Úradný vestník L 050 , 20/02/2004 S. 0063 - 0064



Rozhodnutie Komisie zo 16. februára 2004, ktorým sa po druhý raz mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/975/ES o zavedení očkovania na doplnenie opatrení na zníženie nízkopatogénnej vtáčej chrípky v Taliansku a o špecifických opatreniach na zníženie premiestňovania [oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 393] (Text s významom pre EHP) (2004/159/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 o veterinárnych a zootechnických kontrolách platných pre obchodovanie s určitými druhmi živých zvierat a výrobkov v rámci spoločenstva s cieľom doplnenia vnútorného trhu [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 2002/33/ES Európskeho parlamentu a Rady [2], a najmä na jej článok 10 ods. 4, so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách pri obchodovaní v rámci spoločenstva s cieľom doplnenia vnútorného trhu [3], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (ES) č. 806/2003 [4], a najmä na jej článok 9 ods. 4, so zreteľom na smernicu Rady 92/40/EHS z 19. mája 1992, ktorou sa zavádzajú opatrenia spoločenstva na zníženie výskytu vtáčej chrípky [5], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (ES) č. 806/2003 z 19. mája 1992, a najmä na jej článok 16, keďže: (1) V októbri 2002 Taliansko oznámilo Komisii, že v oblastiach Veneto a Lombardia sa vyskytli infekcie nízkopatogénnej vtáčej chrípky podtypu H7N3 a že ochorenie sa rýchlo šíri. (2) Talianske úrady následne prijali rázne opatrenia vrátane utratenia infikovaných kŕdľov, aby sa zamedzilo šíreniu infekcie. V rámci doplnkových opatrení talianske úrady navyše požiadali o schválenie očkovacieho programu proti vtáčej chrípke aspoň na 18 mesiacov, aby sa predišlo ďalšiemu šíreniu infekcie. (3) Očkovací program bol schválený rozhodnutím Komisie 2002/975/ES [6], v ktorom sa stanovujú pravidlá týkajúce sa očkovania proti vtáčej chrípke v oblastiach uvedených v prílohe. Rozhodnutie obsahuje aj špecifické opatrenia na obmedzenie šírenia infekcie, ako je obmedzenie premiestňovania živej hydiny, násadových a konzumných vajec na trhu v rámci spoločenstva. (4) Zo skúseností vyplýva, že je potrebné zmeniť a doplniť schválený očkovací program, aby bolo doň začlenené očkovanie chovnej hydiny, a pozmeniť očkovacie kampane uplatňované na rôzne druhy hydiny, predovšetkým na nosnice. Obmedzenia chovu určitých vyššie uvedených kategórií hydiny a stanovené vekové limity by sa mali prehodnotiť, aby sa do úvahy vzal priaznivý epidemiologický vývoj prevalencie infekcií vtáčej chrípky v uvedených populáciách. (5) V súčasnosti existujúce obmedzenia trhu v rámci spoločenstva pre výrobky dodávané z hospodárstiev umiestnených v stanovenom okruhu okolo hospodárstva infikovaného nízkopatogénnou vtáčou chrípkou by sa mali prehodnotiť a zrušiť s výhradou vykonania určitých preventívnych opatrení. (6) "Rozlišovací test" (test iIFA) schválený rozhodnutím Komisie 2001/847/ES [7] na použitie u moriakov a moriek bol medzitým ďalej vylepšený a jeho použitie u iných druhov hydiny, predovšetkým u kurčiat, by malo poskytnúť potrebné veterinárne záruky pre trh s čerstvým mäsom pochádzajúcim z očkovaných kurčiat v rámci spoločenstva. (7) Výskyt infekcií vtáčej chrípky nízkopatogenickým vírusom sa počas posledných niekoľkých mesiacov výrazne znížil; bude však vhodné predĺžiť očkovací program o ďalších šesť mesiacov, aby sa populácia ochránila pred znovu zavedením infekcie. (8) Rozhodnutie 2002/975/ES by sa preto malo primerane zmeniť a doplniť. (9) Ďalej treba využiť príležitosť a zrušiť rozhodnutia Komisie 2000/149/ES [8], 2003/153/ES [9], 2003/359/ES [10] a 2003/428/ES [11], ktoré boli prijaté v súvislosti s prepuknutím vysokopatogénnej vtáčej chrípky, ku ktorému došlo v Taliansku v roku 2000 a v Holandsku a Belgicku v roku 2003, a ktoré už nie sú použiteľné. (10) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Zmeny a doplnenia očkovacieho programu požadované Talianskom, ktoré boli schválené rozhodnutím 2002/975/ES a týkajú sa predovšetkým: a) možnosti očkovania chovnej hydiny; b) úpravy očkovacích kampaní pre jednotlivé kategórie hydiny, predovšetkým pre nosnice, podľa ich imunitného stavu; c) úpravy programu monitorovania hydiny s pôvodom v oblastiach so zavedeným očkovaním; d) použitia doplnkovej heterogénnej očkovacej látky obsahujúcej kmeň A/ck/Italy/1067/1999/H7N1; e) predĺženia dĺžky života určitých kategórií hydiny a f) predĺženia očkovacieho programu o šesť mesiacov (spolu 24 mesiacov), sa týmto schvaľujú. Článok 2 Rozhodnutie 2002/975/ES sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Ruší sa článok 3 ods. 3. 2. a) V článku 5 ods. 1 písm. c) sa údaj "tri kilometre" nahrádza údajom "jeden kilometer". b) V článku 5 ods. 2 a ods. 3 sa po slovách "moriaky a morky" a "moriak a morka" vložia slová "kurčatá" a "kurča" a namiesto údaja "mäso moriakov a moriek" má byť "mäso moriakov a moriek a kurčiat". 3. a) V prílohe II prvom odseku sa po slovách "moriaky a morky" vloží údaj "a kurčatá". b) V prílohe II sa bod 2 nahradí týmto textom: "2. Použitie testu na účely odoslania čerstvého mäsa moriakov a moriek a kurčiat z oblasti očkovania v Taliansku do iných členských štátov Mäso pochádzajúce z moriakov a moriek a kurčiat očkovaných proti vtáčej chrípke sa môže odoslať do iného členského štátu za podmienky, že všetky vtáky sa držia v jednej budove, krvné vzorky odobral úradný veterinár v období siedmich dní pred porážkou prinajmenšom 10-tim očkovaným moriakom, morkám alebo kurčatám určeným na porážku. Ak sa však hydina chová vo viac ako v jednom kŕdli alebo budove, odoberú sa vzorky najmenej 20 očkovaným vtákom náhodne vybraným zo všetkých kŕdľov alebo budov na hospodárstve." Článok 3 Rušia sa rozhodnutia 2000/149/ES, 2003/153/ES, 2003/359/ES a 2003/428/ES. Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 16. februára 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29. [2] Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14. [3] Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13. [4] Ú. v. ES L 122, 16.5.2003, s. 1. [5] Ú. v. ES L 167, 22.6.1992, s. 1. [6] Ú. v. ES L 337, 13.12.2003, s. 87. Rozhodnutie v znení rozhodnutia 2003/436/ES (Ú. v. ES L 149, 17.6.2003, s. 33). [7] Ú. v. ES L 315, 1.12.2001, s. 61. [8] Ú. v. ES L 50, 23.2.2000, s. 22. [9] Ú. v. ES L 59, 4.3.2003, s. 32. [10] Ú. v. ES L 123, 17.5.2003, s. 59. [11] Ú. v. ES L 144, 12.6.2003, s. 15. --------------------------------------------------