Úradný vestník L 292 , 09/11/2001 S. 0001 - 0002



Nariadenie Rady (ES) č. 2165/2001 z 5. novembra 2001, ktorým sa otvára a zabezpečuje správa tarifnej kvóty na dovoz rozpustnej kávy patriacej do kódu KN 21011111 RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 133, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) Rozmanitosť rozpustných káv dostupných na trhu v spoločenstve v posledných rokoch značne poklesla. (2) Najlepší spôsob, ako zvrátiť tento trend, je otvoriť kvótu s nulovým clom na obmedzené množstvo rozpustnej kávy. (3) Najlepší spôsob na zabezpečenie optimálneho použitia tejto tarifnej kvóty je rozdeliť ju v časovom poradí podľa dátumov, kedy sa prijímajú vyhlásenia o prepustení do voľného obehu. (4) Aby bolo možné zabezpečiť účinnú správu kvóty, musí sa vyžadovať predloženie osvedčenia o pôvode pri dovoze rozpustnej kávy z Brazílie, ktorá je hlavným dodávateľom a hlavným užívateľom tejto kvóty. (5) S rozpustnou kávou zvýhodnenou v rámci tarifnej kvóty sa musí v spoločenstve obchodovať v súlade s podmienkami kvality ustanovenými smernicou 1999/4/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. februára 1999 týkajúcej sa výťažkov z kávy a výťažkov z čakanky [1]. (6) Opatrenia potrebné na uplatňovanie tohto nariadenia musia byť prijaté v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa stanovujú postupy na uplatnenie vykonávacích právomocí udelených Komisii [2], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Od 1. januára 2002 dovoz rozpustnej kávy patriacej do kódu KN 21011111pôvodom z ktorejkoľvek krajiny podlieha nulovej sadzbe v rámci tarifnej kvóty. Článok 2 Táto tarifná kvóta sa otvorí každoročne na počiatočné obdobie troch rokov. Jej množstvo je stanovené takto: - 10000 ton od 1. januára 2002 do 31. decembra 2002, - 12000 ton od 1. januára 2003 do 31. decembra 2003, - 14000 ton od 1. januára 2004 do 31. decembra 2004. Článok 3 Tarifná kvóta sa rozdelí do dvoch častí takto: a) kvóta tvoriaca 87,4 % ročného množstva s poradovým číslom 09.2000 pre dovoz pôvodom z Brazílie a b) kvóta tvoriaca 12,6 % ročného množstva s poradovým číslom 09.2001 pre dovoz pôvodom z iných tretích krajín. Článok 4 1. Pôvod rozpustnej kávy v rámci tarifnej kvóty sa určí v súlade s ustanoveniami platnými v spoločenstve. 2. Oprávnenie podieľať sa na tarifnej kvóte pridelenej Brazílii v súlade s článkom 3 je podmienené predložením osvedčenia o pôvode, ktoré spĺňa podmienky ustanovené v článku 47 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 [3]. Osvedčenia o pôvode sa prijímajú, iba ak výrobky spĺňajú kritériá na určenie pôvodu určené ustanoveniami platnými v spoločenstve. Článok 5 Tarifnú kvótu spravuje Komisia v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93. Článok 6 Toto nariadenie môže byť upravené v priebehu tretieho roka nasledujúceho po otvorení tarifnej kvóty s cieľom prispôsobenia množstva kvóty potrebám trhu v spoločenstve. Ak sa však táto úprava neukončí tri mesiace pred dňom uzavretia pôvodnej tarifnej kvóty, t. j. 31. decembra 2004, kvóta sa automaticky predĺži na ďalší rok v množstve 14000 ton. Následne sa tarifná kvóta predĺži vždy o jeden rok na to isté množstvo, pokiaľ sa neprijme úprava najneskôr tri mesiace pred uzavretím existujúcej kvóty. Článok 7 Opatrenia potrebné pre uplatňovanie tohto nariadenia, vrátane zmien, doplnkov a úprav podmienených zmenami v kombinovanej nomenklatúre a TARIC-u, sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 8 (2). Článok 8 1. Komisii pomáha Výbor pre colný kódex (ďalej iba "výbor") ustanovený podľa článku 247a nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 [4]. 2. Pri odkaze na tento odsek platia články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES. Obdobie ustanovené v článku 4 (3) rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace. 3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok. Článok 9 Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 5. novembra 2001 Za Radu predseda R. Miller [1] Ú. v. ES L 66, 13.3.1999, s. 26. [2] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23. [3] Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1602/2000 (Ú. v. ES L 188, 26.7.2000, s. 1). [4] Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1 --------------------------------------------------