ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 287 , 25/10/2002 S. 0042 - 0043



Rozhodnutie Komisie z 24. októbra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/197/EHS o zdravotných podmienkach zvierat a veterinárnych osvedčeniach pre dovoz registrovaných koňovitých (equidae) a plemenných a úžitkových koňovitých (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 4006) (Text s významom pre EHP) (2002/841/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o zdravotných podmienkach zvierat, ktorými sa riadi pohyb a dovoz čeľade koňovitých (equidae) [1] z tretích krajín, naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie 2002/160/ES [2], a najmä na jej články 15 a) a 16, keďže: (1) Rozhodnutím Komisie 93/197/EHS [3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 2002/635/ES [4], sa stanovil zoznam tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať registrované koňovité (equidae) a plemenné a úžitkové koňovité. (2) Kirgizsko bolo neúmyselne vynechané z uvedeného zoznamu v rozhodnutí 2002/635/ES. Kirgizsko by preto malo byť znovu uvedené v uvedenom zozname. (3) Aby sa mohlo získať zdravotné osvedčenie E na základe rozhodnutia 93/197/EHS, musia sa urobiť určité zdravotné testy na vzorkách, ktoré sa majú zobrať do 10 dní po vývoze. Pri dodržiavaní uvedenej lehoty došlo k ťažkostiam, najmä v prípadoch, keď sa dané vzorky majú testovať v laboratóriách odsúhlasených členským štátom určenia. Uvedenú lehotu preto treba predĺžiť. (4) Rozhodnutie 93/197/EHS by sa malo primerane zmeniť a doplniť. (5) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Prílohy k rozhodnutiu 93/197/EHS sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 24. októbra 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42. [2] Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 37. [3] Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 16. [4] Ú. v. ES L 206, 3.8.2002, s. 20. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Prílohy I a II sa menia a dopĺňajú takto: 1. V prílohe I sa zoznam tretích krajín v skupine B nahrádza týmto: "Austrália (AU), Bulharsko (BG), Bielorusko (BY), Cyprus (CY), Česká republika (CZ), Estónsko (EE), Chorvátsko (HR), Maďarsko (HU), Kirgizsko (1)(2) (KG), Litva (LI), Lotyšsko (LV), bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko (3) (MK), Nový Zéland (NZ), Poľsko (PL), Rumunsko (RO), Rusko (1) (RU), Slovenská republika (SK), Slovinsko (SL), Ukrajina (UA), Federálna republika Juhoslávia (YU)." 2. V prílohe II sa bod j) v oddiele III "Zdravotné informácie" zdravotného osvedčenia E mení a dopĺňa takto: a) v druhej zarážke sa slová "10 dní" nahrádzajú slovami "21 dní"; b) v tretej zarážke sa slová "10 dní" nahrádzajú slovami "21 dní". --------------------------------------------------
32002D0105
9.2.2002 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 39/17
ROZHODNUTIE RADY
z 28. januára 2002
o poradí, v akom sa vykonáva funkcia predsedu Rady
(2002/105/ES, ESUO, Euratomu)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
najmä na jej článok 203 ods. 2,
sozreteľomnaZmluvuozaloženíEurópskehospoločenstvauhlia
a ocele, najmä na jej článok 27 ods. 2,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre
atómovú energiu, najmä na jej článok 116,
so zreteľom na rozhodnutie Rady z 1. januára 1995, ktorým sa
určuje poradie, v akom sa vykonáva funkcia predsedu Rady, (1)
najmä na jeho článok 1 ods. 2,
so zreteľom na návrh Nemecka a Fínska z 18. januára 2002,
keďže:
totorozhodnutiesanedotýkažiadnychďalšíchzmienadoplnení
poradia, v akom sa vykonáva funkcia predsedu, ktoré by mohlaRada prijať, najmä v súvislosti s pristúpením nových členskýchštátov k únii,ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Týmto sa vymieňajú obdobia druhej polovice roku 2006 a prvejpoloviceroku2007,počasktorýchvykonávajúNemeckoaFínskofunkciu predsedu Rady.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa uverejňuje v Úradnom vestníku Európskych
spoločenstiev .
V Bruseli 28. januára 2002
Za Radu
predseda
J. PIQUÉ I CAMPS
(1) Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 220.01/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 9
Úradný vestník L 050 , 21/02/2002 S. 0094 - 0095



Rozhodnutie Komisie z 19. februára 2002 o minimálnych požiadavkách pre osvedčenie o zničení vydané v súlade s článkom 5 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti (oznámené dokumentom číslo C(2002) 518) (Text s významom pre EHP) (2002/151/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES z 18. septembra 2000 o vozidlách po dobe životnosti [1] a najmä na jej články 5 ods. 5 a 11 ods. 4, keďže: (1) smernica 2000/53/ES stanovuje, že vozidlá sa z evidencie vyradia len po predložení osvedčenia o zničení; (2) aby mohli príslušné orgány vzájomne uznávať a akceptovať osvedčenia o zničení, vydané v iných členských štátoch, musí Komisia podľa smernice 2000/53/ES stanoviť minimálne požiadavky pre osvedčenie o zničení; (3) minimálne požiadavky sú zamerané na získanie istoty o totožnosti a podrobnostiach o spracovateľskom zariadení, príslušnom úrade a majiteľovi vozidla, ako aj o počte informácií týkajúcich sa vozidla; (4) opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru ustanoveného článkom 18 smernice Rady 75/442/EHS [2], PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Osvedčenie o zničení vydané v súlade s článkom 5 ods. 3 smernice 2000/53/ES musí obsahovať minimálne informácie uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 19. februára 2002. Za Komisiu Margot Wallström členka Komisie [1] Ú. v. ES L 269, 21.10.2000, s. 34. [2] Ú. v. ES L 78, 18.3.1991, s. 32. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Minimálne požiadavky na osvedčenie o zničení vydané v súlade s článkom 5 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES 1. Názov, adresa a registračné alebo identifikačné číslo [1] zariadenia alebo podniku, ktoré vydávajú osvedčenie. 2. Názov a adresa príslušného orgánu zodpovedného za povolenie pre zariadenie alebo podnik, ktoré vydávajú osvedčenie o zničení (v súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 2000/53/ES). 3. Ak potvrdenie vydáva výrobca, predajca alebo odberové miesto v mene oprávneného spracovateľského zariadenia, názov, adresa a registračné alebo identifikačné číslo [2] zariadenia alebo podniku, ktoré vydávajú osvedčenie. 4. Dátum vydania osvedčenia o zničení. 5. Štátna poznávacia značka a registračné číslo (priložiť registračný dokument alebo vyhlásenie zariadenia alebo podniku vydávajúcich osvedčenie, že registračný dokument bol zničený [3]. 6. Trieda vozidla, značka a model. 7. Identifikačné číslo vozidla (podvozku). 8. Meno, adresa, štátna príslušnosť a podpis držiteľa alebo majiteľa odovzdaného vozidla. [1] Táto požiadavka sa nemusí splniť v prípade, že národný registračný alebo identifikačný systém také číslo nepredpokladá. [2] Táto požiadavka sa nemusí splniť v prípade, že národný registračný alebo identifikačný systém také číslo nepredpokladá. [3] V prípade, že neexistuje žiadny registračný dokument v papierovej forme, pretože sa používa elektronický registračný systém, táto požiadavka neplatí. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 075 , 16/03/2002 S. 0067 - 0067



Rozhodnutie Komisie z 13. marca 2002 o potvrdení zriadenia izraelského systému monitorovania správnej laboratórnej praxe (DLP) a jeho uspokojivého uvedenia do činnosti (2002/227/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 1999/662/ES z 19. júla 1999 o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a štátom Izrael [1] o vzájomnom uznávaní zásad OECD týkajúcich sa správnej laboratórnej praxe (SLP) a programov na monitorovanie dodržiavania týchto zásad, a najmä na jeho článok 3 ods. 1, po porade s osobitným výborom menovaným Radou, keďže: (1) Prvé dve zasadania spoločného výboru EÚ-Izrael zriadeného na základe dohody sa konali 27. novembra 2000 a 16. novembra 2001 a podrobne sa na nich preskúmalo zriadenie izraelského národného systému monitorovania SLP. (2) Izraelský úrad na akreditáciu laboratórií (ISRAC), ktorý je kontrolným orgánom pre SLP, poskytol v stanovenom termíne dodatočné informácie požadované útvarmi Komisie. (3) V súlade s článkom 11 ods. 2 a článkom 11 ods. 3 dohody má spoločenstvo potvrdiť, že izraelský systém monitorovania SLP bol zriadený a uspokojivo uvedený do prevádzky pred ukončením počiatočného obdobia, ROZHODLA TAKTO: Jediný článok Spoločenstvo týmto potvrdzuje, že izraelský systém monitorovania SLP bol zriadený a uspokojivo uvedený do prevádzky v priebehu počiatočného obdobia dohody, a že počiatočné obdobie možno týmto ukončiť s cieľom prejsť do prevádzkovej fázy dohody najneskôr 1. mája 2002. V Bruseli 13. marca 2002 Za Komisiu Pascal Lamy člen Komisie [1] Ú. v. ES L 263, 9.10.1999, s. 6. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 075 , 16/03/2002 S. 0068 - 0069



Rozhodnutie Komisie zo 14. marca 2002 o uznávaní piatich izraelských skúšobní spĺňajúcich požiadavky správnej laboratórnej praxe (SLP) v oblastiach ich odbornej spôsobilosti (2002/228/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 1999/662/ES z 19. júla 1999 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a štátom Izrael [1] o vzájomnom uznávaní zásad OECD týkajúcich sa správnej laboratórnej praxe (SLP) a programov na monitorovanie dodržiavania týchto zásad, a najmä na jeho článok 3 ods. 1, po porade s osobitným výborom menovaným Radou, keďže: (1) Po inšpekciách vykonaných určenými inšpektormi ES medzi 28. marcom 1996 a 1. januárom 2000 v súlade s článkom 12 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a štátom Izrael o vzájomnom uznávaní zásad OECD týkajúcich sa správnej laboratórnej praxe (SLP) a programov na monitorovanie dodržiavania týchto zásad sa overilo, že päť izraelských skúšobní spĺňa požiadavky SLP v oblastiach ich odbornej spôsobilosti. (2) V súlade s článkom 12 dohody by spoločenstvo malo uznať päť uvedených skúšobní, ROZHODLA TAKTO: Jediný článok Spoločenstvo týmto uznáva, že päť izraelských skúšobní uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu vyhovuje SLP v oblastiach ich odbornej spôsobilosti. V Bruseli 14. marca 2002 Za Komisiu Pascal Lamy člen Komisie [1] Ú. v. ES L 263, 9.10.1999, s. 6. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Izraelské skúšobne, ktoré sú v zhode so SLP, a oblasti ich odbornej spôsobilosti Agan Chemical Manufacturers Ltd Analytical Laboratory 77102 Ashdod, Israel Oblasť odbornej spôsobilosti: fyzikálno-chemické testovanie Aminolab Ltd Analytical Laboratory Services Weizmann Science Park 76326 Rehovot, Israel Oblasť odbornej spôsobilosti: analytická a klinická chémia Analyst Research Laboratories Hamanov Street 3 76111 Rehovot, Israel Oblasť odbornej spôsobilosti: fyzikálno-chemické testovanie a analytická a klinická chémia Harlan Biotech Israel Ltd Kiryat Weizmann, Building 13B 76326 Rehovot, Israel Oblasť odbornej spôsobilosti: štúdie toxicity Makteshim Chemical Works Ltd Physicochemical Research 84100 Beer Sheva, Israel Oblasť odbornej spôsobilosti: fyzikálno-chemické skúšky --------------------------------------------------
Úradný vestník L 172 , 02/07/2002 S. 0057 - 0060



Rozhodnutie Komisie z 27. júna 2002, týkajúce sa dotazníka na hlásenia členských štátov o vykonávaní smernice 1999/13/ES o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín unikajúcich pri používaní organických rozpúšťadiel pri niektorých činnostiach a v niektorých zariadeniach (oznámené dokumentom číslo C(2002) 2234) (2002/529/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 1999/13/ES z 11. marca 1999 [1] o obmedzovaní emisií prchavých organických zlúčenín v dôsledku používania organických rozpúšťadiel pri určitých činnostiach a v určitých zariadeniach, najmä na jej článok 11 ods. 1, keďže: (1) článok 11 ods. 1 smernice 1999/13/ES vyžaduje, aby hlásenia o vykonávaní smernice boli vypracované na základe dotazníka alebo osnovy navrhnutej Komisiou v súlade s postupom ustanoveným v článku 6 smernice Rady 91/692/EHS [2], (2) Od členských štátov, ktoré vykonávajú vnútroštátne plány v súlade s článkom 6 smernice 1999/13/ES, sa už vyžaduje, aby tieto plány prekladali Komisii, (3) Dotazník alebo osnova budú členským štátom zaslané šesť mesiacov pred začatím obdobia, na ktoré sa hlásenie vzťahuje, (4) Prvé hlásenie bude pokrývať obdobie od 1. januára 2003 do 31. decembra 2004 vrátane, (5) Výbor ustanovený v súlade s článkom 6 smernice 91/692/EHS nepredložil posudok týchto opatrení v rámci časového limitu stanoveného predsedom, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Týmto sa schvaľuje dotazník v prílohe. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 27. júna 2002 Za Komisiu Margot Wallström členka Komisie [1] Ú. v. ES L 85, 29.3.1999, s. 1. [2] Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48. -------------------------------------------------- PRÍLOHA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
32002D0525(01)
25.5.2002 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV C 124/4
ROZHODNUTIE RADY
zo 7. mája 2002
o vymenovaní Európskeho hlavného mesta kultúry pre rok 2005
(2002/C 124/03)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady
č. 1419/1999/ES z 25. mája 1999 o akcii spoločenstva na pod-poru podujatia Európske hlavné mesto kultúry pre roky 2005 až2019 (
1) a najmä na jeho článok 2 ods. 3,
keďže:
(1) výberová Komisia predložila svoju správu Európskemu
parlamentu, Rade a Komisii 28. septembra 2001.
(2) EurópskyparlamentzaslalKomisiisvojestanoviskoknavr-
hnutým mestám 11. decembra 2001,ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Mesto Cork je menované za hlavné mesto kultúry pre rok 2005.
Článok 2
MestoCorkprijmevšetkynevyhnutnéopatrenianazabezpečenie
účinnéhovykonaniačlánko v1a5rozhodnutiač.1419/1999/ES.
V Bruseli 7. mája 2002
Za Radu
predseda
R. DE RATO Y FIGAREDO
(1) Ú. v. ES L 166, 1.7.1999, s. 1.16/zv. 1 SK Úradný vestník Európskej únie 171
Úradný vestník L 194 , 23/07/2002 S. 0036 - 0036



Rozhodnutie Rady z 19. júla 2002 o dôsledkoch skončenia platnosti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO) s medzinárodnými dohodami uzavretými ESUO (2002/596/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE so zreteľom na Zmluvu o Európskom spoločenstve, najmä na jej článok 133 v súvislosti s článkom 300 ods.,1 so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) na základe článku 97 platnosť Zmluvu o ESUO sa skončí; (2) počet medzinárodných dohôd s tretími krajinami, uzavretými ESUO; (3) tieto dohody neustanovujú možnosť skončenia platnosti Zmluvy o ESUO; (4) predmet, na ktorý sa vzťahuje Zmluva ESUO týkajúci sa skončenia platnosti zmluvy, sa vzťahuje Zmluva o založení Európskeho spoločenstva(ES) vrátane článku 113; (5) predstavitelia vlád členských štátov, ktorí sa zišli v rámci zasadnutia Rady, konštatovali, že ES pristúpilo k právam a povinnostiam vyplývajúcim z medzinárodných dohôd uzavretých ESUO [1]; (6) sa domnieva, že je v záujme ES pokračovať v tom, aby sa medzinárodné dohody po skončení platnosti Zmluvy o ESUO postúpili na ES; (7) niektoré z týchto dohôd si vyžadujú technickú zmenu a doplnenie tak, aby boli v súlade s pravidlami ES; (8) je preto potrebné informovať tretie krajiny, ktorých sa to týka; ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Od 24. júla 2002, ES prevzala práva a povinnosti vyplývajúce z medzinárodných dohôd uzatvorených ESUO s tretími krajinami. Článok 2 Komisia informuje tretie krajiny, ktorých sa to týka o prevzatí práv a povinností vyplývajúcich z príslušných medzinárodných dohôd z ESUO na ES. Okrem toho prijme všetky potrebné technické zmeny a doplnky tak, aby boli tieto dohody v súlade s pravidlami ES, a ak je to vhodné rokuje o zmenách a doplnkoch k týmto dohodám. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 24. júla 2002. V Bruseli 19. júla 2002 Za Radu predseda T. Pedersen [1] Pozri stranu 35 tohto úradného vestníka. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 287 , 25/10/2002 S. 0040 - 0041



Rozhodnutie Komisie z 23. októbra 2002, ktorým sa prijíma zoznam zariadení schválených na ožarovanie potravín v tretích krajinách (oznámené v dokumente č. C(2002) 3994) (Text s významom pre Európsky hospodársky priestor) (2002/840/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu 1999/2/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. februára 1999 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravín a prídavných látok do potravín upravovaných ionizujúcim žiarením [1], a najmä na jej článok 9 ods. 2, keďže: (1) V súlade so smernicou 1999/2/ES potravina ošetrená ionizujúcim žiarením sa nesmie dovážať z tretej krajiny, pokiaľ nebola ošetrená v zariadení na ožarovanie schválenom spoločenstvom. (2) Komisia obdržala žiadosť o schválenie od troch zariadení na ožarovanie v Južnej Afrike a jedno od jedného zariadenia v Maďarsku prostredníctvom príslušných orgánov. Experti Komisie vykonali inšpekciu zariadení na ožarovanie s cieľom skontrolovať, či spĺňajú požiadavky smernice 1999/2/ES a najmä, či úradný dozor zaručí, že budú spĺňať požiadavky článku 7 tejto smernice. (3) Zariadenia v Južnej Afrike a v Maďarsku spĺňajú väčšinu požiadaviek smernice 1999/2/ES. Nedostatky identifikované Komisiou boli príslušným spôsobom oznámené príslušným orgánom Južnej Afriky a Maďarska. Zoznam, ktorý bude prijatý týmto rozhodnutím, bude pravidelne kontrolovaný; (4) Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Zoznam schválených zariadení na ožarovanie v zmysle článku 9 ods. 2 smernice 1999/2/ES je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 23. októbra 2002. Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 66, 13.3.1999, s. 16. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Zoznam zariadení na ožarovanie v tretích krajinách schválený spoločenstvom Referenčné číslo: EU-AIF 01-2002 HEPRO Cape (Pty) Ltd 6 Ferrule Avenue Montague Gardens Milnerton 7441 Western Cape Republic of South Africa Tel.: (27-21) 551 24 40 Fax: (27-21) 551 17 66 Referenčné číslo: EU-AIF 02-2002 Gammaster South Africa (Pty) Ltd PO Box 3219 5 Waterpas Street Isando Extension 3 Kempton Park 1620 Johannesburg Republic of South Africa Tel.: (27-11) 974 88 51 Fax: (27-11) 974 89 86 Referenčné číslo: EU-AIF 03-2002 Gamwave (Pty) Ltd PO Box 26406 Isipingo Beach Durban 4115 Kwazulu-Natal Republic of South Africa Tel.: (27-31) 902 88 90 Fax: (27-31) 912 17 04 Referenčné číslo: EU-AIF 04-2002 Agroster Besugárzó Részvénytársaság Budapest X Jászberényi út 5 H-1106 Tel.: (36-1) 262 19 22 Fax: (36-1) 262 19 22 --------------------------------------------------
Úradný vestník L 341 , 17/12/2002 S. 0069 - 0069



Rozhodnutie Komisie z 16. decembra 2002 o pokračovaní porovnávacích skúšok a testov spoločenstva na množiteľskom a sadivovom materiále Prunus domestica podľa smernice Rady 92/34/EHS (Text s významom pre EHP) (2002/983/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 92/34/EHS z 28. apríla 1992 o uvádzaní na trh množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia [1] naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie 2002/112/ES [2], so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2001/896/ES z 12. decembra 2001, ktoré ustanovuje opatrenia pre porovnávacie skúšky a testy spoločenstva na množiteľskom a sadivovom materiále ovocných rastlín podľa smernice Rady 92/34/EHS [3], najmä na jeho článok 2, keďže: (1) Rozhodnutie 2001/896/ES ustanovuje opatrenia pre porovnávacie skúšky a testy, ktoré sa majú prevádzať podľa smernice 92/34/EHS, týkajúce sa Prunus dometica v období od roku 2002 do roku 2006. (2) Testy a skúšky uskutočnené v roku 2002 budú pokračovať v roku 2003, ROZHODLA TAKTO: Jediný článok Porovnávacie skúšky a testy spoločenstva, ktoré sa začali v roku 2002 na množiteľskom a sadivovom materiále Prunus domestica budú pokračovať v roku 2003 v súlade s rozhodnutím 2001/896/ES. V Bruseli 16. decembra 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 10. [2] Ú. v. ES L 41, 13.2.2002, s. 44. [3] Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 95. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 341 , 17/12/2002 S. 0068 - 0068



Rozhodnutie Komisie zo 16. decembra 2002 o pokračovaní porovnávacích skúšok a testov spoločenstva na množiteľskom materiále okrasných rastlín Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens podľa smernice Rady 98/56/ES (Text s významom pre EHP) (2002/982/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 98/56/ES z 20. júla 1998 o obchodovaní s množiteľským materiálom okrasných rastlín [1], so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2001/898/ES z 12. decembra 2001 ustanovujúce opatrenia pre porovnávacie skúšky a testy spoločenstva na množiteľskom materiále okrasných rastlín podľa smernice Rady 98/56/ES [2], najmä na článok 2, keďže: (1) rozhodnutie 2001/898/ES ustanovilo opatrenia pre porovnávacie skúšky a testy spoločenstva na množiteľskom materiále okrasných rastlín podľa smernice Rady 98/56/ES vzhľadom na okrasné rastliny Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens v období od roku 2002 do roku 2004; (2) vo vykonávaní skúšok a testov z roku 2002 by sa malo pokračovať v roku 2003, ROZHODLA TAKTO: Jediný článok Porovnávacie skúšky a testy spoločenstva, ktoré sa začali vykonávať na množiteľskom materiále okrasných rastlín Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens v roku 2002, pokračujú v roku 2003 v súlade s rozhodnutím 2002/898/ES. V Bruseli 16. decembra 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 226, 13.8.1998, s. 16. [2] Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 101. --------------------------------------------------