ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojich stanoviskách zo 17. marca 2021 (2) , (3) a z 23. júna 2021 (4) k záveru, že L-lyzín, voľná báza a L-lyzín-monohydrochlorid produkované baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80183, L-lyzín-monohydrochlorid a síran L-lyzínu produkované baktériou Corynebacterium glutamicum CCTCC M 2015595 a síran L-lyzínu produkovaný baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80227 nemajú za navrhovaných podmienok použitia negatívny účinok na zdravie zvierat, bezpečnosť spotrebiteľov ani na životné prostredie. Pokiaľ ide o síran L-lyzínu produkovaný baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80227, úrad dospel k záveru, že uvedená účinná látka nie je toxická pri vdýchnutí, nie je dráždivá pre kožu ani oči, a nie je kožný senzibilizátor. Pokiaľ ide o bezpečnosť používateľa L-lyzín-monochloridu a síranu L-lyzínu produkovaných baktériou Corynebacterium glutamicum CCTCC M 2015595, úrad nemohol vylúčiť inhalačné riziko ani to, že účinná látka môže byť dráždivá pre kožu alebo oči, alebo že je dermálny senzibilizátor. Úrad ďalej uviedol, že L-lyzín, voľná báza produkovaná baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80183 je pri vdýchnutí nebezpečná a L-lyzín-monohydrochlorid produkovaný baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80183 je nebezpečný pri vdýchnutí a mierne dráždivý pre oči. Komisia sa preto domnieva, že v prípade foriem lyzínu, ktoré sú produkované baktériami Corynebacterium glutamicum CCTCC M 2015595 a Corynebacterium glutamicum KCCM 80183, by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia s cieľom zabrániť nepriaznivým účinkom na ľudské zdravie, najmä pokiaľ ide o používateľov doplnkovej látky. Úrad takisto dospel k záveru, že všetky doplnkové látky sú účinnými zdrojmi aminokyseliny L-lyzín pre všetky druhy zvierat, a ak majú byť doplnkové látky rovnako účinné v prípade prežúvavcov, ako aj neprežúvavcov, mali by byť chránené pred rozkladom v bachore. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správy o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predložené referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.
(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom stanovisku z 5. mája 2021 (3) poznamenal, že nemohol dospieť k záveru, pokiaľ ide o bezpečnosť oxidu titaničitého pre cieľové druhy, spotrebiteľov a životné prostredie vzhľadom na chýbajúce konkrétne údaje týkajúce sa jeho používania ako kŕmnej doplnkovej látky a vzhľadom na to, že nemožno vylúčiť genotoxicitu častíc oxidu titaničitého, čo vyvoláva možné obavy v súvislosti s bezpečnosťou doplnkovej látky pre cieľové druhy (najmä pri dlho žijúcich zvieratách a zvierat na reprodukciu), spotrebiteľov a používateľov. Keďže neexistujú štúdie s oxidom titaničitým, úrad nemohol dospieť k záveru, pokiaľ ide o posúdenie účinkov doplnkovej látky na oči a kožu. Úrad ďalej poznamenal, že oxid titaničitý je potenciálne karcinogénny pre pracovníkov pri vdýchnutí a že vzhľadom na to, že genotoxicitu častíc oxidu titaničitého nemožno vylúčiť, mal by sa považovať za možnú ďalšiu obavu pre používateľov, ktorí manipulujú s doplnkovou látkou. Úrad zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.
(9)

Príslušné orgány členských štátov a agentúra sa musia pripraviť na používanie ERCS, a to najmä úpravou svojich vnútorných postupov a prípadným pridelením dodatočných zdrojov. V článku 24 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 376/2014 sa však stanovuje, že článok 7 ods. 2 uvedeného nariadenia, ktorým sa členské štáty a agentúra poverujú používaním ERCS, sa uplatňuje po nadobudnutí účinnosti delegovaných a vykonávacích aktov, v ktorých sa spresní a rozvíja ERCS. Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2034, ktorým sa vymedzuje ERCS, už nadobudlo účinnosť 31. decembra 2020. Preto nie je možné odložiť uplatniteľnosť povinnosti používať ERCS po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Okrem toho na účely výročného prehľadu bezpečnosti, ktorý agentúra uverejňuje v súlade s článkom 72 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 (3), je nevyhnutné, aby sa hlásenia udalostí nahraté do ECR v priebehu jedného roka hodnotili harmonizovaným spôsobom. Povinnosť klasifikovať udalosti v súlade s ERCS by sa mala začať uplatňovať od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť 1. januára 2023.
(12)

Komisia posúdila všetky informácie, ktoré poskytol žiadateľ, a usúdila, že žiadateľ dostatočne preukázal splnenie požiadaviek stanovených v článku 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Preto by údaje týkajúce sa výrobného procesu, údaje o zložení: veľkosť častíc, fyzikálno-chemické vlastnosti, analýza vitamínu D, nutričná analýza, analýza vitamínu D2, validácia analýzy vitamínu D, štúdie o stabilite, toxikologická analýza, údaje týkajúce sa tachysterolu a lumisterolu, analýza pomeru ergosterolu, analýzu pomeru vitamínu D, údaje týkajúce sa ergosterolu obsiahnuté v spise žiadateľa, ktoré slúžili úradu ako základ na stanovenie bezpečnosti novej potraviny a bez ktorých by úrad nemohol posúdiť novú potravinu, úrad nemal používať v prospech žiadneho následného žiadateľa počas piatich rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Počas uvedeného obdobia by sa preto umiestňovanie prášku z húb s obsahom vitamínu D2 na trh v rámci Únie malo povoliť len žiadateľovi.
(3)

Ako sa stanovuje v nariadeniach (EÚ) 2017/745 a (EÚ) 2017/746, prístup do databázy Eudamed by mali mať Komisia, príslušné orgány, orgány zodpovedné za notifikované osoby, notifikované osoby, výrobcovia, splnomocnení zástupcovia, dovozcovia, fyzické alebo právnické osoby podľa článku 22 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/745 (výrobcovia systémov alebo súprav pomôcok), ako aj zadávatelia klinických skúšaní a štúdií výkonu, ktorí by ju mali používať na účely plnenia svojich povinností a vykonávania svojich úloh podľa uvedených nariadení. Preto treba zabezpečiť dostupnosť databázy Eudamed na webovom sídle s obmedzeným prístupom. Databáza Eudamed by okrem toho mala poskytovať verejnosti primerané informácie o pomôckach uvedených na trh, príslušných certifikátoch vydaných notifikovanými osobami, príslušných hospodárskych subjektoch a klinických skúšaniach. Preto treba databázu Eudamed sprístupniť aj na verejne dostupnom webovom sídle. Navyše v snahe umožniť výmenu údajov medzi databázou Eudamed a vnútroštátnymi databázami treba databázu Eudamed sprístupniť prostredníctvom služieb výmeny údajov medzi zariadeniami (M2M).
(6)

Preto by Únia mala pozastaviť uplatňovanie dodatočných valorických ciel uložených vykonávacími nariadeniami (EÚ) 2018/886 a (EÚ) 2020/502 na obdobie do 31. decembra 2023. Pozastavenie by sa malo uskutočniť takto: i) dodatočné valorické clá na výrobky uvedené v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/886 by sa mali pozastaviť od 1. januára 2022; ii) dodatočné valorické clá na výrobky uvedené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/886, ktoré sú pozastavené do 30. novembra 2021, by mali byť od 1. decembra 2021 naďalej pozastavené; iii) dodatočné valorické clá na výrobky uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a) a b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/502 by sa mali pozastaviť od 1. januára 2022; iv) dodatočné valorické clo na výrobok uvedený v článku 1 ods. 2 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/502, ktoré sa má uplatňovať od 8. februára 2023, by sa malo od 8. februára 2023 pozastaviť.
(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku zo 17. marca 2021 (2) k záveru, že L-valín produkovaný baktériou Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.366 nemá za navrhovaných podmienok použitia, keď je doplnený do stravy vo vhodných množstvách, negatívny účinok na zdravie zvierat, bezpečnosť spotrebiteľov ani na životné prostredie. Pokiaľ ide o bezpečnosť používateľa uvedenej doplnkovej látky, úrad nemohol vylúčiť inhalačné riziko ani to, že L-valín môže byť dráždivý pre kožu alebo oči, alebo dermálny senzibilizátor. Komisia sa preto domnieva, že by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia s cieľom zabrániť nepriaznivým účinkom na zdravie ľudí, najmä pokiaľ ide o používateľov doplnkovej látky. Úrad okrem toho skonštatoval, že doplnková látka sa považuje za efektívny zdroj esenciálnej aminokyseliny L-valín vo výžive zvierat a že na to, aby bola účinná pri prežúvavcoch, doplnková látka by mala byť chránená pred rozkladom v bachore. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.
(8)

Skupina na vysokej úrovni Adriatica poskytla aktualizované vedecké dôkazy o neprimeraných nákladoch na manipuláciu s nechcenými úlovkami. Hoci STECF skonštatoval, že sa poskytli odhady zvýšenia nákladov, zdôraznil, že je ťažké posúdiť, od akej výšky sú náklady neprimerané. STECF skonštatoval, že poskytnuté informácie o neprimeraných nákladoch by sa mohli doplniť a že by sa malo vykonať hodnotenie účinkov výnimky. STECF ďalej skonštatoval, že prioritou by malo byť zníženie objemu nechcených úlovkov používaním selektívneho výstroja alebo chránených morských oblastí. Komisia víta, že skupina na vysokej úrovni Adriatica sa chce pri dosiahnutí zníženia nechcených úlovkov aj naďalej prioritne zamerať na selektívnosť a priestorové obmedzenia rybolovu. Komisia zastáva názor, že výnimka by sa mala predĺžiť s navrhovanými percentuálnymi úrovňami.
(13)

Spoločné odporúčanie obsahovalo aktualizované vedecké dôkazy o neprimeraných nákladoch na manipuláciu s nechcenými úlovkami. Hoci STECF skonštatoval, že sa poskytli odhady zvýšenia nákladov, zdôraznil, že je ťažké posúdiť, od akej výšky sú náklady neprimerané. STECF skonštatoval, že poskytnuté informácie o neprimeraných nákladoch by sa mohli doplniť a že by sa malo vykonať hodnotenie účinkov výnimky. STECF ďalej skonštatoval, že prioritou by malo byť zníženie objemu nechcených úlovkov používaním selektívneho výstroja alebo chránených morských oblastí. Komisia víta, že skupina na vysokej úrovni Pescamed sa chce pri dosiahnutí zníženia nechcených úlovkov aj naďalej prioritne zamerať na selektívnosť a priestorové obmedzenia rybolovu. STECF skonštatoval, že kombinovaný prístup pri výnimkách de minimis sa vzťahuje na veľkú skupinu druhov, v prípade ktorých dochádza k značne odlišnej miere odhadzovania úlovkov, no dospel k záveru, že vzhľadom na komplexnosť rybolovu v západnej časti Stredozemného mora považuje takýto široký záber za legitímny prístup. STECF okrem toho dospel k záveru, že individuálne výnimky de minimis vzťahujúce sa na jeden druh by pravdepodobne viedli k mnohým samostatným výnimkám, ktoré by sa rovnako ťažko kontrolovali. Komisia zastáva názor, že výnimka by sa mala predĺžiť s navrhovanými percentuálnymi úrovňami.
(7)

Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr vzhľadom na hospodársky význam rybolovných činností Únie v mauritánskej rybolovnej oblasti a na potrebu vyhnúť sa do maximálnej miery akémukoľvek prerušeniu týchto činností alebo do maximálnej miery obmedziť obdobie akéhokoľvek prerušenie týchto činností.
(8)

Tento dohľad by mal Komisii umožniť zhromažďovať doplňujúce štatistické údaje o vývoze na úrovni jednotlivých výrobcov s cieľom včas zistiť i) akýkoľvek náznak nedodržiavania predbežnej kúpnej zmluvy uzavretej Komisiou, ii) akúkoľvek inú okolnosť, ktorá by mohla ohroziť bezpečnosť dodávok Únie, a iii) schopnosť Únie prisľúbiť a darovať ďalšie vakcíny. Komisii by to malo umožniť v opodstatnených prípadoch prijať ďalšie opatrenia s cieľom zabrániť vzniku kritickej situácie v dôsledku nedostatku týchto výrobkov v súlade s požiadavkami nariadenia (EÚ) 2015/479,
(2)

Prístup k verejnému rozhraniu prepojenému so systémom IMI by mal prebiehať vytvorením zabezpečeného účtu, ktorý by oprávneným používateľom umožňoval spravovať vyhlásenia o vyslaní, ako aj žiadosti o dokumenty predložené príslušnými orgánmi niektorého z členských štátov. Oprávnení používatelia by mali mať možnosť zaznamenať si podrobné údaje o prevádzkovateľovi, vedúcom dopravy a o vyslaných vodičoch. Oprávnený používateľ je osoba zastupujúca prevádzkovateľa pri správe vyhlásení o vyslaní a odpovediach na žiadosti o dokumenty z hostiteľského členského štátu.
(273)

Na základe uvedených skutočností by sadzby konečného antidumpingového cla, vyjadrené ako cena CIF na hranici Únie, clo nezaplatené, mali byť takéto: Spoločnosť Dumpingové rozpätie Rozpätie ujmy Konečné antidumpingové clo Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd. 81,5 % 28,5 % 28,5 % Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd. 16,1 % 15,4 % 15,4 % Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd. 98,5 % 24,7 % 24,7 % Ostatné spolupracujúce spoločnosti 69,6 % 23,6 % 23,6 % Všetky ostatné spoločnosti 98,5 % 28,5 % 28,5 %
(9)

Veľmi vysoké rozdeľované výnosy môžu znížiť dlhodobú motiváciu na obozretné podstupovanie rizika, keďže účinne zvyšujú pohyblivú časť odmeny. Rozdeľované výnosy by sa predovšetkým nemali vyplácať v intervaloch dlhších než jeden rok, pretože by to v praxi viedlo k hromadeniu rozdeľovaných výnosov počas období odkladu a ich vyplácaniu pri priznaní pohyblivej zložky odmeňovania. Akumuláciou rozdeľovaných výnosov by sa obchádzala zásada stanovená v článku 32 ods. 3 smernice (EÚ) 2019/2034, podľa ktorej sa odmena splatná v rámci opatrení odkladu neprideľuje rýchlejšie než na pomernom základe. V článku 32 ods. 2 písm. b) smernice (EÚ) 2019/2034 sa vyžaduje, aby sa pohyblivá zložka odmeňovania nevyplácala prostredníctvom finančných nástrojov ani spôsobmi, ktoré uľahčujú nedodržiavanie uvedenej smernice alebo nariadenia (EÚ) 2019/2033. Rozdeľované výnosy po priznaní nástroja by preto nemali prekročiť trhové sadzby pre takéto nástroje emitované inými investičnými spoločnosťami alebo inštitúciami porovnateľnej kreditnej kvality. To by malo byť zabezpečené požadovaním, aby sa nástroje použité na účely pohyblivej zložky odmeňovania alebo nástroje, s ktorými sú spojené, emitovali najmä pre iných investorov, alebo požadovaním, aby sa na takéto nástroje vzťahovala horná hranica na rozdeľovanie výnosov.
(2)

V marci 2019 Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) uverejnilo rýchle posúdenie rizika s cieľom reagovať na riziko importovania vírusu HUR a ďalšieho šírenia tohto vírusu v rámci Únie a Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) v súvislosti so zvýšením počtu prípadov hlásených na Mayotte (3). V posúdení sa zdôraznilo, že hoci riziko vyplývajúce z týchto ohnísk bolo pre Úniu a EHP veľmi nízke, pokiaľ ide o zavlečenie vírusu HUR prostredníctvom legálneho obchodu so zvieratami a živočíšnymi produktmi, riziko by mohla predstavovať nelegálna preprava čerstvého mäsa, nepasterizovaného mlieka a nespracovaných produktov z infikovaných prežúvavcov v osobnej batožine. ECDC dospelo k záveru, že v prípade zavlečenia vírusu do kontinentálnej časti Únie a EHP nemožno vylúčiť ďalší prenos vektormi medzi zvieratami.
(3)

Prešetrovaným výrobkom sú monoalkylestery mastných kyselín a/alebo parafínové plynové oleje získané syntézou a/alebo hydrogenizáciou, nefosílneho pôvodu, bežne známe ako „bionafta“, v čistom stave alebo v podobe zmesi s obsahom viac ako 20 hmotnostných % monoalkylesterov mastných kyselín a/alebo parafínových plynových olejov získaných syntézou a/alebo hydrogenizáciou, nefosílneho pôvodu, odosielané z Kanady bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Kanade, v súčasnosti patriace pod číselné znaky KN ex 1516 20 98 (kód TARIC 1516209821), ex 1518 00 91 (kód TARIC 1518009121), ex 1518 00 99 (kód TARIC 1518009921), ex 2710 19 43 (kód TARIC 2710194321), ex 2710 19 46 (kód TARIC 2710194621), ex 2710 19 47 (kód TARIC 2710194721), ex 2710 20 11 (kód TARIC 2710201121), ex 2710 20 16 (kód TARIC 2710201621), ex 3824 99 92 (kód TARIC 3824999210), ex 3826 00 10 (kódy TARIC 3826001020, 3826001050, 3826001089) a ex 3826 00 90 (kód TARIC 3826009011).
(1)

Zatiaľ čo investičné spoločnosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (2) a hláv VII a VIII smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ (3), v súlade s článkom 1 ods. 2 a 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2033 (4) podliehajú delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/923 (5), od investičných spoločností, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2034, sa vyžaduje, aby uplatňovali osobitné požiadavky na pohyblivú zložku odmeňovania všetkých zamestnancov, ktorých profesionálne činnosti majú významný vplyv na rizikový profil investičnej spoločnosti alebo aktív, ktoré spravuje. Na určenie týchto zamestnancov treba stanoviť primerané kritériá. Uvedené kritériá by mali zohľadňovať právomoc a zodpovednosť takýchto zamestnancov, rizikový profil investičnej spoločnosti alebo aktív, ktoré spravuje, a ukazovatele výkonnosti, vnútornú organizáciu investičnej spoločnosti a povahu, rozsah a zložitosť dotknutej spoločnosti. Uvedené kritériá by mali investičným spoločnostiam takisto umožniť, aby vo svojich politikách odmeňovania stanovili náležité stimuly s cieľom zabezpečiť, aby dotknutí zamestnanci pri plnení svojich úloh konali obozretne. A napokon treba konštatovať, že uvedené kritériá by mali odrážať úroveň rizika rôznych činností v rámci investičnej spoločnosti.
(1)

V článku 39 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/892 (2) sa stanovuje, že dodatočné dovozné clo uvedené v článku 182 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 možno uplatňovať na výrobky a počas období uvedených v prílohe VII k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu. Dodatočné dovozné clo sa musí uplatňovať, ak množstvo akýchkoľvek výrobkov prepustených do voľného obehu v ktoromkoľvek z období uplatňovania stanovených v uvedenej prílohe prekročí v roku spúšťací objem dovozu pre daný výrobok. Dodatočné dovozné clá sa neuložia, keď je nepravdepodobné, že by dovoz narušil trh Únie, alebo ak by účinky boli neprimerané vzhľadom na stanovený cieľ.
11.

Posilnenie prístupu k vzdelávaniu, odbornej príprave a celoživotnému vzdelávaniu a ich kvality na všetkých úrovniach a poskytovanie podpory kultúrnemu sektoru a kreatívnemu sektoru a športu a) podpora rovnosti prístupu ku kvalitnému vzdelávaniu a starostlivosti v ranom detstve, základnému a sekundárnemu vzdelávaniu, zlepšovanie poskytovania základných zručností; b) zvýšenie dosahovaného stupňa vzdelania, riešenie problému úniku mozgov, zníženie miery predčasného ukončovania školskej dochádzky a posilnenie odbornej prípravy učiteľov; c) rozvoj systémov odborného vzdelávania a prípravy (OVP) a podpora systémov učenia sa na pracovisku s cieľom uľahčiť prechod na trh práce, a to aj pre osoby so zdravotným postihnutím; d) zvýšenie kvality a relevantnosti vysokoškolského vzdelávania a výskumu; e) podpora činností súvisiacich s absolventmi; f) zlepšenie prístupu k celoživotnému vzdelávaniu a podpora investícií do prístupnej infraštruktúry v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy, najmä s cieľom obmedziť územné rozdiely a podporiť nesegregované inkluzívne vzdelávanie, a to aj využitím prístupných digitálnych technológií; g) posilnenie spolupráce v kultúrnom a kreatívnom sektore a sektore športu.
(12)

Komisia posúdila všetky informácie, ktoré poskytol žiadateľ, a usúdila, že žiadateľ dostatočne preukázal splnenie požiadaviek stanovených v článku 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Preto by podrobný opis výrobného procesu, metódy analýzy, certifikáty o analýzach, správu o stabilite, toxikokinetickú štúdiu, test reverznej mutácie baktérií, mikronukleový test cicavcov in vitro, 90-dňovú štúdiu toxicity u potkanov, analýzu veľkosti častíc, metódu analýzy veľkosti častíc, analýzu fruktózy, analýzu aminokyselín, analýzu mikroorganizmov, fyzikálno-chemickú stabilitu, stabilitu fruktózy v novej potravine a disociáciu bóru pri rôznych hodnotách pH obsiahnuté v spise žiadateľa, ktoré slúžili úradu ako základ na stanovenie bezpečnosti novej potraviny a bez ktorých by úrad nemohol posúdiť novú potravinu, úrad nemal používať v prospech žiadneho následného žiadateľa počas piatich rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Počas uvedeného obdobia by sa preto umiestňovanie fruktoboritanu vápenatého na trh v rámci Únie malo povoliť len žiadateľovi.
(8)

Spoločné ukazovatele by sa mali vymedziť dostatočne podrobne na to, aby sa zabezpečilo, že údaje zhromaždené členskými štátmi budú porovnateľné a bude ich možno agregovať na účely znázorňovania vykonávania mechanizmu na úrovni Únie. Ak sa spoločné ukazovatele uvedú na úrovni jednotlivých členských štátov, mali by sa prezentovať v relatívnom vyjadrení, pričom by sa mali opierať aj o údaje Eurostatu, aby sa predišlo zavádzajúcim porovnaniam medzi členskými štátmi z dôvodu rôzneho rozsahu alebo povahy plánov obnovy a odolnosti.
PRÍLOHA

Vzorový e-mail: so žiadosťou o informácie

Vzor e-mailu je takýto:

ADRESÁT: <orgán zodpovedný za manuálne overovanie rôznych totožností a vyhľadaný cez portál>

ODOSIELATEĽ: <e-mailová adresa používateľa>

VEC: Žiadosť o informácie týkajúce sa detektora viacnásobných totožností [červené prepojenie/biele prepojenie]: <jednotné identifikačné číslo>

Jadro_e-mailu:

Vážená pani, vážený pane,

Prostredníctvom formulára, ktorý som dostal/a, som bol/a písomne informovaný/á o možných nezrovnalostiach v osobných údajoch, ktoré sa týkajú mojej osoby.

Tieto možné nezrovnalosti v informáciách o mojej totožnosti viedli k vytvoreniu spisu s referenčným číslom <jednotné identifikačné číslo>.

Chcel/a by som Vás požiadať o akékoľvek ďalšie informácie týkajúce sa tejto veci, a to do <dátum vypočíta portál> v <jazyk (1)> na túto e-mailovú adresu.

(1) Rozbaľovacia ponuka s jazykmi, o ktorých rozhodne každý členský štát.
(6)

Metodika by mala pozostávať z dvoch krokov: najprv by Komisia mala každú reformu a investíciu s primárnym sociálnym rozmerom zahrnutú do plánu obnovy a odolnosti členského štátu priradiť v prípade potreby po konzultácii s daným členským štátom k jednej z deviatich oblastí sociálnej politiky v rámci štyroch širších sociálnych kategórií uvedených v prílohe; potom by sa malo označiť každé opatrenie sociálnej povahy, ktoré zahŕňa zameranie na deti a mládež, ako aj na rodovú rovnosť, keďže v nariadení (EÚ) 2021/241 sa kladie dôraz na rodovú rovnosť, čo by umožnilo osobitné vykazovanie výdavkov zameraných na deti a mládež a na rodovú rovnosť.
(69)

Spoločný podnik Globálne zdravie EDCTP3 by mal stavať na skúsenostiach získaných počas programov EDCTP a EDCTP2 a dosahovať výsledky využívaním investícií Únie, členských štátov, pridružených štátov a krajín Afriky, ktoré by nebolo možné dosiahnuť samostatne v rámci jednotlivých krajín alebo rámcového programu Únie v oblasti výskumu. Združenie EDCTP, zastupujúce štáty zúčastnené na programe, by malo prispievať k programu EDCTP3 a jeho vykonávaniu dodatočnými činnosťami a môže prispievať aj finančne. Malo by zabezpečovať zmysluplnú účasť a zapojenie subsaharských krajín do rozhodovacieho procesu, čo je nevyhnutné na boj proti záťaži ochorení v subsaharských krajinách. Tento spoločný podnik by mal zahŕňať ďalších medzinárodných financovateľov výskumu, ako sú filantropické organizácie, farmaceutický priemysel a ďalšie tretie krajiny, ktoré by mali prispievať k partnerstvu v úlohe prispievajúcich partnerov na báze ad hoc. Okrem toho s cieľom zvýšiť vplyv programu by spoločný podnik Globálne zdravie EDCTP3 mal mať v rámci špecifických výziev možnosť určovať právne subjekty, ktoré by sa mohli zúčastňovať na nepriamych akciách. V pracovnom programe by malo byť možné stanoviť, že takéto právne subjekty nie sú oprávnené na financovanie zo spoločného podniku.
(3)

Členské štáty potrebujú pravidlá pre metódy výpočtu spoločných ukazovateľov výstupov a výsledkov pri koncipovaní návrhov svojich strategických plánov SPP na predloženie Komisii do 1. januára 2022, a preto by toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Lički škripavac“ by sa mal zapísať do registra,