32002L0068
24.7.2002 L 195/32 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
SMERNICA RADY 2002/68/ES
z 19. júla 2002,
ktorou sa mení a dop ĺňa smernica 2002/57/ES o uvádzaní osiva olejnín a priadnych rastlín na trh
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zrete ľom na Zmluvu o založení Európskeho spolo čenstva,
a najmä na jej článok 37,
so zrete ľom na návrh Komisie,
so zrete ľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
so zrete ľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho
výboru (2),
keďže:
(1) 1. združené odrody olejnín a priadnych rastlinných
druhov by sa mali zahrnú ťdo pôsobnosti smernice
2002/57/ES (3); mali by sa stanovi ťpožiadavky, ktorým
musia vyhovie ťzdružené odrody, v čítane farby úradných
návesiek požadovaných pri balení certifikovaného osivazdružených odrôd;
(2) 2. osivo hybridných odrôd olejnín a priadnych rastlín
dop ĺňajúcich slne čnicu by sa následkom ich zvy šujúcej
sa dôležitosti pre Spolo čenstvo malo taktiež zahrnú ťdo
pôsobnosti uplat ňovania ur čitých definícií smernice
2002/57/ES;
(3) 3. smernica 2002/57/ES by preto taktiež mala by ť
zmenená a doplnená;
(4) 4. následkom zvy šujúcej sa dôležitosti takéhoto osiva
pre Spolo čenstvo, Komisia prijala rozhodnutie
95/232/ES s cie ľom stanovi ťpožiadavky akceptovate ľné
pre osivá hybridov a združené odrody repky olejneja kvaky; platnos ťtohto rozhodnutia skon čila 30. júna
2002; preto je vhodné zachova ťpodmienky Spolo čen-
stva týkajúce sa uvádzania tohto osiva na trh až do
použitia nových opatrení,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Smernica 2002/57/ES sa týmto mení a dop ĺňa takto:
1. do článku 2 sa vkladá tento odsek:
„3. 3a. Zmeny a doplnky v odseku 1 písm. c) a d) na
účely zaradenia hybridov olejnín a priadnych rastlín iných
ako slne čnica do pôsobnosti uplat ňovania sa musia prija ť
v súlade s postupom uvedeným v článku 25 ods. 2;“2. v článku 12 ods. 1 písm. a) sa po druhej vete vkladá táto
veta:
„Náveska bude v prípade certifikovaného osiva združených
odrôd modrá s diagonálnou zelenou čiarou;“
3. Vkladá sa tento článok:
„Článok 19a
1. Členské štáty umožnia uvádzanie osiva druhov olejnín
a priadnych rastlín vo forme združených odrôd na trh.
2. Na ú čely odseku 1:
a) ‚združená odroda‘ znamená združenie certifikovaného
osiva špecifického hybrida závislého od ope ľovača,
pričom je tento hybrid úradne uznaný pod ľa smernice
2002/53/ES, a certifikovaného osiva jedného alebo via-cerých ope ľovačov, podobne uznaných, a mechanicky
kombinovaných v pomeroch spolo čne ur čených
osobami zodpovednými za udržiavanie týchto kompo-nentov, po oznámení takýchto kombinácií úradu, ktorý
udeľuje povolenia;
b) ‚hybrid závislý od ope ľovača‘ znamená sam čí sterilný
komponent v rámci ‚združenej odrody‘ (sami čí kompo-
nent);
c) ‚ope ľovač/ope ľovače‘ je komponent rozpra šujúci pe ľ
v rámci ‚združenej odrody‘ (sam čí komponent)
3. Osivo sami čích a sam č
ích komponentov bude morené
moridlami rôznych farieb.“
Článok 2
Včlánku 5 ods. 5 rozhodnutia 95/232/CE sa dátum „30. jún
2002“ nahrádza dátumom „30. jún 2003“.
Článok 3
1. Členské štáty uvedú do ú činnosti zákony, iné právne
predpisy alebo správne opatrenia potrebné na dosiahnutiesúladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 2003. Členské
štáty bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo
pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrob-
nosti o odkaze upravia členské štáty.03/zv. 36 392 Úradný vestník Európskej únie SK
(1) Stanovisko z 2. júla 2002 (zatia ľneuverejnené v úradnom
vestníku)
(2) Stanovisko zo 17. júla 2002 (zatia ľneuverejnené v úradnom
vestníku)
(3) Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 74
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustano-
vení vnútro štátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti
pôsobnosti tejto smernice.
Článok 4
Táto smernica nadobúda ú činnos ťsiedmy de ňnasledujúci po
jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spolo čenstiev .
Článok 2 sa bude uplat ňovaťod 1. júla 2002.Článok 5
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 19. júla 2002
Za Radu
predseda
T. PEDERSEN03/zv. 36 393 Úradný vestník Európskej únie SK