Úradný vestník L 162 , 01/07/2003 S. 0035 - 0039



Nariadenie Komisie (ES) č. 1160/2003 z 30. júna 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1898/97, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania opatrení v sektore bravčového mäsa uvedených v Európskych dohodách s Bulharskom, Českou republikou, Slovenskom, Rumunskom, Poľskom a Maďarskom KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/286/ES z 8. apríla 2003 o uzatvorení Protokolu, ktorým sa upravujú obchodné aspekty Európskej dohody o založení pridruženia medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na druhej strane, berúc do úvahy výsledok rokovaní medzi stranami o nových vzájomných poľnohospodárskych koncesiách [1], najmä na jeho článok 3 ods. 2, so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/298/ES zo 14.apríla 2003 o uzatvorení Protokolu, ktorým sa upravujú obchodné aspekty Európskej dohody o založení pridruženia medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Českou republikou na druhej strane, berúc do úvahy výsledok rokovaní medzi stranami o nových vzájomných poľnohospodárskych koncesiách [2], najmä na jeho článok 3 ods. 2, so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/299/ES zo 14.apríla 2003 o uzatvorení Protokolu, ktorým sa upravujú obchodné aspekty Európskej dohody o založení pridruženia medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Slovenskou republikou na druhej strane, berúc do úvahy výsledok rokovaní medzi stranami o nových vzájomných poľnohospodárskych koncesiách [3], najmä na jeho článok 3 ods. 2, so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/18/ES z 19.decembra 2002 o uzatvorení Protokolu, ktorým sa upravujú obchodné aspekty Európskej dohody o založení pridruženia medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na druhej strane, berúc do úvahy výsledok rokovaní medzi stranami o nových vzájomných poľnohospodárskych koncesiách [4], najmä na jeho článok 3 ods. 2, so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/263/ES z 27.marca 2003 o podpísaní a uzatvorení Protokolu, ktorým sa upravujú obchodné aspekty Európskej dohody o založení pridruženia medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Poľskou republikou na druhej strane, berúc do úvahy výsledok rokovaní medzi stranami o nových vzájomných poľnohospodárskych koncesiách [5], najmä na jeho článok 3, so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/285/ES z 18.marca 2003 o uzatvorení Protokolu, ktorým sa upravujú obchodné aspekty Európskej dohody o založení pridruženiamedzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Maďarskou republikou na druhej strane, berúc do úvahy výsledok rokovaní medzi stranami o nových vzájomných poľnohospodárskych koncesiách [6], najmä na druhý odsek jeho článku 3, keďže: (1) Rozhodnutia 2003/286/ES, 2003/298/ES, 2003/299/ES, 2003/18/ES, 2003/263/ES a 2003/285/ES rušia nariadenia (ES) č. 2290/2000 [7], (ES) č. 2433/2000 ES [8], (ES) č. 2434/2000 [9], (ES) č. 2435/2000 [10], (ES) č. 2851/2000 [11] a (ES) č. 1408/2002 [12] podľa uvedeného poradia, posledné z nich predtým zrušilo nariadenie (ES) č. 1727/2000 [13]. (2) Po zrušení nariadení (ES) č. 2292/2000, 2433/200, 2434/2000, 2435/2000, 2851/2000 a 1727/2000 by sa mali zrušiť odkazy na tieto akty v nariadení Komisie (ES) č. 1898/97 [14], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 1877/2002 [15]. (3) V súlade s predpismi o výrobkoch z bravčového mäsa ustanovenými v rozhodnutiach 2003/286/ES, 2003/298/ES, 2003/299/ES, 2003/18/ES, 2003/263/ES a 2003/285/ES by sa pre ročné obdobia začínajúce 1.júlom malo tiež upraviť nariadenie (ES) č. 1898/97. (4) V dôsledku toho by sa malo zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1898/97. (5) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 1898/97 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Prvý odsek článku 1 sa nahrádza takto: "Všetky dovozy do spoločenstva, podľa opatrení ustanovených v rozhodnutiach 2003/286/ES, 2003/298/ES, 2003/299/ES, 2003/18/ES, 2003/263/ES a 2003/285/ES v prípade výrobkov patriacich do skupín č. 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16, a 17 uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu podliehajú predloženiu dovoznej licencie." 2. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1898/97 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Bude sa uplatňovať od 1. júla 2003. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 30. júna 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú.v. EÚ L 102, 24.4.2003, s. 60. [2] Ú.v. EÚ L 107, 30.4.2003, s. 12. [3] Ú.v. EÚ L 107, 30.4.2003, s. 36. [4] Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 18. [5] Ú.v. EÚ L 97, 15.4.2003, s. 53. [6] Ú.v. EÚ L 102, 2003.4.24, s. 32. [7] Ú.v. EÚ L 262, 2000.10.17, s. 1. [8] Ú.v. EÚ L 280, 2000.11.4, s. 1. [9] Ú.v. EÚ L 280, 2000.11.4, s. 9. [10] Ú.v. EÚ L 280, 2000.11.4, s. 17. [11] Ú.v. EÚ L 332, 2000.12.28, s. 7. [12] Ú.v. EÚ L 205, 2002.8.2, s. 9. [13] Ú.v. EÚ L 198, 2000.8.4, s. 6. [14] Ú.v. EÚ L 284, 2002.10.22, s. 9. [15] Ú.v. EÚ L 267, 1997.9.30, s. 58. -------------------------------------------------- „PRÍLOHA " PRÍLOHA I Dovozy nasledovných výrobkov do spoločenstva podliehajú nižšie uvedeným koncesiám: A. VÝROBKY S PÔVODOM V MADARSKU Poradovéčíslo | Skupinačíslo | ČíselnýznakKN | Opis | Zodpovedajúca colná sadzba (% z DNV) | Ročnémnožstvood 1.7.2003do 30.6.2004 (v t) | Ročnýnárast (v t) | Osobitnéustanovenia | 09.4705 | 1 | 1601009116010099 | Párky a salámy suché alebo ostatné | Žiadna | 11375 | 875 | | 09.4706 | 2 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Ostatné prípravky, konzervované mäso z domácej ošípanej | Žiadna | 1170 | 90 | | 09.4704 | 3 | 02101111021012110210194002101951 | Mäso z domácej ošípanej solené alebo v slanom náleve | Žiadna | 1300 | 100 | | 09.4708 | 4 | ex0203 | Mäso z domácej ošípanej čerstvé, chladené alebo mrazené | Žiadna | 52000 | 4000 | | 09.4727 | H1 | 15010019 | Bravčový tuk (vrátane sadla), ostatné | Žiadna | 3170 | 290 | | Poradovéčíslo | Skupinačíslo | ČíselnýznakKN | Opis | Zodpovedajúca colná sadzba (% z DNV) | Ročnémnožstvood 1.7.2002do 30.6.2004 (v t) | Ročnýnárast (v t) | Osobitnéustanovenia | 09.4806 | 7 | 160100 | Párky a salámy a podobné výrobky z mäsa, vnútorností alebo z krvi; potravinovéprípravky založené na týchto výrobkoch okrem číselného znaku KN 16010010 | Žiadna | 20800 | 1600 | | ex1602 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, vnútornosti alebo krv z ošípaných: | 160241 | —stehno a kusy z neho | 160242 | —pliecko a kusy | 160249 | —z neho- ostatné vrátanezmesí okremčíselného znaku KN16024990 | 09.4820 | 8 | 01039219 | Živé ošípané domácich druhov | Žiadna | 1750 | | | 09.4809 | 9 | ex0203 | Mäso z domácich ošípaných, čerstvé, chladené alebo mrazené | Žiadna | 39000 | 3000 | | ex0210 | Mäso z ošípaných: | | 021011 | —stehno, pliecko a kusy z nich, nevykostené | 021012 | —bôčik a kusy z neho | 021019 | —ostatné | Poradovéčíslo | Skupinačíslo | ČíselnýznakKN | Opis | Zodpovedajúcacolná sadzba (% z DNV) | Ročnémnožstvood 1.7.2002do 30.6.2004 (v t) | Ročnýnárast (v t) | Osobitnéustanovenia | 09.4625 | T1 | 0103911001039219 | Živé ošípané domácich druhov | 20 | 1500 | 0 | | 09.4626 | T2 | ex0203 | Mäso z domácich ošípaných, čerstvé, chladené alebo mrazené | Žiadna | 14500 | 1500 | | 021011 až 021019 | Mäso z ošípaných solené, v slanom náleve, sušené alebo údené | | 09.4629 | T3 | 160100 | Párky a salámy a podobné výrobky | Žiadna | 4370 | 690 | | 160241 až 1602 49 | Pripravené alebo konzervované mäso z ošípaných | Poradovéčíslo | Skupinačíslo | ČíselnýznakKN | Opis | Zodpovedajúca colná sadzba (% z DNV) | Ročnémnožstvood 1.7.2002do 30.6.2004 (v t) | Ročnýnárast (v t) | Osobitnéustanovenia | 09.4632 | S1 | ex0203 | Mäso z domácich ošípaných, čerstvé, chladené alebo mrazené | Žiadna | 3000 | 300 | | 021011 až 021019 | Mäso z ošípaných solené, v slanom náleve, sušené alebo údené | | 09.4634 | S2 | 160100 | Párky a salámy a podobné výrobky | Žiadna | 350 | 50 | | 160241 až 1602 49 | Pripravené alebo konzervované mäso z ošípaných | Poradovéčíslo | Skupinačíslo | ČíselnýznakKN | Opis | Zodpovedajúca colná sadzba (% z DNV) | Ročnémnožstvood 1.7.2002do 30.6.2004 (v t) | Ročnýnárast (v t) | Osobitnéustanovenia | 09.4671 | B1 | ex0203 | Mäso z domácich ošípaných, čerstvé, chladené alebo mrazené | Žiadna | 3000 | 500 | | 021011021012021019 | Mäso z ošípaných, solené, v slanom roztoku, sušené alebo údené | 160100 | Párky a salámy a podobné výrobky | 160241160242160249 | Pripravené alebo konzervované mäso, vnútornosti alebo krv z ošípaných | Poradovéčíslo | Skupinačíslo | ČíselnýznakKN | Opis | Zodpovedajúca colná sadzba (% z DNV) | Ročnémnožstvood 1.7.2002do 30.6.2004 (v t) | Ročnýnárast (v t) | Osobitnéustanovenia | 09.4751 | 15 | 1601009116010099 | Párky a salámy neobsahujúce pečene | 20 | 1125 | 0 | | 09.4752 | 16 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Konzervované mäso z domácich ošípaných | 20 | 2125 | 0 | | 09.4756 | 17 | ex0203 | Mäso z domácich ošípaných, čerstvé, chladené alebo mrazené | 20 | 15625 | 0 | | " --------------------------------------------------