Úradný vestník L 303 , 21/11/2003 S. 0020 - 0021



Nariadenie Komisie (ES) č. 2049/2003 z 20. novembra 2003, ktorým sa dvadsiaty piatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1991/2003 [2], a najmä na jeho článok 7 ods. 1 prvú zarážku, keďže: (1) Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov podľa uvedeného nariadenia. (2) Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov rozhodol 11. a 12. novembra 2003 o zmene a doplnení zoznamu osôb, skupín a subjektov, ktorých finančné prostriedky a hospodárske zdroje by sa mali zmraziť. Preto by sa mala príloha I vzhľadom na uvedené zmeniť a doplniť. (3) S cieľom zabezpečiť, že opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú účinné, toto nariadenie musí bezodkladne nadobudnúť účinnosť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Týmto sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 20. novembra 2003 Za Komisiu Christopher Patten člen Komisie [1] Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9. [2] Ú. v. ES L 295, 13.11.2003, s. 81. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Príloha I k nariadeniu (ES) č. 88/2002 sa mení a dopĺňa takto: 1. Pod názov "Právnické osoby, skupiny a subjekty" sa dopĺňa tento záznam, ktorý znie:: DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (alias a) DHDS, b) (El-Ahouel) 2. Pod názov "Fyzické osoby" sa dopĺňajú tieto záznamy, ktoré znejú: a) Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viagle Bligny 42, Miláno, Taliansko. Miesto narodenia: Líbya. Dátum narodenia: 28. november 1980 (alias a) MOHAMED ABDULLA IMAD. Miesto narodenia: Gaza. Dátum narodenia: 28. november 1980; b) MUHAMAD ABDULLAH IMAD. Miesto narodenia: Jordánsko. Dátum narodenia: 28. novembra 1980; c) IMAD MOUHAMED ABDELLAH. Miesto narodenia: Palestína. Dátum narodenia: 28. novembra 1980; d) HAMZA "Líbyjec"). b) Mokhtar BELMOKHTAR. Miesto narodenia: Ghardaia. Dátum narodenia: 1. jún 1972. Ostané informácie: Syn Mohameda a Zohra Chemkha. c) Cherif Said BEN ABDELKHAKIM (alias a) DJALLAL, b) YOUCEF, c) ABOU SALMAN), Corso Lodi 59, Miláno, Taliansko. Miesto narodenia Menzel Temine (Tunisko). Dátum narodenia: 25. januára 1970. d) Zarkaoui Imed BEN MEKKI (alias ZARGA alebo NADRA), Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Taliansko. Miesto narodenia: Tunisko (Tunisia). Dátum narodenia: 15. január 1973. Ostatné informácie: Tribunál v Milána – Príkaz na vzatie do väzby, 30.9.2002, 36601/2001 R.G.N.R.- 7464/2001 R.G.GIP. e) Hamraoui Kamel BENN MOULDI (alias KAMEL alebo KIMO), Via Bertesi 27, Cremona, Taliansko alebo Via Plebiscito 3, Cremona, Taliansko. Miesto narodenia: Beja (Tunisko). Dátum narodenia: 21. október 1977. f) Maxamed Cabdullaah CIISE, Via Quaranta (mešita), Miláno, Taliansko. Miesto narodenia: Somálsko, Dátum narodenia: 8. október 1974. g) Radi Abd El Samie Abou EL Yazid EL AYASHI, (alias MERA‘I), Via Cilea 40, Miláno, Taliansko. Miesto narodenia: El Gharbia (Egypt). Dátum narodenia: 2. január 1972. h) Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Miláno, Taliansko. Miesto narodenia: Tunisko. Dátum narodenia: 22. mája 1966. (alias GAMEL MOHMED. Miesto narodenia: Maroko. Dátu narodenia: 25. máj 1966.) i) Mohammed Tahir HAMMID (alias ABDELHAMID AL KURDI), Via della Martinella 132, Parma, Taliansko. Miesto narodenia: Poshok (Irak). Dátum narodenia: 1. november 1975. Funkcia: Imám j) Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Taliansko. Miesto narodenia: Tunisko (Tunisia). Dátum narodenia: 1. júl 1977. k) Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Taliansko. Miesto narodenia: Marko. Dátum narodenia: 29. marec 1965. l) Mohamed Amim MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Taliansko. Miesto narodenia: Karkuk (Irak). Dátum narodenia: 11. október 1975. m) Nasri Ait EL Hadi MUSTAPHA. Miesto narodenia: Tunisko. Dátum narodenia: 5. marec 1962. Ostatné informácie: Syn Abdelkadera a Aminy Aissaoui. n) Saadi NASSIM (alias ABOU ANIS), a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Miláno), Taliansko, b) Via Cefalonia 11, Miláno, Taliansko. Miesto narodenia: Haidra (Tunisko).Dátum narodenia: 30. november 1974. o) Drissi NOUREDDINE, Via Plebiscito 3, Cremona, Taliansko. Miesto narodenia: Tunisko. Dátum narodenia: 30. apríla 1969. p) Lazher Ben Khalifa Ben Ahmed ROUINE (alias a) SALMANE, b) LAZHAR), Vicolo S. Giovanni, Rimini, Taliansko. Miesto narodenia: Sfax (Tunisko). Dátum narodenia: 20. november 1975. q) Mourad TRABELSI (alias ABOU DJARRAH), Via Geromini 15, Cremona, Taliansko. Miesto narodenia: Menzel Temine (Tunisko). Dátum narodenia:20. máj 1969. --------------------------------------------------