Official Journal L 093 , 07/04/1987 P. 0011 - 0014

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 23 P. 0085

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 23 P. 0085



ROZHODNUTIE KOMISIE z 24. marca 1987, ktorým sa ustanovuje vzor osvedčenia o zdravotnej nezávadnosti pre mäsové výrobky z Argentíny, Brazílie a Uruguaja (87/221/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 77/99/EHS z 21. decembra 1976 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s mäsovými výrobkami1 vo vnútri spoločenstva, naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (EHS) č. 3768/85/EHS2, a najmä na jej článok 17, keďže v súlade s článkom 17 smernice 77/99/EHS má Komisia vypracovať vzor osvedčenia o zdravotnej nezávadnosti, ktoré má byť priložené k mäsovým výrobkom pri ich dovoze do spoločenstva, v rovnakom čase ako prijme zoznamy prevádzkární v tretích krajinách, schválených na účely dovozu týchto výrobkov do spoločenstva; keďže sa toto rozhodnutie uplatňuje do zavedenia kompletnej legislatívy spoločenstva, týkajúcej sa dovozu mäsových výrobkov z tretích krajín; keďže z tohto dôvodu dovozy mäsových výrobkov z tretích krajín stále podliehajú inde uvedeným veterinárnym predpisom, ktoré sa týkajú predovšetkým zdravia zvierat v súlade so všeobecnými ustanovenia zmluvy; keďže toto rozhodnutie sa zakladá na súčasných pravidlách spoločenstva a z tohto dôvodu ho bude potrebné opätovne preskúmať, akonáhle sa horeuvedené pravidlá doplnia; keďže toto rozhodnutie je založené na inšpekciách na mieste vykonaných v Argentíne, Brazílii a Uruguaji; keďže vzhľadom na tieto inšpekcie je potrebné v súčasnosti zohľadniť iba úplne tepelne spracované hovädzie mäso v plechovkách a mrazené varené hovädzie mäso, ktoré sa varilo pri teplote v jadre minimálne 80 °C, pochádzajúce z prevádzkární, ktoré majú povolenie na vývoz do spoločenstva; keďže sa v Argentíne, Uruguaji a Brazílii doteraz vykonávali inšpekcie na mieste veterinárnymi odborníkmi členských štátov a Komisie; keďže sa už vyhotovil vzor osvedčenia o zdravotnej nezávadnosti pre mäsové výrobky z Argentíny a Uruguaja v rozhodnutí Komisie 86/472/EHS3; keďže jednotný vzor pripojený k tomuto rozhodnutiu sa môže prijať pre tieto tri krajiny; keďže rozhodnutie 86/472/EHS by sa malo z tohto dôvodu zrušiť; keďže, opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Vzor osvedčenia o zdravotnej nezávadnosti, ktoré musí byť priložené k mäsovým výrobkom z Argentíny, Brazílie a Uruguaja, sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie sa opätovne preskúma po prijatí nových pravidiel, týkajúcich sa príslušných mäsových výrobkov, ktoré sa budú uplatňovať na tretie krajiny. Článok 3 Rozhodnutie 86/472/EHS sa týmto zrušuje. Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 24. marca 1987 Za Komisiu Frans ANDRIESSEN podpredseda PRÍLOHA OSVEDČENIE O ZDRAVOTNEJ NEZÁVADNOSTI pre mäsové výrobky z Argentíny, Brazílie a Uruguaja Určené pre:: (názov členského štátu EHS) č:.4 Krajina vývozu: Ministerstvo: Odbor: Odkaz1: I. Identifikácia mäsových výrobkov Druh mäsových výrobkov: Mrazené varené hovädzie mäso/Konzervované hovädzie mäso2 Druh obalu: Počet jednotlivých položiek alebo balíkov: Teplota pri skladovaní a doprave3: Trvanlivosť3:...... Netto hmotnosť: II. Pôvod mäsových výrobkov Adresa(-y) a číslo(-a) veterinárneho schválenia prevádzkárne(-ní) dodávateľa(-ov) čerstvého hovädzieho mäsa: Adresa(-y) a číslo(-a) veterinárneho schválenia spracovateľskej(-ých) prevádzkárne(-ní): III. Miesto určenia mäsových výrobkov Mäso bude odoslané z: (miesto nakládky) do: (krajina a miesto určenia) týmto dopravným prostriedkom5: Meno a adresa odosielateľa: Meno a adresa príjemcu: IV. Zdravotné osvedčenie5 Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, potvrdzujem, že: a) hovädzie mäso použité na výrobu horeuvedených mäsových výrobkov sa získalo, dopravilo a skladovalo v súlade s požiadavkami smernice Rady 64/433/EHS6 alebo 72/462/EHS7; b) uvedené výrobky sa získali v súlade s ustanoveniami prílohy A smernice 77/99/EHS v prevádzkárni, ktorú schválilo spoločenstvo; c) dopravné vozidlá a zariadenia a podmienky nakládky tejto zásielky spĺňajú hygienické požiadavky ustanovené v pravidlách spoločenstva; d) táto zásielka pozostáva z mrazeného vareného hovädzieho mäsa a/alebo konzervovaného hovädzieho mäsa8. Vyhotovené v .. dňa (miesto) (dátum) Podpis (meno paličkovým písmom) 1 Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 85. 2 Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8. 3 Ú. v. ES L 279, 30.9.1986, s. 50. 4 Voliteľné 2 Nehodiace sa škrtntite. 3 Vypĺňa sa v prípade mrazeného vareného hovädzieho mäsa. 5 Uveďte registračné číslo (železničných vagónov a vozidiel), číslo letu (lietadlo) alebo meno (loď). 5 Toto osvedčenie neobsahuje podmienky na ochranu zvierat. 6 Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 2012/64. 7 Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. 8 Nehodiace škrtnite. Pečiatka