32004E0309
3.4.2004 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE L 99/61
SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY 2004/309/SZBP
z 2. apríla 2004,
ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP o uplatňovaní špec ifických opatrení na boj proti
terorizmu a zrušuje spoločná pozícia 2003/906/SZBP
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej články 15
a 34,
keďže:
(1) Rada prijala 27. decembra 2001 spoločnú pozíciu
2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení
na boj proti terorizmu (1).
(2) Rada prijala 22. decembra 2003 spoločnú pozíciu
2003/906/SZBP, ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia2001/931/SZBP a zrušuje spoločná pozícia2003/651/SZBP.
(3) Spoločná pozícia 2001/931/SZBP ustanovuje pravidelnú
revíziu.
(4) Je potrebné aktualizovať prílohu spoločnej pozície
2001/931/SZBP a zrušiť spoločnú pozíciu2003/906/SZBP.
(5) Zoznam bol vypracovaný v súlade s kritériami ustanove-
nýmivčlánku1ods.4spoločnejpozície2001/931/SZBP,PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:
Článok 1
Zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje spoločnápozícia 2001/931/SZBP, je uvedený v prílohe k tejto spoločnejpozícii.
Článok 2
Spoločná pozícia 2003/906/SZBP sa týmto zrušuje.
Článok 3
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Článok 4
Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej
únie.
V Bruseli 2. apríla 2004
Za Radu
Predseda
B. COWEN
(1) Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93. Spoločná pozícia naposledy zme-
nená a doplnená spoločnou pozíciou 2003/906/SZBP (Ú. v. EÚ L
340, 24.12.2003, s. 77).100 SK Úradný vestník Európskej únie 18/zv. 3
PRÍLOHA
Zoznam osôb, skupín a subjektov uvedených v článku 1 (1)
1. OSOBY
1. ABOU,RabahNaami(taktiežznámyakoNaamiHamza;MihoubiFaycal;Fella hAhmed;DafriRèmiLahdi),
narodený dňa 1. 2. 1966 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)
2. ABOUD,Maisi(taktiežznámyakošvajčiarskyAbderrahmane),narodenýd ňa17.10.1964vAlžíri(Alžírsko)
(člen al-Takfir a al-Hijra)
3. *ALBERDIURANGA,Itziar(aktivistaETA),narodenýdňa7.10.1963vDura ngo(Biskaj),preukaztotožnosti
č. 78 865 693
4. *ALBISU IRIARTE, Miguel (aktivista ETA; člen Gestoras Pro-amnistía), narodený dňa 7. 6. 1961 v San
Sebastián (Guipúzcoa), preukaz totožnosti č. 15 954 596
5. AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (taktiež známy ako ABU OMRAN; AL-MUGHASSI L, Ahmed Ibrahim),
narodený dňa 26. 6. 1967 v Qatif-Bab al Shamal v Saudskej Arábii; občan Saud skej Arábie
6. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narodený v Al Ihsa v Saudskej Ar ábii; občan Saudskej Arábie
7. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narodený dňa 16. 10. 1966 v Tarute v Sa udskej Arábii; občan
Saudskej Arábie
8. *APAOLAZA SANCHO, Iván (aktivista ETA; člen K.Madrid), narodený dňa 10 . 11. 1971 v Beasain
(Guipúzcoa), preukaz totožnosti č. 44 129 178
9. ARIOUA, Azzedine, narodený dňa 20. 11. 1960 v Costantine (Alžírsko) (čl en al-Takfir a al-Hijra)
10. ARIOUA,Kamel(taktiežznámyakoLamineKamel),narodenýdňa18.8.196 9vCostantine(Alžírsko)(člen
al-Takfir a al-Hijra)
11. ASLI,Mohamed(taktiežznámyakoDahmaneMohamed),narodenýdňa13.5. 1975vAinTaya(Alžírsko)
(člen al-Takfir a al-Hijra)
12. ASLI, Rabah, narodený dňa 13. 5. 1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Tak fir a al-Hijra)
13. *ARZALLUS TAPIA, Eusebio (aktivista ETA), narodený dňa 8. 11. 1957 v Re gil (Guipúzcoa), preukaz
totožnosti č. 15 927 207
14. ATWA, Ali (taktiež známy ako BOUSLIM, Ammar Mansour; SALIM, Hassan, Ro stom), Libanon, narodený
v roku 1960 v Libanone; občan Libanonu
15. DARIB,Noureddine(taktiežznámyakoCarreto;ZitounMourad),narode nýdňa1.2.1972vAlžírsku(člen
al-Takfir a al-Hijra)
16. DJABALI, Abderrahmane (taktiež známy ako Touil), narodený dňa 1. 6. 19 70 v Alžírsku (člen al-Takfir
a al-Hijra)
17. *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (aktivista ETA), narodený dňa 20. 12. 1977 v Basauri (Biskaj), preukaz
totožnosti č. 45 625 646
18. *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktivista ETA), narodený dňa 10. 1. 195 8 v Plencii (Biskaj), preukaz
totožnosti č. 16 027 051
19. EL-HOORIE,AliSaedBinAli(taktiežznámyakoAL-HOURI,AliSaedBinAl i;EL-HOURI,AliSaedBinAli),
narodený dňa 10. 7. 1965, resp. 11. 7. 1965 v El Dibabiye v Saudskej Arábii; o bčan Saudskej Arábie
20. FAHAS, Sofiane Yacine, narodený dňa 10. 9. 1971 v Alžíri (Alžírsko) (čl en al-Takfir a al-Hijra)
21. *GOGEASCOECHEAARRONATEGUI,Eneko(aktivistaETA),narodenýdňa29. 4.1967vGuernike(Biskaj),
preukaz totožnosti č. 44 556 097
22. *IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (aktivista ETA), narodený dňa 25 . 4. 1961 v Escoriaze
(Navarra), preukaz totožnosti č. 16 255 819
23. *IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivista ETA), narodený dňa 30. 7. 1955 v Santurce (Biskaj), preukaz
totožnosti č. 14 929 950
24. IZZ-AL-DIN, Hasan (taktiež známy ako GARBAYA, AHMED; SA-ID; SALWWAN, Samir), Libanon,
narodený v roku 1963 v Libanone, občan Libanonu
25. LASSASSI, Saber (taktiež známy ako Mimiche), narodený dňa 30. 11. 1970 v Constantine (Alžírsko) (člen
al-Takfir a al-Hijra)
(1) Na osoby, skupiny a subjekty označené * sa vzťahuje len článok 4.18/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 101
26. MOHAMMED, Khalid Shaikh (taktiež známy ako ALI, Salem; BIN KHALID, Fah d bin Adballah; HENIN,
Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), narodený dňa 14. 4. 1965, res p. 1. 3. 1964 v Pakistane;
cestovný pas č. 488555
27. MOKTARI,Fateh(taktiežznámyakoFerdiOmar),narodenýdňa26.12.197 4vHusseinDey(Alžírsko)(člen
al-Takfir a al-Hijra)
28. *MORCILLO TORRES, Gracia (aktivista ETA; člen Kas/Ekin), narodený dň a 15. 3. 1967 v San Sebastián
(Guipúzcoa), preukaz totožnosti č. 72 439 052
29. MUGHNIYAH, Imad Fa’iz (taktiež známy ako MUGHNIYAH, Imad Fayiz), vyšš í dôstojník spravodajskej
služby hnutia HIZBALLÁH, narodený dňa 7. 12. 1962 v Tayr Dibba, Libanon, ce stovný pas č. 432298
(Libanon)
30. *NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (aktivista ETA), narodený dňa 23. 2. 1961 v Pa mplone (Navarra), preukaz
totožnosti č. 15 841 101
31. NOUARA, Farid, narodený dňa 25. 11. 1973 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-T akfir a al-Hijra)
32. *ORBE SEVILLANO, Zigor (aktivista ETA; člen Jarrai/Haika/Segi), nar odený dňa 22. 9. 1975 v Basauri
(Biskaj), preukaz totožnosti č. 45 622 851
33. *PALACIOSALDAY,Gorka(aktivistaETA;členK.Madrid),narodenýdňa1 7.10.1974vBaracaldo(Biskaj),
preukaz totožnosti č. 30 654 356
34. *PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (aktivista ETA; člen Jarrai/Haika/Segi), narodený dňa 18. 9. 1964 v San
Sebastián (Guipúzcoa), preukaz totožnosti č. 15 976 521
35. *QUINTANAZORROZUA,Asier(aktivistaETA;členK.Madrid),narodenýd ňa27.2.1968vBilbao(Biskaj),
preukaz totožnosti č. 30 609 430
36. RESSOUS, Hoari (taktiež známy ako Hallasa Farid), narodený dňa 11. 9. 1 968 v Alžíri (Alžírsko) (člen
al-Takfir a al-Hijra)
37. *RUBENACH ROIG, Juan Luis (aktivista ETA; člen K.Madrid), narodený dň a 18. 9. 1963 v Bilbau (Biskaj),
preukaz totožnosti č. 18 197 545
38. SEDKAOUI, Noureddine (taktiež známy ako Nounou), narodený dňa 23. 6. 1 963 v Alžíri (Alžírsko) (člen
al-Takfir a al-Hijra)
39. SELMANI,Abdelghani(taktiežznámyakoGano),narodenýdňa14.6.1974 vAlžíri(Alžírsko)(členal-Takfir
a al-Hijra)
40. SENOUCI, Sofiane, narodený dňa 15. 4. 1971 v Hussein Dey (Alžírsko) (čl en al-Takfir a al-Hijra)
41. SISON, Jose Maria (taktiež známy ako Armando Liwanag; Joma, zodpovedn ý za NPA), narodený dňa 8. 2.
1939 v Cabugao, Filipíny
42. TINGUALI, Mohammed (taktiež známy ako Mouh di Kouba), narodený dňa 21. 4. 1964 v Blida (Alžírsko)
(člen al-Takfir a al-Hijra)
43. *URANGA ARTOLA, Kemen (aktivista ETA; člen Herri Batasuna/E.H/Batas una), narodený dňa 25. 5. 1969
v Ondarroa (Biskaj), preukaz totožnosti č. 30 627 290
44. *VALLEJO FRANCO, Iñigo (aktivista ETA), narodený dňa 21. 5. 1976 v Bilb au (Biskaj), preukaz totožnosti
č. 29 036 694
45. *VILA MICHELENA, Fermín (aktivista ETA; člen Kas/Ekin), narodený dňa 12. 3. 1970 v Irúne (Guipúzcoa),
preukaz totožnosti č. 15 254 214
2. SKUPINY A SUBJEKTY
1. OrganizáciaAbuNidal(ANO),(taktiežznámaakoRevolučnáRadaFatah,A rabskérevolučnébrigády,Čierny
september a Revolučná organizácia socialistických moslimov)
2. Brigáda mučeníkov Al Aksá
3. Al-Takfir a Al-Hijra4. Aum Shinrikyo (taktiež známa ako AUM, Zvrchovaná pravda Aum, Aleph)5. Babbar Khalsa6. *Continuity Irish Republican Army/Pokračujúca Írska republikánska a rmáda (CIRA)
7. *EuskadiTaAskatasuna/TierraVascayLibertad/Baskickáotčinaajejs loboda(ETA)[nasledovnéorganizácie
sú súčasťou teroristickej skupiny ETA: K.a. s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika -Segi, Gestoras pro-amnistía,
Askatasuna, Batasuna (taktiež známa ako Herri Batasuna; taktiež známa ak o Euskal Herritarrok)]
8. Gama’a al-Islamiyya (Islamská skupina) (Al-Gama’a al-Islamiyya, IG)102 SK Úradný vestník Európskej únie 18/zv. 3
9. Veľký východný front islamských bojovníkov (IBDA-C)
10. *Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifašisti cké skupiny odporu prvého októbra
(G.R.A.P.O.)
11. Hamas (vrátane Hamas-Izz al-Din al-Qassem)12. Nadácia Svätej zeme pre pomoc a rozvoj13. Medzinárodná federácia sikhskej mládeže (ISYF)14. Kahane Chai (Kach)15. Kurdská strana pracujúcich (PKK)16. Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis17. *Lojalistický zbor dobrovoľníkov (LVF)18. Organizácia Mujahedin-e Khalq (MEK alebo MKO) [okrem Národnej rady od poru Iránu (NCRI)] [taktiež
známaakoNárodnáoslobodzovaciaarmádaIránu(NLA,militantnékrídloME K),ĽudovímudžahedíniIránu
(PMOI), Moslimská spoločnosť iránskych študentov]
19. Národná oslobodzovacia armáda (Ejército de Liberación Nacional)20. Nová ľudová armáda (NPA), Filipíny, spojená so Sisonom Jose Maria C. (t aktiež známy ako Armando
Liwanag; Joma, zodpovedný za NPA)
21. *Oranžskí dobrovoľníci (OV)22. Palestínsky oslobodzovací front (PLF)23. Palestínsky islamský džihád (PIJ)24. Ľudový front za oslobodenie Palestíny (PFLP)25. Všeobecné velenie Ľudového frontu za oslobodenie Palestíny (taktiež známe ako Všeobecné velenie PFLP,
taktiež známe ako PFLP-GC)
26. *Pravá IRA27. *Obrancovia červenej ruky (RHD)28. Revolučné ozbrojené sily Kolumbie (FARC)29. *Revolučné jadrá/Epanastatiki Pirines30. *Revolučná organizácia 17. november/Dekati Evdomi Noemvri31. Revolučná ľudová oslobodzovacia armáda/front/strana (DHKP/C) [tak tiež známa ako Devrimci Sol
(Revolučná ľavica), Dev Sol]
32. *Revolučný ľudový zápas/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)33. Svetlý chodník (SL) (Sendero Luminoso)34. Stichting Al Aqsa (nadácia Al Aksá) (taktiež známa ako Stichting Al Aqs a Nederland; Al Aqsa Nederland)
35. *Obranné združenie Ulsteru/Bojovníci za slobodu Ulsteru (UDA/UFF)36. Spojené sily sebaobrany/Kolumbijská skupina (AUC) (Autodefensas Un idas de Colombia).18/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 103