Úradný vestník L 082 , 19/03/1998 S. 0047 - 0048



Rozhodnutie Komisie zo 4. marca 1998, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/569/ES o stanovení dočasných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkov (Text s významom pre EHP) (98/220/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach zostavovania dočasných zoznamov podnikov tretích krajín na prechodné obdobie, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré produkty živočíšneho pôvodu, produkty rybolovu alebo živé mäkkýše [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 97/34/ES [2], a najmä na jeho článok 2 ods. 4, keďže dočasné zoznamy zariadení v tretích krajinách vyrábajúcich mäsové výrobky boli zostavené rozhodnutím Komisie 97/569/ES [3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 98/9/ES [4]; keďže Chile, Chorvátsko a Slovensko zaslali zoznam podnikov, ktoré vyrábajú hydinárske mäsové výrobky, a pre ktoré príslušné orgány potvrdzujú, že tieto podniky sú v súlade s predpismi spoločenstva; keďže je možné zostaviť pre Chile, Chorvátsko a Slovensko dočasný zoznam zariadení, ktoré vyrábajú hydinárske masové výrobky; keďže rozhodnutie 97/569/ES by preto malo byť podľa toho zmenené a doplnené; keďže opatrenia tohoto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha k tomuto rozhodnutiu je pripojená k prílohe k rozhodnutiu 97/569/ES. Článok 2 Toto rozhodnutie je uplatniteľné od 20. februára 1998. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 4. marca 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 33. [3] Ú. v. ES L 234, 26.8.1997, s. 16. [4] Ú. v. ES L 53, 24.2.1998, s. 23. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠAPAPTHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA País: CHILELand: CHILELand: CHILEΧώρα: XIΔHCountry: CHILEPays: CHILIPaese: CILELand: CHILEPaís: CHILEMaa: CHILELand: CHILE 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 7 | Agrícola Ariztia Ltda – Planta El Paico | El Monte | Metropolitana | PMP | 8 | Agrícola Super Ltda – Planta Faenadora Sanvincente Ltda | San Vicente TT | VI | PMP | 9 | Sopraval SA– Planta: Artificio | La Calera | V | PMP | 20 | Frigorífico Modelo Ltda | Santiago | Metropolitana | PMP | País: CROACIALand: KROATIENΧώρα: KPOATIALand: KROATIENCountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIËPaís: CROÁCIAMaa: KROATIALand: KROATIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 61 | Koka d.d. | Varazdin | – | PMP | 139 | Danica d.o.o. | Koprivnica | – | PMP | País: REPÚBLICA ESLOVACALand: SLOVAKIETLand: SLOWAKISCHE REPUBLIKΧώρα: ΣΛOBAKIKH ΔHMOKPATIACountry: SLOVAK REPUBLICPays: REPUBLIQUE SLOVAQUEPaese: REPUBBLICA SLOVACCALand: SLOWAKIJEPaís: REPÚBLICA ESLOVACAMaa: SLOVAKIAN TASAVALTALand: SLOVAKIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | SK 13 | Nestle Food s.r.o. | Prievidza | Prievidza | PMP | SK 15 | Tauris Nitra s.r.o. | Mojmirovce | Nitra | PMP | SK 16 | Lumas M a M s.r.o. | Nitra | Nitra | PMP | SK 19 | Kabát s.r.o. | Madunice | Hlohovec | PMP | --------------------------------------------------