Úradný vestník L 111 , 22/04/1989 S. 0039 - 0040

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 7 S. 0033

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 7 S. 0033



Rozhodnutie Rady z 13. apríla 1989, ktorým sa prijíma rezolúcia č. 46 o súlade kontajnerov s normami na prepravu colne zapečateného tovaru (89/285/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže rezolúcia č. 46 prijatá 20. novembra 1987 skupinou expertov o otázkach colnej správy ovplyvňujúcich prepravu Európskej hospodárskej komisie (EHK) obsahuje opatrenia, ktorých pôsobením je potrebné zaistiť správne uplatňovanie dohovoru colnej správy o medzinárodnej preprave tovar, na ktorý sa vzťahujú karnety TIR 1975 (dohovor TIR) na jednej strane a umožniť, aby bol každý podvod, ktorý by mohol byť spáchaný nedodržaním súladu kontajnerov s normami uplatňovanými pri preprave colne zapečateného tovaru, zamedzený alebo odhalený; keďže uvedená rezolúcia sa môže spoločenstvom prijať s okamžitou platnosťou, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Rezolúcia č. 46 o súlade kontajnerov s normami uplatňovanými pri preprave colne zapečateného tovaru sa týmto v mene spoločenstva prijíma s okamžitou platnosťou. Text rezolúcie je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady poverí osobu splnomocnenú informovať Výkonný sekretariát Európskej hospodárskej komisie o prijatí rezolúcie č. 46 spoločenstvom s okamžitou platnosťou. V Luxemburgu 13. apríla 1989 Za Radu predseda P. Solbes -------------------------------------------------- OPATRENIA NA ZAISTENIE NEPRETRŽITÉHO SÚLADU KONTAJNEROV S NORMAMI NA PREPRAVU COLNE ZAPEČATENÉHO TOVARU REZOLÚCIA č. 46 Prijatá 20. novembra 1987 skupinou expertov na colné záležitosti ovplyvňujúce prepravu SKUPINA EXPERTOV NA COLNÉ ZÁLEŽITOSTI OVPLYVŇUJÚCE PREPRAVU zohľadňujúc ustanovenia článkov 13 a 14 dohovoru colnej správy o medzinárodnej preprave tovaru, na ktorý sa vzťahujú karnety TIR [dohovor TIR (1975)] a prílohu 7 k tomuto dohovoru, berúc do úvahy potreby nepretržitého súladu kontajnerov s normami na prepravu colne zapečateného tovaru, NAVRHUJE zmluvným stranám dohovoru TIR (1975) nasledovné opatrenia na zaistenie nepretržitého súladu kontajnerov s normami na prepravu colne zapečateného tovaru [články 13 a 14 a príloha 7 dohovoru TIR (1975)]: 1. V prípade, že je kontajner poškodený, a teda už nie je v súlade s normami, podľa ktorých bol schválený na prepravu colne zapečateného tovaru, colná správa by mala informovať príslušné strany zodpovedné za kontajner a umožniť jej, ak je to možné dosiahnuť neodkladne, uviesť kontajner do stavu, ktorý bol schválený. Po príslušných úpravách môže kontajner pokračovať v preprave s colnými pečaťami. V prípade, že kontajner nie je dostatočne opravený, alebo ak si príslušná strana želá, aby bol kontajner opravený v inej krajine ako v krajine vydania schválenia, colná správa musí: a) zamietnuť pečať a povolenie prepravy v prípade, že je pečať nevyhnutná alebo; b) odstrániť kontajner z prepravy a nechať obsah kontajnera preložiť na iný dopravný prostriedok alebo; c) povoliť, aby kontajner pokračoval v preprave za vhodného postupu, ktorý vylučuje riziko pašovania, straty alebo poškodenia obsahu kontajnera. Tento nedostatok sa zapíše do dokumentácie o preprave. Ak je to nevyhnutné na zaistenie riadnej opravy kontajnera, colná správa nechá odňať tabuľku o schválení. 2. V prípade, že colná správa nechá odňať tabuľku o schválení, alebo keď sa zistí vážne poškodenie vo viacerých kontajneroch, ktoré následne nie sú v súlade s normami, podľa ktorých boli schválené na prepravu colne zapečateného tovaru, schvaľovací orgán alebo, kde je to vhodné, colná správa zodpovedný/-á za schválenie by mal/-a byť príslušne informovaný/-á. Orgán, ktorý prvý vydal osvedčenie, by sa mal podieľať na opätovnom vydaní osvedčenia, ak je tomu tak mimo územia zmluvnej strany. Poznámka: Za poškodený kontajner sa považuje, ak: a) je možné odstrániť tovar alebo vložiť tovar do zapečatenej časti kontajnera bez zanechania stôp po manipulácií alebo bez porušenia colnej pečate; b) nie je možné na kontajner jednoducho a efektívne pripevniť colné pečate; c) obsahuje tajné priestory, v ktorých je možné ukryť tovar; d) priestory určené na uloženie tovaru nie sú ľahko dostupné colnej kontrole. ŽIADA, v prípade, že zmluvné strany prijímajú túto rezolúciu, informovať o tom Výkonný sekretariát Európskej hospodárskej komisie podľa možností do 1. júla 1988; ŽIADA výkonný sekretariát, aby oznámil prijaté odpovede vlád. --------------------------------------------------