Úradný vestník L 145 , 27/05/1992 S. 0001 - 0002

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 42 S. 0088

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 42 S. 0088



Nariadenie Rady (EHS) č. 1332/92 z 18. mája 1992 o zavedení špecifických opatrení pre stolové olivy RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrhy Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], keďže produkcia stolových olív je významnou hospodárskou činnosťou, najmä v určitých stredomorských regiónoch spoločenstva; keďže situácia na trhu so stolovými olivami je slabo prispôsobená komerčným požiadavkám, pokiaľ ide o výrobné podmienky aj podmienky spracovania a obchodovania; keďže táto situácia viedla k nerovnováhe medzi ponukou a dopytom s výslednou tvorbou prebytkov v nedávnych rokoch; keďže existuje perspektíva zvýšenej spotreby, najmä prostredníctvom lepšej informovanosti súčasných aj potenciálnych užívateľov a prísnejšieho prispôsobenia výroby splneniu požiadaviek spotrebiteľov; keďže rozličné obchodné skupiny v tomto sektore by mali zohrávať špeciálnu úlohu pri zavádzaní prostriedkov na rozvoj spotreby; keďže by sa malo prijať ustanovenie, aby sa podporili špecifické opatrenia na zvýšenie spotreby stolových olív prostredníctvom finančného prispievania spoločenstva na tieto opatrenia; keďže, s cieľom povoliť skupinám alebo združeniam výrobcov, ktorí produkujú a obchodujú so stolovými olivami, sústrediť ponuku a rozložiť množstvá uvoľnené na trh najmä prostredníctvom vhodných skladovacích kapacít, takéto skupiny alebo združenia by sa mali podporovať pri vytvorení pracovného kapitálu; keďže by sa v tomto zmysle malo prijať opatrenie o finančných príspevkoch členského štátu a spoločenstva s hornou hranicou určenou na základe hodnoty produkcie, s ktorou na trhu počas daného hospodárskeho roku obchodujú skupiny a združenia výrobcov; keďže vzhľadom na situáciu existujúcu v producentských členských štátoch, družstvá a združenia v týchto členských štátoch by mali mať možnosť mať nárok na túto pomoc počas obmedzeného obdobia; keďže takéto opatrenia sú určené na dosiahnutie cieľov článku 39 zmluvy; keďže malo by existovať ustanovenie o finančnom prispievaní spoločenstva k vykonávaniu daných opatrení prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), Záručná sekcia, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Spoločenstvo prispeje až 60 % nákladov na opatrenia, aby sa rozvinula spotreba stolových olív v spoločenstve, ktoré predložia a vykonajú reprezentatívne skupiny spájajúce rozličné typy činností v sektore. Reprezentatívna povaha skupín sa posúdi vzhľadom na cieľ, ktorý sa má dosiahnuť. Článok 2 1. Opatrenia uvedené v článku 1 sú zamerané na: - propagáciu kvality produktu, hlavne prostredníctvom trhových štúdií a výskumu produkcie olív s nízkym obsahom soli, - vývoj nových foriem obalov, - distribučné poradenstvo ohľadne obchodovania na trhu s rozličnými ekonomickými operátormi v sektore, - podporu publicity a vzťahov s verejnosťou, vrátane organizácie obchodných veľtrhov a iných komerčných udalostí a účasti na nich. 2. Opatrenia podľa článku 1 nie je možné zamerať na komerčné značky ani spájať s niektorým členským štátom. Článok 3 1. Členské štáty udelia špecifickú pomoc skupinám alebo združeniam producentov stolových olív spadajúcich pod číselné znaky colného sadzobníka 07099031, 07099039, 07108010, 071120, ex07129090, ex20019080, ex20049030 a 20057000, ktorí spĺňajú podmienky uvedené v článkoch 5 a 6 ods. 1 a ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1360/78 [3] a ktorí vytvárajú pracovný kapitál s cieľom stabilizovať ponuku zabezpečením najmä financovania skladovania požadovaného pre vhodné uvoľnenie produktu na trh. 2. Špecifická pomoc uvedená v odseku 1 sa udeľuje iba raz pod podmienkou, že kapitál je financovaný takto: - 45 % skupinou alebo združením producentov, - 10 % prostredníctvom pomoci od členského štátu. Príspevok spoločenstva sa rovná 45 % kapitálu. Avšak celkový finančný záväzok členského štátu a spoločenstva nesmie prekročiť 10 % hodnoty produkcie, s ktorou skupina alebo združenie producentov obchoduje na trhu počas jedného hospodárskeho roku. 3. Na účely udelenia pomoci uvedenej v odseku 1, družstvá a združenia družstiev vytvorené v súlade s legislatívou platnou pre daný sektor sa budú považovať počas obdobia maximálne troch rokov za rovnocenné skupinám alebo združeniam producentov uvedených v odseku 1. V tomto prípade združenia alebo družstvá zriadia záruku, aby sa zabezpečilo splatenie prijatej pomoci, ak by sa nesplnili povinnosti uvedené v odsekoch 1 a 2. Článok 4 Čiastočné financovanie opatrení uvedených v článku 1 a pomoc stanovená článkom 3 sa považuje za intervenčné opatrenie určené na stabilizovanie poľnohospodárskych trhov podľa článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 [4]. Financujú sa prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), Záručnej sekcie. Článok 5 V súlade spostupom stanoveným v článku 38 nariadenia č. 136/66/EHS [5] Komisia: a) definuje opatrenia stanovené článkom 2 nariadenia; b) prijme podrobné pravidlá pre uplatnenie tohto nariadenia; takéto podrobné pravidlá zahrňujú opatrenia na monitorovanie využitia finančnej pomoci spoločenstva. Článok 6 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 18. mája 1992 Za Radu predseda Arlindo Marques Cunha [1] Ú. v. ES C 213, 28.8.1990, s. 14 a Ú. v. ES C 162, 21.6.1991, s. 6. [2] Ú. v. ES C 67, 16.3.1992. [3] Nariadenie Rady (EHS) č. 1360/78 z 19. júna 1978 o skupinách a združeniach producentov (Ú. v. ES L 166, 23.6.1978, s. 1). Nariadenie v znení nariadenia (EHS) č. 3763/91 (Ú. v. ES L 356, 24.12.1991, s. 1). [4] Nariadenie rady (EHS) č. 729/70 z 21. apríla 1970 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. ES L 94, 28.4.1970, s. 13). Nariadenie v znení nariadenia (EHS) č. 2048/88 (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 1). [5] Nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o ustanovení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi (Ú. v. ES 172, 3.9.1966, s. 3025/66). Nariadenie v znení nariadenia (EHS) č. 356/92 (Ú. v. ES L 39, 15.2.1992, s. 1). --------------------------------------------------