ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 272 , 25/10/2000 S. 0026 - 0026



Rozhodnutie Rady zo 17. októbra 2000, ktoré sa týka prijatia zmeny a doplnenia Montrealského protokolu o látkach, ktoré porušujú ozónovú vrstvu (2000/646/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 175, ods. 1 v súčinnosti s prvou vetou článku 300, ods. 2 a s prvým pododsekom článku 300, ods. 3, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže: (1) Spoločenstvo s ohľadom na svoju zodpovednosť za životné prostredie, sa rozhodnutím 88/540/EHS [2] stalo stranou Viedenského dohovoru o ochrane ozónovej vrstvy a Montrealského protokolu o látkach, ktoré porušujú ozónovú vrstvu, a rozhodnutím 91/690/EHS [3] schválilo prvú zmenu a doplnenie uvedeného protokolu a rozhodnutím 94/68/ES [4] schválilo druhú zmenu a doplnenie uvedeného protokolu. (2) Dôkazy z posledného obdobia poukazujú na to, že pre adekvátnu ochranu ozónovej vrstvy je potrebný vyšší stupeň kontroly obchodovania s látkami, ktoré porušujú ozónovú vrstvu, ako je ten, ktorý stanovuje Montrealský protokol v znení z roku 1992. Tie isté dôkazy poukazujú na to, že je potrebné ďalšie sledovanie a kontrolovanie obchodovania s kontrolovanými látkami, ktoré porušujú ozónovú vrstvu, a predovšetkým s metyl bromidom. (3) Tretia zmena a doplnenie Montrealského protokolu, ktorý zavádza tieto kontroly, sa prijala v Montreale v septembri 1997. Komisia v mene spoločenstva sa zúčastnila na rokovaniach a na dohodnutí tejto zmeny a doplnenia. (4) Spoločenstvo prijalo opatrenia v oblasti, ktorej sa týka táto zmena a doplnenie, a preto by mala prijať medzinárodné záväzky v tejto oblasti. (5) Je nevyhnutné, aby spoločenstvo schválilo tretiu zmenu a doplnenie Montrealského protokolu, pretože ich ustanovenia sa týkajú obchodovania s kontrolovanými látkami medzi spoločenstvom a ďalšími stranami, a ich plnenie je záväzkom spoločenstva, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Tretia zmena a doplnenie Montrealského protokolu o látkach, ktoré porušujú ozónovú vrstvu, sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva. Text tejto zmeny a doplnenia je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady sa týmto poveruje, aby určil osobu alebo osoby splnomocnenú(é), aby uložilai) písomný dokument o schválení tejto tretej zmeny a doplnenia v mene spoločenstva u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov v súlade s článkom 13 Viedenského dohovoru o ochrane ozónovej vrstvy, v spojitosti s článkom 3 tretieho zmeneného a doplneného znenia Montrealského protokolu. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Luxemburgu 17. októbra 2000 Za Radu predseda L. Fabius [1] Ú. v. ES C 21 E, 25.1.2000, s. 9. [2] Ú. v. ES L 297, 31.10.1988, s. 8. [3] Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 28. [4] Ú. v. ES L 33, 7.2.1994, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 026 , 02/02/2000 S. 0018 - 0020



Rozhodnutie Komisie z 21. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/276/ES stanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a vodného hospodárstva pochádzajúcich z Maurícia (ozámené pod číslom dokumentu C(1999) 4755) (Text s významom pre EHP) (2000/84/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorá stanovuje veterinárne podmienky výroby produktov rybolovu a ich uvádzanie [1] na trh, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/79/ES [2], a najmä jej článok 11, keďže: (1) článok 1 rozhodnutia Komisie 1999/276/ES z 23. apríla 1999 stanovujúci osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a vodného hospodárstva pochádzajúcich z Maurícia [3], stanovuje, že "Úradné veterinárne služby (OVS) Ministerstva poľnohospodárstva, rybolovu a družstiev" sú príslušným orgánom na ostrove Maurícius pre overovanie a potvrdzovanie zhody produktov rybolovu a vodného hospodárstva s požiadavkami smernice 91/493/EHS; (2) po reštrukturalizácii správy Maurícia príslušný orgán pre veterinárne osvedčenia produktov rybolovu (OVS) prešiel k Odboru veterinárnych služieb (DVS) Ministerstva poľnohospodárstva, potravinárskej technológie a prírodných zdrojov. Tento nový orgán dokáže účinne overovať uplatňovanie platných zákonov. Z toho dôvodu je teda nevyhnutné upraviť poverenie príslušného orgánu v rozhodnutí 1999/276/ES a vzor veterinárneho osvedčenia zahrnutý do prílohy A k tomuto rozhodnutiu; (3) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Rozhodnutie 1999/276/ES sa upravuje takto: 1. Článok 1 sa nahrádza takto: "Článok 1 Odbor veterinárnych služieb (DVS) Ministerstva poľnohospodárstva, potravinárskej technológie a prírodných zdrojov je príslušným orgánom na ostrove Maurícius pre overovanie a potvrdzovanie zhody produktov rybolovu a vodného hospodárstva s požiadavkami smernice 91/493/EHS." 2. Bod 2 článku 3 sa nahrádza takto: "2. Osvedčenia musia obsahovať meno, funkciu a podpis zástupcu DVS a úradnú pečiatku DVS odlišnej farby, ako je farba ostatných častí osvedčenia." 3. Príloha A sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 21. decembra 1999 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. [2] Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31. [3] Ú. v. ES L 108, 27.4.1999, s. 52. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------
Úradný vestník L 098 , 19/04/2000 S. 0037 - 0037



Rozhodnutie Komisie zo 4. apríla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/486/EHS o forme spolupráce medzi servisným centrom ANIMO a členskými štátmi (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 922) (Text s významom pre EHP) (2000/288/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 o veterinárnych a zootechnických kontrolách uplatniteľných na obchod s určitými živými zvieratami a produktmi vnútri spoločenstva vzhľadom na dokončenie vnútorného trhu [1] naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 92/118/EHS [2], najmä na jej článok 20 ods. 3, keďže: (1) Rôzne štúdie a semináre spoločenstva ukazujú, že architektúra siete ANIMO by sa mala zrevidovať tak, že veterinárny systém zahrňujúci rôzne komputerizované uplatnenia sa môže vykonať. (2) Rozhodnutie 92/486/EHS z 25. septembra 1992 zakladajúce formu spolupráce medzi servisným centrom ANIMO a členskými štátmi [3] naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 1999/716/ES [4] by sa malo zmeniť a doplniť, aby sa zabezpečila kontinuita siete ANIMO. (3) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Nasledujúci odsek sa vkladá do článku 2 písm. a) rozhodnutia 92/486/EHS: "5. Počas obdobia od 1. apríla 2000 do 31. marca 2001 orgány spolupráce stanovené v článku 1 zabezpečia, aby zmluvy uvedené v tomto článku boli predĺžené o jeden rok. Nasledujúca sadzba sa uplatňuje s ohľadom na tento odsek: 386 EUR na jednotku (centrálna jednotka, lokálna jednotka, miesto hraničnej kontroly) pre všetky jednotky ANIMO uvedené v rozhodnutí 200/287/ES [5]." Článok 2 Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. apríla 2000. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 4. apríla 2000 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29. [2] Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49. [3] Ú. v. ES L 291, 7.10.1992, s. 20. [4] Ú. v. ES L 289, 11.11.1999, s. 1. [5] Ú. v. ES L 98, 19.4.2000, s. 12. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 170 , 11/07/2000 S. 0012 - 0013



Rozhodnutie Komisie zo 6. júla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/365/ES o zostavení dočasného zoznamu zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz výrobkov pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, koňovitých a oviec a kôz (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 1844) (Text s významom pre EHP) (2000/429/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach, za ktorých sa zostavujú na prechodnú dobu dočasné zoznamy zariadení tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať určité produkty živočíšneho pôvodu, produkty rybného hospodárstva alebo živé lastúrniky [1], v znení rozhodnutia 98/603/ES [2], najmä na jeho článok 2 ods. 1, keďže: (1) Rozhodnutím Komisie 97/222/ES [3], je zostavený zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkov. (2) Pre krajiny na uvedenom zozname boli zdravotné a veterinárne požiadavky pre dovoz mäsových výrobkov stanovené v rozhodnutí Komisie 97/221/ES [4]. (3) Dočasné zoznamy zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz výrobkov pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, koňovitých a oviec a kôz boli zostavené rozhodnutím Komisie 97/365/ES [5]. (4) Komisia dostala od Slovenska zoznam zariadení so zárukou, že tieto plne vyhovujú príslušným zdravotným požiadavkám spoločenstva; (5) Môže sa teda zostaviť dočasný zoznam zariadení vyrábajúcich výrobky z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, koňovitých a oviec a kôz, pokiaľ ide o Slovensko; (6) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Text prílohy k tomuto rozhodnutiu sa pridáva k prílohe k rozhodnutiu 97/365/EHS. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 6. júla 2000 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 36. [3] Ú. v. ES L 89, 4.4.1997, s. 39. [4] Ú. v. ES L 89, 4.4.1997, s. 32. [5] Ú. v. ES L 154, 12.6.1997, s. 41. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA País : REPÚBLICA ESLOVACALand: SLOVAKIETLand : SLOWAKISCHE REPUBLIKΧώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: SLOVAK REPUBLICPays: SLOVAQUIEPaese: REPUBBLICA SLOVACCALand: SLOWAAKSE REPUBLIEKPaís: REPÚBLICA ESLOVACAMaa: SLOVAKIALand: SLOVAKIEN 1 | 2 | 2 | 4 | 5 | SK 13 | Nestle Food s.r.o. | Prievidza | Prievidza | 6 | SK 15 | Tauris Nitra s.r.o. | Mojmirovce | Nitra | 6 | SK 16 | Lumas M a M a.s. | Nitra | Nitra | 6 | SK 19 | Kabát s.r.o. | Madunice | Hlohovec | 6 | --------------------------------------------------
Úradný vestník L 170 , 11/07/2000 S. 0014 - 0014



Rozhodnutie Komisie zo 6. júla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/710/ES o ustanovení predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mletého mäsa a mäsových prípravkov (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 1846) (Text s významom pre EHP) (2000/430/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach ustanovovania predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré výrobky živočíšneho pôvodu, produkty rybolovu alebo živé dvojchlopňové lastúrniky [1], na prechodné obdobie, v znení rozhodnutia 98/603/ES [2], najmä na jeho článok 2 ods. 1 a článok 7, keďže: (1) Rozhodnutím Komisie 1999/710/ES [3] sa ustanovil predbežný zoznam zariadení vyrábajúcich mleté mäso a mäsové prípravky. (2) Rumunsko zaslalo zoznam zariadení vyrábajúcich mleté mäso a mäsové prípravky, pre ktoré príslušné úrady potvrdzujú, že sú v súlade s pravidlami spoločenstva. (3) Pre Rumunsko sa preto môže v súlade s postupom ustanoveným v rozhodnutí Rady 95/408/ES pre niektoré krajiny ustanoviť predbežný zoznam zariadení vyrábajúcich mleté mäso a mäsové prípravky. (4) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Text prílohy k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa do prílohy k rozhodnutiu 1999/710/ES. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 6. júla 2000 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 36. [3] Ú. v. ES L 281, 4.11.1999, s. 82. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA País: RUMANIALand: RUMÆNIENLand: RUMÄNIENΧώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑCountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMÉNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | A 69 | Agricola International SA | Bacau | Bacau | MP | 7 | --------------------------------------------------
Úradný vestník L 030 , 04/02/2000 S. 0041 - 0042



Rozhodnutie Komisie z 20. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/120/ES, ktorým sa navrhujú predbežné zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať zvieracie črevá (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 4697) (Text s významom pre EHP) (2000/80/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach pre vypracovanie, na dočasné obdobie, predbežných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré výrobky živočíšneho pôvodu, rybie produkty, alebo živé lastúrniky [1] naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím 98/603/ES [2], najmä na jeho článok 2 ods. 4, keďže: (1) predbežné zoznamy podnikov tretích krajín, ktoré vyrábajú zvieracie črevá boli zostavené v rozhodnutí Komisie 1999/120/ES [3]; (2) Bangladéš, Mexiko, Nikaragua a Panama predložili ich zoznamy podnikov vyrábajúcich zvieracie črevá príslušným orgánom, ktoré uznali, že podniky sú v súlade s pravidlami spoločenstva; (3) pre Bangladéš, Mexiko, Nikaraguu a Panamu sa preto musia zostaviť predbežné zoznamy podnikov vyrábajúcich zvieracie črevá; rozhodnutie 1999/120/ES je preto vhodné zmeniť a doplniť; (4) opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. V názve rozhodnutia 1999/120/ES sa výrazy "žalúdky a mechúre" vkladajú na koniec. 2. V článku 1, prvý a druhý odsek sa za výraz "zvieracie črevá" vkladá "žalúdky a mechúre". Článok 2 Text prílohy tohto rozhodnutia sa pridáva k prílohe rozhodnutia 1999/120/ES. Článok 3 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 15. decembra 1999. Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 20. decembra 1999 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 36. [3] Ú. v. ES L 36, 10.2.1999, s. 21. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOANEXOLIITEBILAGABIJLAGE ""País: BANGLADESHLand: BANGLADESHLand: BANGLADESCHΧώρα: ΜΠΑΓΛΑΝΤΕΣCountry: BANGLADESHPays: BANGLADESHPaese: BANGLADESHLand: BANGLADESHPaís: BANGLADECHEMaa: BANGLADESHLand: BANGLADESH 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | Central Traders | Chittagong | | | País: MEXICOLand: MEXICOLand: MEXIKOΧώρα: ΜΕΞΙΚΟCountry: MEXICOPays: MexiquePaese: MESSICOLand: MEXICOPaís: MÉXICOMaa: MEKSIKOLand: MEXIKO 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 46 | DEWIED International S.A. de CV | Piedras Negras | Coahuila | | País: NICARAGUALand: NICARAGUALand: NICARAGUAΧώρα: ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑCountry: NICARAGUAPays: NICARAGUAPaese: NICARAGUALand: NICARAGUAPaís: NICARÁGUAMaa: NICARAGUALand: NICARAGUA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 10 | DIPROCASA | Rivas | Rivas | | País: PANAMALand: PANAMALand: PANAMAΧώρα: ΠΑΝΑΜΑΣCountry: PANAMAPays: PANAMAPaese: PANAMALand: PANAMAPaís: PANAMÁMaa: PANAMALand: PANAMA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 148 | AGRO INDUSTRIAS DE SANTIAGO | Aguadulce | Coclé"" | | --------------------------------------------------
Úradný vestník L 200 , 08/08/2000 S. 0039 - 0040



Rozhodnutie Komisie z 18. júla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/467/ES o vypracovaní dočasných zoznamov zariadení v tretích krajinách, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsa z králika a mäsa z chovanej zveri (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 1997) (Text s významom pre EHP) (2000/496/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach na vypracovanie dočasných zoznamov zariadení v tretích krajinách, z ktorých je členským štátom povolené dovážať určité produkty živočíšneho pôvodu, produkty rybolovu alebo živé dvojchlopňové mäkkýše [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 98/603/ES [2] a najmä na jeho článok 2 ods. 1, keďže: (1) Dočasné zoznamy zariadení produkujúcich mäso z králika a mäso z chovanej zveri boli vypracované rozhodnutím Komisie 97/467/ES [3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 2000/329/ES [4]. (2) Slovinsko zaslalo zoznam zariadení produkujúcich mäso z králika a mäso z chovanej zveri, a za ktoré zodpovedné úrady potvrdzujú, že príslušné zariadenie je v súlade s pravidlami spoločenstva. (3) Preto sa pre Slovinsko môže vypracovať dočasný zoznam zariadení produkujúcich mäso z králika a mäso z chovanej zveri. (4) Rozhodnutie 97/467/ES by sa malo príslušne zmeniť a doplniť. (5) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Text prílohy k tomuto rozhodnutiu je pridaný k prílohe rozhodnutia 97/467/ES. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 18. júla 2000 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 36. [3] Ú. v. ES L 199, 26.7.1997, s. 57. [4] Ú. v. ES L 114, 13.5.2000, s. 35. -------------------------------------------------- PRÍLOHA "País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 484 | NIMROD d.o.o. | Ljubljana | Ljubljana | SH, CP | 7, b, c" | --------------------------------------------------
Úradný vestník L 124 , 25/05/2000 S. 0064 - 0064



Rozhodnutie Komisie zo 4. mája 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/984/ES, ktorým sa stanovujú veterinárne podmienky a veterinárne osvedčenia na dovoz čerstvého mäsa z hydiny z tretích krajín, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 1163) (Text s významom pre EHP) (2000/352/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/494/EHS z 26. júna 1991 o veterinárnych podmienkach obchodu vo vnútri spoločenstva a dovozu čerstvého mäsa z hydiny z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 1999/89/ES [2], najmä na jej článok 11 a 12, keďže: (1) Rozhodnutie Komisie 94/984/ES [3], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2000/254/ES [4], stanovilo veterinárne podmienky a veterinárne osvedčenia na dovoz čerstvého mäsa z hydiny z niektorých tretích krajín; taktiež boli stanovené dve rozdielne osvedčenia, vzor A a vzor B; ich použitie závisí na situácií pseudomoru hydiny v príslušnej krajine. (2) Niektoré časti čínskeho územia uvedené v prílohe I rozhodnutia 94/984/ES mali povolené používať osvedčenie vzoru B, pokiaľ inšpekcia neodhalila problémy s osvedčovaním; kvôli tomuto bol rozhodnutím Komisie 96/456/ES dovoz čerstvého mäsa z hydiny z Číny od 1. augusta 1996 pozastavený. (3) V októbri 1999 bola v Číne Komisiou uskutočnená inšpekčná misia, ktorá preukázala, že čínske veterinárne úrady dosiahli významné zlepšenie a boli poskytnuté písomné záruky, aby sa mohlo uvedené pozastavenie zrušiť. (4) Situácia ohľadom pseudomoru hydiny si stále vyžaduje, aby boli splnené dodatočné záruky, tak ako je stanovené vo vzore B osvedčenia podľa rozhodnutia 94/984/ES. (5) Z dôvodu zrozumiteľnosti sa toto rozhodnutie bude uplatňovať na čerstvé mäso z hydiny, pre ktoré sa vydá osvedčenie od 1. júna 2000. (6) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha I k rozhodnutiu 94/984/ES sa mení a dopĺňa takto: V riadku "KN Čína (ľudová republika)" sa poznámka pod čiarou "3" za slovom "Shandong" a za písmenom "B" a príslušná poznámka pod čiarou "3 Dovoz pozastavený od 1. augusta 1996" na konci strany zrušujú. Článok 2 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať na čerstvé mäso z hydiny, pre ktoré sa vydá osvedčenie od 1. júna 2000. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 4. mája 2000 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 35. [2] Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 17. [3] Ú. v. ES L 378, 21.12.1994, s. 11. [4] Ú. v. ES L 78, 29.3.2000, s. 33. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 281 , 07/11/2000 S. 0016 - 0017



Rozhodnutie Komisie z 23. októbra 2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá registrácie fariem v národnej databáze ošípaných v súlade so smernicou Rady 64/432/EHS (zapísané pod č. dokumentu C(2000) 3075) (Text s významom pre EHP) (2000/678/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS o zdravotných problémoch, ktoré majú vplyv na obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri spoločenstva [1], zmenenú a doplnenú smernicou 97/12/ES [2], naposledy zmenenou a doplnenou smernicou 2000/20/ES Európskeho parlamentu a Rady [3], a najmä jej články 14 (3) c) (4), keďže: (1) Aby sa docielil operačný charakter databázy ošípaných, je dôležité určiť, aké údaje by táto databáza mala obsahovať. (2) Predovšetkým by bolo vhodné určiť údaje týkajúce sa informácií o registrácii fariem ošípaných. (3) Je dôležité, aby všetky databázy členských štátov obsahovali povinné informácie a zároveň je vhodné určiť zoznam dodatočných voliteľných informácií. (4) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Register fariem obsahuje minimálne nasledujúce informácie o každej farme ošípaných: a) kód krajiny a identifikačné číslo, ktoré pozostáva maximálne z 12 číslic (okrem kódu krajiny); b) adresa farmy; c) meno a adresa osoby zodpovednej za zvieratá; d) geografické súradnice alebo ekvivalentné označenie geografickej polohy farmy; e) oblasť údajov, ktorá príslušnému orgánu umožňuje prístup k sanitárnym informáciám, napr. o obmedzeniach presunu, stave, alebo k iným závažným informáciám súvisiacim so spoločenstvom alebo národnými programami. 2. Register fariem môže okrem informácií uvedených v odseku 1 obsahovať aj nasledovné informácie o každej farme ošípaných: a) typ produkcie; b) kapacita; c) meno a adresa majiteľa farmy; d) meno a adresa osoby zodpovednej za zdravotné opatrenia; e) iné informácie, ktoré príslušný orgán považuje za potrebné. Členské štáty oznámia Komisii, ktoré z informácií uvedených v odseku 2 sú zahrnuté v registri fariem v ich národnej databáze ošípaných. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 23. októbra 2000 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64. [2] Ú. v. ES L 109, 25.4.1997, s. 1. [3] Ú. v. ES L 163, 4.7.2000, s. 35. --------------------------------------------------