Úradný vestník L 024 , 26/01/2002 S. 0059 - 0064



Rozhodnutie Komisie z 23. januára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/634/ES ustanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Guinei (oznámené pod číslom dokumentu C(2001) 4868) (Text s významom pre EHP) (2002/61/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 o hygienických predpisoch pre produkciu a uvádzanie produktov rybolovu na trh [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Rady 97/79/ES [2], a najmä na jej článok 11 ods. 5, keďže: (1) rozhodnutie Komisie 2001/634/ES zo 16. augusta 2001, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu s pôvodom v Guinei alebo pochádzajúce z Guinei [3], uvádza, že "Direction nationale des pêches maritimes (DNPM) Ministère de la pêche et de l’aquaculture" má byť príslušným úradom v Guinei, ktorý kontroluje a potvrdzuje, že produkty rybolovu a akvakultúry spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS; (2) po reštrukturalizácii guinejskej verejnej správy boli právomoci v oblasti vydávania zdravotných osvedčení pre produkty rybolovu prevedené na "Service Industries et assurance qualité des produits de la pêche et de l’aquaculture (SIAQPPA) du Ministère de la pêche et de l’aquaculture". Tento nový úrad je schopný účinne kontrolovať uplatňovanie platných právnych predpisov; (3) tiež by sa mal zmeniť a doplniť zákaz spracovania stanovený v článku 2 bod 1 tohto rozhodnutia s cieľom povoliť činnosti, ktoré nespôsobujú kontamináciu produktov rybolovu, to znamená oddelenie hlavy od tela a odstránenie vnútorností; (4) ďalej sa schváli zmena zoznamu zariadení postupom ustanoveným článkom 5 rozhodnutia Rady 95/408/ES z 22. júla 1995 o podmienkach zostavovania, na dočasné obdobie, predbežných zoznamov zariadenítretích krajín, z ktorých majú členské štáty povolený dovoz určitých výrobkov živočíšneho pôvodu, produktov rybolovu alebo živých lastúrnikov [4], naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím 2001/4/ES [5], tak, aby bolo možné zo zoznamu odstraňovať zariadenia alebo plavidlá alebo meniť ich názvy, avšak nie pridávať nové zariadenia alebo plavidlá; (5) rozhodnutie 2001/634/ES by sa preto malo podľa toho zmeniť a doplniť; (6) opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Rozhodnutie Komisie 2001/634/ES sa mení a dopĺňa takto: 1. Článok 1 sa nahrádza takto: "Článok 1 Príslušným úradom v Guinei, ktorý kontroluje a potvrdzuje, že produkty rybolovu a akvakultúry spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS je "Service Industries et assurance qualité des produits de la pêche et de l’aquaculture (SIAQPPA) du Ministère de la pêche et de l’aquaculture"." 2. V článku 2 sa bod 1 nahrádza takto: "1. Nemajú sa podrobiť žiadnej inej úprave alebo postupom spracovania iných ako je oddelenie hlavy od tela, odstránenie vnútorností, chladenie alebo mrazenie." 3. Článok 3 ods. 2 sa nahrádza takto: "2. Osvedčenia musia uvádzať meno, funkciu a podpis zástupcu SIAQPPA a jeho úradnú pečiatku, ktorej farba je odlišná od farby ostatných údajov v osvedčení." 4. Článok 5 sa nahrádza takto: "Článok 5 1. Príloha B sa mení iba v dôsledku výsledkov kontroly na mieste. 2. Odlišne od odseku 1 sa príloha B môže meniť na základe postupu ustanoveného rozhodnutím 95/408/ES pre zmenu názvu alebo vypustenie zariadení a plavidiel zahrnutých do zoznamu tejto prílohy." 5. Príloha A sa nahrádza prílohou A k tomuto rozhodnutiu. 6. 6. Príloha B sa nahrádza prílohou B k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od tridsiateho dňa od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli, 23. januára 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. [2] Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31. [3] Ú. v. ES L 221, 17.8.2001, s. 50. [4] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [5] Ú. v. ES L 2, 5.1.2001, s. 21. -------------------------------------------------- PRÍLOHA A " PRÍLOHA A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " -------------------------------------------------- PRÍLOHA B " PRÍLOHA B ZOZNAM ZARIADENÍ A PLAVIDIEL ZV : Mraziarenské plavidlo (Freezer vessel) PP : Spracovateľsk7 podnik (Processing plant) Č. schválenia | Názov | Mesto/Región | Konečný dátum schválenia | Kategória | 001/N/MPA/DNPM | Chaico 7 (Soguipi) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 003/N/MPA/DNPM | Elini – S (Gregui-Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 004/N/MPA/DNPM | Thiangui 3 (Thiangui-Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 011/N/MPA/DNPM | Takamar 6 (Soguipi) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 014/N/MPA/DNPM | Ettipesca 2 (Full Fish Trading Guinee) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 015/N/MPA/DNPM | Ettipesca 3 (Full Fish Trading Guinee) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 016/N/MPA/DNPM | Ettipesca 6 (Full Fish Trading Guinee) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 017/N/MPA/DNPM | Albarka (Asti Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 018/N/MPA/DNPM | Figuereo 14 (Alamari) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 020/N/MPA/DNPM | Espadeiro (Sopem-Guinee) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 021/N/MPA/DNPM | Daniaa (Sipem-Guinee) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 029/N/MPA/DNPM | Thiangui 1 (Thiangui-Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 030/N/MPA/DNPM | Thiangui 2 (Thiangui-Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 031/N/MPA/DNPM | Thiangui 5 (Thiangui-Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 032/N/MPA/DNPM | Sea Horse 1 (Thiangui-Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 033/N/MPA/DNPM | Sea Horse 2 (Thiangui-Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 034/N/MPA/DNPM | Snam 1 (Thiangui-Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 035/N/MPA/DNPM | Snam 2 (Thiangui-Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 036/N/MPA/DNPM | Inaara (Sipem-Guinee) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 037/N/MPA/DNPM | Aroa (Sipem-Guinee) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 041/N/MPA/DNPM | Mihalis (Guinee-Entreprise) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 042/N/MPA/DNPM | Guetndar (Sip-Bourouma) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 043/N/MPA/DNPM | Grecoland I (Grecoland Fishing Company) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 050/N/MPA/DNPM | Gnalen (Josemar) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 051/N/MPA/DNPM | Jeong In N° 15 (Ban-Ma Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV | 005/E/MPA/DNPM | Nicola Peche | KIPE | | PP | 044/E/MPA/DNPM | Dauphin | ALMAMYA | | PP | 045/E/MPA/DNPM | OK – Fishing | MADINA | | PP | 047/E/MPA/DNPM | Jasmin – Trading House | YENGUEMA | | PP | 048/E/MPA/DNPM | Sokaly – Peche | KAPORO | | PP | 049/E/MPA/DNPM | Safri –Peche | BONFI | | PP | 070/E/MPA/DNPM | GEL.CI | MADINA | | PP | " --------------------------------------------------