Úradný vestník L 206 , 14/07/1982 S. 0035 - 0036

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 9 Zväzok 1 S. 0094

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 09 Zväzok 1 S. 0132

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 9 Zväzok 1 S. 0094

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 09 Zväzok 1 S. 0132



Smernica Rady z 29. júna 1982, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 69/169/EHS a 77/800/EHS pokiaľ ide o pravidlá pre daň z obratu a spotrebnú daň uplatniteľné v medzinárodnom cestovnom ruchu (82/443/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na článok 99, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže možnosti nezdanených predajov vo vnútri spoločenstva prispievajú k vzájomnému prenikaniu ekonomík členských štátov; keďže, aby sa dosiahol tento cieľ a v záujme obyvateľov členských štátov, hodnoty výnimiek stanovených v článku 2 smernice Rady 69/169/EHS z 28. mája 1969 o harmonizácii ustanovení stanovených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením ohľadom oslobodenia dovozov v medzinárodnom cestovnom ruchuod dane z obratu a spotrebnej dane [4], naposledy zmenená a doplnená smernicou 81/933/EHS [5], by sa mali zvýšiť; keďže pre vyjadrenie stupňa alkoholu je potrebné brať do úvahy smernicu Rady 76/766/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov s prihliadnutím na tabuľky pre alkohol [6] a následne zmeniť a doplniť články 4 a 5 smernice 69/169/EHSa článok 1 smernice Rady 77/800/EHS z 19. decembra 1977 o čiastočnej výnimke poskytnutej Dánskemu kráľovstvu ohľadom pravidiel pre uplatňovanie dane z obratu a spotrebnej dane v medzinárodnej preprave [7]; keďže na základe súčasnej ekonomickej situácie by sa malo Dánskemu kráľovstvu predĺžiť časové obdobie, v ktorom sa uplatní zvýšenie hodnoty limitu pre osoby cestujúce z iných členských štátov spoločenstva, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Články 1 a 2 smernice 69/169/EHS sa menia a dopĺňajú takto: 1. V článku 1 (3) sa "40 európskych účtových jednotiek" nahrádza výrazom "čiastka uvedená v odstavci 1". 2. V článku 2 (1) sa "180 európskych účtových jednotiek" nahrádza výrazom "210 ECU". 3. V článku 2 (2) sa "50 európskych účtových jednotiek" nahrádza výrazom "60 ECU". 4. V článku 2 (3) sa "180 európskych jednotiek" nahrádza výrazom "čiastka stanovená v odseku 1". Článok 2 V článkoch 4 a 5 smernice 69/169/EHS a článku 1 smernice 77/800/EHS. "22o" sa nahrádza výrazom "22 % obj.". Článok 3 1. Členské štáty uvedú do účinnosti potrebné opatrenia, aby dosiahli súlad s touto smernicou s účinnosťou od l. januára 1983. Dánske kráľovstvo však uvedie do účinnosti potrebné opatrenia, aby sa dosiahol súlad s článkom 1 (2), nie neskôr ako l. januára 1984. 2. Členské štáty informujú Komisiu o opatreniach, ktoré prijali pre plnenie tejto smernice. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 29. júna 1982 Za Radu predseda P. de Keersmaeker [1] Ú. v. ES C 318, 19.12.1979, s. 5. [2] Ú. v. ES C 117, 12.5.1980, s. 83. [3] Ú. v. ES C 113, 7.5.1980, s. 34. [4] Ú. v. ES L 133, 4.6.1969, s. 6. [5] Ú. v. ES L 338, 25.11.1981, s. 24. [6] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 149. [7] Ú. v. ES L 336, 27.12.1977, s. 21. --------------------------------------------------