Úradný vestník L 168 , 23/06/2001 S. 0023 - 0024



Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/26/EHS zo 7. mája 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 95/50/ES o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného tovaru (Text s významom pre EHP) EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 71, so zreteľom na návrh Komisie, [1], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru, [2], po porade s Výborom regiónov, konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy, [3], keďže: (1) smernica Rady 94/55/ES z 21. novembra 1994 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzhľadom na prepravu nebezpečného tovaru cestnou dopravou [4] ustanovila jednotné pravidlá prepravy nebezpečného tovaru v spoločenstve; (2) prílohy k smernici Rady 95/50/ES zo 6. októbra 1995 o jednotných postupoch pri kontrolách cestnej prepravy nebezpečného tovaru [5] súvisia s prílohami smernice 94/55/ES; prispôsobenie príloh smernice 94/55/ES vedeckému a technickému pokroku môže mať vplyv na prílohy smernice 95/50/ES; (3) prispôsobenie príloh smernice 94/55/ES vedeckému a technickému pokroku sa uskutoční podľa postupu výboru; (4) musí byť možné rýchlo prispôsobiť prílohy smernice 95/55/ES vedeckému a technickému pokroku; na tento účel by sa mal ustanoviť výbor pre smernicu 95/50/ES; (5) opatrenia potrebné na vykonanie smernice 95/50/ES by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktoré stanovuje postupy pre výkon vykonávacích právomocí zverených Komisii; [6]. (6) príloha I k smernici 95/50/ES by sa mala zmeniť a doplniť tak, aby sa zohľadnila smernica Komisie 1999/47/ES z 21. mája 1999, ktorou sa druhýkrát prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 94/55/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa cestnej prepravy nebezpečného tovaru; [7]. (7) smernica 95/50/ES by sa mala primerane zmeniť a doplniť, PRIJALI TÚTO SMERNICU: Článok 1 Smernica 95/50/ES sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. dopĺňajú sa nasledovné články: "Článok 9a Zmeny potrebné na prispôsobenie príloh vedeckému a technickému pokroku v oblastiach upravených touto smernicou, najmä aby sa zohľadnili zmeny smernice 94/55/ES, sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 9b. Článok 9b 1. Komisii pomáha výbor pre prepravu nebezpečného tovaru ustanovený článkom 9 smernice 94/55/ES, ďalej len "výbor". 2. Keď sa uvedie odkaz na tento odsek, použijú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES, [8] so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8. Lehota ustanovená v článku 8 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace. 3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok." 2. príloha I sa mení a dopĺňa takto: a) v bode 13 sa slová "Celková hmotnosť nebezpečného tovaru na dopravnú jednotku" nahrádzajú slovami "Celkové množstvo nebezpečného tovaru na dopravnú jednotku"; b) v bode 15 sa slová "v batérií nádob" nahrádzajú slovami "batériovým vozidlom"; c) v bode 32 sa slová "Sada nástrojov na provizórne opravy" nahrádzajú slovami "Jedno ručné svietidlo pre každého člena posádky vozidla"; d) v bode 34 sa slová "Dve oranžovo sfarbené svetlá" nahrádzajú slovami "Dve samostatne stojace výstražné značky"; e) v bode 36 sa slová "Osobné ochranné vybavenie vodiča" nahrádzajú slovami "Vhodná výstražná vesta alebo výstražný odev pre každého člena posádky vozidla". Článok 2 1. Členské štáty najneskôr do 23. decembra 2001 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. 2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice. Článok 3 Táto smernica nadobúda platnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 7. mája 2001 Za Európsky parlament predseda N. Fontaine Za Radu predseda B. Ringholm [1] Ú. v. ES C 177 E, 27.6.2000, s. 96. [2] Ú. v. ES C 268, 19.9.2000, s. 4. [3] Stanovisko Európskeho parlamentu z 12. apríla 2000 (Ú. v. ES C 40, 7.2.2001, s. 119) a rozhodnutie Rady zo 4. apríla 2001. [4] Ú. v. ES L 319, 12.12.1994, s. 7. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou komisie 2001/7/ES (Ú. v. ES L 30, 1.2.2001, s. 43). [5] Ú. v. ES L 249, 17.10.1995, s. 35. [6] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23. [7] Ú. v. ES L 169, 5.7.1999, s. 1. [8] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23. --------------------------------------------------