Úradný vestník L 190 , 30/07/2003 S. 0010 - 0012



Rozhodnutie Komisie z 22. júla 2003, ktorým sa zrušuje výnimka z platenia antidumpingového cla rozšíreného na niektoré súčasti bicyklov pochádzajúce z Čínskej ľudovej republiky, udelená niektorým stranám podľa nariadenia (ES) č. 88/97 (oznámené ako dokument číslo C(2003) 1961) (2003/560/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1972/2002 [2], so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 71/97 z 10. januára 1997, ktorým sa definitívne antidumpingové clo uplatnené nariadením (EHS) č. 2474/93 na bicykle pochádzajúce z Čínskej ľudovej republiky rozširuje aj na dovozy niektorých súčastí bicyklov z Čínskej ľudovej republiky a vyberanie zvýšeného cla pri takých dovozoch registrovaných podľa nariadenia Komisie (ES) č. 703/96 [3] a ponechaného nariadením (ES) č. 1524/2000 [4], so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 88/97 z 20. januára 1997 o povolení oslobodenia dovozov niektorých častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike od rozšírenia antidumpingového cla nariadením Rady (ES) č. 71/97, ktoré bolo zavedené nariadením Rady (EHS) č. 2474/93 [5] a ponechané v platnosti nariadením (ES) č. 1524/2000, po porade s poradným výborom, keďže: (1) po nadobudnutí účinnosti nariadenia (ES) č. 88/97, ktorým bol určitý počet kompletizátorov bicyklov oslobodený od platenia antidumpingového cla rozšíreného nariadením Rady (ES) č. 71/97 aj na dovozy niektorých častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike ("rozšírené antidumpingové clo"), oslobodila Komisia nadväznými rozhodnutiami uverejnenými v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev [6]ďalšie časti a súčasti z platenia rozšíreného antidumpingového cla podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 88/97; (2) Komisia bola z rôznych zdrojov informovaná, že viaceré z oslobodených strán boli zrušené alebo prestali kompletizovať bicykle; (3) Komisia písomne informovala dotknuté strany o zamýšľanom zrušení ich oslobodenia a poskytla im možnosť vyjadriť sa. Komisia dostala potvrdenie od väčšiny týchto strán o ukončení výroby alebo kompletizovania bicyklov. Od zvyšných strán nedostala Komisia v stanovenom termíne žiadne vyjadrenie; (4) v dôsledku toho by sa, v súlade so zásadou riadnej administratívy, malo zrušiť oslobodenie týchto strán, ktoré sú uvedené v článku 1 tohto rozhodnutia, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Výnimky podľa nariadenia (ES) č. 71/97 z rozšírenia definitívneho antidumpingového cla, uplatneného nariadením (EHS) č. 2474/93 a zachovaného nariadením (ES) č. 1524/2000 pri bicykloch pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky, aj na dovozy niektorých častí a súčastí bicyklov z Čínskej ľudovej republiky sa týmto zrušujú pre ďalej uvedené strany od dátumu nasledujúceho po uverejnení tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie. Strany, pre ktoré sa zrušuje výnimka Názov | Adresa | Krajina | Dodatočný číselný znak TARIC | Aurelia Dino SpA | Via Cuneo 11 I-12011 Borgo San Dalmazzo (KN) | Taliansko | A202 | Baronia-Fahrrad GmbH | D-32369 Rahden | Nemecko | 8078 | Brennabor Fahrräder Bernard Fischer GmbH | D-32105 Bad Salzuflen | Nemecko | 8062 | Cicli Casadei snc | I-S. Giuseppe di Comacchio (FE) | Taliansko | 8074 | Cycles Eddie Kœpler/Eddie Kœpler International SARL | ZI no 2 de Rouvignies — Rue Louis Dacquin — Batterie 900 F-59309 Valenciennes Cedex | Francúzsko | A177 | Dangre Cycles | F-59583 Marly | Francúzsko | 8963 | Dawes Cycle | Birmingham B11 2DG | Spojené kráľovstvo | 8963 | Fonlupt SA | F-71600 Paray-le-Monial | Francúzsko | 8332 | Girardengo SRL | I-15065 Frugarolo (AL) | Taliansko | 8070 | José Ferreira & Almeida, Lda | P-3770 Oliveira do Barro | Portugalsko | 8037 | Kynast AG | D-49692 Quakenbrück | Nemecko | 8963 | Lombardo Gaspare | I-91012 Buseto Palizzolo (TP) | Taliansko | 8071 | Magna Technology | Warrington WA5 UL | Spojené kráľovstvo | 8525 | MGI (nv Marcel Geurts Industry) | B-3630 Maasmechelen | Belgicko | 8078 | Portosa Srl | I-35030 Rubano (PD) | Taliansko | 8090 | PRO-FIT Sportartikel | D-74076 Heilbronn | Nemecko | 8963 | Reparto Corse Bianchi SRL | I-24047 Treviglio (BG) | Taliansko | 8079 | Sprint SpA | I-75045 Castegnato (BS) | Taliansko | 8072 | Vicini Mario e Figli SNC | I-47023 Cesena (Forli) | Taliansko | 8072 | Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom a týmto stranám: Aurelia Dino SpA, Via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo (KN); Baronia-Fahrrad GmbH, Weher Str. 81-83, D-32369 Rahden; Brennabor Fahrräder Bernard Fischer GmbH, Schnatweg 3, D-32105 Bad Salzuflen; Cicli Casadei snc, Via dei Mestieri, I-44020 San Giuseppe di Comacchio; Cycles Eddie Kœpler, ZI No. 2 de Rouvignies – Rue Louis Dacquin – Batterie 900, F-59309 Valenciennes Cedex; Dangre Cycles, Rue Paul Vaillant Couturier 23, F-59583 Marly; Dawes Cycles, Wharfdale Road, Tyseley, Birmingham, B11 2DG, United Kingdom; Fonlupt SA, Rue Joseph Mouterde, F-71600 Paray-Le-Monial; Girardengo SRL, Via N. Sauro 5, I-15065 Frugarolo; José Ferreira & Almeida, Lda, Estrada Nacional 235, P-3770 Oliveira do Barro; Kynast AG, Artlandstr. 55, D-49692 Quakenbrück; Lombardo Gaspare, Via Roma, 233, I-91012 Buseto Palizzolo; Magna Technology, Unit 5 Riverside Trading Estate, Fiddlers Ferry, WA5 2UL, Warrington, United Kingdom; MGI (nv Marcel Geurts Industry), Oude Bunders 2030, B-3630 Maasmechelen; Portosa Srl, Via Industria 6, I-35030 Rubano; PRO-FIT Sportartikel, Weinsberger Str. 81, D-74076 Heilbronn; Reparto Corse Bianchi SRL, Via delle Battaglie 5, I-24047 Treviglio; Sprint SpA, Via Padana Superiore 91/93 -SS11, I-75045 Castegnato; Vicini Mario e Figli SNC, Via dell’Artigianato 284, I-47023 Cesena. V Bruseli 22. júla 2003 Za Komisiu Pascal Lamy člen Komisie [1] Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. [2] Ú. v. ES L 305, 7.11.2002, s. 1. [3] Ú. v. ES L 16, 18.1.1997, s. 55. [4] Ú. v. ES L 175, 14.7.2000, s. 39. [5] Ú. v. ES L 17, 21.1.1997, s. 17. [6] Ú. v. ES L 193, 22.7.1997, s. 32; Ú. v. ES L 31, 6.2.1998, s. 25; Ú. v. ES L 164, 9.6.1998, s. 49; Ú. v. ES L 320, 28.11.1998, s. 60; Ú. v. ES L 41, 10.2.2001, s. 30; Ú. v. ES L 47, 19.2.2002, s. 43; Ú. v. ES L 195, 24.7.2002, s. 81. --------------------------------------------------