Úradný vestník L 195 , 18/07/1991 S. 0043 - 0045

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 38 S. 0065

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 38 S. 0065



Rozhodnutie Komisie zo 14. júna 1991, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 79/542/EHS ustanovujúce zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa a ktorým sa dopĺňa zoznam, pokiaľ ide o mäsové výrobky (91/361/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch zdravotných a veterinárnych kontrol pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 91/69/EHS [2], najmä na jej článok 3, keďže smernica Rady 89/227/EHS [3] rozšírila pôsobnosť smernice 72/462/EHS o dovoz mäsových výrobkov; keďže Rada svojím rozhodnutím 79/542/EHS [4], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím Komisie 90/485/EHS [5], ustanovila zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa; keďže toto rozhodnutie sa teraz musí zmeniť a doplniť tak, aby sa vzťahovalo aj na dovoz mäsových výrobkov; keďže pri povoľovaní dovozu mäsových výrobkov sa musia zohľadňovať opatrenia uplatniteľné na dovoz čerstvého mäsa; keďže niektoré mäsové výrobky sa môžu dovážať až po príslušnom tepelnom ošetrení; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Rozhodnutie 79/542/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. názov sa nahrádza takto: "Rozhodnutie Rady z 21. decembra 1976 ustanovujúce zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov" ; 2. k článku 1 sa vkladá tento odsek: "2. Bez dopadu na odsek 1 dovážajú členské štáty určité mäsové výrobky zo všetkých domácich druhov pochádzajúcich z tretích krajín uvedených v prílohe. V prípade dovozu čerstvého mäsa pochádzajúceho z určitých tretích krajín alebo ich častí, ktorý nebol povolený v súlade s odsekom 1, však členské štáty môžu dovážať mäsové výrobky vyrobené z takéhoto čerstvého mäsa za predpokladu, že tieto mäsové výrobky boli podrobené osobitnému ošetreniu ustanovenému v prílohe."; 3. príloha sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 14. júna 1991 Za Komisiu Ray Mac Sharry člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 37. [3] Ú. v. ES L 93, 6.4.1989, s. 25. [4] Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15. [5] Ú. v. ES L 267, 29.9.1990, s. 46. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA B : Hovädzí dobytok (vrátane byvolov, resp. bizónov). ivé zvieratá S/G : Ovce/kozy. P : Ošípané. S/P : Nepárnokopytníky. C/H : Párnokopytníky. x : Povolené. Voľne žijúce Krajina | Čerstvé mäso a mäsové výrobky | Čerstvé mäso | Živé zvieratá | Osobitné poznámky: | Domáce | Voľne žijúce | B | P | Čerstvé mäso | Mäsové výrobky | B | S/G | P | S/P | C/H | Albánsko | | × | × | × | | Argentína | × | × | | × | | × | × | | | Austrália | × | × | × | × | × | × | × | | | Rakúsko | × | × | × | × | × | × | × | | | Belize | × | | | × | | | | | | Botswana | × | × | | × | × | | | | | Brazília | × | × | | × | | | | | | Bulharsko | × | × | × | × | × | × | × | | | Kanada | × | × | × | × | × | × | × | | | Chile | × | × | | × | × | | | | | Ľudová republika Čína | | | × | × | × | | | | | Kolumbia | × | | | × | | | | | | Kostarika | × | | | × | | | | | | Kuba | × | | | × | | | | | | Cyprus | × | × | × | × | × | | × | | | Československo | × | × | × | × | × | × | × | | | Salvador | × | × | | × | | | | | | Etiópia | | | | | | | | | | Fínsko | × | × | × | × | × | × | × | | | Grécko | × | × | | × | × | | | | | Guatemala | × | | | × | | | | | | Honduras | × | | | × | | | | | | Maďarsko | × | × | × | × | × | × | × | | | Hong Kong | | | | | | | | | | Island | × | × | × | × | × | × | × | | | India | | | | | | | | | | Izrael | | | | × | | | | | | Keňa | | | | | | | | | | Madagaskar | × | × | | × | | | | | | Malta | × | | × | × | | × | × | | | Maurícius | | | | | | | | | | Mexiko | × | | | × | | | | | | Maroko | | | | × | | | | | | Namíbia | × | × | | × | × | | | | | Nový Zéland | × | × | × | × | × | × | × | | | Nórsko | × | × | × | × | × | × | × | | | Nikaragua | × | | | × | | | | | | Panama | × | | | × | | | | | | Paraguaj | × | × | | × | | | | | | Poľsko | × | × | × | × | × | × | × | | | Rumunsko | × | × | × | × | × | × | × | | | Južná Afrika | × | × | × | × | × | | | | | Singapur | | | | | | | | | | Svazijsko | × | | | × | × | | | | | Švédsko | × | × | × | × | × | × | × | | | Švajčiarsko | × | × | × | × | × | × | × | | | Thajsko | | | | | | | | | | Turecko | | | | × | | | | | | Tunis | | | | | | | | | | Spojené štáty americké | × | × | × | × | × | × | × | | | Uruguaj | × | × | | × | | | | | | Zväz sovietskych socialistických republík | × | × | × | × | × | × | × | | | Juhoslávia | × | × | × | × | × | × | × | | | Zimbabwe | × | | | | | | | | | " --------------------------------------------------