Úradný vestník L 238 , 22/09/2000 S. 0028 - 0029



Nariadenie Komisie (ES) č. 1998/2000 z 21. septembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1374/98, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatnenia dovozných opatrení a otvorených tarifných kvót pre mlieko a mliečne výrobky a nariadenie (ES) č. 174/1999, ktorým sa stanovujú špeciálne podrobné pravidlá uplatnenia nariadenia Rady (EHS) č. 804/68, ktoré sa vzťahuje na vývozné povolenia a vývozné náhrady v prípade mlieka a mliečnych výrobkov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1670/2000 [2], a najmä na jeho článok 26, Keďže: (1) Článok 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1374/98 z 29. júna 1998, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatnenia dovozných opatrení a otvorených tarifných kvót pre mlieko a mliečne výrobky [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1491/2000 [4], ktorým sa stanovujú množstvá, pri ktorých sa nevyžaduje dovozné povolenie. (2) Článok 2 nariadenia Komisie (ES) č. 174/1999 z 26. januára 1999, ktorým sa stanovujú špeciálne podrobné pravidlá uplatnenia nariadenia Rady (EHS) č. 804/68, ktoré sa vzťahuje na vývozné povolenia a vývozné náhrady v prípade mlieka a mliečnych výrobkov [5], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1961/2000 [6], určuje prípady, v ktorých sa vývozné povolenie nevyžaduje. (3) Článok 5 odsek 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 z 9. júna 2000, ktorým sa stanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatnenia systému dovozných a vývozných povolení a vopred stanovených certifikátov na poľnohospodárske výrobky [7], ustanovuje maximálne množstvo 150 kg mliečnych výrobkov, pre ktoré sa nemusí predložiť žiadne povolenie. Na objasnenie týchto záležitostí by sa príslušné ustanovenia nariadení (ES) č. 1374/98 a (ES) č. 174/1999 mali prispôsobiť a pri vývoze mliečnych výrobkov derogovaných z niektorých ustanovení nariadení (ES) č. 800/1999 a (ES) č. 1291/2000 by sa mali zaviesť špeciálne ustanovenia. (4) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 1 nariadenia (ES) č. 1374/98 sa nahrádza týmto článkom: "Článok 1 Všetky dovozy výrobkov do spoločenstva, na ktoré sa vzťahuje článok 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999 (ďalej len "mliečne výrobky") budú podliehať, bez toho, aby bola dotknutá hlava II nariadenia (ES) č. 1291/2000, predloženiu dovozného povolenia." Článok 2 Článok 2 nariadenia (ES) č. 174/1999 sa nahrádza týmto článkom: "Článok 2 Náhrady sa udelia iba pri predložení vývozného povolenia, jedinou výnimkou sú prípady, na ktoré sa vzťahuje prvá a štvrtá zarážka článku 5 odseku 1 nariadenia (ES) č. 1291/2000. Ak sa vo vyhlásení o vývoze uvádza niekoľko samostatných kódov v nomenklatúre náhrad, ako to stanovuje nariadenie Komisie (EHS) č. 3846/87 (2), alebo v kombinovanej nomenklatúre, údaje vzťahujúce sa na každý kód sa na účely štvrtej zarážky článku 5 odseku 1 nariadenia (ES) č. 1291/2000 považujú ako samostatné vyhlásenie." Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. októbra 2000. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. septembra 2000 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. [2] Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 10. [3] Ú. v. ES L 185, 30.6.1998, s. 21. [4] Ú. v. ES L 168, 8.7.2000, s. 10. [5] Ú. v. ES L 20, 27.1.1999, s. 8. [6] Ú. v. ES L 234, 16.9.2000, s. 10. [7] Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1. --------------------------------------------------