Úradný vestník L 218 , 30/08/2003 S. 0051 - 0054



Rozhodnutie komisie z 27. augusta 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/367/ES s ohľadom na klasifikáciu požiarnej odolnosti stavebných výrobkov, pokiaľ ide o zaradenie výrobkov na reguláciu dymu a tepla do tejto klasifikácie (oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 2851) (Text s významom pre EHP) (2003/629/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 89/106/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na stavebné výrobky [1], zmenenú a doplnenú smernicou 93/68/EHS [2], a najmä na jej článok 20 ods. 2, keďže: (1) Rozhodnutie Komisie 2000/367/ES z 3. mája 2000, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, s ohľadom na klasifikáciu požiarnej odolnosti stavebných výrobkov, stavebných prác a ich častí [3], by malo s cieľom svojho prispôsobenia sa technickému pokroku upravovať aj výrobky na reguláciu dymu a tepla. (2) Rozhodnutie 2003/43/ES by sa preto malo vzhľadom na uvedené zmeniť a doplniť. (3) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha k rozhodnutiu 2000/367/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 27. augusta 2003 Za Komisiu Erkki Liikanen člen Komisie [1] Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 12. [2] Ú. v. ES L 220, 30.8.1993, s. 1. [3] Ú. v. ES L 133, 6.6.2000, s. 26. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Príloha k rozhodnutiu 2000/367/ES sa mení a dopĺňa takto: 1. Oddiel s názvom "SYMBOLY" sa mení a dopĺňa takto: a) do tabuľky sa dopĺňajú tieto riadky: "D | Odolnosť pri konštantnej teplote | DH | Odolnosť pri štandardnej časovo-teplotnej krivke | F | Funkčnosť tepelných a dymových ventilátorov na pohon | B | Funkčnosť prirodzených tepelných a dymových ventilátorov" | b) v poznámke 2 sa za "EN 13501-3" vkladá "EN 13501-4". 2. Oddiel s názvom "Klasifikácie" sa mení a dopĺňa takto: a) bod 2 sa mení a dopĺňa takto: i) do tabuľky platnej pre steny sa dopĺňajú triedy RE 360, REI 360, REI-M 360 a REW 360; ii) v klasifikačnej časti tabuľky platnej pre podlahy a strechy: - nad riadok "RE" sa vkladá nový riadok "R" s triedou R 30, - dopĺňajú sa triedy RE 360 a REI 360; b) v bode 3 sa slová "protipožiarne omietky, obklady a prepážky" nahrádzajú slovami "protipožiarne omietky, panely, základné omietky, obklady a prepážky"; c) bod 4 sa mení a dopĺňa takto: i) do tabuľky platnej pre "priečky (vrátane tých, ktoré obsahujú neizolované časti)" sa dopĺňajú triedy EI-M 180 a EI-M 240; ii) v tabuľke platnej pre "uzávery pre dopravné pásy a systémy koľajovej dopravy" sa text vzťahujúci sa na "Poznámky" nahrádza takto: "Klasifikácia I je úplná pridaním indexu "1" alebo "2" na označenie použitej definície izolácie. Klasifikácia I sa vytvára pre tie prípady, v ktorých skúšobná vzorka je konfigurácia rúr a potrubí bez ohodnotenia uzáveru pre systém dopravných pásov. Pridanie symbolu "C" znamená, že výrobok spĺňa kritéria "samočinného" uzatvárania (vyhovuje/nevyhovuje skúškam).(*)"; iii) tabuľka platná pre múry a stropné omietky sa nahrádza takto: "Poznámky "Indexy ""1"" a ""2"" označujú, ktoré substráty, požiarne kritériá a pravidlá na prístavby sú použité v tejto klasifikácii." "Platí pre | Múry a stropné omietky | Norma/y | EN 13501-2; EN 14135 | Klasifikácia: K1 | 10 | | | | | | | | | K2 | 10 | | 30 | | 60 | | | | | d) dopĺňa sa tento bod 7: "7. Výrobky, ktoré sa majú použiť v systémoch na reguláciu dymu a tepla Normy uvedené v tomto oddieli sú v procese prípravy a možno ich bude potrebné zrevidovať alebo aktualizovať. "Poznámky "Klasifikácia I je úplná pridaním predpony ""jedno-"" na označenie vhodnosti iba na jednokomorové použitie. "Okrem toho symboly ""v"o"" a ""h"o"" označujú vhodnosť na použitie vo zvislom alebo vodorovnom smere. ""S"" označuje mieru úniku nižšiu ako 5 m"3"/hr/m"2". (Všetky potrubia bez klasifikácie ""S"" musia mať mieru úniku nižšiu ako 10 m"3"/hr/m"2"). ""500"", ""1000"", ""1500"" označuje vhodnosť na použitie až do uvedených hodnôt tlaku nameraných v okolí. Platí pre | Jednokomorové regulačné dymové potrubia | Norma/y | EN 13501-4; EN 1363-1, 2, 3; EN 1366-9 EN 12101-7 | Klasifikácia: - E300 | | | 30 | | 60 | 90 | 120 | | | | E600 | | | 30 | | 60 | 90 | 120 | | | | "Poznámky "Klasifikácia I je úplná pridaním predpony ""viac-"" na označenie vhodnosti iba na viackomorové použitie. "Okrem toho symboly ""v"o"" a ""h"o"" označujú vhodnosť na použitie vo zvislom alebo vodorovnom smere. ""S"" označuje mieru úniku nižšiu ako 5 m"3"/hr/m"2". (Všetky potrubia bez klasifikácie ""S"" musia mať mieru úniku nižšiu ako 10 m"3"/hr/m"2"). ""500"", ""1000"", ""1500"" označuje vhodnosť na použitie až do uvedených hodnôt tlaku nameraných v okolí. Platí pre | Viackomorové regulačné ohňovzdorné dymové potrubia | Norma/y | EN 13501-4; EN 1363-1, 2, 3; EN 1366-8 EN 12101-7 | Klasifikácia: - EI | | | 30 | | 60 | 90 | 120 | | | | "Poznámky "Klasifikácia I je úplná pridaním predpony ""jedno-"" na označenie vhodnosti iba na jednokomorové použitia. ""HOT 400/30"" (""high operational temperature"") označuje, že regulátor má schopnosť otvoriť sa a uzavrieť sa v priebehu 30 minút pri teplotných podmienkach pod 400 °C (má sa použiť iba s klasifikáciou E"600"). ""v"ed"", ""v"ew"", ""v"edw"" a/alebo ""h"ed"", ""h"ew"", ""h"edw"" označujú vhodnosť na použitie vo zvislom alebo vodorovnom smere, spolu s upevnením v potrubí alebo stene, prípadne v obidvoch. ""S"" označuje mieru úniku nižšiu ako 200 m"3"/hr/m"2". Všetky regulátory bez klasifikácie ""S"" musia mať mieru úniku nižšiu ako 360 m"3"/hr/m"2". Všetky regulátory s mierou úniku nižšou ako 200 m"3"/hr/m"2" budú mať uvedenú hodnotu, všetky regulátory s mierou úniku medzi 200 m"3"/hr/m"2" a 360 m"3"/hr/m"2" budú mať hodnotu 360 m"3"/hr/m"2". Miera úniku platí aj pri vonkajšej teplote aj pri zvýšenej teplote. ""500"", ""1000"", ""1500"" označuje vhodnosť na použitie až do uvedených hodnôt podtlaku nameraných v okolí. ""AA"" alebo ""MA"" označuje samočinné alebo ručné spúšťanie. ""i→o"", ""i ←o"", ""i ↔o"" označuje, že výkonnostné kritériá sú splnené v smere zvnútra von, zvonku dnu alebo v oboch smeroch. ""C"300"", ""C"10000"", ""C"mod"" označuje vhodnosť regulátora na použitie iba v systémoch na kontrolu regulácie dymu alebo v systémoch na kontrolu regulácie dymu kombinovaných s environmentálnymi systémami, prípadne modulačného regulátora použitého v systémoch na kontrolu regulácie dymu kombinovaných s environmentálnymi systémami. Platí pre | Jednokomorové dymové regulátory | Norma/y | EN 13501-4; EN 1363-1, 3; EN 1366-9, 10; EN 12101-8 | Klasifikácia: - E300 | | | 30 | | 60 | 90 | 120 | | | | E600 | | | 30 | | 60 | 90 | 120 | | | | "Poznámky "Klasifikácia I je úplná pridaním predpony ""viac-"" na označenie vhodnosti iba na viackomorové použitia. ""HOT 400/30"" (""high operational temperature"") označuje, že regulátor má schopnosť otvoriť sa a uzavrieť sa v priebehu 30 minút pri teplotných podmienkach pod 400 °C. ""v"ed"", ""v"ew"", ""v"edw"" a/alebo ""h"ed"", ""h"ew"", ""h"edw"" označujú vhodnosť na použitie vo zvislom a vodorovnom smere, spolu s upevnením v potrubí alebo stene, prípadne v obidvoch. ""S"" označuje mieru úniku nižšiu ako 200 m"3"/hr/m"2". Všetky regulátory bez klasifikácie ""S"" musia mať mieru úniku nižšiu ako 360 m"3"/hr/m"2". Všetky regulátory s mierou úniku nižšou ako 200 m"3"/hr/m"2" budú mať uvedenú hodnotu, všetky regulátory s mierou úniku medzi 200 m"3"/hr/m"2" a 360 m"3"/hr/m"2" budú mať hodnotu 360 m"3"/hr/m"2". Miera úniku platí aj pri vonkajšej teplote aj pri zvýšenej teplote. ""500"", ""1000"", ""1500"" označuje vhodnosť na použitie až do uvedených hodnôt tlaku nameraných v okolí. ""AA"" alebo ""MA"" označuje samočinné alebo ručné spúšťanie. ""i→o"", ""i ←o"", ""i ↔o"" označuje, že výkonnostné kritériá sú splnené v smere zvnútra von, zvonku dnu alebo v oboch smeroch. ""C"300"", ""C"10000"", ""C"mod"" označuje vhodnosť regulátora na použitie iba v systémoch na kontrolu regulácie dymu alebo v systémoch na kontrolu regulácie dymu kombinovaných s environmentálnymi systémami, prípadne modulačného regulátora použitého v systémoch na kontrolu regulácie dymu kombinovaných s environmentálnymi systémami. Platí pre | Viackomorové ohňovzdorné dymové regulátory | Norma/y | EN 13501-4; EN 1363-1, 2, 3; EN 1366-2, 8, 10; EN 12101-8 | Klasifikácia: EI | | | 30 | | 60 | 90 | 120 | | | | E | | | 30 | | 60 | 90 | 120 | | | | "Poznámky ""A"" môže byť akýkoľvek čas nad 120 min. Platí pre | Dymové clony | Norma/y | EN 13501-4; EN 1363-1, 2; EN 12101-1 | Klasifikácia: D D600 | | | 30 | | 60 | 90 | 120 | | | A | DH | | | 30 | | 60 | 90 | 120 | | | A | "Poznámky Platí pre | Tepelné a dymové odsávacie ventilátory na pohon, spojovacie časti | Norma/y | EN 13501-4; EN 1363-1; EN 12101-3; ISO 834-1 | Klasifikácia: F F200 | | | | | | | 120 | | | | F300 | | | | | 60 | | | | | | F400 | | | | | | 90 | 120 | | | | F600 | | | | | 60 | | | | | | F842 | | | 30 | | | | | | | | "Poznámky "Kde θ označuje podmienku vystavenia (teplote). Platí pre | Prirodzené tepelné a dymové odsávacie ventilátory | Norma/y | EN 13501-4; EN 1363-1; EN 12101-2 | Klasifikácia: B B300 | | | 30 | | | | | | | | B600 | | | 30 | | | | | | | | Bθ | | | 30" | | | | | | | | --------------------------------------------------