Smernica Komisie

z 23. októbra 1981,

ktorou sa po tretíkrát prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 67/548/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok

(81/957/EHS)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 79/831/EHS [2], najmä na jej články 19, 20 a 21,

keďže príloha I smernice 67/548/EHS obsahuje zoznam nebezpečných látok, spolu s podrobnými informáciami o postupoch zatrieďovania a označovania pre každú látku (výstražné symboly, povaha rizík a bezpečnostné upozornenie);

keďže preskúmanie zoznamu nebezpečných látok ukázalo, že tento zoznam je potrebné upraviť v zmysle súčasných vedecko-technických poznatkov alebo presnejšie, že je potrebné zmeniť zatriedenie a označenie určitých látok, vysvetliť určité názvy, zaradiť do zoznamu ďalšie látky a uviesť k zoznamu ďalšie vysvetľujúce poznámky;

keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru na prispôsobovanie sa smerníc technickému pokroku pri odstraňovaní technických prekážok obchodu s nebezpečnými látkami a prípravkami,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Smernica 67/548/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:

1. Príloha I (zoznam nebezpečných látok) sa mení a dopĺňa takto:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

(1) No 015-012-00-1 | trisulfid tetrafosforu Symboly: sa nahrádzajú týmito symbolmi: Označenia špecifických rizík a bezpečnostné upozornenia sa nahrádzajú týmito označeniami: R11-22S7-16-24/25 |

(2) Látka označená No 015-017-00-4 sa teraz označuje No 015-018-00-4 |

| Vo francúzskom jazyku sa názov látky nahrádza týmto názvom: Phosphates de tritolyle (Phosphates de tricrésyle)(Mélanges contenant au maximum 1% d’ortho-crésol estérifié). |

(3) No 024-001-00-0 | oxid chrómový Za R: 8-35 sa dopĺňa: -43 |

(4) No 024-002-00-6 | dichróman draselný Za R: 36/37/38 sa dopĺňa: -43 |

(5) No 024-003-00-1 | dichróman amónny Za R: 1-8-36/37/38 sa dopĺňa: -43 |

(6) No 024-004-00-7 | dichróman sodný Za R: 36/37/38 sa dopĺňa: -43 |

(7) No 024-006-00-8 | chróman draselný Za R: 36/37/38 sa dopĺňa: -43 |

(8) No 030-001-00-1 | Názov látky sa nahrádza týmto názvom: Zinkpulver — Zinkstøv (ustabiliseret)Zinkpulver — Zinkstaub (nicht stabilisiert)Ψευδάργυρος σκόνη (πυροφόρος)Zinc powder — Zinc dust (pyrophoric)Zinc en poudre — Poussières de zinc (pyrophoryques)Zinco in polvere — (piroforica)Zinkpoeder — Zinkstof (pyrofoor) |

(9) No 030-002-00-7 | Názov látky sa nahrádza týmto názvom: Zinkpulver — Zinkstøv (stabiliseret)Zinkpulver — Zinkstaub (stabilisiert)Ψευδάργορος σκόνη (σταθεροποιημένος)Zinc powder — Zinc dustZinc en poudre — Poussières de zinc (stabilisées)Zinco in polvere — (stabilizzata)Zinkpoeder — Zinkstof (gestabiliseerd) |

(10) No 048-001-00-5 | Názov látky sa nahrádza týmto názvom: Cadmiumforbindelser, med undtagelse af cadmiumsulfid (CdS), cadmiumsulfoselenid (xCdS·yCdSe), og blandinger af cadmiumsulfid med zinksulfid (xCdS·yZnS), blandinger af cadmiumsulfid med kiviksølvsulfid (xCdS·yHgS) såvel som cadmiumforbindelser opført andetsteds i dette bilagCadmiumverbindungen, mit Ausnahme von Cadmiumsulfid (CdS), Cadmiumselenosulfid (xCdS·yCdSe) und Mischungen von Cadmium und Zinksulfid (xCdS·uZnS), Mischungen von Cadmium und Quecksilbersulfid (xCdS·uHgS), sowie der in dieser Anlage gesondert aufgeführten Cadmiumerbindungen’Ενώσεις καδμίου εξαιρέσει του θειούχου καδμίου (CdS), του θειοσεληνιούχου καδμίου (xCdS·uCdSe), των μειγμάτων θειούχου καδμίου με θειούχο ψευδάργυρο (xCdS·uZnS), των μειγμάτων θειούχου καδμίου με θειουχο υδράργυρο (xCdS·uHgS), καν των ενώσεων που ρητώς κατονομάζονται στο παρόν παράρτημαCadmium compounds, with the exception of cadmium sulphide (CdS), cadmium sulphoselenide (xCdS·yCdSe), mixture of cadmium sulphide with zinc sulphide (xCdS·yZnS), mixture of cadmium sulphide with mercury sulphide (xCdS·yHgS), and those specified elsewhere in this AnnexComposés de cadmium à l’exclusion du sulfure (CdS), du sulfoséléniure (xCdS·yCdSe), du sulfure mixte cadmium-zinc (xCdS·yZnS), du sulfure mixte cadmium-mercure (xCdS·yHgS) et de ceux nommément désignés dans cette annexeComposti di cadmio, esclusi il sulfuro (CdS), il solfoseleniuro (xCdS·yCdSe), i solfuri misti di cadmio e zinco (xCdS·yZnS), i solfuri misti di cadmio e mercurio (xCdS·yHgS) e quelli espressamente indicati in questo allegatoCadmiumverbindingen met uitzondering van cadmiumsulfide (CdS), cadmiumsulfoselenide (xCdS·yCdSe) en mengsels van cadmiumsulfide met zinksulfide (xCdS·yZnS), mengsels van cadmiumsulfide met kwiksulfide (xCdS·yHgS), alsmede van in deze bijlage met name genoemde Cd-verbindingen |

(11) No 080-002-00-6 | Názov látky sa nahrádza týmto názvom: Uorganiske kviksølvforbindelser, undtagen kviksølv (II) sulfid (cinnober) sådanne naevnt andetsteds i dette bilagAnorganische Quecksilberverbindungen mit Ausnahme von Quecksilber (II) sulfid (Zinnober) und der namentlich in dieser Anlage bezeichneten’Ανόργανες ενώσεις υδραργύρου εκτός από το θειούχο υδράργυρο και τις ενώσεις που ρητώς κατονομάζονται στο παρόν παράρτημαInorganic compounds of mercury with the exception of mercuric sulphide and those specified elsewhere in this AnnexComposeés minéraux du mercure à l’exception du sulfure mercurique (cinabre) et de ceux nommément désignés dans cette annexeComposti inorganici del mercurio, escluso il solfuro di mercurio (cinabro) e quelli espressamente indicati in questo allegatoAnorganische kwikverbindingen, met uitzondering van kwiksulfide en van de in deze bijlage met name genoemde |

(12) No 080-004-0-7 | Názov látky sa nahrádza týmto názvom: Organiske kviksølvforbindelser undtagen sådanne naevnt andetsteds i dette bilagOrganische Quecksilberverbindungen mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten’Οργανικές ενώσεις υδραργύρου εκτός από αυτές που ρητώς κατονομάζονται στο παρόν παράρτημαOrganic compounds of mercury with the exception of those specified elsewhere in this AnnexComposés organiques du mercure à l’exception de ceux nommément désignés dans cette annexeComposti organici del mercurio, esclusi quelli espressamente indicati in questo allegatoOrganische kwikverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde |

(13) No 082-001-00-6 | Názov látky sa nahrádza týmto názvom: Blyforbindelser, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilagBleiverbindungen mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten’Ενώσεις μολύβδου εκτός από αυτές που ρητώς κατονομάζονται στο παρόν παράρτημαLead compounds with the exception of those specified elsewhere in this AnnexComposés du plomb à l’exception de ceux nommément désignés dans cette annexeComposti del piombo, esclusi quelli espressamente indicati in questo allegatoLoodverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde |

(14) No 601-007-00-7 | Názov látky sa nahrádza týmto názvom: HexanBlanding af isomere der indeholder mindre end 5 % n-HexanHexanIsomerengemisch mit höchstens 5 % n-Hexan‚EξάνιοΜείγμα ισομερών πού περιέχει λιγότερο από 5 % n-ΈξάνιοHexaneMixture of isomers containing a maximum of 5 % n-HexaneHexaneMélange d’isomères contenant un maximum de 5 % de n-HexaneEsanoMiscela di isomeri contenente un massimo di 5 % di n-EsanoHexaanMengsel van isomeren bevattende een maximum van 5 % n-Hexaan |

(15) No 603-026-00-6 | chlórmetyloxirán |

| Označenia špecifických rizík a bezpečnostné upozornenia sa nahrádzajú týmito označeniami: R10-26/27/28-40S9-36/37/39-45 |

(16) No 603-038-00-1 | [(alyloxy)metyl]oxirán Za R: 20 sa dopĺňa: -43 |

(17) No 603-039-00-7 | (butoxymetyl)oxirán Za R: 20 sa dopĺňa: -43 |

(18) No 605-001-00-5 | formaldehyd…% Za R: 36/37 sa dopĺňa: -43 |

(19) No 605-001-01-2 | formaldehyd…% Za R: 23/24/25 sa dopĺňa: -43 Za S: 2-28 sa dopĺňa: -26 |

(20) No 607-032-00-X | etyl acetát Za R: 11-20/22-36/37/38 sa dopĺňa: -43 |

(21) No 607-033-00-5 | butyl 2-metylpropenoát Za R: 10-36/37/38 sa dopĺňa: -43 |

(22) No 607-035-00-6 | metyl-2-metylpropenoát Za R: 11-36/37/38 sa dopĺňa: -43 |

(23) No 607-062-00-3 | butyl akrylát Za R: 10-36/37/38 sa dopĺňa: -43 |

(24) No 607-106-00-1 | anhydrid kyseliny 1-metyl-5-dinorbornén-2,3-dikarboxylovej Za R: 22-36/37/38 sa dopĺňa: -43 |

(25) No 607-113-00-X | izobutyl 2-metylpropenoát Za R: 10-36/37/38 sa dopĺňa: -43 |

(26) No 607-115-00-0 | izobutyl akrylát Za R: 10-20/21-38 sa dopĺňa: -43 |

(27) No 607-117-00-1 | oxiranylmetyl akrylát Za R: 23/24/25-34 sa dopĺňa: -43 |

(28) No 607-120-00-8 | oxydietylén diakrylát Za R: 24-36/38 sa dopĺňa: -43 |

(29) No 607-121-00-3 | bicyklo[2.2.1] hept-5-én-2-yl-akrylát Za R: 21-38 sa dopĺňa: -43 |

(30) No 607-123-00-4 | oxiranylmetyl 2-metylpropenoát Za R: 20/21/22-36/38 sa dopĺňa: -43 |

(31) No 607-124-00-X | 2-hydroxyetyl 2metylpropenoát Za R: 36/38 sa dopĺňa: -43 |

(32) No 607-126-00-0 | etylénbis(oxyetylén) diakrylát Za R: 36/38 sa dopĺňa: -43 |

(33) No 607-127-00-6 | 2-dietylaminoetyl 2-metylpropenoát Za R: 20-36/38 sa dopĺňa: -43 |

(34) No 607-128-00-1 | 2-terc-butylaminoetyl 2-metylpropenoát Za R: 36/38 sa dopĺňa: -43 |

(35) No 607-132-00-3 | 2-dimetylaminoetyl 2-metylakrylát Za R: 21/22-36/38 sa dopĺňa: -43 |

(36) No 608-010-00-2 | 2-metylpropénnitril Za R: 11-23/24/25 sa dopĺňa: -43 |

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

(37) No 612-006-00-6 | etán-1,2-diamín Symbol: sa nahrádza symbolom: |

| Označenia špecifických rizík a bezpečnostné upozornenia sa nahrádzajú týmito označeniami: R10-21/22-34-43S9-26-36/37/39 |

(38) No 612-028-00-6 | p-fenyléndiamín Za R: 23/24/25 sa dopĺňa: -43 |

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

(39) No 612-050-00-6 | cyklohexánamín Symbol: sa nahrádza symbolom: Označenia špecifických rizík a bezpečnostné upozornenia sa nahrádzajú týmito označeniami: R10-21/22-34S36/37/39 |

+++++ TIFF +++++

(40) No 615-005-00-9 | Názov a zatriedenie látky sa nahrádzajú týmto názvom a zatriedením: |

+++++ TIFF +++++

| Diphenylmethan-4,4’-diisocyanat (1)Diphenylmethan-2,4’-diisocyanat (2)Diplenylmethan-2,2’-diisocyanat (3)Blanding af (1), (2) og (3)Diphenylmethan-4,4’-diisocyanat (1)Diphenylmethan-2,4’-diisocyanat (2)Diphenylmethan-2,2’-diisocyanat (3)Mischungen von (1), (2) und (3)4,4’-Διισοκυανικό-διφαινυλομεθάνιο (1)2,4’-Διισοκυανικό-διφαινυλομεθάνιο (2)2,2’-Διισοκυανικό-διφαινυλομεθάνιο (3)Μείγμα των (1), (2) και (3)Diphenylmethane-4,4’-di-isocyanate (1)Diphenylmethane-2,4’-di-isocyanate (2)Diphenylmethane-2,2’-di-isocyanate (3)Mixture of (1), (2) and (3)4,4’-Diisocyanate de diphénylméthane (1)2,4’-Diisocyanate de diphénylméthane (2)2,2’-Diisocyanate de diphénylméthane (3)Mélange de (1), (2) et (3)Difenilmetan-4,4’-diisocianato (MDI) (1)Difenilmetan-2,4’-diisocianato (MDI) (2)Difenilmetan-2,2’-diisocianato (MDI) (3)Miscele di (1), (2) e (3)Difenylmethaan-4,4’-diisocyanaat (MDI) (1)Difenylmethaan-2,4’-diisocyanaat (MDI) (2)Difenylmethaan-2,2’-diisocyanaat (MDI) (3)Mengsel van (1), (2) en (3) |

+++++ TIFF +++++

(41) No 615-006-00-4 | Názov a zatriedenie látky sa nahrádzajú týmto názvom a zatriedením: |

+++++ TIFF +++++

| 2,4-Diisocyanatotoluen (1)2,6-Diisocyanatotuluen (2)Blanding af (1) og (2)2,4-Diisocyanat-toluol (1)2,6-Diisocyanat-toluol (2)Mischungen von (1) und (2)2,4 Διισοκυανοτολουόλιο (1)2,6 Διισοκυανοτολουόλιο (2)Μείγμα των (1) και (2)Toluene-2,4-di-isocyanate (1)Toluene-2,6-di-isocyanate (2)Mixtures of (1) and (2)2,4-Diisocyanate de totuyléne (1)2,6-Diisocyanate de totuyléne (2)Mélanges de (1) et (2)2,4-Toluen-diisocianato (1)2,6-Toluen-diisocianato (2)Miscele di (1) e (2)Tolueen-2,4-diisocyanaat (1)Tolueen-2,6-diisocyanaat (2)Mengsel van (1) en (2) |

(42) No 051-003-00-9 | V dánskom jazyku sa názov látky nahrádza týmto názvom: Antimonforbindelser med undtagelse af antimontrisulfid (Sb2S3),antimonpentasulfid (Sb2S5), antimontrioxid (Sb2O3), antimontetraoxid (Sb2O4), antimonpentoxid (Sb2O5), samt sådanne nævnt andetsteds i dette bilag |

(43) No 603-037-00-6 | Názov látky sa nahrádza týmto názvom: Cellulose nitrat (nitrocellulose) indeholdende mere end 12,6% NitrogenNitrozellulose mit mehr als 12,6% StickstoffΝιτροκυτταρίνη περιέχουσα άζωτο άνω του 12,6%Cellulose nitrate (Nitrocellulose) containing more than 12,6% nitrogenNitrate de cellulose (Nitrocellulose) contenant plus de 12,6% d’azoteNitrocellulosa contenente più del 12,6% d’azotoNitrocellulosen met meer dan 12,6% stikstof |

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

(44) No 603-014-00-0 | 2-butoxyetanol (etylén-glykol-monobutyl-éter) Symbol: sa nahrádza symbolom: Označenia špecifických rizík a bezpečné upozornenia sa nahrádzajú týmito označeniami: R20/21/22-37S24/25 |

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

(45) No 603-013-005 | 2-izopropoxyetanol (etylén-glykol-monoizopropyl-éter) Symbol: sa nahrádza symbolom: Označenia špecifických rizík a bezpečné upozornenia sa nahrádzajú týmito označeniami: R20/21-36S24/25 |

+++++ TIFF +++++

(46) No 603-011-00-4 | 2-metoxyetanol (etylén-glykol-éter) Symbol: |

+++++ TIFF +++++

| sa nahrádza symbolom: Označenia špecifických rizík a bezpečnostné upozornenia sa nahrádzajú týmito označeniami: R10-20/21/22-37S24/25 |

(47) No 607-071-00-2 | etylmetakrylát Za R: 11-36/37/38 sa dopĺňa: -43 |

(2) Látky špecifikované v prílohe tejto smernice sa dopĺňajú do prílohy I (zoznam nebezpečných látok).

Článok 2

Členské štáty do 31. decembra 1982 prijmú a uverejnia ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou a okamžite o nich informujú Komisiu. Tieto ustanovenia začnú uplatňovať najneskôr 1. júla 1983.

Článok 3

Táto smernica je adresovaná členským štátom.

V Bruseli 23. októbra 1981

Za Komisiu

Karl-Heinz Narjes

člen Komisie

[1] Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 259, 15.10.1979, s. 10.

--------------------------------------------------