Úradný vestník L 158 , 27/06/2003 S. 0055 - 0057



Rozhodnutie Rady z 18. júna 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2000/604/ES o zložení a stanovách Výboru pre hospodársku politiku (2003/475/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 209, so zreteľom na stanovisko Komisie [1], keďže: (1) Výbor pre hospodársku politiku je ustanovený v článku 272 Zmluvy. (2) Rada 29. septembra 2000 prijala rozhodnutie 2000/604/ES o zložení a stanovách Výboru pre hospodársku politiku [2]. (3) Tieto stanovy umožňovali doteraz výboru riadne pracovať. (4) Po rozhodnutí hláv štátov alebo predstaviteľov vlád prijatom v decembri 2002 Európskou radou v Kodani 10 nových členov podpísalo 16. apríla 2003 Zmluvu o pristúpení k Európskej únii a predpokladá sa, že do únie vstúpia 1. mája 2004. (5) Výbor pre hospodársku politiku by mal aj po rozšírení naďalej účinne pracovať. (6) Zloženie a stanovy Výboru pre hospodársku politiku by sa na základe uvedeného mali preto revidovať, (14) Členské štáty, Komisia a Európska centrálna banka by mali byť vo výbore primerane zastúpené. Každý by mal nominovať dvoch členov. ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Rozhodnutie 2000/604/ES sa týmto mení a dopĺňa takto: a) odôvodnenie 14 sa nahrádza týmto: "(14) Členské štáty, Komisia a Európska centrálna banka by mali byť vo výbore primerane zastúpené. Každý by mal nominovať dvoch členov."; b) príloha sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júla 2003. V Luxemburgu 18. júna 2003 Za Radu predseda G. Drys [1] Ú. v. EÚ C 127, 29.5.2003, s. 33. [2] Ú. v. ES L 257, 11.10.2000, s. 28. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA STANOVY VÝBORU PRE HOSPODÁRSKU POLITIKU ČASŤ I ÚLOHY VÝBORU Článok 1 1. Bez toho, aby boli dotknuté články 114 a 207 Zmluvy, Výbor pre hospodársku politiku (ďalej len "výbor") prispieva k príprave práce Rady pri koordinácii hospodárskych politík členských štátov a spoločenstva a poskytuje rady Komisii a Rade. 2. Výbor prispieva k príprave práce Rady poskytnutím hospodárskych analýz, stanovísk k metodikám a návrhov textov pre politické odporúčania, osobitne k štrukturálnym politikám na zlepšenie možnosti rastu a zamestnanosti v spoločenstve. V tejto súvislosti sa zameriava najmä na: a) fungovanie trhu s tovarom, službami, kapitálového trhu a trhu práce, vrátane vývoja v oblasti miezd, produktivity, zamestnanosti a konkurencieschopnosti; b) úlohu a efektívnosť verejného sektora a dlhodobú udržateľnosť verejných financií; c) hospodárske dôsledky jednotlivých politík, ako sú napríklad dôsledky súvisiace so životným prostredím, výskumom a vývojom a sociálnou súdržnosťou. 3. Vo vyššie uvedených oblastiach a bez toho, aby boli dotknuté články 114 a 207 Zmluvy, výbor poskytuje podporu práci Rady, najmä pri príprave všeobecných zásad hospodárskej politiky a prispieva k postupu mnohostranného dohľadu uvedeného v článku 99 ods. 3 Zmluvy. V tejto súvislosti výbor vykonáva pravidelné hodnotenia krajiny so zameraním najmä na štrukturálne reformy v členských štátoch. 4. Bez toho, aby boli dotknuté články 130 a 207 Zmluvy, výbor prispieva k práci Rady v súlade s hlavou "Zamestnanosť" Zmluvy. 5. Výbor podporuje Hospodársky a finančný výbor, najmä hodnotením krátkodobého a strednodobého makroekonomického vývoja v členských štátoch a spoločenstve, poskytnutím analýzy a stanovísk hlavne k metodickým otázkam súvisiacim so vzájomným pôsobením štrukturálnych a makroekonomických politík a k vývoju miezd v členských štátoch a spoločenstve. 6. Výbor poskytuje rámec, v ktorom sa na technickej úrovni uskutočňuje dialóg k makroekonomickým otázkam za účasti zástupcov výboru (vrátane Európskej centrálnej banky), Hospodárskeho a finančného výboru, Výboru pre zamestnanosť, Komisie a sociálnych partnerov. 7. Komisia konzultuje s výborom o maximálnej miere zvýšenia nepovinných výdavkov všeobecného rozpočtu Európskej únie uvedenom v článku 272 Zmluvy. Článok 2 Výbor poskytuje stanoviská na požiadanie Rady, Komisie alebo Hospodárskeho a finančného výboru alebo na vlastný podnet. Článok 3 Pri plnení svojich úloh výbor úzko spolupracuje s Hospodárskym a finančným výborom pri podávaní správ Rade. Pri prispievaní k príprave všeobecných zásad hospodárskej politiky výbor poskytuje správy Hospodárskemu a finančnému výboru. Výbor koordinuje svoju prácu s Výborom pre zamestnanosť a ostatnými výbormi a pracovnými skupinami, ktoré pripravujú prácu Rady v oblastiach, pre ktoré sú tieto výbory a pracovné skupiny spôsobilé. ČASŤ II ZLOŽENIE Článok 4 1. Členské štáty, Komisia a Európska centrálna banka vymenujú po dvoch členoch výboru. 2. Členovia výboru sa vyberú z najvyšších predstaviteľov, ktorí majú vynikajúcu odbornú spôsobilosť v oblasti tvorby hospodárskej a štrukturálnej politiky. Článok 5 Členovia Výboru sú pri plnení si svojich povinností vedení všeobecnými záujmami spoločenstva. ČASŤ III PREDSEDA A SEKRETARIÁT Článok 6 1. Výbor si väčšinou svojich členov zvolí zo svojich členov predsedu a najviac troch podpredsedov na obdobie dvoch rokov. Podľa všeobecného pravidla sa dvojročné funkčné obdobie neobnovuje. 2. Predseda deleguje svoje hlasovacie právo na iného člena svojej delegácie. Článok 7 V prípade, že predseda nie je spôsobilý plniť svoje povinnosti, nahradí ho jeden z podpredsedov výboru. Článok 8 1. Výboru pomáha sekretariát pod vedením tajomníka. Tajomníka a pracovníkov sekretariátu potrebných na vykonávanie úloh sekretariátu zabezpečí Komisia. Tajomníka menuje Komisia po porade s výborom. Tajomník a jeho pracovníci konajú pri plnení si svojich povinností pre výbor podľa pokynov výboru. 2. Výdavky výboru sa zahrnú do návrhu rozpočtu Komisie. ČASŤ IV KONANIA Článok 9 Ak sa požaduje hlasovanie, stanoviská alebo správy sa prijímajú väčšinou hlasov členov. Každý člen má jeden hlas. Avšak ak sa poskytuje rada alebo stanovisko k otázkam, ku ktorým môže Rada následne prijať rozhodnutie, členovia z centrálnych bánk a Komisie sa môžu plne zúčastňovať na diskusii, ale nezúčastňujú sa na hlasovaní. Výbor podáva správu aj o menšinových alebo nesúhlasných stanoviskách vyjadrených v priebehu diskusie. Článok 10 Na zasadnutiach výboru môžu spravidla hovoriť iba členovia. Za výnimočných okolností môže predseda prijať alternatívne úpravy. Článok 11 Štúdiom jednotlivým otázok môže výbor poveriť podvýbory alebo pracovné skupiny. Predsedníctvo takýchto skupín vykonáva člen výboru vymenovaný výborom. Článok 12 Výbor, podvýbory alebo pracovné skupiny si môžu na pomoc pozývať odborníkov. Článok 13 Výbor zvoláva predseda z vlastného podnetu alebo na žiadosť Rady, Komisie alebo aspoň piatich členov. Článok 14 1. Výbor zastupuje spravidla predseda; predseda môže byť oprávnený výborom najmä na podávanie správ o diskusiách a vyjadrenie ústnych pripomienok k stanoviskám a správam, ktoré boli vypracované výborom. 2. Predseda výboru je zodpovedný za udržiavanie vzťahov výboru s Európskym parlamentom, ktorý je v prípade potreby informovaný o práci výboru. Článok 15 1. Pokiaľ sa nerozhodne inak, rokovania výboru sú dôverné. Rovnaké pravidlo sa uplatňuje pri rokovaniach jeho podvýborov alebo pracovných skupín. 2. Správy alebo stanoviská, ktoré pripraví výbor, sú verejne k dispozícii po ich zaslaní adresátovi, pokiaľ neexistujú osobitné dôvody zachovávať mlčanlivosť. Článok 16 Výbor prijme svoj vlastný rokovací poriadok. " --------------------------------------------------