Úradný vestník L 074 , 20/03/2003 S. 0019 - 0020



Nariadenie Komisie (ES) č. 500/2003 z 19. marca 2003 o lehotách, v priebehu ktorých môžu niektoré produkty obilnín a ryže zostať v colných režimoch pre preddavky na platby náhrad KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1666/2000 [2], a najmä na jeho článok 13 ods. 11, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 411/2002 [4], a najmä na jeho článok 13 ods. 15, keďže: (1) nariadenie Komisie (ES) č. 800/1999 z 15. apríla 1999, ktorým sa stanovujú spoločné vykonávacie pravidlá k režimu vývozných náhrad pre poľnohospodárske produkty [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením 444/2003 [6], obmedzuje lehotu pre stanovenie preddavkov pre platby náhrad na obdobie, ktoré zostáva do skončenia platnosti vývoznej licencie; toto ustanovenie môže hospodárskym subjektom na trhu s obilninami a na trhu s ryžou spôsobiť zásobovacie problémy v období, keď sa mení hospodársky rok, a môže tiež narušiť pravidelné dodávky produktov z obilnín a ryže tradičným zákazníkom; pre odvetvie obilnín a ryže by preto mali byť prijaté osobitné opatrenia; (2) nariadenie Komisie (EHS) č. 413/76 z 25. februára 1976 o skrátení lehôt, v priebehu ktorých môžu niektoré obilninové produkty zostať v colných režimoch preddavkov pre platby náhrad [7], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1873/82 [8], stanovuje osobitnú lehotu pre slad; tento produkt by preto mal byť zahrnutý do osobitného režimu pre obilniny a nariadenie (EHS) č. 413/76 by malo byť zrušené; (3) Riadiaci výbor pre obilniny nedoručil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 (1) Napriek článku 28 ods. 6 nariadenia (ES) č. 800/1999 môžu produkty uvedené v článku 1 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia (EHS) č. 1766/92, iné ako kukurica a cirok, zostať s cieľom spracovania pod colným dohľadom do 30. septembra, ak sa na ne vzťahujú vývozné licencie, platnosť ktorých konči v júli alebo auguste. Kukurica a cirok môžu zostať, s cieľom spracovania, pod colným režimom do 30. novembra, ak sa na nich vzťahuje vývozná licencia, platnosť ktorej končí v októbri. (2) Napriek článku 28 ods. 6 nariadenia (ES) č. 800/1999 môže nelúpaná ryža číselného znaku KN 100610 uvedená v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 3072/95 zostať s cieľom spracovania pod colným dohľadom do 30. októbra, ak sa na ňu vzťahujú vývozné licencie, platnosť ktorých končí v septembri. Článok 2 Nariadenie (EHS) č. 413/76 sa týmto zrušuje. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Bude sa uplatňovať na platobné deklarácie prijaté od 1. októbra 2003. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 19. marca 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 1. [3] Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18. [4] Ú. v. ES L 62, 5.3.2002, s. 27. [5] Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11. [6] Ú. v. ES L 67, 12.3.2003, s. 3. [7] Ú. v. ES L 50, 26.2.1976, s. 18. [8] Ú. v. ES L 206, 14.7.1982, s. 18. --------------------------------------------------