Úradný vestník L 180 , 27/06/1989 S. 0022 - 0023

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 7 S. 0054

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 7 S. 0054



Nariadenie Komisie (EHS) č. 1843/89 z 26. júna 1989, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2290/83 stanovujúce ustanovenia na vykonávanie článkov 50 až 59, 63a a 63b nariadenia Rady (EHS) č. 918/83, ktorým sa ustanovuje systém oslobodenia od cla v spoločenstve KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 918/83 z 28. marca 1983, ktorým sa ustanovuje systém oslobodenia od cla v spoločenstve [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 4235/88 [2], a najmä na jeho článok 143, keďže nariadenie Rady (EHS) č. 4235/88 obsahuje ustanovenia na ďalšie oslobodenie pri dovoze zariadenia určeného na použitie na základe dohôd o vedeckej spolupráci, uzavretých medzi výskumnými inštitúciami v tretích krajinách a tými, ktoré sú v spoločenstve; keďže by sa mali stanoviť nevyhnutné podmienky na správnu implementáciu týchto ustanovení; keďže tieto ustanovenia môžu v určitých ohľadoch vychádzať z tých, ktoré sú obsiahnuté v nariadení Komisie (EHS) č. 2290/83 [3], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3893/88 [4]; keďže sa zdá, že by bolo vhodné riešiť všetky takéto prípady prostredníctvom jedného dokumentu; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre oslobodenie od cla, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 2290/83 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Nadpis sa nahrádza týmto textom: "Nariadenie Komisie (EHS) č. 2290/83 z 29. júla 1983, obsahujúce vykonávacie ustanovenia k článkom 50 až 59b, 63a a 63b nariadenia Rady (EHS) č. 918/83, ktorým sa ustanovuje systém oslobodenia od cla v spoločenstve." 2. Článok 1 sa nahrádza nasledujúcim textom: "Článok 1 Týmto nariadením sa stanovujú vykonávacie ustanovenia k článkom 50 až 59b, 63a a 63b nariadenia (EHS) č. 918/83, ďalej len, základné nariadenie." 3. Vkladá sa hlava VIa: "HLAVA VIa OSOBITNÉ USTANOVENIA O OSLOBODENÍ OD DOVOZNÉHO CLA NA ZARIADENIE PODĽA ČLÁNKOV 59a a 59b ZÁKLADNÉHO NARIADENIA Článok 18a 1. S cieľom získať oslobodenie od dovozného cla na zariadenie podľa článkov 59a a 59b základného nariadenia vedúci vedeckovýskumnej inštitúcie alebo organizácie so sídlom mimo spoločenstva alebo jej oprávnený zástupca predloží žiadosť príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom sa nachádza vedeckovýskumná inštitúcia alebo organizácia so sídlom v spoločenstve. 2. Žiadosť uvedená v odseku 1 obsahuje nasledujúce informácie: a) kópiu dohody o vedeckej spolupráci medzi výskumnými inštitúciami nachádzajúcimi sa v spoločenstve a v tretích krajinách; b) presný obchodný názov vybavenia, ako aj jeho množstvo a hodnotu a tam, kde je to vhodné, jeho predpokladané zatriedenie do tarifnej nomenklatúry; c) krajinu pôvodu a krajinu odoslania vybavenia; d) miesto, kde sa má vybavenie používať; e) použitie, na ktoré je vybavenie určené, a trvanie jeho použitia. Článok 18b 1. Ak príslušný orgán členského štátu, v ktorom sa nachádza inštitúcia alebo organizácia so sídlom v spoločenstve, dostane žiadosť o oslobodenie od dovozných ciel na zariadenie uvedené v článku 59a základného nariadenia, žiadosť a príslušné informácie zašle Komisii na preskúmanie v rámci Výboru pre oslobodenie od cla pred prijatím rozhodnutia týmto príslušným orgánom. Na účely preskúmania sa Komisii pošlú na požiadanie dodatočné informácie. 2. Príslušný orgán uvedený v odseku 1 informuje Komisiu o prijatom rozhodnutí vo veci oslobodenia od dovozných ciel. Článok 18c Ustanovenia druhého a tretieho podoseku článku 7 ods. 2, článku 7 ods. 3 a článku 8 sa uplatnia mutatis mutandis." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 1989. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. júna 1989 Za Komisiu Christiane Scrivener členka Komisie [1] Ú. v. ES L 105, 23.4.1983, s. 1. [2] Ú. v. ES L 373, 31.12.1988, s. 1. [3] Ú. v. ES L 220, 11.8.1983, s. 20. [4] Ú. v. ES L 346, 15.12.1988, s. 32. --------------------------------------------------