Úradný vestník L 113 , 15/04/1998 S. 0001 - 0002



Nariadenie Rady (ES) č. 779/98 zo 7. apríla 1998 o dovoze poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z Turecka do spoločenstva, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 4115/86 a mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3010/95 RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže rozhodnutie č. 1/98 Asociačnej rady ES-Turecko z 25. februára 1998 o obchodnom režime pre poľnohospodárske výrobky zavádza systém preferencií uplatniteľný na dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z Turecka do spoločenstva; keďže by sa malo ustanoviť, že Komisia môže prijať osobitné podrobné pravidlá uplatňovania tohto nového dovozného režimu, bez toho, aby boli dotknuté články 6 a 7 nariadenia Rady č. 1981/94 z 25. júla 1994, ktorým sa otvára a stanovuje správa colných kvót spoločenstva pre určité výrobky pochádzajúce z Alžírska, Cypru, Egypta, Izraela, Jordánska, Malty, Maroka, západného brehu Jordánu a pásma Gazy, Tuniska a Turecka, a ustanovujú podrobné pravidlá rozšírenia a úpravy týchto colných kvót [1]; keďže v prípade výrobkov, pre ktoré právne predpisy spoločenstva vyžadujú dodržiavanie určitej dovoznej ceny, uplatňovanie preferenčného colného systému je podmienené dodržiavaním tejto ceny; keďže nariadenie (EHS) č. 4115/86 [2] ustanovuje opatrenia uplatňované na dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z Turecka do spoločenstva na základe rozhodnutia č. 1/80 Asociačnej rady ES-Turecko; keďže ustanovenia uvedeného rozhodnutia o poľnohospodárstve boli zrušené rozhodnutím č. 1/98 Asociačnej rady ES-Turecko; keďže v dôsledku toho by nariadenie (EHS) č. 4115/86 malo byť zrušené; keďže colné koncesie na tri výrobky pochádzajúce z Turecka ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 3010/95 z 18. decembra 1995, ktorým sa úplne alebo čiastočne pozastavujú clá uplatňované na niektoré výrobky patriace do kapitoly 1 až 24 a kapitoly 27 kombinovanej nomenklatúry pochádzajúce z Malty a Turecka [3], by tiež mali byť zrušené; keďže rozhodnutie Asociačnej rady platí od 1. januára 1998; keďže vzhľadom na naliehavosť by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Na výrobky uvedené v prílohe II k Zmluve o ES pochádzajúce z Turecka a povolené na dovoz do spoločenstva podľa podmienok ustanovených v rozhodnutí č. 1/98 Asociačnej rady ES-Turecko budú prijaté podrobné pravidlá uplatňovania dovozného režimu v súlade s postupom ustanoveným v článku 38 nariadenia Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o zriadení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi [4], prípadne v zodpovedajúcich článkoch iných nariadení o spoločnej organizácii poľnohospodárskych trhov, bez toho, aby boli dotknuté články 6 a 7 nariadenia (ES) č. 1981/94. Článok 2 V prípade výrobkov, na ktoré nariadenia spoločenstva vyžadujú dodržiavanie určitej dovoznej ceny, je uplatňovanie preferenčného colného systému podmienené dodržiavaním tejto ceny. V prípade produktov rybolovu, na ktoré je stanovená referenčná cena, je uplatňovanie preferenčného cla podmienené dodržiavaním tejto ceny. Článok 3 Nariadenie (EHS) č. 4115/86 sa týmto zrušuje. Článok 4 Nariadenie (EHS) č. 3010/95 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. názov sa nahrádza takto: "Nariadenie Rady (ES) č. 3010/95 z 18. decembra 1995, ktorým sa úplne alebo čiastočne pozastavujú clá uplatňované na niektoré výrobky patriace do kapitoly 1 až 24 kombinovanej nomenklatúry pochádzajúce z Malty". 2. články 1 a 2 sa nahrádzajú takto: "Článok 1 Dovoz výrobkov pochádzajúcich z Malty do spoločenstva uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu podlieha clám stanoveným na každý výrobok. Článok 2 Na účely uplatňovania tohto nariadenia pravidlá pôvodu sú pravidlá platné v každom danom čase na účely Dohody o pridružení uzatvorenej medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Maltou." 3. príloha I týkajúca sa zoznamu výrobkov patriacich do kapitoly 1 až 24 pochádzajúcich z Malty má názov "Príloha". 4. príloha II týkajúca sa zoznamu výrobkov patriacich do kapitoly 1 až 24 pochádzajúcich z Turecka sa zrušuje. Článok 5 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 7. apríla 1998 Za Radu predseda D. Blunkett [1] Ú. v. ES L 199, 2.8.1994, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1667/97 (Ú. v. ES L 236, 27.8.1997, s. 3). [2] Ú. v. ES L 380, 31.12.1986, s. 16. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1620/97 (Ú. v. ES L 224, 14.8.1997, s. 1). [3] Ú. v. ES L 314, 28.12.1995, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 540/96 (Ú. v. ES L 79, 29.3.1996, s. 8). [4] Ú. v. ES L 172, 30.9.1996, s. 3025/66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1581/96 (Ú. v. ES L 206, 16.8.1996, s. 11). --------------------------------------------------