Úradný vestník L 234 , 01/09/2001 S. 0060 - 0061



Smernica Rady 2001/64/ES z 31. augusta 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 66/401/EHS o obchode s osivom krmovín a smernica 66/402/EHS o obchode s osivom obilnín RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 37, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže: (1) z dôvodov uvedených nižšie by sa mala zmeniť a doplniť smernica Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o obchode s osivom krmovín [4] a smernica Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 o obchode s osivom obilnín [5]; (2) rozhodnutím Komisie 94/650/ES [6] sa zorganizoval dočasný pokus vykonávaný za špecifických podmienok, ktorého cieľom bolo posúdiť, či by predaj osiva vo veľkom konečným spotrebiteľom mal nepriaznivý dopad na kvalitu osiva v porovnaní s úrovňou kvality dosiahnutou v rámci súčasného systému podľa smerníc 66/401/EHS a 66/402/EHS; (3) po tomto dočasnom pokuse je za dodržiavania špecifických podmienok vhodné povoliť trvalý predaj osiva vo veľkom konečným spotrebiteľom a smernice 66/401/EHS a 66/402/EHS by sa mali podľa toho zmeniť a doplniť; (4) opatrenia potrebné na vykonávanie smerníc 66/401/EHS a 66/402/EHS by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy na výkon implementačných právomocí prepožičaných Komisii [7], PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Smernica 66/401/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Vkladá sa nasledujúci článok: "Článok 10d 1. Členské štáty môžu v prípade predaja osiva kategórie "certifikované osivo" vo veľkom konečným spotrebiteľom derogovaním článkov 8, 9 a 10 stanoviť zjednodušenie ustanovení týkajúcich sa uzáverov a označovania balení. 2. Podmienky pre uplatňovanie derogácie podľa odseku 1 uvedeného vyššie sa určia v súlade s postupom uvedeným v článku 21 (2). Do prijatia týchto opatrení sa uplatňujú podmienky stanovené v článku 2 rozhodnutia Komisie 94/650/ES [8]." 2. Článok 21 sa nahrádza takto: "Článok 21 1. Komisii pomáha Stály výbor pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesné hospodárstvo zriadený článkom 1 rozhodnutia Rady 66/399/EHS (ďalej iba "výbor"). 2. Pri odkaze na tento odsek sa uplatňujú články 4 a 7 rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy na výkon implementačných právomocí prepožičaných Komisii [*] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.. Obdobie stanovené v článku 4 (3) rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na 1 mesiac. 3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok." Článok 2 Smernica 66/402/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Vkladá sa nasledujúci článok: "Článok 10a 1. Členské štáty môžu v prípade predaja osiva kategórie "certifikované osivo" vo veľkom konečným spotrebiteľom derogovaním článkov 8, 9 a 10 stanoviť zjednodušenie ustanovení týkajúcich sa uzáverov a označovania balení. 2. Podmienky pre uplatňovanie derogácie podľa odseku 1 uvedeného vyššie sa určia v súlade s postupom uvedeným v článku 21 (2). Do prijatia týchto opatrení sa uplatňujú podmienky stanovené v článku 2 rozhodnutia Komisie 94/650/ES [*] Ú. v. ES L 252, 28.9.1994, s. 15. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2000/441/ES (Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 50).." 2. Článok 21 sa nahrádza takto: "Článok 21 1. Komisii pomáha Stály výbor pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesné hospodárstvo zriadený článkom 1 rozhodnutia Rady 66/399/EHS (ďalej iba "výbor"). 2. Pri odkaze na tento odsek sa uplatňujú články 4 a 7 rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy na výkon implementačných právomocí prepožičaných Komisii [*] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.. Obdobie stanovené v článku 4 (3) rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na jeden mesiac. 3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok." Článok 3 1. Členské štáty prijmú právne a správne predpisy potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. marca 2002. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu. Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo bude k nim tento odkaz pripojený pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Metodiku týchto odkazov ustanovia členské štáty. 2. Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou. Článok 4 Táto smernica nadobúda účinnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 5 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 31. augusta 2001 Za Radu predseda L. Michel [1] Ú. v. ES C 212 E, 31.7.2001. [2] Stanovisko poskytnuté dňa 4. júla 2001. [3] Stanovisko poskytnuté dňa 11. júla 2001. [4] Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2298/66. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 98/96/ES (Ú. v. ES L 25, 1.2.1999, s. 27). [5] Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2309/66. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 1999/54/ES (Ú. v. ES L 142, 5.6.1999, s. 30). [6] Ú. v. ES 252, 28.9.1994, s. 15. Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2000/441/ES (Ú. v ES L 176, 15.7.2000, s. 50). [7] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23. [8] Ú. v. ES L 252, 28.9.1994, s. 15. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2000/441/ES (Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 50). --------------------------------------------------