Úradný vestník L 282 , 03/10/1986 S. 0023 - 0024

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 7 S. 0146

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 7 S. 0146



Rozhodnutie Komisie z 18. septembra 1986, ktorým sazriaďuje Poradný výbor pre ochranu životného prostredia v osobitne ohrozených oblastiach (oblasť Stredozemného mora) (86/479/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, keďže akčný program Európskeho spoločenstva v oblasti životného prostredia (1982-1986) prijatý Radou 7. februára 1983 [1] výslovne stanovuje, že životné prostredie sa má považovať za základ vymedzujúci hranice pre ďalší hospodársky a sociálny rozvoj; keďže Komisia 11. apríla 1984 prijala oznámenie vymedzujúce stratégiu a akčný plán na ochranu životného prostredia v oblasti Stredozemného mora [2] a požadujúce vykonávanie súboru koordinovaných opatrení, ktoré by vytvorili podmienky vedúce k harmonickému rozvoju socio-ekonomických činností v danom regióne; keďže Európsky parlament prijal rezolúciu k uvedenému oznámeniu, ktorou sa schvaľuje návrh na zriadenie poradného výboru [3]; keďže oblasť Stredozemného mora je regiónom s osobitými fyzikálnymi, sociáln-ekonomickými a kultúrnymi rysmi, ktorého problémy a potenciál si vyžadujú osobitnú pozornosť v politikách spoločenstva; keďže Komisia sa musí o znečistení v oblastiach, kde je životné prostredie osobitne ohrozené, radiť s odborníkmi z členských štátov; keďže je taktiež potrebné, aby spoločenstvo malo fórum, v ktorom by mohli odborníci zasadať s cieľom vzájomne si poskytovať informácie a skúsenosti z členských štátov, čím by sa uľahčila koordinácia opatrení prijímaných alebo plánovaných na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni a na úrovni spoločenstva, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Pri Komisii sa zriaďuje Poradný výbor pre ochranu životného prostredia v osobitne ohrozených oblastiach, ďalej len "výbor". Článok 2 Výbor pomáha Komisii pri vykonávaní programu stanoveného v oznámení o ochrane životného prostredia v oblasti Stredozemného mora, najmä: 1. zhromažďuje informácie o súčasných a predvídateľných problémoch životného prostredia a o prebiehajúcich a plánovaných opatreniach; 2. zisťuje a predkladá stanoviská k štúdiám uskutočniteľnosti, opisným analýzam a pilotným alebo demonštračným projektom, pre ktoré je navrhnutý finančný príspevok Komisie z rozpočtových prostriedkov určených na priame opatrenia spoločenstva v regiónoch s osobitne ohrozeným životným prostredím; 3. zameriava sa na štúdium a skúmanie otázok, ktorých riešenie si vyžaduje použitie vhodnejších prostriedkov a ktorých výsledky je možné očakávať len z dlhodobejšieho hľadiska; 4. rozvíja, s využitím uvedených prostriedkov, strednodobú a dlhodobú stratégiu a akčný plán na ochranu životného prostredia v oblasti Stredozemného mora. Článok 3 Výbor sa skladá z najviac 16 vysoko kvalifikovaných špecialistov, ktorí sú odborníkmi v oblastiach stanovených v článku 2. Článok 4 Odborníkov vymenúva Komisia na návrh členských štátov. Článok 5 Pre každého člena výboru je v súlade s postupom stanoveným v článku 4 vymenovaný náhradník. Bez toho, aby bol dotknutý článok 9, náhradník sa zúčastňuje zasadnutia výboru a jeho činností, len pokiaľ sa ich nemôže zúčastniť člen, ktorého nahrádza. Článok 6 Funkčné obdobie členov výboru je dvojročné. Po uplynutí dvojročného obdobia zostávajú členovia výboru vo funkcii, pokiaľ sú nahradení alebo sa ich funkčné obdobie predĺži. Funkčné obdobie člena alebo náhradníka skončí pred uplynutím dvojročného obdobia jeho smrťou, odstúpením alebo pokiaľ vláda, ktorá ho navrhla, požiada o jeho nahradenie. Jeho nástupca je vymenovaný na zostávajúcu časť funkčného obdobia v súlade s postupom stanoveným v článku 4. Za výkon funkcie neprináleží odmena. Článok 7 Zoznam členov a náhradníkov uverejňuje Komisia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 8 Výboru predsedá zástupca Komisie. Článok 9 Predseda môže prizvať ktorúkoľvek osobu, ktorá má osobitné skúsenosti v záležitosti, ktorá je na programe rokovania, aby sa zúčastnila práce výboru ako odborník. Odborník sa zúčastňuje rokovania len v otázkach, ku ktorým bol prizvaný. Článok 10 V prípade potreby môže Komisia prizvať k účasti na zasadnutí výboru individuálne jedného alebo viacerých členov, ktorí majú osobitné skúsenosti v príslušnej oblasti. Článok 11 Práce výboru sa zúčastňujú zástupcovia príslušných oddelení Komisie. Sekretariát výboru zabezpečuje Komisia. Článok 12 Vsúlade s požiadavkami prijme výbor svoj rokovací poriadok. Článok 13 Bez toho, aby bol dotknutý článok 214 zmluvy, nesmú členovia výboru zverejňovať informácie, s ktorými sa oboznámia pri práci vo výbore, pokiaľ im Komisia neoznámi, že požadované stanovisko alebo položená otázka sú dôvernej povahy. V týchto prípadoch sa zasadnutia zúčastňujú len členovia výboru a zástupcovia oddelení Komisie. Článok 14 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 18. septembra 1986. V Bruseli 18. septembra 1986 Za Komisiu Stanley Clinton Davis člen Komisie [1] Ú. v. ES C 46, 17.2.1983, s. 1. [2] Ú. v. ES C 133, 21.5.1984, s. 12. [3] Ú. v. ES C 141, 10.6.1985, s. 493. --------------------------------------------------