Úradný vestník L 374 , 30/12/1981 S. 0020 - 0022

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 23 S. 0255

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 23 S. 0255



Nariadenie Komisie (EHS) č. 3756/81 z 22. decembra 1981, ktorým sa druhýkrát mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2730/81 zavádzajúce zoznam agentúr v dovážajúcich nečlenských krajinách, ktoré sú oprávnené vyhlasovať výberové konanie v sektore mlieka a mliečnych výrobkov Komisia Európskych spoločenstiev, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Grécka, a najmä na jeho články 13 (3) a 17 (4), keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2730/81 [2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3052/81 [3], zriadilo zoznam agentúr v dovážajúcich nečlenských krajinách oprávnených vyhlasovať výberové konanie v sektore mlieka a mliečnych výrobkov; keďže z hľadiska najnovších informácií dostupných Komisii o obchodných praktikách, ktorými sa riadia príslušné dovážajúce krajiny a úradnom charaktere príslušných agentúr, by malo byť toto nariadenie doplnené a zmenené; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2730/81 sa mení a dopĺňa takto: 1. Zoznam vyhlasujúcich organizácií by sa mal doplniť pridaním nasledujúcich organizácií, pričom ich zaradenie sa uskutoční v abecednom poradí dovážajúcej krajiny: Dovážajúca krajina | Vyhlasujúca organizácia | Brazília | Companhia Brasileira de Alimentos "COBAL" rua Leopoldo Bulhőes, 529 20911 Rio de Janeiro — RJ | Guinea | Entreprise nationale Importex Division "Prospection" Boîte postale 152 Conakry | Nikaragua | Empresa Nicaragüense de Importaciones (ENIMPORT) Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media cuadras al Oeste Apartado Postal 2793 Managua Nicaragua | Srí Lanka | National Milk Board PO Box 1155 Narahenpita — Colombo 5 Republic of Sri Lanka | 2. Vyhlasujúce organizácie dovážajúcich krajín uvedené nižšie nahrádzajú organizácie, ktoré už boli uverejnené v prílohe: Dovážajúca krajina | Vyhlasujúca organizácia | Barma | Ministry of Defence Rangoon Myanma Export — import Corporation 622 Merchant Street Rangoon | Kolumbia | Institución de Mercadeo Agropecuario Carrera 10, N. 16-82 Bogotá | Jamajka | Jamaica Commodity Trading Company 8 Ocean Boulevard Kingston | Sýria | General Organization of Food Industries (GOFI) Fardoss Street Damascus PO Box 105 | Saydlia ou établissements publics (Phormex) | General Foreing Trade Organization for Chemical and Foodstuffs (GEZA) Joum Houria Street PO Box 893 Damascus | Syrian Arab Company for Dairy Products Bab Sharke Damascus | Industrial Company for Refrigerating and Dairy Products Hama Street Homs | Ministry of Supply and Home Trade Damascus | Venezuela | Corporación de Mercadeo Agricola Caracas | Instituto Nacional de Nutrición (INN) Caracas | 3. Odkaz na vyhlasujúcu organizáciu "Ahb Nahrung" v zozname organizácií ozbrojených síl v Nemecku sa vypúšťa. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. decembra 1981 Za Komisiu Poul Dalsager člen Komisie [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Ú. v. ES L 272, 26.9.1981, s. 25. [3] Ú. v. ES L 306, 27.10.1981, s. 8. --------------------------------------------------