Úradný vestník L 153 , 30/04/2004 S. 0098 - 0102



Nariadenie Komisie (ES) 820/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2287/2003, pokiaľ ide o možnosti rybolovu modrastej tresky v niektorých zónach KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2287/2003 z 19. decembra 2003, ktoré na rok 2004 stanovuje možnosti rybolovu a súvisiace podmienky pre niektoré kolónie rýb a skupiny kolónií rýb, uplatniteľné na teritoriálne vody Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva, v teritoriálnych vodách, kde sú povinné obmedzenia lovu [1], a najmä na jeho článok 5 ods. 4, keďže: (1) článok 5 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2287/2003 stanovuje možnosť rozšírenia možností rybolovu v rámci Spoločenstva pre modrastú tresku a sleďa, ak tretie krajiny nerešpektujú zodpovednú správu týchto kolónií; (2) Faerské ostrovy a Nórsko nestanovili na rok 2004 maximálne možnosti rybolovu pre modrastú tresku. Island stanovil možnosti rybolovu vysoko nad jeho historickými úlovkami týchto kolónií. Preto možno predpokladať, že tieto tretie krajiny nerešpektujú zodpovednú správu kolónií modrastej tresky; Zatiaľ čo sa očakáva zmluva o dlhodobej správe kolónií modrastej tresky s príslušnými pobrežnými štátmi, je vhodné, aby Spoločenstvo dočasne zvýšilo svoje kvóty o 350000 ton v zónach II (medzinárodné teritoriálne vody), IIa (teritoriálne vody Spoločenstva), Severnom mori (teritoriálne vody Spoločenstva), V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV, CECAF 34.1.1 (teritoriálne vody Spoločenstva); (3) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru; (4) Nariadenie (ES) č. 2287/2003 má byť preto v súlade s tým zmenené a doplnené, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy IB a IC nariadenia (ES) č. 2287/2003 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou tohto nariadenia. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli, 29. apríla 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen komisie [1] Ú.v. EÚ L 344, 31.12.2003, str. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Prílohy nariadenia (ES) č. 2287/2003 sa menia a dopĺňajú takto: 1. V prílohe IB: Položky týkajúce sa druhu modrastej tresky v zónach: IIa (teritoriálne vody Spoločenstva), Severné more (teritoriálne vody Spoločenstva), V, VI, VII, XII a XIV, VIIIa, b, d, e, VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 sa nahradia nasledovnými: Druh | Modrastá treska Micromesistius poutassou | Zóna: | IIa (teritoriálne vody Spoločenstva), Severné more (teritoriálne vody Spoločenstva) WHB/2AC4-C | Dánsko | 97058 | Nemecko | 160 | Holandsko | 294 | Švédsko | 313 | Spojené kráľovstvo | 2141 | Spoločenstvo | 99966 | Nórsko | 40000 | TAC | Nie je relevantné | Analytické TAC, ak sa uplatnia odpočty Článku 5 ods. 2 Nariadenia (ES) č. 847/96. | V medziach horeuvedených kvót, nesmú byť v špecifikovaných zónach ulovené vyššie množstvá, než sú uvedené nižšie Nórsko | Iva40000WHB/04A-C | Druh | Modrastá treska Micromesistius poutassou | Zóna: | V, VI, VII, XII a XIV WHB/571214 | Dánsko | 8031 | Nemecko | 31087 | Španielsko | 51812 | Francúzsko | 43263 | Írsko | 62174 | Holandsko | 97665 | Portugalsko | 3886 | Spojené kráľovstvo | 90671 | Spoločenstvo | 388589 | Nórsko | 120000 | Faerské ostrovy | 45000 | TAC | Nie je relevantné | Analytické TAC, ak sa uplatnia odpočty Článku 5 ods. 2 Nariadenia (ES) č. 847/96. | Zvláštne podmienky: Akákoľvek časť horeuvedených kvót môže byť ulovená v úseku ICES Vb (teritoriálne vody Spoločenstva), podoblasti VI, VII, XII a XIV Druh | Modrastá treska Micromesistius poutassou | Zóna: | VIII a, b, d, e WHB/8ABDE | Španielsko | 19993 | Francúzsko | 15513 | Portugalsko | 2999 | Spojené kráľovstvo | 14477 | Spoločenstvo | 52982 | TAC | Nie je relevantné | Analytické TAC, ak sa uplatnia odpočty Článku 5 ods. 2 Nariadenia (ES) č. 847/96. | Druh | Modrastá treska Micromesistius poutassou | Zóna: | VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (teritoriálne vody Spoločenstva) WHB/8C3411 | Španielsko | 87970 | Portugalsko | 21993 | Spoločenstvo | 109963(1) | TAC | Nie je relevantné | Analytické TAC, ak sa uplatnia odpočty Článku 5 ods. 2 Nariadenia (ES) č. 847/96. | 2. V prílohe IC: Položka týkajúca sa druhu modrastej tresky v zóne I, II (medzinárodné teritoriálne vody) sa nahradí nasledovným: Druh | Modrastá treska Micromesistius poutassou | Zóna: | I, II, (medzinárodné teritoriálne vody) | Spoločenstvo | 70000 | TAC | Nie je relevantné | --------------------------------------------------