Úradný vestník L 330 , 21/12/1994 S. 0039 - 0041

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 64 S. 0097

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 64 S. 0097



Nariadenie Komisie (ES) č. 3125/94 z 20. decembra 1994, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1722/93, stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1766/92 a (EHS) č. 1418/76 týkajúce sa výrobných náhrad v sektoroch obilnín, resp. ryže. KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na Akt o pristúpení Nórska, Rakúska, Švédska a Fínska [1] a najmä jeho článok 169 (2), so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [2], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1866/94 [3] a na nariadenie Rady (EHS) č. 1418/76 z 21. júna 1976 o spoločnej organizácii s ryžou [4], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1869/94 [5], keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1722/93 [6], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1586/94 [7], ktorého účinnosť presahuje 1. január 1995, musí byť upravené tak, aby umožňovalo vyplácanie výrobných náhrad za jačmenný a ovsený škrob vo Fínsku a Švédsku; keďže na základe článku 2 (3) zmluvy o pristúpení [8] orgány Európskych spoločenstiev môžu prijať pred pristúpením opatrenia uvedené v článku 169 aktu, pričom tieto opatrenia nadobudnú účinnosť iba na základe a k dátumu nadobudnutia účinnosti zmluvy, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 1722/93 sa týmto mení a dopĺňa nasledovne: 1. k článku 1 (1) sa pridáva nasledovný pododsek: "V prípade Fínska a Švédska sa náhrada môže poskytnúť aj za používanie jačmenného a ovseného škrobu obmedzené na celkové množstvo 50000 ton pre Fínsko a 10000 ton pre Švédsko."; 2. v článku 3 a) odseky 2 a 3 sa nahradia nasledovne: "2. Náhrada za tonu kukuričného škrobu, pšeničného škrobu, zemiakového škrobu, ryžového škrobu alebo škrobu zo zlomkovej drvenej ryže sa vypočíta okrem iného na základe rozdielu medzi: i) intervenčnou cenou pre obilniny pre daný mesiac, berúc do úvahy rozdiely v trhových cenách kukurice; a ii) priemerom cif cien (výdavky, poistné, dopravné) použitých na výpočet dovozného poplatku pre kukuricu počas prvých 25 dní mesiaca, ktorý predchádza mesiacu podania žiadosti, vynásobeným koeficientom 1, 60. 3. Náhrada za tonu jačmenného škrobu a ovseného škrobu sa vypočíta okrem iného najmä na základe rozdielu medzi: i) intervenčnou cenou pre obilniny pre daný mesiac, berúc do úvahy rozdiely v trhových cenách jačmeňa; a ii) priemerom cif cien (výdavky, poistné, dopravné) použitých na výpočet dovozného poplatku pre jačmeň počas prvých 25 dní mesiaca, ktorý predchádza mesiacu podania žiadosti vynásobeným koeficientom 2,7. 4. V prípade významných výkyvov trhových cien kukurice a/alebo pšenice a/alebo jačmeňa v spoločenstve alebo na svetových trhoch počas obdobia definovaného v odseku 1, náhrada vypočítaná v súlade s odsekmi 2 a 3 môže byť vypočítaná tak, aby boli takéto výkyvy zohľadnené."; b) z odsekov 4, 5 a 6 sa stávajú odseky 5, 6 a 7; 3. v prílohe II: a) Kapitola A sa nahrádza nasledovným: "A. ZÁKLADNÉ ŠKROBY (1) (4) ex1108 | škroby: inulín | | | — škroby: | | 11081100 | — — pšeničný škrob | 1,00 | 11081200 | — — kukuričný (obilný škrob) | 1,00 | 11081300 | — — zemiakový škrob | 1,00 | ex110819 | — — ostatné škroby: | | 11081910 | — — — ryžový škrob | 1,00 | 11081990 | — — — ostatné: jačmenný a ovsený škrob | 1,00" | b) poznámka pod čiarou 1 sa nahrádza nasledovnou: "(1) Uvedený koeficient sa uplatňuje na škrob s obsahom sušiny najmenej 87 % v prípade kukuričného, ryžového a pšeničného škrobu a najmenej 80 % v prípade zemiakového škrobu. Výrobná náhrada vyplácaná za základný škrob s obsahom sušiny nižším, ako je uvedený, sa musí upraviť s použitím nasledovného vzorca: 1. kukuričný, ryžový, pšeničný, jačmenný a ovsený škrob: × výrobná náhrada 2. zemiakový škrob: × výrobná náhrada Obsah sušiny v škrobe sa stanoví spôsobom uvedeným v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 1908/84 (Ú. v. ES L 178, 5.7.1984, s. 22). V prípade, že sa výrobná náhrada vypláca za škrob spadajúci pod CN kód 1108, čistota škrobu v sušine musí byť najmenej 97 %. Ak sa stanovuje stupeň čistoty škrobu, musí sa použiť metóda uvedená v prílohe III k tomuto nariadeniu." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť k dátumu a podľa nadobudnutia účinnosti Zmluvy o pristúpení Nórska, Rakúska, Fínska a Švédska. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských V Bruseli 28. decembra 1994štátoch. za Komisiu René Steichen člen Komisie [1] Ú. v. ES C 241, 29.8.1994. s. 21. [2] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. [3] Ú. v. ES L 197, 30.7.1994, s. 1. [4] Ú. v. ES L 166, 25.6.1976, s. 1. [5] Ú. v. ES L 197, 30.7.1994, s. 7. [6] Ú. v. ES L 159, 1.7.1993, s. 112. [7] Ú. v. ES L 167, 1.7.1994, s. 5. [8] Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s.9. --------------------------------------------------