Úradný vestník L 124 , 18/05/1988 S. 0031 - 0032

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 26 S. 0177

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 26 S. 0177



Smernica Rady z 3. mája 1988, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 72/462/EHS o problémoch spojených so zdravotnou a veterinárnou kontrolou pri dovoze hovädzieho dobytka a ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín (88/289/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže smernica 72/462/EHS [4], naposledy zmenená a doplnená smernicou 87/64/EHS [5], stanovuje požiadavky na zdravotnú a veterinárnu kontrolu pri dovoze hovädzieho dobytka a ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín; keďže smernica Rady 64/433/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch negatívne ovplyvňujúcich obchod vo vnútri spoločenstva s čerstvým mäsom [6] bola zmenená a doplnená smernicou 88/288/EHS [7], vzhľadom na obchod s vedľajšími jatočnými produktmi, ako aj vzhľadom na možnosť uplatniť iné vyšetrenia v rámci zdravotných prehliadok pred zabitím a po zabití, s cieľom zohľadniť zvláštne miestne situácie; keďže na dovozy z tretích krajín sa musia uplatňovať rovnaké zdravotné záruky ponúkané smernicou 64/433/EHS, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Smernica 72/462/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovne: 1. Druhá veta článku 4 ods. 1 sa nahrádza nasledovnou: "V súlade s podrobnými vykonávacími predpismi, ktoré musí vypracovať Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 30, môže Komisia zoznam alebo zoznamy meniť alebo dopĺňať v súlade s výsledkami kontrol uvedených v článku 5, o ktorých predtým informovala členské štáty. V prípade problémov bude záležitosť oznámená Výboru v súlade s postupom uvedeným v článku 29. Rada bude tieto ustanovenia revidovať na základe správy Komisie do 1. januára 1990." 2. K článku 17 ods. 2 písm. b) a d) sa pridáva nasledovná veta: "V súlade s postupom uvedeným v článku 29 je možné prijať rozhodnutie o dodatočných požiadavkách upravených na špecifickú situáciu menovite uvedených krajín so zreteľom na určité choroby, u ktorých existuje pravdepodobnosť ohrozenia ľudského zdravia." 3. Prvá veta v článku 18 ods. 1 písm. b) sa nahrádza nasledovnou: "b) kusy menšie ako štvrťky alebo vykostené mäso alebo vedľajšie jatočné produkty alebo plátková pečeň hovädzieho dobytka z rozrábkární.…(zvyšok nezmenený)…" 4. K článku 18 sa pridáva nasledovný odsek: "4. O povolení vstupu plátkovej pečene z iných zvierat ako je hovädzí dobytok môže rozhodnúť Rada konajúc na základe kvalifikovanej väčšiny na návrh Komisie." 5. Článok 20 b) sa nahrádza nasledovným: "b) čerstvé mäso: i) zo zvierat, ktorým boli podávané hormonálne látky zakázané podľa smerníc 81/602/EHS a 88/146/EHS [8]; ii) obsahujúce rezíduá hormonálnych látok povolených v súlade výnimkami uvedenými v článku 4 smernice 81/602/EHS a v článkoch 2 a 7 smernice 88/146/EHS, rezíduá antibiotík, pesticídov alebo iných látok.…(zvyšok nezmenený)…" Článok 2 Členské štáty najneskôr do 1. januára 1989 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou a Komisiu budú o tom bezodkladne informovať. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 3. mája 1988 Za Radu predseda M. Bangemann [1] Ú. v. ES C 276, 1.11.1986, s. 11. [2] Ú. v. ES C 156, 15.6.1987, s. 190. [3] Ú. v. ES C 68, 16.3.1987, s. 2. [4] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [5] Ú. v. ES L 34, 5.2.1987, s. 52. [6] Ú.v. ES 121, 29.7.1964, s. 2012/64. [7] Ú. v. ES L 124, 18.5.1988, s. 28. [8] Ú. v. ES L 70, 16.3.1988, s. 16 --------------------------------------------------