Úradný vestník L 070 , 09/03/2004 S. 0032 - 0034



Smernica Komisie 2004/20/ES z 2. marca 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zahrnúť chlórprofám ako účinnú látku (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991, ktorá sa týka uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh [1], najmä na jej článok 6 ods. 1, keďže: (1) Nariadenie Komisie (EHS) č. 3600/92 z 11. decembra 1992, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania prvej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS, ktorá sa týka uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh [2], stanovuje zoznam účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť z hľadiska ich možného zahrnutia do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Uvedený zoznam obsahuje chlórprofám. (2) Pre chlórprofám sa hodnotili účinky na zdravie ľudí a životné prostredie v súlade s ustanoveniami stanovenými v nariadení (EHS) č. 3600/92 pre rozsah použitia navrhovaný oznamovateľmi. V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 933/94 z 27. apríla 1994, ktorým sa stanovujú účinné látky prípravkov na ochranu rastlín a ktorým sa určuje spravodajský členský štát na vykonávanie nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/92 [3], bolo Holandsko určené ako spravodajský členský štát. Holandsko odovzdalo príslušnú hodnotiacu správu a odporúčania Komisii 30. apríla 1996 v súlade s článkom 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EHS) č. 3600/92. (3) Hodnotiacu správu preskúmali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. (4) Preskúmanie bolo ukončené 28. novembra 2003 vo forme kontrolnej správy Komisie pre chlórprofám. (5) Kontrolná správa pre chlórprofám neodhalila žiadne otvorené otázky alebo obavy, ktoré by mohli vyžadovať konzultácie Vedeckého výboru pre rastliny. (6) Viaceré vykonané skúmania odhalili, že je možné očakávať, že prípravky na ochranu rastlín obsahujúce chlórprofám uspokoja vo všeobecnosti požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, najmä z hľadiska použití, ktoré boli preskúmané a podrobne uvedené v kontrolnej správe Komisie. Je preto vhodné zaradiť chlórprofám do prílohy I s cieľom zabezpečiť, aby autorizácia prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich chlórprofám bola vo všetkých členských štátoch v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice. (7) Mala by sa poskytnúť dostatočná lehota pred zaradením účinnej látky do prílohy I, aby sa mohli členské štáty a iné záujmové strany pripraviť na plnenie nových požiadaviek, ktoré vyplynú zo zaradenia. (8) Po zaradení by mali dostať členské štáty dostatočnú lehotu, v rámci ktorej sa budú vykonávať ustanovenia smernice 91/414/EHS v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín obsahujúcimi chlórprofám, najmä na kontrolu existujúcich autorizácií, aby sa zabezpečilo, že podmienky súvisiace s uvedenými látkami stanovenými v prílohe I k smernici 91/414/EHS budú splnené. Mala by sa poskytnúť dlhšia lehota na predkladanie a hodnotenie úplného dokumentu všetkých prípravkov na ochranu rastlín v súlade s jednotnými princípmi stanovenými v smernici 91/414/EHS. (9) Je preto vhodné príslušne zmeniť a doplniť smernicu 91/414/EHS. (10) Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tejto smernici. Článok 2 Členské štáty najneskôr do 31. júla 2005 prijmú a uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Následne oznamujú Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou. Tieto ustanovenia budú členské štáty uplatňovať od 1. augusta 2005. Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, uvedú priamo v nich alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. Článok 3 1. Členské štáty skúmajú autorizáciu pre každý prípravok na ochranu rastlín obsahujúci chlórprofám, aby zabezpečili, že podmienky súvisiace s chlórprofámom stanovené v prílohe I k smernici 91/414/EHS sú splnené. Podľa potreby a najneskôr do 31. júla 2005 členské štáty menia a dopĺňajú alebo odoberajú autorizáciu. 2. Členské štáty pre všetky autorizované prípravky na ochranu rastlín obsahujúce chlórprofám buď ako účinnú látku, alebo ako jednu z viacerých účinných látok, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 91/414/EHS, najneskôr do 31. januára 2005 prehodnocujú prípravky v súlade s jednotnými princípmi stanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS na základe dokumentu spĺňajúceho požiadavky prílohy III k tejto smernici. Na základe tohto hodnotenia členské štáty stanovujú, či prípravok spĺňa podmienky uvedené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS. Podľa potreby a najneskôr do 31. januára 2009 členské štáty menia a dopĺňajú alebo odoberajú autorizáciu. Článok 4 Táto smernica nadobúda účinnosť dňa 1. februára 2005. Článok 5 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 2. marca 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená smernicou Komisie 2003/119/ES (Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 41). [2] Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10. Nariadenie naposledy zmenené nariadením (ES) č. 2266/2000 (Ú. v. ES L 259, 13.10.2000, s. 10). [3] Ú. v. ES L 107, 28.4.1994, s. 8. Nariadenie naposledy zmenené nariadením (ES) č. 2230/1995 (Ú. v. ES L 225, 22.9.1995, s. 1). -------------------------------------------------- PRÍLOHA Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa pridáva táto položka: Č. | Spoločný názov, identifikačné čísla | IUPAC názov | Čistota | Nadobudnutie účinnosti | Ukončenie zahrnutia | Osobitné ustanovenia | 79 | Chlórprofám CAS č. 101-21-3CIPAC č. 43 | Izopropyl-3-chlórfenylkarbamát | 975 g/kg | 1. február 2005 | 31. január 2015 | Je možné autorizovať len na použitie ako herbicíd a látku potláčajúcu klíčenie. Na vykonávanie jednotných princípov prílohy VI a najmä prílohy I a II, ako boli odsúhlasené Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 28. novembra 2003, sa berú do úvahy závery kontrolnej správy o chlórprofáme. V tomto celkovom hodnotení by členské štáty mali klásť osobitnú pozornosť ochrane pracovníkov aplikujúcich prípravok, spotrebiteľov a necieľových organizmov. Podmienky autorizácie by mali v prípade potreby obsahovať opatrenia na zmiernenie účinkov. | --------------------------------------------------