Úradný vestník L 399 , 31/12/1992 S. 0041 - 0044

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 20 S. 0094

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 20 S. 0094



Nariadenie Komisie (EHS) č. 3944/92 z 30. decembra 1992, ktorým sa zavádza systém dvojitej kontroly monitorovania niektorých textilných výrobkov s pôvodom v Bangladéši KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 4136/86 z 22. decembra 1986 o spoločných pravidlách pre dovoz niektorých textilných výrobkov z tretích krajín [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (EHS) č. 1539/92 [2], najmä na jeho článok 13; keďže článok 13 nariadenia (EHS) č. 4136/86 poskytuje možnosť konzultácií v prípade podvodu alebo obídenia ustanovení dohôd o textíliách uzavretých medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a dodávateľskými tretími krajinami; keďže je dostatočný dôkaz domnievať sa, že vo veľkej miere prebiehajú podvody a obchádzanie ustanovení dohody s Bangladéšom, predovšetkým pokiaľ ide o určenie pôvodu textilných výrobkov; keďže po konzultáciách s bangladéšskymi orgánmi sa parafovala dohoda vo forme Výmeny listov zavádzajúca systém dvojitej kontroly pri sledovaní dodávok textilného tovaru patriaceho do kategórií 4, 6 a 8, no v tomto štádiu bez rokovania o množstevných limitoch; keďže 30. decembra 1992 Rada schválila v mene spoločenstva Dohodu medzi Bangladéšom a Európskym hospodárskym spoločenstvom vo forme výmeny listov o zavedení systému dvojitej kontroly pri sledovaní všetkých vývozov uvedených kategórií; keďže príloha VI nariadenia (EHS) č. 4136/86 ustanovuje opatrenia na realizáciu systému dvojitej kontroly, ako aj formu a predkladanie povolení na vývoz; keďže s cieľom stanoviť, aby sa prepravné doklady, ktoré vydajú bangladéšske orgány, nevzťahovali na výrobky podliehajúce obmedzeniam, je potrebné tieto prepravné doklady upraviť; keďže zavedenie systému dvojitej kontroly by nezabránilo dovozu výrobkov patriacich do kategórií 4, 6 a 8, ktoré boli zaslané z Bangladéšu pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, do spoločenstva; keďže opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textilné výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Bez toho, aby bolo dotknuté ustanovenie článku 2, dovoz danej kategórie výrobkov s pôvodom v Bangladéši a špecifikovaných v prílohe 1 k tomuto dokumentu do spoločenstva, podlieha do 31. decembra 1992 systému dvojitej kontroly uvedenej v prílohe VI nariadenia (EHS) č. 4136/86. Článok 2 Výrobky uvedené v článku 1 zaslané z Bangladéšu do spoločenstva predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a ešte neuvedené do voľného obehu budú doň uvedené po predložení konosamentu alebo iného prepravného dokladu uvádzajúceho, že zásielka sa skutočne realizovala pred týmto dňom. Článok 3 Tlačivo povolenia na vývoz pripojené k prílohe VI nariadenia 4136/86 sa nahrádza na účely tohto nariadenia tlačivom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu. Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 30. decembra 1992 Za Komisiu Frans Andriessen podpredseda [1] Ú. v. ES L 387, 31.12.1986, s. 42. [2] Ú. v. ES L 163, 17.6.1992, s. 9. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Kategória | Kód KN 1993 | Opis | Členský štát | 4 | 610510006105201061052090610590106109100061099010610990306110201061103010 | Košele, vrchné tričká, ľahké jemné pletené svetre ku krku (roláky) a tenké alebo hrubé roláky a pulóvre (iné ako z vlny alebo jemných zvieracích chlpov), tielka a iné nátelníky, pletené alebo háčkované | EHS | 6 | 6203411062034190620342316203423362034235620342906203431962034390620349196203495062046110620462316204623362046239620463186204691862113242621133426211424262114342 | Pánske alebo chlapčenské tkané lýtkové nohavice, krátke nohavice iné ako plavky a dlhé nohavice (vrátane športových nohavíc); dámske alebo dievčenské tkané nohavice a športové nohavice z vlny, bavlny alebo syntetických vlákien; dolné časti teplákových súprav s podšívkou iné ako kategórie 16 alebo 29, z bavlny alebo syntetických vlákien. | EHS | 8 | 620510006205200062053000 | Pánske alebo chlapčenské košele iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, bavlny alebo syntetických vlákien. | EHS | -------------------------------------------------- ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO II +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------