31987R4057
31.12.1987 L 379/31 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 4057/87
z 22. decembra 1987,
ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (EHS) č. 3556/87 ustanovujúce dodato čné podrobné pravidlá
na uplatnenie systému vopred stanovovaných certifikátov v prípade ur čitých výrobkov odvetvia
obilnín vyvážaných vo forme cestovín patriacich do položky 19.03 Spolo čného colného sadzob-
níka
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLO ČENSTIEV,
so zrete ľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho
spolo čenstva,
so zrete ľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla
1987 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spolo čnom
colnom sadzobníku (1), naposledy zmenené a doplnené naria-
dením (EHS) č. 3985/87 (2), a najmä na druhý pododsek
článku 15 ods.1,
so zrete ľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2727/75 z 29. ok-
tóbra 1975 o spolo čnej organizácii trhu s obilninami (3),
naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3989/
87 (4), najmä na jeho článok 16 ods. 6 a článok 24,
keďžečlánok 5 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 3035/80 (5),
naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS)č. 4055/87 (
6) ustanovuje, že systém stanovovania náhrad
vopred sa má vz ťahova ťna obilninové výrobky použité pri
výrobe tovarov zahrnutých v tomto nariadení;
keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 3556/87 (7) ustanovuje
dodato čné podrobné pravidlá na uplatnenie systému vopred
stanovovaných certifikátov pre ur čité výrobky odvetvia obilnín
vyvážaných vo forme cestovín patriacich do položky 19.03
Spolo čného colného sadzobníka;keďže nariadenie (EHS) č. 2658/87 ustanovilo od 1. januára
1988 novú kombinovanú nomenklatúru, ktorá sp ĺňa nielen
požiadavky Spolo čného colného sadzobníka, ale aj externých
obchodných štatistík spolo čenstva, a ktorá nahrádza nomen-
klatúru dohovoru z 15. decembra 1950; ke ďže z tohto
dôvodu je treba ozna čiťpríslu šné colné položky v súlade
s kombinovanou nomenklatúrou;
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so
stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Názov nariadenia Komisie (EHS) č. 3556/87
1. sa nahrádza takto:
„Nariadenie Komisie (EHS) č. 3556/87 z 26. novembra
1987 ustanovujúce dodato čné podrobné pravidlá na
uplat ňovanie systému vopred stanovovaných certifi-
kátov v prípade ur čitých výrobkov odvetvia obilnín
vyvážaných vo forme cestovín patriacich do podpolo-
žiek 1902 11 00 a 1902 19 kombinovanej nomenkla-
túry.“.
2.Článok 1 nariadenia (EHS) č. 3556/87 sa týmto nahrádza
takto:
„Článok 1
Ak sa uplatnia mechanizmy na stanovenie náhrad vopred
pre základné výrobky odvetvia obilnín vyvážaných vo forme
cestovín patriacich do podpoložiek 1902 11 00 a 1902 19
kombinovanej nomenklatúry:
a) v časti 12 žiadosti o vopred stanovovaný certifikát
a v samotnom certifikáte sa uvedie, že výrobky patria
do podpoložiek 1902 11 00 a 1902 16 kombinovanej
nomenklatúry;03/zv. 7 383 Úradný vestník Európskej únie SK
(1) Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 376, 31.12.1987, s. 1.
(3) Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 1.
(4) Ú. v. ES L 377, 31.12.1987, s. 1.
(5) Ú. v. ES L 323, 29.11.1980, s. 27.
(6) Pozri stranu 1 tohto Úradného vestníka.
(7) Ú. v. ES L 337, 27.11.1987, s. 57.
b) do časti 13 žiadosti o vopred stanovovaný certifikát
a v samotnom certifikáte sa doplní ‚Spojené štáty
americké‘ alebo ‚iné ako Spojené štáty americké‘.
Certifikát ukladá povinnos ťvyváža ťtak, ako je v ňom
uvedené.“
3.Článok 2 sa nahrádza takto:
„Článok 2
Žiadosti o vopred stanovované certifikáty pre základné
výrobky odvetvia obilnín na vývoz do Spojených štátov
amerických vo forme cestovín patriacich do podpoložiek
1902 11 00 a 1902 19 kombinovanej nomenklatúry budú
doru čené na piaty pracovný de ňnasledujúci po dni, kedy
bola podaná žiados ť, za predpokladu, že medzitým neboli
prijaté žiadne osobitné opatrenia.“
4.Článok 3 sa nahrádza takto:
„Článok 3
1. Príslu šné úrady členských štátov každý pracovný de ň
Komisiu upovedomia o:
— množstvách základných výrobkov odvetvia obilnín, pre
ktoré boli podané žiadosti ovopred stanovované certifi-káty v predchádzajúcom dni na ú čel vývozu do Spoje-ných štátov amerických vo forme cestovín patriacich do
podpoložiek 1902 11 00 a 1902 19 kombinovanejnomenklatúry,
— množstvo cestovín patriacich do podpoložiek
1902 11 00 a 1902 19 kombinovanej nomenklatúry,pre ktoré bola vopred stanovená sadzba vývoznejnáhrady poskytnutej v predchádzajúci pracovný de ňpre
obilniny použité pri ich výrobe, spolu s dátumom, kedypríslu šné colné orgány prijali vyhlásenie o vývoze
cestovín do Spojených štátov amerických.
2. Informácia uvedená v odseku 1, na ú čely upovedo-
menia Komisie, sa rozpí še pod ľa podpoložiek kombinovanej
nomenklatúry a za šle sa na túto adresu:
Commission of the European Communities,
DG III/B/2,rue de la Loi, 200,
B-1049 Brussels“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda ú činnos ť1. januára 1988.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatnite ľné vo v šetkých členských štátoch.
V Bruseli 22. decembra 1987
Za Komisiu
COCKFIELD
podpredseda03/zv. 7 384 Úradný vestník Európskej únie SK