Official Journal L 182 , 05/07/1986 P. 0025 - 0027

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0123

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0123



ROZHODNUTIE KOMISIE z 29. mája 1986, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 83/218/EHS pokiaľ ide o zoznam podnikov v Rumunsku schválených na účel dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (86/289/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o hygienických a veterinárnych otázkach kontroly pre dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín[1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (EHS) č. 3768/85[2], najmä na jej článok 4 ods. 1 a článok 18 ods. 1, so zreteľom na smernicu Rady 77/96/EHS z 21. decembra 1976 o skúške na trichinely (Trichinella spiralis) pre dovoz čerstvého mäsa pochádzajúceho z domácich ošípaných z tretích krajín[3], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (EHS) č. 3768/85, najmä na jej článok 4, keďže zoznam podnikov v Rumunsku, schválený na účel dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva bol pôvodne vytvorený rozhodnutím Komisie 83/218/EHS[4], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 85/512/EHS[5]; keďže pravidelná kontrola, podľa článku 5 smernice 72/462/EHS a článku 3 ods. 1 rozhodnutia Komisie 83/196/EHS z 8. apríla 1983 o kontrolách na mieste, ktoré sa majú vykonať vo vzťahu k dovozu hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z nečlenských štátov[6], preukázala, že úroveň hygieny určitých podnikov sa od poslednej kontroly zmenila; keďže táto istá kontrola preukázala, že ďalší podnik spĺňa podmienky článku 2 smernice 77/96/EHS; keďže preto môže byť v tomto podniku povolené vykonávať skúšky na zistenie prítomnosti trichinely v čerstvom bravčovom mäse; keďže by sa zoznam podnikov mal preto zmeniť a doplniť; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha k rozhodnutiu 83/218/EHS sa týmto nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 29. mája 1986 Za Komisiu Frans ANDRIESSEN podpredseda PRÍLOHA ZOZNAM PODNIKOV, Z KTORÝCH SA POVOĽUJE DOVOZ ČERSTVÉHO MÄSA BEZ ČASOVÉHO OBMEDZENIA Schvaľovacie číslo Podnik Adresa 1. HOVÄDZIE MÄSO A. Bitúnky a rozrabkárne 2 Industria carnii Bacau Bacau 37 Industria carnii Galati Galati 60 Industria carnii Alexandria Alexandria 611 Industria carnii Buzau Buzau 1 Okrem drobov. B. Rozrabkárne A- 15 Interprinderea de preparate si conserva din carne Bucuresti 23 Frigorifer Sibiu Sibiu 30 Antrepozitul Frigorific Timisoara Timisoara 42 Fabrica de conserve de carne, semiconserve, Frigorifer Suceava Suceava 83 Antrepozitul Frigorific Piatra Neamt Piatra Neamt II. BRAVČOVÉ MÄSO1 A. Bitúnky a rozrabkárne 1 T Industria carnii Arad Arad 2 T Industria carnii Bacau Bacau 8 T Abatorul Iasi Tomesti 37 T Industria carnii Galati Galati 60 T Industria carnii Alexandria Alexandria 61 T2 Industria carnii Buzau Buzau B. Rozrabkárne A- 15 Interprinderea de preparate si conserva din carne Bucuresti 23 Frigorifer Sibiu Sibiu 30 Antrepozitul Frigorific Timisoara Timisoara 42 Fabrica de conserve carne, semiconserve, Frigorifer Suceava Suceava 83 Antrepozitul Frigorific Piatra Neamt Piatra Neamt 1Podniky označené "T" sú podľa článku 4 smernice 77/96/EHS povolené vykonávať skúšku na zistenie trichinely, tak ako je stanovené v článku 2 uvedenej smernice. 2Okrem drobov. III. KONSKÉ MÄSO Bitúnky a rozrabkárne 2 Industria Bacau Bacau ZOZNAM PODNIKOV, Z KTORÝCH SA POVĽUJE UVEDENIE NA TRH ČERSTVÉHO MÄSA NA ÚZEMIE SPOLOČENSTVA IBA DO STANOVENEJ DOBY Schvaľovacie číslo Podnik Adresa 1. HOVÄDZIE MÄSO Bitúnky a rozrabkárne 111 Industria carnii Turnu Severin Turnu Severin 1 Do 28. novembra 1986. II. BRAVČOVÉ MÄSO1 Bitúnky a rozrabkárne 11 T2 Industria carnii Turnu Severin Turnu Severin 1 Podniky označené "T" sú podľa článku 4 smernice 77/96/EHS povolené vykonávať skúšku na zistenie trichinel, tak ako je stanovené v článku 2 uvedenej smernice. 2 Do 28. novembra 1986. [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8. [3] Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 67. [4] Ú. v. ES L 121, 7.5.1983, s. 23. [5] Ú. v. ES L 316, 27.11.1985, s. 48. [6] Ú. v. ES L 108, 26.4.1983, s. 18.