Úradný vestník L 292 , 26/11/1993 S. 0010 - 0014

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 53 S. 0191

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 53 S. 0191



Nariadenie Komisie (ES) č. 3223/93 z 25. novembra 1993 o štatistických informáciách týkajúcich sa poskytovania vývozných náhrad pri vývoze niektorých poľnohospodárskych produktov vyvážaných vo forme tovarov, obsiahnutých v nariadení Rady (EHS) č. 3035/80 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2071/92 [2], najmä na jeho článok 28, a na príslušné ustanovenia iných nariadení o spoločnej organizácii trhov uvedených v článku 1 nariadenia Rady (EHS) č. 3035/80 z 11. novembra 1980, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre poskytovanie vývozných náhrad pri vývoze niektorých poľnohospodárskych produktov vyvážaných vo forme tovaru, nezahrnutých v prílohe II zmluvy, a na kritériá pre stanovenie výšky týchto náhrad [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3381/90 [4], keďže ustanovenia článku 17 odsek 1 nariadenia (EHS) č. 804/68 a príslušné ustanovenia iných nariadení o spoločnej organizácii trhov uvedených v druhej citácii tohoto nariadenia ustanovujú poskytovanie vývozných náhrad pri vývoze niektorých poľnohospodárskych produktov vyvážaných vo forme tovaru, nezahrnutých v prílohe II zmluvy; keďže nariadenie (EHS) č. 3035/80 ustanovuje pre niektoré poľnohospodárske produkty vyvážané vo forme tovaru, nezahrnuté v prílohe II zmluvy, všeobecné pravidlá pre poskytovanie vývozných náhrad pri vývoze a kritériá pre stanovenie ich výšky; keďže je pre Komisiu podstatné mať k dispozícii niektoré štatistické informácie, aby bola schopná uspokojivo monitorovať prijaté opatrenia týkajúce sa vývozných náhrad za poľnohospodárske produkty vyvážané vo forme tovaru, neobsiahnuté v prílohe II zmluvy; keďže by jej preto mali byť tieto informácie odovzdávané príslušnými orgánmi členských štátov; keďže musia byť zmenené a doplnené ustanovenia týkajúce sa oznamovania príslušných štatistických informácií ustanovené nariadením Komisie (EHS) č. 1762/89 [5]; keďže by malo byť toto nariadenie s cieľom prehľadnosti nahradené; keďže toto nariadenie by sa malo uplatňovať s účinnosťou od prvého dňa mesiaca, v ktorom začne záručný rok EPUZF (Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond) 1993/94; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom príslušných riadiacich výborov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Členské štáty oznamujú Komisii na túto adresu nevyhnutné štatistické informácie najneskôr do konca mesiaca nasledujúceho po každom mesiaci kalendárneho roku: Komisia Európskych spoločenstiev, Directorate General III, Non-Annex II Trade Regime. 200 rue de la Loi,B-1049 Brusel, Belgicko. Článok 2 Na účely tohto nariadenia sa rozumie: - "skupinami tovaru" skupiny uvedené v stĺpci (1) prílohy A, - "základnými poľnohospodárskymi produktmi" produkty uvedené v prílohe B, - "poskytnutými vývoznými náhradami" vývozné náhrady poskytnuté spôsobom uvedeným v kapitole 2 alebo 3 hlavy 2 alebo v článku 47 nariadenia Komisie (EHS) č. 3665/87 [6]. Článok 3 Nevyhnutné štatistické informácie uvedené v článku 1 obsahujú: - objem vývozu tovaru zahrnutého v nariadení (EHS) č. 3035/80 po obdržaní vývozných náhrad za vývoz v predchádzajúcom mesiaci, vyjadrený v tonách alebo iných merných jednotkách so stanovením jednotky podľa skupiny tovaru, - v rámci každej skupiny tovaru uvedenej v prvej zarážke, výšku vývozných náhrad poskytnutých v predchádzajúcom mesiaci za každý zo základných poľnohospodárskych produktov, vyjadrenú v národnej mene, - v rámci každej skupiny tovaru uvedenej v prvej zarážke množstvo každého zo základných výrobkov, na ktoré sa vzťahuje vývozná náhrada, vyjadrená v tonách alebo iných merných jednotkách, s označením jednotky. Článok 4 Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie. Nariadenie (EHS) č. 1762/89 sa zrušuje. Článok 5 Toto nariadenie nadobúda účinnosť od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať pre vývozné náhrady vyplatené od 1. októbra 1993. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 25. novembra 1993 Za Komisiu Martin Bangemann podpredseda [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 64. [3] Ú. v. ES L 323, 29.11.1980, s. 27. [4] Ú. v. ES L 327, 27.11.1990, s. 4. [5] Ú. v. ES L 172, 21.6.1989, s. 23. [6] Ú. v. ES L 351, 14.12.1987, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA A Skupina produktov Skupina produktov | Príslušná položka | (1) | (2) | 1 | až až | 2 | 07104007119030200190302004901020058020089985 | 3 | 130231 až130239 | 4 | 1517101015179010 | 5 | 15180010 | 6 | 15209000 | 7 | 17025000 | 8 | 17029010 | 9 | 170410 | 10 | 17049030 | 11 | 17049051 až17049099 | 12 | 1806 | 13 | 190110 | 14 | 190120 | 15 | 19019011 a19019019 | 16 | 19019090 | 17 | 190211190219 | 18 | 1902209119022099190230 | 19 | 190240 | 20 | 1903 | 21 | 1904ex200892ex200899 | 22 | 190510 | 23 | 190520 | 24 | 190530 | 25 | 190540 | 26 | 190590 | 27 | 2001904020041091200520102008111020089120089991 | 28 | 2101 | 29 | až až | 30 | 210310210320210390 | 31 | 210410 | 32 | 2105 | 33 | 210610 | 34 | až | 35 | 220210 | 36 | 22029010 | 37 | 22029091 až22029099 | 38 | 2203 | 39 | 2205 | 40 | a | 41 | a | 42 | 283990 | 43 | kapitola 29 | 44 | kapitola 30 | 45 | ex kapitola 35 | 46 | kapitola 38 až | 47 | kapitola 39 | 48 | 48139090481810482311482319482320482351482359482390514823907148239079 | 49 | 33074933079034011934023403113403191034053407 | -------------------------------------------------- PRÍLOHA B Príslušná položka HS/KN | Opis základných poľnohospodárskych produktov | ex04021019 | Sušené mlieko bez prídavku cukru alebo iného sladidla, získané rozprašovacím postupom, s obsahom tuku maximálne 1,5 % hmotnosti a s obsahom vody nižším ako 5 % hmotnosti (PG 2) | ex04022119 | Sušené mlieko bez prídavku cukru alebo iného sladidla, získané rozprašovacím postupom, s obsahom tuku 26 % hmotnosti a s obsahom vody nižším ako 5 % hmotnosti (PG 3) | ex040410 | Sušená srvátka bez prídavku cukru alebo iného sladidla, získaná rozprašovacím postupom, s obsahom vody nižším ako 5 % hmotnosti (PG 1) | ex040500 | Maslo s obsahom tuku 82 % hmotnosti (PG 6) | ex04070030 | Hydinové vajcia v škrupine alebo konzervované, okrem násadových vajec | ex0408 | Vajcia bez škrupiny a vaječné žĺtky vhodné na ľudskú spotrebu, čerstvé, sušené alebo inak konzervované, neprisladzované | 1001 | Pšenica a súraž | 10020000 | Raž | 10030080 | Jačmeň | 10040000 | Ovos | 10059000 | Kukurica okrem kukurice na siatie | 100620 | Lúpaná ryža | ex100630 | Celkom mletá ryža | 10064000 | Zlomková ryža | 10070090 | Zrnový cirok okrem hybridov na siatie | 11010000 | Pšeničná múka alebo múka zo súraže | 11021000 | Ražná múka | 1103113011031150 | Krúpy a krupica z tvrdej pšenice | 11031190 | Krúpy a krupica z mäkkej pšenice | 17011100 až17011299 | (repný alebo trstinový) surový cukor | 17019910 | Biely cukor | ex17021090 | Laktóza, obsahujúca v suchom stave 98,5 % hmotnosti čistého výrobku (PG 12) | ex17024010 | Izoglukóza, obsahujúca v suchom stave aspoň 41 % hmotnosti fruktózy | ex17029090 | Repný alebo trstinový sirup, obsahujúci v suchom stave aspoň 85 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) | 1703 | Melasa získaná extrakciou alebo rafináciou cukru | --------------------------------------------------