ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Podľa článku 23 vykonávacích pravidiel majú poslanci nárok na úhradu cestovných výdavkov vzniknutých v členskom štáte, v ktorom boli zvolení. V prípade cesty lietadlom, vlakom alebo loďou je limit stanovený na 24 obojsmerných ciest. V prípade ciest autom závisí presná maximálna vzdialenosť od veľkosti príslušného členského štátu. Na to, aby sa poslancom umožnila väčšia flexibilita, by malo byť možné, aby poslanci, ktorí vyčerpali svoje nároky na výdavky na cesty lietadlom, vlakom alebo loďou, mohli previesť časť nárokov na výdavky na cestu autom na nárok na výdavky na cesty lietadlom, vlakom alebo loďou v pomere jednej cesty lietadlom, vlakom alebo loďou za 2 % maximálneho počtu kilometrov povolených pre členský štát zvolenia príslušného poslanca. To isté by malo platiť analogicky v prípade poslancov, ktorí vyčerpali svoje nároky na výdavky na cesty autom. Táto zmena a doplnenie by sa mala uplatňovať od 1. januára 2011.
2.

do článku 2 sa dopĺňajú tieto písmená: „h) v súlade s uplatniteľným právom zbiera údaje o osobách uvedených v písmene e) týkajúce sa ich fyzických znakov, ktoré by mohli pomôcť pri ich identifikácii, vrátane odtlačkov prstov; i) na účely rozposielania údajov prostredníctvom kanálov INTERPOL-u a ich porovnávania s databázami INTERPOL-u zasielať národnému ústrediu Medzinárodnej organizácie kriminálnej polície (INTERPOL) v členskom štáte, v ktorom sa nachádza operačné veliteľstvo, v súlade s dohodami, ktoré sa uzavrú medzi veliteľom operácie EÚ a vedúcim národného ústredia Interpolu, tieto údaje: — osobné údaje osôb uvedených v písmene e) týkajúce sa ich fyzických znakov, ktoré by mohli pomôcť pri ich identifikácii, vrátane odtlačkov prstov a týchto konkrétnych údajov s výnimkou ostatných osobných údajov: priezvisko, rodné priezvisko, krstné meno a eventuálne prezývky a pseudonymy, dátum a miesto narodenia, štátna príslušnosť, pohlavie, miesto bydliska, zamestnanie a miesto pobytu, údaje o vodičských preukazoch, preukazoch totožnosti a pasoch. Po ich zaslaní INTERPOL-u nebude Atalanta tieto osobné údaje uchovávať, — údaje týkajúce sa vybavenia, ktoré tieto osoby používajú.“;
(3)

V prílohe II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ sa Veľká Británia v súčasnosti uvádza ako oblasť Spojeného kráľovstva so schváleným programom eradikácie SVC. Tento členský štát teraz predložil informácie, na základe ktorých preukázal, že pokiaľ ide o SVC, jeho program eradikácie bol úspešne dokončený a Veľká Británia by sa mala považovať za oblasť bez výskytu SVC a nemala by byť uvedená v prílohe II, ale v prílohe I k danému rozhodnutiu.
(5)

Ak by Taliansko požiadalo o ďalšie predĺženie opatrenia po roku 2013, musí Komisii spolu so žiadosťou o predĺženie platnosti predložiť novú správu do 1. apríla 2013.
(4)

V máji 2010 prijala OIE uznesenie č. 18 – Uznanie štatútu členov v súvislosti s bovinnou spongiformnou encefalopatiou (Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Status of Members). V tomto uznesení sa India a Peru uznali za krajiny so zanedbateľným rizikom BSE a Panama a Južná Kórea za krajiny s kontrolovaným rizikom BSE. Zoznam v prílohe k rozhodnutiu 2007/453/ES by sa preto mal zmeniť a doplniť, aby bol v súlade s uvedeným uznesením, pokiaľ ide o dané tretie krajiny.
(5)

V rozhodnutí 2004/4/ES sa stanovilo, že by malo byť preskúmané do 30. septembra 2010. Vzhľadom na uvedené zistenia by sa mala lehota na preskúmanie rozhodnutia predĺžiť.
(5)

Zvýšenie základného imania ECB by si vyžadovalo, aby NCB mimo eurozóny splatili 7 % svojich zodpovedajúcich podielov na zvýšenom základnom imaní, hoci prevádzkové náklady ECB neodôvodňujú vyššie príspevky v absolútnom vyjadrení. Na to, aby sa predišlo takémuto zvýšenému príspevku do prevádzkových nákladov ECB zo strany NCB mimo eurozóny, je potrebné znížiť percentuálny podiel, ktorý musia NCB mimo eurozóny splatiť, aby sumy, ktoré sa majú splatiť, zostali na podobnej úrovni,
(5)

Jedno verejné obstarávanie prostredníctvom správnej dohody so spoločným výskumným centrom v rámci mechanizmu financovania „ostatné činnosti“ nebude realizované. Časť rozpočtu pôvodne vyčlenená pre správne dohody so spoločným výskumným centrom v rámci daného mechanizmu financovania by preto teraz mala byť k dispozícii na ostatné akcie.
4.

Namchongang Trading Corporation

známa aj ako NCG alebo NAMCHONGANG TRADING alebo NAM CHON GANG CORPORATION alebo NAMCHONGANG TRADING CO. alebo NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION

Pchjongjang, KĽDR

16.7.2009
(5)

Švajčiarska konfederácia požiadala o predĺženie platnosti v minulosti udelenej výnimky, pokiaľ ide o vyšetrenie na zistenie prítomnosti parazita Trichinella v jatočných telách a v mäse domácich ošípaných určených na výkrm a zabitie v bitúnkoch s nízkou kapacitou. Vzhľadom na to, že v súlade s ustanoveniami článku 9 písm. a) švajčiarskeho nariadenia o potravinách živočíšneho pôvodu, ktoré vydalo Spolkové ministerstvo vnútra (Département Fédéral de l’Intérieur) (RS 817.022.108), sa s takýmito jatočnými telami a mäsom domácich ošípaných ani s mäsovými prípravkami, mäsovými výrobkami a spracovanými výrobkami z takéhoto mäsa nesmie obchodovať s členskými štátmi Európskej únie, možno tejto žiadosti vyhovieť. Uvedená výnimka by preto mala byť uplatniteľná do 31. decembra 2014.
(3)

S cieľom zabezpečiť nepretržitý dovoz z krajín AKT do Únie, ako aj bezproblémový prechod z uplatňovania dohody o partnerstve AKT – ES na uplatňovanie Dohody o zriadení rámca pre dočasnú dohodu o hospodárskom partnerstve (Dočasná dohoda o partnerstve medzi Východoafrickým spoločenstvom a EÚ), by sa mala povoliť nová výnimka so spätným účinkom k 1. januáru 2010.
(8)

Vstup všetkých zvierat čeľade koňovitých a spermy, vajíčok a embryí druhov čeľade koňovitých do Únie z Kuvajtu a Sýrie by preto už nemal byť povolený. Preto by sa uvedené tretie krajiny mali vyňať z prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES.
(56)

V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 659/1999, keď je neoprávnene poskytnutá štátna pomoc nezlučiteľná so spoločným trhom, sa pomoc musí od príjemcov vymôcť. Cieľ sa dosiahne, keď príslušnú pomoc, prípadne zvýšenú o úroky, vrátia príjemcovia alebo inými slovami, podniky, ktoré ju skutočne využili. V uvedenom odseku 1 sa však spresňuje, že „Komisia nebude vyžadovať vymáhanie pomoci, ak by to bolo v rozpore so všeobecnou zásadou práva Spoločenstva“. Je vhodné preskúmať, či by sa v danom prípade mohla uplatniť všeobecná zásada práva Spoločenstva, ako je zásada legitímnej dôvery alebo právnej istoty, s cieľom vylúčiť vymáhanie neoprávnenej a nezlučiteľnej pomoci od príjemcov.
(29)

V uvedenom prípade sa vzhľadom na charakter príslušnej schémy môže uplatniť iba jediná výnimka, a to výnimka uvedená v článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES, v ktorej sa ustanovuje, že pomoc určená na uľahčenie hospodárskeho rozvoja niektorých činností alebo hospodárskych regiónov sa môže považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom, pokiaľ neovplyvňuje podmienky obchodu v rozpore so spoločným záujmom.
(338)

Splatenie úverov poskytnutých lodeniciam však nie je dostatočné na obnovenie pôvodnej situácie, keďže až do dátumu splatenia mali lodenice k dispozícii finančné zdroje, ktoré by za normálnych okolností nezískali z trhu. S cieľom obnoviť pôvodnú situáciu by sa preto mala nahradiť aj táto výhoda, ktorej veľkosť možno aproximovať len s použitím úrokovej sadzby pre veľmi rizikový úver. Preto za obdobie od dátumu poskytnutia úveru lodeniciam po dátum jeho splatenia lodenicami musí Komisia nariadiť vrátenie rozdielu medzi úrokovou sadzbou, ktorú SSN skutočne zaplatili, a úrokovou sadzbou teoreticky primeranou pre úver predstavujúci veľmi veľké riziko. S cieľom určiť túto druhú úrokovú sadzbu Komisia poznamenáva, že v oznámení Komisie o spôsobe stanovenia referenčných a diskontných sadzieb sa uvádza, že riziková prirážka môže byť o viac ako 400 bázických bodov vyššia ako referenčná sadzba, „ak by žiadna súkromná banka nebola súhlasila s poskytnutím príslušného úveru“, čo je v tomto prípade splnené. Komisia vo viacerých rozhodnutiach rozhodla, že prirážka 600 bázických bodov nad úrovňou referenčnej sadzby predstavuje primerané minimum na zohľadnenie situácie predstavujúcej vysoké riziko (44). Komisia dospela k záveru, že v tomto prípade to predstavuje minimum pre úvery.
(4)

K registrom preukazov rušňovodičov a doplnkových osvedčení by mali mať voľný prístup splnomocnení zástupcovia príslušných orgánov a zúčastnených strán. Rôzne registre by mali byť zhodné z hľadiska údajov, ktoré obsahujú, a z hľadiska ich formátovania. Preto by sa mali zriadiť s použitím spoločných prevádzkových a technických špecifikácií.
(3)

K žiadosti boli pripojené dve uznesenia nezávislého vnútroštátneho orgánu (Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e furniture, taliansky úrad pre dohľad nad verejnými zákazkami). Tento orgán v konečnom uznesení z 12. novembra 2008 zdôrazňuje, že ak by sa článok 30 ods. 1 uplatňoval na niektoré alebo všetky služby, ktorých sa týka toto rozhodnutie, potom by vznikla potreba konkrétnych dozorných opatrení s cieľom zabezpečiť, aby sa pravidlá verejného obstarávania Spoločenstva aj naďalej primerane uplatňovali vo všetkých obstarávaniach spoločnosti Poste na vykonávanie iných činností, ako tých, na ktoré by sa uplatňoval článok 30 ods. 1. Následným záverom uznesenia je, že spoločnosť Poste by mala prijať vhodné opatrenia pre osobitné obstarávania podľa činností, pre ktoré sú určené.
(107)

Obavy Komisie týkajúce sa ohrozenia hospodárskej súťaže sa neodstránili. Po prvé by podniky ES a EHP so sídlom mimo Nemecka a s prevádzkou v Nemecku mali byť v zásade oprávnené na túto pomoc, ak môžu dokázať, že spĺňajú predpoklady uvedené v schéme štátnej pomoci a ustanovenia o štruktúre a hospodárskej činnosti spoločností rizikového kapitálu (ak sú zlučiteľné so Zmluvou o ES). Argument, že federálny finančný dozorný orgán nemôže tieto podniky kontrolovať, nutne neznamená, že sú v porovnaní so spoločnosťami so sídlom v Nemecku z hľadiska hospodárskej súťaže zvýhodnené, ani že de facto nespĺňajú predpoklady uvedené v schéme štátnej pomoci a ustanovenia o štruktúre a hospodárskej činnosti spoločností rizikového kapitálu. Tento argument preto sám osebe nestačí na uplatnenie výnimky zo základného pravidla Zmluvy o ES.
(9)

Je preto potrebné stanoviť špecifické požiadavky v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. a) smernice 2001/95/ES a na základe takýchto požiadaviek dať potom vypracovať európske bezpečnostné normy, aby sa zabezpečilo, že tieto zariadenia sú odolné voči deťom, že si udržujú štrukturálnu integritu počas celej svojej predpokladanej životnosti, sú odolné proti starnutiu a vystaveniu poveternostným podmienkam a vybavené jasnými pokynmi a informáciami pre používateľov. Tieto normy by mali byť vypracované v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES z 22. júna 1998, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov, ako aj pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti (4). Odkaz na prijatú normu by sa mal uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie v súlade s článkom 4 ods. 2 smernice 2001/95/ES.
(10)

Vzhľadom na to, že žiadateľ nepredložil dokumentáciu v predpísanej lehote, diazinón by sa pre výrobky typu 18 nemal zaradiť do prílohy I, IA ani IB k smernici 98/8/ES.
(8)

Japonská agentúra pre finančné služby a Japonská rada pre dohľad nad certifikovanými verejnými účtovníkmi a audítormi v rámci Japonskej agentúry pre finančné služby majú právomoc v oblasti verejného dohľadu, externého zabezpečovania kvality a prešetrovaní audítorov a audítorských spoločností. Toto rozhodnutie by sa malo vzťahovať iba na právomoci agentúry pre finančné služby prešetrovať audítorov a audítorské spoločnosti. Japonská agentúra pre finančné služby a Japonská rada pre dohľad nad certifikovanými verejnými účtovníkmi a audítormi vykonávajú vhodné ochranné opatrenia, ktorými sa ich súčasným alebo bývalým zamestnancom zakazuje zverejňovať dôverné informácie akejkoľvek tretej osobe alebo orgánu a na základe ktorých sa udeľujú sankcie v prípade ich nedodržania, pričom zaslanú pracovnú dokumentáciu o audite alebo iné dokumenty v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností by využívali výlučne na účely súvisiace s verejným dohľadom, externým zabezpečením kvality a prešetrovaniami audítorov a audítorských spoločností. Na základe zákonov a právnych predpisov Japonska môžu odosielať pracovnú dokumentáciu o audite alebo iné dokumenty v držbe japonských audítorov alebo audítorských spoločností príslušným orgánom ktoréhokoľvek členského štátu. Na tomto základe by sa Japonská agentúra pre finančné služby a Japonská rada pre dohľad nad certifikovanými verejnými účtovníkmi a audítormi mali vyhlásiť za orgány spĺňajúce požiadavky primeranosti na účel článku 47 ods. 1 smernice 2006/43/ES.
(5)

Podľa článku 32 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1290/2005 môžu členské štáty rozhodnúť, že nebudú pokračovať vo vymáhaní. Toto rozhodnutie sa môže prijať iba v prípade, že súhrn vzniknutých a predpokladaných nákladov na vymáhanie je vyšší ako vymáhaná čiastka alebo vymáhanie je nemožné z dôvodu platobnej neschopnosti, zistenej a uznanej v súlade s vnútroštátnym právom, dlžníka alebo osôb právne zodpovedných za nezrovnalosť. Ak sa dané rozhodnutie prijalo do štyroch rokov od dátumu prvého správneho alebo súdneho zistenia alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom konania pred vnútroštátnymi súdmi, finančné dôsledky nevykonaného vymáhania by sa mali uhradiť vo výške 100 % z rozpočtu Spoločenstva. V súhrnnej správe uvedenej v článku 32 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sú uvedené sumy, v prípade ktorých sa členské štáty rozhodli nepokračovať vo vymáhaní, a dôvody takéhoto rozhodnutia. Tieto sumy sa neúčtujú príslušným členským štátom, a preto sa majú uhradiť z rozpočtu Spoločenstva. Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté budúce rozhodnutia o súlade podľa článku 32 ods. 8 uvedeného nariadenia.
(133)

So zreteľom na pripomienky poľských orgánov uvedené v odôvodneniach 77 a 78 Komisia upozorňuje, že bod 68 písm. b) usmernení sa týka „výrobnej kapacity vytvorenej v rámci projektu“, čo vylučuje možnosť zohľadňovať spolu s kapacitou vytvorenou v rámci projektu úroveň výrobnej kapacity ostatných závodov alebo spoločností nachádzajúcich sa v EHP, ktoré patria príjemcovi. Pokiaľ by na účel zistenia, či je dodržaná prahová hodnota uvedená v bode 68 písm. b) usmernení, bolo možné vyvážiť zvýšenie kapacity v jednom členskom štáte znížením v inom členskom štáte – v dôsledku čoho by napríklad nedošlo k čistému zvýšeniu kapacity na úrovni spoločnosti – znamenalo by to, že minimálne jedna dôležitá kategória štátnej pomoci, ktorá môže narušiť hospodársku súťaž, by mohla uniknúť dôkladnému posudzovaniu. Týka sa to konkrétne tých opatrení pomoci, ktorých účinkom je zvýšenie výrobnej kapacity v jednom členskom štáte na úkor iného členského štátu, kde sa kapacita v dôsledku pomoci zníži. Ako je uvedené v bodoch 52, 53 oznámenia o usmerneniach, tieto opatrenia môžu byť v rozpore so samotným princípom poskytovania regionálnej pomoci, a preto ich treba preveriť.
(345)

Lodenice dokázali vyjednať určitú reštrukturalizáciu ich záväzkov z obchodného styku, najmä v dohode o reštrukturalizácii uzatvorenej v júli 2003 (74), ktorá sa vzťahuje na záväzky vo výške 424 miliónov PLN a výmenu dlhu za kmeňové akcie obchodnými veriteľmi vo výške 70 miliónov PLN. Zároveň však lodenice Gdynia čelia viacerým vymáhacím konaniam a sporom. Komisia taktiež poznamenáva, že hodnota akumulovaných záväzkov voči štátu k 30. septembru 2007 bola 423 miliónov PLN. Komisia zastáva názor, že dohoda o reštrukturalizácii z roku 2003 by sa mohla považovať za vlastný príspevok iba v prípade, že zainteresovaní veritelia súhlasili s dlhším ako bežným obdobím splácania; v tomto prípade by mala spoločnosť k dispozícii dodatočné zdroje na reštrukturalizáciu a predĺženie lehoty na splácanie by predstavovalo znak, že trh považuje obnovu životaschopnosti lodeníc za reálnu. To isté sa vzťahuje na výmenu dlhu za kmeňové akcie. Avšak aj v prípade, že by sa dohoda o reštrukturalizácii považovala za vlastný príspevok, Komisia poznamenáva, že tento príspevok by bol v zmysle usmernení zjavne nedostatočný. Úroveň reštrukturalizovaných záväzkov z obchodného styku sa rovná výške nevymožených záväzkov voči štátu. Lodenice by teda museli znášať náklady na reštrukturalizáciu iné ako náklady na reštrukturalizáciu dlhu.
(51)

Optimistický scenár predpokladá výrazné zlepšenie ziskovosti za dané obdobie. Zisk vykazuje vzostup o 1,3 milióna EUR v porovnaní so základným scenárom. Z hľadiska finančnej situácie by to pravdepodobne viedlo k obnoveniu prevádzkového kapitálu, ktorý by mal byť vyrovnaný. Pesimistický scenár predpokladá zníženie ziskovosti s poklesom ziskov o 1 milión EUR v porovnaní so základným scenárom. Z hľadiska finančnej situácie by to neviedlo k obnoveniu likvidity, ktorá by sa počas daného obdobia zlepšila, ale v roku 2009/2010 by bola stále záporná.
(5)

Druhým regiónom, v ktorom by zhromažďovanie a prenos údajov o vízach do VIS mal začať v prípade všetkých žiadostí o víza, mal byť Blízky východ s výnimkou okupovaného palestínskeho územia z dôvodu vážnych technických ťažkostí, ku ktorým by mohlo dôjsť pri zariaďovaní príslušných konzulárnych zastúpení alebo úradov. Neskôr by sa malo prijať rozhodnutie týkajúce sa začatia prevádzky VIS na tomto území.
(16)

Taliansko sa okrem toho domnieva, že nie je jasné, prečo nariadením o dočasných ochranných opatreniach nemožno odôvodniť „aktualizáciu“ rozpočtu schémy pomoci, keďže je to jednoducho finančná operácia určená na to, aby stavitelia lodí, ktorí podali žiadosti v súlade s nariadením o dočasných ochranných opatreniach v čase, keď ešte bolo stále účinné, ale ktorí nevyužili pomoc v dôsledku rozpočtového deficitu, boli postavení na rovnakú úroveň so staviteľmi lodí, ktorí už využili pomoc, v súlade so všeobecnou zásadou rovnakého zaobchádzania. Taliansko tvrdí, že hoci aktualizácia zdrojov verejnej politiky určených na nápravu vplyvov času alebo prognóz nákladov, ktoré sa ukázali ako neprimerané, zahŕňa zvýšenie počiatočnej pomoci, nepredstavuje novú pomoc alebo je zlučiteľná na základe právneho základu, ktorým sa odôvodňuje pôvodná pomoc. Stručne povedané, pre Taliansko je to iba otázka vyriešenia doteraz nevybavených žiadostí o pomoc, odvolávajúc sa na zmluvy uzatvorené pred 31. marcom 2005, bez toho, aby to znamenalo predĺženie schémy, rozšírenie jej rozsahu alebo zmenu jej základnej štruktúry. Na podporu tohto názoru Taliansko uvádza všeobecné zásady rovnakého zaobchádzania, potrebu dostatočne zvážiť oprávnené očakávania príjemcov pomoci a judikatúru Súdneho dvora (rozsudky vo veciach C-223/85 (10) a C-364/90 (11)).
(2)

Spoločnosť Biocontrol Technologies S.L. predložila 22. apríla 2009 orgánom Spojeného kráľovstva dokumentáciu týkajúcu sa účinnej látky Trichoderma asperellum (kmeň T34) so žiadosťou o jej zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Spoločnosť Syngenta Crop Protection AG predložila 25. novembra 2008 orgánom Spojeného kráľovstva dokumentáciu týkajúcu sa účinnej látky izopyrazám so žiadosťou o jej zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
(9)

Komisia dospela k názoru, že toto konanie by sa malo ukončiť, pretože pri prešetrovaní nevyšli najavo žiadne skutočnosti svedčiace o tom, že by takéto ukončenie nebolo v záujme Únie. Zainteresované strany boli náležite informované a mali možnosť predložiť pripomienky. Neboli predložené žiadne pripomienky, ktoré by naznačovali, že by takéto ukončenie nebolo v záujme Únie.
(2)

Rozhodnutím 2009/144/ES (5) bolo uplatňovanie opatrení uvedených v článku 2 rozhodnutia 2002/148/ES, ktoré bolo predĺžené do 20. februára 2004 článkom 1 rozhodnutia 2003/112/ES (6), do 20. februára 2005 článkom 1 rozhodnutia 2004/157/ES (7), do 20. februára 2006 článkom 1 rozhodnutia 2005/139/ES (8), do 20. februára 2007 článkom 1 rozhodnutia 2006/114/ES (9), do 20. februára 2008 článkom 1 rozhodnutia 2007/127/ES (10) a do 20. februára 2009 článkom 1 rozhodnutia 2008/158/ES (11), predĺžené na ďalšie obdobie dvanástich mesiacov do 20. februára 2010.
(282)

Podľa bodov 38 – 42 usmernení sa musia prijať opatrenia na čo najväčšie zmiernenie negatívneho vplyvu pomoci na konkurentov. Pomoc by nemala neoprávnene narúšať hospodársku súťaž. To zvyčajne znamená obmedzenie podielu spoločnosti na trhu po skončení obdobia reštrukturalizácie. Povinné obmedzenie alebo zníženie podielu spoločnosti na príslušnom trhu predstavuje kompenzačné opatrenie v prospech jej konkurentov. Malo by byť úmerné rušivému vplyvu pomoci a relatívnej dôležitosti spoločnosti na jej trhu alebo trhoch.
(47)

Jediné oslobodenie od zákazu, ktoré možno vziať do úvahy, je preto oslobodenie ustanovené v článku 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ. Na základe tohto ustanovenia môže byť štátna pomoc považovaná za zlučiteľnú s vnútorným trhom, ak je táto pomoc určená na podporu rozvoja určitých hospodárskych činností alebo určitých hospodárskych oblastí a neovplyvňuje podmienky obchodu tak, že by to bolo v rozpore so spoločným záujmom.
(6)

Vzhľadom na to, že už neexistuje platná žiadosť o použitie 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydifenyl éteru ako prídavnej látky v plastoch, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, látka by nemala byť zaradená do prílohy III smernice 2002/72/EC.
(44)

V tomto prípade je možné vzhľadom na uvedené opatrenia uplatniť iba výnimku uvedenú v článku 87 ods. 3 písm. c) zmluvy, v ktorej sa uvádza, že pomoc určená na podporu rozvoja niektorých činností alebo niektorých hospodárskych regiónov sa môže považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom, pokiaľ nemení podmienky obchodu v rozsahu, ktorý je v rozpore so spoločným záujmom.
(2)

V prípade výskytu ohniska vtáčej chrípky vzniká riziko, že pôvodca ochorenia sa rozšíri na iné hospodárstva s chovom hydiny v rámci daného členského štátu, ale prostredníctvom obchodu so živou hydinou alebo výrobkami z nej aj do iných členských štátov a do tretích krajín.
(257)

V uvedenom prípade prichádza do úvahy iba výnimka uvedená v článku 87 ods. 3 písm. c). Podľa článku 87 ods. 3 písm. c) možno za zlučiteľnú so spoločným trhom považovať pomoc na rozvoj určitých hospodárskych činností alebo hospodárskych oblastí, za predpokladu, že táto podpora nepriaznivo neovplyvní podmienky obchodu tak, že by to bolo v rozpore so spoločným záujmom.
(10)

Na trhu B2C s medzinárodnými (odosielanými (6)) balíkmi sa trhový podiel pošty znížil z 83 % objemu v roku 2006 na 79 % objemu v roku 2008. Malo by sa mať na pamäti, že cieľom tohto rozhodnutia je stanoviť, či sú služby, na ktoré sa vzťahuje žiadosť, vystavené takej miere hospodárskej súťaže (na trhoch, ku ktorým je voľný prístup), aby sa zaistilo, že aj pri absencii disciplíny nastolenej podrobnými pravidlami obstarávania ustanovenými v smernici 2004/17/ES sa obstarávanie s cieľom vykonávať tu uvedené činnosti bude vykonávať transparentným, nediskriminačným spôsobom založeným na kritériách, ktoré umožnia nákupcom identifikovať riešenie, ktoré bude v celkovom meradle ekonomicky najvýhodnejšie. V tomto kontexte by sa medzinárodný trh nemal vnímať izolovane, ale v rámci celkového trhu štandardných balíkových služieb B2C za predpokladu, že medzinárodný trh s balíkovými službami B2C predstavuje iba 3 % objemu celkového trhu s balíkovými službami B2C. Na poslednom uvedenom trhu spadol trhový podiel pošty zo 79 % objemu v roku 2006 na 57 % objemu v roku 2008. Úhrnný trhový podiel dvoch najväčších konkurentov, ktorý bol v roku 2008 na úrovni 23 – 33 % objemu, však predstavuje približne polovicu trhového podielu pošty a pri takomto trhovom podiele sa dá predpokladať, že títo konkurenti by boli schopní vyvinúť významné konkurenčné tlaky na poštu, ak zvážime aj to, že väčší z týchto dvoch konkurentov má v úmysle posilniť svoju sieť. Tieto faktory by sa preto mali považovať za ukazovateľ priameho vystavenia hospodárskej súťaži.
(4)

V prípade výskytu ohniska vezikulárnej choroby ošípaných existuje riziko, že by sa pôvodca choroby mohol rozšíriť do iných hospodárstiev s chovom ošípaných v rámci uvedeného členského štátu, ale prostredníctvom obchodu so živými ošípanými alebo produktmi z nich aj do iných členských štátov a do tretích krajín.