Úradný vestník L 047 , 18/02/1977 S. 0052 - 0061

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 8 S. 0107

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 33 S. 0108

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 8 S. 0107

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 11 S. 0225

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 11 S. 0225



Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 1976, ktorým sa ustanovuje štandardný kód a pravidlá upravujúce prepis údajov zo zisťovaní o sadoch s určitými druhmi ovocných stromov do strojovo čitateľnej formy a ktorým sa stanovujú hranice produkčných oblastí pre tieto zisťovania (77/144/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 76/625/EHS [1] z 20. júla 1976 o štatistických zisťovaniach, ktoré majú vykonávať členské štáty s cieľom určiť produkčný potenciál sadov s určitými druhmi ovocných stromov, najmä na jej článok 4 ods. 2 a 4, keďže zariadenia, ktoré má Komisia k dispozícii na analýzy výsledkov zisťovaní o sadoch s určitými druhmi ovocných stromov a potreba ich racionálneho využívania si vyžadujú špecifikovať strojovo čitateľné formy zlučiteľné s týmito zariadeniami a predpísať štandardný formát na prepis údajov do strojovo čitateľnej formy; keďže v určitých produkčných oblastiach existujú homogénne klimatické a agronomické podmienky, ktoré súvisia s viac-menej jednotnými výnosmi ovocia z hektára; keďže využívaním výsledkov zisťovaní pre každú produkčnú oblasť sa zlepšuje presnosť strednodobých odhadov produkcie; keďže sa musia stanoviť hranice týchto produkčných oblastí; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Strojovo čitateľnými formami, na ktorých členské štáty vykonávajúce elektronické spracovávanie informácií zo zisťovaní poskytujú údaje stanovené v článku 2 smernice 76/625/EHS, sú magnetická páska alebo 80-stĺpcové dierne štítky. Článok 2 Štandardný formát, kódy a predpisy upravujúce prepis údajov stanovených v článku 2 smernice 76/625/EHS na magnetickú pásku alebo 80-stĺpcové dierne štítky a administratívny postup upravujúci prenos súborov na magnetickej páske do SOEC sú stanovené v prílohách k tomuto rozhodnutiu. Článok 3 Schválené hranice produkčných oblastí sú stanovené v prílohách k tomuto rozhodnutiu. Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 22. decembra 1976 Za Komisiu Guido Brunner člen Komisie [1] Ú. v. ES L 218, 11.8.1976, s. 10. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Špecifikácia pások a diernych štítkov na doručovanie výsledkov štatistických zisťovaní sadov určitých druhov ovocných stromov vykonávaných v členských štátoch Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev (Smernica 76/625/EHS) (VŠEOBECNÉ USTANOVENIA) I. Údaje zaznamenané v súlade s ukazovateľmi uvedenými v článku 2 smernice 76/625/EHS majú štáty, ktoré spracovávajú svoje informácie zo zisťovaní elektronicky, doručiť SOEC v tejto forme: 1. Na deväťstopovej magnetickej páske 1600 BPI (630 bytov/cm) so štandardizovaným označením IBM alebo bez označení, alebo na 80-stĺpcových diernych štítkoch kódovaných v EBCDIC. 2. Pri úplnom zisťovaní sa informácie skladajú zo súhrnov za podniky (alebo navýšených súhrnov za podniky, pokiaľ ide o námatkové zisťovanie); neskladajú sa z informácií za jednotlivé podniky. 3. Informácie sa dodávajú s dátovými súbormi s pevne stanovenou dĺžkou záznamu v tomto formáte programu FORTRAN: I1, I2, I1, I3, I1, 10F7.0 (so začiatkom v polohe 1 – pozri prílohu III). 4. Prvých päť polí každého dátového súboru pritom umožňuje identifikáciu (krajina, produkčná oblasť, druh ovocia, odroda ovocia a trieda hustoty). Kódy pre tieto polia sú špecifikované v podrobných ustanoveniach a v prílohe II. Ďalších desať polí po siedmych znakoch obsahuje údaje o ploche v ároch pre každou z desiatich vekových tried v dátovom súbore. Vekové triedy sú definované v podrobných ustanoveniach. Jednotlivé údaje sa záväzne zapíšu do jednotlivých políčok so zarovnaním vpravo. 5. V prípade dodania údajov na diernych štítkoch obsahuje každá karta jeden dátový súbor (zo stĺpca 1); zvyšok karty sa nechá nevyplnený. 6. V prípade dodania údajov na magnetickej páske sa členským štátom ponecháva voľba pri výbere blokovacieho mechanizmu; je nutné informovať SOEC o použitom blokovacom mechanizme. 7. V dokumentoch sprevádzajúcich prenos je nutné uviesť počet druhov ovocia a počet odrôd v rámci každého druhu. 8. Dátové súbory je nutné triediť podľa druhu ovocia, odrody, oblasti alebo územia, ako aj podľa hustoty stromov (pričom poradie termínov zľava doprava naznačuje prechod z hlavného triedenia k triedeniu podrobnému). II. Na ďalších stranách sa uvádzajú pre jednotlivé položky dátového súboru: a) kódy, ktoré sa majú používať; b) počet znakov požadovaných pre príslušnú položku; c) po sebe idúce číselné označenia znakov pre rôzne položky. PODROBNÉ USTANOVENIA | Kód | Počet znakov | Počet bytov na páske alebo číslo stĺpca na karte od…..do….. | | | 1.Krajina | 1 | 1 | Deutschland | 1 | | | France | 2 | | | Italia | 3 | | | Nederland | 4 | | | Belgique/België | 5 | | | Luxembourg | 6 | | | United Kingdom | 7 | | | Ireland | 8 | | | Danmark | 9 | | | 2.Produkčné oblasti | | 2 | 2,3 | Deutschland Norden | 01 | | | Mitte | 02 | | | Süden | 03 | | | France Sud-ouest | 01 | | | Sud-est | 02 | | | Loire | 03 | | | Reste | 04 | | | Italia (Jablká, hrušky, broskyne) Val Padana e Alto Adige (broskyne) | 01 | | | Val Padana (jablká a hrušky) | 11 | | | Alto Adige (jablká a hrušky) | 21 | | | Piemonte e Valle d'Aosta | 02 | | | Centrale | 03 | | | Meridionale | 04 | | | (Pomaranče) Sicilia | 14 | | | Calabria | 24 | | | Puglia e Basilicata | 34 | | | Altre zone | 05 | | | Nederland | 00 | | | Belqique/België | 00 | | | Luxembourg | 00 | | | United Kingdom | 00 | | | Ireland | 00 | | | Danmark | 00 | | | 3.Druhy | | 1 | 4 | Jablká | 1 | | | Hrušky | 2 | | | Broskyne : | s bielou dužinou | 3 | | | so žltou dužinou | 4 | | | všetky broskyne | 7 | | | Pomeranče: | krvavé | 5 | | | ostatné sladké pomaranče | 6 | | | 4.Odroda | | 3 | 5–7 | Kódy pre pomenované odrody každého druhu sú uvedené v prílohe II | | | | 5.Hustota výsadby(stromy na hektár) | | 1 | 8 | Jablká a hrušky menej ako 400 | 1 | | | 400-799 | 2 | | | 800-1599 | 3 | | | 1600 a viac | 4 | | | Broskyne menej ako 300 | 1 | | | 300-399 | 2 | | | 400-599 | 3 | | | 600-799 | 4 | | | 800 a viac | 5 | | | Pomaranče menej ako 250 | 1 | | | 250-374 | 2 | | | 375-499 | 3 | | | 500-624 | 4 | | | 625-749 | 5 | | | 750 a viac | 6 | | | 6.Vek stromov Veková trieda | 1 | | 7 | 9-15 | 2 | | 7 | 16-22 | 3 | | 7 | 23-29 | 4 | | 7 | 30-36 | 5 | | 7 | 37-43 | 6 | | 7 | 44-50 | 7 | | 7 | 51-57 | 8 | | 7 | 58-64 | 9 | | 7 | 65-71 | 10 | | 7 | 72-78 | | Jablká, hrušky | Broskyne | Pomaranče | 1 | menej ako 1 rok | menej ako 1 rok | menej ako 1 rok | 2 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 2 | 2 | 4 | 3 | 3 | 3 | 5 | 4 | 4 | 4 | 6 | 5-9 | 5-9 | 5-9 | 7 | 10-14 | 10-14 | 10-14 | 8 | 15-24 | 15-19 | 15-24 | 9 | 25 a staršie | 20 a staršie | 25-39 | 10 | — | — | 40 a staršie | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Kódy pre pomenované odrody každého druhu na doručovanie SOEC výsledkov štatistických zisťovaní sadov určitých druhov ovocných stromov vykonávaných v členských štátoch (Smernica 76/625/EHS) 1. JABLKÁ Odroda | Kód | | | | Golden Delicious | 001 | Kanadská reneta/Reinette du Canada/Renette del Canada | 002 | Parména zlatá zimná/Reine des Reinettes/Goldparmäne | 003 | Red Delicious/Delicious Rosse | 004 | Reinette du Mans | 005 | Coxova reneta/Cox's Orange Pippin/Cox Orangen Renette | 006 | Boskoopské/Boskoop/Schone van Boskoop/Belle de Boskoop | 007 | James Grieve | 008 | Jonathan | 009 | Tydeman's Early Worcester | 010 | Granny Smith | 011 | Worcesterská parména/Worcester Pearmain | 012 | Rambour d'hiver | 013 | Morgenduft | 014 | Abbondanza | 015 | Annurca | 016 | Gravenstein | 018 | Stayman | 019 | Zvonkové/Glockenapfel | 026 | Ingrid Marie | 031 | Ostatné odrody: | pomenované odrody | –Deutschland | 100-198 | France | 200-298 | Italia | 300-398 | Nederland | 400-498 | Belgique/België | 500-598 | Luxembourg | 600-698 | United Kingdom | 700-798 | Ireland | 800-898 | Danmark | 900-998 | nepomenované odrody (všetky krajiny) | 999 | 2. HRUŠKY Odroda | Kód | | | | Guyotova/Jules Guyot | 001 | Williamsova/Williams' | 002 | Krassanska/Passe-Crassane/Passa Crassana | 003 | Hardyho maslovka/Beurré Hardy/Gellerts Butterbirne | 004 | Konferencia/Conférence | 005 | Dekanka Robertova/Doyenné du Comice/Decana del Comizio | 006 | Avranšská/Louise Bonne d'Avranches/Buona Luisa d'Avranches | 007 | Charneuská/Légipont/Fondante de Charneux/Köstliche von Charneu | 008 | Clappova/Clapp's Favourite/Clapps Liebling | 009 | Viennska/Triomphe de Vienne | 010 | Précoce de Trévoux | 011 | Lucasová maslovka/Alexandre Lucas | 012 | Tongréska/Durondeau | 013 | Abate Fetel | 015 | Cosce | 016 | Boscova fľaška/Kaiser Alexander | 017 | Madernassa | 018 | Spadona d'Estate | 022 | Butirra Précoce Morettini | 023 | Gentile Bianca | 024 | Ostatné odrody: | pomenované odrody | –Deutschland | 100-198 | France | 200-298 | Italia | 300-398 | Nederland | 400-498 | Belgique/België | 500-598 | Luxembourg | 600-698 | United Kingdom | 700-798 | Ireland | 800-898 | Danmark | 900-998 | nepomenované odrody (všetky krajiny) | 999 | 3. BROSKYNE Skupina odrôd | Kód | | | | Biela dužina Springtime/Jarné | 001 | Amsdenova/Amsden | 002 | Redwing | 003 | Michelini a Impero | 004 | Mayflower | 005 | Morettini 1 a 5/14 | 006 | Pieri 81 | 007 | Bella di Cesena a Sant'Anna Balducci | 008 | Ostatné odrody s bielou dužinou: | pomenované odrody | –France | 200-298 | Italia | 300-398 | nepomenované odrody (obe krajiny) | | Žltá dužina Dixired | 001 | Redhaven | 002 | Fairhaven | 003 | Loring | 004 | J. H. Hale | 005 | Cardinal | 006 | Armgold | 007 | Blazing Gold a Collins | 008 | Southland | 010 | Vesuvio/Puteolana | 011 | Di Francia | 015 | Merril Franciscan | 016 | Elberta | 017 | Ostatné odrody so žltou dužinou: | pomenované odrody | –France | 200-298 | Italia | 300-398 | nepomenované odrody (obe krajiny) | 999 | 4. POMARANČE Odroda | Kód | | | Krvavé pomaranče Sanguinello | 001 | Sanguinello "Cuscuna" | 011 | Moro | 002 | Tarocco | 004 | Ostatné krvavé pomaranče: | pomenované odrody | 300-398 | nepomenované odrody | 999 | Ostatné sladké pomaranče: Ovale/Calabrese | 003 | Navels (skupina) | 005 | Valentia Late | 015 | Belladona | 006 | Ostatné sladké pomaranče: | pomenované odrodyne | 300-398 | pomenované odrody | 999 | -------------------------------------------------- PRÍLOHA III DIAGRAM ZÁZNAMOVÉHO FORMÁTU (15 POLÍ) +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA IV Hranice produkčných oblastí uvedených v článku 3 BELGICKO | Tvorí jednu produkčnú oblasť | DÁNSKO | Tvorí jednu produkčnú oblasť | NEMECKO | 1.Nord: | Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen,Berlin | 2.Mitte: | Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland | 3.Süd: | Baden-Württemberg, Bayern | FRANCÚZSKO | 1.Sud-ouest: | Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi- Pyrénées | 2.Sud-est: | Rhône-Alpes, Languedoc, Provence-Côte d'Azur | 3.Loire: | Pays de la Loire, Poitou-Charentes, Centre, Région parisienne | 4.Zvyšok Francúzska | ÍRSKO | Tvorí jednu produkčnú oblasť | TALIANSKO | Jablká, hrušky a broskyne 1.Val Padana, Alto Adige (broskyne)a)Val Padana (jablká a hrušky)Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagnab)Trentino-Alto Adige (jablká a hrušky)2.Piemonte, Valle d'Aosta3.Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo4.Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, SardegnaPomaranče 1.Sicilia2.Calabria3.Puglia, Basilicata4.Zvyšok Talianska | LUXEMBURSKO | Tvorí jednu produkčnú oblasť | HOLANDSKO | Tvorí jednu produkčnú oblasť | SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | Tvorí jednu produkčnú oblasť | --------------------------------------------------