Úradný vestník L 228 , 17/08/1991 S. 0067 - 0068

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 20 S. 0234

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 20 S. 0234



Smernica Komisie z 22. júla 1991, ktorou sa štrnásty raz prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 67/548/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok (91/410/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 79/831/EHS [2], a najmä na jej článok 19; keďže podľa článku 15 ods. 2 smernice 67/548/EHS kontajnery obsahujúce určité nebezpečné látky určené na domáce použitie musia byť vybavené uzávermi odolnými proti otvoreniu deťmi a/alebo mať hmatom rozlíšiteľné upozornenie na nebezpečenstvo; keďže podľa článku 6 ods. 2 smernice Rady 88/379/EHS [3] kontajnery obsahujúce určité kategórie nebezpečných prípravkov ponúkané alebo predávané širokej verejnosti majú byť vybavené uzávermi odolnými proti otvoreniu deťmi a/alebo mať hmatové upozornenie na nebezpečenstvo; keďže všetky formy balení, ktoré sú dostatočne bezpečné pre deti, obzvlášť tie, ktoré sú definované v medzinárodných normách, sa môžu považovať za balenia vybavené uzávermi odolnými proti otvoreniu deťmi; keďže technické podrobnosti týkajúce sa týchto ustanovení sú uvedené v prílohe IX, častiach A a B smernice 67/548/EHS; keďže článok 19 smernice 79/831/EHS ustanovuje, že príloha IX sa vytvára postupom Výboru pre prispôsobovanie technickému pokroku; keďže ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobovanie technickému pokroku smerníc na odstraňovanie technických prekážok pri obchodovaní s nebezpečnými látkami a prípravkami, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Text prílohy IX smernice 67/548/EHS sa nahrádza textom, ktorý sa nachádza v prílohe k tejto smernici. Článok 2 1. Členské štáty prijmú a uverejnia opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. augusta 1992 a okamžite o tom informujú Komisiu. Tieto opatrenia budú uplatňovať najneskôr od 1. novembra 1992. 2. Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach uvedených v odseku 1 alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 22. júla 1991 Za Komisiu Martin bangemann podpredseda [1] ) Ú. v. ES L 196, 16.8.1967, s. 1. [2] )Ú. v. ES L 259, 15.10.1979, s. 10. [3] )Ú. v. ES L 187, 16.7.1988, s. 14. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Text prílohy IX sa nahrádza nasledujúcim textom. " PRÍLOHA IX ČASŤ A Ustanovenia týkajúce sa uzáverov odolných proti otvoreniu deťmi 1. Uzatvárateľné balenia Detské uzávery používané na uzatvárateľných baleniach musia vyhovovať ISO norme 8317 (vydanie z 1. júla 1989) vzťahujúcej sa na "Deťom odolné balenia – požiadavky a metódy testovania uzatvárateľných balení" prijatej Medzinárodnou organizáciou pre normalizáciu (ISO). 2. Neuzatvárateľné balenia (p.m.) 3. Poznámky 1. Dôkazy o súlade s uvedenou normou môžu potvrdiť len laboratóriá, ktoré spĺňajú európske normy série EN 45000. 2. Špeciálne prípady Ak sa zdá zrejmé, že balenie je pre deti dostatočne bezpečné, lebo sa k jeho obsahu nemôžu dostať bez použitia náradia, skúška sa nemusí vykonať. Vo všetkých ostatných prípadoch a ak sú dostatočné dôvody na pochybovanie o bezpečnosti uzáveru pre deti, národný orgán môže požiadať osobu zodpovednú za umiestnenie výrobku na trh, aby mu poskytla osvedčenie zo skúšobných domov opísaných nižšie, ktoré potvrdí, že - typ uzáveru je taký, že nie je potrebné skúšať ho podľa ISO normy uvedenej vyššie alebo že - uzáver bol skúšaný a zistilo sa, že spĺňa normu uvedenú vyššie. ČASŤ B Ustanovenia týkajúce sa zariadení na hmatové upozornenie Technické špecifikácie pre zariadenia hmatových upozornení musia vyhovovať EN norme 272 (vydanie z 20. augusta 1989) týkajúcej sa hmatového upozornenia na nebezpečenstvo. " -------------------------------------------------- PRÍLOHA IX ČASŤ A Ustanovenia týkajúce sa uzáverov odolných proti otvoreniu deťmi 1. Uzatvárateľné balenia Detské uzávery používané na uzatvárateľných baleniach musia vyhovovať ISO norme 8317 (vydanie z 1. júla 1989) vzťahujúcej sa na "Deťom odolné balenia – požiadavky a metódy testovania uzatvárateľných balení" prijatej Medzinárodnou organizáciou pre normalizáciu (ISO). 2. Neuzatvárateľné balenia (p.m.) 3. Poznámky 1. Dôkazy o súlade s uvedenou normou môžu potvrdiť len laboratóriá, ktoré spĺňajú európske normy série EN 45000. 2. Špeciálne prípady Ak sa zdá zrejmé, že balenie je pre deti dostatočne bezpečné, lebo sa k jeho obsahu nemôžu dostať bez použitia náradia, skúška sa nemusí vykonať. Vo všetkých ostatných prípadoch a ak sú dostatočné dôvody na pochybovanie o bezpečnosti uzáveru pre deti, národný orgán môže požiadať osobu zodpovednú za umiestnenie výrobku na trh, aby mu poskytla osvedčenie zo skúšobných domov opísaných nižšie, ktoré potvrdí, že - typ uzáveru je taký, že nie je potrebné skúšať ho podľa ISO normy uvedenej vyššie alebo že - uzáver bol skúšaný a zistilo sa, že spĺňa normu uvedenú vyššie. ČASŤ B Ustanovenia týkajúce sa zariadení na hmatové upozornenie Technické špecifikácie pre zariadenia hmatových upozornení musia vyhovovať EN norme 272 (vydanie z 20. augusta 1989) týkajúcej sa hmatového upozornenia na nebezpečenstvo. --------------------------------------------------