ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) vydal 28. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom čo najdôraznejšie odsúdil protiprávne zinscenované „referendá“ uskutočnené v častiach ukrajinských oblastí Donecka, Chersonu, Luhanska a Záporožia, ktoré sú v súčasnosti čiastočne okupované Ruskom. Vysoký predstaviteľ tiež vyhlásil, že Únia neuznáva a nikdy neuzná tieto protiprávne zinscenované „referendá“ a ich sfalšovaný výsledok ani žiadne rozhodnutie prijaté na základe tohto výsledku, a naliehavo vyzval všetkých členov Organizácie Spojených národov, aby konali rovnako. Zorganizovaním týchto protiprávnych zinscenovaných „referend“ sa Rusko snažilo násilne zmeniť medzinárodne uznávané hranice Ukrajiny, čo predstavuje jasné a závažné porušenie Charty Organizácie Spojených národov (ďalej len „Charta OSN“). Vysoký predstaviteľ tiež uviedol, že všetci, ktorí sú zapojení do organizovania týchto protiprávnych zinscenovaných „referend“, ako aj tí, ktorí sú zodpovední za iné porušenia medzinárodného práva na Ukrajine, budú braní na zodpovednosť a že sa v tejto súvislosti predložia ďalšie reštriktívne opatrenia voči Rusku. Vysoký predstaviteľ pripomenul, že Únia naďalej neochvejne podporuje nezávislosť, zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny v rámci jej medzinárodne uznaných hraníc a žiada, aby Rusko okamžite, úplne a bezpodmienečne stiahlo všetky svoje jednotky a vojenské vybavenie z celého územia Ukrajiny. Vysoký predstaviteľ ďalej vyhlásil, že Únia a jej členské štáty budú naďalej podporovať úsilie Ukrajiny v tomto smere, a to tak dlho, ako to bude potrebné.
—

Jemenská tlačová agentúra (SABA) (v arabčine) – „Qa\him, Al-Mushki and Beary were briefed on the damages of the aggression in the districts of Al-Hodeidah“ (Qahim, Al-Mushki a Berry boli stručne informovaní o škodách po útoku v provincii Hudajda) (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [stránka navštívená 11. 2. 2022] („Spolu s členmi národného tímu, generálmajorom Mansourom al-Saadim a generálmajorom Muhammadom al-Qadrim boli informovaní aj o rozsahu škôd a zničených obydliach, školách, nemocniciach a vládnych budovách v meste al-Durayhimi. Okres al-Jah v okrese Bait Al-Faqih.“)
w województwie wielkopolskim: gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, powiat miejski Leszno, gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim, część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, powiat rawicki, gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim, gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim, gmina Pniewy, część gminy Duszniki położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A2 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy, łączącą miejscowości Ceradz Kościelny – Grzebienisko – Wierzeja – Wilkowo, biegnącą do skrzyżowania z autostradą A2, część gminy Kaźmierz położona zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Sarna, część gminy Ostroróg położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 184 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 116 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 116 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 184 do zachodniej granicy gminy, część gminy Szamotuły położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Sarna biegnącą od południowej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 184 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogęn r 184 biegnącą od przecięcia z rzeką Sarna do północnej granicy gminy w powiecie szamotulskim,
(2)

Nariadením (EÚ) 2022/109 zmeneným nariadením Rady (EÚ) 2022/1091 (2) sa až do uverejnenia vedeckého odporúčania poskytnutého zo strany ICES na obdobie od 1. júla 2022 do 30. júna 2023 stanovuje predbežný celkový povolený výlov (TAC) pre sardelu európsku (Engraulis encrasicolus) na obdobie od 1. júla 2022 do 30. septembra 2022 v podoblastiach Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) 9 a 10 a vo vodách Únie oblasti 34.1.1, ktoré spravuje Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF). V nadväznosti na uverejnenie uvedeného odporúčania dňa 17. júna 2022, ktorým sa umožňuje pokračovať v rybolove, by sa mal stanoviť konečný TAC na obdobie od 1. júla 2022 do 30. júna 2023. TAC by sa mal stanoviť na úrovni 15 777 ton, čo je množstvo uvedené v danom odporúčaní.
(10)

Určité možnosti flexibility na riešenie bezprecedentnej situácie by sa mali stanoviť aj v právnom rámci, ktorým sa riadia programy v programovom období 2021 – 2027. Opäť s cieľom znížiť zaťaženie štátnych rozpočtov by sa mali zvýšiť platby v rámci predbežného financovania programov v prípade cieľa Investovanie do zamestnanosti a rastu. Okrem toho, vzhľadom na výzvy, ktoré predstavuje vysídľovanie osôb, a požadovanie integrovaných reakcií od členských štátov, mala by byť, ak členský štát v rámci jedného zo svojich programov politiky súdržnosti na roky 2021 – 2027 vyhradí prioritu na podporné operácie, ktoré sú zamerané na sociálno-ekonomickú integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín, na uvedenú prioritu do 30. júna 2024 umožnená miera spolufinancovania až do výšky 100 % za predpokladu, že pre miestne orgány a organizácie občianskej spoločnosti pôsobiace v miestnych komunitách sa vyčlení primeraná úroveň podpory a že celková suma programovaná v rámci takýchto priorít v členskom štáte nepresiahne 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov daného členského štátu z EFRR a Európskeho sociálneho fondu plus (ďalej len „ESF+“) spolu. Týmto nie je dotknutá možnosť členských štátov programovať pre takéto priority dodatočné sumy s bežnými mierami spolufinancovania. So zreteľom na narušenia ukončenia programového obdobia 2014 – 2020 spôsobené vojenskou agresiou Ruskej federácie, ku ktorým došlo popri dlhodobých dôsledkoch pandémie ochorenia COVID-19 na realizáciu projektov a pokračujúcich narušeniach hodnotových reťazcov, by sa mala poskytnúť aj dodatočná flexibilita, aby sa umožnilo priame poskytovanie podpory a dokončenie operácií, v prípade ktorých sa vykonávanie začalo v súlade s legislatívnym rámcom na roky 2014 – 2020 pred dátumom predloženia legislatívneho návrhu tohto nariadenia, a to aj vtedy, ak by takéto operácie nepatrili do rozsahu pôsobnosti príslušného fondu v programovom období 2021 – 2027, s výnimkou prípadov, keď sa fondy použili podľa článku 98 ods. 4 prvého alebo druhého pododseku nariadenia (EÚ) č. 1303/2013. Aby sa zabezpečilo priradenie takýchto operácií k typom intervencií, mala by sa zodpovedajúcim spôsobom upraviť príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 (7). Podpora takýchto operácií by nemala mať vplyv na povinnosti členských štátov dodržiavať požiadavky tematickej koncentrácie a cieľových hodnôt príspevku na opatrenia v oblasti klímy.
(6)

Na účely aktualizácie nariadenia (ES) č. 805/2004 by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ, aby Komisia mohla meniť prílohy k uvedenému nariadeniu s cieľom aktualizovať vzorové tlačivá. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila príslušné konzultácie, a to aj na úrovni expertov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva. Predovšetkým v záujme rovnakého zastúpenia pri príprave delegovaných aktov sa všetky dokumenty doručujú Európskemu parlamentu a Rade v rovnakom čase ako expertom z členských štátov, a experti Európskeho parlamentu a Rady majú systematický prístup na zasadnutia skupín expertov Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov.
(5)

Niektoré ustanovenia v opatreniach NAFO sa pravdepodobne zmenia na budúcich výročných zasadnutiach NAFO z dôvodu zavedenia nových technických opatrení v súvislosti so zmenami biomasy populácií a prehodnotenia oblastí obmedzenia rybolovných činností pri dne. S cieľom urýchlene začleniť do práva Únie takéto budúce zmeny opatrení NAFO pred začiatkom rybárskej sezóny by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa vyloďovania a inšpekcií v prípade halibuta tmavého a kontrolné opatrenia v prípade tresky škvrnitej v divízii 3M. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila príslušné konzultácie, a to aj na úrovni expertov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva (5). Predovšetkým v záujme rovnakého zastúpenia pri príprave delegovaných aktov sa všetky dokumenty doručujú Európskemu parlamentu a Rade v rovnakom čase ako expertom z členských štátov, a experti Európskeho parlamentu a Rady majú systematicky prístup na zasadnutia skupín expertov Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov.
(5)

Geografický rozsah uznania organizácie „Ecocert SA“ bol chybne obmedzený. Uvedená chyba týkajúca sa Bahrajnu v prípade kategórie produktov D by sa preto mala opraviť so spätnou účinnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/2325. Uznanie organizácie „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ sa chybne rozšírilo na kategórie produktov A a D v Kostarike. Uvedená chyba by sa preto mala retroaktívne opraviť od dátumu začatia uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/2325.
(3)

Iránsky režim poskytuje vojenskú podporu nevyprovokovanej a neodôvodnenej útočnej vojne Ruska voči Ukrajine. Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa mali doplniť tri osoby a jeden subjekt, ktoré sú zapojené do vývoja a dodávania bezpilotných vzdušných prostriedkov do Ruska.
(3)

V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 malo zaradiť jedenásť osôb a štyri subjekty.
„12.

Sergei Ivanovich MENYAILO (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Pohlavie: muž; Dátum narodenia: 22. august 1960; Miesto narodenia: Alagir; Štátna príslušnosť: Rusko; Hodnosť/funkcia: vedúci predstaviteľ Severného Osetska – Alánska

Sergej Meňajlo je vedúcim predstaviteľom Severného Osetska – Alánska. Bol bývalým splnomocneným zástupcom prezidenta Ruskej federácie pre Sibírsku federálnu oblasť, pričom túto funkciu zastával od roku 2016 do apríla 2021. V tejto funkcii bol zodpovedný za zabezpečenie vykonávania ústavných právomocí prezidenta vrátane vykonávania vnútroštátnej a zahraničnej politiky štátu. Sergej Meňajlo bol do augusta 2021 členom Bezpečnostnej rady Ruskej federácie. Alexej Navaľnyj bol pre svoje významné postavenie v politickej opozícii v Ruskej federácii vystavený systematickému obťažovaniu a nátlaku zo strany štátu a justičných aktérov. Orgány Ruskej federácie pozorne sledovali aktivity Alexeja Navaľného počas jeho cesty na Sibír v auguste 2020. 20. augusta 2020 bol vo vážnom stave prijatý v nemocnici v ruskom Omsku. 22. augusta 2020 bol prevezený do nemocnice v nemeckom Berlíne. Špecializované laboratórium v Nemecku následne našlo jasné dôkazy, že Alexej Navaľnyj bol otrávený toxickou nervovou látkou zo skupiny novičok, čo potvrdili aj laboratóriá vo Francúzsku a Švédsku. K tejto toxickej látke majú prístup jedine štátne orgány Ruskej federácie. Za týchto okolností možno odôvodnene dospieť k záveru, že otrávenie Alexeja Navaľného bolo možné jedine so súhlasom kancelárie prezidenta. Sergej Meňajlo je preto vzhľadom na svoje vedúce postavenie ako bývalý zástupca tohto úradu v Sibírskej federálnej oblasti zodpovedný za navádzanie a podporu osôb, ktoré otrávili Alexeja Navaľného nervovou látkou novičok alebo sa na jeho otrávení podieľali. Toto otrávenie predstavuje použitie chemickej zbrane podľa dohovoru o chemických zbraniach.
(14)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/419 (7) sa zmenilo vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2019 tak, že sa konkrétne stanovil zákaz uvádzať na územie Únie rastliny na výsadbu rodu Jasminum L., okrem nezakorenených odrezkov rastlín na výsadbu druhu Jasminum polyanthum Franchet pochádzajúcich z Izraela. Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1213 bola zmenená tak, aby zahŕňala rastlinolekárske požiadavky na dovoz potrebné na zabezpečenie prijateľnej úrovne rizika spojeného so vstupom uvedených rastlín na výsadbu z Izraela do Únie. Uvedené rastlinolekárske požiadavky omylom zahŕňali opatrenia týkajúce sa karanténneho škodcu Únie patriaceho k druhu Scirtothrips dorsalis. Keďže sa podľa článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/2031 zakazuje zavliekať, premiestňovať, držať, rozmnožovať alebo uvoľňovať karanténnych škodcov Únie na jej území/územie, nebolo nutné zahrnúť do prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1213 žiadne opatrenia týkajúce sa druhu Scirtothrips dorsalis.
(3)

Zainteresované strany však poskytli dôkazy o tom, že povinné odkupy by mohli zvýšiť tlak na likviditu a náklady na cenné papiere vystavené riziku odkúpenia. Takýto vplyv by sa mohol ešte viac zhoršiť v prípadoch volatility trhu. V tomto kontexte by uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa povinných odkupov stanovených v nariadení (EÚ) č. 909/2014 a spresnených v delegovanom nariadení (EÚ) 2018/1229 mohlo mať negatívny vplyv na efektívnosť a konkurencieschopnosť kapitálových trhov v Únii. Uvedený vplyv by zase mohol viesť k širším rozpätiam medzi nákupnou a predajnou cenou, k zníženiu efektívnosti trhu a k zníženej motivácii požičiavať cenné papiere na trhoch požičiavania cenných papierov a trhoch s repo transakciami a vyrovnávať transakcie v centrálnych depozitároch usadených v Únii. Preto sa očakáva, že náklady na uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa povinných odkupov, ako sú v súčasnosti stanovené v nariadení (EÚ) č. 909/2014, prevážia potenciálne prínosy.
Článok 1

2. Doplnkový kód TARIC C616, ktorý bol predtým pridelený spoločnosti Alnan Aluminium Inc., sa od 7. júna 2022 uplatňuje na spoločnosť ALG Aluminium Inc. Akékoľvek konečné clo zaplatené z dovozu výrobkov vyrobených spoločnosťou ALG Aluminium Inc., ktoré presahuje antidumpingové clo stanovené v článku 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1784, pokiaľ ide o spoločnosť Alnan Aluminium Inc., sa vráti alebo odpustí v súlade s platnými colnými predpismi.
(4)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2017/891 (3) sa stanovujú informácie, ktoré sa majú zahrnúť do výročnej správy členských štátov, pokiaľ ide o sektor ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny. V snahe zabrániť duplicite medzi požiadavkami na oznámenia stanovenými v tomto akte a požiadavkami stanovenými pri iných sektorových kanáloch na postupovanie oznámení by sa mal vypustiť bod 2 časti A prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/891 a všetky v ňom uvedené informácie by sa mali oznamovať podľa delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/232.
(3)

V stĺpci „Odôvodnenie“ prílohy k nariadeniu (EHS) č. 3417/88 bolo zatriedenie zariadenia na spracovanie potravín do položky 8509 ako elektromechanického zariadenia pre domácnosť so vstavaným elektrickým motorom vylúčené, keďže „z dôvodu výkonu a obsahu sa nejedná o zariadenie bežne používané v domácnosti a nie je v súlade so znením číselného znaku KN 8509“.
w województwie wielkopolskim: gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, powiat miejski Leszno, gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim, część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, powiat rawicki, gmina Pniewy, część gminy Duszniki położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A2 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy, łączącą miejscowości Ceradz Kościelny – Grzebienisko – Wierzeja – Wilkowo, biegnącą do skrzyżowania z autostradą A2, część gminy Kaźmierz położona zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Sarna, część gminy Ostroróg położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 184 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 116 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 116 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 184 do zachodniej granicy gminy, część gminy Szamotuły położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Sarna biegnącą od południowej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 184 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogęn r 184 biegnącą od przecięcia z rzeką Sarna do północnej granicy gminy w powiecie szamotulskim,
(3)

V súlade s článkom 45 h ods. 2 tretím pododsekom smernice 2014/59/EÚ a podľa normy TLAC nesmie byť súčet skutočných požiadaviek na vlastné zdroje a oprávnené záväzky G-SII so stratégiou riešenia krízových situácií vo viacerých okamihoch nižší ako teoretická požiadavka tejto skupiny v rámci stratégie riešenia krízových situácií v jednom okamihu. S cieľom zosúladiť ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 575/2013 s ustanoveniami smernice 2014/59/EÚ a zabezpečiť, aby orgány pre riešenie krízových situácií vždy konali v súlade s uvedenou smernicou a zohľadňovali požiadavky na vlastné zdroje a oprávnené záväzky stanovené v nariadení (EÚ) č. 575/2013 a všetky dodatočné požiadavky na vlastné zdroje a oprávnené záväzky určené v súlade s článkom 45d smernice 2014/59/EÚ by sa mal článok 12a nariadenia (EÚ) č. 575/2013 zmeniť a článok 92a ods. 3 uvedeného nariadenia by sa mal vypustiť. To by orgánom pre riešenie krízových situácií nemalo brániť v tom, aby dospeli k záveru, že akákoľvek úprava zameraná na minimalizáciu alebo odstránenie rozdielu medzi súčtom skutočných požiadaviek na vlastné zdroje a oprávnené záväzky G-SII so stratégiou riešenia krízových situácií vo viacerých okamihoch a teoretickou požiadavkou tejto skupiny v rámci stratégie riešenia krízových situácií v jednom okamihu, ak je súčet skutočných požiadaviek vyšší ako teoretická požiadavka, by bola nevhodná alebo nezlučiteľná so stratégiou riešenia krízových situácií G-SII. S cieľom zabezpečiť súlad medzi článkom 12a nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a článkom 45 h ods. 2 smernice 2014/59/EÚ by sa vo výpočte uvedenom v článku 45 h ods. 2 uvedenej smernice mali zohľadniť aj všetky subjekty z tretích krajín, ktoré sú súčasťou G-SII a ktoré by boli subjektmi, ktorých krízová situácia sa rieši, keby boli usadené v Únii.
a)

V odseku 1 sa písmená a), b) a c) nahrádzajú takto: „a) hrebeňovku svätojakubskú (Pecten jacobaeus) ulovenú mechanizovanými dredžami (HMD) do 31. decembra 2023; b) venušky rodu Venerupis (Venerupis spp.) ulovené mechanizovanými dredžami (HMD) do 31. decembra 2023; c) venušky rodu Venus (Venus spp.) ulovené mechanizovanými dredžami (HMD) do 31. decembra 2024;“
(7)

Výbor STECF zaznamenal, že úlovky aj odhodené úlovky vykazujú v posledných rokoch klesajúci trend. Takisto uznal, že v odporúčaní ICES sa uvádza, že populácia kalkana veľkého v Severnom mori je v dobrom stave a že vplyv výnimky do 31. decembra 2023 by bol obmedzený vzhľadom na nízku úroveň odhadzovania úlovkov a predpokladanú mieru prežitia od 38 do 75 %. Ďalej zaznamenal spustenie výskumného projektu týkajúceho sa miery prežitia kalkana veľkého, ktorého predbežné výsledky by mali byť k dispozícii v roku 2023 a mali by byť relevantné pre túto výnimku.
(7)

Keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na ekonomické činnosti v súvislosti s plánovaním rybárskej sezóny plavidiel Únie, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. V súlade so spoločným odporúčaním a s cieľom dodržať harmonogram stanovený v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 by sa toto nariadenie malo uplatňovať od neskoršieho dátumu,
3.

Oddiel D sa mení takto: a) V oddiele D ods. 9 sa písmená b), c) a d) nahrádzajú takto: „b) odseku 4 písm. b), c) a e); c) odseku 5 písm. b), c) a e); d) odseku 6.1 písm. b), d), e) a h);“; b) V oddiele D ods. 9 sa dopĺňa toto písmeno e): „e) odseku 6.1 písm. i) s výnimkou prípadov, keď sa čas použiteľnosti (podľa potreby dátum exspirácie alebo dátum ďalšieho skúšania) môže z vnútorného obalu vynechať v súlade s oddielom B ods. 62 a 6.3.“
(7)

V súvislosti s certifikátom o inšpekcii a výpisom z certifikátov o inšpekcii v papierovej podobe, ktoré sú potvrdené vlastnoručným podpisom v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/2306 (6), sa delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2022/2238 (7) predĺžila platnosť prechodných ustanovení do 30. novembra 2022 s cieľom umožniť všetkým dotknutým subjektom dokončiť registráciu na získanie kvalifikovanej elektronickej pečate. Toto predĺženie by sa malo zohľadniť v poznámkach k vyplneniu vzoru výpisu z certifikátu o inšpekcii stanovených vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/2307 (8). Delegovaným nariadením (EÚ) 2022/2238 sa do 30. novembra 2022 predlžuje aj možnosť, aby oprávnená osoba so sídlom na Ukrajine zastupujúca štátnu inšpekčnú organizáciu alebo súkromnú inšpekčnú organizáciu, ktorá ešte nie je vybavená kvalifikovanou elektronickou pečaťou, mohla v systéme TRACES vytvárať a predkladať certifikát o inšpekcii v elektronickom formáte bez použitia kvalifikovanej elektronickej pečate v kolónke 18 daného certifikátu.
(3)

V prechodných ustanoveniach stanovených v článku 11 ods. 1 a 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/2306 sa už stanovuje, že do 30. júna 2022 sa certifikát o inšpekcii môže vydávať v papierovej podobe, a to po vyplnení v systéme TRACES a následnom vytlačení, a ak sa tento certifikát vydáva v papierovej podobe, mal by sa potvrdiť v papierovej podobe. V prípade, že sa certifikát o inšpekcii vydáva v systéme TRACES a je opatrený kvalifikovanou elektronickou pečaťou, môže sa potvrdiť v papierovej podobe.