Úradný vestník L 376 , 31/12/1987 S. 0001 - 0006



Nariadenie Komisie (EHS) č. 3985/87 z 22. decembra 1987, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) 2658/87 [1] z 23. júla 1987 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, najmä na jeho článok 9, keďže nariadenie (EHS) 2658/87 zaviedlo tovarovú nomenklatúru, ďalej nazývanú "kombinovaná nomenklatúra", aby sa zároveň vyhovelo požiadavkám tak Spoločného colného sadzobníka, ako aj štatistík zahraničného obchodu spoločenstva; keďže niektoré nariadenia o spoločnej organizácii poľnohospodárskych trhov stanovujú, aby tarifná nomenklatúra vyplývajúca z ich uplatňovania bola zahrnutá v kombinovanej nomenklatúre; keďže v prípade potreby upravujú clo; keďže je preto vhodné zahrnúť do tohto nariadenia všetky zmeny a doplnky z nariadení prijatých v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky; keďže 24. novembra 1987 Rada rozhodla, aby sa na niektoré výrobky patriace do kapitoly 85 kombinovanej nomenklatúry uplatňovali zmluvné colné sadzby; keďže je vhodné zahrnúť tieto sadzby do kombinovanej nomenklatúry; keďže s cieľom zabezpečiť jednotnú interpretáciu a uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry je vhodné objasniť význam niektorých pojmov používaných v triede XI tejto nomenklatúry na základe uvedenia troch doplnkových poznámok; keďže s cieľom zdokonaliť znenie kombinovanej nomenklatúry sú potrebné určité textové zmeny a doplnky; keďže opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Kombinovaná nomenklatúra pripojená k nariadeniu (EHS) 2658/87 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto dokumentu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1988. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. decembra 1987 Za Komisiu Cockfield podpredseda [1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Číselné znaky | Opis tovaru | Colná sadzba | Merné jednotky | všeobecná (%) alebo poplatok (poľn.) | zmluvná (%) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 0302 | (nezmenené) | | | | 03021100 | (nezmenené) | | | | 03021200 | — — lososy tichomorské Oncorhynchus spp., losos atlantický Salmo salar a hlavátka dunajská Hucho hucho… | 16 | 2 | — | až | (nezmenené) | | | | až | (nezmenené) | | | | 030342 | — — Tuniaky žltoplutvé (Thunnus albacares): | | | | — — — Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 1604 | | | | — — — — Celé: | | | | 03034211 | — — — — — S hmotnosťou každého kusu najviac 10 kg … | 25 | 20 | — | 03034219 | — — — — — Ostatné… | 25 | 20 | — | až | (nezmenené) | | | | 030360 | — Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), okrem pečení, ikier a mliečia: | | | | 03036010 | — — Druh Gadus morhua a Gadus ogac… | 15 | 15 | — | až | (nezmenené) | | | | 03037810 | — — — Tresky rodu Merlucius … | 15 | 15 | — | až | (nezmenené) | | | | 03037941 | — — — — Ryby druhu Boreogadus saida … | 15 | 12 | — | až | (nezmenené) | | | | Číselné znaky | Opis tovaru | Colná sadzba | Merné jednotky | všeobecná (%) alebo poplatok (poľn.) | zmluvná (%) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | až | (nezmenené) | | | | | — — z tresiek (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) a z rýb druhu Boreogadus saida: | | | | 03042021 | (nezmenené) | | | | 03042029 | — — — Ostatné… | 18 | 15 | — | až | (nezmenené) | | | | 03042057 | — — — z tresiek rodu Merluccius… | 18 | 15 | | až | (nezmenené) | | | | | — — — z tresiek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z rýb druhu Boreogadus saida: | | | | 03049035 | (nezmenené) | | | | 03049037 | — — — — Ostatné… | 15 | 15 | | až | (nezmenené) | | | | 03049047 | — — — — z tresiek rodu Merluccius… | 15 | 15 | | až | (nezmenené) | | | | Číselné znaky | Opis tovaru | Colná sadzba | Merné jednotky | všeobecná (%) alebo poplatok (poľn.) | zmluvná (%) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | až | (nezmenené) | | | | 030612 | — — Homáre (Homarus spp.): | | | | 03061210 | — — — Celé… | 25 | 8 | — | až | (nezmenené) | | | | 030622 | — — Homáre (Homarus spp.): | | | | 03062210 | — — — Živé… | 25 | 8 | — | — — — Ostatné: | | | | 03062291 | — — — — Celé… | 25 | 8 | — | Číselné znaky | Opis tovaru | Colná sadzba | Merné jednotky | všeobecná (%) alebo poplatok (poľn.) | zmluvná (%) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | až | (nezmenené) | | | | 160412 | — — Slede | | | | 16041210 | — — — Filé surové, len obalené cestom alebo strúhan-kou, tiež predsmažené v oleji, hlboko mrazené… | 18 | 15 | — | až | (nezmenené) | | | | | — — — Ostatné: | | | | 16041991 | — — — — Filé surové, len obalené cestom alebo strúhan-kou, tiež predsmažené v oleji, hlboko mrazené… | 18 | 15 | — | až | (nezmenené) | | | | Zavedie sa táto doplnková poznámka: a) "TRIEDA XI Doplnková poznámka Na uplatnenie poznámky 13 k tejto triede termín "textilné odevy" znamená odevy patriace do položiek 6101 až 6114 a položiek 6201 až 6211." b) "KAPITOLA 53 Doplnková poznámka (A) Na účely podpoložiek 53061090, 53062090 a 53082090 výraz "upravené na predaj v malom" vo vzťahu k priadzi (jednoduchej, násobnej alebo káblovanej) znamená s výhradou výnimiek v odseku (B) priadzu upravenú: a) v klbkách alebo na kartónoch, cievkach, dutinkách alebo podobných podložkách, s hmotnosťou (vrátane podložky) nepresahujúcou 200 gramov; b) v pradenách alebo pradienkach s hmotnosťou nepresahujúcou 125 gramov; c) v pradenách alebo pradienkach, ktoré sa skladajú z niekoľkých menších pradien alebo pradienok oddelených deliacimi niťami, čo ich robí od seba nezávislé, s hmotnosťou každého pradena nepresahujúcou 125 gramov. (B) Výnimky: a) Násobná alebo káblovaná priadza, nebielená, v pradenách alebo pradienkach; b) Násobná alebo káblovaná priadza, upravená: i) v krížovo motaných pradenách alebo pradienkach; alebo ii) upravená na podložkách alebo iným spôsobom na použitie v textilnom priemysle (napríklad na potáčoch, cievkach na súkacie stroje alebo v tvare kužeľových cievok, alebo návinov na vyšívacie stroje)." c) "KAPITOLA 61 Doplnková poznámka Na účely položky 6109 pojmy "tielka a ostatné tričká" zahŕňajú odevy, tiež s ozdobným vzorom, ktoré sa nosia priamo na tele a ktoré nemajú golier, tiež s rukávmi, vrátane tých, ktoré majú bielizňové plecnice. Tieto odevy, ktoré sú určené na zakrytie hornej časti tela, majú často charakteristické znaky spoločné s vrchnými tričkami alebo s inými druhmi tielok alebo tričiek položky 6109. Odevy, ktoré majú rebrovaný pás, sťahujúcu šnúru alebo iné prostriedky na sťahovanie na spodnom okraji, však do položky 6109 nepatria." Číselné znaky | Opis tovaru | Colná sadzba | Merné jednotky | všeobecná (%) alebo poplatok (poľn.) | zmluvná (%) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | až | (nezmenené) | | | | 85165000 | — Mikrovlnné rúry… | 19 | 5,1 | p/st | až | (nezmenené) | | | | až | (nezmenené) | | | | 851840 | — Elektrické nízkofrekvenčné zosilňovače (audiofrek-venčné): | | | | až | (nezmenené) | | | | 85184099 | — — — — Ostatné… | 18 | 4,9 | p/st | až | (nezmenené) | | | | | — Ostatné prístroje na reprodukciu zvuku: | | | | až | (nezmenené) | | | | 85199910 | — — — S laserovým snímacím systémom… | 19 | 13,5 | p/st | 85199990 | (nezmenené) | | | | až | (nezmenené) | | | | | — Ostatné magnetofóny s reprodukčným zariadením: | | | | 852031 | — — Kazetové: | | | | | — — — So zabudovaným zosilňovačom a s jedným alebo niekoľkými zabudovanými reproduktormi: | | | | 85203111 | — — — — Prevádzkyschopné bez externého zdroja napájania … | 16 | Bez cla | p/st | 85203119 | — — — — Ostatné … | 16 | 7 | p/st | 85203130 | — — — So zabudovaným zosilňovačom, bez zabudovaného reproduktora, prevádzkyschopné bez externého zdroja napájania a s rozmermi, ktoré nepresahujú 170 × 100 × 45 mm … | 16 | Bez cla | p/st | 85203190 | — — — — Ostatné… | 16 | 7 | p/st | až | (nezmenené) | | | | --------------------------------------------------