Úradný vestník L 256 , 14/10/1993 S. 0025 - 0031

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 53 S. 0017

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 53 S. 0017



Smernica Komisie 93/79/EHS z 21. septembra 1993, ktorou sa stanovujú dodatočné vykonávacie ustanovenia týkajúce sa odrodových zoznamov množiteľského materiálu ovocných rastlín a ovocných rastlín, ktoré vedú dodávatelia podľa smernice 92/34/EHS KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 92/34/EHS z 28. apríla 1992 o uvádzaní na trh množiteľského materiálu ovocných rastlín a ovocných rastlín určených na produkciu ovocia [1], v znení rozhodnutia Komisie 93/401/EHS [2], a najmä na jej článok 9 ods. 6, keďže už existuje systém na zostavovanie odrôd na medzinárodnej úrovni; keďže Únia pre ochranu nových odrôd rastlín (UPOV)vyvinula takýto systém; keďže je žiaduce, aby sa systém spoločenstva opieral o skúsenosti získané na medzinárodnej úrovni; keďže na dodávateľov, ktorých činnosť je obmedzená na uvádzanie množiteľského materiálu ovocných rastlín a ovocných rastlín na trh, by sa mali vzťahovať menej prísne požiadavky; keďže opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre množiteľský materiál a rastliny ovocných rodov a druhov, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Táto smernica zriaďuje dodatočné vykonávacie ustanovenia týkajúce sa odrodových zoznamov množiteľského materiálu ovocných rastlín a ovocných rastlín, ktoré vedú dodávatelia podľa článku 9 ods. 2 bod ii) smernice 92/34/EHS. Článok 2 1. Zoznam vykonávaný dodávateľmi zahŕňa: i) názov odrody spolu s jej bežne používaným synonymom, ak je to vhodné; ii) údaje o udržiavacom šľachtení odrôd a uplatňovanom množiteľskom systéme; iii) opis odrody minimálne na základe znakov a ich vlastností podľa priloženej prílohy; iv) ak je to možné, údaj o tom, do akej miery sa odroda líši od najbližšej podobnej odrody. 2. Pododseky ii) a iv) odseku 1 sa neuplatňujú na žiadneho dodávateľa, ktorého činnosť je obmedzená na uvádzanie množiteľského materiálu ovocných rastlín alebo ovocných rastlín na trh. Článok 3 1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 1994. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. 2. Členské štáty oznámia Komisii text hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 21. septembra 1993 Za Komisiu René Steichen člen Komisie [1] Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 10. [2] Ú. v. ES L 177, 21.7.1993, s. 28. -------------------------------------------------- PRÍLOHA ZNAKY A VLASTNOSTI ODRÔD OVOCNÝCH RASTLÍN Citrus sp. Ročný výhon: Antokyanové zafarbenie špičky (10 až 15 cm od špičky) chýbajúce existujúce Plod: tvar distálneho konca poklesnutý tupý zaguľatený ľahko bradavičnatý silno bradavičnatý Plod: farba povrchu zelená zelená až žltá žltá žltá až oranžová oranžová oranžová až červená ružová červená purpurová Doba zrelosti veľmi skorá skorá stredná neskorá veľmi neskorá Corylus avellana L. Doba rozvitia pupencov listov (keď z púčika vystupujú dva lístky) veľmi skorá veľmi skorá až skorá skorá skorá až stredná stredná stredná až neskorá neskorá neskorá až veľmi neskorá veľmi neskorá Doba kvitnutia samčích kvetov veľmi skorá veľmi skorá až skorá skorá skorá až stredná stredná stredná až neskorá neskorá neskorá až veľmi neskorá veľmi neskorá Doba kvitnutia samičích kvetov veľmi skorá veľmi skorá až skorá skorá skorá až stredná stredná stredná až neskorá neskorá neskorá až veľmi neskorá veľmi neskorá Obal plodu: dĺžka v porovnaní s obalom plodu kratšia rovnako dlhá dlhšia Obal plodu: zvrásnenie nepatrné stredné silné Obal plodu: hĺbka záhybov nepatrná stredná silná Plod: veľkosť veľmi malý malý stredný veľký veľmi veľký Plod: tvar guľovitý kužeľovitý vajcovitý krátky valcovitý dlhý valcovitý Doba zrelosti veľmi skorá veľmi skorá až skorá skorá skorá až stredná stredná stredná až neskorá neskorá neskorá až veľmi neskorá veľmi neskorá Plod: percento zrnitosti (hmotnostne – váhovo) veľmi malé malé stredné vysoké veľmi vysoké Cydonia Mill. Rastlina: forma rastu vzpriamená polovzpriamená rozložitá List: celkový tvar elipsovitý obrátene vajcovitý vajcovitý okrúhly Plod: všeobecný tvar guľovitý vajcovitý hruškovitý v strede zúžený nepravidelný obdĺžnikovitý Fragaria x ananassa Duch. Stav kvetov: poloha vo vzťahu k listom pod listom vo výške listu nad listom Plod: veľkosť veľmi malý malý stredný veľký veľmi veľký Plod: prevažujúci tvar obličkovitý veľmi guľatý zaguľatený guľovitý dvojito guľovitý takmer valcovitý klinovitý vajcovitý srdcovitý Plod: farba bledo žltá svetlo oranžová oranžová oranžovočervená červená purpurová tmavopurpurová Doba zrelosti (50 % rastlín so zrelými plodmi) veľmi skoro skoro stredne neskoro veľmi neskoro Sklon korunky nesklonená čiastočne sklonená sklonená Juglans regia L. Doba rozvinutia pupenca listu veľmi skoro veľmi skoro až skoro skoro skoro až stredne stredne stredne až neskoro neskoro neskoro až veľmi neskoro veľmi neskoro Kvet: typ samičích kvetov jednotlivo v skupinách Kvet: typ vetvenia vetvičiek so samičími kvetmi neobmedzené obmedzené Doba zrelosti skoro skoro až stredne stredne stredne až neskoro neskoro Malus Mill. Kmeň: sila vzrastu malá stredná veľká Plod: tvar guľovitý guľovito kužeľovitý krátky guľovito kužeľovitý sploštený splošteno guľovitý dlhý kužeľovitý tupý kužeľovitý eliptický elipticky kužeľovitý obdĺžnikový obdĺžnikovo kužeľovitý obdĺžnikový, v strede zúžený Plod: farba povrchu šupky oranžová červená purpurová hrdzavá Doba začiatku kvitnutia (10 % rozvinutých kvetov) veľmi skoro skoro stredne neskoro veľmi neskoro Odrody podpníkov: Strom: sila vzrastu (vo fóliovníku) malá stredná silná Strom: počet základných výhonkov (vo fóliovníku) veľmi malý malý stredný veľký veľmi veľký Olea europe L. Plod: tvar podlhovastý elipsovitý guľovitý Plod: nasadená špička chýbajúca existujúca Plod: tvar základný okrúhly zatupený pokleslý Plod: šírka stopky tenká stredná široká Prunus amygdalus Batsch Doba začiatku kvitnutia veľmi skorá veľmi skorá až skorá skorá skorá až stredná stredná stredná až neskorá neskorá neskorá až veľmi neskorá veľmi neskorá Kvet: farba korunných lístkov biela bledoružová ružová tmavoružová Doba zrelosti veľmi skoro skoro stredne neskoro veľmi neskoro Sušený plod: tvar vrcholku sploštený okrúhly špicatý Jadro: tvar tenký elipsovitý elipsovitý široký elipsovitý veľmi široký elipsovitý Prunus armeniaca L. Plod: veľkosť malý stredný veľký Plod: stonka plochá stredná hlboká Plod: základná farba šupky biela krémová až žltá svetlo oranžová oranžová tmavooranžová Plod: farba dužiny biela krémová svetlo oranžová oranžová tmavooranžová Doba začiatku kvitnutia (keď strom má niektoré plne rozvité kvety) skoro stredne neskoro Doba zrelosti veľmi skorá skorá stredná neskorá veľmi neskorá Prunus avium L. a Prunus cerasus L. Doba kvitnutia: veľmi skorá skorá stredná neskorá veľmi neskorá Plod: veľkosť veľmi malý malý stredný veľký veľmi veľký Plod: farba šupky žltá oranžovočervená rumelkovo červená s oranžovožltým podkladom rumelkovo červená purpurová čierna Plod: doba zrelosti veľmi skorá skorá stredná neskorá veľmi neskorá Prunus domestica L. Plod: veľkosť (v dobe fyziologickej zrelosti plodu) veľmi malý malý stredný veľký veľmi veľký Plod: tvar z profilu (v dobe fyziologickej zrelosti plodu) sploštene okrúhly okrúhly podlhovastý predĺžený Plod: základná farba šupky (vrátane sfarbenia, v dobe fyziologickej zrelosti plodu) belavá zelená žltozelená žltá oranžovožltá červená purpurová fialovomodrá Plod: farba dužiny (v dobe fyziologickej zrelosti plodu) belavá žltá žltozelená zelená oranžová červená Kôstka: priliehavosť k dužine (v dobe fyziologickej zrelosti plodu) nepriliehavá k dužine čiastočne priliehavá k dužine priliehavá k dužine Kôstka: veľkosť v pomere k veľkosti plodu (v dobe fyziologickej zrelosti plodu) malá stredná veľká Doba zrelosti veľmi skorá skorá stredná neskorá veľmi neskorá Prunus persica (L.) Batsch Kmeň: typ bežný malý Skutočný výhon nesúci plod: antokyanové sfarbenie chýbajúce existujúce Doba začiatku kvitnutia veľmi skorá skorá stredná neskorá veľmi neskorá Kvet: tvar tvar Rosacaeen tvar Campanulaceen Okvetný lístok: veľkosť veľmi malý malý stredný veľký veľmi veľký Stopka listu: nektárinky chýbajúce existujúce Stopka listu: tvar nektáriniek guľatý ľadvinovitý Plod: ochlpenie chýbajúce existujúce Plod: základná farba dužiny biela žltá až žltooranžová červená Kôstka: priliehavosť k dužine chýbajúca existujúca Doba zrelosti veľmi skorá skorá stredná neskorá veľmi neskorá Prunus salicina L. Plod: veľkosť veľmi malý malý stredný veľký veľmi veľký Plod: základná farba šupky belavá (priehľadná) žltá žltavá až zelená zelená oranžová červená purpurová fialovo modrá tmavomodrá Plod: farba dužiny belavá žltá žltá až zelená zelená oranžová červená Doba kvitnutia veľmi skorá skorá stredná neskorá veľmi neskorá Doba zrelosti veľmi skorá skorá stredná neskorá veľmi neskorá Pyrus communis L. Doba kvitnutia veľmi skorá skorá stredná neskorá veľmi neskorá Plod: veľkosť veľmi malý malý stredný veľký veľmi veľký Plod: tvar strán (pozdĺžny prierez) konkávny rovný konvexný Plod: dĺžka v pomere k najväčšiemu priemeru veľmi krátky krátky stredný dlhý veľmi dlhý Plod: základná farba šupky (v dobe zrelosti) zelená žltozelená žltá červená Plod: dĺžka stopky krátka stredná dlhá Doba zrelosti pri zbere veľmi skorá skorá stredná neskorá veľmi neskorá Ribes silvestre Mert et Koch a Ribes niveum Lindl. (červená a biela ríbezľa); Ribes sylvestre Doba zrelosti veľmi skorá skorá stredná neskorá veľmi neskorá Strapec plodov: dĺžka vrátane stopky veľmi krátka krátka stredná dlhá veľmi dlhá Bobule: veľkosť veľmi malá malá stredná veľká veľmi veľká Bobule: farba biela belavo žltá ružová červená Ribes uva crispa L. (egreš) Rastlina: tvar obrátene vajcovitý guľovitý priečne elipsovitý Plod: veľkosť veľmi malý malý stredný veľký veľmi veľký Plod: tvar guľovitý elipsovitý hruškovitý Plod: farba žltá žltozelená zelená s bielym zafarbením zelená červená Doba zrelosti veľmi skorá skorá stredná neskorá veľmi neskorá Ribes nigrum L. (čierna ríbezľa) Rastlina: pomer výška/priemer malá stredná veľká Plod: veľkosť veľmi malý malý stredný veľký veľmi veľký Doba zrelosti veľmi skorá skorá stredná neskorá veľmi neskorá Rubus subgenus Eubatus Sect. Moriferi a Ursini (ostružina) a hybridy Rastlina: tvar rastu vzpriamený vzpriamený až polovzpriamený polovzpriamený polovzpriamený až plazivý plazivý Zimný krík: tŕne chýbajúce existujúce Plod: veľkosť veľmi malý malý stredný veľký veľmi veľký Doba zrelosti veľmi skorá skorá stredná neskorá veľmi neskorá Rubus idaeus L. (maliník) Rastlina: počet mladých výhonov veľmi málo málo stredne veľa veľmi veľa Iba odrody, ktoré rodia na minuloročnom kríku v lete Zimný krík: farba šedohnedá šedohnedá až hnedá hnedá hnedá až purpurovo hnedá purpurovo hnedá Plod: farba žltá svetločervená stredne červená tmavočervená oranžová purpurová čierna Plod: veľkosť veľmi malý malý stredný veľký veľmi veľký Plod: pomer dĺžka/šírka rovnako dlhý ako široký širší než dlhší omnoho dlhší ako širší Hlavný zber: na minuloročnom kríku v lete na kríku daného roku na jeseň Doba zrelosti plodov na minuloročných kríkoch veľmi skorá skorá stredná neskorá veľmi neskorá --------------------------------------------------