Smernica Komisie z 30. januára 1979, ktorou sa druhýkrát prispôsobuje technickému pokroku smernica 67/548/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok



Úradný vestník L 088 , 07/04/1979 S. 0001 - 0069

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 9 S. 0161

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 8 S. 0045

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 9 S. 0161

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 10 S. 0003

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 13 Zväzok 10 S. 0003

CS.ES Kapitola 13 Zväzok 005 S. 274 - 281

ET.ES Kapitola 13 Zväzok 005 S. 274 - 281

HU.ES Kapitola 13 Zväzok 005 S. 274 - 281

LT.ES Kapitola 13 Zväzok 005 S. 274 - 281

LV.ES Kapitola 13 Zväzok 005 S. 274 - 281

MT.ES Kapitola 13 Zväzok 005 S. 274 - 281

PL.ES Kapitola 13 Zväzok 005 S. 274 - 281

SK.ES Kapitola 13 Zväzok 005 S. 274 - 281

SL.ES Kapitola 13 Zväzok 005 S. 274 - 281



Smernica Komisie z 30. januára 1979, ktorou sa druhýkrát prispôsobuje technickému pokroku smernica 67/548/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok (79/370/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie76/907/EHS [2], najmä na jej články 8a, 8b a 8c, keďže príloha I smernice 67/548/EHS obsahuje zoznam nebezpečných látok spolu s jednotlivými postupmi označovania s ohľadom na každú látku (znak nebezpečenstva, druh rizík a bezpečnostný pokyn); keďže skúmanie zoznamu nebezpečných látok ukázal, že tento zoznam je potrebné prispôsobiť vo svetle najnovších vedeckých a technických poznatkov alebo, presnejšie, že je potrebné zmeniť zaradenie a označovanie určitých látok, pridať nové látky a poskytnúť vysvetlivky k tomuto zoznamu; keďže prílohy III a IV smernice 67/548/EHS obsahujú údaje o zvláštnych rizikách (R-údaj) a bezpečnostné pokyny (S-pokyn); keďže určité zvláštne riziká boli podrobnejšie identifikované; keďže niektoré z bezpečnostných pokynov môžu byť jasnejšie vysvetlené; keďže podľa týchto okolností je potrebné prílohy III a IV zmeniť a doplniť; keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa smerníc o odstránení technických prekážok pri obchodovaní s nebezpečnými látkami a prípravkami technickému pokroku, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Smernica 67/548/EHS sa mení a dopĺňa takto: 1. Poznámka D sa pridáva po poznámke C v predslove prílohy I takto: "Poznámka D Určité látky, ktoré sú náchylné k spontánnej polymerizácii alebo rozkladu, sú vo všeobecnosti umiestnené na trh v stabilnej forme. Je to v takej forme, ako je stanovené v zoznamoch prílohy I tejto smernice. Niekedy sa však stáva, že látky sú umiestnené na trh vo svojej nestabilnej forme. V tomto prípade musí výrobca alebo iná osoba, ktorá takúto látku umiestňuje na trh, označiť štítkom s názvom látky a slovami "nestabilná". Príklad: Kyselina metakrylová (nestabilná)." 2. Príloha I (Zoznam nebezpečných látok) sa upravuje takto: Strana | Referenčné číslo | Látka | Chyba | Opravy | 21 | 006-005-00-4 | tiuram | Xi | Xn | 129 | 017-003-00-8 | chlorečnan bárnatý | "oxidačný" symbol nie je správny | Použite správny symbol: plameň nad kruhom | 129 | 017-004-00-3 | chlorečnan draselný | 130 | 017-005-00-9 | chlorečnan sodný | 130 | 017-006-00-4 | kyselina perchlórová…% | 213 | 603-002-00-5 | etanol | C2H3OH | C2H5OH | 293 | 607-065-00-X | kyselina brómoctová | S: 36/377-X39-44 | S: 36/37/39 | 307 | 609-001-00-6 | 1-nitropropán | Xi | Xn | 357 | 612-055-00-3 | N-metyltoluidín | Poznámka A | Poznámka C | 33 | 006-029-00-5 | dioxakarb | S sa neobjavuje pred obrazcami 2-13-44 | Pridajte S pred obrazcami 2-13-44 | | | biely fosfor | | | 63 | 015-001-00-1 | demeton-O | S: 5-26/28-45 | S: 5-26-28-45 | 77 | 015-028-00-9 | demeton-S | S: 1-13-26/28-45 | S: 1-13-26-28-45 | 77 | 015-029-00-4 | azid olova | S: 1-13-26/28-45 | S: 1-13-26-28-45 | 165 | 082-003-00-7 | kyselina trichlóroctová | S: 33/34-35 | S: 33-34-35 | 262 | 607-004-00-7 | | S: 24/25/26 | S: 24/25-26 | | | strofantín-K | | | 383 | 614-026-00-0 | cyklohexanón | R: 23/25/33 | R: 23/25-33 | 396 | 617-010-00-1 | peroxid | S 34 chýba | Pridajte S 34 | 3. Príloha I (zoznam nebezpečných látok) sa mení a dopĺňa takto: 1) číslo 015-093-00-3: leptofos po R:23/24/25 pridajte – 039 2) číslo 616-001-00-X: dimetylformamid +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ symbol | | sa nahrádza symbolom | | Údaje o zvláštnych rizikách a bezpečnostný pokyn sa nahrádzajú takto: R: 20/21-36 S: 26-28-36 3) číslo 607-032-00-X: etyl-akrylát Pridajte údaj o zvláštnych rizikách R:20/22 Vypustite bezpečnostný pokyn S: 29 4) číslo 607-034-00-0: metyl-akrylát Pridajte údaj o zvláštnych rizikách R:20/22 Vypustite bezpečnostný pokyn S: 29 5) číslo 607-061-00-8: kyselina akrylová Pridajte bezpečnostný pokyn S: 36 6) číslo 607-072-00-8: 2-hydroxyetyl-akrylát +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ Symbol | | sa nahrádza symbolom | | Údaje o zvláštnych rizikách a bezpečnostný pokyn sa nahrádzajú takto: R: 24-34-43 S: 26-36/39-44 7) číslo 607-033-00-5: n-butyl-metakrylát Symbol pripomína keltský kríž, ale s označením Xi. Údaje o zvláštnych rizikách sa nahrádzajú takto: R: 10-36/37/38 Bezpečnostný pokyn S: 24/25 sa vypúšťa. 8) číslo 602-054-00-6: 3-jódopropén (alyl-jodid) Pridajte údaj o zvláštnych rizikách R: 10 Pridajte bezpečnostný pokyn S: 7 9) číslo 603-009-00-3: cyklohexanol Vypustite údaj o zvláštnych rizikách R: 10 Pridajte údaje o zvláštnych rizikách R: 22 do tvaru kombinácie R:20/22 a pridajte R: 37/38 10) číslo 606-001-00-8: acetón Pridajte bezpečnostný pokyn S: 23 11) číslo 606-002-00-3: butanón (metyl-etyl-ketón) Pridajte bezpečnostný pokyn S: 23 12) číslo 606-004-00-4: 4-metylopentan-2-ón (metyl-izobutyl-ketón) Pridajte bezpečnostný pokyn S: 23 13) číslo 603-003-00-0: názov látky sa nahrádza nasledujúcimi názvami: 1-Propanol (Propylalkohol) [1] og 2-Propanol (Isopropylalkohol) [2] 1-Propanol (Propylalkohol) [1] und 2-Propanol (Isopropylalkohol) [2] 1-Propan-1-ol (Propyl alcohol) [1] and Propan-2-ol (Isopropyl alcohol) [2] 1-Propanol (Alcool propylique) [1] et 2-Propanol (Alcool isopropylique) [2] 1-Propanolo (Alcool propilico) [1] e 2-Propanolo (Alcool isopropilico) [2] 1-Propanol (Propylalcohol) [1] en 2-Propanolo (Isopropylalcohol) [2] 14) číslo 009-013-00-6: názov látky sa nahrádza nasledujúcimi názvami: Hexafluorosilicater, undtagen de andetsteds i dette bilag nævnte Hexafluorosilikate, mit Ausnahme der Namentlich in dieser Anlage bezeichneten Fluorosilicates, with the exception of those specified elsewhere in this Annex Hexafluorosilicates (fluosilicates), à l’exclusion de ceux nommément désignés dans cette annexe Esafluosilicati, esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Hexafluorsilikaten, met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde 15) Pridajte "poznámka D" k nasledujúcim látkam: číslo 601-013-00 X: 1,3-butadién číslo 601-014-00-5: 2-metylbuta-1,3-dién číslo 601-026-00-0: styrén číslo 602-023-00-7: vinylchlorid číslo 602-025-00-8: 1,1-dichlóretylén číslo 602-029-00-X: 3-chloropropán číslo 602-036-00-8: 2-chlorobuta-1,3-dién číslo 603-021-00-9: metyl-vinyl-éter číslo 605-001-01-2: formaldehyd (konc. >30 %) číslo 605-008-00-3: akroleín číslo 606-017-00-5: diketón číslo 607-023-00-0: vinyl acetát číslo 607-032-00-X: etyl-akrylát číslo 607-033-00-5: n-butyl-akrylát číslo 607-034-00-0: metyl-akrylát číslo 607-035-00-6: metyl-metakrylát číslo 607-061-00-8: kyselina akrylová číslo 607-062-00-3: n-butyl-akrylát číslo 607-071-00-2: etyl-metakrylát číslo 607-072-00-8: 2-hydroxyetyl-akrylát číslo 608-003-00-4: akrylonitril číslo 613-001-00-1: etylenimín 4. Látky uvedené v prílohe tejto smernice budú zahrnuté v uvedenej prílohe I (Zoznam nebezpečných látok). 5. 1) Do prílohy III (Druh zvláštnych rizík spojený s nebezpečnými látkami) sa pridávajú tieto pokyny: R 42 Kan forårsage overfølsomhed ved indånding Sensibilisierung durch Einatmen möglich May cause sensitization by inhalation Peut entraîner une sensibilisation par inhalation Può provocare sensibilizzazione per inalazione Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing R 43 Kan forårsage overføelsomhed ved berøring med huden Sensibilisierung durch hautkontakt möglich May cause sensitization by skin contact Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle Kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid 2) Do kombinácií R údajov sa pridávajú nasledujúce kombinácie: R 14/15 Reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser R 42/43 Kan forårsage overfølsomhed ved indånding og ved berøring med huden R 14/15 Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase R 42/43 Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich R 14/15 Reacts violently with water, liberating highly flammable gases R 42/43 May cause sensitization by inhalation and skin contact R 14/15 Réagit violemment au contact de l’eau en dégageant des gaz très inflammables R 42/43 Peut entraîner une sensibilisation par inhalation et contact avec la peau R 14/15 Reagisce violentemente con l’acqua liberando gas facilmente infiammabili R 42/43 Può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle R 14/15 Reageert heftig met water en vormt daarbij licht ontvlambaar gas R 42/43 Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid 3) V holandskej verzii prílohy III (Druh zvláštnych rizík spojený s nebezpečnými látkami) sa nahrádza slovom "prikkelend" slovo "irriterend" v pokynoch R 36, R 37 a R 38 a v kombinovaných pokynoch R 36/37, R 37/38, R 36/38 a R 36/37/38. 6. Príloha IV (Bezpečnostné pokyny týkajúce sa nebezpečných chemických látok) sa mení a dopĺňa takto: 1) S 23: pridajte (primerané vyjadrenie výrobcu). 2) S 42: pridajte (primerané vyjadrenie výrobcu). 3) S 3/7/9 sa pridávajú tieto kombinácie pokynov S: - Emballagen opbevares tæt lukket på et køligt, godt ventileret sted - Behälter dicht geschlossen halten und an einem Kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren - Keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place - Conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé - Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato - Gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren. 4) V nemeckej verzii bezpečnostného pokynu S 26 sa slová "Spritzer in die Augen" nahrádzajú slovami "Bei Berührung mit den Augen…". Článok 2 Členské štáty prijmú a uverejnia ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. januára 1980 a bezodkladne o tom informujú Komisiu. Ustanovenia sa budú uplatňovať od 1. júla 1980. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 30. januára 1979 Za Komisiu Étienne Davignon člen Komisie [1] Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1. [2] Ú. v. ES L 360, 30.12.1976, s. 1. -------------------------------------------------- BILAG — ANLAGE — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE Pozri smernicu Komisie 93/72/EHS, Ú. v. ES L 258, 16.10.1993, s. 29. --------------------------------------------------