Úradný vestník L 099 , 17/04/2003 S. 0060 - 0061



Rozhodnutie Rady 2003/276/SZBP zo 14. apríla 2003 o vykonávaní jednotnej akcie 2002/589/SZBP s ohľadom na príspevok Európskej únie k zničeniu streliva do ručných zbraní a ľahkých zbraní v Albánsku RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na jednotnú akciu 2002/589/SZBP z 12. júla 2002 o príspevku Európskej únie k boju proti destabilizačnému akumulovaniu a rozširovaniu ručných zbraní a ľahkých zbraní a ktorou sa zrušuje jednotná akcia 1999/34/SZBP [1], a najmä na jej článok 6 v spojení s druhou zarážkou článku 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii, keďže: (1) v spoločnom stanovisku 97/357/SZBP z 2. júna 1997 o Albánsku [2] Európska únia vyjadrila svoj zámer pomôcť Albánsku podporiť demokratický proces, návrat k politickej stabilite a vnútornej bezpečnosti; nadmerné a nekontrolované hromadenie a rozširovanie ručných a ľahkých zbraní (RĽZ) a streliva do nich predstavuje hrozbu mieru a bezpečnosti a znižuje vyhliadky na trvalý rozvoj; uvedené je v Albánsku naliehavý prípad; (2) pri sledovaní cieľov ustanovených v článku 1 spoločnej akcie 2002/589/SZBP Európska únia počíta pri operáciách v rámci príslušných medzinárodných fór a v regionálnom kontexte, ak je to vhodné, s využitím pomoci medzinárodných organizácií, programov a agentúr, ako aj regionálnych opatrení; (3) albánske ministerstvo obrany zistilo veľké množstvo streliva do RĽZ, ktoré prevyšuje ich potreby alebo je vyzbierané od obyvateľstva; množstvo streliva je nesprávne balené a skladované na nevhodných miestach a za nevhodných podmienok; (4) Agentúra NATO pre rekonštrukciu a zásobovanie (NAMSA) riadi v rámci Fondu Partnerstva za mier projekt so zameraním na zhromaždenie a zneškodnenie nadbytočného streliva do RĽZ v celkovom množstve 11665 ton počas štyroch rokov; (5) Komisia súhlasila s poverením na vykonávanie tohto rozhodnutia; (6) Európska únia preto zamýšľa ponúknuť finančnú pomoc projektu NAMSA v súlade s druhou hlavou jednotnej akcie 2002/589/SZBP; (7) Komisia zabezpečí primeranú priehľadnosť príspevku EÚ na projekt vrátane vhodných opatrení, ktoré prijme NAMSA, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 1. Európska únia sa podieľa na zničení nadbytočného streliva do RĽZ v Albánsku. 2. Na tento účel Európska únia poskytne finančnú podporu projektu NAMSA, ktorý je zameraný na zhromaždenie a zneškodnenie nadbytočného streliva do RĽZ. 3. Komisia je poverená vykonávaním tohto rozhodnutia. Na tento účel Komisia uzavrie finančnú dohodu s NAMSA o podmienkach použitia príspevku Európskej únie, ktorý má formu grantu. Okrem iného sa tento grant použije počas 12 mesiacov na úhradu platov, cestovných výdavkov, dodávok a zariadenia, ktoré je potrebné na zničenie nadbytočného streliva do RĽZ v Albánsku. Finančná dohoda ustanoví, že NAMSA zabezpečí priehľadnosť príspevku Európskej únie na projekt vzhľadom na jeho veľkosť. Článok 2 1. Finančná referenčná čiastka na účel, ktorý je uvedený v článku 1, je 820000 eur. 2. Vynakladanie výdavkov, ktoré sú financované čiastkou uvedenou v ods. 1, podlieha postupom a pravidlám spoločenstva, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskej únie. Článok 3 Komisia predloží pravidelné správy, ktoré sa týkajú vykonávania tohto rozhodnutia príslušným útvarom Rady v súlade s článkom 9 ods. 1 jednotnej akcie 2002/589/SZBP. Táto informácia sa bude zakladať najmä na pravidelných správach, ktoré má poskytovať NAMSA na základe jej zmluvného vzťahu s Komisiou, ako je ustanovené v článku 1. Článok 4 1. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia. Doba jeho platnosti uplynie dvanásť mesiacov po uzavretí finančnej dohody medzi Komisiou a NAMSA. 2. Toto rozhodnutie sa prehodnotí desať mesiacov po dátume jeho prijatia. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie. V Luxemburgu 14. apríla 2003 Za Radu predseda A. Giannitsis [1] Ú. v. ES L 191, 19.7.2002, s. 1. [2] Ú. v. ES L 153, 11.6.1997, s. 4. --------------------------------------------------