Úradný vestník L 075 , 24/03/2000 S. 0001 - 0002



Nariadenie Rady (ES) č. 616/2000 z 20. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 737/90 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii jadrovej elektrárne v Černobyle RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) Nariadenie (EHS) č. 737/90 [1] stanovilo pre poľnohospodárske výrobky pochádzajúce z tretích krajín a určené pre ľudskú spotrebu maximálne povolené hodnoty rádioaktivity, ktoré musí dovoz spĺňať a v spojitosti s ktorými členské štáty vykonávajú kontroly. Uvedené nariadenie platí iba do 31. marca 2000. (2) Dôvody, ktoré prevládali v čase, keď bolo uvedené nariadenie prijaté a keď bola predĺžená jeho platnosť, stále platia, pretože rádioaktívna kontaminácia určitých poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín, ktoré boli najviac postihnuté haváriou, stále prekračuje maximálne povolené hodnoty rádioaktivity stanovené v uvedenom nariadení. (3) Nariadenie Komisie (EHS) č. 1661/1999 [2], ktorým bolo zmenené a doplnené nariadenie Komisie (EHS) č. 1983/88 [3], zaviedlo okrem iného osobitné podmienky posilňujúce kontroly nepestovaných húb pri dovoze z niektorých tretích krajín. (4) V súčasnosti je k dispozícii vedecký dôkaz o tom, že doba trvania kontaminácie niektorých výrobkov vyrábaných z druhov, ktoré žijú alebo rastú v lesoch a lesnatých oblastiach, céziom 137 po černobyľskej havárii v podstatnej miere súvisí s fyzikálnym polčasom rozpadu tohto rádionuklidu, ktorý je asi 30 rokov. (5) Skúsenosti získané pri vykonávaní kontrol uvedených v článku 4 nariadenia (EHS) č. 737/90, najmä tých, ktoré sa týkajú dovozu sušených húb, ukázali, že kvôli zachovaniu dôslednosti treba pre všetky koncentrované alebo sušené výrobky počítať maximálne povolené hodnoty uvedené v článku 3 tohto nariadenia na základe zriedených výrobkov pripravených na spotrebu. (6) Nariadením Rady (Euratom) č. 3954/87 [4] boli stanovené maximálne povolené hodnoty rádioaktívnej kontaminácie potravín a výživy po jadrovej havárii alebo akomkoľvek inom prípade rádiologickej havárie. V takých situáciách je potrebné zabezpečiť konzistenciu všetkých prijímaných opatrení. (7) Je vhodné predĺžiť po druhýkrát platnosť nariadenia (EHS) č. 737/90. (8) V súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým boli ustanovené postupy na uplatňovanie vykonávacích právomocí delegovaných na Komisiu [5], by sa mali prijať opatrenia potrebné pre uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 737/90, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 737/90 sa týmto mení a dopĺňa takto: a) článok 3 znie: "Článok 3 Maximálne povolené hodnoty uvedené v článku 2 sú tieto: akumulovaná maximálna rádioaktívna hodnota vzhľadom na cézium –134 a – 138 je: - 370 Bq/kg pre mlieko a mliečne výrobky uvedené v prílohe II a pre potraviny určené na špeciálnu výživu dojčiat počas prvých štyroch až šiestich mesiacov života, ktoré samotné spĺňajú požiadavky na výživu tejto kategórie osôb a ponúkajú sa v maloobchodnom predaji v obaloch, ktoré sú jasne identifikované a označené štítkom "potravinové prípravky pre dojčatá";, - 600 Bq/kg pre všetky ostatné príslušné výrobky."; b) článok 7 znie: "Článok 7 1. Výbor pomáha Komisii. 2. V prípade odkazu na tento odsek platia články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES. Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na jeden mesiac. 3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok."; c) druhý pododsek článku 8 znie: "Jeho platnosť skončí: 1. 31. marca 2010, pokiaľ Rada už skôr nerozhodne inak, najmä ak zoznam vylúčených výrobkov uvedený v článku 6 obsahuje všetky výrobky vhodné na ľudskú spotrebu, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie; 2. v deň nadobudnutia účinnosti nariadenia Komisie uvedeného v článku 2 ods. 1 nariadenia (Euratom) č. 3594/87, ak túto účinnosť nadobudne pred 31. marcom 2010." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 20. marca 2000 Za Radu predseda J. Gama [1] Ú. v. ES L 82, 29.3.1990, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 686/95 Ú. v. ES L 71, 31.3.1995, s. 15). [2] Ú. v. ES L 197, 29.7.1999, s. 17. [3] Ú. v. ES L 174, 6.7.1988, s. 32. [4] Ú. v. ES L 371, 30.12.1987, s. 11. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (Euratom) č. 2218/89 (Ú. v. ES L 211, 22.7.1989, s. 1). [5] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23. --------------------------------------------------