Official Journal L 253 , 05/09/1986 P. 0028 - 0032

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0264

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0264



ROZHODNUTIE KOMISIE z 1. augusta 1986, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 83/402/EHS, pokiaľ ide o zoznam zariadení na Novom Zélande schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva (86/432/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o otázkach zdravotnej a veterinárnej inšpekcie pri dovoze hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín[1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (EHS) č. 3768/85[2], najmä na jej článok 4 ods. 1 a článok 18 ods. 1, keďže zoznam zariadení na Novom Zélande schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva bol prvýkrát ustanovený rozhodnutím Komisie 83/402/EHS[3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 86/79/EHS[4]; keďže pravidelná inšpekcia podľa článku 5 smernice 72/462/EHS a článku 3 ods. 1 rozhodnutia Komisie 83/196/EHS z 8. apríla 1983 o inšpekciách na mieste, ktoré sa majú vykonávať pri dovoze hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z nečlenských krajín[5], odhalila, že úroveň hygieny v niektorých zariadeniach sa od poslednej inšpekcie zmenila; keďže zoznam zariadení by sa preto mal zmeniť a doplniť; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha k rozhodnutiu 83/402/EHS sa týmto nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 1. augusta 1986 Za Komisiu Frans ANDRIESSEN podpredseda PRÍLOHA ZOZNAM ZARIADENÍ Číslo schválenia Zariadenie Adresa I. HOVÄDZIE MÄSO A. Bitúnky a rozrábkarne ME 11 Borthwicks CWS Ltd Masterton ME 8 Gisborne Refrigerating Co. Ltd Gisborne ME 9 T. H. Walker ... Sons Ltd Hawera ME 10 Nelsons (NZ) Ltd Hastings ME 14 Waitaki International Ltd Christchurch ME 15 The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd Belfast ME 18 Waitaki International Ltd Pukeuri ME 19 Waitaki International Ltd Dunedin ME 21 Southland Frozen Meat Ltd Mataura ME 23 Auckland Farmers Freezing Cooperative Ltd Horotiu ME 24 Hellaby Shortland Ltd Otahuhu ME 26 Waitaki International Ltd Balclutha ME 29 The Hawkes Bay Farmers Meat Co. Ltd Whakatu ME 34 The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd Pareora ME 35 Westfield Freezing Co. Ltd Auckland ME 39 Waitaki International Ltd Wanganui ME 40 Waitaki International Ltd Nelson ME 42 Waitaki International Ltd Wairoa ME 47 Auckland Farmers Freezing Cooperative Ltd Moerewa ME 50 Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd Invercargill ME 51 Northland Meat Processor Ltd Whangarei ME 55 Aotearoa Meats Ltd Cambridge ME 56 Auckland Farmers Freezing Cooperative Ltd, Rangiuru Te Puke ME 62 Dunedin Master Butchers Association Dunedin ME 63 Farmers Meat Export Ltd Whangarei ME 65 Advanced Meat Ltd Gisborne ME 66 Phoenix Meat Co. Ltd, Kokiri Greymouth ME 69 Ashley Meat Export Ltd Christchurch ME 70 Riverlands Meat Ltd Blenheim ME 75 Namron Meats Ltd Paeroa 1 Hovädzie mäso zo zvierat so živou hmotnosťou menej ako 60 kilogramov a zabitých len na ovčej linke. B. Bitúnky ME 2 Borthwicks CWS Ltd Waitara ME 52 Pacific Freezing (NZ) Ltd Hastings ME 57 Hellaby King Country Ltd Taumarunui C. Rozrábkarne PH 14 W. Richmond Ltd Hastings PH 20 Dawn Meat (NZ) Ltd Hastings PH 27 Defiance Processors Ltd Dunedin PH 52 Dawn Meat (NZ) Ltd Hastings PH 53 W. Richmond Ltd Hastings PH 67 Melville Developments Ltd Papakura PH 68 Primex Meats Ltd Wellington PH 69 R. ... W. Hellaby Ltd Paerata PH 71 Progressive Meats Ltd Hastings PH 172 Kellax Foods Ltd Auckland II. OVČIE A KOZIE MÄSO A. Bitúnky a rozrábkarne ME 1 Borthwicks CWS Ltd Masterton ME 2 Borthwicks CWS Ltd Waitara ME 6 Borthwicks CWS Ltd Longburn ME 8 Gisborne Refrigerating Co. Ltd Gisborne ME 10 Nelsons (NZ) Ltd Hastings ME 14 Waitaki International Ltd Christchurch ME 17 Waitaki International Ltd Timaru ME 18 Waitaki International Ltd Pukeuri ME 19 Waitaki International Ltd Dunedin ME 20 Ocean Beach Freezing Co. Ltd Ocean Beach ME 21 Southland Frozen Meat Ltd Mataura ME 22 Southland Frozen Meat Ltd Makarewa ME 23 Auckland Farmers Freezing Cooperative Ltd Horotiu ME 24 Hellaby Shortland Ltd Otahuhu ME 26 Waitaki International Ltd Balclutha ME 29 The Hawkes Bay Farmers Meat Co. Ltd Whakatu ME 34 The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd Pareora ME 35 Westfield Freezing Co. Ltd Auckland ME 37 The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd Belfast ME 39 Waitaki International Ltd Wanganui ME 40 Waitaki International Ltd Nelson ME 42 Waitaki International Ltd Wairoa ME 47 Auckland Farmers Freezing Cooperative Ltd Moerewa ME 50 Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd Invercargill ME 55 Aotearoa Meats Ltd Cambridge ME 56 Auckland Farmers Freezing Cooperative Ltd, Rangiuru Te Puke ME 58 Hawkes Bay Farmers Meat Co. Ltd Takapau ME 60 Pacific Freezing NZ Ltd Dannevirke ME 62 Dunedin Master Butchers Association Dunedin ME 64 Waitaki International Ltd Marlborough ME 65 Advanced Meat Ltd Gisborne ME 69 Ashley Meat Export Ltd Christchurch ME 70 Riverlands Meat Ltd Blenheim B. Bitúnky ME 16 The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd Ashburton ME 41 NCF Kaiapoi Ltd Kaiapoi ME 57 Hellaby King Country Ltd Taumarunui ME 61 NZ Primary Processors Ltd Mamaku C. Rozrábkarne PH 3 Alpine Export Meats Christchurch ME 9 T. H. Walker ... Sons Ltd Hawera PH 10 Canterbury Venison Ltd Ashburton PH 14 W. Richmond Ltd Hastings ME 15 The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd Belfast PH 15 NZ Primary Processors Ltd Mount Maunganui PH 20 Dawn Meat (NZ) Ltd Hastings PH 21 Game Food (NZ) Ltd Kennington PH 27 Defiance Processors Ltd Dunedin PH 31 Advanced Foods of NZ Ltd Waipukurau PH 50 Fresha Products Ltd New Plymouth PH 52 Dawn Meat (NZ) Ltd Hastings PH 53 W. Richmond Ltd Hastings PH 55 The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd Harewood PH 67 Melville Developments Ltd Papakura PH 68 Primex Meats Ltd Wellington PH 69 R. ... W. Hellaby Ltd Paerata PH 71 Progressive Meats Ltd Hastings PH 154 Ashley Meat Export Ltd Christchurch PH 172 Kellax Foods Ltd Auckland III. CHLADIARNE (len balené mäso) S 9 Southland Cool Stores Bluff S 10 Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd Dunedin S 11 Polarcold Stores (South Island) Ltd Timaru S 17 Cool Hire Storage Ltd Dunedin S 25 Dawn Meat (NZ) Ltd Hastings S 28 Cool Stores (NZ) Ltd Auckland S 30 NO Pierson Ltd Christchurch S 31 Pacific Cold Storage Co. Ltd Mount Maunganui ME 32 Borthwick CWS Ltd Fielding S 32 Taranaki Cooperative Coolstore Ltd New Plymouth S 34 Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton Christchurch S 35 Nelson Cold Storage Cooperative Nelson S 36 Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd Te Puke S 39 Christchurch Cool Stores Ltd Christchurch S 40 Southland Harbour Board Bluff S 41 Eljays Ice Box Feilding S 42 Wellington Cold Storage Co. Tawa ME 43 J. C. Hutton (NZ) Ltd Eltham S 45 Wairarapa Cold Storage Greytown S 47 Polarcold Stores (South Island) Ltd Christchurch S 49 Chill Air Ltd Auckland International Airport S 51 Gisborne Cold Storage Ltd Gisborne S 53 Otaki Cold Store Otaki S 55 Airport Cold Storage Ltd Wellington S 56 Dandy Foods Distributors Ltd Auckland S 57 Air New Zealand Auckland Airport S 58 Cool ... Cold Storage Associates Ltd Te Puke S 59 Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street Hastings S 60 Export Cool Storage Mount Maunganui S 61 Coolpak Cool Stores Ltd Timaru S 62 Industrial Park Coolstores Ltd Auckland S 63 Mogal Coolstores Ltd Christchurch Airport S 64 Lep International Christchurch Airport S 66 Mogal Coolstores Ltd Auckland Airport S 68 Freezerflow, Mount Wellington Auckland S 70 Freezer Stores Hawkes Bay Ltd Hastings S 71 Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd Richmond S 72 Motueka Cold Storage Ltd Motueka S 73 LEP International, Mangere Auckland S 75 Amaltal Coolstores ... Exporters Ltd Nelson S 84 Polarcold Storage Ltd Dunedin S 85 United Cold Storage (HB) Ltd Hastings S 87 Homebush Berryfruits Masterton S 88 Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd Napier S 89 R. ... W. Hellaby Ltd Mount Wellington S 91 Southland Frozen Meat Ltd Mataura S 92 Fruit and Produce Growers Export Co. Of NZ Ltd Havelock North S 93 Air New Zealand Christchurch S 94 Westmere Freezers Wanganui S 95 McCallum Industries Coolstores Patea S 96 Townsend ... Paul Ltd Napier S 97 J. Wattie Canneries Ltd Gisborne S 100 Masterton Cold Storage Masterton S 103 Banner Airfreight Auckland S 104 Jay Two Coldstore Gisborne S 105 Hornby Cold Stores Ltd Christchurch S 106 Wrightson Airfreight Ltd Auckland International Airport S 107 Ashburton Cold Storage Ltd Ashburton S 110 Heards Ltd Auckland S 111 Cold Storage (Marlborough) Ltd Blenheim S 112 Hamilton Cool Stores NZ Ltd Hamilton S 113 Awapuni Cool Pack Gisborne S 114 Hilton Cold Storage Timaru S 115 Arctic Cold Store Christchurch S 116 NZ Dairy Board Cambridge S 117 Perry Food Processors Ltd Hamilton S 119 Crown Meats Ltd Feilding S 120 Tradeair Ltd Auckland International Airport S 125 Hastings Cold Stores Ltd Hastings S 127 Freightways International Ltd Auckland S 129 Argo Holdings Ltd Mount Maunganui [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8. [3] Ú. v. ES L 233, 24.8.1983, s. 24. [4] Ú. v. ES L 76, 21.3.1986, s. 59. [5] Ú. v. ES L 108, 26.4.1983, s. 18.