1.

Príloha I sa nahrádza takto: „PRÍLOHA I GLOSÁR Usmernenie= ako je opísané v kapitole XI bod 7 prílohy VIII nariadenia (ES) č. 1774/2002 Európskeho parlamentu a Rady (1). PNHC= prevládajúce národné zdravotné podmienky členského štátu (členských štátov) v súlade s právom Spoločenstva. Národné predpisy budú až do prijatia predpisov Spoločenstva naďalej platné v súlade so všeobecnými ustanoveniami Zmluvy. AN= pridelené číslo (číslo, ktoré sa pridelí určitej komodite a ako také sa uvádza na osvedčení). Ostatné výrobky= ako sú definované v článku 2 písm. b) smernice Rady 77/99/EHS (2). N/A= nevzťahuje sa. ZOZNAM ZVIERAT A ŽIVOČÍŠNYCH VÝROBKOV ODDIEL 1 Zárodočná plazma a živé zvieratá Komodita (3), druhy (4)/forma (5) AN Certifikácia (6) Zdravie zvierat Verejné zdravie Doplňujúce podmienky 1. Spermie — hovädzí dobytok 1.1. pracovný dokument Komisie SANCO/10035/2004-Rev. 2 N/A pozri poznámku pod čiarou 1 rozhodnutie Komisie 93/693/ES — ovce/kozy 1.2. PNHC (smernica Rady 92/65/EHS) N/A — ošípané 1.3. rozhodnutie Komisie 2002/613/ES N/A — kone 1.4. rozhodnutie Komisie 96/539/ES N/A — jelene 1.5. PNHC (smernica Rady 92/65/EHS) N/A — psy 1.6. PNHC (smernica Rady 92/65/EHS) N/A 2. Embryá (okrem mikromanipulovaných embryí) — hovädzí dobytok 2.1. rozhodnutie Komisie 92/471/EHS N/A pozri poznámku pod čiarou 1 rozhodnutie Komisie 92/452/ES — ovce/kozy 2.2. PNHC (smernica Rady 92/65/EHS) N/A — ošípané 2.3. PNHC (smernica Rady 92/65/EHS) N/A — embryá, vajíčka a zárodočné bunky koní 2.4. rozhodnutie Komisie 96/540/ES N/A — jelene 2.5. PNHC (smernica Rady 92/65/EHS) N/A — hydina liahnutie z vajíčok ako v smernici Rady 90/539/EHS 2.6. rozhodnutie Komisie 96/482/ES N/A pozri poznámku pod čiarou 1 — vtáky patriace do nadradu bežce (liahnutie z vajíčok) 2.7. rozhodnutie Komisie 2001/751/ES N/A — vajíčka SPF 2.7. rozhodnutie Komisie 2001/393/ES N/A 3. Živé zvieratá — hovädzí dobytok 3.1. rozhodnutie Rady 79/542/EHS N/A pozri poznámku pod čiarou 1 — ovce/kozy 3.2. rozhodnutie Rady 79/542/EHS N/A — ošípané pokryté smernicou 64/432/EHS 3.3. rozhodnutie Rady 79/542/EHS N/A pozri poznámku pod čiarou 1 — jelene 3.4. rozhodnutie Rady 79/542/EHS N/A — koňovité 3.5. — dočasný vstup 3.5.A. rozhodnutie Komisie 92/260/EHS N/A pozri poznámku pod čiarou 1 — opätovný vstup 3.5.B. rozhodnutie Komisie 93/195/EHS N/A pozri poznámku pod čiarou 1 — na porážku 3.5.C. rozhodnutie Komisie 93/196/EHS N/A pozri poznámku pod čiarou 1 — stály dovoz registrovaných koňovitých a koňovitých na chov a výrobu 3.5.D. rozhodnutie Komisie 93/197/EHS N/A pozri poznámku pod čiarou 1 — tranzit 3.5.E. rozhodnutie Komisie 94/467/ES N/A pozri poznámku pod čiarou 1 — hydina ako v smernici Rady 90/539/EHS 3.6. rozhodnutie Komisie 96/482/ES N/A pozri poznámku pod čiarou 1 — vtáky patriace do nadradu bežce 3.7. rozhodnutie Komisie 2001/751/ES N/A — psy, mačky a fretky 3.8. N/A pozri poznámku pod čiarou 1 obchodné rozhodnutie Komisie 2004/595/ES neobchodné rozhodnutie Komisie 2004/203/ES (pracovný dokument Komisie SANCO/10374/2004 rev. 2) — norky a líšky 3.9. N/A obchodné PNHC neobchodné PNHC — zajace a králiky 3.10. PNHC N/A — zvieratá vodnej kultúry 3.11. N/A ryby a gaméty rozhodnutie Komisie 2003/858/ES mäkkýše rozhodnutie Komisie 2004/119/ES — živé včely a včelia zárodočná plazma 3.12. rozhodnutie Komisie 2003/881/ES N/A — opice 3.13. PNHC (smernica Rady 92/65/EHS) N/A — papagáje a iné vtáky 3.14. rozhodnutie Komisie 2000/666/ES N/A — zvieratá pre zoo, výstavy atď. 3.15. PNHC N/A

ODDIEL 2 Mäso (vrátane čerstvého mäsa, hydinového mäsa, mäsa z fariem a mäsa divej lovnej zveri), mäsové prípravky a mäsové výrobky určené na konzumovanie pre ľudí Komodita, druhy/forma AN Certifikácia Zdravie zvierat Verejné zdravie Doplňujúce podmienky 4. Mäso 4.A. Čerstvé mäso ako je určené v smerniciach Rady 64/433/EHS (7) a 79/542/EHS. Obsahuje výsekové mäso a nespracovanú (čerstvú) krv/kosti/tuk na konzumáciu pre ľudí. — prežúvavce, kone, ošípané 4.A. príloha II príloha II — príloha VII (pre zásielky do Švédska/Fínska) — vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 — výsekové mäso musí byť zmrazené — výsekové mäso môže byť iba z hovädzieho, ovčieho, bravčového a kozieho 4.B. Čerstvé hydinové mäso — hydina (smernica Rady 71/118/EHS) (7) 4.B. rozhodnutie Komisie 94/984/ES rozhodnutie Komisie 94/984/ES príloha VII (pre zásielku do Švédska / Fínska) 4.C. Mäso farmársky chovanej zveri — prežúvavce, králiky, ošípané 4.C.1. príloha II príloha II — iné suchozemské cicavce 4.C.2. príloha II príloha II — vtáctvo (smernica Rady 91/495/EHS) (7) 4.C.3. rozhodnutie Komisie 2000/585/ES rozhodnutie Komisie 2000/585/ES — vtáky patriace do nadradu bežce (smernica Rady 91/495/EHS) (7) 4.C.4. rozhodnutie Komisie 2000/609/ES rozhodnutie Komisie 2000/609/ES zjednodušená certifikácia podľa posúdenia 4.D. Mäso divej lovnej zveri — prežúvavce, králiky, ošípané, čerstvé mäso, okrem vnútorností 4.D.1. príloha II príloha II päťuholníková pečiatka pre divú lovnú zver alebo stiahnutú z kože a vypitvanú — iné divé suchozemské cicavce čerstvé mäso, okrem vnútorností 4.D.2. rozhodnutie Komisie 2000/585/ES príloha V päťuholníková pečiatka pre divú lovnú zver — vtáctvo čerstvé mäso okrem vnútorností 4.D.3. rozhodnutie Komisie 2000/585/ES rozhodnutie Komisie 2000/585/ES 5. Príprava mäsa 5.A. Mäsové prípravky z čerstvého mäsa — prežúvavce, ošípané 5.A. príloha III príloha II — iba zmrazené — doplňujúce vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 5.B. Mäsové prípravky z čerstvého hydinového mäsa — hydina ako v smernici Rady 71/118/EHS (7) 5.B. rozhodnutie Komisie 2000/572/ES rozhodnutie Komisie 2000/572/ES 5.C. Mäsové prípravky z farmársky chovanej zveri — prežúvavce, králiky, ošípané 5.C.1. príloha II príloha II iba zmrazené — iné suchozemské cicavce 5.C.2. rozhodnutie Komisie 2000/572/ES príloha V iba zmrazené — vtáctvo (smernica Rady 91/494/EHS) (7) 5.C.3. rozhodnutie Komisie 2000/572/ES rozhodnutie Komisie 2000/572/ES — vtáky patriace do nadradu bežce (smernica Rady 71/118/EHS) (7) 5.C.4. rozhodnutie Komisie 2000/572/ES rozhodnutie Komisie 2000/609/ES rozhodnutie Komisie 2000/572/ES 5.D. Mäsové prípravky z divej lovnej zveri — prežúvavce, králiky, ošípané 5.D.1. príloha II príloha II iba zmrazené — iné divé suchozemské cicavce 5.D.2. rozhodnutie Komisie 2000/572/ES príloha V iba zmrazené — vtáctvo 5.D.3. rozhodnutie Komisie 2000/572/ES rozhodnutie Komisie 2000/572/ES 6. Mäsové výrobky 6.A. Mäsové výrobky z čerstvého mäsa — prežúvavce, koňovité, ošípané 6.A. príloha II príloha II doplňujúce vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 6.B. Mäsové výrobky z čerstvého hydinového mäsa — hydina ako v smernici Rady 71/118/EHS (7) 6.B. rozhodnutie Komisie 97/221/ES rozhodnutie Komisie 97/41/ES 6.C. Mäsové výrobky zo zveri chovanej na farmách — ošípané, jelene, králiky 6.C.1. príloha II príloha II — iné suchozemské cicavce 6.C.2. rozhodnutie Komisie 97/221/ES príloha V — vtáctvo 6.C.3. rozhodnutie Komisie 97/221/ES rozhodnutie Komisie 97/41/ES 6.D. Mäsové výrobky z divej lovnej zveri — bravy, jelene, králiky 6.D.1. príloha II príloha II — iné suchozemské cicavce 6.D.2. rozhodnutie Komisie 97/221/ES príloha V — vtáctvo 6.D.3. rozhodnutie Komisie 97/221/ES rozhodnutie Komisie 97/41/ES

ODDIEL 3 Ostatné výrobky na konzumovanie pre ľudí Komodita, druhy/forma AN Certifikácia Zdravie zvierat Verejné zdravie Doplňujúce podmienky 7. Výrobky určené na konzumovanie pre ľudí podľa ustanovenia smernice 77/99/EHS (8) 7.A. Obaly zvierat Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané 7.A. príloha II príloha II doplňujúce vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 7.B. Spracované kosti a výrobky z kostí na konzumovanie pre ľudí Suchozemské cicavce — čerstvé mäso (prežúvavce, kone, ošípané) — farmársky chovaná zver a divá lovná zver (svine, jelene) 7.B.1. príloha II príloha II päťuholníková pečiatka (divá lovná zver) doplňujúce vyhlásenia TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 — iné suchozemské cicavce 7.B.2. rozhodnutie Komisie 97/221/ES príloha V päťuholníková pečiatka (divá lovná zver) Vtáctvo — čerstvé hydinové mäso, farmársky chované vtáctvo a divé vtáctvo 7.B.3. rozhodnutie Komisie 97/221/ES PNHC 7.C. Spracovaný živočíšny proteín na konzumovanie pre ľudí Suchozemské cicavce — čerstvé mäso (prežúvavce, kone, ošípané) — z farmársky chovanej zveri (ošípané, jelene) 7.C.1. príloha II príloha II päťuholníková pečiatka (divá lovná zver) doplňujúce vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 Vtáky — čerstvé hydinové mäso, farmársky chované vtáctvo 7.C.2. PNHC (na základe smernice Rady 92/118 EHS) PNHC (na základe smernice Rady 92/118 EHS) 7.D. Krv a krvné výrobky na konzumáciu pre ľudí Krv a krvné výrobky — z kopytníkov — z farmársky chovanej zveri a z divej lovnej zveri (svine, jelene) 7.D.1. príloha II príloha II — päťuholníková pečiatka (pre krv z divej lovnej zveri) — doplňujúce vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 Krv z hydiny 7.D.2. rozhodnutie Komisie 94/984/ES rozhodnutie Komisie 94/984/ES Krv z farmársky chovaného vtáctva 7.D.3. rozhodnutie Komisie 2000/585/ES rozhodnutie Komisie 2000/585/ES Krvné výrobky — z hydiny — z farmársky chovaného a z divého vtáctva 7.D.4. PNHC (na základe smernice Rady 92/118/EHS) PNHC (na základe smernice Rady 92/118/EHS) 7.E. Bravčová masť a vyškvarené tuky na konzumovanie pre ľudí Zo suchozemských cicavcov — čerstvé mäso (prežúvavce, kone, ošípané) — farmársky chovaná a divá lovná zver (ošípané, jelene) 7.E.1. príloha II príloha II — päťuholníková pečiatka (pre bravčovú masť z divej lovnej zveri) — doplňujúce vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 Z hydiny, z farmársky chovaného a divého vtáctva 7.E.2. PNHC (na základe smernice Rady 92/118/EHS) PNHC (na základe smernice Rady 92/118/EHS) 7.F. Želatíny na konzumovanie pre ľudí – ako v smernici Rady 92/118/EHS Želatína 7.F.1. nie je potrebné nijaké osvedčenie rozhodnutie Komisie 2000/20/ES doplňujúce vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 Surovina na želatínu 7.F.2. nie je potrebné nijaké osvedčenie rozhodnutie 2000/20/ES 8. Mlieko a mliečne výrobky na konzumovanie pre ľudí Pasterizované mlieko — kravské, byvolie, ovčie, kozie 8.1. rozhodnutie Komisie 2004/438/ES rozhodnutie 2004/438/ES Nepasterizované — kravské, byvolie, ovčie, kozie 8.2. rozhodnutie Komisie 2004/438/ES rozhodnutie 2004/438/ES musí byť tepelne spracované, napr. 62 °C Surové mlieko — kravské, byvolie, ovčie, kozie 8.3. rozhodnutie Komisie 2004/438/ES rozhodnutie 2004/438/ES 9. Rybacie výrobky na konzumáciu pre ľudí – okrem živých Divé morské — plutvovce — vajíčka/mlieč — mäkkýše, — ostnatokožce, — plášťovce, pĺže a kôrovce 9.1. N/A pre nerealizovateľný výrobok príloha V pozri poznámku pod čiarou 1 Divé sladkovodné — lososovité — vajíčka/mlieč — raky 9.2. N/A pre nerealizovateľný výrobok príloha V pozri poznámku pod čiarou 1 — plutvovce (nie lososovité) — mäkkýše — kôrovce 9.3. N/A pre nerealizovateľný výrobok príloha V pozri poznámku pod čiarou 1 Výrobky vodných kultúr (morské a sladkovodné – chované na farmách) — lososovité — vajíčka/mlieč 9.4. N/A pre nerealizovateľný výrobok príloha V pozri poznámku pod čiarou 1 — mäkkýše, ostnatokožce, plášťovce, pĺže, kôrovce 9.5. N/A pre nerealizovateľný výrobok príloha V — plutvovce (nie lososovité) 9.6. N/A pre nerealizovateľný výrobok príloha V 10. Živé ryby, mäkkýše, kôrovce vrátane vajíčok a gamét Na konzumovanie pre ľudí — živé mäkkýše 10.1. rozhodnutie Komisie 2003/804/ES príloha V osvedčenie o zdraví zvierat požadované za určitých podmienok — živé ostnatokožce, plášťovce, pĺže — živé kôrovce 10.2. PNHC príloha V — živé ryby vodnej kultúry 10.3. rozhodnutie Komisie 2003/858/ES príloha V Živé mäkkýše na kŕmenie, chov, pestovanie — Crassostrea gigas — ostatné druhy 10.4. rozhodnutie Komisie 2003/804/ES N/A Živé ryby na kŕmenie, chov, pestovanie 10.5. Rozhodnutie Komisie 2003/858/ES N/A 11. Rozličné výrobky na konzumáciu pre ľudí (ako v smernici Rady 92/118/EHS) 11.A. Med 11.A. nie je potrebné žiadne osvedčenie PNHC 11.B. Žabie stehienka 11.B. nie je potrebné žiadne osvedčenie smernica Rady 92/118/EHS 11.C. Slimáky 11.C. nie je potrebné žiadne osvedčenie smernica Rady 92/118/EHS 11.D. Výrobky z vajíčok 11.D. nie je potrebné žiadne osvedčenie rozhodnutie Komisie 97/38/ES

ODDIEL 4 Výrobky, ktoré nie sú určené na konzumáciu pre ľudí Komodita, druh/forma AN Certifikácia Zdravie zvierat Verejné zdravie Doplňujúce podmienky 12. Obaly zvierat, ktoré nie sú určené na konzumovanie pre ľudí (ako v nariadení (ES) č. 1774/2002) Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané 12. príloha IV N/A 13. Mlieko a mliečne výrobky, ktoré nie sú určené na konzumovanie pre ľudí Pasterizované, UHT alebo sterilizované (kravské, ako aj byvolie, ovčie, kozie) 13.1. nariadenie (ES) č. 1774/2002 N/A Nepasterizované kolostrum a mlieko na farmaceutické účely (kravské, byvolie, ovčie, kozie) 13.2. nariadenie (ES) č. 1774/2002 N/A 14. Kosti a výrobky z kostí (okrem kostnej múčky), rohovina a výrobky z rohoviny (okrem rohovinovej múčky) a kopytá a výrobky z kopýt (okrem múčky) na iné účely na kŕmny materiál, organické hnojivá alebo zlepšenie pôdy Výrobky pokryté kapitolou X príloha VIII nariadenia (ES) 1774/2002 14. nariadenie (ES) č. 1774/2002 N/A doplňujúce vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 15. Spracovaný (vyškvarený) živočíšny proteín (PAP) na krmivá (ako v nariadení (ES) č. 1774/2002) PAP určený na výrobu krmív pre domáce zvieratá 15.1. príloha IV N/A pozri poznámku pod čiarou 1 doplňujúce vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 PAP z materiálu zvierat okrem cicavcov — rybací materiál — vtáčí materiál 15.2. nariadenie (ES) č. 1774/2002 N/A zjednodušená certifikácia podľa vyhodnotenia 16. Spracovaná krv a výrobky z krvi (okrem séra z koňovitých) na farmaceutické alebo technické účely (ako v nariadení (ES) č. 1774/2002) Čerstvé mäso — hovädzí dobytok, ovce, kozy, prasatá 16.1. príloha IV N/A — koňovité, vtáky 16.2. nariadenie (ES) č. 1774/2002 N/A 17. Bravčová masť a vyškvarené tuky, ktoré nie sú určené na konzumovanie pre ľudí, vrátane rybacích olejov Bravčová masť a vyškvarené tuky, ktoré nie sú určené na konzumovanie pre ľudí, vrátane rybacích olejov 17. príloha IV N/A usmernenie materiálu kategórie 2 na technické účely (olejochemické rastliny) doplňujúce vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 18. Želatíny na kŕmenie alebo technické účely (ako v nariadení (ES) č. 1774/2002) Želatíny na krmivá alebo technické účely 18. nie je potrebné nijaké osvedčenie PNHC 19. Usne a kože (ako v nariadení (ES) č. 1774/2002) Kopytníky 19.1. príloha IV N/A Ostatné cicavce 19.2. príloha IV N/A Vtáky patriace do nadradu bežce (pštros, emu, nandu) 19.3. nariadenie (ES) č. 1774/2002 N/A zjednodušená certifikácia podľa vyhodnotenia 20. Vlna, vlákna, srsť, štetiny, perie a časti peria (ako v nariadení (ES) č. 1774/2002) Ovčia vlna, srsť prežúvavcov, perie a časti peria 20.1. nariadenie (ES) č. 1774/2002 N/A Bravčové štetiny 20.2. nariadenie (ES) č. 1774/2002 N/A Ostatná srsť, dekoratívne perie, ktoré nie je na priemyselné účely a ktoré si cestovatelia dovážajú na súkromné účely 20.3. nariadenie (ES) č. 1774/2002 N/A 21. Krmivo pre domáce zvieratá (vrátane spracovaného), ktoré obsahuje iba materiál kategórie 3 (ako v nariadení (ES) č. 1774/2002) Spracované krmivo pre domáce zvieratá (z cicavcov) — hermeticky zapečatené nádoby — polovlhké a sušené krmivo pre domáce zvieratá — žuvačky pre psov z kopytníkov (okrem koňovitých ) 21.1. príloha IV N/A doplňujúce vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 Spracované krmivo pre domáce zvieratá (nie z cicavcov) — hermeticky zapečatené nádoby — polovlhké a sušené krmivo pre domáce zvieratá — rybací materiál — vtáčí materiál 21.2. príloha IV N/A doplňujúce vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 Surové krmivo pre domáce zvieratá Na priame konzumovanie 21.3. nariadenie (ES) č. 1774/2002 N/A doplňujúce vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 22. Sérum z koňovitých [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002] 22. nariadenie (ES) č. 1774/2002 N/A 23. Ostatné suroviny na krmivá, farmaceutické alebo technické účely: materiál kategórie 3 iba podľa nariadenia (ES) č. 1774/2002 Na krmivá Hovädzí dobytok, ovce, kozy, prasatá, koňovité, farmársky chovaná zver (ošípané, jelene), divá lovná zver (svine, jelene) 23.1. príloha IV N/A usmernenie doplňujúce vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001 Na farmaceutické alebo technické účely Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané, koňovité, farmársky chovaná zver (ošípané, jelene), divá lovná zver (svine, jelene) 23.2. príloha IV N/A Iné druhy 23.3. nariadenie (ES) č. 1774/2002 N/A 24. Včelárske výrobky – nie na konzumovanie pre ľudí (ako v nariadení (ES) č. 1774/2002) 24. nariadenie (ES) č. 1774/2002 N/A 25. Lovecké trofeje Kopytníky Vtáky 25. nariadenie (ES) č. 1774/2002 N/A 26. Hnoj [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002] 26. nariadenie (ES) č. 1774/2002 N/A doplňujúce vyhlásenie TSE podľa nariadenia (ES) č. 999/2001“