NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2625/95

z 10. novembra 1995,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1591/95 pridaním určitých pravidiel na kontrolu systémov vývozných náhrad u glukózy a glukózového sirupu používaných v niektorých výrobkoch spracovaných z ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 426/86 z 24. februára 1986 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami spracovanými z ovocia a zeleniny1, naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2314/952, a najmä na jeho článok 13 ods. 8, článok 14 ods. 5 a článok 14 ods. 7,

keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1591/95 z 30. júna 1995, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie vývozných náhrad u glukózy a glukózového sirupu používaných v niektorých výrobkoch spracovaných z ovocia a zeleniny3, stanovuje náhrady za glukózu a glukózový sirup požívané v niektorých výrobkoch spracovaných z ovocia a zeleniny;

keďže podľa nariadenia (EHS) č. 426/86 sú členské štáty zaviazané kontrolovať presnosť vyhlásení, ktoré uvádzajú množstvo cukru použitého vo výrobnom procese; keďže sa má skontrolovať minimálne 5 % vyhlásení, aby sa tak zaistilo riadne fungovanie systému;

keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky spracované z ovocia a zeleniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V nariadení (ES) č. 1591/95

1. sa nasledovná zarážka vkladá za článok 2, prvá zarážka:

"Avšak na účel uplatnenia tohto nariadenia bude oddiel 20 o licenciách a uplatňovaní licencií obsahovať jednu z nasledovných označení:

- "Glucosa utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86"

- "Glucose anvendt i et eller flere af de produkter,der er nvnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 426/86"

- "Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt"

- " 1 1 ) (EOK). 426/86"

- Glucose used i none or more products as listed in Article 1 (1) (b) of regulation (EEC) No 426/86"

- "Glucose mis en uvre dans un ou plusieurs produits énumérés l´article 1er paragraphe 1 point b) du rglement (CEE) n 426/86"

- "Glucosio incorporato in uno o pi prodotti di cui all´articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86"

- "Glucose, vewerkt in een of meer van de in arttikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten"

- "Glicose utilizado num ou mais produtos enumerados no n. 1, alínea b), do artigo 1. do Regulamento (CEE) n. 426/86"

- "Glukoosin tai useammassa asetuksen (ETY) N.o 426/86 1 artíklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri"

- "Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86";

2. nasledovný článok sa vkladá za článok 2:

"Článok 2a

Príslušné orgány členských štátov skontrolujú presnosť vyhlásení uvedených v článku 14a ods. 3 nariadenia (EHS) č. 426/86 o vzorke výberu minimálne 5 % na základe analýzy rizika. Takéto kontroly sa uskutočnia na skladových záznamoch, ktorými disponuje výrobca."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. novembra 1995

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

1 Ú. v. ES L 49, 27.2.1986, s. 1.

2 Ú. v. ES L 233, 30.9.1995, s. 69.

3 Ú. v. ES L 150, 1.7.1995, s. 91.