Úradný vestník L 347 , 18/12/1997 S. 0045 - 0058



Rozhodnutie Rady z 28. novembra 1997 o záveroch rokovaní WTO o základných telekomunikačných službách týkajúcich sa Európskeho spoločenstva, pokiaľ ide o záležitosti jeho príslušnosti (97/838/ES) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej články 57, 66, 90, 99, 100, 100a a 113 v spojení s článkom 228 ods. 2 a prvý pododsek článku 223 ods. 3, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], keďže rozhodnutím Rady 94/800/EHS z 22. decembra 1994 [3] bola schválená dohoda z Marakešu o založení Svetovej obchodnej organizácie a s ňou súvisiace dohody, ministerské rozhodnutia a deklarácie, vrátane ministerského rozhodnutia o rokovaniach o základných telekomunikáciách, ako aj príloha o telekomunikáciách a príloha o rokovaniach o základných telekomunikáciách; keďže celkové záväzky týkajúce sa základných telekomunikácií dojednané Komisiou v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov, predstavujú uspokojivý a vyrovnaný výsledok; keďže 30. apríla 1996 Rada oprávnila Komisiu k schváleniu v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov, rozhodnutia rokovacej skupiny pre základné telekomunikácie a Rady WTO pre obchod so službami schválením štvrtého protokolu k Všeobecnej dohode o obchode so službami a rozhodnutie Rady pre obchod so službami o záväzkoch týkajúcich sa základných telekomunikácií; keďže 14. februára 1997 Rada oprávnila Komisiu k predloženiu WTO konečnej verzie listiny špecifických záväzkov v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov; keďže príslušnosť Spoločenstva uzavierať medzinárodné dohody nevyplýva iba z výslovného zmocnenia na základe Zmluvy, ale môže vyplývať tiež z iných ustanovení Zmluvy a z aktov prijatých podľa týchto ustanovení inštitúciami Spoločenstva; keďže tam, kde boli prijaté pravidlá Spoločenstva s cieľom dosiahnutia cieľov Zmluvy, členské štáty nesmú, mimo rámca spoločných inštitúcií, uzavierať záväzky schopné ovplyvniť tieto pravidlá alebo zmeniť ich rozsah; keďže niektoré záväzky týkajúce sa základných telekomunikácií patria do príslušnosti Spoločenstva podľa článku 113 Zmluvy; keďže okrem toho, iné záväzky týkajúce sa základných telekomunikácií majú vplyv na pravidlá Spoločenstva prijaté na základe článkov 57, 66, 90, 99, 100 a 100a a preto ich môže prijať iba samotné Spoločenstvo; keďže použitie článku 100 Zmluvy ako právneho základu pre toto rozhodnutie je opodstatnené tiež skutočnosťou, že vyššie uvedené záväzky týkajúce sa základných telekomunikácií majú pravdepodobne vplyv na smernicu Rady 90/434/EHS z 23. júla 1990 o spoločnom systéme zdaňovania zlúčení, rozdelení, prevodov majetku a výmeny podielov týkajúce sa spoločností rôznych členských štátov [4] a smernicu Rady 90/435/EHS z 23. júla 1990 o spoločnom systéme zdaňovania materských spoločností a dcérskych spoločností rôznych členských štátov [5], ktoré sú založené na článku 100 Zmluvy; keďže neexistuje indikácia, že dohoda zakladajúca Svetovú obchodnú organizáciu a protokoly k Všeobecnej dohode o obchode so službami sa svojou povahou priamo uplatňujú na súdoch v Spoločenstve alebo členských štátoch, ROZHODLA TAKTO: Jediný článok 1. Týmto sa schvaľuje štvrtý protokol k Všeobecnej dohode o obchode so službami týkajúci sa základných telekomunikácií v mene Európskeho spoločenstva pokiaľ ide o tú jej časť, ktorá patrí do príslušnosti Spoločenstva. 2. Text štvrtého protokolu je priložený k tomuto rozhodnutiu, ako aj nasledovné: - listina špecifických záväzkov Spoločenstva a členských štátov, ktorý je súčasťou celkového balíka záväzkov dosiahnutých na pôde WTO 15. februára 1997, - rozhodnutie Rady pre obchod so službami o záväzkoch týkajúcich sa základných telekomunikácií a - správa z 15. februára 1997 Rokovacej skupiny pre základné telekomunikácie Rade pre obchod so službami. 3. Predseda Rady je týmto oprávnený určiť osobu y) zmocnenú (é) podpísať štvrtý protokol k Všeobecnej dohode o obchode so službami s cieľom zaviazania Spoločenstva pokiaľ ide o tú časť protokolu, ktorá patrí do jeho príslušnosti. V Bruseli 28. novembra 1997 za Radu predseda G. Wohlfart [1] Ú. v. ES C 267, 3.9.1997, s. 80. [2] Ú. v. ES C 339, 10.11.1997. [3] Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 1. [4] Ú. v. ES L 225, 20.8.1990, s. 1 [5] Ú. v. ES L 225, 20.8.1990, s. 6 --------------------------------------------------