Úradný vestník L 180 , 19/07/2000 S. 0040 - 0045



Rozhodnutie Komisie z 13. júna 2000 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS pokiaľ ide o prefabrikované nosné sendvičové panely na báze dreva a samonosné ľahké kompozitné panely (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 804) (Text s významom pre EHP) (2000/447/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 89/106/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii právnych a správnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na stavebné výrobky [1], zmenenú a doplnenú smernicou 93/68/EHS [2], a najmä na jej článok 13 ods. 4, keďže: (1) Od Komisie sa požaduje, aby medzi dvoma postupmi overovania zhody výrobku podľa článku 13 ods. 3 smernice 89/106/EHS zvolila "v súlade s bezpečnosťou čo najmenej obtiažny postup". To znamená, že je nutné rozhodnúť, či je pre daný výrobok alebo skupinu výrobkov systém kontroly výroby u výrobcu, za ktorý je zodpovedný výrobca, nevyhnutnou a postačujúcou podmienkou preukázania zhody, alebo či sa z dôvodov spojených s plnením kritérií uvedených v článku 13 ods. 4 na daný účel požaduje účasť schváleného certifikačného orgánu. (2) Článok 13 ods. 4 požaduje, aby bol takto stanovený postup uvedený v povereniach a v technických špecifikáciách. Preto je žiaduce identifikovať výrobky, ktoré sú uvedené v technických špecifikáciách. (3) Obidva postupy podľa článku 13 ods. 3 sú podrobne opísané v prílohe III smernice 89/106/EHS. Preto je nevyhnutné jasne špecifikovať metódy, ktorými sa tieto dva postupy musia vykonávať, podľa prílohy III, pre každý výrobok, pretože príloha III dáva určitým systémom prednosť. (4) Postup uvedený v článku 13 ods. 3 písm. a) zodpovedá systémom stanoveným v prvej možnosti, bez priebežného dozoru, a v druhej a tretej možnosti bodu ii) oddielu 2 prílohy III. Postup uvedený v článku 13 ods. 3 písm. b) zodpovedá systémom stanoveným v bode i) oddielu 2 prílohy III a v prvej možnosti, s priebežným dozorom, bodu ii) oddielu 2 prílohy III. (5) Opatrenia stanovené týmto rozhodnutím sú v súlade so stanoviskom stáleho výboru pre stavebníctvo, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Zhoda výrobkov stanovených v prílohe I sa overuje postupom, pri ktorom je za systém kontroly výroby u výrobcu, zabezpečujúcim, že výrobok je v zhode s príslušnými technickými špecifikáciami, výlučne zodpovedný výrobca. Článok 2 Zhoda výrobkov stanovených v prílohe II sa overuje postupom, pri ktorom je, okrem systému kontroly výroby v podniku výrobcom, do posudzovania a dozoru nad kontrolou výroby alebo samotným výrobkom zapojený schválený certifikačný orgán. Článok 3 Postup overovania zhody stanovený v prílohe III musí byť uvedený v príslušných európskych technických schváleniach. Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 13. júna 2000 Za Komisiu Erkki Liikanen člen Komisie [1] Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 12. [2] Ú. v. ES L 220, 30.8.1993, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Prefabrikované nosné sendvičové panely na báze dreva: Na využitie v budovách okrem tých využití, ktoré prispievajú k nosnosti konštrukcie a/alebo tých, na ktoré sa vzťahujú predpisy o reakcii na oheň pre výrobky vyrobené z materiálov spadajúcich do tried A [1], B [2], C [3], AFL [4], BFL [5], CFL [6]. Samonosné kompozitné ľahké panely: Na využitie v budovách okrem tých využití, na ktoré sa vzťahujú predpisy o reakcii na oheň pre výrobky vyrobené z materiálov spadajúcich do tried A [7], B [8], C [9] [1] Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení. (Vo všeobecnosti, tie, ktoré sú chemicky upravované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám v reakcii na oheň). [2] Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení. (Vo všeobecnosti, tie, ktoré sú chemicky upravované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám v reakcii na oheň). [3] Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení. (Vo všeobecnosti, tie, ktoré sú chemicky upravované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám v reakcii na oheň). [4] Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení. (Vo všeobecnosti, tie, ktoré sú chemicky upravované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám v reakcii na oheň). [5] Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení. (Vo všeobecnosti, tie, ktoré sú chemicky upravované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám v reakcii na oheň). [6] Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení. (Vo všeobecnosti, tie, ktoré sú chemicky upravované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám v reakcii na oheň). [7] Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení. (Vo všeobecnosti, tie, ktoré sú chemicky upravované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám v reakcii na oheň). [8] Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení. (Vo všeobecnosti, tie, ktoré sú chemicky upravované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám v reakcii na oheň). [9] Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení. (Vo všeobecnosti, tie, ktoré sú chemicky upravované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám v reakcii na oheň). -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Prefabrikované nosné sendvičové panely na báze dreva: Na využitie, ktoré prispieva k nosnosti konštrukcie budovy a/alebo na také, na ktoré sa vzťahujú predpisy o reakcii na oheň pre výrobky vyrobené z materiálov spadajúcich do tried A [1], B [2], C [3], AFL [4], BFL [5], CFL [6] Samonosné kompozitné ľahké panely: Na využitie v budovách, na ktoré sa vzťahujú predpisy o reakcii na oheň pre výrobky vyrobené z materiálov spadajúcich do tried A [7], B [8], C [9] [1] Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení. (Vo všeobecnosti, tie, ktoré sú chemicky upravované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám v reakcii na oheň). [2] Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení. (Vo všeobecnosti, tie, ktoré sú chemicky upravované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám v reakcii na oheň). [3] Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení. (Vo všeobecnosti, tie, ktoré sú chemicky upravované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám v reakcii na oheň). [4] Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení. (Vo všeobecnosti, tie, ktoré sú chemicky upravované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám v reakcii na oheň). [5] Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení. (Vo všeobecnosti, tie, ktoré sú chemicky upravované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám v reakcii na oheň). [6] Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení. (Vo všeobecnosti, tie, ktoré sú chemicky upravované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám v reakcii na oheň). [7] Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení. (Vo všeobecnosti, tie, ktoré sú chemicky upravované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám v reakcii na oheň). [8] Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení. (Vo všeobecnosti, tie, ktoré sú chemicky upravované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám v reakcii na oheň). [9] Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení. (Vo všeobecnosti, tie, ktoré sú chemicky upravované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám v reakcii na oheň). -------------------------------------------------- PRÍLOHA III Poznámka: Pre výrobky, ktoré majú viac než jedno z určených využití špecifikovaných v nasledujúcich skupinách, sa úlohy schváleného orgánu, vyplývajúce z príslušných systémov overovania zhody, kumulujú. SKUPINA VÝROBKOV PREFABRIKOVANÉ NOSNÉ SENDVIČOVÉ PANELY NA BÁZE DREVA A SAMONOSNÉ KOMPOZITNÉ ĽAHKÉ PANELY (1/6) Systémy overovania zhody Pre uvedený(-é) výrobok(-y) a určené využitie sa od EOTA požaduje, aby v príslušnom európskom technickom schválení špecifikovala nasledujúci systém(-y) overovania zhody: Systém 1: Pozri bod i) oddielu 2 prílohy III smernice 89/106/EHS, bez auditných skúšok vzoriek. Systém 3: Pozri druhú možnosť bodu ii) oddielu 2 prílohy III smernice 89/106/EHS. Výrobok (výrobky) | Určené využitie (využitia) | Úroveň (úrovne) alebo trieda (triedy) | Systém (systémy) overovania zhody | Prefabrikované nosné sendvičové panely na báze dreva | Na využitie, ktoré prispieva k nosnosti konštrukcie | — | 1 | Samonosné kompozitné ľahké panely | Na využitie, ktoré prispieva k vystuženiu konštrukcie | — | 3 | Špecifikácia systému má byť taká, aby mohol byť zavedený i tam, kde nie je nutné stanoviť ukazovateľ vlastnosti výrobku pre určitú vlastnosť, pretože na ňu neexistuje najmenej v jednom členskom štáte vôbec žiadna právna požiadavka (pozri článok 2 ods. 1 smernice 89/106/EHS, a poprípade bod 1.2.3 interpretačných dokumentov). V týchto prípadoch sa overenie takej vlastnosti nesmie výrobcovi uložiť, pokiaľ si nepraje tento ukazovateľ výrobku uvádzať. SKUPINA VÝROBKOV PREFABRIKOVANÉ NOSNÉ SENDVIČOVÉ PANELY NA BÁZE DREVA A SAMONOSNÉ KOMPOZITNÉ ĽAHKÉ PANELY (2/6) Systémy overovania zhody Pre uvedený(-é) výrobok(-y) a určené využitie sa od EOTA požaduje, aby v príslušnom európskom technickom schválení špecifikovala nasledujúci systém(-y) overovania zhody: Systém 3: Pozri druhú možnosť bodu ii) oddielu 2 prílohy III smernice 89/106/EHS. Výrobok (výrobky) | Určené využitie (využitia) | Úroveň (úrovne) alebo trieda (triedy) (požiarna odolnosť) | Systém (systémy) overovania zhody | Prefabrikované nosné sendvičové panely na báze dreva Samonosné kompozitné ľahké panely | Na využitie, na ktoré sa vzťahuje odolnosť voči požiarnym predpisom (napr. delenie na požiarne úseky) | Akékoľvek | 3 | Špecifikácia systému má byť taká, aby mohol byť zavedený i tam, kde nie je nutné stanoviť ukazovateľ vlastnosti výrobku pre určitú vlastnosť, pretože na ňu neexistuje najmenej v jednom členskom štáte vôbec žiadna právna požiadavka (pozri článok 2 ods. 1 smernice 89/106/EHS, a poprípade bod 1.2.3 interpretačných dokumentov). V týchto prípadoch sa overenie takej vlastnosti nesmie výrobcovi uložiť, pokiaľ si nepraje tento ukazovateľ výrobku uvádzať. SKUPINA VÝROBKOV PREFABRIKOVANÉ NOSNÉ SENDVIČOVÉ PANELY NA BÁZE DREVA A SAMONOSNÉ KOMPOZITNÉ ĽAHKÉ PANELY (3/6) Systémy overovania zhody Pre uvedený(-é) výrobok(-y) a určené využitie sa od EOTA požaduje, aby v príslušnom európskom technickom schválení špecifikovala nasledujúci systém(-y) overovania zhody: Systém 1: Pozri bod i) oddielu 2 prílohy III smernice 89/106/EHS, bez auditných skúšok vzoriek. Systém 3: Pozri druhá možnosť bodu ii) oddielu 2 prílohy III smernice 89/106/EHS. Systém 4: Pozri tretí možnosť bodu ii) oddielu 2 prílohy III smernice 89/106/EHS. Výrobok (výrobky) | Určené využitie (využitia) | Úroveň (úrovne) alebo trieda (triedy) (reakcia na oheň) | Systém (systémy) overovania zhody | Prefabrikované nosné sendvičové panely na báze dreva | Na využitie, na ktoré sa vzťahujú predpisy o reakcii na oheň | A, B, C AFL, BFL, CFL | 1 | A, B, C AFL, BFL, CFL | 3 | A, D, E, F AFL, DFL, EFL, FFL | 4 | Samonosné kompozitné ľahké panely | Na využitie, na ktoré sa vzťahujú predpisy o reakcii na oheň | A, B, C | 1 | A, B, C | 3 | A, D, E, F | 4 | Systém 3: Pozri druhú možnosť bodu ii) oddielu 2 prílohy III smernice 89/106/EHS. Systém 4: Pozri tretiu možnosť bodu ii) oddielu 2 prílohy III smernice 89/106/EHS. Výrobok (výrobky) | Určené využitie (využitia) | Úroveň (úrovne) alebo trieda (triedy) | Systém (systémy) overovania zhody | Prefabrikované nosné sendvičové panely na báze dreva Samonosné kompozitné ľahké panely | Na využitie, na ktoré sa vzťahujú predpisy o ukazovateľoch vlastností pri ohni zvonku | Výrobky vyžadujúce skúšanie | 3 | Výrobky považované za vyhovujúce bez skúšania | 4 | Systém 3: Pozri druhú možnosť bodu ii) oddielu 2 prílohy III smernice 89/106/EHS. Výrobok (výrobky) | Určené využitie (využitia) | Úroveň (úrovne) alebo trieda (triedy) | Systém (systémy) overovania zhody | Prefabrikované nosné sendvičové panely na báze dreva Samonosné kompozitné ľahké panely | Na využitie, na ktorá sa vzťahujú predpisy o nebezpečných látkach | — | 3 | Systém 4: Pozri tretiu možnosť bodu ii) oddielu 2 prílohy III smernice 89/106/EHS. Výrobok (výrobky) | Určené využitie (využitia) | Úroveň (úrovne) alebo trieda (triedy) | Systém (systémy) overovanie zhody | Prefabrikované nosné sendvičové panely na báze dreva Samonosné kompozitné ľahké panely | Na využitie iné než špecifikované v skupinách (1/6), (2/6), (3/6), (4/6) a (5/6) | — | 4 | Špecifikácia systému má byť taká, aby mohol byť zavedený i tam, kde nie je nutné stanoviť ukazovateľ vlastnosti výrobku pre určitú vlastnosť, pretože na ňu neexistuje najmenej v jednom členskom štáte vôbec žiadna právna požiadavka (pozri článok 2 ods. 1 smernice 89/106/EHS, a poprípade bod 1.2.3 interpretačných dokumentov). V týchto prípadoch sa overenie takej vlastnosti nesmie výrobcovi uložiť, pokiaľ si nepraje tento ukazovateľ výrobku uvádzať. --------------------------------------------------