Úradný vestník L 144 , 30/04/2004 S. 0012 - 0033



Rozhodnutie Komisie z 26. apríla 2004, ktorým sa prijímajú rozhodnutia Spoločenstva o dovoze určitých chemikálií podľa nariadenia (ES) č. 304/2003 Európskeho parlamentu a Rady (Text s významom pre EHP) (2004/382/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie (ES) č. 304/2003 Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2003 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií [1], a najmä na jeho článok 12 ods. 1, keďže: (1) podľa nariadenia (ES) č. 304/2003 má Komisia rozhodnúť v mene spoločenstva, či sa má povoliť alebo nepovoliť dovoz každej chemikálie do spoločenstva na základe postupu predbežného súhlasu (PIC); (2) environmentálny program OSN (UNEP) a Organizácia spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) boli určené, aby poskytovali služby sekretariátu pri uskutočňovaní predbežného postupu PIC ustanoveného záverečným aktom konferencie splnomocnených zástupcov o Rotterdamskom dohovore o postupe predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení (PIC) pre určité nebezpečné chemikálie a prípravky na ochranu rastlín v medzinárodnom obchode, ktorý bol podpísaný 11. septembra 1998 a schválený spoločenstvom rozhodnutím Rady 2003/106/ES z 19. decembra 2002 týkajúcom sa schválenia v mene Európskeho spoločenstva Rotterdamského dohovoru o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre určité nebezpečné chemikálie a prípravky na ochranu rastlín v medzinárodnom obchode [2], najmä rezolúcie o dočasných dohodách ustanovenej v záverečnom akte; (3) Komisia konajúca ako spoločne určený orgán je povinná posielať rozhodnutia o chemikáliách Sekretariátu pre predbežný postup PIC v mene spoločenstva a jeho členských štátov; (4) dočasný sekretariát požiadal, aby účastníci postupu PIC pri oznamovaní svojich dovozných rozhodnutí používali osobitné tlačivo pre odpoveď dovážajúcej krajiny; (5) chemikálie aktinolit, amozit, antofylit, a tremolit, z ktorých každá je amfibolovou formou azbestových vlákien, boli tiež zaradené k predbežnému postupu PIC a Komisia dostala informáciu z dočasného sekretariátu vo forme usmernenia pre prijímanie rozhodnutí (ktoré sa tiež vzťahuje na azbest krocidolit, ktorý sa už zaradil do postupu PIC a bol uvedený v konečnom rozhodnutí spoločenstva o dovoze, ktorý bol oznámený v obežníku PIC IV uvádzajúci stav k 31. decembru 1994. Všetky tieto chemikálie boli postupne zakázané alebo prísne obmedzené na úrovni spoločenstva prostredníctvom radu regulačných opatrení, z ktorých poslednou bola smernica Komisie 1999/77/ES z 26. júla 1999 [3], ktorou sa po šiestykrát prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 76/769/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa obmedzení na obchodovanie a používanie určitých nebezpečných látok a prípravkov [4]. Na základe toho by sa malo prijať konečné rozhodnutie o dovoze pre aktinolit, amozit, antofylit a tremolit a revidované a novelizované konečné rozhodnutie by sa malo prijať v prípade krocidolitu; (6) chemikália DNOC bola pridaná do zoznamu chemikálií, ktoré podliehajú dočasnému PIC postupu, ako prípravok na ochranu rastlín, pre ktorý Komisia získala informácie od dočasného sekretariátu vo forme usmernenia pre prijímanie rozhodnutí. DNOC patrí do pôsobnosti smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991, ktorá sa týka sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh [5], naposledy zmenenej a doplnenej nariadením (ES) č. 806/2003 [6]. Rozhodnutím Komisie 1999/164/ES zo 17. februára 1999 o nezaradení účinnej látky DNOC do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS a zrušení povolení prípravkov na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky [7] DNOC sa odstránil z prílohy I k smernici 91/414/EHS a povolenia na prípravky na ochranu rastlín, ktoré ho obsahujú, boli zrušené do 16. augusta 1999. Na základe toho by sa malo prijať konečné rozhodnutie o dovoze; (7) určité prípravky na ochranu rastlín vo forme suchých práškových zmesí obsahujúcich kombináciu benomylu 7 % alebo viac, karbofuránu 10 % alebo viac a tiramu 15 % alebo viac, by sa mali tiež zaradiť k predbežnému postupu PIC. Komisia dostala informácie od dočasného sekretariátu vo forme usmernenia pre prijímanie rozhodnutí. Chemikálie benomyl, karbofurán a tiram patria tiež do pôsobnosti smernice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komisie 2002/928/ES z 26. novembra 2002 o nezaradení benomylu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS a zrušení povolení prípravkov na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky [8], benomyl bol odstránený z prílohy I k smernici 91/414/EHS a povolenia na prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú túto látku, boli zrušené do 25. mája 2003. Karbofurán sa v súčasnosti posudzuje v rámci smernice 91/414/EHS. Táto smernica ustanovuje prechodné obdobie, počas ktorého sa členským štátom povoľuje do vydania rozhodnutia spoločenstva prijať vnútroštátne rozhodnutia o látkach a prípravkoch patriacich do jej pôsobnosti. Smernicou Komisie 2003/81/ES z 5. septembra 2003, ktorá mení a dopĺňa smernicu 91/414/EHS a zaraďuje molinat, tiram a ziram ako účinné látky [9], tiram bol zaradený do prílohy I k smernici 91/414/EHS a je povolený na použitie v prípravkoch na ochranu rastlín na základe určených podmienok. Tiram bol tiež oznámený na základe smernice 98/8/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh [10], ktorá ustanovuje prechodné obdobie, počas ktorého členské štáty môžu do vydania rozhodnutia spoločenstva prijímať národné rozhodnutia o látkach a prípravkoch patriacich do jej pôsobnosti. Následne by sa malo prijať dočasné rozhodnutie o dovoze pre suché práškové zmesi obsahujúce kombináciu benomylu, karbofuránu a tiramu uvedených koncentrácií alebo vyššími; (8) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru ustanoveného podľa článku 29 smernice Rady 67/548/EHS [11] naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 2001/59/ES [12], ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Konečné rozhodnutie o dovoze chemikálií aktinolit, amozit, antofylit, krocidolit a tremolit, ako je uvedené v tlačive pre odpoveď na dovoz nachádzajúcom sa v prílohe I, sa prijíma. Článok 2 Konečné rozhodnutie o dovoze chemikálie DNOC, ako je uvedené v tlačive pre odpoveď na dovoz nachádzajúcom sa v prílohe II, sa prijíma. Článok 3 Dočasné rozhodnutie o dovoze suchých práškových zmesí obsahujúcich kombináciu benomylu 7 % alebo viac, karbofuránu 10 % alebo viac a tiramu 15 % alebo viac, ako je uvedené v tlačive pre odpoveď na dovoz v prílohe III, sa tiež prijíma. V Bruseli 26. apríla 2004 Za Komisiu Margot Wallström členka Komisie [1] Ú. v. ES L 63, 6.3.2003, s. 1. [2] Ú. v. ES L 63, 6.3.2003, s. 27. [3] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 201. [4] Ú. v. ES L 207, 6.8.1999, s. 18. [5] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. [6] Ú. v. ES L 122, 16.5.2003, s. 1. [7] Ú. v. ES L 54, 2.3.1999, s. 21. [8] Ú. v. ES L 322, 27.11.2002, s. 53. [9] Ú. v. ES L 224, 6.9.2003, s. 29. [10] Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1. [11] Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1. [12] Ú. v. ES L 225, 21.8.2001, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Konečné rozhodnutie o dovoze pre chemikálie aktinolit, amozit, antofylit a tremolit spolu s aktualizovaným konečným rozhodnutím o dovoze pre krocidolit, ktoré nahrádza predchádzajúce rozhodnutie o dovoze z roku 1994 +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Konečné rozhodnutie o dovoze pre chemikáliu DNOC +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA III Dočasné rozhodnutie o dovoze suchých práškových zmesí obsahujúcich kombináciu benomylu 7 % alebo viac, karbofuránu 10 % alebo viac a tiramu 15 % alebo viac +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------