KONEČNÉ PRIJATIE OPRAVNÉHO ROZPOČTU EURÓPSKEJ ÚNIE č. 4 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2005

OBSAH

VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV

Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3

Rozpis vlastných zdrojov plynúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 3)

V súlade s článkom 5 ods. 1 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom je finančný príspevok Nemecka (DE), Holandska (NL), Rakúska (AT) a Švédska (SE) obmedzený na štvrtinu ich bežného príspevku.

Stanovenie obmedzených harmonizovaných vymeriavacích základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU

DOCHODY

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2005 Opravný rozpočet č. 4 Nová suma 1 0 POĽNOHOSPODÁRSKE POPLATKY STANOVENÉ INŠTITÚCIAMI EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV S OHĽADOM NA OBCHODOVANIE S NEČLENSKÝMI KRAJINAMI V RÁMCI SPOLOČNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ POLITIKY [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM] 819 450 000 819 450 000 1 1 ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM] 793 575 000 793 575 000 1 2 COLNÉ POPLATKY A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM 10 749 900 000 10 749 900 000 1 3 VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM 15 313 493 929 15 313 493 929 1 4 VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM 77 539 038 876 –2 736 707 563 74 802 331 313 1 5 KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV 0 0 Hlava 1 – Súčet 105 215 457 805 –2 736 707 563 102 478 750 242

KAPITOLA 1 4 —

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

Hlava Kapitola Článok Položka Položka Rozpočet 2005 Opravný rozpočet č. 4 Nová suma 1 4 VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM 1 4 0 Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom 1 4 0 0 Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom, s výnimkou zdrojov zodpovedajúcich rezerve na záruky za pôžičky a rezerve na pomoc v núdzových situáciách 77 093 038 876 –2 736 707 563 74 356 331 313 1 4 0 2 Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom, zodpovedajúce rezerve na pôžičky a na záruky za pôžičky 223 000 000 223 000 000 1 4 0 3 Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom, zodpovedajúce rezerve na pomoc v núdzových situáciách 223 000 000 223 000 000 Článok 1 4 0 – Medzisúčet 77 539 038 876 –2 736 707 563 74 802 331 313 Kapitola 1 4 – Súčet 77 539 038 876 –2 736 707 563 74 802 331 313

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom, s výnimkou zdrojov zodpovedajúcich rezerve na záruky za pôžičky a rezerve na pomoc v núdzových situáciách

Rozpočet 2005 Opravný rozpočet č. 4 Nová suma 77 093 038 876 –2 736 707 563 74 356 331 313

Poznámky

Rozhodnutie Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 42), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. d).

Sadzba – rezerva na záruky za pôžičky a rezerva na pomoc v núdzových situáciách sa nezarátavajú – ktorá sa má uplatniť na hrubý národný produkt členských štátov v rozpočtovom roku je 0,7025 %.

Členský štát Rozpočet 2005 Opravný rozpočet č. 4 Nové sumy Belgicko 2 142 729 652 –76 064 253 2 066 665 399 Česká republika 603 331 065 –21 417 506 581 913 559 Dánsko 1 467 706 095 –52 101 751 1 415 604 344 Nemecko 16 228 079 554 – 576 076 761 15 652 002 793 Estónsko 61 668 390 –2 189 152 59 479 238 Grécko 1 281 346 848 –45 486 229 1 235 860 619 Španielsko 6 088 311 371 – 216 127 527 5 872 183 844 Francúzsko 12 198 190 363 – 433 020 676 11 765 169 687 Írsko 916 591 108 –32 537 851 884 053 257 Taliansko 10 106 837 682 – 358 780 242 9 748 057 440 Cyprus 93 443 666 –3 317 135 90 126 531 Lotyšsko 77 863 409 –2 764 054 75 099 355 Litva 135 871 642 –4 823 275 131 048 367 Luxembursko 170 486 907 –6 052 074 164 434 833 Maďarsko 606 582 598 –21 532 932 585 049 666 Malta 33 650 150 –1 194 539 32 455 611 Holandsko 3 424 367 858 – 121 560 825 3 302 807 033 Rakúsko 1 729 670 745 –61 401 173 1 668 269 572 Poľsko 1 407 962 111 –49 980 915 1 357 981 196 Portugalsko 1 002 664 926 –35 593 365 967 071 561 Slovinsko 197 651 476 –7 016 383 190 635 093 Slovensko 252 647 816 –8 968 685 243 679 131 Fínsko 1 115 896 755 –39 612 955 1 076 283 800 Švédsko 2 087 392 425 –74 099 850 2 013 292 575 Spojené kráľovstvo 13 662 094 264 – 484 987 455 13 177 106 809 Položka 1 4 0 0 – Súčet 77 093 038 876 –2 736 707 563 74 356 331 313

HLAVA 3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2005 Opravný rozpočet č. 4 Nová suma 3 0 DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU p.m. 2 736 707 563 2 736 707 563 3 1 ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV Z DPH A FINANČNÉ PRÍSPEVKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5, 6 A 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY A VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 7 AŽ 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 p.m. p.m. 3 3 NÁHRADY ČLENSKÝM ŠTÁTOM p.m. p.m. 3 4 ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA NEÚČASTI NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA POLITIKE SPRAVODLIVOSTI A VNÚTORNÝCH VECÍ p.m. p.m. 3 5 VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO p.m. p.m. Hlava 3 – Súčet p.m. 2 736 707 563 2 736 707 563

KAPITOLA 3 0 —

DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

Hlava Kapitola Článok Položka Položka Rozpočet 2005 Opravný rozpočet č. 4 Nová suma 3 0 DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU 3 0 0 Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku p.m. 2 736 707 563 2 736 707 563 Článok 3 0 0 – Medzisúčet p.m. 2 736 707 563 2 736 707 563 3 0 1 Prebytok vlastných zdrojov, pochádzajúci z presunov z kapitol záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) p.m. p.m. Článok 3 0 1 – Medzisúčet p.m. p.m. 3 0 2 Prebytok vlastných zdrojov, pochádzajúci z vrátenia prebytku zo Záručného fondu pre vonkajšie opatrenia p.m. p.m. Článok 3 0 2 – Medzisúčet p.m. p.m. Kapitola 3 0 – Súčet p.m. 2 736 707 563 2 736 707 563

3 0 0

Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku

Rozpočet 2005 Opravný rozpočet č. 4 Nová suma p.m. 2 736 707 563 2 736 707 563

Poznámky

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 2028/2004 (Ú. v. EÚ L 352, 27.11.2004, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 42), a najmä jeho článok 7.

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), a najmä jeho článok 15.

Článok 15 nariadenia o rozpočtových pravidlách stanovuje, že zostatok z každého rozpočtového roku, či prebytok, alebo schodok, sa zahrnie do nasledujúceho rozpočtového roku ako príjem v prípade prebytku alebo ako výdavkové rozpočtové prostriedky v prípade schodku.

Príslušné odhady takýchto príjmov alebo výdavkov sa zahrnú do rozpočtu počas rozpočtového postupu a podľa potreby do opravného listu predloženého podľa článku 34 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Vypracúvajú sa v súlade so zásadami uvedenými v článku 15 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000.

Po účtovnej závierke pre každý rozpočtový rok sa každý nesúlad v spojitosti s odhadmi zahrnie do rozpočtu na nasledujúci rozpočtový rok prostredníctvom opravného rozpočtu.

Schodok sa zahrnie do položky 27 02 01 výkazu výdavkov oddielu III Komisia.