Úradný vestník L 061 , 04/03/1994 S. 0027 - 0028

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 3 S. 0108

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 3 S. 0108



Rozhodnutie Komisie z 23. februára 1994 o vytvorení poradného výboru na koordináciu prevencie sprenevery (94/140/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskych spoločenstiev, keďže riadne spravovanie financií spoločenstva si vyžaduje, aby sa uskutočnili efektívne opatrenia proti sprenevere rozpočtu spoločenstva; keďže je predovšetkým úlohou členských štátov, aby uskutočnili osobitné opatrenia na boj proti sprenevere; keďže táto úloha si vyžaduje úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou; keďže článok 209a zmluvy vyžaduje, aby členské štáty urobili tie isté opatrenia na zabránenie sprenevere, ktorá ovplyvňuje finančné záujmy spoločenstva, aké robia na zabránenie sprenevere ovplyvňujúcej ich vlastné finančné záujmy; keďže kvôli tomuto účelu musia za pomoci Komisie koordinovať činnosť, ktorú uskutočňujú na ochranu finančných záujmov spoločenstva a zabránenie sprenevere; keďže Komisia má aj značnú zodpovednosť vyplývajúcu z jej všeobecnej úlohy zabezpečiť, aby bol rozpočet spoločenstva správne uplatňovaný a aby sa uplatňovali nariadenia zmluvy; keďže je želateľné, aby Komisii radil výbor pozostávajúci zo zástupcov členských krajín, s ktorými je možné radiť sa o akejkoľvek záležitosti týkajúcej sa prevencie, spolupráce medzi členskými štátmi a Komisiou a stíhania sprenevery a akejkoľvek inej záležitosti týkajúcej sa právnej ochrany finančných záujmov spoločenstva; keďže existujúce výbory sa špecializujú iba na určité oblasti; keďže tieto výbory nemajú byť nahradené; keďže je v každom prípade užitočné mať celkový prehľad o celej oblasti sprenevery proti rozpočtu spoločenstva; keďže je potrebné vytvoriť horizontálny výbor; keďže je potrebné, aby bol výbor horizontálny a členské štáty musia byť zastúpené na náležitej úrovni, odrážajúcej ich vlastné administratívne štruktúry, treba urobiť také opatrenia, aby výbor pozostával z dvoch zástupcov z každého členského štátu, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Komisia vytvorí svoj poradný výbor na koordináciu prevencie sprenevery (ďalej len "výbor"). Článok 2 1. Komisia sa môže s výborom radiť o akejkoľvek záležitosti týkajúcej sa zabraňovania a postihovania sprenevery a podvodov a o každej záležitosti týkajúcej sa spolupráce medzi členskými štátmi alebo medzi členskými štátmi a Komisiou, ktorá je mimo právomoci akéhokoľvek odvetvového výboru, s cieľom efektívnejšej organizácie činnosti na zamedzenie sprenevery. Komisia sa môže s výborom radiť o akejkoľvek záležitosti týkajúcej sa právnej ochrany finančných záujmov spoločenstva. 2. Každý člen výboru môže požiadať Komisiu, aby sa s výborom radila o akejkoľvek záležitosti spadajúcej do oblasti pôsobnosti výboru. Článok 3 1. Výbor pozostáva z dvoch zástupcov za každý členský štát, ktorým môžu pomáhať dvaja úradníci daných služieb. 2. Predsedom výboru je zástupca Komisie. 3. Na pomoc práci Komisie môžu byť vytvorené pracovné skupiny. Článok 4 1. Sekretárske služby pre výbor zabezpečuje Komisia. 2. Predseda môže prizvať akúkoľvek osobu so špeciálnymi znalosťami o jednotlivých bodoch programu, aby sa zúčastnila konania. Experti sa zúčastňujú len diskusií o záležitostiach, ku ktorým boli prizvaní. 3. Zástupcovia príslušných odborov Komisie sa zúčastňujú zasadnutí výboru. 4. Zasadnutie výboru zvoláva Komisia. Článok 5 1. Výbor sa zaoberá žiadosťami o stanoviská vypracované Komisiou. Nehlasuje sa. 2. Komisia môže stanoviť termín, keď žiada výbor o stanovisko, do ktorého treba stanovisko doručiť. 3. Názory vyjadrené zástupcami členských krajín sa zaznamenávajú do zápisnice. Článok 6 Bez toho, aby bol dotknutý článok 214 zmluvy o založení ES, ak Komisia informuje výbor, že vyžiadané stanovisko alebo otázka sú dôverné, účastníci sú požiadaní, aby neprezradzovali informácie, ktoré získali v priebehu konania vo výbore alebo v pracovných skupinách. Článok 7 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. marca 1994. V Bruseli 23. februára 1994 Za Komisiu Peter Schmidhuber člen Komisie --------------------------------------------------