Úradný vestník L 189 , 12/07/1974 S. 0009 - 0010

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 4 S. 0028

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 2 S. 0258

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 4 S. 0028

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 3 S. 0247

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 13 Zväzok 3 S. 0247



Smernica Komisie z 12. júna 1974, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady z 26. júla 1971 o aproximácii zákonov členských krajín týkajúcich sa plynomerov (74/331/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady č. 71/316/EHS [1] z 26. júla 1971 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o spoločných ustanoveniach pre meradlá a metódy metrologickej kontroly, ktorá bola zmenená a doplnená aktom pripojeným k zmluve [2] o pristúpení nových členských štátov k Európskemu hospodárskemu spoločenstvu a k Euratom, podpísaným v Bruseli 22. januára 1972, a najmä so zreteľom na jej články 17, 18 a 19, so zreteľom na smernicu Rady č. 71/318/EHS [3] z 26. júla 1971 o aproximácii zákonov členských krajín týkajúcich sa plynomerov, keďže skúšobný prvok plynomerov by mal umožňovať fotoelektrické odčítanie počtu otáčok skúšobného prvku, a to s ohľadom na značný technický pokrok v tejto oblasti; keďže metódu navrhovanú Spojeným kráľovstvom na vykonávanie prvotných overovaní plynomerov v EHS možno považovať za podobnú tej, ktorú uvádza smernica Rady č. 71/318/EHS, ak sa táto metóda uplatňuje pri prietoku s hranicou 0,3 Qmin a pri uplatnení maximálnej dovolenej odchýlky 10 %, berúc do úvahy technický pokrok a v prípade potreby zmenené a doplnené znenie smernice; keďže dané zmenené a doplnené znenia sa riadia vzorom; keďže opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom výboru k prispôsobeniu smerníc technickému pokroku na novelizáciu smernice v záujme toho, aby sa predišlo vytváraniu technických bariér obchodu s meracími prístrojmi, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 V prílohe k smernici č. 71/318/EHS z 26. júla 1971 texty bodov 5.2.4 v kapitole I.B, bodov 4.3, 7.2.6 a 8.1 v kapitole II, ako aj tabuľka v bode 2.1 a bode 7.1. b) kapitoly III sú zmenené a doplnené podľa prílohy k tejto smernici. Článok 2 1. Členské štáty musia do 12 mesiacov prijať zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na to, aby sa dosiahol súlad s touto smernicou, a to do 12 mesiacov od jej oznámenia, a informovať o tom Komisiu. 2. Členské štáty zabezpečia, aby texty ustanovení vnútroštátneho práva prijatého v oblasti pokrytej touto smernicou boli dané k dispozícii Komisii. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 12. júna 1974 Za Komisiu predseda Francois Xavier Ortoli [1] Ú. v. ES L 202, 6.9.1971, s. 1. [2] Ú. v. ES L 73, 27.3.1972, s. 14. [3] Ú. v. ES L 202, 6.9.1971, s. 21. -------------------------------------------------- PRÍLOHA 1. Text bodu 5.2.4. kapitoly I.B prílohy sa nahrádza nasledovným textom: "Ukazovateľ alebo referenčná značka musia byť dostatočne tenké nato, aby umožňovali ľahké a presné odčítanie hodnoty. Skúšobný prvok môže mať odstrániteľnú referenčnú značku a môže mať rozmery také, aby tieto umožňovali fotoelektrické snímanie. Referenčná značka nesmie prekrývať vyznačenie stupnice; v prípade potreby môže nahradiť číslicu O. Nesmie brániť presnosti čítania." 2. Za tabuľku v odseku 4.3. kapitoly II prílohy sa vkladá tento text: "Objem meraného vzduchu môže byť nahradený objemom, ktorý zodpovedá približne celkovému počtu otáčok skúšobného prvku." 3. Text odseku 7.2.6 kapitoly II prílohy sa nahrádza nasledovným textom: "7.2.6. Po skúške na únavu materiálu musia plynomery vyhovovať týmto podmienkam (s výnimkou jedného, ak je počet skúšaných plynomerov aspoň 3): a) v rozsahu prietoku rozdiel medzi najväčšími a najmenšími chybami ako funkciou prietoku Q nesmie u žiadneho plynomeru prekročiť hodnotu 4 %; b) chyby zodpovedajúce počiatočným hodnotám nesmú byť väčšie ako 1,5 %; pri prietoku Qmin platí táto chyba iba pre odchýlky v zápornom zmysle; c) pokles mechanického tlaku nesmie byť väčší ako 20 N/m2 (0,2 mbar)." 4. Text bodu 8.1. kapitoly II prílohy sa nahrádza nasledovným textom: "8.1. Skúšky presnosti Plynomer vyhovuje požiadavkám na maximálne dovolené chyby vtedy, ak sa tieto podmienky dodržia pri nasledovných prietokoch: a) pri prietoku Qmin; b) pri prietoku radu 1/5 Qmax; c) pri prietoku Qmax. Ak sa skúšky vykonávajú za rôznych podmienok, je potrebné, aby boli zaručené výsledky minimálne rovnaké ako výsledky uvedených skúšok." 5. Tabuľka v bode 2.1. kapitoly III sa nahrádza touto tabuľkou: Označenie G | Qmax m2/h | Rozsah | Malý | Stredný | Veľký | Qmin m2/h | Qmin m2/h | Qmin m2/h | 25 | 40 | 8 | 4 | 2 | 40 | 65 | 13 | 6 | 3 | 65 | 100 | 20 | 10 | 5 | 100 | 160 | 32 | 16 | 8 | 160 | 250 | 50 | 25 | 13 | 250 | 400 | 80 | 40 | 20 | 400 | 650 | 130 | 65 | 32 | 650 | 1000 | 200 | 100 | 50 | 1000 | 1600 | 320 | 160 | 80 | 6. Text bodu 7.1. b) kapitoly III prílohy sa nahrádza nasledovne: "b) turbínové plynomery: Qmin – 1,5 Qmin – 2,5Qmin – 0,25 Qmax – 0,5 Qmax a Qmax." --------------------------------------------------