Úradný vestník L 202 , 18/07/1998 S. 0028 - 0029



Nariadenie Komisie (ES) č. 1551/98 zo 17. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 293/98 určujúce rozhodujúce skutočnosti uplatniteľné na výrobky v sektore ovocia a zeleniny, na výrobky zo spracovaného ovocia a zeleniny a čiastočne na živé rastliny a kvetinárske výrobky a na niektoré výrobky uvedené v zozname v prílohe II k Zmluve o založení ES KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3813/92 z 28. decembra 1992 o účtovnej jednotke a devízových kurzoch, ktoré sa uplatnia na účely Spoločnej poľnohospodárskej politiky [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 150/95 [2], a najmä na jeho článok 6 ods. 2, keďže nariadenie Komisie (ES) č. 293/98 [3] určuje rozhodujúce skutočnosti uplatniteľné na výrobky v sektore ovocia a zeleniny a na výrobky zo spracovaného ovocia a zeleniny; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1524/98 zo 16. júla 1998, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatnenie osobitných opatrení prijatých vzhľadom na čerstvé ovocie a zeleninu, rastliny a kvety v prospech francúzskych zámorských území (FZÚ) [4], nahrádza nariadenie Komisie (ES) č. 489/97 [5] a zavádza opatrenia pomoci na dodávanie a spracovanie uvedené v článkoch 2 a 14 nariadenia Rady (EHS) č. 3763/91 [6], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2598/95 [7]; keďže sa pre tieto opatrenia ustanovia rozhodujúce skutočnosti a nariadenie (ES) č. 293/98 sa náležite upraví; keďže rozhodujúca skutočnosť na dodávateľskú pomoc uvedenú v článku 2 nariadenia (EHS) č. 3763/91 je ustanovená v článku 3 ods. 8 nariadenia Komisie (ES) č. 131/92 [8], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1736/96 [9]; keďže grant tejto pomoci však podlieha zloženiu záruky; keďže výška záruky je stanovená v ECU v článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1524/98; keďže sa ustanoví, aby rozhodujúca skutočnosť v tomto prípade nastala v deň podania žiadosti na osvedčenie o podpore; keďže článok 14 nariadenia (EHS) č. 3763/91 ustanovuje pomoc pre spracovanie ovocia a zeleniny; keďže vyplatenie pomoci spracovateľovi podlieha zaplateniu minimálnej ceny výrobcovi a uzavretiu spracovateľských zmlúv medzi výrobcami a spracovateľmi; keďže pomoc sa vypláca za množstvo výrobkov dodaných podľa uvedených zmlúv; keďže preto a vzhľadom na veľké množstvo daných účastníkov trhu sa rozhodujúca skutočnosť pre poľnohospodársky devízový kurz v zmysle článku 6 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3813/92 a výnimky z článku 10 ods. 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 1068/93 [10], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 961/98 [11], stanoví prvý deň v mesiaci prevzatia výrobkov spracovateľom potvrdením podkladmi uvedenými v článku 22 nariadenia (ES) č. 1524/98; keďže osobitné rozhodujúce skutočnosti ustanovené v tomto nariadení spĺňajú kritéria uplatniteľnosti, obdobnosti, súdržnosti, vykonateľnosti a účinnosti uvedené v článku 6 ods. 2 písm. a), b), c) a d) nariadenia (EHS) č. 3813/92; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so spoločným stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovocie a zeleninu, Riadiaceho výboru pre výrobky vyrobené z ovocia a zeleniny a Riadiaceho výboru pre živé rastliny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 14 nariadenia (ES) č. 293/98 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. súčasné odseky 1, 2, 3 a 4 sú prečíslované na odseky 2, 3, 4 a 6; 2. vložia sa nasledujúce odseky 1 a 5: "1. Rozhodujúcou skutočnosťou pre poľnohospodársky devízový kurz uplatniteľný na záruku ustanovenú v článku 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1524/98 je deň predloženia žiadosti na osvedčenie o podpore." "5. Rozhodujúcou skutočnosťou pre poľnohospodársky devízový kurz uplatniteľný na spracovateľskú pomoc ustanovenú v článku 14 nariadenia (EHS) č. 3763/91 je prvý deň v mesiaci prebrania výrobkov spracovateľom, ako to potvrdzujú podklady uvedené v článku 22 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1524/98."; 3. v odseku 2 sa slová "článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 489/97" nahrádzajú slovami "článok 22 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1524/98"; 4. v odseku 3 sa slová "článok 6 nariadenia (ES) č. 489/97" nahrádzajú slovami "článok 9 nariadenia (ES) č. 1524/98"; 5. v odseku 4 sa slová "článok 7 nariadenia (ES) č. 489/97" nahrádzajú slovami "článok 10 nariadenia (ES) č. 1524/98". Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie sa uplatňuje s účinnosťou od 1. júla 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 17. júla 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 387, 31.12.1992, s. 1. [2] Ú. v. ES L 22, 31.1.1995, s. 1. [3] Ú. v. ES L 30, 5.2.1998, s. 16. [4] Ú. v. ES L 201, 17.7.1998, s. 29. [5] Ú. v. ES L 76, 18.3.1997, s. 6. [6] Ú. v. ES L 356, 24.12.1991, s. 1. [7] Ú. v. ES L 267, 9.11.1995, s. 1. [8] Ú. v. ES L 15, 22.1.1992, s. 13. [9] Ú. v. ES L 225, 6.9.1996, s. 3. [10] Ú. v. ES L 108, 1.5.1993, s. 106. [11] Ú. v. ES L 135, 8.5.1998, s. 5. --------------------------------------------------