NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1322/2007

z 12. novembra 2007,

ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o európskom systéme integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (ESSPROS), pokiaľ ide o vhodné formáty na zasielanie údajov, zasielané výsledky a kritériá merania kvality pre základný systém ESSPROS a modul o poberateľoch dôchodkov

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 z 25. apríla 2007 o európskom systéme integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (ESSPROS) (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 a 2,

keďže:

Nariadením (ES) č. 458/2007 sa stanovil metodický rámec na zostavovanie štatistiky na porovnateľnom základe v prospech Spoločenstva a termíny na zasielanie a zverejňovanie štatistiky zostavenej v súlade so systémom ESSPROS.

Podľa článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 458/2007 by sa mali prijať vykonávacie opatrenia súvisiace s formátmi na zasielanie údajov, zasielanými výsledkami a kritériami merania kvality pre základný systém ESSPROS a modulmi o poberateľoch dôchodkov.

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistický program,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie opatrenia, ktoré sa majú prijať v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 458/2007, pokiaľ ide o základný systém ESSPROS (pre kvantitatívne údaje a kvalitatívne informácie podľa programov a jednotlivých dávok) a pokiaľ ide o modul o poberateľoch dôchodkov, sú uvedené v prílohách I a II.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 113, 30.4.2007, s. 3.

ak je potrebné zaradiť nový program, do tabuľky sa pridá nový stĺpec.

stĺpce zodpovedajú programom uvedeným v tabuľke „zoznam programov“ (po jednom stĺpci na každý program plus jeden stĺpec pre všetky programy spolu),

PRÍLOHA II

KRITÉRIÁ MERANIA KVALITY

1. KRITÉRIÁ MERANIA KVALITY PRE ZÁKLADNÝ SYSTÉM ESSPROS

1.1. Presnosť a spoľahlivosť

1.1.1. Pre kvantitatívne údaje

1.1.1.1. Pokrytie zdrojov údajov

Členské štáty musia poskytovať informácie o:

— druhoch použitých zdrojov: registre alebo iné administratívne zdroje, zisťovania, odhady atď.,

— problémoch (vrátane omeškaní), v dôsledku ktorých sú potrebné odhady údajov,

— programoch, na ktoré sa vzťahujú rôzne zdroje údajov,

— v prípade potreby o dávkach, na ktoré sa vzťahujú rôzne zdroje údajov (ak sa používajú prekrývajúce sa zdroje, napr. zisťovania o nákladoch práce).

1.1.1.2. Metodiky a predpoklady používané pri odhadoch

Členské štáty musia poskytovať informácie o:

— odhadoch v prípade programov, za ktoré nie sú k dispozícii údaje,

— odhadoch v prípade chýbajúcich príjmov, výdavkov a jednotlivých dávok: a) ak údaje úplne chýbajú; b) ak chýba členenie pri jednej dávke alebo skupine dávok (napr. členenie jednej dávky na dávku so zisťovaním príjmu a dávku bez zisťovania príjmu alebo členenie peňažnej dávky špecifickej na jeden účel na viaceré jednotlivé dávky).

1.1.1.3. Revízia štatistiky

Členské štáty musia poskytovať informácie o:

— zmenách používaných zdrojov údajov,

— zmenách metód používaných na odhad údajov,

— revíziách údajov z dôvodu koncepčných úprav (napríklad úprav národných účtov),

— revíziách údajov z dôvodu dostupnosti definitívnej štatistiky,

— revíziách údajov z dôvodu preskúmania kvality.

1.1.2. Pre kvalitatívne informácie

Neuplatňuje sa.

1.2. Porovnateľnosť

1.2.1. Pre kvantitatívne údaje

Územná porovnateľnosť

Aby mohol Eurostat zhodnotiť porovnateľnosť krajín, členské štáty musia poskytovať informácie o:

— stupni pokrytia programov,

— stupni pokrytia príjmov, výdavkov a jednotlivých dávok,

— prípadoch, v ktorých sa nepoužila metodika ESSPROS, formou vyčerpávajúceho zoznamu.

1.2.2. Pre kvalitatívne informácie

Neuplatňuje sa.

2. KRITÉRIÁ MERANIA KVALITY PRE MODUL O POBERATEĽOCH DÔCHODKOV

2.1. Presnosť a spoľahlivosť

2.1.1. Pokrytie zdrojov údajov

Členské štáty musia poskytovať informácie o:

— druhoch použitých zdrojov: registre alebo iné administratívne zdroje, zisťovania, odhady atď.,

— problémoch (vrátane omeškaní), v dôsledku ktorých sú potrebné odhady údajov,

— programoch, na ktoré sa vzťahujú rôzne zdroje údajov.

2.1.2. Metodiky a predpoklady používané pri riešení duplicity a pri odhadoch

Členské štáty musia poskytovať informácie o:

— odhadoch v prípade programov, za ktoré nie sú k dispozícii údaje,

— riešení duplicity: a) v kategórii dôchodkov v rámci jedného programu; b) medzi programami (jedna kategória dôchodkov pre všetky programy); c) medzi kategóriami dôchodkov bez zisťovania príjmu a so zisťovaním príjmu; d) medzi kategóriami v prípade agregátov.

2.1.3. Revízia štatistiky

Členské štáty musia poskytovať informácie o:

— zmenách používaných zdrojov údajov,

— zmenách metód používaných na odhad údajov,

— revíziách údajov z dôvodu dostupnosti definitívnej štatistiky,

— revíziách údajov z dôvodu preskúmania kvality.

2.2. Porovnateľnosť

Územná porovnateľnosť

Aby mohol Eurostat zhodnotiť porovnateľnosť krajín, členské štáty musia poskytovať informácie o:

— stupni pokrytia programov,

— stupni pokrytia poberateľov,

— prípadoch, v ktorých sa nepoužila metodika ESSPROS, formou vyčerpávajúceho zoznamu.

3. HARMONOGRAM NA VYPRACOVANIE SPRÁV O KVALITE

3.1. Pre základný systém

Správy o kvalite týkajúce sa základného systému sa vypracúvajú s ročnou periodicitou. Správa za rok N sa musí zaslať do Eurostatu do konca septembra roku N + 2. Na jej základe Eurostat do konca decembra roku N + 2 vypracuje a zverejní konsolidované znenie týchto správ.

3.2. Pre modul o poberateľoch dôchodkov

Správy o kvalite týkajúce sa modulu o poberateľoch dôchodkov sa vypracúvajú s ročnou periodicitou. Správa za rok N sa musí zaslať do Eurostatu do konca augusta roku N + 2. Na jej základe Eurostat do konca novembra roku N + 2 vypracuje a zverejní konsolidované znenie týchto správ.