31998D0534
5.9.1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 247/13
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 3. septembra 1998
o spoločnom technickom predpise pre pohyblivé zemské stanice (MES) druži cových osobných
komunikačných sietí (S-PCN), vrátane ručných zemských staníc, pre S-PCN , ktoré pracujú v rámci
pohyblivej družicovej služby (MSS) vo frekvenčných pásmach 2,0 GHz
(oznámené dokumentom číslo C(1998) 2376)
(Text s významom pre EHP)
(98/534/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady
98/13/ES z 12. februára 1998 o koncových telekomunikačnýchzariadeniachazariadeniachdružicovýchzemskýchstaníc,vrátanevzájomnéhouznávaniaichsúladu(
1),najmänajejčlánok7ods.2
druhá zarážka,
keďže Komisia prijala opatrenie na identifikáciu typov zariadení
družicových zemských staníc, pre ktoré sa požaduje spoločnýtechnický predpis, ako aj pridružené prehlásenie o pôsobnostipodľa článku 7 ods. 2 prvá zarážka;
keďže by mali byť prijaté zodpovedajúce harmonizované normy,
aleboichčasti,vykonávajúcezákladnépožiadavky,ktorésamajútransformovať do spoločných technických predpisov;
keďže podľa článku 29 ods. 2 bol výboru (ACTE) predložený
návrh;
keďže spoločný technický predpis prijatý v tomto rozhodnutí je
zhodný so stanoviskom ACTE,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Totorozhodnutie
satýkazariadenídružicovýchzemskýchsta-
níc, ktoré spadajú do pôsobnosti harmonizovanej normy uvede-nej v článku 2 ods. 1.
2.
Toto rozhodnutie zavádza spoločný technický predpis,
zahŕňajúci družicové osobné komunikačné siete (S-PCN), pohy-blivézemskéstanice(MES),vrátaneručnýchzemskýchstaníc,preS-PCN pracujúce v rámci pohyblivej družicovej služby (MSS) vofrekvenčných pásmach 2,0 GHz.
Článok 2
1. Spoločný
technický predpis musí obsahovať harmonizovanú
normu, pripravenú zodpovednou normalizačnou inštitúciou,zavádzajúcuvpríslušnomrozsahuzákladnépožiadavkyuvedenév článku 17 smernice 98/13/ES. Odkaz na normu je v prílohe.
2.
Zariadeniadružicovýchzemskýchstaníc,ktorýchsatýkatoto
rozhodnutie, musia vyhovovať spoločnému technickému pred-pisu uvedenému v odseku 1, musia spĺňať základné požiadavkyuvedené v článku 5 písm. a) smernice 98/13/ES a musia spĺňaťpožiadavky ostatných uplatniteľných smerníc, najmä smernícRady 73/23/EHS (
2) a 89/336/EHS (3).
Článok 3
Notifikované orgány poverené realizáciou postupov uvedenýchv článku 10 smernice 98/13/ES musia, vzhľadom na zariadeniadružicových zemských staníc uvedených v článku 1 ods. 1 tohtorozhodnutia, používať alebo zabezpečiť používanieharmonizovanej normy uvedenej v prílohe po nadobudnutíúčinnosti tohto rozhodnutia.
Článok 4
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 3. septembra 1998
Za Komisiu
Martin BANGEMANN
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 74, 12.3.1998, s. 1.(2) Ú. v. ES L 77, 26.3.1973, s. 29.
(3) Ú. v. ES L 139, 23.5.1989, s. 19.13/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 37
PRÍLOHA
Odkaz na uplatniteľnú harmonizovanú normu
Harmonizovaná norma uvedená v článku 2 tohto rozhodnutia je:
Satellite Personal Communications Networks (S-PCN); Mobile Earth Stati ons (MESs), including handheld earth sta-
tions, for S-PCN in the 2,0 GHz bands under the Mobile Satellite Service (MS S)
Terminal essential requirements
(Družicové osobné komunikačné siete (S-PCN); pohyblivé zemské stanice ( MES), vrátane ručných zemských staníc,
pre S-PCN, ktoré pracujú v rámci pohyblivej družicovej služby (MSS) vo fre kvenčných pásmach 2,0 GHz)
Základné požiadavky na koncové zariadenia
ETSI
European Telecommunications Standards Institute
ETSI Secretariat
TBR 42 — February 1998
(s vylúčením úvodu)
Doplnkové informácie
Európsky inštitút pre telekomunikačné normy sa uznáva podľa smernice Rad y 83/189/EHS (1).
Harmonizovaná uvedená norma bola vytvorená podľa oprávnenia vydaného v s úlade s príslušnými postupmi smer-
nice 83/189/EHS.
Úplné znenie harmonizovanej uvedenej normy možno získať od:
European Telecommunications Standards Institute
650 Route des LuciolesF-06921 Sophia Antipolis CedexEuropean CommissionDGXIII/A/2 — (BU 31, 1/7)Rue de la Loi/Wetstraat 200B-1049 Brussels
alebo od ľubovoľnej inej organizácie zodpovednej za sprístupňovanie ETS I noriem. Zoznam týchto organizácií
možno nájsť na internete na www.ispo.cec.be.
(1) Ú. v. ES L 109, 26.4.1983, s. 8.38 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 21