Úradný vestník L 030 , 04/02/2004 S. 0022 - 0024



Rozhodnutie Komisie z 26. januára 2004, ktorým sa schvaľujú pohotovostné plány na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny [oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 110] (Text s významom pre EHP) (2004/102/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 92/40/EHS z 19. mája 1992, ktorou sa zavádzajú opatrenia spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (ES) č. 806/2003 [2], a najmä na jej článok 17 ods. 4, so zreteľom na smernicu Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992, ktorou sa zavádzajú opatrenia spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny [3], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (ES) č. 806/2003, a najmä na jej článok 21 odsek 4, keďže: (1) Rozhodnutie Komisie 2000/680/ES z 30 októbra 2000, ktorým sa schvaľujú pohotovostné plány na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny [4], sa zásadne zmenilo a doplnilo [5]. V záujme jasnosti a racionálnosti by sa malo uvedené rozhodnutie kodifikovať. (2) Vtáčia chrípka a pseudomor hydiny sú choroby, ktoré postihujú vtáčie druhy. (3) Kritériá, ktoré sa majú uplatniť pri vypracovaní pohotovostných plánov na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny, sú stanovené v prílohe VI k smernici 92/40/EHS a v prílohe VII k smernici 92/66/EHS. (4) Kritériá pre pohotovostné plány vymenované v týchto dvoch prílohách sú rovnaké. (5) Opatrenia na kontrolu chorôb, ktoré sa majú uplatniť v prípade prepuknutia vtáčej chrípky alebo pseudomoru hydiny, dodržiavajú tie isté princípy a zainteresujú výrobcov hydiny, prevádzkovateľov bitúnkov a kafilerických podnikov, veterinárnych lekárov v teréne a diagnostické laboratóriá. Preto je možné vypracovať pohotovostný plán, ktorý pokryje súčasne aj vtáčiu chrípku aj pseudomor hydiny. (6) Členské štáty predložili na schválenie národné pohotovostné plány, v ktorých sa vymenúvajú a špecifikujú opatrenia, ktoré sa vykonajú v prípade prepuknutia vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny. (7) Po preskúmaní tieto plány splnia stanovené kritériá a umožnia dosiahnutie očakávaného cieľa pri ich účinnej realizácii. (8) Členské štáty uskutočnia štúdie scenárov a simulačné cvičenia, aby zabezpečili účinnosť plánov. (9) Členské štáty majú povinnosť pravidelne aktualizovať plány. (10) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Pohotovostné plány na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny predložené členskými štátmi vymenovanými v prílohe I sa schvaľujú. Článok 2 Rozhodnutie 2000/680/ES sa zrušuje. Odkazy na zrušené rozhodnutie sa budú považovať za odkazy na toto rozhodnutie a budú mať znenie v súlade s korelačnou tabuľkou v prílohe III. Článok 3 Toto rozhodnutie je určené členským štátom. V Bruseli 26. januára 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 167, 22.6.1992, s. 1. [2] Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1. [3] Ú. v. ES L 260, 5.9.1992, s. 1. [4] Ú. v. ES L 281, 7.11.2000, s. 21. [5] Pozri prílohu I k tomuto rozhodnutiu. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Belgicko Dánsko Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Írsko Taliansko Luxembursko Holandsko Rakúsko Portugalsko Fínsko Švédsko Veľká Británia -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Zrušené rozhodnutie so zmenami a doplnkami Rozhodnutie Komisie 2000/680/ES | (Ú. v. ES L 281, 7.11.2000, s. 21) | Rozhodnutie Komisie 2001/525/ES | (Ú. v. ES L 190, 12.7.2001, s. 24) | -------------------------------------------------- PRÍLOHA III Korelačná tabuľka Rozhodnutie 2000/680/ES | Toto rozhodnutie | Článok 1 | Článok 1 | – | Článok 2 | Článok 2 | Článok 3 | Príloha | Príloha I | – | Príloha II | – | Príloha III | --------------------------------------------------