Úradný vestník L 332 , 19/12/2003 S. 0053 - 0061



Rozhodnutie Komisie z 10. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú kritériá na poskytovanie informácií v súlade so smernicou Rady 64/432/EHS (oznámené pod číslom dokumentu K(2003) 4606) (Text s významom pre EHP) (2003/886/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 64/433/EHS z 26. júna 1964 o veterinárnych otázkach, ktoré ovplyvňujú obchodovanie s hovädzím dobytkom a ošípanými v rámci spoločenstva [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Komisie (ES) č. 1226/2002 [2], a najmä na jej článok 8, druhý pododsek, keďže: (1) Smernica 64/432/EHS ustanovuje, že členské štáty musia Komisii hlásiť podrobné údaje o výskyte chorôb uvedených v prílohe E(I) a o všetkých chorobách, na ktoré sa na území spoločenstva vzťahujú dodatočné záruky ustanovené podľa právnych predpisov spoločenstva. (2) Rozhodnutie Komisie 2002/677/ES [3] z 22. augusta 2002, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/394/ES [4], ustanovuje požiadavky na štandardné poskytovanie informácií pre programy eradikácie a kontroly chorôb zvierat, ktoré spolufinancuje spoločenstvo. (3) Informácie poskytované členskými štátmi môže Komisia použiť na účel vyhlasovania členských štátov a regiónov členských štátov za členské štáty a regióny úradne bez výskytu tuberkulózy, brucelózy alebo enzootickej bovinnej leukózy, pokiaľ ide o stáda, alebo na pozastavenie alebo odvolanie takéhoto štatútu, ako je ustanovené v rozhodnutí Komisie 2003/467/ES [5]. (4) Komisia môže informácie poskytnuté členskými štátmi, ktoré sa týkajú infekčnej bovinnej rinotracheitídy, použiť na udelenie alebo odvolanie dodatočných záruk pre členské štáty a regióny členských štátov, ktoré sú bez výskytu tejto choroby, ako je ustanovené v rozhodnutí Komisie 93/42/EHS [6], alebo v ktorých sa realizuje povinný program v súlade so smernicou 64/432/EHS. (5) Komisia môže informácie poskytnuté členskými štátmi, ktoré sa týkajú brucelózy (Brucella suis) a prenosnej gastroenteritídy, použiť na udelenie alebo odvolanie dodatočných záruk pre členské štáty a regióny členských štátov, v ktorých sa realizuje povinný program, alebo ktoré sú bez výskytu tejto choroby, v súlade s článkom 9 prípadne článkom 10 smernice 64/432/EHS. (6) Pravidlá na poskytovanie informácií členskými štátmi, pokiaľ ide o Aujeszkeho chorobu, sú ustanovené v rozhodnutí Komisie 2001/618/ES [7], a najmä v prílohe IV k uvedenému rozhodnutiu. (7) Aby Komisia mohla správne posúdiť veterinárnu situáciu je tiež potrebné, aby sa pri ustanovení určitých výnimiek zosúladilo predkladanie informácií poskytovaných členskými štátmi o iných chorobách uvedených v smernici 64/432/EHS, t. j. o besnote, slintačke a krívačke, pľúcnej nákaze hovädzieho dobytka, vezikulárnej chorobe ošípaných, klasickom more ošípaných, africkom more ošípaných, brucelóze (Brucella suis), prenosnej gastroenteritíde a antraxe, ak by takéto choroby mohli postihnúť hovädzí dobytok a ošípané. (8) Preto je potrebné, aby sa definovali jednotné kritériá, podľa ktorých členské štáty musia poskytovať informácie súvisiace s týmito chorobami. (9) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Ak sa nepožaduje inak, podľa článkov 4 a 5 rozhodnutia 2002/677/ES, platia pre poskytovanie informácií, ktoré musia členské štáty oznamovať Komisii podľa článku 8 smernice 64/432/EHS o výskyte chorôb uvedených v prílohe E k uvedenej smernici, s výnimkou Aujeszkeho choroby, jednotné kritériá ustanovené v prílohách I až VII k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie sa prvýkrát uplatní na informácie vzhľadom na rok 2003, ktoré sa Komisii zašlú do 31. mája 2004. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 10. decembra 2003 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64. [2] Ú. v. ES L 179, 9.7.2002, s. 13. [3] Ú. v. ES L 229, 27.8.2002, s. 24. [4] Ú. v. ES 136, 4.6.2003, s. 8. [5] Ú. v. ES L 156, 25.6.2003, s. 74. [6] Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 50. [7] Ú. v. ES L 215, 9.8.2001, s. 48. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA II +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA III +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA IV +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA V +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA VI +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA VII +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------