Úradný vestník L 049 , 18/02/1987 S. 0037 - 0038

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 22 S. 0208

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 22 S. 0208



Rozhodnutie Komisie z 13. januára 1987 o zozname prevádzkarní v Brazílii, schválených na účely dovozu mäsových výrobkov do spoločenstva (87/119/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 77/99/EHS z 21. decembra 1976 o zdravotných problémoch ovplyvňujúcich obchodovanie v rámci spoločenstva s mäsovými výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené smernicou 86/469/EHS [2], najmä na jej článok 17 ods. 1, keďže podľa článku 17 ods. 1 smernice 77/99/EHS sa musí zaviesť zoznam prevádzkarní v tretích krajinách, oprávnených na vývoz mäsových výrobkov do spoločenstva; keďže tieto prevádzkarne musia plniť podmienky stanovené v prílohe k uvedenej smernici; keďže Brazília predložila zoznam prevádzkarní oprávnených vyvážať mäsové výrobky do spoločenstva; keďže kontroly spoločenstva na mieste ukázali, že hygienické normy určitých týchto prevádzkarní sú dostatočné; keďže tieto možno preto zapísať do počiatočného zoznamu prevádzkarní, vypracovaného podľa uvedeného článku 17 ods. 1, z ktorých dovoz mäsových výrobkov môže byť povolený; keďže prípad ostatných prevádzkarní navrhovaných Brazíliou treba preskúmať opätovne na základe ďalších informácií týkajúcich sa ich hygienických noriem a schopnosti rýchlo sa prispôsobiť požiadavkám spoločenstva; keďže medzičasom a aby sa zabránilo náhlemu prerušeniu existujúcich obchodných tokov, tieto prevádzkarne môžu získať dočasné oprávnenie pokračovať vo svojom vývoze mäsových výrobkov do tých členských štátov, ktoré sú pripravené ich prijať; keďže preto bude potrebné opätovne preskúmať a podľa potreby zmeniť a doplniť toto rozhodnutie vo svetle opatrení prijatých na tento účel a realizovaných zdokonalení; keďže toto rozhodnutie je založené na existujúcich pravidlách spoločenstva uplatňovaných na dovozy z tretích krajín; keďže preto bude potrebné opätovne preskúmať toto rozhodnutie, ak vyššie uvedené pravidlá sa majú upraviť; keďže navyše v súlade s článkom 17 ods. 1 smernice 77/99/EHS opatrenia inak používané členskými štátmi týkajúce sa dovozu mäsových výrobkov z tretích krajín nesmú byť priaznivejšie ako opatrenia upravujúce obchodovanie vo vnútri spoločenstva; keďže v tomto smere dovoz mäsových výrobkov z prevádzkarní zahrnutých do zoznamu v prílohe k tomuto rozhodnutiu ostáva predmetom ostatnej veterinárnej legislatívy, najmä čo sa týka požiadaviek na zdravie zvierat a všeobecných ustanovení zmluvy; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Členské štáty môžu povoliť dovoz mäsových výrobkov z Brazílie len z prevádzkarní uvedených v prílohe. 2. Členské štáty však môžu pokračovať v povoľovaní dovozov mäsových výrobkov do 15. augusta 1987, pochádzajúcich z prevádzkarní, ktoré nie sú uvedené v prílohe, ktoré však boli úradne schválené a navrhnuté brazílskymi orgánmi k 8. máju 1986, ak sa neprijme rozhodnutie o opaku do 16. augusta 1987. Komisia predloží zoznam týchto prevádzkarní členským štátom. 3. Dovozy pochádzajúce z prevádzkarní uvedených v odseku 1 ostávajú predmetom veterinárnych opatrení stanovených inde, najmä čo sa týka požiadaviek na zdravie zvierat. Článok 2 Toto rozhodnutie sa uvedie do účinnosti od 15. januára 1987. Článok 3 Toto rozhodnutie sa posúdi a podľa potreby zmení a doplní pred 16. augustom 1987. Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 13. januára 1987 Za Komisiu Frans Andriessen podpredseda [1] Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 85. [2] Ú. v. ES L 275, 26.9.1986, s. 36. -------------------------------------------------- PRÍLOHA ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ Číslo schválenia | Prevádzkareň | Adresa | | | SIF | 7 | Swift Armour SA Indústria e Comércio | Santana do Livramento,Rio Grande do Sul | SIF | 10 | Frigorífico Bordon SA | Sao Paulo, Sao Paulo | SIF | 381 | Frigorífico Kaiowa SA | Guarulhos, Sao Paulo | SIF | 385 | Frigorífico Mouran SA | Andradina, Sao Paolo | SIF | 736 | Sola SA Indústrias Alimentícias | Tres Rios, Rio de Janeiro | SIF | 1676 | Swift Armour SA Indústria e Comércio | Uberlandia, Minas Gerais | SIF | 2015 | Sadia Oeste SA Indústria e Comércio | Varzea Grande, Mato Grosso | SIF | 2023 | Frigorífico Quatro Rios SA | Votuporanga, Sao Paolo | --------------------------------------------------