3.

Príloha III sa mení takto: a) V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4119 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto: „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Indii, Pakistane, Thajsku, Spojených štátoch a Spojenom kráľovstve‘“ b) V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4130 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto: „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Austrálii, Thajsku, Spojených štátoch a Spojenom kráľovstve‘“ c) V tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4138, 09.4148, 09.4166 a 09.4168 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto: „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘“ d) V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4154 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto: „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Austrálii, Guyane, Thajsku, Spojených štátoch a Spojenom kráľovstve‘“ e) V tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 a 09.4154 sa kolónka „Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu“ nahrádza takto: „Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu Nie“ f) Dopĺňajú sa tieto tabuľky: „Poradové číslo 09.4729 Medzinárodná dohoda alebo iný akt Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/753 z 30. marca 2020 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou (Ú. v. EÚ L 186, 12.6.2020, s. 1). Obdobie platnosti colnej kvóty Od 1. januára do 31. decembra Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty Od 1. januára do 31. marca Od 1. apríla do 30. júna Od 1. júla do 30. septembra Od 1. októbra do 31. decembra Žiadosť o licenciu V súlade s článkami 6, 7, 8 a 29 tohto nariadenia Opis výrobku Lúpaná ryža [vyjadrená v ekvivalente lúpanej ryže] Pôvod Vietnam Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu. Ak áno, orgán poverený jeho vydaním Nie Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu Áno. Na účely prepustenia do voľného obehu je potrebné predložiť dôkaz o pôvode v zmysle článku 15 ods. 2 protokolu 1 k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou. Množstvo v kilogramoch 20 000 000 kg [vyjadrené v ekvivalente lúpanej ryže], rozdelené takto: 10 000 000 kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 5 000 000 kg na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 5 000 000 kg na čiastkové obdobie od 1. septembra do 30. septembra 0 kg na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra Číselné znaky KN 1006 10 30 1006 10 50 1006 10 71 1006 10 79 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 Clo v rámci kvóty 0 EUR Dôkaz o obchodovaní Áno. 25 ton Zábezpeka pre dovoznú licenciu 30 EUR na 1 000 kg Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii V oddiele 8 žiadosti o dovoznú licenciu a dovoznej licencie sa uvádza názov „Viet Nam“, „Viet-Nam“ alebo „Vietnam“ a kolónka „Áno“ sa označí krížikom. Obdobie platnosti licencie V súlade s článkom 13 tohto nariadenia Prenosnosť licencie Áno Referenčné množstvo Nie Hospodársky subjekt zaregistrovaný v databáze LORI Nie Osobitné podmienky Uplatňujú sa prepočítacie koeficienty medzi nelúpanou ryžou, lúpanou ryžou, poloobrusovanou (polobielenou) ryžou a obrusovanou (bielenou) ryžou, ako sa uvádza v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1312/2008.

Poradové číslo 09.4730 Medzinárodná dohoda alebo iný akt Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/753 z 30. marca 2020 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou (Ú. v. EÚ L 186, 12.6.2020, s. 1). Obdobie platnosti colnej kvóty Od 1. januára do 31. decembra Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty Od 1. januára do 31. marca Od 1. apríla do 30. júna Od 1. júla do 30. septembra Od 1. októbra do 31. decembra Žiadosť o licenciu V súlade s článkami 6, 7, 8 a 29 tohto nariadenia Opis výrobku Bielená ryža [vyjadrená v ekvivalente bielenej ryže] Pôvod Vietnam Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu. Ak áno, orgán poverený jeho vydaním Nie Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu Áno. Na účely prepustenia do voľného obehu je potrebné predložiť dôkaz o pôvode v zmysle článku 15 ods. 2 protokolu 1 k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou. Množstvo v kilogramoch 30 000 000 kg [vyjadrené v ekvivalente bielenej ryže], rozdelené takto: 15 000 000 kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 7 500 000 kg na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 7 500 000 kg na čiastkové obdobie od 1. septembra do 30. septembra 0 kg na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra Číselné znaky KN 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 Clo v rámci kvóty 0 EUR Dôkaz o obchodovaní Áno. 25 ton Zábezpeka pre dovoznú licenciu 30 EUR na 1 000 kg Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii V oddiele 8 žiadosti o dovoznú licenciu a dovoznej licencie sa uvádza názov „Viet Nam“, „Viet-Nam“ alebo „Vietnam“ a kolónka „Áno“ sa označí krížikom. Obdobie platnosti licencie V súlade s článkom 13 tohto nariadenia Prenosnosť licencie Áno Referenčné množstvo Nie Hospodársky subjekt zaregistrovaný v databáze LORI Nie Osobitné podmienky Uplatňujú sa prepočítacie koeficienty medzi nelúpanou ryžou, lúpanou ryžou, poloobrusovanou (polobielenou) ryžou a obrusovanou (bielenou) ryžou, ako sa uvádza v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1312/2008.

Poradové číslo 09.4731 Medzinárodná dohoda alebo iný akt Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/753 z 30. marca 2020 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou (Ú. v. EÚ L 186, 12.6.2020, s. 1). Obdobie platnosti colnej kvóty Od 1. januára do 31. decembra Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty Od 1. januára do 31. marca Od 1. apríla do 30. júna Od 1. júla do 30. septembra Od 1. októbra do 31. decembra Žiadosť o licenciu V súlade s článkami 6, 7, 8 a 29 tohto nariadenia Opis výrobku Bielená ryža [vyjadrená v ekvivalente bielenej ryže] tieto odrody voňavej ryže: Jasmine 85 ST 5 ST 20 Nang Hoa 9 (NàngHoa 9) VD 20 RVT OM 4900 OM 5451 Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Cho Dào) Pôvod Vietnam Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu. Ak áno, orgán poverený jeho vydaním Nie Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu Áno. Na účely prepustenia do voľného obehu je potrebné predložiť dôkaz o pôvode v zmysle článku 15 ods. 2 protokolu 1 k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou. Osvedčenie o pravosti, ktorého vzor je stanovený v prílohe XIV.2 RYŽA časti D. Pôvod vo Vietname, osvedčenie o pravosti podľa tohto nariadenia. Vydávajúci orgán: Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Vietnamu Množstvo v kilogramoch 30 000 000 kg [vyjadrené v ekvivalente bielenej ryže], rozdelené takto: 15 000 000 kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 7 500 000 kg na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 7 500 000 kg na čiastkové obdobie od 1. septembra do 30. septembra 0 kg na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra Číselné znaky KN 1006 10 30 1006 10 50 1006 10 71 1006 10 79 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 Clo v rámci kvóty 0 EUR Dôkaz o obchodovaní Áno. 25 ton Zábezpeka pre dovoznú licenciu 30 EUR na 1 000 kg Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii V oddiele 8 žiadosti o dovoznú licenciu a dovoznej licencie sa uvádza názov „Viet Nam“, „Viet-Nam“ alebo „Vietnam“ a kolónka „Áno“ sa označí krížikom. Obdobie platnosti licencie V súlade s článkom 13 tohto nariadenia Prenosnosť licencie Áno Referenčné množstvo Nie Hospodársky subjekt zaregistrovaný v databáze LORI Nie Osobitné podmienky Uplatňujú sa prepočítacie koeficienty medzi nelúpanou ryžou, lúpanou ryžou, poloobrusovanou (polobielenou) ryžou a obrusovanou (bielenou) ryžou, ako sa uvádza v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1312/2008“