SK Úradný vestník Európskej únie L 47/1

ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/229

z 12. februára 2018,

ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES stanovujú hodnoty pre klasifikačné systémy pri monitorovaní vôd v členských štátoch vyplývajúce z interkalibračného porovnania a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2013/480/EÚ

[oznámené pod číslom C(2018) 696]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (1), a najmä na časť 1.4.1 bod ix) prílohy V k nej,

keďže:

(1) V smernici 2000/60/ES sa členským štátom ukladá povinnosť chrániť, zlepšovať a obnovovať všetky útvary povrchovej vody s cieľom dosiahnuť ich dobrý ekologický a chemický stav. Ďalej sa v nej členským štátom ukladá povinnosť chrániť a zlepšovať všetky umelé a výrazne zmenené vodné útvary s cieľom dosiahnuť ich dobrý ekologický potenciál a dobrý chemický stav.

(2) Na vymedzenie jedného z hlavných environmentálnych cieľov smernice 2000/60/ES, teda dobrý ekologický stav, sa v smernici stanovuje postup zabezpečujúci porovnateľnosť výsledkov biologického monitorovania medzi jednotlivými členskými štátmi a ich klasifikácie monitorovacích systémov. Výsledky biologického monitorovania v členských štátoch a ich klasifikácie monitorovacích systémov sa porovnávajú v rámci interkalibračnej siete pozostávajúcej z monitorovacích miest v každom členskom štáte a každom ekoregióne Únie. V smernici 2000/60/ES sa stanovuje požiadavka, aby členské štáty podľa potreby zbierali potrebné informácie o miestach zahrnutých do interkalibračnej siete s cieľom umožniť hodnotenie súladu klasifikácie národných monitorovacích systémov s normatívnymi definíciami v časti 1.2 prílohy V k smernici 2000/60/ES. Na účely interkalibračného porovnania sú členské štáty rozdelené do zemepisných interkalibračných skupín, ktoré pozostávajú z členských štátov, ktoré majú spoločné konkrétne povrchové vodné útvary, ako sú vymedzené v oddiele 2 prílohy k rozhodnutiu Komisie 2005/646/ES (2).

(3) V súlade so smernicou 2000/60/ES sa interkalibračné porovnanie má vykonať na úrovni biologických prvkov porovnávaním výsledkov klasifikácie národného monitorovacieho systému za každý biologický prvok a za každý spoločný typ útvaru povrchových vôd medzi členskými štátmi, pričom sa zabezpečí súlad výsledkov s normatívnymi definíciami uvedenými v časti 1.2 prílohy V k uvedenej smernici.

(4) Komisia umožnila uskutočnenie troch fáz interkalibračného porovnania prostredníctvom Spoločného výskumného centra. Na základe rámcovej smernice o vode boli v rámci Spoločnej implementačnej stratégie vypracované štyri usmerňovacie dokumenty [č. 6 (3), 14 (dve verzie) (4) a 30 (5)] v záujme uľahčenia interkalibračného procesu. Poskytujú prehľad základných princípov interkalibračného procesu a možnosti na vykonávanie porovnania vrátane časových harmonogramov a požiadaviek na podávanie správ. Ďalej poskytujú postup, ako prispôsobiť nové alebo zrevidované národné klasifikačné metódy harmonizovaným definíciám dobrého ekologického stavu.

(5) Do roku 2007 boli Komisii doručené interkalibračné výsledky týkajúce sa niektorých biologických prvkov kvality. Boli zahrnuté do rozhodnutia Komisie 2008/915/ES (6), v ktorom sa stanovujú hodnoty hraníc medzi triedami, ktoré členské štáty mali používať pri svojej vnútroštátnej klasifikácii monitorovacích systémov. Výsledky prvej fázy interkalibračného porovnania neboli úplné, keďže neboli zahrnuté všetky biologické prvky kvality. Bolo však nevyhnutné prijať výsledky interkalibračného porovnania, ktoré boli k dispozícii, aby sa mohli použiť pri vývoji prvých programov opatrení a plánov manažmentu povodí v súlade s článkami 11 a 13 smernice 2000/60/ES.

(6) S cieľom vyriešiť nedostatky a zlepšiť porovnateľnosť interkalibračných výsledkov dostatočne načas pre druhé plány manažmentu povodí, ktoré mali byť hotové do roku 2015, Komisia iniciovala druhú fázu interkalibračného porovnania. Výsledky porovnania boli zahrnuté do rozhodnutia Komisie 2013/480/EÚ (7). Z výsledkov vyplynulo, že v niektorých prípadoch sa interkalibráciu podarilo dosiahnuť len čiastočne. Takisto boli zemepisné interkalibračné skupiny a biologické prvky kvality, v prípade ktorých neboli k dispozícii žiadne výsledky interkalibračného porovnania, ktoré by sa mohli zahrnúť do uvedeného rozhodnutia.

(7) Preto bola v záujme vyriešenia nedostatkov a zlepšenia porovnateľnosti interkalibračných výsledkov dostatočne načas pre tretie plány manažmentu povodí, ktoré majú byť hotové do roku 2021, potrebná tretia fáza interkalibračného porovnania. Výsledky tejto tretej fázy interkalibračného porovnania sú zahrnuté v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

(8) V prílohe k tomuto rozhodnutiu sú uvedené výsledky interkalibračného porovnania. Pokiaľ ide o výsledky v časti 1 prílohy, všetky kroky interkalibračného procesu stanoveného v usmerňovacích dokumentoch boli úplne vykonané. Časť 2 prílohy obsahuje národné klasifikačné metódy a ich príslušné hraničné hodnoty, pri ktorých nebolo technicky možné ukončiť hodnotenie porovnateľnosti z dôvodu nedostatku spoločných typov, rozdielnych tlakov, ktoré boli predmetom porovnania, alebo odlišných koncepcií hodnotenia. Výsledky uvedené v časti 1 a časti 2 prílohy sú v súlade s normatívnymi definíciami uvedenými v časti 1.2 prílohy V k smernici 2000/60/ES, a preto by sa príslušné hraničné hodnoty mali použiť v klasifikácii monitorovacích systémov členských štátov.

(9) Pokiaľ sú vodné útvary zodpovedajúce interkalibrovaným typom označené ako umelé alebo výrazne zmenené vodné útvary podľa článku 4 ods. 3 smernice 2000/60/ES, členským štátom by sa malo povoliť použiť výsledky uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu na odvodenie ich dobrého ekologického potenciálu, pri zohľadnení ich fyzikálnych zmien a súvisiaceho využívania vôd v súlade s normatívnymi definíciami v bode 1.2.5 prílohy V k smernici 2000/60/ES.

(10) Členské štáty by mali uplatniť výsledky interkalibračného porovnania vo svojich národných klasifikačných systémoch s cieľom stanoviť hranice medzi veľmi dobrým a dobrým stavom a medzi dobrým a priemerným stavom pri všetkých svojich národných typoch.

(11) Informácie sprístupnené prostredníctvom zavedenia monitorovacích programov, ako sa uvádza v článku 8 smernice 2000/60/ES, a preskúmanie a aktualizácia charakteristík území povodí, ako sa uvádza v článku 5 uvedenej smernice, by mohli priniesť nový dôkaz, ktorý môže viesť k tomu, že členské štáty prispôsobia svoje monitorovacie a klasifikačné systémy vedeckému a technickému pokroku. Členské štáty môžu takisto vypracovať nové národné klasifikačné metódy vzťahujúce sa na biologické prvky kvality alebo biologické podprvky kvality a súvisiace hraničné hodnoty, pri ktorých by sa mal zhodnotiť súlad s normatívnymi definíciami uvedenými v časti 1.2 prílohy V k smernici 2000/60/ES. Tieto otázky môžu mať za následok preskúmanie výsledkov interkalibračného porovnania s cieľom vyriešiť nedostatky a zlepšiť kvalitu a porovnateľnosť interkalibrovaných výsledkov, čo si následne môže vyžiadať aktualizáciu výsledkov uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

(12) Rozhodnutie 2013/480/EÚ by sa preto malo zrušiť a zodpovedajúcim spôsobom nahradiť.

(13) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru, ktorý je uvedený v článku 21 ods. 1 smernice 2000/60/ES,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1. Na účely oddielu 1.4.1 bodu iii) prílohy V k smernici 2000/60/ES členské štáty použijú pri klasifikácii monitorovacích systémov hodnoty hraníc medzi triedami stanovené v časti 1 prílohy k tomuto rozhodnutiu.

2. V prípade, ak hodnotenie porovnateľnosti biologického prvku kvality nebolo v určitej zemepisnej interkalibračnej skupine dokončené, členské štáty na účely oddielu 1.4.1 bodu iii) prílohy V k smernici 2000/60/ES použijú vo svojej klasifikácii monitorovacích systémov metódy a hodnoty hraníc medzi triedami stanovené v časti 2 prílohy k tomuto rozhodnutiu.

3. Členské štáty môžu použiť metódy a hodnoty hraníc medzi triedami stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu na stanovenie dobrého ekologického potenciálu vodných útvarov určených ako umelé vodné útvary alebo výrazne zmenené vodné útvary podľa článku 4 ods. 3 smernice 2000/60/ES.

Článok 2

Rozhodnutie 2013/480/EÚ sa zrušuje.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 12. februára 2018 Za Komisiu Karmenu VELLA člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1.

(2) Rozhodnutie Komisie 2005/646/ES zo 17. augusta 2005 o zavedení registra miest, z ktorých sa vytvorí medzikalibračná sieť v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES (Ú. v. EÚ L 243, 19.9.2005, s. 1).

(3) Spoločná stratégia vykonávania pre rámcovú smernicu o vode (2000/60/ES), usmerňovací dokument č. 6, K usmerneniu na vytvorenie interkalibračnej siete a proces interkalibračného porovnávania, Európske spoločenstvá, 2003 [Common implementation strategy for the Water Framework Directive (2000/60/EC), Guidance Document No 6, Towards a Guidance on Establishment of the Intercalibration Network and the Process on the Intercalibration Exercise, European Communities, 2003]. ISBN 92-894-5126-2.

(4) Spoločná stratégia vykonávania pre rámcovú smernicu o vode (2000/60/ES), usmerňovací dokument č. 14 [Common implementation strategy for the Water Framework Directive (2000/60/EC), Guidance document No 14]. Usmerňovací dokument k interkalibračnému procesu (Guidance document on the Intercalibration Process) 2004 – 2006, ISBN 92-894-9471-9;

Spoločná stratégia vykonávania pre rámcovú smernicu o vode (2000/60/ES), usmerňovací dokument č. 14 [Common implementation strategy for the Water Framework Directive (2000/60/EC), Guidance document No 14]. Usmerňovací dokument k interkalibračnému procesu (Guidance document on the Intercalibration Process) 2008-2011, ISBN: 978-92-79-18997-5.

(5) Postup prispôsobenia nových alebo aktualizovaných klasifikačných metód výsledkom dokončeného interkalibračného porovnania, usmerňovací dokument č. 30 (Procedure to fit new or updated classification methods to the results of a completed intercalibration exercise, Guidance document No 30). Technická správa 2015-085, ISBN: 978-92-79-38434-9.

(6) Rozhodnutie Komisie 2008/915/ES z 30. októbra 2008, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES stanovujú hodnoty klasifikácie monitorovacieho systému členských štátov vyplývajúce z medzikalibračného porovnania (Ú. v. EÚ L 332, 10.12.2008, s. 20).

(7) Rozhodnutie Komisie 2013/480/EÚ z 20. septembra 2013, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES stanovujú hodnoty pre klasifikačné systémy pri monitorovaní vôd v členských štátoch vyplývajúce z interkalibračného porovnania a ktorým sa ruší rozhodnutie 2008/915/ES (Ú. v. EÚ L 266, 8.10.2013, s. 1).