Official Journal L 223 , 18/08/1990 P. 0021 - 0022

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 33 P. 0115

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 33 P. 0115



ROZHODNUTIE KOMISIE z 30. júla 1990, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 82/913/EHS, pokiaľ ide o zoznam prevádzkarní v Juhoafrickej republike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (90/433/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch zdravia a veterinárnej kontroly pri dovoze hovädzieho dobytka a ošípaných a čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín(1), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 89/662/EHS(2), a najmä na jej články 4 ods.1 a 18 ods.1, so zreteľom na smernicu Rady 77/96/EHS z 21. decembra 1976 o vyšetrení na trichinelu (trichinella spiralis) pri dovoze čerstvého mäsa z domácich ošípaných z tretích krajín(3), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 89/321/EHS(4), a najmä na jej článok 4, keďže zoznam prevádzkarní v Juhoafrickej republike a v Namíbii, schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva, bol pôvodne vypracovaný rozhodnutím Komisie 82/913/EHS(5), naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím z 3. novembra 1989; keďže Namíbia sa osamostatnila, je potrebné zmeniť a doplniť rozhodnutie 82/913/EHS týkajúce sa zoznamu prevádzkarní v Juhoafrickej republike a v Namíbii schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva; keďže opatrenia upravené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Názov rozhodnutia 82/913/EHS sa týmto nahrádza týmto textom: "Rozhodnutie Komisie 82/913/EHS ustanovujúce zoznam prevádzkarní v Juhoafrickej republike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva." 2. Príloha rozhodnutia 82/913/EHS sa týmto nahrádza prílohou tohto rozhodnutia. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 30. júla 1990 Za Komisiu Ray MAC SHARRY člen Komisie PRÍLOHA Zoznam prevádzkarní Súhlas č. Prevádzkareň/adresa Kategória (*) SL CP CS B S/G P SP SR 4 Chladiarenský sklad Table Bay Cold Storage, Kapské Mesto, Cape Province x (1) 43 Družstvo Eskort Bacon Co-operative, Estcourt, Natal x x x (2),TF 47 Bull Brand Foods, Krugersdorp, Transvaal x x x (2) 81 Chladiarenský sklad Blue Continent Cold Storage, Durban, Natal x (1) 83 Chladiarenský sklad Blue Continent Cold Storage, Kapské Mesto, Cape Province x (1) 84 Chladiarenský sklad Ellerman Cold Storage, Durban, Natal x (1) 90 Chladiarenský sklad Epping Cold Storage, Kapské Mesto, Cape Province x (1) 94 Chladiarenský sklad Walvis Bay Cold Storage, Walvis Bay, Cape Province x (1) 95 Chladiarenský sklad Imperial Cold Storage, City Deep, Transvaal x (1) (*) SL: bitúnok B: hovädzie mäso SR: zvláštne poznámky CP: rozrábkareň S/G: baranie mäso/kozie mäso CS: chladiareň P: bravčové mäso SP: mäso jednokopytníkov (1) iba balené mäso (2) vnútornosti vylúčené TF: Prevádzkáreň má povolenie v zmysle článku 4 smernice 77/96/EHS vykonávať úpravu zmrazením upravenú v článku 3 tejto smernice. ___________________________________________________________________________ (1) Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. (2) Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13. (3) Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 67. (4) Ú. v. ES L 133, 17.5.1989, s. 33. (5) Ú. v. ES L 381, 31.12.1982, s. 28.