PRÍLOHA II

ČASŤ 1

Obsah jedinečného identifikačného dokladu na celú dĺžku života

DOCUMENT D’IDENTIFICATION DES ÉQUIDÉS

Ces instructions sont rédigées en vue d’assister l’utilisateur et n’entravent pas l’application des règles établies par le règlement d’exécution (UE) 2021/963 .

I. Le document d’identification doit comporter toutes les instructions nécessaires à son utilisation ainsi que les coordonnées de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué en français, en anglais et dans une des langues officielles de l’État membre ou du pays tiers dans lequel l’autorité compétente ou l’organisme délégué a son siège.

II. Le document d’identification doit contenir les renseignements suivants:

1. Section I – Identification

L’équidé doit être identifié par l’autorité compétente ou par l’organisme délégué ou la personne physique visés à l’article 22, paragraphe 3, du règlement d’application (UE) n° 2021/963. Le numéro unique d’identification valable à vie doit permettre d’identifier clairement l’équidé ainsi que la base de données établie par l’autorité compétente ou l’organisme délégué qui a délivré le document d’identification et doit être compatible avec le numéro universel d’identification des équidés (UELN).

Dans la description à la partie A de la section I, notamment au point 3, l’utilisation d’abréviations doit être évitée autant que possible. Au point 5 de la partie A de la section I, un champ doit être prévu pour insérer au moins quinze chiffres du code transmis par le transpondeur.

A la partie B de la section I le signalement graphique doit être renseigné en utilisant un stylo à bille à encre rouge pour les marques et un stylo à bille à encre noire pour les épis, ou en conséquence si complété par voie électronique, en tenant compte des lignes directrices fournies par la Fédération Équestre Internationale (FEI) ou par Weatherbys.

La partie C de la section I doit être utilisée pour enregistrer toute rectification aux détails d’identification.

2. Section II – Administration de médicaments

Les parties I et II ou la partie III de cette section doivent être dûment complétées suivant les instructions établies dans cette section.

3. Section III – Marque de validation/Licence

Nécessaire pour les mouvements conformément à l’article 92, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) 2020/688.

4. Section IV – Propriétaire

Le nom du propriétaire ou de son agent ou représentant doit être mentionné si l’autorité compétente, l’organisme délégué ou l’organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses le requiert.

5. Section V – Certificat zootechnique

Si l’équidé est inscrit ou enregistré et admissible à l’entrée dans un livre généalogique tenu par une organisme de sélection, le document d’identification doit indiquer le pedigree ainsi que la classe du livre généalogique dans laquelle l’équidé est inscrit conformément aux règles du organisme de sélection qui délivre le certificat zootechnique.

6. Section VI – Enregistrement des contrôles d’identité

À chaque fois que les lois et règlements l’exigent, l’identité de l’équidé doit faire l’objet d’une vérification enregistrée par l’autorité compétente, au nom de l’organisme délégué ou de l’organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses.

7. Sections VII et VIII – Enregistrement des vaccinations

Toutes les vaccinations doivent être enregistrées à la section VI (grippe équine seulement) et à la section VII (toutes les autres vaccinations). Ces informations peuvent être fournies par l’apposition d’un autocollant.

8. Section IX – Examen de laboratoire

Les résultats de tous les examens pratiqués pour déceler une maladie transmissible peuvent être consignés.

9. Section X – Châtaignes (en option)

Cette section est nécessaire au respect du modèle de document d’identification de la Fédération Equestre Internationale (FEI).

III. Sauf s’il est détruit sous surveillance officielle à l’abattoir, le document d’identification doit être retourné à l’autorité compétente ou à l’organisme délégué après que l’animal est mort, a dû être détruit, a été perdue ou volée ou a été abattu à des fins de contrôle de la maladie.

IDENTIFICATION DOCUMENT FOR EQUIDAE

These instructions are drawn up to assist the user and do not impede on the rules laid down in Implementing Regulation (EU) 2021/963

I. The identification document must contain all the instructions needed for its use and the details of the competent authority, or as appropriate the delegated body, in French, English and one of the official languages of the Member State or third country where the competent authority or delegated body has its headquarters.

II. The identification document must contain the following information:

1. Section I – Identification

The equine animal shall be identified by the competent authority or by the delegated body or natural person as referred to in Article 22(3) of Implementing Regulation (EU) 2021/963. The unique code shall clearly identify the equine animal and the database established by the competent autority or delegated body which issued the identification document and shall be compatible with the universal equine life number (UELN).

In the description in Part A of Section I, in particular in point 3 thereof, abbreviations must be avoided, where possible. In point 5 of Part A of Section I, the space must be provided for at least 15 digits of the transponder code.

In Part B of Section I the outline diagram shall be completed using red ball point ink for marks and black ball point ink for whorls, or accordingly if completed electronically, taking into account the guidelines provided for by the International Federation for Equestrian Sports (FEI) or the Weatherbys.

Part C of Section I must be used to record modifications to identification details.

2. Section II – Administration of medicinal products

Parts I and II or Part III of this Section must be duly completed in accordance with the instructions set out in this Section.

3. Section III – Validation mark/Licence

Required for movements in accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (EU) 2020/688.

4. Section IV – Owner

The name of the owner or its agent or representative must be stated where required by the competent autority, delegated body or the organisation which manages registered horses for competitions or races.

5. Section V – Zootechnical certificate

If the equine animal is entered or registered and eligible for entry in a breeding book maintained by a breed society, the identification document shall contain the pedigree and the breeding book class in which the equine animal is entered in accordance with the rules of the breed society issuing the zootechnical certificate.

6. Section VI – Recording of identity checks

Whenever laws and regulations so require, checks conducted on the identity of the equine animal must be recorded by the competent authority, the delegated body or by the organisation which manages registered horses for competitions or races.

7. Sections VII and VIII – Vaccination record

All vaccinations must be recorded in Section VII (equine influenza only) and in Section VIII (all other vaccinations). The information may take the form of a sticker.

8. Section IX – Laboratory health tests

The results of all tests carried out to detect transmissible diseases may be recorded.

9. Section X – Chestnuts (optional)

This section shall be required for compliance with the model of the identification document of the International Federation for Equestrian Sports (FEI).

III. Except where it is destroyed under the offical supervision at the slaughterhouse, the identification document must be returned to the competent authority or delegated body after the animal has died, had to be destroyed, was lost or stolen or was slaughtered for disease control purposes.

IDENTIFIKAČNÝ DOKLAD PRE KOŇOVITÉ

Tieto pokyny boli vypracované s cieľom, aby používateľovi slúžili ako pomôcka, a nie sú v rozpore s pravidlami stavenými vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/963.

I. Identifikačný doklad musí obsahovať všetky pokyny potrebné na jeho používanie, ako aj údaje o príslušnom orgáne alebo prípadne delegovanom orgáne vo francúzštine, v angličtine a v jednom z úradných jazykov členského štátu alebo tretej krajiny, v ktorej má príslušný orgán alebo delegovaný orgán svoje hlavné sídlo.

II. Identifikačný doklad musí obsahovať tieto informácie: 1. Oddiel I – Identifikácia Zviera čeľade koňovité identifikuje príslušný orgán alebo delegovaný orgán alebo fyzická osoba, ako sa uvádza v článku 22 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/963. Na základe jedinečného kódu sa musí jednoznačne identifikovať zviera čeľade koňovité a databáza zriadená príslušným orgánom alebo delegovaným orgánom, ktoré identifikačný doklad vydali, a tento kód musí byť kompatibilný s univerzálnym životným číslom koňovitých zvierat (UELN). V opise v oddiele I časti A, konkrétne v jej bode 3, je potrebné vyhnúť sa používaniu skratiek vždy, keď je to možné. V oddiele I časti A bode 5 sa musí nechať priestor minimálne na 15 číslic kódu transpondéra. V oddiele I časti B sa obrazový náčrt vypĺňa červeným guľôčkovým perom v prípade odznakov a čiernym guľôčkovým perom v prípade vírov alebo zodpovedajúcim spôsobom v prípade vypĺňania elektronicky, pričom sa postupuje podľa usmernení Medzinárodnej jazdeckej federácie (FEI) alebo Weatherbys. Časť C oddielu I sa musí používať na zaznamenanie zmien v identifikačných údajoch. 2. Oddiel II – Podávanie liekov Časti I a II alebo časť III tohto oddielu sa musia náležite vyplniť v súlade s pokynmi uvedenými v tomto oddiele. 3. Oddiel III – Validačná značka/licencia Vyžadujú sa na účely premiestňovania v súlade s článkom 92 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688. 4. Oddiel IV – Majiteľ Meno majiteľa alebo jeho agenta, príp. zástupcu sa musí uviesť v prípade, že to požaduje príslušný orgán, delegovaný orgán alebo organizácia, ktorá riadi registrované kone na účely súťaží alebo dostihov. 5. Oddiel V – Zootechnické osvedčenie Ak je zviera čeľade koňovité zapísané alebo zaregistrované a oprávnené na zápis do plemennej knihy vedenej chovateľskou organizáciou, identifikačný doklad musí obsahovať rodokmeň a triedu plemennej knihy, v ktorej je dané zviera čeľade koňovité zapísané v súlade s pravidlami chovateľskej organizácie, ktorá zootechnické osvedčenie vydáva. 6. Oddiel VI – Záznamy o kontrolách totožnosti Pokiaľ sa to v zákonoch a predpisoch vyžaduje, vykonané kontroly totožnosti zvieraťa čeľade koňovité musí zaznamenať príslušný orgán, delegovaný orgán alebo organizácia, ktorá riadi účasť registrovaných koní na súťažiach alebo dostihoch. 7. Oddiely VII a VIII – Záznam o očkovaní Všetky očkovania musia byť zaznamenané v oddiele VII (iba chrípka koní) a oddiele VIII (všetky ostatné očkovania). Informácie môžu mať podobu nálepky. 8. Oddiel IX – Laboratórne zdravotné testy Tu sa môžu zaznamenať výsledky všetkých testov vykonaných na účely zistenia prenosných chorôb. 9. Oddiel X – Gaštany (nepovinné) Tento oddiel sa vyžaduje na zabezpečenie súladu so vzorom identifikačného dokladu Medzinárodnej jazdeckej federácie (FEI).

III. Okrem prípadu, keď sa identifikačný doklad zničí pod úradným dohľadom na bitúnku, je potrebné vrátiť tento doklad príslušnému orgánu alebo delegovanému orgánu po tom, ako zviera uhynulo, muselo byť zlikvidované, stratilo sa alebo bolo odcudzené, príp. zabité na účely kontroly chorôb.

ODDIEL I

Partie A – Détails d’identification

Part A – Identification details

Časť A – Identifikačné údaje

1a) Espèce: Species: Druh: 4. Code Unique ou Numéro unique d’identification valable à vie (15 chiffres): Unique Code or lifer number: (15 digits): Jedinečný kód alebo jedinečné životné číslo (15 číslic): ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) Čiarový kód (nepovinné) 1b) Sexe: Sex: Pohlavie: 2a) Date de naissance: Date of birth: Dátum narodenia: 2b) Lieu et pays de naissance: Place and country of birth: Miesto a krajina narodenia: 5. Code du transpondeur (si disponible) Transponder code (where available) Kód transpondéra (ak je k dispozícii) ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ Système de lecture (si différent de ISO 11784) Reading system (if not ISO 11784) Čítací systém (ak nezodpovedá norme ISO 11784) Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) Čiarový kód (nepovinné) 2c) Nom (optionnel): Name (optional): Meno (nepovinné): 3. Signalement: Description: Opis: 3a) Robe: Colour: Farba: 3b) Tête: Head: Hlava: 6. Méthode alternative de vérification d’identité (si applicable)/Alternative method for identity verification (if applicable)/Alternatívna metóda overovania totožnosti (ak je k dispozícii): 3c) Ant. G: Foreleg L: Predná noha Ľ: 3d) Ant. D: Foreleg R: Predná noha P: 7. Information sur toute autre méthode appropriée donnant des garanties pour vérifier l’identité de l’animal (groupe sanguin/code ADN) (optionnel)/Information on any other appropriate method providing guarantees to verify the identity of the animal (blood group/DNA code) (optional)/Informácie o akejkoľvek inej vhodnej metóde, ktorou sa zaručí overenie totožnosti zvieraťa (krvná skupina/kód DNA) (nepovinné): 3e) Post G: Hind leg L: Zadná noha Ľ: 3f) Post D: Hind leg R: Zadná noha P: 8. Date/Date/Dátum: 3g) Corps: Body: Telo: 9. Lieu/Place/Miesto: 3 h) Marques: Markings: Odznaky: 10. Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters)/Podpis kvalifikovanej osoby (meno veľkými tlačenými písmenami) Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué/stamp of competent authority or delegated body/Pečiatka príslušného orgánu alebo delegovaného orgánu

Partie B – Signalement graphique

Part B – Outline Diagram

Časť B – Obrazový náčrt

Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales) et chachet de l’authorité compétente ou de l’organisme délégué

Signature of the qualified person (name in capital letters) and stamp of the competent authority or delegated body

Podpis kvalifikovanej osoby (meno veľkými tlačenými písmenami) a pečiatka príslušného orgánu alebo delegovaného orgánu

Poznámka pre príslušný orgán alebo delegovaný orgán [nie je určené na vytlačenie v identifikačnom doklade]: Malé odchýlky od tohto vzoru obrazového náčrtu sú povolené za predpokladu, že sa používali pred dátumom uplatňovania tohto nariadenia.

Partie C – Castration, vérification de la description, autres modifications

Part C – Castration, verification of the description, other modifications

Časť C – Kastrácia, overenie opisu, iné zmeny

Castration/Castration/Kastrácia Identification/Identification/Identifikácia Date et lieu de la castration/Date and place of castration/Dátum a miesto kastrácie Vérification de la description/Verification of the description/Overenie opisu Mentionner/Include/Uveďte: Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters)/Podpis kvalifikovanej osoby (meno veľkými tlačenými Cachet de de l’autorité compétente ou l’organisme délégué/Stamp of competent authority or delegated body/Pečiatka príslušného orgánu alebo delegovaného orgánu Date et lieu/Date and place/Dátum a miesto 1. Rectifications/Amendments/Zmeny 2. Adjonctions/Additions/Doplnenia Signature et cachet du vétérinaire/Signature and stamp of veterinarian/Podpis a pečiatka veterinárneho lekára 3. Enregistrement d’un document d’identification dans la base de données d’un autorité compétente ou d’un organisme délégué autre que celui qui a délivré le document original/Registration of an identification document in the database of a competent authorioty or delegated body other than that which issued the original document/Registrácia identifikačného dokladu v databáze iného príslušného orgánu alebo delegovaného orgánu než toho, ktorý vydal pôvodný doklad

Poznámka pre príslušný orgán alebo delegovaný orgán [nie je určené na vytlačenie v identifikačnom doklade]: Malé odchýlky od tohto vzoru sú povolené za predpokladu, že sa používali pred dátumom uplatňovania tohto nariadenia. Časť C oddielu I sa môže vyplniť rukou.

Code Unique/Unique Code/Jedinečný kód: ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐

ODDIEL II

Administration de médicaments

Administration of medicinal products

Podávanie liekov

Partie/Part/Časť I

Date et lieu de délivrance de la présente section1/Date and place of issue of this Section1/Dátum a miesto vydania tohto oddielu1: …

Autorité compétente ou organisme délégué de la présente section du document d’identification1/Competent authority or delegated body for this Section of the identification document1/Príslušný orgán alebo delegovaný orgán pre tento oddiel identifikačného dokladu1: …

Partie/Part/Časť II

Remarque/ Note/ Poznámka L’équidé n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine, et par conséquent, l’équidé peut recevoir des médicaments vétérinaires autorisés conformément à l’article 8, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/6 ou des médicaments administrés conformément à l’article 112, paragraphe 4, du ledit règlement./The equine animal is not intended for slaughter for human consumption, and may therefore undergo the administration of veterinary medicinal products authorised in accordance with Article 8(4) of Regulation (EU) 2019/6 or medicinal products administered in accordance with Article 112(4) of that Regulation./Zviera čeľade koňovité nie je určené na zabitie na účely ľudskej spotreby, a preto mu možno podať veterinárne lieky povolené v súlade s článkom 8 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/6 alebo lieky podávané v súlade s článkom 112 ods. 4 uvedeného nariadenia.





Déclaration/ Declaration/ Vyhlásenie L’animal équine décrit dans le présent document d’identification n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal described in this identification document is not intended for slaughter for human consumption/Zviera čeľade koňovité opísané v tomto identifikačnom doklade nie je určené na zabitie na účely ľudskej spotreby. Date et lieu/Date and place/Dátum a miesto: Vétérinaire responsable procédant conformément à l’article 112, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/6/Veterinarian responsible acting in accordance with Article 112(4) of Regulation (EU) 2019/62/Zodpovedný veterinárny lekár konajúci v súlade s článkom 112 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/62: Vétérinaire responsable/Veterinarian responsible/Zodpovedný veterinárny lekár Nom/Name/Meno5: … Adresse/Address/Adresa5: … Code postal/Postal code/PSČ5: … Lieu/Place/Miesto5: … Téléphone/Telephone/Telefón6: … Signature/Signature/Podpis Autorité compétente2 ou organisme délégué2/Competent authority2 or delegated body2/Príslušný orgán2 alebo delegovaný orgán2 Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable2/Name (in capital letters) and signature of the person responsible2/Meno (veľkými tlačenými písmenami) a podpis zodpovednej osoby2

Partie/Part/Časť III

Remarque/Note/Poznámka: L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal is intended for slaughter for human consumption./ Zviera čeľade koňovité je určené na zabitie na účely ľudskej spotreby. Sans préjudice du règlement (CE) n° 470/2009 ni de la directive 96/22/CE, l’équidé peut faire l’objet d’un traitement médicamenteux conformément à l’article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6 à condition que l’équidé ainsi traité ne soit abattu en vue de la consommation humaine qu’au terme d’un temps d’attente général de six mois suivant la date de la dernière administration de substances listées conformément à l’article 115, paragraphe 5, du ledit règlement./Without prejudice to Regulation (EC) No 470/2009 and Directive 96/22/EC, the equine animal may be subject to medicinal treatment in accordance with Article 115(1) of Regulation (EU) 2019/6 under the condition that the equine animal so treated may only be slaughtered for human consumption after the end of the general withdrawal period of six months following the date of last administration of the substances listed in accordance with Article 115(5) of that Regulation./Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie (ES) č. 470/2009 a smernica 96/22/ES, môže byť zviera čeľade koňovité podrobené liečbe v súlade s článkom 115 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/6 pod podmienkou, že takto liečené zviera čeľade koňovité môže byť zabité na účely ľudskej spotreby len po uplynutí všeobecnej ochrannej lehoty v trvaní šiestich mesiacov od dátumu posledného podania látok uvedených v zozname v súlade s článkom 115 ods. 5 uvedeného nariadenia.





ENREGISTREMENT DE LA MÉDICATION/MEDICATION RECORD/ZÁZNAMY O LIEČBE Date et lieu de la dernière administration, telle que prescrite, conformément à l’article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6(2)/Date and place of last administration, as prescribed, in accordance with Article 115(1) of Regulation (EU) 2019/6(2)/Dátum a miesto posledného podania lieku podľa predpisu v súlade s článkom 115 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/6(2) Substances) essentielles) incorporées) dans le médicament administré conformément à l’article 115, du règlement (UE) 2019/6(2), comme mentionné dans la première colonne(2)(3)(4)/Essential substances) incorporated in the medicinal product administered in accordance with Article 115 of Regulation (EU) 2019/6 as mentioned in the first column(2)(3)(4)/Nevyhnutná(-é) látka(-y), ktorú(-é) obsahuje liek podaný v súlade s článkom 115 nariadenia (EÚ) 2019/6, ako sa uvádza v prvom stĺpci(2)(3)(4) Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l’administration d’un médicament/Veterinarian responsible administering and/or prescribing the administration of the medicinal product/Zodpovedný veterinárny lekár, ktorý podal a/alebo predpísal podanie lieku Nom/Name/Meno5: … Adresse/Address/Adresa5: … Code postal/Postal code/PSČ5:… Lieu/Place/Miesto5: … Téléphone/Telephone/Telefón6: … Signature/Signature/Podpis Nom/Name/Meno5: … Adresse/Address/Adresa5: … Code postal/Postal code/PSČ5: … Lieu/Place/Miesto5: … Téléphone/Telephone/Telefón6: … Signature/Signature/Podpis

Partie/Part/Časť IV(7)

Remarque/Note/Poznámka: Les échanges des équidés enregistrés auxquels ont été administrés des médicaments vétérinaires contenant du trembolone allyle ou des substances beta-agonistes aux fins indiquées à l’article 4 de la Directive 96/22/CE peuvent s’effectuer avant la fin de la période d’attente, conformément à l’article 7, paragraphe 1, de la Directive 96/22/CE/Trade in registered equidae to which veterinary medicinal products containing allyl trenbolone or beta-agonists have been administered for the purposes referred to in Article 4 of Directive 96/22/EC, may take place before the end of the withdrawal period, in accordance with Article 7(1) of Directive 96/22/EC/Obchodovanie s registrovanými zvieratami čeľade koňovité, ktorým boli na účely uvedené v článku 4 smernice 96/22/ES podané veterinárne lieky obsahujúce allyltrenbolón alebo betaagonistov, sa môže uskutočňovať pred uplynutím ochrannej lehoty v súlade s článkom 7 ods. 1 smernice 96/22/ES.





Date de la dernière administration conformément à l’article 4 de la Directive 96/22/CE/Date of last administration in accordance with Article 4 of Directive 96/22/EC/Dátum posledného podania v súlade s článkom 4 smernice 96/22/ES Substances) incorporées) dans le médicament vétérinaire administré conformément à l’article 4 Directive 96/22/CE/Substances) incorporated in the veterinary medicinal product administered in accordance with Article 4 of Directive 96/22/EC/Látka(-y), ktorú(-é) obsahuje veterinárny liek podaný v súlade s článkom 4 smernice 96/22/ES Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l’administration d’un médicament vétérinaire/Veterinarian responsible administering and/or prescribing administration of veterinary medicinal product/Zodpovedný veterinárny lekár, ktorý podal a/alebo predpísal podanie lieku Nom/Name/Meno5: … Adresse/Address/Adresa5: … Code postal/Postal code/PSČ5: … Lieu/Place/Miesto5: … Téléphone/Telephone/Telefón6: … Signature/Signature/Podpis

Partie/Part/Časť V(8)

Remarque/Note/Poznámka: L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal is intended for slaughter for human consumption./Zviera čeľade koňovité je určené na zabitie na účely ľudskej spotreby. L’abattage de l’équidé est pour des raisons administratives retardé d’au moins six mois conformément à l’article 38, paragraphe 2b) du règlement d’exécution (UE) 2021/963/The slaughter of the equine animal is for administrative reasons delayed for at least six months in accordance with Article 38(2)b) of Implementing Regulation (EU) 2021/963/Zabitie zvieraťa čeľade koňovité sa z administratívnych dôvodov odkladá najmenej o šesť mesiacov v súlade s článkom 38 ods. 2 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/963





Date de la suspension/Date of suspension/Dátum odkladu Lieu/Place/Miesto: Autorité compétente2 ou organisme délégué2/Competent authority2 or delegated body2/Príslušný orgán2 alebo delegovaný orgán2 Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable/Name (in capital letters) and signature of the person responsible/Meno (veľkými tlačenými písmenami) a podpis zodpovednej osoby 1 Information à ne fournir que si la présente section est délivrée à une autre date que la section I./Information only required if this Section is issued at a different date than Section I. /Informácie sa vyžadujú len v prípade, že sa tento oddiel vydáva k inému dátumu než oddiel I. 2 Biffer les mentions inutiles./Cross out what is not applicable./Nehodiace sa preškrtnite. 3 Il est indispensable de spécifier les substances en se fondant sur la liste de substances établie conformément à l’article 115, paragraphe 5, du règlement (UE) 2019/6./Specification of substances against list of substances established in accordance with Article 115(5) of Regulation (EU) is compulsory./Špecifikácia látok podľa zoznamu látok stanoveného v súlade s článkom 115 ods. 5 nariadenia (EÚ) je povinná. 4 Les informations relatives à d’autres médicaments vétérinaires administrés conformément au règlement (UE) 2019/6 sont facultatives./Information on other veterinary medicinal products administered in accordance with Regulation (EU) 2019/6 is optional./Informácie o iných veterinárnych liekoch podaných v súlade s nariadením (EÚ) 2019/6 sú nepovinné. 5 Nom, adresse, code postal et lieu (en lettres capitales)./Name, address, postal code and place (in capital letters)./Meno, adresa, PSČ a miesto (veľkými tlačenými písmenami). 6 Numéro de téléphone selon le modèle [+ code pays (code régional) numéro]./Telephone in format [+ country code (regional code) number]./Telefónne číslo v tvare [+ predvoľba krajiny (regionálna predvoľba) číslo]. 7 La partie IV doit être complétée conformément à l’article 44 du règlement d’application (UE) 2021/963/Part IV to be completed in accordance with Article 44 of Implementing Regulation (EU) 2021/963/Časť IV treba vyplniť v súlade s článkom 44 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/963 8 L’impression de cette référence n’est obligatoire que pour les duplicata de document d’identification délivrés conformément à l’article 38, paragraphe (2)b), du règlement (UE) 2021/963./The print of this reference is only mandatory for duplicate identification documents issued in accordance with Article 38(2)b). of Regulation (EU) 2021/963./Tlač tohto odkazu je povinná len v prípade vydávania duplikátov identifikačných dokladov v súlade s článkom 38 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/963.

ODDIEL III

Marque de validation ou licence/Validation Mark or Licence/Validačná značka alebo licencia

Code Unique/Unique Code/Jedinečný kód: ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Conformément à l’article 92, paragraphe (2), du règlement délégué (UE) 2021/688/In accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (EU) 2020/688/V súlade s článkom 92 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688 Marque de validation valable jusque à/Validation mark valid until/Platnosť validačnej značky do: … alebo Licence valable jusque à/Licence valid until/Platnosť licencie do: … Autorité compétente ou organisme délégué/Competent authority or delegated body/Príslušný orgán alebo delegovaný orgán Date/Date/Dátum Lieu/Place/Miesto: Nom (en lettres capitales) et signature de la personne qualifiée/Name (in capital letters) and signature of qualified person /Meno (veľkými tlačenými písmenami) a podpis zodpovednej osoby Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué/Stamp of competent authority or delegated body/Pečiatka príslušného orgánu alebo delegovaného orgánu Poznámka: (nie je určené na vytlačenie v identifikačnom doklade) • Malé odchýlky od tohto vzoru sú povolené. • Vprípade jedinečného identifikačného dokladu na celú dĺžku života vydaného pred dátumom uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/963 sa doplní tento oddiel bez zmien poradia a číslovania existujúcich oddielov identifikačnom doklade. • Preukaz o uznaní Medzinárodnej jazdeckej federácie (FEI) spolu s overovacím štítkom sa považuje za rovnocenný so zápisom v tomto oddiele.

ODDIEL IV

Jedinečný kód ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ Coordonnées du propriétaire Details of ownership Údaje o vlastníctve 1. Pour les compétitions sous compétence de la Fédération équestre internationale (FEI), la nationalité du cheval doit être celle de son propriétaire. 1. For competition purposes under the auspices of the, International Federation for Equestrian Sports (FEI) the nationality of the horse shall be that of its owner. 1. Na účely súťaží organizovaných pod záštitou Medzinárodnej jazdeckej federácie (FEI) sa za štátnu príslušnosť koňa považuje štátna príslušnosť jeho majiteľa. 2. En cas de changement de propriétaire, le document d’identification doit être immédiatement déposé auprès de 1’organisation, 1’association ou le service officiel 1’ayant délivré avec le nom et l’adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre après ré-enregistrement. 2. On change of ownership the identification document must immediately be lodged with the issuing body, organisation, association or official service, giving the name and address of the new owner, for re-registration and forwarding to the new owner. 2. Pri zmene vlastníctva sa musí identifikačný doklad bezodkladne predložiť vydávajúcemu orgánu, organizácii, zväzu alebo úradnej službe a uviesť meno a adresa nového majiteľa na účely opätovnej registrácie dokladu a jeho zaslania novému majiteľovi. 3. S’il y a plus d’un propriétaire ou si le cheval appartient ä une société, le nom de la personne responsable du cheval doit être inscrit dans le document d’identification ainsi que sa nationalité. Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval. 3. If there is more than one owner or the horse is owned by a company, then the name of the individual responsible for the horse must be entered in the identification document together with his nationality. If the owners are of different nationalities, they have to determine the nationality of the horse. 3. Ak existuje viac ako jeden majiteľ alebo ak koňa vlastní spoločnosť, musí sa do identifikačného dokladu zapísať meno osoby, ktorá za koňa zodpovedá, spolu s jej štátnou príslušnosťou. Ak majú majitelia rozdielnu štátnu príslušnosť, štátnu príslušnosť koňa musia určiť oni. 4. Lorsque la FEI approuve la location d’un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée. 4. When the FEI approves the leasing of a horse by a national equestrian federation, the details of these transactions must be recorded by the national equestrian federation concerned. 4. Ak FEI schváli prenájom koňa národnou jazdeckou federáciou, príslušná národná jazdecká federácia musí zaznamenať všetky údaje o týchto transakciách.





Date d’enregistrement par l’organisation, 1’association ou le service officiel Date of registration by the organisation, association, or official service Dátum registrácie organizáciou, zväzom alebo úradnou službou Nom du propriétaire Name of owner Meno majiteľa Adresse du propriétaire Address of owner Adresa majiteľa Nationalité du propriétaire Nationality of owner Štátna príslušnosť majiteľa Signature du propriétaire Signature of owner Podpis majiteľa Cachet de 1’organisation, association ou service officiel et signature Organisation, association or official service stamp and signature Pečiatka organizácie, zväzu alebo úradnej služby a podpis Poznámka: (nie je určené na vytlačenie v identifikačnom doklade) Kolónka pre jedinečný kód sa nevyžaduje v prípade, ak sa jedinečný identifikačný doklad vydáva ako rozšírený doklad zahŕňajúci oddiely I až X ako nedeliteľný celok.

ODDIEL V

Certificat zootechnique pour les échanges de reproducteurs de race pure de l’espèce équine (Equus caballus et Equus asinus), conformément à l’annexe V, partie 2, chapitre I, du règlement (UE) 2016/1012

Zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the equine species (Equus caballus and Equus asinus), in accordance with Chapter I of Part 2 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012

Zootechnické osvedčenie na obchodovanie s čistokrvnými plemennými koňovitými (Equus caballus a Equus asinus) v súlade s časťou 2 kapitolou I prílohy V k nariadeniu (EÚ) 2016/1012

ČASŤ I 1. Názov vydávajúcej chovateľskej organizácie alebo príslušného orgánu (uveďte kontaktné údaje a odkaz na webové sídlo, ak je k dispozícii) 2. Názov plemennej knihy 3. Názov plemena 4. Meno a obchodné meno zvieraťa (1) a kód krajiny narodenia (2) 5.1. Individuálne identifikačné číslo (3) 5.2. Jedinečné životné číslo (4) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ 6. Číslo v plemennej knihe (5) 7. Identifikácia zvieraťa (1) (6) 7.1. Kód transpondéra (1) Čítací systém (pokiaľ nejde o normu ISO 11784) (1) Čiarový kód (1) 7.2. Alternatívna metóda overovania totožnosti (1) ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ 8. Dátum narodenia zvieraťa (vo formáte dd. mm. rrrr) 9. Krajina narodenia zvieraťa 10. Meno, adresa a e-mailová adresa (1) chovateľa 11. Rodokmeň (7) (8) 11.1. Otec Číslo a oddiel v plemennej knihe 11.1.1. Starý otec zo strany otca Číslo a oddiel v plemennej knihe 11.1.1.1. (1) Prastarý otec zo strany otca Číslo a oddiel v plemennej knihe 11.1.1.2. (1) Prastará matka zo strany otca Číslo a oddiel v plemennej knihe 11.1.2. Stará matka zo strany otca Číslo a oddiel v plemennej knihe 11.1.2.1. (1) Prastarý otec zo strany otca Číslo a oddiel v plemennej knihe 11.1.2.2. (1) Prastará matka zo strany otca Číslo a oddiel v plemennej knihe 11.2. Matka Číslo a oddiel v plemennej knihe 11.2.1. Starý otec zo strany matky Číslo a oddiel v plemennej knihe 11.2.1.1. (1) Prastarý otec zo strany matky Číslo a oddiel v plemennej knihe 11.2.1.2. (1) Prastará matka zo strany matky Číslo a oddiel v plemennej knihe 11.2.2. Stará matka zo strany matky Číslo a oddiel v plemennej knihe 11.2.2.1. (1) Prastarý otec zo strany matky Číslo a oddiel v plemennej knihe 11.2.2.2. (1) Prastará matka zo strany matky Číslo a oddiel v plemennej knihe 12.1. V/vo (uveďte miesto vydania) 12.2. Dátum: (uveďte dátum vydania vo formáte dd. mm. rrrr) 12.3. Meno a funkcia podpísanej osoby (veľkým tlačeným písmom uveďte meno a funkciu osoby (9)) oprávnenej vydávajúcou chovateľskou organizáciou alebo príslušným orgánom na podpísanie tejto časti zootechnického osvedčenia) 12.4. Podpis





ČASŤ II 1.1. Individuálne identifikačné číslo (1) 1.2. Jedinečné životné číslo (2)☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 2. Identifikácia zvieraťa (3) 2.1. Kód transpondéra (4)☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ Čítací systém (pokiaľ nejde o normu ISO 11784) (4) Čiarový kód (4) 2.2. Alternatívna metóda overovania totožnosti (3) 3. Pohlavie: 4. Trieda v rámci hlavného oddielu plemennej knihy (4) 5. Meno, adresa a e-mailová adresa (4) majiteľa (7) 4.1. Názov plemennej knihy (5) 4.2. Trieda v rámci hlavného oddielu (6) 6. Ďalšie informácie (4) (8) (9) 6.1. Výsledky kontroly úžitkovosti 6.2. Aktuálne výsledky genetického hodnotenia vykonaného naposledy dňa (uveďte dátum vo formáte dd. mm. rrrr) 6.3. Genetické defekty a genetické osobitosti zvieraťa v súvislosti so šľachtiteľským programom 6.4. Systém overovania totožnosti a výsledok (4) (10) (11) 6.5. Výsledky kontroly pôvodu po rodičoch (4) (10) (12) 7. Inseminácia/prirodzená plemenitba (4) (5) 7.1. Dátum (vo formáte dd. mm. rrrr) 7.2. Číslo pripúšťacieho lístka (15) 7.3. Identifikácia darcu 7.3.1. Individuálne identifikačné číslo (1) 7.3.2. Jedinečné životné číslo (2)☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 7.3.3. Systém overovania totožnosti a výsledok (4) (10) (11) 7.3.4. Výsledky kontroly pôvodu po rodičoch (4) 8.1. V/vo (uveďte miesto vydania) 8.2. Dátum: (uveďte dátum vydania vo formáte dd. mm. rrrr) 8.3. Meno a funkcia podpísanej osoby (veľkým tlačeným písmom uveďte meno a funkciu osoby (16) oprávnenej vydávajúcou chovateľskou organizáciou alebo príslušným orgánom podpísať túto časť zootechnického osvedčenia) 8.4. Podpis

Poznámka pre vydávajúci orgán [nie je určené na vytlačenie v identifikačnom doklade]: Úpravy štruktúry tohto vzoru sú povolené pod podmienkou, že sa zabezpečia požadované minimálne informácie. Poznámky pod čiarou sa nemusia vytlačiť, ak sa uvedie odkaz na dostupné vysvetlenie.

ODDIEL VI

Contrôles d’identité de l’équidé décrit dans ce document d’identification Control of identification of the equine animal described in the identification document Kontrola identifikácie zvieraťa čeľade koňovité opísaného v identifikačnom doklade L’identité de l’équidé doit être contrôlée chaque fois que les lois et règlements 1’exigent et il doit être certifié qu’elle est conforme à la description donnée dans la section I du document d’identification. The identity of the equine animal must be checked each time this is required by the rules and regulations and certified that it conforms to the description given in Section I of the identification document. Totožnosť zvieraťa čeľade koňovité sa musí kontrolovať tak často, ako sa to stanovuje v pravidlách a predpisoch, a musí sa potvrdiť, že zodpovedá opisu v oddiele I identifikačného dokladu.





Date (jj/mm/aaaa) Date (dd/mm/yyyy) Dátum (dd. mm. rrrr) Ville et pays Place and country Miesto a krajina Motif du contrôle (concours, certificat sanitaire, etc.) Purposeof of check (event, health certificate, etc.) Účel kontroly (súťaž, certifikát zdravia zvierat atď.) Nom (en lettres capitales), qualité de la personne ayant vérifié 1’identité et signature Name (in capital letters), capacity of official verifying the identity and signature, Meno (veľkými tlačenými písmenami), funkcia osoby, ktorá overuje totožnosť, a podpis

ODDIEL VII

Grippe équine seulement Ou Grippe équine utilisant des vaccins combinés Equine influenza only Or equine influenza using combined vaccines Iba chrípka koní Alebo chrípka koní pri použití kombinovaných vakcín Enregistrement des vaccinations Vaccination record Záznam o očkovaní Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire. Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian. Údaje o každom očkovaní, ktoré zviera čeľade koňovité absolvovalo, musia byť zapísané zrozumiteľne a dostatočne podrobne a doplnené o meno a podpis veterinárneho lekára.





Date Date Dátum Lieu Place Miesto Pays Country Krajina Vaccin/Vaccine Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Meno (veľkými tlačenými písmenami) a podpis veterinárneho lekára Nom Name Názov Numéro du lot Batch number Číslo šarže Maladies) Diseases) Choroba(-y)

ODDIEL VIII

Maladies autres que la grippe équine Diseases other than equine influenza Iné choroby než chrípka koní Enregistrement des vaccinations Vaccination record Záznam o očkovaní Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire. Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian. Údaje o každom očkovaní, ktoré zviera čeľade koňovité absolvovalo, musia byť zapísané zrozumiteľne a dostatočne podrobne a doplnené o meno a podpis veterinárneho lekára.





Date Date Dátum Lieu Place Miesto Pays Country Krajina Vaccin/Vaccine Nom (en lettre capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Meno (veľkými tlačenými písmenami) a podpis veterinárneho lekára Nom Name Názov Numéro du lot Batch number Číslo šarže Maladies) Diseases) Choroba(-y)

ODDIEL IX

Examen de laboratoire Laboratory health test Laboratórny zdravotný test Le résultat de tout examen effectué par un vétérinaire pour une maladie transmissible ou par un laboratoire agréé par le service vétérinaire officiel du pays (‘laboratoire officiel‘) doit être noté clairement et en détail par le vétérinaire qui représente 1’autorité demandant l’examen. The result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or by a laboratory authorised by the official veterinary service of the country (‘official laboratory‘) must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test. Veterinárny lekár konajúci v mene orgánu, ktorý o test požiadal, musí zrozumiteľne a podrobne zapísať výsledok každého testu na prenosnú chorobu vykonaného veterinárnym lekárom alebo laboratóriom uznaným oficiálnym veterinárnym orgánom krajiny („úradné laboratórium“).





Date de prélèvement Sampling date Dátum odberu vzorky Maladie transmissible concernée Transmissible disease tested for Testovaná prenosná choroba Nature de l’examen Type of test Typ testu Résultat de l’examen Result of test Výsledok testu Laboratoire officiel ayant effectué l’examen Official laboratory which carried out the test Úradné laboratórium, ktoré test vykonalo Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Meno (veľkými tlačenými písmenami) a podpis veterinárneho lekára

ODDIEL X

Châtaignes

Dessiner le contour de chaque châtaigne dans la carré correspondant: à ne remplir que pour les chevaux sans marque et avec moins de trois épis

Chestnuts

The outline of each of the four chestnut must be drawn in the appropriate square for all horses without markings and with less than three whorls.

Gaštany

Náčrt každého zo štyroch gaštanov sa musí zakresliť do príslušného štvorca v prípade všetkých koní bez odznakov a s menej ako tromi vírmi.

Antérieur droit/Right Foreleg/Predná noha pravá Postérieur droit/Right Hindleg/Zadná noha pravá Antérieur gauche/Left Foreleg/Predná noha ľavá Postérieur gauche/Left Hindleg/Zadná noha ľavá

ČASŤ 2

Dodatočné požiadavky na jedinečný identifikačný doklad na celú dĺžku života koňovitých

Jedinečný identifikačný doklad na celú dĺžku života musí:

a) mať formát vytlačeného pasu na papieri s rozmermi od 210 x 148 mm (A5) do 250 x 200 mm;

b) mať osobitný obal (na prednej i zadnej strane), ktorý ho dostatočne chráni, môže byť na ňom logo príslušného orgánu, delegovaného orgánu, chovateľskej organizácie alebo orgánu príslušného pre súťaž alebo dostihy, pričom na vnútornej strane obalu môže byť vrecko na prípadné vloženie strán obsahujúcich oddiely IV až X ako nedeliteľný celok;

c) mať aspoň oddiely I, II a III nedeliteľne zopnuté tak, aby sa zabránilo podvodnému odstráneniu alebo nahradeniu strán. V prípade, že sú oddiely I až III vydané ako štandardný doklad, musí mať dostatočne veľký okraj na prípadné následné zviazanie do jedinečného identifikačného dokladu na celú dĺžku života vydaného v rozšírenom formáte;

d) v prípade, že sa používajú poradové čísla, mať aspoň na stranách oddielov I, II a III vytlačené poradové číslo jedinečného identifikačného dokladu na celú dĺžku života;

e) mať aspoň v oddieloch I, II a III každú stranu očíslovanú vo formáte „číslo strany/celkový počet strán“;

f) mať aspoň informácie uvedené v oddiele I časti A chránené pred podvodnými úpravami, a to buď lamináciou alebo vytlačením dokladu alebo aspoň jeho podstatných častí na osobitnom zabezpečenom papieri, ako je papier s reliéfom alebo vodotlačou;

g) mať všeobecné pokyny stanovené v časti 1 vytlačené v doklade, ak obsahuje oddiely I až X. V prípade jedinečného identifikačného dokladu na celú dĺžku života, ktorý pozostáva len z oddielov I až III, je tlač všeobecných pokynov stanovených v časti 1 nepovinná.

(1) Nevypĺňajte, ak sa neuplatňuje.

(2) Uveďte kód krajiny, ak si to vyžadujú medzinárodné dohody o plemene.

(3) Individuálne identifikačné číslo v súlade s časťou 1 kapitoly I bodom 3 prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1012, na ktoré sa v článku 114 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 odkazuje ako na „jedinečný kód“ a ktoré je zaznamenané v súlade s článkom 8 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/963.

(4) Jedinečné životné číslo, ako sa vymedzuje v článku 2 písm. o) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/262, ak bolo pridelené v súlade s uvedeným vykonávacím nariadením.

(5) Vyžaduje sa, ak sa líši od individuálneho identifikačného čísla alebo jedinečného životného čísla, ktoré boli pridelené v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/262.

(6) Nevyžaduje sa, ak je časť I zootechnického osvedčenia nedeliteľnou súčasťou jedinečného identifikačného dokladu na celú dĺžku života, ktorý vydala chovateľská organizácia. Ak bol jedinečný identifikačný doklad na celú dĺžku života vydaný v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/262, uvedie sa jedinečné životné číslo, ako sa vymedzuje v článku 2 písm. o) uvedeného vykonávacieho nariadenia.

(7) V prípade potreby uveďte ďalšie generácie.

(8) Uveďte individuálne identifikačné číslo v súlade s časťou 1 kapitolou I bodom 3 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2016/1012, na ktoré sa v článku 114 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2016/429 odkazuje ako na „jedinečný kód“. Ak individuálne identifikačné číslo nie je k dispozícii alebo je odlišné od čísla, pod ktorým je zviera zapísané v plemennej knihe, uveďte číslo v plemennej knihe.

(9) Uvedená osoba musí byť zástupcom chovateľskej organizácie alebo príslušného orgánu uvedeného v článku 30 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/1012.

(1) Individuálne identifikačné číslo v súlade s časťou 1 kapitolou I bodom 3 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2016/1012, na ktoré sa v článku 114 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 odkazuje ako na „jedinečný kód“ a ktoré je zaznamenané v súlade s článkom 6 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/963.

(2) Jedinečné životné číslo, ako sa vymedzuje v článku 2 písm. o) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/262, ak bolo pridelené v súlade s uvedeným vykonávacím nariadením.

(3) Nevyžaduje sa, ak informácie zodpovedajú informáciám v časti I bode 7 a časti I a II sú integrovaným celkom, sú nedeliteľné a sú zahrnuté v jedinečnom identifikačnom doklade na celú dĺžku života alebo sú k tomuto dokladu pripojené. Ak bol jedinečný identifikačný doklad na celú dĺžku života vydaný v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/262, uvedie sa jedinečné životné číslo, ako sa vymedzuje v článku 2 písm. o) uvedeného nariadenia.

(4) Nevypĺňajte, ak sa neuplatňuje.

(5) Vyžaduje sa, ak sa líši od časti I bodu 2.

(6) Nevyžaduje sa, ak je táto informácia uvedená v oddiele V identifikačného dokladu vydaného v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/262.

(7) Nevyžaduje sa, ak sú informácie o majiteľovi dostupné a aktuálne v iných častiach jedinečného identifikačného dokladu na celú dĺžku života.

(8) V prípade potreby použite ďalší list.

(9) Ak sú dané genetické informácie dostupné na webovom sídle, možno namiesto toho uviesť odkaz na dané webové sídlo, ak to povolí príslušný orgán v súlade s článkom 32 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/1012.

(10) Na základe analýzy DNA alebo analýzy krvnej skupiny.

(11) Vyžaduje sa v súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1012 v prípade čistokrvných plemenných koňovitých využívaných na odber spermy na umelú insemináciu. Môžu to vyžadovať chovateľské organizácie v súlade s článkom 22 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1012 v prípade čistokrvných plemenných koňovitých využívaných na odber oocytov a embryí. Uveďte podrobnosti alebo číslo prípadu odkazujúce na databázu, kde sú tieto údaje k dispozícii.

(12) Ak si to vyžaduje šľachtiteľský program.

(13) Vyžaduje sa v prípade gravidných samíc. Informácie možno uviesť v samostatnom doklade.

(14) Nehodiace sa vymažte.

(15) Ak nie je uplatniteľné, v bode 7.3.4 uveďte výsledky kontroly pôvodu po rodičoch.

(16) Uvedená osoba musí byť zástupcom chovateľskej organizácie alebo príslušného orgánu uvedeného v článku 30 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/1012.