Úradný vestník L 101 , 04/05/1995 S. 0016 - 0018



Nariadenie Komisie (ES) č. 997/95 z 3. mája 1995, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 1035/72 a (EHS) č. 2019/93 a nariadenia (EHS) č. 886/87, (EHS) č. 816/89, (EHS) č. 3780/90, (EHS) č. 1108/91, (ES) č. 3254/93, (ES) č. 1281/94 a (ES) č. 1372/94 vzhľadom na kódy kombinovanej nomenklatúry pre ovocie a zeleninu KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 234/79 z 5. februára 1979 o postupe pre upravenie nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka používanej na poľnohospodárske výrobky [1], v znení nariadenia (ES) č. 3290/94 [2], a najmä na jeho článok 2 ods. 1, keďže nariadenie Komisie (ES) č. 3115/94 z 20. decembra 1994, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [3], ustanovuje zmeny a doplnenia vzhľadom na artičoky kódu KN 070910, pomaranče kódu KN 080510, citróny kódu KN 080530, stolné hrozno kódu KN 080610, jablká kódu KN 080810, marhule kódu KN 080910, broskyne kódu KN 080930 a zmesi orechov kódu KN 081350; keďže sa tieto výrobky nachádzajú v textoch týchto nariadení: - nariadenie Rady (EHS) č. 1035/72 z 18. mája 1972 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [4], v znení nariadenia (ES) č. 3290/94 - nariadenie Komisie (EHS) č. 886/87 z 27. marca 1987 o oznamovacej povinnosti členských štátov voči Komisii informácií týkajúcich sa dovozu stolových jabĺk [5], v znení nariadenia (ES) č. 1152/94 [6], - nariadenie Komisie (EHS) č. 816/89 z 30. marca 1989, ktorým sa ustanovuje zoznam výrobkov, ktoré podliehajú dodatočnému obchodnému mechanizmu v sektore s čerstvým ovocím a zeleninou [7], v znení nariadenia (EHS) č. 3831/92 [8], - nariadenie Komisie (EHS) č. 3780/90 z 19. decembra 1990, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre zavedenie nariadenia Rady (EHS) č. 3576/90 vzhľadom na dočasné pozastavenie dovozného mechanizmu náhrad a ciel na ovocie a zeleninu pôvodom zo Španielska a Portugalska určených na konzumáciu na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky [9], - nariadenie Komisie (EHS) č. 1108/91 z 30. apríla 1991, ktorým sa ustanovujú akostné normy pre marhule [10], - nariadenie Rady (EHS) č. 2019/93 z 19. júla 1993, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre menšie egejské ostrovy vzhľadom na určité poľnohospodárske výrobky [11], v znení nariadenia Komisie (ES) č. 822/94 [12], - nariadenie Komisie (ES) č. 3254/93 z 26. novembra 1993, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatnenie nariadenia Rady (EHS) č. 2019/93 vzhľadom na osobitné opatrenia pre dodávanie určitých druhov ovocia a zeleniny v prospech menších egejských ostrovov [13], v znení nariadenia (ES) č. 3128/94 [14], - nariadenie Komisie (ES) č. 1281/94 z 2. júna 1994, ktorým sa zriaďuje systém pre dohľad nad dovozom čerstvých višní pochádzajúcich z Bosny a Hercegoviny, Chorvátska, Slovinska a Macedónska [15], - nariadenie Komisie (ES) č. 1372/94 zo 16. júna 1994, ktorým sa ustanovujú určité informatívne stropy a určité dodatočné podrobné pravidlá na uplatnenie dodatočného obchodného mechanizmu na obchod s ovocím a zeleninou medzi Portugalskom a ostatnými členskými štátmi [16]; keďže sa horeuvedené nariadenia preto zmenia a doplnia; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovocie a zeleninu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Tabuľka v článku 1 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1035/72 je zmenená takto: 1. Položky "08061011 | Čerstvé stolové hrozno | 08061015 | 08061019" | sú nahradené takto: "08061021 | Čerstvé stolové hrozno | 08061029 | 08061030 | 08061040 | 08061050 | 08061061 | 08061069" | 2. Položka "08135030 | Zmesi výlučne sušených orechov položiek 0801 a 0802" | je zmenená takto: "08135031 | Zmesi výlučne sušených orechov položiek 0801 a 0802 | 08135039" | Článok 2 V článku nariadenia (EHS) č. 886/87 sú kódy KN 08081031 až 08081089 pre stolové jablká nahradené kódmi KN 08081051 až 08081098. Článok 3 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 816/89 je zmenená takto: 1. Položka "07091000 | Artičoky" | je zmenená takto: "07091010 | Artičoky | 07091020 | 07091030 | 07091040" | 2. Položka "08091000 | Marhule" | je zmenená takto: "08091010 | Marhule | 08091020 | 08091030 | 08091040 | 08091050" | 3. Položka "ex 08093000 | Broskyne, okrem nektariniek" | je nahradená takto: "08093019 | Broskyne, okrem nektariniek | 08093029 | 08093039 | 08093049 | 08093059" | Článok 4 V prílohe k nariadeniu (EHS) č. 3780/90 sa kód KN 08053010 pre citróny nahrádza kódmi KN 08053020 až 08053040. Článok 5 V článku 1 ods. 1 k nariadeniu (EHS) č. 1108/91 je kód KN 08091000 pre marhule nahradený kódmi KN 08091010 až 08051050. Článok 6 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2019/93 sa mení a dopĺňa takto: 1. kódy KN 08081031 až 08081089 pre stolové jablká sú nahradené kódmi KN 08081051 až 08081098; 2. kódy KN 08082031 až 08082039 pre hrušky sú nahradené kódmi KN 08082031 až 08082067. Článok 7 Prílohy I a II k nariadeniu (ES) č. 3254/93 sa menia a dopĺňajú takto: 1. kódy KN 08081031 až 08081089 pre stolové jablká sú nahradené kódmi KN 08081051 až 08081098; 2. kódy KN 08082031 až 08082089 pre hrušky sú nahradené kódmi KN 08082031 až 08082067. Článok 8 Bod 2 čl. 2 nariadenia (ES) č. 1281/94 sa mení a dopĺňa takto: 1. kód KN 08092020 pre višne (Prunus cerasus) sa od 1. mája do 15. júla nahrádza kódmi KN 08092021, 08092031 a 08092041; 2. kód KN 08092060 pre višne (Prunus cerasus) sa od 16. júla do 30. apríla nahrádza kódmi KN 08092011, 08092051, 08092061 a 08092071. Článok 9 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 1372/94 sa mení a dopĺňa takto: 1. Položky "08051041 | Pomaranče | 08051045 | 08051049" | sú nahradené takto: "08051001 | Pomaranče | 08051005 | 08051009" | 2. Položky "08051031 08051035 08051039" sú nahradené takto: "08051032 08051034 08051036" Článok 10 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. januára 1995. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 3. mája 1995 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 34, 9.2.1979, s. 2. [2] Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105. [3] Ú. v. ES L 345, 31.12.1994, s. 1. [4] Ú. v. ES L 118, 20.5.1972, s. 1. [5] Ú. v. ES L 85, 28.3.1987, s. 16. [6] Ú. v. ES L 129, 21.5.1994, s. 4. [7] Ú. v. ES L 86, 31.3.1989, s. 35. [8] Ú. v. ES L 387, 31.12.1992, s. 47. [9] Ú. v. ES L 364, 28.12.1990, s. 11. [10] Ú. v. ES L 110, 1.5.1991, s. 67. [11] Ú. v. ES L 184, 27.7.1993, s. 1. [12] Ú. v. ES L 95, 14.4.1994, s. 1. [13] Ú. v. ES L 293, 27.11.1993, s. 34. [14] Ú. v. ES L 330, 21.12.1994, s. 45. [15] Ú. v. ES L 140, 3.6.1994, s. 12. [16] Ú. v. ES L 151, 17.6.1994, s. 6. --------------------------------------------------