Úradný vestník L 222 , 13/08/1983 S. 0036 - 0039

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 16 S. 0193

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 28 S. 0189

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 16 S. 0193

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 28 S. 0189



Rozhodnutie Komisie z 29. júla 1983 o zozname prevádzkární v Austrálii schválených na dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva (83/384/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o zdravotných problémoch a problémoch veterinárnych kontrol pri dovoze hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín [1] naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 83/91/EHS [2], najmä na jej články 4 ods. 1 a 18 ods. 1 písm. a) a b), keďže prevádzkarňam v tretích krajinách nemožno povoliť vývoz čerstvého mäsa do spoločenstva, pokiaľ nesplnia všeobecné a osobitné podmienky ustanovené v smernici 72/462/EHS; keďže Austrália v súlade s článkom 4 ods. 3 smernice 72/462/EHS predložila spoločenstvu zoznam prevádzkární oprávnených na vývoz do spoločenstva; keďže obhliadky uskutočnené na mieste spoločenstvom ukázali, že hygienická úroveň mnohých týchto prevádzkarní je dostatočná, a preto môžu byť zapísané do prvého zoznamu prevádzkarní, z ktorých môže byť povolený dovoz čerstvého mäsa, zostavený podľa článku 4 ods. 1 uvedenej smernice; keďže prípady ďalších prevádzok navrhovaných Austráliou je potrebné opätovne preskúmať na základe doplnených informácií týkajúcich sa ich hygienickej úrovne a schopnosti rýchlo sa prispôsobiť právnym predpisom spoločenstva; keďže medzičasom a kvôli tomu, aby sa zabránilo náhlemu prerušeniu existujúcich obchodných tokov, môže byť týmto prevádzkarňam dočasne povolené pokračovať vo vývoze čerstvého mäsa do tých členských štátov, ktoré sú ochotné ho prijať; keďže bude preto nevyhnutné opätovne preskúmať a v prípade potreby aj zmeniť a doplniť toto rozhodnutie z hľadiska opatrení podniknutých za týmto účelom a dosiahnutých zlepšení; keďže dovoz čerstvého mäsa z prevádzkarní uvedených v zozname, ktorý tvorí prílohu k tomuto rozhodnutiu, naďalej podlieha stanoveným ustanoveniam a všeobecne platným ustanoveniam zmluvy; keďže najmä dovoz určitých kategórií mäsa, ako je mäso s hmotnosťou menšou ako 3 kilogramy alebo mäso obsahujúceho rezíduá určitých látok, na ktoré sa doteraz nevzťahujú pravidlá spoločenstva, alebo sa na ne vzťahujú pravidlá, ktoré je potrebné ďalej zosúladiť, z tretích krajín a ich spätný vývoz do iných členských štátov naďalej podlieha hygienickým právnym predpisom dovážajúceho členského štátu pri rešpektovaní všeobecne platných ustanovení zmluvy; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Prevádzkarne v Austrálii uvedené v zozname prílohy sa týmto schvaľujú pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva podľa tejto prílohy. 2. Dovoz z prevádzkarní uvedených v odseku 1 naďalej podlieha stanoveným veterinárnym ustanoveniam spoločenstva. Článok 2 1. Členské štáty zakážu dovoz čerstvého mäsa pochádzajúceho z prevádzkarní, ktoré nie sú uvedené v zozname prílohy. 2. Členské štáty však do 30. apríla 1984 naďalej môžu povoľovať dovoz čerstvého mäsa pochádzajúceho z prevádzkarní, ktoré nie sú uvedené v zozname prílohy, avšak boli úradne schválené a navrhnuté austrálskymi orgánmi dňa 7. apríla 1983 podľa článku 4 ods. 3 smernice 72/462/EHS, pokiaľ nebude v súlade s článkom 4 ods. 1 tejto smernice do 1. mája 1984 prijaté protichodné rozhodnutie. Komisia postúpi zoznam týchto prevádzkarní členským štátom. Článok 3 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. októbra 1983. Článok 4 Toto rozhodnutie sa preskúma a v prípade potreby zmení a doplní do 1. februára 1984. Článok 5 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 29. júla 1983 Za Komisiu Poul Dalsager člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Ú. v. ES L 59, 5.3.1983, s. 34. -------------------------------------------------- PRÍLOHA ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ Prevádzkareň č. | Adresa | 1.HOVÄDZIE MÄSO A.Bitúnky a rozrábky 7 | CQME Pty. Ltd, Rockhampton, Queensland | 135 | Blue Ribbon Export Division, Launceston, Tasmania | 151 | Richardson's Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania | 170 | Beef City Pty. Ltd, Purrawunda, Queensland | 195 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Longford, Tasmania | 239 | Northern Cooperative Meat Company Ltd, Casino, New South Wales | 243 | Warwick Bacon Company Ltd, Warwick, Queensland | 294 | Teys Bros Pty. Ltd, Beenleigh, Queensland | 525 | Tancred Bros, Beaudesert, Queensland | 642 | Metro Meat Ltd, Cootamundra, New South Wales | 751 | Tasmeats Ltd, Camdale, Tasmania | 1352 | Lockyer Valley Abattoir, Grantham, Queensland | B.Bitúnky 3 | The Metropolitan Public Abattoir, Brisbane, Queensland | 53 | Thomas Borthwick and Sons, Melbourne, Victoria | 54 | H. W. Greenham and Sons, Pty. Ltd, Newport, Victoria | 155 | Blaney County Council Abattoir, Blaney, New South Wales | 218 | Northwest Exports Pty. Ltd, Inverell, New South Wales | 533 | Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, South Australia | 612 | Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Victoria | 648 | E. G. Green and Sons, Harvey, Western Australia | 761 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1265 | G. & K. O'Connor, Export Abattoir, Pty. Ltd, Pakenham, Victoria | 1471 | South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia | C.Rozrábky 1595 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1618 | Cisco's Meats Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1735 | Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Western Australia | 1842 | S. G. Allen, Pty, Ltd, Melbourne, Victoria | 1889 | Webb Meat Exports, Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | II.OVČIE MÄSO A.Bitúnky a rozrábky 151 | Richardson's Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania | B.Bitúnky 155 | Blayney County Council Abattoir, Blayney, New South Wales | 199 | Thomas Borthwick and Sons (Australasia) Ltd, Albany, Western Australia | 423 | S. E. Meat (Aust.) Ltd, Naracoorte, South Australia | 533 | Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, South Australia | 612 | Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Victoria | 642 | Metro Meat Ltd, Cootamundra, New South Wales | 1027 | Linley Valley Meats Pty. Ltd, Wooroloo, Western Australia | 1471 | South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia | C.Rozrábky 1595 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1614 | Tatiara Meat Co. Pty. Ltd, Bordertown, South Australia | 1618 | Cisco's Meats Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1735 | Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Western Australia | 1842 | S. G. Allen Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1889 | Webb Meat Exports Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | III.SKLADY (iba balené mrazené mäso) 45 | Corio Bay Freezers Pty. Ltd, North Geelong, Victoria | 47 | Watson and Son Pty. Ltd, Brisbane, Queensland | 84 | South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia | 132 | P & O Cold Storage Ltd, Brisbane, Queensland | 149 | P & O Cold Storage Ltd, Melbourne, Victoria | 156 | Snowboy Pty. Ltd, Sydney, New South Wales | 198 | A. B. Oxford Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 202 | Polar Cold Storage Co., Melbourne, Victoria | 216 | T. A. Field, Port Alma, Queensland | 253 | Australian Service Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, New South Wales | 274 C | Moss Vale Cold Store, Moss Vale, New South Wales | 292 | Port of Portland Authority, Portland, Victoria | 492 | W. Woodmason Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, New South Wales | 565 | Port Huon Fruit Juices Pty. Ltd, South Hobart, Tasmania | 651 | Central Coast Coldstores, West Gosford, New South Wales | 1013 | P & O Cold Storage Ltd, Perth, Western Australia | 1025 | Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania | 1025 A | S. P. Holman Ltd, Devonport, Tasmania | 1057 | Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania | 1060 | Port Adelaide Freezers Pty. Ltd, Port Adelaide, South Australia | 1168 | Frigmobile, Townsville, Queensland | 1190 | Rego Cold Storage Pty. Ltd, Scoresby, Victoria | 1258 | City Centre Cold Store, Sydney, New South Wales | 1277 | Magdem Enterprises, Hobart, Tasmania | 1289 | Port of Launceston Authority, Bell Bay, Tasmania | 1379 | Doboy Cold Stores Pty. Ltd, Brisbane, Queensland | 1380 | Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania | 1439 | P & O Australia Ltd (Food City), Brisbane, Queensland | 1467 | South Australian Cold Stores Ltd, Dry Creek, South Australia | 1487 | Cold Stores of Australia Pty. Ltd, North Freemantle, Western Australia | 1617 | Frigmobile, Cairns, Queensland | 1625 | Schumacher Ice Cold Pty. Ltd, Brisbane, Queensland | 1662 | A. B. Oxford Cold Storage Co. Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1692 | Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania | 2095 | Frigmobile, Townsville, Queensland | 2180 | P. Manettas Holdings Pty. Ltd, Sydney, New South Wales | 2190 | Frigmobile, Pty. Ltd, Sydney, New South Wales | 2325 | Adelaide Cold Stores Pty. Ltd, Cavan, South Australia | 2514 | Wedgewood Pastries, Sydney, New South Wales | --------------------------------------------------