Úradný vestník L 368 , 28/12/1982 S. 0040 - 0041

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 2 S. 0028

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 19 S. 0003

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 2 S. 0028

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 13 Zväzok 19 S. 0003



Rozhodnutie Rady z 13. decembra 1982 o koordinácii činností členských štátov a orgánov spoločenstva s cieľom posúdiť potrebu interinštitucionálneho informačného systému spoločenstva a pripraviť návrhy na jeho zavedenie (82/869/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 235, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [1], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2], keďže integráciou spracovania dát, spracovania textov a telekomunikácií sa rysujú nové informačné technológie, ktoré by mohli zlepšiť vykonávanie prác spoločenstva, najmä neustále rastúcu výmenu informácií medzi orgánmi spoločenstva a správnymi orgánmi členských štátov; keďže nekoordinované zavádzanie nových informačných technológií v orgánoch spoločenstva a správnych orgánoch členských štátov predstavuje nebezpečenstvo vytvorenia nových prekážok voľného toku informácií; keďže jasné vymedzenie možností uplatňovania a užívateľských potrieb v rámci orgánov spoločenstva a správnych orgánov členských štátov by mohla mať kladný vplyv na stanovenie technických predpisov s cieľom zaviesť informačné systémy nezávislé na pôvode vybavenia, ako aj na rozvoj verejných telekomunikačných sietí a na ich využívanie pre informačné systémy; následne je na základe toho možné očakávať stimuly inovácie priemyslu; keďže je preto žiaduce ustanoviť koordinačný postup na určenie potrieb orgánov spoločenstva a príslušných vnútroštátnych správnych orgánov, pokiaľ ide o využívanie nových informačných technológií, a na vymedzenie vzájomných dohôd umožňujúcich výmenu informácií nezávisle na pôvode vybavenia s prihliadnutím na medzinárodnú normalizáciu; keďže zmluva nestanovuje špecifické právomoci nevyhnutné na prijatie tohto rozhodnutia, a je preto potrebné dovolávať sa článku 235 zmluvy, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Členské štáty a Komisia koordinujú svoje činnosti vzhľadom na: 1. zistenie a posúdenie potrieb; 2. prípadné vypracovanie návrhov programu koncepcie a vykonávania; 3. stanovenie spoločných dohôd umožňujúcich výmenu informácií nezávisle na pôvode vybavenia s prihliadnutím na medzinárodnú normalizáciu, s cieľom zaviesť interinštitucionálny integrovaný informačný systém spoločenstva (INSIS), ktorý umožní využívať nové elektronické technológie pre výmenu informácií medzi správnymi orgánmi orgánov spoločenstva a členských štátov. Ostatné orgány a inštitúcie spoločenstva sú vyzvané k účasti na tejto koordinácii. Koordinácia prebieha z podnetu Komisie v rámci poradného výboru zloženého zo zástupcov členských štátov a orgánov a inštitúcií spoločenstva, ktorého pôsobnosť je uvedená v prílohe. Článok 2 Po skončení prác uvedených v článku 1 podá Komisia správu Rade a Zhromaždeniu a do 12 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia predloží návrhy, ktoré považuje za primerané. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 13. decembra 1982 Za Radu predseda U. Ellemann-Jensen [1] Ú. v. ES C 125, 17.5.1982, s. 170. [2] Ú. v. ES C 343, 31.12.1981, s. 4. -------------------------------------------------- PRÍLOHA PORADNÝ VÝBOR PÔSOBNOSŤ 1. Hlavné úlohy 1.1. Všeobecná úloha Všeobecnou úlohou poradného výboru je napomáhať Komisii pri: - zisťovaní a posudzovaní potrieb, - prípadnom vypracovávaní programu koncepcie a vykonávania, - stanovovaní spoločných dohôd umožňujúcich výmenu informácií nezávisle na pôvode vybavenia s prihliadnutím na medzinárodnú normalizáciu pre informačný systém spoločenstva (INSIS). 1.2. Špecifické úlohy Špecifické úlohy poradného výboru sú: 1.2.1. pomáhať Komisii zistiť existujúce a potenciálne potreby; 1.2.2. pomáhať Komisii zistiť príslušné projekty v oblasti informačných technológií, ktoré prebiehajú v členských štátoch a orgánoch spoločenstva; 1.2.3. radiť Komisii v oblasti cieľov INSIS a priorít vykonávania; 1.2.4. radiť Komisii v otázke zlučiteľnosti plánov INSIS a príslušných činností v členských štátoch a orgánoch spoločenstva; 1.2.5. radiť Komisii v oblasti noriem týkajúcich sa INSIS; 1.2.6. radiť Komisii v oblasti koordinácie, ktorá sa musí urýchlene začať so správami pôšt a priemyslom. 2. Frekvencia zasadnutí Približne raz za dva mesiace. 3. Trvanie prác Približne osem mesiacov. 4. Účastníci Najviac traja zástupcovia každého členského štátu a každého orgánu spoločenstva, pričom členovia každej delegácie by mali byť pokiaľ možno, odborníci vo všetkých príslušných oblastiach (informačné technológie, užívateľské požiadavky atď.) Sekretariát zabezpečuje Komisia. --------------------------------------------------