Úradný vestník L 159 , 03/06/1998 S. 0038 - 0039



Nariadenie Komisie (ES) č. 1148/98 z 2. júna 1998, ktorým sa do opatrení sektoru s cukrom zaraďujú zmeny zavedené nariadením (ES) č. 2086/97 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o spoločnej colnej tarife KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 234/79 z 5. februára 1979 o postupe upravenia nomenklatúry spoločnej colnej tarify používanej pri poľnohospodárskych produktoch [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3290/94 [2], a najmä na jeho článok 2 (1), keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2086/97 zo 4. novembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o spoločnej colnej tarife [3], ustanovuje zmeny v kombinovanej nomenklatúre, hlavne v prípade určitých produktov spadajúcich pod spoločnú organizáciu trhu s cukrom; keďže určité kódy v nariadeniach Rady (EHS) č. 1785/81 [4], naposledy zmenené a doplnené nariadeniami (ES) č. 1599/96 [5] a (EHS) č. 1010/86 [6], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1126/96 [7], a v nariadeniach Komisie (ES) č. 1464/95 [8], naposledy zmenené a doplnené nariadeniami (ES) č. 2136/95 [9], (ES) č. 1729/97 [10], (EHS) č. 2670/81 [11], naposledy zmenené a doplnené nariadeniami (ES) č. 158/96 [12], (EHS) č. 825/75 [13], naposledy zmenené a doplnené nariadeniami (EHS) č. 1714/88 [14] a (EHS) č. 1729/78 [15], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1730/97 [16], prestali zodpovedať tým z kombinovanej nomenklatúry; keďže by sa tieto nariadenia dôsledkom toho mali upraviť; keďže by sa deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia mal zhodovať s dňom nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 2086/97; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Nariadenie (EHS) č. 1785/81 sa týmto mení a dopĺňa takto: - v článku 1: a) v bode d): - sa kód "17026090" nahrádza kódom "17026095" a - kód "17029090" sa nahrádza kódom "17029099"; b) v bode h) sa kód "ex17026090" nahrádza kódom "17026080". 2. Nariadenie Rady (EHS) č. 1010/86 sa týmto mení a dopĺňa takto: - v článku 1: - sa kód "ex17026090" nahrádza kódom "ex17026095" a - kód "ex17029090" sa nahrádza kódom "ex17029099". Článok 2 1. Nariadenie (ES) č. 1464/95 sa týmto mení a dopĺňa nasledovne: a) v článku 2 sa kód "17026090" nahrádza kódom "17026095"; b) - v tretej zarážke článku 8 a) sa kód "ex17026090" nahrádza kódom "17026080", - v tretej zarážke článku 8 c) sa kód "17026090" nahrádza kódom "17026095", - v piatej zarážke článku 8 c) sa kód "ex17026090" nahrádza kódom "17026080". 2. Nariadenie (ES) č. 1729/97 sa týmto mení a dopĺňa nasledovne: a) v článku 3 a) sa kód "17026090" nahrádza kódom "17026095"; b) v prílohe I: - sa kód "17026090" nahrádza kódom "17026095" a - kód "17029090" sa nahrádza kódom "17029099". 3. Nariadenie (EHS) č. 2670/81 sa týmto mení a dopĺňa takto: V článku 1 d) sa kód "17026090" nahrádza kódom "17026095". 4. Nariadenie (EHS) č. 825/75 sa týmto mení a dopĺňa takto: a) v prílohe II sa kód "ex17029090" nahrádza kódom "17029099"; b) v prílohe III: - sa kód "ex17026090" nahrádza kódom "ex17026095" a - kód "ex17029090" sa nahrádza kódom "ex17029099". 5. Nariadenie (EHS) č. 1729/78 sa týmto mení a dopĺňa takto: a) v článku 2 (2) druhom pododseku a)i): - sa kód "17026090" nahrádza kódom "17026095" a - kód "17029090" sa nahrádza kódom "17029099"; b) v článku 3 (3) druhom pododseku a)i): - sa kód "17026090" nahrádza kódom "17026095" a - kód "17029090" sa nahrádza kódom "17029099". Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. januára 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 2. júna 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 34, 9.2.1979, s. 2. [2] Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105. [3] Ú. v. ES L 312, 14. 11. 1997, s. 1. [4] Ú. v. ES L 177, 1. 7. 1981, s. 4. [5] Ú. v. ES L 206, 16.8.1996, s. 43. [6] Ú. v. ES L 94, 9.4.1986, s. 9. [7] Ú. v. ES L 150, 25.6.1996, s. 3. [8] Ú. v. ES L 144, 28.6.1995, s. 14. [9] Ú. v. ES L 214, 8.9.1995, s. 19. [10] Ú. v. ES L 243, 5.9.1997, s. 1. [11] Ú. v. ES L 262, 16.9.1981, s. 14. [12] Ú. v. ES L 24, 31.1.1996, s. 3. [13] Ú. v. ES L 79, 28.3.1975, s. 17. [14] Ú. v. ES L 152, 18.6.1988, s. 23. [15] Ú. v. ES L 201, 25. 7. 1978, s. 26. [16] Ú. v. ES L 243, 5. 9. 1997, s. 5. --------------------------------------------------