2.

Časť 2 sa mení takto: a) Do zoznamu vzorov veterinárnych osvedčení sa vkladá tento vzor „EQW“: „‚NZ-TRANSIT-SG‘ Vzor veterinárneho osvedčenia na tranzit cez Singapur s vyložením, možným uskladnením a opätovným naložením čerstvého mäsa s pôvodom na Novom Zélande, pre ktoré má Nový Zéland povolenie na vstup do Únie, ktoré je spôsobilé na vstup do Únie a je pre Úniu určené.“ b) Tento vzor veterinárneho osvedčenia sa vkladá za vzor veterinárneho osvedčenia EQW: „ Text obrazu Vzor NZ-TRANSIT-SG KRAJINA: Veterinárne osvedčenie pre dovoz do EÚ Časť I: Údaje o odoslanej zásielke I.1. Odosielateľ Názov/meno Adresa Krajina Tel. č. I.2. Referenčné číslo osvedčenia I.2.a. I.3. Príslušný ústredný orgán I.4. Príslušný miestny orgán I.5. Príjemca Názov/meno Adresa Krajina Tel. č. I.6. I.7. Krajina pôvodu Kód ISO I.8. Región pôvodu Kód I.9. Krajina určenia Kód ISO I.10. Singapur SG I.11. Miesto pôvodu Meno Schvaľovacie číslo Adresa I.12. I.13. Miesto naloženia Adresa I.14. Dátum odchodu Čas odchodu I.15. Dopravný prostriedok lietadlo loď železničný vagón cestné vozidlo iný Identifikácia: Doklad: I.16. Vstupná hraničná inšpekčná stanica v EÚ I.17. Číslo(-a) CITES I.18. Opis komodity I.19. Kód komodity (kód HS) I.20. Počet/množstvo I.21. Teplota produktu teplota prostredia chladené mrazené I.22. Počet balení I.23. Číslo plomby/kontajnera I.24. Druh balenia I.25. Komodity sú osvedčené na: ľudskú spotrebu I.26. I.27. Na dovoz alebo príjem do EÚ I.28. Identifikácia komodity Druh (vedecký názov) Druh komodity Schvaľovacie číslo prevádzkarní Počet balení Čistá hmotnosť Bitúnok Rozrábkareň Chladiaci sklad Vzor NZ-TRANSIT-SG KRAJINA: Veterinárne osvedčenie pre dovoz do EÚ Časť I: Údaje o odoslanej zásielke I.1. Odosielateľ Názov/meno Adresa Krajina Tel. č. I.2. Referenčné číslo osvedčenia I.2.a. I.3. Príslušný ústredný orgán I.4. Príslušný miestny orgán I.5. Príjemca Názov/meno Adresa Krajina Tel. č. I.6. I.7. Krajina pôvodu Kód ISO I.8. Región pôvodu Kód I.9. Krajina určenia Kód ISO I.10. Singapur SG I.11. Miesto pôvodu Meno Schvaľovacie číslo Adresa I.12. I.13. Miesto naloženia Adresa I.14. Dátum odchodu Čas odchodu I.15. Dopravný prostriedok lietadlo loď železničný vagón cestné vozidlo iný Identifikácia: Doklad: I.16. Vstupná hraničná inšpekčná stanica v EÚ I.17. Číslo(-a) CITES I.18. Opis komodity I.19. Kód komodity (kód HS) I.20. Počet/množstvo I.21. Teplota produktu teplota prostredia chladené mrazené I.22. Počet balení I.23. Číslo plomby/kontajnera I.24. Druh balenia I.25. Komodity sú osvedčené na: ľudskú spotrebu I.26. I.27. Na dovoz alebo príjem do EÚ I.28. Identifikácia komodity Druh (vedecký názov) Druh komodity Schvaľovacie číslo prevádzkarní Počet balení Čistá hmotnosť Bitúnok Rozrábkareň Chladiaci sklad Text obrazu KRAJINA Vzor NZ-TRANSIT-SG II. Zdravotné informácie II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. II.1 Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že čerstvé mäso opísané v časti I: II.1.1 pochádza z Nového Zélandu a môže vstupovať do Únie, ako sa stanovuje v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, a II.1.2 je určené pre Úniu a sprevádza ho veterinárne osvedčenie vyhotovené v súlade so vzorom stanoveným v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2015/1901 (1), ktoré vydal príslušný orgán Nového Zélandu s referenčným číslom osvedčenia , a II.1.3 počas tranzitu bolo vyložené, uskladnené, opätovne naložené a prepravované v súlade s príslušnými požiadavkami oddielov I a V prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a II.1.4 počas všetkých štádií tranzitu bolo držané oddelene od živočíšnych produktov, ktoré nie sú spôsobilé na dovoz do Únie, a II.1.5 je spôsobilé na dovoz do Únie. II.2 Potvrdenie o tranzite Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zásielka čerstvého mäsa opísaného v časti I: II.2.1 prišla na colné územie letiska v Singapure v kartónoch s minimálne jednou plombou znemožňujúcou nedovolenú manipuláciu aplikovanou na vonkajšom obale každého kartónu takým spôsobom, aby kartóny nebolo možné otvoriť bez poškodenia alebo zničenia aspoň jednej plomby, a II.2.2 okamžite po vyložení z lietadla prešla dokladovou kontrolou a kontrolou totožnosti a v prípade potreby fyzickou kontrolou (2), ktorú vykonal príslušný orgán Singapuru, a II.2.3 bola uskladnená v schválenej prevádzkarni na colnom území Singapuru (3) a II.2.4 bola preložená do chladiaceho kontajneru v schválenej prevádzkarni na colnom území Singapuru pod dohľadom príslušného orgánu Singapuru a chladiaci kontajner bol: II.2.5 zapečatený colným orgánom Singapuru na účely prepravy zo schválenej prevádzkarne do námorného prístavu Singapuru a II.2.6 zapečatený colným orgánom Singapuru na účely prepravy zo schválenej prevádzkarne až do príchodu do prvej hraničnej inšpekčnej stanice Únie. Poznámky Toto osvedčenie je určené pre nasledujúce komodity čerstvého mäsa s pôvodom na Novom Zélande, pre ktoré má Nový Zéland povolenie na vstup do Únie, ktoré sprevádza vhodný vzor veterinárneho osvedčenia vydaného príslušným orgánom Nového Zélandu, ktoré je určené pre Úniu a ktoré sa vykladá a opätovne nakladá v Singapure a prepravuje cez jeho územie s uskladnením alebo bez neho: — čerstvé mäso vrátane mletého mäsa: 1. z domáceho hovädzieho dobytka (vrátane druhov Bubalus a Bison a ich krížencov); 2. z domácich oviec (Ovis aries) alebo domácich kôz (Capra hircus); 3. z domácich ošípaných (Sus scrofa); 4. z domácich nepárnokopytníkov (Equus caballus, Equus asinus a ich krížencov); Časť II: Osvedčenie KRAJINA Vzor NZ-TRANSIT-SG II. Zdravotné informácie II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. II.1 Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že čerstvé mäso opísané v časti I: II.1.1 pochádza z Nového Zélandu a môže vstupovať do Únie, ako sa stanovuje v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, a II.1.2 je určené pre Úniu a sprevádza ho veterinárne osvedčenie vyhotovené v súlade so vzorom stanoveným v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2015/1901 (1), ktoré vydal príslušný orgán Nového Zélandu s referenčným číslom osvedčenia , a II.1.3 počas tranzitu bolo vyložené, uskladnené, opätovne naložené a prepravované v súlade s príslušnými požiadavkami oddielov I a V prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a II.1.4 počas všetkých štádií tranzitu bolo držané oddelene od živočíšnych produktov, ktoré nie sú spôsobilé na dovoz do Únie, a II.1.5 je spôsobilé na dovoz do Únie. II.2 Potvrdenie o tranzite Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zásielka čerstvého mäsa opísaného v časti I: II.2.1 prišla na colné územie letiska v Singapure v kartónoch s minimálne jednou plombou znemožňujúcou nedovolenú manipuláciu aplikovanou na vonkajšom obale každého kartónu takým spôsobom, aby kartóny nebolo možné otvoriť bez poškodenia alebo zničenia aspoň jednej plomby, a II.2.2 okamžite po vyložení z lietadla prešla dokladovou kontrolou a kontrolou totožnosti a v prípade potreby fyzickou kontrolou (2), ktorú vykonal príslušný orgán Singapuru, a II.2.3 bola uskladnená v schválenej prevádzkarni na colnom území Singapuru (3) a II.2.4 bola preložená do chladiaceho kontajneru v schválenej prevádzkarni na colnom území Singapuru pod dohľadom príslušného orgánu Singapuru a chladiaci kontajner bol: II.2.5 zapečatený colným orgánom Singapuru na účely prepravy zo schválenej prevádzkarne do námorného prístavu Singapuru a II.2.6 zapečatený colným orgánom Singapuru na účely prepravy zo schválenej prevádzkarne až do príchodu do prvej hraničnej inšpekčnej stanice Únie. Poznámky Toto osvedčenie je určené pre nasledujúce komodity čerstvého mäsa s pôvodom na Novom Zélande, pre ktoré má Nový Zéland povolenie na vstup do Únie, ktoré sprevádza vhodný vzor veterinárneho osvedčenia vydaného príslušným orgánom Nového Zélandu, ktoré je určené pre Úniu a ktoré sa vykladá a opätovne nakladá v Singapure a prepravuje cez jeho územie s uskladnením alebo bez neho: — čerstvé mäso vrátane mletého mäsa: 1. z domáceho hovädzieho dobytka (vrátane druhov Bubalus a Bison a ich krížencov); 2. z domácich oviec (Ovis aries) alebo domácich kôz (Capra hircus); 3. z domácich ošípaných (Sus scrofa); 4. z domácich nepárnokopytníkov (Equus caballus, Equus asinus a ich krížencov); Časť II: Osvedčenie Text obrazu KRAJINA Vzor NZ-TRANSIT-SG II. Zdravotné informácie II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. — z čerstvého mäsa okrem vnútorností a mletého mäsa: 5. z nedomestikovaných zvierat z farmových chovov radu párnokopytníky [okrem hovädzieho dobytka (vrátane druhov Bison a Bubalus a ich krížencov), Ovis aries, Capra hircus, Suidae a Tayassuidae] a čeľadí Rhinocerotidae a Elephantidae; 6. z voľne žijúcich nedomestikovaných zvierat radu párnokopytníky [okrem hovädzieho dobytka (vrátane druhov Bison a Bubalus a ich krížencov), Ovis aries, Capra hircus, Suidae a Tayassuidae] a čeľadí Rhinocerotidae a Elephantidae; 7. z nedomestikovaných zvierat z farmových chovov patriacich do čeľadí Suidae, Tayassuidae alebo Tapiridae; 8. z voľne žijúcich nedomestikovaných zvierat patriacich do čeľadí Suidae, Tayassuidae alebo Tapiridae. Čerstvé mäso sú všetky časti zvieraťa, či už čerstvé, chladené alebo zmrazené, vhodné na ľudskú spotrebu. Časť I: — Kolónka I.7: Krajina pôvodu je krajina odoslania: Singapur — Kolónka I.11: Miesto pôvodu: názov, adresa a schvaľovacie číslo odosielajúcej prevádzkarne v Singapure. — Kolónka I.15: Uvádza sa registračné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo názov (loď). V prípade vyloženia a opätovného naloženia musí odosielateľ informovať vstupnú hraničnú inšpekčnú stanicu Únie. — Kolónka I.19: Použite vhodný kód HS: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 or 15.02. — Kolónka I.20: Uveďte celkovú hrubú hmotnosť a celkovú čistú hmotnosť. — Kolónka I.23: Pri kontajneroch: Číslo kontajnera a číslo plomby, ktoré aplikuje príslušný orgán Singapuru po opätovnom naložení. — Kolónka I.28: Povaha komodity: uveďte „celé jatočné telo“, „polovica jatočného tela“, „štvrťky jatočného tela“, „diely“ alebo „mleté mäso“. Schvaľovacie číslo: Uveďte schválené prevádzkarne na Novom Zélande. Časť II: (1) V prípade zásielok čerstvého mäsa, pre ktoré bola stanovená rovnocennosť v zmysle dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom (rozhodnutie Rady 97/132/ES) je príslušný vzor veterinárneho osvedčenia stanovený v prílohe 1 k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2015/1901 z 20. októbra 2015, ktorým sa stanovujú pravidlá certifikácie a vzor zdravotného certifikátu pre dovoz zásielok živých zvierat a živočíšnych produktov z Nového Zélandu do Únie a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2003/56/ES. (2) Vo výnimočných prípadoch, ktoré môžu predstavovať ohrozenie verejného zdravia alebo zdravia zvierat, alebo v prípade, že existuje podozrenie z nezrovnalostí, sa musia vykonať fyzické kontroly. (3) Prečiarknite, ak bola zásielka opätovne naložená bez uskladnenia. Úradný veterinárny lekár Meno (veľkými písmenami): Kvalifikácia a titul: Dátum: Podpis: Pečiatka: KRAJINA Vzor NZ-TRANSIT-SG II. Zdravotné informácie II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. — z čerstvého mäsa okrem vnútorností a mletého mäsa: 5. z nedomestikovaných zvierat z farmových chovov radu párnokopytníky [okrem hovädzieho dobytka (vrátane druhov Bison a Bubalus a ich krížencov), Ovis aries, Capra hircus, Suidae a Tayassuidae] a čeľadí Rhinocerotidae a Elephantidae; 6. z voľne žijúcich nedomestikovaných zvierat radu párnokopytníky [okrem hovädzieho dobytka (vrátane druhov Bison a Bubalus a ich krížencov), Ovis aries, Capra hircus, Suidae a Tayassuidae] a čeľadí Rhinocerotidae a Elephantidae; 7. z nedomestikovaných zvierat z farmových chovov patriacich do čeľadí Suidae, Tayassuidae alebo Tapiridae; 8. z voľne žijúcich nedomestikovaných zvierat patriacich do čeľadí Suidae, Tayassuidae alebo Tapiridae. Čerstvé mäso sú všetky časti zvieraťa, či už čerstvé, chladené alebo zmrazené, vhodné na ľudskú spotrebu. Časť I: — Kolónka I.7: Krajina pôvodu je krajina odoslania: Singapur — Kolónka I.11: Miesto pôvodu: názov, adresa a schvaľovacie číslo odosielajúcej prevádzkarne v Singapure. — Kolónka I.15: Uvádza sa registračné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo názov (loď). V prípade vyloženia a opätovného naloženia musí odosielateľ informovať vstupnú hraničnú inšpekčnú stanicu Únie. — Kolónka I.19: Použite vhodný kód HS: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 or 15.02. — Kolónka I.20: Uveďte celkovú hrubú hmotnosť a celkovú čistú hmotnosť. — Kolónka I.23: Pri kontajneroch: Číslo kontajnera a číslo plomby, ktoré aplikuje príslušný orgán Singapuru po opätovnom naložení. — Kolónka I.28: Povaha komodity: uveďte „celé jatočné telo“, „polovica jatočného tela“, „štvrťky jatočného tela“, „diely“ alebo „mleté mäso“. Schvaľovacie číslo: Uveďte schválené prevádzkarne na Novom Zélande. Časť II: (1) V prípade zásielok čerstvého mäsa, pre ktoré bola stanovená rovnocennosť v zmysle dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom (rozhodnutie Rady 97/132/ES) je príslušný vzor veterinárneho osvedčenia stanovený v prílohe 1 k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2015/1901 z 20. októbra 2015, ktorým sa stanovujú pravidlá certifikácie a vzor zdravotného certifikátu pre dovoz zásielok živých zvierat a živočíšnych produktov z Nového Zélandu do Únie a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2003/56/ES. (2) Vo výnimočných prípadoch, ktoré môžu predstavovať ohrozenie verejného zdravia alebo zdravia zvierat, alebo v prípade, že existuje podozrenie z nezrovnalostí, sa musia vykonať fyzické kontroly. (3) Prečiarknite, ak bola zásielka opätovne naložená bez uskladnenia. Úradný veterinárny lekár Meno (veľkými písmenami): Kvalifikácia a titul: Dátum: Podpis: Pečiatka: “