ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B.

Údaje uvedené v článku 5 písm. c): — : v španielčine : Exención de derechos de importación [Reglamento (CE) no 2007/2000, artículo 4, apartado 4], número de orden 09.4325 — : v češtine : Osvobozeno od dovozního cla (nařízení (ES) č. 2007/2000, čl. 4 odst. 4), sériové číslo 09.4325 — : v dánčine : Fritages for importtold (artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2007/2000), løbenummer 09.4325 — : v nemčine : Frei von Einfuhrabgaben (Verordnung (EG) Nr. 2007/2000, Artikel 4 Absatz 4), laufende Nummer 09.4325 — : v estónčine : Impordimaksust vabastatud (määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõige 4), järjekorranumber 09.4325 — : v gréčtine : Δασμολογική απαλλαγή [κανονισμός (EK) αριθ. 2007/2000, άρθρο 4 παράγραφος 4], αύξων αριθμός 09.4325 — : v angličtine : Free from import duty (Regulation (EC) No 2007/2000, Article 4(4)), order number 09.4325 — : vo francúzštine : Exemption du droit d'importation [article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2007/2000], numéro d'ordre 09.4325 — : v taliančine : Esenzione dal dazio all’importazione [Regolamento (CE) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4325 — : v lotyštine : Atbrīvots no importa nodokļa (Regula (EK) Nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4325 — : v litovčine : Atleista nuo importo muito (Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000, 4(4) straipsnis), kvotos numeris 09.4325 — : v maďarčine : Mentes a behozatali vám alól (a 2007/2000/EK rendelet, 4. cikk (4) bekezdés), rendelésszám 09.4325 — : v holandčine : Vrij van invoerrechten (Verordening (EG) nr. 2007/2000, artikel 4, lid 4), volgnummer 09.4325 — : v poľštine : Wolne od przywozowych opłat celnych (rozporządzenie (WE) nr 2007/2000, art. 4 ust. 4), numer seryjny 09.4325 — : v portugalčine : Isenção de direitos de importação [Regulamento (CE) n.o 2007/2000, n.o 4 do artigo 4.o], número de ordem 09.4325 — : v slovenčine : Oslobodený od dovozného cla (nariadenie (ES) č. 2007/2000, článok 4 ods. 4), poradové číslo 09.4325 — : v slovinčine : Brez uvozne carine (Uredba (ES) št. 2007/2000, člen 4(4)), številka kvote 09.4325 — : vo fínčine : Vapaa tuontitulleista (Asetuksen (EY) N:o 2007/2000 4 artiklan 4 kohta), järjestysnumero 09.4325 — : vo švédčine : Importtullfri (förordning (EG) nr 2007/2000, artikel 4.4), löpnummer 09.4325
1.

Tabuľka v článku 2 sa mení a dopĺňa takto: a) Dopĺňa sa tento bod 1a: „1a. Poplatok za rešerš a) za prihlášku ochrannej známky Spoločenstva (článok 39 ods. 2, pravidlo 4 písm. c) b) za medzinárodný zápis označujúci Európske spoločenstvo (článok 39 ods. 2 a článok 150 ods. 2, pravidlo 10 ods. 2) Čiastka 12 EUR vynásobená počtom ústredných úradov priemyselného vlastníctva podľa odseku 2 článku 39 nariadenia; túto čiastku a nasledujúce zmeny úrad uverejňuje v úradnom vestníku úradu.“ b) Bod 6 sa zrušuje. c) V bode 13 sa slová „poplatok za každú triedu tovarov a služieb, pokiaľ ide o viac ako tri triedy pre ochrannú známku“ nahrádzajú slovami „poplatok za obnovenie každej triedy tovarov a služieb, pokiaľ ide o viac ako tri triedy pre ochrannú známku“. d) V bode 15 sa slová „poplatok za každú triedu tovarov a služieb, pokiaľ ide o viac ako tri triedy pre kolektívnu ochrannú známku“ nahrádzajú slovami „poplatok za obnovenie každej triedy tovarov a služieb, pokiaľ ide o viac ako tri triedy pre kolektívnu ochrannú známku“. e) V bode 19 sa slová „poplatok za restitutio in integrum“ nahrádzajú slovami „poplatok za žiadosť o restitutio in integrum“. f) V bode 20 sa slová „poplatok za zmenu ochrannej známky“ nahrádzajú slovami „poplatok za žiadosť o zmenu ochrannej známky“. g) Body 21 a 22 sa nahrádzajú takto: „21. Poplatok za pokračovanie v konaní (článok 78a ods. 1) 400 22. Poplatok za potvrdenie rozdelenia registrovanej ochrannej známky Spoločenstva (článok 48a ods. 4) alebo za prihlášku ochrannej známky Spoločenstva (článok 44a ods. 4): 250“ h) V bode 23 sa úvodná veta nahrádza takto: „Poplatok za žiadosť o zápis licencie alebo iného práva týkajúceho sa registrovanej ochrannej známky Spoločenstva (bod 5 článku 157 ods. 2, pravidlo 33 ods. 1) alebo za prihlášku ochrannej známky Spoločenstva (bod 6 článku 157 ods. 2, pravidlo 33 ods. 4):“. i) V bode 29 sa zrušujú nasledujúce slová: „plus za stranu, pokiaľ ich je viac ako 10 1“
(3)

Na základe informácií týkajúcich sa žiadostí o vývozné povolenia, ktoré má Komisia k dispozícii k 6. júlu 2005, množstvo ešte disponibilné na obdobie do 31. augusta 2005 pre pásma určenia 1. Afrika a 3. východná Európa podľa článku 9 ods. 5 nariadenia (ES) č. 883/2001 by mohlo byť prekročené, ak sa neobmedzí vydávanie týchto vývozných povolení s vopred stanovenou náhradou. Je preto potrebné stanoviť jednotnú percentuálnu sadzbu na prijímanie žiadostí predložených od 29. júna do 5. júla 2005 a pozastaviť pre tieto zóny do 16. septembra 2005 vydávanie potvrdení na predložené žiadosti,
(2)

Podľa bodu 6 písm. c) uvedenej prílohy Komisia na základe odporúčaní Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybné hospodárstvo (Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, STECF), ktoré sa týkajú veľkosti vekovej skupiny šmačekov v Severnom mori z roku 2004, upravuje rybolov v roku 2005. V prípade, že podľa odhadov STECF je veľkosť vekovej skupiny šmačekov v Severnom mori z roku 2004 nižšia ako 300 000 miliónov kusov vo veku 0, zakazuje sa lov pomocou dnovej vlečnej siete, zvislej záťahovej siete alebo podobných vlečných zariadení v zostávajúcom období roku 2005.
(45)

Pri vypočítavaní dumpingových rozpätí pre všetkých ostatných vyvážajúcich výrobcov, ako je stanovené v odôvodnení 53 dočasného nariadenia sa vyvážajúci výrobca, ktorému bol udelený THP, už nebral do úvahy. Nepredložili sa žiadne iné pripomienky k zisteniam uvedeným v odôvodneniach 52 a 53 dočasného nariadenia, ktoré sa týmto schvaľujú. Avšak pre toho vyvážajúceho výrobcu, ktorému bol udelený THP, bolo dumpingové rozpätie stanovené porovnaním váženého priemeru normálnej hodnoty pre každý druh vyvážaný do Spoločenstva, ako je uvedené v odôvodneniach 28 až 35 tohto nariadenia, s váženým priemerom vývoznej ceny jemu zodpovedajúcemu druhu v súlade s článkom 2 ods. 11 základného nariadenia. Dumpingové rozpätia boli nakoniec stanovené na základe vyššie stanovených zmien a doplnení, vyjadrených ako percento čistej ceny deklarovanej na hranici Spoločenstva, pred preclením a sú: Ningbo Liftstar Material Transport Equipment Factory 32,2 % Ningbo Ruyi Joint Stock Co. Ltd 28,5 % Ningbo Tailong Machinery Co. Ltd 39,9 % Zhejiang Noblelift Equipment Joint Stock Co. Ltd 7,6 % Všetky ostatné spoločnosti 46,7 %
(3)

Následne po uložení konečných opatrení Komisia dostala od vyvážajúceho indického výrobcu, t. j. South Asian Petrochem Limited („spoločnosť“), žiadosť o začatie preskúmania nariadenia (ES) č. 2604/2000 v prípade „nového vývozcu“ podľa článku 11 ods. 4 základného nariadenia. Spoločnosť tvrdila, že nie je prepojená so žiadnymi vyvážajúcimi výrobcami v Indii, na ktorých sa vzťahujú platné antidumpingové opatrenia v súvislosti s príslušným výrobkom. Okrem toho tvrdila, že nevyvážala príslušný výrobok počas pôvodného obdobia prešetrovania (od 1. októbra 1998 do 30. septembra 1999), ale že príslušný výrobok vyvážala do Spoločenstva po tomto období.
(5)

Bolo by preto odôvodnené zmeniť a doplniť sadzby, aby sa tak dosiahlo zníženie finančného rámca o približne 35 až 40 miliónov EUR za rok. Tento rámec by sa mal rozdeliť medzi poplatok za prihlášku a registračný poplatok na jednej strane a medzi poplatok za obnovenie na druhej strane. Navyše treba počítať so znížením poplatku za žiadosť podanú elektronickou cestou.
SK Úradný vestník Európskej únie L 274/77

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1713/2005

z 19. októbra 2005,

ktorým sa zamietajú žiadosti o vývozné licencie pre niektoré produkty spracované na báze obilnín a pre kŕmne zmesi z obilnín

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (2), and in particular Article 8(1) thereof,

Whereas:

The quantity covered by applications for advance fixing of refunds on potato starch and maize-based products is of great importance and could give rise to speculation. It has therefore been decided to reject all applications for export licences of such products made on 17, 18 and 19 October 2005,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 1342/2003, applications for export licences with advance fixing of refunds for products falling within CN codes 1102 20 10, 1102 20 90, 1103 13 10, 1103 13 90, 1104 23 10, 1108 12 00, 1108 13 00, 1702 30 51, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 90 50 made on 17, 18 and 19 October 2005 shall be rejected.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 October 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 October 2005. For the Commission J. M. SILVA RODRÍGUEZ Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 189, 29.7.2003, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1092/2004 (OJ L 209, 11.6.2004, p. 9).
(7)

Usudzuje sa, že situácia na trhu je rovnaká ako v čase, keď boli opatrenia čiastočne pozastavené. Vzhľadom na veľmi nízke úrovne dovozu z Chorvátska a Ukrajiny sa usudzuje, že v tejto špecifickej situácii je nepravdepodobné, že by došlo k opätovnému výskytu ujmy výrobnému odvetviu Spoločenstva, ak by sa čiastočné pozastavenie opatrení predĺžilo. Vskutku, kým budú pretrvávať súčasné trhové podmienky, teda pravdepodobné udržanie silnej prítomnosti ruského a rumunského dovozu, je nepravdepodobné, že by sa ukrajinský a/alebo chorvátsky dovoz výrazne zvýšil. Preto je nepravdepodobné, že by sa v dôsledku takéhoto predĺženého pozastavenia ujma opätovne vyskytla. Z dôvodu osobitných okolností súvisiacich okrem iného s neuplatňovaním opatrení na dovoz z Ruska a Rumunska sa však usudzuje, že úrovne cla vo výške 23 % pre Chorvátsko a 38,5 % pre Ukrajinu, stanovené pri pôvodnom prešetrovaní pre tieto krajiny, by mali stačiť na odstránenie poškodzujúceho vplyvu dumpingu.
(4)

Vzhľadom na harmonizáciu štatistík Spoločenstva, ktoré sa týkajú obchodovania s loďami a lietadlami medzi členskými štátmi, by sa malo zasielanie údajov o obchode s loďami a lietadlami obmedziť na transakcie registrované v národných registroch lodí a lietadiel a malo by sa týkať iba spoločností so sídlom vo vykazujúcom členskom štáte.
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1928/2005

z 24. novembra 2005,

ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na určité výrobky zo sektoru cukru vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (1), a najmä na jeho článok 27 ods. 5 písm. a) a ods. 15,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Sadzby náhrad uplatniteľné na základné výrobky uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1043/2005 a v článku 1 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 vyvážané vo forme tovarov uvedených v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 1260/2001 sa stanovujú tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 25. novembra 2005.

(1) Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 987/2005 (Ú. v. EÚ L 167, 29.6.2005, s. 12).

(2) Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 24.

PRÍLOHA

Sadzby náhrad uplatniteľné od 25. novembra 2005 na určité výrobky zo sektora cukru vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve (1)

Kód KN Opis Sadzba náhrady v EUR/100 kg V prípade predbežného stanovenia náhrad Iné 1701 99 10 Biely cukor 36,40 36,40

(1) Sadzby stanovené v tejto prílohe sa s účinnost'ou od 1. októbra 2004 neuplatňujú na vývozy do Bulharska, s účinnost'ou od 1. decembra 2005 do Rumunska a s účinnost'ou od 1. februára 2005 na tovar uvedený v tabul'kách I a II k protokolu č. 2 k Dohode medzi Europskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, ktorý sa vyviezol do Švajčiarskej konfederácie alebo do Lichtenštajnského kniežatstva.
4.

V článku 3 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Počas dvoch mesiacov nasledujúcich po konci každého štvrťroku členské štáty oznámia Komisii prípady nezrovnalostí, ktoré boli predmetom prvých správnych a/alebo súdnych zistení. Na tento účel vždy oznámia presné údaje, ktoré sa týkajú: a) príslušného(-ých) štrukturálneho(-ych) fondu(-ov) alebo finančného nástroja, cieľa, identifikácie formy pomoci a príslušnej operácie, čísla Arinco alebo kódu CCI (Code Commun d’Identification); b) ustanovenia, ktoré bolo porušené; c) dátumu a zdroja prvých informácií vedúcich k podozreniu, že nezrovnalosť existuje; d) praktík používaných pri dopúšťaní sa nezrovnalosti; e) ak je to vhodné, praktík vedúcich k podozreniu z podvodu; f) spôsobu, ktorým sa nezrovnalosť odhalila; g) ak je to vhodné, dotknutých členských štátov a tretích krajín; h) času alebo obdobia, počas ktorého k nezrovnalosti došlo; i) vnútroštátnych orgánov alebo inštancií, ktoré nezrovnalosti úradne zistili, ako aj úradov poverených správnym a/alebo súdnym sledovaním; j) dátumu prvého správneho alebo súdneho zistenia nezrovnalosti; k) totožnosti zúčastnených fyzických a/alebo právnických osôb, ako aj akýchkoľvek iných zúčastnených subjektov, okrem prípadov, ak tieto informácie nie sú dôležité pre boj proti nezrovnalostiam vzhľadom na povahu dotknutej nezrovnalosti; l) celkovej čiastky rozpočtu schváleného pre operáciu a rozdelenie jeho spolufinancovania na príspevky na úrovni Spoločenstva, príspevky na vnútroštátnej úrovni, súkromné príspevky a iné; m) čiastky, na ktorú sa vzťahuje nezrovnalosť, ako aj jej rozdelenia na príspevky na úrovni Spoločenstva, príspevky na vnútroštátnej úrovni, súkromné príspevky a iné; v prípadoch, keď nedošlo k platbe verejných príspevkov osobám a/alebo subjektom uvedeným v písm. k), čiastky, ktoré by boli bývali neoprávnene vyplatené, ak by sa nezrovnalosť nebola zistila; n) prípadného pozastavenia platieb a možností, ako ich získať späť; o) povahy neoprávnených výdavkov. Pri odchýlení sa od prvého pododseku sa nemusia oznamovať nasledujúce prípady: — ak jediný aspekt predstavujúci nezrovnalosť spočíva v porušení celkového alebo čiastočného výkonu operácie spolufinancovanej z rozpočtu Spoločenstva z dôvodu konkurzného konania konečného príjemcu alebo adresáta. Nezrovnalosti, ktoré predchádzajú konkurznému konaniu, ako aj akékoľvek podozrenie z podvodu sa však musia oznámiť, — prípady oznámené správnemu orgánu konečným príjemcom alebo adresátom z vlastnej vôle alebo pred odhalením príslušným orgánom, a to buď pred udelením, alebo po udelení verejného príspevku, — ak správny orgán zistí chybu týkajúcu sa oprávnenosti financovaného projektu a napraví ju pred vyplatením verejného príspevku.“
(6)

Prechodné obdobie sa môže skrátiť na nulové, vtedy je dátum prijatia eura a dátum prechodu na hotovostné euro tým istým dňom, ak členský štát nepovažuje dlhšie prechodné obdobie za potrebné. V takom prípade sa bankovky a mince eura stanú v tomto členskom štáte zákonným platidlom dňom prijatia eura. Tento členský štát by mal mať však možnosť využívať dobiehacie obdobie v rozsahu jedného roka, počas ktorého by sa v nových právnych nástrojoch bolo možné odvolávať na národnú menovú jednotku. Hospodárske subjekty v týchto členských štátoch by takto mali viac času na prípravu na zavedenie eura a uľahčilo by to prechod.
(7)

Nariadenie (ES) č. 2076/2002 a rozhodnutia Komisie 2002/928/ES z 26. novembra 2002 o nezaradení benomylu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o odňatí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto účinnú látku (6), 2004/129/ES z 30. januára 2004 o nezaradení určitých účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o odňatí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto účinnú látku (7), 2004/140/ES z 11. februára 2004 o nezaradení fentionu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o odňatí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto účinnú látku (8), 2004/247/ES z 10. marca 2004 o nezaradení simazínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o odňatí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto účinnú látku (9) a 2005/303/ES z 31. marca 2005 o nezaradení kyseliny krezolovej, dichlórofénu, imazametabenzu, kasugamycínu a polyoxínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o odňatí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto účinné látky (10) obsahujú ustanovenia o nezaradení určitých účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS a odňatí povolení členskými štátmi pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto účinné látky. Tieto akty ustanovujú výnimky, ktoré umožňujú pokračovať v používaní niektorých účinných látok na obmedzené časové obdobie, pokiaľ sa nevyvinú alternatívne látky.
(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 537/2004 z 23. marca 2004, ktorým sa upravuje niekoľko nariadení týkajúcich sa trhu s čerstvým ovocím a zeleninou, a to z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii (2), sa na neúplný zoznam veľkoplodých odrôd Prunus domestica pridalo niekoľko odrôd, a to nahradením dodatku k prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 1168/1999 (3). Avšak na základe odporúčaní Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov, aby sa rozlišovalo medzi odrodami Prunus domestica a Prunus salicina, nový dodatok neobsahuje neúplný zoznam veľkoplodých odrôd Prunus salicina, ktorý zahŕňal pred zmenou a doplnením. Tento zoznam by sa mal znova vyhotoviť v záujme transparentnosti na svetovom trhu.
(2)

V súlade s výsledkami dohovorov so Spojenými štátmi americkými uzavretými v roku 1995 boli niektoré zmesi zvyškov z výroby kukuričného škrobu a niektorých ďalších zvyškov, najmä zvyškov po preosievaní kukurice a tých, ktoré pochádzajú z vody, v ktorej bola kukurica ponorená pri procese používanom pri výrobe alkoholu alebo iných produktov z výroby škrobu mokrou cestou, ktoré sa dovážajú do Spoločenstva, oslobodené od cla. Nariadením Rady (ES) č. 344/96 (3) sa preto do kombinovanej nomenklatúry zaviedla podpoložka 2309 90 20 s cieľom odlíšiť zaradenie tohto výrobku.
—

Zmeny a doplnenia: Opis– Olivový olej zo severného Alentejo je mierne hustý olivový olej žltozelenej farby s ovocnou arómou, ktorý vyhovuje minimálnemu kritériu 6,5 pre extrapanenské olivové oleje a 6,0 pre panenské olivové oleje. V rámci realizácie hĺbkových štúdií o charakteristikách tohto olivového oleja sa ukázalo ako nevyhnutné upraviť niektoré jeho parametre, konkrétne: delta K, triglyceridy LLL, OLLn, PLLn, OLL, POL, POO, OOO, PPO; mastné kyseliny C16:0, C16:1, C17:0, C17:1, C18:0, C18:1, C18:2 a C18:3; transmastné kyseliny, cholesterol, kampestanol a delta-7-stigmasterol. Medzi povolené odrody sa pridávajú regionálne odrody Carrasquenha, Redondil a Azeiteira (alebo Azeitoneira). Zemepisná oblasť– Výrobná zemepisná oblasť sa rozširuje na územie obcí Alandroal, Nisa, Reguengos de Monsaraz, Évora (freguesias de Na Sr.a de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede a S. Bento do Mato) a Mourão (freguesias de Luz et Mourão), keďže: — na území obcí a freguesias sú zhodné pôdno-klimatické podmienky, — olivový olej, ktorý sa na tomto území vyrába, má rovnaké fyzikálne, chemické a organoleptické charakteristiky ako olej získaný z danej zemepisnej oblasti, — obyvatelia týchto obcí sú dedičmi rovnakých verných a pradávnych zvykov a zručností ako obyvatelia ostatných častí tejto oblasti.
(6)

Povolenia na malý pohraničný styk by sa mali obyvateľom pohraničnej oblasti vydávať bez ohľadu na to, či podliehajú, alebo nepodliehajú vízovej povinnosti podľa nariadenia Rady (ES) č. 539/2001 z 15. marca 2001 uvádzajúceho zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti (3). Toto nariadenie by sa preto malo vykladať v spojení s nariadením Rady (ES) č. 1932/2006 (4), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001, ktoré je zamerané na oslobodenie obyvateľov pohraničných oblastí, ktorí využívajú režim malého pohraničného styku, ustanovený týmto nariadením, od vízovej povinnosti. Toto nariadenie teda môže nadobudnúť účinnosť len súčasne s nadobudnutím účinnosti uvedeného meniaceho a dopĺňajúceho nariadenia.
(2)

Vzhľadom na situáciu trhov Spoločenstva s pšenicou obyčajnou, jačmeňom a kukuricou a na zistený vývoj dopytu po obilninách v rôznych regiónoch za posledné týždne sa javí ako nutné sprístupniť v niektorých členských štátoch nové množstvá obilnín v držbe na intervenciu. Je preto potrebné povoliť intervenčným agentúram v príslušných členských štátoch zvýšiť množstvá ponúkané vo verejnej súťaži. Toto zvýšenie sa týka pšenice obyčajnej do výšky 500 000 ton v Nemecku, jačmeňa do výšky 367 343 ton v Nemecku a kukurice do výšky 500 000 ton v Maďarsku.