Úradný vestník L 021 , 24/01/2002 S. 0003 - 0009



Nariadenie Komisie (ES) 113/2002 z 23. januára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96 s ohľadom na pozmenené klasifikácie výdavkov podľa účelu (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) 2223/96 z 25. júna 1996 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v spoločenstve [1], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) 2558/2001 Európskeho parlamentu a Rady [2], a najmä jeho článkov 2 ods. 2 a 3 ods. 2, keďže: (1) Nariadenie (ES) 2223/96 obsahuje referenčný rámec spoločných štandardov, definícií, klasifikácií a účtovných pravidiel na zostavovanie účtov členských štátov na štatistické požiadavky Európskeho spoločenstva, aby sa získali porovnateľné výsledky medzi členskými štátmi; (2) Pracovná skupina Inter-Secretariat o národných účtoch (ISWGNA) preskúmala a Organizácia spojených národov uverejnila v roku 2000 revidované klasifikácie výdavkov podľa účelu, najmä klasifikáciu výdavkov verejnej správy (COFOG), klasifikáciu individuálnej spotreby podľa účelu (COICOP) a klasifikáciu neziskových inštitúcií slúžiacich domácnostiam podľa účelu (COPNI); (3) Klasifikácie v nariadení (ES) 2223/96 by sa preto mali podľa toho zmeniť a doplniť; (4) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre štatistický program [3], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha A "Európskeho systému účtov ESA 1995" nariadenia (ES) 2223/96 sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe tohto nariadenia. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 23. januára 2002 Za Komisiu Pedro Solbes Mira člen Komisie [1] Ú. v. ES L 310, 30.11.1996, s. 1. [2] Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 1. [3] Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Príloha nariadenia (ES) 2223/96 sa mení a dopĺňa takto: a) V kapitole 3, sa oddiel 3.85 nahrádza týmto textom: "3.85. Na tovary a služby, ktoré zabezpečuje verejná správa, hranica medzi individuálnymi a skupinovými tovarmi a službami sa zostavuje na základe klasifikácie výdavkov verejnej správy (COFOG). Na základe dohody, výdavky konečnej spotreby celej vlády v každom z týchto záhlaví by sa mali považovať za výdavky na individuálnu spotrebu: a) 7.1 Zdravotnícke výrobky, prístroje a zariadenie 7.2 Ambulantné služby 7.3 Nemocničné služby 7.4 Verejné zdravotnícke služby b) 8.1 Rekreačné a športové služby 8.2 Kultúrne služby c) 9.1 Predškolská výchova a základné vzdelanie 9.2 Stredoškolské vzdelanie 9.3 Pomaturitné vzdelávanie 9.4 Vysokoškolské vzdelávanie 9.5 Vzdelávanie nedefinované podľa úrovne 9.6 Služby pridružené ku školstvu d) 10.1 Choroba a zdravotné postihnutie 10.2 Staroba 10.3 Pozostalí 10.4 Rodina a deti 10.5 Nezamestnanosť 10.6 Bývanie 10.7 Spoločenské vylúčenie inde neuvádzané Alternatívnemu výdavku individuálnej spotreby verejnej správy zodpovedá časť 14 COICOP, ktorá zahŕňa tieto skupiny: 14.1 Bývanie (ekvivalent skupine 10.6 v COFOG) 14.2 Zdravotníctvo (ekvivalent skupinám 7.1 až 7.4 v COFOG) 14.3 Rekreácia a kultúra (ekvivalent skupinám 8.1 a 8.2 v COFOG) 14.4 Vzdelávanie (ekvivalent skupinám 9.1 až 9.6 v COFOG) 14.5 Sociálna ochrana (ekvivalent skupinám 10.1 až 10.5 a skupine 10.7 v COFOG) Výdavok kolektívnej spotreby je zostatok výdavku konečnej spotreby vlády. Podľa COFOG skladá sa najmä z: a) Všeobecné verejné služby (časť 1) b) Obrana (časť 2) c) Verejný poriadok a bezpečnosť (časť 3) d) Ekonomická oblasť (časť 4) e) Ochrana životného prostredia (časť 5) f) Bývanie a občianska vybavenosť (časť 6) g) Všeobecná správa, regulovanie, šírenie všeobecných informácií a štatistík (všetky časti) h) Výskum a vývoj (všetky časti)." b) Príloha IV "Klasifikácie a účty" sa mení a dopĺňa takto: i) Časť nazvaná "KLASIFIKÁCIA INDIVIDUÁLNEJ SPOTREBY PODĽA ÚČELU (COICOP)" sa nahrádza takto: "KLASIFIKÁCIA INDIVIDUÁLNEJ SPOTREBY PODĽA ÚČELU (COICOP) 1. Potraviny a nealkoholické nápoje 1.1. Potraviny 1.2. Nealkoholické nápoje 2. Alkoholické nápoje, tabak a narkotiká 2.1. Alkoholické nápoje 2.2. Tabak 2.3. Narkotiká 3. Odevy a obuv 3.1. Odevy 3.2. Obuv 4. Bývanie, voda, elektrina, plyn a ostatné palivá 4.1. Skutočné nájomné za bývanie 4.2. Pripočítané nájomné za bývanie 4.3. Údržba a oprava obydlia 4.4. Zásobovanie vodou a rôzne služby súvisiace s obydlím 4.5. Elektrina, plyn a ostatné palivá 5. Nábytok, bytové zariadenie a bežná údržba domácností 5.1. Nábytok a bytové zariadenia, koberce a ostatné podlahové krytiny 5.2. Bytové textílie 5.3. Domáce spotrebiče 5.4. Sklo, stolové náradie a domáce náradie 5.5. Nástroje a zariadenie pre domy a záhrady 5.6. Výrobky a služby na bežnú údržbu domácností 6. Zdravotníctvo 6.1. Zdravotnícke výrobky, prístroje a zariadenie 6.2. Ambulantné služby 6.3. Nemocničné služby 7. Doprava 7.1. Nákup vozidiel 7.2. Prevádzka prostriedkov osobnej dopravy 7.3. Dopravné služby 8. Spoje 8.1. Poštové služby 8.2. Telefón a fax: 8.3. Telefónne a faxové služby 9. Rekreácia a kultúra 9.1. Audiovizuálne, fotografické zariadenia a zariadenia na spracovanie informácií 9.2. Ostatný hlavný tovar dlhodobej spotreby 9.3. Ostatné veci a zariadenie na rekreáciu, záhradkárstvo a domáce zvieratá 9.4. Rekreačné a kultúrne služby 9.5. Noviny, knihy a kancelárske potreby 9.6. Organizované dovolenky 10. Vzdelanie 10.1. Predškolské a základné vzdelanie 10.2. Stredoškolské vzdelanie 10.3. Pomaturitné vzdelávanie 10.4. Vysokoškolské vzdelanie 10.5. Vzdelanie, ktoré nie je definované úrovňou 11. Reštaurácie a hotely 11.1. Stravovanie 11.2. Ubytovacie služby 12. Rôzne výrobky a služby 12.1. Osobná hygiena 12.2. Prostitúcia 12.3. Osobné predmety (inde neklasifikované) 12.4. Sociálna ochrana 12.5. Poistenie 12.6. Finančné služby (inde neklasifikované) 12.7. Ostatné služby (inde neklasifikované) 13. Individuálna spotreba neziskových inštitúcií slúžiacich domácnostiam (NPISHs) 13.1. Bývanie 13.2. Zdravotníctvo 13.3. Rekreácia a kultúra 13.4. Vzdelanie 13.5. Sociálna ochrana 13.6. Ostatné služby 14. Individuálna spotreba verejnej správy 14.1. Bývanie 14.2. Zdravotníctvo 14.3. Rekreácia a kultúra 14.4. Vzdelanie 14.5. Sociálna ochrana" ii) Časť nazvaná "KLASIFIKÁCIA VÝDAVKOV VEREJNEJ SPRÁVY (COFOG)" sa nahrádza takto: "KLASIFIKÁCIA VÝDAVKOV VEREJNEJ SPRÁVY (COFOG) 1. Všeobecné verejné služby 1.1. Orgány výkonnej moci a legislatívne orgány, finančná a fiškálna oblasť, zahraničná oblasť 1.2. Zahraničná hospodárska pomoc 1.3. Všeobecné služby 1.4. Základný výskum 1.5. Výskum a vývoj v oblasti všeobecných verejných služieb 1.6. Všeobecné verejné služby inde neklasifikované 1.7. Transakcie verejného dlhu 1.8. Transfery všeobecnej povahy medzi rôznymi úrovňami verejnej správy 2. Obrana 2.1. Vojenská obrana 2.2. Civilná obrana 2.3. Zahraničná vojenská pomoc 2.4. Výskum a vývoj v oblasti obrany 2.5. Obrana inde neklasifikovaná 3. Verejný poriadok a bezpečnosť 3.1. Policajné služby 3.2. Požiarna ochrana 3.3. Súdy 3.4. Väzenia 3.5. Výskum a vývoj v oblasti verejného poriadku a bezpečnosti 3.6. Verejný poriadok a bezpečnosť inde neklasifikované 4. Ekonomická oblasť 4.1. Všeobecná ekonomická, obchodná a pracovná oblasť 4.2. Poľnohospodárstvo, lesníctvo, rybárstvo a poľovníctvo 4.3. Palivá a energia 4.4. Ťažba, výroba a výstavba 4.5. Doprava 4.6. Komunikácie 4.7. Iné odvetvia 4.8. Výskum a vývoj v ekonomickej oblasti 4.9. Ekonomická oblasť inde neklasifikovaná 5. Ochrana životného prostredia 5.1. Nakladanie s odpadmi 5.2. Nakladanie s odpadovými vodami 5.3. Znižovanie znečisťovania 5.4. Ochrana prírody a krajiny 5.5. Výskum a vývoj v oblasti ochrany životného prostredia 5.6. Ochrana životného prostredia inde neklasifikovaná 6. Bývanie a občianska vybavenosť 6.1. Rozvoj bývania 6.2. Rozvoj obcí 6.3. Zásobovanie vodou 6.4. Verejné osvetlenie 6.5. Výskum a vývoj v oblasti bývania a občianskej vybavenosti 6.6. Bývanie a občianska vybavenosť inde neklasifikované 7. Zdravotníctvo 7.1. Zdravotnícke výrobky, prístroje a zariadenia 7.2. Ambulantné služby 7.3. Nemocničné služby 7.4. Verejné zdravotné služby 7.5. Výskum a vývoj v oblasti zdravotníctva 7.6. Zdravotníctvo inde neklasifikované 8. Rekreácia, kultúra a náboženstvo 8.1. Rekreačné a kultúrne služby 8.2. Kultúrne služby 8.3. Vysielacie a vydavateľské služby 8.4. Náboženské a iné spoločenské služby 8.5. Výskum a vývoj v oblasti rekreácie, kultúry a náboženstva 8.6. Rekreácia, kultúra a náboženstvo inde neklasifikované 9. Vzdelávanie 9.1. Predškolské a základné vzdelávanie 9.2. Stredoškolské vzdelávanie 9.3. Pomaturitné vzdelávanie 9.4. Vysokoškolské vzdelávanie 9.5. Vzdelanie nedefinovateľné podľa úrovne 9.6. Služby pridružené ku školstvu 9.7. Výskum a vývoj v oblasti vzdelávania 9.8. Vzdelávanie inde neklasifikované 10. Sociálna ochrana 10.1. Choroba a zdravotné postihnutie 10.2. Staroba 10.3. Pozostalí 10.4. Rodina a deti 10.5. Nezamestnanosť 10.6. Bývanie 10.7. Spoločenské vylúčenie inde neklasifikované 10.8. Výskum a vývoj v oblasti sociálnej ochrany 10.9. Sociálna ochrana inde neklasifikovaná" iii) Po časti nazvanej "KLASIFIKÁCIA VÝDAVKOV VEREJNEJ SPRÁVY (COFOG)" sa vkladá táto časť: "KLASIFIKÁCIA NEZISKOVÝCH INŠTITÚCIÍ SLÚŽIACICH DOMÁCNOSTIAM PODĽA ÚČELU (COPNI) 1. Bývanie 1.0. Bývanie 2. Zdravotníctvo 2.1. Zdravotnícke výrobky, prístroje a zariadenia 2.2. Ambulantné služby 2.3. Nemocničné služby 2.4. Verejné zdravotné služby 2.5. Výskum a vývoj v oblasti zdravotníctva 2.6. Ostatné zdravotné služby 3. Rekreácia a kultúra 3.1. Rekreačné a kultúrne služby 3.2. Kultúrne služby 4. Vzdelávanie 4.1. Predškolské a základné vzdelávanie 4.2. Stredoškolské vzdelávanie 4.3. Pomaturitné vzdelávanie 4.4. Vysokoškolské vzdelávanie 4.5. Vzdelanie nedefinovateľné podľa úrovne 4.6. Výskum a vývoj v oblasti vzdelávania 4.7. Ostatné služby vzdelávania 5. Sociálna ochrana 5.1. Služby sociálnej ochrany 5.2. Výskum a vývoj v oblasti sociálnej ochrany 6. Náboženstvo 6.0. Náboženstvo 7. Politické strany, pracovné a profesijné organizácie 7.1. Služby politických strán 7.2. Služby pracovných organizácií 7.3. Služby profesijných organizácií 8. Ochrana životného prostredia 8.1. Služby ochrany životného prostredia 8.2. Výskum a vývoj v oblasti ochrany životného prostredia 9. Služby inde neklasifikované 9.1. Služby inde neklasifikované 9.2. Služby výskumu a vývoja inde neklasifikované." --------------------------------------------------