ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(111)

Ak by sa opatrenia zrušili, na základe súčasnej situácie na trhu je pravdepodobné, že dočasné zlepšenie výkonnosti výrobného odvetvia Únie by sa rýchlo zhoršilo. Ako už bolo uvedené, podmienky na zvýšenie dovozu z ČĽR na trh Únie za dumpingové ceny a v značných objemoch by boli mimoriadne priaznivé. Tým by sa pravdepodobne narušil pozitívny vývoj na trhu Únie, ktorý sa dosiahol počas posudzovaného obdobia. Pravdepodobný dumpingový dovoz by mohol vyvolať tlak na predajné ceny výrobného odvetvia Únie a spôsobil by stratu jeho podielu na trhu, čo by malo negatívny vplyv na finančnú výkonnosť výrobného odvetvia Únie, ktoré je stále zraniteľné. Je potrebné pripomenúť, že v posudzovanom období v rámci pôvodného prešetrovania (od 1. januára 2003 do 30. septembra 2007), t. j. pred uložením antidumpingových opatrení, muselo výrobné odvetvie Únie obmedziť výrobu v určitých segmentoch dotknutého výrobku v dôsledku rozsiahleho dovozu z Číny (18). To malo negatívny vplyv na využitie kapacity a ziskovosť.
(3)

Ak sa uplatňujú splátkové režimy, lehoty na kontroly a oznámenia by sa mali zodpovedajúcim spôsobom upraviť tak, aby sa zabezpečilo, že konečné kontroly a oznámenia pokryjú odložené splátky. Od členských štátov by sa malo vyžadovať, aby poskytovali informácie o počte príjemcov, na ktorých sa vzťahuje splátkový režim, a o sumách, ktoré od nich neboli získané späť v každom roku trvania splátkového režimu. Do 30. novembra 2015 by tieto informácie mali byť dostupné v stĺpci d) tabuľky v časti 2 správy uvedenej v prílohe IIA k nariadeniu (ES) č. 595/2004. Do 30. novembra 2016 a 30. novembra 2017 by tieto informácie mali byť uvedené v stĺpci i) uvedenej tabuľky s poznámkou „splátkový režim“.
(235)

Na základe uvedených skutočností sú dočasné sadzby antidampingového cla, vyjadrené ako cena CIF na hranici Únie pred preclením, takéto: Krajina Spoločnosť Dampingové rozpätie (%) Rozpätie ujmy (%) Dočasné antidampingové clo (%) ČĽR Baosteel Stainless Steel Co., Ltd. 34,9 25,2 25,2 Ningbo Baoxin Stainless Steel Co., Ltd. 34,9 25,2 25,2 Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd. 29,2 24,3 24,3 Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co Ltd. 29,2 24,3 24,3 Ostatné spolupracujúce spoločnosti 30,0 24,5 24,5 Všetky ostatné spoločnosti 34,9 25,2 25,2 Taiwan Chia Far Industrial Factory Co., Ltd. 12,0 23,9 12,0 Tang Eng Iron Works Co., Ltd. 10,9 22,9 10,9 Yieh United Steel Corporation 10,9 22,9 10,9 Ostatné spolupracujúce spoločnosti 10,9 22,9 10,9 Všetky ostatné spoločnosti 12,0 23,9 12,0
1.

Článok 3 sa mení takto: a) odsek 1 sa mení takto: i) v písm. a) v prvom pododseku sa suma „278 500 EUR“ nahrádza sumou „278 200 EUR“; ii) písm. b) sa mení takto: — v prvom pododseku sa suma „EUR 108 100 EUR“ nahrádza sumou „108 000 EUR“; — v druhom pododseku sa suma „180 000 EUR“ nahrádza sumou „179 800 EUR“; iii) písm. c) sa mení takto: — v prvom pododseku sa suma „83 600 EUR“ nahrádza sumou „83 500 EUR“; — v druhom pododseku sa znenie „od 20 900 EUR do 62 700 EUR“ nahrádza znením „od 20 900 EUR do 62 600 EUR“. b) v odseku 2 sa písm. b) sa mení takto: i) v prvom pododseku sa suma „83 600 EUR“ nahrádza sumou „83 500 EUR“; ii) v druhom pododseku sa znenie „od 20 900 EUR do 62 700 EUR“ nahrádza znením „od 20 900 EUR do 62 600 EUR“. c) odsek 6 sa mení takto: i) v prvom pododseku sa suma „99 900 EUR“ nahrádza sumou „99 800 EUR“; ii) v druhom pododseku sa znenie „od 24 900 EUR do 74 900 EUR“ nahrádza znením „od 24 900 EUR do 74 800 EUR“.
(5)

Usmernenie týkajúce sa postupov analytickej kontroly kvality a validácie pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed) je uverejnené na webovej stránke Komisie (5).
(6)

V článku 63 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 sa stanovuje výnimka z uplatňovania článku 3 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 259/2008 (5), ktorá sa týka obdobia, počas ktorého by informácie uvedené v danom článku mali zostať dostupné na webovej stránke. Toto ustanovenie by sa malo upraviť tak, aby platilo pre platby uskutočnené za obidva rozpočtové roky 2012 a 2013. V záujme zabezpečenia kontinuity uverejňovania by sa malo umožniť, aby informácie ostali na webovej stránke dostupné do 31. mája 2015, resp. do dňa, keď sa v súlade s článkom 59 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 uverejnia informácie o uskutočnení platieb za rozpočtový rok 2014.
(2)

Dňa 31. marca 2015 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vymazaní jednej fyzickej osoby zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Dňa 7. apríla 2015 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN schválil pridanie jednej fyzickej osoby do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
(4)

V záujme jednoznačnosti, ako aj dôsledného uplatňovania pravidiel udeľovania povolení na novú výsadbu vo všetkých členských štátoch a vinárskych regiónoch by sa tieto pravidlá mali vzťahovať aj na vybavovanie žiadostí, postup výberu a každoročné udeľovanie daných povolení. Takto sa na výrobcov žiadajúcich o povolenie na novú výstavbu vzťahujú obdobné pravidlá na úrovni Únie. Cieľom týchto pravidiel je zabezpečiť transparentné, spravodlivé a včasné fungovanie systému, ktorý je prispôsobený potrebám sektora vinohradníctva a vinárstva. Mali by slúžiť aj na predchádzanie situáciám, keď sa žiadatelia stretávajú s neodôvodnene nerovným zaobchádzaním, značnými oneskoreniami alebo neprimeraným administratívnym zaťažením. Predovšetkým treba poznamenať, že keďže sa vinársky rok začína 1. augusta, udeľovanie povolení na novú výsadbu do uvedeného dňa zjavne zodpovedá potrebám sektora vinohradníctva a vinárstva, pričom sa ním zabezpečuje, že vinič možno stále vysadiť v rámci toho istého kalendárneho roka. Mala by sa stanoviť vhodná lehota na zabezpečenie včasného zverejnenia všetkých príslušných rozhodnutí zo strany členského štátu pred zverejnením výzvy na predkladanie žiadostí. Vďaka tejto lehote by sa mali výrobcovia ešte pred predložením svojej žiadosti dostatočne oboznámiť s uplatniteľnými pravidlami.
4.

Doplnok 2 sa nahrádza takto: „Doplnok 2 Úroveň schvaľovania 2: požiadavky na skúšanie výstražných systémov a aktivácie – hodnoty splnenia/nesplnenia Riadok A B C D E F G H 0 Kategória vozidla Nepohybujúci sa cieľ Pohybujúci sa cieľ Načasovanie spôsobov výstrahy Zníženie rýchlosti skúšaného vozidla Načasovanie spôsobov výstrahy Zníženie rýchlosti skúšaného vozidla Cieľová rýchlosť aspoň 1 aspoň 2 aspoň 1 aspoň 2 (pozri bod 2.4.2.1) (pozri bod 2.4.2.2) (pozri bod 2.4.5) (pozri bod 2.5.2.1) (pozri bod 2.5.2.2) (pozri bod 2.5.3) (pozri bod 2.5.1) 1 M3 (1), N3 a N2> 8t najneskôr do 1,4 s pred začiatkom fázy núdzového brzdenia najneskôr do 0,8 s pred začiatkom fázy núdzového brzdenia minimálne 20 km/h najneskôr do 1,4 s pred začiatkom fázy núdzového brzdenia najneskôr do 0,8 s pred začiatkom fázy núdzového brzdenia Skúšané vozidlo nesmie naraziť do pohybujúceho sa cieľa 12 ± 2 km/h 2 N2 ≤ 8t (2) (4) ako aj M2 (2) (4) najneskôr do 0,8 s pred začiatkom fázy núdzového brzdenia pred začiatkom fázy núdzového brzdenia (3) minimálne 10 km/h najneskôr do 0,8 s pred začiatkom fázy núdzového brzdenia pred začiatkom fázy núdzového brzdenia (3) Skúšané vozidlo nesmie naraziť do pohybujúceho sa cieľa 67 ± 2 km/h (5)
(2)

Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné licencie podané od 30. marca do 31. marca 2015 na mesiac apríl 2015, sú vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné licencie vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3). Je potrebné pozastaviť podávanie ďalších žiadostí na mesiac apríl 2015.
(2)

Všeobecný súd Európskej únie rozsudkom z 22. januára 2015 v spojených veciach T-420/11 a T-56/12 zrušil rozhodnutia Rady 2011/299/SZBP (2) a 2011/783/SZBP (3), pokiaľ sú tieto subjekty na zozname osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedenom v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012: Ocean Capital Administration GmbH, First Ocean Administration GmbH, First Ocean GmbH & Co. KG, Second Ocean Administration GmbH, Second Ocean GmbH & Co. KG, Third Ocean Administration GmbH, Third Ocean GmbH & Co. KG, Fourth Ocean Administration GmbH, Fourth Ocean GmbH & Co. KG, Fifth Ocean Administration GmbH, Fifth Ocean GmbH & Co. KG, Sixth Ocean Administration GmbH, Sixth Ocean GmbH & Co. KG, Seventh Ocean Administration GmbH, Seventh Ocean GmbH & Co. KG, Eighth Ocean Administration GmbH, Eighth Ocean GmbH & Co. KG, Ninth Ocean Administration GmbH, Ninth Ocean GmbH & Co. KG, Tenth Ocean Administration GmbH, Tenth Ocean GmbH & Co. KG, Eleventh Ocean Administration GmbH, Eleventh Ocean GmbH & Co. KG, Twelfth Ocean Administration GmbH, Twelfth Ocean GmbH & Co. KG, Thirteenth Ocean Administration GmbH, Fourteenth Ocean Administration GmbH, Fifteenth Ocean Administration GmbH, Sixteenth Ocean Administration GmbH, Kerman Shipping Co. Ltd, Woking Shipping Investments Ltd, Shere Shipping Co. Ltd, Tongham Shipping Co. Ltd, Uppercourt Shipping Co. Ltd, Vobster Shipping Co. Ltd, Lancelin Shipping Co. Ltd., IRISL Maritime Training Institute, Kheibar Co. a Kish Shipping Line Manning Co.
(9)

Kľúče, zámky, visacie zámky a hudobné nástroje si môžu deti vložiť do úst, čo v prípade, že obsahujú olovo, môže predstavovať riziko pre zdravie detí. Pre tieto výrobky by sa však mala výnimočne urobiť výnimka, pretože sa zdá, že pri výrobe uvedených výrobkov chýbajú vhodné alternatívy k olovu, a možný nepriaznivý sociálno-ekonomický vplyv uplatňovania obmedzenia na tieto výrobky by mohol byť značný. Podobne nebol plne posúdený dosah uplatňovania obmedzenia na náboženské predmety a určité batérie, a preto je vhodné ich až do vykonania podrobného posúdenia výnimočne vyňať z rozsahu jeho pôsobnosti. Preto by sa nové odseky v tejto položke spolu s požiadavkami na neporušenosť povrchovej vrstvy mali preskúmať po uplynutí primeraného obdobia po dátume ich uplatňovania.
(3)

Príloha k nariadeniu (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 by sa preto mala revidovať tým spôsobom, že sa presunú viazané rozpočtové prostriedky nepoužité v roku 2014 do nasledujúcich rokov v rámci okruhov 1b, 2 a 3. Na tento účel by sa mali údaje uvedené v bežných cenách prepočítať na ceny roku 2011.
(2)

Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. apríla 2015 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2015 a na obdobie od 1. júla 2015 do 30. júna 2016, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3).
„Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi (alias: Abou Zoubair). Dátum narodenia: 9.3.1986. Miesto narodenia: Ariana, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: W342058 (tuniský cestovný pas vydaný 14.3.2011, jeho platnosť sa skončí 13.3.2016). Národné identifikačné číslo: 08705184 (číslo tuniského národného preukazu totožnosti, ktorý bol vydaný 24.2.2011). Adresa: a) 18 Mediterranean Street, Ariana, Tunisko; b) Sýrska arabská republika (zdržiaval sa tu v marci 2015); c) Irak (možné alternatívne miesto v marci 2015); d) Líbya (zdržiaval sa tu v minulosti). Ďalšie informácie: a) fyzický opis: farba očí: hnedá; výška: 171 cm; b) fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU; c) meno otca je Taher Ouni Harzi, meno matky je Borkana Bedairia. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 10.4.2015.“
2.

V oddiele I prílohy III sa dopĺňa tento bod 8: „8. Ďalšie záruky (X), pokiaľ ide o určité tretie krajiny výskytom pseudomoru hydiny 8.1. V prevádzkarňach uvedených v bode 8.2 musí úradný veterinárny lekár: a) vykonať kontrolu záznamov o výrobe a zdravotných záznamov v prevádzkarni; b) vykonať klinickú prehliadku v každej chovnej jednotke vrátane vyhodnotenia jej klinickej anamnézy a klinických vyšetrení hydiny – najmä takej, ktorá sa zdá byť chorá –v každej chovnej jednotke, z ktorej sa plánuje zásielka v zmysle bodu 8.2; c) na účely laboratórnych vyšetrení na kontrolu prítomnosti vírusu pseudomoru hydiny odobrať vzorky aspoň 60 tracheálnych alebo orofaryngeálnych a 60 kloakálnych výterov z hydiny a vtákov nadradu bežce z každej chovnej jednotky, z ktorej sa plánuje zásielka akejkoľvek hydiny v zmysle bodu 8.2; ak je počet vtákov prítomných v danej epidemiologickej jednotke menší ako 60, výtery sa musia odobrať od všetkých vtákov. V prípade produktov uvedených v bode 8.2 písm. c) sa môžu vzorky odoberať aj na bitúnku. 8.2. Bod 8.1 sa vzťahuje na prevádzkarne, z ktorých sa plánujú zásielky do Únie: a) chovná alebo úžitková hydina a chovné alebo úžitkové vtáky nadradu bežce (BPP, BPR); b) jednodňové kurčatá hydiny, jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce, násadové vajcia hydiny alebo vtákov nadradu bežce a konzumné vajcia (DOC, DOR, HEP, HER, E); c) mäso získané z hydiny a vtákov nadradu bežce držaných v takýchto chovoch (POU, RAT). 8.3. Postupy uvedené v bode 8.1 sa musia vykonať: a) v prípade komodít uvedených v bode 8.2 písm. a) a c) najneskôr do 72 hodín pred odoslaním zásielky do Únie alebo pred zabitím hydiny a vtákov nadradu bežce; b) v prípade komodít uvedených v bode 8.2 písm. b) v intervaloch 15 dní alebo v prípade zriedkavých zásielok do Únie najviac sedem dní pred zberom násadových vajec. 8.4. Výsledky postupov uvedených v bode 8.1 musia byť priaznivé a laboratórne vyšetrenia uvedené vyššie sa musia vykonávať v úradnom laboratóriu, ich výsledky musia byť negatívne a k dispozícii predtým, ako sa ktorýkoľvek produkt uvedený v bode 8.2 odošle do Únie.“
(2)

Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia „A“ podané počas prvých siedmich kalendárnych dní mesiaca apríla 2015 na čiastkové obdobie od 1. júna do 31. augusta 2015, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia „A“ vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3).
1.

Príloha I sa mení takto: a) Časť 1 sa mení takto: i) položka týkajúca sa Nového Zélandu sa nahrádza takto: „NZ – Nový Zéland NZ-0 celá krajina BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y III V XII“ ii) do oddielu „Osobitné podmienky“ sa dopĺňa táto položka: „‚XII‘ : územie uznané za územie so stádami hovädzieho dobytka úradne bez výskytu tuberkulózy, ktoré sú rovnocenné stádam uznaným na základe podmienok stanovených v oddiele I ods. 1 a 2 prílohy A k smernici 64/432/EHS na účely vývozu živých zvierat schválených podľa vzoru veterinárneho osvedčenia BOV-X alebo BOV-Y do Únie.“ b) V časti 2 sa vzory veterinárnych osvedčení BOV-X a BOV-Y nahrádzajú takto: „ “
Modulárny panel obrazovky (takzvaná ‚LED stena‘) v nezmontovanom stave, skladajúci sa z niekoľkých modulov vo forme dlaždíc, pričom každá dlaždica meria približne 38 × 38 × 9 cm. Každá dlaždica obsahuje červené, zelené a modré diódy vyžarujúce svetlo a má rozlíšenie 16 × 16 pixelov, rozstup bodov 24 mm, jas 2 000 cd/m2 a obnovovaciu frekvenciu viac ako 300 Hz. Dlaždice obsahujú tiež hnaciu elektroniku. Panel sa predkladá spolu so systémom spracovania, ktorý zahŕňa: — videoprocesor prijímajúci rôzne vstupné signály (ako napríklad CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI alebo DVI) a umožňujúci nastavenie obrazu/videa podľa veľkosti panelu obrazovky, — signálny procesor umožňujúci mapovanie pixelov vstupného signálu na panel obrazovky. Spracovaný signál sa posiela zo signálneho procesora do rozdeľovača údajov pomocou káblov z optických vlákien. Rozdeľovač údajov posiela následne údaje do jednotlivých dlaždíc panelu obrazovky. Panel sa predkladá ako vhodný pre športové alebo zábavné podujatia, reklamné tabule v maloobchodných predajniach atď., ale nevhodný na sledovanie zblízka.

8528 59 39
(1)

Vzhľadom na to, že Spojené štáty americké nezosúladili zákon o kompenzácii pokračujúceho dumpingu a subvencií (ďalej len „ZKPDS“; Continued Dumping and Subsidy Offset Act – CDSOA) so svojimi povinnosťami vyplývajúcimi z dohôd Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „WTO“), nariadením (ES) č. 673/2005 sa od 1. mája 2005 uložilo dodatočné valorické clo vo výške 15 % na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických. V súlade s povolením WTO pozastaviť uplatňovanie koncesií pre Spojené štáty americké Komisia každý rok upravuje úroveň tohto pozastavenia na úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod, ktoré v danom čase ZKPDS spôsobí Európskej únii.
(3)

Z oznámení zaslaných v súlade s článkom 8 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vyplýva, že v prípade kvót s poradovým číslom 09.4130 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca apríl 2015 podľa článku 4 ods. 1 uvedeného vykonávacieho nariadenia vzťahujú na množstvo, ktoré je väčšie ako dostupné množstvo. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá v prípade príslušnej kvóty a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3).
(16)

Aby sa zabezpečila možnosť slobodného výberu zo strany zákazníka a spravodlivá hospodárska súťaž, ako aj podpora inovácie a zvyšovanie konkurencieschopnosti odvetvia informačných technológií Únie na globálnom trhu, systémy eCall by sa z dôvodu možných budúcich palubných aplikácií alebo služieb mali zakladať na interoperabilnej, normalizovanej a zabezpečenej platforme s otvoreným prístupom. Keďže si to vyžaduje technickú a právnu podporu, Komisia by mala bezodkladne na základe konzultácií so všetkými zainteresovanými stranami vrátane výrobcov vozidiel a nezávislých hospodárskych subjektov posúdiť všetky možnosti na podporu a zabezpečenie takejto platformy s otvoreným prístupom, a ak je to vhodné, na tento účel predložiť legislatívnu iniciatívu. Okrem toho by mal byť palubný systém eCall využívajúci tiesňovú linku 112 dostupný za primeraný poplatok nepresahujúci nominálnu hodnotu a bez diskriminácie pre všetkých nezávislých prevádzkovateľov na účely opravy a údržby v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 (7).
„Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi [alias a) Jendoubi Faouzi, b) Said, c) Samir]. Dátum narodenia: 30.1.1966. Miesto narodenia: a) Tunis, Tunisko; b) Maroko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: K459698 (tuniský pas vydaný 6.3.1999, jeho platnosť sa skončila 5.3.2004). Ďalšie informácie: a) meno matky je Um Hani al-Tujani; b) zákaz vstupu do schengenského priestoru; c) podľa talianskych úradov nie je od júna 2002 možné ho vypátrať. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 25.6.2003.“
(3)

S cieľom zabezpečiť primeranú úroveň transparentnosti v prípade skupín spoločností a s cieľom zohľadniť skutočnosť, že v prípade, keď materská spoločnosť má kontrolu nad svojimi dcérskymi spoločnosťami, môže to mať vplyv na ich riadenie, prahové hodnoty by sa mali vypočítať na úrovni skupiny. Preto by sa všetky podiely vlastnené materskou spoločnosťou úverovej inštitúcie alebo investičnou spoločnosťou a dcérskymi spoločnosťami mali zverejniť, ak celkový súčet podielov dosiahne prahovú hodnotu na oznámenie.
(193)

Takže výkonnosť vývozu výrobcov Únie takisto prispela k ujme, ale nie v miere, aby narušila príčinnú súvislosť dumpingových dovozov s ujmou, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Únie, a to z týchto dôvodov: po prvé, nižšia jednotková predajná cena (1 139 EUR/tona na vývozných trhoch), ktorú účtovali výrobcovia Únie, v porovnaní s cenou na trhu EÚ (1 235 EUR/tona) by mala byť posudzovaná vo svetle skutočnosti, že zahŕňa veľký podiel GOES druhej triedy kvality od výrobcov EÚ, ktorý sa najmä vyváža a ktorý sa predáva so zľavou v porovnaní s ich GOES najvyššej kvality. Po druhé, objem predaja v EÚ (172 410 ton) v porovnaní s objemom vývozu (155 239 ton) predstavuje väčšinu predaja výrobcov Únie. Po tretie, zhoršujúca sa výkonnosť vývozu je spojená so skutočnosťou, že trhy v príslušných krajinách, ktoré sú hlavnými obchodnými partnermi Únie, sú pomerne uzavreté a ťažko na ne preniknúť. V tejto súvislosti sa dospelo k záveru, že výkonnosť vývozu výrobného odvetvia Únie bola udržaná na vysokej úrovni. V situácii, ktorá sa vyznačuje silným cenovým tlakom dumpingových dovozov, často pod úrovňou nákladov, ak by vývozný predaj nebol zachovaný na takejto úrovni, by úspory z rozsahu a vplyv na jednotkové náklady výroby výrobného odvetvia Únie v skutočnosti boli ešte vyššie.
2.

Dopĺňajú sa tieto odseky 3, 4, 5 a 6: „3. Odchylne od odseku 2 sa panel so štvorcovými okami môže umiestniť do väčšej vzdialenosti od koncového rukávca, ak Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) uzná, že iná kombinácia výstroja a zariadenia zaručuje rovnaké alebo lepšie vlastnosti selektívnosti v prípade tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang. 4. Odchylne od odseku 1 môžu rybárske plavidlá, ktoré používajú koncový rukávec s veľkosťou ôk od 70 do 119 mm, použiť namiesto panelu so štvorcovými okami s veľkosťou ôk najmenej 120 milimetrov výstroj alebo zariadenie, ktoré na základe posúdenia Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo (STECF) zaručuje rovnaké alebo lepšie vlastnosti selektívnosti v prípade tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang. 5. Odchylne od odseku 1, môžu plavidlá, ktoré používajú koncový rukávec s veľkosťou ôk od 70 do 119 mm a ktorých úlovok z každej rybárskej výpravy v oblasti na východ od 8° z. z. d. v Keltskom mori tvorí aspoň 55 % tresky merlang, používať panel so štvorcovými okami s veľkosťou ôk najmenej 100 milimetrov v prípade, že využívajú vlečné siete na lov pri dne alebo záťahové siete s jednotnou veľkosťou ôk 100 alebo viac milimetrov. 6. Rybárskym plavidlám, ktoré využívajú výnimky uvedené v odsekoch 3, 4 a 5, musí ich vlajkový členský štát ešte pred vyplávaním na more vydať osobitné povolenie na rybolov. Všetky žiadosti o takéto povolenie posudzuje vlajkový členský štát v súlade s článkom 7 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 (4) a s článkami 4 a 5 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 404/2011 (5). (4) Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1)." (5) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2011, s. 1).“"
(2)

Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné licencie podané 4. a 5. mája 2015 na mesiac máj 2015, sú vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné licencie vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3). Je potrebné pozastaviť podávanie ďalších žiadostí na mesiac máj 2015.