Úradný vestník L 323 , 13/12/1996 S. 0012 - 0013



Nariadenie Komisie (ES) č. 2370/96 z 12. decembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1372/95 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania systému vývozných licencií v sektore hydinového mäsa KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2916/95 [2], najmä na jeho článok 3 (2), keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1372/95 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2238/96 [4], ustanovuje podrobné pravidlá uplatňovania systému vývozných licencií v sektore hydinového mäsa; keďže kvôli tomu, aby sa zabránilo špekulatívnym žiadostiam, bola nariadením (ES) č. 2238/96 skrátená doba platnosti licencií na výrobky kategórie 6 a pre niektoré krajiny určenia; keďže, kvôli dosiahnutiu uvedených cieľov je tiež potrebné záväzne dodržať krajinu určenia pre výrobky kategórie 6; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V článku 2 nariadenia (ES) č. 1372/95 sa pridávajú tieto odseky 6 a 7: "6. V prípade licencií na výrobky kategórie 6 a) uvedené v prílohe I je záväzné vyviezť tieto výrobky do krajiny určenia uvedenej v oddieli 7 alebo do ktorejkoľvek inej krajiny uvedenej v prílohe IV. Z tohto dôvodu musia žiadosti o licencie a licencie obsahovať aspoň jeden z týchto údajov: - v oddieli 20: - Categoría 6 a) - Kategori 6a) - Kategorie 6a - Κατηγορία 6 α) - Category 6 (a) - Catégorie 6a) - Categoria 6a) - Categorie 6a) - Categoria 6a) - Tuoteluokka 6a) - Kategori 6a), - v oddieli 22: - Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) no 1372/95 - Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95 - Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich - Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1372/95 - Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 - Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe IV du règlement (CE) no 1372/95 - Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 - Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 - Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n.° 1372/95 - Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin - Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95. 7. V prípade licencií na výrobky kategórie 6 b) uvedené v prílohe I je záväzné vyviezť tieto výrobky do krajiny určenia uvedenej v oddieli 7 alebo do ktorejkoľvek inej krajiny, ktorá nie je uvedená v prílohe IV. Z tohto dôvodu musia žiadosti o licencie a licencie obsahovať aspoň jeden z týchto údajov: - v oddieli 20: - Categoría 6 b) - Kategori 6b) - Kategorie 6b - Κατηγορία 6 β) - Category 6 (b) - Catégorie 6b) - Categoria 6b) - Categorie 6b) - Categoria 6b) - Tuoteluokka 6b) - Kategori 6b), - v oddieli 22: - Exportación obligatoria a los países no mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) no 1372/95 - Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95 - Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich - Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που δεν αναφέρονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1372/95 - Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 - Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe IV du règlement (CE) no 1372/95 - Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 - Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 - Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n.° 1372/95 - Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin - Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 12. decembra 1996 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77. [2] Ú. v. ES L 305, 19.12.1995, s. 49. [3] Ú. v. ES L 133, 17.6.1995, s. 26. [4] Ú. v. ES L 299, 23.11.1996, s. 16. --------------------------------------------------