Úradný vestník L 183 , 19/07/1979 S. 0013 - 0016

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 25 S. 0230

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 16 S. 0163

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 16 S. 0163

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 11 S. 0032

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 11 S. 0032



Smernica Komisie z 27. júna 1979, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS o obchodovaní s osivom krmovín, obilnín, olejnín a priadnych rastlín a osiva zelenín (79/641/EEC) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom krmovín [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 78/1020/EHS [2], a najmä na jej články 2 (1a) a 21a, so zreteľom na smernicu Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom obilnín [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 78/1020/EHS, a najmä na jej články 2 (1a) a 21a, so zreteľom na smernicu Rady 69/208/EHS z 30. júna 1969 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín [4], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 78/1020/EHS, a najmä na jej články 2 (1a) a 40a, so zreteľom na smernicu Rady 70/458/EHS z 29. septembra 1970 o obchodovaní s osivom zelenín [5], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 78/692/EHS [6], a najmä na jej články 2 (1a) a 40a, keďže z hľadiska vývoja vedeckých poznatkov sa ukázalo, že množstvo botanických názvov používaných v smerniciach o obchodovaní s osivom je nesprávnych alebo pochybnej autenticity; keďže tieto názvy by sa mali zosúladiť z názvami, ktoré sú bežne medzinárodne akceptované; keďže smernice 66/401/EHS, 66/402/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS o obchodovaní s osivom krmovín, obilnín, olejnín a priadnych rastlín a osivom zelenín by sa preto mali zmeniť a doplniť; keďže určité ustanovenia vyššie uvedených smerníc a smernice Rady 70/457/EHS z 29. septembra 1970 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov [7], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 78/55/EHS [8], používajú koncepciu druhov na stanovenie rozsahu týchto ustanovení; keďže zmeny nomenklatúry vykonané touto smernicou by nemali mať vplyv na výklad daných ustanovení; keďže opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Smernica Rady 66/401/EHS o obchodovaní s osivom krmovín sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. V článku 2 (1) (A) a) sa názvy týchto druhov: Agrostis canina L. ssp. canina Hwd. – psinček psí, Arrhenatherum elatius (L.) J. et C. Presl. – ovsík obyčajný, Phleum bertolinii DC – timotejka, Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv. – trojštet žltkastý, nahrádzajú takto: Agrostis canina L. – psinček psí, Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. – ovsík obyčajný, Phleum bertolonii DC – timotejka, Trisetum flavescens (L.) Beauv. – trojštet žltkastý. 2. V článku 2 (1) (A) b) sa názvy týchto druhov: Medicago varia Martyn – lucerna, Onobrychis sativa Lam. – vičenec vikolistý, Pisum arvense L. – hrach siaty roľný, Trigonella foenumgraecum L. – senovka grécka, nahrádzajú takto: Medicago x varia Martyn – lucerna, Onobrychis viciifolia Scop. – vičenec vikolistý, Pisum sativum L. (partim) – hrach siaty roľný, Trigonella foenum-graecum L. – senovka grécka. 3. V článku 2 (1) (A) b) sa názvy týchto druhov: Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. – bôb obyčajný, Vicia faba L. var. minor (Peterm.) Bull – bôb obyčajný, nahrádzajú takto: Vicia faba L. (partim) – bôb obyčajný. 4. V článku 3 (1) sa názvy týchto druhov: Medicago varia Martyn, Pisum arvense L., nahrádzajú takto: Medicago x varia Martyn, Pisum sativum L. 5. V prílohe I (2), prílohe I (4), prílohe II (I) (1) a prílohe II (II) (1) sa názov tohto druhu: Pisum arvense, nahrádza takto: Pisum sativum. 6. V prílohe II (I) (2) (A), prílohe II (II) (2) (A) a v prílohe III sa názvy týchto druhov: Agrostis canina ssp. canina, Medicago varia, Onobrychis sativa, Pisum arvense, nahrádzajú takto: Agrostis canina, Medicago x varia, Onobrychis viciifolia, Pisum sativum. 7. V prílohe II (I) (2) (A), prílohe II (II) (2) (A) a v prílohe III sa názvy týchto druhov: Vicia faba ssp. var. equina, Vicia faba var. minor, nahrádzajú takto: Vicia faba. 8. V prílohe II (I) (2) (B) e) sa názvy týchto druhov: Pisum arvense, Vicia faba spp., nahrádzajú takto: Pisum sativum, Vicia faba. Článok 2 Smernica Rady 66/402/EHS o obchodovaní s osivom obilnín sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. V článku 2 (1) (A) sa názvy týchto dvoch druhov: Hordeum distichum L. – jačmeň siaty dvojradový, Hordeum polystichum L. – jačmeň siaty šesťradový, nahrádzajú takto: Hordeum vulgare L. – jačmeň. 2. V článku 2 (1) (A) sa názvy týchto druhov: Triticum aestivum L. – pšenica obyčajná, Triticum durum L. – pšenica tvrdá, nahrádzajú takto: Triticum aestivum L emend. Fiori et Paol. – pšenica, Triticum durum Desf. – pšenica tvrdá. 3. V prílohe I (5) (B) a), prílohe II (1) (A), prílohe II (1) (A) a v prílohe III sa názvy týchto druhov: Hordeum distichum, Hordeum polystichum, nahrádzajú takto: Hordeum vulgare. Článok 3 Smernica Rady 69/208/EHS o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Tieto názvy nahrádzajú názvy uvedené v článku 2 (1) (A): Arachis hypogaea L. – podzemnica olejná, Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern. – kapusta čierna, Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. – kvaka, Brassica nigra (L.) W. Koch – kapusta čierna, Brassica rapa L. (partim) – repica olejnatá ozimná, Cannabis sativa L. – konope, Carum carvi L. – rasca, Glycine max (L.) Merr. – sója, Gossypium spp. – bavlna, Helianthus annuus L. – slnečnica, Linum usitatissimum L. – ľan, ľanové osivo, Papaver somniferum L. – mak siaty, Sinapis alba L. – horčica biela. 2. V článku 3 (1) sa názov druhu Brassica campestris L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. vypúšťa. Názov Brassica rapa L (partim) sa vkladá za názov Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. 3. V prílohe I (2) názov druhu Brassica napus oleifera sa nahrádza názvom Brassica napus ssp. oleifera. 4. V prílohe II (I) (3) (A) sa názov druhu Brassica campestris ssp. oleifera vypúšťa. Názov Brassica rapa sa vkladá za názov Brassica napus ssp. oleifera. 5. V prílohe III sa názov druhu Brassica campestris spp. oleifera nahrádza názvom Brassica rapa. Článok 4 Smernica Rady 70/458/EHS o obchodovaní s osivom zelenín sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. V článku 2 (1) (A) sa názvy týchto druhov: Citrullus vulgaris L. – dyňa červená, Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek – mrkva, Petroselinum hortense Hoffm. – petržlen, Pisum sativum L. (excl. P. arvense L.) – hrach, Valerianella locusta (L.) Betcke (V. olitoria Polt.) – valeriánka poľná, Vicia faba major L. – bôb obyčajný, nahrádzajú takto: Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai – dyňa červená, Daucus carota L. – mrkva, Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A. W. Hill – petržlen, Pisum sativum L. (partim) – hrach, okrem hrachu siateho roľného, Valerianella locusta (L.) Latter. – valeriánka poľná, Vicia faba L. (partim) – bôb obyčajný. 2. V článku 2 (1) (A) sa názov druhu Solanum lycopersicum L (Lycopersicum esculentum Mill.) – rajčiak vypúšťa. Názov Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell – rajčiak – sa vkladá za názov Lactuca sativa L. – šalát záhradný. 3. V prílohe II (3) a) a v prílohe III (2) sa názvy: Citrullus vulgaris, Petroselinum hortense, Solanum lycopersicum, nahrádzajú takto: Citrullus lanatus, Petroselinum crispum, Lycopersicon lycopersicum. Článok 5 Táto smernica nemá vplyv na uplatňovanie ostatných ustanovení smerníc 66/401/EHS, 66/402/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS alebo ustanovení smernice 70/457/EHS. Článok 6 Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s ustanoveniami tejto smernice najneskôr do 1. júla 1980. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu. Článok 7 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 27. júna 1979 Za Komisiu Finn Gundelach podpredseda [1] Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2298/66. [2] Ú. v. ES L 350, 14.12.1978, s. 27. [3] Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2309/66. [4] Ú. v. ES L 169, 10.7.1969, s. 3. [5] Ú. v. ES L 225, 12.10.1970, s. 7. [6] Ú. v. ES L 236, 26.8.1978, s. 13. [7] Ú. v. ES L 225, 12.10.1970, s. 1. [8] Ú. v. ES L 16, 20.1.1978, s. 23. --------------------------------------------------