Smernica Rady z 18. decembra 1984, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 80/181/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek



Úradný vestník L 002 , 03/01/1985 S. 0011 - 0012

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 14 S. 0140

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 18 S. 0153

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 14 S. 0140

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 13 Zväzok 18 S. 0153

mimoriadne vydanie v českom jazyku Kapitola 11 Zväzok 56 S. 3 - 4

mimoriadne vydanie v estónskom jazyku Kapitola 11 Zväzok 56 S. 3 - 4

mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 11 Zväzok 56 S. 3 - 4

mimoriadne vydanie v litovskom jazyku Kapitola 11 Zväzok 56 S. 3 - 4

mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku Kapitola 11 Zväzok 56 S. 3 - 4

mimoriadne vydanie v maltskom jazyku Kapitola 11 Zväzok 56 S. 3 - 4

mimoriadne vydanie v poľskom jazyku Kapitola 11 Zväzok 56 S. 3 - 4

mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku Kapitola 11 Zväzok 56 S. 3 - 4

mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku Kapitola 11 Zväzok 56 S. 3 - 4



Smernica Rady z 18. decembra 1984, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 80/181/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek (85/1/EHS) RADA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä článok 100 tejto zmluvy, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže v medzinárodnom meradle bola na 17. Všeobecnej konferencii o váhach a mierach (CGMP) upravená definícia jednotiek merania dĺžky SI; keďže táto definícia sa má používať v rámci celého spoločenstva; keďže v odporúčaní Svetovej zdravotnej organizácie z 22. mája 1981 sa požaduje, aby okrem kilopascalu bol zachovaný aj ortuťový milimeter ako jednotka na meranie tlaku krvi a iných telesných tekutín; keďže sa odporúča, aby spoločenstvo prijalo toto riešenie; keďže barn je jednotka všeobecne používaná na meranie skutočnej účinnej plochy pri jadrovej reakcii; keďže prax ukázala, že túto špecifickú jednotku nebude jednoduché nahradiť jednotkou SI a je preto potrebné povoliť používanie tejto jednotky v jadrovej oblasti; keďže je potrebné v tomto zmysle upraviť smernicu 80/181/EHS1 [4], PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Príloha k smernici 80/181/EHS sa týmto mení takto: 1. V bode 1.1 kapitoly I sa definícia jednotky dĺžky mení takto: "Jednotka dĺžky Meter je vzdialenosť, ktorú prejde svetlo vo vákuu za 1/299 792458 sekundy. (17. CGPM v r. 1983, rezolúcia 1)". 2. V časti 4 kapitoly I: a) do tabuľky sa dopĺňajú tieto údaje: "Veličina | Jednotka | Názov | Symbol | Hodnota | Krvný tlak a tlak ostatných telových tekutín | mm ortuťového stĺpca | mm Hg (o) | 1 mm Hg = 133,322 Pa | Účinná plocha prierezu | barn | b | 1 b = 10-28 m2" | b) poznámka k nej sa nahradí týmto textom: "Predpony a ich symboly vymenované v bode 1.3. sa môžu používať spolu s uvedenými jednotkami a symbolmi, okrem milimetra ortuťového stĺpca a jeho symbolu. Násobok 102a sa nazýva "hektár"." 3. V kapitole II: a) jednotka krvného tlaku sa z tabuľky vynecháva; b) poznámka sa nahradí týmto textom: "Predpony a ich symboly vymenované v bode 1.3. kapitoly I sa môžu používať spolu s uvedenými jednotkami a symbolmi, okrem symbolu "e"." Článok 2 Členské štáty prijmú do 1. júla 1985 potrebné zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia tak, aby boli v súlade s touto smernicou a budú o tom informovať Komisiu. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 18. decembra 1984 Za Radu predseda J. Bruton [1] Ú. v. ES C 155, 14.6.1983, s. 10. [2] Ú. v. ES C 242, 12.9.1983, s. 101. [3] Ú. v. ES C 341, 19.12.1983, s. 1. [4] Ú. v. ES L 39, 15.2.1980, s. 40. --------------------------------------------------