Úradný vestník L 274 , 17/10/2001 S. 0022 - 0027



Rozhodnutie Komisie zo 16. októbra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 79/542/EHS, ktoré vypracováva zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty schvaľujú dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných, domácich nepárnokopytníkov, oviec a kôz, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov, najmä vo vzťahu k Novej Kaledónii a ostrovov Saint Pierre a Miquelon (oznámené pod číslom dokumentu C(2001) 3080) (Text s významom pre EHP) (2001/731/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch so zdravotnými a veterinárnymi prehliadkami po dovoze hovädzieho dobytka, oviec a kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/79/ES [2], najmä na jej článok 3, keďže: (1) Rozhodnutie Rady 79/542/EHS [3], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2001/117/ES [4], vypracovalo zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty schvaľujú dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných, domácich nepárnokopytníkov, oviec a kôz, čerstvého mäsa, a mäsových výrobkov. (2) Je vhodné objasniť, pokiaľ ide o uvedenie krajín vo vzťahu k rôznym druhom zvierat, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie, že schválenie dovozu je podmienené existenciou harmonizovaných podmienok spoločenstva pre tieto krajiny a pre zvieratá týkajúcich sa zdravia a veterinárnej certifikácie, stanovených v rámci legislatívy spoločenstva podľa ustanovení článkov 8 a 11 smernice Rady 72/462/EHS. Preto je z dôvodu prehľadnosti potrebné, aby dovoz len z tých krajín, kde boli stanovené harmonizované pravidlá, bol uvedený ako schválený v časti 1 prílohy rozhodnutia 79/542/EHS. (3) Podľa veterinárnych prehliadok sa zdá, že Nová Kaledónia a ostrovy Saint Pierre a Miquelon sú dostatočne pokryté dobre štruktúrovanými a organizovanými veterinárnymi službami. (4) V Novej Kaledónii sa v priebehu uplynulých 12 mesiacov nevyskytuje slintačka a krívačka a mor hovädzieho dobytka; v priebehu uplynulých 12 mesiacov nebolo vykonané očkovanie proti žiadnemu z týchto ochorení a dovoz zvierat očkovaných proti slintačke a krívačke je zakázaný. (5) Novú Kaledóniu možno zaradiť na zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty splnomocňujú dovoz mäsa z voľne žijúcich zvierat a taktiež môže byť uvedená v zozname pre čerstvé mäso a mäsové výrobky z hovädzieho dobytka. (6) Situácia v oblasti zdravotného stavu koní je pod uspokojivou kontrolou veterinárnych služieb ostrovov Saint Pierre a Miquelon a najmä sa v krajine viac než dva roky nevyskytli africký mor koní a venezuelská konská encefalomyelitída a viac ako šesť mesiacov žrebčia nákaza a sopľavka. (7) Saint Pierre a Miquelon môžu byť v zozname uvedené pre domáce nepárnokopytníky. (8) Od prijatia rozhodnutia Komisie 2001/611/ES z 20. júla 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/160/EHS vo vzťahu k regionalizácii Mexika, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS and 93/197/EHS vo vzťahu k dovozu domácich nepárnokopytníkov z Mexika a rušia sa rozhodnutia 95/392/ES a 96/486/ES [5], môžu členské štáty opäť povoliť dovoz niektorých kategórií domácich nepárnokopytníkov z niektorých oblastí v Mexiku. Zmienka o regionalizácii a o zákaze dovozu domácich nepárnokopytníkov na porážku však bola v rozhodnutí 79/542/EHS vynechaná, a toto by sa malo objasniť. (9) Keďže sú krajiny uvedené na zozname identifikované podľa ISO kódov používaných legislatívou spoločenstva pre nomenklatúru krajín a území pre zahraničný obchod, dočasný štatút takýchto kódov by mal byť vždy v prípade potreby špecifikovaný. (10) Príloha rozhodnutia 79/542/EHS by mala byť súlade s tým zmenená a doplnená. (11) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Časť 1 prílohy rozhodnutia 79/542/EHS sa nahrádza prílohou tohto rozhodnutia. Článok 2 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 20. októbra 2001. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 16. októbra 2001 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31. [3] Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15. [4] Ú. v. ES L 43, 14.2.2001, s. 38. [5] Ú. v. ES L 214, 8.8.2001, s. 49. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " „PRÍLOHA Dovoz spĺňa príslušné požiadavky z hľadiska zdravia zvierat a zdravia ľudí. ČASŤ 1 Živé zvieratá, čerstvé mäso a mäsové výrobky B = hovädzí dobytok (vrátane byvola a bizóna) S/G = ovce/kozy P = ošípané E = domáce nepárnokopytníky CH = párnokopytníky X = schválené O = neschválené ISO kód | Štát alebo územie | Čerstvé mäso a mäsové výrobky Domáce | Čerstvé mäso Divoké | Živé zvieratá | Zdravie zvierat | B | S/G | P | E | CH | E | B | S/G | P | E | Čerstvé mäso | Mäsové výrobky | Živé zvieratá | AL | Albánsko | O | X | X | X | O | X | O | O | O | O | | | | AR | Argentína | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | | AU | Austrália | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | BA | Bosna a Hercegovina | X | X | X | X | X | X | O | O | O | O | | | | BG | Bulharsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | BH | Bahrajn | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | BR | Brazília | X | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | BW | Botswana | X | X | O | X | X | X | O | O | O | O | | | | BY | Bielorusko | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | BZ | Belize | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | CH | Švajčiarsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | CL | Čile | X | X | X | X | X | X | O | X | X | X | | | | CN | Čínska ľudová republika | O | O | X | X | X | X | O | O | O | O | | | | CO | Kolumbia | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | CR | Kostarika | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | CU | Kuba | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | CY | Cyprus | X | X | X | X | X | X | O | O | X | X | | | | CZ | Česká republika | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | DZ | Alžírsko | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | EE | Estónsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | ET | Etiópia | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | FK | Falklandské ostrovy | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | | GL | Grónsko | X | X | O | X | X | X | O | X | O | X | | | | GT | Guatemala | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | HK | Hongkong | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | HN | Honduras | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | HR | Chorvátsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | HU | Maďarsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | IL | Izrael | O | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | IN | India | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | IS | Island | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | KE | Keňa | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | LT | Litva | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | LV | Lotyšsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | MA | Maroko | O | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | MG | Madagaskar | X | X | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | MK | Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko | O | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | MT | Malta | X | O | X | X | O | X | O | X | O | X | | | | MU | Maurícius | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | MX | Mexiko | X | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | NA | Namíbia | X | X | O | X | X | X | O | O | O | O | | | | NC | Nová Kaledónia | X | O | O | O | X | O | O | O | O | O | | | | NI | Nikaragua | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | NZ | Nový Zéland | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | PA | Panama | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | PL | Poľsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | PM | Saint Pierre a Miquelon | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | PY | Paraguaj | X | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | RO | Rumunsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | RU | Rusko | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | SG | Singapur | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | SI | Slovinsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | SK | Slovenská republika | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | SV | Salvádor | X | X | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | SZ | Svazijsko | X | O | O | X | X | X | O | O | O | O | | | | TH | Thajsko | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | TN | Tunisko | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | TR | Turecko | O | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | UA | Ukrajina | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | US | Spojené štáty americké | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | UY | Uruguaj | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | | YU | Juhoslovanská federatívna republika | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | ZA | Južná Afrika | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | ZW | Zimbabwe | X | O | O | O | X | X | O | O | O | O | | | | " --------------------------------------------------