Úradný vestník L 331 , 23/12/1999 S. 0017 - 0022



Nariadenie Rady (ES) č. 2745/1999 zo 17. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu colných kvót autonómneho spoločenstva pre určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 26, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) Na základe nariadenia (ES) č. 2505/96 [1], Rada otvorila colné kvóty spoločenstva pre určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky; dopyt spoločenstva po výrobkoch ktorých sa to týka by mal byť splnený za najpriaznivejších podmienok; colné kvóty spoločenstva by preto mali byť otvorené pri znížených alebo nulových sadzbách cla za primerané množstvá a zvýšené alebo rozšírené v prípade určitých existujúcich colných kvót, zatiaľ čo pokiaľ ide o prístup týchto výrobkov na trh, predišlo by sa akejkoľvek poruche. (2) Ďalej už nie je v záujme spoločenstva zabezpečovať colné kvóty spoločenstva na niektoré z výrobkov pokrytých horeuvedeným nariadením, a tieto výrobky by preto mali byť odstránené z tabuľky v prílohe I. (3) Vzhľadom na veľké množstvo dodatkov vstupujúcich do platnosti 1. januára 2000 a aby sa vyjasnili záležitosti pre používateľa, tabuľka v prílohe I k horeuvedenému nariadeniu by mala byť nahradená tabuľkou v prílohe k tomuto nariadeniu. (4) So zreteľom na hospodársku dôležitosť uvedeného nariadenia pre európsky priemysel a na požiadavku, aby vstúpilo do platnosti 1. januára 2000, je dôležité apelovať na dôvody naliehavosti, na ktoré sa vzťahuje bod I(3) dodatočného Protokolu k Amsterdamskej zmluve o úlohe národných parlamentov v Európskej únii. (5) Nariadenie (ES) číslo 2505/96 by preto malo byť doplnené, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Pre obdobie kvóty od 1. januára do 31. decembra 1999, príloha I k nariadeniu (ES) č. 2505/96 bude doplnená nasledovne: - poradové číslo 09.2711: množstvo colnej kvóty bude zmenené na 1035000 ton, - poradové číslo 09.2939: množstvo colnej kvóty bude zmenené na 135000000 jednotiek, - poradové číslo 09.2943: množstvo colnej kvóty bude zmenené na 60000000 jednotiek, - číslo objednávky 09.2944: množstvo colnej kvóty bude zmenené na 48000000 jednotiek, - číslo objednávky 09.2959: množstvo colnej kvóty bude zmenené na 60000 ton, - číslo objednávky 09.2966: množstvo colnej kvóty bude zmenené na 12000 ton. Článok 2 Tabuľka v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2505/96 bude nahradená tabuľkou, ktorá je vysvetlená v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda platnosť siedmy deň nasledujúci po dni jeho publikovania v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. januára 2000, s výnimkou článku 1, ktorý sa bude uplatňovať od 1. januára 1999. Toto nariadenie je záväzné v celom svojom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 17. decembra 1999 Za Radu predseda K. Hemilä [1] Ú. v. ES L 345, 31.12.1996, s. 1. Nariadenie naposledy doplnené nariadením (ES) č. 1969/1999 (Ú. v. ES L 244, 16.9.1999, s. 38). -------------------------------------------------- PRÍLOHA Poradové číslo | Číselný znak (KN) | Číselný znak Taric | Opis | Množstvo Kvóty | Cloz Kvóty (%) | Obdobie kvóty | 09.2703 | ex28523000 | 10 | Oxidy a hydroxidy vanádia, len na výrobu zliatin | 13000 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2711 | 720241107202419172024199 | — | Ferro-chróm váhovo obsahujúci viac ako 4 % uhlíka na výrobu železa alebo ocele kapitoly 72 kombinovanej nomenklatúry | 1035000 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2713 | | | Sladké čerešne marinované v alkohole, s priemerom nepresahujúcim 19,9 mm, vykôstkované, určené na výrobu čokoládových výrobkov: | 2000 ton | | 1.1.- 31.12. | ex20086019 | 10 | — s obsahom cukru váhovo presahujúcim 9 % | 10 | ex20086039 | 11/19 | — s obsahom cukru váhovo nepresahujúcim 9 % | 10 | 09.2719 | | | Kyslé čerešne (Prunus cerasus), marinované v alkohole, s priemerom nepresahujúcim 19,9 mm, určené na výrobu čokoládových výrobkov: | 2000 ton | | 1.1.- 31.12. | ex20086019 | 20 | — s obsahom cukru váhovo presahujúcim 9 % | 10 | ex20086039 | 20 | — s obsahom cukru váhovo nepresahujúcim 9 % | 10 | 09.2727 | ex39029090 | 93 | Syntetický poly-alfa-olefin, o viskozite nie menej ako 38 × 10 m2 s– 1 (38 centistock) pri 100 °C, merané metódou ASTM D 445 | 7500 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2729 | ex08119095 | 10 | Boysenberries (kríženec maliny a černice), konzervované mrazom, neobsahujúce pridaný cukor, pre spracovateľský priemysel, | 1500 ton | 12 | 1.1.- 31.12. | 09.2799 | ex72024990 | 10 | Ferro-chróm obsahujúci 1,5 % alebo viac ale váhovo nie viac ako 4 % uhlíka a váhovo nie viac ako 70 % chrómu | 35000 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2809 | ex38029000 | 10 | Kyselinou aktivovaný montmorillonit na výrobu samo kopírovacieho papiera | 10000 ton | 0 | 1.1- 31.12. | 09.2829 | ex38249095 | 19 | Pevný extrakt zvyšku nerozpustného v alifatických rozpúšťadlách získaný extrakciou živice z dreva, ktorý má nasledujúce vlastnosti: živicová kyselina, obsah ktorej nepresahujúce váhovo 30 %množstvo kyselín váhovo nepresahujúce 110 abod topenia, ktorý nie je menší ako 100° C | 1600 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2837 | ex29034980 | 10 | Bromochlórmetán | 700 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2841 | ex27129099 | 10 | Zmes 1-alkénov váhovo obsahujúca 80 % alebo viac 1-alkénov s dĺžkou reťaze 20 a 22 uhlíkových atómov | 10000 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2849 | ex07108069 | 10 | Huby druhu Auricularia polytricha (nevarené alebo varené parou alebo varením), zmrazené pre výrobu hotových jedál | 700 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2851 | ex29071200 | 10 | o — Cresol majúci hmotnosť nie menšiu ako 98,5 % | 13000 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2853 | ex29309070 | 35 | Glutatión | 15 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2859 | ex29094990 | 10 | 2,2′— Izopropyliden-bis (p-fenylénoxy), dietanol v pevnej forme | 1300 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2867 | ex32074080 | 10 | Sklenený granulit obsahujúci váhovo: 73 % alebo viac ale nie viac ako 77 % silikón dioxidu,12 % alebo viac ale nie viac ako 18 % dibrorón trioxidu a4 % alebo viac ale nie viac ako 8 % polyetylén glykolu | 310 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2881 | ex39019090 | 92 | Chlorosírovaný polyetylén | 6000 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2889 | 38051090 | — | Sulfát turpentín | 20000 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2913 | ex24011041 | 10 | Prírodný nespracovaný tabak, či už krájaný alebo nekrájaný na obvyklú veľkosť, majúci zvyčajnú hodnotu nie menšiu ako 450 Є/100 kg čistej váhy, na použitie ako viazač alebo krycí list na výrobu výrobkov spadajúcich pod podtitulok 24021000 a) | 6000 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | ex24011049 | 10 | ex24011050 | 10 | ex24011070 | 10 | ex24011090 | 10 | ex24012041 | 10 | ex24012049 | 10 | ex24012050 | 10 | ex24012070 | 10 | ex24012090 | 10 | 09.2914 | ex38249095 | 26 | Vodný roztok obsahujúci váhovo nie viac ako 40 % suchého betain-extraktu a 5 % alebo viac, avšak váhovo nie viac ako 30 % organických alebo neorganických solí | 38000 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2915 | ex38249095 | 27 | Silikón dioxid majúci čistotu hmotnostne 99 % alebo viac, vo forme guľových čiastočiek rozptýlených v monoetylén glykole | 60 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2917 | 29309014 | — | Cystín | 600 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2918 | ex29109000 | 50 | 1,2-Epoxybután | 500 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2919 | ex87082990 | 10 | Skladací mech na výrobukĺbových autobusov | 2600 jednotiek | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2933 | ex29036990 | 30 | 1,3-Dichlórbenzén | 2600 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2935 | 38061010 | — | Kyseliny z prírodnej živice a smoly získané z čerstvých oleorezín | 60000 ton | 0 | 1.1.- 30.6. | 09.2935 | 38061010 | — | Kyseliny z prírodnej živice a smoly získané z čerstvých oleorezín | 50000 ton | 0 | 1.7.- 31.12. | 09.2936 | ex38159090 | 45 | Katalyzátor vo forme prášku, pozostávajúci zo zmiešaných oxidov vanádia a fosforu, obsahujúci hmotnostne nie viac ako 0,5 % jedného z nasledujúcich prvkov: lítium, draslík, sodík, kadmium alebo zinok, pre použitie pri výrobe anhydridu maleátu z butánu | 100 ton | 0 | 1.1.- 30.6.2000 | 09.2939 | ex85438995 | 43 | Napätím kontrolovaný oscilátor (VCO), iný ako teplotou kompenzované oscilátory, pozostávajúce z aktívnych a pasívnych prvkov upevnených na tlačený okruh, nachádzajúce sa v krytých ložiskách: identifikačné označenie pozostávajúce z, alebo zahŕňajúce jednu z nasledujúcich alfanumerických kombinácií:1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5SO7Alebo iné identifikačné označenia vzťahujúce sa na zariadenia vyhovujúce horeuvedenému opisu | 135000000 jednotiek | 0 | 1.1.- 31.12 | 09.2945 | ex29400090 | 10 | D-Xylóza | 800 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2947 | ex39046990 | 95 | Poly(vinylidén fluorid), v práškovej forme, na prípravu farby alebo laku pre pokrytie kovu | 1300 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2949 | ex85438995 | 44 | Teplotou kompenzovaný oscilátor , zahŕňajúci tlačený okruh na ktorom sú umiestnené najmenej piezoelektrické kryštály a nastaviteľný kondenzátor, obsiahnutý v krycích ložiskách: identifikačné označenie pozostávajúce z jedného z nasledovných alfanumerických kombinácií:3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-111, TXO2603alebo iných identifikačných označení vzťahujúcich sa na zariadenia v súlade s horeuvedeným opisom | 12000000 jednotiek | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2950 | ex29055020 | 20 | 2-Chlóretanol, na výrobu tekutých thioplastov s podtitulom 40029990 a) | 4000 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2954 | ex29269099 | 55 | 3-[Trifluorometyl] fenylacetonitril | 100 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2955 | ex29321900 | 60 | Flurtamón (ISO) | 200 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2957 | ex85079098 | 10 | Lisovaná valcovitá krabica v nezliatinovej oceli, poniklovaná, na akumulátor s priemerom 13 mm alebo viac, ale neprevyšujúcim 17 mm a s výškou 27 mm alebo viac, ale nepresahujúcim 70 mm | 70000000 jednotiek | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2959 | ex48044191 | 10 | Kraftový papier a kartón, vážiaci viac ako 150 g/m2, pozostávajúci len z nebielených, neodfarbených vlákien získaných procesom syntetického sulfátu, na výrobu výrobkov spadajúcich pod titulok 3921 | 45000 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | ex48044199 | 10 | ex48045190 | 10 | 09.2964 | ex55020080 | 20 | Kúdelné vlákno z celulózy vyrobené spriadaním organického rozpúšťadla (Lyocell), používané v papierenskom priemysle | 1200 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2966 | ex28391900 | 20 | Kryštalický dinatrium disilikát, váhovo obsahujúci: 59 % alebo viac silikóndioxidu a30 % alebo viac dinatrium oxidu | 12000 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2975 | ex29183000 | 10 | Benzofenón-3,3′:4,4-tetrakarboxyl dianhydrid | 500 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2976 | ex84079010 | 10 | Štvortaktné benzínové motory s kapacitou valcov nepresahujúcou 250 cc, používané pri výrobe kosačiek na trávu spadajúcich do podtitulku 843311 | 900000 jednotiek | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2977 | ex32041700 | 20 | Farba C. I. Pigment modrý 61 | 600 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2978 | ex48045290 | 10 | Kraftový papier a kartón bielený rovnomerne v celej mase, vážiaci 250 g/m2 alebo viac, používaný na výrobu nádob na tekuté potraviny | 48000 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2979 | ex70112000 | 15 | Sklenená upínacia lícna doska (sústruhu) s diagonálnou mierou, ktorá je od vonkajšieho okraja k druhému vonkajšiemu okraju 80,9 (± 0,2) cm s 80 % (± 2 %) priepustnosťou svetla a s hrúbkou skla 11,43 mm | 200000 jednotiek | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2980 | ex48103210 | 10 | Kraftový papier a kartón v rolkách, bielený rovnomerne v celej mase, na jednej strane pokrytý kaolínom a/alebo uhličitanom vápenatým vážiacim viac ako 150 g/m2, avšak menej ako 400 g/m2, používaný na výrobu nádob na tekuté potraviny | 52000 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | ex48103290 | 10 | 09.2981 | ex84079080 | 10 | Piestové motory s vratným iskrovým zapaľovaním alebo s rotačným vnútorným spaľovaním, s kapacitou valcov ktorá je menšia ako 300 cc a výkonom ktorý nie je menší ako 6, avšak nepresahujúcim 15,5 kW, na výrobu kosačiek na trávu s vlastným pohonom, so sedadlom (traktorové kosačky) spadajúce do podtitulku 84331151 | 210000 jednotiek | 0 | 1.1.- 31.12. | ex84079090 | 10 | 09.2982 | ex29036990 | 20 | 1,2-Bis (pentabromofenyl) etán | 4500 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2983 | ex29093038 | 10 | Bis (pentabromofenyl) éter | 6500 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2984 | ex48112900 | 10 | Kraftový papier skladajúci sa prevažne z drtených nefarbených vlákien získaných ako vedľajší výrobok zo syntetického síranu, pokrytý na jednej strane (voskovým) lepidlom na báze kukuričného škrobu: nezosilnený, majúci váhu ktorá nie je menšia ako 48 gramov/m2, avšak nepresahujúcou 93 gramov/m2zosilnený, majúci váhu nie menšiu ako 130 gramov/m2, avšak nepresahujúcu 210 gramov/m2, vo forme roliek so šírkou, ktorá nie je menšia ako 150 cm, na rezanie a zrolovanie do roliek spadajúcich do podtitulku 48231900 | 150 ton | 0 | 1.1.- 31.12. | 09.2985 | ex85409100 | 33 | Ploché masky s dĺžkou 691,1 mm (± 0,2 mm) a výškou 407,7 mm (± 0,2 mm), so šírkou drážok na konci vertikálnej stredovej osi 155 mikrometrov (± 8 mikrometrov) | 150000 jednotiek | 0 | 1.1.- 31.12. | --------------------------------------------------