ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 336 , 30/12/2000 S. 0092 - 0092



Rozhodnutie Rady z 22. decembra 2000 o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Tuniskou republikou o vzájomných liberalizačných opatreniach a zmenách a doplnkoch poľnohospodárskych protokolov k Dohode o pridružení medzi ES a Tuniskom (2000/822/ES) Rada európskej únie, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na článok 133, v spojení s prvou vetou jej článku 300 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) článok 16 Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi, na jednej strane, a Tuniskou republikou, na strane druhej, [1] ktorá platí od 1. marca 1998, stanovuje, že spoločenstvo a Tunisko majú postupne liberalizovať svoj vzájomný obchod s poľnohospodárskymi výrobkami a produktmi rybolovu; (2) článok 18 euro-stredomorskej dohody stanovuje, že od 1. januára 2000 majú spoločenstvo a Tunisko posudzovať situáciu s cieľom určiť liberalizačné opatrenia, ktoré majú uplatňovať obe zmluvné strany s účinnosťou od 1. januára 2001; (3) spoločenstvo a Tuniská republika sa dohodli zmeniť a doplniť protokoly 1 a 3 k dohode prostredníctvom dohody vo forme výmeny listov. Táto dohoda by sa mala schváliť; (4) opatrenia potrebné na vykonávanie tohto rozhodnutia by sa mali upraviť v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy uplatňovania vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu [2], rozhodla takto: Článok 1 Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Tuniskou republikou o vzájomných liberalizačných opatreniach a zmenách a doplnkoch poľnohospodárskych protokolov k Dohode o pridružení medzi ES a Tuniskom sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva. Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 1. Komisii pomáha Riadiaci výbor pre obilie ustanovený článkom 23 nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilím [3] alebo prípadne výbory ustanovené príslušnými ustanoveniami ostatných nariadení o spoločnej organizácii trhov, alebo Výbor pre colný kódex ustanovený článkom 248a nariadenia (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva. [4] 2. Kde sa uvádza odkaz na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES. Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na jeden mesiac. 3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok. Článok 3 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo. V Bruseli 22. decembra 2000 Za Radu predseda D. Voynet [1] Ú. v. ES L 97, 30.3.1998, s. 1. [2] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23. [3] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1666/2000 (Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 37). [4] Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1. --------------------------------------------------
Official Journal L 030 , 04/02/2000 P. 0033 - 0034



ROZHODNUTIE KOMISIE zo 17. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/468/ES o stanovení dočasných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz zveriny (Text s významom pre EHP) (2000/76/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach zostavovania dočasných zoznamov podnikov tretích krajín na prechodné obdobie, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré produkty živočíšneho pôvodu, produkty rybolovu alebo živé mäkkýše1, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 98/603/ES2, a najmä na jeho článok 2 ods. 1, keďže: (1) Dočasné zoznamy zariadení vyrábajúcich zverinu boli zostavené rozhodnutím Komisie 97/468/ES3. (2) Lotyšsko zaslalo zoznam podnikov, ktoré vyrábajú zverinu a pre ktoré príslušné orgány potvrdzujú, že tieto podniky sú v súlade s predpismi spoločenstva. (3) Keďže je možné zostaviť pre Lotyšsko dočasný zoznam zariadení, ktoré vyrábajú zverinu. (4) Keďže opatrenia tohoto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V prílohe rozhodnutia 97/468/ES sa doplňuje text prílohy tohoto rozhodnutia. Článok 2 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 15. decembra 1999. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 17. decembra 1999 Za Komisiu David BYRNE člen Komisie ANEXO-BILAG-ANHANG--ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE-ANEXO-LIITE-BILAGA " País: LETONIA- Land: LETLAND - Land: LETTLAND X: - Country: LATVIA - Pays: LETTONIE - Paese: LETTONIA - Land: LETLAND - País: LETÓNIA - Maa: LATVIA - Land: LETTLAND 1 2 3 4 5 6 LV 04 G ADAZI-KOVER OBLASŤ RIGY OBEC ADAZU PH A" 1 Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. 2 Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 36. 3 Ú. v. ES L 199, 26.7.1997, s. 62.
Úradný vestník L 013 , 19/01/2000 S. 0021 - 0021



Rozhodnutie Komisie zo 16. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha B k smernici Rady 90/429/EHS, ktorá stanovuje požiadavky na zdravotný stav zvierat, platné pre obchodovanie so spermou ošípaných v rámci spoločenstva a jej dovoz (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 4507) (Text s významom pre EHP) (2000/39/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/429/EHS z 26. júna 1990, ktorá stanovuje požiadavky na zdravotný stav zvierat platné pre obchodovanie so spermou ošípaných v rámci spoločenstva a jej dovoz [1], naposledy zmenenej a doplnenej rozhodnutím 1999/608/ES [2], najmä článok 17 tejto smernice, keďže: (1) v prípade Aujeszkého choroby sa 30-dňová lehota po vyčistení a vydezinfikovaní farmy, následne po odstránení podozrivej zásielky, považuje za bezpečnú; (2) príloha B (I) (4) b) k smernici 90/429/EHS by sa mala z tohto dôvodu zmeniť a doplniť; (3) opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V prílohe B (I) (4) smernice 90/429/EHS, bod b) sa nahrádza takto: "za posledných 30 dní sa nezaznamenal žiaden klinický, patologický alebo sérologický dôkaz Aujeszkého choroby." Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 16. decembra 1999 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 62. [2] Ú. v. ES L 242, 14.9.1999, s. 20. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 078 , 29/03/2000 S. 0033 - 0034



Rozhodnutie Komisie z 20. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/984/ES stanovujúce zdravotné podmienky zvierat a veterinárne osvedčenia pre dovoz čerstvého hydinového mäsa z tretích krajín, pokiaľ ide o Argentínu (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 703) (Text s významom pre EHP) (2000/254/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/494/EHS z 26. júna 1991 o zdravotných podmienkach zvierat, ktorými sa riadi obchodovanie s čerstvým hydinovým mäsom v rámci spoločenstva a dovoz čerstvého hydinového mäsa z tretích krajín do spoločenstva [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 1999/89/ES [2], a najmä na jej články 11 a 12, keďže: (1) Rozhodnutím Komisie 94/984/ES [3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 1999/549/ES [4], sa stanovili zdravotné podmienky zvierat a veterinárne osvedčenia pre dovoz čerstvého hydinového mäsa z určitých tretích krajín. Stanovili sa dve odlišné osvedčenia, vzor A a vzor B. Ich použitie závisí od situácie so pseudomorom hydiny v príslušnej krajine. (2) Argentína je uvedená v prílohe I k rozhodnutiu 94/984/ES ako tretia krajina, ktorá má povolené používať osvedčenie vzoru B stanovené v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu. (3) Útvary Komisie urobili v júli 1998 v Argentíne inšpekciu, aby preskúmali situáciu so pseudomorom hydiny a z tejto krajiny sa získali ďalšie informácie. (4) V súlade s výsledkami uvedenej inšpekcie a predloženými informáciami sa ukazuje, že situácia s pseudomorom hydiny v Argentíne sa zlepšila. (5) Argentína spĺňa požiadavky osvedčenia vzoru A stanoveného v prílohe II k rozhodnutiu 94/984/ES. (6) Toto rozhodnutie sa uplatňuje pre čerstvé hydinové mäso s osvedčením vydaným od 1. apríla 2000. (7) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V prílohe I k rozhodnutiu 94/984/ES sa riadok: "AR | Argentína | | B (2)" | nahrádza riadkom: "AR | Argentína | | A" | Článok 2 Toto rozhodnutie sa uplatňuje pre čerstvé hydinové mäso s osvedčením vydaným od 1. apríla 2000. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 20. marca 2000 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 35. [2] Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 17. [3] Ú. v. ES L 378, 21.12.1994, s. 11. [4] Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 36. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 114 , 13/05/2000 S. 0039 - 0039



Rozhodnutie Komisie z 25. apríla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/813/ES ustanovujúce osobitné podmienky dovozu produktov rybolovu s pôvodom vo Vietnamskej socialistickej republike (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 1050) (Text s významom pre EHP) (2000/331/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 ustanovujúcu veterinárne podmienky produkcie a uvádzania produktov rybolovu na trh [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/79/ES [2], najmä na jej článok 11 ods. 1, keďže: (1) Rozhodnutím Komisie 1999/813/ES zo 16. novembra 1999 sa ustanovujú osobitné podmienky dovozu produktov rybolovu s pôvodom vo Vietnamskej socialistickej republike [3]. (2) Komisia prijala rozhodnutie 2000/333/ES, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky dovozu dvojchlopňových lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom vo Vietnamskej socialistickej republike [4]. (3) Vietnamská socialistická republika vyjadrila želanie vyvážať do spoločenstva mrazené alebo spracované dvojchlopňové lastúrniky, ostnokožce, plášťovce a morské ulitníky, ktoré boli sterilizované alebo tepelne ošetrené v súlade s požiadavkami rozhodnutia Komisie 93/25/EHS [5], v znení rozhodnutia 97/275/ES [6]. (4) Preto je potrebné zmeniť a doplniť zdravotné osvedčenie ustanovené v prílohe A k rozhodnutiu 1999/813/ES. (5) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Zdravotné osvedčenie ustanovené v prílohe A k rozhodnutiu 1999/813/ES sprevádzajúce zásielky produktov rybolovu s pôvodom vo Vietnamskej socialistickej republike alebo dovážané z Vietnamskej socialistickej republiky sa mení a dopĺňa takto: 1. Časť IV sa dopĺňa o tento bod: "7. okrem toho, ak sú produkty rybolovu zmrazené alebo spracované dvojchlopňové lastúrniky: lastúrniky boli získané zo schválených produkčných oblastí ustanovených prílohou k rozhodnutiu Komisie 2000/333/ES [7], ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky dovozu dvojchlopňových lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom vo Vietnamskej socialistickej republike, ktoré boli sterilizované alebo tepelne ošetrené podľa požiadaviek rozhodnutia Komisie 93/25/ES." 2. Posledná zarážka časti IV sa nahrádza týmto textom: "— podpísaný úradný inšpektor týmto vyhlasuje, že je oboznámený s ustanoveniami smernice 91/492/EHS, smernice 91/493/EHS, smernice 92/48/EHS, rozhodnutia 93/25/ES, rozhodnutia 1999/813/ES a rozhodnutia 2000/333/ES." Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 25. apríla 2000 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. [2] Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31. [3] Ú. v. ES L 315, 9.12.1999, s. 39. [4] Ú. v. ES L 114, 13.5.2000, s. 42. [5] Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 22. [6] Ú. v. ES L 108, 25.4.1997, s. 2. [7] Ú. v. ES L 114, 13.5.2000, s. 42. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 119 , 20/05/2000 S. 0038 - 0038



Rozhodnutie Komisie z 2. mája 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/452/EHS, ktorým sa ustanovujú zoznamy skupín na odber embryí a skupín na produkciu embryí schválených v tretích krajinách pre vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 1145) (Text s významom pre EHP) (2000/344/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o veterinárnych podmienkach obchodovania s embryami hovädzieho dobytka v rámci spoločenstva a ich dovozu z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jej článok 8 keďže: (1) rozhodnutie Komisie 92/452/EHS [2], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2000/51/ES [3] ustanovuje zoznam skupín na odber embryí a skupín na produkciu embryí schválených v tretích krajinách pre vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva; (2) príslušné kanadské veterinárne úrady požiadali o zmenu a doplnenie zoznamov skupín úradne schválených na svojich územiach pre vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva. Je preto potrebné zmeniť a doplniť zoznam schválených skupín. Komisia obdržala záruky týkajúce sa súladu s požiadavkami stanovenými v článku 8 smernice 89/556/EHS; (3) opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V prílohe k rozhodnutiu 92/452/EHS sa v zozname týkajúcom sa Kanady: - dopĺňajú tieto skupiny: - Číslo schválenia skupiny: E 945 Adresa: | Hopital Vet. Iberville Missisisquoi 1120 Boulevard d'Iberville Iberville, QC J2X 4B6 | Veterinárny lekár skupiny: Dr Daniel Gervais - Číslo schválenia skupiny: E 646 Adresa: | R R 1 Terra Cotta, Ontario LOP 1NO | Veterinárny lekár skupiny: Dr Milford Wain - dva riadky týkajúce sa skupiny č. 933 sa nahrádzajú takto: - Číslo schválenia skupiny: E 933 Adresa: | ETE Inc 3700 Boulevard de la Chaudière suite 100 Ste Foy, Québec G1X 4B7 | Veterinárni lekári skupiny: Dr Louis Picard, Dr Marc Dery. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 2. mája 2000 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1. [2] Ú. v. ES L 250, 29.8.1992, s. 40. [3] Ú. v. ES L 19, 25.1.2000, s. 54. --------------------------------------------------
Official Journal L 030 , 04/02/2000 P. 0039 - 0040



ROZHODNUTIE KOMISIE z 20. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/710/ES o zostavení dočasného zoznamu zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mletého mäsa a mäsových prípravkov (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 4685) (Text s významom pre EHP) (2000/79/EC) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach, za ktorých sa zostavujú na prechodnú dobu dočasné zoznamy zariadení tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené poľovať dovoz určitých produktov živočíšneho pôvodu, produkty rybného hospodárstva alebo živé lastúrniky1, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 98/603/ES2, najmä na jeho článok 2 ods. 1, Keďže: (1) dočasný zoznam zariadení vyrábajúcich mleté mäso a mäsové prípravky bol zostavený rozhodnutím Komisie 1999/710/ES3; (2) Česká republika a Nový Zéland zaslali zoznam zariadení vyrábajúcich mleté mäso, pre ktoré príslušné orgány osvedčujú, že zariadenia sú v súlade s pravidlami spoločenstva; (3) môžu sa teda zostaviť dočasné zoznamy zariadení vyrábajúcich mleté mäso pre Českú republiku a Nový Zéland v súlade s postupom stanoveným v rozhodnutí 95/408/ES vo vzťahu k určitým krajinám; (4) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Text prílohy k tomuto rozhodnutiu sa pridáva k prílohe k rozhodnutiu 1999/710/ES. Článok 2 Rozhodnutie sa bude uplatňovať s účinnosťou od 15. decembra 1999. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 20. decembra 1999. Za Komisiu David BYRNE člen Komisie ANEXO-BILAG-ANHANG--ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE-ANEXO-LIITE-BILAGA "País: REPUBLICA CHECA - Land: TJEKKISKE REPUBLIK - Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK - : - Country: CZECH REPUBLIC - Pays: REPUBLIQUE TCHEQUE - Paese: REPUBBLICA CECA - Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK - País: REPUBLICA CHECA - Maa: TSEKKI - Land: TJECKISKA REPUBLIKEN 1 2 3 4 5 6 CZ967 Krůta,a.s. Hodonín Hodonín MP 7 CZ932 Adex,a.s.,Lom u Tachova Lom u Tachova Tachov MP 7 País: NUEVA ZELANDIA - Land: NEW ZEALAND - Land:NEUSEELAND - : - Country: NEW ZEALAND - Pays: NOUVELLE-ZELANDE - Paese: NUOVA ZELANDA - Land: NIEUW-ZEELAND - País: NOVA ZELANDIA - Maa: UUSI-SEELANTI - Land: NYA ZEELAND 1 2 3 4 5 6 ME9 Richmond Ltd Hawera MM 7 ME43 Riverlands Eltham Ltd Eltham MM, MP 7 ME50 Alliance Group Ltd Lorneville Invercargill MM 7 PH14 Richmond Ltd Hastings MM, MP 7 PH31 Advanced Foods of New Zealand Ltd Waipukurau MM, MP 7 PH173 ANZCO Green Island Ltd Green Island Dunedin MM, MP 7 PH214 Garrett International Meats Penrose Auckland MM, MP 7" 1 Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. 2 Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 36. 3 Ú. v. ES L 281, 4.11.1999, s. 82.
Úradný vestník L 235 , 19/09/2000 S. 0030 - 0030



Rozhodnutie Komisie zo 7. septembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/452/EHS, ktorým sa ustanovujú zoznamy skupín na odber embryí a skupín na produkciu embryí schválených v tretích krajinách pre vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 2497) (Text s významom pre EHP) (2000/557/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o veterinárnych podmienkach obchodovania s embryami hovädzieho dobytka v rámci spoločenstva a ich dovozu z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jej článok 8, keďže: (1) Rozhodnutie Komisie 92/452/EHS [2], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2000/344/ES, [3] ustanovuje zoznam skupín na odber embryí a skupín na produkciu embryí schválených v tretích krajinách pre vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva. (2) Príslušné austrálske veterinárne úrady požiadali o zmenu a doplnenie zoznamu skupín úradne schválených na svojich územiach pre vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva. Je preto potrebné zmeniť a doplniť zoznam schválených skupín. Komisia obdržala záruky týkajúce sa súladu s požiadavkami stanovenými v článku 8 smernice 89/556/EHS. (3) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V prílohe k rozhodnutiu 92/452/EHS sa v zozname týkajúcom sa Austrálie dopĺňa táto skupina: "AU | | ETV 0013 | | PO BOX 499 Cowes Victoria 3922 | Dr Todd Landes" | Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 7. septembra 2000 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1. [2] Ú. v. ES L 250, 29.8.1992, s. 40. [3] Ú. v. ES L 119, 20.5.2000, s. 38. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 235 , 19/09/2000 S. 0025 - 0026



Rozhodnutie Komisie zo 6. septembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/569/ES zostavujúce predbežné zoznamy zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkov (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 2480) (Text s významom pre EHP) (2000/555/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach zostavenia predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré výrobky živočíšneho pôvodu, produkty rybolovu alebo živé dvojchlopňové lastúrniky, na prechodné obdobie [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 98/603/ES [2], najmä na jeho článok 2 ods. 1, keďže: (1) Predbežné zoznamy zariadení v tretích krajinách vyrábajúcich mäsové výrobky bol ustanovený rozhodnutím Komisie 97/569/ES [3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím Komisie 2000/253/ES [4]. (2) Austrália zaslala zoznam zariadení vyrábajúcich mäsové výrobky, pre ktoré príslušné orgány potvrdzujú, že sú v súlade s pravidlami spoločenstva. (3) Pre Austráliu sa môže ustanoviť predbežný zoznam zariadení vyrábajúcich mäsové výrobky. Rozhodnutie Komisie 97/569/ES by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť. (4) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Text prílohy k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa k prílohe rozhodnutia 97/569/ES. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 6. septembra 2000 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 36. [3] Ú. v. ES L 234, 26.8.1997, s. 16. [4] Ú. v. ES L 78, 29.3.2000, s. 32. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "País: AustraliaLand: AustralienLand: AustralienXώρα: AυστραλίαCountry: AustraliaPays: AustraliePaese: AustraliaLand: AustraliëPaís: AustráliaMaa: AustraliaLand: Australien 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 108 | Wintulchs Pty Ltd | Gawler | South Australia | FMP, WMP, 6 | 316 | Overseas Game Meat Export Pty Limited | Neurang | Queensland | WMP, 6 | 1136 | Maggie Beer Products Pty Ltd | Tanunda | South Africa | FMP, WMP, 6 | 1437 | Vilmos & Rosemary Milisits Pty Ltd | Mile End | South Africa | FMP, WMP, 6" | --------------------------------------------------