ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 263 , 27/09/1978 S. 0001 - 0001

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 5 S. 0057

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 10 S. 0003

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 5 S. 0057

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 8 S. 0070

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 11 Zväzok 8 S. 0070



Nariadenie Rady (EHS) č. 2210/78 z 26. septembra 1978 o uzatvorení dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou ľudovou demokratickou republikou RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 238, so zreteľom na odporúčanie Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou ľudovou demokratickou republikou, podpísaná v Alžíri 26. apríla 1976 by mala byť uzavretá, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Alžírskou ľudovou demokratickou republikou sa týmto za Spoločenstvo schvaľuje. Text tejto dohody je prílohou tohto nariadenia. Článok 2 Predseda Rady Európskych spoločenstiev vykoná oznámenie ustanovené v článku 58 dohody [2]. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. septembra 1978 Za Radu Predseda J. Ertl [1] Ú. v. ES C 259, 4.11.1976, s. 15. [2] Dátum nadobudnutia účinnosti tejto dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 264 , 27/09/1978 S. 0001 - 0001

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 5 S. 0181

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 10 S. 0130

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 5 S. 0181

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 9 S. 0003

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 11 Zväzok 9 S. 0003



Nariadenie Rady (EHS) č. 2211/78 z 26. septembra 1978 o uzatvorení dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 238, so zreteľom na odporúčanie Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže je potrebné uzatvoriť Dohodu o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom podpísanú v Rabate 27. apríla 1976, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom. Text dohody je priložený k tomuto nariadeniu. Článok 2 Predseda Rady Európskych spoločenstiev predloží oznámenie, ktoré ustanovuje článok 60 dohody [2]. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. septembra 1978 Za Radu predseda J. Ertl [1] Ú. v. ES C 259, 4.11.1976, s. 15 [2] Generálny sekretariát Rady uverejní dátum nadobudnutia účinnosti dohody v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. --------------------------------------------------
Official Journal L 270 , 27/09/1978 P. 0001 - 0001

Finnish special edition: Chapter 11 Volume 8 P. 0003

Greek special edition: Chapter 11 Volume 13 P. 0003

Swedish special edition: Chapter 11 Volume 8 P. 0003

Spanish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0090

Portuguese special edition Chapter 11 Volume 11 P. 0090



NARIADENIE RADY (EHS) č. 2217/78 z 26. septembra 1978 o záveroch dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a štátom Izrael a protokolu, ktorý sa týka finančnej spolupráce RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 238, so zreteľom na odporúčanie Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[1], keďže by mal byť uzatvorený doplnkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a štátom Izrael a doplnkový protokol, ktorý sa týka finančnej spolupráce, podpísaný 8. februára 1977 v Bruseli, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Doplnkový protokol k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a štátom Izrael a doplnkový protokol, ktorý sa týka finančnej spolupráce, sa schvaľujú v mene spoločenstva. Texty uvedené v prvom odseku sú pripojené k tomuto nariadeniu. Článok 2 Predseda Rady predloží oznámenie, ktoré ustanovuje článok 16 doplnkového protokolu a článok 13 finančného protokolu[2]. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. septembra 1978 Za Radu predseda J. ERTL [1] Ú. v. ES C 133, 6.6.1977, s. 45. [2] Dátum nadobudnutia účinnosti dodatkového protokolu a finančného protokolu bude uverejnený generálnym sekretariátom Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
31978R2991
21.12.1978 L 357/2 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
NARIADENIE RADY (EHS) č. 2991/78
z 18. decembra 1978,
ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (EHS) č. 316/68 stanovujúce akostné normy pre čerstvo
rezané kvety a čerstvé dekoratívne listy
RADA EURÓPSKYCH SPOLO ČENSTIEV,
so zrete ľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho
spolo čenstva,
so zrete ľom na nariadenie Rady (EHS) č. 234/68 z 27.
februára 1968 o vytvorení spolo čnej organizácie trhu so
živými stromami a ostatnými rastlinami, h ľuzami, kore ňmi
a podobne, rezanými kvetmi a dekoratívnymi listami (1), najmä
na jeho článok 3,
so zrete ľom na návrh Komisie,
keďže prvá zarážka článku 2 (1) nariadenia Rady (EHS) č. 316/
68 z 12. marca 1968 stanovujúceho akostné normy prečerstvo rezané kvety a čerstvé dekoratívne listy (
2), naposledy
zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1155/76 (3),
ustanovuje, že výrobok, špecifikovaný v článku 1, ktorý
nesp ĺňa akostné normy, sa nemôže v rámci spolo čenstva uvies ť
do predaja alebo predáva ťna stupni ve ľkoobchodu ani zostrany obchodníkov, ani priamo zo strany pestovate ľov; ke ďže
vyššie uvedené ustanovenie by sa malo doplni ťs cie ľom
umožni ťaj kontroly po čas prepravy,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prvá zarážka článku 2 (1) nariadenia (EHS) č. 316/68 sa
nahrádza nasledovnou zarážkou:
„— v rámci spolo čenstva, by ťvystavené na predaj,
uvedené do predaja, predávané, dodávané alebo inak
predávané na úrovni ve ľkoobchodu ani zo strany
obchodníkov, ani priamo zo strany pestovate ľov.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda ú činnos ťtretí de ňpo jeho uverejnení
vÚradnom vestníku Európskych spolo čenstiev .
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatnite ľné vo v šetkých člen-
ských štátoch.
V Bruseli 18. decembra 1978
Za Radu
predseda
J. ERTL03/zv. 4 18 Úradný vestník Európskej únie SK
(1) Ú. v. ES L 55, 2.3.1968, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 71, 21.3.1968, s. 8.
(3) Ú. v. ES L 130, 19.5.1976, s. 26.
Úradný vestník L 100 , 15/04/1999 S. 0020 - 0020



Rozhodnutie Rady z 29. marca 1999 týkajúce sa uzavretia Dohovoru o Medzinárodnej komisii na ochranu Odry (1999/257/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 130 s ods. 1, v súvislosti s prvou vetou článku 228 ods. 2 a prvým pododsekom článku 228 ods. 3, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], keďže sa Komisia v mene spoločenstva zúčastnila na rokovaniach o príprave Dohovoru o Medzinárodnej komisii na ochranu Odry; keďže dohovor bol podpísaný v mene spoločenstva 11. apríla 1996 vo Wroclave (Poľsko); keďže cieľom dohovoru je posilniť mnohostrannú spoluprácu na ochranu a kontrolu znečistenia na Odre, chrániť životné prostredie a zabezpečiť trvalé využitie vodných zdrojov; keďže prvoradým cieľom politiky spoločenstva v oblasti životného prostredia je vysoká úroveň ochrany; keďže táto politika je založená na zásadách ochranných opatrení a preventívnych akciách, zásade obnovenia poškodeného životného prostredia hlavne zdrojov a zásade "znečisťovacích platieb"; keďže v rámci príslušných sfér právomocí, spoločenstvo a členské štáty spolupracujú s tretími krajinami a príslušnými medzinárodnými organizáciami; keďže uzatvorenie dohovoru spoločenstvom prispeje k naplneniu cieľov stanovených v článku 130r zmluvy, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje Dohovor o Medzinárodnej komisii na ochranu Odry. Text dohovoru je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu alebo osoby splnomocnené na uloženie schválených dokumentov s generálnym sekretariátom Rady v súlade v článkom 18 ods. 2 dohovoru. V Bruseli 29. marca 1999 Za Radu predseda F. Müntefering [1] Ú. v. ES C 316, 14.10.1998, s.5 [2] Stanovisko bolo dodané 16 decembra 1998 (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku). --------------------------------------------------
Úradný vestník L 083 , 27/03/1999 S. 0050 - 0050



Rozhodnutie Rady z 22. februára 1999 o uzatvorení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom (1999/224/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 130m, v spojení s článkom 228 ods. 2 prvá veta a článkom 228 ods. 3 prvý pododsek, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], keďže Európske spoločenstvo a Izrael uskutočňujú špecifické výskumné programy v oblastiach spoločného záujmu; keďže Izraelský štát na jednej strane a Európske spoločenstvo a jeho členské štáty na strane druhej podpísali Európsko-stredozemnú dohodu o pridružení, ktorou sa ustanovuje dojednanie dohody o vedeckej a technickej spolupráci; keďže Európske spoločenstvo a Izraelský štát uzatvorili dohodu o vedeckej a technickej spolupráci na obdobie trvania štvrtého rámcového programu v oblasti VTR; keďže Rada svojím rozhodnutím z 18. mája 1998 splnomocnila Komisiu dojednať obnovenie Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom na obdobie trvania piateho rámcového programu; keďže Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi spoločenstvom a Izraelský štátom by mala byť schválená, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom. Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo. Článok 3 Predseda Rady predloží v mene spoločenstva oznámenie ustanovené v článku 13 dohody. V Luxemburgu 22. februára 1999 Za Radu predseda H.-F. von Ploetz [1] Ú. v. ES C 283, 12.9.1998, s. 5. [2] Stanovisko doručené 11. februára 1999 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). --------------------------------------------------
(11)

Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí nie sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 30 smernice 2001/18/ES, z toho dôvodu Komisia predložila Rade návrh ohľadom týchto opatrení. Keďže do skončenia lehoty ustanovenej v článku 30 ods. 2 smernice 2001/18/ES Rada ani neprijala navrhnuté opatrenia, ani proti nim nič nepodnikla v súlade s článkom 5 ods. 6 rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy na vykonávanie právomocí Komisie (3), Komisia by mala tieto opatrenia prijať,
Pokiaľ ide o vertikálne účinky, v rozhodnutí sa uvádza, že spoločnosť DONG pravdepodobne nezvýši náklady konkurentov (zemný plyn ako vstup) po koncentrácii. Modelová simuláciu potvrdila, že na to, aby zníženie výkonu malo akýkoľvek význam, by boli potrebné veľmi významné zvýšenia cien zemného plynu. Takéto zvýšenia založené na vertikálnych účinkoch súvisiacich s koncentráciou by neboli realistické z hľadiska konkurenčných obmedzení, ktoré by napriek dominantnému postaveniu aj tak existovali na strane spoločnosti DONG po koncentrácii. Toto konštatovanie je zosilnené opravnými opatreniami ponúkanými spoločnosťou DONG, ktoré po koncentrácii zvýšia dostupnosť alternatívnych zdrojov zemného plynu decentralizovaným CHP. Okrem toho, aj ak by zlúčený subjekt po koncentrácii mal motiváciu snažiť sa zvýšiť ceny zemného plynu pre decentralizované CHP, nie je pravdepodobné, že by sa to premietlo do vyšších cien elektrickej energie z dôvodu zvýšenej konkurencie na východe a západe Dánska spôsobenej odpredajom elektrární spoločnosti Vattenfall.
(4)

S ohľadom na predložené údaje pre plavidlá prepravujúce na palube vlečné siete s rozperným brvnom rybárskeho výstroja kategórie 4.1.b.i by sa malo prideliť dodatočných 15 dní rybolovu, pre plavidlá prepravujúce na palube vlečné siete s rozperným brvnom rybárskeho výstroja kategórie 4.1.b.ii, 4.1.b.iii a 4.1.b.iv by sa malo prideliť dodatočných 16 dní rybolovu, a tieto by sa mali prideliť Belgicku počas obdobia uplatňovania článku 7 nariadenia (ES) č. 41/2007, a to v období od 1. februára 2007 do 31. januára 2008.
(19)

Táto odpoveď hlavne potvrdila, že nasledujúce trasy už boli prevádzkované v súlade s uloženými záväzkami verejnej služby podľa článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia: — Olbia – Rím: Meridiana, — Olbia – Miláno: Meridiana, — Alghero – Rím: Air One, — Alghero – Miláno: Air One, — Cagliari – Rím: Air One a Meridiana, — Cagliari – Miláno: Air One a Meridiana, — Cagliari – Bologna: Meridiana, — Cagliari – Turín: Meridiana, — Cagliari – Verona: Meridiana, — Olbia – Bologna: Meridiana. Naopak, v prípade zostávajúcich šiestich trás žiadna spoločnosť nesúhlasila s prevádzkou v rámci režimu ustanoveného článkom 4 ods. 1 písm. a) nariadenia. Talianska republika chce teda pristúpiť k vyhláseniu verejnej súťaže v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. d). Do súťaže sa zatiaľ vybrali tieto letecké spoločnosti: — Olbia – Verona: Meridiana, — Alghero – Bologna: Air One, — Alghero – Turín: Air One, — Cagliari – Florencia: Air One a Meridiana, — Cagliari – Neapol: Air One a Meridiana, — Cagliari – Palermo: Air One a Meridiana (10). Talianska republika však vysvetlila, že zatiaľ nepridelila tieto trasy z dôvodu prebiehajúceho prešetrovania Komisie.
1 Pri výpočte sumy, ktorú má členský štát vrátiť alebo ktorá sa mu má vyplatiť, sa zohľadňuje celková suma v ročnom vyhlásení za vyrovnané výdavky (stĺpec a) alebo suma výdavkov v mesačných vyhláseniach za vylúčené výdavky (stĺpec b). 2 Zníženia a pozastavenia sú tie, ktoré sa zohľadňujú v zálohovom režime a ku ktorým sa pripočítajú najmä opravy za nedodržanie platobných lehôt zistených v auguste, septembri a októbri 2006. ČŠ 6702 článok 32 (= e) 05070106 (ex-1a) 05070108 (ex-1b) Spolu (= h) i j k l = i + j + k AT EUR – 934 054,01 0,00 0,00 – 934 054,01 BE EUR –6 414 268,02 0,00 – 308 608,72 –6 722 876,74 CY CYP 0,00 –94 022,26 0,00 –94 022,26 CZ CZK 0,00 –78 871,06 0,00 –78 871,06 DE EUR –22 008 515,16 –54 170,80 0,00 –22 062 685,96 DK DKK – 914 374,77 0,00 0,00 – 914 374,76 EE EEK 0,00 0,00 0,00 0,00 EL EUR –9 633 330,59 – 696 344,15 0,00 –10 329 674,73 ES EUR –31 933 778,17 –1 266 832,26 – 544 376,43 –33 744 986,86 FI EUR –36 369,64 – 403,15 –2 167,47 –38 940,26 FR EUR –14 538 679,01 6 924 347,73 0,00 –7 614 331,27 HU HUF 0,00 313 314 010,00 0,00 313 314 010,00 IE EUR –3 565 118,69 –80 964,07 232,05 –3 645 850,71 IT EUR –24 749 262,64 0,00 –9 400,77 –24 758 663,41 LT LTL 0,00 –42 247,70 0,00 –42 247,70 LU EUR –2 642,83 –14 516,49 1 125 329,07 1 108 169,76 LV LVL 0,00 0,00 0,00 0,00 MT MTL 0,00 –2 389,02 0,00 –2 389,02 NL EUR –6 314 761,59 46 993,52 2 374 124,47 –3 893 643,60 PL PLN 0,00 1 120 428,16 0,00 1 120 428,16 PT EUR –1 060 501,87 1 237 784,12 527 142,83 704 425,08 SE SEK –1 145 188,47 0,00 0,00 –1 145 188,47 SI SIT 0,00 –2 005,28 0,00 –2 005,28 SK SKK 0,00 0,00 0,00 0,00 UK GBP –7 019 902,22 –2 568 654,93 40 470,12 –9 548 087,05 3 Nomenklatúra 2007: 05070106, 05070108.
(4)

Je potrebné uistiť sa, že zrušením zákazov nedôjde k ohrozeniu zdravia ľudí a zvierat. Je rovnako potrebné zaručiť bezpečnosť potravín v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1480/2004 (2), ktorým sa ustanovujú špecifické pravidlá týkajúce sa tovaru prichádzajúceho z oblastí Cyperskej republiky, ktoré nie sú pod efektívnou kontrolou vlády Cyperskej republiky, do oblastí, v ktorých vláda Cyperskej republiky efektívnu kontrolu vykonáva. Vzhľadom na to by malo obchodovanie s príslušnými výrobkami podliehať určitým podmienkam.
(12)

Cieľom tohto odporúčania je vytvoriť spoločný referenčný rámec, ktorý by mal slúžiť ako výkladový prostriedok medzi rôznymi kvalifikačnými systémami a ich úrovňami, či už pre všeobecné a vysokoškolské vzdelávanie alebo pre odborné vzdelávanie a prípravu. Týmto sa zvýši transparentnosť, porovnateľnosť a prenosnosť kvalifikácií občanov vydaných v súlade s praxou v rôznych členských štátoch. Každá kvalifikačná úroveň by mala byť v zásade dosiahnuteľná prostredníctvom rôznych vzdelávacích ciest a kariérneho rastu. Európsky kvalifikačný rámec by mal navyše umožniť medzinárodným sektorovým organizáciám, aby svoje kvalifikačné systémy uviedli do súvislosti so spoločným európskym referenčným bodom, a ukázať tým vzájomné postavenie medzinárodných sektorových kvalifikácií a národných kvalifikačných systémov. Toto odporúčanie preto prispieva k širším cieľom podpory celoživotného vzdelávania a zvýšenia schopnosti zamestnať sa, mobility a sociálnej integrácie pracujúcich a študujúcich. Transparentné zásady zabezpečenia kvality a výmena informácií podporia jeho vykonávanie tým, že prispejú k budovaniu vzájomnej dôvery.
(7)

S cieľom zvýšiť kvalitu auditov v rámci Spoločenstva by nezávislé orgány dohľadu mali zohrávať aktívnejšiu úlohu pri inšpekcii audítorských spoločností. Na zaistenie nezávislosti systému inšpekcií by sa malo vypracovať usmernenie. So zreteľom na vykonávanie inšpekcií by sa mala objasniť možná úloha orgánov verejného dohľadu, profesijných združení a ďalších príslušných orgánov, ako aj úloha odborníkov. Musí sa takisto objasniť financovanie systému zabezpečenia kvality.
(5)

Vydávanie cestovných pasov patrí do právomoci členských štátov. Jednotný formát cestovných pasov bol zavedený uznesením zástupcov vlád členských štátov z 23. júna 1981 (5). Okrem toho boli prijaté opatrenia na úrovni Spoločenstva týkajúce sa bezpečnostných noriem cestovných pasov. Minimálne bezpečnostné normy pre cestovné pasy boli v rámci boja proti falšovaniu (6) zavedené uznesením zástupcov vlád členských štátov zo 17. októbra 2000. Dňa 13. decembra 2004 bolo prijaté nariadenie Rady, v ktorom sa požaduje, aby členské štáty zaviedli biometrické identifikačné znaky do cestovných pasov do 28. augusta 2006 a aby uchovávali ďalšie údaje v cestovných pasoch do 28. júna 2007 (7).
7.

Členské štáty by mali aktívne, konštruktívne a v duchu solidarity spolupracovať, využívajúc prípadne aj platné postupy ITU pri riešení všetkých problémov súvisiacich so škodlivou interferenciou údajne spôsobenou prevádzkovaním služieb MCA. Členské štáty by mali na problémy súvisiace so škodlivou interferenciou údajne spôsobenou službami MCA povolenými v inom členskom štáte upozorniť členský štát zodpovedný za povolenie týchto služieb MCA a mali by o tom informovať Komisiu. Pokiaľ je to vhodné, Komisia by mala o uvedených problémoch informovať aj Výbor pre komunikácie a Výbor pre rádiové frekvenčné spektrum, v záujme odstránenia všetkých ťažkostí. Členské štáty, ktoré povolili služby MCA podozrivé zo spôsobovania škodlivej interferencie so službami na území iného členského štátu, by mali reagovať a okamžite vyriešiť všetky takéto prípady interferencie.
7.

Členské štáty by mali na svojom území vykonávať aktívny a účinný trhový dozor zameraný na prítomnosť spotrebiteľských výrobkov s obsahom anilínu a oznámiť to Komisii prostredníctvom systému rýchlej výmeny informácií Spoločenstva (RAPEX) podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES (9) Ak sa to preukáže ako potrebné, tieto výrobky sa musia odstrániť z trhu ako nebezpečné na základe požiadavky všeobecnej bezpečnosti v smernici 2001/95/ES.
5.

K navrhovaným opatreniam, ktoré notifikuje národný regulačný orgán, by mala byť priložená dokumentácia potrebná na to, aby Komisia mohla vykonávať svoje úlohy. V prípade tých navrhovaných opatrení, ktoré podliehajú nasledujúcemu bodu 6 a ktoré sú notifikované prostredníctvom skráteného notifikačného formulára, Komisia na to, aby mohla vykonávať svoje úlohy, v podstate nepotrebuje dodatočnú dokumentáciu. Navrhované opatrenia by mali byť riadne odôvodnené.
(1)

V smerniciach 86/362/EHS a 90/642/EHS sa ustanovuje, že Komisia by mala postupne pracovať na zavedení systému, prostredníctvom ktorého by bolo možné odhadnúť vystavenie účinkom pesticídov vo výžive. Na umožnenie realistických odhadov by mali byť dostupné údaje o monitorovaní rezíduí pesticídov vo viacerých potravinách, ktoré predstavujú hlavné zložky európskej výživy. Je všeobecne známe, že hlavné zložky európskej výživy predstavuje 20 – 30 potravín. Vzhľadom na dostupné zdroje na monitorovanie rezíduí pesticídov na vnútroštátnej úrovni dokážu členské štáty v rámci koordinovaného monitorovacieho programu analyzovať vzorky len ôsmich produktov za rok. V používaní pesticídov nastávajú zmeny v trojročných cykloch. Preto by sa mal v trojročných cykloch monitorovať každý pesticíd v 20 – 30 potravinových produktoch.
Úradný vestník L 034 , 09/02/1979 S. 0004 - 0004

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 10 S. 0175

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 24 S. 0051

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 10 S. 0175

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 15 S. 0133

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 15 S. 0133



Nariadenie Rady (EHS) č. 235/79 z 5. februára 1979, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1696/71 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom, pokiaľ ide o overovanie rovnocennosti sprievodných osvedčení pre chmeľ dovážaný z nečlenských krajín RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 43 a 235, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže článok 5 (2) nariadenia Rady (EHS) č. 1696/71 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom [2], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1170/77 [3], ustanovuje, že rovnocennosť osvedčení sprevádzajúcich chmeľ dovážaný z nečlenských krajín vydaných úradmi krajiny pôvodu s certifikátmi spoločenstva sa musí preveriť najneskôr do 31. decembra 1978; keďže v súčasnosti sa iba obmedzený počet nečlenských krajín zaviazal zabezpečiť, že nimi vyvážený chmeľ do spoločenstva spĺňa požadované kvalitatívne charakteristiky, a poveril orgány vydávaním príslušných osvedčení; keďže rovnocennosť takýchto osvedčení s certifikátmi spoločenstva bola uznaná; keďže niektoré iné nečlenské krajiny si vyžiadali dlhší čas na prípravu administratívnych postupov a nevyhnutných kontrol; keďže navyše trend na celosvetovom trhu s chmeľom naznačuje, že na tento trh v relatívne blízkej budúcnosti vstúpia nové pestovateľské krajiny; keďže adekvátne tomu sa zdá účelné nestanoviť konečné dátumy pre overenie rovnocennosti osvedčení sprevádzajúcich produkty vyvážané týmito krajinami do spoločenstva, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V poslednej vete článku 5 (2) nariadenia (EHS) č. 1696/71 sa slová "najneskôr do 31. decembra 1978" vypúšťajú. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 5. februára 1979 Za Radu predseda P. Mehaignerie [1] Stanovisko dodané 19. januára 1978 (ešte nebolo uverejnené v úradnom vestníku). [2] Ú. v. ES L 175, 4. 8. 1971, s. 1. [3] Ú. v. ES L 137, 3. 6. 1977, s. 7. --------------------------------------------------