Úradný vestník L 326 , 13/12/2003 S. 0006 - 0007



Nariadenie Komisie (ES) č. 2171/2003 z 12. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2879/2000 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2702/1999 o informačných a propagačných opatreniach na podporu poľnohospodárskych výrobkov v tretích krajinách KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2702/1999 zo 14. decembra 1999 o informačných a propagačných opatreniach na podporu poľnohospodárskych výrobkov v tretích krajinách [1], najmä na jeho článok 11, keďže: (1) Článok 7 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2879/2000 [2] nestanovuje ročné lehoty na predkladanie programov obchodnými organizáciami alebo organizáciami zahraničného obchodu v spoločenstve členským štátom. (2) Na splnenie požiadaviek niektorých členských štátov a na získanie výhody z príležitosti zosúladiť nariadenie (ES) č. 2879/2000 s nariadením Komisie (ES) č. 94/2002 z 18. januára 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2826/2000 o informačných a propagačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky na vnútornom trhu [3], je potrebné pre tieto organizácie stanoviť konečné dátumy na predkladanie nových programov opatrení členským štátom a mali by sa štandardizovať podmienky pre zloženie záruky za výkon. (3) Na dodržanie zásady rovnakého prístupu k prevádzkovateľom by sa zmeny a doplnenia týkajúce sa bezpečnosti mali uplatňovať od 1. októbra 2003. (4) V záujme právnej istoty je potrebné presne vymedziť, že navrhnuté programy musia byť v súlade predovšetkým so všetkými právnymi predpismi spoločenstva, ktoré sa vzťahujú na príslušné výrobky a na ich uvádzanie na trh. (5) Nariadenie (ES) č. 2879/2000 je potrebné v súlade s tým zmeniť a doplniť. (6) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom spoločného zasadnutia riadiacich výborov – podpora poľnohospodárskych výrobkov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 2879/2000 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 7 ods. 1 sa nahrádza takto: "1. S prihliadnutím na vykonanie opatrení obsiahnutých v programoch, ako je uvedené v článku 7 nariadenia (ES) č. 2702/1999, obchodné organizácie alebo organizácie zahraničného obchodu v spoločenstve, ktoré reprezentujú príslušné odvetvie (odvetvia), predložia každý rok do 30. apríla a 31. októbra programy ako odpoveď na výzvy na predloženie návrhov vydané príslušnými členskými štátmi. Takéto programy musia vyhovovať právnym predpisom spoločenstva, ktoré sa vzťahujú na príslušné výrobky, ich uvádzanie na trh a špecifikácie ustanovujúce kritériá vylúčenia, výberu a schválenia rozoslané na tento účel príslušnými členskými štátmi." 2. Prvý pododsek článku 11 ods. 3 sa nahrádza takto: "Tieto dve strany nesmú uzavrieť zmluvy, pokiaľ nie je zložená záruka za výkon rovnajúca sa 15 % maximálneho finančného príspevku od spoločenstva a príslušného členského štátu (príslušných členských štátov) na účely zaistenia uspokojivého výkonu zmluvy. Záruky za výkon sa musia predložiť v súlade s hlavou III nariadenia (EHS) č. 2220/85." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Článok 1 ods. 2 sa bude uplatňovať od 1. októbra 2003. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 12. decembra 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 7 [2] Ú. v. ES L 333, 29.12.2000, s. 63. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 409/2003 (Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2003, s. 14). [3] Ú. v. ES L 17, 19.1.2002, s. 20. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 497/2003 (Ú. v. EÚ L 74, 20.3.2003, s. 4). --------------------------------------------------