Úradný vestník L 109 , 26/04/1983 S. 0025 - 0027

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 4 S. 0124

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 15 Zväzok 4 S. 0124

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 12 S. 0171

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 12 S. 0171



Druhá smernica Komisie z 30. marca 1983, ktorou sa prispôsobujú technickému pokroku prílohy II, III, IV a V smernice Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky (83/191/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 82/368/EHS [2], a najmä na jej článok 8 odsek 2, keďže na základe uskutočnených štúdii, komplexy, soli a pigmenty bária, stroncia a zirkónia vo vymedzených druhoch farbív možno povoliť; keďže na základe existujúcich vedeckých poznatkov použitie 6-metylkumarínu v kozmetických výrobkoch možno povoliť za určitých podmienok; na zabezpečenie ochrany zdravia obyvateľstva by mali byť prijaté opatrenia upravujúce použitie dusičnanu strieborného; keďže na základe získanej informácie možno určité komplexy zirkónia dočasne povoliť ako antiperspiranty za určitých podmienok; keďže francúzske a talianske verzie príloh smernice 76/768/EHS obsahujú tlačové chyby, ktoré by mali byť opravené; keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku smerníc týkajúcich sa odstránenia technických prekážok v obchode v oblasti kozmetických výrobkov k technickému pokroku, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Smernica 76/768/EHS je týmto zmenená a doplnená takto: 1. V prílohe II je znenie týkajúce sa látky č. 46 nahradené takto: "46. Soli bária s výnimkou síranu bárnatého, sulfidu bárnatého za podmienok ustanovených v prílohe III, časť 1 a komplexy, soli a pigmenty pripravené z farbív uvedených v poznámke5 v prílohe III časť 2 a prílohe IV, časť 2." 2. Do časti 1 prílohy III je pridané toto: "Referenčné číslo | Látka | Obmedzenia | Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale | Oblasť uplatňovania a/alebo použitia | Najvyššia prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku | Iné obmedzenia a požiadavky | a | b | C | d | e | f | 46 | 6-metylkumarín | Výrobky ústnej hygieny | 0,003 %" | | 3. Časť 2 prílohy III je zmenená a doplnená takto: - tieto indexové čísla farbív sú vypustené: 15630: 1 (Ba) 15630: 3 (Sr) 15865: 3 (Sr) - vypustiť "(Ba)" v "45170: 1 (Ba)"; - poznámka(5) je vložená po týchto indexových číslach farbív: 12085 | 10316 | 42051 | 15585 | 12075 | | 15630 | 15510 | | 15850 | 15985 | | 15865 | 19140 | | 16255 | | | 45170 | | | 45370 | | | 45380 | | | 45410 | | | 45430 | | | - je pridaná táto poznámka pod čiarou: "(5) Nerozpustné bárnaté, stroncnaté a zirkoničité komplexy, soli a pigmenty z týchto farbív sú tiež povolené. Musia prejsť skúškou nerozpustnosti, ktorá bude vykonaná postupom stanoveným v článku 8." 4. Do časti 1 prílohy IV je pridané toto: "Referenčné číslo | Látka | Obmedzenia | Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale | Oblasť uplatńovania a/alebo použitia | Najvyššia prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku | Iné obmedzenia a požiadavky | a | b | c | d | e | f | 6 | Dusičnan strieborný | Výhradne pre výrobky určené na farbenie mihalníc a obočia | 4 % | | Obsahuje dusičnan striebornýVypláchnuť okamžite oči, ak výrobok príde s nimi do kontaktu | 7 | Komplexy hydroxid-chloridu hlinitozirkoničitého AlxZr(OH)yClz a komplexy glycín hydroxid chloridu hlinitozirkoničitého | Antiperspiranty | 20 % ako bezvodý hydroxid-chlorid hlinitozirkoničitý 5,4 % ako zirkón | 1.Pomer počtu atómov hliníka k počtu atómov zirkónia musí byť medzi 2 a 102.Pomer počtu atómov (Al + Zr) k počtu atómov chlóru musí byť medzi 0,9 a 2,13.Zakázané v aerosólových rozprašovačoch (sprejoch)" | | 5. Časť 2 prílohy IV je zmenená a doplnená takto: - toto indexové číslo farbiva je zrušené: 15585: 1 (Ba) - poznámka (5) je vložená po tomto indexovom čísle farbiva: 27290 - je pridaná táto poznámka pod čiarou: "(5) Nerozpustné bárnaté, stroncnaté a zirkoničité komplexy, soli a pigmenty z týchto farbív sú tiež povolené. Musia prejsť skúškou nerozpustnosti, ktorá bude vykonaná postupom stanoveným v článku 8." 6. Časť 3B prílohy IV je zmenená a doplnená takto: - pod nadpisom "Fialové, hnedé, čierne a biele", "Dispergovaná fialová 23" je nahradená s "60724". 7. V prílohe V je znenie týkajúce sa látok s číslami 5 a 6 nahradené: "5. Stroncium a jeho zlúčeniny s výnimkou sulfidu stroncnatého za podmienok ustanovených v prílohe III, časť 1, a stroncnaté soli, komplexy a pigmenty farbív uvedených v poznámke5 v prílohe III, časť 2 a v prílohe IV, časť 2. 6. Zirkónium a jeho zlúčeniny, s výnimkou komplexov pod referenčným číslom 7 v prílohe IV, časť 1, a zirkoničité komplexy, soli a pigmenty farbív uvedených v poznámke5 v prílohe III, časť II, a v prílohe IV, časť 2." Článok 2 1. Francúzska verzia prílohy IV, časť 1, smernice 76/768/EHS je opravená takto: - znenie v stĺpci d týkajúcom sa látky označenej referenčným číslom 4, znie "35 %" namiesto "3,5 %"; - v stĺpci b, týkajúcom sa látky označenej referenčným číslom 5, slovo medzi zátvorkami musí znieť "Tribromsalan" a nie "Tribomsalan". 2. V talianskej verzii poznámka pod čiarou (3) k prílohe III, časť 1, a k prílohe IV, časť 2, smernice 76/768/EHS by mala znieť nasledovne: "(3) Sono ammessi anche le lacche o i sali di tali coloranti che contengono sostanze non vietate dall‘allegato II o non escluse dal campo di applicazione della direttiva in base all’allegato V." Článok 3 Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 1984. Bezodkladne o nich informujú Komisiu. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 30. marca 1983 Za Komisiu Karl-Heinz Narjes člen Komisie [1] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169. [2] Ú. v. ES L 167, 15.6.1982, s. 1. --------------------------------------------------