Úradný vestník L 106 , 21/04/1982 S. 0007 - 0008

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 14 S. 0245

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 25 S. 0009

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 14 S. 0245

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 25 S. 0009



Nariadenie Komisie EHS č. 897/82 z 20. apríla 1982, ktorým sa po tretíkrát mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1842/81 v súvislosti s poskytovaním náhrad upravených pre obilniny vyvážané vo forme určitých alkoholických nápojov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady EHS č. 2727/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3808/81 [2], najmä na jeho článok 16 ods. 6 a článok 24; so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1188/81 z 28. apríla 1981, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre poskytovanie náhrad upravených pre obilniny vyvážané vo forme určitých alkoholických nápojov a kritériá pre stanovenie výšky takýchto náhrad a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3035/80 týkajúce sa určitých výrobkov nezahrnutých do prílohy II k zmluve [3], najmä na jeho článok 12; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1842/81 [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3487/81 [5], ustanovuje postupy na poskytovanie náhrad upravených pre obilniny vyvážané vo forme určitých alkoholických nápojov; keďže článok 1 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1842/81 ustanovuje, že vo vyhlásení o platbe bude uvedená čistá hmotnosť výrobkov; keďže článok 4 ods. 3 toho istého nariadenia ustanovuje, že použité obilniny alebo slad musia byť nezávadné a v predajnej kvalite; keďže v záujme jasnosti sa má definovať pojem vlhkosti použitý v tomto nariadení; keďže obsah vlhkosti obilnín zvyčajne neprevýši 16 %; keďže niekedy pri výrobe whisky sa použijú aj obilniny s obsahom vlhkosti vyšším ako 16 %; keďže je preto potrebné vydať ustanovenie na zníženie; keďže toto zníženie by malo byť väčšie v prípadoch, keď obsah vlhkosti použitých obilnín prevýši 18 %, s prihliadnutím na skutočnosť, že takéto obilniny neboli sušené; keďže nariadenie Rady (EHS) č. 2731/75 [6], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1156/77 [7], ustanovuje aj štandardnú metódu analýzy na určenie obsahu vlhkosti obilnín; keďže je potrebné uviesť odkaz na túto metódu, a malo by sa však umožniť použitie aj ostatných bežne používaných metód, ak poskytujú dostatočné záruky; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny; PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 1 nariadenia EHS č. 1842/81 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Do odseku 2 sa vkladá tento bod c): "c) obsah vlhkosti" 2. Pridá sa tento odsek 3: "3. Na účely tohto nariadenia je čistá hmotnosť použitých obilnín ich čistou hmotnosťou s obsahom vlhkosti najviac 16 %. Ak obsah vlhkosti použitých obilnín je viac ako 16 % a najviac 17 %, hmotnosťou, ktorá sa na účely platby berie do úvahy je čistá hmotnosť znížená o 1 %. Ak obsah vlhkosti použitých obilnín je vyšší ako 17 % a najviac 18 %, zníženie je 2 %. Ak obsah vlhkosti použitých obilnín prevýši 18 %, zníženie je 2 % na každé 1 % vlhkosti nad 16 %. Štandartná metóda spoločenstva na určenie obsahu vlhkosti obilnín určených na výrobu alkoholických nápojov podľa nariadenia (EHS) č. 1188/81 je metóda uvedená v prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 2731/75. Môže sa však povoliť používanie ostatných bežne používaných metód, ak sa ich výsledky neodlišujú o viac ako 5 desatinných miest od výsledkov štandartnej metódy. Členské štáty oznámia Komisii metódy, ktoré sú iné ako štandartná metóda spoločenstva uvedená v treťom pododseku." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. júla 1982. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 20. apríla 1982 Za Komisiu Poul Dalsager člen Komisie [1] Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 1. [2] Ú. v. ES L 382, 31.12.1981, s. 37. [3] Ú. v. ES L 121, 5.5.1981, s. 3. [4] Ú. v. ES L 183, 4.7.1981, s.10. [5] Ú. v. ES L 352, 8.12.1981, s. 18. [6] Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 22. [7] Ú. v. ES L 136, 2.6.1977, s. 11. --------------------------------------------------