Úradný vestník L 016 , 25/01/1993 S. 0024 - 0025

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 48 S. 0041

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 48 S. 0041



Rozhodnutie Komisie z 11. decembra 1992 o zozname podnikov v Chorvátskej republike schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva (93/26/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom smernicu Rady 74/462/EHS z 12. decembra 1972 o zdravotných problémoch a problémoch veterinárnych inšpekcií pri dovoze hovädzieho dobytka a ošípaných a čerstvého mäsa a masových výrobkov z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Rady (EHS) č. 1601/92 [2], najmä na jej článok 4 ods. 1 a článok 18 ods. 1 písm. a) a b), (1) keďže podniky v tretích krajinách nemôžu byť schválené na vývoz čerstvého mäsa do spoločenstva, pokiaľ nesplnia všeobecné a osobitné podmienky stanovené v smernici 72/462/EHS; (2) keďže v súlade s článkom 4 ods. 3 smernice 72/462/EHS Chorvátska republika predložila zoznam podnikov schválených na vývoz do spoločenstva; (3) keďže inšpekcie spoločenstva na mieste ukázali, že hygienické štandardy týchto podnikov sú dostatočné a môžu byť preto zaradené do prvého zoznamu podnikov vypracovaného v súlade s článkom 4 ods. 1 tejto smernice, z ktorých sa môžu povoliť dovozy čerstvého mäsa; (4) keďže po prijatí rozhodnutia Komisie 92/320/EHS z 2. júla 1992 o veterinárnych podmienkach a veterinárnych osvedčeniach na dovozy čerstvého mäsa z Chorvátskej republiky [3], sa dovozy čerstvého bravčového mäsa z tejto krajiny už nepovoľujú; (5) keďže v súlade s rozhodnutím Komisie 92/447/EHS z 30. júla 1992, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 91/449/EHS, ktorým sa stanovujú vzory veterinárnych osvedčení pre dovoz mäsových výrobkov z tretích krajín [4], sú dovozy bravčových výrobkov, ktoré boli ošetrené tak ako je stanovené v tomto rozhodnutí, však povolené; keďže v dôsledku toho takéto výrobky musia byť vyrobené z bravčového mäsa získaného v schválených podnikoch; (6) keďže dovozy čerstvého mäsa z podnikov zoznamu v prílohe naďalej podliehajú už stanoveným ustanoveniam, všeobecné ustanovenia zmluvy a najmä ostatné veterinárne nariadenia spoločenstva, najmä pokiaľ ide o ochranu zdravia; (7) keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Podniky v Chorvátskej republike uvedené v prílohe sa schvaľujú pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva. 2. Dovoz z týchto podnikov podlieha naďalej inde stanoveným veterinárnym predpisom spoločenstva, a najmä hygienickým predpisom. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 11. decembra 1992 Za Komisiu Ray Mac Sharry člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Ú. v. ES L 173, 27.6.1992, s. 13. [3] Ú. v. ES L 207, 23.7.1992, s. 53. [4] Ú. v. ES L 248, 28.8.1992, s. 69. -------------------------------------------------- PRÍLOHA ZOZNAM PODNIKOV Číslo povolenia | Podnik/adresa | Kategória | ZP | B | R | CH | H | B/K | B | MJ | 1 | KK Križevčanka, Križevci | X | | | X | | X | | T, 2 | 8 | Cromax, Bjelovar | X | | | X | | X | | T, 2 | 10 | Pik Vrbovec | X | X | | X | | X | | T, 2 | Vrbovec | | | X | | | | | 1 | 139 | Podravka | X | X | | X | | | | | Koprivnica | X | | | | | X | | T, 2 | 214 | Industrija Mesa Ivanec, Ivanec | X | X | | X | | | | | --------------------------------------------------