Úradný vestník L 009 , 15/01/1999 S. 0008 - 0013



Nariadenie Komisie (ES) č. 87/1999 zo 14. januára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1722/93 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadení Rady (EHS) č. 1766/92 a (EHS) č. 1418/76 týkajúcich sa výrobných náhrad v sektoroch obilnín, resp. ryže KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 923/96 [2], a najmä jeho článok 7 (3), so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2072/98 [4], a najmä jeho článok 7, keďže v prílohách I a II k nariadeniu Komisie (EHS) č. 1722/93 [5], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1011/98 [6], je uvedený zoznam produktov, pre ktoré sa využívajú výrobné náhrady za škrob a pre ktoré môžu byť použité základné škroby a/alebo ich deriváty; keďže určité KN kódy a príslušné opisy v týchto prílohách už nezodpovedajú prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzobníku [7], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením Komisie (ES) č. 2261/98 [8]; keďže prílohy k nariadeniu (EHS) č. 1722/93 sa musia príslušne zmeniť a doplniť; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy I a II k nariadeniu (EHS) č. 1722/93 sa týmto nahrádzajú textom v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 14. januára 1999 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie [1] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Ú. v. ES L 126, 24.5.1996, s. 37. [3] Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18. [4] Ú. v. ES L 265, 30.9.1998, s. 4. [5] Ú. v. ES L 159, 1.7.1993, s. 112. [6] Ú. v. ES L 145, 15.5.1998, s. 11. [7] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [8] Ú. v. ES L 292, 30.10.1998, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA I Výrobky, na ktoré sa používa škrob a/alebo jeho deriváty a ktoré spadajú pod nasledovné kódy a kapitoly kombinovanej nomenklatúry KN kód | Opis | ex1302 | Rastlinné šťavy a výťažky, pektínové látky, pektináty a pektáty; agar – agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, vrátane modifikovaných, získané z rastlinných produktov: | | – slizy a zahusťovadlá, vrátane modifikovaných, získané z rastlinných produktov | ex13023290 | – – – sliz z guarových semien | ex13023900 | – – ostatné: | | – Karagén | ex1404 | Rastlinné produkty inde neuvedené a ani nezahrnuté: | 14042000 | – bavlna linters | ex1702 | Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané dochucujúce látky alebo farbivá, umelý med, vrátane medu zmiešaného s prírodným medom; karamel: | 17025000 | – Chemicky čistá fruktóza | ex170290 | – Ostatné, vrátane invertného cukru: | 17029010 | – – Chemicky čistá maltóza | ex kapitola 29 | Organické chemikálie, okrem podpoložiek 29054300 a 290544 | kapitola 30 | Farmaceutické výrobky | 3402 | Organické povrchovo aktívne látky (iné ako mydlo); povrchovo aktívne prípravky, pracie prípravky (vrátane pomocných pracích prípravkov) a čistiace prípravky, vrátane prípravkov obsahujúcich mydlo, a iné ako výrobky patriace do položky 3401 | ex kapitola 35 | Albuminoidné látky; modifikované škroby; gleje; enzýmy okrem položky č. 3501 a podpoložky 35051010, 35051090 a 350520 | ex kapitola 38 | Rôzne chemické výrobky okrem položiek č. 3809 a 382460 | kapitola 39 | Plasty a výrobky z nich | ex kapitola 48 | Papier a lepenka; výrobky z papierenských vláknin, papiera alebo lepenky | 480100 | Novinový papier v kotúčoch alebo listoch | 4802 | Nenatieraný papier a lepenka z druhov používaných na popisovanie, potlačovanie alebo iné grafické účely, papier a lepenka na dierne štítky alebo na dierne pásky, v kotúčoch alebo listoch, iný ako patriaci do položiek 4801 alebo 4803; ručný papier alebo lepenka | 480300 | Toaletný alebo odličovací tenký papier, uterákový alebo servítkový papier a podobné papiere používané na hygienické alebo sanitárne účely v domácnosti, buničitá vata a pásy z plstených buničitých vlákien, vrátane krepovaných, plisovaných, razených, perforované, na povrchu farbené, zdobené alebo potlačené, v kotúčoch alebo listoch | 4804 | Nenatieraný papier, kartón a lepenka kraft, v kotúčoch alebo listoch, iné ako patriace do položiek 4802 alebo 4803 | 4805 | Ostatný nenatieraný papier a lepenka, v kotúčoch alebo listoch, ďalej nespracovaný alebo spracovaný postupmi uvedenými v poznámke 2 v kapitole 48 kombinovanej nomenklatúry | 4806 | Pergamenový papier, nepremastiteľný papier, pauzovací papier a pergamín a iné priehľadné alebo priesvitné papiere, v kotúčoch alebo listoch | 4807 | Vrstvené papiere a lepenka (vyrobené zlepením vrstiev papiera alebo lepenky pomocou lepidla), nenatierané alebo neimpregnované, vrátane vnútorne zosilnených, v kotúčoch alebo listoch | 4808 | Papier a lepenka, zvlnené (tiež s nalepenými plochými listami na povrchu) krepované, plisované, razené alebo perforované, v kotúčoch alebo listoch, okrem papiera opísaného v položke 4803 | 4809 | Karbónový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere (vrátane natieraných alebo napúšťaných papierov na rozmnožovacie blany, ofsetové matrice), vrátane potlačených, v kotúčoch alebo listoch | 4810 | Papier a lepenka, natierané na jednej alebo na oboch stranách kaolínom alebo inými anorganickými látkami, tiež so spojivom, bez akéhokoľvek ďalšieho náteru, tiež na povrchu farbené, zdobené alebo potlačené, v kotúčoch alebo listoch | 4811 | Papier, lepenka, buničitá vata a pásy z plstených buničinových vlákien, natreté, napustené, impregnované, pokryté plastmi, na povrchu farbené zdobené alebo potlačené v kotúčoch alebo listoch, iné ako výrobky opísané v položkách 4803, 4809 alebo 4810. | 48120000 | Filtračné bloky a dosky z papierenskej buničiny | ex4813 | Cigaretový papier, vrátane rezaného na určenú veľkosť alebo v tvare zložiek alebo dutiniek: | ex481390 | – ostatné | ex4814 | Tapetový papier a podobné krycie materiály na stenu; okenný transparentný papier: | 48141000 | – "Ingrain" papier | 48142000 | – Tapetový papier a podobný krycí materiál na stenu, z papiera na lícnej strane natretého alebo potiahnutého zrnitou, razenou, farbenou, vzorovane potlačenou alebo inak zdobenou vrstvou plastov | 481490 | – ostatné | ex4816 | Karbónový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere (iné ako tie, ktoré patria do položky 4809) rozmnožovacie blany a ofsetové matrice z papiera, tiež v škatuliach: | 48161000 | – Karbónové alebo podobné kopírovacie papiere | 48169000 | – Ostatné | kapitola 52 | Bavlna | ex5801 | Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny, iné ako tkaniny patriace do položky 5806: | | – z bavlny: | 58012100 | – – nerezané útkové vlasové tkaniny | ex5802 | Slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, iné ako úzke tkaniny položky 5806; všívané textílie, iné ako výrobky položky 5703: | | – slučkové uterákoviny a podobné slučkové tkaniny, z bavlny: | 58021100 | – – nebielené | 58021900 | – – ostatné | ex5803 | Perlinkové tkaniny, iné ako stuhy položky 5806: | 58031000 | – z bavlny | PRÍLOHA II KN kód | Opis | Kvalita škrobu potrebná na výrobu 1 tony (koeficient) | A.ZÁKLADNÉ ŠKROBY ex1108 | Škroby, inulín: | | | – škroby: | | 11081100 | – – pšeničný škrob | 1,00 | 11081200 | – – kukuričný škrob | 1,00 | 11081300 | – – zemiakový škrob | 1,00 | ex110819 | – – ostatné škroby: | | 11081910 | – – – ryžový škrob | 1,00 | ex11081990 | – – – ostatné škroby: jačmenný a ovsený škrob | 1,00 | B.NASLEDOVNÉ ODVODENÉ PRODUKTY, POKIAĽ SÚ NA BÁZE VYŠŠIE UVEDENÝCH 1702 | Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme, cukrové sirupy neobsahujúce pridané dochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, vrátane medu zmiešaného s prírodným medom; karamel: | | ex170230 | – glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v suchom stave menej ako 20 % hmotnostných fruktózy: | | | – – ostatné: | | | – – – obsahujúce v suchom stave 99 % alebo viac hmotnosti glukózy: | | 17023051 | – – – – vo forme bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerované | 1,304 | 17023059 | – – – – ostatné | 1,00 | | – – – ostatné: | | 17023091 | – – – – vo forme bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerované | 1,304 | 17023099 | – – – – ostatné | 1,00 | ex170240 | – Glukóza a glukózový sirup obsahujúce v suchom stave najmenej 20 %, ale menej ako 50 % hmotnosti fruktózy: | | 17024090 | – – ostatné | 1,00 | ex170290 | – ostatné, vrátane invertného cukru: | | 17029050 | – – maltodextrín a maltodextrínový sirup: | | | – – – vo forme bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerované | 1, 304 | | – ostatné | 1,00 | | – – karamel: | | | – – – ostatné: | | 17029075 | – – – – vo forme prášku, tiež aglomerované | 1,366 | 17029079 | – – – – ostatné | 0,95 | ex2905 | Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro-alebo nitrozoderiváty: | | | – ostatné viacmocné alkoholy: | | 29054300 | – – manitol | 1,52 | 290544 | – – D-glucitol (sorbitol): | | | – – – vo vodnom roztoku: | | 29054411 | – – – – obsahujúce 2 % alebo menej hmotnosti D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu | 1,068 | 29054419 | – – – – ostatné | 0,944 | | – – – ostatné: | | 29054491 | – – – – obsahujúce 2 % alebo menej hmotnosti D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu | 1,52 | 29054499 | – – – – ostatné: | 1,52 | 3505 | Dextríny a ostatné modifikované škroby (napr. predželatínované alebo esterifikované škroby), gleje na báze škrobov alebo dextrínu, alebo ostatných modifikovaných škrobov: | | ex350510 | – dextríny a ostatné modifikované škroby: | | 35051010 | – – dextríny | 1,14 | | – – ostatné modifikované škroby: | | 35051090 | ostatné | 1,14 | 350520 | – gleje | 1,14 | ex3809 | Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a iné výrobky a prípravky (napríklad apretúry a moridlá) používané v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: | | 380910 | – na podklade škrobových látok | 1,14 | ex3824 | Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické výrobky alebo prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví (vrátane tých, ktoré pozostávajú zo zmesí prírodných produktov), inde neuvedené a ani nezahrnuté; zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované a ani nezahrnuté: | | 382460 | – sorbitol, iný ako podpoložka 290544 | | | – – vo vodnom roztoku: | | 38246011 | – – – obsahujúci 2 hmotnostné % alebo menej D-manitolu počítaného na obsah D-glucitolu | 1,068 | 38246019 | – – – ostatné | 0,944 | | – – ostatné: | | 38246091 | obsahujúci 2 hm. % alebo menej D-manitolu počítaného na obsah D-glucitolu | 1,52 | 38246099 | – – – ostatné | 1,52 | --------------------------------------------------