Úradný vestník L 091 , 01/04/1984 S. 0071 - 0072

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 17 S. 0102

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 30 S. 0083

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 17 S. 0102

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 30 S. 0083



Nariadenie Komisie (EHS) č. 896/84 z 31. marca 1984, zavádzajúce ďalšie ustanovenia o poskytovaní vývozných náhrad za mlieko a mliečne výrobky KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], ktoré bolo naposledy zmenené nariadením (EHS) č. 856/84 [2], najmä na jeho článok 17 (4), so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 876/68 z 28. júna 1968, ktorým sa určujú všeobecné zásady pre poskytovanie vývozných náhrad za mlieko a mliečne výrobky a kritériá pre určenie výšky týchto náhrad [3], naposledy zmenené nariadením (EHS) č. 2429/72 [4], najmä na jeho článok 6 (3), keďže v súlade s nariadením (EHS) č. 876/68 náhrady za výrobky uvedené v článku 1 nariadenia (EHS) č. 804/68, vyvážané bez ďalšieho spracovania, musia byť určené pri zohľadnení určitých faktorov; keďže jedným z týchto faktorov je cena mliečnych výrobkov na trhu spoločenstva; keďže, ak sa zvýšia intervenčné ceny mliečnych výrobkov na začiatku nového mliečneho roka, ceny mliečnych výrobkov vyrobených po tomto dátume sú obyčajne ovplyvnené nárastom intervenčných cien; keďže v tomto prípade bude možno potrebné zvýšiť náhrady; keďže, ak sa znížia intervenčné ceny mliečnych výrobkov na začiatku nového mliečneho roka, ceny mliečnych výrobkov môžu byť ovplyvnené natoľko, že je potrebné znížiť náhrady; keďže však môže byť potrebné obmedziť použitie nových náhrad na mliečne výrobky vyrobené počas nového mliečneho roka; keďže z tohto dôvodu náhrada za daný výrobok a pre rovnaké miesto určenia sa môže líšiť podľa dátumu výroby príslušného výrobku; keďže preto by malo byť zrušené nariadenie Komisie (EHS) č. 1420/83 z 2. júna 1983, ktorým sa určujú ďalšie ustanovenia o poskytovaní vývozných náhrad za mlieko a mliečne výrobky [5]; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Ak sú určené dve náhrady za daný výrobok a pre rovnaké miesto určenia na začiatku nového mliečneho roka, poskytnutie vyššej náhrady môže byť podmienené predložením dôkazu o tom, že vyvezený výrobok bol vyrobený počas nového mliečneho roka a poskytnutie nižšej náhrady môže byť podmienené predložením dôkazu o tom, že vyvezený výrobok bol vyrobený pred začiatkom nového mliečneho roka. V prípade výrobkov spadajúcich do položky 04.03 B alebo ex 23.07 B Jednotného colného sadzobníka, okrem alebo namiesto dôkazov uvedených vyššie môže byť požadovaný dôkaz o tom, že: - maslo alebo smotana, ktoré sa použili ako surovina pri výrobe výrobkov spadajúcich do položky 04.03 B, - odstredené mlieko alebo sušené odstredené mlieko použité vo výrobkoch spadajúcich do položky ex 23.07 B boli vyrobené počas príslušného obdobia. 2. Členské štáty prijmú potrebné opatrenia týkajúce sa podkladov, ktoré sa môžu použiť ako dôkaz uvedený v odseku 1, a príslušné kontrolné opatrenia. Článok 2 Týmto sa ruší nariadenie (EHS) č. 1420/83. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 2. apríla 1984 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 31. marca 1984 Za Komisiu Poul Dalsager člen Komisie [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Ú. v. ES L 90, 1.4.1984, s. 10. [3] Ú. v. ES L 155, 3.7.1968, s. 1. [4] Ú. v. ES L 264, 23.11.1972, s. 1. [5] Ú. v. ES L 145, 3.6.1983, s. 12. --------------------------------------------------