Úradný vestník L 302 , 25/11/1999 S. 0026 - 0028



Rozhodnutie Komisie zo 17. novembra 1999, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 98/407/ES o určitých ochranných opatreniach, pokiaľ ide o dvojchlopňové lastúrniky a produkty rybolovu s pôvodom v Turecku alebo dovážané z Turecka, a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 94/777/ES a 94/778/ES (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 3761) (Text s významom pre EHP) (1999/767/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa ustanovujú zásady veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do spoločenstva z tretích krajín [1], najmä na jej článok 22 ods. 6, keďže: (1) Na základe výsledkov veterinárnej inšpekčnej návštevy v Turecku prijala Komisia rozhodnutie 98/407/ES o určitých ochranných opatreniach, pokiaľ ide o dvojchlopňové lastúrniky a produkty rybolovu s pôvodom v Turecku alebo dovážané z Turecka [2]. (2) Na základe ochranných opatrení a zdravotných záruk poskytnutých tureckými úradmi prijala Komisia rozhodnutie 1999/2/ES [3], ktorým sa upravuje rozhodnutie 98/407/ES s cieľom povoliť obnovenie dovozu produktov rybolovu z Turecka. (3) Výsledky novej inšpekčnej návštevy a zdravotné záruky poskytnuté tureckými úradmi sú dostatočné na to, aby sa povolilo obnovenie dovozu dvojchlopňových lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov, v každej forme, s pôvodom v Turecku alebo dovážaných z Turecka. (4) Na základe výsledkov inšpekčnej návštevy je potrebné upraviť zoznam produkčných oblastí a expedičných stredísk určených v prílohe B a prílohe C k rozhodnutiu Komisie 94/777/ES [4], naposledy zmenenému a doplnenému rozhodnutím 96/31/ES [5]. Je tiež potrebné upraviť zoznam zariadení určených v prílohe B k rozhodnutiu Komisie 94/778/ES [6], naposledy zmenenému a doplnenému rozhodnutím 96/31/ES. (5) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Rozhodnutie 98/407/ES sa zrušuje. Článok 2 Príloha B k rozhodnutiu 94/777/ES sa nahrádza prílohou A k tomuto rozhodnutiu. Článok 3 Príloha C k rozhodnutiu 94/777/ES sa nahrádza prílohou B k tomuto rozhodnutiu. Článok 4 Príloha B k rozhodnutiu 94/778/ES sa nahrádza prílohou C k tomuto rozhodnutiu. Článok 5 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 17. novembra 1999 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9. [2] Ú. v. ES L 180, 24.6.1998, s. 15. [3] Ú. v. ES L 1, 5.1.1999, s. 5. [4] Ú. v. ES L 312, 6.12.1994, s. 35. [5] Ú. v. ES L 9, 12.1.1996, s. 6. [6] Ú. v. ES L 312, 6.12.1994, s. 40. -------------------------------------------------- PRÍLOHA A " „PRÍLOHA B PRODUKČNÉ OBLASTI, KTORÉ SPĹŇAJÚ POŽIADAVKY USTANOVENÉ V KAPITOLE I BOD 1 PÍSM. a) PRÍLOHY K SMERNICI 91/492/EHS. Číslo | Názov | I | AYVALIK | II | ÇANAKKALE | PRODUKČNÉ OBLASTI, KTORÉ SPĹŇAJÚ POŽIADAVKY USTANOVENÉ V KAPITOLE I BOD 1 PÍSM. b) PRÍLOHY K SMERNICI 91/492/EHS. Číslo | Názov | IV | West black sea | V | Middle black sea | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA B " „PRÍLOHA C ZOZNAM ZARIADENÍ SCHVÁLENÝCH PRE VÝVOZ ŽIVÝCH DVOJCHLOPŇOVÝCH LASTÚRNIKOV DO EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA Číslo | Názov | Adresa | TR 10 60 205 | ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERI | AYVALIK-BALIKESIR | TR 17 60 183 | YAVUZ MILDON DENIZ ÜR. SAN. VE TIC. LTD STI. | GELIBOLU-ÇANAKKALE | TR 10 60 318 | ADA DIS TIC. LTD STI | AYVALIK-BALIKESIR | TR 34 60 140 | ALTINEL/MIN — TUR PAZ. TIC. LTD STI | SARIYER ISTANBUL | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA C " „PRÍLOHA B ZOZNAM ZARIADENÍ SCHVÁLENÝCH PRE VÝVOZ SPRACOVANÝCH ALEBO MRAZENÝCH DVOJCHLOPŇOVÝCH LASTÚRNIKOV DO EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA Číslo | Názov | Adresa | Kategória | TR 10 70 205 | ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI PPDEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERI | AYVALIK-BALIKESIR | PP | TR 16 70 301 | KERVITAS-MERSU-ANCOKER SU ÜRL. SAN. TIC. A.S. | AKÇALAR-BURSA | PP | TR 17 70 181 | DARDANEL-ÖNENTAS GIDA SAN. A.S. | ÇANAKKALE | PP | TR 17 70 110 | MARSAN-MARMARA GIDA MAD. IMAL. SAN. VE TIC. A.S. | ECCABAT-ÇANAKKALE | PP | TR 17 70 129 | ULUBAY SOGUK DEPO ISI. VE TIC. LTD/STI | LAPSEKI-ÇANAKKALE | PP | TR 34 70 370 | VAROLLAR GIDA SAN. TIC. A.S. | SILE-ISTANBUL | PP | TR 34 70 430 | MAZLUMOGLU DIS TIC. TUR. YUK. NAK. PAZ. A.S. | SILIVRI-ISTANBUL | PP | TR 35 70 429 | CESURLAR BALIK MARKET | TORBALI-IZMIR | PP | TR 52 70 157 | ASPRA SU ÜRL. TIC VE SAN. LTD STI. | FATSA-ORDU | PP | TR 55 70 376 | IPEK SU ÜRÜNLERI VE GIDA MAD. SAN. LTD STI. | YAKAKENT-SAMSUN | PP | TR 34 70 140 | ALTINEL/MIM — TUR PAZ. TIC LTD STI. | SARIYER-ISTANBUL | PP | TR 34 70 (90) 398 | AQUA DEN. PET. NAK. TIC. DIS TIC. A.S. | KADIKÖY-ISTANBUL | FV | " --------------------------------------------------