ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(8)

Vzhľadom na to, že rybolovné zdroje v oblasti dohody SIOFA majú premenlivý charakter, a je teda potrebné, aby pozícia Únie zodpovedala aktuálnemu vývoju vrátane nových vedeckých a iných relevantných informácií predložených pred zasadnutiami zmluvných strán SIOFA alebo počas nich, mali by sa v súlade so zásadou lojálnej spolupráce medzi inštitúciami Únie zakotvenou v článku 13 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii stanoviť postupy na každoročné stanovenie pozície Únie na roky 2019 – 2023,
(7)

Uvedená pozícia by sa mala vzťahovať iba na záležitosti, ktoré patria do spoločnej právomoci Únie v rozsahu v akom sa týkajú spoločných pravidiel Únie. V súlade s rozsudkom Súdneho dvora vydaného v spojených veciach C-626/15 a C-659/16 (10), Únia by mala spolu so svojimi členskými štátmi podporiť vytvorenie chránených morských oblastí (MPA) v oblastiach CCAMLR. Týmto rozhodnutím by nemalo byť dotknuté rozdelenie právomocí medzi Úniu a jej členské štáty.
(8)

Vzhľadom na to, že rybolovné zdroje v oblasti dohovoru ICCAT majú premenlivý charakter, a je teda potrebné, aby pozícia Únie zodpovedala aktuálnemu vývoju vrátane nových vedeckých a iných relevantných informácií predložených pred zasadnutiami ICCAT alebo počas nich, mali by sa v súlade so zásadou lojálnej spolupráce medzi inštitúciami Únie zakotvenou v článku 13 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii stanoviť postupy na každoročnú špecifikáciu pozície Únie na roky 2019 až 2023,
(80)

Ďalej, hoci Dánsko vysvetlilo, že nové projekty síce možno v skutočnosti neboli dostupné včas na poskytovanie kapacity od januára 2011, Komisia poznamenáva, že v štúdii spoločnosti Energinet.dk z roku 2009 boli identifikované dva možné nové projekty s celkovým objemom 200 MW, ktoré mohli byť vybudované, ak by im boli ponúknuté trojročné zmluvy so spoločnosťou Energinet.dk. Ak sa náklady počítajú na obdobie piatich rokov a nie troch – za predpokladu, že celá suma uvedená za trojročné zmluvy by sa rozložila na päť rokov (hoci náklady by sa mohli v dôsledku dlhšieho obdobia tiež zvýšiť a vznikli by fixné náklady, ktoré by sa museli zaplatiť) – mohli byť potenciálne k dispozícii 150 MW za 39 000 DKK/MW/mesiac a ďalších 50 MW za 30 000 DKK/MW/mesiac. Tieto orientačné náklady boli oboje vyššie ako cena, ktorú spoločnosť Energinet.dk platila spoločnosti DONG Energy.
(5)

Vzhľadom na to, že Gruzínsko rozvíja svoj sektor olív, pokiaľ ide o spotrebu aj produkciu, pristúpenie Gruzínska k dohode za určitých podmienok by mohlo posilniť Medzinárodnú radu pre olivy, najmä so zreteľom na jej snahu zjednotiť vnútroštátne a medzinárodné právo týkajúce sa vlastností výrobkov z olív s cieľom vyhnúť sa akýmkoľvek prekážkam v obchode.
1.

V súvislosti so vzorcami uvedenými v tejto prílohe sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov: m total IBA metals je celková hmotnosť kovov v spodnom popole zo spaľovania v danom roku, m IBA metal concentrates je hmotnosť koncentrátov kovov triedených z nespracovaného spodného popola zo spaľovania komunálneho odpadu v danom roku, c IBA metals je koncentrácia kovov v koncentrátoch kovov, m metals je hmotnosť kovov v koncentráte kovov v danom roku, m non-metallic je hmotnosť nekovového materiálu v koncentráte kovov v danom roku, m MSW je hmotnosť komunálneho odpadu vstupujúceho do spaľovacieho zariadenia v danom roku, c metals MSW je koncentráciu kovov v komunálnom odpade vstupujúcom do spaľovacieho zariadenia, m W je hmotnosť všetkého odpadu vstupujúceho do spaľovacieho zariadenia v danom roku, c metals MSWI je koncentrácia kovov vo všetkom odpade vstupujúcom do spaľovacieho zariadenia a m MSW IBA metals je hmotnosť kovov pochádzajúcich z komunálneho odpadu v danom roku.
(9)

Keďže dovoz banánov z Nikaraguy nedosahuje vysoký objem, nemal vplyv na trhovú cenu banánov v Únii. Neexistuje teda ani náznak toho, že by stabilita trhu Únie bola narušená dovozom čerstvých banánov z Nikaraguy nad stanovený ročný spúšťací objem dovozu, ani dôkaz, že by to malo výrazný vplyv na situáciu výrobcov z Únie.
(5)

Skúsenosti získané počas uvedeného nasledujúceho skúšobného obdobia ukazujú, že mechanizmus spätnej väzby v rámci spoločných dohliadacích tímov môže byť užitočný pre zabezpečenie ich efektívneho fungovania, lepšej spolupráce a dialógu, ako aj na prehĺbenie dôvery a na dosiahnutie väčšej otvorenosti v týchto tímoch. Mechanizmus spätnej väzby by preto mal naďalej existovať a mal by sa pravidelne využívať. S cieľom upraviť zmeny, ktoré je potrebné urobiť v súvislosti s mechanizmom spätnej väzby, je potrebné prijať nové rozhodnutie. Preto by sa rozhodnutie (EÚ) 2017/274 (ECB/2017/6) malo zrušiť a malo by ho nahradiť toto rozhodnutie.
(10)

Na účely automatizovaného vyhľadávania údajov o DNA by Spojené kráľovstvo preto malo byť oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 rozhodnutia 2008/615/SVV. Vzhľadom na to, že z praktického a operatívneho hľadiska je dôležité, aby automatizovaná výmena údajov o DNA na účely verejnej bezpečnosti, osobitne na účely boja proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti, zahŕňala profily podozrivých, by Spojené kráľovstvo malo prehodnotiť svoju politiku týkajúcu sa výmeny profilov podozrivých. Ak Spojené kráľovstvo na základe operatívnych skúseností s výmenou údajov o DNA v rámci prümského mechanizmu do 12 mesiacov Rade neoznámi, že prehodnotilo svoju politiku, Rada by mala prehodnotiť pokračovanie alebo ukončenie automatizovanej výmeny údajov o DNA so Spojeným kráľovstvom v rámci prümského mechanizmu.
(6)

Žiadatelia by mali mať možnosť predložiť doplňujúce informácie alebo dokumenty kedykoľvek počas obdobia stanoveného podľa článku 27 ods. 2 alebo článku 44 ods. 3 od doručenia žiadosti o doplňujúce informácie alebo dokumenty. V rámci tejto lehoty by žiadatelia mali mať možnosť ukladať doplňujúce informácie alebo dokumenty a vracať sa k nim. Po uplynutí týchto lehôt by už žiadatelia nemali mať viac prístup k službe zabezpečeného používateľského konta.
(11)

Pri prešetrovaní nevyšli najavo žiadne skutočnosti svedčiace o tom, že by ukončenie konania nebolo v záujme Únie. Komisia v tejto súvislosti uviedla, že od zainteresovaných strán neboli doručené žiadne pripomienky, ktoré by naznačovali, že takéto ukončenie by nebolo v záujme Únie. Komisia preto dospela k záveru, že čiastočné priebežné revízne prešetrovanie by sa malo ukončiť bez formálneho rozhodnutia o akýchkoľvek podstatných trvalých zmenách a dumpingových praktikách spoločnosti Electrosteel.
(7)

Pri prešetrovaní nevyšli najavo žiadne skutočnosti svedčiace o tom, že ukončenie konania by nebolo v záujme Únie. Komisia v tejto súvislosti poznamenáva, že neprišli žiadne pripomienky od strán ako sú používatelia, dovozcovia alebo spotrebitelia uvedení v článku 21 základného nariadenia, podľa ktorých by takéto ukončenie bolo v rozpore so záujmom Únie. Komisia preto usúdila, že prešetrovanie dovozu oceľových štetovníc valcovaných za tepla s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie by sa malo ukončiť bez formálneho určenia, pokiaľ ide o existenciu alebo absenciu dumpingu a ujmy alebo akýkoľvek iný aspekt prešetrovania.
(6)

Z prevádzkového hľadiska sa pri predĺžení platnosti do 31. decembra 2019 počíta s tým, že IPEEC bude pokračovať vo vykonávaní svojho pracovného programu a svojim členom bude naďalej poskytovať základné služby. To zahŕňa prácu zameranú na energetickú efektívnosť v rámci G20, ktorá tento rok bude obsahovať podujatia naplánované po ukončení aktuálneho mandátu IPEEC (teda po 24. máji 2019). Dostupnosť finančných prostriedkov na pokrytie činností počas predĺženého obdobia platnosti je takisto aspekt, ktorý sa berie do úvahy, keďže sekretariát IPEEC v súčasnosti prijíma príspevky za celý kalendárny rok 2019 a činnosti, zostávajúci personál a prípadné zdroje by sa mohli presunúť na nové stredisko pre energetickú efektívnosť.
(4)

Komisia má podľa článku 8 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 376/2014 prijať opatrenia na spravovanie európskeho centrálneho registra. Keďže z bezpečnostných dôvodov by do európskeho centrálneho registra nemal existovať žiadny priamy prístup, všetky bezpečnostné odporúčania a odpovede na ne nachádzajúce sa v európskom centrálnom registri by sa mali sprístupniť širokej verejnosti prostredníctvom samostatného verejného webového sídla.
d)

kanál Seina-Nord Europe od Compiègne po Aubencheul-au-Bac: výstavba a sprevádzkovanie v triede ECMT Vb s umožnením troch vrstiev kontajnerov do decembra 2028: 1. sektor 1 od Compiegne po Passel vrátane výstavby plavebnej komory Montmacq: — územné plánovanie do septembra 2020, — jednotné environmentálne povolenie do septembra 2020, — začiatok hlavných prác do októbra 2020, — dokončenie prác do decembra 2026, — sprevádzkovanie do júna 2027; 2. sektor 2 od Passelu po Allaines (49 km) prechádzajúci cez 33 obcí, sektor 3 od Allaines po Etricourt-Manancourt (11 km) prechádzajúci cez 3 obce a sektor 4 od Etricourt-Manancourt po Aubencheul-au-Bac (30 km) prechádzajúci cez 11 obcí, vrátane výstavby plavebných komôr Noyon, Campagne, Allaines, Marquion-Bourlon, Oisy-Le-Verger a Moislains (plavebná komora na sútoku s kanálom Canal du Nord), zdrže Louette a kanálového mostu (pont-canal) dĺžky 1,33 km nad údolím Somme: — územné plánovanie do decembra 2022, — jednotné environmentálne povolenie do októbra 2022, — začiatok hlavných prác do decembra 2023, — dokončenie prác do júna 2028, — sprevádzkovanie do decembra 2028;
(310)

Hoci by sa oslobodenie od dane z listín a prevodov mohlo potenciálne akceptovať v prípade, že priamy príjemca pomoci je skutočnou lodnou spoločnosťou, aj keď iba do výšky stropu pomoci stanovenej v oddiele 11 usmernení pre námornú dopravu, súčasne platné oslobodenie by potenciálne mohlo priniesť výhodu aj iným ako lodným spoločnostiam. Navyše neexistuje mechanizmus, ktorý by zabezpečoval dodržiavanie oddielu 11 usmernení pre námornú dopravu.
—

“‚Jovarų alus‘ z dediny Jovarai je vysokokvalitné pivo varené po domácky. Je jedným zo vzácnych a výnimočných príkladov piva, ktoré možno bez pochybností nazvať pivom mimoriadnej chuti.” (Martin Thibault: Top Secret. The Farmhouse Brewing Traditions of Lithuania, v periodiku The Beer Connoisseur Magazine, vydanie 11, leto 2012, Atlanta, s. 22 – 28, www.beerconnoisseur.com),
(9)

Komisii sa prihlásilo dvanásť neprepojených dovozcov, z ktorých štyria uviedli dovoz z dotknutých krajín počas obdobia prešetrovania, poskytli požadované informácie a ktorí takisto súhlasili so zaradením do vzorky. V súlade s článkom 17 ods. 1 základného nariadenia Komisia vybrala vzorky troch dovozcov, pričom kritériom bol najväčší objem dovozu do Únie a geografické umiestnenie v Únii. V súlade s článkom 17 ods. 2 základného nariadenia sa výber vzorky konzultoval so všetkými známymi dotknutými dovozcami. Neboli predložené žiadne pripomienky.
—

V rovnakom pododdiele špecifikácie výrobku sa musí zmeniť obdobie úhorovania týkajúce sa vonkajšieho výbehu. Odsek: „Výbehy sa musia úhorovať minimálne 8 týždňov (vrátane depopulácie a času, ktorý kurčatá potrebujú na to, aby mohli ísť do vonkajšieho výbehu), aby sa pôda a vegetácia mohli regenerovať.“ sa musí nahradiť takto: „Výbehy sa musia úhorovať, aby sa pôda a vegetácia mohli regenerovať, pričom sa zohľadní depopulácia a čas, ktorý kurčatá potrebujú na to, aby mohli ísť do vonkajšieho výbehu).“ Táto zmena týkajúca sa úhorovania výbehov je odôvodnená na základe rozmanitosti druhov pôdy na rôznych farmách, ako aj sezónnosťou a rozdielnosťou podnebia v Stredozemí, ktoré prevláda na danom území, a znamená, že je veľmi zložité stanoviť konkrétne časové obdobie potrebné na regeneráciu výbehu. Stanovený čas úhorovania sa preto odstránil a otázka správy výbehu sa ponecháva na rozhodnutie chovateľov, ktorí prijmú rozhodnutie na základe svojich skúseností a odborných znalostí.
(20)

Zatiaľ čo oslobodenie týchto strán od rozšíreného cla alebo pozastavenie rozšíreného cla v prípade týchto strán, povolené v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 88/97 sa nemení, údaje týchto strán by sa mali aktualizovať. Tabuľka 2 Doplnkový kód TARIC Predchádzajúce údaje Zmena 8605 Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c. Via G. Ferraris 1050, IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy Názov, právna forma a adresa spoločnosti sa zmenili na: Cicli Elios Srl Via G. Ferraris 996/1030, IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy 8749 Bikkel Bikes BV Magnesiumstraat 37, NL-6031RV Nederweert, The Netherlands Názov a adresa spoločnosti sa zmenili na: Bikkel Bikes Group BV Magnesiumstraat 45, NL-6031RV Nederweert, The Netherlands A168 CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s, Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias (CA), Italy Názov, právna forma a adresa spoločnosti sa zmenili na: EGC srl Via Fontana 18, IT-45021 Milano, Italy A726 Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, PT-3770-068 Oiã, Portugal Názov, právna forma a adresa spoločnosti sa zmenili na: Unibike OEM Factory S.A. Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, PT-3770-059 Oiã, Portugal A966 Skilledbike Sp. z o.o. Olszanka 109, PL-33-386 Podegrodzie, Poland Adresa spoločnosti sa zmenila na: Brzezna 420, PL-33-386 Podegrodzie, Poland A984 Blue Factory Team S.L. Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, ES-03320 Elche, Alicante, Spain Adresa spoločnosti sa zmenila na: C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial, ES-03203 Elche, Alicante, Spain C021 Kuisle & Kuisle GmbH Füssener Strasse 22a, DE-87675 Stötten, Germany Adresa spoločnosti sa zmenila na: Gewerbestrasse 14, DE-87675 Stötten, Germany C207 Kenstone Metal Company GmbH Heideland 1-7, DE-24976 Handewitt-Weding, Germany Adresa spoločnosti sa zmenila na: Am Maikamp 8-12, DE-32107 Bad Salzuflen, Germany C209 Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. Partizanska cesta 12, SI-3320 Velenje, Slovenia Adresa spoločnosti sa zmenila na: Primorska cesta 6b, SI-3325 Šoštanj, Slovenia
(3)

K žiadosti nebolo pripojené odôvodnené a podložené stanovisko, ktoré prijal nezávislý vnútroštátny orgán príslušný vo vzťahu k dotknutým činnostiam a v ktorom sa podrobne analyzuje podmienka uplatniteľnosti článku 34 ods. 1 smernice 2014/25/EÚ na dotknuté činnosti v súlade s odsekmi 2 a 3 uvedeného článku. V súlade s bodom 1 prílohy IV k smernici 2014/25/EÚ má Komisia na prijatie vykonávacieho rozhodnutia o žiadosti 105 pracovných dní. Pôvodná lehota uplynula 23. mája 2019 (3). Komisia túto lehotu predĺžila so súhlasom žiadateľa do 4. júla 2019. Následne sa jej plynutie pozastavilo v súlade s druhým odsekom prílohy IV k smernici 2014/25/EÚ, a to do 12. júla 2019.
(7)

Dohoda by sa preto mala podpísať a vyhlásenie k nej pripojené by sa malo schváliť. Určité ustanovenia dohody by sa mali predbežne vykonávať do ukončenia postupov potrebných na jej nadobudnutie platnosti,
(7)

Rozhodnutím Európskej Rady (EÚ) 2019/476 (3) bola 22. marca 2019 lehota podľa článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ po dohode so Spojeným kráľovstvom predĺžená do 22. mája 2019 v prípade, že Dolná snemovňa schváli dohodu o vystúpení do 29. marca 2019, resp. predĺžená do 12. apríla 2019, ak sa tak nestane. Dolná snemovňa dohodu o vystúpení do 29. marca 2019 neschválila. Dňa 11. apríla 2019 bola lehota podľa článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ rozhodnutím Európskej Rady (EÚ) 2019/584 (4) po dohode so Spojeným kráľovstvom ďalej predĺžená do 31. októbra 2019. Na žiadosť Spojeného kráľovstva sa táto lehota môže ďalej predĺžiť jednomyseľným rozhodnutím Európskej rady prijatým po dohode so Spojeným kráľovstvom. Spojené kráľovstvo môže navyše svoje oznámenie o úmysle vystúpiť z Únie kedykoľvek odvolať.
(6)

Výbor pre zamestnanosť a Výbor pre sociálnu ochranu by mali monitorovať vykonávanie príslušných politík so zreteľom na usmernenia pre zamestnanosť a v súlade so svojím príslušným mandátom vyplývajúcim zo ZFEÚ. Uvedené výbory a iné prípravné orgány Rady zapojené do koordinácie hospodárskych a sociálnych politík by mali úzko spolupracovať. Malo by sa pokračovať v dialógu o politike medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou, najmä pokiaľ ide o usmernenia pre zamestnanosť.
(7)

Dohoda by sa preto mala podpísať a vyhlásenie k nej pripojené by sa malo schváliť. Určité ustanovenia dohody by sa mali predbežne vykonávať do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jej platnosti,
(5)

Zákonom o cenných papieroch a futures (Securities and Futures Act – SFA) a nariadeniami o cenných papieroch a futures (finančné referenčné hodnoty) z roku 2018 [Securities and Futures (Financial Benchmarks) Regulations 2018] („nariadenia o referenčných hodnotách podľa zákona SFA“) sa v Singapure stanovuje právny rámec a rámec dohľadu pre správcov označených referenčných hodnôt a prispievateľov do týchto referenčných hodnôt. Pri vypracúvaní požiadaviek podľa zákona SFA a nariadení o referenčných hodnotách podľa zákona SFA menový úrad Singapuru (Monetary Authority of Singapore – MAS) zvážil režimy referenčných hodnôt v zahraničných režimoch vrátane nariadenia (EÚ) 2016/1011.
(6)

Na držiteľov licencie ASIC sa vzťahujú licenčné podmienky, ako aj rad legislatívnych požiadaviek. Právne záväzné požiadavky pre správcov sú stanovené v zákone o obchodných spoločnostiach z roku 2001 (Corporations Act 2001) („zákon o obchodných spoločnostiach“), v pravidlách ASIC pre finančné referenčné hodnoty (správa) z roku 2018 [ASIC Financial Benchmark (Administration) Rules 2018] a vo (vykonávacích) pravidlách ASIC pre finančné referenčné hodnoty z roku 2018 [ASIC Financial Benchmark (Compelled) Rules 2018]. Ďalšie usmernenia pre správcov referenčných hodnôt sa uvádzajú v regulačnej príručke ASIC 268 pod názvom Licenčný režim pre správcov finančných referenčných hodnôt (Licensing regime for financial benchmark administrators) („RG 268“). Časťou 7.5B zákona o obchodných spoločnostiach [v znení novelizovaných zákonov o štátnej pokladnici z roku 2018 (opatrenia č. 5 z roku 2017)] sa zavádza legislatívny rámec regulácie finančných referenčných hodnôt.
(1)

Medzinárodná dohoda o cukre z roku 1992 (1) (ďalej len „dohoda“) bola uzavretá rozhodnutím Rady 92/580/EHS (2) a platnosť nadobudla 1. januára 1993. Dohoda bola uzavretá na obdobie troch rokov do 31. decembra 1995 a odvtedy sa jej platnosť pravidelne predlžuje o dva roky. Platnosť tejto dohody bola naposledy predĺžená rozhodnutím Medzinárodnej rady pre cukor v decembri 2017, a to do 31. decembra 2019.
(169)

Pokiaľ ide o pochybnosť vyjadrenú v rozhodnutí o začatí konania a v zodpovedajúcom tvrdení sťažovateľa, že rozhodnutie GHA z roku 2013 by viedlo k tomu, že by spoločnosti PSA a AG premiestnili svoju dopravu do prístavov, v ktorých sa MTR prísne dodržiavali, Komisia konštatuje, že spoločnosti PSA a AG pri posudzovaní toho, kde riadiť svoju prevádzku v rokoch 2009 – 2012, ešte nevedeli, ako by GHA rozhodol o otázke kompenzácií za MTR, ktoré sa v daných rokoch nedosiahli. V skutočnosti sa GHA zaoberal touto otázkou v rámci rozhodnutia GHA z roku 2013 len retroaktívne. Okrem toho rozhodnutie o GHA z roku 2013, ktorým sa síce upravili pôvodné MTR uplatniteľné na spoločnosti PSA a AG smerom nadol, stále stanovovalo MTR nad rámec skutočných výkonov spoločností PSA a AG v rokoch 2009 – 2012 (s jednou výnimkou v prípade spoločnosti AG v roku 2011, keď spoločnosť AG dosiahla lepšie výsledky, než aké sa požadovali podľa upravených MTR). Okrem toho, hoci sa GHA zúčastňoval na rokovaniach so spoločnosťami PSA a AG, pokiaľ ide o zníženie pôvodných MTR (v tejto súvislosti pozri odôvodnenie 20), z obsahu tohto oznámenia vyplýva, že GHA nemal nikdy v úmysle znížiť MTR tak, že by sa v plnej miere odpustila kompenzácia za nedosiahnuté MTR. Komisia preto dospela k záveru, že rozhodnutie GHA z roku 2013 neposkytlo spoločnostiam PSA a AG žiadny stimul na premiestnenie dopravy do iných prístavov, v ktorých sa prísne dodržiaval súlad s MTR.
—

v príručke The cook's guide to bread [kuchárska príručka na prípravu chleba] od Christine Ingramovej a Jennie Shapterovej (1999), si môžeme prečítať zaujímavý opis tohto chleba: „The pan gallego often looks like a squashy cottage loaf with a top knot“ [Chlieb „pan gallego“ často vyzerá ako peceň mäkkého vidieckeho chleba, ktorý má navrchu výstupok v tvare „uzla“].
(2)

Švédsko v septembri 2014 vznieslo formálnu námietku v súvislosti s normami EN ISO 12402-2:2006 „Osobné nadnášacie prostriedky. Časť 2: Záchranné vesty, úroveň funkčnosti 275. Bezpečnostné požiadavky (ISO 12402-2:2006)“ zmenená normou EN ISO 12402-2:2006/A1: 2010, EN ISO 12402-3:2006 „Osobné nadnášacie prostriedky. Časť 3: Záchranné vesty, úroveň funkčnosti 150. Bezpečnostné požiadavky (ISO 12402-3: 2006)“ zmenená normou EN ISO 12402-3:2006/A1: 2010 and EN ISO 12402-4:2006 „Osobné nadnášacie prostriedky. Časť 4: Záchranné vesty, úroveň funkčnosti 100. Bezpečnostné požiadavky (ISO 12402-4:2006)“ zmenená normou EN ISO 12402-4:2006/A1:2010. V čase vznesenia námietky boli odkazy na normy uverejnené v oznámení Komisie v rámci implementácie smernice Rady 89/686/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov (3) z 11. apríla 2014. Normy boli naposledy uverejnené v oznámení Komisie v rámci implementácie smernice Rady 89/686/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov (4) z 27. marca 2018. V súlade s uvedeným oznámením dotknuté harmonizované normy naďalej vytvárajú predpoklad zhody iba so smernicou 89/686/EHS a len do 20. apríla 2019. Tento predpoklad zhody podľa smernice 89/686/EHS sa skončí 21. apríla 2019. V súlade s článkom 47 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 (5) členské štáty okrem toho nebránia sprístupneniu výrobkov na trhu, na ktoré sa vzťahuje smernica 89/686/EHS, ktoré sú v zhode s uvedenou smernicou a ktoré boli uvedené na trh pred 21. aprílom 2019.
(3)

V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. c) rozhodnutia č. 1313/2013/EÚ sa kapacity v oblasti reakcie financované z finančnej podpory Únie určenej na pokrytie nákladov na adaptáciu majú sprístupniť ako súčasť európskeho zoskupenia v oblasti civilnej ochrany na minimálne obdobie, ktoré súvisí s prijatým financovaním a ktoré trvá od 3 do 10 rokov a začína plynúť od dátumu ich skutočnej dostupnosti. Presné obdobia viazania by sa mali stanoviť s prihliadnutím na zabezpečenie právnej istoty.
2.

V tejto prílohe sa stanovujú osobitné podmienky, za ktorých môže prevádzkovateľ obmedziť uplatňovanie článkov 14 až 21, 35 a 36 nariadenia (EÚ) 2018/1725, ako aj článku 4 uvedeného nariadenia, pokiaľ jeho ustanovenia zodpovedajú právam a povinnostiam stanoveným v článkoch 14 až 21 uvedeného nariadenia, a to pri vedení disciplinárnych konaní, administratívnych vyšetrovaní a vyšetrovaní týkajúcich sa záležitostí zamestnancov podľa článku 86 a prílohy IX k Služobnému poriadku a vyšetrovaní v súvislosti so žiadosťami o pomoc predloženými podľa článku 24 Služobného poriadku a so zreteľom na údajné prípady obťažovania, s cieľom zabezpečiť: a) iné dôležité ciele všeobecného verejného záujmu Únie, ako napríklad schopnosť Európskeho parlamentu plniť si svoje povinnosti podľa Služobného poriadku a vykonávať svoju vnútornú personálnu politiku v súlade s článkom 25 ods. 1 písm. c) uvedeného nariadenia; b) prevenciu, vyšetrovanie, odhaľovanie a stíhanie porušení etiky v prípade regulovaných povolaní v súlade s článkom 25 ods. 1 písm. f) uvedeného nariadenia; c) monitorovanie, kontrolnú alebo regulačnú funkciu spojenú, hoci len príležitostne, s výkonom verejnej moci v prípadoch uvedených v článku 25 ods. 1 písm. c) uvedeného nariadenia v súlade s článkom 25 ods. 1 písm. g) uvedeného nariadenia, a d) ochranu práv a slobôd ďalších dotknutých osôb v súlade s článkom 25 ods. 1 písm. h) uvedeného nariadenia.
(3)

V januári 2017 sa na 28. riadnom zasadnutí zhromaždenia Africkej únie prijal „Hlavný plán Africkej únie obsahujúci praktické kroky na umlčanie zbraní v Afrike do roku 2020“, čím sa členské štáty Africkej únie zaviazali: zastaviť nezákonný prílev a obeh nedovolených zbraní; brániť rebelom/povstalcom v prístupe k zbraniam; ako aj prerušiť väzby s dodávateľmi a príjemcami nedovolených zbraní, okrem iného zavedením zákazov v súlade so Zmluvou o obchodovaní so zbraňami.