Úradný vestník L 173 , 07/07/1994 S. 0012 - 0013

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 3 S. 0146

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 3 S. 0146



Rozhodnutie Rady zo 6. júna 1994 o členstve spoločenstva v Európskom investičnom fonde (94/375/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 235, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], s ohľadom na Štatút Európskeho investičného fondu [2], keďže Európska rada na svojom zasadnutí v Edinburgu 11. a 12. decembra 1992 vyzvala Radu a Európsku investičnú banku, aby čo najrýchlejšie a pozitívne zobrala do úvahy založenie Európskeho investičného fondu, ďalej len "fond"; keďže fond vytvorí efektívne a účinné prostriedky, prostredníctvom ktorých spoločenstvo spoločne s Európskou investičnou bankou a ďalšími inštitúciami môže podstatne prispieť k rozvoju transeurópskych sietí v oblastiach dopravnej, telekomunikačnej a energetickej infraštruktúry a rozvoju malých a stredných podnikov (MSP); keďže investície do transeurópskych sietí sú nevyhnutné na riadne fungovanie vnútorného trhu a keďže v súlade s postupmi ustanovenými v štatúte fondu niektoré z týchto investícií zahŕňajú činnosti, ktoré sa majú vykonať v priľahlých krajinách v prípade, ak ide o projekty cezhraničnej spolupráce; keďže podpora investícií pre MSP je nevyhnutným faktorom pre posilnenie tvorby zamestnanosti; keďže fond podporuje investovanie v obidvoch oblastiach, aby prispel k uskutočneniu cieľov spoločenstva; keďže urýchlené vytvorenie fondu podporí trvalý a vyrovnaný rast v rámci spoločenstva; keďže článok 30 Štatútu Európskej investičnej banky oprávňuje Radu guvernérov založiť fond; keďže Rada sa rozhodla založiť fond a prijať jeho štatúty; keďže spoločenstvo sa môže stať členom fondu; keďže sa zabezpečí primeraná koordinácia medzi činnosťami fondu a finančnými a rozpočtovými nástrojmi spoločenstva; keďže Komisia adresuje výročnú správu fondu Európskemu parlamentu a Rade spoločne s ďalšími informáciami, ktoré sa týkajú dôležitých záujmov spoločenstva; keďže s cieľom splnenia cieľov fondu by ho bolo vhodné považovať za mnohostrannú rozvojovú banku na účely smernice Rady 89/647/EHS [3] a smernice Komisie 91/31/EHS [4]; keďže zmluva neustanovuje iné právomoci na prijatie tohto rozhodnutia ako sú tie, ktoré sú ustanovené v článku 235, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Spoločenstvo, zastúpené Komisiou, sa týmto stáva členom Európskeho investičného fondu. Článok 2 Komisia informuje Radu o činnosti orgánov Európskeho investičného fondu. Najmä Komisia, akonáhle je to možné, oznámi Rade záležitosti, ktoré sa majú prerokovať na valnom zhromaždení fondu. Rada môže na žiadosť členských štátov alebo Komisie preskúmať tieto záležitosti. Bez toho, aby bol dotknutý článok 3, Komisia pri prijímaní stanoviska k týmto záležitostiam na valnom zhromaždení fondu zoberie do úvahy výsledok takéhoto preskúmania. Článok 3 Rada na návrh Komisie a po porade s Európskym parlamentom jednomyseľne rozhodne o stanovisku spoločenstva k možnému navýšeniu základného imania fondu a účasti spoločenstva na tomto navýšení. V Bruseli 6. júna 1994 Za Radu predseda Y. Papantoniou [1] Ú. v. ES C 115, 26.4.1993, s. 238. [2] Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka. [3] Smernica Rady 89/647/EHS z 18. decembra 1989 o primeranosti vlastných zdrojov pre úverové inštitúcie (Ú. v. ES L 386, 30.12.1989, s. 14.). Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 92/30/EHS (Ú. v. ES L 110, 28.4.1992, s. 52). [4] Smernica Komisie 91/31/EHS z 19. decembra 1990 prispôsobila technický pojem "mnohostranných rozvojových bánk" v smernici Rady 89/647/EHS o primeranosti vlastných zdrojov pre úverové inštitúcie (Ú. v. ES L 17, 23.1.1991, s. 20). --------------------------------------------------