DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 811/2013

z 18. februára 2013,

ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru, kombinovaných tepelných zdrojov, zostáv zložených z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia a zostáv zložených z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia energetickými štítkami

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ z 19. mája 2010 o udávaní spotreby energie a iných zdrojov energeticky významnými výrobkami na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch (1), a najmä na jej článok 10,

keďže:

Energia, ktorú spotrebúvajú tepelné zdroje na vykurovanie priestoru a kombinované tepelné zdroje zabezpečujúce vykurovanie priestoru a ohrev vody, predstavuje významný podiel z celkovej potreby energie v Únii. Tepelné zdroje na vykurovanie priestoru a kombinované tepelné zdroje, ktoré ponúkajú rovnakú mieru funkčnosti, vykazujú veľké rozdielyv energetickej účinnosti. Rozsah zníženia ich spotreby energie je výrazný a obsahuje aj ich kombinácie s príslušnými regulátormi teploty a solárnymi zariadeniami. Preto by bolo potrebné v požiadavkách na označovanie energetickými štítkami pokryť tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, kombinované tepelné zdroje a zostavy týchto tepelných zdrojov v kombinácii s ďalšími regulátormi teploty a solárnymi zariadeniami.

Tepelné zdroje na vykurovanie priestoru a kombinované tepelné zdroje, ktoré sú navrhnuté na využívanie plynných alebo kvapalných palív prevažne (viac ako z 50 %) vyrábaných z biomasy, majú špecifické technické charakteristiky, ktoré si vyžadujú ďalšie technické, hospodárske a environmentálne analýzy. V závislosti od výsledku týchto analýz by sa, ak to bude vhodné, v neskoršom štádiu mali stanoviť požiadavky na označovanie energetickej účinnosti.

Bolo by potrebné zaviesť harmonizované ustanovenia o označovaní energetickej účinnosti a štandardných informáciách o výrobku pokiaľ ide o tepelné zdroje na vykurovanie priestoru a kombinované tepelné zdroje s cieľom zlepšiť energetickú účinnosť týchto tepelných zdrojov, povzbudiť koncových používateľov, aby nakupovali energeticky účinné výrobky, a prispieť k fungovaniu vnútorného trhu.

V súvislosti s významnými úsporami energie a nákladov pre každý typ tepelného zdroja by sa v tomto nariadení mala zaviesť nová stupnica označovania od A++ po G pre funkciu vykurovania priestoru v tepelných zdrojoch na vykurovanie priestoru – kotloch, kogeneračných tepelných zdrojoch na vykurovanie priestoru, tepelných zdrojoch na vykurovanie priestoru – tepelných čerpadlách, kombinovaných tepelných zdrojoch – kotloch a v kombinovaných tepelných zdrojoch – tepelných čerpadlách. Zatiaľ čo triedami A až G sa pokrývajú rôzne typy tradičných kotlov, ktoré nie sú skombinované s kogeneráciou alebo technológiou využívajúcou obnoviteľné zdroje energie, prostredníctvom tried A+ a A++ by sa malo podporovať využívanie kogenerácie a obnoviteľných zdrojov energie.

Ďalej by sa mala zaviesť nová stupnica označovania A – G, ktorá sa bude uplatňovať na funkciu ohrevu vody v kombinovaných tepelných zdrojoch – kotloch a kombinovaných tepelných zdrojoch – tepelných čerpadlách, v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 812/2013 z 18 februára 2013 ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ o označovaní ohrievačov vody, zásobníkov teplej vody a zostáv zložených z ohrievača vody a solárneho zariadenia energetickými štítkami (2) .

O štyri roky by sa k triedam uplatňovaným na sezónne vykurovanie priestoru mala pridať trieda A+++ a k triedam uplatňovaným na ohrev vody trieda A+, pokiaľ z preskúmania nariadenia nevyplynie iný záver, s cieľom zrýchliť presadenie vysoko účinných tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru a kombinovaných tepelných zdrojov využívajúcich obnoviteľné zdroje energie na trhu.

Týmto nariadením by sa malo zaistiť, že spotrebiteľom sa poskytnú presnejšie informácie na porovnávanie hospodárnosti tepelných zdrojov – tepelných čerpadiel na základe výpočtu sezónnej účinnosti a metódy merania pre tri európske podnebné pásma. Komisia poverila európske orgány pre normalizáciu, aby zistili, či by sa podobná metóda mala zostaviť aj pre ostatné typy tepelných zdrojov. Normalizované európske vykurovacie sezóny pre tepelné zdroje – kotly, kogeneračné tepelné zdroje a solárne tepelné zdroje by sa mohli zohľadniť pri preskúmaní tohto nariadenia.

Hladina akustického výkonu tepelného zdroja môže byť pre koncových používateľov významným faktorom. Informácie o hladine akustického výkonu by sa mali takisto uvádzať na štítkoch tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru a kombinovaných tepelných zdrojov.

Očakáva sa, že kombinovaný vplyv tohto nariadenia a nariadenia Komisie (EÚ) č. 813/2013 z 2 augusta 2013, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru a kombinovaných tepelných zdrojov (3) , bude viesť do roku 2020 k odhadovaným ročným úsporám energie zhruba 1 900 PJ (asi 45 Mtoe), čo prestavuje približne 110 miliónov ton emisií CO2, v porovnaní s tým, čo by sa stalo, keby sa neprijali nijaké opatrenia.

Informácie poskytnuté na štítku by sa mali získať pomocou spoľahlivých, presných a opakovateľných postupov merania a výpočtu, ktoré zohľadňujú najnovšie metódy merania a výpočtu vrátane, ak sú dostupné, harmonizovaných noriem prijatých európskymi orgánmi pre normalizáciu na žiadosť Komisie v súlade s postupmi ustanovenými v smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES z 22. júna 1998 o postupe pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov, ako aj pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti (4) na účely stanovenia požiadaviek na ekodizajn.

V tomto nariadení by sa mal spresniť jednotný vzhľad a obsah štítkov výrobku pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru a kombinované tepelné zdroje.

Ďalej by sa v tomto nariadení mali spresniť požiadavky na informačný list a technickú dokumentáciu výrobku pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru a kombinované tepelné zdroje.

Okrem toho by sa v tomto nariadení mali spresniť požiadavky na informácie, ktoré treba poskytovať pri akejkoľvek forme predaja tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru a kombinovaných tepelných zdrojov a v akejkoľvek reklame a technických propagačných materiáloch takýchto tepelných zdrojov.

Poskytnutím štítkov a informačných listov výrobkov pre samostatné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru a kombinované tepelné zdroje ustanovených v tomto nariadení, a zároveň štítkov a informačných listov zostáv založených na informačných listoch výrobkov od dodávateľov by sa mala zaistiť, aby koncový používateľ mal jednoduchý prístup k informáciám o energetickej hospodárnosti zostáv tepelných zdrojov kombinovaných so solárnymi zariadeniami a/alebo regulátormi teploty. Takáto zostava môže dosiahnuť najúčinnejšiu triedu A+++.

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

1. V tomto nariadení sa ustanovujú požiadavky na označovanie energetickými štítkami a poskytovanie dodatočných informácií o výrobku, pokiaľ ide o tepelné zdroje na vykurovanie priestoru a kombinované tepelné zdroje s menovitým tepelným výkonom ≤ 70 kW, zostavy tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru ≤ 70 kW, regulátory teploty a solárne zariadenia a zostavy kombinovaných tepelných zdrojov ≤ 70 kW, regulátory teploty a solárne zariadenia.

2. Toto nariadenie sa nevzťahuje na:

tepelné zdroje zahrnuté do rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ (5) ;

(c)

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Popri vymedzení pojmov ustanovenom v článku 2 smernice 2010/30/EÚ sa na účely tohto nariadenia uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

dodáva teplo do teplovodného systému ústredného vykurovania s cieľom dosiahnuť a udržať na požadovanej úrovni vnútornú teplotu uzavretého priestoru, ako je napr. budova, byt alebo miestnosť, a

„kombinovaný tepelný zdroj“ znamená tepelný zdroj na vykurovanie priestoru, ktorý je konštrukčne navrhnutý aj na dodávku tepla na ohrev teplej pitnej alebo úžitkovej vody so stanovenou teplotou, množstvom a prietokom v stanovenom čase, a je pripojený k vonkajšiemu zdroju pitnej alebo úžitkovej vody;

„teplovodný systém ústredného vykurovania“ znamená sústavu, ktorá využíva vodu ako teplonosné médium na rozvod centrálne vyrobeného tepla do vykurovacích telies na vykurovanie budov alebo ich častí;

(c)

„solárny kolektor“ znamená zariadenie na absorpciu globálneho slnečného žiarenia a na prenos takto vytvorenej tepelnej energie do kvapaliny, ktorá ním prúdi;

Príloha I obsahuje ďalšie vymedzenia pojmov na účely príloh II až VIII.

Článok 3

Povinnosti dodávateľov a časový rozvrh

1. 26. septembra 2015 dodávatelia, ktorí umiestňujú na trh tepelné zdroje na vykurovanie priestoru vrátane tých, ktoré sú integrované v zostavách zložených z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia, a/alebo ich spúšťajú do prevádzky, zaistia:

(c)

Od 26. septembra 2019 sa pre každý tepelný zdroj na vykurovanie priestoru bude poskytovať vytlačený štítok v súlade s formátom a obsahom informácií ustanovených v bode 1.2 prílohy III a v súlade s triedami sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru ustanovenými v bode 1 prílohy II, pričom: v prípade tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru – tepelných čerpadiel sa vytlačený štítok bude poskytovať najmenej pre balenie zdroja tepla.

2. Od 26. septembra 2015 dodávatelia, ktorí umiestňujú na trh kombinované tepelné zdroje vrátane tých, ktoré sú integrované v zostavách zložených z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia, a/alebo ich spúšťajú do prevádzky, zaistia:

(c)

Od 26. septembra 2019 sa pre každý kombinovaný tepelný zdroj bude poskytovať vytlačený štítok v súlade s formátom a obsahom informácií ustanovených v bode 2.2 prílohy III a v súlade s triedami sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru a triedami energetickej účinnosti ohrevu vody ustanovenými v bode 1 a 2 prílohy II, pričom: v prípade kombinovaných tepelných zdrojov – tepelných čerpadiel sa vytlačený štítok bude poskytovať najmenej pre balenie zdroja tepla.

3. Od 26. septembra 2015 dodávatelia, ktorí umiestňujú na trh regulátory teploty a/alebo ich spúšťajú do prevádzky, zaistia, aby sa:

4. Od 26. septembra 2015 dodávatelia, ktorí umiestňujú na trh solárne zariadenia a/alebo ich spúšťajú do prevádzky, zaistia, aby sa:

5. Od 26. septembra 2015 dodávatelia, ktorí umiestňujú na trh zostavy zložené z tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru, regulátorov teploty a solárnych zariadení a/alebo ich spúšťajú do prevádzky, zaistia:

aby sa na každú zostavu zloženú z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia, ktorá spĺňa podmienky tried sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru zstanovených v bode 1 prílohy II, poskytoval vytlačený štítok v súlade s formátom a obsahom informácií ustanovenými v bode 3 prílohy III

(c)

6. Od 26. septembra 2015 dodávatelia, ktorí umiestňujú na trh zostavy zložené z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia, a/alebo ich spúšťajú do prevádzky, zaistia:

(c)

Článok 4

Povinnosti predajcov

1. Predajcovia, ktorí predávajú tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, zaistia:

aby bol na každom tepelnom zdroji na vykurovanie priestoru v predajnom priestore umiestnený štítok dodaný dodávateľom v súlade s článkom 3 ods. 1 ustanovený v bode 1 prílohy III, a to na vonkajšej prednej strane spotrebiča tak, aby bol dobre viditeľný;

(c)

2. Predajcovia, ktorí predávajú kombinované tepelné zdroje, zaistia:

aby bol na každom kombinovanom tepelnom zdroji v predajnom priestore umiestnený štítok dodaný dodávateľom v súlade s článkom 3 ods. 2 ustanovený v bode 2 prílohy III, a to na vonkajšej prednej strane spotrebiča tak, aby bol dobre viditeľný;

(c)

3. Predajcovia, ktorí predávajú zostavy zložené z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia, zaistia na základe štítkov a informačných listov dodaných dodávateľmi v súlade s článkom 3 ods. 1, článkom 3 ods. 3, článkom 3 ods. 4 a článkom 3 ods. 5:

aby sa pri všetkých ponukách osobitných zostáv uvádzala sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru a trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru danej zostavy za priemerných, chladnejších alebo teplejších klimatických podmienok, podľa toho, ktoré sa uplatňujú, a to na štítku zostavy ustanovenom v bode 3 prílohy III a v informačnom liste ustanovenom v bode 5 prílohy IV, ktoré budú riadne vyplnené v súlade s vlastnosťami danej zostavy;

(c)

4. Predajcovia, ktorí predávajú zostavy zložené z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia zaistia na základe štítkov a informačných listov dodaných dodávateľmi v súlade s článkom 3 ods. 2, článkom 3 ods. 3, článkom 3 ods. 4 a článkom 3 ods. 6:

aby sa pri všetkých ponukách osobitných zostáv zložených z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia uvádzala sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru, energetická účinnosť ohrevu vody, trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru a trieda energetickej účinnosti ohrevu vody danej zostavy za priemerných, chladnejších alebo teplejších klimatických podmienok, podľa toho, ktoré sa uplatňujú, a to na štítku zostavy ustanovenom v bode 4 prílohy III a v informačnom liste ustanovenom v bode 6 prílohy IV, ktoré budú riadne vyplnené v súlade s vlastnosťami danej zostavy;

(c)

Článok 5

Metódy merania a výpočtu

Informácie, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s článkami 3 a 4, sa získavajú pomocou spoľahlivých, presných a opakovateľných metód merania a výpočtu, ktoré zohľadňujú najnovšie metódy merania a výpočtu ustanovené v prílohe VII.

Článok 6

Postup overovania na účely dohľadu nad trhom

Členské štáty uplatnia postupy ustanovené v prílohe VIII pri posudzovaní súladu deklarovanej triedy sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru, triedy energetickej účinnosti ohrevu vody, sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru, energetickej účinnosti ohrevu vody a hladiny akustického výkonu tepelných zdrojov.

Článok 7

Preskúmanie

Komisia preskúma toto nariadenie z hľadiska technologického pokroku najneskôr päť rokov po nadobudnutí jeho účinnosti. V preskúmaní sa predovšetkým posúdia významné zmeny podielov na trhu jednotlivých typov tepelných zdrojov súvisace so štítkami stanovenými v bodoch 1.2 a 2.2 prílohy III, realizovateľnosť a užitočnosť uvádzania účinnosti tepelných zdrojov, s výnimkou účinnosti tepelných čerpadiel, založenej na normalizovaných vykurovacích sezónach a vhodnosť informačných listov a štítkov zostáv ustanovených v bodoch 3 a 4 prílohy III a v bodoch 5 a 6 prílohy IV a vhodnosť zaradenia pasívnych zariadení na rekuperáciu tepla z odvádzaného vzduchu do rámca tohto nariadenia.

Článok 8

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 153, 18.6.2010, s. 1.

(2) Pozri stranu 83 tohto úradného vestníka.

(3) Pozri stranu 136 tohto úradného vestníka.

(4) Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.

(5) Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17.

„vstupná plocha kolektora“ (Asol ), na účely obrázkov 1 až 4 v prílohe IV označovaná ako „rozmery kolektora“, znamená maximálnu vystavenú plochu, cez ktorú do kolektora vniká nekoncentrované slnečné žiarenie, vyjadrenú v m2;

„režim ohrevu kľukovej skrine“ znamená stav, keď je vykurovacie teleso aktivované, aby sa zabránilo úniku chladiva do kompresora s cieľom obmedziť koncentráciu chladiva v oleji pri spustení kompresora;

„režim vypnutia“ znamená stav, v ktorom je tepelný zdroj na vykurovanie priestoru – tepelné čerpadlo alebo kombinovaný tepelný zdroj – tepelné čerpadlo zapojený do sieťového zdroja a neposkytuje žiadnu funkciu, vrátane stavu, keď sa poskytuje iba označenie stavu režimu vypnutia a stavu, keď poskytuje len funkcie určené na zaistenie elektromagnetickej kompatibility podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/108/ES (2) ;

pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré sú vybavené dodatočnými zdrojmi tepla, vážený priemer užitočnej účinnosti pri menovitom tepelnom výkone s vypnutými dodatočnými tepelnými zdrojmi a účinnosti pri menovitom tepelnom výkone so zapnutými dodatočnými tepelnými zdrojmi vyjadrený v %

C

C

C

C

PRÍLOHA III

Štítky

1. TEPELNÉ ZDROJE NA VYKUROVANIE PRIESTORU

1.1. Štítok 1

1.1.1. Tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly, ktoré patria do tried sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru A++ až G

(a) Na štítku sa uvádzajú tieto informácie: I. meno dodávateľa alebo ochranná známka; II. dodávateľov identifikačný kód modelu; III. funkcia vykurovania priestoru; IV. trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru určená v súlade s bodom 1 prílohy II; špička šípky, ktorá obsahuje triedu sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru v prípade tepelného zdroja na vykurovanie priestoru – kotla, sa umiestňuje do rovnakej výšky, v akej je špička šípky príslušnej triedy energetickej účinnosti; V. menovitý tepelný výkon v kW zaokrúhlený na najbližšie celé číslo; VI. vnútorná hladina akustického výkonu LWA vyjadrená v dB a zaokrúhlená na najbližšie celé číslo.

(b) Grafický návrh štítka pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly je v súlade s bodom 5 tejto prílohy.

1.1.2. Kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré patria do tried sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru A++ až G

(a) Na štítku sa uvádzajú tieto informácie: I. meno dodávateľa alebo ochranná známka; II. dodávateľov identifikačný kód modelu; III. funkcia vykurovania priestoru; IV. trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru určená v súlade s bodom 1 prílohy II; špička šípky, ktorá obsahuje triedu sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru v prípade kogeneračného tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, sa umiestňuje do rovnakej výšky, v akej je špička šípky príslušnej triedy energetickej účinnosti; V. menovitý tepelný výkon vrátane menovitého tepelného výkonu akéhokoľvek dodatočného tepelného zdroja vyjadrený v kW a zaokrúhlený na najbližšie celé číslo; VI. vnútorná hladina akustického výkonu LWA vyjadrená v dB a zaokrúhlená na najbližšie celé číslo; VII. funkcia dodatočnej výroby elektrickej energie.

(b) Grafický návrh štítka pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru je v súlade s bodom 6 tejto prílohy.

1.1.3. Tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – tepelné čerpadlá, s výnimkou nízkoteplotných tepelných čerpadiel, ktoré patria do tried sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru A++ až G

(a) Na štítku sa uvádzajú tieto informácie: I. meno dodávateľa alebo ochranná známka; II. dodávateľov identifikačný kód modelu; III. funkcia vykurovania priestoru pre strednoteplotné a nízkoteplotné aplikácie; IV. trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru za priemerných klimatických podmienok pre strednoteplotné a nízkoteplotné aplikácie určená v súlade s bodom 1 prílohy II; špička šípky, ktorá obsahuje triedu sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru v prípade tepelného zdroja na vykurovanie priestoru – tepelného čerpadla pre strednoteplotné a nízkoteplotné aplikácie, sa umiestňuje do rovnakej výšky, v akej je špička šípky príslušnej triedy energetickej účinnosti; V. menovitý tepelný výkon vrátane menovitého tepelného výkonu akéhokoľvek dodatočného tepelného zdroja vyjadrený v kW za priemerných, chladnejších a teplejších klimatických podmienok pre strednoteplotné a nízkoteplotné aplikácie zaokrúhlený na najbližšie celé číslo; VI. teplotná mapa Európy s vyobrazením troch orientačných teplotných pásem; VII. vnútorná (ak je použiteľná) a vonkajšia hladina akustického výkonu LWA vyjadrená v dB a zaokrúhlená na najbližšie celé číslo.

(b) Grafický návrh štítka pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – tepelné čerpadlá je v súlade s bodom 7 tejto prílohy. Ak bola modelu udelená environmentálna značka EÚ podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 (1), na štítok sa výnimočne môže pridať kópia environmentálnej značky EÚ.

1.1.4. Nízkoteplotné tepelné čerpadlá, ktoré patria do tried sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru A++ až G

(a) Na štítku sa uvádzajú tieto informácie: I. meno dodávateľa alebo ochranná známka; II. dodávateľov identifikačný kód modelu; III. funkcia vykurovania priestoru pre nízkoteplotnú aplikáciu; IV. trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru za priemerných klimatických podmienok určená v súlade s bodom 1 prílohy II; špička šípky, ktorá obsahuje triedu sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru v prípade nízkoteplotného tepelného čerpadla, sa umiestňuje do rovnakej výšky, v akej je špička šípky príslušnej triedy energetickej účinnosti; V. menovitý tepelný výkon vrátane menovitého tepelného výkonu akéhokoľvek dodatočného tepelného zdroja vyjadrený v kW za priemerných, chladnejších a teplejších klimatických podmienok zaokrúhlený na najbližšie celé číslo; VI. teplotná mapa Európy s vyobrazením troch orientačných teplotných pásem; VII. vnútorná (ak je použiteľná) a vonkajšia hladina akustického výkonu LWA vyjadrená v dB a zaokrúhlená na najbližšie celé číslo.

(b) Grafický návrh štítka pre nízkoteplotné tepelné čerpadlá je v súlade s bodom 8 tejto prílohy. Ak bola modelu udelená environmentálna značka EÚ podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010, na štítok sa výnimočne môže pridať kópia environmentálnej značky EÚ.

1.2. Štítok 2

1.2.1. Tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly, ktoré patria do tried sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru A+++ až D

(a) Na štítku sa uvádzajú informácie stanovené v bode 1.1.1 písm. a) tejto prílohy.

(b) Grafický návrh štítka pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly je v súlade s bodom 5 tejto prílohy.

1.2.2. Kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, ktoré patria do tried sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru A+++ až D

(a) Na štítku sa uvádzajú informácie stanovené v bode 1.1.2 písm. a) tejto prílohy.

(b) Grafický návrh štítka pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru je v súlade s bodom 6 tejto prílohy.

1.2.3. Tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – tepelné čerpadlá, ktoré patria do tried sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru A+++ až D

(a) Na štítku sa uvádzajú informácie stanovené v bode 1.1.3 písm. a) tejto prílohy.

(b) Grafický návrh štítka pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – tepelné čerpadlá je v súlade s bodom 7 tejto prílohy.

1.2.4. Nízkoteplotné tepelné čerpadlá, ktoré patria do tried sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru A+++ až D

(a) Na štítku sa uvádzajú informácie stanovené v bode 1.1.4 písm. a) tejto prílohy.

(b) Grafický návrh štítka pre nízkoteplotné tepelné čerpadlá je v súlade s bodom 8 tejto prílohy.

2. KOMBINOVANÉ TEPELNÉ ZDROJE:

2.1. Štítok 1

2.1.1. Kombinované tepelné zdroje – kotly, ktoré patria do tried sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru A++ až G a tried energetickej účinnosti ohrevu vody A až G

(a) Na štítku sa uvádzajú tieto informácie: I. meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka; II. dodávateľov identifikačný kód modelu; III. funkcia vykurovania priestoru a funkcia ohrevu vody vrátane deklarovaného záťažového profilu vyjadreného ako patričné písmeno v súlade s tabuľkou 15 prílohy VII; IV. trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru a trieda energetickej účinnosti ohrevu vody určené v súlade s bodmi 1 a 2 prílohy II; špičky šípok, ktoré obsahujú triedu sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru a triedu energetickej účinnosti ohrevu vody v prípade kombinovaného tepelného zdroja – kotla, sa umiestňujú do rovnakej výšky, v akej je špička šípky príslušnej triedy energetickej účinnosti; V. menovitý tepelný výkon v kW zaokrúhlený na najbližšie celé číslo; VI. vnútorná hladina akustického výkonu LWA , vyjadrená v dB, zaokrúhlená na najbližšie celé číslo; VII. v prípade kombinovaných tepelných zdrojov – kotlov, ktoré možno prevádzkovať len v hodinách mimo špičky, sa môže pridať piktogram uvedený v bode 9 písm. d) podods. 11 tejto prílohy.

(b) Grafický návrh štítka pre kombinované tepelné zdroje – kotly je v súlade s bodom 9 tejto prílohy.

2.1.2. Kombinované tepelné zdroje – tepelné čerpadlá, ktoré patria do tried sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru A++ až G a tried energetickej účinnosti ohrevu vody A až G

(a) Na štítku sa uvádzajú tieto informácie: I. meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka; II. dodávateľov identifikačný kód modelu; III. funkcia vykurovania priestoru pre strednoteplotné aplikácie a funkcia ohrevu vody vrátane deklarovaného záťažového profilu vyjadreného ako patričné písmeno v súlade s tabuľkou 15 prílohy VII; IV. trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru za priemerných klimatických podmienok pre strednoteplotné aplikácie a trieda energetickej účinnosti ohrevu vody za priemerných klimatických podmienok určené v súlade s bodmi 1 a 2 prílohy II; špičky šípok, ktoré obsahujú triedu sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru a triedu energetickej účinnosti kombinovaného tepelného zdroja – tepelného čerpadla, sa umiestňujú do rovnakej výšky, v akej je špička šípky príslušnej triedy energetickej účinnosti; V. menovitý tepelný výkon vrátane menovitého tepelného výkonu každého dodatočného tepelného zdroja, v kW, za priemerných, chladnejších a teplejších klimatických podmienok, zaokrúhlený na najbližšie celé číslo; VI. Mapa Európy znázorňujúca tri teplotné zóny; VII. vnútorná (ak je to vhodné) a vonkajšia hladina akustického výkonu LWA , vyjadrená v dB, zaokrúhlená na najbližšie celé číslo; VIII. v prípade kombinovaných tepelných zdrojov – tepelných čerpadiel, ktoré možno prevádzkovať len v hodinách mimo špičky, sa môže pridať piktogram uvedený v bode 10 písm. d) podods. 12 tejto prílohy.

(b) Grafický návrh štítka pre kombinované tepelné zdroje – tepelné čerpadlá je v súlade s bodom 10 tejto prílohy.

2.2. Štítok 2

2.2.1. Kombinované tepelné zdroje – kotly, ktoré patria do tried sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru A+++ až D a tried energetickej účinnosti ohrevu vody A+ až F

(a) Na štítku sa uvádzajú informácie stanovené v bode 2.1.1 písm. a).

(b) Grafický návrh štítka pre kombinované tepelné zdroje – kotly je v súlade s bodom 9 tejto prílohy.

2.2.2. Kombinované tepelné zdroje – tepelné čerpadlá, ktoré patria do tried sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru A+++ až D a tried energetickej účinnosti ohrevu vody A+ až F

(a) Na štítku sa uvádzajú informácie stanovené v bode 2.1.2 písm. a).

(b) Grafický návrh štítka pre kombinované tepelné zdroje – tepelné čerpadlá je v súlade s bodom 10 tejto prílohy.

3. ZOSTAVY ZLOŽENÉ Z TEPELNÉHO ZDROJA NA VYKUROVANIE PRIESTORU, REGULÁTORA TEPLOTY A SOLÁRNEHO ZARIADENIA

Štítok pre zostavy zložené z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia, ktoré patria do tried sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru A+++ až G

(a) Na štítku sa uvádzajú tieto informácie: I. meno alebo ochranná známka predajcu a/alebo dodávateľa; II. predajcov a/alebo dodávateľov identifikačný kód modelu; III. funkcia vykurovania priestoru; IV. trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru v prípade tepelného zdroja na vykurovanie priestoru určená v súlade s bodom 1 prílohy II; V. uvedenie informácie, či do zostavy zloženej z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia možno zahrnúť aj solárny kolektor, zásobník teplej vody, regulátor teploty a/alebo dodatočný tepelný zdroj na vykurovanie priestoru; VI. trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru v prípade zostavy zloženej z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia určená v súlade s bodom 5 prílohy IV; špička šípky, ktorá obsahuje triedu sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru v prípade zostavy zloženej z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia, sa umiestňuje do rovnakej výšky, v akej je špička šípky príslušnej triedy energetickej účinnosti.

(b) Grafický návrh štítka pre zostavy zložené z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia je v súlade s bodom 11 tejto prílohy. V prípade zostáv zložených z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia, zaradených do tried sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru A+++ až D, možno zo škály A+++ až G vynechať posledné triedy E až G.

4. ZOSTAVY ZLOŽENÉ Z KOMBINOVANÉHO TEPELNÉHO ZDROJA, REGULÁTORA TEPLOTY A SOLÁRNEHO ZARIADENIA

Štítok pre zostavy zložené z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia, ktoré patria do tried energetickej účinnosti sezónneho vykurovania priestoru a ohrevu vody A+++ až G

(a) Na štítku sa uvádzajú tieto informácie: I. meno alebo ochranná známka predajcu a/alebo dodávateľa; II. predajcov a/alebo dodávateľov identifikačný kód modelu; III. funkcia vykurovania priestoru a funkcia ohrevu vody vrátane deklarovaného záťažového profilu vyjadreného ako patričné písmeno v súlade s tabuľkou 15 prílohy VII; IV. triedy sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru a ohrevu vody v prípade kombinovaného tepelného zdroja určené v súlade s bodmi 1 a 2 prílohy II; V. uvedenie informácie, či do zostavy zloženej z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia možno zahrnúť aj solárny kolektor, zásobník teplej vody, regulátor teploty a/alebo dodatočný tepelný zdroj; VI. trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru v prípade zostavy zloženej z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia určená v súlade s bodom 6 prílohy IV; špička šípky, ktorá obsahuje triedu sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru v prípade zostavy zloženej z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia, sa umiestňuje do rovnakej výšky, v akej je špička šípky príslušnej triedy energetickej účinnosti; VII. trieda energetickej účinnosti ohrevu vody v prípade zostavy zloženej z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia určená v súlade s bodom 6 prílohy IV; špička šípky, ktorá obsahuje triedu energetickej účinnosti ohrevu vody v prípade zostavy zloženej z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia, sa umiestňuje do rovnakej výšky, v akej je špička šípky príslušnej triedy energetickej účinnosti.

(b) Grafický návrh štítka pre zostavy zložené z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia je v súlade s bodom 12 tejto prílohy. V prípade zostáv zložených z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia, zaradených do tried energetickej účinnosti sezónneho vykurovania priestoru a/alebo ohrevu vody A+++ až D, možno zo škály A+++ až G vynechať posledné triedy E až G.

5. Grafický návrh štítka pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – kotly je takýto:

Pričom:

(a) Štítok je minimálne 105 mm široký a 200 mm vysoký. Ak sa štítok vytlačí vo väčšom formáte, jeho obsah napriek tomu zostáva úmerný uvedenej špecifikácii.

(b) Pozadie je biele.

(c) Farby sú CMYK — modrá kyánová, červená magenta, žltá a čierna podľa tohto príkladu: 00-70-X-00: 0 % modrá kyánová, 70 % červená magenta, 100 % žltá, 0 % čierna.

(d) Štítok spĺňa všetky tieto požiadavky (čísla sa vzťahujú na uvedený obrázok): Hrúbka čiary štítka EÚ: 4 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. Logo EÚ: Farby: X-80-00-00 a 00-00-X-00. Energetický štítok: Farba: X-00-00-00. Piktogram podľa vyobrazenia: logo EÚ + energetický štítok: šírka: 86 mm, výška: 17 mm. Ohraničenie pod logami: 1 bod, farba: 100 % modrá kyánová, dĺžka: 86 mm. Funkcia vykurovania priestoru: — Piktogram podľa vyobrazenia. Stupnice A++ – G a A+++ – D: — Šípka: výška: 5 mm, medzera: 1,3 mm, farby: — najvyššia trieda: X-00-X-00, — druhá trieda: 70-00-X-00, — tretia trieda: 30-00-X-00, — štvrtá trieda: 00-00-X-00, — piata trieda: 00-30-X-00, — šiesta trieda: 00-70-X-00, — siedma trieda: 00-X-X-00, — ôsma trieda: 00-X-X-00, — posledná trieda: 00-X-X-00. — Text: Calibri bold 14 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku; — Šípka: výška: 7 mm, medzera: 1 mm, farby: — najvyššia trieda: X-00-X-00, — druhá trieda: 70-00-X-00, — tretia trieda: 30-00-X-00, — štvrtá trieda: 00-00-X-00, — piata trieda: 00-30-X-00, — šiesta trieda: 00-70-X-00, — posledná trieda: 00-X-X-00. — Text: Calibri bold 16 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. Trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru: — Šípka: šírka: 22 mm, výška: 12 mm, 100 % čierna. — Text: Calibri bold 24 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. Vnútorná hladina akustického výkonu: — Piktogram podľa vyobrazenia — Ohraničenie: 2 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. — Hodnota „YZ“: Calibri bold 20 bodov, 100 % čierna; — Text „dB“: Calibri regular 15 bodov, 100 % čierna. Menovitý tepelný výkon: — Ohraničenie: 2 body – farba: 100 % modrá kyánová – zaoblenie rohov: 3,5 mm. — Hodnota „YZ“: Calibri bold 45 bodov, 100 % čierna; — Text „kW“: Calibri regular 30 bodov, 100 % čierna. Rok zavedenia štítka a číslo nariadenia: — Text: Calibri bold 10 bodov. Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka. Dodávateľov identifikačný kód modelu: Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka a identifikačný kód modelu sa zmestia do priestoru 86 x 12 mm.

6. Grafický návrh štítka pre kogeneračné tepelné zdroje na vykurovanie priestoru je takýto:

Pričom:

(a) Štítok má šírku aspoň 105 mm a výšku aspoň 200 mm. Ak sa štítok vytlačí vo väčšom formáte, jeho obsah napriek tomu zostáva úmerný uvedenej špecifikácii.

(b) Pozadie je biele.

(c) Farby sú CMYK — modrá kyánová, červená magenta, žltá a čierna podľa tohto príkladu: 00-70-X-00: 0 % modrá kyánová, 70 % červená magenta, 100 % žltá, 0 % čierna.

(d) Štítok spĺňa všetky tieto požiadavky (čísla sa vzťahujú na uvedený obrázok): Hrúbka čiary štítka EÚ: 4 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. Logo EÚ: Farby: X-80-00-00 a 00-00-X-00. Energetický štítok: Farba: X-00-00-00. Piktogram podľa vyobrazenia: logo EÚ + energetický štítok: šírka: 86 mm, výška: 17 mm. Ohraničenie pod logami: 1 bod, farba: 100 % modrá kyánová, dĺžka: 86 mm. Funkcia vykurovania priestoru: — Piktogram podľa vyobrazenia. Stupnice A++-G a A+++-D: — Šípka: výška: 5 mm, medzera: 1,3 mm, farby: — najvyššia trieda: X-00-X-00, — druhá trieda: 70-00-X-00, — tretia trieda: 30-00-X-00, — štvrtá trieda: 00-00-X-00, — piata trieda: 00-30-X-00, — šiesta trieda: 00-70-X-00, — siedma trieda: 00-X-X-00, — ôsma trieda: 00-X-X-00, — posledná trieda: 00-X-X-00. — Text: Calibri bold 14 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku; — Šípka: výška: 7 mm, medzera: 1 mm, farby: — najvyššia trieda: X-00-X-00, — druhá trieda: 70-00-X-00, — tretia trieda: 30-00-X-00, — štvrtá trieda: 00-00-X-00, — piata trieda: 00-30-X-00, — šiesta trieda: 00-70-X-00, — posledná trieda: 00-X-X-00. — Text: Calibri bold 16 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. Trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru: — Šípka: šírka: 22 mm, výška: 12 mm, 100 % čierna. — Text: Calibri bold 24 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. Vnútorná hladina akustického výkonu: — Piktogram podľa vyobrazenia, — Ohraničenie: 2 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm, — Hodnota „YZ“: Calibri bold 20 bodov, 100 % čierna, — Text „dB“: Calibri regular 15 bodov, 100 % čierna. Menovitý tepelný výkon: — Ohraničenie: 2 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm, — Hodnota „YZ“: Calibri bold 45 bodov, 100 % čierna, — Text „kW“: Calibri regular 30 bodov, 100 % čierna. Funkcia výroby elektriny: — Piktogram podľa vyobrazenia, — Ohraničenie: 2 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. Rok zavedenia štítka a číslo nariadenia: — Text: Calibri bold 10 bodov. Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka. Dodávateľov identifikačný kód modelu: Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka a identifikačný kód modelu sa zmestia do priestoru 86 × 12 mm.

7. Grafický návrh štítka pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru – tepelné čerpadlá je takýto:

Pričom:

(a) Štítok má šírku aspoň 105 mm a výšku aspoň 200 mm. Ak sa štítok vytlačí vo väčšom formáte, jeho obsah napriek tomu zostáva úmerný uvedenej špecifikácii.

(b) Pozadie je biele.

(c) Farby sú CMYK — modrá kyánová, červená magenta, žltá a čierna podľa tohto príkladu: 00-70-X-00: 0 % modrá kyánová, 70 % červená magenta, 100 % žltá, 0 % čierna.

(d) Štítok spĺňa všetky tieto požiadavky (čísla sa vzťahujú na uvedený obrázok): Hrúbka čiary štítka EÚ: 4 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. Logo EÚ: Farby: X-80-00-00 a 00-00-X-00. Energetický štítok: Farba: X-00-00-00. Piktogram podľa vyobrazenia: logo EÚ + energetický štítok: šírka: 86 mm, výška: 17 mm. Ohraničenie pod logami: 1 bod, farba: 100 % modrá kyánová, dĺžka: 86 mm. Funkcia vykurovania priestoru: — Piktogram podľa vyobrazenia. Strednoteplotné a nízkoteplotné aplikácie: — Text „55 °C“ a „55 °C“: Calibri regular 14 bodov, 100 % čierna. Stupnice A++ – G a A+++ – D: — Šípka: výška: 5 mm, medzera: 1,3 mm, farby: — najvyššia trieda: X-00-X-00, — druhá trieda: 70-00-X-00, — tretia trieda: 30-00-X-00, — štvrtá trieda: 00-00-X-00, — piata trieda: 00-30-X-00, — šiesta trieda: 00-70-X-00, — siedma trieda: 00-X-X-00, — ôsma trieda: 00-X-X-00, — posledná trieda: 00-X-X-00. — Text: Calibri bold 14 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku; — Šípka: výška: 7 mm, medzera: 1 mm, farby: — najvyššia trieda: X-00-X-00, — druhá trieda: 70-00-X-00, — tretia trieda: 30-00-X-00, — štvrtá trieda: 00-00-X-00, — piata trieda: 00-30-X-00, — šiesta trieda: 00-70-X-00, — posledná trieda: 00-X-X-00. — Text: Calibri bold 16 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. Trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru: — Šípka: šírka: 19 mm, výška: 12 mm, 100 % čierna. — Text: Calibri bold 24 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. Vnútorná (ak je to vhodné) a vonkajšia hladina akustického výkonu: — Piktogram podľa vyobrazenia, — Ohraničenie: 2 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm, — Hodnota „YZ“: Calibri bold 20 bodov, 100 % čierna, — Text „dB“: Calibri regular 15 bodov, 100 % čierna. Menovitý tepelný výkon: — Ohraničenie: 2 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm, — Hodnoty „YZ“: Calibri najmenej 15 bodov, 100 % čierna, — Text „kW“: Calibri regular 15 bodov, 100 % čierna. Teplotná mapa Európy a legenda farieb (štvorčeky): — Piktogram podľa vyobrazenia, — Farby: — tmavomodrá: 86-51-00-00, — stredne modrá: 53-08-00-00, — svetlomodrá: 25-00-02-00. Rok zavedenia štítka a číslo nariadenia: — Text: Calibri bold 10 bodov. Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka. Dodávateľov identifikačný kód modelu: Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka a identifikačný kód modelu sa zmestia do priestoru 86 x 12 mm.

8. Grafický návrh štítka pre nízkoteplotné tepelné čerpadlá je takýto:

Pričom:

(a) Štítok je minimálne 105 mm široký a 200 mm vysoký. Ak sa štítok vytlačí vo väčšom formáte, jeho obsah napriek tomu zostáva úmerný uvedenej špecifikácii..

(b) Pozadie je biele.

(c) Farby sú CMYK — modrá kyánová, červená magenta, žltá a čierna podľa tohto príkladu: 00-70-X-00: 0 % modrá kyánová, 70 % červená magenta, 100 % žltá, 0 % čierna.

(d) Štítok spĺňa všetky tieto požiadavky (čísla sa vzťahujú na uvedený obrázok): Hrúbka čiary štítka EÚ: 4 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. Logo EÚ: Farby: X-80-00-00 a 00-00-X-00. Energetický štítok: Farba: X-00-00-00. Piktogram podľa vyobrazenia: logo EÚ + energetický štítok: šírka: 86 mm, výška: 17 mm. Ohraničenie pod logami: 1 bod, farba: 100 % modrá kyánová, dĺžka: 86 mm. Funkcia vykurovania priestoru: — Piktogram podľa vyobrazenia. Nízkoteplotné aplikácie: Text „35 °C“: Calibri regular 14 bodov, 100 % čierna. Stupnice A++ – G a A+++ – D: — Šípka: výška: 5 mm, medzera: 1,3 mm, farby: — najvyššia trieda: X-00-X-00, — druhá trieda: 70-00-X-00, — tretia trieda: 30-00-X-00, — štvrtá trieda: 00-00-X-00, — piata trieda: 00-30-X-00, — šiesta trieda: 00-70-X-00, — siedma trieda: 00-X-X-00, — ôsma trieda: 00-X-X-00, — posledná trieda: 00-X-X-00. — Text: Calibri bold 14 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. — Šípka: výška: 7 mm, medzera: 1 mm – farby: — najvyššia trieda: X-00-X-00, — druhá trieda: 70-00-X-00, — tretia trieda: 30-00-X-00, — štvrtá trieda: 00-00-X-00, — piata trieda: 00-30-X-00, — šiesta trieda: 00-70-X-00, — posledná trieda: 00-X-X-00. — Text: Calibri bold 16 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. Trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru: — Šípka: šírka: 22 mm, výška: 12 mm, 100 % čierna. — Text: Calibri bold 24 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. Vnútorná (ak je to vhodné) a vonkajšia hladina akustického výkonu: — Piktogram podľa vyobrazenia. — Ohraničenie: 2 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. — Hodnota „YZ“: Calibri bold 20 bodov, 100 % čierna. — Text „dB“: Calibri regular 15 bodov, 100 % čierna. Menovitý tepelný výkon: — Ohraničenie: 2 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. — Hodnoty „YZ“: Calibri najmenej 18 bodov, 100 % čierna. — Text „kW“: Calibri regular 13,5 boda, 100 % čierna. Teplotná mapa Európy a legenda farieb (štvorčeky): — Piktogram podľa vyobrazenia. Farby: — tmavomodrá: 86-51-00-00, — stredne modrá: 53-08-00-00, — svetlomodrá: 25-00-02-00. Rok zavedenia štítka a číslo nariadenia: — Text: Calibri bold 10 bodov. Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka. Dodávateľov identifikačný kód modelu: Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka a identifikačný kód modelu sa zmestia do priestoru 86 x 12 mm.

9. Grafický návrh štítka pre kombinované tepelné zdroje – kotly je takýto:

Pričom:

(a) Štítok je minimálne 105 mm široký a 200 mm vysoký. Ak sa štítok vytlačí vo väčšom formáte, jeho obsah napriek tomu zostáva úmerný uvedenej špecifikácii.

(b) Pozadie je biele.

(c) Farby sú CMYK — modrá kyánová, červená magenta, žltá a čierna podľa tohto príkladu: 00-70-X-00: 0 % modrá kyánová, 70 % červená magenta, 100 % žltá, 0 % čierna.

(d) Štítok spĺňa všetky tieto požiadavky (čísla sa vzťahujú na uvedený obrázok): Hrúbka čiary štítka EÚ: 4 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. Logo EÚ: Farby: X-80-00-00 a 00-00-X-00. Energetický štítok: Farba: X-00-00-00. Piktogram podľa vyobrazenia: logo EÚ + energetický štítok: šírka: 86 mm, výška: 17 mm. Ohraničenie pod logami: 1 bod, farba: 100 % modrá kyánová, dĺžka: 86 mm. Funkcia vykurovania priestoru: — Piktogram podľa vyobrazenia. Funkcia ohrevu vody: — Piktogram podľa vyobrazenia vrátane deklarovaného záťažového profilu vyjadreného ako patričné písmeno v súlade s tabuľkou 15 prílohy VII: Calibri bold 16 bodov, 100 % čierna. Stupnice A++ – G a A – G, A+++ – D alebo A+ – F: — Šípka: výška: 5 mm, medzera: 1,3 mm, farby: — najvyššia trieda: X-00-X-00, — druhá trieda: 70-00-X-00, — tretia trieda: 30-00-X-00, — štvrtá trieda: 00-00-X-00, — piata trieda: 00-30-X-00, — šiesta trieda: 00-70-X-00, — siedma trieda: 00-X-X-00, — ôsma trieda: 00-X-X-00, — posledná trieda: 00-X-X-00. — Text: Calibri bold 14 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. — Šípka: výška: 7 mm, medzera: 1 mm, farby: — najvyššia trieda: X-00-X-00, — druhá trieda: 70-00-X-00, — tretia trieda: 30-00-X-00, — štvrtá trieda: 00-00-X-00, — piata trieda: 00-30-X-00, — šiesta trieda: 00-70-X-00, — posledná trieda: 00-X-X-00. — Text: Calibri bold 16 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. Triedy sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru a ohrevu vody: — Šípka: šírka: 14 mm, výška: 9 mm, 100 % čierna. — Text: Calibri bold 18 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. Menovitý tepelný výkon: — Ohraničenie: 2 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. — Hodnota „YZ“: Calibri bold 37,5 boda, 100 % čierna. — Text „kW“: Calibri regular 18 bodov, 100 % čierna. Vnútorná hladina akustického výkonu: — Piktogram podľa vyobrazenia. — Ohraničenie: 2 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. — Hodnota „YZ“: Calibri bold 20 bodov, 100 % čierna. — Text „dB“: Calibri regular 15 bodov, 100 % čierna. Prípadná vhodnosť pre mimošpičkové zaťaženie: — Piktogram podľa vyobrazenia. — Ohraničenie: 2 body – farba: 100 % modrá kyánová – zaoblenie rohov: 3,5 mm. Rok zavedenia štítka a číslo nariadenia: — Text: Calibri bold 10 bodov. Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka. Dodávateľov identifikačný kód modelu: Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka a identifikačný kód modelu sa zmestia do priestoru 86 x 12 mm.

10. Grafický návrh štítka pre kombinované tepelné zdroje – tepelné čerpadlá je takýto:

Pričom:

(a) Štítok je minimálne 105 mm široký a 200 mm vysoký. Ak sa štítok vytlačí vo väčšom formáte, jeho obsah napriek tomu zostáva úmerný uvedenej špecifikácii.

(b) Pozadie je biele.

(c) Farby sú CMYK — modrá kyánová, červená magenta, žltá a čierna podľa tohto príkladu: 00-70-X-00: 0 % modrá kyánová, 70 % červená magenta, 100 % žltá, 0 % čierna.

(d) Štítok spĺňa všetky tieto požiadavky (čísla sa vzťahujú na uvedený obrázok): Hrúbka čiary štítka EÚ: 4 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. Logo EÚ: Farby: X-80-00-00 a 00-00-X-00. Energetický štítok: Farba: X-00-00-00. Piktogram podľa vyobrazenia: logo EÚ + energetický štítok: šírka: 86 mm, výška: 17 mm. Ohraničenie pod logami: 1 bod, farba: 100 % modrá kyánová, dĺžka: 86 mm. Funkcia vykurovania priestoru: — Piktogram podľa vyobrazenia. Funkcia ohrevu vody: — Piktogram podľa vyobrazenia vrátane deklarovaného záťažového profilu vyjadreného ako patričné písmeno v súlade s tabuľkou 15 prílohy VII: Calibri bold 16 bodov, 100 % čierna. Stupnice A++ – G a A – G, A+++ – D alebo A+ – F: — Šípka: výška: 5 mm, medzera: 1,3 mm, farby: — najvyššia trieda: X-00-X-00, — druhá trieda: 70-00-X-00, — tretia trieda: 30-00-X-00, — štvrtá trieda: 00-00-X-00, — piata trieda: 00-30-X-00, — šiesta trieda: 00-70-X-00, — siedma trieda: 00-X-X-00, — ôsma trieda: 00-X-X-00, — posledná trieda: 00-X-X-00. — Text: Calibri bold 14 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. — Šípka: výška: 7 mm, medzera: 1 mm, farby: — najvyššia trieda: X-00-X-00, — druhá trieda: 70-00-X-00, — tretia trieda: 30-00-X-00, — štvrtá trieda: 00-00-X-00, — piata trieda: 00-30-X-00, — šiesta trieda: 00-70-X-00, — posledná trieda: 00-X-X-00. — Text: Calibri bold 16 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. Triedy sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru a ohrevu vody: — Šípka: šírka: 14 mm, výška: 9 mm, 100 % čierna. — Text: Calibri bold 18 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. Menovitý tepelný výkon: — Ohraničenie: 2 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. — Hodnoty „YZ“: Calibri najmenej 12 bodov, 100 % čierna. — Text „kW“: Calibri regular 10 bodov, 100 % čierna. Teplotná mapa Európy a legenda farieb (štvorčeky): — Piktogram podľa vyobrazenia. — Farby: — tmavomodrá: 86-51-00-00, — stredne modrá: 53-08-00-00, — svetlomodrá: 25-00-02-00. Vnútorná (ak je to vhodné) a vonkajšia hladina akustického výkonu: — Piktogram podľa vyobrazenia. — Ohraničenie: 2 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. — Hodnota „YZ“: Calibri bold 15 bodov, 100 % čierna. — Text „dB“: Calibri regular 10 bodov, 100 % čierna. Prípadná vhodnosť pre mimošpičkové zaťaženie: — Piktogram podľa vyobrazenia. — Ohraničenie: 2 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. Rok zavedenia štítka a číslo nariadenia: — Text: Calibri bold 10 bodov. Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka. Dodávateľov identifikačný kód modelu: Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka a identifikačný kód modelu sa zmestia do priestoru 86 x 12 mm.

11. Grafický návrh štítka pre zostavy tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia je takýto:

Pričom:

(a) Štítok je minimálne 210 mm široký a 297 mm vysoký. Ak sa štítok vytlačí vo väčšom formáte, jeho obsah napriek tomu zostáva úmerný uvedenej špecifikácii.

(b) Pozadie je biele.

(c) Farby sú CMYK — modrá kyánová, červená magenta, žltá a čierna podľa tohto príkladu: 00-70-X-00: 0 % modrá kyánová, 70 % červená magenta, 100 % žltá, 0 % čierna.

(d) Štítok spĺňa všetky tieto požiadavky (čísla sa vzťahujú na uvedený obrázok): Hrúbka čiary štítka EÚ: 6 bodov, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. Logo EÚ: Farby: X-80-00-00 a 00-00-X-00. Energetický štítok: Farba: X-00-00-00. Piktogram podľa vyobrazenia: logo EÚ + energetický štítok: šírka: 191 mm, výška: 37 mm. Ohraničenie pod logami: 2 body, farba: 100 % modrá kyánová, dĺžka: 191 mm. Funkcia vykurovania priestoru: — Piktogram podľa vyobrazenia. Tepelný zdroj na vykurovanie priestoru: — Piktogram podľa vyobrazenia. — Trieda sezónnej energetickej účinnosti tepelného zdroja na vykurovanie priestoru: — Šípka: šírka: 24 mm, výška: 14 mm, 100 % čierna. — Text: Calibri bold 28 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. — Ohraničenie: 3 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. Zostava so solárnym kolektorom, zásobníkom teplej vody, regulátorom teploty a/alebo dodatočným zdrojom tepla: — Piktogramy podľa vyobrazenia. — Znamienko „+“: Calibri bold 50 bodov, 100 % modrá kyánová. — Políčka: šírka: 12 mm, výška: 12 mm, ohraničenie: 4 body, 100 % modrá kyánová. — Ohraničenie: 3 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. Stupnica A+++ – G s ohraničením: — Šípka: výška: 15 mm, medzera: 3 mm, farby: — najvyššia trieda: X-00-X-00, — druhá trieda: 70-00-X-00, — tretia trieda: 30-00-X-00, — štvrtá trieda: 00-00-X-00, — piata trieda: 00-30-X-00, — šiesta trieda: 00-70-X-00, — siedma trieda: 00-X-X-00. — Ak je to vhodné, posledné triedy: 00-X-X-00. — Text: Calibri bold 30 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. — Ohraničenie: 3 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. Trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru pre súpravu zloženú z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia: — Šípka: šírka: 33 mm, výška: 19 mm, 100 % čierna. — Text: Calibri bold 40 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. Rok zavedenia štítka a číslo nariadenia: — Text: Calibri bold 12 bodov. Meno alebo ochranná známka predajcu a/alebo dodávateľa. Predajcov a/alebo dodávateľov identifikačný kód modelu: Meno alebo ochranná známka predajcu a/alebo dodávateľa a identifikačný kód modelu sa zmestia do priestoru 191 x 19 mm.

12. Grafický návrh štítka pre zostavy kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia je takýto:

Súčasne platí:

(a) Štítok je minimálne 210 mm široký a 297 mm vysoký. Ak sa štítok vytlačí vo väčšom formáte, jeho obsah napriek tomu zostáva úmerný uvedenej špecifikácii.

(b) Pozadie je biele.

(c) Farby sú CMYK — modrá kyánová, červená magenta, žltá a čierna podľa tohto príkladu: 00-70-X-00: 0 % modrá kyánová, 70 % červená magenta, 100 % žltá, 0 % čierna.

(d) Štítok spĺňa všetky tieto požiadavky (čísla sa vzťahujú na uvedený obrázok): Hrúbka čiary štítka EÚ: 6 bodov, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. Logo EÚ: Farby: X-80-00-00 a 00-00-X-00. Energetický štítok: Farba: X-00-00-00. Piktogram podľa vyobrazenia: logo EÚ + energetický štítok: šírka: 191 mm, výška: 37 mm. Ohraničenie pod logami: 2 body, farba: 100 % modrá kyánová, dĺžka: 191 mm. Kombinovaný tepelný zdroj: — Piktogramy podľa vyobrazenia pre funkcie ohrevu vody vrátane deklarovaného záťažového profilu vyjadreného ako patričné písmeno v súlade s tabuľkou 15 prílohy VII: Calibri bold 16 bodov, 100 % čierna. — Triedy sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru a ohrevu vody v prípade kombinovaného tepelného zdroja: — Šípka: šírka: 19 mm, výška: 11 mm, 100 % čierna. — Text: Calibri bold 23 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. — Ohraničenie: 3 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. Zostava so solárnym kolektorom, zásobníkom teplej vody, regulátorom teploty a/alebo dodatočným zdrojom tepla: — Piktogramy podľa vyobrazenia. — Symbol „+“: Calibri bold 50 bodov, 100 % modrá kyánová. — Políčka: šírka: 12 mm, výška: 12 mm, ohraničenie: 4 body, 100 % modrá kyánová. — Ohraničenie: 3 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. Funkcia vykurovania priestoru: — Piktogram podľa vyobrazenia. Stupnica A+++ – G s ohraničením: — Šípka: výška: 6,5 mm, medzera: 1 mm, farby: — najvyššia trieda: X-00-X-00, — druhá trieda: 70-00-X-00, — tretia trieda: 30-00-X-00, — štvrtá trieda: 00-00-X-00, — piata trieda: 00-30-X-00, — šiesta trieda: 00-70-X-00, — siedma trieda: 00-X-X-00. — Ak je to použiteľné, posledné triedy: 00-X-X-00. — Text: Calibri bold 16 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. — Ohraničenie: 3 body, farba: 100 % modrá kyánová, zaoblenie rohov: 3,5 mm. Triedy sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru a ohrevu vody pre zostavu zloženú z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia: — Šípka: šírka: 24 mm, výška: 14 mm, 100 % čierna. — Text: Calibri bold 28 bodov, veľké písmená, biela, symboly „+“: horný index, v jednom riadku. Funkcia ohrevu vody: — Piktogram podľa vyobrazenia vrátane deklarovaného záťažového profilu vyjadreného ako patričné písmeno v súlade s tabuľkou 15 prílohy VII: Calibri bold 22 bodov, 100 % čierna. Rok zavedenia štítka a číslo nariadenia: — Text: Calibri bold 12 bodov. Meno alebo ochranná známka predajcu a/alebo dodávateľa. Predajcov a/alebo dodávateľov identifikačný kód modelu: Meno alebo ochranná známka predajcu a/alebo dodávateľa a identifikačný kód modelu sa zmestia do priestoru 191 x 19 mm.

(1) Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 1.