Úradný vestník L 326 , 17/12/1996 S. 0013 - 0020



Nariadenie komisie (ES) č. 2386/96 zo 16. decembra 1996, ktorým sa uplatňuje nariadenie Rady (ES) č. 736/96 z 22. apríla 1996 o informovaní Komisie o investičných projektoch v záujme spoločenstva v odvetviach ropy, zemného plynu a elektriny (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 213, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 736/96 z 22. apríla 1996 o informovaní Komisie o investičných projektoch v záujme spoločenstva v odvetviach ropy, zemného plynu a elektriny [1], najmä na jeho článok 2.2, keďže článok 2.2 nariadenia (ES) č. 736/96 stanovuje, že Komisia v medziach stanovených uvedeným nariadením a jeho prílohami môže prijímať vykonávacie ustanovenia týkajúce sa formy, obsahu a ďalších podrobností oznámení ustanovených v jeho článku 1; keďže kvôli zjednodušeniu informačného systému na technickej úrovni a získavaniu porovnateľných údajov by sa oznámenia, ktoré majú vykonávať členské štáty a v určitých prípadoch podniky, mali štandardizovať prostredníctvom použitia dotazníkov, ktoré by slúžili ako návod na predkladanie a obsah takýchto oznámení, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Oznámenia uvedené v článku 1 nariadenia (ES) č. 736/96 sa zostavujú tak, ako je to uvedené v prílohe tohto nariadenia. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 16. decembra 1996 Za Komisiu Christos Papoutsis člen Komisie [1] Ú. v. ES L 102, 25.4.1996, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Dotazníky pre informácie, ktoré majú predložiť: a) spoločnosti vládam členských štátov, okrem prípadov, keď sa členské štáty rozhodli použiť iné prostriedky zhromažďovania informácií na základe článku 1 ods. 2 poslednej vety nariadenia (ES) č. 736/96; b) členské štáty Komisii Európskych spoločenstiev. Dotazníky tvoriace súčasť tejto prílohy slúžia ako návod umožňujúci štandardizáciu formy a obsahu oznámení. Oznámenia sa týkajú tohto: - existujúcich zariadení alebo súčasti zariadení, - zariadení alebo súčasti zariadení vo výstavbe alebo vo fáze plánovania, - navrhovaných vyradení zariadení alebo súčastí zariadení z prevádzky. Pod "existujúce zariadenia alebo súčasti zariadení" sa ako samostatne uvedená zahrňuje celková kapacita v prevádzke v deň podávania správy. Za "zariadenia alebo súčasti zariadení vo fáze plánovania" sa považujú tieto: investičné projekty v zmysle nariadenia (ES) č. 736/96, pre ktoré sa prijalo zásadné rozhodnutie postaviť alebo rozšíriť nejaké zariadenie alebo súčasť zariadenia a pre ktoré je naplánované započatie prác do troch rokov od referenčného dátumu v prípade investičných projektov v odvetviach ropy a zemného plynu alebo do piatich rokov v prípade investičných projektov v odvetví elektriny. Toto zahrňuje tie investičné projekty, ktorých hlavné vlastnosti môžu v celku alebo v časti podliehať budúcemu preskúmaniu alebo konečnému schváleniu príslušným orgánom. Za "navrhované vyradenie zariadení alebo súčastí zariadení z prevádzky" sa považuje toto: zariadenia alebo súčasti zariadení, ohľadom ktorých sa prijalo zásadné rozhodnutie vyradiť ich z prevádzky, kde sa bežne uskutočnenie tohto rozhodnutia predpokladá do troch rokov od referenčného dátumu v prípade investičných projektov v odvetviach elektriny a zemného plynu alebo do jedného roka v prípade investičných projektov odvetví ropy. "Dodatočné informácie" týkajúce sa investičných projektov zahrňujú významné zmeny v hlavných vlastnostiach a štádiu rozhodovania projektov od predošlého oznámenia a ďalšie osobitné komentáre uvedené v poznámkach pod čiarou na príslušných dotazníkových hárkoch. Okrem toho členské štáty môžu pripájať vlastné komentáre ohľadom projektov. Všetky zhromaždené informácie sa považujú za dôverné. G1 – INVESTÍCIE DO PLYNOVODOV Členský štát: | Stav k 1. januáru.… | | Kapacita [1] | Navýšenie kapacity [2] | Navýšenie kapacity [3] | Vyradenie z prevádzky [4] | Trasa (mesto a krajina) z [5]do [5] | 1.2.3.4.5. | | | | Klasifikácia HP: hlavný plynovod P: predĺženie | | | | | Dĺžka (km) | | | | | Vnútorný priemer (palce) | | | | | Tlak (bar) | | | | | Kapacita: maximálna ročná (v mld. m3)predpokladaná ročná (v mld. m3) | | | | | Projekt TEN (Áno / Nie) Ak áno, potom ref. č. projektu Ostatné poznámky: | | | | | G2 – INVESTÍCIE DO LNG ZARIADENÍ Členský štát: | Stav k 1. januáru.… | | Kapacita [6] | Navýšenie kapacity [7] | Navýšenie kapacity [8] | Vyradenie z prevádzky [9] | Geografické umiestnenie (mesto-oblasť) | 1.2.3.4.5. | | | | Maximálna uskladňovacia kapacita (m3 LNG) | | | | | Maximálna kapacita spätného splyňovania (m3 LNG/h) | | | | | Predpokladaný ročný objem (v mld. m3/rok) | | | | | Projekt TEN (Áno / Nie) Ak áno, potom ref. č. projektu Ostatné poznámky: | | | | | G3 – INVESTÍCE DO USKLADŇOVACEJ KAPACITY Členský štát: | Stav k 1. januáru.… | | Kapacita [10] | Navýšenie kapacity [11] | Navýšenie kapacity [12] | Vyradenie z prevádzky [13] | Geografické umiestnenie (mesto-oblasť) | 1.2.3.4.5. | | | | Celková kapacita (v mld. m3) | | | | | Aktívna kapacita (v mld. m3) | | | | | Maximálny denný výkon (v mld. m3) | | | | | Projekt TEN (Áno / Nie) Ak áno, potom ref. č. projektu Ostatné poznámky: | | | | | KAPACITY RAFINÉRSKYCH ZARIADENÍ (v tisícoch ton za rok) | Členský štát: | Stav k januáru.… | | Kapacita [14] | Navýšenie kapacit [15] | Navýšenie kapacity [16] | Vyradenie z prevádzky [17] | Poznámky | Atmosferická destilácia | | | | | | Vákuová destilácia | | | | | | Krakovanie (tepelné) visbreaking, resp. tepelné krakovaniekoksovanieiné | | | | | | Krakovanie (katalytické) fluidné katalytické krakovaniehydrogeneračné krakovanieiné | | | | | | Reformovanie Izomerizácia ťažkého benzínu | | | | | | Odsírenie plynový olejťažký vykurovací olejiné | | | | | | Alkylácia Polymerizácia Izomerizácia (C4 – frakcia) | | | | | | Éterifikácia MTBE, TAMEETBEIné | | | | | | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ [1] Celková kapacita v prevádzke – stav k 1. januáru aktuálneho kalendárneho roka. [2] Plánované plynovody alebo plynovody vo výstavbe (ktoré budú v prevádzke do troch kalendárnych rokov). [3] Plánované plynovody alebo plynovody vo výstavbe (ktoré budú v prevádzke po uplynutí troch kalendárnych rokov). [4] Plynovody, u ktorých sa predpokladá vyradenie z prevádzky do troch kalendárnych rokov. [5] Hlavný spojovací uzol, ktorý je najbližší k hranici. [6] Celková kapacita v prevádzke – stav k 1. januáru aktuálneho kalendárneho roka. [7] Plánované zariadenia alebo zariadenia vo výstavbe (ktoré budú v prevádzke do troch kalendárnych rokov). [8] Plánované zariadenia alebo zariadenia vo výstavbe (ktoré budú v prevádzke po uplynutí troch kalendárnych rokov). [9] Zariadenia, u ktorých sa predpokladá vyradenie z prevádzky do troch kalendárnych rokov. [10] Celková kapacita v prevádzke – stav k 1. januáru aktuálneho kalendárneho roka. [11] Plánovaná kapacita alebo kapacita vo výstavbe (ktorá bude v prevádzke do troch kalendárnych rokov). [12] Plánovaná kapacita alebo kapacita vo výstavbe (ktorá bude v prevádzke po uplynutí troch kalendárnych rokov). [13] Kapacita, u ktorej sa predpokladá vyradenie z prevádzky do troch kalendárnych rokov. [14] Celková kapacita v prevádzke – stav k 1. januáru aktuálneho kalendárneho roka.: celková kapacita jednotlivých zariadení, ktoré sú v nepretržitej prevádzke, vrátane zariadení uzavretých z dôvodu údržby alebo opráv. Takto sa to rovná "celkovej (inštalovanej) kapacite" mínus kapacita, ktorá bola vyradená z prevádzky natrvalo alebo na dlhšie obdobie. [17] "Dočasne": kapacita zariadenia, ktorá je naplánovaná na vyradenie z dôvodu jej momentálnej nadbytočnosti voči aktuálnym požiadavkám, avšak o ktorej sa s istotou počíta, že sa nakoniec opätovne uvedie do prevádzky. --------------------------------------------------