ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Official Journal L 132 , 23/05/1990 P. 0052 - 0053

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 32 P. 0195

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 32 P. 0195



NARIADENIE RADY (EHS) č. 1332/90 zo 14. mája 1990, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1469/70, ktorým sa určujú percentá a množstvá tabaku prevzaté intervenčnými agentúrami a percento produkcie tabaku spoločenstva, pri prekročení ktorého sa uplatňuje postup ustanovený v článku 13 nariadenia (EHS) č. 727/70 RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 727/70 z 21. apríla 1970 o spoločnej organizácii trhu so surovým tabakom[1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1329/90[2], najmä na jeho článok 3 ods. 3 a 6, so zreteľom na návrh Komisie[3], keďže nariadenie (EHS) č. 1469/70[4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2269/88[5], určuje percentá a množstvá tabaku prevzaté intervenčnými agentúrami a percento produkcie tabaku spoločenstva, pre ktoré bolo prijaté rozhodnutie o poskytnutí prémie a pri prekročení ktorého sa uplatňujú nástroje riadenia trhu s tabakom ustanovené v článku 13 nariadenia (EHS) č. 727/70; keďže nariadenie Rady (EHS) č. 1331/90[6] ustanovuje najmä, že odroda hybridy Badischer Geudertheimer, v súčasnosti zaradená pod poradové číslo 1 (Badischer Geudertheimer a jej hybridy), sa preradí pod poradové číslo 11 a) Forchheimer Havana II c), 11 b) Nostrano del Brenta, 11 c) Resistente 142 a 11 d) Gojano; keďže v dôsledku tohto preradenia by sa percentá a množstvá pre tieto odrody mali upraviť; keďže percento produkcie spoločenstva, pre ktoré bolo prijaté rozhodnutie o poskytnutí prémie a pri prekročení ktorého sa uplatňujú nástroje riadenia trhu s tabakom, bolo určené vo výške 115 %; keďže vzhľadom na celkovú úroveň produkcie a predvídateľný odbyt by sa toto percento malo ďalej znížiť na 110 %; keďže zvýšenie produkcie o 10 % berie dostatočne do úvahy dopad klimatických zmien na produkciu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 1469/70 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 2 sa nahrádza takto: "Článok 2 Percento uvedené v článku 13 ods. 5 nariadenia (EHS) č. 727/70 sa týmto určuje na 110 %." 2. V prílohe sa text týkajúci sa poradových čísel 1 a 11 nahrádza textom, ktorý tvorí prílohu k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od úrody roku 1990. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 14. mája 1990 Za Radu predseda D. J. O'MALLEY PRÍLOHA Poradové číslo Odroda Percento Množstvo (v tonách tabakových listov) 1 11 Badischer Geudertheimer a) Forchheimer Havana II c b) Nostrano del Brenta c) Resistente 142 d) Gojano e) Hybridy Badischer Geudertheimer 10 10 344 2 576 [1] Ú. v. ES L 94, 28.4.1970, s. 1. [2] Ú. v. ES L 132, 23.5.199--0, s. 25. [3] Ú. v. ES C 49, 28.2.1990, s. 127. [4] Ú. v. ES L 164, 27.7.1970, s. 35. [5] Ú. v. ES L 199, 26.7.1988, s. 44. [6] Ú. v. ES L 132, 23.5.1990, s. 28.
Úradný vestník L 204 , 27/07/1991 S. 0011 - 0012

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 38 S. 0081

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 38 S. 0081



Nariadenie Komisie č. 2237/91 z 26. júla 1991, ktorým sa mení nariadenie (EHS) č. 2930/81 o dodatočných ustanoveniach pri používaní stupnice spoločenstva pri klasifikácii jatočných trupov dospelého hovädzieho dobytka KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1208/81 z 28. apríla 1981, ktorým sa určuje stupnica spoločenstva pri klasifikácii jatočných trupov dospelého hovädzieho dobytka [1], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1026/91 [2], a najmä na prvý odsek článku 6 uvedeného nariadenia, keďže nariadenie (EHS) č. 1026/91 dopĺňa zoznam tried stavby jatočných trupov dospelých kusov hovädzieho dobytka tým, že k nemu pridáva triedu S; keďže príloha k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2930/81 z 12. októbra 1981 o dodatočných ustanoveniach pri používaní stupnice spoločenstva pre klasifikácii jatočných trupov dospelých kusov hovädzieho dobytka [3] by sa mala zodpovedajúco upraviť; keďže opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Časť 1 (Stavba) prílohy nariadenia (EHS) č. 2930/81 sa týmto nahrádza touto prílohou. Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretím dňom od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a bude sa priamo uplatňovať vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. júla 1991 Za Komisiu Ray Mac Sharry člen Komisie [1] Ú. v. ES L 123, 7.5.1981, s. 3 [2] Ú. v. ES L 106, 26.4.1991, s. 2 [3] Ú. v. ES L 293, 13.10.1981, s. 6 -------------------------------------------------- PRÍLOHA "I. STAVBA Vývoj profilov jatočných trupov a najmä podstatných častí (stehno, chrbát, pliecko) Trieda stavby | Dodatočné ustanovenia | | | S | Zadná časťveľmizaoblená svalovina, viditeľné oddelené svalové skupiny | Horná strana sa výrazne rozprestiera cez symfýzu (symphisis pelvis) | Najlepšie | Chrbátveľmiširoký a veľmi silný, až ku pliecku | Stehno veľmi zaoblené | Plieckoveľmi zaoblené | | E | Zadná časťveľmi zaoblená | Horná strana sa výrazne rozprestiera cez symfýzu (symphisis pelvis) | Vynikajúce | Chrbátširokýa veľmi silný, až k pliecku | Stehno veľmi zaoblené | Plieckoveľmi zaoblené | | U | Zadná časťzaoblené | Horná strana sa rozprestiera cez symfýzu (symphisis pelvis) | Veľmi dobré | Chrbátširokýa silný, až k pliecku | Stehno zaoblené | Plieckozaoblené | | R | Zadná časťdobre vyvinutá | Horná strana a zadná časť mierne zaoblené | Dobré | Chrbátsilný, ale menej široký pri pliecku | | Plieckodosť vyvinuté | | O | Zadná časťpriemerné vyvinutá až nevyvinutá | | Uspokojivé | Chrbátpriemernáhrúbka až slabá hrúbka | Stehnorovný profil | Plieckopriemerne vyvinuté až takmer ploché | | P | Zadná časťslabo vyvinutá | | Neuspokojivé | Chrbátúzky s viditeľnými kosťami | | Plieckoploché s viditeľnými kosťami" | | --------------------------------------------------
Úradný vestník L 149 , 14/06/1991 S. 0014 - 0014

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 37 S. 0255

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 37 S. 0255



Nariadenie Rady (EHS) č. 1605/91 z 10. júna 1991, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1784/77 o certifikácii chmeľu RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom, [1] naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3577/90, [2] a najmä na jeho článok 2 ods. 4, so zreteľom na návrh Komisie, keďže nariadenie (EHS) č. 1784/77, [3] naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2039/85, [4] ustanovuje okolnosti, za ktorých možno chmeľ spracovať na chmeľové výrobky; keďže v praxi sa v dôsledku technického rozvoja používajú na výrobu chmeľových prípravkov nielen chmeľové šištičky, ale aj výrobky z chmeľu; keďže, s cieľom zohľadniť technický rozvoj a riadiacu prax, by sa mali zmeniť a doplniť odkazy na spracovanie chmeľu v nariadení (EHS) č. 1784/77 tak, aby bolo možné výrobky z chmeľu využívať na ďalšie spracovanie, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 1784/77 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. V článku 7 sa výraz "chmeľ certifikovaný v spoločenstve" nahrádza výrazom "chmeľ certifikovaný v spoločenstve, certifikované chmeľové výrobky z neho pripravené". 2. Článok 8 ods. 3 sa nahrádza takto: "3. Certifikovaný chmeľ pochádzajúci zo spoločenstva a certifikované chmeľové výrobky z neho pripravené, ktoré sú z toho istého zberu, ale z rôznych odrôd a rôznych výrobných plôch, však možno pri výrobe práškov a výťažkov miešať pod podmienkou, že sa v sprievodnom certifikáte uvedú: a) použité odrody, výrobné plochy a rok zberu; b) hmotnostné percento každej odrody použitej v zmesi; ak sa na výrobu výrobkov z chmeľu použili chmeľové výrobky v kombinácii s chmeľovými šištičkami, alebo ak sa použili odlišné chmeľové výrobky, percento hmotnosti každej odrody vychádzajúce z množstva chmeľových šištičiek, ktoré bolo použité na prípravu vstupných výrobkov; c) referenčné čísla certifikátov vydaných na použitý chmeľ a chmeľové výrobky." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 10. júna 1991 Za Radu predseda J.- C. Juncker [1] Ú. v. ES L 175, 4.8.1971, s. 1. [2] Ú. v. ES L 353, 17.12.1990, s. 23. [3] Ú. v. ES L 200, 8.8.1977, s. 1. [4] Ú. v. ES L 193, 25.7.1985, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 325 , 27/11/1991 S. 0006 - 0006

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 8 S. 0101

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 8 S. 0101



Nariadenie Komisie (EHS) č. 3425/91 z 25. novembra 1991 o klasifikácii určitých tovarov v kombinovanej nomenklatúre KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 [1] o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2242/91, [2] a najmä na článok 9, keďže, s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry pripojenej k uvedenému nariadeniu, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa klasifikácie tovarov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu; keďže nariadenie (EHS) č. 2658/87 ustanovilo všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry a tieto pravidlá sa tiež uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá je na nej čiastočne alebo úplne založená, alebo ktorá do nej dopĺňa určité dodatočné členenie a ktorú stanovujú osobitné ustanovenia spoločenstva, vzhľadom na uplatňovanie ciel alebo iných opatrení týkajúcich sa obchodovania s tovarom; keďže, na základe uvedených všeobecných pravidiel, sa tovary opísané v stĺpci 1 tabuľky pripojenej k danému nariadeniu musia zaradiť pod príslušný číselný znak KN uvedený v stĺpci 2, z dôvodov stanovených v stĺpci 3; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Tovary opísané v stĺpci 1 pripojenej tabuľky sa teraz zaraďujú v rámci kombinovanej nomenklatúry pod príslušný číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 danej tabuľky. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty prvý deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 25. novembra 1991 Za Komisiu Christiane Scrivener členka Komisie [1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Ú. v. ES L 204, 27.7.1991, s. 21. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Opis tovarov | Klasifikácia Číselný znak KN | Dôvody | (1) | (2) | (3) | Tabakové rolky zabalené do poréznej celulózy, ktoré sa dĺžkou, hrúbkou, farbou, druhom tabaku a pevnosťou podobajú na cigarety. Tieto tabakové rolky sa musia pred fajčením vložiť do trubičky cigaretového papiera. | 24022000 | Klasifikáciu určujú ustanovenia všeobecných pravidiel 1, 2 a) a 6 pre výklad kombinovanej nomenklatúry a znenie číselných znakov KN 2402a 24022000. | --------------------------------------------------
Úradný vestník L 370 , 19/12/1992 S. 0050 - 0050

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 46 S. 0267

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 46 S. 0267



Nariadenie Komisie (EHS) č. 3667/92 z 18. decembra 1992, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1840/92, pokiaľ ide o lehotu na oznámenie Komisii o množstve výrobkov, na ktoré sa vzťahujú platné žiadosti KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 525/92 z 25. februára 1992 o dočasnom odškodnení dôsledkov situácie v Juhoslávii, pokiaľ ide o prepravu čerstvého ovocia a zeleniny s pôvodom v Grécku [1], najmä na jeho článok 4, keďže článok 3 nariadenia Komisie (EHS) č. 1840/92 [2], ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (EHS) č. 525/92, stanovuje, že celkové množstvo výrobkov, na ktoré sa vzťahujú platné žiadosti, sa oznamuje Komisii do dvoch mesiacov; keďže uvedená lehota neumožňuje príslušným gréckym orgánom vykonať potrebné kontroly, a preto by sa mala predĺžiť; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovocie a zeleninu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V článku 3 nariadenia (EHS) č. 1840/92 sa text "najneskôr dva mesiace po…" nahrádza textom "najneskôr štyri mesiace po…". Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 18. decembra 1992 Za Komisiu Ray Mac Sharry člen Komisie [1] Ú. v. ES L 58, 3.3.1992, s. 1. [2] Ú. v. ES L 187, 7.7.1992, s. 28. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 064 , 10/03/1992 S. 0013 - 0014

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 8 S. 0113

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 8 S. 0113



Nariadenie Komisie (EHS) č. 597/92 zo 6. marca 1992 o zatrieďovaní určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 [1] o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3920/91 [2], najmä na jeho článok 9, keďže na účel zaistenia jednotného uplatňovania kombinovanej nomenklatúry pripojenej k tomuto nariadeniu, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatrieďovania tovarov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu; keďže nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecné pravidlá pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a tieto pravidlá sa uplatňujú tiež na inú nomenklatúru, ktorá je na nej úplne alebo sčasti založená alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie triedenie a ktorá je ustanovená osobitnými ustanoveniami spoločenstva, s cieľom uplatňovania tarifných alebo iných opatrení týkajúcich sa obchodu s tovarom; keďže podľa uvedených všeobecných pravidiel, tovary opísané v stĺpci 1 tabuľky pripojenej k tomuto nariadeniu sa musia zatrieďovať do príslušných číselných znakov KN uvedených v stĺpci 2 na základe odôvodnení stanovených v stĺpci 3; keďže Výbor pre nomenklatúru nevydal svoje stanovisko v rámci časovej lehoty stanovenej jej predsedom, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Tovary opísané v stĺpci 1 pripojenej tabuľky sú v súčasnosti zatrieďované v rámci kombinovanej nomenklatúry do príslušných číselných znakov uvedených v stĺpci 2 uvedenej tabuľky. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň od uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 6. marca 1992 Za Komisiu Christiane Scrivener člen Komisie [1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Ú. v. ES L 372, 31.12.1991, s. 36. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Opis tovaru | Zatriedenie Číselný znak KN | Odôvodnenie | (1) | (2) | (3) | 1.Prípravok pozostávajúci z pšeničného škrobu a malého množstva α-amylázy (0,5 %). Obsah škrobu je viac ako 83 %. Výrobok sa používa ako prípravok na úpravu povrchu v papierenskom priemysle. | 38091090 | Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov 3809, 380910 a 38091090. | 2.Zlúčenina dextranu železitého obsahujúca medzi 5 až 20 % hmotnosti železa v práškovej forme v 50 kg sáčkoch; tiež prítomná vo vodnom roztoku obsahujúcom 0,5 % fenolu (ako konzervačný prípravok) v 10 až 200 litrovom kontajneri. | 39139080 | Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 5 ku kapitole 39 a znením číselných znakov 3913, 391390 a 39139080 [pozri tiež vysvetlivky HS (harmonizovaný systém) k položke 39.13, časť 4)]. | --------------------------------------------------
Úradný vestník L 384 , 30/12/1992 S. 0013 - 0014

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 8 S. 0159

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 8 S. 0159



Nariadenie Komisie (EHS) č. 3802/92 z 23. decembra 1992 o zatriedení určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 [1] o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (EHS) č. 3800/92 [2], najmä na jeho článok 9, keďže na zabezpečenie jednotného uplatňovania kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe príslušného nariadenia je potrebné prijať opatrenia vzťahujúce sa na zatriedenie tovaru, na ktorý odkazuje príloha tohto nariadenia; keďže nariadenie (EHS) č. 2658/87 určuje všeobecné pravidlá pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a tieto pravidlá sa vzťahujú aj na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá je na nej úplne alebo čiastočne založená, alebo ktorá k nej pridáva dodatočné členenie a ktorá je založená osobitnými ustanoveniami spoločenstva, s ohľadom na uplatňovanie colných alebo iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom; keďže podľa uvedených všeobecných pravidiel tovar opísaný v stĺpci. 1 v tabuľke v prílohe tohto nariadenia sa musí zatriediť pod príslušný číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 podľa zdôvodnení uvedených v stĺpci 3; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky v prílohe sa v rámci kombinovanej nomenklatúry zatriedi pod príslušný číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 uvedenej tabuľky. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 23. decembra 1992 Za Komisiu Christiane Scrivener člen Komisie [1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1 [2] Ú. v. ES L 384, 30.12.1992, s. 8. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Opis tovaru | Klasifikácia Číselný znak KN | Zdôvodnenie | 1 | 2 | 3 | Prípravok používaný na výživu zvierat, pozostávajúci zo zmesi sladových klíčkov, jačmenných otrúb pred sladovaním (prípadne obsahujúci aj iné semená) a jačmenných splaviek po sladovaní s obsahom škrobu viac ako 10 %, ale nie viac ako 30 % z hmotnosti | 23099041 | Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 2309, 230990 a 23099041 (pozri tiež vysvetlivky k HS, položka 2309, časť II. C). Tento výrobok nemožno považovať za pivovarnícky odpad v položke 2303 | --------------------------------------------------
Úradný vestník L 172 , 15/07/1993 S. 0001 - 0002



Nariadenie Rady (EHS) č. 1891/93 z 12. júla 1993, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3759/92 o Spoločnej organizácii trhu s produktmi rybolovu a akvakultúry a ktorým sa mení sa dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho Spoločenstva a najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže dopyt spoločenstva po surimi a dovoz surimi (premyté a stabilizované bielkovinové želé vyrobené z mletých rýb) a prípravkov zo surimi, ktoré sú určené na priamu spotrebu, v posledných rokoch vzrástol; keďže súčasne s medzinárodným trendom sa zvýšil význam výroby surimi a prípravkov zo surimi v spoločenstve; keďže skúsenosti ukázali, že hoci na výrobu surimi môže byť ako surovina použitých niekoľko rôznych druhov rýb s nízkym obsahom tuku, konkrétna identifikácia skutočne používanej suroviny nie je ľahko uskutočniteľná kvôli konečným vlastnostiam surimi a prípravkov zo surimi; keďže v súčasnosti nie sú ani surimi ani prípravky zo surimi samostatne identifikované ako výrobky podliehajúce pravidlám spoločnej politiky pre rybolov ustanovenej nariadením (EHS) č. 3759/92 [4]; keďže z tohto dôvodu spoločenstvo nie je schopné monitorovať obchod s týmito výrobkami, ani vývoj cien na trhu a keďže by preto malo byť toto nariadenie zmenené a doplnené tak, aby obsahovalo surimi a prípravky zo surimi; keďže colná nomenklatúra vyplývajúca z uplatnenia nariadenia (EHS) č. 3759/92 je zahrnutá v Spoločnom colnom sadzobníku a preto by sa malo nariadenia (EHS) č. 2658/87 [5] doplniť a zmeniť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Do prílohy VII nariadenia (EHS) č. 3759/92 a do prílohy I nariadenia (EHS) č. 2658/87 sa vkladá táto podpoložka: "Kódy KN | Opis tovaru | Colné sadzby | Doplnková jednotka | všeobecné (%) alebo poplatok (AGR) | zmluvné (%) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 03049005 | — surimi | 15 | 15 | — | — — ostatné: | | | | 16042005 | — prípravky zo surimi | 25 | 20 | — | — — ostatné:" | | | | Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1994. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 12. júla 1993 Za Radu predseda Ph. Maystadt [1] Ú. v. ES C 158, 25.6.1992, s. 21. [2] Ú. v. ES C 72, 15.3.1993, s. 175. [3] Ú. v. ES C 332, 16.12.1992, s. 25. [4] Ú. v. ES L 388, 31.12.1992, s. 1. Nariadenie v zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 697/93 (Ú. v. ES L 76, 30.3.1993, s. 12). [5] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1001/93 (Ú. v. ES L 104, 29.4.1993, s. 28). --------------------------------------------------