ODDIEL III

KOMISIA

VÝDAVKY

Hlava Položka Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 VÝSKUM A INOVÁCIE 13 236 770 624 13 558 016 676 13 236 770 624 13 558 016 676 02 EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE 5 506 694 851 4 853 018 709 1 800 000 1 800 000 5 508 494 851 4 854 818 709 Rezervy (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 5 509 181 851 4 855 505 709 5 509 181 851 4 855 505 709 03 JEDNOTNÝ TRH 952 519 960 903 584 361 70 000 000 1 022 519 960 903 584 361 Rezervy (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 952 588 960 903 653 361 70 000 000 1 022 588 960 903 653 361 04 VESMÍR 2 076 537 905 2 156 359 905 2 076 537 905 2 156 359 905 05 REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ 44 989 769 922 42 651 471 185 44 989 769 922 42 651 471 185 06 OBNOVA A ODOLNOSŤ 1 508 039 285 1 092 578 376 132 339 459 – 129 184 830 1 640 378 744 963 393 546 07 INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT 21 146 568 658 18 308 722 097 –1 525 000 21 145 043 658 18 308 722 097 08 POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA 54 416 041 928 56 002 672 390 – 775 000 000 54 416 041 928 55 227 672 390 Rezervy (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000 54 420 291 928 56 006 922 390 – 775 000 000 54 420 291 928 55 231 922 390 09 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY 2 260 820 131 594 844 448 2 260 820 131 594 844 448 10 MIGRÁCIA 1 472 243 979 1 521 432 601 1 472 243 979 1 521 432 601 11 RIADENIE HRANÍC 1 886 043 021 1 731 125 361 1 886 043 021 1 731 125 361 Rezervy (30 02 02) 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 887 756 021 1 732 838 361 1 887 756 021 1 732 838 361 12 BEZPEČNOSŤ 618 895 774 567 259 774 700 000 619 595 774 567 259 774 Rezervy (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 634 883 185 583 247 185 700 000 635 583 185 583 247 185 13 OBRANA 1 177 444 514 654 614 000 1 177 444 514 654 614 000 14 VONKAJŠIA ČINNOSŤ 15 158 937 445 10 544 347 150 15 158 937 445 10 544 347 150 15 PREDVSTUPOVÁ POMOC 2 011 505 473 2 371 704 787 2 011 505 473 2 371 704 787 16 VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI 50 000 000 75 000 000 50 000 000 75 000 000 20 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY EURÓPSKEJ KOMISIE 3 868 129 450 3 868 229 450 11 700 000 11 700 000 3 879 829 450 3 879 929 450 21 EURÓPSKE ŠKOLY A DÔCHODKY 2 331 236 116 2 331 236 116 87 067 538 87 067 538 2 418 303 654 2 418 303 654 30 REZERVY 2 749 170 382 2 547 838 000 2 749 170 382 2 547 838 000 Spolu (bez rezerv) 177 417 369 418 166 334 055 386 302 081 997 – 803 617 292 177 719 451 415 165 530 438 094 Rezervy:30 02 02 24 506 411 24 506 411 -1 800 000 -1 800 000 22 706 411 22 706 411

HLAVA 02

EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 01 PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE“ 41 288 000 41 288 000 41 288 000 41 288 000 02 02 FOND INVESTEU 1 195 627 000 1 031 432 172 1 195 627 000 1 031 432 172 02 03 NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY (NPE) 2 821 856 950 2 712 723 035 1 800 000 1 800 000 2 823 656 950 2 714 523 035 02 04 PROGRAM DIGITÁLNA EURÓPA 1 227 225 377 828 000 703 1 227 225 377 828 000 703 02 10 DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY 190 237 250 190 237 250 190 237 250 190 237 250 Rezervy (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 192 724 250 192 724 250 –1 800 000 –1 800 000 190 924 250 190 924 250 02 20 PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE 30 460 274 49 337 549 30 460 274 49 337 549 Hlava 02 — Súčet 5 506 694 851 4 853 018 709 1 800 000 1 800 000 5 508 494 851 4 854 818 709 Rezervy (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 Súcet + rezerva 5 509 181 851 4 855 505 709 5 509 181 851 4 855 505 709

KAPITOLA 02 03 — NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY (NPE)

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 03 NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY (NPE) 02 03 01 Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Doprava 1 1 748 962 023 858 700 000 1 800 000 1 800 000 1 750 762 023 860 500 000 02 03 02 Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Energetika 1 795 674 488 245 580 000 795 674 488 245 580 000 02 03 03 Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Digitalizácia 02 03 03 01 Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Digitalizácia 1 277 220 439 164 183 100 277 220 439 164 183 100 02 03 03 02 Spoločný podnik pre európsku vysokovýkonnú výpočtovú techniku (EuroHPC) 1 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 Článok 02 03 03 — Medzisúčet 277 220 439 194 183 100 277 220 439 194 183 100 02 03 99 Ukončenie predchádzajúcich programov a činností 02 03 99 01 Ukončenie predchádzajúceho Nástroja na prepájanie Európy (NPE) — činnosti v oblasti dopravy (pred rokom 2021) 1 p.m. 1 018 500 000 p.m. 1 018 500 000 02 03 99 02 Ukončenie predchádzajúceho Nástroja na prepájanie Európy (NPE) — činnosti v oblasti energetiky (pred rokom 2021) 1 p.m. 300 000 000 p.m. 300 000 000 02 03 99 03 Ukončenie predchádzajúceho Nástroja na prepájanie Európy (NPE) — činnosti v oblasti IKT (pred rokom 2021) 1 p.m. 57 159 935 p.m. 57 159 935 02 03 99 04 Ukončenie predchádzajúcich projektov v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva (2007 – 2013) 1 p.m. 38 600 000 p.m. 38 600 000 02 03 99 05 Ukončenie programu Spoločenstva na podporu bezpečnejšieho používania internetu a nových online technológií (2007 – 2013) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 02 03 99 — Medzisúčet p.m. 1 414 259 935 p.m. 1 414 259 935 Kapitola 02 03 — Súčet 2 821 856 950 2 712 723 035 1 800 000 1 800 000 2 823 656 950 2 714 523 035

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie akcií zameraných na rozvoj a modernizáciu transeurópskych sietí v oblasti dopravy, energetiky a digitalizácie a na uľahčenie cezhraničnej spolupráce v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov s prihliadnutím na dlhodobé záväzky v oblasti dekarbonizácie a s dôrazom na synergie medzi odvetviami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1153 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj na prepájanie Európy a zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014 (Ú. v. EÚ L 249, 14.7.2021, s. 38).

02 03 01

Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Doprava

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1 748 962 023 858 700 000 1 800 000 1 800 000 1 750 762 023 860 500 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií s cieľom prispieť k rozvoju projektov spoločného záujmu, ktoré súvisia s efektívnymi, prepojenými a multimodálnymi sieťami a infraštruktúrou pre inteligentnú, interoperabilnú, udržateľnú, inkluzívnu, dostupnú, bezpečnú a zabezpečenú mobilitu. Uvedené projekty sa budú realizovať najmä prostredníctvom výziev na predkladanie návrhov v rámci viacročných pracovných programov, ktoré predstavujú rozhodnutia o financovaní v zmysle článku 110 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Tieto rozpočtové prostriedky podporia akcie, ktoré zohľadňujú dlhodobé záväzky Únie v oblasti dekarbonizácie. Implementácia bude mať formu štúdií, prác a iných sprievodných opatrení potrebných na riadenie a realizáciu NPE v súlade s usmerneniami špecifickými pre daný sektor, t. j. usmerneniami TEN-T.

Oprávnené akcie sa budú týkať rozvoja efektívnych, prepojených a multimodálnych sietí v oblasti železníc, vnútrozemských vodných ciest, námorných prístavov a cestnej infraštruktúry pozdĺž základnej siete TEN-T a v prípade cezhraničných prepojení, námorných prístavov a vnútrozemských prístavov nachádzajúcich sa v súhrnnej sieti TEN-T. Okrem toho sa bude poskytovať podpora na inteligentnú, interoperabilnú, udržateľnú, multimodálnu, inkluzívnu, dostupnú, bezpečnú a zabezpečenú mobilitu, ako sú napríklad námorné diaľnice, systémy telematických aplikácií pre všetky druhy dopravy, nové technológie a inovácie s osobitným zameraním na infraštruktúru pre alternatívne palivá, akcie na odstránenie prekážok interoperability a akcie na zlepšenie dostupnosti a odolnosti dopravnej infraštruktúry.

Pripísané príjmy môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v tomto rozpočtovom riadku v súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

KAPITOLA 02 10 — DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 10 DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY 02 10 01 Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA) 1 37 325 380 37 325 380 37 325 380 37 325 380 Rezervy (30 02 02) 1 800 000 1 800 000 -1 800 000 -1 800 000 p .m. p .m. 39 125 380 39 125 380 –1 800 000 –1 800 000 37 325 380 37 325 380 02 10 02 Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA) 1 82 696 601 82 696 601 82 696 601 82 696 601 02 10 03 Železničná agentúra Európskej únie (ERA) 1 26 164 199 26 164 199 26 164 199 26 164 199 02 10 04 Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA) 1 22 283 440 22 283 440 22 283 440 22 283 440 Rezervy (30 02 02) 610 000 610 000 610 000 610 000 22 893 440 22 893 440 22 893 440 22 893 440 02 10 05 Agentúra na podporu orgánu BEREC (Úrad BEREC) 1 7 337 683 7 337 683 7 337 683 7 337 683 02 10 06 Agentúra Európskej Únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) 1 14 429 947 14 429 947 14 429 947 14 429 947 Rezervy (30 02 02) 77 000 77 000 77 000 77 000 14 506 947 14 506 947 14 506 947 14 506 947 Kapitola 02 10 — Súčet 190 237 250 190 237 250 190 237 250 190 237 250 Rezervy (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 Súcet + rezerva 192 724 250 192 724 250 –1 800 000 –1 800 000 190 924 250 190 924 250

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov decentralizovaných agentúr a ich administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Agentúry musia informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie, sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

02 10 01

Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 10 01 37 325 380 37 325 380 37 325 380 37 325 380 Rezervy (30 02 02) 1 800 000 1 800 000 -1 800 000 -1 800 000 p.m. p.m. Súčet 39 125 380 39 125 380 –1 800 000 –1 800 000 37 325 380 37 325 380

Poznámky

EASA je agentúra Únie pre bezpečnosť letectva. Jej poslaním je zabezpečiť najvyššiu spoločnú úroveň bezpečnosti občanov Únie, zabezpečiť najvyššiu spoločnú úroveň ochrany životného prostredia, zaviesť jednotný regulačný a certifikačný proces medzi členskými štátmi, umožniť rozvoj trhu leteckej dopravy a vytvoriť rovnaké podmienky a spolupracovať s inými medzinárodnými leteckými organizáciami a regulačnými orgánmi.

Medzi hlavné činnosti EASA patrí získavanie a analýza bezpečnostných spravodajských informácií a údajov o výkonnosti na odvodenie strategických akčných plánov, osvedčovanie leteckých produktov a schvaľovanie organizácií vo všetkých oblastiach letectva (projektovanie, výroba, údržba, odborná príprava, manažment letovej prevádzky atď.), príprava regulačného materiálu, ktorým sa stanovujú spoločné normy pre letectvo v Európe, a monitorovanie a kontroly účinného vykonávania týchto noriem v členských štátoch a susedných štátoch Únie, ktoré podpísali dohody s Úniou v oblasti letectva.

Úlohy, ktoré vykonáva EASA, sa vzťahujú na celé spektrum pravidiel Únie v oblasti bezpečnosti letectva a majú dôležitý medzinárodný prvok, keďže EASA má právny mandát spolupracovať s medzinárodnými aktérmi s cieľom dosiahnuť najvyššiu úroveň bezpečnosti pre občanov EÚ na celom svete (napr. bezpečnostný zoznam EÚ, oprávnenia prevádzkovateľov z tretích krajín a vykonávanie programovania technickej pomoci tretím krajinám). EASA bola zriadená v roku 2002 a pozostáva z viac ako 800 leteckých odborníkov a úradníkov a má 31 členských štátov (27 členských štátov EÚ+ Švajčiarsko, Island, Nórsko a Lichtenštajnsko). Má štyri medzinárodné kancelárie v Montreale, Washingtone, Pekingu a Singapure. Jej rozpočet zvyčajne tvoria najmä poplatky a platby (64 %), dotácia z Únie (23 %), vyčlenené finančné prostriedky (11 %) a príspevky tretích krajín (2 %).

Celkový príspevok Únie 39 678 000 z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku (článok príjmov 6 6 2) 2 352 620 Suma zahrnutá do rozpočtu 37 325 380

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP 936 867 6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva a ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EÚ) č. 996/2010, (EÚ) č. 376/2014 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ a 2014/53/EÚ a zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Nariadenie Komisie (ES) č. 1032/2006 zo 6. júla 2006, ktorým sa ustanovujú požiadavky na automatické systémy na výmenu letových údajov na účely oznamovania, koordinácie a odovzdávania letov medzi stanovišťami riadenia letovej prevádzky (Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2006, s. 27).

Nariadenie Komisie (ES) č. 1033/2006 zo 4. júla 2006, ktorým sa ustanovujú požiadavky na postupy pre letové plány v predletovej fáze pre jednotný európsky vzdušný priestor (Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2006, s. 46).

Nariadenie Komisie (ES) č. 633/2007 zo 7. júna 2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uplatňovanie protokolu prenosu letových správ na účely oznamovania, koordinácie a odovzdávania letov medzi stanovišťami riadenia letovej prevádzky (Ú. v. EÚ L 146, 8.6.2007, s. 7).

Nariadenie Komisie (ES) č. 29/2009 zo 16. januára 2009, ktorým sa ustanovujú požiadavky na služby dátového spojenia pre spoločný európsky vzdušný priestor (Ú. v. EÚ L 13, 17.1.2009, s. 3).

Nariadenie Komisie (ES) č. 262/2009 z 30. marca 2009, ktorým sa ustanovujú požiadavky na koordinované prideľovanie a využívanie výzvových kódov pre mód S v jednotnom európskom vzdušnom priestore (Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2009, s. 20).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 73/2010 z 26. januára 2010, ktorým sa stanovujú požiadavky kvality leteckých údajov a leteckých informácií pre jednotné európske nebo (Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2010, s. 6).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011 z 3. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 311, 25.11.2011, s. 1).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1206/2011 z 22. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú požiadavky na identifikáciu lietadla pre sledovanie v rámci jednotného európskeho neba (Ú. v. EÚ L 305, 23.11.2011, s. 23).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1207/2011 z 22. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú požiadavky na výkonnosť a interoperabilitu sledovania pre jednotné európske nebo (Ú. v. EÚ L 305, 23.11.2011, s. 35).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 646/2012 zo 16. júla 2012, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá týkajúce sa pokút a penále podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, s. 29).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 748/2012 z 3. augusta 2012 stanovujúce vykonávacie pravidlá osvedčovania letovej spôsobilosti a environmentálneho osvedčovania lietadiel a prislúchajúcich výrobkov, častí a zariadení, ako aj osvedčovania projekčných a výrobných organizácií (Ú. v. EÚ L 224, 21.8.2012, s. 1).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 z 26. septembra 2012, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá lietania a prevádzkové ustanovenia týkajúce sa služieb a postupov v letovej prevádzke a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 a nariadenia (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EÚ) č. 255/2010 (Ú. v. EÚ L 281, 13.10.2012, s.1).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 296, 25.10.2012, s. 1).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1079/2012 zo 16. novembra 2012, ktorým sa ustanovujú požiadavky na kanálový rozstup pri hlasovej komunikácii pre jednotný európsky vzdušný priestor (Ú. v. EÚ L 320, 17.11.2012, s. 14).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 628/2013 z 28. júna 2013 o pracovných metódach Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na vykonávanie kontrol dodržiavania noriem a na monitorovanie uplatňovania ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a o zrušení nariadenia Komisie (ES) č. 736/2006 (Ú. v. EÚ L 179, 29.6.2013, s. 46).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2014 z 12. februára 2014, ktorým sa stanovujú požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letísk podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 44, 14.2.2014, s. 1).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 452/2014 z 29. apríla 2014, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letovej prevádzky prevádzkovateľov z tretích krajín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 133, 6.5.2014, s. 12).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1321/2014 z 26. novembra 2014 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a výrobkov, súčastí a zariadení leteckej techniky a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (Ú. v. EÚ L 362, 17.12.2014, s. 1).

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/340 z 20. februára 2015, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa preukazov a osvedčení riadiacich letovej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 a zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011 (Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2015, s. 1).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/373 z 1. marca 2017, ktorým sa stanovujú spoločné požiadavky na poskytovateľov manažmentu letovej prevádzky/leteckých navigačných služieb a na ostatné funkcie siete manažmentu letovej prevádzky, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 482/2008, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 1034/2011, (EÚ) č. 1035/2011 a (EÚ) 2016/1377 a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 677/2011 (Ú. v. EÚ L 62, 8.3.2017, s. 1).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1048 z 18. júla 2018, ktorým sa stanovujú požiadavky na využívanie vzdušného priestoru a prevádzkové postupy týkajúce sa výkonnostnej navigácie (Ú. v. EÚ L 189, 26.7.2018, s. 3).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/317 z 11. februára 2019, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti a spoplatňovania v jednotnom európskom nebi a ktorým sa zrušujú vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013 (Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2019, s. 1).

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/945 z 12. marca 2019 o bezpilotných leteckých systémoch a o prevádzkovateľoch bezpilotných leteckých systémov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 152, 11.6.2019, s. 1).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/947 z 24. mája 2019 o pravidlách a postupoch prevádzky bezpilotných lietadiel (Ú. v. EÚ L 152, 11.6.2019, s. 45).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2153 zo 16. decembra 2019 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 319/2014 (Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 36).

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 14. júla 2021 o zaistení rovnakých podmienok pre udržateľnú leteckú dopravu (COM(2021) 561 v konečnom znení).

HLAVA 03

JEDNOTNÝ TRH

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 03 01 PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „JEDNOTNÝ TRH“ 29 142 000 29 142 000 29 142 000 29 142 000 03 02 PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH 585 002 000 551 435 000 73 797 689 658 799 689 551 435 000 03 03 PROGRAM ÚNIE PRE BOJ PROTI PODVODOM 24 368 999 31 094 000 24 368 999 31 094 000 03 04 SPOLUPRÁCA V DAŇOVEJ OBLASTI (PROGRAM FISCALIS) 36 639 861 35 588 504 36 639 861 35 588 504 03 05 SPOLUPRÁCA V COLNEJ OBLASTI (PROGRAM COLNÍCTVO) 130 144 000 114 370 328 130 144 000 114 370 328 03 10 DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY 119 666 600 119 666 600 –3 797 689 115 868 911 119 666 600 Rezervy (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 119 735 600 119 735 600 –3 797 689 115 937 911 119 735 600 03 20 PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE 27 556 500 22 287 929 27 556 500 22 287 929 Hlava 03 — Súčet 952 519 960 903 584 361 70 000 000 1 022 519 960 903 584 361 Rezervy (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 Súcet + rezerva 952 588 960 903 653 361 70 000 000 1 022 588 960 903 653 361

KAPITOLA 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 03 02 PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH 03 02 01 Zefektívnenie vnútorného trhu 03 02 01 01 Fungovanie a rozvoj vnútorného trhu s tovarom a so službami 1 28 406 000 23 000 000 28 406 000 23 000 000 03 02 01 02 Nástroje na riadenie vnútorného trhu 1 5 470 000 4 100 000 5 470 000 4 100 000 03 02 01 03 Podpora regulatórnych činností v oblasti daní a ciel – Realizácia a rozvoj vnútorného trhu 1 3 300 000 2 204 000 3 300 000 2 204 000 03 02 01 04 Právo obchodných spoločností 1 1 000 000 769 000 1 000 000 769 000 03 02 01 05 Politika hospodárskej súťaže pre silnejšiu Úniu v digitálnom veku 1 19 883 000 16 000 000 19 883 000 16 000 000 03 02 01 06 Realizácia a rozvoj vnútorného trhu s finančnými službami 1 5 350 000 5 600 000 5 350 000 5 600 000 03 02 01 07 Dohľad nad trhom 1 14 208 000 6 320 000 14 208 000 6 320 000 Článok 03 02 01 — Medzisúčet 77 617 000 57 993 000 77 617 000 57 993 000 03 02 02 Zlepšenie konkurencieschopnosti podnikov, najmä MSP a podpora ich prístupu na trhy 1 151 450 000 67 600 000 151 450 000 67 600 000 03 02 03 Európska normalizácia a medzinárodné štandardy finančného výkazníctva a medzinárodné audítorské štandardy 03 02 03 01 Európska normalizácia 1 21 676 000 10 500 000 21 676 000 10 500 000 03 02 03 02 Medzinárodné štandardy finančného a nefinančného výkazníctva a medzinárodné audítorské štandardy 1 8 450 000 9 018 000 8 450 000 9 018 000 Článok 03 02 03 — Medzisúčet 30 126 000 19 518 000 30 126 000 19 518 000 03 02 04 Posilnenie postavenia spotrebiteľov a občianskej spoločnosti a zabezpečenie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov a bezpečnosti výrobkov vrátane účasti koncových používateľov na tvorbe politiky v oblasti finančných služieb 03 02 04 01 Zabezpečenie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov a bezpečnosti výrobkov 1 23 500 000 17 459 000 23 500 000 17 459 000 03 02 04 02 Účasť koncových používateľov na tvorbe politiky v oblasti finančných služieb 1 1 495 000 1 495 000 1 495 000 1 495 000 Článok 03 02 04 — Medzisúčet 24 995 000 18 954 000 24 995 000 18 954 000 03 02 05 Vytváranie a šírenie vysokokvalitných štatistík o Európe 1 75 000 000 37 000 000 75 000 000 37 000 000 03 02 06 Prispievanie k vysokej úrovni zdravia a dobrých podmienok ľudí, zvierat a rastlín 1 225 814 000 170 000 000 73 797 689 299 611 689 170 000 000 03 02 99 Ukončenie predchádzajúcich programov a činností 03 02 99 01 Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti malých a stredných podnikov vrátane Programu pre konkurencieschopnosť podnikov a malé a stredné podniky (COSME) (pred rokom 2021) 1 p.m. 68 100 000 p.m. 68 100 000 03 02 99 02 Ukončenie predchádzajúcich opatrení v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín (pred rokom 2021) 1 p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 03 02 99 03 Ukončenie predchádzajúcich činností a programov v oblasti spotrebiteľov (pred rokom 2021) 1 p.m. 7 905 000 p.m. 7 905 000 03 02 99 04 Ukončenie predchádzajúcich programov týkajúcich sa normalizácie, finančného výkazníctva a služieb, auditu a štatistiky (pred rokom 2021) 1 p.m. 44 300 000 p.m. 44 300 000 03 02 99 05 Ukončenie predchádzajúcich činností v oblasti vnútorného trhu a finančných služieb (pred rokom 2021) 1 p.m. 9 779 000 p.m. 9 779 000 03 02 99 06 Ukončenie predchádzajúcich programov týkajúcich sa práva obchodných spoločností (pred rokom 2021) 1 p.m. 286 000 p.m. 286 000 Článok 03 02 99 — Medzisúčet p.m. 180 370 000 p.m. 180 370 000 Kapitola 03 02 — Súčet 585 002 000 551 435 000 73 797 689 658 799 689 551 435 000

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole majú prispieť k dobrému fungovaniu jednotného trhu s tovarom a so službami vrátane finančných služieb, boju proti praniu špinavých peňazí a k voľnému pohybu kapitálu a k zaisteniu poskytovania vysokokvalitných európskych štatistík o všetkých politikách Únie, a to na účely Programu pre jednotný trh, konkurencieschopnosť podnikov vrátane malých a stredných podnikov a európsku štatistiku (Program pre jednotný trh). Program bude podporovať najmä navrhovanie, vykonávanie a presadzovanie právnych predpisov Únie, ktoré podporujú riadne fungovanie jednotného trhu s tovarom a so službami vrátane finančných služieb, boja proti praniu špinavých peňazí a voľného pohybu kapitálu, ako aj budovanie kapacít, koordináciu spoločných akcií medzi členskými štátmi a Komisiou a medzinárodný rozmer vnútorného trhu. Podporí tiež účasť žien a prispeje k posilneniu postavenia všetkých aktérov jednotného trhu: podnikov, občanov vrátane spotrebiteľov, občianskej spoločnosti a verejných orgánov. Program pre jednotný trh je spojením šiestich predchádzajúcich programov z rôznych oblastí politiky, konkrétne časti Programu pre konkurencieschopnosť podnikov a malé a stredné podniky (COSME) týkajúcej sa grantov a zákaziek, programov na ochranu spotrebiteľov, programov, ktoré prispievajú k zvýšeniu účasti spotrebiteľov a ostatných koncových používateľov na tvorbe politiky v oblasti finančných služieb, programov vývoja medzinárodných štandardov finančného výkazníctva, audítorských štandardov a podnikového výkazníctva, opatrení, ktorých cieľom je prispieť k vysokej úrovni zdravia ľudí, zvierat a rastlín v rámci celého potravinového reťazca a v súvisiacich oblastiach, ako aj európskych štatistík. Okrem toho program zahŕňa niekoľko ďalších rozpočtových riadkov, ktoré sa týkajú najmä dohľadu nad trhom, práva obchodných spoločností, zmluvného a mimozmluvného práva, normalizácie a podpory politiky hospodárskej súťaže, ciel a daní. Z posúdenia vplyvu vyplynulo, že jeden program vytvorí synergie, ktoré prispejú k pružnejším a efektívnejším rozpočtovým výdavkom.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov, sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/690 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Program pre vnútorný trh, konkurencieschopnosť podnikov vrátane malých a stredných podnikov, oblasť rastlín, zvierat, potravín a krmív a európsku štatistiku (Program pre jednotný trh) a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 99/2013, (EÚ) č. 1287/2013, (EÚ) č. 254/2014 a (EÚ) č. 652/2014 (Ú. v. EÚ L 153, 3.5.2021, s. 1).

03 02 06

Prispievanie k vysokej úrovni zdravia a dobrých podmienok ľudí, zvierat a rastlín

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 225 814 000 170 000 000 73 797 689 299 611 689 170 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu opatrení, ktorých cieľom je prispieť k vysokej úrovni zdravia ľudí, zvierat a rastlín v celom potravinovom reťazci a v súvisiacich oblastiach, ako sú akcie v oblasti dobrých životných podmienok zvierat, udržateľnej výroby a spotreby potravín, potravinových podvodov, koordinovaných kontrolných programov, digitalizácie, antimikrobiálnej rezistencie a predchádzania plytvania potravinami.

Cieľom akcií v oblasti dobrých životných podmienok zvierat bude podporiť inovačné projekty, ktoré nahradia, obmedzia alebo spresnia súčasné praktiky, ktoré poškodzujú zdravie zvierat, ako aj činnosti zberu údajov a odbornej prípravy. Okrem toho budú existovať iniciatívy na zlepšenie udržateľného využívania obalových materiálov na potraviny a riadu, aby sa dosiahol cieľ obehového hospodárstva a prispelo sa k stratégii nulového znečistenia.

KAPITOLA 03 10 — DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 03 10 DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY 03 10 01 Európska chemická agentúra (ECHA) 03 10 01 01 Európska chemická agentúra — Právne predpisy v oblasti chemických látok 1 64 146 439 64 146 439 –2 500 000 61 646 439 64 146 439 03 10 01 02 Európska chemická agentúra — Činnosti v oblasti právnych predpisov o biocídoch 1 8 100 000 8 100 000 –1 000 000 7 100 000 8 100 000 Článok 03 10 01 — Medzisúčet 72 246 439 72 246 439 –3 500 000 68 746 439 72 246 439 03 10 02 Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) 1 18 335 976 18 335 976 18 335 976 18 335 976 03 10 03 Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) 1 12 852 232 12 852 232 12 852 232 12 852 232 03 10 04 Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) 1 16 231 953 16 231 953 – 297 689 15 934 264 16 231 953 Rezervy (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 16 300 953 16 300 953 – 297 689 16 003 264 16 300 953 Kapitola 03 10 — Súčet 119 666 600 119 666 600 –3 797 689 115 868 911 119 666 600 Rezervy (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 Súcet + rezerva 119 735 600 119 735 600 –3 797 689 115 937 911 119 735 600

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov decentralizovaných agentúr a ich administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia oznámiť Európskemu parlamentu a Rade presuny rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov západného Balkánu alebo iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie, sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov, sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

03 10 01

Európska chemická agentúra (ECHA)

03 10 01 01

Európska chemická agentúra — Právne predpisy v oblasti chemických látok

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 64 146 439 64 146 439 –2 500 000 61 646 439 64 146 439

Poznámky

Podľa článku 96 nariadenia (ES) č. 1907/2006 príjmy Európskej chemickej agentúry (ECHA) tvorí dotácia od Únie zaúčtovaná vo všeobecnom rozpočte Únie (oddiel Komisia), poplatky uhrádzané podnikmi a všetky dobrovoľné príspevky od členských štátov.

Príjmy ECHA z poplatkov a prebytok prenesený z predchádzajúceho roka nebudú stačiť na pokrytie očakávaných výdavkov ECHA. Bude potrebný vyrovnávací príspevok Únie.

Celkový príspevok Únie 66 722 055 z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku (článok príjmov 6 6 2) 2 575 616 Suma zahrnutá do rozpočtu 64 146 439

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov):

EZVO – EHP 1 610 076 6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

03 10 01 02

Európska chemická agentúra — Činnosti v oblasti právnych predpisov o biocídoch

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 8 100 000 8 100 000 –1 000 000 7 100 000 8 100 000

Poznámky

Podľa článku 78 nariadenia (ES) č. 528/2012 príjmy ECHA tvorí dotácia od Únie zaúčtovaná vo všeobecnom rozpočte Únie (oddiel Komisia), poplatky uhrádzané ECHA v súlade s uvedeným nariadením, všetky poplatky zaplatené ECHA za služby, ktoré poskytuje podľa uvedeného nariadenia a všetky dobrovoľné príspevky od členských štátov.

Príjmy ECHA z poplatkov a prebytok prenesený z predchádzajúceho roka nebudú stačiť na pokrytie očakávaných výdavkov ECHA. Bude potrebný vyrovnávací príspevok Únie.

Celkový príspevok Únie 8 100 000 z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku (článok príjmov 6 6 2) — Suma zahrnutá do rozpočtu 8 100 000

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov):

EZVO – EHP 203 310 6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1).

03 10 04

Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 03 10 04 16 231 953 16 231 953 – 297 689 15 934 264 16 231 953 Rezervy (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 Súčet 16 300 953 16 300 953 – 297 689 16 003 264 16 300 953

Poznámky

So zreteľom na ZFEÚ, a najmä na jej článok 114, ako aj na nariadenie (EÚ) č. 1095/2010, je Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) súčasťou Európskeho systému finančného dohľadu (ESFS). Hlavným cieľom ESFS je zabezpečiť, aby sa pravidlá, ktoré sa vzťahujú na finančný sektor, náležite uplatňovali s cieľom chrániť finančnú stabilitu a zabezpečiť dôveru vo finančný systém ako celok a dostatočnú ochranu pre zákazníkov v oblasti finančných služieb.

Celkový príspevok Únie 17 599 233 z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku (článok príjmov 6 6 2) 1 298 280 Suma zahrnutá do rozpočtu 16 300 953

Príjmy ESMA zahŕňajú popri príspevku Únie aj príspevky vnútroštátnych orgánov verejnej moci členských štátov zodpovedných za dohľad nad účastníkmi finančného trhu a príspevky vnútroštátnych orgánov verejnej moci štátov EZVO, ako aj poplatky.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 24. septembra 2020, o trhoch s kryptoaktívami a o zmene smernice (EÚ) 2019/1937 (COM(2020) 593 v konečnom znení).

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 24. septembra 2020, o pilotnom režime pre trhové infraštruktúry založené na technológii distribuovanej databázy transakcií (COM(2020) 594 v konečnom znení).

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 24. septembra 2020, o digitálnej prevádzkovej odolnosti finančného sektora a o zmene nariadení (ES) č. 1060/2009, (EÚ) č. 648/2012, (EÚ) č. 600/2014 a (EÚ) č. 909/2014 (COM(2020) 595 v konečnom znení).

HLAVA 06

OBNOVA A ODOLNOSŤ

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 06 01 PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „OBNOVA A ODOLNOSŤ“ 31 498 926 31 498 926 31 498 926 31 498 926 06 02 MECHANIZMUS NA PODPORU OBNOVY A ODOLNOSTI A NÁSTROJ TECHNICKEJ PODPORY 116 651 534 109 930 000 116 651 534 109 930 000 06 03 OCHRANA EURA PROTI FALŠOVANIU 850 169 917 426 850 169 917 426 06 04 NÁSTROJ EURÓPSKEJ ÚNIE NA OBNOVU (EURI) 140 000 000 140 000 000 140 000 000 140 000 000 06 05 MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY 101 254 030 186 866 480 138 569 459 239 823 489 186 866 480 06 06 PROGRAM EU4HEALTH 815 213 775 328 800 000 – 129 184 830 815 213 775 199 615 170 06 07 NÚDZOVÁ PODPORA V RÁMCI ÚNIE p.m. 8 100 000 p.m. 8 100 000 06 10 DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY 290 570 851 275 865 544 –6 230 000 284 340 851 275 865 544 06 20 PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE 12 000 000 10 600 000 12 000 000 10 600 000 Hlava 06 — Súčet 1 508 039 285 1 092 578 376 132 339 459 – 129 184 830 1 640 378 744 963 393 546

KAPITOLA 06 05 — MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 06 05 MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY 06 05 01 Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany 2.2 101 254 030 100 547 220 138 569 459 239 823 489 100 547 220 06 05 99 Ukončenie predchádzajúcich programov a činností 06 05 99 01 Ukončenie predchádzajúcich programov a akcií v oblasti civilnej ochrany v rámci Únie (pred rokom 2021) 2.2 p.m. 84 455 960 p.m. 84 455 960 06 05 99 02 Ukončenie predchádzajúcich programov a akcií v oblasti civilnej ochrany v tretích krajinách (pred rokom 2021) 2.2 p.m. 1 863 300 p.m. 1 863 300 Článok 06 05 99 — Medzisúčet p.m. 86 319 260 p.m. 86 319 260 Kapitola 06 05 — Súčet 101 254 030 186 866 480 138 569 459 239 823 489 186 866 480

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na podporu akcií v rámci mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Okrem toho, a v súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094, vonkajšie pripísané príjmy plynúce z výnosov z Nástroja Európskej únie na obnovu uvedené vo výkaze príjmov vedú k poskytnutiu rozpočtových prostriedkov na tento program v rámci tejto hlavy v celkovej výške 2 056 480 000 EUR vo forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočtových poznámkach k príslušným rozpočtovým riadkom v rámci tejto hlavy poskytujú informácie o očakávanej výške právnych záväzkov v roku 2021.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1313/2013/EÚ zo 17. decembra 2013 o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 924).

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/836 z 20. mája 2021, ktorým sa mení rozhodnutie č. 1313/2013/EÚ o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 185, 26.5.2021, s. 1).

06 05 01

Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 101 254 030 100 547 220 138 569 459 239 823 489 100 547 220

Poznámky

Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany zasahuje vo všetkých fázach cyklu zvládania katastrof, ktorými sú prevencia, pripravenosť a reakcia, pričom geografický rozsah pôsobnosti tohto mechanizmu zahŕňa Úniu aj oblasti mimo nej.

Pokiaľ ide o prevenciu, mechanizmus sa zameriava najmä na podporu spoločnej kultúry prevencie a činností, ktoré podporujú a posilňujú úsilie členských štátov v oblasti hodnotenia a znižovania rizika, ako je výmena osvedčených postupov, zhromažďovanie a šírenie informácií od členských štátov o činnostiach v oblasti riadenia rizík, a to aj prostredníctvom cezhraničných projektov, partnerských preskúmaní a poradných misií. V rámci mechanizmu sa financuje aj rozšírenie stratégií členských štátov v oblasti riadenia rizika katastrof a podpora rozvoja projektov na mobilizáciu investícií do riadenia rizika katastrof.

Úsilie v oblasti pripravenosti sa podporuje najmä spoločným využívaním kapacít civilnej ochrany v podobe európskeho zoskupenia v oblasti civilnej ochrany (ECPP), ako aj rozvojom ďalších kapacít na úrovni Únie (rezerva rescEU a prechodná fáza rescEU) s cieľom doplniť vnútroštátne úsilie. Pripravenosť sa zlepšuje aj prostredníctvom odbornej prípravy, cvičení, výmeny najlepších postupov a odborníkov, a to všetko pod záštitou vedomostnej siete Únie v oblasti civilnej ochrany. Mechanizmus takisto podporuje štúdium a vývoj systémov odhaľovania katastrof a včasného varovania a posilňuje vedeckú analýzu a odbornú podporu.

Pokiaľ ide o medzinárodný rozmer, mechanizmus uľahčuje spoluprácu s krajinami zapojenými do procesu rozširovania a krajinami v rámci európskej susedskej politiky v oblasti zvládania katastrof, a to prostredníctvom financovania projektov, odbornej prípravy a politických dialógov.

Pokiaľ ide o reakciu, mechanizmus prispieva prostredníctvom Koordinačného centra pre núdzové reakcie (ERCC) k rýchlemu a účinnému nasadzovaniu vnútroštátnych kapacít, modulov ECPP a/alebo jeho vlastných kapacít, ako aj vyškolených odborníkov a tímov civilnej ochrany EÚ do operácií v členských štátoch alebo zúčastnených štátoch a v akejkoľvek tretej krajine. Podpora v rámci mechanizmu zahŕňa finančnú a operačnú podporu a uľahčovanie koordinácie.

Tento článok pokrýva aj širokú škálu horizontálnych činností podporujúcich riadne fungovanie mechanizmu. Patria medzi ne okrem iného komunikačné činnosti, projektová a IT podpora operácií a iné činnosti podporujúce rozvoj politík, ako sú workshopy, semináre, projekty, štúdie, prieskumy, modelovanie, tvorba scenárov a vypracúvanie plánov, ako aj audity a hodnotenia.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov):

Výnosy z EURI 675 793 652 5 0 4 0 EZVO – EHP 19 193 078 6 6 0 0 Kandidátske krajiny a potenciálni kandidáti zo západného Balkánu 600 000 6 4 2 0

KAPITOLA 06 06 — PROGRAM EU4HEALTH

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 06 06 PROGRAM EU4HEALTH 06 06 01 Program EU4Health 2.2 815 213 775 310 800 000 – 129 184 830 815 213 775 181 615 170 06 06 99 Ukončenie predchádzajúcich programov a činností 06 06 99 01 Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti zdravia (pred rokom 2021) 2 p.m. 18 000 000 p.m. 18 000 000 Článok 06 06 99 — Medzisúčet p.m. 18 000 000 p.m. 18 000 000 Kapitola 06 06 — Súčet 815 213 775 328 800 000 – 129 184 830 815 213 775 199 615 170

Poznámky

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/522 z 24. marca 2021, ktorým sa zriaďuje akčný program Únie v oblasti zdravia („program EU4Health“) na obdobie rokov 2021 – 2027 a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 282/2014 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 1).

06 06 01

Program EU4Health

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 815 213 775 310 800 000 – 129 184 830 815 213 775 181 615 170

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie operačných výdavkov v rámci programu EU4Health. Cieľom tohto programu je chrániť obyvateľstvo v Únii pred závažnými cezhraničnými ohrozeniami zdravia, zlepšiť v Únii dostupnosť, prístupnosť a cenovú dostupnosť liekov, zdravotníckych pomôcok a produktov dôležitých v krízovej situácii a podporovať inovácie týkajúce sa takýchto výrobkov; posilniť zdravotnícke systémy a zdravotníckych pracovníkov okrem iného aj pomocou digitálnej transformácie a integrovanejšou a koordinovanejšou spoluprácou medzi členskými štátmi, neustálym vykonávaním najlepších postupov a zdieľaním údajov; a zvýšiť všeobecnú úroveň verejného zdravia.

Program EU4Health má poskytnúť pevný právny a finančný rámec dobre pre prevenciu, pripravenosť a reakciu Únie na zdravotnú krízu. Táto zložka má posilniť vnútroštátne kapacity aj kapacity Únie v oblasti plánovania pre prípad nepredvídaných udalostí a umožní členským štátom spoločne zvládať spoločné hrozby v oblasti zdravia, a to najmä cezhraničné hrozby, pri ktorých môže zásah Únie priniesť hmatateľnú pridanú hodnotu. Program podľa potreby dopĺňa politiky členských štátov v oblasti zdravia a podporuje prístup „jedno zdravie“, a to prostredníctvom zlepšovania výsledkov v oblasti zdravia pomocou odolných, zdrojovo efektívnych a inkluzívnych systémov zdravotnej starostlivosti v členských štátoch, ďalej pomocou zlepšenia prevencie chorôb a dohľadu nad nimi, podpory zdravia, prístupu k zdravotnej starostlivosti, diagnostiky a liečby vrátane boja proti rakovine, ako aj cezhraničnej spolupráce v oblasti zdravia. Tento program sa má zaoberať aj neprenosnými chorobami, ktoré sa ukázali byť významným determinantom úmrtnosti na ochorenie COVID-19.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP 20 135 780 6 6 0 0

KAPITOLA 06 10 — DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 06 10 DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY 06 10 01 Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb 2.2 90 528 522 90 528 522 90 528 522 90 528 522 06 10 02 Európsky úrad pre bezpečnosť potravín 2.2 145 860 649 131 155 342 145 860 649 131 155 342 06 10 03 Európska agentúra pre lieky 06 10 03 01 Príspevok Únie pre Európsku agentúru pre lieky 2.2 40 181 680 40 181 680 –4 754 000 35 427 680 40 181 680 06 10 03 02 Osobitný príspevok na lieky na ojedinelé ochorenia 2.2 14 000 000 14 000 000 –1 476 000 12 524 000 14 000 000 Článok 06 10 03 — Medzisúčet 54 181 680 54 181 680 –6 230 000 47 951 680 54 181 680 Kapitola 06 10 — Súčet 290 570 851 275 865 544 –6 230 000 284 340 851 275 865 544

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov decentralizovaných agentúr a ich administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia oznámiť Európskemu parlamentu a Rade presuny rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie, sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

06 10 03

Európska agentúra pre lieky

06 10 03 01

Príspevok Únie pre Európsku agentúru pre lieky

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 40 181 680 40 181 680 –4 754 000 35 427 680 40 181 680

Poznámky

V záujme podporovania ochrany zdravia ľudí, zvierat a spotrebiteľov liekov v rámci celej Únie, ako aj v záujme podporovania vytvárania vnútorného trhu prostredníctvom prijímania jednotných regulačných rozhodnutí založených na vedeckých kritériách riadiacich uvádzanie na trh a používanie liekov, bude cieľom Európskej agentúry pre lieky poskytovať členským štátom a inštitúciám Únie čo možno najkvalifikovanejšie odborné rady týkajúce sa akýchkoľvek otázok súvisiacich s hodnotením kvality, bezpečnosti a účinnosti liekov pre použitie v humánnej a veterinárnej medicíne v súlade s ustanoveniami právnych predpisov Únie týkajúcich sa liekov.

Celkový príspevok Únie 39 796 001 z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku (pripísané príjmy 6 6 2) 4 368 321 Suma zahrnutá do rozpočtu 35 427 680

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP 1 008 560 6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 297/95 z 10. februára 1995 o poplatkoch splatných Európskej agentúre pre hodnotenie liekov (Ú. v. ES L 35, 15.2.1995, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999 o liekoch na ojedinelé ochorenia (Ú. v. ES L 18, 22.1.2000, s. 1).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1) (ktorým sa nahrádza nariadenie Rady (EHS) č. 2309/93).

Nariadenie Komisie (ES) č. 2049/2005 z 15. decembra 2005, ktorým sa v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ustanovujú pre mikropodniky, malé a stredné podniky pravidlá platenia poplatkov Európskej agentúre pre lieky a pre prijímanie jej administratívnej pomoci (Ú. v. EÚ L 329, 16.12.2005, s. 4).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1901/2006 z 12. decembra 2006 o liekoch na pediatrické použitie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1768/92, smernica 2001/20/ES, smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007 z 13. novembra 2007 o liekoch na inovatívnu liečbu, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2007, s. 121).

Nariadenie Komisie (ES) č. 1234/2008 z 24. novembra 2008 o preskúmaní zmien podmienok v povolení na uvedenie humánnych liekov a veterinárnych liekov na trh (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 7).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11).

Nariadenie Komisie (ES) č. 668/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007, pokiaľ ide o hodnotenie a certifikáciu údajov o kvalite a neklinických údajov týkajúcich sa liekov na inovatívnu liečbu vyvinutých mikropodnikmi a malými a strednými podnikmi (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 7).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1235/2010 z 15. decembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa, pokiaľ ide o dohľad nad liekmi na humánne použitie, nariadenie (ES) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky, a nariadenie (ES) č. 1394/2007 o liekoch na inovatívnu liečbu (Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2010, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 536/2014 zo 16. apríla 2014 o klinickom skúšaní liekov na humánne použitie, ktorým sa zrušuje smernica 2001/20/ES (Ú. v. EÚ L 158, 27.5.2014, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 658/2014 z 15. mája 2014 o poplatkoch Európskej agentúre pre lieky za vykonávanie činností dohľadu nad liekmi na humánne použitie (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 112).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 z 5. apríla 2017 o zdravotníckych pomôckach, zmene smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 178/2002 a nariadenia (ES) č. 1223/2009 a o zrušení smerníc Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746 z 5. apríla 2017 o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro a o zrušení smernice 98/79/ES a rozhodnutia Komisie 2010/227/EÚ (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 176).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 z 11. decembra 2018 o veterinárnych liekoch a o zrušení smernice 2001/82/ES (Ú. v. EÚ L 4, 7.1.2019, s. 43).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorý Komisia predlžila 11. novembra 2020, o posilnenej úlohe Európskej agentúry pre lieky z hľadiska pripravenosti na krízy a krízového riadenia v oblasti liekov a zdravotníckych pomôcok [COM(2020) 725 final].

06 10 03 02

Osobitný príspevok na lieky na ojedinelé ochorenia

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 14 000 000 14 000 000 –1 476 000 12 524 000 14 000 000

Poznámky

Nariadenie (ES) č. 141/2000 stanovuje postup Únie pre zaraďovanie liekov medzi lieky na ojedinelé ochorenia a poskytuje stimuly pre výskum, vývoj a uvádzanie zaradených liekov na ojedinelé ochorenia na trh.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie zvláštneho príspevku uvedeného v článku 7 nariadenia (ES) č. 141/2000 na rozdiel od zvláštneho príspevku uvedeného v článku 67 nariadenia (ES) č. 726/2004. Európska agentúra pre lieky ich používa výlučne na kompenzovanie celkového alebo čiastočného neuhradenia platieb za lieky na ojedinelé ochorenia.

Celkový príspevok Únie 14 000 000 z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku (pripísané príjmy 6 6 2) Suma zahrnutá do rozpočtu 14 000 000

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP 351 400 6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 297/95 z 10. februára 1995 o poplatkoch splatných Európskej agentúre pre hodnotenie liekov (Ú. v. ES L 35, 15.2.1995, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999 o liekoch na ojedinelé ochorenia (Ú. v. ES L 18, 22.1.2000, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1).

HLAVA 07

INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 07 01 PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT“ 96 736 708 96 736 708 96 736 708 96 736 708 07 02 EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+) 16 456 010 402 13 814 385 000 16 456 010 402 13 814 385 000 07 03 ERASMUS+ 3 351 367 154 3 250 383 002 3 351 367 154 3 250 383 002 07 04 EURÓPSKY ZBOR SOLIDARITY 134 710 226 109 218 236 134 710 226 109 218 236 07 05 KREATÍVNA EURÓPA 385 653 096 379 369 204 385 653 096 379 369 204 07 06 OBČANIA, ROVNOSŤ, PRÁVA A HODNOTY 206 401 193 161 825 357 206 401 193 161 825 357 07 07 SPRAVODLIVOSŤ 42 527 000 36 465 825 42 527 000 36 465 825 07 10 DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY A EURÓPSKA PROKURATÚRA 246 262 181 237 773 002 –1 525 000 244 737 181 237 773 002 07 20 PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE 226 900 698 222 565 763 226 900 698 222 565 763 Hlava 07 — Súčet 21 146 568 658 18 308 722 097 –1 525 000 21 145 043 658 18 308 722 097

KAPITOLA 07 10 — DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY A EURÓPSKA PROKURATÚRA

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 07 10 DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY A EURÓPSKA PROKURATÚRA 07 10 01 Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Eurofound) 2.2 21 777 810 21 777 810 21 777 810 21 777 810 07 10 02 Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA) 2.2 15 659 825 15 659 825 15 659 825 15 659 825 07 10 03 Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) 2.2 18 232 999 18 232 999 18 232 999 18 232 999 07 10 04 Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA) 2.2 23 634 390 23 634 390 23 634 390 23 634 390 07 10 05 Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (EIGE) 2.2 7 983 093 7 983 093 7 983 093 7 983 093 07 10 06 Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF) 2.2 21 378 798 21 378 798 21 378 798 21 378 798 07 10 07 Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) 2.2 45 803 578 45 606 899 45 803 578 45 606 899 07 10 08 Európska prokuratúra 2.2 57 101 846 57 101 846 –1 525 000 55 576 846 57 101 846 07 10 09 Európsky orgán práce (ELA) 2.2 34 689 842 26 397 342 34 689 842 26 397 342 Kapitola 07 10 — Súčet 246 262 181 237 773 002 –1 525 000 244 737 181 237 773 002

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tomto článku sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov decentralizovaných agentúr a Európskej prokuratúry a ich administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Plány pracovných miest agentúr a Európskej prokuratúry sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry a Európska prokuratúra musia informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo z iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie, sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

07 10 08

Európska prokuratúra

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 57 101 846 57 101 846 –1 525 000 55 576 846 57 101 846

Poznámky

Európska prokuratúra je zodpovedná za vyšetrovanie, trestné stíhanie a obžalobu páchateľov a spolupáchateľov trestných činov poškodzujúcich finančné záujmy Únie, ktoré sú stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 z 5. júla 2017 o boji proti podvodom, ktoré poškodzujú finančné záujmy Únie, prostredníctvom trestného práva (Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2017, s. 29) a určené nariadením (EÚ) 2017/1939. V uvedenej súvislosti Európska prokuratúra vedie vyšetrovania a vykonáva úkony trestného stíhania a vystupuje vo funkcii prokurátora na príslušných súdoch členských štátov až do konečného rozhodnutia v danej veci.

Tieto rozpočtové prostriedky sú v roku 2022 určené najmä na pokrytie výdavkov súvisiacich s prijímaním zamestnancov a so zamestnancami, výdavkov na budovy (vrátane bezpečnosti budov), na infraštruktúru, na služby osobnej ochrany pre vedúcich pracovníkov Európskej prokuratúry a na informačné technológie (hlavy 1 a 2). To zahŕňa aj operačné výdavky súvisiace so systémom správy prípadov Európskej prokuratúry, platformy IT na výmenu informácií medzi ústredím Európskej prokuratúry, európskymi delegovanými prokurátormi a inými justičnými orgánmi a orgánmi presadzovania práva v členských štátoch, ktorá je kľúčovým prvkom pre zriadenie a dobré fungovanie Európskej prokuratúry a prostriedky na vytvorenie strediska údajov Európskej prokuratúry, platby európskych delegovaných prokurátorov a značné náklady na preklad operačných potrieb Európskej prokuratúry (hlava 3).

Celkový príspevok Únie 55 576 846 z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku (článok príjmov 6 6 2) Suma zahrnutá do rozpočtu 55 576 846

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1939 z 12. októbra 2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry (Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2017, s. 1).

HLAVA 08

POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 08 01 PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA“ 13 958 278 13 958 278 13 958 278 13 958 278 08 02 EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY ZÁRUČNÝ FOND (EPZF) 40 364 561 277 40 388 741 104 40 364 561 277 40 388 741 104 08 03 EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY FOND PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV) 12 725 848 920 14 678 340 175 – 775 000 000 12 725 848 920 13 903 340 175 08 04 EURÓPSKY NÁMORNÝ, RYBOLOVNÝ A AKVAKULTÚRNY FOND (ENRAF) 1 126 475 329 724 603 246 1 126 475 329 724 603 246 08 05 DOHODY O PARTNERSTVE V ODVETVÍ UDRŽATEĽNÉHO RYBÁRSTVA (SFPA) A REGIONÁLNE ORGANIZÁCIE PRE RIADENIE RYBÁRSTVA (RFMO) 154 968 754 162 140 754 154 968 754 162 140 754 Rezervy (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000 159 218 754 166 390 754 159 218 754 166 390 754 08 10 DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY 28 738 870 28 738 870 28 738 870 28 738 870 08 20 PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE 1 490 500 6 149 963 1 490 500 6 149 963 Hlava 08 — Súčet 54 416 041 928 56 002 672 390 – 775 000 000 54 416 041 928 55 227 672 390 Rezervy (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000 Súcet + rezerva 54 420 291 928 56 006 922 390 – 775 000 000 54 420 291 928 55 231 922 390

KAPITOLA 08 03 — EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY FOND PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV)

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 08 03 EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY FOND PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV) 08 03 01 Typy intervencií v záujme rozvoja vidieka 08 03 01 01 Typy intervencií v záujme rozvoja vidieka v rámci strategických plánov SPP 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 01 02 Typy intervencií v záujme rozvoja vidieka — Programy na obdobie 2014 – 2022 3.2 12 697 426 700 14 655 000 000 – 775 000 000 12 697 426 700 13 880 000 000 08 03 01 03 Typy intervencií v rámci rozvoja vidieka, ktoré sú financované z Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 08 03 01 — Medzisúčet 12 697 426 700 14 655 000 000 – 775 000 000 12 697 426 700 13 880 000 000 08 03 02 EPFRV — Operačná technická pomoc 3.2 28 422 220 16 000 000 28 422 220 16 000 000 08 03 03 EPFRV – Operačná technická pomoc financovaná z Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 99 Ukončenie predchádzajúcich programov a činností 08 03 99 01 Operačné výdavky (pred rokom 2014) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 99 02 Ukončenie Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) — Operačná technická pomoc (pred rokom 2021) 3.2 p.m. 7 340 175 p.m. 7 340 175 Článok 08 03 99 — Medzisúčet p.m. 7 340 175 p.m. 7 340 175 Kapitola 08 03 — Súčet 12 725 848 920 14 678 340 175 – 775 000 000 12 725 848 920 13 903 340 175

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie financovania intervencií v rámci strategických plánov SPP financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) v rámci programového obdobia 2021 – 2027, ako aj programov obdobia 2014 – 2020 v súlade s nariadením (EÚ) č. 1305/2013, ktoré sú predĺžené do roku 2021 a 2022 na základe prechodných pravidiel stanovených v nariadení (EÚ) 2020/2220. Rozpočtové prostriedky sa smú použiť aj na pokrytie všetkých neuhradených platieb v rámci opatrení EPFRV pred rokom 2014 a na financovanie technickej pomoci uskutočňovanej z iniciatívy Komisie v rámci limitu 0,25 % objemu prostriedkov EPFRV.

Prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka sa zabezpečujú osobitné klimatické a environmentálne verejné statky, zlepšuje konkurencieschopnosť odvetví poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a podporuje diverzifikácia ekonomických činností a kvalita života a práce vo vidieckych oblastiach vrátane regiónov s osobitnými obmedzeniami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo z iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Okrem toho, ako aj v súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094, vonkajšie pripísané príjmy vyplývajúce z výnosov z Next Generation EU/Nástroja Európskej únie na obnovu, uvedené vo výkaze príjmov, vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom na tento program podľa tejto hlavy v celkovej výške 8 070 486 840 EUR vo forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočtových poznámkach k príslušným rozpočtovým riadkom v rámci tejto hlavy poskytujú informácie o očakávanej výške právnych záväzkov v roku 2022.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2220 z 23. decembra 2020, ktorým sa stanovujú určité prechodné ustanovenia týkajúce sa podpory z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) v rokoch 2021 a 2022 a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1307/2013, pokiaľ ide o zdroje a uplatňovanie v rokoch 2021 a 2022, a nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o zdroje a distribúciu tejto podpory v rokoch 2021 a 2022 (Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 z 2. decembra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá podpory strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116 z 2. decembra 2021 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 187).

08 03 01

Typy intervencií v záujme rozvoja vidieka

08 03 01 02

Typy intervencií v záujme rozvoja vidieka — Programy na obdobie 2014 – 2022

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 12 697 426 700 14 655 000 000 – 775 000 000 12 697 426 700 13 880 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania programov rozvoja vidieka na obdobie 2014 – 2020 v rámci EPFRV v súlade s nariadením (EÚ) č. 1305/2013 vrátane tých, ktoré sú predĺžené do roku 2021 a 2022 na základe nariadenia (EÚ) 2020/2220.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy 46 000 000 6 2 0 1

HLAVA 12

BEZPEČNOSŤ

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 12 01 PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „BEZPEČNOSŤ“ 4 760 000 4 760 000 4 760 000 4 760 000 12 02 FOND PRE VNÚTORNÚ BEZPEČNOSŤ (ISF) 251 677 754 238 280 000 251 677 754 238 280 000 12 03 VYRAĎOVANIE JADROVÝCH ZARIADENÍ Z PREVÁDZKY V LITVE 98 900 000 40 000 000 98 900 000 40 000 000 12 04 JADROVÁ BEZPEČNOSŤ A VYRAĎOVANIE JADROVÝCH ZARIADENÍ Z PREVÁDZKY VRÁTANE BULHARSKA A SLOVENSKA 41 628 672 63 000 000 41 628 672 63 000 000 12 10 DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY 199 954 774 199 954 774 700 000 200 654 774 199 954 774 Rezervy (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 215 942 185 215 942 185 700 000 216 642 185 215 942 185 12 20 PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE 21 974 574 21 265 000 21 974 574 21 265 000 Hlava 12 — Súčet 618 895 774 567 259 774 700 000 619 595 774 567 259 774 Rezervy (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 Súcet + rezerva 634 883 185 583 247 185 700 000 635 583 185 583 247 185

KAPITOLA 12 10 — DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 12 10 DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY 12 10 01 Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) 5 173 043 893 173 043 893 173 043 893 173 043 893 Rezervy (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 189 031 304 189 031 304 189 031 304 189 031 304 12 10 02 Agentúra Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) 5 10 072 258 10 072 258 10 072 258 10 072 258 12 10 03 Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) 5 16 838 623 16 838 623 700 000 17 538 623 16 838 623 Kapitola 12 10 — Súčet 199 954 774 199 954 774 700 000 200 654 774 199 954 774 Rezervy (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 Súcet + rezerva 215 942 185 215 942 185 700 000 216 642 185 215 942 185

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov decentralizovaných agentúr a ich administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie, sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

12 10 03

Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 16 838 623 16 838 623 700 000 17 538 623 16 838 623

Poznámky

Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) poskytuje Únii a členským štátom faktický prehľad o drogovej problematike v Európe a ponúka im solídnu argumentačnú základňu na podporu diskusie o drogách. Poskytuje tvorcom politiky údaje, ktoré potrebujú na vypracovanie informovaných protidrogových právnych predpisov a stratégií. Zároveň pomáha odborníkom a ľuďom pracujúcim v teréne identifikovať najlepšie postupy a nové oblasti výskumu. Hoci sa centrum EMCDDA primárne zameriava na Európu, spolupracuje aj s partnermi v iných regiónoch sveta, s ktorými si vymieňa informácie a odborné znalosti. Spolupráca s európskymi a medzinárodnými organizáciami v drogovej oblasti má z hľadiska jeho činnosti zásadný význam, pretože je prostriedkom na zlepšenie porozumenia globálnej drogovej problematike.

Celkový príspevok Únie 16 946 659 z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 108 036 Suma zahrnutá do rozpočtu 16 838 623

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1920/2006 z 12. decembra 2006 o Európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 1).

HLAVA 20

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY EURÓPSKEJ KOMISIE

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 20 01 ČLENOVIA, ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI 2 509 481 000 2 509 481 000 11 700 000 11 700 000 2 521 181 000 2 521 181 000 20 02 OSTATNÍ ZAMESTNANCI A VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB 277 046 049 277 046 049 277 046 049 277 046 049 20 03 ADMINISTRATÍVNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY 870 301 160 870 301 160 870 301 160 870 301 160 20 04 VÝDAVKY SPOJENÉ S INFORMAČNÝMI A KOMUNIKAČNÝMI TECHNOLÓGIAMI 211 301 241 211 301 241 211 301 241 211 301 241 20 10 DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY p.m. p.m. p.m. p.m. 20 20 PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE p.m. 100 000 p.m. 100 000 Hlava 20 — Súčet 3 868 129 450 3 868 229 450 11 700 000 11 700 000 3 879 829 450 3 879 929 450

KAPITOLA 20 01 — ČLENOVIA, ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 20 01 ČLENOVIA, ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI 20 01 01 Členovia 20 01 01 01 Platy, príspevky a platby súvisiace s platmi členov inštitúcie 7.2 10 612 000 10 612 000 20 01 01 02 Ostatné výdavky členov inštitúcie na riadenie 7.2 3 734 000 3 734 000 20 01 01 03 Príspevky bývalých členov 7.2 2 830 000 2 830 000 Článok 20 01 01 — Medzisúčet 17 176 000 17 176 000 20 01 02 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov 20 01 02 01 Platy a príspevky — Ústredia a zastúpenia 7.2 2 304 857 000 11 700 000 2 316 557 000 20 01 02 02 Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby — Ústredia a zastúpenia 7.2 13 418 000 13 418 000 20 01 02 03 Platy a príspevky — Delegácie Únie 7.2 134 919 000 134 919 000 20 01 02 04 Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby — Delegácie Únie 7.2 7 948 000 7 948 000 Článok 20 01 02 — Medzisúčet 2 461 142 000 11 700 000 2 472 842 000 20 01 03 Úradníci dočasne vymenovaní do štátnych služieb jednotlivých štátov, medzinárodných organizácií alebo do verejnoprávnych alebo súkromných inštitúcií či podnikov 7.2 200 000 200 000 20 01 04 Zamestnanci mimo činnej služby, ktorí odišli do dôchodku v záujme služby alebo boli prepustení 7.2 8 477 000 8 477 000 20 01 05 Personálna politika a riadenie 20 01 05 01 Lekárska služba 7.2 5 387 000 5 387 000 20 01 05 02 Zariadenia starostlivosti o deti 7.2 6 123 000 6 123 000 20 01 05 03 Ostatné sociálne výdavky 7.2 5 757 000 5 757 000 20 01 05 04 Mobilita 7.2 2 738 000 2 738 000 20 01 05 05 Výdavky vzťahujúce sa na výberové konania, výber a prijímanie zamestnancov do služobného pomeru 7.2 2 481 000 2 481 000 Článok 20 01 05 — Medzisúčet 22 486 000 22 486 000 Kapitola 20 01 — Súčet 2 509 481 000 11 700 000 2 521 181 000

20 01 02

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov

20 01 02 01

Platy a príspevky — Ústredia a zastúpenia

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 2 304 857 000 11 700 000 2 316 557 000

Poznámky

S výnimkou zamestnancov pracujúcich v tretích krajinách sú tieto rozpočtové prostriedky určené na pokrytie výdavkov na pracovné miesta úradníkov a dočasných zamestnancov podľa plánu pracovných miest, a to na:

— platy, príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi,

— úrazového a nemocenského poistenia a ostatných dávok sociálneho zabezpečenia,

— poistenie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti a platby, ktoré má Komisia vykonať dočasným zamestnancom na vytvorenie alebo udržanie ich nárokov na dôchodok v ich krajine pôvodu,

— ďalšie príspevky a prídavky,

— príspevky úradníkom a dočasným zamestnancom za prácu na zmeny alebo pohotovosť na pracovisku, resp. doma,

— príspevky v prípade prepustenia úradníka v skúšobnej lehote pre zjavne neuspokojivý pracovný výkon,

— príspevky v prípade vypovedania zmluvy dočasnému zamestnancovi inštitúciou,

— náhradu výdavkov na bezpečnostné opatrenia v obydlí úradníkov pracujúcich na zastúpeniach Komisie v Únii a v delegáciách Únie na území Únie,

— paušálne príspevky a platby v hodinových sadzbách za nadčasy odpracované úradníkmi v kategórii AST, ktoré nemožno podľa uzavretých dohôd kompenzovať vo forme náhradného voľna,

— náklady na použitie opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na odmeňovanie úradníkov a dočasných zamestnancov, a náklady na použitie opravných koeficientov použitých na časť platu prevedenú do inej krajiny, než je krajina výkonu zamestnania,

— náklady na všetky aktualizácie odmien počas rozpočtového roku.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov):

Iné pripísané príjmy 43 108 429 3 2 0 1

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

HLAVA 21

EURÓPSKE ŠKOLY A DÔCHODKY

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 21 01 DÔCHODKY 2 124 614 000 78 214 000 2 202 828 000 21 02 EURÓPSKE ŠKOLY 206 622 116 8 853 538 215 475 654 Hlava 21 — Súčet 2 331 236 116 87 067 538 2 418 303 654

KAPITOLA 21 01 — DÔCHODKY

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 21 01 DÔCHODKY 21 01 01 Dôchodky a príspevky 7.1 2 085 785 000 76 700 000 2 162 485 000 21 01 02 Dôchodky bývalých členov – Inštitúcie 21 01 02 01 Dôchodky bývalých poslancov Európskeho parlamentu 7.1 11 394 000 1 000 000 12 394 000 21 01 02 02 Dôchodky bývalých predsedov Európskej rady a bývalých generálnych tajomníkov Rady Európskej únie 7.1 730 000 730 000 21 01 02 03 Dôchodky bývalých členov Komisie 7.1 7 634 000 7 634 000 21 01 02 04 Dôchodky bývalých členov Súdneho dvora Európskej únie 7.1 12 947 000 514 000 13 461 000 21 01 02 05 Dôchodky bývalých členov Dvora audítorov 7.1 5 664 000 5 664 000 21 01 02 06 Dôchodky bývalých európskych ombudsmanov 7.1 266 000 266 000 21 01 02 07 Dôchodky bývalých európskych dozorných úradníkov pre ochranu údajov 7.1 194 000 194 000 Článok 21 01 02 — Medzisúčet 38 829 000 1 514 000 40 343 000 Kapitola 21 01 — Súčet 2 124 614 000 78 214 000 2 202 828 000

21 01 01

Dôchodky a príspevky

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 2 085 785 000 76 700 000 2 162 485 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

— starobných dôchodkov úradníkov, dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Únie vrátane tých, ktorí sú platení z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,

— invalidných dôchodkov úradníkov a dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Únie vrátane tých, ktorí sú platení z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,

— dávok v invalidite pre úradníkov, dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Únie vrátane tých, ktorí sú platení z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,

— pozostalostných dôchodkov pre pozostalého manžela/pozostalú manželku a siroty po bývalých úradníkoch, dočasných a zmluvných zamestnancoch vo všetkých inštitúciách a agentúrach Únie vrátane tých, ktorí sú platení z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,

— odchodného pre úradníkov, dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Únie vrátane tých, ktorí sú platení z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,

— výplat poistno-matematického ekvivalentu starobných dôchodkov,

— platieb (príplatku k dôchodku) bývalým členom odboja (alebo ich pozostalému manželovi/pozostalej manželke a sirotám), ktorí boli deportovaní alebo internovaní,

— platieb finančnej pomoci pozostalému manželovi/pozostalej manželke, ktorý(-á) má závažné alebo zdĺhavé ochorenie alebo ktorý(-á) je zdravotne postihnutý(-á), a to počas trvania choroby alebo postihnutia na základe posúdenia sociálnych a zdravotných podmienok dotknutej osoby,

— príspevok zamestnávateľa na zdravotné poistenie pre dôchodcov,

— doplnkové platby na náhradu výdavkov na lekárske ošetrenie pre bývalých členov odboja, ktorí boli deportovaní alebo internovaní,

— použitie opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na dôchodky,

— nákladov na všetky aktualizácie dôchodkov počas rozpočtového roku.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov):

Príspevok Spojeného kráľovstva súvisiaci s článkom 148 dohody o vystúpení 225 000 000 6 6 0 2

Právny základ

Nariadenie č. 31 (EHS), 11 (ESAE), ktorým sa ustanovuje Služobný poriadok úradníkov a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskeho hospodárskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. ES P 45, 14.6.1962, s. 1385).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

21 01 02

Dôchodky bývalých členov – Inštitúcie

21 01 02 01

Dôchodky bývalých poslancov Európskeho parlamentu

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 11 394 000 1 000 000 12 394 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie starobných dôchodkov, invalidných dôchodkov a pozostalostných dôchodkov bývalých poslancov Európskeho parlamentu.

Právny základ

Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho články 14, 15, 17 a 28.

Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu (vrátane ich článkov 49 až 60 a príslušných ustanovení prijatých predsedníctvom Európskeho parlamentu).

21 01 02 04

Dôchodky bývalých členov Súdneho dvora Európskej únie

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 12 947 000 514 000 13 461 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie starobných dôchodkov a invalidných dôchodkov bývalých členov Súdneho dvora Európskej únie, ako aj opravných koeficientov uplatňovaných v krajine ich pobytu, a pozostalostných dôchodkov pre pozostalého manžela/pozostalú manželku a siroty bývalých členov Súdneho dvora Európskej únie, ako aj opravných koeficientov uplatňovaných v krajine ich pobytu.

Pokrývajú aj príspevok zamestnávateľa na zdravotné poistenie bývalých členov Súdneho dvora Európskej únie.

Právny základ

Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, členov a tajomníka Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európskej únie (Ú. v. ES 187, 8.8.1967, s. 1), a najmä jeho články 8, 9,15 a 18.

Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. februára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysokopostavených verejných činiteľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1).

KAPITOLA 21 02 — EURÓPSKE ŠKOLY

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 21 02 EURÓPSKE ŠKOLY 21 02 01 Príspevok Únie na európske školy typu 1 21 02 01 01 Kancelária generálneho tajomníka európskych škôl (Brusel) 7.1 13 513 703 362 059 13 875 762 21 02 01 02 Brusel I (Uccle) 7.1 36 153 854 1 249 985 37 403 839 21 02 01 03 Brusel II (Woluwe) 7.1 33 599 532 2 024 297 35 623 829 21 02 01 04 Brusel III (Ixelles) 7.1 27 570 211 1 029 839 28 600 050 21 02 01 05 Brusel IV (Laeken) 7.1 24 643 758 1 216 555 25 860 313 21 02 01 06 Luxemburg I 7.1 19 343 252 882 627 20 225 879 21 02 01 07 Luxemburg II 7.1 14 962 588 707 389 15 669 977 21 02 01 08 Mol (Belgicko) 7.1 7 242 330 259 313 7 501 643 21 02 01 09 Frankfurt nad Mohanom (Nemecko) 7.1 6 752 429 329 414 7 081 843 21 02 01 10 Karlsruhe (Nemecko) 7.1 4 998 015 97 376 5 095 391 21 02 01 11 Mníchov (Nemecko) 7.1 427 405 4 759 432 164 21 02 01 12 Alicante (Španielsko) 7.1 976 307 47 647 1 023 954 21 02 01 13 Varese (Taliansko) 7.1 11 581 048 550 897 12 131 945 21 02 01 14 Bergen (Holandsko) 7.1 3 707 684 91 381 3 799 065 21 02 01 15 Culham (Spojené kráľovstvo) 7.1 — — 21 02 01 16 Brusel V (Evere) 7.1 p.m. p.m. Článok 21 02 01 — Medzisúčet 205 472 116 8 853 538 214 325 654 21 02 02 Príspevok Únie na európske školy typu 2 7.1 1 150 000 1 150 000 Kapitola 21 02 — Súčet 206 622 116 8 853 538 215 475 654

21 02 01

Príspevok Únie na európske školy typu 1

Odkazy na súvisiace právne akty

Dohovor o štatúte európskych škôl (Ú. v. ES L 212, 17.8.1994, s. 3).

21 02 01 01

Kancelária generálneho tajomníka európskych škôl (Brusel)

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 13 513 703 362 059 13 875 762

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené ako príspevok na financovanie kancelárie generálneho tajomníka európskych škôl (Brusel).

Európske školy musia dodržiavať zásady nediskriminácie a rovnakých príležitostí.

21 02 01 02

Brusel I (Uccle)

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 36 153 854 1 249 985 37 403 839

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na príspevok do rozpočtu európskej školy v Bruseli-Uccle (Brusel I).

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov):

Iné pripísané príjmy 65 653 3 2 0 2

21 02 01 03

Brusel II (Woluwe)

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 33 599 532 2 024 297 35 623 829

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na príspevok do rozpočtu európskej školy v Bruseli-Woluwe (Brusel II).

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov):

Iné pripísané príjmy 68 510 3 2 0 2

21 02 01 04

Brusel III (Ixelles)

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 27 570 211 1 029 839 28 600 050

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na príspevok do rozpočtu európskej školy v Bruseli-Ixelles (Brusel III).

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov):

Iné pripísané príjmy 136 935 3 2 0 2

21 02 01 05

Brusel IV (Laeken)

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 24 643 758 1 216 555 25 860 313

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na príspevok do rozpočtu európskej školy v Bruseli-Laekene (Brusel IV).

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov):

Iné pripísané príjmy 174 528 3 2 0 2

21 02 01 06

Luxemburg I

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 19 343 252 882 627 20 225 879

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na príspevok do rozpočtu európskej školy Luxemburg I.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov):

Iné pripísané príjmy 303 333 3 2 0 2

21 02 01 07

Luxemburg II

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 14 962 588 707 389 15 669 977

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na príspevok do rozpočtu európskej školy Luxemburg II.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov):

Iné pripísané príjmy 366 000 3 2 0 2

21 02 01 08

Mol (Belgicko)

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 7 242 330 259 313 7 501 643

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na príspevok do rozpočtu európskej školy v Mole.

21 02 01 09

Frankfurt nad Mohanom (Nemecko)

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 6 752 429 329 414 7 081 843

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na príspevok do rozpočtu európskej školy vo Frankfurte nad Mohanom.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov):

Iné pripísané príjmy 550 000 3 2 0 2

21 02 01 10

Karlsruhe (Nemecko)

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 4 998 015 97 376 5 095 391

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na príspevok do rozpočtu európskej školy v Karlsruhe.

21 02 01 11

Mníchov (Nemecko)

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 427 405 4 759 432 164

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na príspevok do rozpočtu európskej školy v Mníchove.

21 02 01 12

Alicante (Španielsko)

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 976 307 47 647 1 023 954

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na príspevok do rozpočtu európskej školy v Alicante.

21 02 01 13

Varese (Taliansko)

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 11 581 048 550 897 12 131 945

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na príspevok do rozpočtu európskej školy vo Varese.

21 02 01 14

Bergen (Holandsko)

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma 3 707 684 91 381 3 799 065

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na príspevok do rozpočtu európskej školy v Bergene.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov):

Iné pripísané príjmy 3 400 000 3 2 0 2

HLAVA 30

REZERVY

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 30 01 REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY p.m. p.m. p.m. p.m. 30 02 REZERVY NA OPERAČNÉ VÝDAVKY 24 506 411 24 506 411 –1 800 000 –1 800 000 22 706 411 22 706 411 30 03 ZÁPORNÁ REZERVA p.m. p.m. p.m. p.m. 30 04 MECHANIZMUS SOLIDARITY (OSOBITNÉ NÁSTROJE) 2 749 170 382 2 547 838 000 2 749 170 382 2 547 838 000 Hlava 30 — Súčet 2 773 676 793 2 572 344 411 –1 800 000 –1 800 000 2 771 876 793 2 570 544 411

KAPITOLA 30 02 — REZERVY NA OPERAČNÉ VÝDAVKY

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 30 02 REZERVY NA OPERAČNÉ VÝDAVKY 30 02 01 Nediferencované rozpočtové prostriedky p.m. p.m. p.m. p.m. 30 02 02 Diferencované rozpočtové prostriedky 24 506 411 24 506 411 –1 800 000 –1 800 000 22 706 411 22 706 411 Kapitola 30 02 — Súčet 24 506 411 24 506 411 –1 800 000 –1 800 000 22 706 411 22 706 411

30 02 02

Diferencované rozpočtové prostriedky

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2022 Opravný rozpočet č. 5/2022 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 24 506 411 24 506 411 –1 800 000 –1 800 000 22 706 411 22 706 411

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto hlave sú určené len na dve situácie: a) ak v čase zostavovania rozpočtu neexistuje žiadny základný akt upravujúci príslušnú akciu a b) ak sú závažné dôvody na pochybnosti o primeranosti rozpočtových prostriedkov alebo o možnosti plnenia rozpočtových prostriedkov v príslušných rozpočtových riadkoch za podmienok, ktoré sú v súlade so správnym finančným riadením. Rozpočtové prostriedky uvedené v tomto článku sa môžu použiť len po presune v súlade s postupom uvedeným v článku 31 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Rozdelenie je takéto (záväzky, platby):

1. Článok 02 10 01 Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA) p.m. p.m. 2. Článok 02 10 04 Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA) 610 000 610 000 3. Článok 02 10 06 Agentúra Európskej Únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) 77 000 77 000 4. Článok 03 10 04 Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) 69 000 69 000 5. Článok 08 05 01 Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín 4 250 000 4 250 000 6. Článok 11 10 02 Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) 1 713 000 1 713 000 7. Článok 12 10 01 Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) 15 987 411 15 987 411 Súčet 22 706 411 22 706 411

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).