Úradný vestník L 087 , 31/03/1999 S. 0008 - 0010



Nariadenie Komisie (EHS) č. 691/1999 z 30. marca 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 708/98 o prevzatí nelúpanej ryže intervenčnými agentúrami a ktorým sa stanovujú opravné čiastky a cenové prirážky a zrážky, ktoré sa musia uplatňovať pre kvalitatívne charakteristiky ryže KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2072/98 [2] a najmä na jeho článok 8 písm. b), keďže charakteristiky, ktorými sa líšia znečistené zrná a škvrnité zrná sú veľmi podobné a vzájomné rozlišovanie predstavuje často veľmi ťažkú úlohu pri analyzovaní vzoriek odobratých v súlade s článkom 8 nariadenia Komisie (ES) č. 708/98 [3]; keďže tieto dve kritériá sa na základe uvedeného dôvodu musia kombinovať a uplatňované príslušné zníženia cien sa musia stanoviť na základe vád zŕn týkajúcich sa tak znečistených ako aj škvrnitých zŕn; keďže v spoločenstve sa pestujú nové odrody ryže; keďže by sa mali zapísať spolu s ich výťažkami dosahovanými pri opracovávaní do zoznamu v bode B v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 708/98; keďže opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 708/98 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. tabuľka v článku 2 sa nahrádza takto: | "ryža s okrúhlymi zrnami | ryža s priemernými zrnami a A ryža s dlhými zrnami | B ryža s dlhými zrnami | drobivé zrná | 6 | 4 | 4 | zrná s červenými pruhmi | 10 | 5 | 5 | znečistené a škvrnité zrná | 4 | 2,75 | 2,75 | jantárové zrná | 1 | 0,50 | 0,50 | žlté zrná | 0,175 | 0,175 | 0,175 | rôzne nečistoty | 1 | 1 | 1 | zrná ryže iných odrôd | 5 | 5 | 5" | 2. tabuľka v časti B prílohy II sa nahrádza takto: "B. Základné výťažky po spracovaní Označenie kvality | výťažnosť v celých zrnách | celková výťažnosť (%) | Carillon | 65 | 69 | Argo, Selenio, Couachi | 64 | 71 | Alpe, Arco, Balilla, Balilla GG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon, Colina, Elio, Flipper, Frances, Lido, Liso, Matusaka, Monticili, Pegonil, Sara, Strella, Thainato, Thaiperla, Ticinese, Veta, Leda, Mareny, Clot, Albada, Guadiamar, | 63 | 71 | Ispaniki A, Makedonia | 62 | 71 | Bravo, Europa, Loto, Riva, Rosa Marchetti, Savio Veneria | 61 | 70 | Tolima | 61 | 69 | Inca | 61 | 68 | Arôme | 60 | 71 | Alfa, Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Corallo, Cripto, Cristal, Drago, Eolo, Girona, Gladio, Graldo, Indio, Italico, Jucar, Koral, Lago, Lemont, Mercurio, Miara, Molo, Navile, Niva, Onda, Padano, Panda, Pierina, Marchetti, Ribe, Ringo, Rio, | 60 | 70 | Strymonas | 60 | 69 | Anseatico, Arlesienne, Baldo, Belgioioso, Betis, Euribe, Italpatna, Marathon, Redi, Ribello, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico, Romeo, Tebre, Volano | 59 | 70 | Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202, Puntal | 58 | 70 | Evropi, Melas | 58 | 68 | Arborio, Arlatan, Blue Belle, Blue Belle "E", Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea | 56 | 70 | Cesariot, Maratelli, Precoce Rossi | 56 | 68 | Carnaroli, Elba, Vialone Nano | 55 | 70 | Delta | 55 | 68 | Axios | 55 | 65 | Roxani | 55 | 64 | Irat 348, Mana | 45 | 65 | Pygmalion | 50 | 69 | nešpecifikované odrody | 63 | 71" | 3. Príloha III sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu: Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. apríla 1999. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 30. marca 1999 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18. [2] Ú. v. ES L 265, 30.9.1998, s. 4. [3] Ú. v. ES L 98, 31.3.1998, s. 21. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA III ZRÁŽKY Z CENY ZA ZÁVADY ZŔN Závada zŕn | Percento závadných zŕn | Zrážky | Ryža s okrúhlymi zrnami číselný znak KN 10061092 | Ryža s priemernými zrnami a A ryža s dlhými zrnami číselné znaky KN 10061094 a 10061096 | B ryža s dlhými zrnami číselný znak KN 10061098 | drobivé | od 2 do 6 % | od 2 do 4 % | od 1,5 do 4 % | 1 % na 1/2 bodu | s červenými pruhmi | od 1 do 10 % | od 1 do 5 % | od 1 do 5 % | 1 % na bod | znečistené a škvrnité | od 0,50 do 4 % | od 0,50 do 2,75 % | od 0,50 do 2,75 % | 0,8 % na 1/4 bodu | jantárové | od 0,05 do 1 % | od 0,05 do 0,50 % | od 0,05 do 0,50 % | 1,25 % na 1/4 bodu | žlté | od 0,02 do 0,175 % | od 0,02 do 0,175 % | od 0,02 do 0,175 % | 6 % na 1/8 bodu | " --------------------------------------------------