32004D0248
16.3.2004 L 78/53 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 10. marca 2004
o nezaradení atrazínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o od ňatí povolení pre
prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto ú činnú látku
[oznámené pod číslom K(2004) 731]
(Text s významom pre EHP)
(2004/248/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLO ČENSTIEV,
so zrete ľom na Zmluvu o založení Európskeho spolo čenstva,
so zrete ľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991
o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), naposledy
zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2003/119/ES (2),
najmä na tretí a štvrtý pododsek jej článku 8 ods. 2,
so zrete ľom na nariadenie Komisie (EHS) č. 3600/92 z 11. de-
cembra 1992, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vyko-
návania prvého stup ňa pracovného programu uvedeného
včlánku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS o uvádzaní
prípravkov na ochranu rastlín na trh (3), naposledy zmenené
a doplnené nariadením (ES) č. 2266/2000 (4), najmä na jeho
článok 7 ods. 3A písm. b),
keďže:
(1) Článok 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS stanovil, aby
Komisia vykonala pracovný program zameraný na posú-
denie ú činných látok použitých v prípravkoch na
ochranu rastlín, ktoré už boli k 25. júlu 1993 na trhu.Podrobné pravidlá vykonávania tohto programu boli
ustanovené v nariadení (EHS) č. 3600/92.
(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 933/94 z 27. apríla 1994,
ktorým sa ustanovujú ú činné látky prípravkov na
ochranu rastlín a ktorým sa ur čujú spravodajské členské
štáty na vykonávanie nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/
92 (5), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES)
č. 2230/95 (6), ur čilo ú činné látky, ktoré by sa mali
posúdi ťv rámci nariadenia (EHS) č. 3600/92, ur čilo
členský štát, ktorý má vystupova ťako spravodajca,
pokia ľide o posúdenie každej látky, a identifikovalo
výrobcov každej ú činnej látky, ktorí v stanovenej lehote
predložili oznámenie.
(3) Atrazín je jednou z 89 ú činných látok ur čených
v nariadení (ES) č. 933/94.
(4) Spojené krá ľovstvo, ktoré je ur čeným spravodajským
členským štátom, v súlade s článkom 7 ods. 1 písm. c)
nariadenia (EHS) č. 3600/92 predložilo 11. novembra
1996 Komisii správu o svojom posúdení informácií,
ktoré predložili oznamovatelia v súlade s článkom 6
ods. 1 nariadenia.(5) Po prevzatí správy od spravodajského členského štátu
zabezpe čila Komisia takým spôsobom, ako ustanovuje
článok 7 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 3600/92, konzul-
tácie s odborníkmi členských štátov, ako aj s hlavným
oznamovate ľom, spolo čnosťou Syngenta.
(6) Komisia zorganizovala 6. júna 2003 trojstranné roko-
vanie s hlavným predkladate ľom údajov a so spravodaj-
ským členským štátom pre túto ú činnú látku.
(7) Hodnotiacu správu, ktorú vypracovalo Spojené krá ľov-
stvo, posúdili členské štáty a Komisia v rámci Stáleho
výboru pre potravinový re ťazec a zdravie zvierat. Toto
posúdenie bolo dopracované do kone čnej podoby 3.
októbra 2003 vo forme správy Komisie o posúdení atra-zínu.
(8) Táto dokumentácia a informácie z posúdenia boli pred-
ložené aj Vedeckému výboru pre rastliny. Výbor bol
požiadaný o vyjadrenie k aspektom možného zne či-
stenia podzemných vôd atrazínom. Vedecký výbor pre
rastliny vo svojom stanovisku (7) neprijal výpo čty envi-
ronmentálnych koncentrácií v podzemných vodách
uvedené v správe. Výbor je aj toho názoru, že dostupné
údaje z monitorovania nepreukazujú, že koncentrácieatrazínu alebo produktov jeho rozkladu v podzemnýchvodách neprekro čia hodnotu 0,1 µg/l a o čakáva, že
v prípade pôd s hodnotou pH vy ššou než šesťnepre-
kročia koncentrácie atrazínu a produktov jeho rozkladu
hodnotu 0,1 µg/l.
(9) Hodnotením vykonaným na základe predložených infor-
mácií sa nepreukázalo, že je možné o čakáva ť,ž e
prípravky na ochranu rastlín obsahujúce atrazín
v navrhnutých podmienkach používania vo v šeobec-
nosti plnia požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1
písm. a) a b) smernice 91/414/EHS. Dostupné údaje
z monitorovania predov šetkým neboli dostato čné na to,
aby sa preukázalo, že koncentrácie tejto ú činnej látky
a produktov jej rozkladu v rozsiahlych oblastiachneprekro čia hodnotu 0,1 µg/l v podzemných vodách.
Okrem toho nie je možné zabezpe čiť, že pokra čujúce
používanie v iných oblastiach umožní uspokojivoobnovi ťkvalitu podzemných vôd v prípade, že koncen-
trácie v podzemných vodách už prekra čujú hodnotu
0,1 µg/l. Tieto hodnoty koncentrácie ú činnej látky
prekra čujú limity uvedené v prílohe VI k smernici
91/414/ES a mali by neprijate ľný ú činok na podzemné
vody.03/zv. 43 206 Úradný vestník Európskej únie SK
(1) Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 41.
(3) Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.
(4) Ú. v. ES L 259, 13.10.2000, s. 27.
(5) Ú. v. ES L 107, 28.4.1994, s. 8.
(6) Ú. v. ES L 225, 22.9.1995, s. 1.(7) Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny k osobitným otázkam
Komisie týkajúcim sa posúdenia atrazínu v kontexte smernice Rady
91/414/EHS – SCP/ATRAZINE/002 – Final – prijatej 30. januára
2003.
(10) Z tohto dôvodu by atrazín nemal by ťzaradený do
prílohy I k smernici 91/414/EHS.
(11) Mali by sa prija ťopatrenia, ktorými sa zabezpe čí, že
existujúce povolenia pre prípravky na ochranu rastlín
obsahujúce atrazín sa v predpísanej lehote odnímua nepred ĺžia sa a že sa pre tieto prípravky neudelia
nové povolenia.
(12) Vzh ľadom na informácie predložené Komisii sa ukazuje,
že v dôsledku toho, že v ur čitých členských štátoch nie
sú ú činné alternatívy pre ur čité obmedzené spôsoby
použitia, existuje potreba ďalšieho používania tejto
účinnej látky s cie ľom umožni ťvývoj jej alternatív.
Z tohto dôvodu je za sú časných okolností odôvodnené
predpísa ťza prísnych podmienok zameraných na mini-
malizáciu rizík dlh šiu lehotu na od ňatie existujúcich
povolení pre obmedzené spôsoby použitia, ktoré sa
považujú za ve ľmi dôležité a v prípade ktorých sa
ukazuje, že v sú časnosti nie sú k dispozícii žiadne
účinné alternatívy na kontrolu škodlivých organizmov.
(13) Akáko ľvek toleran čná lehota na nakladanie, skladovanie,
uvádzanie na trh a používanie existujúcich zásob
prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich atrazín,
ktorú povolili členské štáty, by mala by ťobmedzená na
obdobie najviac 12 mesiacov, čo umožní použi ťexistu-
júce zásoby najneskôr v nasledujúcej pestovate ľskej
sezóne.
(14) Týmto rozhodnutím nie je dotknutá žiadna činnos ť
vzhľadom na túto ú činnú látku, ktorú môže Komisia
vykona ťneskôr v rámci smernice Rady 79/117/EHS
z 21. decembra 1978, ktorou sa zakazuje uvádza ťna
trh prípravky na ochranu rastlín obsahujúce ur čité
účinné látky (1), naposledy zmenenej a doplnenej naria-
dením (ES) č. 807/2003 (2).
(15) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so
stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový re ťazec
a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Atrazín sa nezara ďuje ako ú činná látka do prílohy I k smernici
91/414/EHS.
Článok 2
Členské štáty zabezpe čia, že:
1. povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce
atrazín sa odnímu do 10. septembra 2004;2. od 16. marca 2004 nebudú udelené alebo pred ĺžené žiadne
povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce
atrazín s výnimkou ustanovenou v článku 8 ods. 2 smer-
nice 91/414/EHS;
3.členský štát ur čený v st ĺpci A prílohy môže vzh ľadom na
spôsoby použitia uvedené v st ĺpci B udržiava ťdo 30. júna
2007 v platnosti povolenia pre prípravky na ochranu
rastlín obsahujúce atrazín za predpokladu, že tento členský
štát:
a) zabezpe čí, aby bolo zmenené ozna čenie týchto
prípravkov na ochranu rastlín zostávajúcich na trhu tak,aby sp ĺňalo podmienky obmedzeného spôsobu použitia;
b) vykoná v šetky vhodné opatrenia na zmen šenie rizík,
ktorými zmen ší akéko ľvek možné riziká, a zabezpe čí
ochranu ľudského zdravia a zdravia zvierat a životného
prostredia a
c) zabezpe čí, najmä prostredníctvom ak čných plánov,
seriózne h ľadanie alternatívnych prípravkov alebo metód
pre tieto spôsoby použitia.
Príslu šnýčlenský štát najneskôr do 31. decembra 2004 infor-
muje Komisiu o uplat ňovaní tohto odseku, najmä o činno-
stiach vykonaných pod ľa bodov a) až c), a každoro čne
poskytne odhady množstiev atrazínu použitého na ve ľmi dôle-
žité činnosti pod ľa tohto článku.
Článok 3
Akáko ľvek toleran čná lehota, ktorú poskytnú členské štáty
v súlade s ustanoveniami článku 4 ods. 6 smernice
91/414/EHS, je čo najkrat šia a:
a) v prípade spôsobov použitia, pre ktoré sa má povolenie
odňaťdo 10. septembra 2004, uplynie najneskôr do 10.
septembra 2005;
b) v prípade spôsobov použitia, pre ktoré sa má povolenie
odňaťdo 30. júna 2007, uplynie najneskôr do 31. decembra
2007.
Článok 4
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 10. marca 2004
Za Komisiu
David BYRNE
člen Komisie03/zv. 43 207 Úradný vestník Európskej únie SK
(1) Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36.
(2) Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 56.
PRÍLOHA
Zoznam povolení uvedený v článku 2 ods. 3
Stĺpec A St ĺpec B
Členský štát Spôsob použitia
Írsko Kukurica, lesné hospodárstvo
Spojené krá ľovstvo Kukurica cukrová, lesné hospodárstvo
Španielsko Kukurica
Portugalsko Kukurica03/zv. 43 208 Úradný vestník Európskej únie SK