Úradný vestník L 176 , 20/06/1998 S. 0037 - 0038



Rozhodnutie Komisie z 10. júna 1998, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/830/ES, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky na dovoz pistácií a určitých produktov vyrobených z pistácií s pôvodom v Iráne alebo odoslaných z Iránu (oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 1509) (Text s významom pre EHP) (98/400/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 93/43/EHS zo 14. júna 1993 o hygiene potravín [1], a najmä na jej článok 10 ods. 1, po porade s členskými štátmi, keďže Komisia rozhodnutím 97/830/ES [2] prijala opatrenia, ktorými sa stanovujú osobitné podmienky na dovoz pistácií a určitých produktov vyrobených z pistácií s pôvodom v Iráne alebo odoslaných z Iránu keďže je nevyhnuté pridať k prílohe II k vyššie uvedeným miestam vstupu údaje za Francúzsko, Taliansko a Rakúsko, cez ktoré sa pistácie a určité produkty vyrobené z pistácií s pôvodom v Iráne alebo odoslaných z Iránu môžu dovážať; keďže v záujme jasnosti príloha II by sa preto mala vymeniť, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha II k rozhodnutiu 97/830/ES sa týmto nahrádza takto: " PRÍLOHA II Zoznam miest vstupu, cez ktoré sa pistácie a produkty vyrobené z pistácií s pôvodom v Iráne alebo odoslané z Iránu môžu dovážať do Európskeho spoločenstva Členský štát | Miesto vstupu | BELGIQUE- BELGIË | Antwerpy | DANMARK-DÁNSKO | Všetky dánske prístavy a letiská a všetky hraničné priechody | DEUTSCHLAND-NEMECKO | HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart — ZA Flughafen, HZA München-Flughafen, HZA Hof — ZA Schirnding, HZA Weiden — ZA Furth im Wald-Schafberg, HZA Weiden — ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Autobahn, HZA Cottbus — ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen, HZA Bremerhaven — ZA Container Terminal, HZA Bremerhaven — ZA Rotersand, HZA Hamburg-Freihafen-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Freihafen — ZA Ericus-Abfertigungsstelle Südbahnhof, HZA Hamburg-Freihafen — ZA Köhlfleetdamm, HZA Hamburg-St. Annen — ZA Altona, HZA Hamburg-Waltershof-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Waltershof — ZA Flughafen, HZA Frankfurt am Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover-Abfertigungsstelle, HZA Lüneburg — ZA Stade, Stadtverwaltung Dresden, Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle Dresden-Friedrichstadt (für Bahntransport), Landratsamt Weisseritzkreis, Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle (für Straßentransport), Landratsamt Niederschlesischer Oberlausitzkreis Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle Ludwigsdorf (für Straßentransport), HZA Itzehoe — ZA Pinneberg | ΕΛΛΑΔΑ | Αθήνα, Πειραιάς, Ελευσίνα, Αερολιμένας, Αθηνών, Θεσσαλονίκη, Βόλος, Πάτρα, Ηράκλειο Κρήτης, Αερολιμένας Κρήτης, Εύζωνοι, Ειδομένη, Ορμένιο, Κήποι, Κακαβιά, Νίκη, Προμαχώνας, Πύθιο, Ηγουμενίτσα, Κρυσταλλοπηγή | ESPAÑA-ŠPANIELSKO | Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almería (Aeropuerto, Puerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cádiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Gijón (Aeropuerto, Puerto), Huelva (Puerto), La Coruña-Santiago de Compostela (Aeropuerto, Puerto), Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid-Barajas (Aeropuerto), Málaga (Aeropuerto, Puerto), Palma de Mallorca (Aeropuerto), Pasajes-Irún (Aeropuerto, Puerto), Santa Cruz de Tenerife (Aeropuerto, Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo-Villagareia (Aeropuerto), Marín (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) | FRANCE-FRANCÚZSKO | Marseille (Bouches-du-Rhône) Le Havre (Seine-Maritime) | IRELAND-ÍRSKO | Az összes kikötő, repülőtér és határállomás | ITALIA-TALIANSKO | Ufficio Sanità marittima ed aerea di Ancona Ufficio Sanità marittima ed aerea di Bari Ufficio Sanità marittima ed aerea di Genova Ufficio Sanità marittima di Livorno Ufficio Sanità marittima ed aerea di Napoli Ufficio Sanità marittima di Ravenna Ufficio Sanità marittima di Salerno Ufficio Sanità marittima ed aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) | LUXEMBURG | Centre douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg | NEDERLAND-HOLANDSKO | Rotterdam | ÖSTERREICH-RAKÚSKO | HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien | PORTUGAL-PORTUGALSKO | Lisboa | SUOMI- FINLAND | Helsinki | SVERIGE-ŠVÉDSKO | Göteborg | UNITED KINGDOM-SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | Channel Tunnel Terminal, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole Grangemouth, Harwich, Heathrow Airport, Heysham, Hull, Immingham, Ipswich, King's Lynn, Leith, Liverpool, London (including Tilbury and Thamesport), Manchester Airport, Manchester Container Port, Manchester including Ellesmere Port, Middlesbrough, Newhaven, Poole, Shoreham, Southampton | " Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 10. júna 1998 Za Komisiu Martin Bangemann Člen Komisie [1] Ú. v. ES L 175, 19. 7. 1993, s. 1. [2] Ú. v. ES L 343, 11.12. 1997, s. 30. --------------------------------------------------