Úradný vestník L 258 , 10/10/2003 S. 0011 - 0034



Rozhodnutie Komisie zo 7. októbra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha E k smernici Rady 91/68/EHS a prílohy I a II k rozhodnutiu 93/198/EHS, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorov zdravotných certifikátov týkajúcich sa oviec a kôz (oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 3511) (Text s významom pre EHP) (2003/708/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteĽom na zmluvu o zaloŽení európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch zdravotných a veterinárnych kontrol pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 807/2003/EHS [2], najmä na jej článok 11, so zreteľom na smernicu Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o podmienkach zdravia zvierat upravujúcich obchod s ovcami a kozami vnútri spoločenstva [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Rady 2003/50/ES [4], najmä na jej článok 14 ods. 2, Keďže: (1) predloha veterinárneho certifikátu pre obchod s ovcami a kozami určenými na chov je ustanovená vo forme vzoru III v prílohe E k smernici 91/68/EHS; (2) rozhodnutie Komisie 93/198/EHS zo 17. februára 1993, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/261/EC [5], ustanovuje vzor na podmienky zdravia zvierat a veterinárnu certifikáciu na dovoz domácich oviec a kôz z tretích krajín [6]; (3) v súlade s časťou I kapitoly A prílohy VIII a s kapitolou E prílohy IX k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa ustanovujú pravidlá prevencie, kontrol a odstránenia určitých prenosných spongiformných encefalopatií [7], zmenenom a doplnenom nariadením Komisie (ES) 1234/2003 [8], boli odstránené určité obmedzenia obchodu s ovcami a kozami pod podmienkou, že tieto zvieratá majú genotyp chránený pred priónovou bielkovinou ARR/ARR; (4) je potrebné zosúladiť vzor III zdravotného certifikátu zvierat uvedený v prílohe E k smernici 91/68/EHS a vzory certifikátov uvedené v prílohách I a II k rozhodnutiu 93/198/EHS s aktualizovanými pravidlami; (5) z tohto dôvodu by mali byť smernica 91/68/EHS a rozhodnutie 93/198/EHS primerane zmenené a doplnené; (6) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Vzor III uvedený v prílohe E k smernici 91/68/EHS sa nahrádza znením uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Rozhodnutie 93/198/EHS sa mení a dopĺňa takto: 1. Príloha I sa nahrádza znením uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu. 2. Príloha II sa nahrádza znením uvedeným v prílohe III k tomuto rozhodnutiu. Článok 3 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 13. októbra 2003. Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 7. októbra 2003 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Ú. v. ES L 122, 16.5.2003, s. 36. [3] Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19. [4] Ú. v. ES L 169, 8.7.2003, s. 51. [5] Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 34. [6] Ú. v. ES L 91, 6.4.2002, s. 31. [7] Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1. [8] Ú. v. ES L 173, 11.7.2003, s. 6. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I " +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " -------------------------------------------------- PRÍLOHA II " PRÍLOHA I +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " -------------------------------------------------- PRÍLOHA III " PRÍLOHA II +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------