ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
m)

Raz ročne by sa spolu s januárovou správou o cenách mali oznámiť aj informácie o sadzbách a metódach výpočtu, ako aj opis daní z predaja plynu koncovým priemyselným odberateľom. Opis musí zahŕňať všetky odvody nedaňovej povahy vzťahujúce sa na systémové poplatky a záväzky verejnej služby. Opis daní, ktorý sa má poskytnúť, bude obsahovať tri zreteľne oddelené časti: — dane, odvody, odvody nedaňovej povahy, poplatky a všetky ostatné fiškálne poplatky, ktoré nie sú uvedené vo faktúrach predložených koncovým priemyselným odberateľom. Položky uvedené v tomto bode budú zahrnuté do údajov vykazovaných pri cenovej hladine ‚Ceny bez daní a odvodov‘, — dane a odvody uvedené vo faktúrach predložených koncovým priemyselných odberateľom a pokladané za dane a odvody bez nároku na odpočet. Položky opísané v tomto bode budú preto zahrnuté do údajov vykazovaných pri cenovej hladine ‚Ceny bez DPH a ostatných daní s nárokom na odpočet‘, — daň z pridanej hodnoty (DPH) a ostatné dane s nárokom na odpočet uvedené vo faktúrach predložených koncovým priemyselným odberateľom. Položky opísané v tomto bode budú zahrnuté do údajov vykazovaných pri cenovej hladine ‚Ceny vrátane všetkých daní, odvodov a DPH‘. Medzi rôzne dane, odvody, odvody nedaňovej povahy, poplatky a fiškálne poplatky, ktoré možno uplatniť, patrí: — daň z pridanej hodnoty, — koncesné poplatky; tie sa zvyčajne vzťahujú na licencie a poplatky za využívanie pôdy a verejného alebo súkromného majetku na účely sietí či iných zariadení na zásobovanie plynom, — environmentálne dane alebo odvody; tie sa zvyčajne vzťahujú na podporu obnoviteľných zdrojov energie či KTE, alebo ide o poplatky za CO2, SO2, či emisie iných látok v súvislosti so zmenou klímy, — ostatné dane alebo odvody súvisiace s odvetvím energetiky: záväzky verejnej služby/poplatky verejnej služby, odvody na financovanie energetických regulačných orgánov atď., — ostatné dane alebo odvody nesúvisiace s odvetvím energetiky: vnútroštátne, miestne alebo regionálne fiškálne dane za spotrebovanú energiu, dane za rozvod plynu atď. Dane z príjmu, majetku, dane za benzín do motorových vozidiel, cestné dane, dane za telekomunikačné, rozhlasové a reklamné licencie, poplatky za licencie, dane z odpadu atď. sa nebudú zohľadňovať a sú z tohto opisu vyňaté, pretože sú nepochybne súčasťou prevádzkových nákladov a vzťahujú sa aj na iné odvetvia alebo činnosti.
(3)

Mala by sa zabezpečiť kontinuita fungovania riadiacej rady. Na tento účel by sa členom vymenovaným prvý raz nemalo funkčné obdobie ukončiť súčasne. Dvanásť členov by sa preto malo vymenovať na obdobie do 31. mája 2013 a zvyšní členovia by sa mali vymenovať na obdobie do 31. mája 2011.
(2)

Podľa rozhodnutia IX/6 sa metylbromid má klasifikovať ako „kritický“ len vtedy, ak žiadateľ preukáže, že nedostatočná dostupnosť metylbromidu na konkrétny účel by spôsobila značné narušenie trhu a že neexistujú technicky a hospodársky uskutočniteľné alternatívy alebo náhrady dostupné pre používateľa, ktoré by boli prijateľné z hľadiska životného prostredia a zdravia a vhodné pre jednotlivé plodiny a okolnosti navrhnutia látky. Okrem toho by sa prípadná výroba a spotreba metylbromidu na kritické použitia mala povoliť len v prípade, že boli prijaté všetky technicky a hospodársky uskutočniteľné kroky na minimalizáciu kritického použitia a s ním spojených emisií metylbromidu. Žiadateľ by mal takisto preukázať, že sa vynakladá primerané úsilie s cieľom posudzovať alternatívy a náhrady, uviesť ich na trh a zaručiť ich schválenie vnútroštátnymi regulačnými orgánmi a že sa uskutočňujú výskumné programy na vývoj a rozšírenie alternatív a náhrad.
(7)

Keďže program IEE na roky 2007 – 2013 sa stal súčasťou CIP a v záujme zabezpečenia súladu v spôsobe, akým sa projekty implementujú v rámci CIP, by sa IEEA okrem realizácie programu IEE na roky 2007 – 2013 mali zveriť určité implementačné úlohy súvisiace s Programom pre podnikanie a inovácie, ktorý je takisto súčasťou CIP. Keďže Marco Polo II má podobné ciele ako CIP, a najmä program IEE, a to zeefektívnenie hospodárenia s energiou v doprave a zníženie jej vplyvu na životné prostredie, a obidva programy by mohli využiť významné synergické účinky, na IEEA by sa mali delegovať aj určité implementačné úlohy súvisiace s programom Marco Polo II.
(37)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa prijatie záväzku malo stiahnuť a rozhodnutie 2005/704/ES by sa malo zrušiť. Na základe toho by sa malo uplatňovať konečné antidumpingové clo uložené článkom 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1659/2005 na dovoz príslušného výrobku od spoločnosti,
„PRÍLOHA

SUBJEKTY, KTORÝCH VÝSKUMNÍ PRACOVNÍCI MÔŽU MAŤ NA VEDECKÉ ÚČELY PRÍSTUP K DÔVERNÝM ÚDAJOM

Európska centrálna banka

Španielska centrálna banka

Talianska centrálna banka

University of Cornell (štát New York, Spojené štáty americké)

Department of Political Science, Baruch College, New York City University (štát New York, Spojené štáty americké)

Nemecká centrálna banka

Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti Európskej komisie, oddelenie pre analýzu zamestnanosti

University of Tel Aviv (Izrael)

Svetová banka

Center of Health and Wellbeing (CHW) of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University, New Jersey, Spojené štáty americké

The University of Chicago (UofC), Illinois, Spojené štáty americké

Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD)

Štúdie rodiny a práce, Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Kanada

Ekonometria a štatistická podpora v boji proti podvodu, Generálne riaditeľstvo pre spoločné výskumné centrum Európskej komisie

Podpora európskej výskumnej oblasti, Generálne riaditeľstvo pre spoločné výskumné centrum Európskej komisie

Canada Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies at York University, Ontario, Kanada“
2.

Článok 4 sa nahrádza takto: „Článok 4 Členské štáty môžu uplatňovať výnimky uvedené v článku 1 na rastliny dovážané do Spoločenstva v týchto obdobiach: Rastliny Obdobie Chamaecyparis: 1.6.2004 do 31.12.2010 Juniperus: 1.11.2004 do 31.3.2005 1.11.2005 do 31.3.2006 1.11.2006 do 31.3.2007 1.11.2007 do 31.3.2008 1.11.2008 do 31.3.2009 1.11.2009 do 31.3.2010 Pinus: 1.6.2004 do 31.12.2010“
(6)

Vyvážajúci výrobcovia v záväzkoch ponúkli obmedziť vývoz do Spoločenstva do určitého množstvového stropu, keďže počas obdobia prešetrovania nepredávali iba príslušný výrobok, ktorý sami vyrábali, ale aj príslušný výrobok, ktorý vyrábali iní výrobcovia. Množstvový strop pre každého vyvážajúceho výrobcu bol stanovený na úrovni zodpovedajúcej množstvu príslušného výrobku, ktoré tento výrobca vyrobil a vyviezol do Spoločenstva počas obdobia prešetrovania. Dovoz príslušného výrobku nad rámec množstvového stropu alebo mimo rozsahu záväzkov bude podliehať uplatniteľnému antidumpingovému clu.
12.

vkladajú sa tieto riadky týkajúce sa Spojených štátov amerických: „US 07CA133 E1664 RuAnn Dairy 7285 W Davis AVE Riverdale, CA 93656 Dr. Alvaro Magalhaes US 07ID134 E1127 Pat Richards, DVM 1215E 200S Bliss, ID 83314 Dr. Pat Richards US 07MO131 E608 Trans Ova Genetics 12425 LIV 224 Chillicothe, MO 64601 Dr. Tim Reimer US 07TX130 E640 K Bar C Ranch 3424 FR 2095 Cameron, TX 76520 Dr. Boyd Bien“
(3)

Rozhodnutie 2002/348/SVV by sa malo prehodnotiť a aktualizovať s ohľadom na skúsenosti z ostatných rokov, ako sú napríklad Majstrovstvá Európy v roku 2004, expertné posúdenie medzinárodnej policajnej spolupráce v rámci týchto majstrovstiev a rozsiahlu policajnú spoluprácu v súvislosti s medzinárodnými a klubovými zápasmi v Európe vo všeobecnosti. V ostatných rokoch sa počet fanúšikov, ktorí cestujú na zápasy do zahraničia, naďalej zvyšuje. Preto je potrebné, aby príslušné orgány posilnili svoju spoluprácu a profesionalizovali výmenu informácií s cieľom predchádzať narušeniu verejného poriadku a umožniť každému členskému štátu účinne posúdiť riziká. Navrhované zmeny a doplnenia, ktoré sú výsledkom skúseností, ktoré pri svojej každodennej práci zozbieralo niekoľko národných futbalových informačných stredísk, by im mali umožniť pracovať štruktúrovanejšie a profesionálnejšie, aby sa zabezpečila kvalitná výmena informácií.
(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí by sa mali vzťahovať na zavlečenie tohto škodlivého organizmu do Spoločenstva, jeho rozšírenie v rámci Spoločenstva, dovoz, produkciu a premiestňovanie rastlín rodu Brugmansia Pers. spp. a druhov Solanum jasminoides Paxton, ktoré sú určené na pestovanie, vrátane osiva v rámci Spoločenstva. Okrem toho by sa mal pripraviť prieskum prítomnosti alebo pretrvávajúcej neprítomnosti tohto škodlivého organizmu v členských štátoch.
(6)

Vzhľadom na rastúce riziko, ktoré predstavuje antimikrobiálna rezistencia pre zdravie ľudí a dôkaz, že antibiotiká vplývajú na toto riziko, by mali byť vo všetkých členských štátoch zozbierané porovnateľné údaje o výskyte antimikrobiálnej rezistencie pôvodcov zoonóz u zvierat, a to prostredníctvom implementácie článku 7 smernice 2003/99/ES. Táto implementácia by mala byť založená na návrhu pracovnej skupiny EFSA, nedotýka sa však ďalších implementačných pravidiel v budúcnosti.
NA DÔKAZ TOHO splnomocnení zástupcovia, riadne poverení na tento účel, podpísali túto dohodu.

V Bruseli 1. júna 2007 v dvoch origináloch v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom, talianskom, ruskom a kirgizskom jazyku.

For the European Community

За правителствοтο на Рeпублика Киргизстан

Por el Gobierno de la República Kirguisa

Za vládu Kyrgyzské republiky

For Den Kirgisiske Republiks regering

Für die Regierung der Kirgisischen Republik

Kirgiisi Vabariigi valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηοη της Δημοκρατίας της Κιργιζίας

For the Government of the Kyrgyz Republic

Pour le gouvernement de la République kirghize

Per il governo della Repubblica del Kirghizistan

Kirgizstānas Republikas valdības vārdā

Kirgizijos Respublikos Vyriausybės vardu

A Kirgiz Köztársaság kormánya részéről

Għall-Gvern Tar-Repubblika Kirgiża

Voor de Regering van de Republiek Kirgizië

W imieniu rządu Republiki Kirgiskiej

Pelo Governo da República do Quirguizistão

Pentru Guvernul Republicii Kârgâszstan

Za vládu Kirgizskej republiky

Za vlado Kirgiške republike

Kirgisian tasavallan hallituksen puolesta

För Republiken Kirgizistans regering

За Правительство Кыргызской Республики
—

predikcia útvarov Komisie z jari 2007 predpovedala na rok 2007 ďalšie zníženie deficitu na úroveň 2,4 % HDP. Táto hodnota je v súlade s oficiálnym cieľom pre deficit vo výške 2,4 % HDP, ktorý je ustanovený v aktualizácii programu stability z decembra 2006. Predikcia útvarov Komisie však zahŕňa dodatočné jednorazové príjmy vo výške 0,25 % HDP, ako aj trvalé opatrenia na úsporu výdavkov vo výške približne 0,25 % HDP, tak ako boli oznámené k dátumu ukončenia predikcie útvarov Komisie z jari 2007, a preto sa neodrazili v oficiálnom cieli z decembra 2006. Napriek tomu jarná predikcia plánovaného deficitu na rok 2007 nie je lepšia ako cieľ, pretože dosah týchto nových opatrení kompenzujú opatrnejšie predpoklady rastu a skutočnosť, že trvalé opatrenia plánované na rok 2007 by podľa názoru Komisie úplne nenahradili pokles jednorazových príjmov. Bez jednorazových príjmov by bol deficit stále pod referenčnou hodnotou, a to na úrovni 2,9 % HDP. Ak nedôjde k zmene politiky, jarná predikcia naznačuje na rok 2008 deficit na úrovni 2,7 % HDP bez zahrnutia jednorazových príjmov v roku 2008. To značí, že sa deficit dôveryhodným a udržateľným spôsobom znížil pod hranicu 3 % HDP. Zlepšenie štrukturálneho zostatku sa plánuje v roku 2007 približne o štvrtinu percentuálneho bodu HDP, a ak nedôjde k zmene politiky, o marginálnu hodnotu v roku 2008. Túto skutočnosť je potrebné vnímať v súvislosti s potrebou dosiahnuť pokrok v strednodobom cieli pre stav rozpočtu, ktorým je pre Grécko štrukturálne vyvážený stav,
(5)

Na základe údajov, ktoré poskytla Komisia (Eurostat) v súlade s článkom 8g ods. 1 nariadenia (ES) č. 3605/93 v nadväznosti na oznámenie Malty doručené pred 1. aprílom 2007, a na základe predikcií útvarov Komisie z jari 2007 možno vyvodiť tieto závery: — verejný dlh sa znížil z 10 % HDP v roku 2003 na 2,6 % HDP v roku 2006, t. j. pod referenčnú hodnotu schodku vo výške 3 % HDP. Tým dosiahol úroveň, ktorá je mierne lepšia ako cieľ stanovený na rok 2006 v aktualizácii konvergenčného programu z januára 2006, aj keď o niečo vyššia ako ciele schválené Radou v odporúčaní podľa článku 104 ods. 7, — viac ako polovica (približne štyri percentuálne body) zníženia pomeru schodku k HDP v rokoch 2003 až 2006 vo výške 7,4 percentuálneho bodu sa dosiahla vďaka vyšším príjmom, ktoré odzrkadľujú zmeny v nepriamom zdaňovaní, ako aj účinnejší výber daní. Zvyšných 3,5 percentuálneho bodu možno vysvetliť nižším pomerom výdavkov k HDP, čo čiastočne odráža väčšie využívanie jednorazových operácií (konkrétne predaj pozemkov, ktorý sa tradične zaznamenáva ako záporný výdavok). Okrem toho sa obmedzenie výdavkov dosiahlo zmenšovaním a reštrukturalizáciou štátnych subjektov, obmedzeniami v oblasti zamestnávania v štátnych službách a kontrolou sociálnych platieb, — jednorazové operácie znižujúce schodok boli v rokoch 2004 až 2006 vo výške približne 1 % HDP. Bez jednorazových operácií (0,7 % HDP) by schodok v roku 2006 zotrval nad referenčnou hodnotou vo výške 3,3 % HDP. Zlepšenie štrukturálneho salda (t. j. cyklicky upraveného salda bez jednorazových a iných dočasných opatrení) sa na rok 2006 odhaduje na úrovni mierne nad 1 % HDP, — pokiaľ ide o rok 2007, podľa predikcií útvarov Komisie z jari 2007 sa vďaka dodatočným úsporám na strane výdavkov schodok ďalej zníži na 2,1 % HDP. Jednorazové operácie by mali podľa predpokladov dosiahnuť 0,6 % HDP, čo je v zásade porovnateľné, pokiaľ ide o ich objem, s predchádzajúcim rokom, takže aj bez jednorazových operácií by sa schodok nachádzal pod referenčnou hodnotou. Toto je v zásade v súlade s oficiálnym odhadom schodku vo výške 1,9 % HDP stanovenom v oznámení z apríla 2007. Na rok 2008 sa v predikcii z jari vychádzajúcej z predpokladu nezmenenej politiky očakáva ďalší pokles schodku na úroveň 1,6 % HDP (bez využitia jednorazových operácií). Toto poukazuje na skutočnosť, že sa schodok dostal pod hranicu 3 % HDP dôveryhodným a udržateľným spôsobom. Podľa prognóz sa štrukturálne saldo zlepší v roku 2007 minimálne a v roku 2008 sa pri scenári nezmenenej politiky zlepší o dodatočný 1 percentuálny bod. Táto situácia sa musí chápať v súvislosti s potrebou dosiahnuť pokrok smerom k strednodobému cieľu rozpočtovej pozície, ktorým je pre Maltu vyrovnaná rozpočtová pozícia v štrukturálnom vyjadrení, — verejný dlh poklesol zo svojej maximálnej hodnoty vo výške 73,9 % HDP v roku 2004 na 66,5 % v roku 2006. Podľa predikcií útvarov Komisie z jari 2007 sa očakáva, že pomer dlhu k HDP ďalej klesne a koncom roka 2008 dosiahne približne 64,3 %, čím sa priblíži k referenčnej hodnote vo výške 60 % HDP.
2.

V článku 3: a) Odsek 3 nahrádza takto: „3. Príslušné orgány v členskom štáte vstupu zabezpečujú, aby potraviny určené na dovoz do Spoločenstva podliehali kontrolám dokladov s cieľom zabezpečiť súlad s požiadavkou na výsledky odberu vzoriek a analýzy a so zdravotným osvedčením stanoveným v odseku 1.“ b) Dopĺňa sa nasledujúci odsek 7: „7. Príslušné orgány na miestach vstupu do Spoločenstva a na určenom mieste dovozu vypĺňajú spoločný dokument o kontrolách vykonaných na potravinách uvedených v rozhodnutí Komisie 2006/504/ES, ako sa uvádza v prílohe III, ktorým sa osvedčujú kontroly potravín uvedených v tomto rozhodnutí.“
(3)

Rozhodnutím Komisie 2006/416/ES zo 14. júna 2006 týkajúcim sa určitých prechodných opatrení v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou u hydiny a iného vtáctva žijúceho v zajatí v Spoločenstve (5) sa ustanovujú opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v členských štátoch, ktoré v plnej miere netransponovali ustanovenia smernice 2005/94/ES. Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 30. júna 2007. Keďže smernicu 2005/94/ES je potrebné transponovať do vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov do 1. júla 2007, opatreniami, ktoré sú v nej ustanovené sa nahradia opatrenia, ktoré sú v súčasnosti ustanovené v rozhodnutí 2006/416/ES.
(18)

V kontexte spoločného riadenia uvedeného v článku 53 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2005 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (8) (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“), by sa mali vymedziť podmienky, za ktorých by Komisia mohla vykonávať svoje povinnosti v súvislosti s plnením všeobecného rozpočtu Európskej únie, a objasniť povinnosti členských štátov týkajúce sa spolupráce. Uplatňovaním uvedených podmienok by sa Komisii umožnilo overiť si, či členské štáty využívajú fond zákonným a správnym spôsobom a v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia v zmysle článku 27 a článku 48 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
d)

vytváranie geografickej rovnováhy, bez narúšania operačnej účinnosti, a to zapojením, ak je to možné a v súlade s memorandom o porozumení, všetkých členských štátov, pristupujúcich krajín a kandidátskych krajín do činností financovaných z programu;
(3)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané a ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. Keďže toto rozhodnutie je založené na schengenskom acquis podľa ustanovení hlavy IV tretej časti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, Dánsko by sa v súlade s článkom 5 uvedeného protokolu malo rozhodnúť do šiestich mesiacov po prijatí tohto rozhodnutia Radou, či bude toto rozhodnutie implementovať do svojho vnútroštátneho práva, alebo nie.
(3)

Okrem toho by sa do zoznamu mala pridať ešte jedna osoba v súlade s článkom 1 spoločnej pozície a mali by sa doplniť ďalšie identifikačné údaje.
(7)

Zmena a doplnenie schváleného plánu a žiadosť o výnimku z článku 5 písm. c) rozhodnutia 2006/802/ES sú zlučiteľné s cieľom zameraným na eradikáciu klasického moru ošípaných v Rumunsku. V záujme zdravia zvierat by však výnimka mala podliehať určitým podmienkam. Predovšetkým by sa bravčové mäso malo označiť osobitnou značkou, čím by sa zabezpečila úplná vysledovateľnosť, a nemalo by sa odosielať do ostatných členských štátov.
2.

Článok 2 sa mení a dopĺňa takto: a) písmená b) a c) sa nahrádzajú týmto: „b) zaslanie priebežného ročného finančného a technického hodnotenia, ktoré sa vzťahuje na prvých osem mesiacov každého roku realizácie štúdie, a to najneskôr do dvoch mesiacov po ukončení uvedeného obdobia; správa je v súlade so vzorom stanoveným v kapitole 2 prílohy, pokiaľ ide o rok 2006, a v kapitole 4 uvedenej prílohy, pokiaľ ide o rok 2007, a sú k nej priložené doklady o vzniknutých nákladoch; c) zaslanie záverečnej výročnej správy o celkovej realizácii a výsledkoch štúdie za celé obdobie, počas ktorého bola udeľovaná finančná pomoc Spoločenstva, za každý rok realizácie štúdie, a to najneskôr do 31. marca 2007 za rok 2006 a najneskôr do 31. marca 2008 za rok 2007; správa obsahuje technické a finančné hodnotenie za roky 2006 a 2007 podľa vzoru stanoveného v kapitole 2 prílohy, pokiaľ ide o rok 2006, a v kapitole 4 uvedenej prílohy, pokiaľ ide o rok 2007, a sú k nej priložené doklady o vzniknutých nákladoch.“ b) Odsek 2 sa nahrádza týmto: „2. V prípade nedodržania lehoty stanovenej v odseku 1 písm. c) sa výška finančnej pomoci v kalendárnom roku nasledujúcom po príslušnom roku realizácie štúdie zníži k 1. máju o 25 %, k 1. júnu o 50 %, k 1. júlu o 75 % a k 1. septembru o 100 %.“
(3)

Usmernenia pre zamestnanosť a všeobecné usmernenia pre hospodárske politiky by sa mali v plnej miere prehodnocovať iba každé tri roky, zatiaľ čo v priebežných rokoch do roku 2008 by sa ich aktualizácia mala naďalej prísne obmedzovať s cieľom zabezpečiť úroveň stability, ktorá je nevyhnutná pre účinné vykonávanie.
(3)

Určité prevádzkarne v kapitole II prílohy k rozhodnutiu 2007/27/ES majú praktické problémy, pokiaľ ide o riadne prevádzkovanie dvoch oddelených výrobných liniek. Niektoré z nich sa rozhodli spracúvať len mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a preto by sa mali vypustiť zo zoznamu v kapitole II prílohy k rozhodnutiu 2007/27/ES. Iné prevádzkarne sa rozhodli spracúvať mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky, bez oddelenia, a preto by sa mali vypustiť z tohto zoznamu a doplniť do zoznamu v kapitole I tejto prílohy.
(2)

Situácia v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o slintačku a krívačku, by mohla ohroziť stáda v ostatných členských štátoch, a to uvedením živých párnokopytníkov do obchodu a umiestnením určitých výrobkov zo živých párnokopytníkov na trh.
(2)

Situácia v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o slintačku a krívačku, by mohla ohroziť stáda v ostatných členských štátoch, a to uvedením živých párnokopytníkov a určitých výrobkov zo živých párnokopytníkov na trh a do obchodu.
(6)

Výrobok, ktorý spadá do rozsahu pôsobnosti nariadenia Rady (ES) č. 2042/2003 (3), t. j. televízne kamerové systémy s pôvodom v Japonsku, ktoré sú v súčasnosti zaradené pod kódy KN ex 8525 80 19, ex 8528 49 35, ex 8528 49 91, ex 8528 59 90, ex 8529 90 92, ex 8529 90 97, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99 a 8543 70 90 (kódy KN od 1. januára 2007), v plnej miere zodpovedá uvedenej definícii výrobku. V decembri 2006 Rada potvrdila uvedené opatrenia nariadením (ES) č. 1910/2006 (4) po preskúmaní pred uplynutím platnosti v súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia (ďalej len „pôvodné opatrenia“). Pôvodné opatrenia sú zároveň predmetom úpravy nariadenia Rady (ES) č. 906/2007 (5).
(5)

Situácia v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o slintačku a krívačku, by mohla ohroziť stáda v iných členských štátoch, a to obchodovaním so živými párnokopytníkmi a umiestnením určitých výrobkov z nich na trh.
4.

Osobitné požiadavky na premiestňovanie vtákov
(5)

Vzhľadom na požiadavky na testovanie z dôvodov verejného zdravia podľa nariadenia (ES) č. 2160/2003 veterinárne požiadavky smernice 90/539/EHS a vhodnosť skombinovania všetkých vzorov osvedčení do jednotného vzoru osvedčenia by sa mali v právnych predpisoch Spoločenstva zaviesť nové vzory osvedčení pre hydinu a násadové vajcia a mali by nahradiť vzory osvedčení v smernici 90/539/EHS.
(4)

Maldivy by mali byť zahrnuté do časti II prílohy I k rozhodnutiu 2006/656/ES predtým, ako sa oficiálne stanú členom OIE. Ak však Maldivy nepristúpia k OIE najneskôr do 31. decembra 2007, dovoz tropických okrasných rýb z tejto krajiny do Spoločenstva by po tomto dátume už nemal byť povolený.
(5)

Na základe informácií poskytnutých Spojeným kráľovstvom by sa teraz do oblastí zahrnutých do zoznamu v prílohe I a II k rozhodnutiu 2007/554/ES mali začleniť ochranné pásma a pásmo dohľadu v okolí potvrdených ohnísk choroby a okolitá konsolidovaná kontrolná zóna v Surrey stanovené v súlade so smernicou Rady 2003/85/ES z 29. septembra 2003 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky, ktorou sa zrušuje smernica 85/511/EHS a rozhodnutia 89/531/EHS a 91/665/EHS a mení a dopĺňa sa smernica 92/46/EHS (4).
(3)

Listom z 21. novembra 2006 Fínsko požiadalo o rozšírenie schváleného štatútu ako územia bez výskytu VHS na všetky svoje pobrežné zóny okrem zón s osobitnými opatreniami na eradikáciu. Z dokumentácie predloženej Fínskom vyplýva, že daná zóna spĺňa požiadavky ustanovené v článku 5 smernice 91/67/EHS. Všetky pobrežné oblasti na jeho území s výnimkou zón s osobitnými opatreniami na eradikáciu sa považovali za oblasti bez výskytu ochorenia a boli zaradené do zoznamu schválených zón, pokiaľ ide o VHS, do prílohy I k rozhodnutiu Komisie 2002/308/ES z 22. apríla 2002, ktorým sa ustanovujú zoznamy schválených zón a schválených fariem, pokiaľ ide o ochorenie rýb na vírusovú hemoragickú septikémiu (VHS) a infekčnú krvotvornú nekrózu (IHN) alebo pokiaľ ide o obidve tieto ochorenia (3). Preto sa ukončil program na odstránenie VHS, ktorý sa uplatňoval vo všetkých pobrežných oblastiach Fínska, s výnimkou časti programu týkajúcej sa zón s osobitnými opatreniami na eradikáciu, a mal by sa vypustiť z prílohy I k rozhodnutiu 2003/634/ES.