1.

Znenie bodu 21ae (rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1753/2000/ES) sa nahrádza takto: „32009 R 0443: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 z 23. apríla 2009, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel (Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 1), zmenené týmito právnymi predpismi: — 32013 R 0397: nariadenie Komisie (EÚ) č. 397/2013 z 30. apríla 2013 (Ú. v. EÚ L 120, 1.5.2013, s. 4), — 32014 R 0333: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 333/2014 z 11. marca 2014 (Ú. v. EÚ L 103, 5.4.2014, s. 15), — 32015 R 0006: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/6 z 31. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2015, s. 1). Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: a) V článku 7 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek: „Ak združenie zahŕňa len výrobcov usadených v štátoch EZVO, výrobcovia poskytnú informácie Dozornému úradu EZVO. Ak združenie zahŕňa aspoň jedného výrobcu usadeného v Únii a aspoň jedného výrobcu usadeného v štátoch EZVO, výrobcovia poskytnú informácie Komisii a Dozornému úradu EZVO.“ b) V článku 7 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek: „Dozorný úrad EZVO to oznámi výrobcom usadeným v štátoch EZVO.“ c) V článku 7 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek: „Ak združenie zahŕňa len výrobcov usadených v štátoch EZVO, výrobcovia spoločne informujú Dozorný úrad EZVO. Ak združenie zahŕňa aspoň jedného výrobcu usadeného v Únii a aspoň jedného výrobcu usadeného v štátoch EZVO, alebo je rozšírené tak, aby zahŕňalo aspoň jedného výrobcu usadeného v Únii a aspoň jedného výrobcu usadeného v štátoch EZVO, výrobcovia spoločne informujú Komisiu a Dozorný úrad EZVO.“ d) V článku 7 ods. 5 sa pod slovami „články 81 a 82 zmluvy“ rozumie „články 53 a 54 Dohody o EHP“ a slovom „Spoločenstvo“ sa rozumie „EHP“. e) V článku 7 ods. 7 a článku 10 ods. 1 sa po slove „Komisia“ vkladá „alebo Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare. f) Údaje oznámené členskými štátmi EZVO sa takisto uchovávajú v centrálnom registri uvedenom v článku 8 ods. 4 g) V článku 8 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek: „Dozorný úrad EZVO vykoná výpočty uvedené v pododseku 1 pre výrobcov usadených v štátoch EZVO a informuje všetkých výrobcov usadených v štátoch EZVO v súlade s druhým pododsekom.“ h) Bez toho, aby bol dotknutý protokol 1 k dohode, v článku 8 ods. 5 a 6, článku 11 ods. 3, 4, 5 a 6 sa za slovo „Komisia“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare. i) V článku 9 ods. 1 sa dopĺňajú tieto pododseky: „Ak má výrobca alebo správca združenia sídlo v štáte EZVO, poplatok za nadmerné emisie uloží Dozorný orgán EZVO. Poplatky za nadmerné emisie sa rozdelia medzi Komisiu a Dozorný úrad EZVO úmerne k podielu registrácií nových osobných automobilov evidovaných v EÚ alebo v štátoch EZVO v porovnaní s celkovým počtom nových osobných automobilov registrovaných v EHP.“ j) V článku 9 ods. 3 sa dopĺňajú tieto pododseky: „Európska komisia využíva svoje zavedené prostriedky na vyberanie poplatkov za nadmerné emisie uvedené v rozhodnutí Komisie 2012/100/EÚ podľa odseku 1 aj vo vzťahu k registráciám výrobcov usadených v EÚ v štátoch EZVO. Dozorný úrad EZVO určí prostriedky vyberania poplatkov za nadmerné emisie podľa odseku 1. Tieto prostriedky sú založené na prostriedkoch Komisie.“ k) V článku 9 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek: „Pokiaľ ide o štáty EZVO, štáty EZVO určia alokáciu objemov poplatkov za nadmerné emisie.“ l) Bez toho, aby bol dotknutý protokol 1 k dohode, v článku 11 ods. 2 a 4 druhom pododseku sa za slovom „Komisii“ vkladajú slová „alebo v prípade výrobcu usadeného v štátoch EZVO, Dozornému Úradu EZVO“. m) V článku 12 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek: „Dodávatelia alebo výrobcovia usadení v štátoch EZVO zasielajú žiadosti podľa tohto článku Komisii. Komisia prizná takýmto žiadostiam rovnakú prioritu ako iným žiadostiam podľa tohto článku.“ n) V článku 12 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek: „Rozhodnutia Komisie o schválení inovačných technológií podľa tohto článku sú všeobecne uplatniteľné a začleňujú sa do Dohody o EHP.“ o) Toto nariadenie sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko.“.