Úradný vestník L 072 , 15/03/1986 S. 0040 - 0041

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 20 S. 0156

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 20 S. 0156



Rozhodnutie Komisie z 13. februára 1986 o zozname podnikov v Maroku schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva (86/65/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o zdravotných a veterinárnych kontrolných otázkach dovozu hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín [1], naposledy zmenená a doplnená smernicou 83/91/EHS [2], a najmä na jej články 4 ods. 1 a 18 ods. 1, keďže podnikom v tretích krajinách nemôže byť povolené vyvážať čerstvé mäso do spoločenstva ak nespĺňajú všeobecné a zvláštne podmienky stanovené v smernici 72/462/EHS; keďže na základe prvej inšpekcie nevyhovoval žiaden podnik a rozhodnutie Komisie 84/325/EHS [3] zakázalo členským štátom na úrovni spoločenstva dovoz čerstvého mäsa z podnikov v Maroku, pričom však povoľuje tým členským štátom, ktorých vnútroštátne právne predpisy toto povoľujú, aby po dobu siedmych mesiacov neprerušili obchodné toky s podnikmi navrhnutými marockými úradmi; keďže ďalšia inšpekcia uskutočnená podľa článku 5 smernice 72/462/EHS a článku 3 ods. 1 rozhodnutia Komisie 83/196/EHS z 8. apríla 1983 o uskutočnení inšpekcií namieste v rámci dovozu hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z nečlenských krajín [4] ukázala, že sa úroveň hygieny v jednom podniku zlepšila a môže byť preto považovaný za uspokojujúci; keďže za týchto okolností môže byť tento podnik zahrnutý do zoznamu podnikov, ktoré sú oprávnené vývozu do spoločenstva a preto sa rozhodnutie 84/325/EHS zrušuje; keďže dovoz čerstvého mäsa z podnikov uvedených v prílohe aj naďalej podlieha prijatým ustanoveniam ako aj všeobecným ustanoveniam zmluvy; keďže najmä dovoz z tretích krajín a odosielanie určitého druhu mäsa ako napríklad mäso obsahujúce rezídua niektorých látok, ktoré ešte nie sú obsiahnuté v zosúladených pravidlách spoločenstva, do iných členských štátov, podliehajú naďalej zdravotným predpisom dovážajúceho členského štátu a všeobecným ustanoveniam zmluvy; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Podniku v Maroku uvedenému v prílohe sa povoľuje dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva podľa uvedenej prílohy. 2. Dovoz z podniku uvedeného v prílohe naďalej podlieha veterinárnym predpisom spoločenstva. Článok 2 Členské štáty zakážu dovoz čerstvého mäsa z podnikov neuvedených v prílohe. Článok 3 Rozhodnutie 84/325/EHS sa zrušuje. Článok 4 Rozhodnutie sa bude uplatňovať od 16. februára 1986. Článok 5 Rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 13. februára 1986 Za Komisiu Frans Andriessen podpredseda [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Ú. v. ES L 59, 5.3.1983, s. 34. [3] Ú. v. ES L 170, 29.6.1984, s. 78. [4] Ú. v. ES L 108, 26.4.1983, s. 18. -------------------------------------------------- PRÍLOHA ZOZNAM PODNIKOV Číslo schválenia | Podnik | Adresa | MÄSO NEPÁRNOKOPYTNÍKOV | Bitúnok | 1 | Abattoirs Municipaux | Settat | --------------------------------------------------