Úradný vestník L 164 , 30/06/1999 S. 0017 - 0022



Nariadenie Rady (ES) č. 1405/1999 z 24. júna 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2358/71 o spoločnej organizácii trhu so semenami a ktoré stanovuje podporu udeľovanú v sektore semien na hospodárske roky 2000/2001 a 2001/2002 RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 37, so zreteľom na nariadenie (EHS) č. 2358/71 [1] a najmä na jeho článok 3 (3) a (4), so zreteľom na návrh Komisie [2], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [3], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [4], keďže: (1) príloha k nariadeniu (EHS) č. 2358/71 uvádza japonské a indické odrody typov druhu Oryza sativa L. medzi výrobkami, na výrobu ktorých sa vypláca podpora na základné a certifikované semeno; rozdiel medzi týmito dvomi odrodami je v podstate genetický a vyžaduje najmä potravinársko-vedecké analýzy; takéto analýzy sú zložité a u niektorých odrôd, ktoré sa objavili na trhu, sa na základe ich genetických vlastností nedá rozlíšiť, či ide o japonský alebo indický typ; uvedená príloha by sa preto mala zmeniť a doplniť, aby sa medzi odrodami druhu Oryza sativa L. rozlišovalo iba na základe morfologických kritérií; (2) príloha k nariadeniu (EHS) č. 2358/71 uvádza Cannabis sativa L. (jednodomú) medzi výrobkami, na výrobu ktorých sa vypláca podpora na základné a certifikované semeno; niektoré odrody dvojdomej Cannabis sativa L. sú ale porovnateľné s jednodomými odrodami, pokiaľ ide o ich obsah tetrahydrokanabinolu (THC); v článku 3 (1) nariadenia Rady (EHS) č. 619/71 z 22. marca 1971, stanovujúceho všeobecné pravidlá udeľovania podpory pre ľan a konope [5], Rada ustanovuje, že produkčná podpora sa udelí jedine na konope zobraté z úrody po vytvorení semena a dopestované z certifikovaného semena odrôd na zozname, ktorý sa vypracuje v súlade s postupom ustanoveným v článku 12 nariadenia Rady (EHS) č. 1308/70 z 29. júna 1970 o spoločnej organizácii trhu s ľanom a konope [6]; na účely poskytovania podpory na produkciu konope na hospodárske roky 1998/99, 1999/2000 a 2000/2001, Rada bližie určila, že na zozname sa môžu objaviť iba odrody, u ktorých sa zistilo, že majú obsah THC najmenej 0,3 % a na nasledujúce hospodárske roky najmenej 0,2 %; príloha k nariadeniu (EHS) č. 2358/71 by sa preto mala zmeniť a doplniť, aby uvádzala odrody Cannabis sativa L. s obsahom THC neprevyšujúcim 0,3 % na hospodársky rok 2000/2001 a 0,2 % na nasledujúci rok a také odrody by sa mali určovať v súlade s postupom ustanoveným v článku 11 nariadenia (EHS) č. 2358/71; (3) príloha k nariadeniu (EHS) č. 2358/71 uvádza odrody Lolium perenne L. vysoko odolné, neskoré a stredne neskoré, nové a iné odrody a odrody nízko odolné, stredne neskoré, stredne skoré alebo skoré; ceny za tieto odrody na vonkajších trhoch už neoprávňujú toto rozlišovanie a príloha by sa preto mala zmeniť a doplniť, aby uvádzala Lolium perenne L. bez rozlišovania medzi odrodami; rozdiel by sa však mal zachovať ako dočasné opatrenie na hospodárske roky 2000/2001 a 2001/2002, pokiaľ ide o určenie čiastky podpory uplatniteľnej v spoločenstve a o variácie uvedenej podpory; (4) za danej situácie a výhľadu pre trh spoločenstva nie je výrobcom zaistený primeraný výnos zo semien uvedených v prílohe nariadenia (EHS) č. 2358/71, ktoré sa predajú počas hospodárskych rokov 2000/2001 a 2001/2002; časť nákladov na výrobu by sa mala kompenzovať podporou; (5) článok 3 (2) nariadenia (EHS) č. 2358/71 ustanovuje, že keď sa podpora stanoví, mala by sa na jednej strane brať do úvahy potreba na zabezpečenie rovnováhy medzi výrobou v spoločenstve a odbytiská pre takú výrobu a na strane druhej ceny takýchto výrobkov na vonkajších trhoch; (6) uplatňovanie týchto kritérií má za následok stanovenie podpory uplatniteľnej na hospodárske roky 2000/2001 a 2001/2002 na úrovniach uvedených v prílohe II, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 K článku 3 nariadenia (EHS) č. 2358/71 sa pridá nasledovný odsek: "6. Odrody Cannabis sativa L., na ktoré sa vypláca podpora ustanovená v tomto článku v súlade s postupom ustanoveným v článku 11." Článok 2 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2358/71 sa nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu. Článok 3 Podpora udeľovaná v sektore semien na hospodárske roky 2000/2001 a 2001/2002 ustanovená v článku 3 nariadenia (EHS) č. 2358/71 sa stanoví podľa prílohy II k tomuto nariadeniu. Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. júla 2000. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 24. júna 1999 Za Radu predseda J. Trittin [1] Ú. v. ES L 246, 5.11.1971, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 192/98 (Ú. v. ES L 20, 27.1.1998, s. 16). [2] Ú. v. ES C 59, 1.3.1999, s. 17. [3] Stanovisko poskytnuté dňa 14. apríla 1999 (ešte nebolo uverejnené v úradnom vestníku). [4] Stanovisko poskytnuté dňa 28. apríla 1999 (ešte nebolo uverejnené v úradnom vestníku). [5] Ú. v. ES L 72, 26.3.1971, s. 2. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č.1420/98 (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 7). [6] Ú. v. ES L 146, 4.7.1970, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č.3290/94 (Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105). -------------------------------------------------- PRÍLOHA I " PRÍLOHA Kód KN | Opis | 1.OBILNINY 10019010 | Triticum spelta L. | 10061010 | Oryza sativa L. dlhozrnné odrody, ktorých zrná majú dĺžku väčšiu ako 6,0 milimetrov a ktorých pomer dĺžka/šírka je väčší alebo rovný 3iné odrody, ktorých zrná majú dĺžku väčšiu alebo menšiu ako 6,0 milimetrov a ktorých pomer dĺžka/šírka je menší ako 3 | 2.OLEJNINY ex12040010 | Linum usitatissimum L. (vláknitý ľan) | ex12040010 | Linum usitatissimum L. (ľanové semeno) | ex12079910 | Cannbis sativa L. (odrody s obsahom tetrahydrokanabinolu (THC) najviac 0,3 % na hospodársky rok 2000/2001 a 0,2 % na nasledujúce hospodárske roky) | 3.GRAMINY ex12092910 | Agrostis canina L. | ex12092910 | Agrostis gigantea Roth. | ex12092910 | Agrostis stolonifera L. | ex12092910 | Agrostis capillaris L. | ex12092980 | Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. a K.B. Prest. | ex12092910 | Dactylis glomerata L. | ex12092380 | Festuca arundinacea Schreb. | ex12092380 | Festuca ovina L. | 12092311 | Festuca pratensis Huds. | 12092315 | Festuca rubra L. | ex12092980 | Festulolium | 12092510 | Lolium multiflorum Lam. | 12092590 | Lolium perene L. | ex12092980 | Lolium x boucheanum Kunth | ex12092980 | Phleum Bertolinii (DC) | 12092600 | Phleum pratense L. | ex12092980 | Poa nemoralis L. | 12092400 | Poa pratensis L. | ex12092910 | Poa palustris a Poa trivialis L. | 4.STRUKOVINY ex12092980 | Hedysarum coronarium L. | ex12092980 | Medicago lupulina L. | ex12092100 | Medicago sativa L. (ekotypy) | ex12092100 | Medicago sativa L. (odrody) | ex12092980 | Onobrichis viciifolia Scop. | ex07131010 | Pisum sativum L. (partim) (hrach poľný) | ex12092280 | Trifolium alexandrinum L. | ex12092280 | Trifolium hybridum L. | ex12092280 | Trifolium incarnatum L. | 12092210 | Trifolium pratense L. | ex12092280 | Trifolium repens L. | ex12092280 | Trifolium repens L. odroda giganteum | ex12092280 | Trifolium resupinatum L. | ex07135010 | Vicia faba L. (partim) (hrach poľný) | ex12092910 | Vicia sativa L. | ex12092910 | Vicia villosa Roth. | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Hospodárske roky 2000/2001 a 2001/2002 Podpora platná v spoločenstve EUR/100 kg | Kód KN | Opis | Podpora | 2000/2001 | 2001/2002 | 1.OBILNINY 10019010 | Triticum spelta L. | 14,37 | 14,37 | 10061010 | Oryza sativa L. | | | —dlhozrnné odrody, ktorých zrná majú dĺžku väčšiu ako 6,0 milimetrov a ktorých pomer dĺžka/šírka je väčší alebo rovný 3 | 17,27 | 17,27 | —iné odrody, ktorých zrná majú dĺžku väčšiu alebo menšiu ako 6,0 milimetrov a ktorých pomer dĺžka/šírka je menší ako 3 | 14,85 | 14,85 | 2.OLEJNINY ex12040010 | Linum usitatissimum L. (vláknitý ľan) | 28,38 | 28,38 | ex12040010 | Linum usitatissimum L. (ľanové semeno) | 22,46 | 22,46 | ex12079910 | Cannabis sativa L. (odrody s obsahom tetrahydrokanabinolu (THC) maximálne 0,3 % na hospodársky rok 2000/01 a 0,2 % na nasledujúce hospodárske roky) | 20,53 | 20,53 | 3.GRAMINY ex12092910 | Agrostis canina L. | 75,95 | 75,95 | ex12092910 | Agrostis gigantea Roth. | 75,95 | 75,95 | ex12092910 | Agrostis stolonifera L. | 75,95 | 75,95 | ex12092910 | Agrostis capillaris L. | 75,95 | 75,95 | ex12092980 | Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. a K.B. Prest. | 67,14 | 67,14 | ex12092910 | Dactylis glomerata L. | 52,77 | 52,77 | ex12092380 | Festuca arundinacea Schreb. | 58,93 | 58,93 | ex12092380 | Festuca ovina L. | 43,59 | 43,59 | 12092311 | Festuca pratensis Huds. | 43,59 | 43,59 | 12092315 | Festuca rubra L. | 36,83 | 36,83 | ex12092980 | Festulolium | 32,36 | 32,36 | 12092510 | Lolium multiflorum Lam. | 21,13 | 21,13 | 12092590 | Lolium perene L. | | | —vysoko odolný, neskorý alebo stredne | 33,60 | 32,29 | —nové odrody a iné | 27,64 | 29,32 | —nízko odolné, stredne neskoré, stredne skoré alebo skoré | 23,13 | 27,06 | ex12092980 | Lolium x boucheanum Kunth | 21,13 | 21,13 | ex12092980 | Phleum Bertolinii (DC) | 50,96 | 50,96 | 12092600 | Phleum pratense L. | 83,56 | 83,56 | ex12092980 | Poa nemoralis L. | 38,88 | 38,88 | 12092400 | Poa pratensis L. | 38,52 | 38,52 | ex12092910 | Poa palustris a Poa trivialis L. | 38,88 | 38,88 | 4.STRUKOVINY ex12092980 | Hedysarum coronariumL. | 36,47 | 36,47 | ex12092980 | Medicago lupulina L. | 31,88 | 31,88 | ex12092100 | Medicago sativa L. (ekotypy) | 22,10 | 22,10 | ex12092100 | Medicago sativa L. (odrody) | 36,59 | 36,59 | ex12092980 | Onobrichis viciifolia Scop. | 20,04 | 20,04 | ex07131010 | Pisum sativum L. (partim) (hrach poľný) | 0 | 0 | ex12092280 | Trifolium alexandrinum L. | 45,76 | 45,76 | ex12092280 | Trifolium hybridum L. | 45,89 | 45,89 | ex12092280 | Trifolium incarnatum L. | 45,76 | 45,76 | 12092210 | Trifolium pratense L. | 53,49 | 53,49 | ex12092280 | Trifolium repens L. | 75,11 | 75,11 | ex12092280 | Trifolium repens L. odroda giganteum | 70,76 | 70,76 | ex12092280 | Trifolium resupinatum L. | 45,76 | 45,76 | ex07135010 | Vicia faba L. (partim) (hrach poľný) | 0 | 0 | ex12092910 | Vicia sativa L. | 30,67 | 30,67 | ex12092910 | Vicia villosa Roth. | 24,03 | 24,03 | --------------------------------------------------