodné a – hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nie je vyššia ako 30 % továrenskej ceny výrobku ex kapitola 5 Výrobky živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté, okrem: Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 5 sú celé získané ex05 02 Upravené svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy Čistenie, dezinfekcia, triedenie a narovnávanie štetín a chlpov Kapitola 6 Živé stromy a ostatné rastliny; hľuzy, cibule, korene a podobne; rezané kvety a okrasné lístie Výroba, pri ktorej: – všetky materiály kapitoly 6 sú celé získané a – hodnota všetkých použitých materiálov neprekračuje 50 % továrenskej ceny výrobku Kapitola 7 Jedlá zelenina a niektoré korene a hľuzy Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 7 sú celé získané Kapitola 8 Jedlé ovocie a orechy; šupy citrusových plodov a melónov Výroba, pri ktorej: – všetko ovocie a orechy sú celé získané a – hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 neprevyšuje 30 % továrenskej ceny výrobku ex kapitola 9 Káva, čaj, maté a korenie okrem: Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 9 sú celé získané 0901 Káva, pražená alebo nepražená, alebo bezkofeínová; kávové plevy a šupky; kávové náhradky obsahujúce kávu v akomkoľvek pomere Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku 0902 Čaj, aromatizovaný alebo nearomatizovaný Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku ex09 10 Zmesi korenia Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku Kapitola 10 Obilie Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 10 sú celé získané ex kapitola 11 Mlynárske výrobky; slad; škroby; inulín; pšeničný lepok okrem: Výroba, pri ktorej všetko obilie, jedlá zelenina, korene a hľuzy číselného znaku 0714 alebo ovocie sú celé získané ex11 06 Múka hladká, múka hrubá a prášok zo suchých strukovín číselného znaku 0713 Sušenie a mletie strukovín číselného znaku 0708 Kapitola 12 Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne semená a plody; priemyselné a liečivé rastliny; slama a krmoviny Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 12 sú celé získané 1301 Šelak; prírodné gumy, živice, glejoživice a prírodné olejoživice (napr. balzamy) Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov číselného znaku 1301 neprevyšuje 50 % továrenskej ceny výrobku 1302 Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar-agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, modifikované alebo nemodifikované, získané z rastlinných produktov – slizy a zahusťovadlá, modifikované, získané z rastlinných produktov Výroba z nemodifikovaných slizov a zahusťovadiel – ostatné Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov neprevyšuje 50 % továrenskej ceny výrobku Kapitola 14 Rastlinné pletacie materiály; produkty rastlinného pôvodu, inde neuvedené ani nezahrnuté Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 14 sú celé získané ex kapitola 15 Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a výrobky vzniknuté ich štiepením; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky okrem: Výroba, v ktorej všetky použité materiály sú klasifikované v rámci položky okrem položky daného výrobku 1501 Bravčový tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iné ako položky 0209 alebo 1503: – tuky z kostí a odpadu Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku okrem materiálov číselného znaku 0203, 0206 alebo 0207, alebo kostí číselného znaku 0506 – ostatné Výroba z mäsa alebo jedlých bravčových drobkov číselného znaku 0203 alebo 0206, alebo z mäsa alebo jedlých drobov z hydiny číselného znaku 0207 1502 Loj hovädzí, ovčí alebo kozí, iné ako položky 1503: – tuky z kostí a odpadu Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku okrem materiálov číselného znaku 0201, 0202, 0204 alebo 0206, alebo kostí číselného znaku 0506 – ostatné Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 2 sú celé získané 1504 Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb alebo z morských cicavcov, rafinované alebo nerafinované, ale chemicky neupravené: – tuhé frakcie Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku vrátane ostatných materiálov číselného znaku 1504 – ostatné Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 2 a 3 sú celé získané ex15 05 Rafinovaný lanolín Výroba zo surového tuku z ovčej vlny číselného znaku 1505 1506 Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, rafinované alebo nerafinované, ale chemicky neupravené – tuhé frakcie Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku vrátane ostatných materiálov číselného znaku 1506 – ostatné Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 2 sú celé získané 1507 až 1515 Rastlinné oleje a ich frakcie: – sójový olej, arašidový olej, palmový olej, koprový olej, olej z palmových jadier, babassový olej, tungový alebo oiticikový olej, myrtový vosk a japonský vosk, frakcie z jojobového oleja a oleje na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu Výroba, v ktorej všetky použité materiály sú klasifikované v rámci položky okrem položky daného výrobku – tuhé frakcie okrem frakcií jojobového oleja Výroba z iných materiálov číselných znakov 1507 až 1515 – ostatné Výroba, pri ktorej všetky rastlinné materiály sú celé získané 1516 Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, rafinované alebo nerafinované, ale inak neupravené Výroba, pri ktorej: – všetky materiály kapitoly 2 sú celé získané a – všetky rastlinné materiály sú celé získané. Materiály číselných znakov 1507, 1508, 1511 a 1513 možno použiť 1517 Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov, alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje, a ich frakcie číselného znaku 1516 Výroba, pri ktorej: – všetky materiály kapitol 2 a 4 sú celé získané a – všetky rastlinné materiály sú celé získané. Materiály číselných znakov 1507, 1508, 1511 a 1513 sa však môžu použiť Kapitola 16 Prípravky z mäsa, rýb alebo z kôrovcov, mäkkýšov alebo z iných vodných bezstavovcov Výroba: – zo zvierat kapitoly 1 a/alebo – pri ktorej všetky materiály kapitoly 3 sú celé získané ex kapitola 17 Cukor a cukrovinky okrem: Výroba, v ktorej všetky použité materiály sú klasifikované v rámci položky okrem položky daného výrobku ex17 01 Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave, obsahujúci pridané aromatické prídavky alebo farbivá Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 neprevyšuje 30 % továrenskej ceny výrobku 1702 Ostatné cukry vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané dochucujúce látky nani farbivá; umelý med, zmiešaný alebo nezmiešaný s prírodným medom; karamel: – chemicky čistá maltóza a fruktóza Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku vrátane ostatných materiálov číselného znaku 1702 – ostatné cukry v tuhej forme, obsahujúce pridané aromatické prídavky alebo farbivá Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 neprevyšuje 30 % továrenskej ceny výrobku – ostatné Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú pôvodné ex17 03 Melasy získané extrahovaním alebo rafináciou cukru, obsahujúce pridané aromatické prídavky alebo farbivá Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 neprevyšuje 30 % továrenskej ceny výrobku 1704 Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) bez obsahu kakaa Výroba: – z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku okrem číselného znaku výrobku a – pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 neprevyšuje 30 % továrenskej ceny výrobku Kapitola 18 Kakao a kakaové prípravky Výroba: – z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku okrem číselného znaku výrobku a – pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 neprevyšuje 30 % továrenskej ceny výrobku 1901 Sladový výťažok; potravinové prípravky z hrubej a hladkej múky, škrobu alebo zo sladových výťažkov, bez obsahu kakaa alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, bez obsahu kakaa alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde neuvedené ani nezahrnuté: – sladový výťažok Výroba z obilia kapitoly 10 – ostatné Výroba: – z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku okrem číselného znaku výrobku a – pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 neprevyšuje 30 % továrenskej ceny výrobku 1902 Cestoviny, varené alebo nevarené, či plnené (mäsom alebo inými plnkami), alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus pripravený alebo nepripravený: – obsahujúce 20 % alebo menej hmotnosti rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov Výroba, pri ktorej všetky obilniny a výrobky z nich (okrem tvrdej pšenice a výrobkov z nej) sú celé získané – obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov Výroba, pri ktorej sa: – všetky obilniny a výrobky z nich (okrem tvrdej pšenice a výrobkov z nej) sú celé získané a – všetky materiály kapitol 2 a 3 sú celé získané 1903 Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo forme vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek a v podobných formách Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku okrem zemiakového škrobu číselného znaku 1108 1904 Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (napr. pražené kukuričné vločky: obilie (iné ako kukurica) v zrnách alebo vo forme vločiek, alebo inak spracované zrno (okrem múky), predvarené alebo inak pripravené, inde neuvedené alebo nezahrnuté Výroba: – z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku okrem materiálov číselného znaku 1806, – pri ktorej všetko obilie a múka (okrem tvrdej pšenice a kukurice druhu Zea indurata a produktov odvodených z nich) sú celé získané a – pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 neprevyšuje 30 % továrenskej ceny výrobku 1905 Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, s obsahom alebo bez obsahu kakaa; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky, ryžové cesto a podobné výrobky Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku okrem materiálov kapitoly 11 ex kapitola 20 Prípravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo z iných častí rastlín okrem: Výroba, pri ktorej všetko ovocie, orechy alebo zelenina sú celé získané ex20 01 Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, upravené alebo konzervované v kyseline octovej Výroba, v ktorej všetky použité materiály sú klasifikované v rámci položky okrem položky daného výrobku ex20 04 a ex20 05 Zemiaky vo forme múky, krupice alebo vločiek, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej Výroba, v ktorej všetky použité materiály sú klasifikované v rámci položky okrem položky daného výrobku 2006 Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a ostatné časti rastlín konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním) Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 neprevyšuje 30 % továrenskej ceny výrobku 2007 Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, pripravené varením, s obsahom pridaného cukru alebo nie, alebo iné sladidlá Výroba: – z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku okrem číselného znaku výrobku a – pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 neprevyšuje 30 % továrenskej ceny výrobku ex20 08 – Orechy neobsahujúce pridaný cukor alebo alkohol Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých pôvodných orechov a olejnatých semien číselných znakov 0801, 0802 a 1202 až 1207 je vyššia ako 60 % továrenskej ceny výrobku – Arašidové maslo; zmesi na báze obilnín; palmové jadrá; kukurica (v zrnách) Výroba, v ktorej všetky použité materiály sú klasifikované v rámci položky okrem položky daného výrobku – Ostatné okrem ovocia a orechov varených inak ako parením alebo varením vo vode, neobsahujúce pridaný cukor, mrazené Výroba: – z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku okrem číselného znaku výrobku a – pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 neprevyšuje 30 % továrenskej ceny výrobku 2009 Ovocné šťavy (vrátane hroznového muštu) a zeleninové šťavy, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, s obsahom pridaného cukru alebo bez obsahu, alebo ostatné sladidlá Výroba: – z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku okrem číselného znaku výrobku a – pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 neprevyšuje 30 % továrenskej ceny výrobku ex kapitola 21 Rôzne potravinové prípravky okrem: Výroba, v ktorej všetky použité materiály sú klasifikované v rámci položky okrem položky daného výrobku 2101 Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich Výroba: – z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku okrem číselného znaku výrobku a – pri ktorej sa všetka použitá čakanka získala ako celok 2103 Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi; horčičná múčka a prášok a pripravená horčica: – omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi Výroba, v ktorej všetky použité materiály sú klasifikované v rámci položky okrem položky daného výrobku. Horčičná múčka a prášok a pripravená horčica sa však môžu použiť – horčičná múčka a prášok a pripravená horčica Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku ex21 04 Polievky a bujóny a prípravky na ne Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku okrem pripravenej alebo konzervovanej zeleniny číselných znakov 2002 až 2005 2106 Potravinové prípravky, inde neuvedené ani nezahrnuté Výroba: – z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku okrem číselného znaku výrobku a – pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 neprevyšuje 30 % továrenskej ceny výrobku ex kapitola 22 Nealkoholické a alkoholické nápoje a ocot okrem: Výroba: – z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku okrem číselného znaku výrobku a – pri ktorej všetko použité hrozno alebo materiály získané z hrozna sú celé získané 2202 Vody vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo aromatické látky a ostatné nealkoholické nápoje okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky 2009 Výroba: – z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku okrem číselného znaku výrobku, – pri ktorej hodnota v