Úradný vestník L 120 , 28/04/2001 S. 0033 - 0035



Rozhodnutie Rady zo dňa 9. apríla 2001 o uzavrení konzultácií s Republikou Fidži podľa článku 96 dohody o partnerstve AKT – ES (2001/334/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na dohodu o partnerstve AKT-ES podpísanú v Cotonou (Benin) dňa 23. júna 2000 dočasne uplatňovanú na základe rozhodnutia 1/2000 Rady ministrov AKT-ES, so zreteľom na vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o opatreniach, ktoré majú byť prijaté, a postupoch, ktoré majú byť dodržané, pri uplatňovaní dohody o partnerstve AKT-ES, dočasne uplatňovanú na základe rozhodnutia zástupcov vlád členských štátov zo dňa 18. septembra 2000, a najmä na článok 3 uvedenej dohody, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) Podstatné prvky uvedené v článku 9 dohody o partnerstve AKT – ES boli porušené protiústavnou výmenou demokraticky zvolenej vlády Fidži a zrušením ústavy z roku 1997. (2) Na konzultáciách podľa článku 96 dohody o partnerstve AKT – ES dňa 19. októbra 2000 orgány Fidži vysvetlily svoje stanovisko a prisľúbili opatrenia, najmä so zreteľom na časový rozvrh revíze ústavy, konanie slobodných a riadnych volieb do konca júna 2002 a odovzdanie osôb zodpovedných za prevrat dňa 19. mája orgánom činným v trestnom konaní. (3) Do úvahy boli vzaté nedávne kladné prvky v politickom vývoji Fidži smerom k návratu k demokratickému systému, ktoré dopĺňajú uvedené záväzky. (4) Na Fidži musí byť úplne obnovená demokratická vláda, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Konzultácie s Republikou Fidži podľa čl. 96 ods. 2 písm. c) dohody o partnerstve AKT-ES sa uzatvárajú. Článok 2 Opatrenia uvedené v priloženom návrhu listu sa prijímajú ako vhodné opatrenia v zmysle čl. 96 ods. 2 písm. c) dohody o partnerstve AKT – ES. Rada odvolá tieto opatrenia, keď sa na Fidži uskutočnia slobodné a riadne voľby, začne pracovať legitímna vláda a bude zabezpečené dodržiavanie ľudských práv, demokratických princípov a zásad právneho štátu. Toto rozhodnutie bude preskúmané v priebehu šiestich mesiacov. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom vyhlásenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Luxemburgu 9. apríla 2001 Za Radu predsedníčka A. Lindh -------------------------------------------------- Návrh Listu Prezidentovi Republiky Fidži V Bruseli … Jeho Excelencii pánu Ratu Josefa ILOILO prezidentovi Republiky Fidži Government House SUVA/FIJI Vážený pane, Európska únia pripisuje ustanoveniam článku 9 dohody o partnerstve AKT – ES veľký význam. Podstatné prvky dohody o partnerstve, rešpektovanie ľudských práv, demokratických inštitúcií a demokratických právnych zásad sú základom našich vzťahov. Európska únia preto odsúdila prevrat z 19. mája 2000 a vyjadrila svoje hlboké znepokojenie z následných politických udalostí na Fidži, hlboko ľutuje zosadenie prezidenta Ratu Sir Kamisese Mara, jeho zajatie a protiústavnú výmenu a nahradenie demokraticky zvolenej vlády a zrušenie ústavy z roku 1997. Rada Európskej únie sa preto 4. augusta 2000 rozhodla vyzvať orgány Fidži na konzultácie s ohľadom na podrobné zhodnotenie situácie a dosiahnutie nápravy. Tieto konzultácie sa konali v Bruseli 19. októbra 2000. Bolo prednesených mnoho kľúčových otázok a vládne orgány Fidži, ktoré zastupoval člen dočasnej vlády Fidži pán Kaliopate Tavola, minister zahraničných vecí, vonkajšieho obchodu a cukru, vyjadrili svoje stanovisko a prisľúbili prijatie opatrení ohľadom časového plánu revízie ústavy, usporiadania slobodných demokratických volieb do 18 mesiacov a odovzdania osôb zodpovedných za prevrat spravodlivosti. Následne sa udalosti na Fidži, na rozdiel od situácie v roku 2000, začali vyvíjať pozitívnym smerom. Európska únia víta rozsudok odvolacieho súdu z 1. marca 2001, ktorý ustanovuje, že ústava z roku 1997 zostáva najvyšším zákonom Fidži. Európska únia víta oznámenie, že voľby podľa ústavy z roku 1997 sa budú konať od 25. augusta do 1. septembra 2001. Tieto voľby, pokiaľ sa uskutočnia riadne a slobodne, by mali položiť základy úplného obnovenia demokracie na Fidži v stanovenej lehote. Vzhľadom na uvedené skutočnosti Európska únia rozhodla uzatvoriť konzultácie podľa článku 96 dohody o partnerstve AKT – ES. Únia rozhodla prijať nasledujúce vhodné opatrenia podľa článku 96 ods. 2 písm. c) uvedenej dohody: - hneď ako sa uskutočnia riadne a slobodné voľby a vlády sa ujme legitímna vláda, bude oznámené pridelenie 9. programu Európskeho rozvojového fondu, - hneď ako sa uskutočnia riadne a slobodné voľby a vlády sa ujme legitímna vláda, bude pokračovať financovanie a implementácia nových programov a projektov podľa národného indikatívneho programu č. 6., 7. a 8. Rozpracované projekty sa uskutočnia podľa plánu, s náležitým ohľadom na zachovanie neutrality pomoci Spoločenstva počas prípravy volieb. Navyše bude pokračovať podpora regionálnych projektov, akcií humanitárnej povahy, obchodnej spolupráce a s obchodom spojených preferencií, tak aby neboli poškodené ekonomické záujmy radových občanov Fidži. Únia má taktiež záujem podporovať Fidži pri návrate k demokracii. Hneď ako sa uskutočnia riadne voľby a legitímna vláda sa ujme moci a zabezpečí dodržiavanie ľudských práv, demokratických princípov a právnych zásad, zrušia sa uvedené opatrenia. V každom prípade únia preskúma toto rozhodnutie do šiestich mesiacov. Európska únia bude naďalej sledovať vývoj udalostí na Fidži, najmä zachovávanie verejného poriadku a práva, priebeh volebnej kampane, zostavovanie legitímnej vlády a postavenie pána George Speighta a jeho spoločníkov pred súd. Európska únia opakovane zdôrazňuje svoje želanie pokračovať v politickom dialógu s Fidži na základe dohody o partnerstve AKT – ES. S úctou, Za Komisiu… Za Radu… --------------------------------------------------