Úradný vestník L 316 , 05/12/1996 S. 0011 - 0012



Nariadenie Komisie (ES) č. 2325/96 zo 4. decembra 1996, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1598/95 a (ES) č. 1600/95 v dôsledku úprav kombinovanej nomenklatúry pre niektoré mliečne výrobky KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1587/96 [2], najmä na jeho články 13 (3), 15 (4) a 16 (1) a (4), nariadenie Komisie (ES) č. 1734/96 z 9. septembra 1996, ktorým sa mení príloha I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 o colnom a štatistickom názvosloví a o Spoločnom colnom sadzobníku [3], ustanovuje úpravy pre niektoré mliečne výrobky s účinnosťou od 1. januára 1997; keďže preto je potrebné zmeniť nasledujúce nariadenia, ktoré sú dotknuté úpravami uvedených položiek kombinovaného názvoslovia (KN): - nariadenie Komisie (ES) č. 1598/95 z 30. júna 1995, ktorým sa určujú podrobné zásady pre uplatňovanie postupov pre dodatočné dovozné clá v sektore mlieka a mliečnych výrobkov [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1756/96 [5], - nariadenie Komisie (ES) č. 1600/95 z 30. júna 1995, ktorým sa určujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie dovozných postupov a otvárajú tarifné kvóty pre mlieko a mliečne výrobky [6], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1170/96 [7]; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Týmto sa príloha nariadenia (ES) č. 1598/95 mení a dopĺňa takto: - položky KN 04069007, 04069008 a 04069009 sa nahrádzajú položkami KN 04069013, 04069015, resp. 04069017, - položky KN 04069012, 04069014 a 04069016 a informácie, ktoré sa ich týkajú, sa vypúšťajú. Článok 2 Týmto sa nariadenie (ES) č. 1600/95 mení a dopĺňa takto: - v prílohe II: - v poradovom čísle 40, položky KN 04069007 a 04069012 sa nahrádzajú položkou KN 04069013, - v poradovom čísle 41, položky KN 04069008 a 04069014 sa nahrádzajú položkou KN 04069015, - v poradovom čísle 47, položky KN 04069009 a 04069016 sa nahrádzajú položkou KN 04069017; - v prílohe IV, poradovom čísle 4, položky KN ex04069007, ex04069008 a ex04069009 sa nahrádzajú položkami KN ex04069013, ex04069015, resp. 04069017, - v prílohe VI, bode B, položky KN ex04069007, ex04069008 a ex04069009 sa nahrádzajú položkami KN ex04069013, ex04069015, resp. ex04069017, - v prílohe VII, v časti tabuľky týkajúcej sa Švajčiarska, položky KN ex04069007, ex04069008 a ex04069009 sa nahrádzajú položkami KN ex04069013, ex04069015, resp. ex04069017. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1997. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 4. decembra 1996 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES. L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Ú. v. ES. L 206, 16.8.1996, s. 21. [3] Ú. v. ES. L 238, 19.9.1996, s. 1. [4] Ú. v. ES. L 151, 1.7.1995, s. 1. [5] Ú. v. ES. L 230, 11.9.1996, s. 6. [6] Ú. v. ES. L 151, 1.7.1995, s. 12. [7] Ú. v. ES. L 155, 28.6.1996, s. 10. --------------------------------------------------