5.

Informácie o výrobku: a) od 1. januára 2018 musia návody pre montérov a koncových používateľov a voľne prístupné webové stránky výrobcov, ich splnomocnených zástupcov a dovozcov obsahovať tieto informácie o výrobkoch: 1. v prípade teplovzdušných ohrievačov informácie stanovené v tabuľke 9 tejto prílohy, namerané a vypočítané v súlade s prílohou III, 2. v prípade pohodových chladičov informácie stanovené v tabuľke 10 tejto prílohy, namerané a vypočítané v súlade s prílohou III, 3. v prípade klimatizátorov vzduch-vzduch informácie stanovené v tabuľke 11 tejto prílohy, namerané a vypočítané v súlade s prílohou III, 4. v prípade klimatizátorov voda/slaná voda-vzduch informácie stanovené v tabuľke 12 tejto prílohy, namerané a vypočítané v súlade s prílohou III, 5. v prípade ventilátorových konvektorov informácie stanovené v tabuľke 13 tejto prílohy, namerané a vypočítané v súlade s prílohou III, 6. v prípade tepelných čerpadiel informácie stanovené v tabuľke 14 tejto prílohy, namerané a vypočítané v súlade s prílohou III, 7. v prípade vysokoteplotných priemyselných chladičov informácie uvedené v tabuľke 15 tejto prílohy, namerané a vypočítané v súlade s prílohou III, 8. osobitné opatrenia, ktoré sa musia vykonať pri montáži, inštalácii alebo údržbe výrobku, 9. v prípade zdrojov tepla alebo chladu konštruovaných pre výrobky na ohrievanie alebo chladenie vzduchu a plášťov výrobkov na ohrievanie alebo chladenie vzduchu, ktoré majú byť vybavené takýmito zdrojmi tepla alebo chladu, ich charakteristiky, požiadavky na montáž (s cieľom zabezpečiť ich súlad s požiadavkami na ekodizajn výrobkov na ohrievanie alebo chladenie vzduchu) a podľa potreby zoznam kombinácií odporúčaných výrobcom, 10. v prípade viaczložkových tepelných čerpadieľ a viaczložkových klimatizátorov zoznam vhodných vnútorných jednotiek, 11. v prípade teplovzdušných ohrievačov B1, C2 a C4 tento štandardný text: „Tento teplovzdušný ohrievač je určený na pripojenie len k odvodu spalín, ktorý slúži viacerým obydliam v existujúcich budovách. Je potrebné sa z dôvodu nižšej účinnosti vyhnúť akémukoľvek inému použitiu tohto teplovzdušného ohrievača, ktoré by malo za následok vyššiu spotrebu energie a vyššie prevádzkové náklady.“ b) Od 1. januára 2018 návody pre montérov a koncových používateľov a časť voľne prístupných webových stránok výrobcov, ich splnomocnených zástupcov a dovozcov určená pre odborníkov musia obsahovať tieto informácie o výrobkoch: 1. informácie týkajúce sa demontáže, recyklácie a/alebo zneškodnenia po skončení životnosti. c) Technická dokumentácia na účely posudzovania zhody podľa článku 4 musí obsahovať tieto prvky: 1. prvky uvedené v písmene a), 2. ak sa informácie týkajúce sa konkrétneho modelu získali výpočtom na základe projektu a/alebo extrapoláciou z iných kombinácií, technická dokumentácia musí obsahovať podrobnosti o takýchto výpočtoch a/alebo extrapoláciách a testoch vykonaných na overenie presnosti vykonaných výpočtov vrátane podrobných údajov o matematickom modeli na výpočet výsledkov takýchto kombinácií a meraniach vykonaných na overenie tohto modelu, a zoznam všetkých ostatných modelov, kde boli informácie uvedené v technickej dokumentácii získané na rovnakom základe. d) Výrobca, jeho splnomocnení zástupcovia a dovozcovia pohodových chladičov, klimatizátorov vzduch-vzduch a klimatizátorov voda/slaná voda-vzduch, tepelných čerpadiel a vysokoteplotných priemyselných chladičov poskytnú laboratóriám, ktoré vykonávajú kontroly v rámci dohľadu nad trhom, na požiadanie potrebné informácie o nastaveniach jednotky, ktoré sa uplatňujú na stanovenie deklarovaných výkonov, v prípade potreby hodnôt SEER/EER, SCOP/COP, SEPR/COP, a poskytnú kontaktné údaje na získanie takýchto informácií. Tabuľka 9 Požiadavky na informácie v prípade teplovzdušných ohrievačov Model(-y): Informácie na identifikáciu modelu(-ov), na ktorý(-é) sa informácie vzťahujú: Teplovzdušný ohrievač B1: [áno/nie] Teplovzdušný ohrievač C2: [áno/nie] Teplovzdušný ohrievač C4: [áno/nie] Druh paliva: [plyn/kvapalina/elektrina] Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka Symbol Hodnota Jednotka Výkon Užitočná účinnosť Menovitý vykurovací výkon Pated, h x,x kW Užitočná účinnosť pri menovitom vykurovacom výkone (*7) ηnom x,x % Minimálny výkon Pmin x,x kW Užitočná účinnosť pri minimálnom výkone (*7) ηpl x,x % Spotreba elektrickej energie (*7) Iné položky Pri menovitom vykurovacom výkone elmax x,xxx kW Súčiniteľ strát plášťa Fenv x,x % Pri minimálnom výkone elmin x,xxx kW Príkon zapaľovacieho horáka (*7) Pign x,x kW V pohotovostnom režime elsb x,xxx kW Emisie oxidov dusíka (*7) (*8) NOx x mg/kWh príkonu (GCV) Emisná účinnosť ηs, flow x,x % Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru ηs, h x,x % Kontaktné údaje Meno a adresa výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu. Tabuľka 10 Požiadavky na informácie v prípade pohodových chladičov Model(-y): Informácie na identifikáciu modelu(-ov), na ktorý(-é) sa informácie vzťahujú: Vonkajší výmenník tepla chladiča: [vyberte ktorý: vzduch alebo voda/slaná voda] Vnútorný výmenník tepla chladiča: [štandardne: voda] Druh: Kompresor poháňaný kompresiou pary alebo sorpčným cyklom V prípade potreby: pohon kompresora: [poháňaný elektrickým motorom alebo palivom, plynné alebo kvapalné palivo, motor s vnútorným alebo vonkajším spaľovaním] Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka Symbol Hodnota Jednotka Menovitý výkon chladenia Prated, c x,x kW Energetická účinnosť sezónneho chladenia priestoru ηs, c x,x % Deklarovaný výkon chladenia pre čiastočné zaťaženie pri daných vonkajších teplotách Tj Deklarovaný chladiaci súčiniteľ alebo faktor efektívneho využívania plynu/faktor pomocnej energie pre čiastočné zaťaženie pri daných vonkajších teplotách Tj Tj = + 35 °C Pdc x,x kW Tj = + 35 °C EERd alebo GUEc, bin/AEFc, bin x,x % Tj = + 30 °C Pdc x,x kW Tj = + 30 °C EERd alebo GUEc, bin/AEFc, bin x,x % Tj = + 25 °C Pdc x,x kW Tj = + 25 °C EERd alebo GUEc, bin/AEFc, bin x,x % Tj = + 20 °C Pdc x,x kW Tj = + 20 °C EERd alebo GUEc, bin/AEFc, bin x,x % Súčiniteľ straty účinnosti v prípade chladičov (*9) Cdc x,x — Príkon v iných režimoch ako v aktívnom režime Režim vypnutia POFF x,xxx kW Režim ohrevu kľukovej skrine PCK x,xxx kW Režim vypnutia termostatu PTO x,xxx kW Pohotovostný režim PSB x,xxx kW Iné položky Regulácia výkonu Fixná/nastaviteľná/variabilná Pre pohodové chladiče vzduch-voda: Prietok vzduchu, meraný vonku — x m3/h Hladina akustického výkonu, vonku LWA x,x/x,x dB Pre chladiče voda/slaná voda-voda: Menovitý prietok slanej vody alebo vody, vonkajší výmenník tepla — x m3/h Emisie oxidov dusíka (v prípade potreby) NOx (*10) x mg/kWh spotreby GCV GWP chladiva kg CO2 eq (100 rokov) Použité štandardné menovité podmienky: [použitie pri nízkej teplote/použitie pri strednej teplote] Kontaktné údaje Meno a adresa výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu. Tabuľka 11 Požiadavky na informácie v prípade klimatizátorov vzduch-vzduch Model(-y): Informácie na identifikáciu modelu(-ov), na ktorý(-é) sa informácie vzťahujú: Vonkajší výmenník tepla klimatizátora: [štandardne: vzduch] Vnútorný výmenník tepla klimatizátora: [štandardne: vzduch] Druh: Kompresor poháňaný kompresiou pary alebo sorpčným cyklom V prípade potreby: pohon kompresora: [poháňaný elektrickým motorom alebo palivom, plynné alebo kvapalné palivo, motor s vnútorným alebo vonkajším spaľovaním] Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka Symbol Hodnota Jednotka Menovitý výkon chladenia Prated, c x,x kW Energetická účinnosť sezónneho chladenia priestoru ηs, c x,x % Deklarovaný výkon chladenia pre čiastočné zaťaženie pri daných vonkajších teplotách Tj a vnútorných teplotách 27 °C/19 °C (suchým/vlhkým teplomerom) Deklarovaný chladiaci súčiniteľ alebo faktor efektívneho využívania plynu/faktor pomocnej energie pre čiastočné zaťaženie pri daných vonkajších teplotách Tj Tj = + 35 °C Pdc x,x kW Tj = + 35 °C EERd alebo GUEc, bin/AEFc, bin x,x % Tj = + 30 °C Pdc x,x kW Tj = + 30 °C EERd alebo GUEc, bin/AEFc, bin x,x % Tj = + 25 °C Pdc x,x kW Tj = + 25 °C EERd alebo GUEc, bin/AEFc, bin x,x % Tj = + 20 °C Pdc x,x kW Tj = + 20 °C EERd alebo GUEc, bin/AEFc, bin x,x % Súčiniteľ straty účinnosti v prípade klimatizátorov (*11) Cdc x,x — Príkon v iných režimoch ako v aktívnom režime Režim vypnutia POFF x,xxx kW Režim ohrevu kľukovej skrine PCK x,xxx kW Režim vypnutia termostatu PTO x,xxx kW Pohotovostný režim PSB x,xxx kW Iné položky Regulácia výkonu Fixná/nastaviteľná/variabilná Pre klimatizátory vzduch-vzduch: Prietok vzduchu, meraný vonku — x m3/h Hladina akustického výkonu, vonku LWA x,x/x,x dB Ak je poháňaný motorom: Emisie oxidov dusíka NOx (*12) x mg/kWh spotreby paliva z hľadiska GCV GWP chladiva kg CO2 eq (100 rokov) Kontaktné údaje Meno a adresa výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu. Tabuľka 12 Požiadavky na informácie pre klimatizátory voda/slaná voda-vzduch Model(-y): Informácie na identifikáciu modelu(-ov), na ktorý(-é) sa informácie vzťahujú: Vonkajší výmenník tepla klimatizátora: [štandardne: voda/slaná voda] Vnútorný výmenník tepla klimatizátora: [štandardne: vzduch] Druh: Kompresor poháňaný kompresiou pary alebo sorpčným cyklom V prípade potreby: pohon kompresora: [poháňaný elektrickým motorom alebo palivom, plynné alebo kvapalné palivo, motor s vnútorným alebo vonkajším spaľovaním] Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka Symbol Hodnota Jednotka Menovitý výkon chladenia Prated, c x,x kW Energetická účinnosť sezónneho chladenia priestoru ηs, c x,x % Deklarovaný výkon chladenia pre čiastočné zaťaženie pri daných vonkajších teplotách Tj a vnútorných teplotách 27 °C/19 °C (suchým/vlhkým teplomerom) Deklarovaný chladiaci súčiniteľ alebo faktor efektívneho využívania plynu/faktor pomocnej energie pre čiastočné zaťaženie pri daných vonkajších teplotách Tj Vonkajšia teplota Tj Chladiaca veža (vstup/výstup) zemný výmenník Tj = + 35 °C 30/35 10/15 Pdc x,x kW Tj = + 35 °C EERd alebo GUEc, bin/AEFc, bin x,x % Tj = + 30 °C 26/* 10/* Pdc x,x kW Tj = + 30 °C EERd alebo GUEc, bin/AEFc, bin x,x % Tj = + 25 °C 22/* 10/* Pdc x,x kW Tj = + 25 °C EERd alebo GUEc, bin/AEFc, bin x,x % Tj = + 20 °C 18/* 10/* Pdc x,x kW Tj = + 20 °C EERd alebo GUEc, bin/AEFc, bin x,x % Súčiniteľ straty účinnosti v prípade klimatizátorov (**) Cdc x,x — Príkon v iných režimoch ako v aktívnom režime Režim vypnutia POFF x,xxx kW Režim ohrevu kľukovej skrine PCK x,xxx kW Režim vypnutia termostatu PTO x,xxx kW Pohotovostný režim PSB x,xxx kW Iné položky Regulácia výkonu Fixná/nastaviteľná/variabilná Hladina akustického výkonu, vonku LWA x,x/x,x dB Pre klimatizátory voda/slaná voda-vzduch: Menovitý prietok slanej vody alebo vody, vonkajší výmenník tepla — x m3/h Ak je poháňaný motorom Emisie oxidov dusíka (v prípade potreby) NOx (***) x mg/kWh spotreby paliva z hľadiska GCV GWP chladiva kg CO2 eq (100 rokov) Kontaktné údaje Meno a adresa výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu. Tabuľka 13 Požiadavky na informácie v prípade ventilátorových konvektorov Informácie na identifikáciu modelu(-ov), na ktorý(-é) sa informácie vzťahujú: Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka Symbol Hodnota Jednotka Výkon chladenia (citeľný) Prated, c x,x kW Celkový elektrický príkon Pelec x,xxx kW Výkon chladenia (latentný) Prated, c x,x kW Hladina akustického výkonu (v prípade potreby z hľadiska nastavenia rýchlosti) LWA x,x/atď. dB Vykurovací výkon Prated, h x,x kW Kontaktné údaje Meno a adresa výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu. Tabuľka 14 Požiadavky na informácie v prípade tepelných čerpadiel Informácie na identifikáciu modelu(-ov), na ktorý(-é) sa informácie vzťahujú: Vonkajší výmenník tepla tepelného čerpadla: [vyberte ktorý: vzduch/voda/slaná voda] Vnútorný výmenník tepla tepelného čerpadla: [vyberte ktorý: vzduch/voda/slaná voda] Uveďte, či je tepelný zdroj vybavený doplnkovým tepelným zdrojom: áno/nie V prípade potreby: pohon kompresora: [poháňaný elektrickým motorom alebo palivom, plynné alebo kvapalné palivo, motor s vnútorným alebo vonkajším spaľovaním] Parametre sa uvádzajú pre priemernú vykurovaciu sezónu, parametre pre teplejšie a chladnejšie vykurovacie sezóny sú nepovinné. Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka Symbol Hodnota Jednotka Menovitý vykurovací výkon Prated, h x,x kW Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru ηs, h x,x % Deklarovaný vykurovací výkon pre čiastočné zaťaženie pri vnútornej teplote 20 °C a vonkajšej teplote Tj Deklarovaný vykurovací súčiniteľ alebo faktor efektívneho využívania plynu/faktor pomocnej energie pre čiastočné zaťaženie pri daných vonkajších teplotách Tj Tj = – 7 °C Pdh x,x kW Tj = – 7 °C COPd alebo GUEh, bin/AEFh, bin x,x % Tj = + 2 °C Pdh x,x kW Tj = + 2 °C COPd alebo GUEh, bin/AEFh, bin x,x % Tj = + 7 °C Pdh x,x kW Tj = + 7 °C COPd alebo GUEh, bin/AEFh, bin x,x % Tj = + 12 °C Pdh x,x kW Tj = + 12 °C COPd alebo GUEh, bin/AEFh, bin x,x % Tbiv = bivalentná teplota Pdh x,x kW Tbiv = bivalentná teplota COPd alebo GUEh, bin/AEFh, bin x,x % TOL = prevádzková hranica Pdh x,x kW TOL = prevádzková hranica COPd alebo GUEh, bin/AEFh, bin x,x % V prípade tepelného čerpadla vzduch-voda: Tj = – 15 °C (ak TOL < – 20 °C) Pdh x,x kW V prípade tepelného čerpadla voda-vzduch: Tj = – 15 °C (ak TOL < – 20 °C) COPd alebo GUEh, bin/AEFh, bin x,x % Bivalentná teplota Tbiv x °C V prípade tepelného čerpadla voda-vzduch: Hraničná prevádzková teplota Tol x °C Súčiniteľ straty účinnosti tepelných čerpadiel (**) Cdh x,x — Príkon v iných režimoch ako v aktívnom režime Doplnkový tepelný zdroj Režim vypnutia POFF x,xxx kW Výkon záložného vykurovacieho telesa (*) elbu x,x kW Režim vypnutia termostatu PTO x,xxx kW Typ príkonu Režim ohrevu kľukovej skrine PCK x,xxx kW Pohotovostný režim PSB x,xxx kW Iné položky Regulácia výkonu Fixná/nastaviteľná/variabilná V prípade tepelného čerpadla vzduch-vzduch: Prietok vzduchu, meraný vonku — x m3/h Hladina akustického výkonu, meraná vnútri/vonku LWA x,x/x,x dB Pre tepelné čerpadlá voda/slaná voda-vzduch: Menovitý prietok slanej vody alebo vody, vonkajší výmenník tepla — x m3/h Emisie oxidov dusíka (v prípade potreby) NOx (***) x mg/kWh spotreby paliva z hľadiska GCV GWP chladiva kg CO2 eq (100 rokov) Kontaktné údaje Meno a adresa výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu. (*) Tabuľka 15 Požiadavky na informácie v prípade vysokoteplotných priemyselných chladičov Informácie na identifikáciu modelu(-ov), na ktorý(-é) sa informácie vzťahujú: Druh kondenzácie: [chladená vzduchom/chladená vodou] Chladiaca kvapalina resp. kvapaliny: [informácie na identifikovanie chladiacej(-ich) kvapaliny(-ín) určenej(-ých) na používanie s daným priemyselným chladičom] Položka Symbol Hodnota Jednotka Prevádzková teplota t 7 °C Súčiniteľ sezónnej energetickej účinnosti SEPR x,xx [-] Ročná spotreba elektrickej energie Q x kWh/rok Parametre pri plnom zaťažení a referenčná teplota okolia v menovitom bode A (*14) Menovitý chladiaci výkon PA x,xx kW Menovitý príkon DA x,xx kW Menovitý chladiaci súčiniteľ EERDC, A x,xx [-] Parametre v hodnotiacom bode B Deklarovaný chladiaci výkon PB x,xx kW Deklarovaný príkon DB x,xx kW Deklarovaný chladiaci súčiniteľ EERDC, B x,xx [-] Parametre v hodnotiacom bode C Deklarovaný chladiaci výkon PC x,xx kW Deklarovaný príkon DC x,xx kW Deklarovaný chladiaci súčiniteľ EERDC, C x,xx [-] Parametre v hodnotiacom bode D Deklarovaný chladiaci výkon PD x,xx kW Deklarovaný príkon DD x,xx kW Deklarovaný chladiaci súčiniteľ EERDC, D x,xx [-] Iné položky Regulácia výkonu Fixná/nastaviteľná (*14)/variabilná Súčiniteľ straty účinnosti chladiča (*13) Cdc x,xx [-] GWP chladiva kg CO2 eq (100 rokov) Kontaktné údaje Meno a adresa výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu.