Úradný vestník L 157 , 10/06/1992 S. 0028 - 0029

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 42 S. 0135

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 42 S. 0135



Smernica Rady 92/36/EHS z 29. apríla 1992, ktorou sa mení a dopĺňa vzhľadom na africký mor koní smernica 90/426/EHS o veterinárnych podmienkach zvierat čeľade koňovitých (equidae) pri ich preprave a dovoze z tretích krajín RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže smernica 90/426/EHS [4] stanovuje veterinárne podmienky zvierat čeľade koňovitých (equidae) pri ich preprave a dovoze z tretích krajín; keďže uvedená smernica vyznačuje hranice územia infikovaného africkým morom koní a pravidlá uplatniteľné na členské štáty, ktoré nie sú bez výskytu tejto choroby; keďže smernica 92/35/EHS [5] stanovila pravidlá kontroly; keďže smernica 90/426/EHS sa musí príslušne zmeniť a doplniť, tak aby sa zohľadnili uvedené ustanovenia, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Článok 5 smernice 90/426/EHS sa nahrádza takto: "Článok 5 1. Členský štát, v ktorom sa vyskytol africký mor koní v zmysle článku 2 písm. f), môže expedovať zvieratá čeľade koňovitých (equidae) z tej časti svojho územia, ktorá sa považuje za infikovanú v zmysle odseku 2 tohto článku iba za podmienok stanovených v odseku 3 tohto článku. 2. a) Určitá časť územia členského štátu sa považuje za infikovanú africkým morom koní, ak: - klinické, sérologické (u nevakcinovaných zvierat) a/alebo epidemiologické dôkazy odhalili prítomnosť afrického moru koní v predchádzajúcich dvoch rokoch alebo - vakcinácia proti africkému moru koní bola v priebehu posledných 12 mesiacov vykonaná. b) Časť územia považovaná za infikovanú africkým morom koní musí prinajmenšom zahŕňať: - ochranné pásmo s polomerom najmenej 100 km okolo každého centra infekcie, - pásmo pozorovania siahajúce najmenej 50 km za ochranné pásmo, v ktorom nebola v posledných 12 mesiacoch vykonaná žiadna vakcinácia. c) Pravidlá, ktorými sa riadia opatrenia na boj proti chorobám, týkajúce sa území a pásiem uvedených v písmenách a) a b), a príslušné výnimky sú špecifikované v smernici 92/35/EHS [6] d) Všetky vakcinované zvieratá čeľade koňovitých nachádzajúce sa v ochrannom pásme musia byť registrované a identifikované v súlade s článkom 6 ods. 1 smernice 92/35/EHS. Identifikačný doklad a/alebo zdravotný certifikát sú opatrené jasným odkazom na takúto vakcináciu. 3. Členský štát môže expedovať z územia uvedeného v odseku 2 písm. b) iba zvieratá čeľade koňovitých, ktoré spĺňajú tieto požiadavky: a) musia sa expedovať iba počas určitých období roka so zreteľom na aktivitu vektorového hmyzu, ktoré sa majú určiť v súlade s postupom ustanoveným v článku 25; b) nesmú vykazovať žiadne klinické príznaky afrického moru koní v deň prehliadky uvedenej v článku 4 ods. 1; c) - ak neboli vakcinované proti africkému moru koní, museli byť podrobené a reagovať pritom negatívne na komplement fixačného testu na africký mor koní, tak ako je to opísané v prílohe D, a to dvakrát, pričom medzi týmito dvoma testmi uplynul interval 21 až 30 dní a druhý test musel byť vykonaný počas 10 dní pred expedovaním, - ak boli vakcinované, nesmeli byť podrobené vakcinácii počas predchádzajúcich dvoch mesiacov a museli byť podrobené fixačnému testu opísanému v prílohe D v uvedených intervaloch bez toho, aby bol zazname naný nárast počtu protilátok. Komisia môže v súlade s postupom ustanoveným v článku 24 na základe stanoviska Vedeckého veterinárneho výboru uznať aj iné metódy monitorovania; d) museli byť držané v karanténnej stanici počas obdobia najmenej 40 dní pred expedovaním; e) museli byť chránené pred vektorovým hmyzom počas obdobia karantény a počas prepravy z karanténnej stanice na miesto odoslania." Článok 2 Na účely tejto smernice sa naďalej uplatňujú rozhodnutia Komisie 90/552/EHS [7], 90/553/EHS [8], 91/93/EHS [9] a 92/101/EHS [10]. V súlade s postupom ustanoveným v článku 19 smernice 92/35/EHS môžu byť uvedené rozhodnutia zmenené a doplnené s cieľom upraviť ich pôsobnosť na ustanovenia tejto smernice alebo s cieľom ich budúcich úprav vzhľadom na vedecký a technický rozvoj. Článok 3 Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 1992. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu. Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, uvedú v nich odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Metodiku týchto odkazov ustanovia členské štáty. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Luxemburgu 29. apríla 1992 Za Radu predseda Arlindo Marques Cunha [1] Ú. v. ES C 312, 3.12.1991, s. 17. [2] Stanovisko doručené 10. apríla 1992 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [3] Stanovisko doručené 22. apríla 1992 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [4] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42. [5] Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 19. [6] Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 19. [7] Rozhodnutie Komisie 90/552/EHS z 9. novembra 1990, ktorým sa stanovujú hranice územia infikovaného africkým morom koní (Ú. v. ES L 313, 13.11.1990, s. 38). Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 91/645/EHS (Ú. v. ES L 349, 18.12.1991, s. 43). [8] Rozhodnutie Komisie 90/553/EHS z 9. novembra 1990, ktorým sa zavádza identifikačné označovanie koní vakcinovaných proti africkému moru koní (Ú. v. ES L 313, 13.11.1990, s. 40). [9] Rozhodnutie Komisie 91/93/EHS z 11. februára 1991, ktorým sa stanovuje obdobie jedného roka, počas ktorého môže Portugalsko expedovať určité zvieratá čeľade koňovitých (equidae) z časti svojho územia považovaného za infikované africkým morom koní (Ú. v. ES L 50, 23.2.1991, s. 27). [10] Rozhodnutie Komisie 92/101/EHS z 28. januára 1992, ktorým sa stanovuje obdobie jedného roka, počas ktorého môže Španielsko expedovať určité zvieratá čeľade koňovitých (equidae) z časti svojho územia považovaného za infikované africkým morom koní (Ú. v. ES L 39, 15.2.1992, s. 46). --------------------------------------------------