Úradný vestník L 213 , 16/08/1980 S. 0028 - 0033

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 12 S. 0088

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 30 S. 0087

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 12 S. 0088

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 18 S. 0303

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 18 S. 0303



Rozhodnutie Komisie z 8. júla 1980 o vytvorení zoznamu tabuliek a definícií súvisiacich s priebežnými štatistickými zisťovaniami plôch vinohradov (80/764/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 357/79 z 5. februára 1979 o štatistických zisťovaniach o plochách vinohradov [1] a najmä na článok 5 (5) a článok 6 (7) tohto nariadenia, keďže podľa článku 5 (5) nariadenia (EHS) č. 357/79 členské štáty musia podávať výsledky priebežných zisťovaní vo forme zoznamov tabuliek prijatých podľa postupu stanoveného v článku 8 daného nariadenia; keďže na zabezpečenie porovnateľnosti údajov uvedených v týchto tabuľkách je potrebné stanoviť niektoré definície súvisiace s priebežnými zisťovaniami; keďže podľa článku 6 (7) nariadenia (EHS) č. 357/79 informácie uvedené v článku 6 musia byť poskytnuté Komisii vo forme zoznamov tabuliek prijatých podľa postupu uvedeného v článku 8 daného nariadenia; keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Forma zoznamov tabuliek pre priebežné zisťovania plôch vinohradov a pre údaje uvedené v článku 6 nariadenia (EHS) č. 357/79 sú uvedené v Prílohe I. Článok 2 Definície súvisiace s priebežnými zisťovaniami sú uvedené v prílohe II. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 8. júla 1980 Za Komisiu François-Xavier Ortoli podpredseda [1] Ú. v. ES L 54, 5.3.1979, s. 124. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA II V zmysle tohto rozhodnutia sa nasledujúce definície vzťahujú na pojmy: a) farma: technicko - ekonomická jednotka so samostatným riadením a produkujúca poľnohospodárske výrobky, b) kultivovaná plocha: celková plocha vinohradov s produkciou alebo zatiaľ bez produkcie zameraná na produkciu hrozna a/alebo materiálu na vegetatívne rozmnožovanie hrozna, ktorá je predmetom pravidelnej kultivácie na získanie predajného produktu; c) plocha s odrodami muštového hrozna pre kvalitné vína VUR: plocha na odrody muštového hrozna na produkciu kvalitných vín vyrobených v určených oblastiach (VUR) podľa ustanovenia nariadenia Rady (EHS) č. 338/79 z 5. februára 1979 [1]) a vykonávacích ustanovení na realizáciu tohto nariadenia, ako aj národných ustanovení prijatých na uplatnenie článku 19 toho istého nariadenia; d) plocha s odrodami muštového hrozna pre ostatné vína: plocha pre odrody muštového hrozna pestovaného na produkciu vín iných ako kvalitných vín; e) pestovateľský rok: pestovateľský rok začína 1. septembra a končí 31. augusta; f) odrody muštového hrozna: podľa ustanovení nariadenia rady (EHS) č. 347/79 z 5. februára 1979 o všeobecných pravidlách na klasifikáciu odrôd viniča [2]; g) vyklčovanie: úplné odstránenie všetkých koreňov na ploche porastenej viničom; h) prerušenie: zastavenie pravidelných kultivačných činností na plochách s pestovaním viniča na získanie predajného produktu; i) výsadba: definitívne vytvorenie viničových sadeníc alebo častí sadeníc, vrúbľovaných alebo nevrúbľovaných, na produkciu hrozna alebo vytvorenie koreňových podpníkov; l) právo znovuvysadenia: právo znovu vysadiť vinič ako samostatnú rastlinu na plochu, ktorá je ekvivalentná vyklčovanej ploche podľa podmienok stanovených v nariadení (EHS) č. 337/79 počas ôsmich pestovateľských rokov nasledujúcich po roku, počas ktorého sa uskutočnilo vyklčovanie riadne oznámené; m) znovuvysadenie: pestovanie viniča v súlade s právom na replantáciu; n) nové pestovanie: pestovanie viniča, ktoré nesúvisí s definíciou o replantáciou uvedenou v časti m). [1] Ú. v. ES L 54, 5.3.1979, s. 48. [2] Ú. v. ES L 54, 5.3.1979, s. 75. --------------------------------------------------