Úradný vestník L 343 , 13/12/1991 S. 0048 - 0049

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 39 S. 0210

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 39 S. 0210



Rozhodnutie Komisie z 3. decembra 1991 o určení spoločného hostiteľského strediska pre počítačovú sieť "Animo" (91/638/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vo vnútri spoločenstva s niektorými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 91/496/EHS [2], a najmä na jej článok 20 ods. 3, keďže 19. júla 1991 Komisia prijala rozhodnutie 91/398/EHS o počítačovej sieti spájajúcej veterinárne orgány (Animo) [3]; keďže na zabezpečenie nerušenej činnosti siete by sa malo prijať opatrenie na využívanie hostiteľského centra; keďže je najskôr potrebné upresniť postup, na základe ktorého by sa malo takéto hostiteľské centrum určiť; keďže ďalším krokom bude určenie hostiteľského centra v súlade s postupom ustanoveným v článku 20 ods. 3 smernice 90/425/EHS; keďže hostiteľské centrum musí spĺňať presné technické upresnenia; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Komisia je zodpovedná za vyhlásenie verejnej súťaže s cieľom vybrať hostiteľské centrum pre počítačovú sieť Animo. 2. Vyhlásenie verejnej súťaže podľa odseku 1 zahŕňa technické upresnenia uvedené v prílohe. 3. Po vyhlásení verejnej súťaže podľa odseku 1 s cieľom určenia hostiteľského centra Komisia vyberie minimálne tri ponuky, ktoré spĺňajú upresnenia uvedené v ods. 2 Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 3. decembra 1991 Za Komisiu Ray Mac Sharry člen Komisie [1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29 [2] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56 [3] Ú. v. ES L 221, 9.8.1991, s. 30 -------------------------------------------------- PRÍLOHA TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE PRE SPOLOČNÉ HOSTITEĽSKÉ CENTRUM SPOLOČENSTVA 1. Popis Hostiteľské centrum musí byť v prevádzke najneskôr do 1. júla 1992. Musí pozostávať najmä z týchto prvkov: - pamäť pre uchovávanie informácií. Predpokladá sa, že sa správy budú uchovávať po dobu štyroch týždňov, - počítače schopné zvládnuť veľké množstvá dát a konzultáciu viacerých užívateľov súčasne, - programové vybavenie pre riadenie a dokumentáciu, ktoré umožní distribúciu informácií, - zariadenie a programové vybavenie(hardware and software) pre riadenie komunikácie medzi verejnými sieťami (sieť x 25 a telefónna sieť), - služby pre elektronický prenos dát, ktoré zodpovedajú medzinárodným normám, - služby pre prenos súborov, - zariadenia na archiváciu po dobu jedného roku, - zariadenia na opätovné obnovenie prevádzky v prípade zlyhania. Hostiteľské centrum musí byť kompatibilné s existujúcimi systémami alebo systémami, ktoré budú zriadené v národných veterinárnych službách, a v súlade s medzinárodnými normami. Hostiteľské centrum musí byť k dispozícii sedem dní v týždni a 24 hodín denne. 2. Bezpečnostné pravidlá Hostiteľské centrum musí mať prísne a na seba nadväzujúce opatrenia pre ochranu a integrity dát. Prístup k systému sa musí kontrolovať pomocou bezpečnostných postupov, najmä meniteľnými heslami spolu s pravidlami týkajúcimi sa počtu opakovaných vstupov tak, aby sa minimalizovalo nebezpečie náhodných alebo nevhodných konzultácií. 3. Veľkosť a formát informácií Veľkosť správy formátovanej na prenos môže byť až 4000 znakov. Formátovaná správa bude vo formáte ASCII s definovanými znakmi. Odhadovaný počet správ za deň bude približne 3000. Odhaduje sa, že spracovanie bude vyžadovať približne 3000 vstupných a 6000 výstupných operácií denne. 4. Kapacita systému Systém musí zvládnuť 2450 potenciálnych užívateľov. Prekrývanie užívateľských časov sa však môže meniť. Odhadovaný počet simultánnych užívateľov (vysielajúcich a prijímajúcich) bude v priemere 70 a maximálne 100. Kapacita sa musí dať v prípade potreby rozšíriť. Systém musí byť schopný spracovať čakacie kódy. 5. Pomoc Asistenčná služba musí byť k dispozícii v sídle hostiteľského centra 12 hodín denne, od 7.00 hod. do 19.00 hod., aby riešila akýkoľvek problém pri komunikácii. 6. Údržba Aby nedošlo k strate informácií, je potrebné zabezpečiť pre systém a činnosť hostiteľského centra rad bezpečnostných opatrení a zariadení pre obnovu súborov. Hostiteľské centrum musí mať k dispozícii všetok potrebný kvalifikovaný personál. --------------------------------------------------