1.

Príloha I sa mení takto: a) Oddiel 3 sa nahrádza takto: „3. ŠPECIFIKÁCIE A SKÚŠKY Uplatnia sa ustanovenia prílohy I, oddielov 4, 8 a 9, dodatkov 1 a 2 a príloh III, IV a V k smernici 97/68/ES.“ b) Doplnok 1 sa mení takto: i) Oddiel 2.2 sa nahrádza takto: „2.2. Opatrenia proti znečisťovaniu ovzdušia 2.2.1. Zariadenie na recirkuláciu plynov z kľukovej skrine: áno/nie (1) … 2.2.2. Prídavné zariadenia proti znečisťovaniu ovzdušia (pokiaľ existujú a nespadajú pod iný bod) 2.2.2.1. Katalyzátor: áno/nie (1) 2.2.2.1.1. Značka(-y): … 2.2.2.1.2. Typ(-y): … 2.2.2.1.3. Počet katalyzátorov a prvkov … 2.2.2.1.4. Rozmery a objem katalyzátora (katalyzátorov): … 2.2.2.1.5. Druh katalytickej činnosti: … 2.2.2.1.6. Celková vrstva drahých kovov: … 2.2.2.1.7. Relatívna koncentrácia: … 2.2.2.1.8. Substrát (štruktúra a materiál): … 2.2.2.1.9. Hustota komôrok: … 2.2.2.1.10. Typ puzdra katalyzátora(-ov): … 2.2.2.1.11. Umiestnenie katalyzátora(-ov) [miesto(-a) a maximálna/minimálna vzdialenosť(vzdialenosti) od motora]: … 2.2.2.1.12. Bežný pracovný rozsah (K): … 2.2.2.1.13. Spotrebné činidlá (ak sa používajú): … 2.2.2.1.13.1. Typ a koncentrácia činidla potrebného na katalytickú činnosť: … 2.2.2.1.13.2. Normálny pracovný rozsah teplôt činidla: … 2.2.2.1.13.3. Medzinárodná norma (ak sa uplatňuje): … 2.2.2.1.14. Snímač NOx: áno/nie (1) 2.2.2.2. Kyslíkový snímač: áno/nie (1) 2.2.2.2.1. Značka(-y): … 2.2.2.2.2. Typ: … 2.2.2.2.3. Umiestnenie: … 2.2.2.3. Vstrekovanie vzduchu: áno/nie (1) 2.2.2.3.1. Druh (pulzujúci vzduch, vzduchové čerpadlo atď.): … 2.2.2.4. EGR: áno/nie (1) 2.2.2.4.1. Charakteristika (chladené/nechladené, vysokotlakové/nízkotlakové atď.): … 2.2.2.5. Zachytávač častíc: áno/nie (1) 2.2.2.5.1. Rozmery a kapacita filtra častíc: … 2.2.2.5.2. Typ a konštrukcia filtra častíc: … 2.2.2.5.3. Umiestnenie [miesto(-a) a maximálna/minimálna vzdialenosť(vzdialenosti) od motora]: … 2.2.2.5.4. Metóda alebo systém regenerácie, opis a/alebo výkres: … 2.2.2.5.5. Bežný rozsah prevádzkovej teploty (K) a tlaku (kPa): … 2.2.2.6. Iné systémy: áno/nie (1) 2.2.2.6.1. Opis a prevádzka: …“ ii) Oddiel 2.4 sa nahrádza takto: „2.4. Časovanie ventilov 2.4.1. Maximálny zdvih a uhly otvárania a zatvárania vo vzťahu k úvratiam alebo ekvivalentné údaje: … 2.4.2. Referenčné a/alebo nastavovacie rozpätia (1) 2.4.3. Systém meniteľného nastavenia ventilov (podľa vhodnosti a na mieste nasávania a/alebo výfuku) 2.4.3.1. Typ: priebežný alebo zapnuté/vypnuté (1) 2.4.3.2. Uhol fázového posunu vačky: …“ iii) V oddiele 3.1.2 sa tabuľka nahrádza takto: „Základný motor (1) Motory v rámci radu (2) Typ motora Počet valcov Menovité otáčky (min-1) Prívod paliva na zdvih (mm3) pre naftové motory, prietok paliva (g/h) pre benzínové motory, pri menovitom čistom výkone Menovitý čistý výkon (kW) Otáčky pri maximálnom výkone (min-1): Maximálny čistý výkon (kW) Otáčky maximálneho krútiaceho momentu (min-1): Prívod paliva na zdvih (mm3) pre naftové motory, prietok paliva (g/h) pre benzínové motory, pri maximálnom krútiacom momente Maximálny krútiaci moment (Nm) Nízke voľnobežné otáčky (min-1) Zdvihový objem valca (v % základného motora) 100 iv) Oddiel 4.2 sa nahrádza takto: „4.2. Opatrenia proti znečisťovaniu ovzdušia 4.2.1. Zariadenie na recirkuláciu plynov z kľukovej skrine: áno/nie(1) … 4.2.2. Prídavné zariadenia proti znečisťovaniu ovzdušia (pokiaľ existujú a nespadajú pod iný bod) 4.2.2.1. Katalyzátor: áno/nie (1) 4.2.2.1.1. Značka(-y): … 4.2.2.1.2. Typ(-y): … 4.2.2.1.3. Počet katalyzátorov a prvkov … 4.2.2.1.4. Rozmery a objem katalyzátora (katalyzátorov): … 4.2.2.1.5. Druh katalytickej činnosti: … 4.2.2.1.6. Celková vrstva drahých kovov: … 4.2.2.1.7. Relatívna koncentrácia: … 4.2.2.1.8. Substrát (štruktúra a materiál): … 4.2.2.1.9. Hustota komôrok: … 4.2.2.1.10. Typ puzdra katalyzátora(-ov): … 4.2.2.1.11. Umiestnenie katalyzátora(-ov) [miesto(-a) a maximálna/minimálna vzdialenosť(vzdialenosti) od motora]: … 4.2.2.1.12. Bežný pracovný rozsah (K): … 4.2.2.1.13. Spotrebné činidlá (ak sa používajú): … 4.2.2.1.13.1. Typ a koncentrácia činidla potrebného na katalytickú činnosť: … 4.2.2.1.13.2. Normálny pracovný rozsah teplôt činidla: … 4.2.2.1.13.3. Medzinárodná norma (ak sa uplatňuje): … 4.2.2.1.14. Snímač NOx: áno/nie (1) 4.2.2.2. Kyslíkový snímač: áno/nie (1) 4.2.2.2.1. Značka(-y): … 4.2.2.2.2. Typ: … 4.2.2.2.3. Umiestnenie: … 4.2.2.3. Vstrekovanie vzduchu: áno/nie (1) 4.2.2.3.1. Druh (pulzujúci vzduch, vzduchové čerpadlo atď.): … 4.2.2.4. EGR: áno/nie (1) 4.2.2.4.1. Charakteristika (chladené/nechladené, vysokotlakové/nízkotlakové atď.): … 4.2.2.5. Zachytávač častíc: áno/nie (1) 4.2.2.5.1. Rozmery a kapacita filtra častíc: … 4.2.2.5.2. Typ a konštrukcia filtra častíc: … 4.2.2.5.3. Umiestnenie [miesto(-a) a maximálna/minimálna vzdialenosť(vzdialenosti) od motora]: … 4.2.2.5.4. Metóda alebo systém regenerácie, opis a/alebo výkres: … 4.2.2.5.5. Bežný rozsah prevádzkovej teploty (K) a tlaku (kPa): … 4.2.2.6. Iné systémy: áno/nie (1) 4.2.2.6.1. Opis a prevádzka: …“ v) Oddiel 4.4 sa nahrádza takto: „4.4. Časovanie ventilov 4.4.1. Maximálny zdvih a uhly otvárania a zatvárania vo vzťahu k úvratiam alebo ekvivalentné údaje: … 4.4.2. Referenčné a/alebo nastavovacie rozpätia (1): … 4.4.3. Systém meniteľného nastavenia ventilov (podľa vhodnosti a na mieste nasávania a/alebo výfuku) 4.4.3.1. Typ: priebežný alebo zapnuté/vypnuté (3) 4.4.3.2. Uhol fázového posunu vačky: … c) Doplnok 2 sa mení takto: i) Oddiel 2.4 sa nahrádza takto: „2.4. Úrovne emisií z motora/základného motora (1) 2.4.1. Informácie týkajúce sa vykonávania skúšky NRSC: Faktor zhoršenia (DF): vypočítaný/stanovený (1) Špecifikujte hodnoty DF a emisné výsledky v tejto tabuľke: Skúška NRSC DF násob./dopl. (1) CO HC NOx HC+NOx PM Emisie CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) CO2 (g/kWh) Výsledok skúšky Konečné výsledky skúšky s DF

Doplňujúce skúšobné body riadiacej oblasti (v prípade potreby) Emisie v skúšobnom bode Otáčky motora Zaťaženie (%) CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) PM (g/kWh) Skúšobný výsledok 1 Skúšobný výsledok 2 Skúšobný výsledok 3 2.4.1.2. Systém odberu vzoriek používaný pre skúšku NRSC: … 2.4.1.2.1. Plynné emisie (*): … 2.4.1.2.2. PM(*): … 2.4.1.2.3. Metóda: jeden filter/viacstupňový filter (1) 2.4.2. Informácie týkajúce sa vykonávania skúšky NRTC (podľa potreby): 2.4.2.1. Úrovne emisií z motora/základného motora [faktor zhoršenia (DF)]: vypočítaný/stanovený (1) Špecifikujte hodnoty DF a emisné výsledky v tejto tabuľke: Pre motory stupňa IV sa môžu uviesť informácie o údajoch súvisiacich s regeneráciou. Skúška NRTC DF násob./dopl. (1) CO HC NOx HC+NOx PM Emisie CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) Štart za studena Emisie CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) CO2 (g/kWh) Štart za tepla bez regenerácie Štart za tepla s regeneráciou kr,u (násob./dopl.) (1) kr,d (násob./dopl.) (1) Vážené výsledky skúšky Konečné výsledky skúšky s DF Práca vykonaná počas cyklu pre štart za tepla bez regenerácie kWh 2.4.2.2. Systém odberu vzoriek používaný pre skúšku NRTC: Plynné emisie: (4): … PM (4): … Metóda: jeden filter/viacstupňový filter (5)