Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 433/2012 z 23. mája 2012, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku

( Úradný vestník Európskej únie L 136 z 25. mája 2012 )

Na strane 41 v kapitole I článku 1 písm. a):

namiesto:

„‚záznam o polohe‘ je oznámenie o polohe“

má byť:

„‚správa o polohe‘ je hlásenie o polohe“.

Na strane 41 v kapitole I článku 1 písm. b):

namiesto:

„‚správa o polohe‘ je správa vypracovaná“

má byť:

„‚hlásenie o polohe‘ je hlásenie vypracované“.

Na strane 42 v kapitole II názve článku 5:

namiesto:

má byť:

Na strane 42 v kapitole II v názve článku 6:

namiesto:

má byť:

Na strane 43 v kapitole VI oddiele 2 článku 17 ods. 1 druhej vete:

namiesto:

„elektronické správy a hlásenia podľa tohto nariadenia s výnimkou súhrnného podávania správ o úlovkoch“

má byť:

„elektronické hlásenia a správy podľa tohto nariadenia s výnimkou súhrnného nahlasovania úlovkov“.

Na strane 43 v kapitole VI oddiele 2 článku 17 ods. 2:

namiesto:

„elektronické správy alebo hlásenia“

má byť:

„elektronické hlásenia alebo správy“.

Na strane 43 v kapitole VI oddiele 2 článku 17 ods. 3:

namiesto:

„Elektronické správy a hlásenia“

má byť:

„Elektronické hlásenia a správy“.

Na strane 43 v kapitole VI oddiele 2 článku 18 ods. 1 a 4:

namiesto:

„elektronické správy a hlásenia“

má byť:

„elektronické hlásenia a správy“.

Na strane 43 v kapitole VI oddiele 2 článku 18 ods. 2 a 3:

namiesto:

„elektronických správ a hlásení“

má byť:

„elektronických hlásení a správ“.

Na strane 46 v bode A prílohy I v tabuľke prvom stĺpci riadku s názvom „Informácie o odosielaní správ“:

namiesto:

má byť:

Na strane 46 v bode A prílohy I v tabuľke štvrtom stĺpci v prvom a druhom riadku pod riadkom s názvom „Informácie o odosielaní správ“:

namiesto:

„odoslania správy“

má byť:

„odoslania hlásenia“.

Na strane 46 v bode A prílohy I v tabuľke prvom stĺpci v štvrtom riadku pod riadkom s názvom „Informácie o odosielaní správ“:

namiesto:

má byť:

Na strane 46 v bode A prílohy I v tabuľke štvrtom stĺpci v štvrtom riadku pod riadkom s názvom „Informácie o výstupe z regulačnej oblasti“:

namiesto:

„Activity detail“

má byť:

„Údaje o činnosti“.

Na strane 46 v bode B prílohy I v tabuľke štvrtom stĺpci v prvom riadku pod riadkom s názvom „Totožnosť plavidla“:

namiesto:

„international radio call sign“

má byť:

„medzinárodný rádiový volací znak“.

Na stranách 48, 49 a 50 v prílohe II v tabuľke:

namiesto:

HER

HAD

FOR

má byť:

HER

HAD

FOR

Na strane 51 v názve bodu 1 prílohy III:

namiesto:

má byť:

Na strane 51 v bode 1 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Typ správy“, na strane 52 v bode 2 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom„Typ správy“ a na strane 52 v bode 3 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Typ správy“:

namiesto:

„pre správu o úlovku“

má byť:

„ako hlásenie o úlovku“.

Na strane 51 v názve bodu 2 prílohy III:

namiesto:

má byť:

Na strane 52 v bode 2 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Týždenné úlovky“:

namiesto:

„alebo posledná správa ‚Úlovok‘ v prípade potreby“

má byť:

„alebo posledného hlásenia ‚Úlovok‘ v prípade potreby“.

Na strane 52 v bode 2 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Dni rybolovu“, na strane 53 v bode 3 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Týždenný úlovok“ a riadku s názvom „Dni rybolovu“:

namiesto:

„poslednej správy o úlovku“

má byť:

„posledného hlásenia ‚Úlovok‘“.

Na strane 52 v bode 2 prílohy III pod tabuľkou v poznámke pod čiarou č. 2 a na strane 53 v bode 3 pod tabuľkou v poznámke pod čiarou č. 2:

namiesto:

„počas bežnej rybárskeho výjazdu“

má byť:

„počas bežného rybárskeho výjazdu“.

Na strane 52 v názve bodu 3 prílohy III:

namiesto:

má byť:

Na strane 53 v bode 3 prílohy III v tabuľke štvrtom stĺpci riadku s názvom „Živá hmotnosť“:

namiesto:

„Live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms“