Úradný vestník L 356 , 31/12/1997 S. 0014 - 0015



Nariadenie Rady (ES) č. 2635/97 z 18. decembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 zriaďujúce kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže nariadením Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu [4], bolo zavedených niekoľko opatrení na sledovanie rybárskych činností vrátane výlovu rýb; keďže nariadením Rady (ES) č. 779/97 z 24. apríla 1997, ktorým sa zavádzajú opatrenia na riadenie výlovu rýb v Baltskom mori [5], sa členským štátom stanovuje vykonávať a posteriori sledovanie výlovu rýb plavidiel spoločenstva v Baltskom mori; keďže podľa článku 6 (2) nariadenia (ES) č. 779/97 sa musí zabezpečovať súlad s opatreniami na riadenie výlovu rýb v Baltskom mori, najmä uplatňovaním hlavy IIa nariadenia (EHS) č. 2847/93, pokiaľ ide o to, že členské štáty musia zaznamenávať údaje o výlove rýb do denníkov, dodržiavať postupy zasielania menovitých zoznamov plavidiel Komisii, zberať údaje o výlove rýb a zasielať nazberané údaje o výlove rýb Komisii; keďže by sa preto malo zmeniť a doplniť nariadenie (EHS) č. 2847/93, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 2847/93 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Za prvý odsek článku 19a sa vkladá tento odsek: "1a. Články 19e, 19f, 19g, 19h a 19i platia pre plavidlá spoločenstva, ktoré boli v súlade s článkom 2 nariadenia Rady (ES) č. 779/97 z 24. apríla 1997, ktorým sa zavádzajú opatrenia na riadenie výlovu rýb v Baltskom mori [6], členskými štátmi oprávnené na výkon rybárskych činností v oblastiach uvedených v odsekoch 1 a 1a." 2. Posledná veta článku 19a (2) sa nahrádza takto: "Plavidlá presahujúce príslušnú dĺžku, ktoré nie sú oprávnené členskými štátmi podľa článkov 2, 3 (5) a 9 nariadenia (ES) č. 685/95 alebo článku 2 nariadenia (ES) č. 779/97, nesmú vykonávať rybárske činnosti v oblastiach uvedených v odsekoch 1 a 1a". 3. Článok 19f (1) sa dopĺňa takto: "a článok 2 nariadenia (ES) č. 779/97". 4. Za prvú odrážku článku 19i sa vkladá táto zarážka: "— v predchádzajúcom štvrťroku za každú rybársku oblasť uvedenú v článku 19a (1a), podľa druhov žijúcich pri dne, pre lososy, morské pstruhy a sladkovodné ryby, pred koncom prvého mesiaca každého kalendárneho štvrťroka, ako aj do 15. februára každého kalendárneho roka, rybárske práce rozčlenené po mesiacoch v priebehu predchádzajúceho roka." 5. V prvej zarážke článku 19i sa za slová "článok 19a" vkladá tento odkaz na odsek (1): "(1)". Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. júla 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 18. decembra 1997 Za Radu predseda F. Boden [1] Ú. v. ES C 267, 3.9.1997, s. 62. [2] Stanovisko poskytnuté 16. decembra 1997 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [3] Ú. v. ES C 355, 21.11.1997. [4] Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2205/97 (Ú. v. ES L 304, 7.11.1997, s. 1). [5] Ú. v. ES L 113, 30.4.1997, s. 1. [6] Ú. v. ES L 113, 30.4.1997, s. 1. --------------------------------------------------