ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 286 , 29/10/1980 S. 0044 - 0044

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 3 S. 0003

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 02 Zväzok 10 S. 0098

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 3 S. 0003

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 02 Zväzok 7 S. 0069

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 02 Zväzok 7 S. 0069



Nariadenie Rady (EHS) č. 2742/80 z 27. októbra 1980 o uplatňovaní rozhodnutia č. 3/80 Rady pre spoluprácu EHS-Libanon, ktorým sa mení a dopĺňa Protokol o definícii pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce k Dohode o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže 3. mája 1977 bola podpísaná Dohoda o spolupráci medzi Európskych hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou [1] a nadobudla účinnosť 1. novembra 1978; keďže podľa článku 25 Protokolu o definícii pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce Rada pre spoluprácu EHS-Libanon prijala rozhodnutie č. 3/80, ktorým sa mení a dopĺňa tento protokol, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu; keďže toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať v spoločenstve, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V spoločenstve je uplatniteľné rozhodnutie č. 3/80 Rady pre spoluprácu EHS-Libanon. Text rozhodnutia je pripojený k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Uplatňuje sa od 1. novembra 1980. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 27. októbra 1980 Za Radu predseda J. Santer [1] Ú. v. ES L 267, 27.9.1978, s. 2. --------------------------------------------------
31981R2930
13.10.1981 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 293/6
NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2930/81
z 12. októbra 1981,
ktorým sa prijímajú dodatočné ustanovenia na uplatňovanie stupnice spol očenstva pre klasifikáciu
jatočných tiel dospelých kusov hovädzieho dobytka
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskehospoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 805/68 z 27. júna 1968
o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom (
1),
naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Grécka,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1208/81
z 28. apríla 1981, ktorým sa určuje klasifikačná stupnica spolo-čenstvaprejatočnételádospelýchkusovhovädziehodobytka (
2),
a najmä na jeho článok 6 ods. 1,
keďže s cieľom zaistenia jednotnej klasifikácie jatočných tiel
dospelýchkusovhovädziehodobytkavspoločenstvejepotrebnévytvoriť presnejšie definície tried tvaru a tried pretučnelosti;keďžeopatreniaustanovenévtomtonariadenísúvsúladesosta-
noviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Dodatočnéustanoveniauvedenévčlánku6podods.1nariadenia
(EHS) č. 1208/81 sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia
vÚradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli 12. októbra 1981
Za Komisiu
Poul DALSAGER
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) Ú. v. ES L 123, 7.5.1981, s. 3.03/zv. 5 SK Úradný vestník Európskej únie 97
PRÍLOHA
1.TVAR
Vyvinutosť profilov jatočných tiel, najmä ich hlavných častí (stehno, ch rbát, plece)
Trieda
tvaruDodatočné ustanovenia
E Stehno: veľmi vyklenuté Vrchný šál sa rozširuje značne nad panvovú
sponu (symphisis pelvis)
výbornáChrbát: široký a veľmi hrubý až po pleceSpodný šál veľmi vyklenutý
Plece: veľmi vyklenuté
U Stehno: vyklenuté Vrchný šál sa rozširuje nad panvovú sponu
(symphisis pelvis)
veľmi dobráChrbát: široký a hrubý až po pleceSpodný šál vyklenutý
Plece: vyklenuté
R Stehno: dobre vyvinuté Vrchný šál a spodný šál sú mierne vyklenuté
dobráChrbát: stálehrubý,alemenejširokývple-
ciach
Plece: pomerne dobre vyvinuté
O Stehno: stredne až horšie vyvinuté
prijateľnáChrbát: priemerná hrúbka až slabšia
hrúbkaSpodný šál: rovný profil
Plece: priemerné vyvinutie až skoro
ploché
P Stehno: slabo vyvinuté
slabáChrbát: úzky s viditeľnými kosťami
Plece: ploché s viditeľnými kosťami
2.MIERA PRETUČNELOSTI
Množstvo loja na povrchu jatočných tie l a v hrudnej dutine
Trieda pre-
tučnelostiDodatočné ustanovenia
1
nízkaŽiaden loj v hrudnej dutine
2
miernaV hrudnej dutine je jasne viditeľné medzirebrové svalstvo
3
priemernáV hrudnej dutine je stále viditeľné medzirebrové svalstvo
4
vysokáNápadné sú lojové pruhy na stehne. V hrudnej dutine môže byť medzirebrové s valstvo
prerastené lojom
5
veľmi vysokáStehno je temer úplne pokryté lojom, takže lojové pruhy nie sú viac jasne vi diteľné. V hrudnej
dutine je medzirebrové svalstvo prerastené lojom98 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 5
Úradný vestník L 359 , 15/12/1981 S. 0014 - 0014

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 14 S. 0087

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 23 S. 0220

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 14 S. 0087

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 23 S. 0220



Nariadenie Komisie (EHS) č. 3582/81 zo 14. decembra 1981, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2973/79, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá poskytovania pomoci pre vývoz hovädzích a teľacích výrobkov, ktoré môžu byť zvýhodnené pri dovoze do tretích krajín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Grécka, a najmä na jeho článok 15 ods. 2, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2931/79 z 20. decembra 1979 o poskytovaní pomoci pre vývoz poľnohospodárskych výrobkov, ktoré môžu byť zvýhodnené pri dovoze do tretích krajín [2], a najmä na jeho článok 1 ods. 2, keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2973/79 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2377/80 [4], stanovilo podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 2931/79; keďže Spojené štáty americké môžu ročne na množstvo 5000 ton hovädzieho a teľacieho mäsa zo spoločenstva, ktoré spĺňa určité podmienky uplatniť osobitné dojednania; keďže zo skúseností vyplýva, že toto množstvo by sa malo distribuovať štyrmi dodávkami; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 77/81 [5] ustanovuje, že žiadosti o povolenie na vývoz na január 1982 sa môžu podávať od 16. decembra 1981; keďže je potrebné zrušiť toto ustanovenie, aby sa zohľadnil tento nový systém; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 K článku 1 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2973/79 sa pridáva tento pododsek: "Toto množstvo sa rozdelí na štyri časti, z ktorých prvé tri, ktoré nemôžu presiahnuť 1250 ton, sa vyvezú počas prvých troch štvrťrokov každého roka. Komisia určí, že zvyšná časť sa má vyviezť počas štvrtého štvrťroka." Článok 2 Tretí pododsek článku 2 nariadenia (EHS) č. 77/81 sa zrušuje. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1982. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 14. decembra 1981 Za Komisiu Poul Dalsager člen Komisie [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 24. [2] Ú. v. ES L 334, 28.12.1979, s. 8. [3] Ú. v. ES L 336, 29.12.1979, s. 44. [4] Ú. v. ES L 241, 13.9.1980, s. 5. [5] Ú. v. ES L 12, 14.1.1981, s. 5. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 077 , 23/03/1982 S. 0005 - 0006

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 24 S. 0237

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 24 S. 0237



Nariadenie Komisie (EHS) č. 657/82 z 19. marca 1982, ktorým sa po štvrtýkrát mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2730/81, ktorým sa ustanovuje zoznam agentúr v nečlenských krajinách, ktoré majú právomoc vyhlasovať výberové konania v sektore mlieka a mliečnych výrobkov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Grécka, najmä na jeho článok 13 ods. 3 a článok 17 ods. 4, keďže nariadením Komisie (EHS) č. 2730/81 [2], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 384/82 [3], sa ustanovil zoznam agentúr v nečlenských krajinách, ktoré majú právomoc vyhlasovať výberové konania v sektore mlieka a mliečnych výrobkov; keďže na základe najnovších informácii, ktoré má Komisia k dispozícii o obchodnej praxi v príslušných dovážajúcich krajinách a o úradnom charaktere príslušných agentúr, by sa uvedené nariadenie malo zmeniť a doplniť; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2730/81 sa mení a dopĺňa takto: Do zoznamu organizácii vyhlasujúcich výberové konania by sa mali v abecednom poradí podľa dovážajúcej krajiny vložiť tieto organizácie: Dovážajúca krajina | Organizácia vyhlasujúca výberové konanie | Kórea | OSROK (Office of Supply) 48-26 Ineuitong Tongtaemoon — Ku Seoul, Korea | Sýria | The Homs Company for Dairy Products PO Box 406 Hama Street, Homs (ide o tú istú spoločnosť ako The Industrial Company for Refrigeration & Dairy Products PO BOx 406, Hama Street, Homs) | General Organization for Consumption Mouawiya Street, Harika PO Box 2552 Damascus, Syria | AL CHARK Company for Food Products Aien el Telle PO Box 773 Alep, Syria | Taiwan | Central Trust of China Procurement Department 49 Wu Chang Street, Sec 1 Taipei 100 Republic of China | Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 19. marca 1982 Za Komisiu Poul Dalsager člen Komisie [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Ú. v. ES L 272, 26.9.1981, s. 25. [3] Ú. v. ES L 48, 20.2.1982, s. 24. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 327 , 24/11/1982 S. 0008 - 0008

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 26 S. 0126

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 15 S. 0180

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 26 S. 0126

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 15 S. 0180



Nariadenie Komisie (EHS) č. 3115/82 z 22. novembra 1982, ktorým sa po desiaty raz mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2730/81, ktorým sa ustanovuje zoznam agentúr v nečlenských krajinách, ktoré majú právomoc vyhlasovať výberové konania v sektore mlieka a mliečnych výrobkov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1183/82 [2], najmä na jeho článok 13 ods. 3 a článok 17 ods. 4, keďže nariadením Komisie (EHS) č. 2730/81 [3], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 3019/82 [4], sa ustanovil zoznam agentúr v nečlenských krajinách, ktoré majú právomoc vyhlasovať výberové konania v sektore mlieka a mliečnych výrobkov; keďže na základe najnovších informácii, ktoré má Komisia k dispozícii o obchodnej praxi v príslušných dovážajúcich krajinách a o úradnom charaktere príslušných agentúr, by sa uvedené nariadenie malo zmeniť a doplniť; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2730/81sa mení a dopĺňa takto: Do zoznamu organizácii vyhlasujúcich výberové konania by sa mali v abecednom poradí podľa dovážajúcej krajiny vložiť tieto organizácie: Dovážajúca krajina | Organizácia vyhlasujúca výberové konanie | Egypt | Egyptian Pharmaceutical Trading Company, 23 Abdul Kahalech Sarwaat Street, Cairo. BISCOMISR, El Fawah — El Amyria Street, Cairo. | Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. novembra 1982 Za Komisiu Poul Dalsager člen Komisie [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Ú. v. ES L 140, 20.5.1982, s. 1. [3] Ú. v. ES L 272, 26.9.1981, s. 25. [4] Ú. v. ES L 317, 13.11.1982, s. 8. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 350 , 10/12/1982 S. 0008 - 0008

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 15 S. 0193

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 15 S. 0193



Nariadenie Komisie (EHS) č. 3303/82 z 9. decembra 1982, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1235/82 so zreteľom na určité koeficienty, ktoré sa uplatňujú pre mliečne výrobky zahrnuté v kombinovaných krmivách KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 974/71 z 12. mája 1971 týkajúce sa určitých opatrení spoločnej politiky v oblasti poľnohospodárstva, nasledujúc rozširovanie hraníc fluktuácie mien určitých členských štátov [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3605/81 [2], najmä na jeho článok 6, keďže menové kompenzačné čiastky zavedené nariadením (EHS) č. 974/71 boli pevne stanovené nariadením Komisie (EHS) č. 1235/82 [3], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) č. 3258/82 [4]; keďže nariadením (EHS) č. 1753/82 [5] Komisia zaviedla späť uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 368/77 a (EHS) č. 443/77, ktoré sa zaoberajú predajom sušeného odstredeného mlieka určeného na kŕmne účely pre ošípané a hydinu; keďže bolo následne nevyhnutné stanoviť koeficient pre sušené odstredené mlieko a pre krmivá pre zvieratá, ktoré obsahujú sušené odstredené mlieko, ktoré boli predávané pod osobitným označením ustanoveným v uvedených dvoch nariadeniach; keďže predmetný koeficient je stanovený v nariadení (EHS) č. 1931/82; keďže odvtedy nastala závažná zmena v predajnej cene sušeného odstredeného mlieka; keďže predmetný koeficient by mal byť týmto upravený; keďže opatrenia stanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Riadiacich výborov pre obilniny a pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha I nariadenia (EHS) č. 1235/82 sa mení a dopĺňa takto: 1. V sekcii písm. b) poznámky pod čiarou 8 časti 1 sa "0,53" nahrádza "0,25". 2. V časti 5: - v druhom odseku poznámky pod čiarou 1 sa "0,30" nahrádza "0,14", - vo štvrtom odseku poznámky pod čiarou 6 sa "0,53" nahrádza "0,25". Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 20. decembra 1982. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 9. decembra 1982 Za Komisiu Poul Dalsager člen Komisie [1] Ú. v. ES L 106, 12.5.1971, s. 1. [2] Ú. v. ES L 362, 17.12.1981, s. 2. [3] Ú. v. ES L 142, 20.5.1982, s. 1 [4] Ú. v. ES L 346, 6.12.1982, s. 1. [5] Ú. v. ES L 193, 3.7.1982, s. 6. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 347 , 07/12/1982 S. 0010 - 0010

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 15 S. 0192

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 26 S. 0151

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 15 S. 0192

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 26 S. 0151



Nariadenie Komisie (EHS) č. 3272/82 zo 6. decembra 1982, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2237/77 o formulári výkazu poľnohospodárskeho podniku, ktorý sa má používať na účely stanovenia príjmu poľnohospodárskych podnikov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady č. 79/65 z 15. júna 1965, ktorým sa zriaďuje sieť na zber účtovných dát o príjmoch a podnikateľskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstve [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2143/81 [2], a najmä na jeho článok 7, keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2237/77 [3] bližšie vymedzilo položky, ktoré sa majú zahrnúť do výkazu poľnohospodárskeho podniku používaného pri stanovovaní príjmu poľnohospodárskych podnikov; keďže údaje zbierané prostredníctvom výkazu poľnohospodárskeho podniku musia zodpovedať definícii stanovenej v pravidlách spoločenstva, najmä pravidlách uvedených v smernici Rady 75/268/EHS z 28. apríla 1975 o poľnohospodárstve v horských, pahorkatých a niektorých znevýhodnených oblastiach [4]; keďže výkaz poľnohospodárskeho podniku by sa nemal meniť; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru spoločenstva pre poľnohospodársku účtovnú dátovú sieť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Definície a postupy týkajúce sa výkazu poľnohospodárskeho podniku, ktoré sú uvedené v položke "6. Znevýhodnená oblasť" v časti A kapitoly II prílohy II k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2237/77, sa týmto nahrádzajú takto: "6. Znevýhodnená oblasť Uvedie sa, či sa väčšina poľnohospodárskych plôch podniku nachádza v oblasti, na ktorú sa vzťahuje smernica 75/268/EHS o poľnohospodárstve v horských, pahorkatých a niektorých znevýhodnených oblastiach [5]. 1 = väčšina poľnohospodárskych plôch podniku sa nenachádza v príslušných oblastiach, 2 = väčšina poľnohospodárskych plôch podniku sa nachádza v znevýhodnených oblastiach v zmysle článku 3 ods. 4 a 5 smernice Rady 75/268/EHS, 3 = väčšina poľnohospodárskych plôch podniku sa nachádza v horských oblastiach v zmysle článku 3 ods. 3 smernice Rady 75/268/EHS, 4 = v členských štátoch, v ktorých sú takéto oblasti také malé a početné, že táto informácia nie je významná, sa použije kód 4." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od účtovného roku 1983/84. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 6. decembra 1982 Za Komisiu Poul Dalsager člen Komisie [1] Ú. v. ES 109, 23.6.1965, s. 1859/65. [2] Ú. v. ES L 210, 30.7.1981, s. 1. [3] Ú. v. ES L 263, 17.10.1977, s. 1. [4] Ú. v. ES L 128, 19.5.1975, s. 1. [5] Ú. v. ES L 128, 19.5.1975, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 018 , 22/01/1983 S. 0019 - 0020

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 1 S. 0072

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 04 Zväzok 2 S. 0054

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 1 S. 0072

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 04 Zväzok 2 S. 0054



Nariadenie Komisie (EHS) č. 148/83 z 21. januára 1983, ktorým sa zavádza systému dohľadu, monitorujúci vývozy určitých rybárskych výrobkov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3796/81 z 29. decembra 1981 o spoločnej organizácii trhu s rybárskymi výrobkami [1], najmä na jeho článok 25 ods. 5 a článok 31, keďže náhrady pre rybárske výrobky sú určované vzhľadom na hospodársku dôležitosť plánovaných vývozov; keďže situácia na určitých trhoch, ktoré predstavujú hlavné odbytiská pre celé mrazené makrely sa ukazuje ako nestabilná; keďže by sa mal zaviesť taký systém dohľadu, aby vývoj vývozu bol podrobnejšie monitorovaný; keďže na tento účel treba prijať ustanovenie pre systém komunikácie medzi členskými štátmi a Komisiou tak, aby určité dodatočné údaje, potrebné pre stanovenie vývozných náhrad, bolo možné získavať v pravidelných intervaloch; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybárske výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Toto nariadenie stanovuje pravidlá pre zavedenie systému dohľadu, monitorujúceho vývozy celých mrazených makrel v rámci systému exportných náhrad. Článok 2 Členské štáty oznamujú Komisii, vzhľadom na každý mesiac kalendárneho roka a nie neskôr ako tri týždne po skončení predmetného mesiaca, údaje uvedené vo formulári v prílohe. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Po prvýkrát sa bude uplatňovať na údaje za september 1982. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. januára 1983 Za Komisiu Giorgios Contogeorgis člen Komisie [1] Ú. v. ES L 379, 31.12.1981, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA FORMULÁR TÝKAJÚCI SA CELOMRAZENÝCH MAKREL, KTORÉ SA UCHÁDZAJÚ O EXPORTNÉ NÁHRADY +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Úradný vestník L 026 , 31/01/1985 S. 0001 - 0001

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0169

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 21 S. 0177

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0169

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 11 Zväzok 21 S. 0177



Nariadenie Rady (EHS) č. 226/85 z 29. januára 1985 o uzatvorení Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jemenskou arabskou republikou RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 113 a 235, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], keďže na dosiahnutie svojich cieľov v oblasti vonkajších hospodárskych vzťahov by Európske hospodárske spoločenstvo malo uzavrieť dohodu o spolupráci s Jemenskou arabskou republikou; keďže určité programy hospodárskej spolupráce stanovené dohodou presahujú rámec právomocí stanovených v súlade so spoločnou obchodnou politikou, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jemenskou arabskou republikou. Text dohody je priložený k tomuto nariadeniu. Článok 2 Predseda Rady predloží oznámenie, ktoré ustanovuje článok 7 dohody [3]. Článok 3 Komisia za pomoci predstaviteľov členských štátov zastupuje spoločenstvo v rámci spoločného výboru ustanoveného článkom 5 dohody. Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 29. januára 1985 Za Radu predseda G. Andreotti [1] Ú. v. ES C 258, 26. 9.1984, s. 4. [2] Ú. v. ES C 12, 14.1.1985. [3] Generálny sekretariát Rady uverejní dátum nadobudnutia účinnosti dohody v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 149 , 08/06/1985 S. 0001 - 0006

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 2 S. 0030

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 2 S. 0030



Nariadenie Rady (EHS) č. 1554/85 zo 4. júna 1985 o uzavretí Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Republiky Seychelly o rybolove v pobrežných vodách Seychell RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže je v záujme spoločenstva schváliť Dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Republiky Seychelly o rybolove v pobrežných vodách Seychell, podpísanú 23. mája 1985 v Bruseli, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Republiky Seychelly o rybolove v pobrežných vodách Seychell sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva. Text dohody je prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Predseda Rady poskytne oznámenie uvedené v článku 14 dohody [2]. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 4. júna 1985 Za Radu predseda L. Granelli [1] Ú. v. ES C 172, 2.7.1984, s. 144. [2] Dátum nadobudnutia účinnosti dohody bude uverejnený v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev prostredníctvom Generálneho sekretariátu Rady. --------------------------------------------------