Úradný vestník L 033 , 02/02/2002 S. 0031 - 0034



Rozhodnutie Komisie z 1. februára 2002, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky dovozu hviezdicového anízu z tretích krajín (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 379) (Text s významom pre EHP) (2002/75/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 93/43/EHS zo 14. júna 1993 o hygiene potravín [1], a najmä na jej článok 10 ods. 1, keďže: (1) Hviezdicový aníz (Illicium verum), známy aj ako čínsky hviezdicový aníz, alebo čínsky badian, je vhodný na ľudskú spotrebu a všeobecne sa používa v potravinách. (2) O botanickej odrode hviezdicového anízu známej ako japonský hviezdicový aníz (Illicium anisatum, známy aj ako Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimi a skimi), je vedecky dokázané, že je prudko jedovatý a preto nie je vhodný na ľudskú spotrebu. (3) Analýza zásielok hviezdicového anízu pochádzajúcich z určitých tretích krajín vykázala aj výskyt japonského hviezdicového anízu; výskyt japonského hviezdicového anízu v niektorých prípadoch dali do súvisu s otravou potravinami v spoločenstve. (4) V určitých tretích krajinách nastal teda hygienický problém, ktorý vážne ohrozuje verejné zdravie spoločenstva, a preto sa musia prijať ochranné opatrenia na úrovni spoločenstva. (5) Je dôležité, aby na ľudskú spotrebu alebo ako potravinová prísada z tretých krajín dovážaný hviezdicový aníz, neobsahoval japonský hviezdicový aníz. (6) Príslušné orgány v tretích krajinách musia pri každej zásielke hviezdicového anízu pochádzajúcich z ich krajín preukázať dokumentmi potvrdzujúcimi, že výrobky pozostávajú len z hviezdicového anízu a sú bez japonského hviezdicového anízu. (7) Je v záujme ochrany verejného zdravia potrebné, aby zásielky určitého hviezdicového anízu dovážané na ľudskú spotrebu alebo používané ako potravinová prísada boli pred prepustením do voľného obehu podrobené náhodnej kontrole; z toho istého dôvodu musia byť kontrolované aj výrobky, ktoré sa už nachádzajú na trhu. (8) Pretože v tomto rozhodnutí ustanovené ochranné opatrenia majú vážny dopad na kontrolné zdroje členských štátov, ich výsledky by mali byť vyhodnotené v krátkej dobe a ak je to vhodné, opatrenia zmeniť. (9) V súlade s článkom 10 ods. 3 smernice 93/43EHS o ustanovených opatreniach v tomto rozhodnutí po porade s členskými štátmi 18. decembra 2001, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Členské štáty môžu dovážať z tretích krajín hviezdicový aníz (Illicium verrum) spadajúceho pod číselný znak KN 09091000, ktorý je určený na ľudskú spotrebu alebo ako prísada do potravín, pod podmienkou, že: a) každú zásielku sprevádza správa o výsledkoch úradného odberu vzoriek a rozborov a osvedčenie, v súlade so vzorom v prílohe I, vyplnené, podpísané a overené príslušnými orgánmi vyvážajúcej tretej krajiny, ktoré preukazuje, že zásielka neobsahuje japonský hviezdicový aníz (Illicium anisatum, známy aj ako Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi a skimmi), ktorý nie je vhodný na ľudskú spotrebu; b) zásielky sa dovážajú do spoločenstva cez jeden zo vstupných bodov vymenovaných v prílohe II. c) každá zásielka je označená číselným znakom, ktorý je totožný s číselným znakom zdravotného certifikátu a priloženej správy o výsledkoch úradného výberu vzoriek a rozboru uvedených v bode a). 2. Príslušné orgány jednotlivých členských štátov zabezpečia, aby podklady dovážaného hviezdicového anízu z tretích krajín boli skontrolované, a teda spĺňali požiadavky stanovené pre vydanie osvedčenia a výsledky úradného výberu vzoriek uvedené v odseku 1 písm. a) boli priložené. Na tieto účely členské štáty zabezpečia, aby dovozcovia boli povinní nahlásiť zásielku na vstupných bodoch do spoločenstva s uvedením množstva, druhu a predpokladaného termínu príchodu. 3. Členské štáty uskutočnia náhodný odber vzoriek a analýzu zásielok hviezdicových anízov z tretích krajín, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu alebo ako prísada do potravín, predtým ako sú prepustené do voľného obehu zo vstupných bodov spoločenstva a informujú Komisiu o výsledkoch cestou (rapid alert system for food – RASFF) rýchleho poplašného systému pre potraviny. Členské štáty môžu náklady za rozbory vyúčtovať dovozcovi alebo jeho zástupcovi. Článok 2 Členské štáty môžu povoliť dovoz japonského hviezdicového anízu len na iné účely ako ľudská spotreba. Každá zásielka japonského hviezdicového anízu, ktorá je dovážaná z tretích krajín do spoločenstva, musí byť označená etiketou, že výrobok nie je vhodný na ľudskú spotrebu. Článok 3 Členské štáty prijmú vhodné opatrenia, vrátane odberu vzoriek a rozboru japonského hviezdicového anízu už nachádzajúcich sa na trhu, aby overili, že tieto neobsahujú japonský hviezdicový aníz. Článok 4 Toto rozhodnutie sa prehodnotí do 1. júna 2002 s cieľom posúdiť, či osobitné podmienky ustanovené v článku 1 poskytujú postačujúcu úroveň ochrany verejného zdravia v spoločenstve. Článok 5 Členské štáty prijmú opatrenia na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Informujú o tom Komisiu. Článok 6 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 1. februára 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 175, 19.7.1993, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Zoznam vstupných bodov cez ktoré hviezdicové aníz s pôvodom v tretích krajinách sa dovážajú do Európskeho spoločenstva Členský štát | Miesto vstupu | Belgicko | Antwerp | Dánsko | Všetky dánske prístavy a letiská a hraničné prechody | Nemecko | HZA Munich letisko a HZA Munich-ZA letiskoHZA Bremerhaven-ZA Rotersand in HZA Bremen-ZA BremershavenHZA Bremerhaven-ZA kontajnerový terminál a HZA Bremen-ZA Bremerhaven kontajnerový terminálHZA Hamburg-Freihafen-Terminal in HZA Hamburg-Hafen-ZA WaltershofHZA Hamburg-Freihafen-ZA Ericus Terminal Südbahnhof in HZA Hamburg-ZA WaltershofHZA Hamburg-Freihafen-ZA Köhlfleetdamm in HZA Hamburg-ZA WaltershofHZA Hamburg-St Annen-ZA Altona bez náhrady zrušený od 1.1.2002HZA Hamburg-Waltershof-Terminal in HZA Hamburg-ZA WaltershofHZA Hamburg-Waltershof-letisko v HZA Itzehoe-ZA Hamburg-letiskoHZA Lüneburg-ZA Stade in HZA Oldenburg-ZA StadeHZA Trier-ZA Idar-Oberstein in HZA Koblenz-ZA Idar-Oberstein | Grécko | Athens, Pireas, Elefsis, Athens Airport, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion Crete, Crete Airport, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi | Španielsko | A Coruña-Laxe (prístav), Algeciras (prístav), Alicante (letisko a prístav), Almería (letisko a prístav), Asturias (letisko), Barcelona (letisko a prístav), Bilbao (letisko a prístav), Cádiz (prístav), Cartagena (prístav), Gijón (prístav), Gran Canaria (letisko), Huelva (prístav), Las Palmas de Gran Canaria (prístav), Madrid (letisko), Málaga (letisko a prístav), Márin (prístav), Palma de Mallorca (letisko), Pasajes (prístav), Santa Cruz de Tenerife (prístav), Santander (letisko a prístav), Santiago de Compostela (letisko), San Sebastian (letisko), Sevilla (letisko a prístav), Tarragona (prístav), Tenerife Norte (letisko), Tenerife Sur (letisko), Valencia (letisko a prístav), Vigo (letisko a prístav),Villagarcía-Ribeira-Caraminal (prístav), Vitoria (letisko), Zaragoza (letisko) | Francúzsko | Marseilles (Bouches-du-Rhône), Le Havre (Seine-Maritime) | Írsko | Dublin (prístav a letisko), Cork (prístav a letisko), Shannon (letisko), Waterford (letisko) | Taliansko | Všetky prístavy a letiská a hraničné prechody | Luxemburg | Centre douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg | Holandsko | Rotterdam | Rakúsko | HZA Graz, HZA Vienna, Wiener Neustadt, Linz | Portugalsko | Všetky prístavy a letiská a hraničné prechody | Fínsko | Helsinki | Švédsko | Göteborg | Spojené kráľovstvo | Belfast, Felixstowe, Gatwick Airport, Heathrow Airport, Hull, Liverpool, London, Southampton | --------------------------------------------------