Úradný vestník L 067 , 15/03/2000 S. 0012 - 0013



Nariadenie Komisie (ES) č. 548/2000 zo 14. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 94/92 o podrobných pravidlách na vykonávanie opatrení pre dovoz z tretích krajín ustanovených v nariadení (EHS) č. 2092/91 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 331/2000 [2], najmä na článok 11 ods. 1, keďže: (1) Článok 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91 stanovuje, že s výrobkami dovezenými z tretích krajín sa môže obchodovať len v tom prípade, ak pochádzajú z tretej krajiny, ktorá je zaradená v zozname zostavenom v súlade s podmienkami článku 11 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2092/91. Taký zoznam sa nachádza v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 94/92 [3], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1367/98 [4]. (2) Česká republika predložila Komisii žiadosť o zaradenie na zoznam uvedený v článku 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91 spolu s informáciami vyžadovanými podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 94/92. (3) Preverovanie týchto informácií a následná diskusia s príslušnými orgánmi Českej republiky viedli k záveru, že pravidlá výroby a kontroly sú v tejto krajine totožné s pravidlami stanovenými v nariadení (EHS) č. 2092/91. (4) Doba trvania zaradenia Argentíny, Austrálie, Maďarska a Izraela na zoznam podľa článku 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91 sa skončí 30. júna 2000, preto je potrebné ju ďalej predĺžiť, v snahe pokračovať v dovoze. Pokiaľ ide o Izrael a Argentínu, predĺženie doby sa prehodnotí na základe vykonaných alebo plánovaných kontrolných návštev v týchto krajinách. (5) Maďarské orgány oznámili zmenu názvu maďarského kontrolného subjektu Biokultura, ktorý je tiež potrebné zaradiť do prílohy. (6) Pre Austráliu, Izrael a Švajčiarsko sa vyžadujú niektoré technické aktualizácie. (7) Opatrenia prijaté v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 94/92 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 14. marca 2000 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1. [2] Ú. v. ES L 48, 19.2.2000, s. 1. [3] Ú. v. ES L 11, 17.1.1992, s. 14. [4] Ú. v. ES L 185, 30.6.1998, s. 11. -------------------------------------------------- PRÍLOHA 1. Nasledujúci text sa vloží za text týkajúci sa Austrálie: "ČESKÁ REPUBLIKA: 1. Kategórie produktov: a) nespracované rastlinné výrobky v zmysle článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2092/91; b) potraviny zložené z podstatnej časti z jednej alebo viacerých prísad rastlinného pôvodu v zmysle článku 1 ods. 1 písm. b) nariadenia (EHS) č. 2092/91. 2. Pôvod: Produkty kategórie 1 písm. a) a ekologicky vypestované prísady produktu 1 písm. b) sa dopestovali v Českej republike. 3. Kontrolný subjekt: KEZ o.p.s. 4. Subjekt vydávajúci osvedčenia: - Oddelenie štrukturálnej politiky a ekológie (Ministerstvo pôdohospodárstva) - KEZ o.p.s. 5. Trvanie zaradenia: do 30. júna 2003." 2. Bod 5 textu týkajúceho sa Argentíny, Austrálie, Maďarska a Izraela sa nahrádza takto: "5. Trvanie zaradenia: do 30. júna 2003." 3. Body 3 a 4 textu týkajúceho sa Maďarska sa nahrádzajú takto: "3. Kontrolný subjekt: Biokontroll Hungária Közhasnú Társaság (Biokontroll Hungária Kht) a Skal 4. Subjekt vydávajúci povolenie: Biokontroll Hungária Közhasnú Társaság a Skal (kancelária v Maďarsku)." 4. V bode 3 textu týkajúceho sa Austrálie sa názov kontrolného subjektu "Australian Quarantine Inspection Service (AQIS)" nahrádza takto: "Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)" 5. Bod 3 textu týkajúceho sa Izraela sa nahrádza takto: "Kontrolný subjekt: Plant Protection and Inspections Services (PPIS) (Ministry of Agriculture and Rural Development)." 6. Bod 3 textu týkajúceho sa Švajčiarska sa nahrádza takto: "3. Kontrolný subjekt: Institut für Marktökologie (IMO), bio.inspecta AG a Schweizerische Vereinigung für Qualitäts und Management-Systems (SQS)." --------------------------------------------------