Úradný vestník L 154 , 12/06/1997 S. 0041 - 0049



Rozhodnutie Komisie z 26. marca 1997 zriaďujúce predbežné zoznamy prevádzkární tretej krajiny, z ktorých členské štáty povolia dovozy výrobkov pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, zvierat koňovitých, oviec a kôz (Text s významom pre EHP) (97/365/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach vypracovania, na prechodné obdobie, dočasných zoznamov prevádzkární tretej krajiny z ktorých členské štáty sú oprávnené dovážať určité produkty živočíšneho pôvodu, produkty rybolovu alebo živé lastúrniky [1], zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2001/34/ES [2], a najmä jeho článok 2 ods. 1, keďže rozhodnutím Rady 79/542/EHS [3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím Komisie 97/160/ES [4], bol vytvorený zoznam tretích krajín z ktorých členské štáty povolia dovozy mäsových výrobkov; keďže pre mnohé z krajín na uvedenom zozname boli požiadavky kladené na zdravotnú a veterinárnu certifikáciu pre dovoz mäsových výrobkov uvedené v rozhodnutí Komisie 91/449/EHS [5], naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 96/62/ES [6]; keďže Komisia obdržala od určitých tretích krajín zoznamy prevádzkární spolu so zárukami, že tieto v plnej miere vyhovujú príslušným zdravotným požiadavkám spoločenstva, a v prípade, že niektorá prevádzkáreň ich nebude spĺňať, tak jej vývozná činnosť do Európskeho spoločenstva bude pozastavená; keďže Komisia nebola schopná uistiť sa vo všetkých dotknutých tretích krajinách o súlade ich prevádzkární s požiadavkami spoločenstva a platnosti záruk poskytnutých príslušnými orgánmi; keďže, s cieľom zamedziť prerušeniu obchodovania s mäsovými výrobkami z týchto krajín, je nevyhnutné poskytnúť týmto krajinám čas, počas ktorého členské štáty budú môcť naďalej dovážať mäsové výrobky z prevádzkární, ktoré uznali; keďže počas nasledovného obdobia Komisia bude požadovať od týchto krajín záruky potrebné nato, aby ich mohla zaradiť na zoznam v súlade s postupom uvedeným v rozhodnutí 95/408/ES; keďže po uplynutí tohto obdobia, tretie krajiny ktoré neposlali svoje zoznamy prevádzkární v súlade s pravidlami spoločenstva už nebudú môcť vyvážať ďalej mäsové výrobky do spoločenstva; keďže členské štáty budú z tohto dôvodu zodpovedné zato, aby sa presvedčili, že prevádzkárne z ktorých dovážajú mäsové výrobky spĺňajú požiadavky kladené na výrobu a uvádzanie na trh, ktoré nie sú menej prísne ako požiadavky spoločenstva; keďže predbežné zoznamy prevádzkární vyrábajúcich mäsové výrobky sa môžu z tohto dôvodu vypracovať vzhľadom na určité krajiny; keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Členské štáty povolia dovozy výrobkov pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, zvierat koňovitých, oviec a kôz z prevádzkární uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu. 2. Až do 31. júla 1997 členské štáty môžu povoliť dovozy výrobkov pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, zvierat koňovitých, oviec a kôz z prevádzkární v tretích krajinách okrem prevádzkární uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu. 3. Dovozy mäsových výrobkov naďalej podliehajú veterinárnym ustanoveniam spoločenstva prijatým na inom mieste. Článok 2 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. apríla 1997. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 26. marca 1997 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 33. [3] Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15. [4] Ú. v. ES L 62, 4.3.1997, s. 39. [5] Ú. v. ES L 240, 29.8.1991, s. 28. [6] Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 71. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: productos cárnicosProdukt: křdprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits ŕ base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos ŕ base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror 1 = Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferęncia nacionalKansallinen referenssiNationell referens 2 = NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn 3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittŕStadCidadeKaupunkiStad 4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiăoAlueRegion 5 = Menciones especialesSćrlige bemćrkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMençőes especiaisErikoismainintojaAnmärkningar 6 * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 der artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo. * Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rĺdets beslutning 95/408/EF. * Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen. * Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου. * Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC. * Pays et établissements remplissant lensemble des dispositions de larticle 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil. * Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dellarticolo 2 paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio. * Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad. * Países e estabelecimentos que respeitam todas as exingęncias do no 1 do artigo 2o da Decisăo 95/408/CE do Conselho. * Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset. * Länder och angläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rĺdets beslut 95/408/EG. País: AUSTRALIALand: AUSTRALIENLand: AUSTRALIENXώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑCountry: AUSTRALIAPays: AUSTRALIEPaese: AUSTRALIALand: AUSTRALIËPaís: AUSTRÁLIAMaa: AUSTRALIALand: AUSTRALIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 39 | Southern Country Foods Pty Ltd | WAGGA WAGGA | | 6 | 85 | Nestlé Australia Ltd | PAKENHAM | | 6 | País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAXώρα: ΚΑΝΑΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADÁMaa: KANADALand: Canada 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | Maple Leaf Meats Inc./Les viandes Maple Leaf Inc. | WINNIPEG | MANITOBA | 6 | 32 | Lest Foods Canada (1991) Inc. Bovril Canada Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 | 35 | J. M. Schneider Inc. | KITCHENER | ONTARIO | 6 | 55 | Campbell Soup Company Ltd/Les Soupes Campbell Ltée | TORONTO | ONTARIO | 6 | 63 | Northern Goose Processors Ltd | TEULON | MANITOBA | 6 | 170 | Wing Wing Company Limited | VANCOUVER | BRITISH COLUMBIA | 6 | 233 | Starmax Foods Inc./Aliments Starmax Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 | 246 | Salaison G. Lauzon Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 | 265 | J.R. Ouimet Inc. | VILLE DANJOU | QUÉBEC | 6 | 268 | Les produits dalimentation Bologna Ltée/Bologna Food Products Co. Ltd | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 | 298 | Les produits de Viande Kasher Glatt Ltée/Glatts Kosher Meat Products Limited | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 | 334 | Continental Casing (1976) Inc. | SAINTE-MADELEINE | QUÉBEC | 6 | 375 | 171047 Canada Inc. | SAINT-LEONARD | QUÉBEC | 6 | 449 | Le Naturel Foods Skoulakis Inc./Aliments Le Naturel Skoulakis Inc. | SAINT-EUSTACHE | QUÉBEC | 6 | 457 | Salaison Levesque Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 | 459 | Maple Leaf Foods Inc./Les Aliments Maple Leaf Inc. | | | 6 | 495 | Olymel Société en commandite | GRANBY | QUÉBEC | 6 | 501 | 155635 Canada Ltée | SAINT-LOUIS-DE- TERREBONNE | QUÉBEC | 6 | 508 | Viandes Seflico Inc. | VILLE DE RECANCOURT | QUÉBEC | 6 | 55B | Campbell Soup Company Ltd/Les Soupes Campbell Ltée | LISTOWEL | ONTARIO | 6 | País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZXώρα: ΕΛΒΕΤΙΑCountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 25 | Hero Konserven | LENZBURG | | 6 | 38 | Frisco-Findus AG | RORSCHACH | | 6 | 49 | Dyna SA | FRIBOURG | | 6 | 61 | Knorr AG | THAYNGEN | | 6 | 201 | Gurtner AG | TRIN | | 6 | 202 | Bündner Fleisch Mani AG | CHURWALDEN | | 6 | 205 | Albert Spiess AG | FRAUENKIRCH | | 6 | 213 | Lucul SA | PAYERNE | | 6 | 214 | Maggi AG | KEMPTTHAL | | 6 | 215 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | CHURWALDEN | | 6 | 216 | Hugli SA | STEINACH | | 6 | 224 | Hilcona AG | SCHAAN | | 6 | 225 | Haco AG | GUMLIGEN | | 6 | 227 | Gustav Spiess AG | BERNECK | | 6 | 228 | E. Sutter AG | GOSSAU | | 6 | 229 | Kocherhans & Schar AG | CHURWALDEN | | 6 | 239 | Gehrig AG | KLUS | | 6 | 242 | Sirpig SA | BRUSIO | | 6 | 254 | Herbert Ospelt Anstalt | BENDERN | | 6 | 275 | Albert Spiess AG | SCHIERS | | 6 | 288 | Frigemo Produktion Chur, J. Caprez-Danuser AG | CHUR | | 6 | 293 | Salumi San Pietro SA | STABIO | | 6 | 294 | Natura Fleischtrocknerei | TINIZONG | | 6 | 299 | F.+ B. Meinen | BERN | | 6 | 301 | Pizoler AG | SARGANS | | 6 | 302 | Gautschi AG | UTZENSTORF | | 6 | 303 | Oswald AG | STEINHAUSEN | | 6 | 304 | Cambio Fleischwaren AG | ST. GALLEN | | 6 | 305 | Morgia AG | LYSS | | 6 | 306 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | CHUR | | 6 | 309 | Gemperli AG | ST. GALLEN | | 6 | 311 | Fredag AG | ROOT | | 6 | 312 | Konservenfabrik Bischofszell AG | BISCHOFSZELL | | 6 | País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNXώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑCountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 2 | Herz Szalamigyar | BUDAPEST | FOVAROS | 6 | 5 | Gyulai Huscombinat Rt | GYULA | CSONGRAD MEGYE | 6 | 6 | Papai Hus Rt | PAPA | VESZPRÉM MEGYE | 6 | 7 | Pick Szeged Rt Szalamigyar és Husuzem | SZEGED | CSONGRAD MEGYE | 6 | 10 | Ringa Husipari RT Kapuvari Gyara | KAPUVAR | GYOR SOPRON MEGYE | 6 | 56 | Landhof-Budapest Hus Kfft | BUDAPEST | FOVAROS | 6 | 61 | Delhus Rt Bajai Gyara | BAJA | BACS-KISKUN MEGYE | 6 | 62 | Pini Hungary | KAPOSVAR | SOMOGY MEGYE | 6 | 64 | Szekzardi Husipari Rt | SZEKSZARD | TOLNA MEGYE | 6 | 67 | Andreoli Kft Gastrofol Uzeme | MISKOLC | BORSOD MEGYE | 6 | 86 | Delhus Rt Alsomocsoladi Gyaregysege Husuzem | ALSOMOCSOLAD | BARANYA MEGYE | 6 | 88 | Solami Husipari Rt Husfeldolgozo Uzem | SZOLNOK | SZOLNOK MEGYE | 6 | 135 | D-Back Kft | NAGYATAD | SOMOGY MEGYE | 6 | 137 | Korcsork Bt. Husdarabolo Uzeme | UJKIGYOS | BEKES MEGYE | 6 | 147 | 2 B.Kereskedelmi és Szolgaltato Kft Ceglédhus | CEGLED | PEST MEGYE | 6 | 159 | Gool-Roll Puskas Kft | SZENTENDRE | PEST MEGYE | 6 | 169 | Mirelite Budapest Hustoipari Rt. Pizza gyara | BUDAPEST | FOVAROS | 6 | 171 | C.P.C Hungary Magyarorszoag Kft Huusgranulalo Uzeme | ROSZKE | CSONGRAD MEGYE | 6 | País: NUEVA ZELANDALand: NEW ZEALANDLand: NEUSEELANDXώρα: NEA ZΗΛΑΝΔΙΑCountry: NEW ZEALANDPays: NOUVELLE-ZÉLANDEPaese: NUOVA ZELANDALand: NIEUW-ZEELANDPaís: NOVA ZELÂNDIAMaa: UUSI-SEELANTILand: NYA ZEELAND 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | PH 3 | Waitaki Biosciences International Ltd | CHRISTCHURCH | | 6 | PH 5 | Healtheries of New Zealand Ltd | AUCKLAND | | 6 | PH 14 | Richmond Limited | HASTINGS | | 6 | PH 16 | Prepared Foods Processing Ltd | PALMERSTON NORTH | | 6 | PH 23 | Mair Venison – Rotorua | ROTORUA | | 6 | PH 26 | McFarlane Laboratories, New Zealand Limited | AUCKLAND | | 6 | PH 31 | Advanced Foods of New Zealand Ltd | WAIPUKURAU | | 6 | PH 58 | PPCS Mossburn | MOSSBURN | | 6 | PH 68 | Primex Meats (NZ) Ltd | TAWA | | 6 | PH 88 | Auckland Casing Co | TE PAPAPA | AUCKLAND | 6 | PH 108 | Fendalton Fish Supply | CHRISTCHURCH | | 6 | PH 109 | Independent Casing Company Limited | STOKE | NELSON | 6 | PH 114 | Southland Casing Company Limited | INVERCARGILL | | 6 | PH 134 | McCallum Industries Limited | AUCKLAND | | 6 | PH 149 | Waikiwi Casing Company Limited | WAIKIWI | INVERCARGILL | 6 | PH 170 | AFFCO Shortland Cannery Ltd | AUCKLAND | | 6 | PH 173 | Asian New Zealand Meat Co Ltd | DUNEDIN | | 6 | PH 213 | Rapa Casings Ltd | AUCKLAND | | 6 | PH 214 | Garret International Meats Ltd | AUCKLAND | | 6 | PH 261 | Levin Casing Co Ltd | LEVIN | | 6 | PH 416 | Bakels Edible Oils (NZ) Ltd | MT MAUNGANUI | | 6 | ME 50 | Alliance Group Ltd Lorneville | SOUTHLAND | | 6 | País: POLONIALand: POLENLand: POLENXώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 3 | Zaklady Miesne Pamso | PABIANICE | | 6 | 7 | Zaklady Miesne | GRUDZIADZ | | 6 | 8 | Zaklady Miesne | POZNAN | | 6 | 26 | Zaklady Miesne | SOPOT | | 6 | 30 | KRP Igloopol | DEBICA | | 6 | 33 | Constar Spolka Akcyjna | STARACHOWICE | | 6 | 45 | Zaklady Miesne Farm Food | CZYZEW | | 6 | 46 | Zaklady Miesne Polish Farm Meat | MALSZEWICZE | | 6 | 58 | Zaklady Miesne | SZCZECIN | | 6 | 65 | Zaklady Miesne | NISKO | | 6 | 67 | Zaklady Miesne w KOLE S.A | KOLO | | 6 | 73 | Zaklady Miesne | DEBICA | | 6 | 86 | Alima-Gerber | RZESZOW | | 6 | 101 | Przedsiebiorstwo Przemyslu Miesnego | JAROSLAW | | 6 | 104 | Zaklady Miesne | RZESZOW | | 6 | 106 | Zaklady Miesne | TARNOWSKIE GORY | | 6 | 131 | Zaklady Miesne | OSTRODA | | 6 | 139 | Zaklady Miesne ELK S.A | ELK | | 6 | 140 | Zaklady Miesne | BIALYSTOK | | 6 | 145 | Zaklady Miesne | PIN ZAMOSC | | 6 | 161 | Zaklady Miesne | KALISZ | | 6 | 201 | Przedsiebiorstwo Przemyslu Miesnego | TARNOW | | 6 | 258 | Zaklad Przetworstwa Miesnego Lange | KOSZALIN | | 6 | 267 | Zaklady Miesne | RAWA MAZOWIECKA | | 6 | 268 | Sokolowskie Zaklady Miesne S.A | SOKOLOW PODLASKI | | 6 | País: RUMANIALand: RUMĆNIENLand: RUMÄNIENXώρα: POYMANIACountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMÉNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | A1 | S.C Carne SA | ARAD | | 6 | A2 | SC Agricola International S.A | BACAU | | 6 | A8 | S.C Comtom S.A | IASI | | 6 | A12 | SC Salcrud SA | SALONTA | | 6 | A13 | SC Facos SA | SUCEAVA | | 6 | A32 | SC Scandia SA | SIBIU | | 6 | A33 | S.C Carial S.A | SLOBOZIA | | 6 | A37 | S.C Galco S.A | GALATI | | 6 | A60 | S.C Cicalex SA | ALEXANDRIA | | 6 | A68 | S.C Comtim Carnex S.A | TIMISOARA | | 6 | País: SINGAPURLand: SINGAPORELand: SINGAPURXώρα: ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗCountry: SINGAPOREPays: SINGAPOURPaese: SINGAPORELand: SINGAPOREPaís: SINGAPURAMaa: SINGAPORELand: SINGAPORE 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | VPH-ME-001 | Effort Holdings Pte Ltd | SINGAPORE | | 6 | VPH-ME-002 | Yeo Hiap Seng Ltd | SINGAPORE | | 6 | VPH-ME-003 | Amoy Canning Corporation (Singapore) Ltd | SINGAPORE | | 6 | País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENXώρα: ΣΛΟΒEΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 22 | Pomurka, Mesna industrija | MURSKA SOBOTA | | | 31 | MIP Salami | TOLMIN | | | 35 | Alcisa – Kras | SEPULJE | | | 45 | Kolinska | LJUBLJANA | | | 47 | Droga PC Argo | IZOLA | | | 86 | Emona, Mesna industrija Zalog | LJUBLJANA | | | 119 | Emona | LOKEV | | | 126 | MIP | NOVA GORICA | | | 194 | Kras Sezana | SECOVLJE | | | 208 | Kras Sezana | SEPULJE | | | 224 | Mercator, ETA | KAMNIK | | | País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICALand: AMERIKAS FORENEDE STATERLand: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKAXώρα: HNΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ THΣ AMEPIKHΣCountry: UNITED STATES OF AMERICAPays: ÉTATS-UNIS DAMÉRIQUEPaese: STATI UNITILand: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKAPaís: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICAMaa: AMERIKAN YHDYSVALLATLand: FÖRENTA STATERNA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 511 | Rocco Further Processing | TIMBERVILLE | VA | | 1 554 | Henningsen Foods | NORFOLK | | | 4 058 | Fiorucci Foods Inc. | COLONIAL HGT. | VA | | 5 850 | Ora Corporation | SAN DIEGO | CA | | 6 899 | AMPC Inc. | LYTTON | IA | | 6 911 | Bill-Mar Foods | ZEELAND | MI | | 7 211 | Tyson Foods | BARRYVILLE | AR | | 7 827 | Wampler-Longacre Inc. | FRANCONIA | PA | | 8 984 | Provimi Veal Corp. | SEYMOUR | WI | | 18 297 | Luiginos Inc. | JACKSON | | | 18 638 | Van Den Berg Foods | OWENSBORO | KY | | 18 806 | Rocking JC SW Foods | SCOTTSDALE | AZ | | País: SUDÁFRICALand: SYDAFRIKALand: SÜDAFRIKAXώρα: NOTIA AΦPIKHCountry: SOUTH AFRICAPays: AFRIQUE DU SUDPaese: SUDAFRICALand: ZUID-AFRIKAPaís: ÁFRICA DO SULMaa: ETELÄ-AFRIKKALand: SYDAFRIKA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ZA21 | Finlar Foods | STICKLAND | | | ZA23 | Finlar Foods | JOHANNESBURG | | | ZA43 | Eskort Bacon Co | ESTCOURT | | | ZA47 | Bull Brand Foods | KRUGERSDORP | | | --------------------------------------------------