Úradný vestník L 254 , 08/10/2003 S. 0029 - 0034



Rozhodnutie Komisie z 3. októbra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/159/EC o predbežnom schválení plánov rezíduí tretích krajín podľa smernice Rady 96/23/ES (oznámené pod dokumentom číslo C(2003) 3497) (Text s významom pre EHP) (2003/702/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na sledovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych výrobkoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS [1], naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 [2], a najmä na jej článok 29, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o zdravotných problémoch a problémoch veterinárnych inšpekcií pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných a čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín [3], naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 807/2003 [4], a najmä na jej článok 3, keďže: (1) rozhodnutím Komisie 2000/159/ES z 8. februára 2000 o predbežnom schválení plánov rezíduí tretích krajín podľa smernice Rady 96/23/ES [5], naposledy zmenenej a doplnenej rozhodnutím Rady 2003/485/ES [6], sa vymenúvajú tretie krajiny, ktoré predložili plán, pričom sa uvádzajú záruky ponúknuté týmito tretími krajinami vzhľadom na sledovanie skupín rezíduí a látok uvedených v prílohe I k smernici 96/23/ES; (2) určité tretie krajiny predložili Komisii plány monitorovania rezíduí pre výrobky a druhy neoznačené v prílohe k rozhodnutiu 2000/159/ES. Vyhodnotenie týchto plánov monitorovania rezíduí a dodatočných informácií vyžiadaných Komisiou poskytlo dostatočné záruky v oblasti sledovania rezíduí v tretích krajinách pre označené výrobky alebo zvieratá. Tieto výrobky a zvieratá sa pridajú do prílohy k rozhodnutiu 2000/159/ES pre tieto krajiny; (3) rozhodnutie 2000/159/ES sa podľa toho mení a dopĺňa; (4) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha k smernici 2000/159/ES sa nahrádza textom prílohy k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 3. októbra 2003 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10. [2] Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1. [3] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [4] Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36. [5] Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 30. [6] Ú. v. EÚ L 164, 2.7.2003, s. 14. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA Plány sledovania rezíduí nasledujúcich tretích krajín sú predbežne schválené na základe smernice Rady 96/23/ES pre zvieratá alebo primárne živočíšne výrobky, ktoré sú v tabuľke označené krížikom "x". Kód ISO 2 | Krajina | Hovädzí dobytok | Ovce/Kozy | Ošípané | Kone | Hydina | Vodné živočíchy | Mlieko | Vajcia | Králiky | Divina | Chovná divina | Med | AD | Andorra | X | X | | X | | | | | | | | | AE | Spojené arabské emiráty | | | | | | X | | | | | | | AF | Afganistan | | X | | | | | | | | | | | AL | Albánsko | | X | | | | X | | | | | | | AN | Holandské Antily | | | | | | | | | | | | | AR | Argentína | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | AU | Austrália | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | BD | Bangladéš | | X | | | | X | | | | | | | BG | Bulharsko | X | X | X | X | X | X | X | | | X | X | X | BH | Bahrajn | | X | | | | | | | | | | | BR | Brazília | X | X | X | X | X | X | X | | | | X | X | BW | Botswana | X | | | | | | | | | | | | BY | Bielorusko | | | | X | | | | | | | | | BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X | CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | CH | Švajčiarsko | X | X | X | X | X | | X | X | | | | | CL | Čile | X | X | X | X | X | X | | | | X | X | X | CN | Čína | | X | X | | | | | | | | | | CO | Kolumbia | | | | | | X | X | | | | | | CR | Kostarika | X | X | X | | | X | | | | | | | CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X | CY | Cyprus | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | CZ | Česká republika | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | EC | Ekvádor | | | | | | X | | | | | | | EE | Estónsko | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | X | EG | Egypt | | X | | | | | | | | | | | ER | Eritrea | | | | | | X | | | | | | | FK | Falklandské ostrovy | | X | | | | | | | | | | | FO | Faerské ostrovy | | | | | | X | | | | | | | GL | Grónsko | | X | | X | | | | | | X | X | | GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X | HK | Hongkong | | | | | | | | | | | | | HN | Honduras | | X | | | | X | | | | | | | HR | Chorvátsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | HU | Maďarsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ID | Indonézia | | | | | | X | | | | | | | IL | Izrael | | | | | X | X | X | X | | | X | X | IN | India | X | X | | | X | X | X | X | | | | X | IR | Irán | | X | | | | X | | | | | | | IS | Island | X | X | X | X | | X | X | | | | | | JM | Jamajka | | | | | | X | | | | | | | JP | Japonsko | | X | | | | X | | | | | | | KE | Keňa | | | | | | | | | | | | X | KR | Južná Kórea | | | | | | X | | | | | | | KW | Kuvajt | | X | | | | | | | | | | | LB | Libanon | | X | | | | | | | | | | | LK | Srí Lanka | | | | | | X | | | | | | | LT | Litva | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | LV | Lotyšsko | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | MA | Maroko | | X | | | | X | | | | | | | MD | Moldavsko | | | | | | | | | | | | X | MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | | MK | Macedónsko | X | X | | X | | | X | | | | | | MN | Mongolsko | | X | | | | | | | | | | | MT | Malta | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X | MX | Mexiko | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | X | MY | Malajzia | | | | | X | X | | | | | | | MZ | Mozambik | | | | | | X | | | | | | | NA | Namíbia | X | X | | | | X | | | | X | X | | NC | Nová Kaledónia | X | | | | | X | | | | X | X | | NI | Nikaragua | X | X | | | | X | | | | | | X | NO | Nórsko | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | NZ | Nový Zéland | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X | OM | Omán | X | X | | | | X | | | | | | | PA | Panama | X | X | | | | X | | | | | | | PE | Peru | | X | | | X | X | | | | | | | PH | Filipíny | | | | | | X | | | | | | | PK | Pakistan | X | X | | | | | | | | | | | PL | Poľsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | PY | Paraguaj | X | X | | | | | | | | | | X | RO | Rumunsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | RU | Rusko | | | | X | | | | | | | X | | SC | Seychely | | | | | | X | | | | | | | SG | Singapur | | | | | | | | | | | | | SI | Slovinsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | SK | Slovensko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | SM | San Maríno | X | | X | | | | | | | | | X | SR | Surinam | | | | | | X | | | | | | | SV | Salvádor | | | | | | | | | | | | X | SY | Sýria | | X | | | | | | | | | | | SZ | Svazijsko | X | | | | | | | | | | | | TH | Thajsko | | | | | X | X | | | | | | | TM | Turkménsko | | X | | | | | | | | | | | TN | Tunisko | | X | | X | X | X | | | | X | X | | TR | Turecko | | X | | | | X | | | | | | X | TW | Taiwan | | | | | | X | | | | | | X | TZ | Tanzánia | | | | | | | | | | | | X | UA | Ukrajina | | | | X | | | | | | | | | US | Spojené štáty | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | UY | Uruguaj | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | UZ | Uzbekistan | | X | | | | | | | | | | | VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | | VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | X | YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | | YU | Srbsko a Montenegro | X | X | X | X | | | | | | | | X | ZA | Južná Afrika | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X | ZW | Zimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | | " --------------------------------------------------