II 
(Nelegislatívne akty) 
NARIADENIA 
VYK ONÁ VACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/403 
z 24. marca 2021, 
ktorým sa stano vujú pravidlá uplatňo vania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 
a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzor y certifikátov zdravia zvierat a vzor y certifikáto v zdravia zvierat/ 
úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kategór ií suchozemských zvierat a ich zárodočných 
produkto v do Únie a na ich premiestňo vanie medzi členskými štátmi a o úradnú certifikáciu 
týkajúcu sa takýcht o certifikátov, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2010/470/EÚ 
(Text s významom pre EHP) 
EUR ÓPSKA KOMISIA, 
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, 
so zreteľom na nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách 
zvierat a zmene a zrušení určitýc h akto v v oblasti zdra via zvierat („práv na úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na 
jeho článok 146 ods. 2, článok 156 ods. 2 prvý pododsek písm. a), článok 162 ods. 5, článok 238 ods. 3 a článok 239 
ods. 3, 
so zreteľom na nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradnýc h kontrolách a inýc h 
úradnýc h činnostiach vykonávan ých na zabezpečenie uplatňovania potra vinového a krmivo vého práva a pravidiel pre 
zdra vie zvierat a dobré životn é podmienky zvierat, pre zdra vie rastlín a pre prípra vky na ochranu rastlín, o zmene 
nariadení Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) 
č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 
a smer níc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európsk eho 
parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smer níc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 
91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nar iadenie o úradnýc h kontrolác h)(2), 
a najmä na jeho článok 90 prvý odsek písmená a) a c) a článok 126 ods. 3, 
keďže: 
(1) V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stano vujú pravidlá týkaj úce sa chorôb zvierat, ktor é sa môžu prenášať na zvieratá 
alebo na ľudí, vrátane požiadav iek na úradnú certifikáciu zdravia zvierat pri rôzn ych typoch premiestňovan ia 
suchozem ských zvierat a produkto v z nich. Nariadením sa záro veň Komisia splnomocňuje na prijímanie 
vykonávací ch aktov, ktorými sa stanovujú pravidlá pre vzoro vé formuláre certifikátov zdra via zvierat a vyhlásení, 
ako aj pravi dlá týkaj úce sa informácií, ktor é majú byť obsiahnut é v určitýc h dokladoc h a vyhláseniac h 
vyžado vaných na účely vstupu zásielok zvierat a zárodočnýc h produkto v do Únie. Okrem toho sa uvedeným 
nariadením Komisia splnomocňuje, aby stano vila osobitné pravidlá týkaj úce sa vzorovýc h formuláro v v prípade 
certifikátov zdra via zvierat, vyhlásení a inýc h dokladov pri určitých kate góri ách zvierat a zárodočnýc h produkto v. 
V nariadení (EÚ) 2016/429 sa takisto stanovuje, že certifik áty zdra via zvierat môžu zahŕňať ďalšie informácie 
vyžado vané podľa iných právn ych predpisov Únie. 
(1)Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2)Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.SK Úradný vestník Európskej únie 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/1   
(2) V súlade s článk om 146 ods. 2, ako aj článk om 156 ods. 2 prvým pododsek om písm. a) a článk om 162 ods. 5 
nariadenia (EÚ) 2016/429 sa okrem toho uvedeným nariadením Komisia splnomocňuje na prijím anie 
vykonávací ch akto v, ktorými sa stanovujú pravidl á pre vzoro vé formuláre certifikátov zdra via zvierat na 
premiestňovan ie určitých suchozems kých zvierat a zárodočnýc h produkto v uvedenýc h suchoze mských zvierat do 
iného člensk ého štátu. 
(3) Preto by sa v záujme jednotného vykonávania pravidiel stano vených v nariadení (EÚ) 2016/429 mali v tomt o 
nariadení stano viť vzor y certifikátov zdra via zvierat a certifik átov zdra via zvierat/úradnýc h certifikátov, ktoré 
obsahujú požiadav ky na zdravie zvierat na účely premiestňovania medzi členskými štátmi a na účely vstupu 
určitých suchozems kých zvierat a zárodočných produkto v uvedených suchozemskýc h zvierat do Únie. 
(4) Delegov aným nariadením Komisie (EÚ) 2020/686 (3) sa stano vujú doplňujúce pravi dlá, pokiaľ ide o registrované 
a schválené zariadenia pre zárodočné produkty a požiadav ky na vysledo vateľnosť a na zdravie zvierat pri 
premiestňovan í zárodočnýc h produkto v určitých suchozemskýc h zvierat v rámci Únie. V prílohe IV k uvedenému 
nariadeniu sa stano vujú doplňujúce pravidlá týkaj úce sa informácií, ktoré má obsahovať certifikát zdra via zvierat 
pre zárodočné produkty hovädzieho dobytka, ošípanýc h, oviec, kôz a koňovitýc h a inýc h zvierat v nej uvedených, 
ktoré sú premiestňované medzi členskými štátmi. V súlade s uvedeným nariadením by mali takéto certifik áty 
zdra via zvierat obsahovať okrem iného relevantné informácie o situácii v oblasti zdra via zvierat. Pret o by sa 
doplňujúce pravidlá a požiadavk y stano vené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/686 mali zohľadniť v tomt o 
nariadení a vo vzoroc h certifikátov , ktoré sú v tomt o nariadení stanovené. 
(5) Delegov aným nariadením Komisie (EÚ) 2020/688 (4) sa stano vujú doplňujúce pravidlá prevencie a kontroly chorôb 
zvierat, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá alebo na ľudí, stanovené v článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429, 
pokiaľ ide o premiestňo vanie suchozems kých zvierat a násadovýc h vajec v rámci Únie. V uvedenom nariadení sa 
stano vujú špecifi cké požiadav ky na takéto premiestňovanie a doplňujúce pravidlá v súvislosti s certifikáciou zdra via 
zvierat, najmä pravidl á týkaj úce sa informácií, ktoré majú byť obsiahnuté v certifikátoch zdra via zvierat pre určit é 
suchozem ské zvieratá a násadové vajcia premiestňovan é do iného člensk ého štátu. Preto by sa v tom to nariadení 
a vzoroc h certifikátov stanovenýc h v tomt o nariadení mali zohľadniť doplňujúce pravidlá stano vené v delegovanom 
nariadení (EÚ) 2020/688. 
(6) Delegov aným nariadením Komisie (EÚ) 2020/692 (5) sa stanovujú doplňujúce požiadav ky na zdra vie zvierat, pokiaľ 
ide o vstup okrem iného určitých such ozemských zvierat a zárodočnýc h produkto v druhov a kate góri í držaných 
suchozem ských zvierat uvedených v danom nariadení do Únie. V súlade s uvedeným nariadením má takéto zásielky 
sprevádzať certifikát zdra via zvierat, a ak sa tak stano vuje v uvedenom nariadení, vyhlásenia alebo ďalšie doklady . 
Príslušné záruky stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/692 by sa pret o mali zohľadniť vo vzoroch 
certifikátov stano vených v tomt o nariadení. 
(7) V delegovanom nariadení (EÚ) 2020/686 sa stano vujú aj osobitné vymedzenia pojmov okrem iného pre určit é 
zárodočné produkty a zariadenia pre zárodočné produkty . Okrem toho sa v delegov anom nariadení (EÚ) 2020/692 
na účely uvedeného delegov aného nariadenia stanovuje osobitné vymedzenie pojmov okrem iného v prípade 
určitých suchoz emských zvierat a vymedzujú sa v ňom aj pojm y „vajci a bez obsahu špecifiko vanýc h patog énov„ 
a „jedinečné schvaľovacie číslo“. V tomt o nariadení by sa pret o mali zohľadniť aj určit é vymedzené pojmy 
stano vené v delegovanýc h nariadeniach (EÚ) 2020/686 a (EÚ) 2020/692. 
(3)Delego vané nariadenie Komisie (EÚ) 2020/686 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 
(EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o schv aľovanie zariadení pre zárodočné produkty , požiada vky na vysledovat eľnosť a na zdravie zvierat pri 
premiestňo vaní zárodočných produkto v určitýc h držaných sucho zemských zvierat v rámci Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 1).
(4)Delego vané nariadenie Komisie (EÚ) 2020/688 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 
(EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat pri premiestňovaní suchozemskýc h zvierat a násadovýc h vajec v rámci 
Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 140).
(5)Delego vané nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 
2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produkto v a produkto v živočíšneho 
pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).SK Úradný vestník Európskej únie L 113/2                                                                                                                                           31.3.2021   
(8) Vzor y certifikáto v, ktoré sú potrebné z dôvodu zdra via zvierat, dobrých životn ých podmienok zvierat, ako aj 
z dôvodo v verejného zdravia, sú v súčasnosti stano vené v rôzn ych právn ych aktoc h. V záujme jasnosti a právn ej 
istoty, ako aj jednoduc hého prístupu zo strany príslušných orgánov , príslušných prevádzk ovat eľov a verejnosti, je 
vhodné konsolidov ať vzor y certifikátov na premiestňo vanie zásielok určitých kateg órií suchozemskýc h zvierat a ich 
zárodočnýc h produkto v medzi členskými štátmi a na vstup zásielok určitých kategór ií suchozemskýc h zvierat a ich 
zárodočnýc h produkto v do Únie do jedného právneho aktu. 
(9) Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/2235 (6)sa stano vujú vzor y certifikátov zdra via zvierat, vzor y 
úradnýc h certifikátov a vzor y certifikátov zdra via zvierat/úradných certifikátov na premiestňovanie zásielok zvierat 
a produkto v v rámci Únie alebo medzi členskými štátmi a stano vuje sa kompati bilita takýcht o certifikátov 
s obchodným kontrolným a exper tným systém om (TRA CES) a uľahčenie systém u certifikácie v Únii. Vzor y 
certifikátov zdra via zvierat a certifik átov zdra via zvierat/úradnýc h certifikátov na premiestňo vanie zásielok určitých 
kateg órií suchozem ských zvierat a ich zárodočnýc h produkto v medzi členskými štátmi, ktor é sú stano vené v tomt o 
nariadení, by mali byť vypraco vané na základe vzor u certifikátu zdra via zvierat a vzor u certifikátu zdra via zvierat/ 
úradného certifikátu na premiestňovanie medzi členskými štátmi, ktoré sú stanovené v kapito le 1 príloh y 
I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235. 
(10) Okrem toho, v záujme zabezpečenia konziste ntnosti a zvýšenia efektívnosti certifikácie, vzor y certifikátov zdra via 
zvierat a certifik átov zdravia zvierat/úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kate góri í suchozemskýc h 
zvierat a ich zárodočných produkto v do Únie, stano vené v tomt o nariadení, by sa mali vypracovať na základe vzor u 
certifikátu zdravia zvierat a na základe vzor u certifikátu zdra via zvierat/úradného certifik átu na vstup do Únie 
stano veného v kapitole 3 príloh y I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235. 
(11) V článku 237 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2016/429 sa stano vuje, že člensk é štáty povolia vstup zásielok zvierat, 
zárodočnýc h produkto v a produkto v živočíšneho pôvod u do Únie vtedy , ak ich sprevádza certifikát zdra via zvierat, 
pokiaľ nie je v článku 237 ods. 4 písm. a) uvedeného nariadenia stano vená výnimka. V článku 126 ods. 2 písm. c) 
nariadenia (EÚ) 2017/625 sa stano vuje požiadavk a, že k zásielkam určitých zvierat a tovaru vstupujúcim do Únie 
má byť priložený úradný certifikát, úradné potvrdenie alebo iný dôkaz, že zásielky sú v súlade s príslušnými 
požiadav kami, ktoré sa stanovili podľa pravidie l uvedenýc h v článku 1 ods. 2 uvedeného nariadenia. S cieľom 
vyhnúť sa nezrovnalostiam a uľahčiť úradné kontroly pri vstupe zásielok určitýc h kate góri í suchoze mských zvierat 
a ich zárodočnýc h produkto v do Únie by sa pret o v tomt o nariadení mali stano viť vzor y certifikátov zdra via zvierat 
a vzor y certifikátov zdravia zvierat/úradných certifik átov pre také to zásielky vstupujúce do Únie. 
(12) V nariadení (EÚ) 2017/625 sa stano vujú pravi dlá vykonávania úradnýc h kontrol a iných úradnýc h činností 
vykonávan ých príslušnými orgánmi členskýc h štátov s cieľom zabezpečiť dodržia vanie pravidiel uvedenýc h 
v článku 1 ods. 2 uvedeného nariadenia, ktoré zahŕňa jú okrem iného pravidl á týkajúce sa bezpečnosti potraví n na 
všetkýc h stupňoch výroby , spracúvania a distr ibúcie a požiadav iek na zdra vie zvierat a dobré životn é podmienky 
zvierat. V uvedenom nariadení sa stanovujú určité pravidlá úradnej certifikácie v prípade, že sa podľa pravi diel 
uvedených v jeho článku 1 ods. 2 vyžaduje vydanie úradných certifikátov. Komisia sa uvedeným nariadením 
splnomocňuje prijímať vykonávacie akty , ktor ými sa stanovujú pravidlá týkajúce sa vzoro v úradnýc h certifikátov 
a vydá vania a nahrádzania takýcht o certifikátov. Keďže nariadenie (EÚ) 2016/429 neobsahuje konkrétnejšie 
pravidl á, relevantné pravidl á týkajúce sa úradnej certifik ácie sa uplatňujú na certifikáty zdra via zvierat a na 
certifikáty zdra via zvierat/úradné certifik áty stanovené v tom to nariadení. 
(13) Pravid lá uvedené v článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/625 zahŕňajú požiadav ky týkajúce sa zdra via zvierat, ale 
okrem iného aj pravidl á v oblasti bezpečnosti potraví n a dobrých životných podmienok zvierat. V záujme právnej 
čistoty a s cieľom minimalizovať administratívnu záťaž pri vydávaní certifikátov by toto nariadenie malo zahŕňať 
certifikáty zdra via zvierat a certifikáty zdra via zvierat/úradné certifik áty, ktor é má podpísať úradný vete rinár ny 
(6)Vyk onávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2235 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňova nia nariadení 
Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzor y certifikáto v zdravia zvierat, vzor y úradných 
certifikáto v a vzor y certifikáto v zdravia zvierat/úradných certifikáto v na vstup zásielok určitých kateg órií zvierat a tovaru do Únie 
a ich premiestňov anie v rámci Únie, úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýcht o certifikáto v, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 
č. 599/2004, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 636/2014 a (EÚ) 2019/628, smer nica 98/68/ES a rozhodnutia 2000/572/ES, 
2003/779/ES a 2007/240/ES (Ú. v. EÚ L 442, 30.12.2020 s. 1).SK Úradný vestník Európskej únie 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/3   
lekár . S cieľom uľahčiť vykonávanie úradnýc h kontrol pri vstupe zásielok určitých kateg órií suchozem ských zvierat 
a ich zárodočnýc h produkto v do Únie a v rámci Únie, ako aj s cieľom znížiť administratívne zaťaženie, by vzor y 
certifikátov zdra via zvierat a vzor y certifikátov zdra via zvierat/úradných certifik átov stano vené v tomt o nariadení 
mali byť v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a nariadením (EÚ) 2017/625. 
(14) S cieľom uľahčiť úradné kontroly na hraničných kontrolnýc h staniciac h vstupu do Únie by požiadav ky na certifikáty 
na vstup do Únie mali zahŕňať jazyk ové požiadav ky. 
(15) Cieľom nariadenia (EÚ) 2016/429 je znížiť administratívne zaťaženie v súvislosti s certifikáciou a nahlaso vaním 
prostredníctvom čo najväčšieho využívania informačných technológií na početné účely . Okrem toho sa 
v uvedenom nariadení stano vujú určit é pravidlá týkaj úce sa možnosti, aby určit é zásielky namiest o certifikátov 
zdra via zvierat vydanýc h v papierov ej forme sprevádzali elektronic ké certifik áty zdra via zvierat. V nariadení (EÚ) 
2017/625 sa stano vuje, že systém riadenia informácií pre úradné kontroly (ďalej len „IMSOC“) má umožňo vať 
vypracovan ie, spracovan ie a prenos úradnýc h certifikátov, a to aj v elektronic kej forme. Vo vykonávacom nariadení 
Komisie (EÚ) 2019/1715 (7) sa stano vuje, že systém TRA CES je zložk ou systém u IMSOC, ktorá umožňuje, aby sa 
certifikáty vyhoto vili elektronic ky, čím sa zabráni prípadným podv odným alebo nekalým praktikám v súvislosti 
s certifik átmi zdra via zvierat alebo certifik átmi zdra via zvierat/úradnými certifikátmi. Preto by mali byť vzor y 
certifikátov stano vené v tomt o nariadení kompatibilné so systémom TRA CES, aby sa zabezpečila primeraná úroveň 
bezpečnosti elektronic kých prostr iedk ov certifikácie a aby sa zohľadnil cieľ harmonizácie procesu certifikácie. 
(16) V článku 90 prvom odseku písmene c) nariadenia (EÚ) 2017/625 sa Komisia splnomocňuje na prijímanie 
vykonávací ch akto v stanovujúcic h pravidlá týkaj úce sa postupov , ktoré sa majú použiť na účely vydávania 
náhradnýc h certifikátov . Pret o je vhodné stano viť spoločné požiadavky , pokiaľ ide o nahrádzanie certifikátov, ktoré 
by sa mali uplatňovať na certifik áty zdra via zvierat a na certifikáty zdra via zvierat/úradné certifikáty , ktoré má 
podpísať úradný veteri nárny lekár , a tieto spoločné požiadav ky by sa mali stanoviť v tomt o nariadení. 
(17) Aby sa predišlo nesprá vnemu používaniu a zneužívaniu, je dôležité stanoviť pravidlá týkaj úce sa prípado v, keď môže 
byť vydaný náhradný certifikát, a požiadav ky, ktor é také to certifikáty majú spĺňať. Tieto prípady by sa mali obmedziť 
na administratívne chyby a na prípady , keď sa pôvod ný certifikát pošk odil či stratil. 
(18) Vzor y certifikátov zdra via zvierat a vzor y certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov na premiestňovanie 
určitých kateg órií suchoze mských zvierat a ich zárodočných produkto v by mali obsahovať údaje o zásielke 
a špecifi cké informácie týkaj úce sa zdra via zvierat a verejného zdra via a v prípade potreby aj informácie týkajúce sa 
dobrých životn ých podmienok zvierat, potvrdené úradným veteri nárnym lekárom. V prípade premiestňovania 
medzi členskými štátmi by vzor y certifikátov zdra via zvierat aj vzor y certifikátov zdra via zvierat/úradných 
certifikátov mali obsahovať časť určenú na zaznamenáv anie úradnýc h kontrol vykonávan ých počas takéhot o 
premiestňovan ia a na mieste určenia, ako aj výsledky uvedenýc h úradnýc h kontrol. 
(19) Rozhodnutie Komisie 2010/470/EÚ (8), ktorým sa stanovujú vzor y zdra votný ch osvedčení na účely obchodovan ia 
so sper mou, vajíčkami a embr yami koní (Equinae), oviec (Ovine) a kôz (Capr inae) a s vajíčkami a embr yami 
ošípanýc h vnútr i Únie, so zreteľom na smer nicu Rady 92/65/EHS (9). Nariadením (EÚ) 2016/429 však bola 
smer nica 92/65/EHS od 21. apríla 2021 zrušená a nahradená. Okrem toho sa nariadením (EÚ) 2016/429, ako aj 
(7)Vyk onávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1715 z 30. septembra 2019, ktorým sa stanov ujú pravidlá fungovania systému riadenia 
informácií pre úradné kontroly a jeho zložiek („nar iadenie o IMSOC“) (Ú. v. EÚ L 261, 14.10.2019, s. 37).
(8)Rozhodnutie Komisie 2010/470/EÚ z 26. augusta 2010, ktorým sa stanov ujú vzor y zdrav otných osvedčení na účely obchodo vania so 
sper mou, vajíčkami a embr yami koní (Equinae), oviec (Ovine) a kôz (Capr inae) a s vajíčkam i a embr yami ošípanýc h vnútr i Únie (Ú. v. 
EÚ L 228, 31.8.2010, s. 15).
(9)Smer nica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovu jú veterinár ne požiada vky na obchodo vanie so zvieratami, sper mou, 
vajíčkami a embr yami, na ktoré sa nevzťahujú veterin árne požiada vky ustanoven é v osobitných práv nych predpisoch spoločenstva 
uvedenýc h v prílohe A oddiele I smer nice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54).SK Úradný vestník Európskej únie L 113/4                                                                                                                                           31.3.2021   
inými právnymi predpismi Únie zrušili určit é ďalšie akty uvedené vo vzoroc h certifikátov stanovenýc h v uvedenom 
rozhodnutí. Z dôvodov harmonizácie a jasnosti a s cieľom zabrániť duplicit e pravidiel by sa pret o mali vzor y 
zdra votnýc h osvedčení stano vené v rozhodnutí 2010/470/EÚ nahradiť vzor mi certifikátov stano vených v tomt o 
nariadení a rozhodnutie 2010/470/EÚ by sa malo zrušiť. 
(20) Je vhodné zaviesť prech odné obdobie s cieľom zohľadniť špecifickú situáciu príslušných orgáno v v tretích krajinách, 
v prípade ktorýc h je potrebné, aby prijali nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie súladu s týmto nariadením, 
a špecifi ckú situáciu, pokiaľ ide o preprav u zásielok such ozemských zvierat a ich zárodočnýc h produkto v, ktoré 
sprevádzaj ú certifik áty vydané v súlade s nariadeniami Komisie (ES) č. 798/2008 (10) a (EÚ) č. 206/2010 (11), 
vykonávací mi nariadeniami Komisie (EÚ) č. 139/2013 (12) a (EÚ) 2018/659 (13), rozhodnutiami Komisie 
2006/168/ES (14), 2010/470/EÚ a 2010/472/EÚ (15), ako aj certifikáty vydané v súlade s vykonávacími 
rozhodnutiami Komisie 2011/630/EÚ (16), 2012/137/EÚ (17) a (EÚ) 2019/294 (18) pred dátumom uplatňovan ia 
toht o nariadenia. 
(21) Keďže nariadenie (EÚ) 2016/429 sa uplatňuje s účinnosťou od 21. apríla 2021, toto nariadenie by sa malo takisto 
uplatňovať od uvedeného dátumu. 
(22) Opatrenia stanovené v tomt o nariadení sú v súlade so stano visk om Stáleho výbor u pre rastliny , zvieratá, potravin y 
a krmivá, 
PRIJAL A TOTO NARIADENIE: 
Článok 1 
Predmet úprav y a rozsah pôsobnos ti 
1. Týmt o nariadením sa stano vujú pravi dlá, pokiaľ ide o certifik áty zdra via zvierat stano vené v nariadení (EÚ) 2016/429 
a certifikáty zdra via zvierat/úradné certifikáty vychádza júce z nariadenia (EÚ) 2016/429 a z nariadenia (EÚ) 2017/625 
a pokiaľ ide o vydávanie a nahrádzanie uvedených certifikátov, ktoré sa vyžadujú na vstup určitých zásielok 
suchozem ských zvierat a ich zárodočnýc h produkto v do Únie(19), ich premiestňovanie v rámci Únie a medzi členskými 
štátmi (ďalej spoločne len „cer tifikáty“). 
(10)Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, 
z ktorýc h možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydin y, a podmienky veterinár neho 
osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).
(11)Nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2010 z 12. marca 2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, 
z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinár nych osvedčení 
(Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s. 1).
(12)Vyk onávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2013 zo 7. januára 2013, ktorým sa ustanovu jú zdrav otné podmienky pre zvieratá pri 
dovoze určitýc h druhov vták ov do Únie a podmienky karantén y (Ú. v. EÚ L 47, 20.2.2013, s. 1).
(13)Vyk onávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/659 z 12. apríla 2018 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňov ité a sper my, 
vajíčok a embr yí zvierat čeľade koňovit é do Únie (Ú. v. EÚ L 110, 30.4.2018, s. 1).
(14)Rozhodnutie Komisie 2006/168/ES zo 4. januára 2006, ktorým sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat a veterinár nu certifikáciu 
pre dovoz embr yí hovädzieho dobytka do Spoločenstva a zrušuje rozhodnutie 2005/217/ES (Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2006, s. 19).
(15)Rozhodnutie Komisie 2010/472/EÚ z 26. augusta 2010 o dovoze sper my, vajíčo k a embr yí oviec (Ovine) a kôz (Capr inae) do Únie (Ú. 
v. EÚ L 228, 31.8.2010, s. 74).
(16)Vyk onávacie rozhodnutie Komisie 2011/630/EÚ z 20. septembra 2011 o dovoze sper my domáceho hovädzieho dobytka do Únie (Ú. 
v. EÚ L 247, 24.9.2011, s. 32).
(17)Vyk onávacie rozhodnutie Komisie 2012/137/EÚ z 1. marca 2012 o dovoze sper my domácich ošípaných do Únie (Ú. v. EÚ L 64, 
3.3.2012, s. 29).
(18)Vyk onávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/294 z 18. febr uára 2019, ktorým sa stanovuje zoznam území a tretích krajín , z ktorýc h 
je povolený dovoz psov , mačiek a fretiek do Únie a vzor certifikátu zdravia zvierat na takýto dovoz (Ú. v. EÚ L 48, 20.2.2019, s. 41).
(19)V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Sever ného Írska z Európskej únie a z Európskeho 
spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článk om 5 ods. 4 Prot okolu o Írsku/Sever nom Írsku v spojení s prílohou 2 
k uvedenému prot okolu, odkazy na „Úniu“ zahŕňa jú na účely toht o nariadenia Spojené kráľovstv o, pokiaľ ide o Sever né Írsko.SK Úradný vestník Európskej únie 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/5   
2. Týmt o nariadením sa stanovujú vzor y certifik átov vo forme certifikátov zdra via zvierat alebo certifikátov zdra via 
zvierat/úradných certifik átov: 
a) na premiestňovanie zásielok určitýc h kateg órií suchozemskýc h zvierat a ich zárodočnýc h produkto v medzi členskými 
štátmi (príloha I) a 
b) na vstup zásielok určitých kateg órií such ozemských zvierat a ich zárodočnýc h produkto v do Únie (príloha II). 
3. Týmt o nariadením sa stano vujú vzor y vyhlásení sprevádzaj úcich certifikáty zdra via zvierat alebo certifikáty zdra via 
zvierat/úradné certifikáty na premiestňovan ie určitých kateg órií suchozemskýc h zvierat v rámci Únie a na ich vstup do 
Únie (príloha III). 
Článok 2 
Vymedzenie pojmo v 
Na účely toht o nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov: 
1. „registrované zariadenie pre zárodočné produkty“ je zariadenie pre zárodočné produkty podľa vymedzenia v článku 2 
bode 1 delegov aného nariadenia (EÚ) 2020/686; 
2. „schvále né zariadenie pre zárodočné produkty“ je zariadenie pre zárodočné produkty podľa vymedzenia v článku 2 
bode 2 delegov aného nariadenia (EÚ) 2020/686; 
3. „sper ma“ je sper ma podľa vymedzenia v článku 2 bode 14 delegova ného nariadenia (EÚ) 2020/686; 
4. „oocyty“ sú oocyty podľa vymedzenia v článku 2 bode 15 delegov aného nariadenia (EÚ) 2020/686; 
5. „embr yo“ je embr yo podľa vymedzenia v článku 2 bode 16 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686; 
6. „inseminačná stanica na odber sper my“ je zariadenie pre zárodočné produkty podľa vymedzenia v článku 2 bode 11 
delegovanéh o nariadenia (EÚ) 2020/686; 
7. „tím na odber embr yí“ je zariadenie pre zárodočné produkty podľa vymedzenia v článku 2 bode 12 delegovanéh o 
nariadenia (EÚ) 2020/686; 
8. „tím na produkciu embr yí“ je zariadenie pre zárodočné produkty podľa vymedzenia v článku 2 bode 13 delegov aného 
nariadenia (EÚ) 2020/686; 
9. „zar iadenie na spraco vanie zárodočnýc h produkto v“ je zariadenie pre zárodočné produkty podľa vymedzenia 
v článku 2 bode 18 delegova ného nariadenia (EÚ) 2020/686; 
10. „inseminačná stanica na skladovan ie zárodočných produkto v“ je zariadenie pre zárodočné produkty podľa 
vymedzenia v článku 2 bode 19 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686; 
11. „hovädzí dobyt ok“ je hovä dzí dobyt ok podľa vymedzenia v článku 2 bode 5 delegov aného nariadenia (EÚ) 2020/692; 
12. „ovca“ je ovca podľa vymedzenia v článku 2 bode 6 delegov aného nariadenia (EÚ) 2020/692; 
13. „koza“ je koza podľa vymedzenia v článku 2 bode 7 delegov aného nariadenia (EÚ) 2020/692; 
14. „koňovi té“ sú koňovit é podľa vymedzenia v článku 2 bode 9 delegov aného nariadenia (EÚ) 2020/692; 
15. „ťav ovité“ je ťavovité podľa vymedzenia v článku 2 bode 10 delegov aného nariadenia (EÚ) 2020/692; 
16. „jeleňovit é“ je jeleňovit é podľa vymedzenia v článku 2 bode 11 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692; 
17. „registrované koňovit é zviera“ je registrované koňovit é zviera podľa vymedzenia v článku 2 bode 12 delegova ného 
nariadenia (EÚ) 2020/692; 
18. „jednodňové kurčatá“ sú jednodňové kurčatá podľa vymedzenia v článku 2 bode 19 delegov aného nariadenia (EÚ) 
2020/692; 
19. „vajcia bez obsahu špecifi kovanýc h patog énov“ sú násadov é vajcia podľa vymedzenia v článku 2 bode 26 
delegovanéh o nariadenia (EÚ) 2020/692; SK Úradný vestník Európskej únie L 113/6                                                                                                                                           31.3.2021   
20. „včela medonosná“ je živočí ch podľa vymedzenia v článku 2 bode 20 delegov aného nariadenia (EÚ) 2020/692; 
21. „čmeľ“ je živočíc h podľa vymedzenia v článku 2 bode 21 delegova ného nariadenia (EÚ) 2020/692; 
22. „jedinečné schv aľovaci e číslo“ je číslo podľa vymedzenia v článku 2 bode 25 delegova ného nariadenia (EÚ) 2020/692. 
Článok 3 
Vypĺňanie certifikátov zdravia zvierat a certifikáto v zdravia zvierat/úradných certifikátov, pokiaľ ide o zásielky 
suchozemských zvierat a ich zárodočných produkt ov 
1. Certifik áty na premiestňo vanie zásielok suchozemskýc h zvierat a ich zárodočných produkto v medzi členskými 
štátmi, stano vené v prílohe I k tomut o nariadeniu, riadne vypĺňa a podpisuje úradný veteri nárny lekár v súlade 
s vysvetlivkami uvedenými v kapito le 2 prílohy I k vykonávacie mu nariadeniu (EÚ) 2020/2235. 
2. Certifik áty na vstup zásielok suchozem ských zvierat a ich zárodočnýc h produkto v do Únie, stanovené v prílohe II 
k tomut o nariadeniu, riadne vypĺňa a podpisuje úradný veteri nárny lekár v súlade s vysvetlivkami uvedenými v kapitole 4 
príloh y I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235. 
3. Prevádzk ovat elia zodpovední za zásielky uvedené v odsek och 1 a 2 poskytnú príslušnému orgánu informácie o opise 
takýcht o zásielok podľa opisu v časti I vzoro v certifik átov stano vených v prílohác h I a II (v uvedenom poradí). 
Článok 4 
Požiadav ky na certifikáty v prípade suchozemských zvierat a zárodočných produkto v 
1. Úradný veterinár ny lekár vyplní certifikáty týkaj úce sa zásielok suchoze mských zvierat a zárodočných produkto v 
v súlade s týmito požiadav kami: 
a) na certifikáte musí byť podpis úradného veterinár neho lekára a úradná pečiatka; farba podpisu a farba pečiatky , okrem 
reliéfnej alebo vodotlačovej pečiatky , sa musí líšiť od farby tlače; 
b) ak certifikát obsahuje viaceré alebo alternatí vne vyjadrenia, tie vyjadrenia, ktoré nie sú relevantné, musí úradný 
veteri nárny lekár preškr tnúť, paraf ovať a opečiatk ovať, alebo sa takét o vyjadrenia musia z certifik átu úplne odstrániť; 
c) certifikát musí mať jednu z týcht o podôb: 
i) jeden list papiera; 
ii) viacero listov papiera, pričom všetky listy sú neoddeliteľn é a predstavujú súvislý celok; 
iii) rad za sebou idúcich strán, pričom na každej z nich je uvedené číslo príslušnej strany z celk ového počtu strán; 
d) v prípade, že certifik át pozostáva z radu za sebou idúcich strán, ako sa uvádza v písmene c) bode iii) tohto odseku, na 
každej strane musí byť uvedený jedinečný kód podľa článku 89 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625, podpis 
úradného veteri nárneho lekára a úradná pečiatka; 
e) v prípade certifikátov na premiestňo vanie zásielok medzi členskými štátmi musí certifikát sprevádzať zásielku až do jej 
príc hodu na miesto určenia v Únii; 
f) v prípade certifik átov na vstup zásielok do Únie sa certifik át musí predložiť príslušnému orgánu hraničnej kontrolnej 
stanice vstupu do Únie, kde sa zásielka podrobuje úradným kontrolám; 
g) certifikát sa musí vydať pred tým, než zásielka, na ktorú sa vzťahuje, prestane byť pod kontrolou príslušného orgánu, 
ktorý certifikát vydáva; 
h) v prípade certifikátov na vstup do Únie sa certifikát musí vypracovať v úradnom jazyku alebo v jednom z úradnýc h 
jazyk ov člensk ého štátu, v ktorom sa nachádza hraničná kontrolná stanica vstupu do Únie. SK Úradný vestník Európskej únie 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/7   
2. Odch ylne od odseku 1 písm. h) môže členský štát súhlasiť s vypraco vaním certifik átov v inom úradnom jazyku Únie, 
ku ktorým sa v prípade potreby priloží overený preklad. 
3. Odsek 1 písm. a) až e) sa nevzťahujú na elektronic ké certifik áty vydané v súlade s požiadavkami článku 39 ods. 1 
vykonávaci eho nariadenia (EÚ) 2019/1715. 
4. Odsek 1 písm. b), c) a d) sa nevzťahujú na certifikáty vydané v papierov ej forme, vyplnené v systéme TRA CES 
a z toht o systém u vytlačené. 
Článok 5 
Nahrádzanie certifikáto v v prípade suchozemských zvierat a zárodočných produkto v 
1. Príslušné orgán y vydajú náhradné certifikáty týkajúce sa zásielok suchoze mských zvierat a zárodočnýc h produkto v 
len v prípade administratívn ych chýb v pôvod nom certifikáte alebo v prípade, keď sa pôvod ný certifikát pošk odil alebo 
stratil. 
2. Príslušný orgán nesmie v náhradnom certifikáte meniť informácie uvedené v pôvod nom certifikáte, ktor é sa týkaj ú 
identif ikácie zásielky , jej vysledovat eľnosti a záruk stanovenýc h v pôvodnom certifikáte pre zásielku. 
3. Príslušný orgán musí v náhradnom certifik áte: 
a) uviesť jasný odkaz na jedinečný kód uvedený v článku 89 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 a dátum vydania 
pôvod ného certifik átu, a jasne uviesť, že nahrádza pôvod ný certifikát ; 
b) uviesť nové číslo certifik átu odlišné od čísla pôvodného certifikátu; 
c) uviesť dátum jeho vydania, ktorý je odlišný od dátumu vydania pôvodného certifik átu; 
d) vystavi ť originálny doklad vydaný v papierov ej forme, s výnimk ou elektronic kých náhradnýc h certifikátov 
predložených prostredníctvom systé mu TRA CES. 
4. V prípade vstupu zásielok do Únie môže príslušný orgán hraničnej kontrolnej stanice vstupu do Únie upustiť od 
požiadania prevádzk ovateľa zodpovedného za zásielku o poskytnutie náhradného certifikátu, ak sa informácie týkaj úce sa 
príjemcu, dovozcu, hraničnej kontrolnej stanice vstupu do Únie alebo dopravného prostr iedku zmenia po tom, ako bol 
certifikát vydaný, a prevádzk ovateľ zodpovedný za zásielku takét o nové informácie poskytol . 
Článok 6 
Vzor y certifikáto v zdrav ia zvierat na premiestňo vanie určitých kategór ií kopy tník ov medzi členskými štátmi 
Certifik áty zdravia zvierat uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a), ktor é sa majú používať na premiestňovanie určitýc h kategór ií 
kopytník ov medzi členskými štátmi, musia v závislosti od príslušného druhu zodpov edať jednému z týchto vzoro v: 
a) vzor BOV-INTRA-X vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 1 príloh y I, pokiaľ ide o hovädzí dobyt ok, 
ktorý nie je určený na zabitie; 
b) vzor BOV-INTRA- Y vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 2 príloh y I, pokiaľ ide o hovädzí dobyt ok, 
ktorý je určený na zabitie; 
c) vzor POR -INTRA-X vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 3 príloh y I, pokiaľ ide o ošípané, ktoré nie 
sú určené na zabitie; 
d) vzor POR -INTRA- Y vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 4 príloh y I, pokiaľ ide o ošípané určené na 
zabitie; 
e) vzor OV/CA P-INTRA-X vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 5 príloh y I, pokiaľ ide o ovce a kozy, 
ktoré nie sú určené na zabitie; 
f) vzor OV/CA P-INTRA-X vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 6 príloh y I, pokiaľ ide o ovce a kozy, 
ktoré sú určené na zabitie; SK Úradný vestník Európskej únie L 113/8                                                                                                                                           31.3.2021   
g) vzor EQUI-INTRA-IND vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 7 príloh y I, pokiaľ ide o jednotlivé 
koňovit é, ktoré nie je určené na zabitie; 
h) vzor EQUI-INTRA-CON vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 8 príloh y I, pokiaľ ide o zásielku 
koňovitýc h; 
i) vzor CAM-INTRA-X vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 9 príloh y I, pokiaľ ide o ťavovité, ktor é nie 
sú určené na zabitie; 
j) vzor CAM-INTRA- Y vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 10 prílohy I, pokiaľ ide o ťavovité určené 
na zabitie; 
k) vzor CER -INTRA-X vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 11 prílohy I, pokiaľ ide o jeleňovit é, ktoré 
nie sú určené na zabitie; 
l) vzor CER -INTRA- Y vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 12 príloh y I, pokiaľ ide o jeleňovi té určené 
na zabitie; 
m) vzor OTHER -UNGUL ATES-INTRA-X vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 13 príloh y I, pokiaľ ide 
o držané kopytníky , iné než hovä dzí dobyt ok, ovce, kozy, ošípané, koňo vité, ťavovité a jeleňovi té, neurčené na zabitie; 
n) vzor OTHER -UNGUL ATES-INTRA- Y vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 14 príloh y I, pokiaľ ide 
o držané kopytníky , iné než hovä dzí dobyt ok, ovce, kozy, ošípané, koňo vité, ťavovité a jeleňovi té, určené na zabitie. 
Článok 7 
Vzor y certifikáto v zdravia zvierat a certifikátov zdrav ia zvierat/úradných certifikáto v na premiest ňovanie 
určitých kategór ií vták ov a ich zárodočných produkt ov medzi členskými štátmi 
Certifik áty zdra via zvierat a certifikáty zdra via zvierat/úradné certifik áty uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a), ktoré sa majú 
používať na premiestňovan ie určitýc h kate góri í vták ov a ich zárodočných produkto v medzi členskými štátmi, musia 
v závislosti od kateg órií príslušných vták ov a produkto v zodpov edať jednému z týcht o vzoro v: 
a) vzor POU-INTRA-HEP vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 15 príloh y I, pokiaľ ide o násadov é vajcia 
hydiny ; 
b) vzor POU-INTRA-DOC vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 16 príloh y I, pokiaľ ide o jednodňo vé 
kurčatá; 
c) vzor POU-INTRA-X vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 17 príloh y I, pokiaľ ide o hydinu na 
reprodukciu alebo úžitk ovú hydinu; 
d) vzor POU-INTRA-L T20 vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 18 príloh y I, pokiaľ ide o menej než 20 
kusov hydiny inej než vtáky bežce alebo menej než 20 násadov ých vajec hydiny inej než vtáky bežce; 
e) vzor POU-INTRA- Y vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 19 prílohy I, pokiaľ ide o hydinu určenú na 
zabitie; 
f) vzor POU-INTRA-SPF vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 20 príloh y I, pokiaľ ide o vajcia bez 
obsahu špecifi kovaných patog énov; 
g) vzor CAP TIVE-BIRDS-INTRA vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 21 príloh y I, pokiaľ ide o vtáky 
chované v zajatí; 
h) vzor HE-C APTIVE-BIRDS-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 22 príloh y I, pokiaľ ide 
o násadov é vajcia vták ov chovaných v zajatí. 
Článok 8 
Vzor y certifikáto v zdravia zvierat na premiestňo vanie určitých typo v zárodočných produkto v hovädzieho 
doby tka medzi členskými štátmi 
Certifik áty zdravia zvierat uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a), ktor é sa majú používať na premiestňovanie určitýc h typo v 
zárodočnýc h produkto v hovädzieho dobytka medzi členskými štátmi, musia v závislosti od typu príslušných produkto v 
zodpov edať jednému z týcht o vzoro v: SK Úradný vestník Európskej únie 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/9   
a) vzor BOV-SEM-A-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 23 príloh y I, pokiaľ ide o zásielku 
sper my hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a skladovan ej v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 
a delegova ným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, ktorá bola odoslaná z inseminačnej stanice na odber 
sper my, na ktorej bola sper ma odobraná; 
b) vzor BOV-SEM-B-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 24 príloh y I, pokiaľ ide o zásielku 
zásob sper my hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a skladovan ej po 31. decembr i 2004 a pred 21. aprílom 
2021 v súlade so smer nicou Rady 88/407/EHS (20), zmenenou smer nicou Rady 2003/43/ES (21), ktoré boli odoslané po 
20. apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber sper my, na ktorej bola sper ma odobraná; 
c) vzor BOV-SEM-C-INTRA vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 25 príloh y I, pokiaľ ide o zásielky 
zásob sper my hovädzieho dobytka, odobranej, spracovan ej a sklado vanej pred 1. januárom 2005 v súlade so 
smer nicou Rady 88/407/EHS zmenenou smer nicou Rady 93/60/EHS, ktoré boli odoslané po 20. apríli 2021 
z inseminačnej stanice na odber sper my, na ktor ej bola sper ma odobraná; 
d) vzor BOV-OOCY TES-EMB-A-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 26 prílohy I, pokiaľ ide 
o zásielku oocyto v a embr yí hovädzieho dobytka, odobraných alebo vyproduk ovanýc h, spracovanýc h a skladovan ých 
v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, ktorú odoslal tím 
na odber alebo produkciu embr yí, ktorý oocyty alebo embr yá odobral alebo vyproduk oval; 
e) vzor BOV-EMB-B-INTRA vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 27 príloh y I, pokiaľ ide o zásielku 
zásob embr yí hovädzieho dobytka, odobraných alebo vyproduk ovanýc h, spracovan ých a sklado vaných pred 
21. aprílom 2021 v súlade so smer nicou Rady 89/556/EHS (22), ktor ú odoslal po 20. apríli 2021 tím na odber alebo 
produkciu embr yí, ktorý embr yá odobral alebo vyproduk oval; 
f) vzor BOV-GP-PROCESSING-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 28 prílohy I, pokiaľ ide 
o zásielky zárodočných produkto v uvedenýc h nižšie, ktor é boli po 20. apríli 2021 odoslané zo zariadenia na 
spracovan ie zárodočných produkto v: 
— sper ma hovädzieho dobytka, odobraná, spracovaná a skladovan á v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 
a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, 
— zásoby sper my hovädzieho dobytka, odobranej, spracovan ej a skladovan ej v súlade so smer nicou Rady 88/407/EHS 
zmenenou smer nicou Rady 2003/43/ES po 31. decembr i 2004 a pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby sper my hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a sklado vanej pred 1. januárom 2005 v súlade so 
smer nicou Rady 88/407/EHS zmenenou smer nicou Rady 93/60/EHS, 
— oocyty a embr yá hovädzieho dobytka, odobrané alebo vyproduk ované, spraco vané a skladovan é v súlade 
s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, 
— zásoby embr yí hovädzieho dobytka, odobraných alebo vyproduk ovanýc h, spraco vaných a skladovan ých v súlade so 
smer nicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021; 
g) vzor BOV-GP-STORA GE-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 29 príloh y I, pokiaľ ide 
o zásielky zárodočných produkto v uvedenýc h nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané z inseminačnej stanice na 
skladovan ie zárodočných produkto v: 
— sper ma hovädzieho dobytka, odobraná, spracovaná a skladovan á v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 
a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, 
— zásoby sper my hovädzieho dobytka, odobranej, spracovan ej a skladovan ej v súlade so smer nicou Rady 88/407/EHS 
zmenenou smer nicou Rady 2003/43/ES po 31. decembr i 2004 a pred 21. aprílom 2021, 
(20)Smer nica Rady 88/407/EHS zo 14. júna 1988, ktorou sa stanov ujú veterin árne požiada vky pre obchodovanie so semenom domáceho 
dobytka v Spoločenstve a pre jeho dovoz do Spoločenstva (Ú. v. ES L 194, 22.7.1988, s. 10).
(21)Smer nica Rady 2003/43/ES z 26. mája 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smer nica 88/407/EHS ustanovu júca veterinár ne požiadavky 
uplatniteľné na obchod v rámci Spoločenstva a dovoz sper my býkov (Ú. v. EÚ L 143, 11.6.2003, s. 23).
(22)Smer nica Rady 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o veterin árnych podmienkach, ktorými sa riadi obchod s embr yami domáceho 
hovädzieho dobytka v rámci Spoločenstva a dovozy týcht o embr yí z tretích krajín (Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1).SK Úradný vestník Európskej únie L 113/10                                                                                                                                         31.3.2021   
— zásoby sper my hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a sklado vanej pred 1. januárom 2005 v súlade so 
smer nicou Rady 88/407/EHS zmenenou smer nicou Rady 93/60/EHS, 
— oocyty a embr yá hovädzieho dobytka, odobrané alebo vyproduk ované, spraco vané a skladovan é v súlade 
s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, 
— zásoby embr yí hovädzieho dobytka, odobraných alebo vyproduk ovanýc h, spraco vaných a skladovan ých v súlade so 
smer nicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021. 
Článok 9 
Vzor y certifikátov zdravia zvierat na premiest ňovanie určitých typo v zárodočných produkto v oviec a kôz medzi 
členskými štátmi 
Certifik áty zdravia zvierat uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a), ktor é sa majú používať na premiestňovanie určitýc h typo v 
zárodočnýc h produkto v oviec a kôz medzi členskými štátmi, musia v závislosti od typu príslušných produkto v 
zodpov edať jednému z týcht o vzoro v: 
a) vzor OV/CAP-SEM-A-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 30 prílohy I, pokiaľ ide o zásielky 
sper my oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovan ej v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným 
nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, ktoré boli odoslané z inseminačnej stanice na odber sper my, na ktorej 
bola sper ma odobraná; 
b) vzor OV/CAP-SEM-B-I NTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 31 príloh y I, pokiaľ ide o zásielky 
zásob sper my oviec a kôz, odobranej, spracovan ej a skladovan ej v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 31. august e 2010 
a pred 21. aprílom 2021, ktoré boli odoslané po 20. apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber sper my, na ktor ej bola 
sper ma odobraná; 
c) vzor OV/CA P-SEM-C-INTRA vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapitole 32 prílohy I, pokiaľ ide o zásielky 
zásob sper my oviec a kôz, odobranej, spracovan ej a skladovanej v súlade so smer nicou 92/65/EHS pred 1. sept embrom 
2010, ktoré boli odoslané po 20. apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber sper my, na ktore j bola sper ma odobraná; 
d) vzor OV/CA P-OOCY TES-EMB-A-INTRA vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 33 prílohy I, pokiaľ ide 
o zásielky oocyto v a embr yí oviec a kôz, odobranýc h alebo vyproduk ovaných, spracovanýc h a sklado vaných v súlade 
s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, ktoré odoslal tím na odber 
alebo produkciu embr yí, ktorý oocyty alebo embr yá odobral alebo vyproduk oval; 
e) vzor OV/CAP-OOC YTES-EMB-B-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapitole 34 príloh y I, pokiaľ ide 
o zásielky zásob oocyto v a embr yí oviec a kôz, odobranýc h alebo vyproduk ovanýc h, spracovanýc h a sklado vaných 
v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 21. aprílom 2021, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím 
na odber alebo produkciu embr yí, ktorý oocyty alebo embr yá odobral alebo vyproduk oval; 
f) vzor OV/CA P-OOCY TES-EMB-C-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapitole 35 príloh y I, pokiaľ ide 
o zásielky zásob oocyto v a embr yí oviec a kôz, odobranýc h alebo vyproduk ovanýc h, spracovanýc h a sklado vaných 
v súlade so smer nicou 92/65/EHS pred 1. sept embrom 2010, ktor é odoslal po 20. apríli 2021 tím na odber alebo 
produkciu embr yí, ktorý oocyty alebo embr yá odobral alebo vyproduk oval; 
g) vzor OV/CA P-GP-PROCESSING-INTRA vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 36 prílohy I, pokiaľ ide 
o zásielky zárodočnýc h produkto v uvedenýc h nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané zo zariadenia na 
spracovan ie zárodočných produkto v: 
— sper ma oviec a kôz, odobraná, spraco vaná a skladovan á v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným 
nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, 
— zásoby sper my oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovan ej v súlade so smer nicou Rady 92/65/EHS po 
31. august e 2010 a pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby sper my oviec a kôz, odobranej, spraco vanej a skladovan ej v súlade so smer nicou Rady 92/65/EHS pred 
1. septembrom 2010, SK Úradný vestník Európskej únie 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/11   
— oocyty a embr yá oviec a kôz, odobrané alebo vyproduk ované, spracované a skladované v súlade s nariadením (EÚ) 
2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, 
— zásoby oocyto v a embr yí oviec a kôz, odobraných alebo vyproduk ovanýc h, spracovanýc h a sklado vaných v súlade 
so smer nicou Rady 92/65/EHS po 31. august e 2010 a pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby oocyto v a embr yí oviec a kôz, odobraných alebo vyproduk ovanýc h, spracovanýc h a sklado vaných v súlade 
so smer nicou Rady 92/65/EHS pred 1. sept embrom 2010; 
h) vzor OV/CAP-GP -STORA GE-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 37 príloh y I, pokiaľ ide 
o zásielky zárodočnýc h produkto v uvedenýc h nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané z inseminačnej stanice na 
skladovan ie zárodočných produkto v: 
— sper ma oviec a kôz, odobraná, spraco vaná a skladovan á v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným 
nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, 
— zásoby sper my oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovan ej v súlade so smer nicou Rady 92/65/EHS po 
31. august e 2010 a pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby sper my oviec a kôz, odobranej, spraco vanej a skladovan ej v súlade so smer nicou Rady 92/65/EHS pred 
1. septembrom 2010, 
— oocyty a embr yá oviec a kôz, odobrané alebo vyproduk ované, spracované a skladované v súlade s nariadením (EÚ) 
2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, 
— zásoby oocyto v a embr yí oviec a kôz, odobraných alebo vyproduk ovanýc h, spracovanýc h a sklado vaných v súlade 
so smer nicou Rady 92/65/EHS po 31. august e 2010 a pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby oocyto v a embr yí oviec a kôz, odobraných alebo vyproduk ovanýc h, spracovanýc h a sklado vaných v súlade 
so smer nicou Rady 92/65/EHS pred 1. sept embrom 2010. 
Článok 10 
Vzor y certifikátov zdrav ia zvierat na premies tňovanie určitých typo v zárodočných produkt ov ošípaných medzi 
členskými štátmi 
Certifik áty zdravia zvierat uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a), ktor é sa majú používať na premiestňovanie určitýc h typo v 
zárodočnýc h produkto v ošípaných medzi členskými štátmi, musia v závislosti od typu príslušných produkto v zodpov edať 
jednému z týchto vzoro v: 
a) vzor POR -SEM-A-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapitole 38 prílohy I, pokiaľ ide o zásielky 
sper my ošípaných, odobranej, spracovan ej a sklado vanej v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegova ným 
nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, ktoré boli odoslané z inseminačnej stanice na odber sper my, na ktore j 
bola sper ma odobraná; 
b) vzor POR -SEM-B-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 39 príloh y I, pokiaľ ide o zásielky 
zásob sper my ošípaných, odobranej, spracovan ej a sklado vanej v súlade so smer nicou 90/429/EHS (23) pred 
21. aprílom 2021, ktoré boli odoslané po 20. apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber sper my, na ktore j bola 
sper ma odobraná; 
c) vzor POR -OOCY TES-EMB-A-INTRA vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 40 príloh y I, pokiaľ ide 
o zásielky oocyt ov a embr yí ošípanýc h, odobranýc h alebo vyproduk ovaných, spraco vaných a skladovanýc h v súlade 
s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, ktor é odoslal tím na odber 
alebo produkciu embr yí, ktorý oocyty alebo embr yá odobral alebo vyproduk oval; 
(23)Smer nica Rady 90/429/EHS z 26. júna 1990, ktorou sa ustanovujú požiadavky na zdrav otný stav zvierat, platné pri obchodo vaní so 
sper mou ošípanýc h v rámci Spoločenstva a jej dovoze (Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 62).SK Úradný vestník Európskej únie L 113/12                                                                                                                                         31.3.2021   
d) vzor POR -OOCY TES-EMB-B-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 41 prílohy I, pokiaľ ide 
o zásielky zásob oocyto v a embr yí ošípaných, odobranýc h alebo vyproduk ovanýc h, spracovan ých a skladovan ých 
v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 21. aprílom 2021, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím 
na odber alebo produkciu embr yí, ktorý oocyty alebo embr yá odobral alebo vyproduk oval; 
e) vzor POR -OOCY TES-EMB-C-INTRA vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 42 prílohy I, pokiaľ ide 
o zásielky zásob oocyto v a embr yí ošípaných, odobranýc h alebo vyproduk ovanýc h, spracovan ých a skladovan ých 
v súlade so smer nicou 92/65/EHS pred 1. sept embrom 2010, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím na odber alebo 
produkciu embr yí, ktorý oocyty alebo embr yá odobral alebo vyproduk oval; 
f) vzor POR -GP-PROCESSING-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 43 príloh y I, pokiaľ ide 
o zásielky zárodočných produkto v uvedenýc h nižšie, ktor é boli po 20. apríli 2021 odoslané zo zariadenia na 
spracovan ie zárodočných produkto v: 
— sper ma ošípanýc h, odobraná, spraco vaná a sklado vaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným 
nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, 
— zásoby sper my ošípanýc h, odobranej, spraco vanej a skladovan ej v súlade so smer nicou Rady 90/429/EHS pred 
21. aprílom 2021, 
— oocyty a embr yá ošípaných, odobrané alebo vyproduk ované, spracovan é a sklado vané v súlade s nariadením (EÚ) 
2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, 
— zásoby oocyto v a embr yí ošípaných, odobranýc h alebo vyproduk ovaných, spraco vaných a skladovanýc h v súlade so 
smer nicou 92/65/EHS po 31. august e 2010 a pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby oocyto v a embr yí ošípaných, odobranýc h alebo vyproduk ovaných, spraco vaných a skladovanýc h v súlade so 
smer nicou 92/65/EHS pred 1. sept embrom 2010; 
g) vzor POR -GP-STORA GE-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 44 príloh y I, pokiaľ ide 
o zásielky zárodočných produkto v uvedenýc h nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané z inseminačnej stanice na 
skladovan ie zárodočných produkto v: 
— sper ma ošípanýc h, odobraná, spraco vaná a sklado vaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným 
nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, 
— zásoby sper my ošípanýc h, odobranej, spraco vanej a skladovan ej v súlade so smer nicou Rady 90/429/EHS pred 
21. aprílom 2021, 
— oocyty a embr yá ošípaných, odobrané alebo vyproduk ované, spracovan é a sklado vané v súlade s nariadením (EÚ) 
2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, 
— zásoby oocyto v a embr yí ošípaných, odobranýc h alebo vyproduk ovaných, spraco vaných a skladovanýc h v súlade so 
smer nicou 92/65/EHS po 31. august e 2010 a pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby oocyto v a embr yí ošípaných, odobranýc h alebo vyproduk ovaných, spraco vaných a skladovanýc h v súlade so 
smer nicou 92/65/EHS pred 1. sept embrom 2010. 
Článok 11 
Vzor y certifikáto v zdrav ia zvierat na premiest ňovanie určitých typo v zárodočných produkto v koňo vitých medzi 
členskými štátmi 
Certifik áty zdravia zvierat uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a), ktor é sa majú používať na premiestňovanie určitýc h typo v 
zárodočnýc h produkto v koňovitýc h medzi členskými štátmi, musia v závislosti od typu príslušných produkto v 
zodpov edať jednému z týcht o vzoro v: 
a) vzor EQUI-SEM-A-INTRA vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 45 príloh y I, pokiaľ ide o zásielky 
sper my koňovitýc h, odobranej, spraco vanej a sklado vanej v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným 
nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, ktoré boli odoslané z inseminačnej stanice na odber sper my, na ktorej 
bola sper ma odobraná; SK Úradný vestník Európskej únie 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/13   
b) vzor EQUI-SEM-B-INTRA vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 46 príloh y I, pokiaľ ide o zásielky 
zásob sper my koňovitýc h, odobranej, spracovanej a skladovan ej v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 30. sept embr i 
2014 a pred 21. aprílom 2021, ktoré boli odoslané po 20. apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber sper my, na 
ktore j bola sper ma odobraná; 
c) vzor EQUI-SEM-C-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 47 príloh y I, pokiaľ ide o zásielky 
zásob sper my koňovitýc h, odobranej, spracovan ej a sklado vanej v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 31. august e 
2010 a pred 1. októbrom 2014, ktoré boli odoslané po 20. apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber sper my, na 
ktore j bola sper ma odobraná; 
d) vzor EQUI-SEM-D-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 48 príloh y I, pokiaľ ide o zásielky 
zásob sper my koňovitýc h, odobranej, spraco vanej a skladovanej v súlade so smer nicou 92/65/EHS pred 
1. sept embrom 2010, ktoré boli odoslané po 20. apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber sper my, na ktor ej bola 
sper ma odobraná; 
e) vzor EQUI-OOCY TES-EMB-A-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 49 prílohy I, pokiaľ ide 
o zásielky oocyto v a embr yí koňovi tých, odobranýc h alebo vyproduk ovanýc h, spracovanýc h a skladovanýc h v súlade 
s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, ktoré odoslal tím na odber 
alebo produkciu embr yí, ktorý oocyty alebo embr yá odobral alebo vyproduk oval; 
f) vzor EQUI-OOCY TES-EMB-B-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 50 príloh y I, pokiaľ ide 
o zásielky zásob oocyto v a embr yí koňovi tých, odobraných alebo vyproduk ovaných, spracovan ých a sklado vaných 
v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 30. septembr i 2014 a pred 21. aprílom 2021, ktor é odoslal po 20. apríli 2021 
tím na odber alebo produkciu embr yí, ktor ý oocyty alebo embr yá odobral alebo vyproduk oval; 
g) vzor EQUI-OOCY TES-EMB-C-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapitole 51 príloh y I, pokiaľ ide 
o zásielky zásob oocyto v a embr yí koňovi tých, odobraných alebo vyproduk ovaných, spracovan ých a sklado vaných 
v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 31. august e 2010 a pred 1. októbrom 2014, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím 
na odber alebo produkciu embr yí, ktorý oocyty alebo embr yá odobral alebo vyproduk oval; 
h) vzor EQUI-OOCY TES-EMB-D-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 52 príloh y I, pokiaľ ide 
o zásielky zásob oocyto v a embr yí koňovi tých, odobraných alebo vyproduk ovaných, spracovan ých a sklado vaných 
v súlade so smer nicou 92/65/EHS pred 1. sept embrom 2010, ktor é odoslal po 20. apríli 2021 tím na odber alebo 
produkciu embr yí, ktorý oocyty alebo embr yá odobral alebo vyproduk oval; 
i) vzor EQUI-GP -PROCESSING-INTRA vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 53 príloh y I, pokiaľ ide 
o zásielky zárodočnýc h produkto v uvedenýc h nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané zo zariadenia na 
spracovan ie zárodočných produkto v: 
— sper ma koňovitýc h, odobraná, spracovan á a sklado vaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným 
nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, 
— zásoby sper my koňovitýc h, odobranej, spracovan ej a skladovanej v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 
30. sept embr i 2014 a pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby sper my koňovitýc h, odobranej, spracovanej a sklado vanej v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 31. august e 
2010 a pred 1. októbrom 2014, 
— zásoby sper my koňo vitých, odobranej, spraco vanej a skladovanej v súlade so smer nicou 92/65/EHS pred 
1. septembrom 2010, 
— oocyty a embr yá koňovit ých, odobrané alebo vyproduk ované, spraco vané a skladovan é v súlade s nariadením (EÚ) 
2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, 
— zásoby oocyto v a embr yí koňovitýc h, odobranýc h alebo vyproduk ovaných, spracovan ých a skladovanýc h v súlade 
so smer nicou 92/65/EHS po 30. septembr i 2014 a pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby oocyto v a embr yí koňovitýc h, odobranýc h, spracovanýc h a sklado vaných v súlade so smer nicou 92/65/EHS 
po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014, 
— zásoby oocyto v a embr yí koňovitýc h, odobranýc h, spracovanýc h a sklado vaných v súlade so smer nicou 92/65/EHS 
pred 1. sept embrom 2010; SK Úradný vestník Európskej únie L 113/14                                                                                                                                         31.3.2021   
j) vzor EQUI-GP -STORA GE-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 54 príloh y I, pokiaľ ide 
o zásielky zárodočnýc h produkto v uvedenýc h nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané zo zariadenia na 
spracovan ie zárodočných produkto v: 
— sper ma koňovitýc h, odobraná, spracovan á a sklado vaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným 
nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, 
— zásoby sper my koňovitýc h, odobranej, spracovan ej a skladovanej v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 
30. sept embr i 2014 a pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby sper my koňovitýc h, odobranej, spracovanej a sklado vanej v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 31. august e 
2010 a pred 1. októbrom 2014, 
— zásoby sper my koňo vitých, odobranej, spraco vanej a skladovanej v súlade so smer nicou 92/65/EHS pred 
1. septembrom 2010, 
— oocyty a embr yá koňovit ých, odobrané alebo vyproduk ované, spraco vané a skladovan é v súlade s nariadením (EÚ) 
2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, 
— zásoby oocyto v a embr yí koňovitýc h, odobranýc h alebo vyproduk ovaných, spracovan ých a skladovanýc h v súlade 
so smer nicou 92/65/EHS po 30. septembr i 2014 a pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby oocyto v a embr yí koňovitýc h, odobranýc h, spracovanýc h a sklado vaných v súlade so smer nicou 92/65/EHS 
po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014, 
— zásoby oocyto v a embr yí koňovitýc h, odobranýc h, spracovanýc h a sklado vaných v súlade so smer nicou 92/65/EHS 
pred 1. sept embrom 2010. 
Článok 12 
Vzor y certifikáto v zdrav ia zvierat na premiestňo vanie určitých kategór ií včiel medzi členskými štátmi 
Certifik áty zdravia zvierat uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a), ktor é sa majú používať na premiestňovanie určitýc h kategór ií 
včiel medzi členskými štátmi, musia v závislosti od príslušného druhu zodpo vedať jednému z týchto vzoro v: 
a) vzor HBEE-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 55 prílohy I, pokiaľ ide o včely medonosné; 
b) vzor QUE-INTRA vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 56 prílohy I, pokiaľ ide o včelie kráľovné 
podľa výnimky ; 
c) vzor BBEE-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 57 príloh y I, pokiaľ ide o čmele. 
Článok 13 
Vzor y certifikáto v zdrav ia zvierat a vzor y vyhlásení na premiest ňovanie určitých kategór ií suchozemských 
zvierat a určitých zárodočných produkt ov medzi členskými štátmi 
Certifik áty zdravia zvierat uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a) a vyhlásenia uvedené v článku 1 ods. 3, ktoré sa majú 
používať na premiestňovanie určitých kateg órií suchozems kých zvierat a určitýc h zárodočnýc h produkto v uvedenýc h 
zvierat medzi členskými štátmi, musia v závislosti od druhu a kategór ií príslušných produkto v zodpov edať jednému 
z týcht o vzoro v: 
a) vzor CONFINED -LIVE-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 58 príloh y I, pokiaľ ide 
o suchoze mské zvieratá premiestňo vané medzi zariadeniami so špeciáln ym režimom; 
b) vzor CONFINED-PRIMA TE-INTRA vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 59 prílohy I, pokiaľ ide 
o primáty premiestňovan é do zariadenia so špeciáln ym režimom; 
c) vzor GP-CONFINED-I NTRA vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 60 príloh y I, pokiaľ ide o zásielku 
sper my, oocyto v a embr yí such ozemských zvierat držaných v zariadení so špeciáln ym režimom, ktoré boli odobrané 
alebo vyproduk ované, spracované a sklado vané v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 
2020/686; SK Úradný vestník Európskej únie 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/15   
d) vzor CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 61 príloh y I, pokiaľ ide 
o psy, mačky a fretky ; 
e) vzor GP-CAN IS-FELIS-INTRA vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 62 príloh y I, pokiaľ ide o zásielku 
sper my, oocyt ov a embr yí psov (Canis lupus familiar is) a mačiek (Felis silvestr is catus), ktoré boli odobrané alebo 
vyproduk ované, spracované a skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 
2020/686; 
f) vzor OTHCARN -INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 63 príloh y I, pokiaľ ide o iné 
mäsožrav ce; 
g) vzor WILD-ANIMALS-INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 64 príloh y I, pokiaľ ide o voľne 
žijúce suchozemsk é zvieratá; 
h) vzor GP-CAM-CER -INTRA vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 65 príloh y I, pokiaľ ide o zásielky 
sper my, oocyto v a embr yí zvierat čeľadí Camelidae a Cervidae, ktor é boli odobrané alebo vyproduk ované, spraco vané 
a sklado vané v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/686. 
Článok 14 
Vzor y certifikáto v zdravia zvierat a certifikáto v zdravia zvierat/úradných certifikáto v na vstu p určitých kategór ií 
kopytník ov do Únie 
Certifik áty zdravia zvierat a certifikáty zdra via zvierat/úradné certifikáty uvedené v článku 1 ods. 2 písm. b), ktor é sa majú 
používať na vstup určitých kateg órií kopytník ov do Únie, musia v závislosti od príslušného druhu zodpov edať jednému 
z týcht o vzoro v: 
a) vzor BOV-X vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapitole 1 príloh y II, pokiaľ ide o hovädzí dobyt ok; 
b) vzor BOV-Y vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 2 prílohy II, pokiaľ ide o hovä dzí dobyt ok určený na 
zabitie; 
c) vzor BOV-X-TRANSIT -RU vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 3 príloh y II, pokiaľ ide o hovädzí 
dobyt ok určený na tranzit z Kaliningradskej oblasti do inýc h oblastí Ruska cez územie Litvy ; 
d) vzor OV/CA P-X vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 4 prílohy II, pokiaľ ide o ovce a kozy; 
e) vzor OV/CAP-Y vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 5 prílohy II, pokiaľ ide o ovce a kozy určené na 
zabitie; 
f) vzor SUI-X vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 6 prílohy II, pokiaľ ide o ošípané a zvieratá čeľade 
Tayassuidae; 
g) vzor SUI- Y vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 7 príloh y II, pokiaľ ide o ošípané určené na zabitie; 
h) vzor RUM vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 8 prílohy II, pokiaľ ide o zvieratá čeľadí 
Antilocapr idae, Bovidae (iné ako hovädzí dobyt ok, ovce a kozy), Giraffidae, Moschidae a Tragulidae; 
i) vzor RHINO vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 9 príloh y II, pokiaľ ide o zvieratá čeľadí Tapiridae, 
Rhinocerotid ae a Elephantidae; 
j) vzor HIPPO vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 10 prílohy II, pokiaľ ide o zvieratá čeľade 
Hippopotamidae; 
k) vzor CAM-CER vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 11 príloh y II, pokiaľ ide o ťavovité a jeleňovi té. SK Úradný vestník Európskej únie L 113/16                                                                                                                                         31.3.2021   
Článok 15 
Vzor y certifikáto v zdravia zvierat, certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov a vzor y vyhlásení na vstup 
určitých kategór ií koňo vitých do Únie 
Certifik áty zdra via zvierat a certifikáty zdra via zvierat/úradné certifik áty uvedené v článku 1 ods. 2 písm. b) a vyhlásenia 
sprevádzaj úce certifikáty zdra via zvierat alebo certifikáty zdravia zvierat/úradné certifikáty uvedené v článku 1 ods. 3, 
ktoré sa majú používať na vstup určitých kateg órií koňovit ých do Únie alebo na ich tranzit cez Úniu, musia v závislosti od 
príslušného premiestňo vania zodpov edať jednému z týcht o vzoro v: 
a) vzor EQUI-X vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 12 prílohy II, pokiaľ ide o vstup koňovitýc h, ktoré 
nie sú určené na zabitie, do Únie; 
b) vzor EQUI- Y vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 13 príloh y II, pokiaľ ide o vstup koňovi tých 
určených na zabitie do Únie; 
c) vzor EQUI- TRANSIT -X vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 14 príloh y II, pokiaľ ide o tranzit 
koňovitýc h, ktor é nie sú určené na zabitie, cez Úniu; 
d) vzor EQUI- TRANSIT -Y vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 15 prílohy II, pokiaľ ide o tranzit 
koňovitýc h určených na zabitie cez Úniu; 
e) Vzor EQUI-RE-ENTR Y-30 vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 16 príloh y II, pokiaľ ide o opäto vný 
vstup registrovanýc h koní do Únie na dostihy , súťaže a kultúr ne podujatia po dočasnom vývoze na obdobie najviac 30 
dní; 
f) vzor EQUI-RE-ENTR Y-90-COMP vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 17 príloh y II, pokiaľ ide 
o opäto vný vstup registrovanýc h koní do Únie na súťaž po dočasnom vývoze na obdobie najv iac 90 dní s cieľom 
zúčastniť sa na jazdeckýc h podujatiac h organizov aných pod záštitou Medzinárodnej jazdeck ej federácie (FEI); 
g) vzor EQUI-RE-ENTR Y-90-RA CE vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 18 prílohy II, pokiaľ ide 
o opäto vný vstup registrovan ých koní do Únie na dostihy po tom , ako boli dočasne vyvezené na obdobie najviac 90 
dní na účasť na konkrétny ch dostihoch v Austrálii, Kanade , Spojených štátoc h amer ickýc h, Hongk ongu, Japonsku, 
Sing apure, Spojených arabských emirátoc h alebo Katare. 
Článok 16 
Vzor y certifikáto v zdrav ia zvierat na vstup kopytník ov, ktoré sú určené do zariadenia so špeciálnym režimom, do 
Únie 
Certifik áty zdra via zvierat uvedené v článku 1 ods. 2 písm. b), ktoré sa majú používať na vstup kopytník ov, ktoré sú určené 
do zariadenia so špeciálnym režimom, do Únie, musia v závislosti od príslušného druhu zodpovedať jednému z týcht o 
vzoro v: 
a) vzor CONFINED-R UM vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 19 oddiele 2 prílohy II, pokiaľ ide 
o zvieratá uvedené v oddiele 1 uvedenej kapitoly , ktor é pochádza jú zo a sú určené do zariadenia so špeciálnym 
režimom; 
b) vzor CONFINED-SUI vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 20 oddiele 2 príloh y II, pokiaľ ide 
o zvieratá uvedené v oddiele 1 uvedenej kapitoly , ktor é pochádza jú zo a sú určené do zariadenia so špeciálnym 
režimom; 
c) vzor CONFINED- TRE vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 21 oddiele 2 príloh y II, pokiaľ ide 
o zvieratá uvedené v oddiele 1 uvedenej kapitoly , ktor é pochádza jú zo a sú určené do zariadenia so špeciálnym 
režimom; 
d) vzor CONFINED-HIPPO vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 22 príloh y II, pokiaľ ide o zvieratá 
čeľade Hippopotamidae, ktor é pochádza jú zo a sú určené do zariadenia so špeciálnym režimom. SK Úradný vestník Európskej únie 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/17   
Článok 17 
Vzor y certifikáto v zdravia zvierat a certifikáto v zdravia zvierat/úradných certifikáto v na vstu p určitých kategór ií 
vtáko v a ich zárodočných produkto v do Únie 
Certifik áty zdravia zvierat a certifikáty zdra via zvierat/úradné certifikáty uvedené v článku 1 ods. 2 písm. b), ktor é sa majú 
používať na vstup určitýc h kateg órií vták ov a ich zárodočnýc h produkto v do Únie, musia v závislosti od kateg órií 
príslušných vták ov a ich zárodočnýc h produkto v zodpov edať jednému z týcht o vzoro v: 
a) vzor BPP vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 23 prílohy II, pokiaľ ide o hydinu na reprodukciu inú 
ako vtáky bežce a úžitk ovú hydinu inú ako vtáky bežce; 
b) vzor BPR vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 24 príloh y II, pokiaľ ide o vtáky bežce na reprodukciu 
alebo úžitk ové vtáky bežce; 
c) vzor DOC vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 25 príloh y II, pokiaľ ide o jednodňové kurčatá iné 
ako vtáky bežce; 
d) vzor DOR vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 26 príloh y II, pokiaľ ide o jednodňové kurčatá 
vták ov bežcov; 
e) vzor HEP vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 27 príloh y II, pokiaľ ide o násadov é vajcia hydiny inej 
ako vtáky bežce; 
f) vzor HER vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 28 prílohy II, pokiaľ ide o násadové vajcia vták ov 
bežcov; 
g) vzor SPF vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 29 príloh y II, pokiaľ ide o vajcia bez obsahu 
špecifi kovaných patog énov; 
h) vzor SP vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 30 prílohy II, pokiaľ ide o hydinu určenú na zabitie inú 
ako vtáky bežce; 
i) vzor SR vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 31 príloh y II, pokiaľ ide o vtáky bežce určené na 
zabitie; 
j) vzor POU-L T20 vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 32 prílohy II, pokiaľ ide o menej ako 20 kusov 
hydiny inej ako vtáky bežce; 
k) vzor HE-L T20 vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 33 príloh y II, pokiaľ ide o menej ako 20 
násadov ých vajec hydiny inej ako vtáky bežce; 
l) vzor CAPTIVE-BIRDS vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 34 príloh y II, pokiaľ ide o vtáky chované 
v zajatí; 
m) vzor HE-C APTIVE-BIRDS vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 35 príloh y II, pokiaľ ide o násadové 
vajcia vták ov chovanýc h v zajatí. 
Článok 18 
Vzor y certifikátov zdravia zvierat na vstup určitých kategór ií včiel do Únie 
Certifik áty certifikát zdra via zvierat uvedené v článku 1 ods. 2 písm. b), ktoré sa majú používať na vstup určitých kategór ií 
včiel do Únie, musia v závislosti od príslušného druhu zodpov edať jednému z tých to vzorov: 
a) vzor QUE vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 36 príloh y II, pokiaľ ide o včelie kráľovné; 
b) vzor BBEE vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 37 prílohy II, pokiaľ ide o čmele. 
Článok 19 
Vzor certifikátu zdrav ia zvierat na vstup psov, mačiek a fretiek do Únie 
Certifik át zdravia zvierat uvedený v článku 1 ods. 2 písm. b), ktor ý sa má používať na vstup psov , mačiek a fretiek do Únie, 
musí zodpov edať vzor u CANIS-FELIS-FERRETS vyhot ovenému v súlade so vzorom stanoveným v kapitole 38 príloh y II. SK Úradný vestník Európskej únie L 113/18                                                                                                                                         31.3.2021   
Článok 20 
Vzor y certifikáto v zdravia zvierat na vstup určitých typo v zárodočných produkto v hovädzieho dob ytka do Únie 
Certifik áty zdra via zvierat uvedené v článku 1 ods. 2 písm. b), ktor é sa majú používať na vstup určitých typo v zárodočnýc h 
produkto v hovädzieho dobytka do Únie, musia v závislosti od typu príslušných produkto v zodpov edať jednému z týcht o 
vzoro v: 
a) vzor BOV-SEM-A-ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 39 príloh y II, pokiaľ ide o zásielky 
sper my hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 
a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, ktoré boli odoslané z inseminačnej stanice na odber 
sper my, na ktorej bola sper ma odobraná; 
b) vzor BOV-SEM-B-ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapitole 40 prílohy II, pokiaľ ide o zásielky 
zásob sper my hovädzieho dobytka , odobranej, spracovanej a skladovanej po 31. decembr i 2004 a pred 20. aprílom 
2021 v súlade so smer nicou 88/407/EHS zmenenou smer nicou 2003/43/ES, ktoré boli odoslané po 20. apríli 2021 
z inseminačnej stanice na odber sper my, na ktor ej bola sper ma odobraná; 
c) vzor BOV-SEM-C-ENTR Y vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 41 príloh y II, pokiaľ ide o zásielky 
zásob sper my hovädzieho dobytka, odobranej, spracovan ej a skladovanej pred 1. januárom 2005 v súlade so 
smer nicou Rady 88/407/EHS zmenenou smer nicou Rady 93/60/EHS, ktoré boli odoslané po 20. apríli 2021 
z inseminačnej stanice na odber sper my, na ktor ej bola sper ma odobraná; 
d) vzor BOV-OOCY TES-EMB-A-ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 42 príloh y II, pokiaľ ide 
o zásielky oocyto v a embr yí hovädzieho dobytka , odobraných alebo vyproduk ovanýc h, spraco vaných a sklado vaných 
v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, ktoré odoslal tím 
na odber alebo produkciu embr yí, ktorý oocyty alebo embr yá odobral alebo vyproduk oval; 
e) vzor BOV-in vivo-EMB-B-ENTR Y vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 43 prílohy II, pokiaľ ide 
o zásielky zásob embr yí hovädzieho dobytka získaných in vivo, odobraných, spraco vaných a sklado vaných pred 
21. aprílom 2021 v súlade so smer nicou Rady 89/556/EHS, ktor é boli po 20. apríli 2021 odoslané tímom na odber 
embr yí, ktor ý embr yá odobral; 
f) vzor BOV-in vitro-EMB-C-ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 44 príloh y II, pokiaľ ide 
o zásielky zásob embr yí hovädzieho dobytka vyproduk ovanýc h in vitro, vyproduk ovanýc h, spraco vaných 
a sklado vaných pred 21. aprílom 2021 v súlade so smer nicou Rady 89/556/EHS, počatých s použitím sper my 
spĺňa júcej požiadav ky smer nice Rady 88/407/EHS, ktoré boli odoslané po 20. apríli 2021 tímom na produkciu 
embr yí, ktor ý embr yá vyproduk oval; 
g) vzor BOV-in vitro-EMB-D-ENTR Y vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 45 príloh y II, pokiaľ ide 
o zásielky zásob embr yí hovädzieho dobytka vyproduk ovanýc h in vitro, vyproduk ovanýc h, spraco vaných 
a sklado vaných pred 21. aprílom 2021 v súlade so smer nicou Rady 89/556/EHS, počatých s použitím sper my 
pochádzajúcej z inseminačnýc h staníc na odber alebo skladovanie sper my schválených príslušným orgánom kraji ny 
vývozu, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím na produkciu embr yí, ktorý embr yá vyproduk oval; 
h) vzor BOV-GP-PROCESSING-ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 46 príloh y II, pokiaľ ide 
o zásielky zárodočnýc h produkto v uvedenýc h nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané zo zariadenia na 
spracovan ie zárodočných produkto v: 
— sper ma hovädzieho dobytka, odobraná, spracovaná a sklado vaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 
a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, 
— zásoby sper my hovädzieho dobytka, odobranej, spracovan ej a skladovanej v súlade so smer nicou Rady 88/407/EHS 
zmenenou smer nicou Rady 2003/43/ES po 31. decembr i 2004 a pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby sper my hovädzieho dobytka, odobranej, spracovan ej a skladovan ej pred 1. januárom 2005 v súlade so 
smer nicou Rady 88/407/EHS zmenenou smer nicou 93/60/EHS, 
— oocyty a embr yá hovädzieho dobytka , odobrané alebo vyproduk ované, spraco vané a skladované v súlade 
s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, SK Úradný vestník Európskej únie 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/19   
— zásoby embr yí hovädzieho dobytka získaných in vivo, odobraných, spracovanýc h a sklado vaných v súlade so 
smer nicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby embr yí hovädzieho dobytka vyproduk ovaných in vitro , vyproduk ovanýc h, spracovanýc h a sklado vaných 
v súlade so smer nicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021 a počatýc h s použitím sper my spĺňa júcej požiadavk y 
smer nice 88/407/EHS, 
— zásoby embr yí hovädzieho dobytka vyproduk ovaných in vitro , odobranýc h, spraco vaných a skladovanýc h v súlade 
so smer nicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021 a počatýc h s použitím sper my pochádza júcej z inseminačnýc h 
staníc na odber alebo skladovan ie sper my schv álených príslušným orgánom krajiny vývozu; 
i) vzor BOV-GP-STORA GE-ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 47 prílohy II, pokiaľ ide 
o zásielky zárodočnýc h produkto v uvedenýc h nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané z inseminačnej stanice na 
skladovan ie zárodočných produkto v: 
— sper ma hovädzieho dobytka, odobraná, spracovaná a sklado vaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 
a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, 
— zásoby sper my hovädzieho dobytka, odobranej, spracovan ej a skladovanej v súlade so smer nicou Rady 88/407/EHS 
zmenenou smer nicou Rady 2003/43/ES po 31. decembr i 2004 a pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby sper my hovädzieho dobytka, odobranej, spracovan ej a skladovan ej pred 1. januárom 2005 v súlade so 
smer nicou Rady 88/407/EHS zmenenou smer nicou Rady 93/60/EHS, 
— oocyty a embr yá hovädzieho dobytka , odobrané alebo vyproduk ované, spraco vané a skladované v súlade 
s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, 
— zásoby embr yí hovädzieho dobytka získaných in vivo, odobraných, spracovanýc h a sklado vaných v súlade so 
smer nicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby embr yí hovädzieho dobytka vyproduk ovaných in vitro , vyproduk ovanýc h, spracovanýc h a sklado vaných 
v súlade so smer nicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021 a počatýc h s použitím sper my spĺňa júcej požiadavk y 
smer nice 88/407/EHS, 
— zásoby embr yí hovädzieho dobytka vyproduk ovaných in vitro , vyproduk ovanýc h, spracovanýc h a sklado vaných 
v súlade so smer nicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021 a počatýc h s použitím sper my pochádza júcej 
z inseminačných staníc na odber alebo skladovanie sper my schv álených príslušným orgánom krajiny vývozu. 
Článok 21 
Vzor y certifikátov zdravia zvierat na vstup určitých typo v zárodočných produkt ov oviec a kôz do Únie 
Certifik áty zdra via zvierat uvedené v článku 1 ods. 2 písm. b), ktor é sa majú používať na vstup určitých typo v zárodočnýc h 
produkto v oviec a kôz do Únie, musia v závislosti od typu príslušných produkto v zodpov edať jednému z týchto vzorov: 
a) vzor OV/CAP-SEM-A -ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 48 prílohy II, pokiaľ ide o zásielky 
sper my oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným 
nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, ktoré boli odoslané z inseminačnej stanice na odber sper my, na ktore j 
bola sper ma odobraná; 
b) vzor OV/CA P-SEM-B-ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 49 príloh y II, pokiaľ ide o zásielky 
zásob sper my oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smer nicou 92/65/EHS pred 21. aprílom 
2021, ktoré boli odoslané po 20. apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber sper my, na ktore j bola sper ma odobraná; 
c) vzor OV/CAP-OOC YTES-EMB-A-ENTR Y vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 50 príloh y II, pokiaľ 
ide o zásielky oocyto v a embr yí oviec a kôz, odobranýc h alebo vyproduk ovanýc h, spracovan ých a skladovanýc h 
v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, ktoré odoslal tím 
na odber alebo produkciu embr yí, ktorý oocyty alebo embr yá odobral alebo vyproduk oval; SK Úradný vestník Európskej únie L 113/20                                                                                                                                         31.3.2021   
d) vzor OV/CAP-OOCY TES-EMB-B-ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 51 prílohy II, pokiaľ 
ide o zásielky oocyto v a embr yí oviec a kôz, odobranýc h alebo vyproduk ovanýc h, spracovan ých a skladovanýc h 
v súlade so smer nicou 92/65/EHS pred 21. aprílom 2021, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím na odber alebo 
produkciu embr yí, ktorý oocyty alebo embr yá odobral alebo vyproduk oval; 
e) vzor OV/CA P-GP-PROCESSING-ENTR Y vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 52 príloh y II, pokiaľ ide 
o zásielky zárodočných produkto v uvedenýc h nižšie, ktor é boli po 20. apríli 2021 odoslané zo zariadenia na 
spracovan ie zárodočných produkto v: 
— sper ma oviec a kôz, odobraná, spraco vaná a sklado vaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným 
nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, 
— zásoby sper my oviec a kôz, odobranej, spracovan ej a sklado vanej v súlade so smer nicou Rady 92/65/EHS pred 
21. aprílom 2021, 
— oocyty a embr yá oviec a kôz, odobrané alebo vyproduk ované, spracované a sklado vané v súlade s nariadením (EÚ) 
2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, 
— zásoby oocyt ov a embr yí oviec a kôz, odobranýc h alebo vyproduk ovanýc h, spracovanýc h a skladovanýc h v súlade 
so smer nicou Rady 92/65/EHS pred 21. aprílom 2021; 
f) vzor OV/CAP-G P-STORA GE-ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 53 príloh y II, pokiaľ ide 
o zásielky zárodočných produkto v uvedenýc h nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané z inseminačnej stanice na 
skladovan ie zárodočných produkto v: 
— sper ma oviec a kôz, odobraná, spraco vaná a sklado vaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným 
nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, 
— zásoby sper my oviec a kôz, odobranej, spracovan ej a sklado vanej v súlade so smer nicou Rady 92/65/EHS pred 
21. aprílom 2021, 
— oocyty a embr yá oviec a kôz, odobrané alebo vyproduk ované, spracované a sklado vané v súlade s nariadením (EÚ) 
2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, 
— zásoby oocyt ov a embr yí oviec a kôz, odobranýc h alebo vyproduk ovanýc h, spracovanýc h a skladovanýc h v súlade 
so smer nicou Rady 92/65/EHS pred 21. aprílom 2021. 
Článok 22 
Vzor y certifikáto v zdravia zvierat na vstu p určitých typo v zárodočných produkto v ošípaných do Únie 
Certifik áty zdra via zvierat uvedené v článku 1 ods. 2 písm. b), ktor é sa majú používať na vstup určitých typo v zárodočnýc h 
produkto v ošípanýc h do Únie, musia v závislosti od typu príslušných produkto v zodpov edať jednému z tých to vzorov: 
a) vzor POR -SEM-A-ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 54 príloh y II, pokiaľ ide o zásielky 
sper my ošípaných, odobranej, spracovan ej a sklado vanej v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegova ným 
nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, ktoré boli odoslané z inseminačnej stanice na odber sper my, na ktore j 
bola sper ma odobraná; 
b) vzor POR -SEM-B-ENTR Y vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapitole 55 prílohy II, pokiaľ ide o zásielky 
zásob sper my ošípanýc h, odobranej, spracovan ej a skladovan ej v súlade so smer nicou 90/429/EHS pred 21. aprílom 
2021, ktoré boli odoslané po 20. apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber sper my, na ktore j bola sper ma odobraná; 
c) vzor POR -OOCY TES-EMB-ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapitole 56 príloh y II, pokiaľ ide 
o zásielky oocyt ov a embr yí ošípanýc h, odobranýc h alebo vyproduk ovaných, spraco vaných a skladovanýc h v súlade 
s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, ktor é odoslal tím na odber 
alebo produkciu embr yí, ktorý oocyty alebo embr yá odobral alebo vyproduk oval; SK Úradný vestník Európskej únie 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/21   
d) vzor POR -GP-PROCESSING-ENTR Y vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 57 príloh y II, pokiaľ ide 
o zásielky zárodočných produkto v uvedenýc h nižšie, ktor é boli po 20. apríli 2021 odoslané zo zariadenia na 
spracovan ie zárodočných produkto v: 
— sper ma ošípanýc h, odobraná, spraco vaná a sklado vaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným 
nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, 
— zásoby sper my ošípanýc h, odobranej, spraco vanej a skladovan ej v súlade so smer nicou Rady 90/429/EHS pred 
21. aprílom 2021, 
— oocyty a embr yá ošípaných, odobrané alebo vyproduk ované, spracovan é a sklado vané v súlade s nariadením (EÚ) 
2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021; 
e) vzor POR -GP-STORA GE-ENTR Y vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 58 prílohy II, pokiaľ ide 
o zásielky zárodočných produkto v uvedenýc h nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané z inseminačnej stanice na 
skladovan ie zárodočných produkto v: 
— sper ma ošípanýc h, odobraná, spraco vaná a sklado vaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným 
nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, 
— zásoby sper my ošípanýc h, odobranej, spraco vanej a skladovan ej v súlade so smer nicou Rady 90/429/EHS pred 
21. aprílom 2021, 
— oocyty a embr yá ošípaných, odobrané alebo vyproduk ované, spracovan é a sklado vané v súlade s nariadením (EÚ) 
2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021. 
Článok 23 
Vzor y certifikátov zdravia zvierat na vstup určitých typo v zárodočných produkt ov koňo vitých do Únie 
Certifik áty zdra via zvierat uvedené v článku 1 ods. 2 písm. b), ktor é sa majú používať na vstup určitých typo v zárodočnýc h 
produkto v koňovit ých do Únie, musia v závislosti od typu príslušných produkto v zodpov edať jednému z tých to vzorov: 
a) vzor EQUI-SEM-A-ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 59 príloh y II, pokiaľ ide o zásielky 
sper my koňovitýc h, odobranej, spraco vanej a sklado vanej v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným 
nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, ktoré boli odoslané z inseminačnej stanice na odber sper my, na ktorej 
bola sper ma odobraná; 
b) vzor EQUI-SEM-B-ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 60 príloh y II, pokiaľ ide o zásielky 
zásob sper my koňovitýc h, odobranej, spracovanej a skladovan ej v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 30. sept embr i 
2014 a pred 21. aprílom 2021, ktoré boli odoslané po 20. apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber sper my, na 
ktore j bola sper ma odobraná; 
c) vzor EQUI-SEM-C-ENTR Y vyhot ovený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 61 príloh y II, pokiaľ ide o zásielky 
zásob sper my koňovitýc h, odobranej, spracovan ej a sklado vanej v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 31. august e 
2010 a pred 1. októbrom 2014, ktoré boli odoslané po 20. apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber sper my, na 
ktore j bola sper ma odobraná; 
d) vzor EQUI-SEM-D-ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 62 príloh y II, pokiaľ ide o zásielky 
zásob sper my koňovitýc h, odobranej, spraco vanej a skladovanej v súlade so smer nicou 92/65/EHS pred 
1. sept embrom 2010, ktoré boli odoslané po 20. apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber sper my, na ktor ej bola 
sper ma odobraná; 
e) vzor EQUI-OOCY TES-EMB-A-ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 63 príloh y II, pokiaľ ide 
o zásielky oocyto v a embr yí koňovi tých, odobranýc h alebo vyproduk ovanýc h, spracovanýc h a skladovanýc h v súlade 
s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, ktoré odoslal tím na odber 
alebo produkciu embr yí, ktorý oocyty alebo embr yá odobral alebo vyproduk oval; 
f) vzor EQUI-OOCY TES-EMB-B-ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 64 prílohy II, pokiaľ ide 
o zásielky zásob oocyto v a embr yí koňovi tých, odobraných alebo vyproduk ovaných, spracovan ých a sklado vaných 
v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 30. septembr i 2014 a pred 21. aprílom 2021, ktor é odoslal po 20. apríli 2021 
tím na odber alebo produkciu embr yí, ktor ý oocyty alebo embr yá odobral alebo vyproduk oval; SK Úradný vestník Európskej únie L 113/22                                                                                                                                         31.3.2021   
g) vzor EQUI-OOCY TES-EMB-C-ENTR Y vyhot ovený v súlade so vzorom stano veným v kapito le 65 príloh y II, pokiaľ ide 
o zásielky zásob oocyto v a embr yí koňovi tých, odobraných alebo vyproduk ovaných, spracovan ých a sklado vaných 
v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 31. august e 2010 a pred 1. októbrom 2014, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím 
na odber alebo produkciu embr yí, ktorý oocyty alebo embr yá odobral alebo vyproduk oval; 
h) vzor EQUI-GP -PROCESSING-ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stanoveným v kapito le 66 príloh y II, pokiaľ ide 
o zásielky zárodočnýc h produkto v uvedenýc h nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané zo zariadenia na 
spracovan ie zárodočných produkto v: 
— sper ma koňovitýc h, odobraná, spracovan á a sklado vaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným 
nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, 
— zásoby sper my koňovitýc h, odobranej, spracovan ej a skladovanej v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 
30. sept embr i 2014 a pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby sper my koňovitýc h, odobranej, spracovanej a sklado vanej v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 31. august e 
2010 a pred 1. októbrom 2014, 
— zásoby sper my koňo vitých, odobranej, spraco vanej a skladovanej v súlade so smer nicou 92/65/EHS pred 
1. septembrom 2010, 
— oocyty a embr yá koňovit ých, odobrané alebo vyproduk ované, spraco vané a skladovan é v súlade s nariadením (EÚ) 
2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, 
— zásoby oocyto v a embr yí koňovitýc h, odobranýc h alebo vyproduk ovaných, spracovan ých a skladovanýc h v súlade 
so smer nicou 92/65/EHS po 30. septembr i 2014 a pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby oocyto v a embr yí koňovitýc h, odobranýc h, spracovanýc h a sklado vaných v súlade so smer nicou 92/65/EHS 
po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014; 
i) vzor EQUI-GP -STORA GE-ENTR Y vyhoto vený v súlade so vzorom stano veným v kapitole 67 príloh y II, pokiaľ ide 
o zásielky zárodočnýc h produkto v uvedenýc h nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané z inseminačnej stanice na 
skladovan ie zárodočných produkto v: 
— sper ma koňovitýc h, odobraná, spracovan á a sklado vaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným 
nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, 
— zásoby sper my koňovitýc h, odobranej, spracovan ej a skladovanej v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 
30. sept embr i 2014 a pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby sper my koňovitýc h, odobranej, spracovanej a sklado vanej v súlade so smer nicou 92/65/EHS po 31. august e 
2010 a pred 1. októbrom 2014, 
— zásoby sper my koňo vitých, odobranej, spraco vanej a skladovanej v súlade so smer nicou 92/65/EHS pred 
1. septembrom 2010, 
— oocyty a embr yá koňovit ých, odobrané alebo vyproduk ované, spraco vané a skladovan é v súlade s nariadením (EÚ) 
2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, 
— zásoby oocyto v a embr yí koňovitýc h, odobranýc h alebo vyproduk ovaných, spracovan ých a skladovanýc h v súlade 
so smer nicou 92/65/EHS po 30. septembr i 2014 a pred 21. aprílom 2021, 
— zásoby oocyto v a embr yí koňovitýc h, odobranýc h, spracovanýc h a sklado vaných v súlade so smer nicou 92/65/EHS 
po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014. 
Článok 24 
Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstu p zárodočných produkto v určitých kategór ií suchozemských zvierat do 
Únie 
Certifik át zdra via zvierat uvedený v článku 1 ods. 2 písm. b), ktorý sa má použiť na vstup zásielok sper my, oocyto v 
a embr yí suchozemskýc h zvierat, držaných v zariadení so špeciálnym režimom, ktoré boli odobrané alebo 
vyproduk ované, spracovan é a sklado vané v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegov aným nariadením (EÚ) 
2020/692, do Únie, musí zodpov edať vzor u GP-CO NFINED-ENTR Y vyhot ovenému v súlade so vzorom stano veným 
v kapito le 68 príloh y II. SK Úradný vestník Európskej únie 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/23   
Článok 25 
Vzor y úradných vyhlásení na vstup určitých kategór ií suchozemských zvierat do Únie 
1. Vyhlásenie uvedené v článku 1 ods. 3, ktoré sa má použiť na preprav u such ozemských zvierat vstupujúcic h do Únie 
po mor i, musí zodpovedať vzor u dodatku AT-TERRE-SEA vyhot ovenému v súlade so vzorom stano veným v kapito le 1 
príloh y III a musí ho vyplniť kapitán plavidla. 
2. Vyhlásenie uvedené v článku 1 ods. 3, ktoré sa má použiť na prekládku zvierat čeľade koňovit é na účely splnenia 
požiadav iek stano vených v článku 9 ods. 2 a článku 10 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/659, musí zodpov edať 
vzor u EQUI- TRANS vyhoto venému v súlade so vzorom stano veným v kapito le 2 prílohy III k tomut o nariadeniu. 
3. Vyhlásenia uvedené v odsek och 1 a 2 musia byť pripojené k príslušným certifik átom zdra via zvierat alebo 
certifikátom zdra via zvierat/úradným certifik átom. 
Článok 26 
Zrušenia 
1. Rozhodnutie 2010/470/EÚ sa zrušuje s účinnosťou od 21. apríla 2021. 
2. Odkazy na toto rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľk ou zhody v prílohe IV. 
Článok 27 
Prechodné ustano venia 
Zásielky suchozemskýc h zvierat a ich zárodočnýc h produkto v, ktoré sú sprevádzané príslušným certifikátom vydaným 
v súlade s nariadeniami Komisie (ES) č. 798/2008 a (EÚ) č. 206/2010, vykonávacím i nariadeniami Komisie (EÚ) 
č. 139/2013 a (EÚ) 2018/659, rozhodnutiami Komisie 2006/168/ES a 2010/472/EÚ, ako aj certifikátmi vydanými 
v súlade s vykonávacím i rozhodnutiami Komisie 2011/630/EÚ, 2012/137/EÚ a (EÚ) 2019/294 pred dátumom 
uplatňovan ia toht o nariadenia, sa prijím ajú na vstup do Únie do 20. októbra 2021 za predpokladu, že certifikát bol 
podpísaný osobou oprá vnenou na podpis certifikátu v súlade s uvedenými nariadeniami a rozhodnutiami pred 
21. august om 2021. 
Článok 28 
Nadobudnutie účinnosti a uplatňo vanie 
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európ skej únie. 
Uplatňuje sa od 21. apríla 2021. 
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských 
štátoc h. 
V Bruseli 24. marca 2021  
Za Komisiu 
predsedníčka 
Ursula VON DER LEYEN     SK Úradný vestník Európskej únie L 113/24                                                                                                                                         31.3.2021   
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /25
PRÍLOHA I
Príloha I obsahuje tieto vzory certifikátov zdravia zvierat a certifikátov zdravia 
zvierat/úradných certifikátov na premiestňovanie medzi členskými štátmi
Vzor
Kopytníky
BOV -INT RA -X Kapitola 1: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie hovädzieho 
dobytka, ktorý nie je určený na zabitie, medzi členskými štátmi
BOV -INT RA -Y Kapitola 2: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie hovädzieho 
dobytka určeného na zabitie medzi členskými štátmi
POR-INTRA -X Kapitola 3: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie ošípaných, 
ktoré nie sú určené na zabitie, medzi členskými štátmi
POR-INTRA -Y Kapitola 4: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie oš ípaných 
určených na zabitie medzi členskými štátmi
OV/ CA P -INTRA -X Kapitola 5: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie oviec a kôz, 
ktoré nie sú určené na zabitie, medzi členskými štátmi
OV/ CA P -INTRA -Y Kapitola 6: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie oviec a kôz 
určených na zabitie medzi členskými štátmi
EQUI -INTRA -IND Kapitola 7: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie jednotlivého 
zvieraťa čeľade koňovité, ktoré nie je určené na zabitie, medzi členskými štátmi
EQUI -INTRA -CON Kapitola 8: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielky 
koňovitých medzi členskými štátmi
CAM -INTRA -X Kapitola 9: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie ťavovitých, 
ktoré nie sú určené na zabitie, medzi člensk ými š tátmi
CAM -INTRA -Y Kapitola 10: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie ťavovitých 
určených na zabitie medzi členskými štátmi
CER-INT RA -X Kapitola 11: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie jeleňovitých, 
ktoré nie sú určené na zabitie, medzi členskými štátmi
CER-INT RA -Y Kapitola 12: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie jeleňovitých 
určených na zabitie medzi členskými štátmi
OTHER -UNGULATES -
INTRA -XKapitola 13: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovan ie držaných 
kopytníkov iných než hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané, koňovité, ťavovité 
a jeleňovité, neurčených na zabitie, medzi členskými štátmi
OTHER -UNGULATES -
INTRA -YKapitola 14: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie držaných 
kopytníkov iných než hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané, koňovité, ťavovité 
a jeleňovité, určených na zabitie, medzi členskými štátmi
L 113 /26 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
Vtáky a ich zárodočné produkty
POU -INTRA -HEP Kapitola 15: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na 
premiestňovanie násadových vajec hydiny medzi členskými štátmi
POU -INTRA -DOC Kapitola 16: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na 
premiestňovanie jednodňových kurčiat medzi členskými štátmi
POU -INTRA -X Kapitola 17: Vzor certifikátu zdrav ia zvierat/úradného certifikátu na 
premiestňovanie hydiny na reprodukciu a úžitkovej hydiny medzi členskými 
štátmi
POU -INTRA -LT20 Kapitola 18: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na 
premiestňovanie menej než 20 kusov hydiny inej než vtáky bežce alebo menej 
než 20 násadových vajec hydiny inej než vtáky bežce medzi členskými štátmi
POU- INTRA -Y Kapitola 19: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na 
premiestňovanie hydiny určenej na zabitie medzi členskými štátmi
POU- INTR A-SPF Kapitola 20: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie vajec bez 
obsahu špecifikovaných patogénov medzi členskými štátmi
CA PTIVE -BIRDS -INT RA Kapitola 21: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie vtákov 
chovaných v zajatí medzi členskými štátmi
HE-CA PTIVE -BIRDS -
INTRAKapitola 22: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie násadových 
vajec vtákov chovaných v zajatí medzi členskými štátmi
Zárodočné produkty hovädzieho dobytka
BOV -SEM -A-INT RA Kapitola 23: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok 
spermy hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. 
apríli 2021, ktoré boli odoslané z inseminačnej stanic e na odber spermy, na 
ktorej bola sperma odobraná, medzi členskými štátmi
BOV -SEM -B-INT RA Kapitola 24: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok zásob 
spermy hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a skladovanej po 31. 
decembri 2004 a pred 21. aprílom 2021 v súlade so smernicou Rady 
88/407/EHS zmenenou smernicou Rady 2003/43/ES, ktoré boli odoslané po 20. 
apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma 
odobraná, medzi členskými štátmi
BOV -SEM -C-INT RA Kapitol a 25: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok zásob 
spermy hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a skladovanej pred 1. 
januárom 2005 v súlade so smernicou Rady 88/407/EHS zmenenou smernicou 
Rady 93/60/EHS, ktoré boli odoslané po 2 0. apríli 2021 z inseminačnej stanice 
na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, medzi členskými štátmi
BOV -OOCYTES -EMB -A-
INTRAKapitola 26: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok 
oocytov a embryí hovädzieho dobytka, odobraných alebo vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, ktoré odoslal tím 
na odber alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, medz i členskými štátmi
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /27
BOV -EM B -B-INTRA Kapitola 27: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok zásob 
embryí hovädzieho dobytka, odobraných alebo vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných pred 21. aprílom 2021 v súlade so smernicou 
Rady 89/556/EHS, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý embryá odobral alebo vyprodukoval, medzi členskými 
štátmi
BOV -GP-PROCESSING -
INTRAKapitola 28: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok 
zárodočných produktov uvedených nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 
odoslané zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, medzi 
členskými štátmi:
‒sperma hovädzieho dobytka, odobraná, spracovaná a skladovaná v 
súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným n ariadením (EÚ) 
2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a 
skladovanej v súlade so smernicou Rady 88/407/EHS zmenenou 
smernicou Rady 2003/43/ES po 31. decembri 2004 a pred 21. aprílom 
2021,
‒zásoby spermy hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a 
skladovanej pred 1. januárom 2005 v súlade so smernicou Rady 
88/407/EHS zmenenou smernicou Rady 93/60/EHS,
‒oocyty a embryá hovädzieho dobytka, odobrané alebo vyprodukované, 
spracované a skladované v súlade s nar iadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby embryí hovädzieho dobytka, odobraných alebo 
vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných v súlade so 
smernicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021
BOV -GP-STORA GE -INT RA Kapitola 29: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok 
zárodočných produktov uvedených nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 
odoslané z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, medzi 
členskými štátmi:
‒sperma hovädzieho d obytka, odobraná, spracovaná a skladovaná v 
súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 
2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a 
skladovanej v súlade so smernicou Rady 88/407/EHS zmenenou 
smernicou Rady 2003/43/ES po 31. decembri 2004 a pred 21. aprílom 
2021,
‒zásoby spermy hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a 
skladovanej pred 1. januárom 2005 v súlade so smernicou Rady 
88/407/EHS zmenenou smernicou Rady 93/60/EHS,
‒oocyty a embryá hov ädzieho dobytka, odobrané alebo vyprodukované, 
spracované a skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby embryí hovädzieho dobytka, odobraných alebo 
vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných v súlade so 
smernicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021
L 113 /28 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
Zárodočné produkty oviec a kôz
OV/ CA P -SEM -A-INTRA Kapitola 30: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok 
spermy oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. 
apríli 2021, ktoré boli odoslané z inseminačnej stanice na odber spermy, na 
ktorej bola sperma odobraná, medzi členskými štátmi
OV/ CA P -SEM -B-INT RA Kapitola 31: Vzor certifikát u zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok zásob 
spermy oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so 
smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 21. aprílom 2021, ktoré boli 
odoslané po 20. apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej 
bola sperma odobraná, medzi členskými štátmi
OV/ CA P -SEM -C-INT RA Kapitola 32: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok zásob 
spermy oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so 
smernicou 92/65/EHS pre d 1. septembrom 2010, ktoré boli odoslané po 20. 
apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma 
odobraná, medzi členskými štátmi
OV/ CA P -OOCYTES -EMB -
A-INTRAKapitola 33: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielo k 
oocytov a embryí oviec a kôz, odobraných alebo vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, ktoré odoslal tím 
na odber alebo produkciu embryí, ktorý oocyty ale bo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, medzi členskými štátmi
OV/ CA P -OOCYTES -EMB -
B-INTRAKapitola 34: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok zásob 
oocytov a embryí oviec a kôz, odobraných alebo vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 
2010 a pred 21. aprílom 2021, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím na odber 
alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, medzi členskými štátmi
OV/ CA P -OOCYTES -EMB -
C-INTRAKapitola 35: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok zásob 
oocytov a embryí oviec a kôz, odobraných alebo vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS pred 1. 
septembrom 2010, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý oocyty alebo embryá odobral alebo vyprodukoval, 
medzi členskými štátmi
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /29
OV/ CA P -GP-PROCESSING -
INTRAKapitola 36: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok 
zárodoč ných produktov uvedených nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 
odoslané zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, medzi 
členskými štátmi:
‒sperma oviec a kôz, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 
po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 21. 
aprílom 2021,
‒zásoby spermy oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovanej v
súlade so smernicou Rady 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010,
‒oocyty a embryá oviec a kôz, odobrané alebo vyprodukované, 
spracované a skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí oviec a kôz, odobraných alebo 
vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných v súlade so 
smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 21. aprílom 
2021, 
‒zásoby oocytov a embryí oviec a kôz, odobraných alebo 
vyprodukovaných, spracovaných a sklad ovaných v súlade so 
smernicou Rady 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010
OV/ CA P -GP-STORA GE -
INTRAKapitola 37: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok 
zárodočných produktov uvedených nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 
odoslané z insemi načnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, medzi 
členskými štátmi:
‒sperma oviec a kôz, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 
po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 21. 
aprílom 2021,
‒zásoby spermy oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou Rady 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010,
‒oocyty a em bryá oviec a kôz, odobrané alebo vyprodukované, 
spracované a skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí oviec a kôz, odobraných alebo 
vyprodukovaných, spracovaných a skl adovaných v súlade so 
smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 21. aprílom 
2021, 
‒zásoby oocytov a embryí oviec a kôz, odobraných alebo 
vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných v súlade so 
smernicou Rady 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010
L 113 /30 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
Zárodočné produkty ošípaných
POR-SEM -A-INTRA Kapitola 38: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok 
spermy ošípaných, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade s nariadením 
(EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, 
ktoré boli odoslané z inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná, medzi členskými štátmi
POR-SEM -B-INT RA Kapitola 39: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok zásob 
spermy ošípaných, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou 
90/429/EHS pred 21. aprílom 2021, ktoré boli odoslané po 20. apríli 2021 z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, medzi 
členskými štátmi
POR-OOCYTES -EMB -A-
INTRAKapitola 40: Vz or certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok 
oocytov a embryí ošípaných, odobraných alebo vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, ktoré odosla l tím 
na odber alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, medzi členskými štátmi
POR-OOCYTES -EMB -B-
INTRAKapitola 41: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok zásob 
oocytov a embryí ošípaných, odobran ých alebo vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 
2010 a pred 21. aprílom 2021, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím na odber 
alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, medzi členskými štátmi
POR-OOCYTES -EMB -C-
INTRAKapitola 42: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok zásob 
oocytov a embryí ošípaných, odobraných alebo vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS pred 1 .
septembrom 2010, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý oocyty alebo embryá odobral alebo vyprodukoval, 
medzi členskými štátmi
POR-GP-PROCESSING -
INTRAKapitola 43: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok 
zárodočných produktov uvedených nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 
odoslané zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, medzi 
členskými štátmi:
‒sperma ošípaných, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a de legovaným nariadením (EÚ) 2020/686 
po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy ošípaných, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou Rady 90/429/EHS pred 21. aprílom 2021,
‒oocyty a embryá ošípaných, odobrané alebo vyprodukované, 
spracované a skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí ošípaných, odobraných alebo 
vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných v súlade so 
smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby oocytov a embryí ošípaných, odobraných alebo 
vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných v súlade so 
smernicou 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /31
POR-GP-ST ORA GE -INT RA Kapitola 44: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok 
zárodočných produktov uvedených nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 
odoslané z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, medzi 
členskými štátmi:
‒sperma ošípaných, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s 
nariadením (EÚ) 201 6/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 
po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy ošípaných, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou Rady 90/429/EHS pred 21. aprílom 2021,
‒oocyty a embryá ošípaných, odobrané alebo vyprodukované, 
spracované a skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí ošípaných, odobraných alebo 
vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných v súlade so 
smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby oocytov a embryí ošípaných, odobraných alebo 
vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných v súlade so 
smernicou 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010
Zárodočné produkty koňovitých
EQUI -SEM -A-INT RA Kapitola 45: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok 
spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. 
apríli 2021, ktoré boli odoslané z inseminačnej stanice na odb er spermy, na 
ktorej bola sperma odobraná, medzi členskými štátmi
EQUI -SEM -B-INT RA Kapitola 46: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok zásob 
spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so 
smernicou 92/65/EHS po 3 0. septembri 2014 a pred 21. aprílom 2021, ktoré 
boli odoslané po 20. apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber spermy, na 
ktorej bola sperma odobraná, medzi členskými štátmi
EQUI -SEM -C-INT RA Kapitola 47: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňova nie zásielok zásob 
spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so 
smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014, ktoré boli 
odoslané po 20. apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej 
bola sperma odo braná, medzi členskými štátmi
EQUI -SEM -D-INT RA Kapitola 48: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok zásob 
spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so 
smernicou 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010, ktoré boli odos lané po 20. 
apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma 
odobraná, medzi členskými štátmi
EQUI -OOCYTES -EMB -A-
INTRAKapitola 49: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok 
oocytov a embryí koňovitých, odobraných alebo vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021, ktoré odoslal tím 
na odber alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo embryá odobral alebo 
vyproduk oval, medzi členskými štátmi
L 113 /32 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
EQUI -OOCYTES -EMB -B-
INTRAKapitola 50: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok zásob 
oocytov a embryí koňovitých, odobraných alebo vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EH S po 30. 
septembri 2014 a pred 21. aprílom 2021, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím na 
odber alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, medzi členskými štátmi
EQUI -OOCYTES -EMB -C-
INTRAKapitola 51: Vzor certifikátu zdra via zvierat na premiestňovanie zásielok zásob 
oocytov a embryí koňovitých, odobraných alebo vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 
2010 a pred 1. októbrom 2014, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím na od ber 
alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, medzi členskými štátmi
EQUI -OOCYTES -EMB -D-
INTRAKapitola 52: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok zásob 
oocytov a embryí koňovitých, odobraných alebo vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS pred 1. 
septembrom 2010, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý oocyty alebo embryá odobral alebo vyprodukoval, 
medzi členskými štátmi
EQUI -GP-PROCESSING -
INTRAKapitola 53: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok 
zárodočných produktov uvedených nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 
odoslané zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, medzi 
členskými štátmi:
‒sperma koňovitých, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 
po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 201 4 a pred 21. 
aprílom 2021,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. 
októbrom 2014,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou 92/6 5/EHS pred 1. septembrom 2010,
‒oocyty a embryá koňovitých, odobrané alebo vyprodukované, 
spracované a skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných alebo 
vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných v súlade so 
smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 201 0 a 
pred 1. októbrom 2014,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS pred 1. septembrom 
2010
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /33
EQUI -GP-STORA GE -
INTRAKapitola 54: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok
zárodočných produktov uvedených nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 
odoslané z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, medzi 
členskými štátmi:
‒sperma koňovitých, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 
po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a pred 21. 
aprílom 2021,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a sklado vanej v 
súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. 
októbrom 2014,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010,
‒oocyty a embryá koňovitých, odobrané alebo vyprodukované, 
spracované a skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných alebo 
vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných v súlade so 
smernicou 92 /65/EHS po 30. septembri 2014 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a 
pred 1. októbrom 2014,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS pred 1. septembrom 
2010
Včely
HBEE -INT RA Kapitola 55: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie včiel 
medonosných medzi členskými štátmi 
QUE -INTRA Kapitola 56: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie včelích 
kráľovien medzi členskými štátmi podľa výnimky
BBEE -INT RA Kapitola 57: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie čmeľov medzi 
členskými štátmi
Určité kategórie suchozemských zv ierat a určité zárodočné produk ty
CONFINED -LIVE -INT RA Kapitola 58: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie 
suchozemských zvierat medzi zariadeniami so špeciálnym režimom medzi 
členskými štátmi
CONFINED -PRIMATE -
INTRAKapitola 59: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie primátov do 
zariadenia so špeciálnym režimom medzi členskými štátmi
GP-CONFINED -INT RA Kapitola 60: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok 
spermy, oocytov a embryí suchozemských zvierat držaných v zariadení so 
špeciálnym režimom, ktoré boli odobrané alebo vyprodukované, spracované a 
skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením 
(EÚ) 2020/686, medzi členskými štátmi
L 113 /34 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
CANIS -FELIS -FERRETS -
INTRAKapitola 61: Vzor certifikátu zdravia zvierat a vzor vyhlásenia na 
premiestňovanie psov, mačiek a fretiek medzi členskými štátmi
GP-CANIS -F E LIS -INT RA Kapitola 62: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok 
spermy, oocytov a embryí psov ( Canis lupus familiaris ) a mačiek ( Felis 
silve stris catus ), ktoré boli odobrané alebo vyprodukované, spracované a 
skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením 
(EÚ) 2020/686, medzi členskými štátmi 
OTHCARN -INT RA Kapitola 63: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie iných 
mäsožravcov medzi členskými štátmi
W ILD -ANIMALS -INT RA Kapitola 64: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie voľne žijúcich 
suchozemských zvierat medzi členskými štátmi
GP-CAM -CER -INT RA Kapitola 65: Vzor certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok 
spermy, oocytov a embryí zvierat čeľadí Camelidae a Cervidae medzi 
členskými štátmi, ktoré boli odobrané alebo vyprodukované, spracované a 
skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/ 429 a delegovaným nariadením 
(EÚ) 2020/686 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /35
KAPITOLA 1
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE 
HOVÄDZIEHO DOBYTKA, KTORÝ NIE JE URČENÝ NA ZABITIE, MEDZI 
ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZ OR BOV -INTRA -X)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e s to 
odoslaniaI.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné 
podmienky□Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /36 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. C e rtifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /37
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -INTR A -XČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a.Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b.Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Hovädzí dobytok(1)v zásielke opísanej v časti I spĺňa tieto požiadavky:
II.1.1. Zvieratá sú identifikované podľa článku 38 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2019/2035.
II.1.2. Najmenej počas obdobia 30 dní pred odchodom zásielky alebo od narodenia, ak sú mladšie 
než 30 dní, zvieratá
II.1.2.1. mali miesto nepretržitého pobytu v zariadení pôvodu;
II.1.2.2. neboli v kontakte s držaným hovädzím dobytkom, ktorý má nižší zdravotný štatút 
alebo na ktorý sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania z dôvodov týkajúcich sa 
zdravia zvierat;
II.1.2.3. neboli počas obdobia 30 dní pred odchodom zvierat v priamom či nepriamom 
kontakte s držanými zvieratami, ktoré vstúpili do Únie z tretej krajiny alebo 
územia.
II.1.3. Nevykazovali klinické príznaky alebo symptómy chorôb zo zoznamu pre hovädzí dobytok 
počas klinického vyšetrenia, ktoré bolo vykonané v období 24 hodín pred odchodom zásielky 
dňa ………………. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr).
II.2. Zvieratá opísané v časti I spĺňajú podľa úradných informácií tieto požiadavky na zdravie zvierat:
II.2.1. Nepochádzajú zo zariadení, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania pre daný druh 
alebo ktoré sa nachádzajú v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb zo zoznamu pre 
hovädzí dobytok.
II.2.2. Pochádzajú zo zariadení bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. 
suisbez vakcinácie týkajúcej sa hovädzieho dobytka a 
(2)buď [zariadenia pôvodu sa nachádzajú v členskom štáte alebo jeho pásme so štatútom bez výskytu 
infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis , pokiaľ ide o hovädzí dobytok;]
(2)a/alebo [boli podrobené testu na infekciu baktériami Brucella abortu s, B. melitensis a B. suis
prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 1 prílohy Ik
delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688, ktorý sa vykonal s negatívnymi 
výsledkami na vzorke odobranej počas obdobia 30 dní pred odchodom avprípade samíc po 
pôrode odobranej prinajmenšom 30 dní po pôrode;]
(2)a/alebo [sú mladšie ako 12 mesiacov;]
(2)a/alebo [sú vykastrované.]
II.2.3. Pochádzajú zo zariadení bez výskytu infekcie baktériami skupiny Mycobacterium 
tuberculosis ko mp le x ( M. bovi s, M. caprae a M. tuberculosis ) a 
(2)buď [zariadenia pôvodu sa nachádzajú v členskom štáte alebo jeho pásme so štatútom bez výskytu 
infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. caprae a M. 
tuberculosis );]
(2)a/alebo [boli p odrobené testu na infekciu baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  
(M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ) prostredníctvom jednej z diagnostických metód 
stanovených v časti 2 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, ktorý sa vykonal
snegatívnymi výsledkami počas obdobia 30 dní pred odchodom;]
(2)a/alebo [sú mladšie ako šesť týždňov.]
L 113 /38 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -INTR A -X
II.2.4. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom besnoty pri držaných suchozemských zvieratách.
II.2.5. Pochádzajú zo zariadení, ktoré sa nachádzajú v oblasti s polomerom prinajmenš om 150 km 
okolo daných zariadení, v ktorej počas posledných 2 rokov pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom epizootickej hemoragickej choroby pri držaných zvieratách druhov 
zo zoznamu príslušných pre danú chorobu.
II.2.6. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 15 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt slezinovej sneti pri kopytníkoch.
II.2.7. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt surry ( Trypanosoma evansi ), a
(2)buď [v zariadeniach nebol počas posledných 2 rokov pred ich odchodom hlásený výskyt surry.]
(2)alebo [počas posledných 2 rokov pred odchodom bol hlásený výskyt surry, po poslednom výskyte 
ohniska choroby postihnuté zariadenia naďalej podliehali obmedzeniu premiestňovania až 
dovtedy, kým sa nedosiahol tento stav:
– infikované zvieratá boli odstránené zo zariadení a
– zostávajúce zvieratá v zariadeniach boli podrobené testu na surru ( Trypanosoma 
evansi ) prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 3 prílohy I
k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688 vykonanému s negatívnymi výsledkami na 
vzorkách odobraných minimálne 6 mesiacov po odstránení infikova ných zvierat zo 
zariadení.]
(2)buď [II.2.8. Pochádzajú z členského štátu alebo pásma bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 – 24), v ktorých nebol počas posledných 24 mesiacov potvrdený žiaden 
prípad infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) v cieľovej populácii 
zvierat, a neboli vakcinované živou vakcínou proti infekcii vírusom katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 – 24) počas obdobia 60 dní pred dátumom premiestnenia a sú splnené požiadavky 
stanovené v článku 3 2  ods.  1  pí sm .  a) ,  b)  al ebo c)  al ebo v čl ánk u 3 2  ods.  2  del egovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/688.]
(2)a/alebo[II.2.8. Pochádzajú z členského štátu alebo pásma, na ktoré sa vzťahuje eradikačný program 
zameraný na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (séro typy 1 –24), a sú splnené 
požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a
(2)buď [II.2.8.1. boli držané v členskom štáte alebo pásme bez sezónneho výskytu infekcie 
vírusom kat arálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) v súlade s článkom 40 ods. 3 
delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689
(2)buď [II.2.8.1.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.8.1.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiest nenia a boli 
podrobené sérologickému testu, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
vstupu zvieraťa do členského štátu alebo pásma bez sezónneho 
výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24)]]
(2)a/alebo [II.2.8.1.3. minimálne počas 14 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po dátume vstupu zvieraťa 
do členského štátu alebo pásma bez sezónneho výskytu infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24);]]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /39
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -INTR A -X
(2)a/alebo [II.2.8.2. boli chránené pred napadnutím vektormi počas prepravy na miesto určenia a boli 
držané chránené pred napadnutím vektormi v zariadení chránenom pred vektormi
(2)buď [II.2.8.2.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.8.2.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené sérologickému testu, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
začatia obdobia ochrany pred napadnutím vektormi]]
(2)a/alebo [II.2.8.2.3. minimálne počas 14 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po dátume za čatia obdobia 
ochrany pred napadnutím vektormi;]]]
(2)a/alebo [II.2.8.3. boli vakcinované proti tým sérotypom (1 – 24) infekcie vírusom katarálnej 
horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas predchádzajúcich dvoch rokov hlásený 
v danom členskom štáte alebo pás me, a nachádzajú sa v období imunity 
garantovanom v špecifikáciách vakcíny a 
(2)buď [II.2.8.3.1. boli vakcinované viac ako 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.8.3.2. boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podrobené testu PCR, 
snegatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných 
minimálne 14 dní po nástupe imunity stanovenom v špecifikáciách 
vakcíny;]]]
(2)a/alebo [II.2.8.4. boli podrobené sérologickému testu, s pozitívnymi výsledkami, ktorý umožňuje 
zistiť špecifické pro tilátky proti všetkým sérotypom (1 – 24) infekcie vírusom 
katarálnej horúčky oviec, v prípade ktorých bol počas predchádzajúcich dvoch 
rokov hlásený výskyt v danom členskom štáte alebo pásme, a
(2)buď [II.2.8.4.1. sérologický test sa vykonal na vzorkách od obraných najmenej 60 dní 
pred dátumom premiestnenia.]]]
(2)a/alebo [II.2.8.4.2. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 30 dní 
pred dátumom premiestnenia a zviera bolo podrobené testu PCR, s 
negatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkác h odobraných 
najskôr 14 dní pred dátumom premiestnenia.]]]
(2)a/alebo [II.2.8. Pochádzajú z členského štátu alebo pásma, ktoré nie sú ani bez výskytu infekcie vírusom 
katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), ani sa na ne nevzťahuje eradikačný program 
zameraný na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a sú splnené 
požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a
(2)buď [II.2.8.1. boli chránené pred napadnu tím vektormi počas prepravy na miesto určenia a boli 
držané chránené pred napadnutím vektormi v zariadení chránenom pred vektormi
(2)buď [II.2.8.1.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.8.1.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené sérologickému testu, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
začatia obdobia ochrany pred napadnutím vektormi]]
(2)a/alebo [II.2.8.1.3. minimálne počas 14 dní pred dátumo m premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po dátume začatia obdobia 
ochrany pred napadnutím vektormi;]]]
L 113 /40 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -INTR A -X
(2)a/alebo [II.2.8.2. boli počas obdobia 60 dní pred odchodom držané v zariadení nachádzajúcom sa 
v  č l e n s k o m  š t á t e  a l e b o  v  o b l a s t i  s  p o l o m e r o m  m i n i m á l n e  1 5 0  k m  o k o l o  
zariadenia, kde sa počas uvedeného obdobia vykonával dohľad v súlade s 
požiadavkami stanovenými v časti II kapitole 1 oddieloch 1 a 2 prílohy Vk 
delegovanému n ariadeniu (EÚ) 2020/689, a
(2)buď [II.2.8.2.1. zvieratá boli vakcinované proti tým sérotypom (1 –24) infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas 
predchádzajúcich dvoch rokov hlásený v oblasti s polomerom 
minimálne 150 km okolo mies ta, v ktorom boli zvieratá držané, a 
nachádzajú sa v období imunity garantovanom v špecifikáciách 
vakcíny a 
(2)buď [II.2.8.2.1.1. boli vakcinované viac ako 60 dní pred dátumom 
premiestnenia]]]
(2)a/alebo [II.2.8.2.1.2. boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podrobené 
testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po nástupe 
imunity stanovenom v špecifikáciách vakcíny;]]]]
(2)a/alebo [II.2.8.2.2. zvieratá boli imunizované proti tým sérotypom (1 –24) infekcie
vírusom katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas 
predchádzajúcich dvoch rokov hlásený v oblasti s polomerom 
minimálne 150 km okolo miesta, v ktorom boli zvieratá držané, a
(2)buď [II.2.8.2.2.1. zvieratá boli podrobené sérologickému testu, s 
pozitívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných minimálne 60 dní pred dátumom 
premiestnenia]]]
(2)a/alebo [II.2.8.2.2.2. zvieratá boli podrobené sérologickému testu, s 
pozitívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných minimálne 30 dní pred dátumom 
premiestnenia a testu PCR, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných najskôr 14 dní 
pred dátumom premiestnenia.]]]]
(2)a/alebo [II.2.8. Nespĺňajú požiadavky stanovené v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a príslušný orgán členského štátu pôvodu povolil 
premiestnenie uvedených zvierat do iného členského štátu alebo jeho pásma
(2)buď [II.2.8.1. so štatútom bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24) a členský štát určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto 
premiestnenie je povolené za podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 písm. a), 
b) a c) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 a
(2)buď [II.2.8.1.1. v  č a s t i  I I  k a p i t o l e  2  o d d i ele 1 bode 5 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.8.1.2. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 prílohy V k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /41
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -INTR A -X
(2)a/alebo [II.2.8.1.3. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 prílohy V k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.8.1.4. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 prílohy V k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) 
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovanéh o nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia.]]]
(2)a/alebo [II.2.8.2. so schváleným eradikačným programom zameraným na infekciu vírusom 
katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) a členský štát určenia informoval 
Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestnenie je povolené za 
podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 písm. a), b) a c) delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/689 a
(2)buď [II.2.8.2.1. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 prílohy V k uvede nému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.8.2.2. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 prílohy V k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.8.2.3. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 prílohy V k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.8.2.4. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 prílohy V k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) 
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia.]]]
(2)a/alebo [II.2.8.3. ktoré nie sú ani bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 
1 –24), ani sa na ne nevzťahuje eradikačný program zameraný na infekciu 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a členský štát určenia 
informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestnenie je povolené
(2)buď [II.2.8.3.1. bez akýchkoľvek podmienok a
(2)a/alebo [II.2.8.3.2. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 odd iele 1 bode 5 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.2.8.3.3. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.2.8.3.4. za podmienok uvedených v čas ti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.2.8.3.5. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
sú splnené požiadavky stanovené v  č l á n k u  3 2  o d s .  1  p í s m .  a ) ,  b )  
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia.]]]
L 113 /42 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -INTR A -X
(2)[(2)buď [II.2.9. Premiestňujú sa do členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez výskytu 
enzootickej bovinnej leukózy a
(2)buď [II.2.9.1. zvieratá pochádzajú zo zariadení bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy.]]
(2)alebo [II.2.9.1. zvieratá pochádzajú zo zariadení, ktoré nie sú bez výskytu enzootickej bovinnej 
leukózy, avuvedených zariadeniach nebol hlásený výskyt enzootickej bovinnej 
leukózy počas obdobia 24 mesiacov pred odchodom a
(2)buď [II.2.9.1.1. sú staršie ako 24 mesiacov a boli podrobené sérologickému testu na 
enzootickú bovinnú leukózu prostredníctvom jednej zdiagnostických 
metód stanovených v časti 4 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/688, ktorý sa vykonal s negatívnymi výsledkami
(2)buď [II.2.9.1.1.1. na vzorkách odobraných dvakrát s odstupom najmenej 
štyroch mesiacov, zatiaľ čo sú držané v izolácii od 
ostatného hovädzieho dobytka v zariadení]]]
(2)a/alebo [II.2.9.1.1.2. na vzorke odobranej počas obdobia 30 dní pred 
odchodom zásielky a všetok hovädzí dobytok starší 
ako 24 mesiacov, držaný v zariadení, bol podrobený 
sérologickému testu na enzootickú bovinnú leukózu 
prostredníctvom jednej z diagnostických metód 
stanovených v časti 4 prílohy Ikdelegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688, ktorý sa vykonal, 
snegatívnymi výsledkami, na vzorkách odobraných 
dvakrát s odstupom najmenej štyroch mesiacov počas 
obdobia 12 mesiacov pred odchodom zásielky;]]]]
(2)a/alebo [II.2.9.1.2. sú mladšie ako 24 mesiacov a narodili sa matke, ktorá bola 
podrobená sérologickému testu na enzootickú bovinnú leukózu 
prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti4 
prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, ktorý sa 
vykonal, s negatívnymi výsledkami, na vzorkách odobraných dvakrát 
sodstupom najmenej štyroch mesiacov počas obdobia 12 mesiacov 
pred odchodom zásielky.]]]
(2)alebo [II.2.9. Premiestňujú sa do členského štátu alebo jeho pásma so schváleným eradikačným programom 
v súvislosti s enzootickou bovinnou leukózou a
(2)buď [II.2.9.1. zvieratá pochádzajú zo zariadení bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy.]]
(2)alebo [II.2.9.1. zvieratá pochádzajú zo za riadení, ktoré nie sú bez výskytu enzootickej bovinnej 
leukózy, a vuvedených zariadeniach nebol hlásený výskyt enzootickej bovinnej 
leukózy počas obdobia 24 mesiacov pred odchodom a
(2)buď [II.2.9.1.1. sú staršie ako 24 mesiacov a boli podrobené sérologickému testu na 
enzootickú bovinnú leukózu prostredníctvom jednej z diagnostických 
metód stanovených v časti 4 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/688, ktorý sa vykonal s negatívnymi výsledkami
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /43
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -INTR A -X
(2)buď [II.2.9.1.1.1. na vzorkách odobraných dvakrát s odstupom najmenej 
štyroch mesiacov, zatiaľ čo sú držané v izolácii od 
ostatného hovädzieho dobytka v zariadení]]]
(2)a/alebo [II.2.9.1.1.2. na vzorke odobranej počas obdobia 30 dní pred 
odchodom zásielky a všetok hovädzí dobytok starší
ako 24 mesiacov, držaný v zariadení, bol podrobený 
sérologickému testu na enzootickú bovinnú leukózu 
prostredníctvom jednej z diagnostických metód 
stanovených v časti 4 prílohy Ikdelegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688, ktorý sa vykonal, 
snegatívnymi výs ledkami, na vzorkách odobraných 
dvakrát s odstupom najmenej štyroch mesiacov počas 
obdobia 12 mesiacov pred odchodom zásielky;]]]]
(2)a/alebo [II.2.9.1.2. sú mladšie ako 24 mesiacov a narodili sa matke, ktorá bola 
podrobená sérologickému testu na enzootic kú bovinnú leukózu 
prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 4 
prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, ktorý sa 
vykonal, s negatívnymi výsledkami, na vzorkách odobraných dvakrát 
sodstupom najmenej štyroch mesiacov počas obdobia 12 mesiacov 
pred odchodom zásielky.]]]]
(2)[(2)buď [II.2.10. Premiestňujú sa do členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez výskytu 
infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy a neboli 
vakcinované proti infekčnej bovinnej rinotracheitíde/infekčnej pustulárnej 
vulvovaginitíde a
(2)buď [II.2.10.1. pochádzajú zo zariadení bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej 
pustulárnej vulvovaginitídy a
(2)buď [II.2.10.1.1. zariadenia pôvodu sa nachádzajú v člens kom štáte alebo jeho pásme 
so štatútom bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej 
pustulárnej vulvovaginitídy]]
(2)a/alebo [II.2.10.1.2 zvieratá boli podrobené karanténe počas najmenej 30 dní pred 
odchodom a boli podrobené sérologickému testu na detekciu 
protilátok proti celému bovinnému herpesvírusu typu 1 (BoHV -1) 
prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 5 
prílohy Ik delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, s negatívnym 
výsledkom, ktorý sa vykonal na vzorke odobranej počas obdobia 15 
dní pred odchodom zásielky.]]]
(2)alebo [II.2.10.1. pochádzajú zo zariadení, ktoré nie sú bez výskytu infekčnej bovinnej 
rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy, a boli držané v schválenom 
karanténnom zariadení počas najmenej 30 dní pred odchodom a boli podrobené 
sérologickému testu na detekciu protilátok proti celému BoHV -
1prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 5 prílohy I
k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, s negatívnym výsledkom, ktorý sa 
vykonal na vzorke odobranej najmenej 21 dní po začatí karantény.]]
L 113 /44 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -INTR A -X
(2)alebo [II.2.10. Premiestňujú sa do členského štátu alebo jeho pásma so schváleným eradikačným 
programom v súvislosti s infekčnou bovinnou rinotracheitídou/infekčnou pustulárnou 
vulvovaginitídou a 
(2)buď [II.2.10.1. pochádzajú zo zariadení bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej 
pustulárnej vulvovaginitídy a 
(2)buď [II.2.10.1.1. zariadenia pôvodu sa nachádzajú v členskom štáte alebo jeho pásme 
so štatútom bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej 
pustulárnej vulvovaginitídy]]
(2)a/alebo [II.2.10.1.2. zariadenia pôvodu sa nachádzajú v členskom štáte alebo jeho pásme 
so schváleným eradikačným programom v súvislosti s infekčnou 
bovinnou rinotracheitídou/infekčnou pustulárnou vulvovaginitídou]]
(2)a/alebo [II.2.10.1.3. zvieratá boli podrobené karanténe počas najmenej 30 dní pred 
odchodom a boli podrobené sérologickému testu na detekciu 
protilátok proti celému bovinnému herpesvírusu typu 1 (BoHV -1) 
prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 5 
prílohy Ik delegovanému naria deniu (EÚ) 2020/688, s negatívnym 
výsledkom, ktorý sa vykonal na vzorke odobranej počas obdobia 15 
dní pred odchodom zásielky.]]
(2)a/alebo [II.2.10.1.4. zvieratá sú určené do zariadenia, ktoré drží hovädzí dobytok na 
produkciu mäsa bez kontaktu s hovädzím dobytkom z iných 
zariadení a zktorého sa zvieratá premiestňujú priamo na bitúnok.]]]
(2)alebo [II.2.10.1. pochádzajú zo zariadení, ktoré nie sú bez výskytu infekčnej bovinnej 
rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy, a
– počas najmenej 30 dní pred odchodom boli držané v schválenom 
karanténnom zariadení a
– boli podrobené sérologickému testu na detekciu protilátok proti celému 
BoHV -1prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených 
včasti 5 prílohy Ik delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/6 88, 
snegatívnym výsledkom, ktorý sa vykonal na vzorke odobranej najmenej 
21 dní po začatí karantény.]]]
(2)[(2)buď [II.2.11. Premiestňujú sa do členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez výskytu bovinnej 
vírusovej hnačky a neboli vakcinované proti bovinnej vírusovej hnačke a
(2)buď [II.2.11.1. pochádzajú zo zariadení bez výskytu bovinnej vírusovej hnačky a
(2)buď [II.2.11.1.1. zariadenia pôvodu sa nachádzajú v členskom štáte alebo jeho pásme 
so štatútom bez výskytu bovinnej vírusovej hnačky]]
(2)a/alebo [II.2.11.1.2. zariadenia pôvodu boli podrobené režimu testovania podľa časti VI 
kapitoly 1 oddielu 2 bodu 1 písm. c) bodov ii) alebo iii) prílohy IV 
kdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689, ktoré sa vykonalo 
snegatívnymi výsledkami počas obdobia š tyroch mesiacov pred 
odchodom zásielky]]
(2)a/alebo [II.2.11.1.3. zvieratá boli pred odchodom zásielky individuálne testované 
scieľom vylúčiť prítomnosť vírusu bovinnej vírusovej hnačky.]]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /45
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -INTR A -X
(2)alebo [II.2.11.1. pochádzajú zo zariadení, ktoré nie sú bez výskytu bovinnej vírusovej hnačky, a 
boli podrobené testu na zistenie antigénu alebo genómu vírusu bovinnej 
vírusovej hnačky, ktorý sa vykonal s negatívnymi výsledkami prostredníctvom 
jednej z diagnostických metód stanovených v časti 6 prílohy Ikdelegova nému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688, a
(2)buď [II.2.11.1.1. počas obdobia najmenej 21 dní pred odchodom zásielky boli držané 
vschválenom karanténnom zariadení 
(2)[a v prípade gravidných samíc boli podrobené sérologickému testu 
na detekciu protilátok proti vírusu bovinnej vírusovej 
hnačky prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených 
včasti 6 prílohy Ik delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, ktorý 
sa vykonal s negatívnymi výsledkami na vzorkách odobraných 
najmenej 21 dní po začatí karantény]]]
(2)a/alebo [II.2.11.1.2. boli podrobené sérologickému testu na detekciu protilátok proti 
vírusu bovinnej vírusovej hnačky prostredníctvom jednej 
zdiagnostických metód stanovených v časti 6 prílohy Ik 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, s pozitívnymi v ýsledkami, 
ktorý
(2)buď [II.2.11.1.2.1. sa v prípade zvierat, ktoré nie sú gravidné, vykonal na 
vzorkách odobraných pred odchodom zásielky]]]
(2)a/alebo [II.2.11.1.2.1. sa v prípade gravidných samíc vykonal na vzorkách 
odobraných pred insemináciou predchád zajúcou 
súčasnej gravidite.]]]]
(2)alebo [II.2.11. Premiestňujú sa do členského štátu alebo jeho pásma so schváleným 
eradikačným programom v súvislosti s bovinnou vírusovou hnačkou a
(2)buď [II.2.11.1. pochádzajú zo zariadení bez výskytu bovinnej vírusovej hnačky a
(2)buď [II.2.11.1.1. zariadenia pôvodu sa nachádzajú v členskom štáte alebo jeho pásme 
so štatútom bez výskytu bovinnej vírusovej hnačky]]
(2)a/alebo [II.2.11.1.2. zariadenia pôvodu sa nachádzajú v členskom štáte alebo jeho pásme 
so schváleným e radikačným programom v súvislosti s bovinnou 
vírusovou hnačkou]] 
(2)a/alebo [II.2.11.1.3. zariadenia pôvodu boli podrobené režimu testovania podľa časti VI 
kapitoly 1 oddielu 2 bodu 1 písm. c) bodov ii) alebo iii) prílohy IV 
kdelegovanému nariadeniu (EÚ ) 2020/689, ktoré sa vykonalo 
snegatívnymi výsledkami počas posledných štyroch mesiacov pred 
odchodom zásielky]]
(2)a/alebo [II.2.11.1.4. zvieratá boli pred odchodom zásielky individuálne testované 
scieľom vylúčiť prítomnosť vírusu bovinnej vírusovej hnačky]]
(2)a/alebo [II.2.11.1.5. zvieratá sú určené do zariadenia, ktoré drží hovädzí dobytok na 
produkciu mäsa oddelene od hovädzieho dobytka z iných zariadení 
azktorého sa zvieratá premiestňujú priamo na bitúnok]]
L 113 /46 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -INTR A -X
(2)a/alebo [II.2.11.2. pochádzajú z o zariadení, ktoré nie sú bez výskytu bovinnej vírusovej hnačky, a 
boli podrobené testu na zistenie antigénu alebo genómu vírusu bovinnej 
vírusovej hnačky, ktorý sa vykonal s negatívnymi výsledkami prostredníctvom 
jednej z diagnostických metód stanovených včasti 6 prílohy Ikdelegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688, a
(2)buď [II.2.11.2.1. počas obdobia najmenej 21 dní pred odchodom zásielky boli držané 
vschválenom karanténnom zariadení 
(2)[a v prípade gravidných samíc boli podrobené sérologickému testu 
na detekciu protilátok proti vírusu bovinnej vírusovej 
hnačky prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených 
včasti 6 prílohy Ik delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, ktorý 
sa vykonal s negatívnymi výsledkami na vzorkách odobraných 
najmenej 21 d ní po začatí karantény]]]
(2)a/alebo [II.2.11.2.2. boli podrobené sérologickému testu na detekciu protilátok proti 
vírusu bovinnej vírusovej hnačky prostredníctvom jednej 
zdiagnostických metód stanovených v časti 6 prílohy Ik 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, s pozitívnymi výsledkami, 
ktorý
(2)buď [II.2.11.2.2.1. sa v prípade zvierat, ktoré nie sú gravidné, vykonal na 
vzorkách odobraných pred odchodom zásielky]]]
(2)a/alebo [II.2.11.2.2.1. sa v prípade gravidných samíc vykonal na vzorkách 
odobraných pred insemináciou predchádzajúcou 
súčasnej gravidite.]]]]]
II.3. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zvieratá pochádzajú zo zariadení, 
v ktorých nedochádza k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou.
2)[II.4. Podľa úradný ch informácií a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa sú to darcovské zvieratá a
II.4.1. pochádzajú z inseminačnej stanice na odber spermy a budú prepravené priamo do inej 
inseminačnej stanice na odber spermy v súlade s článkom 19 delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 2020/686; a
(2)buď [II.4.2. mali od dátumu prijatia miesto nepretržitého pobytu na inseminačnej stanici na odber spermy 
a boli podrobené, s negatívnymi výsledkami, všetkým povinným rutinným testom uvedeným 
v časti 1 kapitole I bode 2 prílohy I I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686 počas 
obdobia 12 mesiacov pred dátumom daného premiestnenia; a]
(2)alebo [II.4.2. boli podrobené, s negatívnymi výsledkami, všetkým testom uvedeným v časti 1 kapitole I 
bode 1 písm. b) a c) prílohy II k delegovaném u nariadeniu (EÚ) 2020/686, ktoré sa vyžadujú 
pred prijatím na inseminačnú stanicu na odber spermy a vykonajú sa počas obdobia 
bezprostredne pred karanténou a počas karanténneho obdobia; a]
II.4.3. prevádzkovateľ získal predbežný súhlas veterinárneho lekára inseminačnej stanice na odber 
spermy, na ktorú sú zvieratá určené; a
II.4.4. použité dopravné prostriedky boli pred použitím vyčistené a vydezinfikované.]
II.5. Sú prijaté opatrenia na prepravu zásielky v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /47
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -INTR A -X
II.6. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po mori 
sa obdobie platnosti certifikátu môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po mori.
(2)(3)[II.7. Od odchodu z ich zariadení pôvodu a pred príchodom do tohto zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie žiadne zo zvierat v zásielke nepodstúpilo zhromažďovanie viac ako dvakrát a 
(2)buď [pochádzajú zo svojich zariadení pôvodu.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo jedenkrát zhromažďovanie v schválenom zariadení.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo dvakrát zhromažďovanie v schválených 
zariadeniach.]]
Potv rdenie o dobrých živ otných podmienkach zv ierat
V čase kontroly boli zvieratá, na ktor é sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uveďte dátum)(4)(5).
Poznámky:
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto c ertifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte zariadenie pôvodu zvierat v zásielke alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia Európskeho 
parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte zariadenie konečného určenia zásielky alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ :Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie v členskom štáte pôvodu, m ožno uviesť referenčné číslo( -a) 
úradného( -ých) dokladu( -ov), na základe ktorého( -ých) bol v danom zariadení 
schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia zvierat pre túto zásielku. 
Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na zhromažďo vanie v členskom 
štáte tranzitu, treba uviesť referenčné číslo( -a) certifikátu( -ov), na základe ktorého( -
ých) bol v danom zariadení schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia 
zvierat pre túto zásielku.
Kolónka I.30: „Identifikačné číslo“ : Uveďt e identifikačné kódy zvierat v zásielke, identifikovaných 
vsúlade s článkom 38 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035.
L 113 /48 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -INTR A -X
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno alebo viac zvierat.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Použije sa v prípade zásielok odoslaných zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie.
(4)Ak sa zásielka zhromažďuje v zariadení schválenom na zhromažďovanie a pozostáva zo zvierat, ktoré 
boli naložené v rôznych dňoch, potom sa za dátum začatia cesty celej zásielky považuje najskorší dátum, 
v ktorý ktorákoľvek časť zásielky opustila zariadenie pôvodu.
(5)Toto vyjadrenie nezbavuje prepravcov ich povinnosti v súlade s platnými ustanoveniami Únie, najmä 
pokiaľ ide o spôsobilosť na pr epravu.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /49
KAPITOLA 2
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE 
HOVÄDZIEHO DOBYTKA U RČENÉHO NA ZABITIE M EDZI ČLENSKÝMI 
ŠTÁTMI (VZOR BOV -INTRA -Y)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný or gán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /50 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
T ret ia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. C e lková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /51
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -INTR A -YČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Hovädzí dobytok(1)v zásielke opísanej v časti I spĺňa tieto požiadavky:
II.1.1. Zvieratá sú identifikované podľa článku 38 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2019/2035.
II.1.2. Nevykazovali klinické príznaky alebo symptómy chorôb zo zoznamu pre hovädzí dobytok 
počas klinického vyšetrenia, ktoré bolo vykonané v období 24 hodín pred odchodom zásielky 
dňa ………………. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr).
(2)[II.1.3. Sú určené na zabitie na účely eradikácie choroby ako súčasť eradikačného programu 
stanoveného v článku 31 ods. 1 alebo 2 nariadenia (EÚ) 2016/429 a členský štát určenia a 
podľa potreby členský štát tranzitu premiestnenie vopred povolili.]
II.2. Zvieratá opísané v časti I spĺňajú podľa úradných informácií tieto požiadavky na zdravie zvierat:
II.2.1. Nepochádzajú zo zariadení , na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania pre daný druh 
alebo ktoré sa nachádzajú v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb zo zoznamu pre 
hovädzí dobytok.
(2)buď [II.2.2. Pochádzajú zo zariadení bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortu s, B. melitensis a B. 
suiss vakcináciou alebo bez vakcinácie týkajúcej sa hovädzieho dobytka.]
(2)a/alebo [II.2.2. Sú vykastrované.]
(2)a/alebo [II.2.2. Sú mladšie ako 12 mesiacov.]
(2)a/alebo [II.2.2. Sú nekastrované zvieratá hovädzieho dobytka staršie ako 12 mesiacov a boli podrobené testu 
na infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis prostredníctvom jednej 
zdiagnostických metód stanovených v časti 1 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu Komisie 
(EÚ) 2020/688, ktorý sa vykonal s negatívnymi výsledkami na vzorke odobranej počas 
obdobia 30 dní pred odchodom a vprípade samíc po pôrode odobranej prinajmenšom 30 dní 
po pôrode.]
(2)buď [II.2.3. Pochádzajú zo zariadení bez výskytu infekcie b aktériami skupiny Mycobacterium 
tuberculosis ko mp le x ( M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ).]
(2)a/alebo [II.2.3. Boli podrobené testu na infekciu baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  
(M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis )prostredníctvom jednej z diagnostických metód 
stanovených v časti 2 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, ktorý sa vykonal 
snegatívnymi výsledkami počas obdobia 30 dní pred odchodom.]
II.2.4. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 3 0 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom besnoty pri držaných suchozemských zvieratách.
II.2.5. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 15 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt slezinovej sneti pri kopytníkoch.
II.2.6. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24).
(2)[II.2.7. Sú splnené požiadavky týkajúce sa infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24) stanoven é v článku 33 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.]
L 113 /52 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -INTR A -Y
II.3. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zvieratá pochádzajú zo zariadení, 
v ktorých nedochádza k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou.
II.4. Sú prijaté opatrenia na prepravu zásielky v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
II.5. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po mori 
sa obdobie platnosti certifikátu môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po mori.
(2)(3)[II.6. Od odchodu z ich zariadení pôvodu a pred príchodom do tohto zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie žiadne zo zvierat v zásielke nepodstúpilo zhromažďovanie viac ako dvakrát a 
(2)buď [pochádzajú zo svojich zariadení pôvodu.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo jedenkrát zhromažďovanie v schválenom zariadení.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo dvakrát zhromažďovanie v schválených 
zariadeniach.]]
Potv rdenie o dobrých živ otných podmienkach zv ierat
V čase kontroly boli zvieratá, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uveďte dátum )(4)(5).
Poznámky:
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uv edenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vy konávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte zariadenie pôvodu zvierat v zásielke alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte zariadenie konečného určenia zásielky alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ :Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na 
zhromažďovani e v členskom štáte pôvodu, možno uviesť referenčné číslo( -a) 
úradného( -ých) dokladu( -ov), na základe ktorého( -ých) bol v danom zariadení 
schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia zvierat pre túto zásielku. 
Ak sú zvieratá odoslané zo zariade nia schváleného na zhromažďovanie v členskom 
štáte tranzitu, treba uviesť referenčné číslo( -a) certifikátu( -ov), na základe ktorého( -
ých) bol v danom zariadení schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia 
zvierat pre túto zásielku.
Kolónka I.30: „Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné kódy zvierat v zásielke, identifikovaných 
vsúlade s článkom 38 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035.
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno alebo viac zvierat.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Použije sa v prípade zásielok odoslaných zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie.
(4)Ak sa zásielka zhromažďuje v zariadení schválenom na zhromažďovanie a pozostáva zo zvierat, ktoré 
boli naložené v rôznych dňoch, potom sa za dátum začatia cesty celej zásielky považuje najskorší dátum, 
v ktorý ktorákoľvek časť zásielky opustila zariadenie pôvodu.
(5)Toto vyjadrenie nezbavuje prepravcov ich povinnosti v súlade s platnými ustanoveniami Únie, najmä 
pokiaľ ide o spôsobilosť na prepravu.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /53
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -INTR A -Y
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /54 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 3
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE 
OŠÍPANÝCH, KTORÉ NIE SÚ URČENÉ NA ZABITIE , MEDZI ČLENSKÝMI 
ŠTÁTMI (VZOR POR -INTRA -X) 
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Mi e s to určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /55
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /56 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -INT RA- XČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Ošípané(1)v zásielke opísanej v časti I spĺňajú tieto požiadavky:
II.1.1. Zvieratá sú identifikované podľa článku 52 alebo článku 54 ods. 2 delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 2019/2035.
II.1.2. Najmenej počas obdobia 30 dní pred odchodom zásielky alebo od narodenia, ak sú mladšie 
než 30 dní,
II.1.2.1. mali miesto nepretržitého pobytu v zariadení pôvodu;
II.1.2.2. neboli v kontakte s držanými ošípanými, ktoré majú nižší zdravotný štatút alebo 
na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania zdôvodov týkajúcich sa 
zdravia zvierat;
II.1.2.3. neboli počas obdobia 30 dní pred odchodom zvierat v priamom či nepriamom 
kontakte s držanými zvieratami, ktoré vstúpili do Únie z tretej krajiny alebo 
územia.
II.1.3. Nevykazovali klinické príznaky alebo s ymptómy chorôb zo zoznamu pre ošípané počas 
klinického vyšetrenia, ktoré bolo vykonané v období 24 hodín pred odchodom zásielky dňa 
…………… …. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr).
(2)[II.1.4. Pochádzajú z jedného alebo viacerých chovov úradne uznaných za chovy uplatňuj úce 
kontrolované podmienky ustajnenia v súlade s článkom 8 vykonávacieho nariadenia Komisie 
(EÚ) 2015/1375 a neprešli zariadením schváleným na zhromažďovanie v súlade s článkom 99 
ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429, ktoré nespĺňa požiadavky stanovené v kapito le I časti A 
písm. j) prílohy IV  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/1375.]
II.2. Zvieratá opísané v časti I spĺňajú podľa úradných informácií tieto požiadavky na zdravie zvierat:
II.2.1. Nepochádzajú zo zariadení, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania pre daný druh 
alebo ktoré sa nachádzajú v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb zo zoznamu pre 
ošípané.
II.2.2. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom besnoty pri dr žaných suchozemských zvieratách.
II.2.3. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 15 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt slezinovej sneti pri kopytníkoch.
II.2.4. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas posledných 42 dní pred odchodom nebol hlá sený 
výskyt infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis v prípade ošípaných a v 
ktorých sa prinajmenšom počas obdobia 12 mesiacov pred odchodom 
(2)buď [II.2.4.1. uplatňovali opatrenia biologickej bezpečnosti a opatrenia na zmiernenie riz ika 
stanovené v článku 19 ods. 1 písm. f) bode i) delegovaného nariadenia Komisie 
(EÚ) 2020/688;]
(2)a/alebo [II.2.4.2. vykonával dohľad nad infekciou baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. 
suis v prípade ošípaných držaných v zariadeniach v súlade s článkom 19 ods. 1 
písm. f) bodom ii) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.] 
II.2.5. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom zásielky nebol 
hlásený výskyt infekcie vírus om Aujeszkého choroby.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /57
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -INT RA- X
(2)[II.2.6. Premiestňujú sa do členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez výskytu infekcie 
vírusom Aujeszkého choroby a neboli vakcinované proti infekcii vírusom Aujeszkého 
choroby a
(2)buď [II.2.6.1. pochádzajú zo zariadení bez výskytu infekcie vírusom Aujeszkého choroby a
(2)buď [II.2.6.1.1. zariadenia pôvodu sa nachádzajú v členskom štáte alebo pásme so 
štatútom bez výskytu infekcie vírusom Aujeszkého choroby;]]
(2)a/alebo [II.2.6.1.2. zvieratá v zásielke boli podrobené sérologickému testu na detekciu 
protilátok proti celému vírusu Aujeszkého choroby, s negatívnym 
výsledkom, prostredníctvom jednej z diagnostických metód 
stanovených v časti 7 prílohy Ik delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/688(3)(4)na vzorke odobr anej počas obdobia 15 dní pred 
odchodom;]]]
(2)a/alebo [II.2.6.2. pochádzajú zo zariadení, ktoré nie sú bez výskytu infekcie vírusom Aujeszkého 
choroby a
– boli počas obdobia najmenej 30 dní držané v schválenom karanténnom 
zariadení; a
– boli podrobené sérolog ickému testu na detekciu protilátok proti celému 
vírusu Aujeszkého choroby prostredníctvom diagnostickej metódy 
uvedenej v časti 7 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, 
ktorého výsledok bol negatívny a ktorý sa vykonával na vzorkách 
odobraných dvakrát s odstupom najmenej 30 dní, pričom posledná vzorka 
sa odobrala počas obdobia 15 dní pred odchodom.]]
(2)[II.2.6. Premiestňujú sa do členského štátu alebo jeho pásma so schváleným eradikačným programom 
zameraným na infekciu vírusom Aujeszkého choro by a
(2)buď [II.2.6.1. pochádzajú zo zariadení bez výskytu infekcie vírusom Aujeszkého choroby a 
(2)buď [II.2.6.1.1. zariadenia pôvodu sa nachádzajú v členskom štáte alebo jeho pásme 
so štatútom bez výskytu infekcie vírusom Aujeszkého choroby;]]
(2)a/alebo [II.2.6.1.2. zariadenia pôvodu sa nachádzajú v členskom štáte alebo jeho pásme 
so schváleným eradikačným programom zameraným na infekciu 
vírusom Aujeszkého choroby;]]
(2)a/alebo [II.2.6.1.3. zvieratá v zásielke boli podrobené sérologickému testu na detekciu 
protilátok proti celému vírusu Aujeszkého choroby alebo na detekciu 
protilátok proti proteínu gE vírusu Aujeszkého choroby, ak je to 
uplatniteľné, s negatívnym výsledkom, prostredníctvom jednej z 
diagnostických metód stanovených v časti 7 prílohy Ik 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688(4)na vzorke odobranej 
počas obdobia 15 dní pred odchodom;]]]
L 113 /58 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -INT RA- X
(2)a/alebo [II.2.6.2. pochádzajú zo zariadenia, ktoré nie je bez výskytu infekcie vírusom Aujeszkého 
choroby a 
– boli počas obdobia najmenej 30 dní držané v schválenom karanténnom 
zariadení; a
– boli podrobené sérologickému testu na detekciu protilátok proti celému 
vírusu Aujeszkého choroby prostredníctvom diagnostickej metódy 
uvedenej v časti 7 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, 
ktorého výsledok bol negatívny a ktorý sa vykonával na vzorkách 
odobraných dvakrát s odstupom najmenej 30 dní, pričom posledná vzorka 
sa odobrala počas posledných 15 dní pred odchodom.]]
II.3. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zvieratá pochádzajú zo zariadení, 
v ktorých nedochádza k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou.
(2)[II.4. Podľa úradných informácií a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa sú to darcovské zvieratá a
II.4.1. pochádzajú z inseminačnej stanice na odber sper my a budú prepravené priamo do inej 
inseminačnej stanice na odber spermy v súlade s článkom 19 delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 2020/686; a
(2)buď [II.4.2. mali od dátumu prijatia nepretržitý pobyt na inseminačnej stanici na odber spermy a boli 
podrobe né, s negatívnymi výsledkami, všetkým povinným rutinným testom uvedeným v časti 
2 kapitole I bode 2 prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686 počas obdobia 12 
mesiacov pred dátumom daného premiestnenia; a]
(2)alebo [II.4.2. boli podrobené, s negatívnymi výsledkami, všetkým testom uvedeným v časti 2 kapitole I 
bode 1 písm. b) a c) prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686, ktoré sa vyžadujú 
pred prijatím na inseminačnú stanicu na odber spermy a vykonajú sa počas obdobia 
bezprostredne p red karanténou a počas karanténneho obdobia; a]
II.4.3. prevádzkovateľ získal predbežný súhlas veterinárneho lekára inseminačnej stanice na odber 
spermy, na ktorú sú zvieratá určené; a
II.4.4. použité dopravné prostriedky boli pred použitím vyčistené a vyd ezinfikované.]
II.5. Sú prijaté opatrenia na prepravu zásielky v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
II.6. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po mori 
sa obdobie platnosti certifikátu môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po mori.
(2)(5)[II.7. Od odchodu z ich zariadení pôvodu a pred príchodom do tohto zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie žiadne zo zvierat v zásielke nepodstúpilo zhromažďovanie viac ako dv akrát a 
(2)buď [pochádzajú zo svojich zariadení pôvodu.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo jedenkrát zhromažďovanie v schválenom zariadení.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo dvakrát zhromažďovanie v schválených 
zariade niach.]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /59
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -INT RA- X
Potv rdenie o dobrých živ otných podmienkach zv ierat
V čase kontroly boli zvieratá, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uveďte dátum)(6)(7).
Poznámky:
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte zariadenie pôvodu zvierat v zásielke alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia ( EÚ) 2016/429.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte zariadenie konečného určenia zásielky alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ :Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie v členskom štáte pôvodu, možno uviesť referenčné číslo( -a) 
úradného( -ých) dokladu( -ov), na základe ktorého( -ých) bol v danom zariadení 
schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravi a zvierat pre túto zásielku. 
Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie v členskom 
štáte tranzitu, treba uviesť referenčné číslo( -a) certifikátu( -ov), na základe ktorého( -
ých) bol v danom zariadení schválenom na zhromažďovanie v ydaný certifikát zdravia 
zvierat pre túto zásielku.
Kolónka I.30: „Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné kódy zvierat v zásielke, identifikovaných 
vsúlade s článkom 52 alebo článkom 54 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2019/2035.
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno alebo viac zvierat.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)V prípade ošípaných mladších ako štyri mesiace, ktoré sa narodili samiciam vakcinovaným gE 
deletovanou vakcínou, sa môže použiť diagnostická metóda na detekciu protilátok proti proteínu gE 
vírusu Aujeszkého choroby podľa časti 7 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688. 
(4)Počet testovaných ošípaných musí umožniť prinajmenšom detekciu 10 -percentnej séroprevalencie 
zásielky s 95-percentnou spoľahlivosťou.
L 113 /60 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -INT RA- X
(5)Použije sa v prípade zásielok odoslaných zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie.
(6)Ak sa zásielka zhromažďuje v zariadení schválenom na zhromažďovanie a pozostáva zo zvierat, ktoré 
boli naložené v rôznych dňoch, potom sa za dátum začatia cesty celej zásielky považuje najskorší dátum, 
v ktorý ktorákoľvek časť zásielky opustila zariadenie pôvodu.
(7)Toto vyjadrenie nezbavuje prepravcov ich povinnosti v súlade s platnými ustanoveniami Únie, najmä 
pokiaľ ide o spôsobilosť na prepravu.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /61
KAPITOLA 4
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE 
OŠÍPANÝCH URČENÝCH N AZABITIE MEDZI ČLENSK ÝMI ŠTÁTMI (VZOR 
POR -INTRA -Y)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /62 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy určené 
na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. C e lkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Iden t ifik ačn á zn ačka Typ balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /63
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -INT RA- YČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Ošípané(1)v zásielke opísanej v časti I spĺňajú tieto požiadavky:
II.1.1. Zvieratá sú identifikované podľa článku 52 alebo článku 54 ods. 2 delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 2019/2035.
II.1.2. Nevykazovali klinické príznaky alebo symptómy chorôb zo zoznamu pre ošípané počas 
klinického vyšetrenia, ktoré bolo vykonané v období 24 hodín pre d odchodom zásielky dňa 
…………… …. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr).
(2)[II.1.3. Sú určené na zabitie na účely eradikácie choroby ako súčasť eradikačného programu 
stanoveného v článku 31 ods. 1 alebo 2 nariadenia (EÚ) 2016/429 a členský štát určenia a 
podľa potreby členský štát tranzitu premiestnenie vopred povolili.]
(2)[II.1.4. Zvieratá
(2)buď [II.1.4.1. sú neodstavené a vo veku menej ako 5 týždňov.]] 
(2)alebo [II.1.4.1. pochádzajú z jedného alebo viacerých chovov úradne uznaných za chovy 
uplatňujúce kontrolované podmienky ustajnenia v súlade s článkom 8 ods. 1 
vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1375, 
(2)buď [II.1.4.1.1 kde sa jatočné telá všetkých prasníc a kancov vyšetrujú na 
prítomnosť parazitov rodu Trichinella ]]
(2)a/alebo [II.1.4.1.1. kde sa 10 % jatočných tiel zvierat poslaných na zabitie vyšetruje na 
prítomnosť parazitov rodu Trichinella .]]]
(2)alebo [II.1.4.1.1. ktoré sa nachádzajú v členskom štáte, v ktorom neboli zistené žiadne 
autochtónne zamorenia parazitmi rodu Trichinella pri d omácich 
ošípaných držaných v chovoch, ktoré boli úradne uznané za chovy 
uplatňujúce kontrolované podmienky ustajnenia, a to počas 
predchádzajúcich 3 rokov, počas ktorých sa vykonávalo nepretržité 
testovanie v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ )
2015/1375.]]]
(2)alebo [II.1.4.1.1. ktoré sa nachádzajú v členskom štáte, ktorého historické údaje o 
nepretržitom testovaní vykonanom na populácii zabitých ošípaných v 
týchto chovoch alebo v kompartmente, do ktorého patria, poskytujú 
aspoň 95 -percentnú s poľahlivosť, že prevalencia parazitov rodu 
Trichinella nepresiahne 1 na milión v danej populácii.]]]
(2)alebo [II.1.4.1. pochádzajú z jedného alebo viacerých chovov úradne uznaných za chovy 
uplatňujúce kontrolované podmienky ustajnenia v súlade s článkom 8ods. 2 
vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1375 a nachádzajú sa v Belgicku alebo 
Dánsku.]]
II.2. Zvieratá opísané v časti I spĺňajú podľa úradných informácií tieto požiadavky na zdravie zvierat:
II.2.1. Nepochádzajú zo zariadení, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania pre daný druh 
alebo ktoré sa nachádzajú v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb zo zoznamu pre 
ošípané.
II.2.2. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom besnoty pri držaných suchozemských zvieratách.
L 113 /64 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -INT RA- Y
II.2.3. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 15 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt slezinovej sneti pri kopytníkoch.
(2)[II.2.4. Premiestňujú sa do členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez výskytu infekcie 
vírusom Aujeszkého choroby alebo so schváleným eradikačným programom zameraným na 
infekciu vírusom Aujeszkého choroby a
− pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol 
hlásený výskyt infekcie vírusom Aujeszkého choroby;
− premiestňujú sa priamo na bitúnok v členskom štáte určenia bez toho, aby 
podstúpili akékoľvek zhromažďovanie v uvedenom členskom štáte alebo v jeho 
pásme alebo v akomkoľvek členskom štáte tranzitu alebo v jeho pásme, ktoré sú 
bez výskytu infekcie vírusom Aujeszkého choroby.]
II.3. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zvieratá pochádzajú zo zariadení, 
v ktorých nedochádza k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou.
II.4. Sú prijaté opatrenia na prepravu zásielky v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2020/688.
II.5. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po mori 
sa obdobie platnosti certifikátu môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou dop ravou/po mori.
(2)(3 )[II.6.Od odchodu z ich zariadení pôvodu a pred príchodom do tohto zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie žiadne zo zvierat v zásielke nepodstúpilo zhromažďovanie viac ako dvakrát a 
(2)buď [pochádzajú zo svojich zariadení pôvodu.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo jedenkrát zhromažďovanie v schválenom zariadení.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo dvakrát zhromažďovanie v schválených 
zariadeniach.]]
Potv rdenie o dobrých živ otných podmienkach zv ierat
V čase kontroly boli zvieratá, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uveďte dátum)(4)(5).
Poznámky:
Vsúlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odka zy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /65
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -INT RA- Y
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte zariadenie pôvodu zvierat v zásielke alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte zariadenie konečného určenia zásielky alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ :Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie v člens kom štáte pôvodu, možno uviesť referenčné číslo( -a) 
úradného( -ých) dokladu( -ov), na základe ktorého( -ých) bol v danom zariadení 
schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia zvierat pre túto zásielku. 
Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schvá leného na zhromažďovanie v členskom 
štáte tranzitu, treba uviesť referenčné číslo( -a) certifikátu( -ov), na základe ktorého( -
ých) bol v danom zariadení schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia 
zvierat pre túto zásielku.
Kolónka I.30: „Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné kódy zvierat v zásielke, identifikovaných 
vsúlade s článkom 52 alebo článkom 54 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2019/2035.
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno alebo viac zvierat.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vy mažte.
(3)Použije sa v prípade zásielok odoslaných zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie.
(4)Toto vyjadrenie nezbavuje prepravcov ich povinnosti v súlade s platnými ustanoveniami Únie, najmä 
pokiaľ ide o spôsobilosť na prepravu.
(5)V yplní sa v prí pade zásielky zhromaždenej v zariadení schválenom na zhromažďovanie, ktoré sa 
nachádza v členskom štáte tranzitu.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /66 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 5
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE OVIEC A 
KÔZ, KTORÉ NIE SÚ UR ČENÉ NA ZABITIE, MED ZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI 
(VZOR OV/CAP -INTRA -X) 
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e s to 
odoslaniaI.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie číslo Názov Registračné/schvaľovacie číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné 
podmienky□Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /67
I.20. C e rtifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie zvierat □V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a zúrodňujúce 
látky□Technické použitie □Karanténne alebo podobné zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný 
znak KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský 
skladIdentifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komod i ty Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný 
podnikSchvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /68 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -INT RA- XČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Ovce/kozy(1)v zásielke opísanej v časti I spĺňajú tieto požiadavky:
II.1.1. Zvieratá sú identifikované podľa článku 45 ods. 2 alebo ods. 4 alebo článku 46 ods. 1 
delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035.
II.1.2. Najmenej počas obdobia 30 dní pred odchodom zásielky alebo od narodenia, ak sú mladšie 
než 30 dní,
II.1.2.1. mali miesto nepretržitého pobytu v zariadení pôvodu;
II.1.2.2. neboli v kontakte s držanými ovcami alebo kozami, ktoré majú nižší zdravotný 
štatút alebo na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania z dôvodov 
týkajúcich sa zdravia zvierat;
II.1.2.3. neboli počas obdobia 30 dní pred odchodom zvierat v priamom či nepriamom 
kontakte s drž anými zvieratami, ktoré vstúpili do Únie z tretej krajiny alebo 
územia.
II.1.3. Zvieratá nevykazovali klinické príznaky alebo symptómy chorôb zo zoznamu pre ovce/kozy 
počas klinického vyšetrenia, ktoré bolo vykonané v období 24 hodín pred odchodom zásielky
dňa ………………. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr).
II.2. Zvieratá opísané v časti I spĺňajú podľa úradných informácií tieto požiadavky na zdravie zvierat:
II.2.1. Nepochádzajú zo zariadení, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania pre daný druh 
alebo ktoré sa nachádzajú v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb zo zoznamu pre 
ovce/kozy.
(2)buď [II.2.2. Pochádzajú zo zariadení bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. 
suisbez vakcinácie týkajúcej sa oviec a kôz a 
(2)buď [zariade nia pôvodu sa nachádzajú v členskom štáte alebo jeho pásme so štatútom bez výskytu 
infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis , pokiaľ ide o ovce a kozy;]
(2)a/alebo [boli podrobené testu na infekciu baktériami Brucella abortus, B. melite nsis a B. suis
prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 1 prílohy Ik
delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688, ktorý sa vykonal s negatívnymi 
výsledkami na vzorke odobranej počas obdobia 30 dní pred odchodom a vprípade samíc po 
pôrode odobranej prinajmenšom 30 dní po pôrode;]
(2)a/alebo [sú mladšie ako 6 mesiacov;]
(2)a/alebo [sú vykastrované.]
(2)alebo [II.2.2. Pochádzajú zo zariadení bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. 
suis svakcináciou týkajúcou sa oviec a kôz a premiestňujú sa do členského štátu alebo jeho 
pásma, ktoré nemajú štatút bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a 
B. suis , pokiaľ ide o ovce a kozy.]
(2)buď [II.2.3. Sú držanými ovcami a po chádzajú zo zariadení, v ktorých nebol hlásený výskyt infekcie 
baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. caprae a M. 
tuberculosis ) počas posledných 42 dní pred odchodom.]
(2)a/alebo [II.2.3. Sú držanými kozami a pochádzajú zo zari adení, v ktorých sa vykonával dohľad nad infekciou 
baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis ko mp le x (M. bovis, M. caprae aM. 
tuberculosis) pri kozách držaných v zariadeniach prinajmenšom počas obdobia 12 mesiacov 
pred odchodom, ako sa uvádza v článku 15 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /69
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -INT RA- X
II.2.4. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom besnoty pri držaných suchozemských zvieratách.
II.2.5. Pochádzajú zo zariadení, ktoré sa nachádzajú v oblasti s polomerom prinajmenš om 150 km 
okolo daných zariadení, v ktorej počas posledných 2 rokov pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom epizootickej hemoragickej choroby pri držaných zvieratách druhov 
zo zoznamu príslušných pr e danú chorobu.
II.2.6. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 15 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt slezinovej sneti pri kopytníkoch.
II.2.7. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt surry ( Trypanosoma evansi ),a
(2)buď [v zariadeniach nebol počas posledných 2 rokov pred ich odchodom hlásený výskyt surry.]
(2)alebo [počas posledných 2 rokov pred odchodom bol hlásený výskyt surry, po poslednom výskyte 
ohniska choroby postihnuté zariadenia naďalej podliehali obmedzeniu premiestňovania až 
dovtedy, kým sa nedosiahol tento stav:
– infikované zvieratá boli odstránené zo zariadení a
– zostávajúce zvieratá v zariadeniach boli podrobené testu na surru ( Trypanosoma evansi )
prostredníctvom jednej zdiagnostických metód stanovených v časti 3 prílohy Ik 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688 vykonanému s negatívnymi výsledkami na 
vzorkách odobraných minimálne 6 mesiacov po odstránení infikovaných zvierat zo 
zariadenia.]
(2)[II.2.8. Sú držanými nevyk astrovanými baranmi a 
– pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 12 mesiacov pred odchodom nebol 
hlásený výskyt infekčnej epididymitídy baranov ( Brucella ovis ) a
– boli podrobené sérologickému testu na infekčnú epididymitídu baranov ( Brucella ovis )
snegatívnymi výsledkami, ktorý sa vykonal na vzorke odobranej počas obdobia 30 dní 
pred odchodom.]
(2)buď [II.2.9. Pochádzajú z členského štátu alebo pásma bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 – 24), v ktorých nebol počas posle dných 24 mesiacov potvrdený žiaden 
prípad infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) v cieľovej populácii 
zvierat, a neboli vakcinované živou vakcínou proti infekcii vírusom katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 – 24) počas obdobia 60 dní pred dátumom premiestnenia a sú splnené požiadavky 
stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/688.]
(2)a/alebo [II.2.9. Pochádzajú z členského štátu alebo pásma, na ktoré sa vzťahuje eradikačný program 
zameraný na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a sú splnené 
požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a
(2)buď [II.2.9.1. boli držané v členskom štáte alebo pásme bez sezónneho výskytu infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) v súlade s článkom 40 ods. 3 
delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689
(2)buď [II.2.9.1.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premiestnenia ]]
L 113 /70 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -INT RA- X
(2)a/alebo [II.2.9.1.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené sérologickému testu, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
vstupu zvieraťa do členského štátu alebo pásma bez sezónneho 
výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24)]]
(2)a/alebo [II.2.9.1.3. minimálne počas 14 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 d ní po dátume vstupu zvieraťa 
do členského štátu alebo pásma bez sezónneho výskytu infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24)]]]
(2)a/alebo [II.2.9.2. boli chránené pred napadnutím vektormi počas prepravy na miesto určenia a boli 
držané chránené pred napadnutím vektormi v zariadení chránenom pred vektormi
(2)buď [II.2.9.2.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.9.2.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené sérologickému testu, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
začatia obdobia ochrany pred napadnutím vektormi]]
(2)a/alebo [II.2.9.2.3. minimálne počas 14 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsl edkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po dátume začatia obdobia 
ochrany pred napadnutím vektormi;]]]
(2)a/alebo [II.2.9.3. boli vakcinované proti tým sérotypom (1 – 24) infekcie vírusom katarálnej 
horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas predchádzajúcich dvoch rokov hlásený 
v danom členskom štáte alebo pásme, a nachádzajú sa v období imunity 
garantovanom v špecifikáciách vakcín y a 
(2)buď [II.2.9.3.1. boli vakcinované viac ako 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.9.3.2. boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podrobené testu PCR, 
snegatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných 
minimálne 14 dní po ná stupe imunity stanovenom v špecifikáciách 
vakcíny;]]]
(2)a/alebo [II.2.9.4. boli podrobené sérologickému testu, s pozitívnymi výsledkami, ktorý umožňuje 
zistiť špecifické protilátky proti všetkým sérotypom (1 –24) infekcie vírusom 
katarálnej horúčky oviec, v prípade ktorých bol počas predchádzajúcich dvoch 
rokov hlásený výskyt v danom členskom štáte alebo pásme, a
(2)buď [II.2.9.4.1. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 60 dní 
pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.9.4.2. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 30 dní 
pred dátumom premiestnenia a zvieratá boli podrobené testu PCR, s 
negatívnymi výsledkami, vykonanom na vzorkách odobraných 
najskôr 14 dní pred dátumom premiestnenia;]]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /71
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -INT RA- X
(2)a/alebo [II.2.9. Pochádzajú z členského štátu alebo pásma, ktoré nie sú ani bez výskytu infekcie vírusom 
katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), ani sa na ne nevzťahuje eradikačný program 
zameraný na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a sú spl nené 
požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a
(2)buď [II.2.9.1. boli chránené pred napadnutím vektormi počas prepravy na miesto určenia a boli 
držané chránené pred napad nutím vektormi v zariadení chránenom pred vektormi
(2)buď [II.2.9.1.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.9.1.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené sérologickému testu, s negatívnymi výsledk ami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
začatia obdobia ochrany pred napadnutím vektormi]]
(2)a/alebo [II.2.9.1.3. minimálne počas 14 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po dátume začatia obdobia 
ochrany pred napadnutím vektormi;]]]
(2)a/alebo [II.2.9.2. boli počas obdobia 60 dní pred odchodom držané v zariadení nachádzajúcom sa 
v členskom štáte alebo v oblasti s polomerom minimálne 150 km okolo 
zariadenia, kde sa počas uvedeného obdobia vykonával dohľad v súlade s 
požiadavkami stanovenými v časti II kapitole 1 oddieloch 1 a 2 prílohy Vk 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689, a
(2)buď [II.2.9.2.1. zvieratá boli vakcinované proti tým sérotypom (1 – 24) infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas 
predchádzajúcich dvoch rokov hlásený v oblasti s polomerom 
minimálne 150 km okolo miesta, v ktorom boli zvieratá držané, a 
nachádzajú sa v období imunity garantovanom v špecifikáciách 
vakcíny a 
(2)buď [II.2.9.2.1.1. boli vakcinované viac ako 60 dní pred dátumom 
premiestnenia]]]
(2)a/alebo [II.2.9.2.1.2. boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podrobené 
testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobran ých minimálne 14 dní po nástupe 
imunity stanovenom v špecifikáciách vakcíny;]]]]
(2)a/alebo [II.2.9.2.2. zvieratá boli imunizované proti tým sérotypom (1 –24) infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas 
predchádzajúcich dvoch rokov hlásený v oblasti s polomerom 
minimálne 150 km okolo miesta, v ktorom boli zvieratá držané, a
(2)buď [II.2.9.2.2.1. zvieratá boli podrobené sérologickému testu, s 
pozitívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných minimálne 60 dní pred dátumom 
premiestnenia]]]
(2)a/alebo [II.2.9.2.2.2. zvieratá boli podrobené sérologickému testu, s 
pozitívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných minimálne 30 dní pred dátumom 
premiestnenia a testu PCR, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách od obraných najskôr 14 dní 
pred dátumom premiestnenia;]]]]
L 113 /72 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -INT RA- X
(2)a/alebo [II.2.9. Nespĺňajú požiadavky stanovené v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a príslušný orgán členského štátu pôvodu povolil 
premiestnenie uvedených zvierat do iného členského štátu alebo jeho pásma
(2)buď [II.2.9.1. so štatútom bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24) a členský štát určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto 
premiestnenie je povolené za podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 písm. a), 
b) a c) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 a
(2)buď [II.2.9.1.1. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 prílohy V k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.9.1.2. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.9.1.3. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 prílohy V k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.9.1.4. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) 
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia. ]]]
(2)a/alebo [II.2.9.2. so schváleným eradikačným programom zameraným na infekciu vírusom 
katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) a členský štát určenia informoval 
Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestnenie je povolené za 
podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 písm. a), b) a c) delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/689 a
(2)buď [II.2.9.2.1. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 prílohy V k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.9.2.2. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.9.2.3. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 prílohy V k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.9.2.4. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 prílohy V k uvedenému 
delegovaném u nariadeniu a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) 
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia.]]]
(2)a/alebo [II.2.9.3. ktorý( -é)nie je ani bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 – 24), ani sa na ne nevzťahuje eradikačný program zameraný na 
infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a členský štát 
určenia informoval Komisiu a ostatné čle nské štáty, že takéto premiestnenie je 
povolené
(2)buď [II.2.9.3.1. bez akýchkoľvek podmienok a
(2)a/alebo [II.2.9.3.2. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /73
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -INT RA- X
(2)a/alebo [II.2.9.3.3. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.2.9.3.4. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 20 20/689 a
(2)a/alebo [II.2.9.3.5. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) 
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia.]]] 
(2)buď [II.2.10. Zvieratá sú určené pre člensk ý štát alebo pásmo členského štátu, ktoré sa v kapitole A 
oddiele A bode 2.3 prílohy VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 
999/2001 uvádzajú ako členský štát alebo pásmo členského štátu so zanedbateľným 
rizikom klasickej klusavky, alebo pr e členský štát, ktorý sa v bode 3.2 daného oddielu 
uvádza ako štát, ktorý má schválený národný program kontroly klasickej klusavky, a 
(2)buď [pochádzajú z chovu nachádzajúceho sa v členskom štáte alebo pásme členského štátu, 
ktoré sa v kapitole A oddiele A bode 2.3 prílohy V III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 
uvádzajú ako členský štát alebo pásmo členského štátu so zanedbateľným rizikom 
klasickej klusavky.]
(2)a/alebo [pochádzajú z chovu, ktorý je v súlade s kapitolou A oddielom A bodom 1.2 prílohy 
VIIIk na riadeniu (ES) č. 999/2001 uznaný za chov so zanedbateľným rizikom 
klasickej klusavky a ktorý je ako taký uvedený v zozname vedenom príslušným 
orgánom členského štátu v súlade s bodom 1.1 daného oddielu.]
(2)a/alebo [pochádzajú z chovu, na ktorý sa nevzťahu jú opatrenia stanovené v kapitole B bodoch 
3 a 4 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, a zvieratá sú ovcami s genotypom 
priónového proteínu ARR/ARR alebo kozami a nesú aspoň jednu z alel K222, D146 
alebo S146.]
(2)a/alebo [pochádzajú zo schváleného za riadenia, inštitútu alebo strediska vymedzených v 
článku 2 ods. 1 pís m. c) smernice Rady 92/65/EHS a sú pre ne určené.]
(2)alebo [spĺňajú podmienky stanovené v kapitole A oddiele A bode 4.1 písm. d) prílohy V III k 
nariadeniu (ES) č. 999/2001.]]
(2)alebo [II.2.10. Zvieratá sú určené na plemenitbu a sú určené pre členský štát alebo pásmo členského štátu, iné 
než tie, ktoré sa v kapitole A oddiele A bode 2.3 prílohy V III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 
uvádzajú ako štát alebo pásmo členského štátu so zanedbateľn ým rizikom klasickej klusavky, 
alebo pre členské štáty iné než tie, ktoré sa v bode 3.2 daného oddielu uvádzajú ako členské 
štáty so schváleným národným programom kontroly klasickej klusavky, a 
(2)buď [pochádzajú z chovu nachádzajúceho sa v členskom štáte alebo pásme členského štátu, 
ktoré sa v kapitole A oddiele A bode 2.3 prílohy V III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 
uvádzajú ako členský štát alebo pásmo členského štátu so zanedbateľným rizikom 
klasickej klusavky.]
L 113 /74 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -INT RA- X
(2)a/alebo [pochádzajú z chovu, ktorý je v súlade s kapitolou A oddielom A bodom 1.2 prílohy 
VIIIk nariadeniu (ES) č. 999/2001 uznaný za chov so zanedbateľným rizikom 
klasickej klusavky a ktorý je ako taký uvedený v zozname vedenom príslušným 
orgánom členského štátu v súlade s bodom 1.1 daného oddielu.]
(2)a/alebo [pochádzajú z chovu, ktorý je v súlade s kapitolou A oddielom A bodom 1.3 prílohy 
VIIIk nariadeniu (ES) č. 999/2001 uznaný za chov s kontrolovaným rizikom klasickej 
klusavky a ktorý je ako taký uvedený v zozname vedenom príslušným orgánom 
členského štátu v súlade s bodom 1.1 daného oddielu.]
(2)a/alebo [pochádzajú z chovu, na ktorý sa nevzťahujú opatrenia stanovené v kapitole B bodoch 
3 a 4 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, a zvieratá sú ovcami s genotypom 
priónového proteínu AR R /AR R  al ebo k oz am i  a nesú aspoň j ednu z  al el  K 2 2 2 ,  D 1 4 6  
alebo S146.]
(2)a/alebo [pochádzajú zo schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska vymedzených v 
článku 2 ods. 1 pís m. c) smernice 92/65/EHS a sú pre ne určené.]
(2)alebo [spĺňajú podmienky st anovené v kapitole A oddiele A bode 4.1 písm. d) prílohy V III k 
nariadeniu (ES) č. 999/2001.]]
(2)alebo [II.2.10. Zvieratá nie sú určené na plemenitbu a sú určené pre členský štát alebo pásmo členského štátu, 
iné než tie, ktoré sa v kapitole A oddiele A bode 2.3 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 
uvádzajú ako štát alebo pásmo členského štátu so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky, 
alebo pre členské štáty iné než tie, ktoré sa v bode 3.2 daného oddielu uvádzajú ako členské 
štáty so schváleným národným programom kontroly klasickej klusavky.]
II.3. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zvieratá pochádzajú zo zariadení, 
v ktorých nedochádza k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou.
(2)[II.4. Podľa úradných informác ií a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa sú to darcovské zvieratá a
II.4.1. pochádzajú z inseminačnej stanice na odber spermy a budú prepravené priamo do inej 
inseminačnej stanice na odber spermy v súlade s článkom 19 delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 202 0/686; a
(2)buď [II.4.2. boli od dátumu prijatia nepretržite prítomné na inseminačnej stanici na odber spermy a boli 
podrobené, s negatívnymi výsledkami, všetkým povinným rutinným testom uvedeným v časti 
3 kapitole I bode 2 prílohy II k delegovanému nariad eniu (EÚ) 2020/686 počas obdobia 12 
mesiacov pred dátumom daného premiestnenia; a]
(2)alebo [II.4.2. boli podrobené, s negatívnymi výsledkami, všetkým testom uvedeným v časti 3 kapitole I 
bode 1 písm. c) a d) prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686, ktoré sa vyžadujú 
pred prijatím na inseminačnú stanicu na odber spermy a vykonajú sa počas obdobia 
bezprostredne pred karanténou a počas karanténneho obdobia; a]
II.4.3. prevádzkovateľ získal predbežný súhlas veterinárneho lekára inseminačnej stanice na odber 
spermy, na ktorú sú zvieratá určené; a
II.4.4. použité dopravné prostriedky boli pred použitím vyčistené a vydezinfikované.]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /75
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -INT RA- X
II.5. Sú prijaté opatrenia na prepravu zásielky v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
II.6. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po mori 
sa obdobie platnosti certifikátu môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po mori.
(2)(3 )[II.7. Od odchodu z ich zariadení pôvodu a pred príchodom do tohto zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie žiadne zo zvierat v zásielke nepodstúpilo zhromažďovanie viac ako dvakrát a 
(2)buď [pochádzajú zo svojich zariadení pôvodu.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo jedenkrát z hromažďovanie v schválenom zariadení.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo dvakrát zhromažďovanie v schválených 
zariadeniach.]]
Potv rdenie o dobrých živ otných podmienkach zv ierat
V čase kontroly boli zvieratá, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uveďte dátum)(4)(5).
Poznámky:
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte zariadenie pôvodu zvierat v zásielke alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia Európskeho 
parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte zariadenie konečného určenia zási elky alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ :Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie v členskom štáte pôvodu, možno uviesť referenčné číslo( -a) 
úradného( -ých) dokladu( -ov), na základe ktorého( -ých) bol v danom zariadení 
schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia zvierat pre túto zásielku. 
Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie v členskom 
štáte tranzitu, treba uviesť referenčné číslo( -a) certifikátu( -ov), na základe ktorého( -
ých) bol v danom zariadení schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia 
zvierat pre túto zásielku.
Kolónka I.30: „Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné kódy z vierat v zásielke, identifikovaných 
vsúlade s článkom 45 ods. 2 alebo 4 alebo článkom 46 ods. 1 delegovaného nariadenia 
(EÚ) 2019/2035.
L 113 /76 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -INT RA- X
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno alebo viac zvierat.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Použije sa v prípade zásielok odoslaných zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie.
(4)Toto vyjadrenie nezbavuje prepravcov ich povinnosti v súlade s platnými ustanoveniami Únie, najmä 
pokiaľ ide o spôsobilosť na prepravu.
(5)Vyplní sa v prípade zásielky zhromaždenej v zariadení schválenom na zhromažďovanie, ktoré sa 
nachádza v členskom štáte tranzitu.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /77
KAPITOLA 6
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE OVIEC A 
KÔZ URČENÝCH NA ZABI TIE MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZOR OV/CAP -
INTRA -Y)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. C e rtifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  zviera □P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej prírody □Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
L 113 /78 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región pôvod u Chladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /79
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -INT RA- YČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b.Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Ovce/kozy(1)v zásielke opísanej v časti I spĺňajú tieto požiadavky:
(2)buď [II.1.1. Všetky zvieratá sú individuálne identifikované v súlade s článkom 45 ods. 2 delegovaného 
nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035.]
(2)alebo [II.1.1. Sú identifikované v súlade s článkom 45 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035 a mali 
nepretržitý pobyt v zariadení najmenej počas 21 dní pred odchodom, alebo od narodenia, ak 
sú mladšie ako 21 dní.]
II.1.2. Zvieratá nevykazovali klinické príznaky alebo symptómy chorôb zo zoznamu pre ovce/kozy 
počas klinického vyšetrenia, ktoré bolo vykonané v období 24 hodín pred odchodom 
zás ielky dňa ………………. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr).
(2)[II.1.3. Sú urč ené na zabitie na účely eradikácie choroby ako súčasť eradikačného programu 
stanoveného v článku 31 ods. 1 alebo 2 nariadenia (EÚ) 2016/429 a členský štát určenia a 
podľa potreby členský štát tranzitu premiestnenie vopred povolili.]
II.2. Zvieratá opísané v časti I spĺňajú podľa úradných informácií tieto požiadavky na zdravie zvierat:
II.2.1. Nepochádzajú zo zariadení, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania pre daný 
druh alebo ktoré sa nachádzajú v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb zo 
zoznamu pre ovce/kozy.
(2)buď [II.2.2. Pochádzajú zo zariadení bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a 
B. suis svakcináciou alebo bez vakcinácie týkajúcej sa oviec a kôz;]
(2)a/alebo [II.2.2. Sú staršie ako 6 mesiacov a boli podrobené testu na infekciu baktériami Brucella abortus, 
B. melitensis a B. suis prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 1 
prílohy Ikdelegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688, ktorý sa vykona l
snegatívnymi výsledkami na vzorke odobranej počas obdobia 30 dní pred odchodom 
avprípade samíc po pôrode odobranej prinajmenšom 30 dní po pôrode;]
(2)a/alebo [II.2.2. Sú vykastrované.]
II.2.3. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pr ed odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom besnoty pri držaných suchozemských zvieratách.
II.2.4. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 15 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt slezinovej sneti pri kopytníkoch.
II.2.5. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24).
(2)[II.2.6. Sú splnené požiadavky týkajúce sa infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24) stanovené v článku 33 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.]
L 113 /80 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -INT RA- Y
II.3. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zvieratá pochádzajú zo 
zariadení, v ktorých nedochádza k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou.
II.4. Sú prijaté opatrenia na prepravu zásielky v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
II.5. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po 
mori sa obdobie platnosti certifikátu môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po mori.
(2)(3)[II.6. Od odchodu z ich zariadení pôvodu a pred príchodom do tohto zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie žiadne zo zvierat v zásielke nepodstúpilo zhromažďovanie viac ako dvakrát a 
(2)buď [pochádzajú zo svojich zariadení pôvodu.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo jedenkrát zhromažďovanie v schválenom 
zariadení.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo dvakrát zhromažďovanie v schválených 
zariadeniach.]]
Potv rdenie o dobrých živ otných podmien kach zv ierat
V čase kontroly boli zvieratá, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uveďte dátum)(4).
Poznámky:
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariaden iu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte zariadenie pôvodu zvierat v zásielke alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte zariadenie konečného určenia zásielky alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ :Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie v člens kom štáte pôvodu, možno uviesť referenčné číslo( -a) 
úradného( -ých) dokladu( -ov), na základe ktorého( -ých) bol v danom zariadení 
schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia zvierat pre túto zásielku. 
Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schvá leného na zhromažďovanie v členskom 
štáte tranzitu, treba uviesť referenčné číslo( -a) certifikátu( -ov), na základe ktorého( -
ých) bol v danom zariadení schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia 
zvierat pre túto zásielku.
Kolónka I.30: „Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné kódy zvierat v zásielke, identifikovaných 
vsúlade s článkom 45 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /81
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -INT RA- Y
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno alebo viac zvierat.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Použije sa v prípade zásielok odoslaných zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie.
(4)Toto vyjadrenie nezbavuje prepravcov ich povinnosti v súlade s platnými ustanoveniami Únie, najmä 
pokiaľ ide o spôsobilosť na prepravu.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /82 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 7
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE 
JEDNOTLIVÉHO ZVIERAŤA ČEĽADE KOŇOVITÉ, K TORÉ NIE JE URČENÉ N A
ZABITIE, MEDZI ČLENS KÝMI ŠTÁTMI (VZOR EQ UI-INTRA -IND)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /83
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /84 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -INT RA- INDČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I spĺňa tieto požiadavky:
II.1.1. Zviera sprevádza jeho jedinečný identifikačný doklad na celú dĺžku života 
podľa článku 65, 67 alebo 68 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035 
alebo dočasný doklad v ydaný v súlade s článkom 61 ods. 2 daného nariadenia.
(1)[Jedinečný identifikačný doklad na celú dĺžku života bol vydaný v súlade s článkom 
65 ods. 2 alebo článkom 67 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035, alebo 
dočasný doklad bol vydaný v súlade s článkom 61 ods. 2 uvedeného nariadenia pre 
registrované koňovité zviera vymedzené v článku 2 bode 30 uvedeného 
delegovaného nariadenia.]
(1)[Jedinečný identifikačný doklad na celú dĺžku života zahŕňa platnú validačnú značku 
v súlade s článkom 65 ods. 1 písm. i) bodom i) delegovaného nariadenia (EÚ) 
2019/2035.]
(1)[Jedinečný identifikačný doklad na celú dĺžku života zahŕňa platnú licenciu v súlade s 
článkom 65 ods. 1 písm. i) bodom ii) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035.]
II.1.2. Zviera nevykazovalo p ríznaky alebo symptómy chorôb zo zoznamu pre koňovité 
počas klinického vyšetrenia, ktoré bolo vykonané v období 48 hodín pred jeho 
odchodom, alebo posledný pracovný deň pred jeho odchodom(2)z registrovaného 
zariadenia, dňa ………………. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr).
II.2. Zviera opísané v časti I spĺňa podľa úradných informácií tieto požiadavky na zdravie:
II.2.1. Zviera nepochádza zo zariadenia, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania 
alebo ktoré sa nachádza v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb zo
zoznamu pre koňovité vrátane afrického moru koní a infekcie baktériou Burkholderia 
mallei (sopľavka).
II.2.2. Zviera pochádza zo zariadenia, v ktorom počas obdobia 30 dní pred jeho odchodom 
nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ), a 
(1)buď [v zar iadení nebol počas obdobia 2 rokov pred odchodom hlásený výskyt surry.]
(1)alebo [v zariadení bol počas obdobia 2 rokov pred jeho odchodom hlásený výskyt surry a 
po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie naďalej podliehalo obmedzeniam 
premiestňovania
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce zvieratá v zariadení neboli podrobené testu na 
surru prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených 
včasti 3 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688 
vykonanému s negatívnymi výsledkami na vzor kách odobraných 
minimálne 6 mesiacov po odstránení posledného infikovaného zvieraťa zo 
zariadenia.]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /85
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -INT RA- IND
(1)alebo [minimálne počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia 
vykonaných po tom, ako bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, 
alebo zabité posledné zviera druhu zo zoznamu.]]
II.2.3. Zviera pochádza zo zariadenia, v ktorom počas posledných 6 mesiacov pred jeho 
odchodom nebol hlásený výskyt žrebčej nákazy, a
(1)buď [v zariadení nebol počas obdobia 2 rokov pred jeho odchodom hlásený výskyt žrebčej 
nákazy.]
(1)alebo [v zariadení bol počas obdobia 2 rokov pred jeho odchodom hlásený výskyt žrebčej 
nákazy a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie naďalej podliehalo 
obmedzeniam premiestňovania 
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení, s výnimkou kastrovaných 
koňovitých samcov, neboli podrobené testu na žrebčiu nákazu 
prostredníctvom diagnostickej metódy stanovenej v časti 8 prílohy I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, ktorý sa vykonal s negatívnymi 
výsledkami na vzorkách odobraných prinajmenšom 6 mesiacov po tom, 
ako infikované zvieratá boli usmrtené a zlikvidované alebo zabité alebo po 
vykastrovaní infikovaných nekastrovaných koňovitých samcov.]]
(1)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekci e vykonaných po 
tom, ako bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité 
posledné zviera čeľade koňovité.]]
II.2.4. Zviera pochádza zo zariadenia, v ktorom počas obdobia 90 dní pred jeho odchodom 
nebol hlásený výskyt infekčnej anémie koní, a
(1)buď [v zariadení nebol počas obdobia 12 mesiacov pred jeho odchodom hlásený výskyt 
infekčnej anémii koní.]
(1)alebo [v zariadení bol hlásený výskyt infekčnej anémie koní počas obdobia 12 mesiacov 
pred jeho odchodom a po poslednom výskyte ohniska choroby za riadenie naďalej 
podliehalo obmedzeniam premiestňovania
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené testu na 
infekčnú anémiu koní prostredníctvom diagnostickej metódy stanovenej 
včasti 9 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688 
vykonanému, s negatívnymi výsledkami, na vzorkách odobraných dvakrát 
sodstupom najmenej 90 dní po vyčistení a dezinfekcii zariadenia po tom, 
ako infikované zvieratá boli usmrtené a zlikvidované alebo zabité.]]
(1)alebo [najmenej počas 30 dní od d átumu čistenia a dezinfekcie zariadenia 
vykonaných po tom, ako bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, 
alebo zabité posledné zviera čeľade koňovité.]]
II.2.5. Zviera pochádza zo zariadenia, v ktorom počas obdobia 6 mesiacov pred jeho 
odchodom nebol hlásený výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní, a
(1)buď [počas posledných 2 rokov pred jeho odchodom nebol hlásený výskyt venezuelskej 
encefalomyelitídy koní v členskom štáte alebo jeho pásme, kde sa zariadenie 
nachádza.]
L 113 /86 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -INT RA- IND
(1)alebo [počas posledných 2 rokov pred jeho odchodom bol hlásený výskyt venezuelskej 
encefalomyelitídy koní v členskom štáte alebo jeho pásme, kde sa zariadenie 
nachádza, a počas obdobia 21 dní pred odchodom zvieraťa uvedeného v bode II.1 boli 
všetky koňovité v za riadení klinicky zdravé a 
(1)buď [zviera uvedené v bode II.1 bolo držané v karanténnej stanici, v ktorej 
bolo chránené pred napadnutím hmyzími vektormi a v ktorej bolo každé 
zviera čeľade koňovité, ktorému sa zvýšila telesná teplota, meraná každý 
deň, podrobené s negatívnym výsledkom diag nostickému testu na 
venezuelskú encefalomyelitídu koní prostredníctvom diagnostickej 
metódy stanovenej v časti 10 ods. 1 písm. a) prílohy I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688 a zviera uvedené v bode II.1 bolo: 
(1)buď [vakcinované proti venezuelskej e ncefalomyelitíde koní 
úplnou prvou vakcináciou a revakcinované podľa odporúčaní 
výrobcu najmenej 60 dní a najviac 12 mesiacov pred 
dátumom jeho odchodu.]]]
(1)alebo [podrobené s negatívnymi výsledkami sérologickému testu na 
venezuelskú encefalomyelitídu ko ní prostredníctvom 
diagnostickej metódy stanovenej v časti 10 ods. 1 pís m. b) 
prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, ktorý sa 
vykonal na vzorke odobranej najmenej 14 dní po dátume jeho 
vstupu do karanténnej stanice.]]]
(1)alebo [telesná teplota zvieraťa uvedeného v bode II.1 bola meraná každý deň, 
buď bez jej zvýšenia, alebo bolo zviera podrobené diagnostickému testu 
na venezuelskú encefalomyelitídu koní prostredníctvom diagnostickej 
metódy stanovenej v časti 10 ods. 1 písm. a) prílohy I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688, s negatívnymi výsledkami, a zviera uvedené 
v bode II.1 bolo podrobené testom na venezuelskú encefalomyelitídu 
koní prostredníctvom diagnostických metód stanovených v:
− časti 10 ods. 1 pís m. b) prílohy Ikdelegovanému naria deniu (EÚ) 
2020/688, ktoré sa vykonali na párových vzorkách odobraných 
dvakrát s odstupom 21 dní, pričom druhá vzorka bola odobraná 
počas obdobia 10 dní pred dátumom jeho odchodu, bez zvýšenia 
titra protilátok, a
− časti 10 ods. 2 prílohy I k delegovanému na riadeniu (EÚ) 
2020/688, s negatívnym výsledkom, ktoré sa vykonali na vzorke 
odobranej počas obdobia 48 hodín pred jeho odchodom, a zviera 
bolo chránené pred napadnutím hmyzími vektormi od odberu 
vzoriek až do jeho odchodu.]]
II.2.6. Zviera pochádza zo zari adenia, v ktorom počas obdobia 30 dní pred jeho odchodom 
nebol hlásený výskyt infekcie vírusom besnoty pri držaných suchozemských 
zvieratách.]
II.2.7. Zviera pochádza zo zariadenia, v ktorom počas obdobia 15 dní pred jeho odchodom 
nebol hlásený výskyt slez inovej sneti pri kopytníkoch.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /87
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -INT RA- IND
II.3. Podľa môjho najlepšieho vedomia, po dôkladnom preskúmaní a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa 
zviera pochádza zo zariadenia, v ktorom nedošlo k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou, a 
zviera nebolo v kontakte s držanými zvieratami druhov zo zoznamu, ktoré nespĺňali požiadavky 
uvedené v bodoch II.2.1. až II.2.6. počas obdobia 30 dní pred jeho odchodom a požiadavku 
uvedenú v bode II.2.7. počas obdobia 15 dní pred jeho odchodom.
(1)[II.4. Podľa úradných informácií a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa je to darcovské zviera, ktoré sa 
podrobuje testovaciemu programu uvedenému v časti 4 kapitole I bode 1 písm. b) bode i) prílohy 
II k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686, a
II.4.1. pochádza z inseminačnej stanice na odber spermy a premiestňuje sa priamo do inej 
inseminačnej stanice na odber spermy v súlade s článkom 19 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/686; a
II.4.2. malo po dátume prijatia miesto nepretržitého pobytu na inseminačnej stanici na odber 
spermy a bolo podrobené, s negatívnymi výsledkami, všetkým povinným rutinným 
testom uvedeným v časti 4 kapitole I bode 1 písm. a) prílohy II k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/686 počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom jeho odchodu;
a
II.4.3. prevádzkovateľ získal pre dbežný súhlas veterinárneho lekára inseminačnej stanice na 
odber spermy, na ktorú sú zvieratá určené; a
II.4.4. použité dopravné prostriedky boli pred použitím vyčistené a vydezinfikované.]
II.5. Sú prijaté opatrenia na
(1)buď [prepravu zvieraťa v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.]
(1)alebo [premiestnenie zvieraťa peši.]
II.6. Tento certifikát zdravia zvierat je platný 
(1)buď [10 dní od dátumu vydania a]
(1)alebo [30 dní od dátumu vydania a platná validačná značka alebo licencia sú potvrdené v 
bode II.1.1 a]
V  prípade prepravy zvieraťa vodnou dopravou/po mori sa obdobie platnosti certifikátu zdravia 
zvierat môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po mori.
Potv rdenie o dobrých živ otných podmienkach zv ierat
V čase kontroly bolo zviera, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uveďte dátum) .
L 113 /88 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -INT RA- IND
Poznámky:
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
ČasťI:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte registrované zariadenie odoslania zvieraťa čeľade 
koňovité alebo, ak sa zviera prepravuje, zariadenie schválené na zhromažďovanie v 
súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte registrované zariadenie určenia alebo, ak sa zviera 
prepravuje, zariadenie schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 
nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.30: „Identifikačné číslo“ : Uveďte jedinečný kód zvieraťa čeľade koňovité uvedený v 
článku 65 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035 alebo kód 
zobrazený na prostriedkoch identifikácie vymedzených v písmenách a), c) alebo e) 
prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2035, ak je zviera neodstavené a 
sprevádz a svoju matku alebo náhradnú dojčiacu matku.
Čas ť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Táto možnosť je k dispozícii len v prípade koňovitých premiestňovaných v súlade s článkom 92 ods. 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /89
KAPITOLA 8
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELKY
KOŇOVITÝCH MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZ OR EQUI -INTRA -CON)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /90 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Tech nické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. C e lkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /91
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -INT RA- CONČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Koňovité(1)v zásielke opísanej v časti I spĺňajú tieto požiadavky:
II.1.1. Sú sprevádzané svojimi jedinečnými identifikačnými dokladmi na celú dĺžku života 
stanovenými v
(2)buď [článku 65, 67 alebo 68 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035 a nie sú určené 
na zabitie na ľudskú spotrebu.]
(2)alebo [článku 65 alebo 67 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035 a sú určené na zabitie 
na ľudskú spotrebu.] 
(2)[Ich jedinečné identifikačné doklady na celú dĺžku života boli vydané v súlade s článkom 
65 ods. 2 alebo článkom 67 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035 pre 
registrované koňovité zvieratá vymedzené v článku 2 bode 30 uvedeného delegovaného 
nariadenia.]
(2)[Ich jedinečné identifikačné doklady na celú dĺžku života zahŕňajú platnú validačnú značku 
v súlade s článkom 65 ods. 1 písm. i) bodom i) delegovaného nariadeni a (EÚ) 2019/2035.]
II.1.2. Nevykazovali príznaky alebo symptómy chorôb zo zoznamu pre koňovité počas klinického 
vyšetrenia, ktoré bolo vykonané v období 48 hodín pred odchodom zásielky, alebo posledný 
pracovný deň pred odchodom(3)zásielky z registrovaného zariadenia, dňa ………………. 
(uveďte dátum dd/mm/rrrr).
(2)[II.1.3. Sú určené na zabitie na účely eradikácie choroby ako súčasť eradikačného programu 
stanoveného v článku 31 ods. 1 alebo 2 nariadenia (EÚ) 2016/429 a členský štát určenia a 
podľa potreby členský štát tranzitu premiestnenie vopred povolili.]
II.2. Zvieratá opísané v časti I spĺňajú podľa úradných informácií tieto požiadavky na zdravie zvierat:
II.2.1. Nepochádzajú zo zariadení, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania pre daný 
druh alebo ktoré sa nachádzajú v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb zo 
zoznamu pre koňovité vrátane afrického moru koní a infekcie baktériou Burkholderia mallei
(sopľavka).
II.2.2. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred ich odchodom nebol hlásený 
výskyt surry ( Trypanosoma evansi ), a 
(2)buď [v zariadeniach nebol počas obdobia 2 rokov pred ich odchodom hlásený výskyt surry.]
(2)alebo [v zariaden iach bol počas obdobia 2 rokov pred ich odchodom hlásený výskyt surry a po 
poslednom výskyte ohniska choroby zariadenia naďalej podliehali obmedzeniam 
premiestňovania
(2)buď [dovtedy, kým zostávajúce zvieratá v zariadení neboli podrobené testu na surru 
prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 3 prílohy I k 
delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688 vykonanému s negatívnymi 
výsledkami na vzorkách odobraných minimálne 6 mesiacov po odstránení 
posledného infikovaného zvieraťa zo zar iadenia.]]
L 113 /92 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -INT RA- CON
(2)alebo [minimálne počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia vykonaných 
po tom, ako bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité posledné 
zviera druhu zo zoznamu.]]
II.2.3. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 6 mesiacov pred ich odchodom nebol 
hlásený výskyt žrebčej nákazy, a
(2)buď [v zariadeniach nebol počas obdobia 2 rokov pred ich odchodom hlásený výskyt žrebčej 
nákazy.]
(2)alebo [v zariadeniach bol počas obdobia 2 rokov pred ich odchodom hlásený v ýskyt žrebčej nákazy 
a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenia naďalej podliehali obmedzeniam 
premiestňovania 
(2)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení, s výnimkou kastrovaných 
koňovitých samcov, neboli podrobené testu na žrebčiu nákaz u prostredníctvom 
diagnostickej metódy stanovenej v časti 8 prílohy I k delegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/688, ktorý sa vykonal s negatívnymi výsledkami na vzorkách 
odobraných prinajmenšom 6 mesiacov po tom, ako infikované zvieratá boli 
usmrtené a zlikvido vané alebo zabité alebo po vykastrovaní infikovaných 
nekastrovaných koňovitých samcov.]]
(2)alebo [minimálne počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia vykonaných 
po tom, ako bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité posledné
zviera druhu zo zoznamu.]]
II.2.4. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 90 dní pred ich odchodom nebol hlásený 
výskyt infekčnej anémie koní, a
(2)buď [v zariadeniach nebol počas obdobia 12 mesiacov pred ich odchodom hlásený výskyt 
infekčnej an émie koní.]
(2)alebo [v zariadeniach bol hlásený výskyt infekčnej anémie koní počas obdobia 12 mesiacov pred 
ich odchodom a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenia podliehali obmedzeniam 
premiestňovania 
(2)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené testu na 
infekčnú anémiu koní prostredníctvom diagnostickej metódy stanovenej v časti 9 
prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688 vykonanému, s negatívnymi 
výsledkami, na vzorkách odobraných dvakrát s odstupom najmenej 90 dní po 
vyčistení a dezinfekcii zariadenia po tom, ako infikované zvieratá boli usmrtené 
azlikvidované alebo zabité.]]
(2)alebo [minimálne počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia vykonaných 
po tom , ako bolo v zariadení buď usm rtené a zlik vidované, alebo zabité posledné 
zviera druhu zo zoznamu.]]
II.2.5. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 6 mesiacov pred ich odchodom nebol 
hlásený výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní, a
(2)buď [počas posledných 2 rokov pred ich odchodom nebol hlásený výskyt venezuelskej 
encefalomyelitídy koní v členskom štáte alebo jeho pásme, kde sa zariadenia nachádzajú.]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /93
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -INT RA- CON
(2)alebo [počas posledných 2 rokov pred ich odchodom bol hlásený výskyt venezuelskej 
encefalomyelitídy koní v členskom štáte alebo jeho pásme, kde sa zariadenia nachádzajú, a 
počas obdobia 21 dní pred odchodom zvierat uvedených v bode II.1 boli všetky koňovité v 
zariadeniach klinicky zdravé a 
(2)buď [zvieratá uvedené v bode II.1 boli držané v karanténnej stanici, v ktorej boli 
chránené pred napadnutím hmyzími vektormi a v ktorej sa každé zviera čeľade 
koňovité, ktorému sa zvýšila telesná teplota, meraná každý deň, podrobilo 
diagnostickému testu na venezuelskú encefalomyelitídu koní prostredníctvom 
d i a g n o s t i c k e j  m e t ó d y  s t a n o v e n e j  v  č a s t i  1 0  o d s .  1  p í s m .  a )  p r í l o h y  I  k  
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, s negatívnym výsledkom, a zvieratá 
uvedené v bode II.1 boli: 
(2)buď [vakcinované proti venezuelskej encefalomyelitíde koní úplnou 
prvou vakcináciou a revakcinované podľa odporúčaní výrobcu 
najmenej 60 dní a najviac 12 mesiacov pred dátumom ich 
odchodu.]]]
(2)alebo [podrobené sérologickému testu na venezuelskú encefalomyelitídu 
koní prostredníctvom diagnostickej metódy stanovenej v časti 10 
ods. 1 pís m. b) prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, 
s negatívnymi výsledkami, ktorý sa vykonal na vzorke odobranej 
najmenej 14 dní po dátume ich vstupu do kara ntény.]]]
(2)alebo [telesná teplota zvierat uvedených v bode II.1 bola meraná každý deň, buď bez jej 
zvýšenia, alebo boli zvieratá podrobené diagnostickému testu na venezuelskú 
encefalomyelitídu koní prostredníctvom diagnostickej metódy stanovenej v časti 
10 ods. 1 písm. a) prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, s 
negatívnymi výsledkami, a zvieratá uvedené v bode II.1 boli podrobené testom 
na venezuelskú encefalomyelitídu koní prostredníctvom diagnostických metód 
stanovených v:
− časti 10 ods. 1 p ís m.b) prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/688, ktoré sa vykonali na párových vzorkách odobraných dvakrát 
sodstupom 21 dní, pričom druhá vzorka bola odobraná počas obdobia 10 
dní pred dátumom ich odchodu, bez zvýšenia titra protilátok, a
− časti 10 ods. 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, s 
negatívnym výsledkom, ktoré sa vykonali na vzorke odobranej počas 
obdobia 48 hodín pred ich odchodom, a zvieratá boli chránené pred 
napadnutím hmyzími vektormi od odberu vzoriek až do ich odcho du.]]
II.2.6. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred ich odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom besnoty pri držaných suchozemských zvieratách.
II.2.7. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 15 dní pred ich odchodom nebol hlásený 
výskyt slezinovej sneti pri kopytníkoch.
L 113 /94 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -INT RA- CON
II.3. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zvieratá pochádzajú zo 
zariadení, v ktorých nedošlo k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou, a neboli v kontakte s 
držanými zvieratami druhov zo zoznamu, ktoré nespĺňali požiadavky uvedené v bodoch II.2.1. až II.2.6. 
počas obdobia 30 dní pred ich odchodom a požiadavku uvedenú v bode II.2.7. počas obdobia 15 dní 
pred ich odchodom.
II.4. Sú prijaté opatrenia na prepravu zásielky v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
II.5. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po 
mori sa obdobie platnosti certifikátu môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po mori.
(2)(4)[II.6. Od odchodu z ich registrovaných zariadení odoslania a pred príchodom do tohto zariadenia schváleného 
na zhromažďovanie žiadne zo zvierat v zásielke nepodstúpilo zhromažďovanie viac ako dvakrát a 
(2)buď [pochádzajú z registrovaných zariadení odoslania.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo jedenkrát zhromažďovanie v schválenom 
zariadení.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo dvakrát zhromažďovanie v schválených 
zariadeniach.]]
Potv rdenie o dobrých živ otných podmienkach zv ierat
V čase kontroly boli zvieratá, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uv eďte dátum) .
Poznámky:
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte registrované zariadenie odoslania koňovitých alebo 
zariadenie schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 
2016/429.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte registrované zariadenie určenia alebo zariadenie schválené 
na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /95
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -INT RA- CON
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ :Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie v členskom štáte pôvodu, možno uviesť referenčné číslo( -a) 
úradného( -ých) dokladu( -ov), na základe ktorého( -ých) bol v danom zariadení 
schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravi a zvierat pre túto zásielku. 
Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie v členskom 
štáte tranzitu, treba uviesť referenčné číslo( -a) certifikátu( -ov), na základe ktorého( -
ých) bol v danom zariadení schválenom na zhromažďovanie v ydaný certifikát zdravia 
zvierat pre túto zásielku.
Kolónka I.30: „Identifikačné číslo“ : Uveďte jedinečný kód každého zvieraťa zásielky uvedený v 
článku 65 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035 alebo kód 
zobrazený na prostriedkoch identifi kácie vymedzených v písmenách a), c) alebo e) 
prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2035, ak je zviera neodstavené a 
sprevádza svoju matku alebo náhradnú dojčiacu matku.
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno alebo viac zvierat.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Táto možnosť je k dispozícii len v prípade koňovitých premiestňovaných v súlade s článkom 92 ods. 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
(4)Použije sa v prípade zásielok odoslaných zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /96 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 9
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE 
ŤAVOVITÝCH, KTORÉ NIE SÚ URČENÉ NA ZABITIE, MEDZI ČLEN SKÝM I 
ŠTÁTMI (VZOR CAM -INTRA -X)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán KÓ D QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /97
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  zvie ra □P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na okrasné 
účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne alebo podobné zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
T ret ia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. C e lková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čist á hmot nosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /98 SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C AM -INT RA- XČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Ťavovité(1)v zásielke opísanej v časti I spĺňajú tieto požiadavky:
II.1.1. Zvieratá sú identifikované podľa článku 73 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2019/2035.
II.1.2. Najmenej počas obdobia 30 dní pred odchodom zásielky alebo od narodenia, ak sú mladšie 
než 30 dní,
II.1.2.1. mali miesto nepretržitého pobytu v zariadení pôvodu;
II.1.2.2. neboli v kontakte s držanými ťavovitými, ktoré majú nižší zdravotný štatút 
alebo na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania z dôvodov týkajúcich 
sa zdravia zvierat;
II.1.2.3. neboli počas obdobia 30 dní pred odchodom zvierat v priamom či nepriamom 
kontakte s držanými zvieratami, ktoré vstúpili do Únie z tretej krajiny alebo 
územia.
II.1.3. Zvieratá nevykazovali klinické príznaky alebo symptómy chorôb zo zoznamu pre ťavovit é 
počas klinického vyšetrenia, ktoré bolo vykonané v období 24 hodín pred odchodom 
zás ielky dňa ………………. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr).
II.2. Zvieratá opísané v časti I spĺňajú podľa úradných informácií tieto požiadavky na zdravie zvierat:
II.2.1. Nepochádzajú zo zariadení, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania pre daný 
druh alebo ktoré sa nachádzajú v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb zo 
zoznamu pre ťavovité.
II.2.2. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas posledných 42 dní pred odchodom ne bol hlásený 
výskyt infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis pri ťavovitých, 
azvieratá v zásielke boli podrobené testu na infekciu baktériami Brucella abortus, B. 
melitensis a B. suis prostredníctvom jednej z diagnostických metód stano vených v časti 1 
prílohy Ikdelegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688, ktorý sa vykonal 
snegatívnymi výsledkami na vzorke odobranej počas obdobia 30 dní pred odchodom 
avprípade samíc po pôrode odobranej prinajmenšom 30 dní po pôrode.
II.2.3. Pochád zajú zo zariadení, v ktorých sa vykonával dohľad nad infekciou baktériami skupiny 
Mycobacterium tuberculosis komplex  (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis) pri 
ťavovitých držaných v zariadeniach prinajmenšom počas obdobia 12 mesiacov pred 
odchodom, ako sa uvádza v článku 23 ods. 1 písm. e) delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688.
II.2.4. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom besnoty pri držaných suchozemských zvieratách.
(2)[II.2.5. Premie stňujú sa do členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez výskytu infekčnej 
bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy alebo so schváleným 
eradikačným programom zameraným na infekčnú bovinnú rinotracheitídu/infekčnú 
pustulárnu vulvo vaginitídu pri hovädzom dobytku a pochádzajú zo zariadenia, v ktorom pri 
ťavovitých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený výskyt infekčnej bovinnej 
rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy.]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /99
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C AM -INT RA- X
II.2.6. Pochádzajú zo zariadení, ktoré sa nachádzajú v oblasti s polomerom prinajmenšom 150 km 
okolo daných zariadení, v ktorých počas posledných 2 rokov pred odchodom nebol 
vžiadnom zariadení hlásený výskyt infekcie vírusom epizootickej hemoragickej choroby.
II.2.7. Pochádzajú zo zariadení, vktorých počas obdobia 15 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt slezinovej sneti pri kopytníkoch.
II.2.8. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt surry ( Trypanosoma evansi ), a
(2)buď [v zariadeniach nebo l počas posledných 2 rokov pred ich odchodom hlásený výskyt surry.]
(2)alebo [počas posledných 2 rokov pred odchodom bol hlásený výskyt surry, po poslednom výskyte 
ohniska choroby postihnuté zariadenia naďalej podliehali obmedzeniu premiestňovania až 
dovt edy, kým sa nedosiahol tento stav:
– infikované zvieratá boli odstránené zo zariadení a
– zostávajúce zvieratá v zariadeniach boli podrobené testu na surru ( Trypanosoma 
evansi ) prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 3 prílohy I
k del egovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688 vykonanému s negatívnymi výsledkami na 
vzorkách odobraných minimálne 6 mesiacov po odstránení infikovaných zvierat zo 
zariadenia.]
(2)buď [II.2.9. Pochádzajú z členského štátu alebo pásma bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 – 24), v ktorých nebol počas posledných 24 mesiacov potvrdený žiaden 
prípad infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) v cieľovej populácii 
zvierat, a neboli vakcinované živou vakcínou proti infekcii ví rusom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 – 24) počas obdobia 60 dní pred dátumom premiestnenia a sú splnené 
požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.]
(2)a/alebo [II.2.9. Pochádzajú z členského štátu alebo pásma, na ktoré sa vzťahuje eradikačný program 
zameraný na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a sú splnené 
požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a
(2)buď [II.2.9.1. boli držané v členskom štáte alebo pásme bez sezónneho výskytu infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) v súlade s článkom  40 ods. 
3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689
(2)buď [II.2.9.1.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.9.1.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené sérologickému testu, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
vstupu zvieraťa do členského štátu alebo pásma bez sezónneho 
výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24)]]
L 113 /100  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C AM -INT RA- X
(2)a/alebo [II.2.9.1.3. minimálne počas 14 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po dátume vstupu zvieraťa 
do členského štátu alebo pásma bez sezónneho výskytu infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24)]]]
(2)a/alebo [II.2.9.2. boli chránené p red napadnutím vektormi počas prepravy na miesto určenia 
aboli držané chránené pred napadnutím vektormi v zariadení chránenom pred 
vektormi
(2)buď [II.2.9.2.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.9.2.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené sérologickému testu, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
začatia obdobia ochrany pred napadnutím vektormi]]
(2)a/alebo [II.2.9.2.3. minimálne počas 14 dní pr ed dátumom premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po dátume začatia obdobia 
ochrany pred napadnutím vektormi;]]]
(2)a/alebo [II.2.9.3. boli vakcinované proti tým sérotypom (1 –24) infekcie vírusom katarálnej 
horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas predchádzajúcich dvoch rokov 
hlásený v danom členskom štáte alebo pásme, a nachádzajú sa v období 
imunity garantovanom v špecifikáciách vakcíny a 
(2)buď [II.2.9.3.1. boli vakcinované viac ako 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.9.3.2. boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podrobené testu PCR, 
snegatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných 
minimálne 14 dní po nástupe imunity stanovenom v špecifikáciách
vakcíny;]]]
(2)a/alebo [II.2.9.4. boli podrobené sérologickému testu, s pozitívnymi výsledkami, ktorý umožňuje 
zistiť špecifické protilátky proti všetkým sérotypom (1 –24) infekcie vírusom 
katarálnej horúčky oviec, v prípade ktorých bol počas predchádzaj úcich dvoch 
rokov hlásený výskyt v danom členskom štáte alebo pásme, a
(2)buď [II.2.9.4.1. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 60 
dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.9.4.2. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 30 
dní pred dátumom premiestnenia a zvieratá boli podrobené testu 
PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanom na vzorkách 
odobraných najskôr 14 dní pred dátumom premiestnenia;]]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /101
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C AM -INT RA- X
(2)a/alebo [II.2.9. Pochádzajú z členského štátu alebo pásma, ktoré nie sú ani bez výskytu infekcie vírusom 
katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), ani sa na ne nevzťahuje eradikačný program 
zameraný na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a sú splnené 
požiadavky stanovené v článku 3 2  ods.  1  pí sm .  a) ,  b)  al ebo c)  al ebo v čl ánk u 3 2  ods.  2  
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a
(2)buď [II.2.9.1. boli chránené pred napadnutím vektormi počas prepravy na miesto určenia 
aboli držané chránené pred napadnutím vektormi v zariadení chráneno m pred 
vektormi
(2)buď [II.2.9.1.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.9.1.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené sérologickému testu, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
začatia obdobia ochrany pred napadnutím vektormi]]
(2)a/alebo [II.2.9.1.3. minimálne počas 14 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po dátume začatia obdobia 
ochrany pred napadnutím vektormi;]]]
(2)a/alebo [II.2.9.2. boli počas obdobia 60 dní pred odchodom držané v zariadení nachádzajúcom sa 
v členskom štáte alebo v oblasti s polomerom minimálne 150 km okolo 
zariadenia, kde sa poč as uvedeného obdobia vykonával dohľad v súlade s 
požiadavkami stanovenými v časti II kapitole 1 oddieloch 1 a 2 prílohy Vk 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689, a
(2)buď [II.2.9.2.1. zvieratá boli vakcinované proti tým sérotypom (1 – 24) infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas 
predchádzajúcich dvoch rokov hlásený v oblasti s polomerom 
minimálne 150 km okolo miesta, v ktorom boli zvieratá držané, a 
nachádzajú sa v období imunity garantovanom v špecifikáciách 
vakcíny a 
(2)buď [II.2.9.2.1.1. boli vakcinované viac ako 60 dní pred dátumom 
premiestnenia]]]
(2)a/alebo [II.2.9.2.1.2. boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 14 
dní po nástupe imunity stanovenom v špecifikáciách 
vakcíny;]]]]
(2)a/alebo [II.2.9.2.2. zvieratá boli imunizované proti tým sérotypom (1 –24) infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas 
predchádzajúcich dvoch rokov hlásený v oblasti s polomerom 
minimálne 150 km okolo miesta, v ktorom boli zvieratá držané, a
(2)buď [II.2.9.2.2.1. zvieratá boli podrobené sérologickému testu, s 
pozitívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných minimálne 60 dní pred dátumom 
premiestnenia]]]
L 113 /102  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C AM -INT RA- X
(2)a/alebo [II.2.9.2.2.2. zvieratá boli podrobené sérologickému testu, s 
pozitívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných minimálne 30 dní pred dátumom 
premiestnenia a testu PCR, s negatívnymi 
výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných 
najskôr 14 dní pred dátumom premiestnenia;]]]]
(2)a/alebo [II.2.9. Nespĺňajú požiadavky stanovené v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a príslušný orgán členského štátu pôvodu povolil 
premiestnenie uvedených zvierat do iného členského štátu alebo jeho pásma
(2)buď [II.2.9.1. so štatútom bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 
–24) a členský štát určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že 
takéto premiestnenie je povolené za podmie nok uvedených v článku 43 ods. 2 
písm. a), b) a c) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 a
(2)buď [II.2.9.1.1. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.9.1.2. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bo de 6 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.9.1.3. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.9.1.4. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) 
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia]]]
(2)a/alebo [II.2.9.2. so schváleným eradikačným programom zameraným na infekciu vírusom 
katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) a členský štát určenia informoval 
Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestnenie je povolené za 
podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 písm. a), b) a c) delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/689 a
(2)buď [II.2.9.2.1. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.9.2.2. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 prílohy V  k uvedenému 
delegov anému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.9.2.3. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /103
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C AM -INT RA- X
(2)a/alebo [II.2.9.2.4. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) 
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia]]]
(2)a/alebo [II.2.9.2. ktorý( -é) nie je ani bez výskytu inf ekcie vírusom katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 – 24), ani sa naň nevzťahuje eradikačný program zameraný na 
infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a členský štát 
určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premies tnenie je 
povolené
(2)buď [II.2.9.2.1. bez akýchkoľvek podmienok a
(2)a/alebo [II.2.9.2.2. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.2.9.2.3. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.2.9.2.4. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.2.9.2.5. za po dmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) 
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavk y stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia.]]]
II.3. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zvieratá pochádzajú zo 
zariadení, v ktorých nedochádza k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou.
II.4. Sú prijaté opa trenia na prepravu zásielky v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
II.5. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po 
mori sa obdobie platnosti certifikátu môže predĺžiť o dĺžku trv ania cesty vodnou dopravou/po mori.
(2)(3)[II.6. Od odchodu z ich zariadení pôvodu a pred príchodom do tohto zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie žiadne zo zvierat v zásielke nepodstúpilo zhromažďovanie viac ako dvakrát a 
(2)buď [pochádzajú zo svojich zariadení pôvodu.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo jedenkrát zhromažďovanie v schválenom 
zariadení.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo dvakrát zhromažďovanie v schválených 
zariadeniach.]]
L 113 /104  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C AM -INT RA- X
Potv rdenie o dobrých živ otných podmienkach zv ierat
V čase kontroly boli zvieratá, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uveďte dátum ).
Poznámky:
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávac iemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte zariadenie pôvodu zvierat v zásielke alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“ :Uveďte zariadenie konečného určenia zásielky alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ :Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie v člen skom štáte pôvodu, možno uviesť referenčné číslo( -a) 
úradného( -ých) dokladu( -ov), na základe ktorého( -ých) bol v danom zariadení 
schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia zvierat pre túto zásielku. 
Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schv áleného na zhromažďovanie v členskom 
štáte tranzitu, treba uviesť referenčné číslo( -a) certifikátu( -ov), na základe ktorého( -
ých) bol v danom zariadení schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia 
zvierat pre túto zásielku.
Kolónka I.30: „Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné kódy zvierat v zásielke, identifikovaných 
vsúlade s článkom 73 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035.
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno alebo viac zvierat.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Použije sa v prípade zásielok odoslaných zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /105
KAPITOLA 10
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE 
ŤAVOVITÝCH URČENÝCH NA ZABITIE MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZOR 
CAM -INTRA -Y)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /106  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spotrebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /107
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C AM -INT RA- YČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Ťavovité(1)v zásielke opísanej v časti I spĺňajú tieto požiadavky:
II.1.1. Zvieratá sú identifikované podľa článku 73 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2019/2035.
II.1.2. Zvieratá nevykazovali klinické príznaky alebo symptómy cho rôb zo zoznamu pre ťavovité 
počas klinického vyšetrenia, ktoré bolo vykonané v období 24 hodín pred odchodom 
zás ielky dňa ………………. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr).
(2)[II.1.3. Sú určené na zabitie na účely eradikácie choroby ako súčasť eradikačného programu 
stanoveného v článku 31 ods. 1 alebo 2 nariadenia (EÚ) 2016/429 a členský štát určenia a 
podľa potreby členský štát tranzitu premiestnenie vopred povolili.]
II.2. Zvieratá opísané v časti I spĺňajú podľa úradných informácií tieto požiadavky na zdravie zvierat:
II.2.1. Nepochádzajú zo zariadení, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania pre daný 
druh alebo ktoré sa nachádzajú v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb zo 
zoznamu pre ťavovité.
II.2.2. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom besnoty pri držaných suchozemských zvieratách.
II.2.3. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 15 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt slezinovej sneti pri kopytníkoch.
II.2.4. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24).
(2)[II.2.5. Sú splnené požiadavky týkajúce sa infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24) stanovené v článku 33 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/688.]
II.3. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zvieratá pochádzajú zo 
zariadení, v ktorých nedochádza k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou.
II.4. Sú prijaté opatrenia na prepravu zásielky v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
II.5. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po 
mori sa obdobie platnosti certifikátu môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po mori.
(2)(3)[II.6. Od odchodu z ich zariadení pôvodu a pred príchodom do tohto zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie žiadne zo zvierat v zásielke nepodstúpilo zhromažďovanie viac ako dvakrát a 
(2)buď [pochádzajú zo svojich zariadení pôvodu.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo jedenkrát zhromažďovanie v schválenom 
zariadení.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo dvakrát zhromažďovanie v schválených 
zariadeniach.]]
L 113 /108  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C AM -INT RA- Y
Potv rdenie o dobrých živ otných podmienkach zv ierat
V čase kontroly boli zvieratá, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uveď te dátum) .
Poznámky:
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte zariadenie pôvodu zvierat v zásielke alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte zariadenie konečného určenia zásielky alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ :Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na 
zhromažďovan ie v členskom štáte pôvodu, možno uviesť referenčné číslo( -a) 
úradného( -ých) dokladu( -ov), na základe ktorého( -ých) bol v danom zariadení 
schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia zvierat pre túto zásielku. 
Ak sú zvieratá odoslané zo zariad enia schváleného na zhromažďovanie v členskom 
štáte tranzitu, treba uviesť referenčné číslo( -a) certifikátu( -ov), na základe ktorého( -
ých) bol v danom zariadení schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia 
zvierat pre túto zásielku.
Kolónka I.30: „Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné kódy zvierat v zásielke, identifikovaných 
vsúlade s článkom 73 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035.
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno alebo viac zvierat.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Použije sa v prípade zásielok odoslaných zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /109
KAPITOLA 11
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE 
JELEŇOVITÝCH, KTORÉ NIE SÚ URČENÉ NA ZAB ITIE, MEDZI ČLENSKÝM I
ŠTÁTMI (VZOR CER -INTRA -X)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e s to odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /110  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  zvie ra □P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /111
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C ER -INT RA- XČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a.Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Jeleňovité(1)v zásielke opísanej v časti I spĺňajú tieto požiadavky:
II.1.1. Zvieratá sú identifikované podľa článku 73 alebo článku 74 delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 2019/2035.
II.1.2. Najmenej počas obdobia 30 dní pred odchodom zásielky alebo od narodenia, ak sú mladšie 
než 30 dní,
II.1.2.1. mali miesto nepretržitého pobytu v zariadení pôvodu;
II.1.2.2. neboli v kontakte s držanými jeleňovitými, ktoré majú nižší zdravotný štatút 
alebo na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania z dôvodov týkajúcich 
sa zdravia zvierat;
II.1.2.3. neboli počas obdobia 30 dní pred odchodom zvierat v priamom či nepriamom 
kontakte s držanými zvieratami, ktoré vstúpili do Únie z tretej krajiny alebo 
územia.
II.1.3. Nevykazovali klinické príznaky alebo symptómy chorôb zo zoznamu pre jeleňovité počas 
klinického vyšetrenia, ktoré bolo vykonané v období 24 hodín pred odchodom zásielky dňa 
…………… …. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr).
II.2. Zvieratá opísané v časti I spĺňajú podľa úradných informácií tieto požiadavky na zdravie zvierat:
II.2.1. Nepochádzajú zo zariadení, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania pre daný 
druh alebo ktoré sa nachádzajú v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb zo 
zoznamu pre jeleňovité.
II.2.2. Pochádzajú zo zari adení, v ktorých počas posledných 42 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis pri jeleňovitých.
II.2.3. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých sa vykonával dohľad nad infekciou baktériami skupiny 
Myco bacterium tuberculosis komplex  (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis) pri 
jeleňovitých držaných v zariadeniach prinajmenšom počas obdobia 12 mesiacov pred 
odchodom, ako sa uvádza v článku 26 ods. 1 písm. e) delegovaného nariadenia Komisie 
(EÚ) 2020/688.
II.2.4. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom besnoty pri držaných suchozemských zvieratách.
(2)[II.2.5. Premiestňujú sa do členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez výskytu infekč nej 
bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy alebo so schváleným 
eradikačným programom zameraným na infekčnú bovinnú rinotracheitídu/infekčnú 
pustulárnu vulvovaginitídu pri hovädzom dobytku a pochádzajú zo zariadenia, v ktorom pri 
jeleňovitých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený výskyt infekčnej bovinnej 
rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy.]
II.2.6. Pochádzajú zo zariadení, ktoré sa nachádzajú v oblasti s polomerom prinajmenšom 150 km 
okolo daných zariadení, v ktorých počas posledných 2 rokov pred odchodom nebol 
vžiadnom zariadení hlásený výskyt infekcie vírusom epizootickej hemoragickej choroby.
L 113 /112  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C ER -INT RA- X
II.2.7. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 15 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt sl ezinovej sneti pri kopytníkoch.
II.2.8. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt surry ( Trypanosoma evansi ),a 
(2)buď [v zariadeniach nebol počas posledných 2 rokov pred ich odchodom hlásený výskyt surry.]
(2)alebo [počas posledných 2 rokov pred odchodom bol hlásený výskyt surry, po poslednom výskyte 
ohniska choroby postihnuté zariadenia naďalej podliehali obmedzeniu premiestňovania až 
dovtedy, kým sa nedosiahol tento stav:
– infikované zvieratá boli odstrán ené zo zariadení a
– zostávajúce zvieratá v zariadeniach boli podrobené testu na surru ( Trypanosoma 
evansi ) prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 3 prílohy I
k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688 vykonanému s negatívnymi výsledkami na 
vzorkách odobraných minimálne 6 mesiacov po odstránení infikovaných zvierat zo 
zariadení.]
(2)buď [II.2.9. Pochádzajú z členského štátu alebo pásma bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 – 24), v ktorých nebol poča s posledných 24 mesiacov potvrdený žiaden 
prípad infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) v cieľovej populácii 
zvierat, a neboli vakcinované živou vakcínou proti infekcii vírusom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 – 24) počas obdobia 6 0 dní pred dátumom premiestnenia a sú splnené 
požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.]
(2)a/alebo [II.2.9. Pochádzajú z členského štátu alebo pásma, na ktoré sa vzťahuje eradikačný program 
zameraný na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a sú splnené 
požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a 
(2)buď [II.2.9.1. boli držané v členskom štáte alebo pásme bez sezónneho výskytu infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) v súlade s článkom  40 ods. 
3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689
(2)buď [II.2.9.1.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premi estnenia]]
(2)a/alebo [II.2.9.1.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené sérologickému testu, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
vstupu zvieraťa do členského štátu alebo pásma bez sezónneho 
výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24)]]
(2)a/alebo [II.2.9.1.3. minimálne počas 14 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimáln e 14 dní po dátume vstupu zvieraťa 
do členského štátu alebo pásma bez sezónneho výskytu infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24)]]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /113
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C ER -INT RA- X
(2)a/alebo [II.2.9.2. boli chránené pred napadnutím vektormi počas prepravy na miesto určenia 
aboli držané chránené pred napadnutím vektormi v zariadení chránenom pred 
vektormi
(2)buď [II.2.9.2.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.9.2.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené sérologickému te stu, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
začatia obdobia ochrany pred napadnutím vektormi]]
(2)a/alebo [II.2.9.2.3. minimálne počas 14 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívny mi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po dátume začatia obdobia 
ochrany pred napadnutím vektormi;]]]
(2)a/alebo [II.2.9.3. boli vakcinované proti tým sérotypom (1 –24) infekcie vírusom katarálnej 
horúčky oviec, ktorých výskyt b ol počas predchádzajúcich dvoch rokov 
hlásený v danom členskom štáte alebo pásme, a nachádzajú sa v období 
imunity garantovanom v špecifikáciách vakcíny a 
(2)buď [II.2.9.3.1. boli vakcinované viac ako 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.9 .3.2. boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podrobené testu PCR, 
snegatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných 
minimálne 14 dní po nástupe imunity stanovenom v špecifikáciách 
vakcíny;]]]
(2)a/alebo [II.2.9.4. boli podrobené sérologickému testu, s pozitívnymi výsledkami, ktorý umožňuje 
zistiť špecifické protilátky proti všetkým sérotypom (1 –24) infekcie vírusom 
katarálnej horúčky oviec, v prípade ktorých bol počas predchádzajúcich dvoch 
rokov hlásený výskyt v danom členskom štáte alebo pá s me, a
(2)buď [II.2.9.4.1. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 60 
dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.9.4.2. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 30 
dní pred dátumom premiestnenia a zvieratá boli podrobené testu 
PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanom na vzorkách 
odobraných najskôr 14 dní pred dátumom premiestnenia;]]]
(2)a/alebo [II.2.9. Pochádzajú z členského štátu alebo pásma, ktoré nie sú ani bez výskytu infekcie vírusom 
katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24), ani sa na ne nevzťahuje eradikačný program 
zameraný na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a sú splnené 
požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 
delegovaného na riadenia (EÚ) 2020/688, a
(2)buď [II.2.9.1. boli chránené pred napadnutím vektormi počas prepravy na miesto určenia 
aboli držané chránené pred napadnutím vektormi v zariadení chránenom pred 
vektormi
L 113 /114  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C ER -INT RA- X
(2)buď [II.2.9.1.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.9.1.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené sérologickému testu, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
začatia obdobia ochrany pred napadnutím vektormi]]
(2)a/alebo [II.2.9.1.3. minimálne počas 14 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po dátume začatia obdobia 
ochrany pred napadnutím vektormi; ]]]
(2)a/alebo [II.2.9.2. boli počas obdobia 60 dní pred odchodom držané v zariadení nachádzajúcom sa 
v členskom štáte alebo v oblasti s polomerom minimálne 150 km okolo 
zariadenia, kde sa počas uvedeného obdobia vykonával dohľad v súlade s 
požiadavkami st anovenými v časti II kapitole 1 oddieloch 1 a 2 prílohy Vk 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689, a
(2)buď [II.2.9.2.1. zvieratá boli vakcinované proti tým sérotypom (1 – 24) infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas 
predchádzajú cich dvoch rokov hlásený v oblasti s polomerom 
minimálne 150 km okolo miesta, v ktorom boli zvieratá držané, a 
nachádzajú sa v období imunity garantovanom v špecifikáciách 
vakcíny a 
(2)buď [II.2.9.2.1.1. boli vakcinované viac ako 60 dní pred dátumom 
premi estnenia]]]
(2)a/alebo [II.2.9.2.1.2. boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 14 
dní po nástupe imunity stanovenom v špecifikáciách 
vakcíny;]]]]
(2)a/alebo [II.2.9 .2.2. zvieratá boli imunizované proti tým sérotypom (1 –24) infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas 
predchádzajúcich dvoch rokov hlásený v oblasti s polomerom 
minimálne 150 km okolo miesta, v ktorom boli zvieratá držané, a
(2)buď [II.2.9.2.2.1. zvieratá boli podrobené sérologickému testu, s 
pozitívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných minimálne 60 dní pred dátumom 
premiestnenia]]]
(2)a/alebo [II.2.9.2.2.2. zvieratá boli podrobené sérologickému testu, s 
pozitívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných minimálne 30 dní pred dátumom 
premiestnenia a testu PCR, s negatívnymi 
výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných 
najskôr 14 dní pred dátumom premiestnenia.]]]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /115
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C ER -INT RA- X
(2)a/alebo [II.2.9. Nespĺňajú požiadavky stanovené v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a príslušný orgán členského štátu pôvodu povolil 
premiestnenie uvedených zvierat do iného členského štátu alebo jeho pásma
(2)buď [II.2.9.1. so štatút om bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 
–24) a členský štát určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že 
takéto premiestnenie je povolené za podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 
písm. a), b) a c) delegovaného naria denia (EÚ) 2020/689 a
(2)buď [II.2.9.1.1. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.9.1.2. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.9.1.3. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.9.1.4. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 o ds. 1 písm. a), b) 
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia;]]]
(2)a/alebo [II.2.9.2. so schváleným eradikačným programom zameraným na infekciu vírusom 
katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) a členský štát určenia informoval 
Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestnenie je povolené za 
podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 písm. a), b) a c) delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/689 a
(2)buď [II.2.9.2.1. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.9.2.2. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.9.2.3. v časti II kapitole 2 od diele 1 bode 7 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.9.2.4. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) 
alebo c) alebo v č lánku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia;]]]
(2)a/alebo [II.2.9.3. ktoré nie sú ani bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 – 24), ani sa na ne nev zťahuje eradikačný program zameraný na 
infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a členský štát 
určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestnenie je 
povolené
(2)buď [II.2.9.3.1. bez akýchkoľvek podmienok a
L 113 /116  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C ER -INT RA- X
(2)a/alebo [II.2.9.3.2. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.2.9.3.3. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.2.9.3.4. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.2.9.3.5. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) 
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia.]]]
II.3. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zvieratá pochádzajú zo 
zariadení, v ktorých nedochádza k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou.
II.4. Sú prijaté opatrenia na prepravu zásielky v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
II.5. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po 
mori sa obdobie platnosti certifikátu môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po mori.
(2)(3)[II.6. Od odchodu z ich za riadení pôvodu a pred príchodom do tohto zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie žiadne zo zvierat v zásielke nepodstúpilo zhromažďovanie viac ako dvakrát a 
(2)buď [pochádzajú zo svojich zariadení pôvodu.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúp ilo jedenkrát zhromažďovanie v schválenom 
zariadení.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo dvakrát zhromažďovanie v schválených 
zariadeniach.]]
Potv rdenie o dobrých živ otných podmienkach zv ierat
V čase kontroly boli zvieratá, na ktoré sa vz ťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uveďte dátum) .
Poznámky:
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňaj ú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /117
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C ER -INT RA- X
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte zariadenie pôvodu zvierat v zásielke alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte zariadenie konečného určenia zásielky alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ :Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie v členskom štáte pôvodu, možno uviesť referenčné číslo( -a) 
úradného( -ých) dokladu( -ov), na základe ktorého( -ých) bol v danom zariadení 
schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia zvierat pre túto zásielku. 
Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie v členskom 
štáte tranzitu, treba uvies ť referenčné číslo( -a) certifikátu( -ov), na základe ktorého( -
ých) bol v danom zariadení schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia 
zvierat pre túto zásielku.
Kolónka I.30: „Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné kódy zvierat v zásielke, ide ntifikovaných 
vsúlade s článkom 73 alebo článkom 74 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035.
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno alebo viac zvierat.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Použije sa v prípade zásielok odoslaných zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /118  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 12
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREMIESTŇOVANIE 
JELEŇOVITÝCH URČENÝC H NA ZABITIE MEDZI Č LENSKÝMI ŠTÁTMI 
(VZOR CER -INTRA -Y)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /119
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  zv iera □P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v 
blízkosti hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. C e lková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /120  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C ER -INT RA- YČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Jeleňovité(1)v zásielke opísanej v časti I spĺňajú tieto požiadavky:
II.1.1. Zvieratá sú identifikované podľa článku 73 alebo článku 74 delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 2019/2035.
II.1.2. Nevykazovali klinické príznaky alebo symptómy chorôb zo zoznamu pre jeleňovi té počas 
klinického vyšetrenia, ktoré bolo vykonané v období 24 hodín pred odchodom zásielky dňa 
…………… …. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr).
(2)[II.1.3. Sú určené na zabitie na účely eradikácie choroby ako súčasť eradikačného programu 
stanoveného v článku 31 ods. 1 alebo 2 nariadenia (EÚ) 2016/429 a členský štát určenia a 
podľa potreby členský štát tranzitu premiestnenie vopred povolili.]
II.2. Zvieratá opísané v časti I spĺňajú podľa úradných informácií tieto požiadavky na zdravie zvierat:
II.2.1. Nepochádzajú zo z ariadení, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania pre daný 
druh alebo ktoré sa nachádzajú v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb zo 
zoznamu pre jeleňovité.
II.2.2. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol h lásený 
výskyt infekcie vírusom besnoty pri držaných suchozemských zvieratách.
II.2.3. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia posledných 15 dní pred odchodom nebol 
hlásený výskyt slezinovej sneti pri kopytníkoch.
II.2.4. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24).
(2)[II.2.5. Sú splnené požiadavky týkajúce sa infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24) stanovené v článku 33 de legovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.]
II.3. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zvieratá pochádzajú zo 
zariadení, v ktorých nedochádza k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou.
II.4. Sú prijaté opatrenia na prepravu zásielky v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
II.5. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po 
mori sa obdobie platnosti certifikátu môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po mori.
(2)(3)[II.6. Od odchodu z ich zariadení pôvodu a pred príchodom do tohto zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie žiadne zo zvierat v zásielke nepodstúpilo zhromažďovanie viac ako dvakrát a 
(2)buď [pochádzajú zo svojich zariadení pôvodu.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo jedenkrát zhromažďovanie v schválenom 
zariadení.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo dvakrát zhromažďovanie v schválených 
zariadeniach.]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /121
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C ER -INT RA- Y
Potv rdenie o dobrých živ otných podmienkach zv ierat
V čase kontroly boli zvieratá, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uveďte dátum) .
Poznámky:
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému pro tokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte zariadenie pôvodu zvierat v zásielke alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte zariadenie konečného určenia zásielky alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ :Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie v člens kom štáte pôvodu, možno uviesť referenčné číslo( -a) 
úradného( -ých) dokladu( -ov), na základe ktorého( -ých) bol v danom zariadení 
schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia zvierat pre túto zásielku. 
Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schvá leného na zhromažďovanie v členskom 
štáte tranzitu, treba uviesť referenčné číslo( -a) certifikátu( -ov), na základe ktorého( -
ých) bol v danom zariadení schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia 
zvierat pre túto zásielku.
Kolónka I.30: „Identif ikačné číslo“ : Uveďte identifikačné kódy zvierat v zásielke, identifikovaných 
vsúlade s článkom 73 alebo článkom 74 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035.
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno alebo viac zvierat.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Použije sa v prípade zásielok odoslaných zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /122  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 13
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE 
DRŽANÝCH KOPYTNÍKOV INÝ CH NEŽ  HOVÄDZ Í DO BYTOK, OVCE, KOZY, 
OŠÍPANÉ, KOŇOVITÉ, Ť AVOVITÉ A JELEŇOVITÉ, NEURČENÝCH NA 
ZABITIE, MEDZI ČLENS KÝMI ŠTÁTMI (VZOR OTHER -UNGULATES -INTRA -X)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /123
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □P odujat ie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej st anice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetrenia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /124  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OTHER -UNGULAT E S -INT RA- XČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zvieratá(1)v zásielke opísanej v časti I sú držané kopytníky iné ako hovädzí dobytok, ovce, kozy,
ošípané, koňovité, ťavovité a jeleňovité a spĺňajú tieto požiadavky:
II.1.1. Zvieratá sú identifikované podľa článku 117 nariadenia (EÚ) 2016/429.
II.1.2. Najmenej počas obdobia posledných 30 dní pred odchodom zásielky alebo od narodenia, ak 
sú mladšie ne ž 30 dní,
II.1.2.1. mali miesto nepretržitého pobytu v zariadení pôvodu;
II.1.2.2. neboli v kontakte s inými držanými kopytníkmi, ktoré majú nižší zdravotný 
štatút alebo na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania z dôvodov 
týkajúcich sa zdravia zvierat;
II.1.2.3. neboli počas obdobia posledných 30 dní pred odchodom zvierat v priamom či 
nepriamom kontakte s držanými zvieratami, ktoré vstúpili do Únie z tretej 
krajiny alebo územia.
II.1.3. Zvieratá nevykazovali klinické príznaky alebo symptómy chor ôb zo zoznamu pre kopytníky 
dotknutého druhu počas klinického vyšetrenia, ktoré bolo vykonané v období 24 hodín pred 
odchodom zásielky dňa ………………. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr).
II.2. Zvieratá opísané v časti I spĺňajú podľa úradných informácií tieto požiadavk y na zdravie zvierat:
II.2.1. Nepochádzajú zo zariadení, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania pre daný 
druh alebo ktoré sa nachádzajú v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb zo 
zoznamu pre kopytníky dotknutého druhu.
(2)[II.2.2. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas posledných 42 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis pri držaných zvieratách 
druhov zo zoznamu.]
(2)[II.2.3. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých nebol hlásený výsky t infekcie baktériami skupiny 
Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ) pri držaných 
zvieratách druhov zo zoznamu počas posledných 42 dní pred odchodom.]
(2)[II.2.4. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom besnoty pri držaných suchozemských zvieratách.]
(2)[II.2.5. Pochádzajú zo zariadení, ktoré sa nachádzajú v oblasti s polomerom prinajmenšom 150 km 
okolo daných zariadení, v ktorých počas posledných 2 rokov pred odchodom nebol 
vžiadnom zariadení hlásený výskyt infekcie vírusom epizootickej hemoragickej choroby.]
II.2.6. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 15 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt slezinovej sneti pri kopytníkoch.
(2)[II.2.7. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt surry ( Trypanosoma evansi ), a
(2)buď [v zariadeniach nebol počas posledných 2 rokov pred ich odchodom hlásený výskyt surry.]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /125
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OTHER -UNGULAT E S -INT RA- X
(2alebo [počas posledných 2 rokov pred odchodom bol hlásený výskyt surry, po poslednom výskyte 
ohniska choroby postihnuté zariadenia naďalej podliehali obmedzeniu premiestňovania až 
dovtedy, kým sa nedosiahol tento stav:
– infikované zvieratá boli odstránené zo zariadení a
– zostávajúce zvieratá v zariadeniach boli podrobené testu na surru ( Trypanosoma 
evansi ) prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 3 prílohy I
k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688 vykonanému s negatívnymi výsledkami na 
vzorkách odobraných mini málne 6 mesiacov po odstránení infikovaných zvierat zo 
zariadení.]]
(2)[(2)buď [II.2.8. Pochádzajú z členského štátu alebo pásma bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 – 24), v ktorých nebol počas posledných 24 mesiacov potvrdený žiaden 
prípad infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) v cieľovej populácii 
zvierat, a neboli vakcinované živou vakcínou proti infekcii vírusom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 – 24) počas obdobia 60 dní pred dátumom premiestnenia asú splnené 
požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.]
(2)a/alebo [II.2.8. Pochádzajú z členského štátu alebo pásma, na ktoré sa vzťahuje eradikačný program 
zameraný na inf ekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a sú splnené 
požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a 
(2)buď [II.2.8.1. boli držané v členskom štáte alebo pás me bez sezónneho výskytu infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) v súlade s článkom  40 ods. 
3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689
(2)buď [II.2.8.1.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.8.1.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené sérologickému testu, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
vstupu zvieraťa do členského štátu alebo pásma bez sezónneho 
výskytu infekcie ví rusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24)]]
(2)a/alebo [II.2.8.1.3. minimálne počas 14 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po dátume vstupu zvieraťa 
do členského štátu alebo pásma bez sezónneho výskytu infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24)]]]
(2)a/alebo [II.2.8.2. boli chránené pred napadnutím vektormi počas prepravy na miesto určenia 
aboli držané chránené pred napadnutím vektorm i vzariadení chránenom pred 
vektormi
L 113 /126  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OTHER -UNGULAT E S -INT RA- X
(2)buď [II.2.8.2.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.8.2.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené sérologickému testu, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
začatia obdobia ochrany pred napadnutím vektormi]]
(2)a/alebo [II.2.8.2.3. minimálne počas 14 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po dátume začatia obdobia 
ochrany pred napadnutím vektormi;]]]
(2)a/alebo [II.2.8.3. boli vakcinované proti tým sérotypom (1 –24) infekcie vírusom katarálnej 
horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas predchádzajúcich dvoch rokov 
hlásený v danom členskom štáte alebo pásme, a nachádzajú sa v období 
imunity garantovanom v špecifikáciách vakcíny a 
(2)buď [II.2.8.3.1. boli vakcinované viac ako 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.8.3.2. boli vakcinované inaktivo vanou vakcínou a podrobené testu PCR, 
snegatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných 
minimálne 14 dní po nástupe imunity stanovenom v špecifikáciách 
vakcíny;]]]
(2)a/alebo [II.2.8.4. boli podrobené sérologickému testu, s pozitívnymi výsledkami , ktorý umožňuje 
zistiť špecifické protilátky proti všetkým sérotypom (1 –24) infekcie vírusom 
katarálnej horúčky oviec, v prípade ktorých bol počas predchádzajúcich dvoch 
rokov hlásený výskyt v danom členskom štáte alebo pásme, a
(2)buď [II.2.8.4.1. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 60 
dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.8.4.2. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 30 
dní pred dátumom premiestnenia a zvieratá boli podrobené testu 
PCR, s neg atívnymi výsledkami, vykonanom na vzorkách 
odobraných najskôr 14 dní pred dátumom premiestnenia;]]]
(2)a/alebo [II.2.8. Pochádzajú z členského štátu alebo pásma, ktoré nie sú ani bez výskytu infekcie vírusom 
katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), ani sa na ne nevzťahuje eradikačný program 
zameraný na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a sú splnené 
požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a
(2)buď [II.2.8.1. boli chránené pred napadnutím vektormi počas prepravy na miesto určenia 
aboli držané chránené pred napadnutím vektormi v zariadení chránenom pred 
vektormi
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /127
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OTHER -UNGULAT E S -INT RA- X
(2)buď [II.2.8.1.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.8.1.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené sérologickému testu, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
začatia obdobia ochrany pred napadnutím vektormi]]
(2)a/alebo [II.2.8.1.3. minimálne počas 14 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po dátume začatia obdobia 
ochrany pred napadnutím vektormi;]]]
(2)a/alebo [II.2.8.2 boli počas obdobia 60 dní pred odchodom držané v zariadení nachádzajúcom sa 
v členskom štáte alebo v oblasti s polomerom minimálne 150 km okolo 
zariadenia, kde sa počas uvedeného obdobia vykonával dohľad v súlade s 
požiadavkami stanovenými v časti II kapitole 1 oddi eloch 1 a 2 prílohy Vk 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689, a
(2)buď [II.2.8.2.1. zvieratá boli vakcinované proti tým sérotypom (1 – 24) infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas 
predchádzajúcich dvoch rokov hlásený v oblasti s polomerom 
minimálne 150 km okolo miesta, v ktorom boli zvieratá držané, a 
nachádzajú sa v období imunity garantovanom v špecifikáciách 
vakcíny a 
(2)buď [II.2.8.2.1.1. boli vakcinované viac ako 60 dní pred dátumom 
premiestnenia]]]
(2)a/alebo [II.2.8.2.1.2 . boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 14 
dní po nástupe imunity stanovenom v špecifikáciách 
vakcíny;]]]]
(2)a/alebo [II.2.8.3.2. zvieratá boli imunizované proti tým sérotypom (1 –24) infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas 
predchádzajúcich dvoch rokov hlásený v oblasti s polomerom 
minimálne 150 km okolo miesta, kde boli zvieratá držané, a
(2)buď [II.2.8.3.2.1. zvieratá boli podr obené sérologickému testu, s 
pozitívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných minimálne 60 dní pred dátumom 
premiestnenia]]]
(2)a/alebo [II.2.8.3.2.2. zvieratá boli podrobené sérologickému testu, s 
pozitívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných minimálne 30 dní pred dátumom 
premiestnenia a testu PCR, s negatívnymi 
výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných 
najskôr 14 dní pred dátumom premiestnenia;]]]]
L 113 /128  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OTHER -UNGULAT E S -INT RA- X
(2)a/alebo [II.2.8. Nespĺňajú požiadavky stanovené v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V  k
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a príslušný orgán členského štátu pôvodu povolil 
premiestnenie uvedených zvierat do iného členského štátu alebo jeho pásma
(2)buď [II.2.8.1. so štatútom bez výskytu infekcie vírusom kataráln ej horúčky oviec (sérotypy 1 
–24) a členský štát určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že 
takéto premiestnenie je povolené za podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 
písm. a), b) a c) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 a
(2)buď [II.2.8.1.1 . v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 prílohy V  k uvedenému 
nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.8.1.2. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 prílohy V  k uvedenému 
nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.8.1.3. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 prílohy V  k uvedenému 
nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.8.1.4. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 prílohy V  k uvedenému 
nariadeniu a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) 
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia;]]]
(2)a/alebo [II.2.8.2. so schváleným eradikačným programom zameraným na infekciu vírusom 
katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) a členský štát určenia informoval 
Komisiu a ostatn é členské štáty, že takéto premiestnenie je povolené za 
podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 písm. a), b) a c) delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/689 a
(2)buď [II.2.8.2.1. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeni u a
(2)a/alebo [II.2.8.2.2. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.8.2.3. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.8.2.4. v čast i II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) 
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uved eného 
delegovaného nariadenia;]]]
(2)a/alebo [II.2.8.3. ktoré nie sú ani bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 – 24), ani sa na ne nevzťahuje eradikačný program zameraný na 
infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a členský štát 
určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestnenie je 
povolené
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /129
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OTHER -UNGULAT E S -INT RA- X
(2)buď [II.2.8.3.1. bez akýchkoľvek podmienok a
(2)a/alebo [II.2.8.3.2. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 
prílohy V  kdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.2.8.3.3. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.2.8.3.4. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.2.8.3.5. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) 
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia.]]]]
II.3. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zvieratá pochádzajú zo 
zariadení, v ktorých nedochádza k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou.
II.4. Sú prijaté opatrenia na prepravu zásielky v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
II.5. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade p repravy zvierat vodnou dopravou/po 
mori sa obdobie platnosti certifikátu môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po mori.
(2)(3)[II.6. Od odchodu z ich zariadení pôvodu a pred príchodom do tohto zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie žiadne z o zvierat v zásielke nepodstúpilo zhromažďovanie viac ako dvakrát a 
(2)buď [pochádzajú zo svojich zariadení pôvodu.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo jedenkrát zhromažďovanie v schválenom 
zariadení.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zási elke podstúpilo dvakrát zhromažďovanie v schválených 
zariadeniach.]]
Potv rdenie o dobrých živ otných podmienkach zv ierat
V čase kontroly boli zvieratá, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariaden ia Rady (ES) č. 1/2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uveďte dátum) .
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
L 113 /130  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OTHER -UNGULAT E S -INT RA- X
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte zariadenie pôvodu zvierat v zásielke alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte zariadenie konečného určenia zásielky alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ :Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie v člens kom štáte pôvodu, možno uviesť referenčné číslo( -a) 
úradného( -ých) dokladu( -ov), na základe ktorého( -ých) bol v danom zariadení 
schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia zvierat pre túto zásielku. 
Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schvá leného na zhromažďovanie v členskom 
štáte tranzitu, treba uviesť referenčné číslo( -a) certifikátu( -ov), na základe ktorého( -
ých) bol v danom zariadení schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia 
zvierat pre túto zásielku.
Kolónka I.30: „Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého zvieraťa.
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno alebo viac zvierat.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Použije sa v prípade zásielok odoslaných zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /131
KAPITOLA 14
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE 
DRŽANÝCH KOPYTNÍKOV INÝ CH NEŽ  HOVÄDZ Í DO BYTOK, OVCE, KOZY, 
OŠÍPANÉ, KOŇOVITÉ, Ť AVOVITÉ A JELEŇOVITÉ, URČENÝCH NA ZABITI E, 
MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZOR OTHER -UNGULATES -INTRA- Y)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e s to odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /132  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  zviera □P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej prírod y □Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /133
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OT HE R -UNGULAT E S -INT RA- YČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zvieratá(1)v zásielke opísanej v časti I sú držané kopytníky iné ako hovädzí dobytok, ovce, kozy, 
ošípané, koňovité, ťavovité a jeleňovité a spĺňajú tieto požiadavky:
II.1.1. Zvieratá sú identifikované podľa článku 117nariadenia (EÚ) 2016/429.
II.1.2. Nevykazovali klinické príznaky alebo symptómy chorôb zo zoznamu pre kopytníky 
dotknutých druhov počas klinického vyšetrenia, ktoré bolo vykonané v období 24 hodín 
pred odchodom zásielky dňa ………………. ( uveďte dátum dd/mm/rrr r).
(2)[II.1.3. Sú určené na zabitie na účely eradikácie choroby ako súčasť eradikačného programu 
stanoveného v článku 31 ods. 1 alebo 2 nariadenia (EÚ) 2016/429 a členský štát určenia a 
podľa potreby členský štát tranzitu premiestnenie vopred povolili.]
II.2. Zvieratá opísané v časti I spĺňajú podľa úradných informácií tieto požiadavky na zdravie zvierat:
II.2.1. Nepochádzajú zo zariadení, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania pre daný 
druh alebo ktoré sa nachádzajú v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb zo 
zoznamu pre kopytníky dotknutého druhu.
II.2.2. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 15 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt slezinovej sneti pri kopytníkoch.
(2)[II.2.3. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom besnoty pri držaných suchozemských zvieratách.]
(2)[II.2.4. Pochádzajú zo zariadení, v ktorých počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérot ypy 1 – 24).]
(2)[II.2.5. Sú splnené požiadavky týkajúce sa infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24) stanovené v článku 33 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/688.]
II.3. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzko vateľa zvieratá pochádzajú zo 
zariadení, v ktorých nedochádza k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou.
II.4. Sú prijaté opatrenia na prepravu zásielky v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
II.5. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po 
mori sa obdobie platnosti certifikátu môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po mori.
(2)(3)[II.6. Od odchodu z ich zariadení pôvodu a pred príchodom do tohto zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie žiadne zo zvierat v zásielke nepodstúpilo zhromažďovanie viac ako dvakrát a 
(2)buď [pochádzajú zo svojich zariadení pôvodu.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo jedenkrát zhromažďovanie v schválenom 
zariadení.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo dvakrát zhromažďovanie v schválených 
zariadeniach.]]
L 113 /134  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OT HE R -UNGULAT E S -INT RA- Y
Potv rdenie o dobrých živ otných podmienkach zv ierat
V čase kontroly boli zvieratá, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uveďte dátum) .
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte zariadenie pôvodu zvierat v zásielke alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte zariadenie konečného určenia zásielky alebo zariadenie 
schválené na zhromažďovanie v súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ :Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie v členskom štáte pôvodu, možno uviesť referenčné číslo( -a) 
úradného( -ých) dokladu( -ov), na základe ktorého( -ých) bol v danom zariadení 
schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravi a zvierat pre túto zásielku. 
Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie v členskom 
štáte tranzitu, treba uviesť referenčné číslo( -a) certifikátu( -ov), na základe ktorého( -
ých) bol v danom zariadení schválenom na zhromažďovanie v ydaný certifikát zdravia 
zvierat pre túto zásielku.
Kolónka I.30: „Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého zvieraťa.
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno alebo viac zvierat.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Použije sa v prípade zásielok odoslaných zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /135
KAPITOLA 15
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU NA 
PREMIESTŇOVANIE NÁSA DOVÝCH VAJEC HYDINY MEDZI ČLENSKÝMI 
ŠTÁTMI (VZOR POU -INTRA -HEP) 
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e s to odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /136  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy určené 
na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Iden t ifik ačn á zn ačka Typ balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /137
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- HEPČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1.1. násadové vajcia(1)hydiny opísané v časti I tohto certifikátu pochádzajú z/zo
(2)buď [zariadenia schváleného v súlade s článkom 8 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2019/2035, na ktoré sa nevzťahujú obmedzenia premiestňovania, ani sa nenachádza v 
reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb zo zoznamu relevantných pre druhy vtákov;]
(2)alebo [liahne schválenej v súlade s článkom 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035, na ktorú sa 
nevzťahujú obmedzenia premiestňovania, ani sa nenachádza v reštrikčnom pásme zriadenom z 
dôvodu chorôb zo zoznamu relevantných pre druhy vtákov;]
II.1.2. násadové vajcia opísané v časti I pochádzajú z kŕdľov:
a) vktorých nebol hlásený výskyt infekcie baktériami Salmonella pullorum ,
Salmonella gallinarum a Salmonella arizonae ;
b) v ktorých nebol hlásený výskyt aviárnej mykoplazmózy ( Mycoplasma gallisepticum
a M. meleagridis );
c) ktoré mali od vyliahnutia alebo aspoň počas posledných 42 dní pred odberom 
násadových vajec nepretržitý pobyt v jednom zariadení alebo vo viacerých 
zariadeniach schválených v súlade s článkom 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2019/2035 a:
(2)buď [i) v ktorých počas posledných 12 mesiacov pred odberom násadových vajec 
nebola potvrdená infekcia baktériami Salmonella pullorum ,S.gallinarum
alebo S.arizonae ;]
(2)alebo [i) v ktorých počas posledných 12 mesiacov pred odberom násadových vajec 
bola potvrdená infekcia baktériami Salmonella pullorum ,S.gallinarum
alebo S.arizonae a uplatnili sa opatrenia stanovené v článku 34 ods. 1 
písm. b) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/688;]
(2)buď [ii) v ktorých počas posledných 12 mesiacov pred odberom násadových vajec 
nebola potvrdená aviárna mykoplazmóza ( Mycoplasma gallisepticum a M. 
meleagridis );]
(2)alebo [ii) v ktorých počas posledných 12 mesiacov pred odberom násadových vajec 
bola potvrdená aviárna mykoplazmóza ( Mycoplasma gallisepticum a M. 
melea gridis ) a uplatnili sa opatrenia stanovené v článku 34 ods. 1 písm. c) 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688;]
d) ktoré na základe 
(2)buď [klinickej prehliadky v rámci posledných 72 hodín pred odchodom zásielky a 
zdravotných záznamov a záznamov o produkci i vedených v zariadení, 
skontrolovaných v rámci posledných 72 hodín pred odchodom zásielky, nevykazujú 
žiadne klinické príznaky chorôb zo zoznamu relevantných pre daný druh ani 
podozrenie na ne;]
L 113 /138  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- HEP
(2)alebo [mesačných veterinárnych prehliadok, z ktorých posledná sa uskutočnila v priebehu 
posledných 31 dní pred odchodom zásielky, a zdravotných záznamov a záznamov o 
produkcii vedených v zariadení, skontrolovaných v rámci posledných 72 hodín pred 
odchodom zásielky, nevykazujú žiadne klinické príznaky chorôb zo zoznamu 
relevantných pre daný druh ani podozrenie na ne;]
(2)(3)buď [e) ktoré neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
(2)(3)alebo [e) ktoré boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny [inaktivovanými 
vakcínami](2)[živými atenuovanými vakcínami, ktoré spĺňajú kritériá prílohy VI k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(názov kmeňa použitého vo vakcíne)
dňa ………………. (dátum) vo veku ……………. týždňov;]
II.1.3. násadové vajcia opísané v časti I:
a) sú individuálne označené schvaľovacím číslom zariadenia kŕdľa pôvodu;
b) boli vydezinfikované;
(2)(3)buď [c) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
(2)(3)alebo [(c) boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny [inaktivovanými
vakcínami](2)[živými atenuovanými vakcínami, ktoré spĺňajú kritériá prílohy VI k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(názov kmeňa použitého vo vakcíne)
dňa ………………. (dátum) vo veku ……………. týždňov;]
II.1.4. boli prijaté opatreni a na prepravu zásielky v kontajneroch, ktoré sú v súlade s článkom 5 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a v dopravných prostriedkoch, ktoré sú v súlade s 
článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688;
(4)[II.1.5. násadové vajcia opísané v časti I sú určené pre členský štát alebo pásmo, ktorým bol udelený 
štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, a:
a) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;
b) pochádzajú z kŕdľov, ktoré
(2)buď [neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny.]
(2)alebo [boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny [inaktivovanými 
vakcínami](2)[živými atenuovanými vakcínami, ktoré spĺňajú kritériá prílohy VI k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, a vakcinácia s a uskutočnila najmenej 30 
dní pred odberom násadových vajec](2)]
…………………………………………………..
(názov kmeňa použitého vo vakcíne)
dňa ………………. (dátum) vo veku ……………. týždňov.]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /139
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- HEP
II.2. Potv rdenie o zdravotnej neškodnosti
(5)[II.2.1. Rodičovský kŕdeľ pôvodu podliehal programu kontroly salmonely podľa článku 5 nariadenia (ES) 
č.2160/2003 a osobitným požiadavkám na použitie antimikrobiálnych látok (bakteriostatík) 
aočkovacích látok v nariadení Komisie (ES) č. 1177/2006 a tento rodičovský kŕdeľ bol testovaný na 
sérotyp y salmonely s významom pre verejné zdravie:
Identifikácia 
k ŕdľaVek 
vtákovDátum posledného 
odberu v zoriek z kŕdľa, v  
prípade ktorého sú 
známe v ýsledky testu 
[dd/mm/rrrr]Výsledok celého testovania 
k ŕdľa(6)
Pozitívny Negatívny
(5)[II.2.2. V  rámci programu kontroly uvedeného v bode II.2.1 sa nezistila ani Salmonella enteritidis ani Salmonella
typhimurium .]
(7)[II.2.3. Ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko, násadové vajcia pochádzajú z kŕdľov, ktoré boli 
testované na salmonelu s negatívnym výsledkom v súlade s pravidlami stanovenými v rozhodnutí 
Komisie 2003/644/ES.]
Poznámky:
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené k ráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 2 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.30: Opis zásielky
„Číselný znak KN “: uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej 
organizácie: 04.07.
„Kategória“ : vyberte jednu z možností: čistá línia/starí rodičia/rodičia/nosnice/iné.
„Vek“: Uveďte dátum zberu.
Časť II:
(1)„Násadové vajcia“ podľa vymedzenia v článku 4 nariadenia (EÚ) 2016/429.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Vypustite, ak je zásielka odoslaná z členského štátu alebo jeho pásma, ktorý( -é) nemá štatút bez výskytu 
infekcie vírusom pseudomoru hydiny b ez vakcinácie, do členského štátu alebo jeho pásma, ktorému bol 
udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, pričom v takom 
prípade by zásielka mala byť v súlade s bodom II.1.5.
L 113 /140  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OT HE R -UNGUL A TES -INT RA- Y
(4)Táto záruka sa vyžaduje v prípade zásielok odoslaných z členského štátu alebo jeho pásma, ktorý( -é) 
nemá štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, do členského štátu alebo 
jeho pásma, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez 
vakcinácie. Vypustite odkaz, ak sa nevzťahuje na zásielku.
(5)Táto záruka sa vzťahuje len na násadové vajcia patriace k druhu Gallus gallus a morkám.
(6)Označte ako pozitívny, ak boli ktorékoľvek výsledky počas života rodičovského kŕdľa pozitívne na tieto 
sérotypy: Salmonella hadar ,Salmonella virchow a Salmonella infantis .
(7)Prečiarknite/vymažte, ak zásielka nie je určená do Fínska alebo Švédska.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /141
KAPITOLA 16
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU NA 
PREMIESTŇOVANIE JEDN ODŇOVÝCH KURČIAT MED ZI ČLENSKÝMI 
ŠTÁTMI (VZOR POU -INTRA -DOC) 
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Mi e s to určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /142  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /143
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- DO CČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1.1. jednodňové kurčatá(1)opísané v časti I tohto certifikátu sa vyliahli v liahni schválenej v súlade s 
článkom 7 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035, na ktorú sa nevzťahujú 
obmedzenia premiestňovania, ani sa nenachádza v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu 
chorôb zo zoznamu relevantných pre druhy vtákov, a z tejto liahne pochádzajú;
II.1.2. podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa jednodňové kurčatá 
opísané v časti I pochádzajú z liahne, v ktorej nedošlo k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou 
príčinou;
(2)buď [II.1.3. jednodňové kurčatá opísané v časti I sa vyliahli z vajec pochádzajúcich z kŕdľov:
a) vktorých nebol hlásený výskyt infekcie baktériami Salmonella pulloru m,
Salmonella gallinarum a Salmonella arizonae ;
b) v ktorých nebol hlásený výskyt aviárnej mykoplazmózy ( Mycoplasma gallisepticum
a M. meleagridis );
c) ktoré mali od vyliahnutia alebo aspoň počas posledných 42 dní pred zberom vajec, z 
ktorých sa jednodňové kurčatá vyliahli, nepretržitý pobyt v jednom zariadení alebo 
vo viacerých zariadeniach schválených v súlade s článkom 8 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2019/2035 a:
(2)buď [i) v ktorých počas posledných 12 mesiacov pred odberom násadových vajec 
nebola potvrd ená infekcia baktériami Salmonella pullorum ,S.gallinarum
alebo S.arizonae ;]
(2)alebo [i) v ktorých počas posledných 12 mesiacov pred odberom násadových vajec 
bola potvrdená infekcia baktériami Salmonella pullorum ,S.gallinarum
alebo S.arizonae a uplatnili sa opatrenia stanovené v článku 34 ods. 1 
písm. b) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/688;]
(2)buď [ii) v ktorých počas posledných 12 mesiacov pred odberom násadových vajec 
nebola potvrdená aviárna mykoplazmóza ( Mycoplasma gallisepticum a M. 
meleagridis );]
(2)alebo [ii) v ktorých počas posledných 12 mesiacov pred odberom násadových vajec 
bola potvrdená aviárna mykoplazmóza ( Mycoplasma gallisepticum a M. 
meleagridis ) a uplatnili sa opatrenia stanovené v článku 34 ods. 1 písm. c) 
delegovan ého nariadenia (EÚ) 2020/688;]
d) ktoré podľa zdravotných záznamov a záznamov o produkcii vedených v zariadení, 
skontrolovaných v rámci posledných 24 hodín pred odchodom zásielky, nevykazujú 
žiadne klinické príznaky chorôb zo zoznamu relevantných pre daný druh ani 
podozrenie na ne;
(2)(3)buď [e) ktoré neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
L 113 /144  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- DO C
(2)(3)alebo [e) ktoré boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny [inaktivovanými 
vakcínami](2)[živými atenuovanými vakcínami, ktoré spĺňajú kritériá prílohy VI k 
delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(názov kmeňa použitého vo vakcíne)
dňa ………………. (dátum) vo veku ……………. týždňov;]
(2)(4)alebo [II.1.3. jednodňové kurčatá opísané v časti I sa vyliahli z vajec, ktoré vstúpili do Únie z tretej 
krajiny alebo územia alebo ich pásma v súlade s ustanoveniami delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 2020/692;]
II.1.4. jednodňové kurčatá opísané v časti I:
a) nevykazujú žiadne klinické príznaky chorôb zo zoznamu relevantných pre daný druh 
ani podozrenie na ne;
(2)(3)buď [b) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
(2)(3)alebo [b) boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny [inaktivovanými 
vakcínami](2)[živými atenuovanými vakcínami, ktoré spĺňajú kritériá prílohy VI k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(názov kmeňa použitého vo vakcíne)
dňa ………………. (dátum) vo veku ……………. týždňov;]
II.1.5. boli prijaté opatrenia na prepravu zásielky v kontajneroch, ktoré sú v súlade s článkom 5 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a v dopravných prostriedkoch, ktoré sú v súlade s 
článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688;
(5)[II.1.6. jednodňové kurčatá opísané v časti I s ú určené pre členský štát alebo jeho pásmo, ktorým bol 
udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, a:
a) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;
b) pochádzajú z násadových vajec, ktoré:
i) nie sú vakci nované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;
ii) pochádzajú z kŕdľov, ktoré
(2)buď [neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
(2)alebo [boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny 
[inaktivovanými vakcínami](2)[živými atenuovanými vakcínami, ktoré 
spĺňajú kritériá prílohy V I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, a 
vakcinácia sa uskutočnila najmenej 30 dní pred odberom násadových 
vajec](2)
…………………………………………………..
(názov kmeňa použitého vo vakcíne)
dňa ………………. (dátum) vo veku ……………. týždňov;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /145
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- DO C
c) pochádzajú z liahne, kde pracovné postupy zabezpečujú, že dané násadové vajcia sa 
inkubujú v úplne odlišných časoch a miestach než násadové vajcia, ktoré nespĺňajú 
podmienky uvedené v písmene b).]
II.2. Potv rdenie o zdrav otnej neškodnosti
(6)[II.2.1. Rodičovský kŕdeľ pôvodu podliehal programu kontroly salmonely podľa článku 5 nariadenia (ES) 
č.2160/2003 a osobitným požiadavkám na použitie antimikrobiálnych látok (bakteriostatík) 
aočkovacích látok v nariadení Komisie (ES) č. 1177/2006 a tento rodičovský kŕdeľ bol testovaný 
na sérotypy salmonely s významom pre verejné zdravie:
Identifikácia 
k ŕdľaVek 
vtákovDátum posledného 
odberu v zoriek z kŕdľa, v  
prípade ktorého sú 
známe v ýsledky testu 
[dd/mm/rrrr]Výsledok celého testov a nia 
k ŕdľa(7)
pozitívny negatívny
Pri jednodňových kurčatách boli uplatnené osobitné požiadavky na používanie antimikrobiálnych látok 
(bakteriostatík) a očkovacích látok stanovené v nariadení (ES) č. 1177/2006. 
Z iných dôvodov, než je program kontroly salmonely:
(2)buď [neboli jednodňovým kurčatám podané antimikrobiálne látky (vrátane injekcie in ovo);]
(2)(8)alebo [jednodňovým kurčatám boli podané tieto antimikrobiálne látky (vrátane injekcie in 
ovo)…………………………………………………………..;]]
(6)[II.2.2. Ak sú jednodňové kurčatá určené na plemenitbu, v rámci programu kontroly uvedeného v bode 
II.2.1 nebola zistená ani Salmonella enteritidis , ani Salmonella typhimurium .]
(9)[II.2.3. Ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko, jednodňové kurčatá určené na umiestnenie 
do kŕdľov hydiny na reprodukciu alebo kŕdľov úžitkovej hydiny pochádzajú z kŕdľov, ktoré boli 
testované na salmonelu s negatívnym výsledkom v súlade s pravidlami stanovenými v rozhodnutí 
Komisie 2003/644/ES.]
Poznámky:
Tento certifik át zdravia zvierat/úradný certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V prípade prepravy zvierat 
vodnou dopravou/po mori sa obdobie platnosti certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu môže predĺžiť o 
dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po mori.
Vsúlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odk azy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 2 prílohy I k vykoná vaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.30: Opis zásielky:
„Číselný znak KN “: uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej 
organizácie: 01.05 alebo 01.06.39.
„Kategória“ : vyberte jednu z možností: čistá línia/starí rodičia/rodičia/nosnice/iné.
„Vek“: uveďte dátum vyliahnutia zvierat.
L 113 /146  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- DO C
Časť II:
(1)„Jednodňové kurčatá“ sú všetka hydina mladšia než 72 hodín, podľa vymedzenia pojmov v článku 3 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Vypustite, ak je zásielka odoslaná z členského štátu alebo jeho pásma, ktorý( -é) nemá štatút bez výskytu 
infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, do členského štátu alebo jeho pásma, ktorému bol 
udelený štatút bez výskyt u infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, pričom v takom 
prípade by zásielka mala byť v súlade s bodom II.1.6.
(4)Ak sa jednodňové kurčatá vyliahli z vajec, ktoré vstúpili do Únie z tretej krajiny alebo územia alebo ich 
pásma, musia sa dodržiav ať osobitné požiadavky na zdravie zvierat týkajúce sa premiestňovania 
uvedených zvierat a zaobchádzania s nimi v zariadení určenia, stanovené v časti III hlave 2 kapitole 5 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
(5)Táto záruka sa vyžaduje v prípade zásiel ok odoslaných z členského štátu alebo jeho pásma, ktorý( -é) 
nemá štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, do členského štátu alebo 
jeho pásma, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez 
vakcin ácie. Vypustite odkaz, ak sa nevzťahuje na zásielku.
(6)Táto záruka sa vzťahuje len na jednodňové kurčatá patriace k druhu Gallus gallus a morkám.
(7)Označte ako pozitívny, ak boli ktorékoľvek výsledky počas života kŕdľa pozitívne na tieto sérotypy:
–kŕdle hydiny na reprodukciu: Salmonella hadar ,Salmonella virchow a Salmonella infantis ;
–kŕdle úžitkovej hydiny: Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium .
(8)Nehodiace sa prečiarknite: uveďte názov a účinnú látku použitých antimikrobiálnych látok.
(9)Prečiarknite/vymažte, ak zásielka nie je určená do Fínska alebo Švédska.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /147
KAPITOLA 17
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU NA 
PREMIESTŇOVANIE HYDI NY NA REPRODUKCIU A ÚŽITKOVEJ HYDINY 
MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZOR POU -INTRA -X) 
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie nezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Re gi ón určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /148  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v 
blízkosti hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania ce sty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /149
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- XČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Re fe renčný k ód
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1.1. [hydina na reprodukciu(1)](2)[úžitková hydina(3)](2)opísaná v časti I tohto certifikátu mala 
nepretržitý pobyt v jednom zariadení alebo vo viacerých zariadeniach schválených v súlade s 
článkom 8 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035 
(2)(4)buď [od vyliahnutia alebo aspoň počas posledných 42 dní pr ed odchodom zásielky;]
(2)(5)alebo [od vyliahnutia alebo aspoň počas posledných 21 dní pred odchodom zásielky, počas ktorých 
neboli v kontakte s vtákmi s nižším zdravotným štatútom;]
II.1.2. hydina opísaná v časti I pochádza zo zariadenia:
a) na ktoré sa n evzťahujú obmedzenia premiestňovania, ani sa nenachádza v reštrikčnom 
pásme zriadenom z dôvodu chorôb zo zoznamu relevantných pre druhy vtákov;
(2)buď [b) v ktorom počas posledných 12 mesiacov pred odchodom zásielky nebola potvrdená infekcia 
baktériami Salmonella pullorum ,S.gallinarum alebo S.arizonae ;]
(2)alebo [b) v ktorom počas posledných 12 mesiacov pred odchodom zásielky bola potvrdená infekcia 
baktériami Salmonella pullorum ,S.gallinarum alebo S.arizonae a uplatnili sa opatrenia 
stanovené v článk u 34 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/688;]
(2)buď [c) v ktorom počas posledných 12 mesiacov pred odchodom zásielky nebola potvrdená aviárna 
mykoplazmóza ( Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis );]
(2)alebo [c) v ktorom počas posledných 12 mesiacov pred odchodom zásielky bola potvrdená aviárna 
mykoplazmóza ( Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis ) a uplatnili sa opatrenia 
stanovené v článku 34 ods. 1 písm. c) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688;]
II.1.3. podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa hydina opísaná v časti I 
pochádza zo zariadenia, v ktorom nedošlo k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou;
II.1.4. hydina opísaná v časti I pochádza z kŕdľa, v ktorom:
a) nebol hlásený výskyt infekcie baktériami Salmonella pullorum ,Salmonella gallinarum a 
Salmonella arizonae ;
b) nebol hlásený výskyt aviárnej mykoplazmózy ( Mycoplasma gallisepticum a M. 
meleagridis );
c) nebol zistený žiadny potvrdený prípad nízkopatogénnej aviárnej influenzy počas 
posledných 21 dní pred odchodom zásielky v súlade s dohľadom stanoveným v článku 3 
ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689;
L 113 /150  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- X
II.1.5. hydina opísaná v časti I:
(2)(6)buď [a) nebola vakcinovaná proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
(2)(6)alebo [a) bola vakcinovaná proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny [inaktivovanými vakcínami](2)
[živými atenuovanými vakcínami, ktoré spĺňajú kritériá prílohy VI k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(názov kmeňa použitého vo vakcíne)
dňa ………………. (dátum) vo veku ……………. týždňov;]
(2)(7)alebo [a) je určená pre členský štát alebo jeho pásmo, ktorým bol udelený štatút bez výskytu infekcie 
vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, a:
i) nebola vakcinovaná proti infekcii vírusom pseu domoru hydiny;
ii) pred odchodom zásielky bola držaná v izolácii najmenej počas 14 dní v zariadení 
pôvodu pod dohľadom úradného veterinárneho lekára alebo v schválenom 
karanténnom zariadení, kde:
– najmenej počas obdobia 21 dní pred odchodom žiadna hydina nebola 
vakcinovaná proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny,
– počas uvedeného obdobia do zariadenia nevstúpili žiadne iné vtáky, 
– vkaranténnom zariadení sa nevykonala žiadna vakcinácia,
iii) vykázala negatívny výsledok sérologických testov na zistenie protilátok proti vírusu 
pseudomoru hydiny, ktoré sa vykonali na vzorkách krvi na úrovni, ktorá poskytuje 
95 % istotu, že infekcia sa odhalí pri 5 % prevalencii, pričom vzorky sa odobrali 
počas obdobia najmenej 14 dní pred odchodom;]
(8)[b) ide o kačice al ebo husi, ktoré boli virologickým vyšetrením testované s negatívnym 
výsledkom na vysokopatogénnu aviárnu influenzu v súlade s požiadavkami prílohy IV  k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688 počas týždňa predchádzajúceho času nakládky na 
odoslanie;]
II.1.6. kŕdeľ pôvodu a zvieratá v zásielke boli podrobené klinickej prehliadke v priebehu 48 hodín pred 
nakládkou na odoslanie do Únie a nevykazovali žiadne klinické príznaky chorôb zo zoznamu 
relevantných pre daný druh ani podozrenie na ne;]
II.1.7. boli prijaté opatrenia na prepravu zásielky v kontajneroch, ktoré sú v súlade s článkom 5 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a v dopravných prostriedkoch, ktoré sú v súlade s 
článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688;
(9)[II.1.8. Od odchodu z ich zariadení p ôvodu a pred príchodom do tohto zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie žiadne zo zvierat v zásielke nepodstúpilo zhromažďovanie viac ako dvakrát a 
(2)buď [pochádzajú zo svojich zariadení pôvodu.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo jeden krát zhromažďovanie v schválenom zariadení.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo dvakrát zhromažďovanie v schválených zariadeniach.]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /151
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- X
II.2. Potv rdenie o zdravotnej neškodnosti
(10)[II.2.1. Kŕdeľ pôvodu podliehal programu kontroly salmonely podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 2160/2003 
aosobitným požiadavkám na použitie antimikrobiálnych látok (bakteriostatík) a očkovacích látok 
vnariadení Komisie (ES) č. 1177/2006 a tento kŕdeľ bol testovaný na sérotypy salmonely 
svýznamom pre ver ejné zdravie:
Identifikácia kŕdľa Vek vtákovDátum pos ledného odberu 
v zoriek z kŕdľa, v  prípade 
ktorého je známy výsledok 
testov ania [dd/mm/rrrr]Výsledok celého 
testovania kŕdľa(11)
pozitívny negatívny
Z dôvodov iných, než je program kontroly salmonely, v priebehu posledných troch týždňov pred 
vstupom do Únie:
(2)buď [neboli hydine na reprodukciu ani úžitkovej hydine inej ako vtáky bežce podané 
antimikrobiálne látky;]
(2)(12)alebo [boli hydine na reprodukciu a úžitkovej hydine inej ako vtáky be žce podané tieto 
antimikrobiálne látky: ……………………………………;]]
(10)[II.2.2. Pokiaľ ide o hydinu na reprodukciu, v rámci programu kontroly uvedeného v bode II.2.1. sa nezistila 
ani Salmonella enteritidis , ani Salmonella typhimurium .]
(13)[II.2.3. Ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko:
(2) buď [hydina na reprodukciu mala negatívne výsledky testov na salmonelu v súlade s pravidlami 
stanovenými v rozhodnutí Komisie 2003/644/ES;]
(2) alebo [nosnice (úžitková hydina chovaná na produkciu konzumných vajec) mali negatívne výsledky testov na 
salmonelu v súlade s pravidlami stanovenými v rozhodnutí Komisie 2004/235/ ES.]]
Poznámky:
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V prípade prepravy zvierat 
vodnou dop ravou/po mori sa obdobie platnosti certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu môže predĺžiť o 
dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po mori.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európske ho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 2 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.17:     Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia sc hváleného na zhromažďovanie v členskom štáte pôvodu, 
možno uviesť referenčné číslo( -a) úradného( -ých) dokladu( -ov), na základe ktorého( -ých) bol v 
danom zariadení schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia zvierat/úradný 
certifikát pre túto zás ielku. Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie v členskom štáte tranzitu, treba uviesť referenčné číslo( -a) certifikátu( -ov), na 
základe ktorého( -ých) bol v danom zariadení schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát 
zdravia zvierat/úradný certifikát pre túto zásielku.
L 113 /152  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- X
Kolónka I.30: Opis zásielky
„Číselný znak KN “: uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej 
organizácie: 01.05 alebo 01.06.39.
„Kategória“ : vyberte jednu z možností: čistá línia/starí rodičia/rodičia/nosnice/iné.
Časť II:
(1)„Hydina na reprodukciu“ je hydina vo veku 72 hodín alebo staršia, určená na produkciu násadových 
vajec, podľa vymedzenia pojmov v článku 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)„Úžitková hydina“ je hydina vo veku 72 hodín alebo staršia, chovaná na produkciu mäsa, konzumných 
vajec alebo iných produktov alebo na zazverenie lovného vtáctva, podľa vymedzenia pojmov v článku 3 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
(4)Uplatňuje sa na hydinu na reprodukciu a úžitkovú hydinu určenú na produkciu mäsa, konzumných vajec 
alebo iných produktov. 
(5)Uplatňuje sa na úžitkovú hydinu určenú na zazverenie lovného vtáctva.
(6)Vymažte, ak je zásielka odoslaná z člensk ého štátu alebo jeho pásma, ktorý( -é) nemá štatút bez výskytu 
infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, do členského štátu alebo jeho pásma, ktorému bol 
udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie.
(7)Táto záruka sa vyžaduje v prípade zásielok odoslaných z členského štátu alebo jeho pásma, ktorý( -é) 
nemá štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, do členského štátu alebo 
jeho pásma, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez 
vakcinácie. Vypustite odkaz, ak sa nevzťahuje na zásielku.
(8)Uplatňuje sa na kačice a husi. Vypustite odkaz, ak sa nevzťahuje na zásielku.
(9)Uplatňuje sa v prípade zásielky odoslanej zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie. Zv iera v 
zásielke, ktoré podstúpilo zhromažďovanie najviac ráz, určuje počet zostávajúcich povolených 
zhromažďovaní v prípade tejto zásielky. Vypustite odkaz, ak sa nevzťahuje na zásielku.
(10)Táto záruka sa vzťahuje len na hydinu patriacu k druhu Gallus ga llusa morkám .
(11)Označte ako pozitívny, ak boli niektoré výsledky počas života kŕdľa pozitívne na tieto sérotypy:
–kŕdle hydiny na reprodukciu: Salmonella hadar ,Salmonella virchow a Salmonella infantis ;
–kŕdle úžitkovej hydiny: Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium .
(12)V yplňte podľa potreby: uveďte názov a účinnú látku použitých antimikrobiálnych látok.
(13)Prečiarknite/vymažte, ak zásielka nie je určená do Fínska alebo Švédska.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /153
KAPITOLA 18
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU NA 
PREMIESTŇOVANIE MENEJ NEŽ 20 KUSOV HYDIN Y INEJ NEŽ VTÁKY BEŽ CE 
ALEBO MENEJ NEŽ 20 N ÁSADOVÝCH VAJEC HYDI NY INEJ NEŽ VTÁKY 
BEŽCE MEDZI ČLENSKÝM I ŠTÁTMI (VZOR POU -INTRA -LT20) 
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /154  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej st anice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /155
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- LT2 0Časť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1.1. [hydina iná než vtáky bežce](1) [násadové vajcia hydiny inej než vtáky bežce](1)opísaná( -é) v časti I 
tohto certifikátu pochádza( -jú) z/zo [registrovaného](1) [schváleného](1) zariadenia, na ktoré sa 
nevzťahujú obmedzenia premiestňovania, ani sa nenachádza v reštrikčnom pásme zriadenom z 
dôvodu chorôb zo zoznamu relevantných pre druhy vtákov;
II.1.2. podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa [hydina iná než vtáky 
bežce](1) [násadové vajcia hydiny inej než vtáky bežce](1)opísaná( -é) v časti I pochádza( -jú) zo 
zariadenia, v ktorom nedošlo k abnormálnej úmrt nosti s neurčenou príčinou;
II.1.3. [hydina iná než vtáky bežce](1) [násadové vajcia hydiny inej než vtáky bežce](1)opísaná( -é) v časti I 
pochádza( -jú) z kŕdľa, ktorý mal nepretržitý pobyt v zariadení pôvodu od vyliahnutia alebo 
prinajmenšom počas posledných 21 dní pred 
(1)(2)(3)(4)buď [odchodom zásielky;]
(1)(5)alebo [zberom vajec;]
II.1.4. [hydina iná než vtáky bežce, opísaná v časti I ](2)(3)
alebo [jednodňové kurčatá iné než vtáky bežce](1) [násadové vajcia hydiny inej než vtáky bežce](1)
opísané v časti I pochádzajú z kŕdľa, ktorý](4)(5)
bol v rámci 21 dní predchádzajúcich času nakládky na odoslanie testovaný s negatívnym 
výsledkom prostredníctvom sérologických testov a/alebo bakteriologických testov(6)na:
(1)buď baktérie [ Salmonella pullorum ,Salmonella gallinarum a Mycoplasma gallisepticum (v prípade 
druhu Gallus gallus );]
(1)alebo baktérie [ Salmonella arizonae [séroskupina O:18(k)], Salmonella pullorum a Salmonella
gallinarum ,Mycoplasma meleagridis a Mycoplasma gallisepticum (v prípade druhu Meleagris 
gallopavo);] 
(1)alebo baktérie [ Salmonella pullorum a Salmonella gallinarum (v prípade druhov Numida meleagris ,
Coturnix coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix a rodu Anas);]
(1)(2)(3)(4)[II.1.5. hydina iná než vtáky bežc e, opísaná v časti I 
II.1.5.1. nebola v priebehu posledných 21 dní pred odchodom zásielky v kontakte s novoprijatou 
hydinou alebo s vtákmi s nižším zdravotným štatútom;
II.1.5.2. pochádza z kŕdľa, v ktorom nebol zistený žiadny potvrdený prípad nízkopatogé nnej 
aviárnej influenzy počas posledných 21 dní pred odchodom zásielky v súlade s 
dohľadom stanoveným v článku 3 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2020/689;
II.1.5.3. zvieratá 
(1)(7)buď [a) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
L 113 /156  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- LT2 0
(1)(7)alebo [a) boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny [inaktivovanými 
vakcínami](1)[živými atenuovanými vakcínami, ktoré spĺňajú kritériá prílohy 
V I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688](1)
…………………………………………………..
(názov kmeňa použitého vo vakcíne)
dňa ………………. (dátum) vo veku ……………. týždňov;]
(1)(8)alebo [a) zvieratá sú určené pre členský štát alebo jeho pásmo, ktorým bol udelený 
štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, a:
(1)(2)buď [i) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;
ii) pred odchodom zásielky boli držané v izolácii najmenej počas 14 
dní v zariadení pôvodu pod dohľadom úradného veterinárneho 
lekára alebo v schválenom karanténnom zariadení, kde:
– najmenej po čas obdobia 21 dní pred odchodom žiadna hydina 
nebola vakcinovaná proti infekcii vírusom pseudomoru 
hydiny,
– počas uvedeného obdobia do zariadenia nevstúpili žiadne iné 
vtáky, 
– vkaranténnom zariadení sa nevykonala žiadna vakcinácia,
iii) vykázali negat ívny výsledok sérologických testov na zistenie 
protilátok proti vírusu pseudomoru hydiny, ktoré sa vykonali na 
vzorkách krvi na úrovni, ktorá poskytuje 95 % istotu, že infekcia sa 
odhalí pri 5 % prevalencii, pričom vzorky sa odobrali počas 
obdobia najmenej 14 dní pred odchodom;]
(1)(3)alebo [pochádzajú z kŕdľa, ktorý:
(1)buď [nie je vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny a počas 
posledných 14 dní pred odchodom zásielky vykázal negatívne 
výsledky sérologických testov na zistenie protilátok prot i vírusu 
pseudomoru hydiny, ktoré sa vykonali na vzorkách krvi na úrovni, 
ktorá poskytuje 95 % istotu, že infekcia sa odhalí pri 5 % prevalencii;]
(1)alebo [je vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny a počas 
posledných 14 dní pred odchodom zásielky vykázal negatívne 
výsledky testu na zistenie prítomnosti vírusu pseudomoru hydiny, 
ktorý sa vykonal na úrovni, ktorá poskytuje 95 % istotu, že infekcia sa 
odhalí pri 5 % prevalencii;]]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /157
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- LT2 0
(1)(4)alebo [i) neboli vakcinované proti infekcii vírusom p seudomoru hydiny;
ii) pochádzajú z násadových vajec, ktoré:
– nie sú vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru 
hydiny;
– pochádzajú z kŕdľov, ktoré
(1)buď [neboli vakcinované proti infekcii vírusom 
pseudomoru hydiny;]
(1)alebo [boli vakcinované proti infekcii vírusom 
pseudomoru hydiny [inaktivovanými vakcínami](1)
[živými atenuovanými vakcínami, ktoré spĺňajú 
kritériá prílohy VI k delegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/688, a vakcinácia sa uskutočnila 
najmenej 30 dní pred odberom násadových 
vajec](1)
…………… … …………………………………..
(názov kmeňa použitého vo vakcíne)
dňa ………………. (dátum) vo veku ……………. 
týždňov;]
iii) pochádzajú z liahne, kde pracovné postupy zabezpečujú, že dané 
násadové vajcia sa inkubujú v úplne odlišných časoch a miestach 
než násadové vajcia, ktoré n espĺňajú podmienky uvedené 
vpísmene ii);]]
(9)[b) ide o kačice alebo husi, ktoré boli virologickým vyšetrením testované 
snegatívnym výsledkom na vysokopatogénnu aviárnu influenzu v súlade s 
požiadavkami prílohy IV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688 počas 
týždňa predchádzajúceho času nakládky na odoslanie;]
II.1.5.4. kŕdeľ pôvodu a zvieratá v zásielke boli podrobené klinickej prehliadke v priebehu 48 
hodín pred nakládkou na odoslanie do Únie a nevykazovali žiadne klinické príznaky 
chorôb zo zoznamu relevantných pre daný druh ani podozrenie na ne;]
(1)(5)[II.1.5. násadové vajcia opísané v časti I 
II.1.5.1. pochádzajú z kŕdľa, ktorý na základe 
(1)buď [klinickej prehliadky v rámci posledných 72 hodín pred odchodom zásielky a 
zdravotných záznamov a záz namov o produkcii vedených v zariadení, skontrolovaných v 
rámci posledných 72 hodín pred odchodom zásielky, nevykazuje žiadne klinické 
príznaky chorôb zo zoznamu relevantných pre daný druh ani podozrenie na ne;]
(1)alebo [mesačných veterinárnych prehliadok , z ktorých posledná sa uskutočnila v priebehu 
posledných 31 dní pred odchodom zásielky, a zdravotných záznamov a záznamov o 
produkcii vedených v zariadení, skontrolovaných v rámci posledných 72 hodín pred 
odchodom zásielky, nevykazuje žiadne klinické príz naky chorôb zo zoznamu 
relevantných pre daný druh ani podozrenie na ne;]
L 113 /158  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- LT2 0
(1)(7)buď[II.1.5.2. pochádzajú z kŕdľa, ktorý nebol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru 
hydiny;]
(1)(7)alebo [II.1.5.2. pochádzajú z kŕdľa, ktorý bol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny 
[inaktivovanými vakcínami](1)[živými atenuovanými vakcínami, ktoré spĺňajú kritériá 
prílohy V I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688](1)
…………………………………………………..
(názov kmeňa použitého vo vakcíne)
dňa ………………. (dátum) vo veku ……………. týždňov;]
(1)(8)alebo [II.1.5.2. sú určené pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom 
pseudomoru hydiny bez vakcinácie, a:
a) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;
b) pochádzajú z kŕdľa, ktorý
(1)buď [nebol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
(1)alebo [bol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny 
[inaktivovanými vakcínami](1)[živými atenuovanými vakcínami, ktoré 
spĺňajú kritériá prílohy V I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, a 
vakcinácia sa uskutočnila najmenej 30 dní pred odberom násadových 
vajec](1)
…………………………………………………..
(názov kmeňa použitého vo vakcíne)
dňa ………………. (dátum) vo veku ……………. týždňov;]]]
II.1.6. boli prijaté opatrenia na prepravu zásielky v kontajneroch, ktoré sú v súlade s článkom 5 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a v dopravných prostriedkoch, ktoré sú v súlade s 
článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
II.2. Potv rdenie o zdravotnej neškodnosti
II.2.1. Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem nasledujúce skutočnosti týkajúce sa 
[hydiny na reprodukciu inej než vtáky bežce](1)[úžitkovej hydiny inej než vtáky bežce](1)
[hydiny určenej na zabitie inej než vtáky bežce](1)[jednodňových kurčia t iných než vtáky 
bežce](1)opísanej/opísaných v tomto certifikáte:
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /159
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- LT2 0
(10)[II.2.1.1. Kŕdeľ pôvodu podliehal programu kontroly salmonely podľa článku 5 nariadenia (ES) 
č.2160/2003 a osobitným požiadavkám na použitie antimikrobiálnych látok 
(bakteriostatík) aočkovacích látok v nariadení Komisie (ES) č. 1177/2006 a tento 
kŕdeľ bol testovaný na sérotypy salmonely s významom pre verejné zdravie:
Identifikácia kŕdľa Vek vtákovDátum pos ledného odberu 
v zoriek z kŕdľa, v  prípade 
ktorého sú známe výsledky 
testovan ia [dd/mm/rrrr]Výsledok celého 
testovania kŕdľa(11)
pozitívny negatívny
Z dôvodov iných, než je program kontroly salmonely, v priebehu posledných troch 
týždňov pred vstupom do Únie:
(1)buď [neboli hydine na reprodukciu ani úžitkovej hydine inej než vtáky bežce 
podané antimikrobiálne látky;]
(1)(12)alebo [boli hydine na reprodukciu a úžitkovej hydine inej než vtáky bežce podané 
tieto antimikrobiálne látky: ……………………………………;]]
(10)[II.2.1.2. Pokiaľ ide o hydinu na reprodukciu, v rámci programu kontroly uvedeného v bode 
II.2.1.1. sa nezistila ani Salmonella enteritidis , ani Salmonella typhimurium .]
(13)[II.2.1.3. Ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko:
(1) buď [hydina na reprodukciu mala negatívne výsledky testov na salmonelu 
vsúlade s pravidlami stanovenými v rozhodnutí Komisie 2003/644/ES;]
(1) alebo [nosnice (úžitková hydina chovaná na produkciu konzumných vajec) mali 
negatívne výsledky testov v súlade s pravidlami stanovenými v rozhodnutí 
Komisie 2004/235/ES.]]
Poznámky:
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. 
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločens tva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certif ikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 2 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.30: Opis zásielky
„Číselný znak KN “: uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej 
organizácie: 01.05, 01.06.39, 04.07.
„Kategória“ : vyberte jednu z možností: čistá línia/starí rodičia/rodičia/nosnice/iné.
L 113 /160  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- LT2 0
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Uplatňuje sa na hydinu na reprodukciu a úžitkovú hydinu. V ypustite odkaz, ak sa nevzťahuje na 
zásielku.
(3)Uplatňuje sa na hydinu určenú na zabitie Vypustite odkaz, ak sa nevzťahuje na zásielku.
(4)Uplatňuje sa na jednodňové kurčatá. Vypustite odkaz, ak sa nevzťahuje na zásielku.
(5)Uplatňuje sa na násadové vajcia. Vypustite odkaz, ak sa nevzťahuje na zásielku.
(6)Ak zvieratá boli vakcinované proti infekcii akýmkoľvek sérotypom salmonely alebo mykoplazmy, musí 
sa použiť len bakteriologické testovanie. Konfirmačnou metódou musí b yť možné rozlíšiť živé 
vakcinačné kmene od terénnych kmeňov.
(7)Vypustite, ak je zásielka odoslaná z členského štátu alebo jeho pásma, ktorý( -é) nemá štatút bez výskytu 
infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, do členského štátu alebo jeho pásma, ktorému bol 
udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie.
(8)Táto záruka sa vyžaduje v prípade zásielok odoslaných z členského štátu alebo jeho pásma, ktorý( -é) 
nemá štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny b ez vakcinácie, do členského štátu alebo 
jeho pásma, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez 
vakcinácie. Vypustite odkaz, ak sa nevzťahuje na zásielku.
(9)Uplatňuje sa na kačice a husi, okrem tých, ktoré sú určené na z abitie. Vypustite odkaz, ak sa nevzťahuje 
na zásielku.
(10)Táto záruka sa vzťahuje len na hydinu patriacu k druhu Gallus gallus a morkám .
(11)Označte ako pozitívny, ak boli niektoré výsledky počas života kŕdľa pozitívne na tieto sérotypy:
–kŕdle hydiny na reprodukciu: Salmonella hadar ,Salmonella virchow a Salmonella infantis ;
–kŕdle úžitkovej hydiny: Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium .
(12)V yplňte podľa potreby: uveďte názov a účinnú látku použitých antimikrobiálnych látok.
(13)Prečiarknite/vymažte, ak zásielka nie je určená do Fínska alebo Švédska.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /161
KAPITOLA 19
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU NA 
PREMIESTŇOVANIE HYDI NY URČENEJ NA ZABITI E MEDZI ČLENSKÝMI 
ŠTÁTMI (VZOR POU -INTRA -Y) 
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e s to odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /162  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v 
blízkosti hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /163
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- YČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1.1. hydina určená na zabitie(1)opísaná v časti I tohto certifikátu mala nepretržitý pobyt v zariadení 
pôvodu od vyliahnutia alebo prinajmenšom počas posledných 21 dní pred odchodom zásiel ky;
II.1.2. hydina opísaná v časti I pochádza zo zariadenia, na ktoré sa nevzťahujú obmedzenia 
premiestňovania, ani sa nenachádza v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb zo zoznamu 
relevantných pre druhy vtákov;
II.1.3. podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa hydina opísaná v časti I 
pochádza zo zariadenia, v ktorom nedošlo k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou;
II.1.4. hydina opísaná v časti I: 
(2)(3)buď [nebola vakcinovaná proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
(2)(3)alebo [bola vakcinovaná proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny [inaktivovanými vakcínami](2)
[živými atenuovanými vakcínami, ktoré spĺňajú kritériá prílohy VI k delegovanému nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(názov kmeňa použitého vo vakcíne)
dňa ………………. (dátum) vo veku ……………. týždňov;]
(2)(4)alebo [zvieratá sú určené pre členský štát alebo jeho pásmo, ktorým bol udelený štatút bez výskytu 
infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, a pochádzajú z kŕdľov, ktor é:
(2)buď [nie sú vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny a počas posledných 14 dní 
pred odchodom zásielky vykázali negatívne výsledky sérologických testov na zistenie 
protilátok proti vírusu pseudomoru hydiny, ktoré sa vykonali na vzorkách kr vi na úrovni, 
ktorá poskytuje 95 % istotu, že infekcia sa odhalí pri 5 % prevalencii;]
(2)alebo [sú vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny a počas posledných 14 dní 
pred odchodom zásielky vykázali negatívne výsledky testu na zistenie prítomno sti vírusu 
pseudomoru hydiny, ktorý sa vykonal na úrovni, ktorá poskytuje 95 % istotu, že infekcia 
sa odhalí pri 5 % prevalencii;]]
II.1.5. kŕdeľ pôvodu a zvieratá v zásielke boli podrobené klinickej prehliadke v priebehu posledných 5 dní 
pred odchodom zá sielky a nevykazovali žiadne klinické príznaky chorôb zo zoznamu relevantných 
pre daný druh ani podozrenie na ne;
II.1.6. boli prijaté opatrenia na prepravu zásielky v kontajneroch, ktoré sú v súlade s článkom 5 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a v d opravných prostriedkoch, ktoré sú v súlade s 
článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688;
L 113 /164  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- Y
(5)[II.1.7. Od odchodu z ich zariadení pôvodu a pred príchodom do tohto zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie žiadne zo zvierat v zásielke nepodstúpilo zhromažďovanie viac ako dvakrát a 
(2)buď [pochádzajú zo svojich zariadení pôvodu.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo jedenkrát zhromažďovanie v schválenom zariadení.]]
(2)alebo [aspoň jedno zviera v zásielke podstúpilo dvakrát zhromažďovanie v schválených zariadeniach.]]
II.2. Potv rdenie o zdravotnej neškodnosti
(6)[II.2.1. Kŕdeľ pôvodu podliehal programu kontroly salmonely podľa článku 5 nariadenia (ES) 
č.2160/2003 a osobitným požiadavkám na použitie antimikrobiálnych látok 
(bakteriostatík) a očkovacích látok v nariadení Komisie (ES) č. 1177/2006 a tento kŕdeľ 
bol testovaný na sérotypy salmonely s významom pre verejné zdravie:
Identifikácia 
k ŕdľaVek 
vtákovDátum posledného 
odberu v zoriek z kŕdľa, v  
prípade ktorého sú 
známe v ýsledky testu 
[dd/mm/rrrr]Výsledok celého testovania 
k ŕdľa(7)
pozitívny negatívny
Z iných dôvodov, než je program kontroly salmonely:
(2)buď [jatočnej hydine neboli podané antimikrobiálne látky;]
(2)(8)alebo [jatočnej hydine boli podané tieto antimikrobiálne látky: 
…………………………………………………………..;]]
(9)[II.2.2. Ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko, hydina bola podrobená 
mikrobiologickému testu odberom vzoriek v chove pôvodu a bola testovaná na salmonelu s 
negatívnym výsledkom v súlade s postupmi uvedenými v rozhodnutí 95/410/ES podľa 
článku 9 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2160/2003.]
Poznámky:
Tento cer tifikát zdravia zvierat/úradný certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V prípade prepravy zvierat 
vodnou dopravou/po mori sa obdobie platnosti certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu môže predĺžiť o 
dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po mori.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu , odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 2 prílohy I k v ykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /165
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- Y
Časť I:
Kolónka I.17:     Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie v členskom štáte pôvodu, 
možno uviesť referenčné číslo( -a) úradného( -ých) dokladu( -ov), na základe ktorého( -ých) bol v 
danom zariadení schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát zdravia zvierat/úradný 
certifikát pre túto zásielku. Ak sú zvieratá odoslané zo zariadenia schváleného na 
zhromažďovanie v členskom štáte tranzitu, treba uviesť referenčné č íslo(-a) certifikátu( -ov), na 
základe ktorého( -ých) bol v danom zariadení schválenom na zhromažďovanie vydaný certifikát 
zdravia zvierat/úradný certifikát pre túto zásielku.
Kolónka I.30: Opis zásielky
„Číselný znak KN “: uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej 
organizácie: 01.05 alebo 01.06.39.
Časť II:
(1)„Hydina určená na zabitie“ je hydina, ktorá sa má prepraviť na bitúnok, a to buď priamo alebo po 
zhromažďovaní, podľa vymedzenia pojmov v článku 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Vypustite, ak je zásielka odoslaná z členského štátu alebo jeho pásma, ktorý( -é) nemá štatút bez výskytu 
infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, do členského štátu alebo jeho p ásma, ktorému bol 
udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie.
(4)Táto záruka sa vyžaduje v prípade zásielok odoslaných z členského štátu alebo jeho pásma, ktorý( -é) 
nemá štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydi ny bez vakcinácie, do členského štátu alebo 
jeho pásma, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez 
vakcinácie. Vypustite odkaz, ak sa nevzťahuje na zásielku.
(5)Uplatňuje sa v prípade zásielky odoslanej zo zariadenia sch váleného na zhromažďovanie. Zviera v 
zásielke, ktoré podstúpilo zhromažďovanie najviac ráz, určuje počet zostávajúcich povolených 
zhromažďovaní v prípade tejto zásielky. Vypustite odkaz, ak sa nevzťahuje na zásielku.
(6)Táto záruka sa vzťahuje len na hydi nu patriacu k druhu Gallus gallus a morkám. 
(7)Označte ako pozitívny, ak boli ktorékoľvek výsledky počas života kŕdľa pozitívne na tieto sérotypy: 
Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium .
(8)V yplňte podľa potreby: uveďte názov a účinnú látku pou žitých antimikrobiálnych látok.
(9)Prečiarknite/vymažte, ak zásielka nie je určená do Fínska alebo Švédska.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /166  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 20
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE VAJEC BE Z 
OBSAHU ŠPECIFIKOVAN Ý CH PATOGÉNOV MEDZI Č LENSKÝMI ŠTÁTMI 
(VZOR POU -INTRA -SPF)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie nezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Re gi ón určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /167
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania ce sty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /168  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POU -INT RA- SPFČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a.Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b.Referenčný k ód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov(1)opísané v časti I tohto certifikátu boli odoslané 
zo zariadenia schváleného v súlade s článkom 8 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2019/2035, na ktoré sa nevzťahujú obmedzenia premiestňovania, ani sa nenachádza v 
reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu ch orôb zo zoznamu relevantných pre druhy vtákov;
II.2. podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa vajcia bez obsahu 
špecifikovaných patogénov opísané v časti I pochádzajú zo zariadenia, v ktorom nedošlo k 
abnormálnej úmrtnosti s neurč enou príčinou;
II.3. vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov opísané v časti I pochádzajú z kŕdľov, ktoré sú 
bez výskytu špecifikovaných patogénov opísaných v Európskom liekopise, a výsledky všetkých 
testov a klinických vyšetrení vyžadovaných na tento špecifický štatút boli priaznivé;
II.4. vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov opísané v časti I sú individuálne označené 
schvaľovacím číslom zariadenia pôvodu;
II.5. boli prijaté opatrenia na prepravu zásielky v kontajneroch, ktoré sú v súlade s člán kom 5 
delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/688, a v dopravných prostriedkoch, ktoré sú v 
súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
Poznámky:
Tento certifikát zdravia zvierat je platný 10 dní od dátumu vydania. 
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku ún iu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020 /2235.
Časť I:
Kolónka I.30: Opis zásielky
„Vek“ : Uveďte dátum zberu.
Časť II:
(1)„Vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov“ sú násadové vajcia odvodené z „kŕdľov kurčiat bez 
výskytu špecifikovaných patogénov“ podľa opisu v Európskom liekopise, ktoré sú určené výlučne na 
diagnostické, výskumné alebo farmaceutické použitie, podľa vymedzenia pojmov v článku 3 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /169
KAPITOLA 21
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE VTÁKOV 
CHOVANÝCH V ZAJATÍ M EDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTM I (VZOR CAPTIVE -BIRDS -
INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Mi e s to nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /170  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolne j stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /171
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C APTIVE -BIRDS -INTR AČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b.Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1.1. vtáky chované v zajatí opísané v časti I tohto certifikátu mali nepretržitý pobyt v zariadení pôvodu
od vyliahnutia alebo prinajmenšom počas posledných 21 dní pred odchodom zásielky;
II.1.2. vtáky chované v zajatí opísané v časti I pochádzajú z/zo [registrovaného zariadenia](1)[zariadenia 
so špeciálnym režimom](1), na ktoré sa nevzťahujú obmedzenia prem iestňovania, ani sa nenachádza 
v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb zo zoznamu relevantných pre druhy vtákov;
II.1.3. podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa vtáky chované v zajatí 
opísané v časti I pochádzajú zo zariadenia, v ktorom nedošlo k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou 
príčinou;
II.1.4. vtáky chované v zajatí opísané v časti I: 
(1)(2)buď [a) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
(1)(2)(3)alebo [a) boli vakcinované proti infekcii vírusom ps eudomoru hydiny [inaktivovanými 
vakcínami](1)[živými atenuovanými vakcínami, ktoré spĺňajú kritériá prílohy VI k 
delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688](1)
…………………………………………………..
(názov kmeňa použitého vo vakcíne)
dňa ………………. (dátum) vo veku ……………. týždňov;]
(1)(4)alebo [a) sú vtáky chované v zajatí druhov radu Galliformes , určené pre členský štát alebo jeho 
pásmo, ktorým bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez 
vakcinácie, a:
i) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;
ii) pred odchodom zásielky boli držané v izolácii najmenej počas 14 dní 
vzariadení pôvodu pod dohľadom úradného veterinárneho lekára alebo 
vschválenom karanténnom zariadení, kde:
–najmenej počas obdobia 21 dní pred odchodom žiadny vt ák nebol 
vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny,
–počas uvedeného obdobia do zariadenia nevstúpili žiadne iné vtáky, 
–vkaranténnom zariadení sa nevykonala žiadna vakcinácia,
iii) vykázali negatívny výsledok sérologických testov na zisteni e protilátok proti 
vírusu pseudomoru hydiny, ktoré sa vykonali na vzorkách krvi na úrovni, ktorá 
poskytuje 95 % istotu, že infekcia sa odhalí pri 5 -percentnej prevalencii, pričom 
vzorky sa odobrali počas obdobia najmenej 14 dní pred odchodom;]
L 113 /172  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C APTIVE -BIRDS -INTR A
(5)[b) sú papagájovité (Psittacidae) a 
i) boli individuálne identifikované v súlade s článkom 76 delegovaného 
nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035;
ii) pochádzajú zo zariadenia, v ktorom: 
(1)buď [nebola počas obdobia najmenej 6 mesiacov pred odchodom zásielky potvrden á 
chlamydióza vtákov;]
(1)alebo [počas posledných 6 mesiacov pred odchodom zásielky bola potvrdená 
chlamydióza vtákov, ale nie počas posledných 60 dní, a uplatnili sa opatrenia 
stanovené v článku 59 ods. 2 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688;]
iii)
(1)buď [neboli v kontakte s vtákmi chovanými v zajatí zo zariadení, v ktorých bola 
diagnostikovaná chlamydióza vtákov počas posledných 60 dní pred 
odchodom;]
(1)alebo [boli v kontakte s vtákmi chovanými v zajatí zo zariadení, v ktorých bola počas 
posledných 60 dní pred odchodom diagnostikovaná chlamydióza vtákov, a pri 
laboratórnom testovaní na chlamydiózu vtákov vykonanom prinajmenšom 14 
dní po kontakte sa zistilo, že sú negatívne;]
II.1.5. kŕdeľ pôvodu a zvieratá v zásielke boli podrobené klinickej prehliadke v priebehu posledných 48 
hodín pred odchodom zásielky a nevykazovali žiadne klinické príznaky chorôb zo zoznamu 
relevantných pre daný druh ani podozrenie na ne;
II.1.6. boli prijaté opatrenia na prepravu zásielky v kontajneroch, ktoré sú v súla de s článkom 5 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a v dopravných prostriedkoch, ktoré sú v súlade s 
článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688;
(6)[II.1.7. vtáky chované v zajatí opísané v časti I vstúpili do Únie z tretej krajiny alebo územia alebo ich 
pásma a boli držané v schválenom karanténnom zariadení určenia v Únii v súlade s ustanoveniami 
časti II hlavy 3 kapitoly 2 oddielu 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692.]
Poznámky:
Tento certifikát zdravia zvierat je platný 10 dní od dátu mu vydania. V  prípade prepravy zviera vodnou 
dopravou/po mori sa obdobie platnosti certifikátu zdravia zvierat môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou 
dopravou/po mori.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvi slosti so Severným  Írskom .
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.30: Opis zásielky
„Číselný znak KN “: u veďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej 
organizácie: 01.36.31, 01.06.32 alebo 01.06.39.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /173
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C APTIVE -BIRDS -INTR A
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)V ypustite v prípade, ak sú zásielky vtákov chovaných v zajatí druhov radu Galliformes odoslané z 
členského štátu alebo jeho pásma, ktorý( -é) nemá štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru 
hydiny bez vakcinácie, do členského štátu alebo jeho pásma, ktorému bol udelený štatút bez výskytu 
infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie .
(3)Táto záruka sa vyžaduje v prípade zásielok holubov. 
(4)Táto záruka sa vyžaduje v prípade zásielok vtákov chovaných v zajatí druhov radu Galliformes
odoslaných z členského štátu alebo jeho pásma, ktorý( -é) nemá štatút bez výskytu infekcie vírusom 
pseudomoru hydiny bez vakcinácie, do členského štátu alebo jeho pásma, ktorému bol udelený štatút 
bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie. V ypustite odkaz, ak sa nevzťahuje na 
zásielku.
(5)Táto záruka sa vyžaduje len v prípade zásielok papagájovitých (Psittacidae). Vypustite odkaz, ak sa 
nevzťahuje na zásielku.
(6)Táto záruka sa vyžaduje v prípade zásielok vtákov chovaných v zajatí, ktoré vstúpili do Únie z tretej 
krajiny alebo územia alebo ich pásma. Vypustite odkaz, ak sa nevzťahuje na zásielku.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /174  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 22
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE 
NÁSADOVÝCH VAJEC VTÁKOV CHOVANÝCH V ZAJATÍ MEDZI ČLENSKÝMI 
ŠTÁTMI (VZOR HE- CAPTIVE -BIRDS -INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /175
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. C e lková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /176  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu HE -C AP TIV E- BIRDS -INTR AČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1.1. násadové vajcia(1)vtákov chovaných v zajatí opísané v časti I tohto certifikátu pochádzajú z/zo 
[registrovaného zariadenia](2)[zariadenia so špeciálnym režimom](2), na ktoré sa nevzťahujú 
obmedzenia premiestňovania, ani sa nenac hádza v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb 
zo zoznamu relevantných pre druhy vtákov;
(2)(3)buď [II.1.2. násadové vajcia opísané v časti I: 
(2)buď [a) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
(2)alebo [a) boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny [inaktivovanými 
vakcínami](2)[živými atenuovanými vakcínami, ktoré spĺňajú kritériá prílohy VI k 
delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(názov kmeňa použitého vo vakcíne)
dňa …………… …. (dátum) vo veku ……………. týždňov;]
(2)buď [b) pochádzajú z kŕdľov, ktoré neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru 
hydiny;]
(2)alebo [b) pochádzajú z kŕdľov, ktoré boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru 
hydiny [inaktivovanými vakcínami](2)[živými atenuovanými vakcínami, ktoré spĺňajú 
kritériá prílohy VI k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(názov kmeňa použitého vo vakcíne)
dňa ………………. (dátum) vo veku ……………. týždňov;]]
(2)(4)alebo [II.1.2. násadové vajcia opísané v časti I sú násadové vajcia vtákov chovaných v zajatí druhov radu 
Galliformes , určené pre členský štát alebo jeho pásmo, ktorým bol udelený štatút bez výskytu 
infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, a:
a) nie sú vakcino vané proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;
b) pochádzajú z kŕdľov, ktoré
(2)buď [neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
(2)alebo [boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny [inaktivovanými 
vakcínami](2)[živými ate nuovanými vakcínami, ktoré spĺňajú kritériá prílohy VI k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, a vakcinácia sa uskutočnila najmenej 30 dní 
pred odberom násadových vajec](2)
…………………………………………………..
(názov kmeňa použitého vo vakcíne)
dňa ………………. (dátum) vo veku ……………. týždňov;]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /177
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu HE -C AP TIV E- BIRDS -INTR A
II.1.3. násadové vajcia vtákov chovaných v zajatí opísané v časti I pochádzajú z kŕdľov, ktoré boli 
podrobené klinickej prehliadke v priebehu posledných 48 hodín pred odchodom zásielky a 
nevykazovali žiadne klinické príznaky chorôb zo zoznamu relevantných pre daný druh ani 
podozrenie na ne;
II.1.4. boli prijaté opatrenia na prepravu zásielky v kontajneroch, ktoré sú v súlade s článkom 5 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a v dopravných prostriedkoch, ktoré sú v súlade s 
článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
Poznámky:
Tento certifikát zdravia zvierat je platný 10 dní od dátumu vydania.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdr avia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.30: Opis zásielky
„Číselný znak KN “: uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS ) Svetovej colnej 
organizácie: 04.07.
„Vek“: Uveďte dátum zberu.
Časť II:
(1)„Násadové vajcia“ podľa vymedzenia v článku 4 bode 44 nariadenia (EÚ) 2016/429.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Vypustite, ak je zásielka odoslaná z členského štátu alebo jeho pásma, ktorý( -é) nemá štatút bez výskytu 
infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, do členského štátu alebo jeho pásma, ktorému bol 
udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie.
(4)Táto záruka sa vyžaduj e v prípade zásielok násadových vajec vtákov chovaných v zajatí druhov radu 
Galliformes odoslaných z členského štátu alebo jeho pásma, ktorý( -é) nemá štatút bez výskytu infekcie 
vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie, do členského štátu alebo jeho pásma, ktorému bol udelený 
štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie. Vypustite odkaz, ak sa 
nevzťahuje na zásielku.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /178  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 23
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
SPERMY HOVÄDZIEHO DOBYTKA, ODOBRANEJ, SP RACOVANEJ A 
SKLADOVANEJ V SÚLADE S NARIADENÍM (EÚ) 20 16/429 A DELEGOVANÝM
NARIADENÍM (EÚ) 2020 /686 PO 20. APRÍLI 2021, KTORÉ BOLI ODOS LANÉ Z 
INSEMINAČNEJ STANICE NA ODBER SPERMY , NA KTOREJ BOLA SPERMA 
ODOBRANÁ, MEDZ I ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZOR B OV-SEM -A-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie nezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Re gi ón určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /179
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania ce sty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /180  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -A-INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný k ód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Sperma hovädzieho dobytka opísaná v časti I bola odobraná, spracovaná a skladovaná a odoslaná z 
inseminačnej stanice na odber spermy(1), ktorá
II.1.1. je schválená a vedená v registri príslušným orgánom;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia 
podľa časti 1 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.
II.2. Sperma opísaná v časti I je určená na umelé rozmnožov anie a bola získaná z darcovských zvierat, ktoré
II.2.1. sa narodili a od narodenia sa zdržiavali v Únii alebo vstúpili do Únie v súlade 
spožiadavkami na vstup do Únie;
II.2.2. pochádzajú, pred začatím karantény uvedenej v bode II.2.6., zo zariadení v členskom štáte 
alebo jeho pásme alebo zo zariadení pod úradnou kontrolou príslušného orgánu v tretej 
krajine alebo na území alebo v ich pásme 
II.2.2.1. nachádzajúcich sa v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky 
vokruhu 10 km od zariaden ia počas obdobia najmenej 30 dní a v ktorej nebol 
hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia najmenej 3 mesiacov, a 
(2)buď [neboli vakcinované proti slintačke a krívačke;]
(2)alebo [boli vakcinované proti slintačke a krívačke počas obdobia 12 mesi acov pred 
dátumom odberu spermy, ale nie počas obdobia posledných 30 dní 
bezprostredne pred dátumom odberu spermy, a 5 % (s minimálnym počtom 
piatich pejet) z každého množstva spermy odobranej darcovskému zvieraťu v 
akomkoľvek čase sa podrobuje testu na iz oláciu vírusu na zistenie slintačky a 
krívačky, pričom výsledky sú negatívne;]
II.2.2.2. bez výskytu infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  
(M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ) a nikdy predtým neboli držané 
vžiadnom zariadení s nižším zdravotným štatútom;
II.2.2.3. bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis a 
nikdy predtým neboli držané v žiadnom zariadení s nižším zdravotným 
štatútom;
(2)buď [II.2.2.4. bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy a nikdy predtým neboli držané 
vžiadnom zariadení s nižším zdravotným štatútom;]
(2)alebo [II.2.2.4. ktoré nie sú bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy a darcovské zvieratá sú 
mladšie ako 2 roky a pochádzajú z matiek, ktoré boli podrobené sérologickému 
testu na enzootickú bovinnú leukózu s negatívnymi výsledkami po odobratí 
zvieraťa od matky;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /181
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -A-INT RA
(2)alebo [II.2.2.4. ktoré nie sú bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy a darcovské zvieratá 
dosiahli vek 2 rokov a boli podrobené sérologickému testu na enzooti ckú 
bovinnú leukózu s negatívnym výsledkom;]
(2)buď [II.2.2.5. bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej 
vulvovaginitídy a nikdy predtým neboli držané v žiadnom zariadení s nižším 
zdravotným štatútom;]
(2)alebo [II.2.2.5. ktoré nie sú bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej 
pustulárnej vulvovaginitídy a darcovské zvieratá boli podrobené sérologickému 
testu (celý vírus) na vzorke krvi s negatívnym výsledkom;]
II.2.2.6. v ktorých počas obdobia 30 dní nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma 
evansi ), a
(2)buď [v zariadeniach nebol počas posledných 2 rokov hlásený výskyt surry.]
(2)alebo [v zariadeniach počas posledných 2 rokov bol hlásený výskyt surry a po 
poslednom výskyte ohniska choroby zariadenia naďalej podliehal i
obmedzeniam premiestňovania dovtedy, kým sa nedosiahol tento stav:
−infikované zvieratá boli odstránené zo zariadenia a
−zostávajúce zvieratá v zariadení boli podrobené testu na surru 
(Trypanosoma evansi ) prostredníctvom jednej z diagnostických metód 
stano vených v časti 3 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 
2020/688 vykonanému s negatívnymi výsledkami na vzorkách odobraných 
minimálne 6 mesiacov po odstránení infikovaných zvierat zo zariadenia.]
II.2.3. nevykazovali symptómy ani klinické príznak y prenosných chorôb zvierat v deň, keď boli 
prijaté na inseminačnú stanicu na odber spermy, ani v deň odberu spermy; 
II.2.4. sú individuálne identifikované podľa článku 38 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2019/2035;
II.2.5. počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a počas obdobia odberu 
II.2.5.1. boli držané v zariadeniach, ktoré sa nenachádzali v reštrikčnom pásme 
zriadenom z dôvodu výskytu slintačky a krívačky, infekcie vírusom moru 
hovädzieho dobytka, infekcie vírusom horúčky úd olia Rift, nákazlivej 
pleuropneumónie hovädzieho dobytka a nodulárnej dermatitídy alebo 
objavujúcej sa choroby relevantnej pre hovädzí dobytok;
II.2.5.2. boli držané v jednom zariadení, v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie 
baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis , infekcie baktériami 
skupiny Mycobacterium tuberculosis ko mp le x ( M. bovis, M. caprae and M. 
tuberculosis ), besnoty, slezinovej sneti, surry ( Trypanosoma evansi ), 
enzootickej bovinnej leukózy, infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej 
pustulárnej vulvovaginitídy, bovinnej vírusovej hnačky, infekcie vírusom 
epizootickej hemoragickej choroby, infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 – 24), genitálnej kampylobakteriózy hovädzieho dobytka a 
trichomoniázy;
II.2.5.3. neboli v kontakte so zvieratami zo zariadení nachádzajúcich sa v reštrikčnom 
pásme z dôvodu výskytu chorôb uvedených v bode II.2.5.1 alebo zo zariadení, 
ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v bode II.2.5.2;
II.2.5.4. neboli použité na prirodzenú plemenitbu;
L 113 /182  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -A-INT RA
II.2.6. boli počas obdobia najmenej 28 dní podrobené karanténe v karanténnom zariadení, v 
ktorom sa nachádzali iba iné párnokopytníky s aspoň rovnakým zdravotným štatútom a 
ktoré v deň ich prijatia na inseminačnú stanicu na odber spermy spĺňalo tieto podmienky:
II.2.6.1. nenachádzalo sa v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb uvedených v 
bode II.2.5.1;
II.2.6.2. nebol v ňom hlásený výskyt žiadnej z chorôb uvedených v bode II.2.5.2 počas 
obdobia najmenej 30 dní;
II.2.6.3. nachádzalo sa v oblasti, v ktorej nebo l hlásený výskyt slintačky a krívačky 
vokruhu 10 km od karanténneho zariadenia počas obdobia najmenej 30 dní;
II.2.6.4. nebol v ňom hlásený výskyt ohniska slintačky a krívačky počas obdobia 
minimálne 3 mesiacov predchádzajúcich dátumu prijatia zvierat na 
inseminačnú stanicu na odber spermy;
II.2.7. boli držané na inseminačnej stanici na odber spermy,
II.2.7.1. ktorá sa nenachádzala v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb 
uvedených v bode II.2.5.1;
II.2.7.2. v ktorej nebol hlásený výskyt žiadnej z cho rôb uvedených v bode II.2.5.2. 
počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odberu spermy a
(2)(3)[minimálne 30 dní po dátume odberu;]
(2)(4)[do dátumu odoslania zásielky spermy do iného členského štátu;]
II.2.7.3. ktorá sa nachádza v oblasti, kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky 
vokruhu 10 km od inseminačnej stanice na odber spermy počas obdobia 
najmenej 30 dní; a
II.2.8. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, pokiaľ ide o infekciu vírusom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 –24):
(2)buď [II.2.8.1. boli počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom spermy a počas neho držané v 
členskom štáte alebo jeho pásme bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 – 24), v ktorých nebol počas posledných 24 mesiacov potvrdený 
žiaden príp ad infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) v 
cieľovej populácii zvierat;]
(2)a/alebo [II.2.8.2. boli držané v pásme bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia 
bez sezónneho výskytu choroby, a to počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom 
spermy a počas jej odberu v členskom štáte alebo jeho pásme so schváleným 
eradikačným programom zameraným na infekciu vírusom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 – 24);]
(2)a/alebo [II.2.8.3. boli držané v pásme bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia 
bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom 
spermy a počas jej odberu, a to v členskom štáte alebo jeho pásme, v ktorých 
príslušný orgán miesta pôvodu zásielky spermy získal predbežný písomný súhlas 
príslušného orgánu členského štátu určenia s podmienkami zriadenia uvedeného 
pásma bez sezónneho výskytu choroby a s prijatím zásielky spermy;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /183
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -A-INT RA
(2)a/alebo [II.2.8.4. boli držané v zariadení chránenom pred vektormi počas obdobia 
minimálne 60 dní pred odberom spermy a počas jej odberu;]
(2)a/alebo [II.2.8.5. boli podrobené sérologickému testu na zistenie protilátok proti vírusu 
katarálnej horúčky oviec séroskupiny 1 –24, s negatívnymi výsledkami, v období 
od 28 do 60 dní od dátumu každého odberu spermy;]
(2)a/alebo [II.2.8.6 . boli podrobené testu na identifikáciu pôvodcu vírusu katarálnej 
horúčky oviec (sérotypy 1 –24), s negatívnymi výsledkami, na vzorkách krvi 
odobraných na začiatku a na konci odberu spermy a počas odberu spermy 
vintervaloch minimálne každých 7 dní v príp ade testu na izoláciu vírusu, alebo 
minimálne každých 28 dní v prípade PCR;]
II.2.9. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, pokiaľ ide o infekciu vírusom epizootickej 
hemoragickej choroby (sérotypy 1 –7) (EHDV 1 –7):
(2)buď [II.2.9.1. počas obdobia najm enej 60 dní pred odberom spermy a počas jej odberu boli 
držané v členskom štáte alebo jeho pásme, v ktorom nebol hlásený výskyt EHDV  
1 –7 vokruhu 150 km od zariadenia počas obdobia najmenej predchádzajúcich 2 
rokov;]
(2)a/alebo [II.2.9.2. boli držané v zariadení chránenom pred vektormi počas obdobia 
minimálne 60 dní pred odberom spermy a počas jej odberu;]
(2)a/alebo [II.2.9.3. mali pobyt v členskom štáte, v ktorom podľa úradných zistení ex istujú 
tieto sérotypy vírusu epizootickej hemoragickej choroby (EH DV): 
………………………… a boli podrobené, v každom prípade s negatívnymi 
výsledkami, týmto testom vykonaným v úradnom laboratóriu:
(2)buď [II.2.9.3.1. sérologický test na zistenie protilátok proti EHDV  1 –
7snegatívnymi výsledkami, a to najmenej každých 60 dní počas 
obdobia odberu a vobdobí 28 až 60 dní od dátumu posledného 
odberu spermy;]]
(2)a/alebo [II.2.9.3.2. test na identifikáciu pôvodcu vírusu EHDV  1 –7, s 
negatívnymi výsledkami, na vzorkách krvi odobraných na začiatku 
ana konci odberu spermy a počas o dberu spermy v intervaloch 
minimálne každých 7 dní v prípade testu na izoláciu vírusu, alebo 
minimálne každých 28 dní v prípade PCR.]]
II.2.10. boli podrobené týmto testom vykonaným na vzorkách krvi odobraných v rámci obdobia 30 
dní pred začiatkom karantén y uvedenej v bode II.2.6., s negatívnymi výsledkami, s 
výnimkou testu na protilátky proti bovinnej vírusovej hnačke uvedeného v bode II.2.10.5.2., 
ktoré sa vyžadujú v súlade s časťou 1 kapitolou I bodom 1 písm. b) prílohy II k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686:
II.2.10.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  
(M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ), intradermálnej tuberkulínovej skúške 
uvedenej v časti 2 bode 1 prílohy Ik delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688;
L 113 /184  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -A-INT RA
II.2.10.2. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis ,
sérologickému testu uvedenému v časti 1 bode 1 prílohy Ikdelegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688;
(2)(5)[II.2.10.3. pokiaľ ide o enzootickú bovinnú leukózu, sérologickém u testu uvedenému 
včasti 4 písmene a) prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688;]
II.2.10.4. pokiaľ ide o infekčnú bovinnú rinotracheitídu/infekčnú pustulárnu 
vulvovaginitídu –sérologickému testu (celý vírus) na vzorke krvi, ak zvieratá 
nepochádz ajú zo zariadenia bez výskytu infekčnej bovinnej 
rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy;
II.2.10.5. pokiaľ ide o bovinnú vírusovú hnačku:
II.2.10.5.1. testu na izoláciu vírusu, testu na genóm vírusu alebo testu na 
antigén vírusu a 
II.2.10.5 .2. sérologickému testu na zistenie prítomnosti alebo neprítomnosti 
protilátok;
II.2.11. boli podrobené týmto testom vykonaným na vzorkách krvi odobraných počas obdobia 
najmenej 21 dní, alebo 7 dní v prípade testov uvedených v bodoch II.2.11.4 a II.2.11.5, po 
začatí karantény uvedenej v bode II.2.6, s negatívnymi výsledkami, okrem testu na 
protilátky proti bovinnej vírusovej hnačke uvedeného v bode II.2.11.3.2, ktoré sa vyžadujú v 
súlade s časťou 1 kapitolou I bodom 1 písm. c) prílohy II k delegovanému nari adeniu (EÚ) 
2020/686:
II.2.11.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis ,
sérologickému testu uvedenému v časti 1 bode 1 prílohy Ikdelegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688;
II.2.11.2. pokiaľ ide o infekčnú bovinnú rinotrac heitídu/infekčnú pustulárnu 
vulvovaginitídu, sérologickému testu (celý vírus) na vzorke krvi;
II.2.11.3. pokiaľ ide o bovinnú vírusovú hnačku:
II.2.11.3.1. testu na izoláciu vírusu, testu na genóm vírusu alebo testu na 
antigén vírusu a 
II.2.11.3.2. sérologickému testu na zistenie prítomnosti alebo neprítomnosti 
protilátok;
II.2.11.4. pokiaľ ide o genitálnu kampylobakteriózu hovädzieho dobytka ( Campylobacter 
fetus ssp. venerealis ): 
(2)buď [II.2.11.4.1. jednému testu vykonanému na vzorke z výplachu um elej vagíny 
alebo na vzorke z predkožky v prípade zvierat mladších ako šesť 
mesiacov alebo držaných od tohto veku v skupine jedného 
pohlavia bez styku so samicami pred karanténou uvedenou v bode 
II.2.6.;]
(2)alebo [II.2.11.4.2. testom vykonaným na vzorkách zvýplachu umelej vagíny alebo na 
vzorkách z predkožky, ktoré boli odobrané trikrát v intervaloch 
najmenej 7 dní;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /185
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -A-INT RA
II.2.11.5. pokiaľ ide o trichomoniázu (parazit Trichomonas foetus ):
(2)buď [II.2.11.5.1. jednému testu vykonanému na vzorke z predkožky v prípade 
zvierat mladších ako šesť mesiacov alebo držaných od tohto veku 
v skupine jedného pohlavia bez styku so samicami pred karanténou 
uvedenou v bode II.2.6.;]
(2)alebo [II.2.11.5.2. testom vykonaným na vzorkách z predkožky, ktoré boli odobrané 
trikrát vintervaloch najmenej 7 dní;]
II.2.12. na inseminačnej stanici na odber spermy boli aspoň raz ročne podrobené týmto povinným 
rutinným testom požadovaným v súlade s časťou 1 kapitolou I bodom 2 prílohy II k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686:
II.2.12.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  
(M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ), intradermálnej tuberkulínovej skúške 
uvedenej v časti 2 bode 1 prílohy Ik delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688;
II.2.12.2. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis ,
sérologickému testu uvedenému v časti 1 bode 1 prílohy Ikdelegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688;
II.2.12.3. pokiaľ ide o enzootickú bovinnú leukózu, sérologickému testu uvedenému 
včasti 4 písmene a) prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688;
II.2.12.4. pokiaľ ide o infekčnú bovinnú rinotracheitídu/infekčnú pustulárnu 
vulvovaginitídu, sérologickému testu (celý vírus) na vzorke krvi;
(2)(6)[II.2.12.5. pokiaľ ide o bovinnú vírusovú hnačku, sérologickému testu na zistenie 
protilátok;]
(2)(7)[II.2.12.6. pokiaľ ide o genitálnu kampylobakteriózu hovädzieho dobytka ( Campylobacter 
fetus ssp. venerealis ), testu na vzorke z predkožky;]
(2)(7)[II.2.12.7. pokiaľ ide o trichomoniázu (parazit Trichomonas foetus ), testu na vzorke 
zpredkožky;]
II.3. Sperma opísaná v časti I
II.3.1. bola odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat 
stanovenými v časti 1 bodoch 1 a 2 prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2 020/686;
II.3.2. jeumiestnená v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.30;
II.3.3. sa prepravuje v kontajneri, k torý:
II.3.3.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním z inseminačnej stanice na 
odber spermy na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, 
alebo úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je 
uvedené v kolónke I.19;
II.3.3.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo 
ide o kontajner na jedno použitie;
(2)(3)[II.3.3.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné 
produkty.]
L 113 /186  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -A-INT RA
II.4. Sperma sa uchováva pridaním antibiotík takto:
II.4.1. Tieto antibiotiká alebo zmesi antibiotík, ktoré sú účinné najmä proti kampylobaktériám, 
leptospirám a mykoplazmám, boli po záverečnom riedení pridané do spermy, alebo sú obsiahnuté 
v použitých riedidlách spermy s cieľom dosiahnuť indikovanú koncentráciu na ml spermy:
(2)buď [zmes gentamicínu (250 μg), tylozínu (50 μg) a linkomycín- spektinomycínu (150/300 μg);]
(2)alebo [zmes linkomycín -spektinomycínu (150/300 μg), penicilínu (500 IU) a streptomycínu (500 μg);]
(2)alebo [zmes  amika cínu (75 μg) a dibekacínu (25 μg);]
(2)alebo [antibiotikum alebo zmes antibiotík(8)…………………………………………………, s  
baktericídnou aktivitou, ktorá je aspoň rovnocenná s baktericídnou aktivitou jednej z týchto 
zmes í:
–gentamicín (250 μg), tylozín (50 μg) a linkomycín -spektinomycín (150/300 μg);
–linkomycín -spektinomycín (150/300 μg), penicilín (500 IU) a streptomycín (500 μg);
–amikacín (75 μg) a dibekacín (25 μg).]
II.4.2. Bezprostredne po pridaní antibiotík a pred akýmkoľvek možným zmrazením bola zrieden á 
sperma držaná pri teplote minimálne 5 °C počas najmenej 45 minút alebo v časovom a teplotnom 
režime so zaznamenanou ekvivalentnou baktericídnou aktivitou.
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uv edených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu 
inseminačnej stanice na odber spermy, ktorá odosiela zásielku spermy.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.26: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.30: „Typ“: Sperma.
„Druh“ : Vyberte „ Bos taurus “, „Bison “ alebo „ Bubalus bubalis “.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých je 
umiestnená sperma tvoriaca zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum odberu spermy tvoriacej zásielku.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperm a odobraná.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /187
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -A-INT RA
Časť II:
(1)Iba inseminačné stanice na odber spermy schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri uvedenom v 
článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Uplatňuje sa na mrazenú spermu.
(4)Uplatňuje sa na čerstvú a chladenú spermu.
(5)Neuplatňuje sa na zvieratá pochádzajúce zo zariadenia, ktoré nie je bez výskytu en zootickej bovinnej 
leukózy, a zvieratá mladšie než 2 roky, ako sa uvádza v článku 20 ods. 2 písm. a) delegovaného nariadenia 
(EÚ) 2020/686.
(6)Uplatňuje sa len na séronegatívne zvieratá.
(7)Uplatňuje sa len na býky určené na produkciu spermy alebo vprípade býkov, ktoré sú v kontakte s býkmi 
určenými na produkciu spermy. Býky, ktoré sa vracajú na účely odberu po prestávke dlhšej ako šesť 
mesiacov sa testujú počas obdobia 30 dní pred obnovením produkcie.
(8)Uveďte názov( -vy) pridaného( -ých) antibiot ika(-ík) a jeho/ich koncentráciu alebo obchodný názov riedidla 
spermy, ktoré obsahuje antibiotiká.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /188  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 24
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
ZÁSOB SPERMY HOVÄDZI EHO DOBYTKA, ODOBRAN EJ, SPRACOVANEJ A 
SKLADOVANEJ PO 31. D ECEMBRI 2004 A PRED 21. APRÍLOM 2021 V S ÚLADE 
SO SMERNICOU RADY  88 /407/EHS ZMENENOU SMERNICOU RADY 2003/ 43/ES, 
KTORÉ BOLI ODOSLANÉ PO 20. APRÍLI 2021 Z INSEMINAČNEJ STANICE NA 
ODBER SPERMY , NA KTO REJ BOLA SPERMA ODOB RANÁ, MEDZ I 
ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZ OR BOV -SEM -B-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie nezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Re gi ón určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /189
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v 
blízkosti hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania ce sty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /190  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -B-INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný k ód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že sperma opísaná v časti I:
II.1.1. bola odobraná, spracovaná a skladovaná na inseminačnej stanici na odber spermy(1)
schválenej príslušným orgánom, ktorý nad ňou vykonáva dohľad, v súlade s kapitolou I 
bodom 1 a kapitolou II bodom 1 prílohy A k smernici 88/407/EHS;
II.1.2. bola odobraná býkom, ktoré:
II.1.2.1. spĺňajú požiadavky kapitol I a II prílohy B k smernici 88/40 7/EHS;
(2)buď II.1.2.2. [neboli vakcinované proti slintačke a krívačke v rámci 12 mesiacov pred 
odberom;]
(2)alebo II.1.2.2. [boli vakcinované proti slintačke a krívačke menej ako 12 mesiacov a 
viac ako 30 dní pred odberom a 5 % dávok spermy z každého odberu, najmenej 
však 5 pejet, bolo podrobených testu na izoláciu vírusu v súvislosti so 
slintačkou a krívačkou, s negatívnymi výsledkami, vykonanému v laboratóriu 
(…………………………)(3)nachádzajúcom sa v členskom štáte určenia alebo 
určenom členským štátom urče nia;]
II.1.3. bola odobraná, spracovaná, skladovaná a prepravená za podmienok, ktoré sú v súlade s 
normami stanovenými v prílohe C k smernici 88/407/EHS;
II.1.4. bola skladovaná v schválených podmienkach najmenej počas obdobia 30 dní 
bezprostredne po odbere(4).
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá inseminačnej s tanici na odber spermy (podľa vymedzenia v článku 
2 písm. b) prvej zarážke smernice 88/407/EHS), kde bola sperma odobraná.
Kolónka I.12: Miesto určenia zodpovedá inseminačnej stanici na odber alebo skladovanie spermy (podľa 
vymedzenia v článku 2 písm. b) s mernice 88/407/EHS) alebo chovu určenia spermy.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.30: Identifikácia darcu zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Schvaľovacie číslo stanice zodpovedá schvaľovaciemu číslu inseminačnej stanice uvedenej v 
kolónke I.12, na ktorej bola sperma odobraná.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /191
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -B-INT RA
Časť II:
(1)Len inseminačné stanice na odber spermy schválené príslušným orgánom a uvedené v zozname v 
súlade s článkom 5 ods. 2 smernice Rady 88/407/EHS.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Názov laboratória.
(4)Môže sa vypustiť v prípade čerstvej spermy.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /192  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 25
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
ZÁSOB SPERMY HOVÄDZI EHO DOBYTKA, ODOBRAN EJ, SPRACOVANEJ A 
SKLADOVANEJ PRED 1. JANUÁROM 2005 V SÚLADE SO SMERNICOU RADY
88/407/EHS ZMENENOU SMERNICOU RADY  93/60 /EHS, KTORÉ BOLI 
ODOSLANÉ PO 20. APRÍ LI 2021 Z INSEMINAČN EJ STANICE NA ODBER 
SPERMY, NA KTOREJ BO LA SPERMA ODOBRANÁ, MEDZI ČLENSKÝMI 
ŠTÁTMI (VZOR BOV -SEM -C-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /193
I.20. C e rtifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v 
blízkosti hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /194  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -C-INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1.1. Sperma opísaná v časti I bola odobraná pred 31. decembrom 2004 na inseminačnej stanici na 
odber spermy,(1)ktorá:
a) bola schválená v súlade s podmienkami stanovenými v kapitole I prílohy A k smernici 
Rady 88/407/EHS;
b) bola v prevádzke a pod dohľadom v súlade s podmienkami stanovenými v kapitole II 
prílohy A k smernici 88/407/EHS.
II.1.2. V čase odberu spermy opísanej v časti I všetok hovädzí dobytok na inseminačnej stanici na 
odber spermy:
a) pochádzal zo stád a/alebo sa narodil matkám, ktoré spĺňajú podmienky v kapitole I bode 
1 písm. b) a c) prílohy B k smernici 88/407/EHS;
b) v priebehu 30 dní predchádzajúcich obdobiu karanténnej izolácie bol s negatívnymi 
výsledkami podrobený:
– testom uvedeným v kapitole I bode 1 písm. d) bodoch i), ii) a iii) prílohy B k 
smernici 88/407/EHS a 
– sérumneutralizačnému testu alebo testu ELISA na infekčnú bovinnú 
rinot racheitídu/infekčnú pustulárnu vulvovaginitídu a 
– testu na izoláciu vírusu (testu fluorescenčnými protilátkami alebo 
imunoperox idázovému testu) na bovinnú vírusovú hnačku, ktorý bol v prípade 
zvieraťa mladšieho než šesť mesiacov odložený, kým zviera nedo siahlo uvedený 
vek;
c) splnil podmienku 30 -dňového obdobia karanténnej izolácie a bol podrobený týmto 
testom zdravotného stavu s požadovanými negatívnymi výsledkami:
– sérologickému testu na brucelózu vykonanému v súlade s postupom opísaným v 
prílohe C k s mernici 64/432/EHS,
– buď imunofluorescenčnému testu na protilátky alebo kultivačnému testu na 
infekciu baktériou Campylobacter fetus na vzorke výplachu prepuciálneho 
materiálu alebo výplachu umelej vagíny alebo v prípade samice aglutinačnému 
testu z výter u vaginálnej sliznice,
– mikroskopickému vyšetreniu a kultivačnému testu na parazita Trichomonas 
foetus na vzorke výplachu prepuciálneho materiálu alebo výplachu umelej 
vagíny alebo v prípade samice aglutinačnému testu z výteru vaginálnej sliznice,
d) bol podrobený aspoň raz ročne, s negatívnymi výsledkami, rutinným testom uvedeným 
v kapitole II bode 1 písm. a), b) a c) prílohy B k smernici 88/407/EHS.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /195
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -C-INT RA
II.1.3. V čase odberu spermy opísanej v časti I
a) všetky samice hovädzieho dobytka na stanici boli podrobené aspoň raz ročne 
aglutinačnému testu z výteru vaginálnej sliznice na infekciu baktériou Campylobacter 
fetus s negatívnymi výsledkami a
b) všetky býky používané na produkciu spermy boli podrobené s n egatívnym výsledkom 
buď imunofluorescenčnému testu na protilátky alebo kultivačnému testu na infekciu 
baktériou Campylobacter fetus na vzorke výplachu prepuciálneho materiálu alebo 
výplachu umelej vagíny, ktoré boli vykonané v priebehu 12 mesiacov pred odb erom.
II.1.4. Sperma opísaná v časti I bola odobraná býkom ustajneným na inseminačnej stanici na odber 
spermy, v ktorej:
(2)buď [všetok hovädzí dobytok nebol vakcinovaný proti infekčnej bovinnej rinotracheitíde a bol 
podrobený aspoň raz ročne s negatívnym výsledkom sérumneutralizačnému testu alebo testu 
ELISA na infekčnú bovinnú rinotracheitídu/infekčnú pustulárnu vulvovaginitídu;]
(2)alebo [hovädzí dobytok nevakcinovaný proti infekčnej bovinnej rinotracheitíde bol podrobený aspoň 
raz ročne s negatívnym výs ledkom sérumneutralizačnému testu alebo testu ELISA na infekčnú 
bovinnú rinotracheitídu/infekčnú pustulárnu vulvovaginitídu a testovanie na infekčnú bovinnú 
rinotracheitídu sa nevykonáva na býkoch, ktoré dostali prvú vakcináciu proti infekčnej 
bovinnej rinotracheitíde na inseminačnej stanici po tom, ako boli testované s negatívnym 
výsledkom prostredníctvom sérumneutralizačného testu alebo testu ELISA na infekčnú 
bovinnú rinotracheitídu/infekčnú pustulárnu vulvovaginitídu, a ktoré boli od prvej vakcinácie 
pravidelne revakcinované v intervale nie dlhšom ako šesť mesiacov;]
II.1.5. Sperma opísaná v časti I bola odobraná býkom, ktoré:
II.1.5.1.
(2)buď [neboli vakcinované proti slintačke a krívačke v rámci 12 mesiacov pred odberom;]
(2)alebo [boli vakcinované proti slintačke a krívačke menej ako 12 mesiacov a viac ako 30 dní 
pred odberom a 5 % dávok spermy z každého odberu, najmenej však 5 pejet, bolo 
podrobených testu na izoláciu vírusu v súvislosti so slintačkou a krívačkou, s 
negatívnymi výsledkami, vykonané mu v laboratóriu 
(…………………………………)(3)nachádzajúcom sa v členskom štáte určenia alebo 
určenom členským štátom určenia;]
II.1.5.2.
(2)buď [neboli vakcinované proti infekčnej bovinnej rinotracheitíde,]
(2)alebo [boli vakcinované proti infekčnej bovinnej rinotr acheitíde v súlade s bodom II.1.4;].
II.1.6. Sperma opísaná v časti I bola skladovaná v schválených podmienkach najmenej počas obdobia 
30 dní bezprostredne po odbere(4).
II.1.7. Sperma opísaná v časti I bola odoslaná na miesto nakládky v zapečatenom kontaj neri 
označenom číslom uvedeným v kolónke I.19.
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
L 113 /196  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -C-INT RA
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá inseminačnej stanici na odber spermy (podľa vymedzenia v článku 
2 písm. b) prvej zarážke smernice 88/407/EHS), kde bola sperma odobraná.
Kolónka I.12: Miesto určenia zodpovedá inseminačnej stanici na odber alebo skladovanie sperm y (podľa 
vymedzenia v článku 2 písm. b) smernice 88/407/EHS) alebo chovu určenia pre spermu.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.30: Identifikácia darcu zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádz a v tomto formáte: dd/mm/rrrr a musí byť skorší ako 31. decembra 2004.
Schvaľovacie číslo stanice zodpovedá schvaľovaciemu číslu inseminačnej stanice uvedenej v 
kolónke I.11, na ktorej bola sperma odobraná.
Časť II: 
(1)Len inseminačné stanice na odber spermy schválené príslušným orgánom a uvedené v zozname v 
súlade s článkom 5 ods. 2 smernice Rady 88/407/EHS.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Názov laboratória.
(4)Môže sa vypustiť v prípade čerstvej spermy.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /197
KAPITOLA 26
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
OOCYTOV A EMBRYÍ HOV ÄDZIEHO DOBYTKA, ODOBRANÝCH ALEBO 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPR ACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH V SÚLADE S 
NARIADENÍM (EÚ) 2016 /429 A DELEGOVANÝM N ARIADENÍM (EÚ) 2020/ 686 PO 
20. APRÍLI 2021, KTO RÉ ODOSLAL TÍM NA OD BER ALEBO PRODUKCIU 
EMBRYÍ, KTORÝ OOCYTY ALEBO EMBRYÁ ODOBRAL ALEBO 
VYPRODUK OVAL, MEDZI ČLENSKÝM I ŠTÁTMI (VZOR BOV -OOCYTES -EMB -
A-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie č íslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /198  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  zvie ra □P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce látky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. C e lkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /199
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -OOCYT E S -EMB -A-INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
(1)[II.1. Embryá hovädzieho dobytka, získané in vivo ,  o p í s a n é  v  č a s t i  I ,  b o l i  odobrané, spracované a 
skladované a odoslané tímom na odber embryí(2), ktorý
II.1.1. je schválený a vedený v registri príslušným orgánom;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a 
vybavenia podľa časti 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 
2020/686.]
(1)[II.1. Oocyty(1)/ embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá podrobené mikromanipulácii(1)z
hovädzieho dobytka, ktoré sú opísané v časti I, boli odobrané alebo vyprodukované, spracované a 
skladované a o doslané tímom na produkciu embryí(2), ktorý
II.1.1. je schválený a vedený v registri príslušným orgánom;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a 
vybavenia podľa častí 2 a 3 prílohy I k delegovanému nariadeniu (E Ú) 2020/686.]
II.2. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I sú určené na umelé rozmnožovanie a boli získané z 
darcovských zvierat, ktoré
II.2.1. sa narodili a od narodenia sa zdržiavali v Únii alebo vstúpili do Únie v súlade 
spožiadavkami na vstup do Únie;
II.2.2. pochádzajú zo zariadení v členskom štáte alebo jeho pásme, alebo zo zariadení pod 
úradnou kontrolou príslušného orgánu v tretej krajine alebo na území, alebo v ich 
pásme 
II.2.2.1. bez výskytu infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis
komplex  ( M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ) a nikdy predtým neboli 
držané v žiadnom zariadení s nižším zdravotným štatútom;
II.2.2.2. bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis
a nikdy predtým neboli držané v žiadnom zari adení s nižším zdravotným 
štatútom;
(1)buď [II.2.2.3. bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy a nikdy predtým neboli 
držané v žiadnom zariadení s nižším zdravotným štatútom;]
(1)alebo [II.2.2.3. ktoré nie sú bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy a úrad ný 
veterinárny lekár zodpovedný za zariadenie pôvodu potvrdil, že v 
zariadení sa nevyskytol klinický prípad enzootickej bovinnej leukózy 
počas obdobia minimálne 3 predchádzajúcich rokov;]
(1)buď [II.2.2.4. bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej 
vulvovaginitídy a nikdy predtým neboli držané v žiadnom zariadení 
snižším zdravotným štatútom;]
L 113 /200  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
(1)alebo [II.2.2.4. ktoré nie sú bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej 
pustulárnej vulvovaginitídy, a úradný veterinárny lekár zodpovedný za 
zariadenie pôvodu potvrdil, že v zariadení sa nevyskytol klinický prípad 
infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy 
počas obdobia minimálne 12 predchádzajúcich mesiacov;]
II.2.2.5. v kt orých nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) počas 
obdobia 30 dní pred odberom (1)/ produkciou(1)oocytov(1)/ embryí(1), a
(1)buď [v zariadeniach nebol hlásený výskyt surry počas posledných 2 rokov 
pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1);]
(1)alebo [v zariadeniach bol hlásený výskyt surry počas posledných 2 rokov pred 
odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)a po poslednom výskyte 
ohniska choroby zariadenia naďalej podliehali obmedzeniu 
premiestňovania až dovtedy, kým sa nedosiahol tento stav:
−infikované zvieratá boli odstránené zo zariadenia a
−zostávajúce zvieratá v zariadení boli podrobené testu na surru 
(Trypanosoma evansi ) prostredníctvom jednej z diagnostických 
metód stanovených v časti 3 prílohy I k delegovanému nariadeniu 
Komi sie (EÚ) 2020/688 vykonanému s negatívnymi výsledkami na 
vzorkách odobraných minimálne 6 mesiacov po odstránení 
infikovaných zvierat zo zariadenia;]
II.2.3. boli vyšetrené veterinárnym lekárom tímu alebo členom tímu a nevykazovali 
symptómy ani klinické príznaky prenosných chorôb zvierat v deň 
odberu(1)/produkcie(1)oocytov(1)/embryí(1);
II.2.4. sú individuálne identifikované podľa článku 38 delegovaného nariadenia Komisie 
(EÚ) 2019/2035;
II.2.5. počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom prvého odberu(1)/produkcie(1)oocytov(1)/
embryí(1)a počas obdobia odberu 
II.2.5.1. boli držané v zariadeniach, ktoré sa nenachádzali v reštrikčnom pásme 
zriadenom z dôvodu výskytu slintačky a krívačky, infekcie vírusom 
moru hovädzieho dobytka, infekcie vírusom horúčky ú dolia Rift, 
nákazlivej pleuropneumónie hovädzieho dobytka a nodulárnej 
dermatitídy alebo objavujúcej sa choroby relevantnej pre hovädzí 
dobytok;
II.2.5.2. boli držané v jednom zariadení, v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie 
baktériami Brucella abortus, B . melitensis a B. suis , infekcie baktériami 
skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. caprae and 
M. tuberculosis ), besnoty, slezinovej sneti, surry ( Trypanosoma evansi ), 
enzootickej bovinnej leukózy, infekčnej bovinnej 
rinotracheitídy/infekč nej pustulárnej vulvovaginitídy, bovinnej vírusovej 
hnačky, infekcie vírusom epizootickej hemoragickej choroby a infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24);
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /201
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
II.2.5.3. neboli v kontakte so zvieratami zo zariadení nachádzajúcich sa 
vreštrikčnom pásme z dôvodu výskytu chorôb uvedených v bode 
II.2.5.1 alebo zo zariadení, ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v bode 
II.2.5.2;
II.2.5.4. neboli použité na prirodzenú plemenitbu;
II.2.6. spĺňajú tieto podmienky, pokiaľ ide o slintačku a krívačku 
II.2.6.1. pochádzajú zo zariadení 
−nachádzajúcich sa v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky 
akrívačky v okruhu 10 km od zariadenia počas obdobia najmenej 30 
dní bezprostredne pred dátumom odberu oocytov(1)/embryí(1);
−vktorých nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia 
najmenej 3 mesiacov bezprostredne pred dátumom odberu 
oocytov(1)/embryí(1);
(1)buď [II.2.6.2. neboli vakcinované proti slintačke a krívačke;]
(1)(3)alebo [II.2.6.2. boli vakcinované proti slintačke a krívačke počas obdobia 12 mesiacov 
pred dátumom odberu alebo produkcie embryí a
II.2.6.2.1. neboli vakcinované proti slintačke a krívačke počas obdobia 
minimálne 30 dní bezprostredne pred dátumom odberu 
embryí;
II.2.6.2.2. sperma použitá na oplodnenie bola odobraná darcovskému 
samcovi, ktorý spĺňa podmienky stanovené v bode 1 
pís m. b), alebo sperma spĺňa podmienky stanovené v časti 5 
kapitole I bode 2 prílohy II k delegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/686;
II.2.6.2.3. pred zmrazením boli embryá podrobené omytiu trypsínom
vykonanému v súlade s odporúčaniami príručky IETS(4);
II.2.6.2.4. embryá boli skladované hlboko zmrazené počas obdobia 
minimálne 30 dní od dátumu odberu a počas tohto obdobia 
darcovské zviera nevykazovalo klinické príznaky slintačky 
akrívačky;]
(1)(5)[II.2.7. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, pokiaľ ide o infekciu vírusom katarálnej 
horúčky oviec (sérotypy 1 –24):
(1)buď [II.2.7.1. boli počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom oocytov a počas tohto 
odberu držané v tretej krajine, na území alebo v ich pásme bez výskytu 
infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), v ktorých 
nebol počas posledných 24 mesiacov potvrdený žiaden prípad infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) v cieľovej populácii 
zvierat;]
L 113 /202  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
(1)a/alebo [II.2.7.2. boli držané v pásme bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia bez 
sezónneho výskytu choroby, a to počas obdobia najmenej 60 dní pred 
odberom oocytov a počas tohto odberu v tretej krajine, na území alebo v ich 
pásme so schváleným eradikačným p rogramom zameraným na infekciu 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24);]
(1)a/alebo [II.2.7.3. boli držané v pásme bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia bez 
sezónneho výskytu choroby, a to počas obdobia minimálne 60 dní pred 
odberom oocyto v apočas tohto odberu, v tretej krajine, na území alebo v 
ich pásme, v ktorých príslušný orgán miesta pôvodu zásielky 
oocytov(1)/embryí vyprodukovaných in vitro(1)získal predbežný písomný 
súhlas príslušného orgánu členského štátu určenia týkajúci sa podm ienok 
zriadenia uvedeného pásma bez sezónneho výskytu choroby a súhlas 
sprijatím zásielky oocytov(1)/embryí vyprodukovaných in vitro(1);]
(1)a/alebo [II.2.7.4. boli držané v zariadení chránenom pred vektormi počas obdobia minimálne 
60 dní pred odberom ooc ytov a počas ich odberu;]
(1)a/alebo [II.2.7.5. boli podrobené sérologickému testu na zistenie protilátok proti vírusu 
katarálnej horúčky oviec séroskupiny 1 –24, s negatívnymi výsledkami, 
vobdobí od 28 do 60 dní od dátumu každého odberu oocytov;]
(1)a/alebo [II.2.7.6. boli podrobené testu na identifikáciu pôvodcu vírusu katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 – 24), s negatívnymi výsledkami, na vzorke krvi 
odobranej v deň odberu oocytov;]]
(1)(5)[II.2.8. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, pokiaľ ide o infekciu vírusom epizootickej 
hemoragickej choroby (sérotypy 1 –7) (EHDV 1 –7):
(1)buď [II.2.8.1. boli držané počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom oocytov a počas 
ich odberu v tretej krajine, na území alebo v ich pásme, kde nebol hlásený 
výskyt EHDV 1 –7 vokruhu 150 km od zariadenia počas obdobia najmenej 
predchádzajúcich 2 rokov;]
(1)a/alebo [II.2.8.2. boli držané v zariadení chránenom pred vektormi počas obdobia minimálne 
60 dní pred odberom oocytov a počas ich odberu;]
(1)a/alebo [II.2.8.3. nachádzali sa v krajine vývozu, v ktorej podľa úradných zistení ex istujú 
tieto sérotypy vírusu epizootickej hemoragickej choroby (EHDV ): 
………………………… a boli podrobené, v každom prípade s negatívnymi 
výsledkami, týmto testom vykonaným v úradnom laboratóriu:
(1)buď [II.2.8.3.1. sérologický test na zistenie protilátok proti EHDV 
1–7, s negatívnymi výsledkami, na vzorke krvi 
odobranej v období od 28 do 60 dní od dátumu 
odberu oocytov;]]
(1)a/alebo [II.2.8.3.2. test na identifikáciu pôvodcu EHDV 1 – 7, s 
negatív nymi výsledkami, na vzorke krvi odobranej 
v deň odberu oocytov.]]]
(1)(5)[II.2.9. spĺňajú požiadavky na zdravie zvierat stanovené v časti 1 kapitole III prílohy II
kdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686.]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /203
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
II.3. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I
II.3.1. boli odobrané, spracované a skladované v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat 
stanovenými v časti 2(1)/časti 3(1)/časti 4(1)/časti 5(1) a časti 6 prílohy III 
kdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.3.2. súumiestnené v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.30;
II.3.3. sa prepravujú v kontajneri, ktorý:
II.3.3.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním tímom na odber alebo 
produkciu embryí na zodpovednosť veterinárneho lekára tímu, alebo 
úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je 
uvedené v kolónke I.19;
II.3.3.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo ster ilizovaný, 
alebo ide o kontajner na jedno použitie; 
(1)(6)[II.3.3.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné 
produkty;]
(1)(7)[II.3.4. sú umiestnené v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky 
uzavreté;
II.3.5. prepravujú sa v kontajneri, v ktorom sú od seba oddelené fyzickými priehradkami, 
alebo sú umiestnené do druhotných ochranných vreciek.]
(1)(8)[II.4. Embryá získané in vivo(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(1)opísan é v časti I boli počaté umelou insemináciou s použitím spermy 
pochádzajúcej z inseminačnej stanice na odber spermy, zo zariadenia na spracovanie 
zárodočných produktov alebo z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov 
schválených na odber, s pracovanie a/alebo skladovanie spermy príslušným orgánom členského 
štátu alebo príslušným orgánom tretej krajiny, územia alebo ich pásma uvedených v prílohe IX k 
vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .]
(1)(9)[II.5. Do médií používaných pri odbere, spracovaní, umývaní alebo skladovaní boli pridané tieto 
antibiotiká alebo zmes antibiotík(10):
…………………………………………………………………………]
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu tímu na 
odber alebo produkciu embryí, ktorý odosiela zásielku oocytov alebo embryí. 
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku oocytov alebo embryí.
L 113 /204  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.26: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.30: „Druh“ :Vyberte „ Bos taurus “, „Bison bison “ alebo „ Bubalus bubalis “.
„Typ“: Uveďte, či ide o oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované in 
vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého darcovsk ého zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené oocyty alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli oocyty alebo embryá tvoriace 
zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo tímu na odber alebo produkciu embryí, ktorý oocyty 
alebo embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Iba tímy na odber alebo produkciu embryí schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri uvedenom v 
článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegované ho nariadenia (EÚ) 2020/686.
(3)Táto možnosť je k dispozícii len v prípade zásielky embryí získaných in vivo .
(4)Manual of the International Embryo Transfer Society – A procedural guide and general information for the 
use of embryo transfer technology em phasising sanitary procedures, vydaná spoločnosťou International 
Embryo Transfer Society, 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61 874, USA (http://www.iets.org/).
(5)Uplatňuje sa na zásielku oocytov a embryí vyprodukovaných in vitro .
(6)Vzťahuje sa na mrazené oocyty alebo embryá.
(7)Uplatňuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované in vitro a 
embryá podrobené mikromanipulácii z hovädzieho dobytka umiestnené a prepravované v jednom kontajneri.
(8)Nevzťahuje sa na oocyty.
(9)Povinné potvrdenie v prípade, že boli pridané antibiotiká.
(10)Uveďte názov( -vy) pridaného( -ých) antibiotika( -ík) a jeho/ich koncentráciu.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /205
KAPITOLA 27
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
ZÁSOB EMBRYÍ HOVÄDZI EHO DOBYTKA, ODOBRAN ÝCH ALEBO 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPR ACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH PRED 21 .
APRÍLOM 2021 V SÚLAD E SO SMERNICOU RADY  89/556/EHS, KTORÉ 
ODOSLAL PO 20. APRÍL I 2021 TÍM NA ODBER ALEBO PRODUKCIU EMBR YÍ, 
KTORÝ EMBRYÁ ODOBRAL ALEBO VYPRODUKOVAL, MEDZI ČLENSKÝMI 
ŠTÁTMI (VZOR BOV -EMB -B-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /206  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej st anice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /207
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -EMB -B-INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a.Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b.Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že embryá opísané v tomto certifikáte:
II.1. boli odobrané, spracované a skladované v súlade s prílohou A k smernici Rady 89/556/EHS;
II.2. boli zaslané na miesto nakládky v zapečatených kontajneroch v súlade s prílohou A k smernici 
89/556/EHS;
II.3. pochádzajú z darcovského hovädzieho dobytka, ktorý je v súlade s prílohou B k smernici 
89/556/EHS;
II.4. boli počaté buď umelou insemináciou alebo oplodnením in vitro (1) s použitím spermy 
pochádzajúcej z inseminačnej stanice na odber alebo skladovanie spermy schválenej v súlade so 
smernicou Rady 88/407/EHS a naložené v členskom štáte Európskeho spoločenstva alebo v 
tretej krajine uvedenej v prílohe I k rozhodnutiu Komis ie 2004/639/ES (1)(2).
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.17: V  prípade dovezených embryí uveďte číslo certifikátu dovozu.
Kolónka I.30: „Identifikačná značka“ : zodpovedá identifikačným údajom darcovských kráv a dátumu odberu 
na pejete.
„Typ “: uveďte, či a) došlo alebo b) nedošlo k penetrácii vrstvy zona pellucida .
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Ú. v. EÚ L 292, 15.9.2004, s. 21.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /208  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 28
VZOR  CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA PREMIESTŇ OVANIE ZÁSIELOK 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV UVEDENÝCH NIŽŠIE, KTORÉ BOLI PO 20. 
APRÍLI 2021 ODOSLANÉ ZO ZARIADENIA NA SPR ACOVANIE ZÁRODOČNÝCH
PRODUKTOV, MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI:
‒sperma hovädzieho dobytka, odobraná, spracova ná a skladovaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 
a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou Rady 
88/407/EHS zmenenou smernicou Rady 2003/43/ES p o 31. decembri 2004 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby spermy hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a skladovanej pred 1. januárom 2005 v 
súlade so smernicou Rady 88/407/EHS zmenenou smernicou Rady 93/60/EHS,
‒oocyty a embryá hovädzieho dobytka, odobrané alebo vyprodukované, spracované a skladované v 
súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby embryí hovädzieho dobytka, odobraných alebo vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných 
v súlade so smernico u 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021
(VZOR BOV -GP-PROCESSING -INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina I SOkód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /209
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
T ret ia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. C e lková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /210  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -GP-PROCE SSING -INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zariadenie na spracovanie zárodočných produktov(1)opísané v kolónke I.11, v ktorom bola( -i) 
spracovaná( -é) a skladovaná( -é) sperma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá 
vyprodukované in vitro(2)/embryá podrobené mikromanipulácii(2):
II.1.1. je schválené a vedené v registri príslušným orgánom;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia 
podľa časti 4 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
II.2. Sperma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in vitro(2)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(2)opísaná( -é) v časti I je/sú určená( -é) na umelé rozmnožovanie a 
(2)buď [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na 
inseminačnej stanic i na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na 
produkciu embryí(2)(3),a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie 
zárodočných produktov(2)(3),a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na 
skladovanie zárodočných p roduktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa nachádza v členskom štáte jej/ich 
odberu alebo produkcie a spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových 
postupov, zariadení a vybavenia stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) 
prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686, a bola/boli premiestnená( -é) do 
zariadenia na spracovanie zárodočných produktov uvedeného v kolónke I.11 
nachádzajúceho sa v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie podľa požiadaviek na 
certifikáciu zdravia zvi erat, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené vo:
(2)buď [vzore BOV -S EM -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -S EM -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -S EM -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -EM B -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -GP-ST ORA GE -INT RA(4);]]
(2)a/alebo [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na 
inseminačnej stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odb er embryí(2)(3)/tímom na 
produkciu embryí(2)(3),a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie 
zárodočných produktov(2)(3),a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na 
skladovanie zárodočných produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa nach ádza v členskom štáte jej/ich 
odberu alebo produkcie a spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových 
postupov, zariadení a vybavenia stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) 
prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/6 86, a bola/boli premiestnená( -é) do 
zariadenia na spracovanie zárodočných produktov uvedeného v kolónke I.11 
nachádzajúceho sa v inom členskom štáte a je/sú sprevádzané certifikátom( -mi) v súlade 
so:
(2)buď [vzorom BOV -SEM -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -SEM -B-INTRA(4);]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /211
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -GP-PROCE SSING -INT RA
(2)a/alebo [vzorom BOV -SEM -C-INTRA(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -EMB -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -GP-ST ORA GE -INT RA(4);]]
(2)a/alebo [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -
é) na inseminačnej stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na 
produkciu embryí(2)(3), a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie 
zárodočných produktov(2)(3), a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na 
skladovanie zárodočných produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa nachádza v tretej krajine či území 
alebo v ich pásme zo zoznamu v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu K omisie (EÚ) 
2021/404 a spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení 
a vybavenia stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2)prílohy I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686, a pri vstupe do Únie bola( -i) sprevádzané 
certifikátom( -mi) v súlade so:
(2)buď [vzorom BOV -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -SEM -B-ENTRY (4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -SEM -C-ENTRY (4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -OOCYTES -EM B -A-ENTRY (4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -in-vivo-EM B -B-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -in-vitro -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -in-vitro -EMB -D-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -GP-ST ORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.2. bola/boli odobraná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v súlade s požiadavkami na 
zdravie zvierat stanovenými v prílohe III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.2.3. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686 a/alebo v 
článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a predmetná značka je 
uvedená v kolónke I.30;
II.2.4. prepravuje( -ú) sa v kontaj neri, ktorý:
II.2.4.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním zo zariadenia na spracovanie 
zárodočných produktov na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej 
stanice, alebo úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, 
ktoré je uved ené v kolónke I.19;
II.2.4.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo 
ide o kontajner na jedno použitie; 
(2)(5)[II.2.4.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné 
produkty;]
L 113 /212  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -GP-PROCE SSING -INT RA
(2)(6)[II.2.5. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky 
uzavreté;
II.2.6. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, v ktorom je (sú od seba) oddelená( -é) fyzickými 
priehradkami, alebo je (sú) umiestnená( -é) do druhotných ochranných vrec iek.]
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu zariadenia 
na spracovanie zárodočných produktov, ktoré odosiela zásielku spermy, oocytov 
a/alebo embryí. Iba zariadenia na spracovanie zárodočných produktov schválené 
príslušným orgánom a zahrnuté v reg istri uvedenom v článku 101 ods. 1 písm. b) 
nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy, oocytov a/alebo embryí.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ : Číslo( -a) súvisiaceho( -ich) originálneho( -ych) certifikátu( -ov) 
zodpovedá( -ajú) sériovému čí slu jednotlivých úradných dokladov alebo zdravotných 
certifikátov, ktoré sprevádzali spermu, oocyty a/alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od 
tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, v ktorom 
boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, a/alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov, v kt orej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov opísaného v 
kolónke I.11. K tomuto certifikátu musí( -ia) byť priložený( -é) originál( -y) uvedeného( -
ých) dokladu( -ov) alebo certifikátu( -ov) alebo ich úradn e overené kópie.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.26: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.30: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Druh“ : V yberte vhodný druh spomedzi „ Bos taurus “, „Bison bison “ alebo „ Bubalus 
bubalis “.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo in ých baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty a/alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, kedy boli sperma, oocyty a/alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná, a/alebo tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo 
embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /213
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -GP-PROCE SSING -INT RA
Časť II:
(1)Iba zariadenia na spracovanie zárodočných produktov schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri 
uvedenom v článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/686.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Iba zariadenia pre zárodočné produkty schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri uvedenom v 
článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
(4)K tomuto certifikátu sa musí( -ia) priložiť originál( -y) dokladu( -ov) alebo zdravotného( -ých) certifikátu( -ov) 
alebo jeho/ich úradne overené kópie, ktorý( -é) sprevádzali spermu, oocyty aleb o embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od tímu na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na 
spracovanie zárodočných pro duktov, v ktorom boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, 
a/alebo z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, ktoré odosiela spermu, oocyty 
a/alebo embryá, opísaného v kolónke I.11.
(5)Vzťahuje sa na mrazenú spermu, oocyty alebo embryá.
(6)Uplatňuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú sperma, oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované 
in vitro a embryá podrob ené mikromanipulácii z hovädzieho dobytka umiestnené a prepravované v jednom 
kontajneri.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /214  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 29
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV UVEDENÝCH NIŽŠIE, KTORÉ BOLI PO 20. 
APRÍLI 2021 ODOSLANÉ Z  INSEMINAČNEJ STANI CE NA SKLADOVANIE 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV, MEDZI ČLENSKÝMI Š TÁTMI:
‒sperma hovädzieho dobytka, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 
a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou Rady 
88/407/EH S zmenenou smernicou Rady 2003/43/ES po 31. decembri 2004 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby spermy hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a skladovanej pred 1. januárom 2005 v 
súlade so smernicou Rady 88/407/EHS zmenenou smernicou Rady 93/60/EHS,
‒oocyty a embryá hovädzieho dobytka, odobrané alebo vyprodukované, spracované a skladované v 
súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby embryí hovädzieho dobytka, odobraných alebo vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných 
v súlade so smernicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021
(VZOR BOV -GP-STORAGE -INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /215
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v 
blízkosti hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. C e lková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /216  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -GP-ST ORAGE -INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Inseminačná stanica na skladovanie zárodočných produktov(1)opísaná v kolónke I.11, v ktorom 
bola( -i) skladovaná( -é) sperma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in 
vitro(2)/embryá podrobené mikromanipulácii(2):
II.1.1. je schválená a vedená v registri príslušným orgánom;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia 
podľa časti 5 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
II.2. Sperma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyproduk ované in vitro(2)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(2)opísaná( -é) v časti I je/sú určená( -é) na umelé rozmnožovanie a 
(2)buď [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na 
inseminačnej stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na 
produkciu embryí(2)(3),a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie 
zárodočných produktov(2)(3),a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na 
skladovanie zárodočných produktov(2)(3), ktorá(- ý/-é) sa nachádza v členskom štáte jej/ich 
odberu alebo produkcie a spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových 
postupov, zariadení a vybavenia stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) 
prílohy I k delegovanému nari adeniu (EÚ) 2020/686, a bola/boli premiestnená( -é) na 
inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov uvedenú v kolónke I.11 
nachádzajúcu sa v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie podľa požiadaviek na 
certifikáciu zdravia zvierat, ktoré s ú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené vo:
(2)buď [vzore BOV -S EM -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -S EM -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -S EM -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore v prílohe D1 k smernici 88/407/EHS(4);]
(2)a/alebo [vzore v prílohe D2 k smernici 88/407/EHS(4);]
(2)a/alebo [vzore v prílohe D3 k smernici 88/407/EHS(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -EM B -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -GP-ST ORA GE -INT RA(4);]]
(2)a/alebo [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na 
inseminačnej stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na 
produkciu embryí(2)(3),a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie 
zárodočných produktov(2)(3),a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na 
skladovanie zárodočných produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa nachádza v členskom štáte jej/ich 
odberu alebo produkcie a spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových 
postupov, zariadení a vybavenia stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) 
prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686, a bola/boli premiestnená( -é) na 
inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných p roduktov uvedenú v kolónke I.11 
nachádzajúcu sa v inom členskom štáte a je/sú sprevádzaná( -é) certifikátom( -mi) v súlade 
so:
(2)buď [vzorom BOV -SEM -A-INT RA(4);]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /217
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -GP-ST ORAGE -INT RA
(2)a/alebo [vzorom BOV -SEM -B-INTRA4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -SEM -C-INTRA(4);]
(2)a/alebo [vzorom v prílohe D1 k smernici 88/407/EHS(4);]
(2)a/alebo [vzorom v prílohe D2 k smernici 88/407/EHS(4);]
(2)a/alebo [vzorom v prílohe D3 k smernici 88/407/EHS(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -EMB -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -GP-ST ORA GE -INT RA(4);]]
(2)a/alebo [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na 
inseminačnej stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na 
produkciu embryí(2)(3)a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie 
zárodočných produktov(2)(3), a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na 
skladovanie zárodočných produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa nachádza v tretej krajine či území 
alebo v ich pásme zo zoznamu v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 
2021/404 a spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení 
a vybavenia stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/čast i 4(2)/časti 5(2)prílohy I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686, a pri vstupe do Únie bola( -i) sprevádzané 
certifikátom( -mi) v súlade so:
(2)buď [vzorom BOV -SEM -A-ENTRY(4) ;]
(2)a/alebo [vzorom BOV -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom 1 v časti 1 oddiele A prílohy II k rozhodnutiu 2011/630/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzorom 2 v časti 1 oddiele B prílohy II k rozhodnutiu 2011/630/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzorom 3 v časti 1 oddiele C prílohy II k rozhodnutiu 2011/630/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -OOCYTES -EM B -A-ENT RY(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -in-vivo-EM B -B-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -in-vitro -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -in-vitro -EMB -D-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom BOV -GP-ST ORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.2. bola/boli odobraná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v súlade s požiadavkami na 
zdravie zvierat stanovenými v prílohe III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.2.3. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686 a/alebo v 
článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a predmetná značka je 
uvedená v kolónke I.30;
L 113 /218  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -GP-ST ORAGE -INT RA
II.2.4. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, ktorý:
II.2.4.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním z inseminačnej stanice na 
skladovanie zárodočných produktov na zodpovednosť veterinárneho lekára 
inseminačnej stanice, alebo úradným veterinárnym lekárom, a plomb a je 
označená číslom, ktoré je uvedené v kolónke I.19;
II.2.4.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo 
ide o kontajner na jedno použitie; 
(2)(5)[II.2.4.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné 
produkty;]
(2)(6)[II.2.5. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky 
uzavreté;
II.2.6. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, v ktorom je (sú od seba) oddelená( -é) fyzickými 
priehradkami, alebo je (sú) umiestnená( -é) do druhotných ochranných vreciek.]
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu 
inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, ktorá odosiela zásielku 
spermy, oocytov a/alebo embryí. Iba inseminačné stanice na skladovanie zárodočných 
produktov schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri uvedenom v článku 101 
ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/686.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariad enia určenia pre zásielku spermy, oocytov a/alebo embryí.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ : Číslo( -a) súvisiaceho( -ich) originálneho( -ych) certifikátu( -ov) 
zodpovedá( -ajú) sériovému číslu jednotlivých úradných dokladov alebo zdravotných 
certifikátov, ktoré sprevádzali spermu, oocyty a/alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od 
tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, v ktorom 
boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, a/alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov, v ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, na inseminačnú st anicu na skladovanie zárodočných produktov 
opísanú v kolónke I.11. K tomuto certifikátu musí( -ia) byť priložený( -é) originál( -y) 
uvedeného( -ých) dokladu( -ov) alebo certifikátu( -ov) alebo ich úradne overené kópie.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.26: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.30: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Druh“ : V yberte vhodný dr uh spomedzi „ Bos taurus “, „Bison bison “ alebo „ Bubalus 
bubalis “.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /219
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BOV -GP-ST ORAGE -INT RA
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty a/alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, kedy boli sperma, oocyty a/alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná, a/alebo tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo 
embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Iba inseminačné stanice na skladovanie zárodočných produktov schválené príslušným orgánom a zahrnuté v 
registri uvedenom v článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/686.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Iba zariadenia pre zárodočné produkty schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri uvedenom v 
článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
(4)K tomuto ce rtifikátu sa musí( -ia) priložiť originál( -y) dokladu( -ov) alebo zdravotného( -ých) certifikátu( -ov) 
alebo jeho/ich úradne overené kópie, ktorý( -é) sprevádzali spermu, oocyty a embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola s perma odobraná, a/alebo od tímu na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na 
spracovanie zárodočných produktov, v ktorom boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, 
a/alebo z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, v ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov, ktorá odosiela spermu, 
oocyty a/alebo embryá, opísanej v kolónke I.11.
(5)Vzť ah uje sa na mrazenú spermu, oocyty alebo embryá.
(6)Uplatňuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú sperma, oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované 
in vitro a embryá podrobené mikromanipulácii z hovädzieho dobytka umiestnené a prepravované v jednom
kontajneri.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /220  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 30
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK 
SPERMY OVIEC A KÔZ, ODOBRANEJ, SPRACOVAN EJ A SKLADOVANEJ V 
SÚLADE S NARIADENÍM (EÚ) 2016/429 A DELE GOVANÝ M NARIADENÍM ( EÚ) 
2020/686 PO 20. APRÍ LI 2021, KTORÉ BOLI ODOSLANÉ Z  INSEMINAČ NEJ 
STANICE NA ODBER SPE RMY, NA KTOREJ BOLA SPERMA ODOBRANÁ, 
MED ZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZOR OV/CAP -SEM -A-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina I SO kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /221
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. C e lkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /222  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -A-INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
(1)[II.1. Sperma oviec(1)/kôz(1)opísaná v časti I bola odobraná, spracovaná a skladovaná a odoslaná z inseminačnej 
stanice na odber spermy(2), ktorá
II.1.1. je schválená a vedená v registri príslušným orgánom;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia 
podľa časti 1 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
(1)[II.1. Sperma oviec(1)/kôz(1)opísaná v časti I bola odobraná, spracovaná a skladovaná a odoslaná zo zariadenia, 
kde sa dané darcovské zvieratá držia, ako sa uvádza v článku 13 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686, 
a
II.1.1. prevádzkovateľ získal predbežný súhlas príslušného orgánu členského štátu určenia s prijatím 
zásielky;
II.1.2. darcovské zvieratá boli pred odberom spermy klinicky vyšetrené veterinárnym lekárom;
II.1.3. prevádzkovateľ v zariadení vedie záznamy, ktoré zahŕňajú prinajmenšom informácie 
stanovené v článku 8 ods. 1 pís m. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.]
(1)buď [II.1.4. bola odobraná zvieratám, ktoré boli od narodenia nepretržite drža né v chove alebo chovoch so 
zanedbateľným alebo kontrolovaným rizikom klasickej klusavky v súlade s kapitolou A 
oddielom A bodom 1 prílohy V III k nariadeniu (ES) č. 999/2001, s výnimkou obdobia, keď 
boli držané na inseminačnej stanici na odber spermy, ktor á počas uvedeného obdobia spĺňala 
podmienky stanovené v štyroch zarážkach bodu 1.3 písm. c) bode iv) daného oddielu;]
(1)alebo [II.1.4. bola odobraná zvieratám, ktoré boli počas posledných troch rokov pred odberom nepretržite 
držané v chove alebo chovoch, ktorý( -é) počas posledných troch rokov pred odberom spĺňal( -
i) požiadavky stanovené v bode 1.3 písm. a) až f) v kapitole A oddiele A prílohy V III k 
nariadeniu (ES) č. 999/2001, s výnimkou obdobia, keď boli držané na inseminačnej stanici na 
odber spermy, kt orá počas uvedeného obdobia spĺňala podmienky stanovené v štyroch 
zarážkach bodu 1.3 písm. c) bodu iv) daného oddielu;]
(1)alebo [II.1.4. bola odobraná zvieratám, ktoré boli od narodenia nepretržite držané v členskom štáte alebo 
pásme členského štátu, ktor é sa v kapitole A oddiele A bode 2.3 prílohy V III k nariadeniu 
(ES) č. 999/2001 uvádzajú ako štát alebo pásmo so zanedbateľným rizikom klasickej 
klusavky;]
(1)alebo [II.1.4. bola odobraná ovciam s genotypom priónového proteínu ARR/ARR;]
II.2. Sperma opísaná v časti I je určená na umelé rozmnožovanie a bola získaná z darcovských zvierat, ktoré
II.2.1. sa narodili a od narodenia sa zdržiavali v Únii alebo vstúpili do Únie v súlade s požiadavkami 
na vstup do Únie;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /223
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -A-INT RA
II.2.2. pochádzajú, pred začatím karan tény uvedenej v bode II.2.6., zo zariadení v členskom štáte 
alebo jeho pásme alebo zo zariadení pod úradnou kontrolou príslušného orgánu v tretej 
krajine alebo na území alebo v ich pásme 
II.2.2.1. nachádzajúce sa v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky 
vokruhu 10 km od zariadenia počas obdobia najmenej 30 dní a v ktorej nebol 
hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia najmenej 3 mesiacov, a 
(1)buď [neboli vakcinované proti slintačke a krívačke;]
(1)alebo [boli vakcinované proti slintačke a krívačke počas obdobia 12 mesiacov pred 
dátumom odberu spermy, ale nie počas obdobia posledných 30 dní bezprostredne 
pred dátumom odberu spermy, a 5 % (s minimálnym počtom piatich pe jet) z 
každého množstva spermy odobranej darcovskému zvieraťu v akomkoľvek čase 
sa podrobuje testu na izoláciu vírusu na zistenie slintačky a krívačky, pričom 
výsledky sú negatívne;]
II.2.2.2. bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis a nikdy 
predtým neboli držané v žiadnom zariadení s nižším zdravotným štatútom;
(1)(3)[II.2.2.3. v ktorých nebol hlásený výskyt infekcie baktériami skupiny Mycobacterium 
tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ) počas posledných 
42 dní;]
(1)(4)[II.2.2.3. v ktorých sa vykonával dohľad nad infekciou baktériami skupiny Mycobacterium 
tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ) pri kozách 
držaných v zariadeniach minimálne počas obdobia 12 mesiacov, ako sa uvádza v 
článku 15 ods. 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/688, a ak počas 
tohto obdobia bol hlásený výskyt infekcie baktériami skupiny Mycobacterium 
tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ) pri kozách 
držaných v zariadení, prijali sa op atrenia v súlade s časťou 1 ods. 3 prílohy II k 
uvedenému delegovanému nariadeniu;]
II.2.2.4. v ktorých počas obdobia 30 dní nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma 
evansi ), a
(1)buď [v zariadeniach nebol počas posledných 2 rokov hlásený výskyt surry;]
(1)alebo [v zariadeniach počas posledných 2 rokov bol hlásený výskyt surry a po 
poslednom výskyte ohniska choroby sa na zariadenia naďalej vzťahovali 
obmedzenia premiestňovania dovtedy, kým sa nedosiahol tento stav:
−infikované zvieratá boli odstránené zo zari adenia a
−zostávajúce zvieratá v zariadení boli podrobené testu na surru ( Trypanosoma 
evansi ) prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 3 
prílohy Ik delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688 vykonanému s 
negatívnymi výsledkami na vzorká ch odobraných minimálne 6 mesiacov po 
odstránení infikovaných zvierat zo zariadenia;]
L 113 /224  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -A-INT RA
(1)(3)[II.2.2.5. vktorých počas obdobia 12 mesiacov nebol hlásený výskyt infekčnej 
epididymitídy baranov ( Brucella ovis );]
(1)(8)[II.2.2.6. v ktorých boli počas obdobia 60 dní pred ich pobytom v karanténnom zariadení 
uvedenom v bode II.2.6 podrobené sérologickému testu na infekčnú 
epididymitídu baranov ( Brucella ovis ), s negatívnymi výsledkami, alebo 
akémukoľvek inému testu na infekčnú epididymitídu baranov ( Bruce lla ovis) s
rovnocennou zdokumentovanou citlivosťou a špecifickosťou, v zmysle 
požiadavky v časti 3 kapitole I bode 1 písm. b) prílohy II k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/686;]
II.2.3. nevykazovali symptómy ani klinické príznaky prenosných chorôb zviera t v deň, keď boli 
prijaté na inseminačnú stanicu na odber spermy, ani v deň odberu spermy; 
II.2.4. sú individuálne identifikované podľa článku 4 5  ods.  2  al ebo ods.  4  al ebo čl ánk u 4 6  ods.  1  
delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035;
II.2.5. počas obdo bia aspoň 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a počas obdobia odberu 
II.2.5.1. boli držané v zariadeniach, ktoré sa nenachádzali v reštrikčnom pásme 
zriadenom z dôvodu výskytu slintačky a krívačky, infekcie vírusom moru 
hovädzieho dobytka, infekcie v írusom horúčky údolia Rift, infekcie vírusom 
moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kiahní kôz alebo infekčnej 
pleuropneumónie kôz alebo objavujúcej sa choroby relevantnej pre ovce a kozy;
II.2.5.2. boli držané v jedinom zariadení, v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie 
baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis , infekcie baktériami skupiny 
Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ), 
besnoty, slezinovej sneti, surry (Trypanosoma evansi), infekcie vírusom 
epizootick ej hemoragickej choroby, infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 – 24) a v prípade oviec a tých kôz, ktoré sú držané spolu s ovcami, 
infekčnej epididymitídy baranov ( Brucella ovis );
II.2.5.3. neboli v kontakte so zvieratami zo zariadení nachá dzajúcich sa v reštrikčnom 
pásme z dôvodu výskytu chorôb uvedených v bode II.2.5.1 alebo zo zariadení, 
ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v bode II.2.5.2;
II.2.5.4. neboli použité na prirodzenú plemenitbu;
II.2.6. boli počas obdobia najmenej 28 dní podroben é karanténe v karanténnom zariadení, v ktorom 
sa nachádzali iba iné párnokopytníky s aspoň rovnakým zdravotným štatútom a ktoré v deň 
ich prijatia na inseminačnú stanicu na odber spermy spĺňalo tieto podmienky:
II.2.6.1. nenachádzalo sa v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb uvedených v 
bode II.2.5.1;
II.2.6.2. nebol v ňom hlásený výskyt žiadnej z chorôb uvedených v bode II.2.5.2 počas 
obdobia najmenej 30 dní;
II.2.6.3. nachádzalo sa v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky 
vokruhu 10 km od karanténneho zariadenia počas obdobia najmenej 30 dní;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /225
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -A-INT RA
II.2.6.4. nebol v ňom hlásený výskyt ohniska slintačky a krívačky počas obdobia 
minimálne 3 mesiacov predchádzajúcich dátumu prijatia zvierat na inseminačnú 
stanicu na odber spermy;
II.2.7. boli držané na inseminačnej stanici na odber spermy,
II.2.7.1. ktorá sa nenachádzala v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb 
uvedených v bode II.2.5.1;
II.2.7.2. v ktorej nebol hlásený výskyt žiadnej z chorôb uvedených v bode II.2.5.2. počas 
obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odberu spermy a
(1)(3)[minimálne 30 dní po dátume odberu;]
(1)(4)[do dátumu odoslania zásielky spermy do iného členského štátu;]
II.2.7.3. ktorá sa nachádza v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky 
vokruhu 10 km od inseminačnej stanice na odber spermy počas obdobia 
najmenej 30 dní; a
(1)(3)[ktorá bola bez výskytu slintačky a krívačky počas obdobia najmenej 3 mesiacov 
pred dátumom odberu spermy a 30 dní od dátumu odberu;]
(1)(4)[ktorá bola bez výskyt u slintačky a krívačky počas obdobia najmenej 3 mesiacov 
pred dátumom odberu spermy do dátumu odoslania zásielky spermy do iného 
členského štátu a darcovské zvieratá boli držané v danej inseminačnej stanici na 
odber spermy počas nepretržitého obdobia najme nej 30 dní bezprostredne pred 
dátumom odberu spermy;]
II.2.8. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, pokiaľ ide o infekciu vírusom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 –24):
(1)buď [II.2.8.1. boli počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom spermy a počas jej odberu držané 
v členskom štáte alebo jeho pásme bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 – 24), v ktorých nebol počas posledných 24 mesiacov potvrdený 
žiaden prípad infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) v cieľovej 
populácii zvierat;]
(1)a/alebo [II.2.8.2. boli držané v pásme bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia bez sezónneho 
výskytu choroby, a to počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom spermy a počas 
jej odberu v členskom štáte alebo jeho pásme s o schváleným eradikačným 
programom zameraným na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24);]
(1)a/alebo [II.2.8.3. boli držané v pásme bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia bez sezónneho 
výskytu choroby, a to počas obdobia najmenej 6 0 dní pred odberom spermy a počas 
jej odberu, v členskom štáte alebo jeho pásme, v ktorých príslušný orgán miesta 
pôvodu zásielky spermy získal predbežný písomný súhlas príslušného orgánu 
členského štátu určenia s podmienkami zriadenia uvedeného pásma bez sezónneho 
výskytu choroby a s prijatím zásielky spermy;]
L 113 /226  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -A-INT RA
(1)a/alebo [II.2.8.4. boli držané v zariadení chránenom pred vektormi počas obdobia minimálne 60 dní 
pred odberom spermy a počas jej odberu;]
(1)a/alebo [II.2.8.5. boli podrobené sérologickému testu na zistenie protilátok proti vírusu katarálnej 
horúčky oviec séroskupiny 1 –24, s negatívnymi výsledkami, v období od 28 do 60 
dní od dátumu každého odberu spermy;]
(1)a/alebo [II.2.8.6. boli podrobené testu na identifikáciu pôvodcu vírusu katarálne j horúčky oviec 
(sérotypy 1 –24), s negatívnymi výsledkami, na vzorkách krvi odobraných na 
začiatku a na konci odberu spermy a počas odberu spermy v intervaloch minimálne 
každých 7 dní v prípade testu na izoláciu vírusu, alebo minimálne každých 28 dní v 
prípade PCR;]
II.2.9. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, pokiaľ ide o infekciu vírusom epizootickej 
hemoragickej choroby (sérotypy 1 –7) (EHDV 1 –7):
(1)buď [II.2.9.1. počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom spermy a počas jej odberu boli držané 
včlenskom štáte alebo jeho pásme, v ktorom nebol hlásený výskyt EHDV  1 –7 
vokruhu 150 km od zariadenia najmenej počas obdobia predchádzajúcich 2 rokov;]
(1)a/alebo [II.2.9.2. boli držané v zariadení chránenom pred vektormi počas obdobia minimálne 60 dní 
pred odberom spermy a počas jej odberu;]
(1)a/alebo [II.2.9.3. mali pobyt v členskom štáte, v ktorom podľa úradných zistení ex istujú tieto sérotypy 
vírus u epizootickej hemoragickej choroby (EHDV): ………………………… a boli 
podrobené, v každom prípade s negatívnymi výsledkami, týmto testom vykonaným 
v úradnom laboratóriu:
(1)buď [II.2.9.3.1. sérologický test na zistenie protilátok proti EHDV 1 –7snegatívnymi 
výsledkami, a to najmenej každých 60 dní počas obdobia odberu 
avobdobí 28 až 60 dní od dátumu posledného odberu spermy;]]
(1)a/alebo [II.2.9.3.2. test na identifikáciu pôvodcu vírusu EHDV  1 –7, s negatívnymi 
výsledkami, na vzorkách krvi odobraných na začiatku a na konci 
odberu spermy a počas odberu spermy v intervaloch minimálne 
každých 7 dní v prípade test u na izoláciu vírusu, alebo minimálne 
každých 28 dní v prípade PCR.]]
(1)(5)[II.2.10. boli podrobené s negatívnymi výsledkami týmto testom vykonaným na vzorkách krvi 
odobraných počas obdobia 30 dní pred začiatkom karantény uvedenej v bode II.2.6, ktoré sa 
vyžadujú v súlade s časťou 3 kapitolou I bodom 1 písm. c) prílohy II k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/686:
II.2.10.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis ,
sérologickému testu uvedenému v časti 1 bode 1 prílohy Ikdelegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688;
(1)(8)[II.2.10.2. pokiaľ ide o infekčnú epididymitídu baranov ( Brucella ovis ), sérologickému 
testu alebo akémukoľvek inému testu s rovnocennou zdokumentovanou 
citlivosťou a špecifickosťou;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /227
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -A-INT RA
II.2.11. boli podrobené s negatívnymi výsledkami týmto testom vykonaným na vzorkách krvi 
odobraných počas obdobia najmenej 21 dní po začiatku karantény uvedenej v bode II.2.6., 
ktoré sa vyžadujú v súlade s časťou 3 kapitolou I bodom 1 písm. d) prílohy II k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686:
II.2.11.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis ,
sérologickému testu uvedenému v časti 1 bode 1 prílohy Ikdelegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688;
(1)(8)[II.2.11.2. pokiaľ ide o infekčnú epididymitídu ba ranov ( Brucella ovis ), sérologickému 
testu alebo akémukoľvek inému testu s rovnocennou zdokumentovanou 
citlivosťou a špecifickosťou;]
II.2.12. na inseminačnej stanici na odber spermy boli aspoň raz ročne podrobené týmto povinným 
rutinným testom požadovaným v súlade s časťou 3 kapitolou I bodom 2 prílohy II k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686:
II.2.12.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis ,
sérologickému testu uvedenému v časti 1 bode 1 prílohy Ikdelegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688;
(1)(8)[II.2.12.2. pokiaľ ide o infekčnú epididymitídu baranov ( Brucella ovis ), sérologickému 
testu alebo akémukoľvek inému testu s rovnocennou zdokumentovanou 
citlivosťou a špecifickosťou.]]
(1)(9)[II.2.13. boli podrobené týmto testom vykonaným na vzorkách krvi odobraných v rámci obdobia 30 
dní pred odberom spermy, a to s negatívnymi výsledkami:
II.2.13.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis ,
sérologickému testu uvedenému v časti 1 bode 1 prílohy Ikdelegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688;
(1)(8)[II.2.13.2. pokiaľ ide o infekčnú epididymitídu baranov ( Brucella ovis ), sérologickému 
testu alebo akémukoľvek inému testu s rovnocennou zdokumentovanou 
citlivosťou a špecifickosťou;]]
II.3. Sperma opísaná v časti I
(1)(5)[II.3.1. bola odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat 
stanovenými v časti 1 bodoch 1 a 2 prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;]
II.3.2. jeumiestnená v pejetách alebo iných baleniach so zna čkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686 a predmetná 
značka je uvedená v kolónke I.30;
II.3.3. sa prepravuje v kontajneri, ktorý:
II.3.3.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním z inseminačnej stanice na odber 
spermy na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, alebo 
úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v 
kolónke I.19;
II.3.3.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný al ebo sterilizovaný, alebo 
ide o kontajner na jedno použitie; 
(1)(6)[II.3.3.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné 
produkty.]
L 113 /228  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -A-INT RA
(1)(10)[II.4. Sperma sa uchováva pridaním antibiotík takto:
II.4.1. Tieto antibiotiká alebo zmesi antibiotík boli po záverečnom riedení pridané do spermy, alebo sú 
obsiahnuté v použitých riedidlách spermy s cieľom dosiahnuť indikovanú koncentráciu na ml 
spermy:
(1)buď [gentamicín (250 μg);]
(1)alebo [zmes penicilínu (500 IU) a streptomycínu (500 μg);]
(1)alebo [zmes gentamicínu (250 μg), tylozínu (50 μg) a linkomycín- spektinomycínu (150/300 μg);]
(1)alebo [zmes linkomycín -spektinomycínu (150/300 μg), penicilínu (500 IU) a streptomycínu (500 μg);]
(1)alebo [zmes amikacínu (75 μg) a dibekacínu (25 μg);]
(1)alebo [antibiotikum alebo zmes antibiotík(11)…………………………………………………, s  
baktericídnou aktivitou, ktorá je aspoň rovnocenná s baktericídnou aktivitou jednej z týchto zmesí:
–gentamicín (250 μg); 
–penicilín (500 IU) a streptomycín (500 μg);
–gentamicín (250 μg), tylozín (50 μg) a linkomycín -spektinomycín (150/300 μg);
–linkomycín -spektinomycín (150/300 μg), penicilín (500 IU) a streptomycín (500 μg);
–amikacín (75 μg) a dibekacín (25 μg).]
II.4.2. Bezprostredne po pridaní antibiotík a pred akýmkoľvek možným zmrazením bola zriedená sperma 
držaná pri teplote minimálne 5 °C počas obdobia najmenej 45 minút alebo v časovom a teplotnom 
režime so zaznamenanou ekvivalentnou baktericídnou aktivitou.]
Poznámky:
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu 
inseminačnej stanice na odber spermy alebo, v prípade zariadenia podľa článku 13 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686, jedinečné registračné číslo a adresu 
zariadenia odoslania zásielky spermy. 
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.26: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /229
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -A-INT RA
Kolónka I.30: „Typ“: Sperma.
„Druh“ : V yberte vhodný druh spomedzi „ Ovis aries“ alebo „ Capra hircus “.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
Identifikačná značka : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých je 
umiestnená sperma tvoriaca zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum odberu spermy tvoriacej zásielku.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy alebo, v prípade 
zariadenia podľa článku 13 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686, jedinečné 
registračné číslo zariadenia, kde bola sperma odobraná.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo inýc h balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Iba inseminačné stanice na odber spermy schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri uvedenom v 
článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovan ého nariadenia (EÚ) 2020/686.
(3)Uplatňuje sa na ovce.
(4)Uplatňuje sa na kozy.
(5)Uplatňuje sa na spermu odobranú na inseminačnej stanici na odber spermy.
(6)Uplatňuje sa na mrazenú spermu.
(7)Uplatňuje sa na čerstvú a chladenú spermu.
(8)Uplatňuje sa na ovce a na tie kozy, ktoré sú držané spolu s ovcami.
(9)Uplatňuje sa na spermu odobranú v zariadení, v ktorom sa držia darcovské zvieratá, podľa článku 13 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
(10)Povinné potvrdenie v prípade, že boli pridané antib iotiká.
(11)Uveďte názov( -vy) pridaného( -ých) antibiotika( -ík) a jeho/ich koncentráciu alebo obchodný názov riedidla 
spermy, ktoré obsahuje antibiotiká.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /230  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 31
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
ZÁSOB SPERMY OVIEC A KÔZ, ODOBRANEJ, SPRA COVANEJ A 
SKLADOVANEJ V SÚLADE SO SMERNICOU 92/65/E HS PO 31. AUGUSTE 2010 A 
PRED 21. APRÍLOM 2021, KTORÉ BOLI ODOSLA NÉ PO 20. APRÍLI 2021 Z 
INSEMINAČNEJ STANICE NA ODBER SPERMY , NA KTOREJ BOLA SPERMA 
ODOBRANÁ, MEDZ I ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZOR O V/CAP -SEM -B-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /231
I.20. C e rtifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /232  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -B-INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Sperma opísaná v časti I: 
II.1.1. bola odobraná, spracovaná a skladovaná na inseminačnej stanici na odber spermy(1)schválenej 
príslušným orgánom, ktorý nad ňou vykonáva dohľad, v súlade s kapitolou I oddielom I 
bodom 1 a kapitolou I oddielom II bodom 1 prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.1.2. pochádza z darcovských zvierat, ktoré spĺňajú požiadavky podľa kapitoly II od dielu II prílohy 
D k smernici 92/65/EHS;
II.1.3. bola odobraná, spracovaná, skladovaná a prepravovaná za podmienok, ktoré sú v súlade s 
požiadavkami kapitoly II oddielu II a kapitoly III oddielu I prílohy D k smernici 92/65/EHS;
(2)buď [II.1.4. bola odobraná zvieratám, ktoré boli od narodenia nepretržite držané v chove alebo chovoch 
uznanom( -ých) za chov( -y) so zanedbateľným alebo kontrolovaným rizikom klasickej 
klusavky v súlade s kapitolou A oddielom A bodom 1 prílohy V III k nariadeniu (ES) č. 
999/2 001;]
(2)alebo [II.1.4. bola odobraná zvieratám, ktoré boli počas posledných troch rokov pred odberom nepretržite 
držané v chove alebo chovoch, ktorý( -é) počas posledných troch rokov pred odberom spĺňal( -
i) požiadavky stanovené v bode 1.3 písm. a) až f) v kapitole A oddiele A prílohy VIII k 
nariadeniu (ES) č. 999/2001;]
(2)alebo [II.1.4. bola odobraná zvieratám, ktoré boli od narodenia nepretržite držané v členskom štáte alebo 
pásme členského štátu, so statusom zanedbateľného rizika klasickej klusavky schváleným v 
súlade s kapitolou A oddielom A bodom 2.2 prílohy V III k nariadeniu (ES) č. 999/2001;] 
(2)alebo [II.1.4. bola odobraná ovciam s genotypom priónového proteínu ARR/ARR;]
II.1.5. bola odoslaná na miesto nakládky v zaplombovanom kontajneri v súlade s kapitolou III 
oddielom I bodom 1.4 prílohy D k smernici 92/65/EHS, označenom číslom uvedeným v 
kolónke I.23.
(2)buď [II.2. K sperme neboli pridané žiadne antibiotiká ani žiadna zmes antibiotík.]
(2)alebo [II.2. Boli pridané tieto antibiotiká alebo kombinácia antibiotík, aby sa po konečnom riedení spermy 
dosiahla koncentrácia najmenej(3):
……………………………………………………………………………………...]
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
príloh y I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá inseminačnej stanici na odber spermy, z ktorej sperma pochádza.
Kolónka I.12: Miesto určenia zodpovedá inseminačnej stanici na odber spermy, zariadeniu na spracovanie 
zárodočných produktov, inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov alebo 
zariadeniu, do ktorého je sperma určená.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.30: Identifikačné číslo zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Schvaľovacie číslo stanice zodpovedá schvaľovaciemu číslu inseminačnej stanice uvedenej v 
kolónke I.11, na ktorej bola sperma odobraná.
Časť II:
(1)Len inseminačné stanice na odber spermy schválené príslušným orgánom a uvedené v súlade s článkom 
11 ods. 4 smernice 92/65/EHS. 
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Doplňte názvy a koncentrácie.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /233
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -B-INT RA
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /234  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 32
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
ZÁSOB SPERMY OVIEC A KÔZ, ODOBRANEJ, SPRA COVANEJ A 
SKLADOVANEJ V SÚLADE SO SMERNICOU 92/65/E HS PRED 1. SEPTEMBRO M
2010, KTORÉ BOLI ODO SLANÉ PO 20. APRÍLI 2021 Z INSEMINAČNEJ STANICE 
NA ODBER SPERMY , NA KTOREJ BOLA SPERMA O DOBRANÁ, MEDZ I 
ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZ OR OV/CAP -SEM -C-IN TRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /235
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v 
blízkosti hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej st anice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /236  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -C-INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a.Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b.Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že sperma opísaná v časti I:
II.1. bola odobraná, spracovaná a skladovaná na inseminačnej stanici na odber spermy(1)
schválenej príslušným orgánom, ktorý nad ňou vykonáva dohľad, v súlade s kapitolou I 
oddielom I a kapitolou I oddielom II prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.2. pochádza z darcovských zvierat, ktoré spĺňajú požiadavky podľa kapitoly II oddielu II prílohy 
Dk smernici 92/65/EHS;
II.3. bola odobraná, spracovaná, skladovaná a prepravovaná za podmienok, ktoré sú v súlade s 
požiadavkami kapitoly II oddielu II a kapitoly III prílohy D k smernici 92/65/EHS;
(2)buď [II.4. spĺňa požiadavky kapitoly A oddielu I prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, 
uplatniteľné k 31. augustu 2010;]
(2)alebo [II.4. spĺňa požiadavky kapitoly A oddielu I prílohy V III k nariadeniu (ES) č. 999/2001, 
uplatniteľné k 31. augustu 2010, a je určená pre členský štát, v ktorom sa na ce lé jeho územie 
alebo na časť jeho územia vzťahujú ustanovenia stanovené v kapitole A oddiele I písm. b) 
alebo c) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, uplatniteľné k 31. augustu 2010, a 
darcovské zvieratá spĺňajú, v súvislosti s klusavkou, záruky sta novené prostredníctvom 
programov uvedených v danom bode a záruky(3)požadované členským štátom určenia.]
Poznámky:
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú e nergiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvie rat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá inseminačnej stanici na odber spermy, z ktorej sperma pochádza.
Kolónka I.12: Miesto určenia zodpovedá inseminačnej stanici na odber spermy, zariadeniu na spracovanie 
zárodočných produktov, inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov alebo 
zariadeniu, do ktorého je sperma určená.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.30: Identifikačné číslo zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Schvaľovacie číslo stanice zodpovedá schvaľovaciemu číslu inseminačnej stanice uveden ej v 
kolónke I.11, na ktorej bola sperma odobraná.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /237
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -C-INT RA
Časť II:
(1) Len inseminačné stanice na odber spermy schválené príslušným orgánom a uvedené v zozname v súlade s 
článkom 11 ods. 4 smernice Rady 92/65/EHS.
(2) Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3) Dodatočné záruky, ako sú stanovené v článku 2 nariadenia (ES) č. 546/2006 (Ú. v. EÚ L 94, 1.4.2006, s. 
28).
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /238  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 33
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
OOCYTOV A EMBRYÍ OVI EC A KÔZ, ODOBRANÝCH ALEBO 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPR ACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH V SÚLADE S 
NARIADENÍM (EÚ) 2016 /429 A DELEGOVANÝM N ARIADENÍM (EÚ) 2020/ 686 PO 
20. APRÍLI 2021, KTO RÉ OD OSLAL TÍM NA ODBER A LEBO PRODUKCIU 
EMBRYÍ, KTORÝ OOCYTY ALEBO EMBRYÁ ODOBRAL ALEBO 
VY PRODUKOVAL, MEDZ I ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZ OR OV/CAP -OOCYTES -
EMB -A-INTRA )
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e s to odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /239
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v 
blízkosti hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /240  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
(1)[II.1. Embryá oviec(1)/ kôz(1), získané in vivo , opísané v časti I, boli odobrané, spracované a skladované 
a odoslané tímom na odber embryí(2), ktorý
II.1.1. je schválený a vedený v registri príslušným orgánom;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a 
vybavenia podľa časti 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 
2020/686.]
(1)[II.1. Oocyty(1)/ embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá podrobené mikromanipulácii(1)oviec(1)/
kôz(1), ktoré sú opísané v časti I, boli odobrané alebo vyprodukované, spracované a skladované a 
odoslané tímom na produkciu embryí(2), ktorý
II.1.1. je schválený a vedený v registri príslušným orgánom;
II.1.2. spĺňa požiadavk y týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a 
vybavenia podľa častí 2 a 3 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686.]
II.2. Zásielka pozostáva z embryí oviec alebo kôz, ktoré spĺňajú tieto podmienky, pokiaľ ide o 
klasickú klusavku:
(1)buď [boli odobrané zvieratám, ktoré boli od narodenia nepretržite držané v chove alebo 
chovoch so zanedbateľným alebo kontrolovaným rizikom klasickej klusavky v súlade s 
kapitolou A oddielom A bodom 1 prílohy V III k nariadeniu (ES) č. 999/2001, s 
výnim kou obdobia, keď boli držané na inseminačnej stanici na odber spermy, ktorá 
počas uvedeného obdobia spĺňala podmienky stanovené v štyroch zarážkach bodu 1.3 
písm. c) podbodu iv) daného oddielu;]
(1)alebo [boli odobrané zvieratám, ktoré boli počas poslednýc h troch rokov pred odberom 
nepretržite držané v chove alebo chovoch, ktoré počas posledných troch rokov pred 
odberom spĺňali požiadavky stanovené v kapitole A oddiele A bode 1.3. písm. a) až f) 
prílohy V III k nariadeniu (ES) č. 999/2001, s výnimkou obdobia , keď boli držané na 
inseminačnej stanici na odber spermy, ktorá v uvedenom období spĺňala podmienky 
stanovené v štyroch zarážkach bodu 1.3 písm. c) podbodu iv) daného oddielu;]
(1)alebo [boli odobrané zvieratám, ktoré boli od narodenia nepretržite držané v členskom štáte 
alebo pásme členského štátu, ktoré sa v kapitole A oddiele A bode 2.3 prílohy VIII k 
nariadeniu (ES) č. 999/2001 uvádzajú ako štát alebo pásmo so zanedbateľným rizikom 
klasickej klusavky;]
(1)alebo [boli odobrané ovciam a
(1)buď [majú genotyp priónového proteínu ARR/ARR;]
(1)alebo [sú nositeľom aspoň jednej alely ARR.]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /241
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RA
II.3. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I sú určené na umelé rozmnožovanie a boli získané z 
darcovských zvierat, ktoré
II.3.1. sa narodili a od narodenia sa zdržiavali v Únii alebo vstúpili do Únie v súlade 
spožiadavkami na vstup do Únie;
II.3.2. pochádzajú zo zariadení v členskom štáte alebo jeho pásme, alebo zo zariadení pod 
úradnou kontrolou príslušného orgánu v tretej krajine alebo na území, alebo v ich 
pásme 
II.3.2.1. bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis
a nikdy predtým neboli držané v žiadnom zariadení s nižším zdravotným 
štatútom;
(1)(3)[II.3.2.2. v ktorých nebol hlásený výskyt infekcie baktériami skupiny 
Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. caprae a M. 
tuberculosis ) počas posledných 42 dní pred odberom(1)/ produkciou(1)
oocytov(1)/ embryí(1);]
(1)(4)[II.3.2.2. v ktorých sa vykonával dohľad nad infekciou baktériami skupiny 
Mycobacterium tubercul osis komplex  ( M. bovis, M. caprae a M. 
tuberculosis ) pri kozách držaných v zariadeniach minimálne počas 
obdobia 12 mesiacov pred odberom(1)/ produkciou(1)oocytov(1)/
embryí(1), ako sa uvádza v článku 15 ods. 3 delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 2020/688, a ak počas tohto obdobia bol hlásený výskyt 
infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. 
bovis, M. caprae a M. tuberculosis ) pri kozách držaných v zariadení, 
pr i j al i  sa opatr eni a v súl ade s časťou 1  ods.  3  pr í l ohy I I  k  uvedeném u 
delegovanému nariadeniu;]
II.3.2.3. v ktorých nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) počas 
obdobia 30 dní pred odberom (1)/ produkciou(1)oocytov(1)/ embryí(1), a
(1)buď [v zariadeniach nebol hlásený výskyt surry počas posledných 2 rokov 
pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1);]
(1)alebo [v zariadeniach bol hlásený výskyt surry počas posledných 2 rokov pred 
odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)a po poslednom výskyte 
ohniska choroby zariadenia naďalej podliehali obmedzeniu 
premiestň ovania až dovtedy, kým sa nedosiahol tento stav:
−infikované zvieratá boli odstránené zo zariadenia a
−zostávajúce zvieratá v zariadení boli podrobené testu na surru 
(Trypanosoma evansi ) prostredníctvom jednej z diagnostických 
metód stanovených v časti 3 prí lohy Ik delegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/688 vykonanému s negatívnymi výsledkami na vzorkách 
odobraných minimálne 6 mesiacov po odstránení infikovaných 
zvierat zo zariadenia;]
II.3.3. boli vyšetrené veterinárnym lekárom tímu alebo členom tímu a nevykazov ali 
symptómy ani klinické príznaky prenosných chorôb zvierat v deň 
odberu(1)/produkcie(1) oocytov(1)/embryí(1);
L 113 /242  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RA
II.3.4. sú individuálne identifikované podľa článku 45 ods. 2 alebo ods. 4 alebo článku 46 
ods. 1 alebo ods. 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035;
II.3.5. počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom prvého odberu(1)/ produkcie(1)oocytov(1)/
embryí(1)a počas obdobia odberu 
II.3.5.1. boli držané v zariadeniach, ktoré sa nenachádzali v reštrikčnom pásme 
zriadenom z dôvodu výskytu slintačky a krívačky, infekcie vírusom 
moru hovädzieho dobytka, infekcie vírusom horúčky údolia Rift, 
infekcie vírusom moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kiahní kôz 
alebo infekčnej pleuropneumónie kôz alebo objavujúcej sa choroby 
relevantnej pre ovce a kozy;
II.3.5.2. boli držané v jedinom zariadení, v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie 
baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis , infekcie baktériami 
skupiny Mycobacterium tuberculosis ko mp le x ( M. bovis, M. caprae a 
M. tuberculosis ), besnoty, slezinovej sneti, surry (Trypanosoma evansi), 
infekcie vírusom epizootickej hemoragickej choroby, infekcie vírusom 
katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) a v prípade oviec a tých kôz, 
ktoré sú držané spolu s ovcami, infekčnej epididymitídy baranov 
(Brucella ovis );
II.3.5.3. neboli v kontakte so zvieratami zo zariadení nachádzajúcich sa 
vreštrikčnom pásme z dôvodu výskytu chorôb uvedených v bode 
II.3.5.1 alebo zo zariadení, ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v bode 
II.3.5.2;
II.3.5.4. neboli použité na prirodzenú plemenitbu;
II.3.6. spĺňajú tieto podmienky, pokiaľ ide o slintačku a krívačku 
II.3.6.1. pochádzajú zo zariadení 
−nachádzajúcich sa v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky 
akrívačky v okruhu 10 km od zariadenia počas obdobia najmenej 30 
dní bezprostredne pred dátumom odberu oocytov(1)/embryí(1);
−vktorých nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia 
najmenej 3 mesiacov bezprostredne pred dátumom odberu 
oocytov(1)/embryí(1);
(1)buď [II.3.6.2. neboli vakcinované prot i slintačke a krívačke;]
(1)(5)alebo [II.3.6.2. boli vakcinované proti slintačke a krívačke počas obdobia 12 mesiacov 
pred dátumom odberu alebo produkcie embryí a
II.3.6.2.1. neboli vakcinované proti slintačke a krívačke počas obdobia 
minimálne 30 dní bezp rostredne pred dátumom odberu 
embryí;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /243
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RA
II.3.6.2.2. sperma použitá na oplodnenie bola odobraná darcovskému 
samcovi, ktorý spĺňa podmienky stanovené v bode 1 
pís m. b), alebo sperma spĺňa podmienky stanovené v časti 5 
kapitole I bode 2 prílohy II k delegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/686;
II.3.6.2.3. pred zmrazením boli embryá podrobené omytiu trypsínom 
vykonanému v súlade s odporúčaniami príručky IETS(6);
II.3.6.2.4. embryá boli skladované hlboko zmrazené počas obdobia 
minimálne 30 dní od dátumu odber u apočas tohto obdobia 
darcovské zviera nevykazovalo klinické príznaky slintačky 
akrívačky;]
II.3.7. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, pokiaľ ide o infekciu vírusom katarálnej 
horúčky oviec (sérotypy 1 –24):
(1)buď [II.3.7.1. boli počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom oocytov(1)/ embryí(1)a 
počas tohto odberu držané v členskom štáte alebo jeho pásme bez 
výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), v 
ktorých nebol počas posledných 24 mesiacov potvrdený žiaden prípad 
infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) v cieľovej 
populácii zvierat;]
(1)a/alebo [II.3.7.2. boli držané v pásme bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia bez 
sezónneho výskytu choroby, a to počas obdobia najmenej 60 dní pred 
odberom o ocytov(1)/embryí(1)apočas ich odberu, a to v členskom štáte 
alebo jeho pásme, ktoré majú schválený eradikačný program zameraný 
na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24);]
(1)a/alebo [II.3.7.3. boli držané v pásme bez sezónneho výskyt u choroby počas obdobia bez 
sezónneho výskytu choroby, a to počas obdobia najmenej 60 dní pred 
odberom oocytov(1)/embryí(1)apočas ich odberu, a to v členskom štáte 
alebo jeho pásme, v ktorých príslušný orgán miesta pôvodu zásielky 
oocytov(1)/embryí(1)získal predbežný písomný súhlas príslušného orgánu 
členského štátu určenia s podmienkami zriadenia uvedeného pásma bez 
sezónneho výskytu choroby a s prijatím zásielky oocytov(1)/embryí(1);]
(1)a/alebo [II.3.7.4. boli držané v zariadení chránenom pred vektorm i počas obdobia 
najmenej 60 dní pred odberom oocytov(1)/ embryí(1)a počas ich odberu;]
(1)a/alebo [II.3.7.5. boli podrobené sérologickému testu na zistenie protilátok proti vírusu 
katarálnej horúčky oviec séroskupiny 1 –24, s negatívnymi výsledkami, 
vobdobí od 28 do 60 dní od dátumu každého odberu oocytov(1)/
embryí(1);]
L 113 /244  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RA
(1)a/alebo [II.3.7.6. boli podrobené testu na identifikáciu pôvodcu vírusu katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 –24) s negatívnymi výsledkami na vzorke krvi 
odobranej v deň odberu oocytov(1)/embryí(1);]
II.3.8. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, pokiaľ ide o infekciu vírusom epizootickej 
hemoragickej choroby (sérotypy 1 –7) (EHDV 1 –7):
(1)buď [II.3.8.1. počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom oocytov(1)/ embryí(1)
apočas ich odberu boli držané v členskom štáte alebo jeho pásme, 
vktorom nebol hlásený výskyt EHDV  1 – 7 vokruhu 150 km od 
zariadenia najmenej počas obdobia predchádzajúcich 2 rokov;]
(1)a/alebo [II.3.8.2. boli držané v zariadení chránenom pred vektorm i počas obdobia 
najmenej 60 dní pred odberom oocytov(1)/ embryí(1)a počas ich odberu;]
(1)a/alebo [II.3.8.3. mali pobyt v členskom štáte alebo jeho pásme, v ktorom podľa úradných 
zistení ex istujú tieto sérotypy vírusu epizootickej hemoragickej choroby 
(EHDV): ………………………… a boli podrobené, v každom prípade s  
negatívnymi výsledkami, týmto testom vykonaným v úradnom 
laboratóriu:
(1)buď [II.3.8.3.1. sérologický test na zistenie protilátok proti EHDV 1 –7, s 
negatívnymi výsledkami, na vzorke krvi odobranej v období 
od 28 do 60 dní od dátumu odberu oocytov(1)/embryí(1);]]
(1)a/alebo [II.3.8.3.2. test na identifikáciu pôvodcu EHDV  1 –7, s negatívnymi 
výsledkami, na vzorke krvi odobranej v deň odberu 
oocytov(1)/embryí(1).]]
II.4. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I
II.4.1. boli odobrané, spracované a skladované v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat 
stanovenými v časti 2(1)/časti 3(1)/časti 4(1)/časti 5(1) a časti 6 prílohy III 
kdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.4.2. súumiestnené v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.30;
II.4.3. sa prepravujú v kontajneri, ktorý:
II.4.3.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním tímom na odber alebo 
produkciu embryí na zodpovednosť veterinárneho lekára tímu, alebo 
úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je 
uvedené v kolónke I.19;
II.4.3.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovan ý alebo sterilizovaný, 
alebo ide o kontajner na jedno použitie; 
(1)(7)[II.4.3.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné 
produkty;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /245
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RA
(1)(8)[II.4.4. sú umiestnené v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky
uzavreté;
II.4.5. prepravujú sa v kontajneri, v ktorom sú od seba oddelené fyzickými priehradkami, 
alebo sú umiestnené do druhotných ochranných vreciek.]
(1)(9)[II.5. Embryá získané in vivo(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá podrobené 
mikromanipul ácii(1)opísané v časti I boli počaté umelou insemináciou s použitím spermy 
pochádzajúcej z inseminačnej stanice na odber spermy, zo zariadenia na spracovanie 
zárodočných produktov alebo z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov 
schválený ch na odber, spracovanie a/alebo skladovanie spermy príslušným orgánom členského 
štátu alebo príslušným orgánom tretej krajiny, územia alebo ich pásma uvedených v prílohe X k 
vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .]
(1)(10)[II.6. Do médií používaných pri odbere, spracovaní, umývaní alebo skladovaní boli pridané tieto 
antibiotiká alebo zmes antibiotík(11):
…………………………………………………………………………]
Poznámky:
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Se verným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu tímu na 
odber alebo produkciu embryí, ktorý odosiela zásielku oocytov alebo embryí. 
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku oocytov alebo embryí.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.26: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.30: „Typ“: uveďte, či ide o embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo , embryá 
vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Druh“ : V yberte vhodný druh spomedzi „ Ovis aries“ alebo „ Capra hircus “.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené oocyty alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli oocyty alebo embryá tvoriace 
zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo tímu na odber alebo produkciu embryí, ktorý oocyty 
alebo embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnako u značkou.
L 113 /246  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RA
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Iba tímy na odber alebo produkciu embryí schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri uvedenom v 
článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
(3)Uplatňuje sa na ovce.
(4)Uplatňuje sa na kozy.
(5)Táto možnosť je k dispozícii len v prípade zásielky embryí získaných in vivo .
(6)Manual of the International Embryo Transfer Society –Aprocedural guide and general information for th e 
use of embryo transfer technology emphasising sanitary procedures, príručka vydaná spoločnosťou 
International Embryo Transfer Society, 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61 874, USA 
(http://www.iets.org/).
(7)Vzťahuje sa na mrazené oocyty alebo embryá(8). Uplatňuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú oocyty, 
embryá získané in vivo , embryá vyprodukované in vitro a embryá podrobené mikromanipulácii z oviec alebo 
kôz umiestnené a prepravované v jednom kontajneri.
(9)Nevzťahuje sa na oocyty.
(10)Povinné potvrdenie v prípade, že boli pridané antibiotiká.
(11)Uveďte názov( -vy) pridaného( -ých) antibiotika( -ík) a jeho/ich koncentráciu.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /247
KAPITOLA 34
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
ZÁSOB OOCYTOV A EMBR YÍ OVIEC A KÔZ, ODOB RANÝCH ALEBO 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPR ACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH V SÚLAD E SO 
SMERNICOU 92/65/EHS PO 31. AUGUSTE 2010 A PRED 21. APRÍLOM 2021,
KTORÉ ODOSLAL PO 20. APRÍLI 2021 TÍM NA O DBER ALEBO PRODUKCIU
EMBRYÍ, KTORÝ OOCYTY ALEBO EMBRYÁ ODOBRAL ALEBO 
VY PRODUKOVAL, MEDZ I ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZ OR OV/CAP -OOCYTE S-
EMB -B-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Príslušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina I SO kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /248  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v 
blízkosti hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne alebo podobné 
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis zásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /249
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-INTR AČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
(1)buď [II.1. embryá získané in vivo(1)/vajíčka získané in vivo(1), opísané v časti I, odobral, spracoval 
a skladoval tím na odber embryí(2), ktorý je schválený a pod dohľadom v súlade s 
kapitolou I oddielom III bodom 1 prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1)alebo [II.1. embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá podrobené mikromanipulácii(1), opísané v 
časti I, vy produkoval, spracoval a skladoval tím na produkciu embryí(2), ktorý je 
schválený a pod dohľadom v súlade s kapitolou I oddielom III bodmi 1 a 2 prílohy D k 
smernici 92/65/EHS;]
(1)buď [II.2. embryá získané in vivo opísané v časti I spĺňajú požiadavky kapit oly III oddielu II bodu 
1 prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1)alebo [II.2. vajíčka získané in vivo opísané v časti I spĺňajú požiadavky kapitoly III oddielu II bodu 
2 prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1)alebo [II.2. embryá vyprodukované in vitro opísané v časti I spĺňajú požiadavky kapitoly III oddielu 
II bodu 3 prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1)alebo [II.2. embryá podrobené mikromanipulácii opísané v časti I spĺňajú požiadavky kapitoly III 
oddielu II bodu 4 prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
[II.3. Zásiel ka pozostáva z embryí oviec alebo kôz, ktoré spĺňajú tieto podmienky, pokiaľ ide 
o klasickú klusavku:
(1)buď [boli odobrané zvieratám, ktoré boli od narodenia nepretržite držané v chove alebo 
chovoch so zanedbateľným alebo kontrolovaným rizikom klasickej klusavky v súlade s 
kapitolou A oddielom A bodom 1 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001;]
(1)alebo [boli odobrané zvieratám, ktoré boli počas posledných troch rokov pred odberom 
nepretržite držané v chove alebo chovoch, ktoré počas posledných troch rokov pred 
odberom spĺňali požiadavky stanovené v kapitole A oddiele A bode 1.3. písm. a) až f) 
prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001;]
(1)alebo [boli odobrané zvieratám, ktoré boli od narodenia nepretržite držané v členskom štáte 
alebo pásme členské ho štátu so statusom zanedbateľného rizika klasickej klusavky 
schváleným v súlade s kapitolou A oddielom A bodom 2.2 prílohy V III k nariadeniu 
(ES) č. 999/2001;]
(1)alebo [boli odobrané ovciam a
(1)buď [majú genotyp priónového proteínu ARR/ARR;]
(1)alebo [sú nositeľom aspoň jednej alely ARR a boli odobrané po 1. januári 2015;]]
II.4. vajíčka alebo embryá opísané v časti I pochádzajú z darcovských 
oviec(1)/kôz(1)samičieho pohlavia, ktoré spĺňajú požiadavky kapitoly IV  bodu 3 prílohy 
D k smernici 92/65/EHS;
L 113 /250  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-INTR A
(1)buď [II.5. embryá opísané v časti I boli počaté ako dôsledok umelej inseminácie darcovských 
samíc spermou, ktorá bola odobraná, spracovaná, skladovaná a prepravovaná za 
podmienok, ktoré sú v súlade s požiadavkami kapitoly I oddielu I, kapitoly II oddielu I a 
kapitoly III oddielu I prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1)alebo [II.5. embryá opísané v časti I boli počaté ako dôsledok oplodnenia vajíčok in vitro v súlade s 
podmienkami v kapitole III oddiele II bode 2 prílohy D k smernici 92/65/EHS spermou ,
ktorá bola odobraná, spracovaná, skladovaná a prepravovaná za podmienok, ktoré sú v 
súlade s požiadavkami kapitoly I oddielu I, kapitoly II oddielu I a kapitoly III oddielu I 
prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1)alebo [II.5. vajíčka neboli v kontakte so s permou oviec ani kôz;]
II.6. vajíčka alebo embryá opísané v časti I boli odoslané na miesto nakládky v 
zaplombovanom kontajneri v súlade s kapitolou III oddielom II bodom 6 prílohy D k 
smernici 92/65/EHS, ktorý bol označený číslom uvedeným v kolónke I.19.
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá tímu na odber embryí alebo tímu na produkciu embryí, ktorý 
vykonal odber/produkciu embryí.
Kolónka I.12: Miesto určenia zodpovedá tímu na odber embryí, tímu na produkciu embryí, zariadeniu na 
spracovanie zárodočných produktov, inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných pr oduktov 
alebo zariadeniu, do ktorého sú vajíčka/embryá určené.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.30: „Typ“: Uveďte, či: ide o embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo , embryá vyprodukované 
in vitro alebo embry á podrobené mikromanipulácii.
Identifikačné číslo zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Schvaľovacie číslo tímu zodpovedá tímu na odber embryí alebo tímu na produkciu embryí, ktorý 
vajíčka/embryá o dobral/vyprodukoval.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Len tímy na odber alebo produkciu embryí schválené príslušným orgánom a uvedené v súlade s článkom 
11 ods. 4 smernice 92/65/EHS.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /251
KAPITOLA 35
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
ZÁSOB OOCYTOV A EMBR YÍ OVIEC A KÔZ, ODOB RANÝCH ALEBO 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPR ACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH V SÚLADE SO 
SMERNICOU 92/65/EHS PRED 1. SEPTEMBROM 2 010, KTORÉ ODOSLAL P O 20. 
APRÍLI 2021 TÍM NA O DBER ALEBO PRODUKCIU EMBRYÍ, KTORÝ OOCYTY
ALEBO EMBRYÁ ODOBRAL ALEBO VYPRODUKOVAL, MEDZI ČLENSKÝMI 
ŠTÁTMI (VZOR O V/CAP -OOCYTES -EMB -C-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /252  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □P odujat ie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy určené 
na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej st anice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetrenia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /253
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -C-INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a.Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b.Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že vajíčka/embryá(1)opísané v časti I:
II.1. boli odobrané, spracované a skladované za podmienok, ktoré spĺňajú požiadavky smernice 92/65/EHS;
II.2. pochádzajú z darcovských oviec/kôz samičieho pohlavia(1), ktoré spĺňajú požiadavky kapitoly IV  prílohy 
D k smernici 92/65/EHS;
II.3. sú embryá oviec alebo kôz, ktoré spĺňajú tieto podmienky, pokiaľ ide o klasickú klusavku:
(1)buď [II.3.1. spĺňajú požiadavky kapitoly III prílohy D k smernici 92/65/EHS a kapitoly A oddielu I prílohy 
VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, uplatniteľné k 31. augustu 2010;]
(1)alebo [II.3.1. spĺňajú požiadavky kapit oly III prílohy D k smernici 92/65/EHS a kapitoly A oddielu I prílohy 
VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, uplatniteľné k 31. augustu 2010, a sú určené pre členský štát, v 
ktorom sa na celé jeho územie alebo na časť jeho územia vzťahujú ustanovenia stanoven é v 
kapitole A oddiele I písm. b) alebo c) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, uplatniteľné k 
31. augustu 2010, a darcovské zvieratá spĺňajú, v súvislosti s klusavkou, záruky stanovené 
prostredníctvom programov uvedených v danom bode a záruky(2)požadované členským štátom 
určenia;]
(1)buď [II.3.2. sperma použitá na oplodnenie spĺňa požiadavky smernice 92/65/EHS a požiadavky kapitoly A 
oddielu I prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, uplatniteľné k 31. augustu 2010;]
(1)alebo [II.3.2. sperma p oužitá na oplodnenie spĺňa požiadavky smernice 92/65/EHS a požiadavky kapitoly A 
oddielu I prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, uplatniteľné k 31. augustu 2010, a je určená 
pre členský štát, v ktorom sa na celé jeho územie alebo na časť jeho územia vzťahujú ustanovenia 
stanovené v kapitole A oddiele I písm. b) alebo c) prílohy V III k nariadeniu (ES) č. 999/2001, 
uplatniteľné k 31. augustu 2010, a darcovské zvieratá spĺňajú, v súvislosti s klusavkou, záruky 
stanovené prostredníctvom programov uvedenýc h v danom bode a záruky(2)požadované 
členským štátom určenia.]
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá tímu na odber embryí, ktorý vajíčka/embryá odobral.
Kolónka I.12: Miesto určenia zodpovedá tímu na odber embryí, tímu na produkciu embryí, zariadeniu na 
spracovanie zárodočných produktov, inseminačnej stanici na skl adovanie zárodočných produktov 
alebo zariadeniu, do ktorého sú vajíčka/embryá určené.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
L 113 /254  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -C-INT RA
Kolónka I.30: „Typ“: Uveďte, či: ide o embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo , embryá vyprodukované 
in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
Identifikačné číslo zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Schvaľovacie číslo tímu zodpovedá tímu na odber embryí, ktorý odob ral vajíčka/embryá, 
uvedenému v kolónke I.11.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Dodatočné záruky stanovené v článku 2 nariadenia (ES) č. 546/2006 [Ú. v. EÚ L 94, 1.4.2006, s. 28].
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /255
KAPITOLA 36
VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA PREMIESTŇOVANIE ZÁSIELOK 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV UVEDENÝCH NIŽŠIE, KTORÉ BOLI PO 20. 
APRÍLI 2021 ODOSLANÉ ZO ZARIADENIA NA SPRACOVANIE ZÁRODOČNÝCH 
PRODUKTOV, MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI:
‒sperma oviec a kôz, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby spe rmy oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou Rady 
92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby spermy oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou Rady 
92/65/EHS pred 1. septembrom 2010,
‒oocyty a embryá oviec a kôz, odobrané alebo vyprodukované, spracované a skladované v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí oviec a kôz, odobraných alebo vyprodukovaných, s pracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 21. aprílom 2021, 
‒zásoby oocytov a embryí oviec a kôz, odobraných alebo vyprodukovaných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010
(VZOR OV/CAP -GP-PROCESSING -IN TRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
L 113 /256  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  zvie ra □P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. C e lkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /257
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OV/CAP -GP-PROCE SSING -INTR AČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zariadenie na spracovanie zárodočných produktov(1)opísané v kolónke I.11, v ktorom bola( -i) 
spracovaná( -é) a skladovaná( -é) sperma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in 
vitro(2)/embryá podrobené mikromanipulácii(2):
II.1.1. je schválené a vedené v registri príslušným orgánom;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia podľa 
časti 4 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
II.2. Sperma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in vitro(2)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(2)opísaná( -é) v časti I je/sú určená( -é) na umelé rozmnožovanie a 
(2)buď [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na inseminačnej 
stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu embryí(2)(3) a/alebo 
spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných produktov(2)(3) a/alebo 
skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa 
nachádza v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie a spĺňa požiadavky týkajúce sa 
povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 
3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686, a bola/boli 
premiestnená( -é) do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov uvedeného v kolónke I.11 
nachádzajúceho sa v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie podľa požiadaviek na 
certifikáciu zdravia zvierat, ktoré sú aspoň také prísne ako pož iadavky stanovené vo:
(2)buď [vzore OV/CAP -SEM -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -SEM -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -SEM -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -OOCYTES -EM B -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -OOCYTES -EM B -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo[vzore OV/CAP -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -GP-STORAGE -INT RA(4);]]
(2)a/alebo [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na 
inseminačnej stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu 
embryí(2)(3)a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných 
produktov(2)(3)a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočný ch 
produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa nachádza v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie a spĺňa 
požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia stanovené v 
časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686, 
a bola/boli premiestnené do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov uvedeného v 
kolónke I.11 nachádzajúcom sa v inom členskom štáte a je/sú sprevádzané certifikátom( -mi) v 
súlade so:
(2)buď [vzorom OV/CAP -SEM -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -SEM -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -SEM -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
L 113 /258  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OV/CAP -GP-PROCE SSING -INTR A
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -OOCYTES -EM B -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -OOCYTES -EM B -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo[vzorom OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -GP-ST ORA GE -INTRA (4);]]
(2)a/alebo [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na 
inseminačnej stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu 
embryí(2)(3),a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných 
produktov(2)(3),a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných 
produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa nachádza v tretej krajine či území alebo v ich pásme zo zoznamu v 
prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 aspĺňa požiadavky týkajúce sa 
povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti
3(2)/časti 4(2)/časti 5(2)prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686, a pri vstupe do Únie 
bola( -i) sprevádzané certifikátom( -mi) v súlade so:
(2)buď [vzorom OV/CAP -SEM -A-ENTRY(4) ;]
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)a/alebo[vzorom OV/ CA P -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -OOCYTES -EM B -B-ENT RY(4);]
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -GP-ST ORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.2. bola/boli odobraná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v súlade s požiadavkami na zdravie 
zvierat stanovenými v prílohe III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.2.3. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 10 delegovaného nariadeni a (EÚ) 2020/686 a/alebo v článku 
83 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692 a predmetná značka je uvedená v 
kolónke I.30;
II.2.4. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, ktorý:
II.2.4.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním zo zariadenia na spracovanie 
zárodočných produktov na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, 
alebo úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v 
kolónke I.19;
II.2.4.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo ide 
okontajner na jedno použitie; 
(2)(5)[II.2.4.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné produkty;]
(2)(6)[II.2.5. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky uzavreté;
II.2.6. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, v ktorom je (sú od seba) oddelená( -é) fyzickými priehradkami, 
alebo je (sú) umiestnená( -é) do druhotných ochranných vreciek.]
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /259
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OV/CAP -GP-PROCE SSING -INTR A
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu zariadenia 
na spracovanie zárodočných produktov, ktoré odosiela zásielku spermy, oocytov 
a/alebo embryí. Iba zariadenia na spracovanie zárodočných produktov schválené 
príslušným orgánom a zahrnuté v reg istri uvedenom v článku 101 ods. 1 písm. b) 
nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy, oo cytov a/alebo embryí.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ : Číslo( -a) súvisiaceho( -ich) originálneho( -ych) certifikátu( -ov) 
zodpovedá( -ajú) sériovému číslu jednotlivých úradných dokladov alebo zdravotných 
certifikátov, ktoré sprevádzali spermu, oocyty a/aleb o embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od 
tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na spracovanie zárodočných p roduktov, v ktorom 
boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, a/alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov opís aného v 
kolónke I.11. K tomuto certifikátu musí( -ia) byť priložený( -é) originál( -y) uvedeného( -
ých) dokladu( -ov) alebo certifikátu( -ov) alebo ich úradne overené kópie.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.26: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.30: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Druh“ : Uveďte podľa situácie „ Ovis aries“ a/alebo „ Capra hircus “.
„Identif ikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty a/alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli sperma, oocyty a/alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma od obraná, a/alebo tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo 
embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
L 113 /260  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OV/CAP -GP-PROCE SSING -INTR A
Časť II:
(1)Iba zariadenia na spracovanie zárodočných produktov schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri 
uvedenom v článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/686.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Iba zariadenia pre zárodočné produkty schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri uvedenom v 
článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
(4)K tomuto certifikátu sa musí( -ia) priložiť originál( -y) dokladu( -ov) alebo zdravotného( -ých) certi fikátu( -ov) 
alebo ich úradne overené kópie, ktoré sprevádzali spermu, oocyty alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od tímu na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na 
spracovanie zárodočných produktov, v ktorom boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, 
a/alebo z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, ktoré odoslalo spermu, oocyty 
a/alebo embryá, opísaného v kolónke I.11.
(5)Vzťahuje sa na mrazenú spermu, oocyty alebo embryá.
(6)Vzťahuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú v jednom kontajneri umiestnené a prepravované sperma, oocyty, 
embryá získané in vivo , embryá vyprodukované in vitro a embryá podrobené mikromanipulácii z oviec 
a/alebo kôz.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /261
KAPITOLA 37
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV UVEDENÝCH NIŽŠIE, KTORÉ BOLI PO 20. 
APRÍLI 2021 ODOSLANÉ Z  INSEMINAČNEJ STANI CE NA SKLADOVANIE 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV, MEDZI ČLENSKÝMI Š TÁTMI:
‒sperma oviec a kôz, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. a príli 2021,
‒zásoby spermy oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou Rady 
92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby spermy oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou Rady 
92/65/E HS pred 1. septembrom 2010,
‒oocyty a embryá oviec a kôz, odobrané alebo vyprodukované, spracované a skladované v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí oviec a kôz, odobraných al ebo vyprodukovaných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 21. aprílom 2021, 
‒zásoby oocytov a embryí oviec a kôz, odobraných alebo vyprodukovaných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010
(VZOR OV/CAP -GP-STORAGE -INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
L 113 /262  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  zvie ra □P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
T ret ia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. C e lková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /263
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OV/CAP -GP-ST ORA GE -INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Inseminačná stanica na skladovanie zárodočných produktov(1)opísaná v kolónke I.11, v ktorom bola( -i) 
skladovaná( -é) sperma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in vitro(2)/embryá 
podrobené mikromanipulácii(2):
II.1.1. je schválená a vedená v registri príslušným orgánom;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia podľa 
časti 5 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
II.2. Sperma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyproduk ované in vitro(2)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(2)opísaná( -é) v časti I je/sú určená( -é) na umelé rozmnožovanie a 
(2)buď [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na inseminačnej 
stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu embryí(2)(3)a/alebo 
spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných produktov(2)(3)a/alebo 
skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov(2)(3), ktor á(-ý/-é) sa 
nachádza v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie a spĺňa požiadavky týkajúce sa 
povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 
3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k delegovanému nariad eniu (EÚ) 2020/686, a bola/boli 
premiestnená( -é) na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov uvedenú v 
kolónke I.11 nachádzajúcu sa v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie podľa požiadaviek 
na certifikáciu zdravia zvierat, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené vo:
(2)buď [vzore OV/CAP -SEM -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -SEM -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -SEM -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore v časti I prílohy III k rozhodnutiu Komisie 2010/470/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzore v časti B prílohy III k rozhodnutiu 2010/470/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzore v časti C prílohy III k rozhodnutiu 2010/470/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzore v rozhodnutí Komisie 95/388/ES(4);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -OOCYTES -EM B -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -OOCYTES -EM B -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo[vzore OV/CAP -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -GP-STORAGE -INT RA(4);]]
(2)a/alebo [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é),spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na 
inseminačnej stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu 
embryí(2)(3),a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných 
produktov(2)(3),a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných 
produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa nachádza v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie a spĺňa 
požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia stanovené v
časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686, 
a bola/boli premiestnená( -é) na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov 
uvedenú v kolónke I.11 nachádzajúcu sa v inom členskom štáte a je/sú sprevádzané certifikátom( -
mi) v súlade so:
(2)buď [vzorom OV/CAP -SEM -A-INT RA(4);]
L 113 /264  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OV/CAP -GP-ST ORA GE -INT RA
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -SEM -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -SEM -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo[vzorom v časti I prílohy III k rozhodnutiu 2010/470/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzorom v časti B prílohy III k rozhodnutiu 2010/470/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzorom v časti C prílohy III k rozhodnutiu 2010/470/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzorom v rozhodnutí 95/388/ES(4);]
(2)a/alebo[vzorom OV/CAP -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -OOCYTES -EM B -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -OOCYTES -EM B -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo[vzorom OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -GP-ST ORA GE -INTRA(4);]]
(2)a/alebo [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na 
inseminačnej stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu 
embryí(2)(3),a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných 
produktov(2)(3),a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných 
produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa nachádza v tretej krajine či území alebo v ich pásme zo zoznamu v 
prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 aspĺňa požiadavky týkajúce sa 
povinnost í, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 
3(2)/časti 4(2)/časti 5(2)prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686, a pri vstupe do Únie 
bola( -i) sprevádzané certifikátom( -mi) v súlade so:
(2)buď [vzorom O V/ CA P -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)a/alebo[vzorom 1 v časti 2 oddiele A prílohy II k rozhodnutiu Komisie 2010/472/ EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzorom 2 v časti 2 oddiele B prílohy II k rozhodnutiu 2010/472/EÚ(4);]
(2)a/alebo[vzorom v prílohe II k rozhodnutiu 2008/635/ES(4);]
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -OOCYTES -EM B -B-ENT RY(4);]
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom OV/CAP -GP-ST ORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.2. bola/boli odobraná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v súlade s požiadavkami na zdravie 
zvierat stanovenými v prílohe III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.2.3. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686 a/alebo v článku 
83 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692 a predmetná značka je uvedená v 
kolónke I.30;
II.2.4. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, ktorý:
II.2.4.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním z inseminačnej stanice na skladovanie 
zárodočných produktov na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, 
alebo úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v
kolónke I.19;
II.2.4.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo ide 
okontajner na jedno použitie; 
(2)(5)[II.2.4.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné produkty;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /265
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OV/CAP -GP-ST ORA GE -INT RA
(2)(6)[II.2.5. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky uzavreté;
II.2.6. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, v ktorom je (sú od seba) oddelená( -é) fyzickými priehradkami, 
alebo je (sú) umiestnená( -é) do druhotných ochranných vreciek.]
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu 
inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, ktorá odosiela zásielku 
spermy, oocytov a/alebo embryí. Iba inseminačné stanice na skladovanie zárodočných 
produktov schválené príslušným orgán om a zahrnuté v registri uvedenom v článku 101 
ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/686.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy, oocytov a/alebo embryí.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ : Číslo( -a) súvisiaceho( -ich) originálneho( -ych) certifikátu( -ov) 
zodpovedá( -ajú) sériovému číslu jednotlivých úradných dokladov alebo zdravotných 
certifikátov, ktoré sprevádzali sp ermu, oocyty a/alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od 
tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na spraco vanie zárodočných produktov, v ktorom 
boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, a/alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, na inseminačnú stanicu na skladovani e zárodočných produktov 
opísanú v kolónke I.11. K tomuto certifikátu musí( -ia) byť priložený( -é) originál( -y) 
uvedeného( -ých) dokladu( -ov) alebo certifikátu( -ov) alebo ich úradne overené kópie.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.26: Celkový po čet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.30: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Druh“ : Uveďte podľa situácie „ Ovis aries“ a/aleb o „Capra hircus “.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty a/alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli sperma, oocyty a/alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná, a/alebo tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo 
embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
L 113 /266  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu OV/CAP -GP-ST ORA GE -INT RA
Časť II:
(1)Iba inseminačné stanice na skladovanie zárodočných produktov schválené príslušným orgánom a zahrnuté v 
registri uvedenom v článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/686.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Iba zariadenia pre zárodočné produkty schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri uvedenom v 
článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
(4)K tomuto certifikátu sa musí( -ia) priložiť originál( -y) dokladu( -ov) alebo zdravotného( -ých) certifikátu( -ov) 
alebo ich úradne overené kópie, ktoré sprevádzali spermu, oocyty a embryá opísané v časti I z inseminačnej 
stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od tímu na odber alebo produkciu embry í, 
ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na spracovanie zárodočných 
produktov, v ktorom boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, a/alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov, n a ktorej boli sperma, oocyty alebo embryá skladované, na 
inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov, ktorá odoslala spermu, oocyty a/alebo embryá, 
opísanej v kolónke I.11.
(5)Vzťahuje sa na mrazenú spermu, oocyty alebo embryá.
(6)Vzťahuje s a na zásielku, v rámci ktorej sú v jednom kontajneri umiestnené a prepravované sperma, oocyty, 
embryá získané in vivo , embryá vyprodukované in vitro a embryá podrobené mikromanipulácii z oviec 
a/alebo kôz.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /267
KAPITOLA 38
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
SPERMY OŠÍPANÝCH, OD OBRANEJ, SPRACOVANEJ ASKLADOVANEJ V 
SÚLADE S NARIADENÍM (EÚ) 2016/429 A DELE GOVANÝ M NARIADENÍM ( EÚ) 
2020/686 PO 20. APRÍ LI 2021, KTORÉ BOLI ODOSLANÉ Z  INSEMINAČ NEJ 
STANICE NA ODBER SPE RMY, NA KTOREJ BOLA SPERMA ODOBRANÁ, 
MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZOR POR -SEM -A-INTRA)
E URÓ PSKA ÚN IA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Kraji n a určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /268  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát I SOkód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /269
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -SEM -A-INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Re fe renčný k ód
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Sperma ošípaných opísaná v časti I bola odobraná, spracovaná a skladovaná a odoslaná z inseminačnej 
stanice na odber spermy(1), ktorá
II.1.1. jeschválená príslušným orgánom a vedená v jeho registri;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia 
podľa časti 1 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.
II.2. Sperma opísaná v časti I je určená na umelé rozmnožovanie a bola získaná z darcovských zvierat, ktoré
II.2.1. sa narodili a od narodenia sa zdržiavali v Únii alebo vstúpili do Únie v súlade 
spožiadavkami na vstup do Únie;
II.2.2. prišli pred začiatkom karantény uvedenej v bode II .2.8 zo zariadení v členskom štáte alebo 
jeho pásme alebo zo zariadení pod úradnou kontrolou príslušného orgánu v tretej krajine 
alebo na území alebo v ich pásme 
II.2.2.1. nachádzajúcich sa v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky 
vokruhu 10 km od zariadenia počas obdobia najmenej 30 dní a v ktorej nebol 
hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia najmenej 3 mesiacov, a 
(2)buď [neboli vakcinované proti slintačke a krívačke;]
(2)alebo [boli vakcinované proti slintačke a krívačk e počas obdobia 12 mesiacov pred 
dátumom odberu spermy, ale nie počas obdobia posledných 30 dní 
bezprostredne pred dátumom odberu spermy, a 5 % (s minimálnym počtom 
piatich pejet) z každého množstva spermy odobranej darcovskému zvieraťu v 
akomkoľvek čase s a podrobuje testu na izoláciu vírusu na zistenie slintačky a 
krívačky, pričom výsledky sú negatívne;]
II.2.2.2. bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis v 
súlade s požiadavkami stanovenými v časti 5 kapitole IV  prílohy II k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.2.2.3. v ktorých sa počas obdobia najmenej 12 mesiacov nezistili žiadne klinické, 
sérologické, virologické ani patologické dôkazy infekcie vír usom Aujeszkého 
choroby;
II.2.2.4. v ktorých počas obdobia najmenej 3 mesiacov nebolo žiadne zviera 
vakcinované proti infekcii vírusom reprodukčného a respiračného syndrómu 
ošípaných a ani nebola zistená žiadna infekcia vírusom reprodukčného a 
respiračného syndrómu ošípaných;
II.2.3. nevykazovali symptómy ani klinické príznaky prenosných chorôb zvierat v deň, keď boli 
prijaté na inseminačnú stanicu na odber spermy, ani v deň odberu spermy; 
II.2.4. sú identifikované podľa článku 52 alebo článku 54 ods. 2 de legovaného nariadenia Komisie 
(EÚ) 2019/2035;
II.2.5. počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a počas obdobia odberu 
II.2.5.1. boli držané v zariadeniach, ktoré sa nenachádzali v reštrikčnom pásme 
zriadenom z dôvodu výskytu slintačky a krívačky, infekcie vírusom moru 
hovädzieho dobytka, klasického moru ošípaných alebo afrického moru 
ošípaných alebo objavujúcej sa choroby relevantnej pre ošípané;
L 113 /270  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -SEM -A-INT RA
II.2.5.2. boli držané v jednom zariadení, v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie 
baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis , infekcie vírusom besnoty, 
slezinovej sneti, infekcie vírusom Aujeszkého choroby a infekcie vírusom 
reprodukčného a respiračného syn drómu ošípaných;
II.2.5.3. neboli v kontakte so zvieratami zo zariadení nachádzajúcich sa v reštrikčnom 
pásme z dôvodu výskytu chorôb uvedených v bode II.2.5.1 alebo zo zariadení, 
ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v bode II.2.5.2;
II.2.5.4. neboli použité na prirodzenú plemenitbu;
II.2.6. boli počas obdobia najmenej 28 dní podrobené karanténe v karanténnom zariadení, v 
ktorom sa nachádzali iba iné párnokopytníky s aspoň rovnakým zdravotným štatútom a 
ktoré v deň ich prijatia na inseminačnú stanicu na odber spermy spĺňalo tieto podmienky:
II.2.6.1. nenachádzalo sa v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb uvedených v 
bode II.2.5.1;
II.2.6.2. nebol v ňom hlásený výskyt žiadnej z chorôb uvedených v bode II.2.5.2 počas 
obdobia najmenej 30 dní;
II.2.6.3. nach ádzalo sa v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky 
vokruhu 10 km od karanténneho zariadenia počas obdobia najmenej 30 dní;
II.2.6.4. nebol v ňom hlásený výskyt ohniska slintačky a krívačky počas obdobia 
najmenej troch mesiacov predchá dzajúcich dátumu prijatia zvierat na 
inseminačnú stanicu na odber spermy;
II.2.6.5. bolo bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, Brucella melitensis
aBrucella suis počas obdobia najmenej 3 predchádzajúcich mesiacov;
II.2.7. boli držané na insemi načnej stanici na odber spermy,
II.2.7.1. ktorá sa nenachádzala v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb 
uvedených v bode II.2.5.1;
II.2.7.2. v ktorej nebol hlásený výskyt žiadnej z chorôb uvedených v bode II.2.5.2 počas 
obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odberu spermy a
(2)(3)[minimálne 30 dní po dátume odberu;]
(2)(4)[do dátumu odoslania zásielky spermy do iného členského štátu;]
II.2.7.3. ktorá sa nachádza v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky 
vokruhu 10 km od inseminačnej stanice na odber spermy počas obdobia 
najmenej 30 dní; a
(2)(3)[bola bez výskytu slintačky a krívačky počas obdobia najmenej 3 mesiacov 
pred dátumom odberu spermy a 30 dní od dátumu odberu;]
(2)(4)[bola bez výskytu slintačky a krívačky počas obdobia najmenej 3 mesiacov 
pred dátumom odberu spermy do dátumu odoslania zásielky spermy do iného 
členského štátu a darcovské zvieratá boli držané na inseminačnej stanici na 
odber spermy počas nepretržitého obdobia najmenej 30 dní bezprostredne pred 
dátumom odberu spermy;]
II.2.7.4. vktorej nebol hlásený žiadny klinický, sérologický, virologický ani 
patologický dôkaz infekcie vírusom Aujeszkého choroby počas obdobia 
zahŕňajúceho minimálne 30 dní pred dátumom prijatia a aspoň 30 dní 
bezprostredne pred dátumom odberu s permy;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /271
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -SEM -A-INT RA
II.2.8. boli podrobené s negatívnymi výsledkami týmto testom vykonaným počas obdobia 30 dní 
pred začiatkom karantény uvedenej v bode II.2.6, ktoré sa vyžadujú v súlade s časťou 2 
kapitolou I bodom 1 písm. b) prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686:
II.2.8.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis , test 
na brucelový antigén v tlmivom roztoku (test s použitím bengálskej červenej), 
kompetitívny test ELISA alebo nepriamy test ELISA na zistenie protilátok
proti druhom brucely vyskytujúcej sa v hladkej forme.
II.2.8.2. pokiaľ ide o infekciu vírusom Aujeszkého choroby 
(2)[vprípade nevakcinovaných zvierat test ELISA na zistenie prítomnosti 
protilátok proti celému vírusu Aujeszkého choroby alebo proti jeho 
glykoproteínu B (ADV -gB) alebo glykoproteínu D (ADV -gD), alebo 
sérumneutralizačný test;]
(2)[vprípade zvierat vakcinovaných gE deletovanou vakcínou test ELISA na 
zistenie prítomnosti protilátok proti glykoproteínu E vírusu Aujeszkého 
choroby (ADV -gE);]
(2)[II.2.8.3. pokiaľ ide o klasický mor ošípaných, protilátkový test ELISA alebo 
sérumneutralizačný test, v prípade zvierat pochádzajúcich z členského štátu 
alebo jeho pásma, v ktorom bol v priebehu predchádzajúcich 12 mesiacov 
hlásený výskyt klasického moru ošípaných alebo sa vykonala vakcinácia proti 
tejto chorobe;]
II.2.8.4. pokiaľ ide o infekciu vírusom reprodukčného a respiračného syndrómu 
ošípaných, sérologický test [imunoperox idázová monovrstvová skúška 
(IPMA), imunofluorescenčná skúška (IFA) alebo ELIS A];
II.2.9. boli podrobené s negatívnymi výsledkami týmto testom vykonaným na vzorkách 
odobraných počas obdobia najmenej 21 dní po začiatku karantény uvedenej v bode II.2.6, 
k t o r é  s a  v y ž a d u j ú  v  s ú l a d e  s  č a s ť o u  2  k a p i t o l o u  I  b o d o m  1  p í s m .  c )  p r í l o h y  I I  k  
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686:
II.2.9.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis , test 
na brucelový antigén v tlmivom roztoku (test s použitím bengálskej červenej), 
kompetitívny test ELISA alebo nepriamy test ELISA na zistenie protilátok 
proti druhom brucely vyskytujúcej sa v hladkej forme.
II.2.9.2. pokiaľ ide o infekciu vírusom Aujeszkého choroby 
(2)[vprípade nevakcinovaných zvierat test ELISA na zistenie prítomnosti 
protilátok proti celému vírusu Aujeszkého chor oby alebo proti jeho 
glykoproteínu B (ADV -gB) alebo glykoproteínu D (ADV -gD), alebo 
sérumneutralizačný test;]
(2)[vprípade zvierat vakcinovaných gE deletovanou vakcínou test ELISA na 
zistenie prítomnosti protilátok proti glykoproteínu E vírusu Aujeszkého 
choroby (ADV -gE);]
(2)[II.2.9.3. pokiaľ ide o klasický mor ošípaných, protilátkový test ELISA alebo 
sérumneutralizačný test, v prípade zvierat pochádzajúcich z členského štátu 
alebo jeho pásma, v ktorom nebol hlásený výskyt klasického moru ošípaných a 
nevy konala sa vakcinácia proti tejto chorobe v priebehu predchádzajúcich 
12mesiacov;]
II.2.9.4. pokiaľ ide o infekciu vírusom reprodukčného a respiračného syndrómu 
ošípaných, sérologický test (IPMA, IFA alebo ELISA) a test na genóm vírusu 
[polymerázová reťazo vá reakcia spojená s reverznou transkripciou (RT -PCR), 
zahniezdená PCR reakcia, RT -PCR v reálnom čase];
L 113 /272  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -SEM -A-INT RA
II.2.10. boli podrobené na inseminačnej stanici na odber spermy týmto povinným rutinným testom, 
ktoré sa vyžadujú v súlade s časťou 2 kapitolou I bodom 2 písm. a) prílohy II k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686:
II.2.10.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis , test 
na brucelový antigén v tlmivom roztoku (test s použitím bengálskej červenej), 
kompetitívny test ELISA alebo nepriamy test ELISA na zistenie protilátok 
proti druhom brucely vyskytujúcej sa v hladkej forme.
II.2.10.2. pokiaľ ide o infekciu vírusom Aujeszkého choroby 
(2)[vprípade nevakcinovaných zvierat test ELISA na zistenie prítomnosti 
protilátok p roti celému vírusu Aujeszkého choroby alebo proti jeho 
glykoproteínu B (ADV -gB) alebo glykoproteínu D (ADV -gD), alebo 
sérumneutralizačný test;]
(2)[vprípade zvierat vakcinovaných gE deletovanou vakcínou test ELISA na 
zistenie prítomnosti protilátok proti glykoproteínu E vírusu Aujeszkého 
choroby (ADV -gE);]
II.2.10.3. pokiaľ ide o klasický mor ošípaných, protilátkový test ELISA alebo 
sérumneutralizačný test;
II.2.10.4. pokiaľ ide o infekciu vírusom reprodukčného a respiračného syndrómu 
ošípaných, sérologický test (IPMA, IFA alebo ELISA);
II.2.11. boli podrobené testom uvedeným v bode II.2.10 vykonaným v súlade s časťou 2 kapitolou I 
bodom 2 písm. b) prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686 na vzorkách 
odobraných:
(2)buď [všetkým zvieratám bezprostredne predtým, ako sperma opustila inseminačnú stanicu na 
odber spermy, alebo pri príchode na bitúnok, a v žiadnom prípade nie neskôr ako 12 
mesiacov od dátumu prijatia na inseminačnú stanicu na odber spermy.]
(2)alebo [aspoň 25 % zvierat v inseminačnej stanici na odber spermy každé 3 mesiace na účely testu 
na infekciu baktériami Brucella abortus, Brucella melitensis aBrucella suis , infekciu 
vírusom Aujeszkého choroby a klasický mor ošípaných, a aspoň 10 % zvierat v 
inseminačnej stanici n a odber spermy každý mesiac na účely testu na infekciu vírusom 
reprodukčného a respiračného syndrómu ošípaných.]
(2)alebo [aspoň 10 % zvierat v inseminačnej stanici na odber spermy každý mesiac na účely testu na 
infekciu baktériami Brucella abortus, Brucel la melitensis a Brucella suis , infekciu vírusom 
Aujeszkého choroby a klasický mor ošípaných, a infekciu vírusom reprodukčného a 
respiračného syndrómu ošípaných.]
II.3. Sperma opísaná v časti I
II.3.1. bola odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s požia davkami na zdravie zvierat 
stanovenými v časti 1 bodoch 1 a 2 prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.3.2. jeumiestnená v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 10 delegovaného na riadenia (EÚ) 2020/686 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.30;
II.3.3. sa prepravuje v kontajneri, ktorý:
II.3.3.1. bol pred odoslaním z inseminačnej stanice na odber spermy zaplombovaný a 
očíslovaný na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, alebo 
úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené 
v kolónke I.19;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /273
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -SEM -A-INT RA
II.3.3.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo 
ide o kontajner na jedno použitie; 
(2)(3)[II.3.3.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné 
produkty.]
II.4. Sperma sa uchováva pridaním antibiotík takto:
II.4.1. Tieto antibiotiká alebo zmesi antibiotík, ktoré sú účinné najmä proti leptospirám, boli po 
záverečnom riedení pridané do spermy, alebo sú obsiahnuté v použitých riedidlách spermy s 
cieľom dosiahnuť indikovanú koncentráciu na ml spermy:
(2)buď [zmes gentamicínu (250 μg), tylozínu (50 μg) a linkomycín- spektinomycínu (150/300 μg);]
(2)alebo [zmes linkomycín -spektinomycínu (150/ 300 μg), penicilínu (500 IU) a streptomycínu (500 μg);]
(2)alebo [zmes amikacínu (75 μg) a dibekacínu (25 μg);]
(2)alebo [antibiotikum alebo zmes antibiotík(5)…………………………………………………, s  
baktericídnou aktivitou, ktorá je aspoň rovnocenná s baktericídnou aktivitou jednej z týchto 
zmes í:
–gentamicín (250 μg), tylozín (50 μg) a linkomycín -spektinomycín (150/300 μg);
–linkomycín -spektinomycín (150/300 μg), penicilín ( 500 IU) a streptomycín (500 μg);
–amikacín (75 μg) a dibekacín (25 μg).]
II.4.2. Bezprostredne po pridaní antibiotík a pred akýmkoľvek možným zmrazením bola zriedená 
sperma držaná pri teplote minimálne 5 °C alebo 15 °C počas obdobia najmenej 45 minút aleb o v 
časovom a teplotnom režime so zaznamenanou ekvivalentnou baktericídnou aktivitou.]
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu 
inseminačnej stanice na odber spermy, ktorá odosiela zásielku spermy. 
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo s chvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.26: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.30: „Typ“: Sperma.
„Identifikačné číslo“: Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých je 
umiestnená sperma tvoriaca zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď bola sperma tvoriaca zásielku 
odobraná.
„Schvaľovacie alebo registr ačné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
L 113 /274  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -SEM -A-INT RA
Časť II:
(1)Iba inseminačné stanice na odber spermy schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri uvedenom v 
článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Vzťahuje sa na mrazenú spermu.
(4)Vzťahuje sa na čerstvú a chladenú spermu.
(5)Uveďte názov( -vy) pridaného( -ých) antibiotika( -ík) a jeho/ich koncentráciu alebo obchodný názov riedidla 
spermy, ktoré obsahuje antibiotiká.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /275
KAPITOLA 39
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
ZÁSOB SPERMY OŠÍPANÝCH, ODOBRANEJ , SPRACOVANEJ A SKLADOVANEJ 
V SÚLADE SO SMERNICO U 90/429/EHS PRED 21. APRÍLOM 2021, KTOR É BOLI 
ODOSLANÉ PO 20. APRÍ LI 2021 Z INSEMINAČN EJ STANICE NA ODBER 
SPERMY, NA KTOREJ BO LA SPERMA ODOBRANÁ, MEDZI ČLENSKÝMI 
ŠTÁTMI (VZOR POR -SEM -B-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /276  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne alebo podobné 
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miesto vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /277
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -SEM -B-INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a.Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b.Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že sperma opísaná v časti I bola:
II.1. odobraná, spracovaná a skladovaná na inseminačnej stanici na odber spermy(1), ktorá bola 
schválená príslušným orgánom a podlieha jeho dohľadu, v súlade s kapitolami I a II prílohy 
A k smernici 90/429/EHS;
(2)buď [II.2. odobraná na inseminačnej stanici na odber spermy, na ktorej sa nachádzajú iba zvieratá, 
ktoré neboli vakcinované proti Aujeszkého choro be a spĺňajú požiadavky uvedené v prílohe 
B k smernici 90/429/EHS;]
(2)(3)a/alebo [II.2. odobraná na inseminačnej stanici na odber spermy, na ktorej všetky alebo niektoré zvieratá 
boli vakcinované proti Aujeszkého chorobe použitím gE deletovanej vakcíny a spĺňajú 
požiadavky uvedené v prílohe B k smernici 90/429/EHS;]
II.3. odobraná, spracovaná, skladovaná a prepravená za podmienok, ktoré sú v súlade s normami 
stanovenými v prílohe C k smernici 90/429/EHS.
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá inseminačnej stanici na odber spermy, z ktorej bola sperma 
odoslaná.
Kolón ka I.12: Miesto určenia zodpovedá inseminačnej stanici na odber spermy, zariadeniu na spracovanie 
zárodočných produktov, inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov alebo 
zariadeniu, do ktorého je sperma určená.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby .
Kolónka I.30: Identifikačné číslo zahŕňa úradnú identifikačnú značku zvieraťa v súlade so smernicou Rady 
2008/71/ES z 15. júla 2008 o identifikácii a registrácii ošípaných (Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2008, s. 
31.)
Dátum o dberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Schvaľovacie číslo inseminačnej stanice zodpovedá schvaľovaciemu číslu inseminačnej stanice 
na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná.
Časť II:
(1)Len inseminačné stanice na odber spermy schválené prís lušným orgánom a uvedené v súlade s článkom 5 
ods. 2 smernice Rady 90/429/EHS.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Táto možnosť sa musí prečiarknuť/vymazať v prípade, že členský štát určenia alebo jeho región je bez 
výskytu Aujeszkého choroby v súla de s článkom 10 smernice 64/432/EHS, informoval o tom Komisiu v 
súlade s bodom 4 prílohy C k smernici 90/429/EHS a je uvedený na tejto webovej lokalite: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index _en.htm .
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /278  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 40
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
OOCYTOV A EMBRYÍ OŠÍ PANÝCH, ODOBRANÝCH ALEBO 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPR ACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH V SÚLADE S 
NARIADENÍM (EÚ) 2016 /429 A DELEGOVANÝM N ARIADENÍM (EÚ) 2020/ 686 PO 
20. APRÍLI 2021, KTO RÉ ODOS LAL TÍM NA ODBER ALEBO PRODUKCIU 
EMBRYÍ, KTORÝ OOCYTY ALEBO EMBRYÁ ODOBRAL ALEBO 
VY PRODUKOVAL, MEDZ I ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZ OR POR -OOCYTES -EMB -
A-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /279
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v 
blízkosti hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spotrebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /280  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -OOC YT E S -EMB -A-INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
(1)[II.1. Embryá ošípaných získané in vivo opísané v časti I boli odobrané, spracované, skladované a 
odoslané tímom na odber embryí(2), ktorý
II.1.1. je schválený príslušným orgánom a vedený v jeho registri;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a 
vybavenia podľa časti 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 
2020/686.]
(1)[II.1. Oocyty(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá podrobené mikromanipulácii(1)ošípaných 
opísané v ča sti I boli odobrané alebo vyprodukované, spracované, skladované a odoslané tímom 
na produkciu embryí(2), ktorý
II.1.1. je schválený príslušným orgánom a vedený v jeho registri;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariad ení a 
vybavenia podľa častí 2 a 3 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686.]
II.2. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I sú určené na umelé rozmnožovanie a boli získané z 
darcovských zvierat, ktoré
II.2.1. sa narodili a od narodenia sa zdržiavali vÚnii alebo vstúpili do Únie v súlade 
spožiadavkami na vstup do Únie;
(1)(3)[II.2.2. pochádzajú z členského štátu alebo jeho pásma, ktoré sú bez výskytu infekcie 
vírusom Aujeszkého choroby alebo v ktorých sa vykonáva schválený eradikačný 
program zameraný na infekciu vírusom Aujeszkého choroby;]
II.2.3. pochádzajú zo zariadení v členskom štáte alebo jeho pásme, alebo zo zariadení pod 
úradnou kontrolou príslušného orgánu v tretej krajine alebo na území, alebo v ich 
pásme, 
II.2.3.1. v ktorých nebol hlásený výskyt infekcie baktériami Brucella abortus, B. 
melitensis a B. suis u ošípaných počas posledných 42 dní pred odberom 
oocytov(1)/embryí(1)a v ktorých sa počas obdobia najmenej 12 mesiacov 
pred odberom oocytov(1)/embryí(1)
(1)buď [II.2.3.2.1. uplatňovali opatrenia biologickej bezpečnosti a opatrenia na 
zmiernenie rizika stanovené v článku 19 ods. 1 písm. f) bode 
i) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/688;
(1)a/alebo[II.2.3.2.2. vykonával dohľad nad infekciou baktériami Brucella abortus, 
B. melitensis a B. suis pri ošípaných držaných v zariadeniach 
vsúlade s článkom 19 ods. 1 písm. f) bodom ii) delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/688;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /281
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -OOC YT E S -EMB -A-INT RA
II.2.3.2. v ktorých sa počas obdobia najmenej 12 mesiacov pred odberom 
oocytov(1)/embryí(1)nezistili žiadn e klinické, sérologické, virologické ani 
patologické dôkazy infekcie vírusom Aujeszkého choroby.
II.2.4. boli vyšetrené veterinárnym lekárom tímu alebo členom tímu a nevykazovali 
symptómy ani klinické príznaky prenosných chorôb zvierat v deň odberu 
oocytov(1)/embryí(1);
II.2.5. sú identifikované podľa článku 52 alebo článku 54 ods. 2 delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 2019/2035;
II.2.6. počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom prvého odberu oocytov(1)/embryí(1)a počas 
obdobia odberu; 
II.2.6.1. boli držané v zariadeniach, ktoré sa nenachádzali v reštrikčnom pásme 
zriadenom z dôvodu výskytu slintačky a krívačky, infekcie vírusom 
moru hovädzieho dobytka, klasického moru ošípaných alebo afrického 
moru ošípaných alebo objavujúcej sa choroby relevantnej pr e ošípané;
II.2.6.2. boli držané v jednom zariadení, v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie 
baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis , infekcie vírusom 
besnoty, slezinovej sneti, infekcie vírusom Aujeszkého choroby a 
infekcie vírusom reprodukčného a respiračného syndrómu ošípaných;
II.2.6.3. neboli v kontakte so zvieratami zo zariadení nachádzajúcich sa 
vreštrikčnom pásme z dôvodu výskytu chorôb uvedených v bode 
II.2.6.1 alebo zo zariadení, ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v bode 
II.2.6.2;
II.2.6.4. neboli použité na prirodzenú plemenitbu;
II.2.7. spĺňajú tieto podmienky, pokiaľ ide o slintačku a krívačku 
II.2.7.1. pochádzajú zo zariadení 
−nachádzajúcich sa v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky 
akrívačky v okruhu 10 km od zariaden ia počas obdobia najmenej 30 
dní bezprostredne pred dátumom odberu oocytov(1)/embryí(1);
−vktorých nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia 
najmenej 3 mesiacov bezprostredne pred dátumom odberu 
oocytov(1)/embryí(1);
(1)buď [II.2.7.2. neboli vakcinované proti slintačke a krívačke;]
(1)(4)alebo [II.2.7.2. boli vakcinované proti slintačke a krívačke počas obdobia 12 mesiacov 
bezprostredne pred dátumom odberu alebo produkcie embryí a
II.2.7.2.1. neboli vakcinované proti slintačke a krívačke poča s obdobia 
minimálne 30 dní bezprostredne pred dátumom odberu 
embryí;
L 113 /282  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -OOC YT E S -EMB -A-INT RA
II.2.7.2.2. sperma použitá na oplodnenie bola odobraná darcovskému 
samcovi, ktorý spĺňa podmienky stanovené v bode 1 
pís m. b) alebo sperma spĺňa podmienky stanovené v časti 5 
kapitole I bode 2 prílohy II k delegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/686;
II.2.7.2.3. pred zmrazením boli embryá podrobené omytiu trypsínom 
vsúlade s odporúčaniami príručky IETS(5);
II.2.7.2.4. embryá boli skladované hlboko zmrazené počas obdobia 
minimálne 30 dní od dá tumu odberu a počas tohto obdobia 
darcovské zviera nevykazovalo klinické príznaky slintačky 
akrívačky;]
(1)(6)[II.2.8. boli podrobené sérologickému testu na infekciu vírusom reprodukčného 
arespiračného syndrómu ošípaných, s negatívnymi výsledkami, a to d vakrát 
vintervale najmenej 21 dní, pričom druhý test sa vykoná v období 15 dní pred 
odberom embryí.]
II.3. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I
II.3.1. boli odobrané, spracované a skladované v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat 
stanovenými v časti 2(1)/časti 3(1)/časti 4(1)/časti 5(1) a časti 6 prílohy III 
kdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.3.2. súumiestnené v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.30;
II.3.3. prepravujú sa v kontajneri, ktorý:
II.3.3.1. bol pred odoslaním zaplombovaný a očíslovaný tímom na odber alebo 
produkciu embryí na zodpovednosť veterinárneho lekára tímu, alebo 
úradným veteriná rnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je 
uvedené v kolónke I.19;
II.3.3.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, 
alebo ide o kontajner na jedno použitie; 
(1)(7)[II.3.3.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné 
produkty;]
(1)(8)[II.3.4. sú umiestnené v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky 
uzavreté;
II.3.5. prepravujú sa v kontajneri, v ktorom sú od seba oddelené fyzickými priehradkami, 
alebo sú umiestnené do druhotných ochranných vreciek.]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /283
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -OOC YT E S -EMB -A-INT RA
(1)(9)[II.4. Embryá získané in vivo(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(1)opísané v časti I boli počaté umelou insemináciou s použitím spermy 
pochádzajúcej z inseminačnej stanice na odber spermy, zo zariadenia na spracovanie 
zárodočných produktov alebo z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov 
schválených na o dber, spracovanie a/alebo skladovanie spermy príslušným orgánom členského 
štátu alebo príslušným orgánom tretej krajiny, územia alebo ich pásma uvedených v prílohe XI k 
vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .]
(1)(10)[II.5. Do médií používaných pri odbere, spracovaní, umývaní alebo skladovaní boli pridané tieto 
antibiotiká alebo zmes antibiotík(11):
…………………………………………………………………………]
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu tímu na 
odber alebo produkciu embryí, ktorý odosiela zásielku oocytov alebo embryí. 
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku oocytov alebo embryí.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.26: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.30: „Typ“: uveďte, či ide o embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo , embryá 
vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Identifikačné číslo “: Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené oocyty alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli oocyty alebo embryá tvoriace 
zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo po dniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo tímu na odber alebo produkciu embryí, ktorý oocyty 
alebo embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
L 113 /284  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -OOC YT E S -EMB -A-INT RA
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Iba tímy na odber alebo produkciu embryí schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri uvedenom v 
článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
(3)Nevzťahuje sa na embryá získané in vivo , ktoré boli podrobené ošetreniu trypsínom.
(4)Táto možnosť je k dispozícii len v prípade zásielok embryí získaných in vivo .
(5)Manual of the International Embryo Transfer Society – A procedural guide and general information for the 
use of embryo transfer technology emphasising sanitary procedures, vydaná spoločnosťou International 
Embryo Transfer Society, 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61 874, USA (http ://www.iets.org/).
(6)Vzťahuje sa na embryá získané in vivo .
(7)Vzťahuje sa na mrazené oocyty alebo embryá(8). Vzťahuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú oocyty, 
embryá získané in vivo , embryá vyprodukované in vitro a embryá podrobené mikromanipulácii z ošípaných 
umiestnené a prepravované v jednom kontajneri.
(9)Nevzťahuje sa na oocyty.
(10)Povinné potvrdenie v prípade, že boli pridané antibiotiká.
(11)Uveďte názov( -vy) pridaného( -ých) antibiotika( -ík) a jeho/ich koncentráciu.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /285
KAPITOLA 41
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
ZÁSOB OOCYTOV A EMBR YÍ OŠÍPANÝCH, ODOBRANÝC H ALEBO 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPR ACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH V SÚLADE SO 
SMERNICOU 92/65/EHS PO 31. AUGUSTE 2010 A PRED 21. APRÍLOM 2021,
KTORÉ ODOSLAL PO 20. APRÍLI 2021 TÍM NA O DBER ALEBO PRODUKCIU
EMBRYÍ, KTORÝ OOCYTY ALEBO EMBRYÁ ODOBRAL ALEBO 
VY PRODUKOVAL, MEDZ I ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZ OR POR -OOCYTES -EMB -
B-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán KÓ D QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /286  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
T ret ia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. C e lková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /287
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -OOC YT E S -EMB -B-INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že vajíčka/embryá(1)opísané v časti I:
II.1. vyprodukoval/odobral(1), spracoval a skladoval tím(2)na odber/produkciu embryí(1),
ktorý je schválený a pod dohľadom v súlade s kapitolou I oddielom III prílohy D k 
smernici 92/65/EHS;
II.2. spĺňajú požiadavky kapitoly III oddielu II prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.3. pochádzajú od darcovských prasníc, ktoré spĺňajú požiadavky kapitoly IV  oddielu 2 
prílohy D k smernici 92/65/EHS;
(1)buď [II.4. sú embryá získané in vivo , ktoré:
II.4.1. boli počaté ako dôsledok umelej insem inácie spermou spĺňajúcou požiadavky 
smernice 90/429/EHS;
II.4.2. pochádzajú z členského štátu alebo jeho regiónu:
(1)buď [uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského 
štátu alebo jeho regiónu, ktorý je uvedený v prílohe I k roz hodnutiu 
2008/185/ES;]
(1)alebo [uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského 
štátu alebo jeho regiónu, ktorý nie je uvedený v prílohe I ani II k rozhodnutiu 
2008/185/ES;]
(1)alebo [uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ ES a sú určené do členského 
štátu alebo jeho regiónu, ktorý je uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 
2008/185/ES, a boli omyté trypsínom;]
(1)alebo [uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského 
štátu alebo jeho regiónu, ktorý je uv edený v prílohe II k rozhodnutiu 
2008/185/ES;]
(1)alebo [neuvedeného v prílohe I ani II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do 
členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý je uvedený v prílohe I alebo II k 
rozhodnutiu 2008/185/ES, a boli omyté trypsínom;]
(1)alebo [neuvedeného v prílohe I ani II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do 
členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý nie je uvedený v prílohe I ani II k 
rozhodnutiu 2008/185/ES; ]]
(1)alebo [II.4. sú embryá vyprodukované in vitro /embryá podrobené mik romanipulácii(1), ktoré:
II.4.1. boli počaté ako dôsledok umelého oplodnenia in vitro spermou spĺňajúcou 
požiadavky smernice 90/429/EHS,
II.4.2. pochádzajú z členského štátu alebo jeho regiónu: 
(1)buď [uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského 
štátu alebo jeho regiónu, ktorý je uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 
2008/185/ES;]
L 113 /288  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -OOC YT E S -EMB -B-INT RA
(1)alebo [uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského 
štátu alebo jeho regiónu, ktorý nie je uvedený v prílohe I ani II k rozhodnutiu 
2008/185/ES;]
(1)alebo [uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského 
štátu alebo jeho regiónu uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES, 
pričom darkyne vajíčok použitých na ich produkciu spĺňajú podmienky 
stanovené v článku 1 rozhodnutia 2008/185/ES;]
(1)alebo [uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského 
štátu alebo jeho regiónu, ktorý je uvedený v prílohe II k rozhodnutiu 
2008/185/ES;]
(1)alebo [neuvedeného v prílohe I ani II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do 
členského štátu alebo jeho regiónu uvedeného v prílohe I alebo II k 
rozhodnutiu 2008/185/ES, pričom darkyne vajíčok použitých na ich 
produkciu spĺňajú podmienky stanovené v článku 1 rozhodnutia 
2008/185/ES;]
(1)alebo [neuvedeného v prílohe I ani II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do 
členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý nie je uvedený v prílohe I ani II k 
rozhodnutiu 2008/185/ES; ]]
(1)alebo [II.4. sú vajíčka získané in vivo , ktoré pochádzajú z členského štátu alebo jeho regiónu:
(1)buď [uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského 
štátu alebo jeho regiónu, ktorý je uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 
2008/185/ES;]
(1)alebo [uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského 
štátu alebo jeho regiónu, ktorý nie je uvedený v prílohe I ani II k rozhodnutiu 
2008/185/ES;]
(1)alebo [uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského 
štátu alebo jeho regiónu uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2008 /185/ES, a 
ktoré pochádzajú od darkýň spĺňajúcich podmienky stanovené v článku 1 
rozhodnutia 2008/185/ES;]
(1)alebo [uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského 
štátu alebo jeho regiónu, ktorý je uvedený v prílohe II k rozhodn utiu 
2008/185/ES;]
(1)alebo [neuvedeného v prílohe I ani II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do 
členského štátu alebo jeho regiónu uvedeného v prílohe I alebo II k 
rozhodnutiu 2008/185/ES, a ktoré pochádzajú od darkýň spĺňajúcich 
podmienky stanovené v článku 1 rozhodnutia 2008/185/ES;]
(1)alebo [neuvedeného v prílohe I ani II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do 
členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý nie je uvedený v prílohe I ani II k 
rozhodnutiu 2008/185/ES; ]]
II.5. boli odoslané na miesto nak ládky v zaplombovanom kontajneri za podmienok, ktoré 
sú v súlade s kapitolou III oddielom II bodom 6 prílohy D k smernici 92/65/EHS, a sú 
označené číslom uvedeným v kolónke I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /289
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -OOC YT E S -EMB -B-INT RA
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá tímu na odber embryí alebo tímu na produkciu embryí, ktorý 
vajíčka/embryá odobral/vyprodukoval.
Kolónka I.12: Miesto určenia zodpovedá tímu na odber embryí, tímu na produkciu embryí, zariadeniu na 
spracovanie zárodočných produktov, inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov 
alebo zariadeniu, do ktorého sú vajíčka/embryá určené.
Kolónka I. 19:Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.30: „Typ“: Uveďte, či: ide o embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo , embryá vyprodukované in 
vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
Identifikačné číslo zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Schvaľovacie číslo tímu zodpovedá tímu na odber embryí alebo tímu na produkciu embryí, ktorý 
odobral/vyprodukoval vajíčka/embryá, uvedenému v kolónke I.11.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Len tímy na odber alebo produkciu embryí schválené príslušným orgánom a uvedené v súlade s článkom 
11 ods. 4 smernice Rady 92/65/EHS.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /290  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 42
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
ZÁSOB OOCYTOV A EMBR YÍ OŠÍPANÝCH, ODOBRA NÝCH ALEBO 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPR ACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH V SÚLAD E SO 
SMERNICOU 92/65/EHS PRED 1. SEPTEMBROM 2 010, KTORÉ ODOSLAL P O 20. 
APRÍLI 2021 TÍM NA O DBER ALEBO PRODUKCIU EMBRYÍ, KTORÝ OOCYTY
ALEBO EMBRYÁ ODOBRAL ALEBO VYPRODUKOVAL, MEDZI ČLENSKÝMI 
ŠTÁTMI (VZOR POR -OOCYTES -EMB -C-IN TRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Kraji n a určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /291
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát I SOkód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /292  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -OOC YT E S -EMB -C-INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Vajíčka/embryá(1)opísané v časti I: 
II.1.1. boli odobrané, spracované a skladované za podmienok, ktoré spĺňajú požiadavky 
smernice 92/65/EHS;
II.1.2. pochádzajú od darcovských prasníc, ktoré spĺňajú požiadavky kapitoly IV  prílohy D k 
smernici 92/65/EHS,
II.1.3. spĺňajú požiadavky kapitoly III prílohy D k smernici 92/65/EHS.
(1)buď [II.2. V prípade embryí 
II.2.1. sperma použitá na oplodnenie spĺňa požiadavky smernice 90/429/EHS;
II.2.2. embryá boli omyté trypsínom(2).]
(1)alebo [II.2. Pokiaľ ide o vajíčka, pochádzajú od darcovských prasníc, ktoré spĺňajú podmienky 
stanovené v článku 1 rozhodnutia 2008/185/ES(2).]
Poznámk y
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá tímu na odber embryí, ktorý vajíčk a/embryá odobral.
Kolónka I.12: Miesto určenia zodpovedá tímu na odber embryí, tímu na produkciu embryí, zariadeniu na 
spracovanie zárodočných produktov, inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov 
alebo zariadeniu, do ktorého sú vajíčka/embryá určené.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.30: „Typ“: Uveďte, či: ide o embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo , embryá vyprodukované 
in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
Identifik ačné číslo zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Schvaľovacie číslo tímu zodpovedá tímu na odber embryí, ktorý odobral vajíčka/embryá, 
uvedenému v kolónke I.11.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /293
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -OOC YT E S -EMB -C-INT RA
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Táto podmienka sa vzťahuje iba na vajíčka a embryá pochádzajúce z členských štátov alebo ich 
regiónov, ktoré nie sú uvedené v prílohách I a II k rozhodnutiu 2008/185/ES (Ú. v. EÚ L 59, 4.3.2008, s. 
19) a ktoré sú určené pre člensk é štáty alebo ich regióny uvedené v daných prílohách. Vzťahuje sa 
takisto na premiestňovanie z členských štátov alebo ich regiónov uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 
2008/185/ES do členských štátov alebo ich regiónov uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2 008/185/ES.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /294  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 43
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV UVEDENÝCH NIŽŠIE, KTORÉ BOLI PO 20. 
APRÍLI 2021 ODOSLANÉ ZO ZARIADENIA NA SPR ACOVANIE ZÁRODOČNÝCH
PRODUKTOV, MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI:
‒sperma ošípaných, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy ošípaných, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou Rady 
90/429/EHS pred 21. aprílom 2021,
‒oocyty a embryá ošípaných, odobrané alebo vyprodukované, spracované a skladova né v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí ošípaných, odobraných alebo vyprodukovaných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 21 . aprílom 2021,
‒zásoby oocytov a embryí ošípaných, odobraných alebo vyprodukovaných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010
(VZOR POR -GP-PROCESSING -INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /295
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. C e rtifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /296  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -GP-PRO CES SING -INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zariadenie na spracovanie zárodočných produktov(1)opísané v kolónke I.11, v ktorom bola( -i) 
spracovaná( -é) a skladovaná( -é) sperma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in 
vitro(2)/embryá podrobené mikromanipulácii(2):
II.1.1. je schválené a vedené v registri príslušným orgánom;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia podľa 
časti 4 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
II.2. Sperma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in vitro(2)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(2)opísaná( -é) v časti I je/sú určená( -é) na umelé rozmnožovani e a 
(2)buď [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na inseminačnej 
stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu embryí(2)(3),a/alebo 
spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariad ení na spracovanie zárodočných produktov(2)(3),a/alebo 
skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa 
nachádza v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie a spĺňa požiadavky týkajúce sa 
povinností, p revádzkových postupov, zariadení a vybavenia stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 
3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686, a bola/boli 
premiestnená( -é) do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov uvedeného v k olónke I.11 
nachádzajúceho sa v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie podľa požiadaviek na 
certifikáciu zdravia zvierat, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené vo:
(2)buď [vzore POR -SEM -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore POR -SEM -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore POR -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore POR -OOCYTES -EM B -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore POR -OOCYTES -EM B -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo[vzore POR -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore POR -GP-STORAGE -INT RA(4);]]
(2)a/alebo [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na 
inseminačnej stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu 
embryí(2)(3),a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie z árodočných 
produktov(2)(3),a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných 
produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa nachádza v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie a spĺňa 
požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupo v, zariadení a vybavenia stanovené v 
časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686, 
a bola/boli premiestnená( -é) do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov uvedeného v 
kolónke I.11 nachádza júceho sa v inom členskom štáte a je/sú sprevádzané certifikátom( -mi) v 
súlade so:
(2)buď [vzorom POR -SEM -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom POR -SEM -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom POR -OOCYTES -EM B -A-INTRA(4);]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /297
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -GP-PRO CES SING -INT RA
(2)a/alebo [vzorom POR -OOCYTES -EM B -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom POR -OOCYTES -EM B -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo[vzorom POR -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom POR -GP-ST ORA GE -INTRA(4);]]
(2)a/alebo [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na 
inseminačnej stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu 
embryí(2)(3),a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných 
produktov(2)(3),a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na sklado vanie zárodočných 
produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa nachádza v tretej krajine či území alebo v ich pásme zo zoznamu v 
prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 aspĺňa požiadavky týkajúce sa 
povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 
3(2)/časti 4(2)/časti 5(2)prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686, a pri vstupe do Únie 
bola( -i) sprevádzané certifikátom( -mi) v súlade so:
(2)buď [vzorom POR -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom POR-SEM -B-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom POR -OOCYTES -EM B -ENTRY(4);]
(2)a/alebo[vzorom POR -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom POR -GP-ST ORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.2. bola/boli odobraná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v súlade s požiadavkami na zdr avie 
zvierat stanovenými v prílohe III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.2.3. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686 a/ale bo v článku 
83 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692 a predmetná značka je uvedená v 
kolónke I.30;
II.2.4. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, ktorý:
II.2.4.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním zo zariadenia na spracovanie 
zárodočný ch produktov na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, 
alebo úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v 
kolónke I.19;
II.2.4.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo ide 
okontajner na jedno použitie; 
(2)(5)[II.2.4.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné produkty;]
(2)(6)[II.2.5. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky uzavreté;
II.2.6. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, v ktorom je (sú od seba) oddelená( -é) fyzickými priehradkami, 
alebo je (sú) umiestnená( -é) do druhotných ochranných vreciek.]
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uv edených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
L 113 /298  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -GP-PRO CES SING -INT RA
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu zariadenia 
na spracovanie zárodočných produktov, ktoré odosiela zásielku spermy, oocytov 
a/alebo embryí. Iba zariadenia na spracovanie zárodočných produktov schválené 
príslušným orgánom a zahrnuté v reg istri uvedenom v článku 101 ods. 1 písm. b) 
nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy, oo cytov a/alebo embryí.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ : Číslo( -a) súvisiaceho( -ich) originálneho( -ych) certifikátu( -ov) 
zodpovedá( -ajú) sériovému číslu jednotlivých úradných dokladov alebo zdravotných 
certifikátov, ktoré sprevádzali spermu, oocyty a/aleb o embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od 
tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na spracovanie zárodočných p roduktov, v ktorom 
boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, a/alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov opís aného v 
kolónke I.11. K tomuto certifikátu musí( -ia) byť priložený( -é) originál( -y) uvedeného( -
ých) dokladu( -ov) alebo certifikátu( -ov) alebo ich úradne overené kópie.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.26: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.30: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Identifikačné číslo “: Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvier aťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty a/alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli sperma, oocyty a/alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná, a/alebo tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyt y alebo 
embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Iba zariadenia na spracovanie zárodočných produktov schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri 
uvedenom v článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/686.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Iba zariadenia pre zárodočné produkty schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri uvedenom v 
článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /299
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -GP-PRO CES SING -INT RA
(4)K tomuto certifikátu sa musí( -ia) priložiť originál( -y) dokladu( -ov) alebo zdravotného( -ých) certifikátu( -ov) 
alebo ich úradne overené kópie, ktoré sprevádzali spermu, oocyty alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od tímu na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo vy produkoval, a/alebo zo zariadenia na 
spracovanie zárodočných produktov, v ktorom boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, 
a/alebo z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá sklad ované, do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, ktoré odoslalo spermu, oocyty 
a/alebo embryá, opísaného v kolónke I.11.
(5)Vzťahuje sa na mrazenú spermu, oocyty alebo embryá.
(6)Vzťahuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú sperma, oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované in 
vitro a embryá podrobené mikromanipulácii z ošípaných umiestnené a prepravované v jednom kontajneri.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /300  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 44
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV UVEDENÝCH NIŽŠIE, KTORÉ BOLI PO 20. 
APRÍLI 2021 ODOSLANÉ Z  INSEMINAČNEJ STANI CE NA SKLADOVANIE 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV, MEDZI ČLENSKÝMI Š TÁTMI:
‒sperma ošípaných, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy ošípaných, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou Rady 
90/429/EHS pred 21. aprílom 2021,
‒oocyty a embryá ošípaných, odobrané alebo vyprodukované, spracované a skladované v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a em bryí ošípaných, odobraných alebo vyprodukovaných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby oocytov a embryí ošípaných, odobraných alebo vyprodukovaných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010
(VZOR POR -GP-STORAGE -INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný or gán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /301
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
T ret ia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. C e lková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /302  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -GP-STO RA GE- INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Inseminačná stanica na skladovanie zárodočných produktov(1)opísaná v kolónke I.11, v ktorej bola( -i) 
skladovaná( -é) sperma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in vitro(2)/embryá 
podrobené mikromanipulácii(2):
II.1.1. je schválená a vedená v registri príslušným orgánom;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia podľa 
časti 5 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
II.2. Sperma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyproduk ované in vitro(2)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(2)opísaná( -é) v časti I je/sú určená( -é) na umelé rozmnožovanie a 
(2)buď [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na inseminačnej 
stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu embryí(2)(3),a/alebo 
spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných produktov(2)(3),a/alebo 
skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov(2)(3), ktorá(- ý/-é) sa 
nachádza v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie a spĺňa požiadavky týkajúce sa 
povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 
3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k delegovanému nari adeniu (EÚ) 2020/686, a bola/boli 
premiestnená( -é) na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov uvedenú v 
kolónke I.11 nachádzajúcu sa v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie podľa požiadaviek 
na certifikáciu zdravia zvierat, ktoré s ú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené vo:
(2)buď [vzore POR -SEM -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore POR -SEM -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore POR -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)and/or [vzore POR -OOCYTES -EM B -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore POR-OOCYTES -EM B -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo[vzore POR -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore POR -GP-STORAGE -INT RA(4);]]
(2)a/alebo [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na inseminačnej 
stanici na odber s permy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu embryí(2)(3),a/alebo 
spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných produktov(2)(3),a/alebo 
skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa 
nachádza v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie a spĺňa požiadavky týkajúce sa 
povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 
3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k delegované mu nariadeniu (EÚ) 2020/686, a bola/boli 
premiestnená( -é) na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov uvedenú v 
kolónke I.11 nachádzajúcu sa v inom členskom štáte a je/sú sprevádzané certifikátom( -mi) v 
súlade so:
(2)buď [vzorom POR -SEM -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom POR -SEM -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom POR -OOCYTES -EM B -A-INTRA(4);]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /303
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -GP-STO RA GE- INT RA
(2)a/alebo [vzorom POR -OOCYTES -EM B -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom POR -OOCYTES -EM B -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo[vzorom POR -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom POR -GP-ST ORA GE -INTRA(4);]]
(2)a/alebo [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na 
inseminačnej stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu 
embryí(2)(3),a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných 
produktov(2)(3),a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných 
produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa nachádza v tretej krajine či území alebo v ich pásme zo zozna mu v 
prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 aspĺňa požiadavky týkajúce sa 
povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 
3(2)/časti 4(2)/časti 5(2)prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686, a pri vstupe do Únie 
bola( -i) sprevádzané certifikátom( -mi) v súlade so:
(2)buď [vzorom POR -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom POR -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom POR -OOCYTES -EM B -ENTRY(4);]
(2)a/ale bo[vzorom POR -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom POR -GP-ST ORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.2. bola/boli odobraná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v súlade s požiadavkami na zdravie 
zvierat stanovenými v prílohe III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/6 86;
II.2.3. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686 a/alebo v článku 
83 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692 a pred metná značka je uvedená v 
kolónke I.30;
II.2.4. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, ktorý:
II.2.4.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním z inseminačnej stanice na skladovanie 
zárodočných produktov na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stan ice, 
alebo úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v 
kolónke I.19;
II.2.4.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo ide 
okontajner na jedno použitie; 
(2)(5)[II.2.4.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné produkty;]
(2)(6)[II.2.5. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky uzavreté;
II.2.6. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, v ktorom je (sú od seba) oddelená( -é) fyzickými priehradkami, 
alebo je (sú) umiestnená( -é) do druhotných ochranných vreciek.]
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
L 113 /304  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -GP-STO RA GE- INT RA
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu 
inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, ktorá odosiela zásielku 
spermy, oocytov a/alebo embryí. Iba inseminačné stanice na skladovanie zárodočných 
produktov schválené príslušným orgán om a zahrnuté v registri uvedenom v článku 101 
ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/686.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy, oocytov a/alebo embryí.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ : Číslo( -a) súvisiaceho( -ich) originálneho( -ych) certifikátu( -ov) 
zodpovedá( -ajú) sériovému číslu jednotlivých úradných dokladov alebo zdravotných 
certifikátov, ktoré sprevádzali sp ermu, oocyty a/alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od 
tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na spraco vanie zárodočných produktov, v ktorom 
boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, a/alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, na inseminačnú stanicu na skladovani e zárodočných produktov 
opísanú v kolónke I.11. K tomuto certifikátu musí( -ia) byť priložený( -é) originál( -y) 
uvedeného( -ých) dokladu( -ov) alebo certifikátu( -ov) alebo ich úradne overené kópie.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.26: Celkový po čet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.30: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Identifikačné číslo “: Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty a/alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli sperma, oocyty a/alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná, a/alebo tímu na odber a/alebo pr odukciu embryí, ktorý oocyty alebo 
embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Iba inseminačné stanice na skladovanie zárodočných produktov schválené príslušným orgánom a zahrnuté v 
registri uvedenom v článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/686.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Iba zariadenia pre zárodočné produkty schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri u vedenom v 
článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /305
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu POR -GP-STO RA GE- INT RA
(4)K tomuto certifikátu sa musí( -ia) priložiť originál( -y) dokladu( -ov) alebo zdravotného( -ých) certifikátu( -ov) 
alebo jeho/ich úradne overené kópie, ktorý( -é) sprevádzali spermu, oocyty a embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od tímu na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na 
spracovanie zárodočných produktov, v ktorom boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, 
a/alebo z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov, ktorá odosiela spermu, 
oocyty a/alebo embryá, opísanej v kolónke I.11.
(5)Vzťahuje sa na mrazenú spermu, oocyty alebo embryá.
(6)Vzťahuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú sperma, oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované in 
vitro a embryá podrobené mikromanipulácii z ošípaných umiestnené a prepravované v jednom kontajneri.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /306  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 45
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
SPERMY KOŇOVITÝCH, ODOBRANEJ, SPRACOVANE J A SKLADOVANEJ V 
SÚLADE S NARIADENÍM (EÚ) 2016/429 A DELE GOVANÝ M NARIADENÍM ( EÚ) 
2020/686 PO 20. APRÍ LI 2021, KTORÉ BOLI ODOSLANÉ Z  INSEMINAČ NEJ 
STANICE NA ODBER SPE RMY, NA KTOREJ BOLA SPERMA ODOBRANÁ, 
MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZOR EQUI -SEM -A-INTRA)
E URÓ PSKA Ú NIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Kraji n a určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /307
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  zviera □P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej prírody □Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy určené 
na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej 
kontrolnej sta nic e
Členský štát I SOkód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región pôvodu Chladiarenský sklad Iden t ifik ačn á zn ačka Typ balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /308  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -A-INTR AČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Re fe renčný k ód
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Sperma koňovitých opísaná v časti I bola odobraná, spracovaná a skladovaná a odoslaná z inseminačnej 
stanice na odber spermy(1), ktorá
II.1.1. je schválená príslušným orgánom a vedená v jeho registri;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia 
podľa časti 1 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.
II.2. Sperma opísaná v časti I je určená na umelé rozmnožovanie a bola získaná z darcovských zvierat, ktoré
II.2.1. sa narodili a od narodenia sa zdržiavali v Únii alebo vstúpili do Únie v súlade s požiadavkami 
na vstup do Únie;
II.2.2. pred vstupom na inseminačnú stanicu na odber sper my prišli zo zariadení v členskom štáte 
alebo jeho pásme, alebo zo zariadení pod úradnou kontrolou príslušného orgánu v tretej 
krajine alebo na území, alebo v ich pásme, 
II.2.2.1. v ktorých počas obdobia 30 dní pred odberom spermy nebol hlásený výskyt sur ry 
(Trypanosoma evansi ), a 
(2)buď [v zariadení nebol hlásený výskyt surry počas obdobia predchádzajúcich 2 rokov 
pred odberom spermy;]
(2)alebo [v zariadení bol hlásený výskyt surry počas obdobia predchádzajúcich 2 rokov pred 
odberom spermy a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie podliehalo 
obmedzeniam premiestňovania
(2)buď [dovtedy, kým zostávajúce zvieratá v zariadení neboli podrobené testu na 
surru prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 3 
prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688 vykonanému s 
negatívnymi výsledkami na vzorkách odobraných minimálne 6 mesiacov po 
odstránení posledného infikovaného zvieraťa zo zariadenia;]]
(2)alebo [minimálne počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie vykonaných p o 
tom, ako bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité 
posledné zviera druhu zo zoznamu.]]
II.2.2.2. v ktorých počas obdobia 6 mesiacov pred odberom spermy nebol hlásený výskyt 
žrebčej nákazy a
(2)buď [v zariadení nebol hlásený výskyt žrebčej nákazy počas obdobia predchádzajúcich 2 
rokov pred odberom spermy;]
(2)alebo [v zariadení bol hlásený výskyt žrebčej nákazy počas obdobia predchádzajúcich 2 
rokov pred odberom spermy a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie 
podliehalo obme dzeniam premiestňovania
(2)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení, s výnimkou kastrovaných 
koňovitých samčieho pohlavia, boli podrobené testu na žrebčiu nákazu 
prostredníctvom diagnostickej metódy stanovenej v časti 8 prílohy Ik 
delegovanému n ariadeniu (EÚ) 2020/688 vykonanému, s negatívnymi 
výsledkami, na vzorkách odobraných minimálne 6 mesiacov po usmrtení a 
likvidácii alebo zabití infikovaných zvierat alebo po vykastrovaní 
infikovaných nekastrovaných koňovitých samčieho pohlavia;]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /309
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -A-INTR A
(2)alebo [počas najmenej 30 dní po tom, ako bolo v zariadení buď usmrtené a 
zlikvidované, alebo zabité posledné zviera čeľade koňovité, a priestory boli 
vyčistené a vydezinfikované;]]
II.2.2.3. v ktorých počas obdobia predchádzajúcich 90 dní pred odberom sper my nebol 
hlásený výskyt infekčnej anémie koní a
(2)buď [v zariadení nebol hlásený výskyt infekčnej anémie koní počas obdobia 
predchádzajúcich 12 mesiacov pred odberom spermy;]
(2)alebo [v zariadení bol hlásený výskyt infekčnej anémie koní počas obdobia 
predchádzajúcich 12 mesiacov pred odberom spermy a po poslednom výskyte 
ohniska choroby zariadenie podliehalo obmedzeniam premiestňovania
(2)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené testu na 
infekčnú anémiu koní vykonanému diagnosti ckou metódou stanovenou 
včasti 9 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, s negatívnymi 
výsledkami, na vzorkách odobraných dvakrát s odstupom najmenej 3 
mesiacov po tom, ako infikované zvieratá boli usmrtené a zlikvidované 
alebo zabité a zariade nie bolo vyčistené a vydezinfikované;]]
(2)alebo [počas najmenej 30 dní po tom, ako bolo v zariadení buď usmrtené a 
zlikvidované, alebo zabité posledné zviera čeľade koňovité, a priestory boli 
vyčistené a vydezinfikované;]]
II.2.2.4. v ktorých počas obdobi a 30 dní pred dátumom odberu spermy žiadne koňovité 
nevykazovali príznaky infekcie vírusom arteritídy koní a infekčnej metritídy koní 
(Taylorella equigenitalis );
II.2.3. nevykazovali symptómy ani klinické príznaky prenosných chorôb zvierat v deň, keď boli 
prijaté na inseminačnú stanicu na odber spermy, ani v deň odberu spermy; 
II.2.4. sú identifikované podľa článku 58 ods. 1, článku 59. ods. 1 alebo článku 62 ods. 1 
delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035;
II.2.5. počas obdobia aspoň 30 dní pred dát umom prvého odberu spermy a počas obdobia odberu 
II.2.5.1. boli držané v zariadeniach, ktoré sa nenachádzali v reštrikčnom pásme zriadenom z 
dôvodu výskytu afrického moru koní a infekcie baktériou Burkholderia mallei
(sopľavka) alebo objavujúcej sa choroby relevantnej pre koňovité;
II.2.5.2. boli držané v jednom zariadení, v ktorom nebol hlásený výskyt venezuelskej 
encefalomyelitídy koní, žrebčej nákazy, surry ( Trypanosoma evansi ), infekčnej 
anémie koní, infekcie vírusom arteritídy koní, infekčnej metritídy koní ( Taylorella 
equigenitalis ), infekcie vírusom besnoty a slezinovej sneti;
II.2.5.3. neboli v kontakte so zvieratami zo zariadení nachádzajúcich sa v reštrikčnom pásme 
z dôvodu výskytu chorôb uvedených v bode II.2.5.1 alebo zo zariadení, ktoré 
nespĺňajú podmienky uvedené v bode II.2.5.2;
II.2.6. sa nepoužili na prirodzenú plemenitbu počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom prvého 
odberu spermy a v období od odberu prvej vzorky uvedenej v bodoch II.2.7.1, II. 2.7.2 a/alebo 
II.2.7.3 až do konca obdobia odberu;
II.2.7. boli podrobené týmto testom uvedeným v časti 4 kapitole I bode 1 písm. a) prílohy II k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686:
II.2.7.1. pokiaľ ide o infekčnú anémiu koní (EIA), imunodifúzny test v agarovom géli (AG ID 
alebo Cogginsov test) alebo enzýmové imunosorbentové stanovenie (ELISA), s 
negatívnym výsledkom;
II.2.7.2. pokiaľ ide o infekciu vírusom arteritídy koní (EV A),
L 113 /310  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -A-INTR A
(2)buď [II.2.7.2.1. sérumneutralizačný test, s negatívnym výsledkom, pri zriedení séra v 
pom ere 1 : 4;]
(2)a/alebo [II.2.7.2.2. test na izoláciu vírusu, polymerázová reťazová reakcia (PCR) alebo PCR 
v reálnom čase, s negatívnym výsledkom, na alikvotnej časti celej spermy 
darcovského žrebca;]
II.2.7.3. pokiaľ ide o infekčnú metr itídu koní ( Taylorella equigenitalis ) (CEM), test na 
identifikáciu pôvodcu vykonaný na troch vzorkách (výteroch) odobraných 
darcovskému žrebcovi dvakrát s odstupom najmenej 7 dní aspoň z predkožkového 
vaku (predkožky), močovej rúry a fossa glandis ;
Vzo rky  sa v žiadnom prípade neodobrali skôr ako 7 dní (systémová liečba) alebo 21 
dní (lokálna liečba) po antimikrobiálnej liečbe darcovského žrebca a boli umiestnené 
v transportnom médiu s aktívnym uhlím, ako je Amiesovo médium, pred odoslaním 
do laboratória, kd e boli, s negatívnym výsledkom, podrobené testu na:
(2)buď [II.2.7.3.1. izoláciu baktérie Taylorella equigenitalis po kultivácii v mikroaerofilných 
podmienkach počas obdobia najmenej 7 dní vykonanej do 24 hodín po 
odbere vzoriek z darcovského zvieraťa aleb o do 48 hodín, ak sa vzorky 
počas prepravy uchovávali v chlade;]
(2)a/alebo [II.2.7.3.2. zistenie genómu baktérie Taylorella equigenitalis polymerázovou 
reťazovou reakciou (PCR) alebo PCR v reálnom čase vykonanou do 48 
hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa;]
II.2.8. boli podrobené, s výsledkami uvedenými v bode II.2.7, v každom z prípadov aspoň jednému z 
nasledujúcich programov testovania podrobne opísaných v časti 4 kapitole I bode 1 písm. b) 
bodoch i), ii) a iii) prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686:
(3)[II.2.8.1. Miestom nepretržitého pobytu darcovského žrebca bola inseminačná stanica na 
odber spermy počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom prvého odberu a 
počas daného obdobia odberu spermy opísanej v časti I, pričom žiadne koňovité 
v inseminačnej stanici na odber spermy neboli počas uvedeného obdobia v 
priamom kontakte s koňovitými, ktoré mali nižší zdravotný štatút ako príslušný 
darcovský žrebec. Testy opísané v bode II.2.7 boli vykonané na vzorkách 
odobraných(4)darcovskému žrebcovi aspoň raz za rok na začiatku sezónneho 
reprodukčného cyklu alebo pred prvým odberom spermy na účely premiestnenia 
čerstvej, chladenej alebo mrazenej spermy do iného členského štátu a najmenej 
14 dní po dátume začatia obdobia pobytu s trvaním as poň 30 dní pred prvým 
odberom spermy.]
(3)[II.2.8.2. Miestom pobytu darcovského žrebca bola inseminačná stanica na odber spermy 
počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom prvého odberu a počas daného 
obdobia odberu spermy opísanej v časti I, ale dotknutý ž rebec opustil uvedenú 
inseminačnú stanicu na odber spermy na zodpovednosť veterinárneho lekára 
inseminačnej stanice na nepretržité obdobie kratšie ako 14 dní alebo iné koňovité 
v inseminačnej stanici na odber spermy boli v priamom kontakte s koňovitými, 
ktoré mali nižší zdravotný štatút. Testy opísané v bode II.2.7 boli vykonané na 
vzorkách odobraných(4)darcovskému žrebcovi aspoň raz za rok na začiatku 
sezónneho reprodukčného cyklu alebo pred dátumom prvého odberu spermy na 
účely premiestnenia čerstvej, ch ladenej alebo mrazenej spermy do iného 
členského štátu a najmenej 14 dní po dátume začatia obdobia pobytu s trvaním 
aspoň 30 dní pred prvým odberom spermy a počas obdobia odberu na účely 
premiestnenia čerstvej, chladenej alebo mrazenej spermy do iného člen ského 
štátu bol darcovský žrebec podrobený testom opísaným v bode II.2.7 takto:
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /311
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -A-INTR A
a) pokiaľ ide o infekčnú anémiu koní, jeden z testov opísaných v bode 
II.2.7.1 sa naposledy vykonal na vzorke krvi odobranej(4)najviac 90 dní 
pred odberom spermy opísanej v časti I;
b) pokiaľ ide o infekciu vírusom arteritídy koní, jeden z testov opísaných
(2)buď [v bode II.2.7.2 sa naposledy vykonal na vzorke odobranej(4)najviac 30 
dní pred dátumom odberu spermy opísanej v čast i I;]
(2)alebo [v bode II.2.7.2.2 sa vykonal na alikvotnej časti celej spermy darcovského 
žrebca odobranej(4)najviac 6 mesiacov pred dátumom odberu spermy 
opísanej v časti I a vzorka krvi odobraná(4)darcovskému žrebcovi počas 6 
mesiacov reagovala s pozit ívnym výsledkom v sérumneutralizačnom teste 
na infekciu vírusom arteritídy koní pri zriedení séra v pomere viac ako 
jedna ku štyrom, ak sa potvrdilo, že darcovský žrebec séropozitívny na 
infekciu vírusom arteritídy koní nie je prenášateľom nákazy;] 
c) pokiaľ ide o infekčnú metritídu koní, test opísaný v bode II.2.7.3 sa 
naposledy vykonal na troch vzorkách (výteroch) odobraných(4)najviac 60 
dní pred dátumom odberu spermy opísanej v časti I
(2)buď [dva razy;]
(2)alebo [raz a bol podrobený PCR alebo PCR v reálnom čase.]]
(3)[II.2.8.3. Darcovský žrebec nespĺňa podmienky stanovené v časti 4 kapitole I bode 1 písm. 
b) bodoch i) a ii) prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686 a sperma je 
odobraná na účely premiestnenia mrazenej spermy do iného členskéh o štátu.
Testy opísané v bodoch II.2.7.1, II.2.7.2 a II.2.7.3 boli vykonané na vzorkách 
odobraných(4)darcovskému žrebcovi aspoň raz za rok na začiatku sezónneho 
reprodukčného cyklu a testy opísané v bodoch II.2.7.1 a II.2.7.3 boli vykonané na 
vzorkách odo braných(4)darcovskému žrebcovi počas obdobia skladovania spermy, 
ktoré trvá najmenej 30 dní od dátumu odberu spermy, a pred odstránením spermy z 
inseminačnej stanice na odber spermy najmenej 14 dní a najviac 90 dní po odbere 
spermy opísanej v časti I a
(2)buď [testy na infekciu vírusom arteritídy koní opísané v bode II.2.7.2 boli 
vykonané na vzorkách odobraných(4)počas obdobia skladovania spermy, 
ktoré trvá najmenej 30 dní od dátumu odberu spermy, a pred odstránením 
spermy z inseminačnej stanice na odb er spermy alebo jej použitím najmenej 
14 dní a najviac 90 dní po dátume odberu spermy opísanej v časti I.]
(2)alebo [u darcovského žrebca séropozitívneho na infekciu vírusom arteritídy koní sa 
prostredníctvom testu na izoláciu vírusu, PCR alebo PCR v reáln om čase, 
vykonaného, s negatívnym výsledkom, na vzorkách alikvotnej časti celej 
spermy darcovského žrebca odobranej(4)dva razy ročne s odstupom najmenej 
štyroch mesiacov potvrdilo, že nie je prenášateľom nákazy, a darcovský 
žrebec reagoval pozitívne v sér umneutralizačnom teste na infekciu vírusom 
arteritídy koní pri zriedení séra v pomere najmenej 1 : 4.]
L 113 /312  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -A-INTR A
II.2.9. boli podrobené testovaniu stanovenému v bode II.2.8 na vzorkách odobraných v tieto dni:Identifikácia 
spermy
Program 
testovaniaDátum začatia(4)Dátum odberu vzoriek na účely testovania zdravia zvierat(4)
Pobyt 
darcuOdber 
spermyEIA II.2.7.1.EVA II.
2.7.2.CEM
II.2.7.3.
Vzorka 
krviVzorka 
spermyPrvá 
vzorkaDruhá 
vzorka
II.3. Sperma opísaná v časti I
II.3.1. bola odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat 
stanovenými v časti 1 bodoch 1 a 2 prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.3.2. jeumiestnená v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686 a predmetná 
značka je uvedená v kolónke I.30;
II.3.3. sa prepravuje v kontajneri, ktorý:
II.3.3.1. bol pred odoslaním z insem inačnej stanice na odber spermy zaplombovaný a 
očíslovaný na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, alebo 
úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v 
kolónke I.19;
II.3.3.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo ide 
okontajner na jedno použitie; 
(2)(5)[II.3.3.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné produkty.]
(2)(6)[II.4. Sperma sa uchováva pridaním antibiotík takto:
II.4.1. Tieto antibiotiká alebo zmesi antibiotík boli po záverečnom riedení pridané do spermy, alebo 
sú obsiahnuté v použitých riedidlách spermy s cieľom dosiahnuť indikovanú koncentráciu na 
ml s permy:
(2)buď [zmes gentamicínu (250 μg), tylozínu (50 μg) a linkomycín- spektinomycínu (150/300 μg);]
(2)alebo [zmes linkomycín -spektinomycínu (150/300 μg), penicilínu (500 IU) a streptomycínu (500 
μg);]
(2)alebo [zmes amikacínu (75 μg) a dibekacínu (25 μg);]
(2)alebo [antibiotikum alebo zmes antibiotík(7)…………………………………………………, s
baktericídnou aktivitou, ktorá je aspoň rovnocenná s baktericídnou aktivitou týchto zmesí:
–gentamicín (250 μg), tylozín (50 μg) a linkomycín -spektinomycín (150/300 μg);
–linkomycín -spektinomycín (150/300 μg), penicilín (500 IU) a streptomycín (500 μg);
–amikacín (75 μg) a dibekacín (25 μg).]
II.4.2. Bezprostredne po pridaní antibiotík a pred akýmkoľvek možným zmrazením bola zriedená 
sperma držaná pri teplote minimálne 5 °C počas obdobia najmenej 45 minút alebo v časovom 
ateplotnom režime so zaznamenan ou ekvivalentnou baktericídnou aktivitou.]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /313
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -A-INTR A
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu 
inseminačnej stanice na odber spermy, ktorá odosiela zásielku spermy. 
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.26: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.30: „Typ“: sperma.
„Identifikačné čísl o“: Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých je 
umiestnená sperma tvoriaca zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď bola sperma tvoriaca zásielku
odobraná.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte jedinečné 
schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma 
odobraná.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
Pokyny k vyplneniu tabuľky v bode II.2.9.
Skratky:
EIA-1 prvé testovanie na infekčnú anémiu koní (EIA)
EIA-2 druhé testovanie na infekčnú anémiu koní (EIA)
EVA -B1 prvé testovanie vzorky krvi na vírusovú arteritídu koní (EV A)
EVA -B2 druhé testovanie vzorky krvi na EVA
EVA -S1 prvé testovanie vzorky spermy na EV A
EVA -S2 druhé testovanie vzorky spermy na EV A
CEM -11 prvé testovanie na infekčnú metritídu koní (CEM) na prvej vzorke
CEM -12 prvé testovanie na CEM, druhá vzorka odobraná 7 dní po CEM -11
CEM -21 druhé testovanie na CEM na prvej vzorke
CEM -22 druhé testovanie na CEM, druhá vzorka odobraná 7 dní po CEM -21
Pokyny:
V  prípade každej sperm y identifikovanej v stĺpci A v súlade s kolónkou I.30 sa v stĺpci B m usí uviesť program  
testovania (body II.2.8.1, II.2.8.2 a/alebo II.2.8.3) a v stĺpcoch C a D sa musia uviesť vyžadované dátumy.
Dátumy, keď boli vzorky odobrané na laboratórne testovanie pred prvým odberom spermy opísanej v časti I, 
ako sa vyžaduje v bodoch II.2.8.1, II.2.8.2 a II.2.8.3, sa m usia uvádzať v hornom riadku stĺpcov 5 až 9 tabuľky, 
čiže v kolónkach označených skratkami EIA -1, EVA -B1 alebo EVA -S1 a CEM -11 a CEM -12 v príklade 
uvedenom ďalej.
Dátumy, keď boli vzorky odobrané na opakované laboratórne testovanie, ako sa požaduje v súlad e s bodom 
II.2.8.2 alebo II.2.8.3, sa musia uvádzať v spodnom riadku stĺpcov 5 až 9 v tabuľke, čiže v kolónkach 
označených skratkami EIA -2, EVA -B2 alebo EVA -S2 a CEM -21 a CEM -22 v príklade uvedenom nižšie.
L 113 /314  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -A-INTR AIdentifikácia 
spermy
Program 
testovaniaDátum začatia Dátum odberu vzoriek na účely testovania zdravia zvierat
Pobyt 
darcuOdber 
spermyEIA II.2.7.1.EVA
II.2.7.2.CEM
II.2.7.3.
Vzorka 
krviVzorka 
spermyPrvá 
vzorkaDruhá 
vzorka
A B C DEIA-1 EVA -B1 EVA -S1 CEM -11 CEM -12
EIA-2 EVA -B2 EVA -S2 CEM -21 CEM -22
(1)Iba inseminačné stanice na odber spermy schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri uvedenom v 
článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Prečiarknite programy, ktoré sa nevzťahujú na zásielku.
(4)Uveďte dátum v tabuľke v bode II.2.9. (podľa usmernení v časti II poznámok).
(5)Uplatňuje sa na mrazenú spermu.
(6)Povinné potvrdenie v prípade, že boli pridané antibiotiká.
(7)Uveďte názov( -vy) pridaného( -ých) antibiotika( -ík) a jeho/ich koncentráciu alebo obchodný názov riedidla 
spermy, ktoré obsahuje antibiotiká.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /315
KAPITOLA 46
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
ZÁSOB SPERMY KOŇOVIT Ý CH, ODOBRANEJ, SPRA COVANEJ A 
SKLADOVANEJ V SÚLADE SO SMERNICOU 92/65/E HS PO 30. SEPTEMBRI 2014 
A PRED 21. APRÍLOM 2021, KTORÉ BOLI ODOS LANÉ PO 20. APRÍLI 2 021 Z 
INSEMINAČNEJ STANICE NA ODBER SPERMY , NA KTOREJ BOLA SPERMA 
ODOBRANÁ, MEDZ I ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZOR EQUI -SEM -B-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /316  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. C e rtifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /317
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -B-INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Inseminačná stanica na odber spermy(1), na ktorej bola sperma opísaná v časti I odobraná, 
spracovaná a skladovaná na účely obchodovania, bola schválená príslušným orgánom a je pod jeho 
dohľadom v súlade s kapitolou I oddielom I bodom 1 a kapitolou I oddielom II bodom 1 prílohy D 
k smernici 92/65/EHS(2);
II.1.1. počas obdobia začínajúceho 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy opísanej v časti I 
a do dát umu, keď bola čerstvá alebo chladená sperma odoslaná, alebo do dňa, keď 
vypršalo 30 -dňové minimálne obdobie skladovania mrazenej spermy, inseminačná stanica 
na odber spermy:
II.1.1.1. sa nachádzala na území, alebo v prípade regionalizácie v časti územia(3)
členského štátu, ktoré( -á) nebolo( -a) považované( -á) za infikované( -ú) 
africkým morom koní v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice 
2009/156/ES(4);
II.1.1.2. spĺňala podmienky pre chov stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 
2009/156/ES;
II.1.1.3. nachádzali sa v nej len koňovité, ktoré nevykazovali klinické príznaky 
vírusovej arteritídy koní a infekčnej metritídy koní;
II.2. Na inseminačnú stanicu boli prijaté iba koňovité spĺňajúce podmienky stanovené v článkoch 4 a 5 
alebo v článkoch 12 až 16 sme rnice 2009/156/ES.
II.3. Sperma opísaná v časti I bola odobraná darcovským žrebcom, ktoré:
II.3.1. nevykazovali v čase prijatia na inseminačnú stanicu na odber spermy a v deň odberu 
spermy žiadne klinické príznaky infekčnej alebo nákazlivej choroby;
II.3.2 .boli držané počas obdobia 30 dní pred dátumom odberu spermy v chovoch, v ktorých 
počas uvedeného obdobia žiadne koňovité nevykazovali klinické príznaky vírusovej 
arteritídy koní ani infekčnej metritídy koní;
II.3.3. sa počas obdobia minimálne 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a od dátumov 
odberu prvej vzorky uvedených v bodoch II.3.5.1, II.3.5.2 alebo II.3.5.3 až do konca 
obdobia odberu nepoužili na prirodzené pripúšťanie;
II.3.4. boli podrobené týmto testom, ktoré spĺňajú minimálne požiadavky prís lušnej kapitoly 
Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá Svetovej organizácie 
pre zdravie zvierat (OIE), vykonaným v laboratóriu, ktoré je uznané príslušným orgánom 
a ktoré má nižšie uvedené testy vo svojej akreditácii v súlade s čl ánkom 12 nariadenia 
(ES) č. 882/2004(5):
II.3.4.1. pokiaľ ide o infekčnú anémiu koní (EIA), imunodifúzny test v agarovom géli 
(AG ID alebo Cogginsov test) alebo enzýmové imunosorbentové stanovenie 
(ELISA) na infekčnú anémiu koní, s negatívnym výsledkom;
II.3.4.2. pokiaľ ide o vírusovú arteritídu koní (EV A),
(3)buď [II.3.4.2.1. sérumneutralizačný test, s negatívnym výsledkom, pri zriedení séra 
v pom ere 1 : 4;]
L 113 /318  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -B-INT RA
(3)a/alebo [II.3.4.2.2. test na izoláciu vírusu, polymerázová reťazová reakcia (PCR) alebo 
PCR v reálnom čase, s negatívnym výsledkom, na alikvotnej časti 
celej spermy darcovského žrebca;]
II.3.4.3. pokiaľ ide o infekčnú metritídu koní (CEM), test na identifikáciu pôvodcu 
vykonaný na troch vzorkách (výteroch) odobraných darcovskému žrebcovi 
dvakrát s odstupom najmenej 7 dní aspoň z predkožkového vaku (predkožky), 
močovej rúry a fossa glandis ;
Vzorky sa v žiadnom prípade neodobrali skôr ako 7 dní (systémová liečba) 
alebo 21 dní (lokálna liečba) po antimikrobiálnej liečbe darcovského žrebca a 
boli umiestnené v transportnom médiu s aktívnym uhlím, ako je Amiesovo 
médium, pred odoslaním do laboratória, kde boli, s negatívnym výsledkom, 
podrobené testu na:
(3)buď [II.3.4.3.1. izoláciu baktérie Taylorella equigenitalis po kultivácii v 
mikroaerofilných p odmienkach počas obdobia najmenej 7 dní 
vykonanej do 24 hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa 
alebo do 48 hodín, ak sa vzorky počas prepravy uchovávali v 
chlade;]
(3)a/alebo [II.3.4.3.2. zistenie genómu baktérie Taylorella equigenitalis polymerázo vou 
reťazovou reakciou (PCR) alebo PCR v reálnom čase vykonanou 
do 48 hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa;]
II.3.5. boli podrobené, s výsledkami špecifikovanými v bode II.3.4, v každom z prípadov aspoň 
jednému z programov testovania podrobne opí saných v bodoch II.3.5.1, II.3.5.2 a II.3.5.3:
(6)[II.3.5.1. Miestom nepretržitého pobytu darcovského žrebca bola inseminačná stanica 
na odber spermy počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom prvého odberu 
spermy a počas obdobia odberu spermy opísanej vyššie a žiadne koňovité v 
inseminačnej stanici na odber spermy neboli v priamom kontakte s 
koňovitými, ktoré mali nižší zdravotný štatút ako príslušný darcovský žrebec.
Testy opísané v bode II.3.4. boli vykonané na vzorkách odobraných(7)
darcovskému žrebcovi as poň raz do roka na začiatku sezónneho 
reprodukčného cyklu alebo pred prvým odberom spermy určenej na 
obchodovanie v čerstvom, chladenom alebo mrazenom stave a najmenej 14 
dní po dátume začatia obdobia pobytu s trvaním minimálne 30 dní pred 
dátumom prvého odberu spermy.]
(6)[II.3.5.2. Miestom pobytu darcovského žrebca bola inseminačná stanica na odber 
spermy počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a 
počas obdobia odberu spermy opísanej v časti I, no uvedenú inseminačnú 
stanicu opustil na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice na 
nepretržité obdobie kratšie ako 14 dní, a/alebo iné koňovité v inseminačnej 
stanici na odber spermy boli v priamom kontakte s koňovitými, ktoré mali 
nižší zdravotný štatút.
Testy opísané v bode II. 3.4. boli vykonané na vzorkách odobraných(7)
darcovskému žrebcovi aspoň raz do roka na začiatku sezónneho 
reprodukčného cyklu alebo pred prvým odberom spermy určenej na 
obchodovanie v čerstvom, chladenom alebo mrazenom stave a najmenej 14 
dní po dátume zač atia obdobia pobytu s trvaním minimálne 30 dní pred 
dátumom prvého odberu spermy
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /319
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -B-INT RA
a počas obdobia odberu spermy určenej na obchodovanie v čerstvom, 
chladenom alebo mrazenom stave bol darcovský žrebec podrobený testom 
opísaným v bode II. 3.4:
a) pokiaľ ide o infekčnú anémiu koní, jeden z testov opísaných v bode 
II.3.4.1 sa naposledy vykonal na vzorke krvi odobranej(7)najviac 90 dní 
pred dátumom odberu spermy opísanej v časti I;
b) pokiaľ ide o vírusovú arteritídu koní:
(3)buď [jeden z testov opísaných v bo de II.3.4.2. sa naposledy vykonal na 
vzorke odobranej(7)najviac 30 dní pred dátumom odberu spermy 
opísanej v časti I;]
(3)alebo [jeden z testov opísaných v bode II.3.4.2.2 sa vykonal na alikvotnej časti 
celej spermy darcovského žrebca odobranej(7)najviac šesť mesiacov 
pred dátumom odberu spermy opísanej v časti I a vzorka krvi 
odobraná(7)darcovskému žrebcovi počas obdobia šiestich mesiacov 
reagovala, s pozitívnym výsledkom, v sérumneutralizačnom teste na 
vírusovú arteritídu koní pri zriedení séra v pomer e viac ako 1 : 4;]
c) pokiaľ ide o infekčnú metritídu koní, jeden z testov opísaných v bode 
II.3.4.3 sa naposledy vykonal na troch vzorkách (výteroch) 
odobraných(7)najviac 60 dní pred dátumom odberu spermy opísanej v 
časti I
(3)buď [dva razy s odstupom najmenej 7 dní;]
(3)alebo [raz a bol podrobený PCR alebo PCR v reálnom čase.]]
(6)[II.3.5.3. Darcovský žrebec nespĺňa podmienky stanovené v kapitole II bode 1.6 písm. 
a) a b) prílohy D k smernici 92/65/EHS a sperma je odobraná na účely 
obchodovania v mraze nom stave.
Testy opísané v bodoch II.3.4.1, II.3.4.2 a II.3.4.3 boli vykonané na vzorkách 
odobraných(7)darcovskému žrebcovi aspoň raz do roka na začiatku sezónneho 
reprodukčného cyklu,
a testy opísané v bodoch II.3.4.1 a II.3.4.3 boli vykonané na vzorkách
odobraných(7)darcovskému žrebcovi počas obdobia skladovania spermy 
počas minimálneho obdobia 30 dní od dátumu odberu spermy a pred tým, ako 
sa sperma odstráni z inseminačnej stanice na odber spermy, najmenej 14 dní a 
najviac 90 dní po odbere spermy opísa nej v časti I
a(3)buď [testy na vírusovú arteritídu koní opísané v bode II.3.4.2 boli 
vykonané na vzorkách odobraných(7)počas obdobia skladovania 
spermy počas minimálneho obdobia 30 dní od dátumu odberu 
spermy a pred tým, ako sa sperma odstráni z insemin ačnej stanice 
na odber spermy alebo použije, najmenej 14 dní a najviac 90 dní po 
odbere spermy opísanej v časti I.]
L 113 /320  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -B-INT RA
(3)alebo [u darcovského žrebca séropozitívneho na vírusovú arteritídu koní 
sa prostredníctvom testu na izoláciu vírusu, PCR alebo PCR v 
reálnom čase vykonaného, s negatívnym výsledkom, na vzorkách 
alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca odobranej(7)dva 
razy ročne s odstupom najmenej štyroch mesiacov potvrdilo, že nie 
je prenášateľom nákazy, a darcovský žrebec reagoval pozitívne v
sérumneutralizačnom teste na infekciu vírusom arteritídy koní pri 
zriedení séra v pomere najmenej 1 : 4.]]
II.3.6. boli podrobené testovaniu stanovenému v bode II.3.5 na vzorkách odobraných v tieto dni.Identifikácia 
spermy
Program 
testovaniaDátum začatia(7)Dátum odberu vzoriek na účely testovania zdravia zvierat(7)
Pobyt 
darcuOdber 
spermyEIA 
II.3.4.1.EVA
II.3.4.2.CEM
II.3.4.3.
Vzorka 
krviVzorka 
spermyPrvá 
vzorkaDruhá 
vzorka
(3)buď [II.4. Do spermy neboli pridané žiadne antibiotiká;]
(3)alebo [II.4. Boli pridané tieto antibiotiká alebo kombinácia antibiotík, aby sa po konečnom riedení spermy 
dosiahla koncentrácia najmenej(8): …………………………………………...
…………………………………………………………………………………….. ;]
II.5. Sperma opísaná v časti I bola:
II.5.1. odobraná, spracovaná, skladovaná a prepravovaná za podmienok, ktoré sú v súlade s 
požiadavkami kapitoly II oddielu I bodu 1 a kapitoly III oddielu I prílohy D k smernici 
92/65/EHS;
II.5.2. v prípade mrazenej spermy skladovaná počas minimálneho obdobia 30 dní od dátumu 
odberu spermy;
II.5.3. odoslaná na miesto nakládky v zaplombovanom kontajneri v súlade s kapitolou III 
oddielom I bodom 1.4 prílohy D k smernici 92/65/EHS a je označená číslom uvedeným v 
kolónke I.19.
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /321
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -B-INT RA
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá inseminačnej stanici na odber spermy, z ktorej sperma pochádza.
Kolónka I.12: Miesto určenia zodpovedá inseminačnej stanici na odber alebo skladovanie spermy alebo chovu, 
pre ktorý je sperma určená.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.30: Identita darcu zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Časť II:
Pokyny k vyplneniu tabuľky v bode II.3.6:
Skratky:
EIA-1 prvé testovanie na infekčnú anémiu koní (EIA)
EIA-2 druhé testovanie na infekčnú anémiu koní (EIA)
EVA -B1 prvé testovanie vzorky krvi na vírusovú arteritídu koní (EV A)
EVA -B2 druhé testovanie vzorky krvi na EV A
EVA -S1 prvé testovanie vzorky spermy na EV A
EVA -S2 druhé tes tovanie vzorky spermy na EV A
CEM -11 prvé testovanie na infekčnú metritídu koní (CEM) na prvej vzorke
CEM -12 prvé testovanie na CEM, druhá vzorka odobraná 7 dní po CEM -11
CEM -21 druhé testovanie na CEM na prvej vzorke
CEM -22 druhé testovanie na CEM, druhá v zorka odobraná 7 dní po CEM -21
Pokyny:
V prípade každej identifikácie spermy v stĺpci A v príklade uvedenom ďalej sa musí v stĺpci B uviesť program 
testovania (body II.3.5.1, II.3.5.2 a/alebo II.3.5.3) a v stĺpcoch C a D sa musia uviesť požadované dátumy.
Dátumy, keď boli vzorky odobrané na laboratórne testovanie pred prvým odberom spermy opísanej v časti I, 
ako sa vyžaduje v bodoch II.3.5.1, II.3.5.2 a II.3.5.3, sa musia uvádzať v hornom riadku stĺpcov 5 až 9 tabuľky, 
čiže v kolónkach označených skratkami EIA-1, EVA -B1 alebo EVA -S1 a CEM -11 a CEM -12 v príklade 
uvedenom ďalej.
Dátumy, keď boli vzorky odobrané na opakované laboratórne testovanie, ako sa požaduje v súlade s bodom 
II.3.5.2 alebo II.3.5.3, sa musia uvádzať v spodnom riadku stĺpcov 5 až 9 v tabuľ ke, čiže v kolónkach 
označených skratkami EIA -2, EVA -B2 alebo EVA -S2 a CEM -21 a CEM -22 v príklade uvedenom nižšie.Identifikácia 
spermy
Program 
testovaniaDátum začatia(7)Dátum odberu vzoriek na účely testovania zdravia zvierat(7)
Pobyt 
darcuOdber 
spermyEIA 
II.3.4.1.EVA 
II.3.4.2.CEM  
II.3.4.3.
Vzorka 
krviVzorka 
spermyPrvá 
vzorkaDruhá 
vzorka
A B C DEIA-1 EVA -B1 EVA -S1 CEM -11 CEM -12
EIA-2 EVA -B2 EVA -S2 CEM -21 CEM -22
(1)Len inseminačné stanice na odber spermy schválené príslušným orgánom a uvedené v súlade s článkom 11 
ods. 4 smernice 92/65/EHS.
(2)Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
(3)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(4)Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.
(5)Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
(6)Prečiarknite program( -y), ktorý(- é) sa nevzťahuje( -ú) na zásielku.
(7)Uveďte dátum v tabuľke v bode II.3.6 (podľa usmernenia v časti II poznámok).
(8)Doplňte názvy a koncentrácie.
L 113 /322  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -B-INT RA
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /323
KAPITOLA 47
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
ZÁSOB SPERMY KOŇOVIT Ý CH, ODOBRANEJ, SPRA COVANEJ A 
SKLADOVANEJ V SÚLADE SO SMERNICOU 92/65/E HS PO 31. AUGUSTE 2010 A 
PRED 1. OKTÓBROM 201 4, KTORÉ BOLI ODOSLA NÉ PO 20. APRÍLI 2021 Z 
INSEMINAČNEJ STANICE NA ODBER SPERMY , NA KTOREJ BOLA SPERMA 
ODOBRANÁ, MEDZ I ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZOR EQUI -SEM -C-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /324  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. C e rtifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /325
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -C-INTR AČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Inseminačná stanica na odber spermy(1), na ktorej bola sperma opísaná v časti I odobraná, 
spracovaná a skladovaná na účely obchodovania, bola schválená príslušným orgánom a je pod jeho 
dohľadom v súlade s kapitolou I oddielom I bodom 1 a kapitolou I oddielom II bodom 1 prílohy D 
k smernici 92/65/EHS;
II.1.1. počas obdobia začínajúceho 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy opísanej v časti I 
a do dátumu, keď bola čerstvá alebo chladená sperma odoslaná, alebo do dňa, keď 
vypršalo 30 -dňové obdobie skladovania mrazenej spermy, inseminačná stanica na odber 
spermy:
II.1.1.1. sa nachádzala na území, alebo v prípade regionalizácie v časti územia(2)
členského štátu, ktoré( -á) nebolo( -a) považované( -á) za infikované( -ú) 
africkým morom koní v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice 
2009/156/ES(3);
II.1.1.2. spĺňala podmienky pre chov stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 
2009/156/ES(3);
II.1.1. 3. nachádzali sa v nej len koňovité, ktoré nevykazovali klinické príznaky 
vírusovej arteritídy koní a infekčnej metritídy koní;
II.2. Na inseminačnú stanicu boli prijaté iba koňovité spĺňajúce podmienky stanovené v článkoch 4 a 5 
alebo v článkoch 12 až 16 smernice 2009/156/ES(3).
II.3. Sperma opísaná v časti I bola odobraná darcovským žrebcom, ktoré:
II.3.1. v čase prijatia na inseminačnú stanicu na odber spermy a v deň odberu spermy 
nevykazovali žiadne klinické príznaky infekčnej alebo nákazlivej choroby;
II.3.2. boli počas 30 dní pred dátumom odberu spermy držané v chovoch, v ktorých počas 
uvedeného obdobia žiadne koňovité nevykazovali klinické príznaky vírusovej arteritídy 
koní ani infekčnej metritídy koní;
II.3.3. sa minimálne počas 30 dní pred dátumom p rvého odberu spermy a od dátumov odberu 
prvej vzorky uvedených v bodoch II.3.5.1, II.3.5.2 alebo II.3.5.3 až do konca obdobia 
odberu nepoužili na prirodzené pripúšťanie,
II.3.4. boli podrobené týmto testom, ktoré spĺňajú aspoň požiadavky príslušnej kapitol y Príručky 
diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie 
zvierat (OIE), vykonaným na vzorkách odobraných v súlade s jedným z programov 
špecifikovaných v bode II.3.5 v laboratóriu uznanom príslušným orgánom:
(2)buď [II.3.4.1. imunodifúzny test v agarovom géli (Cogginsov test) na infekčnú anémiu koní 
(EIA), s negatívnym výsledkom;]
(2)alebo [II.3.4.1. test ELISA na infekčnú anémiu koní (EIA), s negatívnym výsledkom;]
a (2)buď [II.3.4.2. sérumneutralizačný test na vírusovú arteritídu koní (EV A), s negatívnym 
výsledkom, pri zriedení séra v pomere 1 : 4;]
(2)alebo [II.3.4.2. test na izoláciu vírusu na zistenie vírusovej arteritídy koní (EV A) vykonaný, s 
negatívnym výsledkom, na alikvotnej časti celej spermy darcovsk ého žrebca;]
L 113 /326  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -C-INTR A
a II.3.4.3. test na identifikáciu pôvodcu, pokiaľ ide o infekčnú metritídu koní (CEM), 
vykonaný dvakrát na vzorkách odobraných s odstupom siedmich dní izoláciou 
baktérie Taylorella equigenitalis po kultivácii v trvaní 7 až 14 dní z 
predejakulačnej tekutiny alebo vzorky spermy a z výteru z genitálií, ktoré boli 
odobrané aspoň z predkožkového vaku, močovej rúry a močovej jamky, s 
negatívnym výsledkom v každom z prípadov;
II.3.5. boli podrobené aspo ň jednému z programov testovania(4)podrobne opísaných v bodoch 
II.3.5.1, II.3.5.2 a II.3.5.3, pričom v každom z prípadov dosiahli výsledky špecifikované v 
bode II.3.4, a to takto:
II.3.5.1. Miestom nepretržitého pobytu darcovského žrebca bola inseminačná stanica na 
odber spermy počas najmenej 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a 
počas obdobia odberu spermy opísanej v časti I a žiadne koňovité v 
inseminačnej stanici na odber spermy neboli v priamom kontakte s koňovitými, 
ktoré mali nižší zdravotný šta tút ako príslušný darcovský žrebec.
Testy opísané v bode II.3.4 boli vykonané na vzorkách odobraných(5)pred 
prvým odberom spermy a aspoň 14 dní po dátume začiatku obdobia pobytu s 
trvaním aspoň 30 dní.
II.3.5.2. Miestom pobytu darcovského žrebca bola ins eminačná stanica na odber spermy 
počas najmenej 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a počas obdobia 
odberu spermy opísanej v časti I, no uvedenú inseminačnú stanicu opustil na 
zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice na nepretržité obdob ie 
kratšie ako 14 dní, a/alebo iné koňovité v inseminačnej stanici na odber spermy 
boli v priamom kontakte s koňovitými, ktoré mali nižší zdravotný štatút.
Testy opísané v bode II.3.4 boli vykonané na vzorkách odobraných(5)pred 
prvým odberom spermy v rám ci sezónneho reprodukčného cyklu alebo 
obdobia odberu v roku, keď bola sperma opísaná v časti I odobraná, a 
minimálne 14 dní po začiatku obdobia pobytu s trvaním minimálne 30 dní 
atest opísaný v bode II.3.4.1 na infekčnú anémiu koní sa vykonal na vzorke krvi 
odobranej(5)najviac 90 dní pred odberom spermy opísanej v časti I 
a(2) buď [jeden z testov opísaných v bode II.3.4.2 na vírusovú arteritídu koní sa 
vykonal na vzorke odobranej(5)najviac 30 dní pred odberom spermy 
opísanej vyššie]
(2)alebo [test na izoláciu vírusu na zistenie vírusovej arteritídy koní sa 
vykonal, s negatívnym výsledkom, na alikvotnej časti celej spermy 
darcovského žrebca odobranej(5)najviac šesť mesiacov pred odberom 
spermy opísanej v časti I a vzorka krvi odobraná v ten istý deň(5)
reagovala pozitívne pri sérumneutralizačnom teste na vírusovú 
arteritídu koní pri zriedení séra v pomere viac ako 1 : 4,]
a test opísaný v bode II.3.4.3 na infekčnú metritídu koní sa naposledy vykonal na 
vzorkách odobraných(5)najviac 60 dní pred odber om spermy opísanej v časti I.
II.3.5.3. Testy opísané v bode II.3.4 boli vykonané na vzorkách odobraných(5)pred 
prvým odberom spermy v rámci sezónneho reprodukčného cyklu alebo 
obdobia odberu v roku, keď bola sperma opísaná v časti I odobraná 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /327
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -C-INTR A
a testy opísané v bode II.3.4 sa naposledy vykonali na vzorkách odobraných(5)
najmenej 14 dní a najviac 90 dní po odbere spermy opísanej v časti I.
II.3.6. boli podrobené testovaniu stanovenému v bode II.3.5 na vzorkách odobraných v tieto dni:Identifikácia 
spermy
Program 
testovaniaDátum začatia(5)Dátum odberu vzoriek na účely testovania zdravia zvierat(5)
Pobyt 
darcuOdber 
spermyEIA 
II.3.4.1.EVA
II.3.4.2.CEM  
II.3.4.3.
Vzorka 
krviVzorka 
spermyPrvá 
vzorkaDruhá 
vzorka
(2)buď [II.4. Do spermy neboli pridané žiadne antibiotiká;]
(2)alebo [II.4. Boli pridané tieto antibiotiká alebo kombinácia antibiotík, aby sa po konečnom riedení spermy 
dosiahla koncentrácia najmenej(6): ……………………………………….
…………………………………………………………………………………….. ;]
II.5. Sperma opísaná v časti I bola:
II.5.1. odobraná, spracovaná, skladovaná a prepravovaná za podmienok, ktoré sú v súlade s 
požiadavkami kapitoly II oddielu I bodu 1 a kapitoly III oddielu I prílohy D k smernici 
92/65/EHS;
II.5.2. odoslaná na miesto nakládky v zaplombovanom kontajneri v súlade s kapitolou III 
oddielom I bodom 1.4 prílohy D k smernici 92/65/EHS a je označená číslom uvedeným v 
kolónke I.19.
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá inseminačnej stanici na odbe r spermy, z ktorej sperma pochádza.
Kolónka I.12: Miesto určenia zodpovedá inseminačnej stanici na odber alebo skladovanie spermy alebo chovu, 
pre ktorý je sperma určená.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.30: Identifikácia darcu zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Schvaľovacie číslo inseminačnej stanice zodpovedá schvaľovaciemu číslu inseminačnej stanice 
uvedenej v kolónke I.11, na ktorej bola sperma o dobraná.
L 113 /328  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -C-INTR A
Časť II:
Pokyny k vyplneniu tabuľky v bode II.3.6:
Skratky:
EIA-1 prvé testovanie na infekčnú anémiu koní (EIA)
EIA-2 druhé testovanie na infekčnú anémiu koní (EIA)
EVA -B1 prvé testovanie vzorky krvi na vírusovú arteritídu koní (EV A)
EVA -B2 druhé testovanie vzorky krvi na EV A
EVA -S1 prvé testovanie vzorky spermy na EV A
EVA -S2 druhé testovanie vzorky spermy na EV A
CEM -11 prvé testovanie na infekčnú metritídu koní (CEM) na prvej vzorke
CEM -12 prvé testovanie na CEM, druhá vzorka odobraná 7 dní po CEM -11
CEM -21 druhé testovanie na CEM na prvej vzorke
CEM -22 druhé testovanie na CEM, druhá vzorka odobraná 7 dní po CEM -21
Pokyny:
V prípade každej identifikácie spermy v stĺpci A v príklade uvedenom ďalej sa musí v stĺpci B uviesť program 
testovania ( body II.3.5.1, II.3.5.2 a/alebo II.3.5.3) a v stĺpcoch C a D sa musia uviesť požadované dátumy.
Dátumy, keď boli vzorky odobrané na laboratórne testovanie pred prvým odberom spermy opísanej v časti I, 
ako sa vyžaduje v bodoch II.3.5.1, II.3.5.2 a II.3.5.3, sa uvádzajú v hornom  riadku stĺpcov 5 až 9 v tabuľke, čiže 
v kolónkach označených skratkami EIA -1, EVA -B1 alebo EVA -S1 a CEM -11 a CEM -12 v príklade uvedenom 
nižšie.
Dátumy, keď boli vzorky odobrané na opakované laboratórne testovanie, ako sa vyžaduje v sú lade s bodom 
II.3.5.2 alebo II.3.5.3, sa uvádzajú v spodnom riadku stĺpcov 5 až 9 tabuľky, čiže v kolónkach označených 
skratkami EIA -2, EVA -B2 alebo EVA -S2 a CEM -21 a CEM -22 v príklade uvedenom ďalej.Identifikácia 
spermy
Program 
testovaniaDátum začatia(5)Dátum odberu vzoriek na účely testovania zdravia zvierat(5)
Pobyt 
darcuOdber 
spermyEIA 
II.3.4.1.EVA 
II.3.4.2.CEM  
II.3.4.3.
Vzorka 
krviVzorka 
spermyPrvá 
vzorkaDruhá 
vzorka
A B C DEIA-1 EVA -B1 EVA -S1 CEM -11 CEM -12
EIA-2 EVA -B2 EVA -S2 CEM -21 CEM -22
(1)Len inseminačné stanice na odber spermy schválené príslušným orgánom a uvedené v súlade s článkom 11 
ods. 4 smernice Rady 92/65/EHS.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte. 
(3)Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.
(4)Prečiarknite program( -y), ktorý(- é) sa nevzťahuje( -ú) na zásielku.
(5)Uveďte dátum v tabuľke v bode II.3.6 (podľa usmernenia v časti II poznámok).
(6)Doplňte názvy a koncentrácie.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /329
KAPITOLA 48
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
ZÁSOB SPERMY KOŇOVIT Ý CH, ODOBRANEJ, SPRA COVANEJ A 
SKLADOVANEJ V SÚLADE SO SMERNICOU 92/65/EHS PRED 1. SEPTEMBROM 
2010, KTORÉ BOLI ODO SLANÉ PO 20. APRÍLI 2021 Z INSEMINAČNEJ STANICE 
NA ODBER SPERMY , NA KTOREJ BOLA SPERMA O DOBRANÁ, MEDZ I 
ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZ OR EQUI -SEM -D-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /330  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. C e rtifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /331
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -D-INTR AČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Inseminačná stanica na odber spermy(1), na ktorej bola sperma opísaná v časti I odobraná, 
spracovaná a skladovaná na účely obchodovania:
II.1.1. bola schválená príslušným orgánom a bola pod jeho dohľadom v súlade s podmienkami 
kapitoly I prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.1.2. sa nachádzala na území alebo, v prípade regionalizácie v časti územia(2)členského štátu, 
ktoré( -á) sa v deň odberu spermy až do dátumu, keď bola sperma odoslaná v 
čerstvom/chladenom(2)stave, alebo dovtedy, kým v prípade mrazenej spermy 
neuplynulo povinné 30 -dňové obdobie skladovania(2), bolo( -a) považované( -á) za 
infikované( -ú) africkým morom koní v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice 
2009/156/ES(3);
II.1.3. počas obdobia, ktoré začalo 30 dní pred dátumom odberu spermy, až do dátumu, keď 
bola sperma odoslaná v čerstvom/chladenom(2)stave, alebo dovtedy, kým v prí pade 
mrazenej spermy neuplynulo povinné 30 -dňové obdobie skladovania(2), spĺňala 
podmienky článku 4 smernice 2009/156/ES;
II.1.4. počas obdobia, ktoré začalo 30 dní pred odberom spermy, až do dátumu, keď bola 
sperma odoslaná v čerstvom/chladenom(2)stave, alebo dovtedy, kým v prípade mrazenej 
spermy neuplynulo povinné 30 -dňové obdobie skladovania(2), sa v nej nachádzali iba 
koňovité, ktoré nevykazovali klinické príznaky vírusovej arteritídy koní ani infekčnej 
metritídy koní;
II.2. Všetky koňovité boli prija té na inseminačnú stanicu podľa ustanovení článkov 4 a 5 smernice 
2009/156/ES(3);
II.3. Sperma opísaná v časti I bola odobraná darcovským žrebcom, ktoré:
II.3.1. v deň odberu spermy nevykazovali klinické príznaky infekčnej alebo nákazlivej 
choroby,
II.3.2. počas najmenej 30 dní pred odberom spermy neboli použité na prirodzené pripúšťanie,
II.3.3. boli počas obdobia 30 dní pred odberom spermy držané v chovoch, v ktorých žiadne 
koňovité nevykazovali klinické príznaky vírusovej arteritídy koní,
II.3.4. boli po čas obdobia 60 dní pred odberom spermy držané v chovoch, v ktorých žiadne 
koňovité nevykazovali klinické príznaky infekčnej metritídy koní,
II.3.5. podľa môjho najlepšieho vedomia a pokiaľ som sa o tom mohol uistiť, neboli počas 15 
dní bezprostredne pred odberom spermy v kontakte s koňovitými trpiacimi infekčnou 
alebo nákazlivou chorobou,
II.3.6. boli podrobené týmto zdravotným testom vykonaným v laboratóriu uznanom príslušným 
orgánom v súlade s programom testovania uvedeným v bode II.3.7.
II.3.6.1. imunodi fúzny test v agarovom géli (Cogginsov test) na infekčnú anémiu koní, 
s negatívnym výsledkom
L 113 /332  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -D-INTR A
a(2)buď [II.3.6.2. sérumneutralizačný test na vírusovú arteritídu koní, s negatívnym výsledkom, 
pri zriedení séra v pomere 1 : 4 a]
(2)alebo [II.3.6.2. test na izoláciu vírusu vírusovej arteritídy koní vykonaný, s negatívnym 
výsledkom, na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca]
a II.3.6.3. test na identifikáciu pôvodcu infekčnej metritídy koní vykonaný dvakrát na 
vzorkách odobraných darcovskému žrebcov i s odstupom siedmich dní 
izoláciou baktérie Taylorella equigenitalis zpredejakulačnej tekutiny alebo 
vzorky spermy a zvýteru z genitálií, ktoré boli odobrané aspoň 
zpredkožkového vaku, močovej rúry a močovej jamky, s negatívnym 
výsledkom v každom z prí padov;
II.3.7. boli podrobené jednému z týchto programov testovania(4):
II.3.7.1. Miestom nepretržitého pobytu darcovského žrebca bola inseminačná stanica 
aspoň počas 30 dní pred odberom spermy a počas daného obdobia odberu, 
pričom žiadne koňovité v inseminačnej stanici neboli počas uvedeného 
obdobia v priamom kontakte s koňovitými, ktoré mali nižší zdravotný štatút 
ako príslušné darcovské žrebce.
Testy opísané v bode II.3.6 sa vykonali na vzorkách odobraných dňa 
………………………..(5)a v prípade infekčnej metritídy koní na druhej 
vzorke odobranej dňa ………………………..(5), a to minimálne 14 dní po 
začiatku uvedeného obdobia pobytu a aspoň na začiatku sezónneho 
reprodukčného cyklu;
II.3.7.2. Miestom nepretržitého pobytu darcovského žrebca nebola inseminačná 
stanica na odber spermy alebo iné koňovité v inseminačnej stanici na odber 
spermy boli v priamom kontakte s koňovitými, ktoré mali nižší zdravotný 
štatút.
Testy opísané v bode II.3.6 sa vykonali na vzorkách odobraných dňa 
………………………..(5)a v prípade infekčnej met ritídy koní na druhej 
vzorke odobranej dňa ………………………..(5), a to minimálne 14 dní pred 
prvým odberom spermy a aspoň na začiatku sezónneho reprodukčného cyklu 
a test opísaný v bode II.3.6.1 na infekčnú anémiu koní sa naposledy 
vykonal na vzorke krvi odobran ej dňa ………………………..(5), a to 
najviac 120 dní pred odberom spermy opísanej v časti I; 
a(2)buď [jeden z testov opísaných v bode II.3.6.2 na vírusovú arteritídu koní sa 
naposledy vykonal na vzorke odobranej dňa …………………..(5), a to 
najviac 30 dní pred odberom spermy opísanej v časti I,]
(2)alebo [prostredníctvom testu na izoláciu vírusu vykonaného na alikvotnej časti 
celej spermy darcovského žrebca odobranej 
dňa………………………..(5), a to najviac jeden rok pred odberom 
spermy opísanej v časti I, sa u žrebca séropozit ívneho na vírusovú 
arteritídu koní potvrdilo, že nie je prenášateľom nákazy vírusovej 
arteritídy koní;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /333
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -D-INTR A
II.3.7.3. Testy opísané v bode II.3.6 sa vykonali počas 30 -dňového povinného obdobi a 
skladovania zmrazenej spermy a nie skôr ako 14 dní po odbere spermy na 
vzorkách odobraných dňa ……………………(5)a v prípade infekčnej 
metritídy koní na druhej vzorke odobranej dňa…………………….(5);
II.4. Sperma opísaná v časti I bola odobraná, spracovaná, skladovaná a prepravovaná za podmienok, 
ktoré sú v súlade s požiadavkam i kapitol II a III prílohy D k smernici 92/65/EHS.
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá inseminačnej stanici na odber spermy, z ktorej sperma pochádza.
Kolónka I.12: Miesto určenia zodpovedá inseminačnej stanici na odber alebo skladovanie spermy alebo chovu, 
pre ktorý je sperma určená.
Kolónka I.19: Uvádza sa identi fikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.30: Identifikácia darcu zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Schvaľovacie číslo inseminačnej stanice zodpovedá schvaľovaciemu číslu inseminačnej stanice
pre spermu uvedenej v kolónke I.11, na ktorej bola sperma odobraná.
Časť II:
(1)Len inseminačné stanice na odber spermy schválené príslušným orgánom a uvedené v súlade s článkom 
11 ods. 4 smernice Rady 92/65/EHS.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.
(4)Prečiarknite program( -y), ktorý(- é) sa nevzťahuje( -ú) na zásielku.
(5)Uveďte dátum.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /334  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 49
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
OOCYTOV A EMBRYÍ KOŇ OVITÝCH, ODOBRANÝCH ALEBO 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPR ACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH V SÚLADE S 
NARIADENÍM (EÚ) 2016 /429 A DELEGOVANÝ M NARIADENÍM (EÚ) 2020/686 PO 
20. APRÍLI 2021, KTO RÉ ODOSLAL TÍM NA OD BER ALEBO PRODUKCIU 
EMBRYÍ, KTORÝ OOCYTY ALEBO EMBRYÁ ODOBRAL ALEBO 
VY PRODUKOVAL, MEDZ I ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZ OR EQUI -OOCYTES -EMB -
A-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Mi e s to nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /335
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolne j stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /336  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-INTR AČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
(1)[II.1. Embryá koňovitých získané in vivo opísané v časti I boli odobrané, spracované, skladované a 
odoslané tímom na odber embryí(2), ktorý
II.1.1. je schválený príslušným orgánom a vedený v jeho registri;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a 
vybavenia podľa časti 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 
2020/686.]
(1)[II.1. Oocyty(1)/embryá vy produkované in vitro(1)/embryá podrobené mikromanipulácii(1)koňovitých 
opísané v časti I boli odobrané alebo vyprodukované, spracované, skladované a odoslané tímom 
na produkciu embryí(2), ktorý
II.1.1. je schválený príslušným orgánom a vedený v jeho regis tri;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a 
vybavenia podľa častí 2 a 3 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686.]
II.2. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I sú určené na umelé rozmnožovanie a boli zí skané z 
darcovských zvierat, ktoré
II.2.1. sa narodili a od narodenia sa zdržiavali v Únii alebo vstúpili do Únie v súlade 
spožiadavkami na vstup do Únie;
II.2.2. pochádzajú zo zariadení v členskom štáte alebo jeho pásme, alebo zo zariadení pod 
úradnou ko ntrolou príslušného orgánu v tretej krajine alebo na území, alebo v ich 
pásme, 
II.2.2.1. v ktorých počas obdobia 30 dní pred odberom (1)/produkciou(1)
oocytov(1)/embryí(1)nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) a 
(1)buď [v zariadení nebol hlásený výskyt surry počas obdobia predchádzajúcich 
dvoch rokov pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1);]
(1)alebo [v zariadení bol hlásený výskyt surry počas obdobia predchádzajúcich 
dvoch rokov pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)a po 
poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie podliehalo obmedzeniam 
premiestňovania
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce zvieratá v zariadení neboli podrobené 
testu na surru prostredníctvom jednej z diagnostických metód 
stanovených v časti 3 prílohy I k delegovanému nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2020/688 vykonanému s negatívnymi výsledkami 
na vzorkách odobraných minimálne 6 mesiacov po odstránení 
posledného infikovaného zvieraťa zo zariadenia;]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /337
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
(1)alebo [minimálne počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfek cie 
vykonaných po tom, ako bolo v zariadení buď usmrtené a 
zlikvidované, alebo zabité posledné zviera druhu zo zoznamu;]]
II.2.2.2. v ktorých počas obdobia predchádzajúcich 6 mesiacov pred 
odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)nebol hlásený výskyt žrebčej 
nákazy, a
(1)buď [v zariadení nebol hlásený výskyt žrebčej nákazy počas obdobia 
predchádzajúcich dvoch rokov pred odberom(1)/produkciou(1)
oocytov(1)/embryí(1);]
(1)alebo [v zariadení bol hlásený výskyt žrebčej nákazy počas obdobia 
predchádzajúcich dvoch rokov pred odberom(1)/produkciou(1)
oocytov(1)/embryí(1)a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie 
podliehalo obmedzeniam premiestňovania
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení, s výnimkou 
kastrovaných koňovitých samčieho pohlavia, boli podrobené 
testu na žrebčiu nákazu prostredníctvom diagnostickej metódy 
stanovenej v časti 8 prílohy Ik delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/688 vykonanému, s negatívnymi výsledkami, na vzorkách 
odobraných minimálne 6 mesiac ov po usmrtení a likvidácii alebo 
zabití infikovaných zvierat alebo po vykastrovaní infikovaných 
nekastrovaných koňovitých samčieho pohlavia;]]
(1)alebo [počas najmenej 30 dní po tom, ako bolo v zariadení buď 
usmrtené a zlikvidované, alebo zabité posledné zviera čeľade 
koňovité, a priestory boli vyčistené a vydezinfikované;]]
II.2.2.3. v ktorých počas obdobia 90 dní pred odberom(1)/produkciou(1)
oocytov(1)/embryí(1)nebol hlásený výskyt infekčnej anémie koní, a
(1)buď [v zariadení nebol hlásený výskyt infek čnej anémie koní počas obdobia 
predchádzajúcich 12 mesiacov pred odberom(1)/produkciou(1)
oocytov(1)/embryí(1);]
(1)alebo [v zariadení bol hlásený výskyt infekčnej anémie koní počas obdobia 
predchádzajúcich 12 mesiacov pred odberom(1)/produkciou(1)
oocytov(1)/embryí(1)a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie 
podliehalo obmedzeniam premiestňovania
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené 
testu na infekčnú anémiu koní vykonanému diagnostickou 
metódou stanovenou v časti 9 prílohy Ikdelegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688, s negatívnymi výsledkami, na 
vzorkách odobraných dvakrát s odstupom najmenej 3 mesiacov 
po tom, ako infikované zvieratá boli usmrtené a zlikvidované 
alebo zabité a zariadenie bolo vyčistené a vydezinfiko vané;]]
L 113 /338  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
(1)alebo [počas najmenej 30 dní po tom, ako bolo v zariadení buď 
usmrtené a zlikvidované, alebo zabité posledné zviera čeľade 
koňovité, a priestory boli vyčistené a vydezinfikované;]]
II.2.3. boli vyšetrené veterinárnym lekárom tímu alebo členom tímu a nevykazovali 
symptómy ani klinické príznaky prenosných chorôb zvierat v deň odberu 
oocytov(1)/embryí(1);
II.2.4. sú identifikované podľa článku 58 ods. 1, článku 59. ods. 1 alebo článku 62 ods. 1 
delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035;
II.2.5. počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom prvého odberu oocytov(1)/embryí(1)a 
počas obdobia odberu; 
II.2.5.1. boli držané v zariadeniach, ktoré sa nenachádzali v reštrikčnom pásme 
zriadenom z dôvodu výskytu afrického moru koní a infekcie baktériou 
Burk holderia mallei (sopľavka) alebo objavujúcej sa choroby relevantnej 
pre koňovité;
II.2.5.2. boli držané v jednom zariadení, v ktorom nebol hlásený výskyt 
venezuelskej encefalomyelitídy koní, žrebčej nákazy, surry ( Trypanosoma 
evansi ), infekčnej anémie koní , infekčnej metritídy koní ( Taylorella 
equigenitalis ), infekcie vírusom besnoty a slezinovej sneti;
II.2.5.3. neboli v kontakte so zvieratami zo zariadení nachádzajúcich sa 
vreštrikčnom pásme z dôvodu výskytu chorôb uvedených v bode II.2.5.1 
alebo zo zari adení, ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v bode II.2.5.2;
II.2.6. neboli použité na prirodzenú plemenitbu aspoň počas 30 dní pred dátumom odberu 
oocytov(1)/embryí(1)a medzi dátumom odberu prvých vzoriek uvedených v bodoch 
II.2.7.1 a II.2.7.2 a dátumom odb eru oocytov(1)/embryí(1);
II.2.7. boli podrobené týmto testom uvedeným v časti 4 kapitole II bode 2 písm. b) a c) 
prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686:
II.2.7.1. pokiaľ ide o infekčnú anémiu koní (EIA), imunodifúzny test v agarovom 
géli (AGID alebo Cogginsov test) alebo enzýmové imunosorbentové 
stanovenie (ELISA), s negatívnym výsledkom, vykonané na vzorke 
odobranej dňa ……………….(3), a to najmenej 14 dní po dátume začatia 
obdobia uvedeného v bode II.2.6, a test sa naposledy vykonal na vzorke 
krvi odobranej dňa …………………….(3), a to najviac 90 dní pred 
dátumom odberu oocytov(1)/embryí(1)určených na premiestnenie do iného 
členského štátu;]
II.2.7.2. pokiaľ ide o infekčnú metritídu koní (CEM), test na identifikáciu pôvodcu 
vykonaný, s negatívnym výsledkom, aspoň na dvoch vzorkách (výteroch) 
odobraných počas obdobia uvedeného v bode II.2.6 aspoň zo slizníc fossa 
clitoralis a sinus clitoralis darcovskej kobyly
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /339
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
(1)buď [II.2.7.2.1. dva razy s odstupom najmenej 7 dní dňa…………(3)a 
dňa………………..(3)v prípade izolácie baktérie Taylorella 
equigenitalis po kultivácii v mikroaerofilných podmienkach 
aspoň počas 7 dní, vykonanej do 24 hodín po odbere vzoriek z 
darcovského zvieraťa alebo do 48 hodín, ak sa vzorky počas 
prepravy uchovávali v chlade.]
(1)a/alebo [II.2.7.2.2. jeden raz dňa………………..(3)v prípade zistenia 
genómu baktérie Taylorella equigenitalis polymerázovou 
reťazovou reakciou (PCR) alebo PCR v reálnom čase 
vykonanou do 48 hodín po odbere vzoriek z darcovského 
zvieraťa.]
V zorky uvedené v bodoch II.2.7.2.1 a II.2.7.2.2 sa v žiadnom prípade 
neodobra li skôr ako 7 dní (systémová liečba) alebo 21 dní (lokálna liečba) 
po antimikrobiálnej liečbe darcovskej kobyly a boli umiestnené v 
transportnom médiu s aktívnym uhlím, ako je Amiesovo médium, pred 
odoslaním do laboratória.
II.3. Oocyty(1)/embryá(1)opísan é v časti I
II.3.1. boli odobrané, spracované a skladované v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat 
stanovenými v časti 2(1)/časti 3(1)/časti 4(1)/časti 5(1) a časti 6 prílohy III 
kdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.3.2. súumiestnené v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.30;
II.3.3. prepravujú sa v kontajneri, ktorý:
II.3.3.1. bol pred odoslaním zaplomb ovaný a očíslovaný tímom na odber alebo 
produkciu embryí na zodpovednosť veterinárneho lekára tímu, alebo 
úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je 
uvedené v kolónke I.19;
II.3.3.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, 
alebo ide o kontajner na jedno použitie; 
(1)(4)[II.3.3.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na 
iné produkty;]
(1)(5)[II.3.4. sú umiestnené v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky 
uzavreté;
II.3.5. prepravujú sa v kontajneri, v ktorom sú od seba oddelené fyzickými priehradkami, 
alebo sú umiestnené do druhotných ochranných vreciek.]
L 113 /340  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
(1)(6)[II.4. Embryá získané in vivo(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(1)opísané v časti I boli počaté umelou insemináciou s použitím spermy 
pochádzajúcej z inseminačnej stanice na odber spermy, zo zariadenia na spracovanie 
zárodočných produktov alebo z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produkt ov 
schválených na odber, spracovanie a/alebo skladovanie spermy príslušným orgánom členského 
štátu alebo príslušným orgánom tretej krajiny, územia alebo ich pásma uvedených v prílohe XII k 
vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .]
(1)(7)[II.5. Do mé dií používaných pri odbere, spracovaní, umývaní alebo skladovaní boli pridané tieto 
antibiotiká alebo zmes antibiotík(7):
…………………………………………………………………………]
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedenýc h v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu tímu na 
odber alebo produkciu embryí, ktorý odosiela zásielku oocytov alebo embryí. 
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku oocytov alebo embryí.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.26: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Koló nka I.30: „Typ“: Uveďte, či ide o embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo , embryá 
vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Identifikačné číslo “: Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené oocyty alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli oocyty alebo embryá tvoriace 
zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie aleb o registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo tímu na odber alebo produkciu embryí, ktorý oocyty 
alebo embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /341
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Iba tímy na odber alebo produkciu embryí schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri uvedenom v 
článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
(3)Uveďte dátum v tomto formáte: dd.mm.rrrr.
(4)Vzťahuje sa na mrazené oocyty alebo embryá(5). Vzťahuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú oocyty, 
embryá získané in vivo , embryá vyprodukované in v itroa embryá podrobené mikromanipulácii z koňovitých 
umiestnené a prepravované v jednom kontajneri.
(6)Nevzťahuje sa na oocyty.
(7)Povinné potvrdenie v prípade, že boli pridané antibiotiká.
(8)Uveďte názov( -vy) pridaného( -ých) antibiotika( -ík) a jeho/ich koncentráciu.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /342  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 50
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREMIESTŇOVANIE ZÁSI ELOK 
ZÁSOB OOCYTOV A EMBR YÍ KOŇOVITÝCH, ODOBR ANÝCH ALEBO 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPR ACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH V SÚLADE SO 
SMERNICOU 92/65/EHS PO 30. SEPTEMBRI 2014 A PRED 21. APRÍLOM 2021,
KTORÉ ODOSLAL PO 20. APRÍLI 2021 TÍM NA O DBER ALEBO PRO DUKCIU 
EMBRYÍ, KTORÝ OOCYTY ALEBO EMBRYÁ ODOBRAL ALEBO 
VY PRODUKOVAL, MEDZ I ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZ OR EQUI -OOCYTES -EMB -
B-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /343
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  zvie ra □P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /344  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -B-INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
(1)buď [II.1. embryá získané in vivo /vajíčka získané in vivo(1)opísané v časti I odobral, spracoval a skladoval 
tím na odber embryí(2), ktorý je schválený a pod dohľadom v súlade s kapitolou I oddielom III 
bodom 1 prílohy D k smernici 92/65/EHS(3);]
(1)alebo [II.1. embryá vyprodukované in vitro /embryá podrobené mikromanipulácii(1)opísané v časti I 
vyprodukoval, spracoval a skladoval tím na produkciu embryí(2), ktorý je schválený a pod 
dohľadom v súlade s kapitolou I oddielom III bodmi 1 a 2 prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1)buď [II.2. embryá získané in vivo opísané v časti I spĺňajú požiadavky kapitoly III oddielu II bodu 1 prílohy 
D k smernici 92/65/EHS;]
(1)alebo [II.2. vajíčka získané in vivo opísané v časti I spĺňajú požiadavky ka pitoly III oddielu II bodu 2 prílohy 
D k smernici 92/65/EHS;]
(1)alebo [II.2. embryá vyprodukované in vitro opísané v časti I spĺňajú požiadavky kapitoly III oddielu II bodu 
3 prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1)alebo [II.2. embryá podrobené mikromanipulác ii opísané v časti I spĺňajú požiadavky kapitoly III oddielu II 
bodu 4 prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
II.3. vajíčka alebo embryá opísané v časti I pochádzajú od darcovských kobýl, ktoré:
II.3.1. pochádzajú z chovov spĺňajúcich podmienky stanovené v článk u 4 ods. 5 smernice 
2009/156/ES(4), do ktorých boli prijaté iba koňovité spĺňajúce podmienky stanovené v 
článkoch 4 a 5 alebo v článkoch 12 až 16 smernice 2009/156/ ES;
II.3.2. spĺňajú požiadavky kapitoly IV  bodu 4 prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.3.3. neboli použité na prirodzenú plemenitbu počas minimálne 30 dní pred dátumom odberu 
vajíčok alebo embryí a medzi dátumom odberu prvej vzorky podľa bodov II.3.4.1 a 
II.3.4.2 a dátumom odberu vajíčok a embryí;
II.3.4. boli podrobené týmto testom, ktoré spĺňajú minimálne požiadavky príslušnej kapitoly 
Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá Svetovej organizácie 
pre zdravie zvierat (OIE), vykonaným v laboratóriu, ktoré je uznané príslušným 
orgánom a ktoré má nižšie uvedené testy vo svojej akreditácii v súlade s článkom 12 
nariadenia (ES) č. 882/2004(5):
II.3.4.1. pokiaľ ide o infekčnú anémiu koní (EIA), imunodifúzny test v agarovom géli 
(AG ID alebo Cogginsov test) alebo enzýmové imunosorbentové stanovenie 
(ELISA), s negatívnym výsledkom, vykonané na vzorkách krvi odobraných dňa 
……………….(6), a to najmenej 14 dní po dátume začatia obdobia uvedeného v 
bode II.3.3, a test sa naposledy vykonal na vzorkách krvi odobraných dňa 
…………………….(6); a to najviac 90 dní pred dátumom odberu vajíčok alebo 
embryí určených na obchodovanie;
II.3.4.2. pokiaľ ide o infekčnú metritídu koní (CEM), test na identifikáciu pôvodcu 
vykonaný, s negatívnym výsledkom, aspoň na dvoch vzorkách (výteroch) 
odobraných počas obdobia uvedeného v bode II.3.3 aspoň zo slizníc fossa 
clitoralis a sinus clitoralis darcovskej kobyly;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /345
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -B-INT RA
(1)buď [II.3.4.2.1. dva razy s odstupom najmenej 7 dní dňa…………(6)a 
dňa………………..(6)v prípade izolácie baktérie Taylorella 
equigenitalis po kultivácii v mikroaerofilných podmienkach aspoň 
počas 7 dní, vykonanej do 24 hodín po odbere vzoriek z 
darcovského zvieraťa alebo do 48 hodín, ak sa vzorky počas 
prepravy uchovávali v chlade;]
(1)a/alebo [II.3.4.2.2. jeden raz dňa………………..(6)v prípade zistenia genómu baktérie 
Taylorella equigenitalis polymerázovou reťazovou reakciou (PCR) 
alebo PCR v reálnom čase vykonanou do 48 hodín po odbere 
vzoriek z darcovského zvieraťa.]
Vzorky uvedené v bodoch II.3.4.2.1 a II.3.4.2.2 sa v žiadnom 
prípade neodobra li skôr ako 7 dní (systémová liečba) alebo 21 dní 
(lokálna liečba) po antimikrobiálnej liečbe darcovskej kobyly a 
boli umiestnené v transportnom médiu s aktívnym uhlím, ako je 
Amiesovo médium, pred odoslaním do laboratória;
(1)buď [II.4. embryá opísané v časti I boli počaté ako dôsledok umelej inseminácie darcovských kobýl 
spermou, ktorá bola odobraná, spracovaná, skladovaná a prepravovaná za podmienok, ktoré sú v 
súlade s požiadavkam i kapitoly I oddielu I, kapitoly II oddielu I a kapitoly III oddielu I prí lohy D 
k smernici 92/65/EHS;]
(1)alebo [II.4. embryá opísané v časti I boli počaté ako dôsledok oplodnenia vajíčok in vitro spĺňajúcich 
podmienky stanovené v kapitole III oddiele II bode 2 prílohy D k smernici 92/65/EHS spermou, 
ktorá bola odobraná, spraco vaná, skladovaná a prepravovaná za podmienok, ktoré sú v súlade s 
požiadavkami kapitoly I oddielu I, kapitoly II oddielu I a kapitoly III oddielu I prílohy D k 
smernici 92/65/EHS;]
(1)alebo [II.4. vajíčka neboli v kontakte so spermou koňovitých;]
II.5. vajíčka alebo embryá opísané v časti I boli odoslané na miesto nakládky v zaplombovanom 
kontajneri v súlade s kapitolou III oddielom II bodom 6 prílohy D k smernici 92/65/EHS, ktorý 
bol označený číslom uvedeným v kolónke I.19.
Poznámky
Tento certifikát zd ravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá tímu na odber embryí alebo tímu na produkciu embryí, k torý 
vajíčka/embryá odobral/vyprodukoval.
Kolónka I.12: Miesto určenia zodpovedá tímu na odber embryí, tímu na produkciu embryí alebo chovu, pre ktorý 
sú vajíčka/embryá určené.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.30: „Typ“: Uveďte, či: ide o embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo , embryá vyprodukované in 
vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
Identita darcu zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Len tímy na odber alebo produkciu embryí schválené príslušným orgánom a uvedené v súlade s článkom 
11 ods. 4 smernice 92/65/EHS.
(3)Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
(4)Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1 .
(5)Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
(6)Uveďte dátum.
L 113 /346  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -B-INT RA
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /347
KAPITOLA 51
VZOR  CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA PREMIESTŇ OVANIE ZÁSIELOK 
ZÁSOB OOCYTOV A EMBR YÍ KOŇOVITÝCH, ODOBR ANÝCH ALEBO 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPR ACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH V SÚLADE SO 
SMERNICOU 92/65/EHS PO 31. AUGUSTE 2010 A PRED 1. OKTÓBROM 2 014,
KTORÉ ODOSLAL PO 20. APRÍL I 2021 TÍM NA ODBER ALEBO PRODUKCIU 
EMBRYÍ, KTORÝ OOCYTY ALEBO EMBRYÁ ODOBRAL ALEBO 
VY PRODUKOVAL, MEDZ I ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZ OR EQUI -OOCYTES -EMB -
C-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e s to odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /348  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
st redi sko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /349
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -C-INTR AČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
(1)buď [II.1. embryá získané in vivo /vajíčka získané in vivo(1)opísané v časti I odobral, spracoval a skladoval 
tím na odber embryí(2), ktorý je schválený a pod dohľadom v súlade s kapitolou I oddielom III 
bodom 1 prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1)alebo [II.1. embryá vyprodukované in vitro /embryá podrobené mikromanipulácii(1)opísané v časti I 
vyprodukoval, spracoval a skladoval tím na produkciu embryí(2), ktorý je schválený a pod 
dohľadom v súlade s kapitolou I oddielom III bodmi 1 a 2 prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1)buď [II.2. embryá získané in vivo opísané v časti I spĺňajú požiadavky kapitoly III oddielu II bodu 1 prílohy 
D k smernici 92/65/EHS;]
(1)alebo [II.2. vajíčka získané in vivo opísané v časti I spĺňajú požiada vky kapitoly III oddielu II bodu 2 prílohy 
D k smernici 92/65/EHS;]
(1)alebo [II.2. embryá vyprodukované in vitro opísané v časti I spĺňajú požiadavky kapitoly III oddielu II bodu 3 
prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1)alebo [II.2. embryá podrobené mikromanipulácii opísané v časti I spĺňajú požiadavky kapitoly III oddielu II 
bodu 4 prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
II.3. vajíčka alebo embryá opísané v časti I pochádzajú od darcovských kobýl, ktoré:
II.3.1. pochádzajú z chovov spĺňajúcich podmienky sta novené v článku 4 ods. 5 smernice 
2009/156/ES(4), do ktorých boli prijaté iba koňovité spĺňajúce podmienky stanovené v 
článkoch 4 a 5 alebo v článkoch 12 až 16 smernice 2009/156/ ES;
II.3.2. spĺňajú dodatočné požiadavky kapitoly IV  bodu 4 prílohy D k smerni ci 92/65/EHS;
II.3.3. sa nepoužili na prirodzenú plemenitbu počas minimálne 30 dní pred dátumom odberu 
vajíčok alebo embryí a medzi dátumom odberu prvej vzorky uvedenej v bodoch II.3.4 a 
II.3.5 a dátumom odberu vajíčok a embryí; 
II.3.4. boli podrobené, s negatívnym výsledkom, imunodifúznemu testu v agarovom géli 
(Cogginsov test) alebo testu ELISA na infekčnú anémiu koní vykonanému dňa 
……………….(3), čiže počas posledných 30 dní pred dátumom prvého odberu vajíčok 
alebo embryí, a test sa naposledy vykonal na vz orke krvi odobranej dňa 
…………………….(3); a to najviac 90 dní pred odberom vajíčok a embryí;
II.3.5. boli podrobené testu na identifikáciu pôvodcu infekčnej metritídy koní prostredníctvom 
izolácie baktérie Taylorella equigenitalis po 7 -až 14 -dňovej kultivácii vykonanému, v 
každom z prípadov s negatívnym výsledkom, na vzorkách odobraných počas posledných 
30 dní pred dátumom prvého odberu vajíčok alebo embryí zo slizníc fossa clitoralis a 
sinus clitoralis počas dvoch po sebe nasledujúcich období párenia dňa…………(3)a 
dňa………………..(3), a na ďalšej vzorke kultúry odobranej počas jedného z období 
párenia z endocervix u dňa……………….(3);
L 113 /350  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -C-INTR A
(1)buď [II.4. embryá opísané v časti I boli počaté ako dôsledok umelej inseminácie darcovských kobýl 
spermou, ktorá bola odobraná, spracovaná, skladovaná a prepravovaná za podmienok, ktoré sú v 
súlade s požiadavkami kapitoly I oddielu I, kapitoly II oddielu I a kapitoly III oddielu I prílohy D 
k smernici 92/65/EHS;]
(1) alebo [II.4. embryá opísané v časti I boli počaté ako dôsledok op lodnenia vajíčok in vitro spĺňajúcich 
podmienky kapitoly III oddielu II bodu 2 prílohy D k smernici 92/65/EHS spermou, ktorá bola 
odobraná, spracovaná, skladovaná a prepravovaná za podmienok, ktoré sú v súlade s 
požiadavkami kapitoly I oddielu I, kapitoly II oddielu I a kapitoly III oddielu I prílohy D k 
smernici 92/65/EHS;]
(1) alebo [II.4. vajíčka neboli v kontakte so spermou koňovitých;]
II.5. vajíčka alebo embryá opísané v časti I boli odoslané na miesto nakládky v zaplombovanom 
kontajneri v súlade s kapitolou III oddielom II bodom 6 prílohy D k smernici 92/65/EHS, ktorý 
bol označený číslom uvedeným v kolónke I.19.
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonáv aciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá tímu na odber embryí alebo tímu na produkciu embryí, ktorý 
vajíčka/embryá odobral/vyprodukoval.
Kolónka I.12: Miesto určenia zodpovedá tímu na odber embryí, tímu na produkciu embryí alebo chovu, pre ktorý 
sú vajíčka/embryá určené.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.30: „Typ“: Uveďte, či: ide o embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo , embryá vyprodukované in 
vitro alebo em bryá podrobené mikromanipulácii.
Identifikácia darcu zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Schvaľovacie číslo tímu zodpovedá tímu na odber embryí alebo tímu na produkciu embryí, ktorý 
vajíčka/embry á odobral/vyprodukoval.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Len tímy na odber alebo produkciu embryí schválené príslušným orgánom a uvedené v súlade s článkom 
11 ods. 4 smernice Rady 92/65/EHS.
(3)Uveďte dátum.
(4)Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /351
KAPITOLA 52
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREMIESTŇOVANIE ZÁSI ELOK 
ZÁSOB OOCYTOV A EMBR YÍ KOŇOVITÝCH, ODOBR ANÝCH ALEBO 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPR ACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH V SÚLADE SO 
SMERNICOU 92/65/EHS PRED 1. SEPTEMBROM 2 010, KTORÉ ODOSLAL P O 20. 
APRÍLI 2021 TÍM NA O DBER ALEBO PRODUKCIU EM BR YÍ, KTOR Ý O OCYTY 
ALEBO EMBRYÁ ODOBRAL ALEBO VYPRODUKOVAL, MEDZI ČLENSKÝMI 
ŠTÁTMI (VZOR EQUI -OOCYTES -EMB -D-INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /352  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v 
blízkosti hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. C e lková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /353
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -D-INTR AČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Vajíčka/embryá(1)opísané v časti I odobral tím na odber(2)schválený príslušným orgánom a spracoval vo 
vhodnom laboratóriu;
II.2. Vajíčka/embryá(1)boli odobrané darcovským kobylám, ktoré:
II.2.1. sa v deň odberu nachádzali v priestoroch na území alebo v prípade regionali zácie v časti územia 
členského štátu, ktoré( -á) nie je považované( -á) za infikované( -ú) africkým morom koní v súlade 
s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2009/156/ES(3),
II.2.2. sa nachádzali v chovoch pod veterinárnym dozorom, ktoré v deň odberu spĺň ali podmienky 
článku 4 smernice 2009/156/ ES,
II.2.3. pred odberom boli držané v chovoch bez klinických príznakov infekčnej metritídy koní počas 60 
dní,
II.2.4. sa nepoužili na prirodzenú plemenitbu počas obdobia 30 dní pred odberom vajíčok/embryí(1),
II.2.5. podľa môjho najlepšieho vedomia a pokiaľ som sa o tom mohol uistiť, neboli v kontakte s 
koňovitými trpiacimi infekčnou alebo nákazlivou chorobou počas 15 dní bezprostredne pred 
odberom vajíčok/embryí(1),
II.2.6. v deň odberu nevykazovali klinické prízna ky infekčnej alebo nákazlivej choroby;
II.3. Vajíčka/embryá(1)boli odobrané, spracované, skladované a prepravované za podmienok, ktoré sú v súlade 
s požiadavkami prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.4. Sperma použitá na umelú insemináciu darcovských kobýl s pĺňa požiadavky smernice 92/65/EHS(4)(1);
II.5. Vajíčka použité na produkciu embryí in vitro spĺňajú požiadavky smernice 92/65/EHS(1).
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá tímu na odber embryí, ktorý vajíčka/embryá odobral.
Kolónka I.12: Miesto určenia zodpovedá tímu na odber embryí, tímu na produkciu embryí alebo chovu, pre ktorý 
sú vajíčka/embryá určené.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.30: „Typ“: Uveďte, či: ide o embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo , embryá vyprodukované in 
vitro alebo embryá podrobené mikroman ipulácii.
Identifikácia darcu zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Schvaľovacie číslo tímu zodpovedá tímu na odber embryí, ktorý vykonal odber vajíčok/embryí.
L 113 /354  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -D-INTR A
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Len tímy na odber embryí schválené príslušným orgánom a uvedené v súlade s článkom 11 ods. 4 
smernice Rady 92/65/EHS.
(3)Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.
(4)Nevzťahuje sa na vajíčka.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /355
KAPITOLA 53
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV UVEDENÝCH NIŽŠIE, KTORÉ BOLI PO 20. 
APRÍLI 2021 ODOSLANÉ ZO ZARIADENIA NA SPR ACOVANIE ZÁRODOČNÝCH
PRODUKTOV, MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI:
‒sperma koňovitých, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou 92/65/EHS po 
30. septembri 2014 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou 92/65/EHS po 
31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou 92/65/EHS 
pred 1. septembrom 2010,
‒oocyty a embryá koňovitých, odobrané alebo vyprodukované, spracované a skladované v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných alebo vyprodukovaných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby oocy tov a embryí koňovitých, odobraných, spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 
92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných, spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 
92/65/EHS pred 1. septembrom 2010
(VZOR EQUI -GP-PROCESSING -INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
L 113 /356  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. C e lkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /357
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -GP-PRO CES SING -INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b.Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zariadenie na spracovanie zárodočných produktov(1)opísané v kolónke I.11, v ktorom bola( -i) 
spracovaná( -é) a skladovaná( -é) sperma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in 
vitro(2)/embryá podrobené mikromanipulácii(2):
II.1.1. je schválené a vedené v registri príslušným orgánom;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia podľa 
časti 4 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
II.2. Sperma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in vitro(2)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(2)opísaná( -é) v časti I je/sú určená( -é) na umelé rozmnožovanie a 
(2)buď [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na 
inseminačnej stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu 
embryí(2)(3),a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných 
produktov(2)(3),a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných 
produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa nachád za v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie a spĺňa 
požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia stanovené v 
časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/686 , a bola/boli premiestnená( -é) do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov 
uvedeného v kolónke I.11 nachádzajúceho sa v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie 
podľa požiadaviek na certifikáciu zdravia zvierat, ktoré sú aspoň také prísne ako p ožiadavky 
stanovené vo:
(2)buď [vzore EQUI -SEM -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -SEM -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -SEM -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -SEM -D-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -OOCYTES -EM B -B-INTRA(4);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -OOCYTES -EM B -C-INTRA(4);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -OOCYTES -EM B -D-INT RA(4);]
(2)a/alebo[vzore EQUI -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -GP-STORAGE -INT RA(4);]]
(2)a/alebo [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na 
inseminačnej stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu 
embryí(2)(3),a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných 
produktov(2)(3),a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných 
produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa nachádza v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie a spĺňa 
požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariaden í a vybavenia stanovené v 
časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/686, a bola/boli premiestnená( -é) do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov 
uvedeného v kolónke I.11 nachádzajúceho sa v inom členskom štáte a je/sú sprevádzané 
certifikátom( -mi) v súlade so:
(2)buď [vzorom EQUI -SEM -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -SEM -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -SEM -C-INT RA(4);]
L 113 /358  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -GP-PRO CES SING -INT RA
(2)a/alebo [vzorom EQUI -SEM -D-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -OOCYTES -EM B -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -OOCYTES -EM B -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -OOCYTES -EM B -D-INT RA(4);]
(2)a/alebo[vzorom EQUI -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -GP-ST ORA GE -INTRA(4);]]
(2)a/alebo [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na 
inseminačnej stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu 
embryí(2)(3),a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných 
produktov(2)(3),a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných 
produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa nachádza v tretej krajine či území alebo v ich pásme zo zoznamu v 
prílohe XII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 aspĺňa požiadavky týkajúce sa 
povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 
3(2)/časti 4(2)/časti 5(2)prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/6 86, a pri vstupe do Únie 
bola( -i) sprevádzané certifikátom( -mi) v súlade so: 
(2)buď [vzorom EQUI -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -SEM -D-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -OOCYTES -EM B -B-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -OOCYTES -EM B -C-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -GP-ST ORA GE -ENTRY(4);]
II.2.2. bola/boli odobran á(-é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v súlade s požiadavkami na zdravie 
zvierat stanovenými v prílohe III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.2.3. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkam i stanovenými v článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686 a/alebo v 
článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692 a predmetná značka je 
uvedená v kolónke I.30;
II.2.4. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, ktorý:
II.2.4.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním z inseminačnej stanice na skladovanie 
zárodočných produktov na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, 
alebo úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené 
v kolónke I.19 ;
II.2.4.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo ide 
okontajner na jedno použitie; 
(2)(5)[II.2.4.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné produkty;]
(2)(6)[II.2.5. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky uzavreté;
II.2.6. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, v ktorom je (sú od seba) oddelená( -é) fyzickými priehradkami, 
alebo je (sú) umiestnená( -é) do druhotných ochranných vreciek.]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /359
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -GP-PRO CES SING -INT RA
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu zariadenia 
na spracovanie zárodočných produktov, ktoré odosiela zásielku spermy, oocytov 
a/alebo embryí. Iba zariadenia na spracovanie zárodočných produktov schválené 
príslušným orgánom a zahrnuté v registri uvedenom v článku 101 ods. 1 písm. b) 
nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy, oocytov a/alebo embryí.
Kolónka I.17: „Sprievo dné doklady“ : Číslo( -a) súvisiaceho( -ich) originálneho( -ych) certifikátu( -ov) 
zodpovedá( -ajú) sériovému číslu jednotlivých úradných dokladov alebo zdravotných 
certifikátov, ktoré sprevádzali spermu, oocyty a/alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej st anice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od 
tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, v ktorom 
boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, a/alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov opísaného v 
kolónke I.11. K tomuto certifikátu m usí(-ia) byť priložený( -é) originál( -y) uvedeného( -
ých) dokladu( -ov) alebo certifikátu( -ov) alebo ich úradne overené kópie.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.26: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.30: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Identifikačné číslo “: Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku n a pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty a/alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli sperma, oocyty a/alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná, a/alebo tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo 
embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Iba zariadenia na spracovanie zárodočných produktov schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri 
uvedenom v článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/686.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Iba zariadenia pre zárodočné produkty schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri uvedenom v 
článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
(4)K tomuto certifikátu sa musí( -ia) priložiť originál( -y) dokladu( -ov) alebo zdravotného( -ých) certifikátu( -ov) 
alebo ich úradne overené kópie, ktoré sprevádzali spermu, oocyty alebo embryá opísa n é  v  č a s t i  I  z  
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od tímu na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na 
spracovanie zárodočných produktov, v ktor om boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, 
a/alebo z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, ktoré odoslalo sper mu, oocyty 
a/alebo embryá, opísaného v kolónke I.11.
(5)Vzťahuje sa na mrazenú spermu, oocyty alebo embryá.
(6)Uplatňuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú sperma, oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované 
in vitro a embryá podrobené mikromanip ulácii z koňovitých umiestnené a prepravované v jednom 
kontajneri.
L 113 /360  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -GP-PRO CES SING -INT RA
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /361
KAPITOLA 54
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ZÁSIELOK
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV UVEDENÝCH NIŽŠIE, KTORÉ BOLI PO 20. 
APRÍLI 2021 ODOSLANÉ Z  INSEMINAČNEJ STANI CE NA SKLADOVANIE 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV, MEDZI ČLENSKÝMI Š TÁTMI:
‒sperma koňovitých, odobraná, s pracovaná a skladovaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou 92/65/EHS po 
30. septembri 2014 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou 92/65/EHS po 
31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou 92/65/EHS 
pred 1. septembrom 2010,
‒oocyty a embryá koňovitých, odobrané alebo vyprodukované, spracované a skladované v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/686 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných alebo vyproduko vaných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných, spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 
92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. okt óbrom 2014,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných, spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 
92/65/EHS pred 1. septembrom 2010
(VZOR EQUI -GP-STORAGE- INTR A)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie nezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Re gi ón určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
L 113 /362  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  zviera □P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej prírody □Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania ce sty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /363
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -GP-ST ORAGE -INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Inseminačná stanica na skladovanie zárodočných produktov(1)opísaná v kolónke I.11, v ktorej bola( -i) 
skladovaná( -é) sperma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in vitro(2)/embryá 
podrobené mikromanipulácii(2):
II.1.1. je schválená a vedená v registri príslušným orgánom;
II.1.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia podľa 
časti 5 prílohy I k de legovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
II.2. Sperma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in vitro(2)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(2)opísaná( -é) v časti I je/sú určená( -é) na umelé rozmnožovanie a 
(2)buď [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na 
inseminačnej stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu 
embryí(2)(3),a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných 
produktov(2)(3),a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných 
produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa nachádza v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie a spĺňa 
požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postup ov, zariadení a vybavenia stanovené v 
časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/686, a bola/boli premiestnená( -é) na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných 
produktov uvedenú v kolónke I.11 nachádzajúcu sa v členskom štáte jej/ich odberu alebo 
produkcie podľa požiadaviek na certifikáciu zdravia zvierat, ktoré sú aspoň také prísne ako 
požiadavky stanovené vo:
(2)buď [vzore EQUI -SEM -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -SEM -B-INT RA(4);]
(2)a/aleb o[vzore EQUI -SEM -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -SEM -D-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -OOCYTES -EM B -B-INTRA(4);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -OOCYTES -EM B -C-INTRA(4);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -OOCYTES -EM B -D-INTR A(4);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -GP-STORAGE -INT RA(4);]]
(2)a/alebo [vzore IA v časti A prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzore IB v časti B prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzore IC v časti C prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzore ID v časti D prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzore v rozhodnutí Komisie 95/307/ES(4);]
(2)a/alebo [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na 
inseminačnej stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu 
embryí(2)(3),a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných 
produktov(2)(3),a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných 
produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa nachádza v členskom štáte jej/ich odberu alebo produkcie a spĺňa 
požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia stanovené v 
časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/686, a bola/boli premiestnená( -é) na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných 
produktov uvedenú v kolónke I.11 nachádzajúcu sa v inom členskom štáte a je/sú sprevádzané 
certifikátom( -mi) v súlade so:
(2)buď [vzorom EQUI -SEM -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -SEM -B-INT RA(4);]
L 113 /364  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -GP-ST ORAGE -INT RA
(2)a/alebo [vzorom EQUI -SEM -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -SEM -D-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -OOCYTES -EM B -B-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -OOCYTES -EM B -C-INT RA(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -OOCYTES -EM B -D-INT RA(4);]
(2)a/alebo[vzorom EQUI -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -GP-ST ORA GE -INTRA(4);]]
(2)a/alebo [vzorom IA v časti A prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzorom IB v časti B prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzorom IC v časti C prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzorom ID v časti D prílohy I k rozh odnutiu 2010/470/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzorom v prílohe k rozhodnutiu Komisie 95/307/ES(4);]
(2)a/alebo [II.2.1. bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na 
inseminačnej stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu 
embryí(2)(3),a/alebo spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných 
produktov(2)(3),a/alebo skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných 
produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) sa nachádza v tretej krajine či území alebo v ich pásme zo zoznamu v 
prílohe XII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 aspĺňa požiadavky týkajúce sa 
povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 
3(2)/časti 4(2)/časti 5(2)prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686, a pri vstupe do Únie 
bola( -i) sprevádzané certifikátom( -mi) v súlade so:
(2)buď [vzorom EQUI -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -SEM -D-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -OOCYTES -EM B -B-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -OOCYTES -EM B -C-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzorom EQUI -GP-ST ORA GE -ENTRY(4);]
(2)a/alebo[vzorom 1 v časti 1 oddiele A prílohy III k nariadeniu (EÚ) 2018/659(4);]
(2)a/alebo [vzorom 2 v časti 1 oddiele B prílohy III k nariadeniu (EÚ) 2018/659(4);]
(2)a/alebo [vzorom 3 v časti 1 oddiele C prílohy III k nariadeniu (EÚ) 2018/659(4);]
(2)a/alebo [vzorom 4 v časti 1 oddiele D prílohy III k nariadeniu (EÚ) 2018/659(4);]
(2)a/alebo [vzorom 1 v časti 2 oddiele A prílohy II k rozhodnutiu 2010/471/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzorom 2 v časti 2 oddiele B prílohy II k rozhodnutiu 2010/471/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzorom 3 v časti 2 oddiele C prílohy II k rozhodnutiu 2010/471/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzorom v prílohe k rozhodnutiu Komisie 96/539/ES(4);]
II.2.2. bola/boli odobraná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v súlade s p ožiadavkami na zdravie 
zvierat stanovenými v prílohe III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.2.3. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 10 delegovaného nariadenia ( EÚ) 2020/686 a/alebo v 
článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692 a predmetná značka je 
uvedená v kolónke I.30;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /365
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -GP-ST ORAGE -INT RA
II.2.4. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, ktorý:
II.2.4.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním z inseminačnej stanice na skladovanie 
zárodočných produktov na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, 
alebo úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené 
v kolónke I.19;
II.2.4.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo ide 
okontajner na jedno použitie; 
(2)(5)[II.2.4.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné produkty;]
(2)(6)[II.2.5. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky uzavreté;
II.2.6. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, v ktorom je (sú od seba) oddelená( -é) fyzickými priehradkami, 
alebo je (sú) umiestnená( -é) do druhotných ochranných vreciek.]
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu 
insemin ačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, ktorá odosiela zásielku 
spermy, oocytov a/alebo embryí. Iba inseminačné stanice na skladovanie zárodočných 
produktov schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri uvedenom v článku 101 
ods. 1 písm. b ) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/686.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy, oocytov a/alebo embryí.
Kolónka I.17: „Sprie vodné doklady“ : Číslo( -a) súvisiaceho( -ich) originálneho( -ych) certifikátu( -ov) 
zodpovedá( -ajú) sériovému číslu jednotlivých úradných dokladov alebo zdravotných 
certifikátov, ktoré sprevádzali spermu, oocyty a/alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od 
tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, v ktorom 
boli sperma, oocyty ale bo embryá spracované a skladované, a/alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov 
opísanú v kolónke I.11. K tomuto cert ifikátu musí( -ia) byť priložený( -é) originál( -y) 
uvedeného( -ých) dokladu( -ov) alebo certifikátu( -ov) alebo ich úradne overené kópie.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.26: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
L 113 /366  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu EQ UI -GP-ST ORAGE -INT RA
Kolónka I.30: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Identifikačné číslo “: Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveď te značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty a/alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli sperma, oocyty a/alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná, a/alebo tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo 
embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Iba inseminačné stanice na skladovanie zárodočných produktov schválené príslušným orgánom a zahrnuté v 
r e g i s t r i  u v e d e n o m  v  č l á n k u  1 0 1  o d s .  1  p í s m .  b )  n ariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/686.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Iba zariadenia pre zárodočné produkty schválené príslušným orgánom a zahrnuté v registri uvedenom v 
článku 101 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 a článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686.
(4)K tomuto certifikátu sa musí( -ia) priložiť originál( -y) dokladu( -ov) alebo zdravotného( -ých) certifikátu( -ov) 
alebo ich úradne overené kópie, ktoré sprevádzali spermu, oocyty a embryá opísané v časti I z inseminačnej 
stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od tímu na odber alebo produkciu embryí, 
ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na spracovanie zárodočných 
produktov, v ktorom boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, a/alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo embryá skladované, na 
inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov, ktorá odoslala spermu, oocyty a/alebo embryá, 
opísanej v kolónke I.11.
(5)Vzťahuje sa na mrazenú spermu, oocyty alebo embryá.
(6)Uplatňuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú sperma, oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované 
in vitro a embryá podrobe né mikromanipulácii z koňovitých umiestnené a prepravované v jednom 
kontajneri.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /367
KAPITOLA 55
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE VČIEL 
MEDONOSNÝ CH MEDZ I ČL ENSKÝMI ŠTÁTMI (VZOR HBEE- INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /368  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  zvie ra □P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /369
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu HBEE -INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b.Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zvieratá v zásielke opísanej v časti I spĺňajú v ktorejkoľvek fáze ich životného cyklu vrátane 
včelieho plodu tieto požiadavky:
II.1.1. Zvieratá počas vizuálnej kontroly vykonanej do 48 hodín pred odchodom 
nevykazovali príznaky výskytu moru včelieho plodu, zamorenia chrobákom Aethina 
tumida (malým úľovým chrobákom) a zamorenia parazitom rodu Tropilaelaps spp.
II.1.2. Ich balenia ani sprievodné krmivo či iné materiály počas vizuálnej kontroly 
vykonanej do 48 hodín pred odchodom nevykazovali príznaky prítomnosti moru 
včelieho plodu, zamorenia chrobákom Aethina tumida (malým úľovým chrobákom) a 
zamorenia parazitom rodu Tropilaelaps spp.
II.2. Zvieratá spĺňajú podľa úradných informácií tieto požiadavky na zdravie zvierat:
II.2.1. Zvieratá pochádzajú zo včelína umiestneného v strede okruhu s polomerom 
prinajmenšom 3 km, v ktorom nebol hlásený výskyt moru včelieho plodu počas
obdobia 30 dní pred odchodom a na ktorý sa nevzťahuje obmedzenie z dôvodu 
výskytu ohniska moru včelieho plodu.
II.2.2. Zvieratá pochádzajú zo včelína umiestneného v strede okruhu s polomerom 
prinajmenšom 100 km, v ktorom nebol hlásený výskyt zamorenia chr obákom Aethina 
tumida (malým úľovým chrobákom) a zamorenia parazitom rodu Tropilaelaps spp. 
ana ktorý sa nevzťahuje obmedzenie z dôvodu podozrivého prípadu alebo potvrdenia 
výskytu zamorenia chrobákom Aethina tumida (malým úľovým chrobákom).
(1)II.2.3. [Zvieratá pochádzajú z členského štátu alebo jeho pásma bez výskytu zamorenia 
parazitom rodu Varroa spp. a boli prijaté opatrenia na zabezpečenie toho, aby boli 
počas prepravy chránené pred zamorením parazitom rodu Varroa spp.]
II.3. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zvieratá v zásielke 
pochádzajú zo zariadenia, v ktorom nedošlo k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou, a neboli 
v kontakte s včelami medonosnými, ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v bode II.2.
II.4. Tento c ertifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po 
mori sa obdobie platnosti certifikátu trvajúce 10 dní môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou 
dopravou/po mori.
Poznámky:
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
L 113 /370  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu HBEE -INT RA
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte registrované zariadenie.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte registrované zariadenie.
Kolónka I.30: „Kategória“ : Uveďte: včelie kráľovné s najviac 20 sprevádzajúcimi včelami, kolónie s 
plodmi alebo iné.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /371
KAPITOLA 56
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREMIESTŇ OVANIE VČELÍCH 
KRÁĽOVIEN MEDZI ČLEN SKÝMI ŠTÁTMI PODĽA V ÝNIMKY (VZOR QUE -
INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /372  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. C e lková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /373
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu QUE -INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zvieratá(1)v zásielke opísanej v časti I spĺňajú tieto požiadavky:
II.1.1. Zvieratá počas vizuálnej kontroly vykonanej do 24 hodín pred odchodom 
nevykazovali príznaky výskytu moru včelieho plodu, zamorenia parazitom Aethina 
tumida (malý úľový chrobák) a zamorenia parazitom rodu Tropilaelaps spp.
II.1.2. Ich balenia ani sprievodné krmivo či iné materiály počas vizuálnej kontroly 
vykonanej do 24 hodín pred odchodom nevykazovali príznaky prítomnosti moru 
včelieho plodu, zamorenia parazitom Aethina tumida (malý úľový chr obák) a 
zamorenia parazitom rodu Tropilaelaps spp.
II.1.3. Dokladová kontrola overila, že zariadenie pôvodu počas produkčnej sezóny každý 
mesiac kontroloval príslušný orgán, pričom výsledky kontroly boli negatívne, 
scieľom poskytnúť prinajmenšom 95 % istotu, že zamorenie parazitom Aethina 
tumida (malým úľovým chr obákom) sa zistí, ak sú zamorené najmenej 2 % včelstiev.
II.1.4. Zvieratá sú individuálne zatvorené do klietky s max imálne 20 sprevádzajúcimi 
včelami.
II.1.5. Prijali sa opatrenia na zabezpečenie toho, aby boli klietky, kontajnery alebo celá 
zásielka pokry té jemnou sieťovinou, ktorej oká majú max imálnu veľkosť 2 mm, 
okamžite po vizuálnej kontrole na účely certifikácie zdravia.
II.2. Zvieratá spĺňajú podľa úradných informácií tieto požiadavky na zdravie zvierat:
II.2.1. Zvieratá pochádzajú zo včelína umiestneného v strede okruhu s polomerom 
prinajmenšom 3 km, v ktorom nebol hlásený výskyt moru včelieho plodu počas 
obdobia 30 dní pred odchodom a na ktorý sa nevzťahuje obmedzenie z dôvodu 
výskytu ohniska moru včelieho plodu.
II.2.2. Zvieratá pochádzajú z o včelína umiestneného v strede okruhu s polomerom 
prinajmenšom 100 km, v ktorom nebol hlásený výskyt zamorenia parazitom rodu 
Tropilaelaps spp. a na ktorý sa nevzťahuje obmedzenie z dôvodu podozrivého 
prípadu alebo potvrdenia výskytu zamorenia parazitom r odu Tropilaelaps spp.
II.2.3. Vo včelíne nebol hlásený výskyt zamorenia malým úľovým chrobákom a uvedený 
včelín sa nachádza vo vzdialenosti prinajmenšom 30 km od hraníc ochranného pásma 
spolomerom prinajmenšom 20 km, ktorý stanovil príslušný orgán okolo p otvrdeného 
výskytu zamorenia malým úľovým chrobákom.
II.2.4. Včelín sa nenachádza v pásme obmedzenom núdzovými opatreniami, ktoré stanovila 
Únia v dôsledku potvrdeného výskytu zamorenia malým úľovým chrobákom.
II.2.5. Včelín pôvodu sa nachádza v oblasti, k de prebieha ročný dohľad príslušného orgánu 
zameraný na zistenie zamorenia malým úľovým chrobákom s cieľom poskytnúť 
prinajmenšom 95 % istotu, že zamorenie malým úľovým chrobákom sa zistí, ak sú 
zamorené prinajmenšom 2 % včelínov.
L 113 /374  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu QUE -INT RA
(2)II.2.6. [Zvieratá pochádzajú z členského štátu alebo jeho pásma bez výskytu zamorenia 
parazitom rodu Varroa spp. a boli prijaté opatrenia na zabezpečenie toho, aby boli 
počas prepravy chránené pred zamorením parazitom rodu Varroa spp.]
II.3. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zvieratá v zásielke 
pochádzajú zo zariadenia, v ktorom nedochádzalo k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou, 
a neboli v kontakte so včelami medonosnými, ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v bode II.2.
II.4. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade prepravy zvierat vodnou 
dopravou/po mori sa obdobie platnosti certifikátu trvajúce 10 dní môže predĺžiť o dĺžku trvania 
cesty vodnou dopravou/po mori.
Poznámky:
V  súlade s Dohodou vystúpení S pojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte registrované zariadenie.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte registrované zariadenie.
Kolónka I.30: „Druh komodity“: Uveďte: včelie kráľovné s najviac 20 sprevádzajúcimi včelami.
Časť II:
(1)Môže ísť ib a o včelie kráľovné s najviac 20 sprevádzajúcimi včelami.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /375
KAPITOLA 57
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE ČMEĽOV 
MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZ OR BBEE -INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Mi e s tny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Mi e s to určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /376  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  zvie ra □P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /377
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu BBEE -INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a.Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b.Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zvieratá v zásielke opísanej v časti I spĺňajú tieto požiadavky:
II.1.1. Zvieratá počas vizuálnej kontroly vykonanej do 48 hodín pred odchodom 
nevykazovali príznaky výskytu Aethina tumida (malý úľový chrobák).
II.1.2. Ich balenia ani sprievodné krmi vo či iné materiály počas vizuálnej kontroly 
vykonanej v lehote do 48 hodín pred odchodom nevykazovali príznaky prítomnosti 
malého úľového chrobáka.
II.2. Podľa úradných informácií zvieratá pochádzajú zo zariadenia umiestneného v strede okruhu okolo 
daného zariadenia s polomerom prinajmenš om 100 km, v ktorom nebol hlásený výskyt zamorenia 
malým úľovým chrobákom a na ktorý sa nevzťahuje obmedzenie z dôvodu podozrivého prípadu 
alebo potvrdenia výskytu zamorenia malým úľovým chrobákom.
II.3. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zvieratá v zásielke 
pochádzajú zo zariadenia, v ktorom nedochádza k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou, a 
neboli v kontakte s čmeľmi, ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v bode II.2.
II.4. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po 
mori sa obdobie platnosti certifikátu trvajúce 10 dní môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou 
dopravou/po mori.
Poznámky:
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
ČasťI:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte registrované zariadenie.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte registrované alebo schválené zariadenie.
Kolónka I.30: „Kategória“ : Uveďte jeden z týchto údajov: kráľovné s najviac 20 sprevádzajúcimi 
včelami, kolónie s plodmi alebo iné.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /378  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 58
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREMIESTŇOVANIE 
SUCHOZEMSKÝCH ZVIERAT MEDZ I Z ARIADENIAMI SO ŠPECIÁLNYM 
REŽIMOM MEDZI ČLENSK ÝMI ŠTÁTMI (VZOR CON FINED -LIVE- INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Mi e s tny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Mi e s to určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /379
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /380  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu CONFINE D- LIVE -INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zvieratá(1)v zásielke opísanej v časti I spĺňajú tieto požiadavky:
II.1.1. Ich odosielajúce zariadenie so špeciálnym režimom je schválené v súlade s článkami 97 a 99 
nariadenia (EÚ) 2016/429.
II.1.2. Počas klinického vyšetrenia alebo, pokiaľ nie je možné, počas klinickej prehliadky, ktorá( -é) 
bola( -o) vykonaná( -é) v období 48 hodín pred odchodom zásielky dňa ………………. 
nevykazovali klinické príznaky alebo symptómy chorôb, najmä príslušných chorôb zo 
zoznamu v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/1882. ( uveďte dátum
dd/mm/rrrr).
II.2. Zvieratá v zásielke opísanej v časti I spĺňajú podľa úradných informácií tieto požiadavky na zdravie:
II.2.1. Pochádzajú zo zariadenia so špeciálnym režimom, na ktoré sa nevzťahujú obmedzenia 
premiestňovania týkajúce sa zvierat, ktoré sa majú premiestniť.
(2)(3)buď [II.2.2. Pochádzajú z členského štátu alebo pásma bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 – 24), v ktorých nebol počas posledných 24 mesiacov pot vrdený žiaden 
prípad infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) v cieľovej populácii 
zvierat, a neboli vakcinované živou vakcínou proti infekcii vírusom katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 – 24) počas obdobia 60 dní pred dátumom premiestn enia a sú splnené požiadavky 
stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného 
nariadenia Komisie (EÚ) 2020/688.]
(2)(3)a/alebo [II.2.2. Pochádzajú z členského štátu alebo pásma, na ktoré sa vzťahuje eradikačný program 
zameraný na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a sú splnené 
požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a
(2)buď [II.2.2.1. boli držané v členskom štáte alebo pásme bez sezónneho výskytu infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) v súlade s článkom 40 ods. 3 
delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689
(2)buď [II.2.2.1.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.2.1.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené sérologickému testu, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
vstupu zvieraťa do členského štátu alebo pásma bez sezónneho
výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24)]]
(2)a/alebo [II.2.2.1.3. minimálne počas 14 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po dát ume vstupu zvieraťa 
do členského štátu alebo pásma bez sezónneho výskytu infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24)]]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /381
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu CONFINE D- LIVE -INT RA
(2)a/alebo [II.2.2.2. boli chránené pred napadnutím vektormi počas prepravy na miesto určenia a boli 
držané chránené p red napadnutím vektormi v zariadení chránenom pred vektormi 
a
(2)buď [II.2.2.2.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.2.2.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené sérologickému testu, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
začatia obdobia ochrany pred napadnutím vektormi]]
(2)a/alebo [II.2.2.2.3. minimálne počas 14 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi vý sledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po dátume začatia obdobia 
ochrany pred napadnutím vektormi;]]]
(2)a/alebo [II.2.2.3. boli vakcinované proti tým sérotypom (1 – 24) infekcie vírusom katarálnej 
horúčky oviec, ktorých výskyt bol po čas posledných dvoch rokov hlásený v 
danom členskom štáte alebo pásme, a nachádzajú sa v období imunity 
garantovanom v špecifikáciách vakcíny a 
(2)buď [II.2.2.3.1. boli vakcinované viac ako 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.2.3.2. boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podrobené testu PCR, 
snegatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných 
minimálne 14 dní po nástupe imunity stanovenom v špecifikáciách 
vakcíny;]]]
(2)a/alebo [II.2.2.4. boli podrobené sérologickému testu, s pozitívnymi výsledkami, ktorý umožňuje 
zistiť špecifické protilátky proti všetkým sérotypom (1 –24) infekcie vírusom 
katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas posledných dvoch rokov 
hlásený v danom členskom štáte alebo pásme, a
(2)buď [II.2.2.4.1. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 60 dní 
pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.2.2.4.2. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 30 dní 
pred dátumom premiestnenia a zvieratá boli podrobené testu PCR, s 
negatívnymi výsledkami, vykonanom na vzorkách odobraných 
najskôr 14 dní pred dátumom premiestnenia;]]]
(2)(3)a/alebo [II.2.2. Pochádzajú z členského štátu alebo pásma, ktoré nie sú ani bez výskytu infekcie vírusom 
katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a ni sa na ne nevzťahuje eradikačný program 
zameraný na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a sú splnené 
požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a
(2)buď [II.2.2.1. boli chránené pred napadnutím vektormi počas prepravy na miesto určenia a boli 
držané chránené pred napadnutím vektormi v zariadení chránenom pred vektormi 
a 
(2)buď [II.2.2.1.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
L 113 /382  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu CONFINE D- LIVE -INT RA
(2)a/alebo [II.2.2.1.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené sérologickému testu, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
začatia obdobia ochrany pred napadnutím vektormi]]
(2)a/aleb o[II.2.2.1.3. minimálne počas 14 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po dátume začatia obdobia 
ochrany pred napadnutím vektormi;]]]
(2)a/alebo [II.2.2.2. boli počas obdobia najmenej 60 dní pred odchodom držané v zariadení 
nachádzajúcom sa v členskom štáte alebo v oblasti s polomerom minimálne 150 
km okolo zariadenia, v ktorom sa počas uvedeného obdobia vykonával dohľad v 
súlade s požiadavkami stanovenými v č asti II kapitole 1 oddieloch 1 a 2 prílohy 
V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689, a
(2)buď [II.2.2.2.1. zvieratá boli vakcinované proti tým sérotypom (1 –24) infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas 
predchádzajúcich dvoch ro kov hlásený v oblasti s polomerom 
minimálne 150 km okolo miesta, v ktorom boli zvieratá držané, a 
nachádzajú sa v období imunity garantovanom v špecifikáciách 
vakcíny a 
(2)buď [II.2.2.2.1.1. boli vakcinované viac ako 60 dní pred dátumom 
premiestnenia]]]
(2)a/alebo [II.2.2.2.1.2. boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podrobené 
testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po nástupe 
imunity stanovenom v špecifikáciách vakcíny;]]]]
(2)a/alebo [II.2.2.2.2. zviera tá boli imunizované proti tým sérotypom (1 –24) infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas 
predchádzajúcich dvoch rokov hlásený v oblasti s polomerom 
minimálne 150 km okolo miesta, v ktorom boli zvieratá držané, a
(2)buď [II.2.2. 2.2.1. zvieratá boli podrobené sérologickému testu, s 
pozitívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných minimálne 60 dní pred dátumom 
premiestnenia]]]
(2)alebo [II.2.2.2.2.2. zvieratá boli podrobené sérologickému testu, s 
pozitívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných minimálne 30 dní pred dátumom 
premiestnenia a testu PCR, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných najskôr 14 dní 
pred dátumom premiestnenia;]]]]
(2)(3)a/alebo [II.2.2. Nespĺňajú požiadavky stanovené v časti  I I  k api tol e 2  oddi el e 1  bodoch 1  až  3  pr í l ohy V  k
nariadeniu (EÚ) 2020/689 a príslušný orgán členského štátu pôvodu povolil premiestnenie 
uvedených zvierat do iného členského štátu alebo jeho pásma
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /383
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu CONFINE D- LIVE -INT RA
(2)buď [II.2.2.1. so štatútom bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24) a členský štát určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto 
premiestnenie je povolené za podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 písm. a), 
b) a c) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 a
(2)buď [II.2.2.1.1. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 prílohy V k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.2.1.2. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 prílohy V k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.2.1.3. v časti II kapit ole 2 oddiele 1 bode 7 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.2.1.4. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 prílohy V k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) 
alebo c) a lebo v článku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia;]]]
(2)a/alebo [II.2.2.2. so schváleným eradikačným programom zameraným na infekciu vírusom 
katarálnej horúčky oviec (séroty py 1 –24) a členský štát určenia informoval 
Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestnenie je povolené za 
podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 písm. a), b) a c) delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/689 a
(2)buď [II.2.2.2.1. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 prílohy V  k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.2.2.2. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 prílohy V k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.2.2.3. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 prílohy V k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
(2)a/alebo [II.2.2.2.4. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 prílohy V k uvedenému 
delegovanému nariadeniu a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) 
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovanéh o nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia;]]]
(2)a/alebo [II.2.2.3. ktoré nie sú ani bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 
1 –24), ani sa na ne nevzťahuje eradikačný program zameraný na infekciu 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a členský štát určenia 
informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestnenie je povolené
(2)buď [II.2.2.3.1. bez akýchkoľvek podmienok a
L 113 /384  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu CONFINE D- LIVE -INT RA
(2)a/alebo [II.2.2.3.2. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.2.2.3.3. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.2.2.3.4. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.2.2.3.5. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ ) 2020/689 a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) 
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia.]]]
II.3. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa:
II.3.1. V odosielajúcom zariadení so špeciálnym režimom nedochádza k abnormálnej úmrtnosti s 
neurčenou príčinou s vplyvom na zvieratá, ktoré majú byť premiestnené.
II.3.2. Zvieratá neboli v kontakte so zvieratami , na ktoré sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania 
uvedené v bode II.2.1, alebo so zvieratami s nižším zdravotným štatútom.
II.3.3. Podľa výsledkov plánu dohľadu zariadenia so špeciálnym režimom zvieratá nepredstavujú 
významné riziko šírenia chorôb, pre kto ré sa uvádzajú v zozname, v zariadení so špeciálnym 
režimom, do ktorého sú určené.
II.4. Sú prijaté opatrenia na prepravu zásielky v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
II.5. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  príp ade prepravy zvierat vodnou dopravou/po mori 
sa obdobie platnosti certifikátu trvajúce 10 dní môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po 
mori.
Potv rdenie o dobrých živ otných podmienkach zv ierat
V čase kontroly boli zvieratá, na ktoré sa vzťahu je tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uveďte dátum) .
Poznámky:
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňaj ú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /385
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu CONFINE D- LIVE -INT RA
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte zariadenie so špeciálnym režimom, ktoré je schválené v 
súlade s článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte zariadenie so špeciálnym režimom, ktoré je schválené v 
súlade s článkami 97 a 99 nar iadenia (EÚ) 2016/429.
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno alebo viac zvierat.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Iba v prípade zvierat čeľadí Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae alebo 
Tragulidae.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /386  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 59
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE PRIMÁTOV
DO Z ARIADENIA SO ŠPECIÁLNYM REŽIMO M MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI 
(VZ OR CONFINED- PRIMATE -INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /387
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
T ret ia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. C e lková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /388  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu CONFINE D- P R IMATE- INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a.Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b.Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zvieratá(1)v zásielke opísanej v časti I spĺňajú tieto požiadavky:
II.1.1. Počas klinického vyšetrenia alebo, pokiaľ nie je možné, počas klinickej prehliadky, 
ktorá( -é) bola( -o) vykonaná( -é) v období 48 hodín pred odchodom zásielky dňa 
………………. nevykazovali klinické príznaky alebo symptómy chorôb, najmä 
príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 
2018/1882. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr).
II.1.2. Ich premiestňovanie bolo povolené dohodou medzi príslušným orgánom členského 
štátu pôvodu a príslušným orgánom členského štátu určenia podľa článku 63 ods. 2 
písm. b) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/688 a v súlade s ním.
II.2. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa:
II.2.1. Zvieratá pochádzajú zo zariadenia, v ktorom nedochádza k abnormálnej úmrtnosti s 
neurčenou príčinou.
II.2.2. Zvieratá sa zasielajú priamo do zariadenia so špeciálnym režimom, do ktorého sú 
určené.
II.3. Sú prijaté opatrenia na prepravu zásielky v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia ( EÚ) 
2020/688.
II.4. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po 
mori sa obdobie platnosti certifikátu trvajúce 10 dní môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou 
dopravou/po mori.
Potv rdenie o dobrých živ otných podmienkach zv ierat
V čase kontroly boli zvieratá, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uveďte dátum) .
Poznámky:
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uve denému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vyk onávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte zariadenie.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte zariadenie so špeciálnym režimom, ktoré je schválené v súlade s 
článkami 97 a 99 nariadenia (EÚ) 2016/429.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /389
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu CONFINE D- P R IMATE- INT RA
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno alebo viac zvierat.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /390  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 60
VZOR  CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA PREMIESTŇ OVANIE ZÁSIELOK 
SPERMY, OOCYTOV A EM BRYÍ SUCHOZEMSKÝCH Z VIERAT DRŽANÝCH V 
ZARIADENÍ SO ŠPECIÁL NYM REŽIMOM, KTORÉ B OLI ODOBRANÉ ALEBO 
VYPRODUKOVANÉ, SPRACOVANÉ A SKLADOVANÉ V SÚLADE S 
NARIADENÍM (EÚ) 2016 /429 A DELEGO VANÝ M NARIADENÍM (EÚ ) 2020/686, 
MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZOR GP -CONFINED- INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný or gán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /391
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
T ret ia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. C e lková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /392  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu GP -CONFINE D- INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Sperma(1)/embryá získané in vivo(1)/oocyty(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(1)opísaná( -é) v časti I bola/boli odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), 
spracovaná( -é) a skladovaná( -é) a odoslaná( -é) zo zariadenia so špeciálnym režimom(2), ktoré
II.1.1. je schválené, bolo mu pridelené jedinečné schvaľovacie číslo a je vedené v registri 
príslušného orgánu;
II.1.2. spĺňa požiadavky, pokiaľ ide o karanténu, izoláciu a iné opatrenia biologickej 
bezpečnosti, opatrenia na dohľad a kontrolu, zariadenia a vybavenie uvedené v 
článku 16 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035.
II.2. Sperma(1)/oocyty(1)/embryá(1)opísaná( -é) v časti I je/sú určená( -é) na umelé rozmnožovanie a 
bola/boli získané z darcovských zvierat, ktoré
II.2.1. sa narodili a od narod enia sa zdržiavali v Únii alebo vstúpili do Únie v súlade 
spožiadavkami na vstup do Únie;
II.2.2. počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odberu spermy(1), oocytov(1)alebo 
embryí(1)sa zdržiavali v jednom zariadení pôvodu so špeciálnym režimom;
(1)[II.2.3. sú hovädzí dobytok a sú identifikované, ako je stanovené v článku 38 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2019/2035.]
(1)[II.2.3. sú ošípané a sú identifikované, ako je stanovené v článku 52 ods. 1 alebo v článku 54 
ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2 035.]
(1)[II.2.3. sú ovce alebo kozy a sú identifikované, ako je stanovené v článku 45 ods. 2 alebo 4 
alebo v článku 46 ods. 1, 2 alebo 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035.]
(1)[II.2.3. sú koňovité a sú identifikované, ako je stanovené v článku 58 ods . 1, článku 59 ods. 1 
alebo článku 62 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035.]
(1)[II.2.3. sú suchozemské zvieratá iné ako hovädzí dobytok, ošípané, ovce, kozy a koňovité a 
sú identifikované a registrované v súlade s pravidlami zariadenia so špeciálnym 
režimom.]
II.3. Sperma(1)/oocyty(1)/embryá(1)opísaná( -é) v časti I pochádza( -jú) zo zariadenia so špeciálnym 
režimom uvedeného v kolónke I.11 a je (sú) určená( -é) do iného zariadenia so špeciálnym 
režimom.
II.4. Podľa úradných informácií sperma(1)/oocyty(1)/embryá(1)opísaná( -é) v časti I bola( -i) získaná( -é) z 
darcovských zvierat, ktoré
II.4.1. nepochádzajú zo zariadenia so špeciálnym režimom ani neboli v kontakte so 
zvieratami zo zariadenia so špeciálnym režimom, ktoré sa nachádza v reštrikčnom 
pásme zriadenom z dôvodu výskytu choroby kategórie A uvedenej v prílohe k 
vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/1882 alebo objavujúcej sa choroby 
relevantnej pre druhy týchto darcovských zvierat;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /393
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu GP -CONFINE D- INT RA
II.4.2. pochádzajú zo zariadenia so špeciálnym režimo m, v ktorom nebol hlásený výskyt 
choroby kategórie D uvedenej v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2018/1882 relevantnej pre uvedený druh počas obdobia najmenej 30 dní pred 
dátumom odberu spermy(1)/oocytov(1)/ embryí(1).
II.5. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa 
s perma(1)/oocyty(1)/embryá(1)opísaná( -é) v časti I bola( -i) získaná( -é) z darcovských zvierat, ktoré
II.5.1. boli klinicky vyšetrené veterinárnym lekárom zariadenia zodpovedným za činnosti 
vykonávané v zariadení so špeciálnym režimom a vdeň odberu 
s permy(1)/oocytov(1)/embryí(1)nevykazovali žiadne symptómy choroby;
II.5.2. pokiaľ je to možné, neboli použité na prirodzenú plemenitbu počas obdobia najmenej 
30 dní pred dátumom odberu spermy(1)/oocytov(1)/embryí(1)apočas obdobia odberu.
II.6. Podľa môjho najlepšieho vedomia a na základe dokladovej kontroly údajov, ktoré predložil 
veterinárny lekár zariadenia zodpovedný za činnosti vykonávané v zariadení so špeciálnym 
režimom, s perma(1)/oocyty(1)/embryá(1)opísaná( -é) v časti I je (sú) umiestnená( -é) v pejetách 
alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s požiadavkami stanovenými v
(1)(2)[článku 10 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/686 a predmetná značka je uvedená v 
kolónke I.30.]
(1)(3)[článku 11 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/686 a predmetná značka je uvedená v kolónke 
I.30.]
II.7. Sperma(1)/oocyty(1)/embryá(1)opísaná( -é) v časti I
II.7.1. sa prepravuje( -ú) v kontajneri, ktorý:
II.7.1.1. bol pred odoslaním zaplombovaný a očíslovaný veterinárnym lekárom 
zariadenia zodpovedným za činnosti vykonávané v zariadení so 
špeciálnym režimom alebo úradným veterinárnym lekárom a plomba je 
označená číslom, ktoré je uvedené v kolónke I.19;
II.7.1.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, 
alebo ide o kontajner na jedno použitie; 
(1)(4)[II.7.1.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné 
produkty;]
(1)(2)(5)[II.7.2. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne 
ahermeticky uzavreté;
II.7.3. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, v ktorom je (sú od seba) oddelená( -é) fyzickými 
priehradkami, alebo je (sú) umiestnená( -é) do druhotných ochranných vreciek.]
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa pozn ámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
L 113 /394  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu GP -CONFINE D- INT RA
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte adresu a jedinečné schvaľovacie číslo zariadenia so 
špeciálnym režimom, ktoré odosiela zásielku spermy, oocytov alebo embryí.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné schvaľovacie číslo zariadenia so 
špeciálnym režimom, do ktorého je určená zásielka spermy, oocytov alebo embryí.
Kolónka I.30: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Identifikačné číslo “: Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty alebo embryá tvoriace zásielku.
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli sperma, oocyty alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia“: Uveďte jedinečné 
schvaľovacie číslo zariadenia so špeciálnym režimom, v ktorom sa vykonáva odber 
alebo produkcia spermy, oocytov alebo e mbryí v zásielke.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)V zťahuje sa na zásielku spermy, oocytov alebo embryí hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz alebo 
koňovitých.
(3)V zťahuje sa na zásielku spermy, oocytov alebo embryí suchozemských zvierat iných než hovädzí dobytok, 
ošípané, ovce, kozy alebo koňovité.
(4)Vzťahuje sa na mrazenú spermu, oocyty alebo embryá.
(5)Vzťahuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú oocyty, embry á získané in vivo , embryá vyprodukované in vitro a 
embryá podrobené mikromanipulácii z hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz alebo koňovitých 
umiestnené a prepravované v jednom kontajneri.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /395
KAPITOLA 61
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT A VZOR VYHLÁSENIA NA 
PREMIESTŇOVANIE PSOV , MAČIEK A FRETIEK M EDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTM I
(VZOR CANIS -FELIS -FERRETS -INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Kraji n a pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie čís lo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
L 113 /396  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □P odujat ie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej st anice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolnej 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetrenia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /397
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C ANIS -FELIS -FER R ETS -INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Psy, mačky a fretky(1)v zásielke opísanej v časti I spĺňajú tieto požiadavky:
II.1.1. Sú individuálne identifikované:
(2)buď [v súlade s článkom 70 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035.]
(2)a/alebo [jasne čitateľným tetovaním aplikovaným pred 3. júlom 2011.] 
II.1.2. Zvieratá sprevádza ich individuálny identifikačný doklad podľa článku 71 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2019/2035.
II.1.3. Boli podrobené klinickému vyšetreniu alebo klinickej prehliadke dňa ………………. 
(uveďte dátum dd/mm/rrrr ) v období 48 hodín pred odchodom a nevykazovali symptómy 
ani klinické príznaky chorôb. 
(3)[II.1.4. Pochádzajú z registrovaného alebo schváleného zariadenia, v ktorom podľa úradných 
informácií počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený výskyt infekcie vírusom 
besnoty u držaných suchozemských zvierat, a v ktorom podľa môjho najlepšieho vedomia a 
podľa vyhlásenia prevádzkovateľa nedochádza k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou 
príčinou.]
II.2. Psy, mačky a fretky(1)v zásielke opísanej v časti I spĺňajú tieto požiadavky:
(2)buď [II.2.1. Zvieratá mali v čase vakcinácie proti besnote aspoň 12 týždňov a uplynulo aspoň 21 dní od 
dokončenia prvej vakcinácie proti besnote vykonanej v súlade s požiadavkami na platnosť 
stanovenými v časti 1 prílohy V II k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688 a 
každá následná revakcinácia sa vykonala počas obd obia platnosti predchádzajúcej 
vakcinácie.]
(2)alebo[II.2.1. Zvieratá sú určené na priamu prepravu v súlade s článkom 54 ods. 2 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/688 do zariadenia so špeciálnym režimom uvedeného v kolónke I.12 
v časti I.]
(2)alebo[II.2.1 . Zvieratá sú mladšie než 12 týždňov a neboli vakcinované proti besnote alebo sú vo veku od 
12 do 16 týždňov a podstúpili úplnú prvú vakcináciu proti besnote v súlade s požiadavkami 
na platnosť stanovenými v časti I prílohy V II k delegovanému nariadeniu (E Ú) 2020/688 
prinajmenšom 21 dní pred odchodom a členský štát určenia informoval verejnosť v súlade s 
článkom 57 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, že povolil premiestnenie daných 
zvierat na svoje územie a 
(2)buď [sú sprevádzané vyhlásením prevádzkovat eľa alebo držiteľa spoločenského zvieraťa(4) 
priloženého k tomuto certifikátu, v ktorom sa uvádza, že od narodenia až do času odoslania 
zvieratá neboli v kontakte s držanými suchozemskými zvieratami, pri ktorých ex istovalo 
podozrenie na infekciu vírusom be snoty, alebo s voľne žijúcimi zvieratami druhov zo 
zoznamu príslušných pre infekciu vírusom besnoty;]
(2)alebo [samica, na ktorej sú stále závislé, je ich matka, a z individuálneho identifikačného dokladu 
tejto samice možno zistiť, že pred ich narodením po dstúpila vakcináciu proti besnote, ktorá 
bola v súlade s požiadavkami na platnosť stanovenými v časti I prílohy V II k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688;]
L 113 /398  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C ANIS -FELIS -FER R ETS -INT RA
[II.2.2. Psy, z dôvodu ich plánovaného miesta určenia(5)uvedeného v kolónke I.10 alebo v prípade 
regionalizácie v kolónke I.11:
(2)buď [boli ošetrené proti zamoreniu parazitom Echinococcus multilocularis v súlade s článkom 6 
delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2018/772.]
(2)alebo [neboli ošetrené proti zamore niu parazitom(6)Echinococcus multilocularis .]]
(2)alebo[II.2.2. Zvieratá sú určené na priamu prepravu v súlade s článkom 54 ods. 2 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/688 do zariadenia so špeciálnym režimom uvedeného v kolónke I.12 
v časti I.]
(3)[II.3. Súprijaté opatrenia na prepravu zásielky v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
II.4. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po 
mori sa obdobie platnosti certifikátu môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po mori.
(3)Potv rdenie o dobrých živ otných podmienkach zv ierat
V čase kontroly boli zvieratá, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/ 2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uveďte dátum) .
Poznámky:
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa pozn ámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte registrované odosielajúce zariadenie, schválený útulok 
pre psy, mačky a fretky, zariadenie s chválené na zhromažďovanie alebo domácnosť [v 
prípade iného ako nekomerčného premiestňovania psov, mačiek alebo fretiek 
vykonávaného v súlade s článkom 55 a v náležitých prípadoch s článkom 56 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688].
Kolónka I.12: „Miesto u rčenia“: Uveďte registrované zariadenie určenia, schválený útulok pre psy, 
mačky a fretky, zariadenie schválené na zhromažďovanie, domácnosť [v prípade iného 
ako nekomerčného premiestňovania psov, mačiek alebo fretiek vykonávaného v súlade 
s  č l á n k o m  5 5  a  v náležitých prípadoch s článkom 56 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688] alebo zariadenie so špeciálnym režimom.
Kolónka I.30: „Identifikačné číslo “: Uveďte alfanumerický kód každého zvieraťa v zásielke.
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno alebo viac zvierat.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Neuplatňuje sa v prípade iného ako nekomerčného premiestňovania psov, mačiek alebo fretiek 
vykonávaného v súlade s článkom 55, prípadne s článkom 56 nariadenia (EÚ) 2020/688.
(4)Vyhlásenie uvedené v bode II.2.1, ktoré sa má priložiť k tomuto certifikátu, je stanovené v kapitole 61 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/403 (za vzorom certifikátu zdravia zvierat).
(5)Členské štáty alebo ich časti uvedené v zozname v príloh e k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 
2018/878.
(6)Ošetrenia proti zamoreniu parazitom Echinococcus multilocularis , ktoré boli poskytnuté po dátume 
podpísania tohto certifikátu, musia byť ukončené a zdokumentované v súlade s článkom 6 delegovaného 
nariadenia Komisie (EÚ) 2018/772.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /399
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu C ANIS -FELIS -FER R ETS -INT RA
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /400  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
Vzor vyhlásenia, ktoré sa má priložiť k certifikátu, uvedený v článku 54 ods. 1 písm. b) 
bode i) alebo v článku 56 písm. b) bode i) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688
Ja, podpísaný,
…………………………………………………………………………………………………………..1.
[prevádzkovateľ alebo držiteľ spoločenského zvieraťa, ktorý vykon áva iné ako nekomerčné premiestňovanie 
psov, mačiek alebo fretiek, ako sa stanovuje v článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688]
vyhlasujem, že od narodenia do času odchodu zvieratá neboli v kontakte s držanými 
suchozemskými zvieratami, v prípade kt orých existovalo podozrenie na infekciu vírusom 
besnoty, alebo s voľne žijúcimi zvieratami druhov zo zoznamu príslušných pre infekciu 
vírusom besnoty.
Transpondér/tetovanie2Číslo pasu/certifikátu zdravia zvierat2
1V yplňte paličkovým písmom.
2Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /401
KAPITOLA 62
VZOR  CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA PREMIESTŇ OVANIE ZÁSIELOK 
SPERMY, OOCYTOV A EM BR YÍ PSOV ( CANIS LUPUS FAMILIARIS ) A MAČIEK 
(FELIS SILVESTRIS CAT US), KTORÉ BOLI ODOBRA NÉ ALEBO 
VYPRODUKOVANÉ, SPRACOVANÉ A SKLADOVANÉ V SÚLADE S 
NARIADENÍM (EÚ) 2016 /429 A DELEGOV ANÝ M NARIADENÍM (EÚ) 2020/686, 
MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZOR GP -CANIS -FELIS -INTR A)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný or gán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /402  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  zviera □P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej prírod y □Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
T ret ia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. C e lková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /403
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu GP -CANIS -FELIS -INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Sperma(1)/oocyty(1)/embryá(1)zo psov(1)/z mačiek(1)opísaná( -é) v časti I je/sú určená( -é) na umelé 
rozmnožovanie a bola/boli získané z darcovských zvierat, ktoré
II.1.1. sa narodili a od narodenia sa zdržiavali v Únii alebo vstúpili do Únie v súlade 
spožiadavkami na vstup do Únie;
II.1.2. sú 
(1)buď [označené implantáciou transpondéra v súlade s článkom 17 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 
576/2013;]
(1)alebo [označené zreteľne čitateľným tetovaním v súlade s článkom 17 ods. 1 nariadenia 
(EÚ) č. 576/2013;]
(1)alebo [identifikované v súlade s článkom 70 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2019/2035;]
II.1.3. boli vakcinované proti besnote v súlade s požiadavkami na platnosť stanovenými 
včasti 1 prílohy VII k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688.
II.2. Sperma(1)/oocyty(1)/embryá(1)opísaná( -é) v časti I pochádza( -jú) z registrovaného zariadenia, 
ktorému príslušný orgán pridelil jedinečné registračné číslo uvedené v kolónke I.11.
II.3. Podľa úradných informácií sperma(1)/oocyty(1)/embryá(1)opísaná( -é) v časti I bola( -i) získaná( -é) z 
darcovských zvierat, ktoré
II.3.1. pochádzajú zo zariadení, v ktorých nebola potvrdená infekcia vírusom besnoty počas 
obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odberu spermy(1)/oocytov(1)/embryí(1);
II.3.2. sú v súlade so všetkými preventívnymi zdravotnými opatreniami pre iné choroby 
alebo infekcie ako besnota stanovenými v časti 2 prílohy VII k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688.
II.4. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa 
s perma(1)/oocyty(1)/embryá(1)bola( -i) získaná( -é) z darcovských zvierat, ktoré
II.4.1. vdeň odberu spermy(1)/oocytov(1)/embryí(1)nevykazovali žiadne symptómy choroby;
II.4.2. neboli použité na prirodzenú plemenitbu počas obdobia najmenej 30 dní pred 
dátumom odberu s permy(1)/oocytov(1)/embryí(1)apočas obdobia odberu.
II.5. Sperma(1)/oocyty(1)/embryá(1)opísaná( -é) v časti I je (sú) umiestnená( -é) v zaplombovanom 
prepravnom kontajneri a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v kolónke I.19.
II.6. Podľa môjho n ajlepšieho vedomia a na základe dokladovej kontroly údajov, ktoré predložil 
prevádzkovateľ, sperma(1)/oocyty(1)/embryá(1)opísaná( -é) v časti I je (sú) umiestnená( -é) v 
pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s požiadavkami stanovený mi v 
článku 11 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/686 a predmetná značka je uvedená v 
kolónke I.30. 
L 113 /404  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu GP -CANIS -FELIS -INT RA
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte adresu a jedinečné registračné číslo zariadenia, ktoré 
odosiela zásielku spermy, oocytov alebo embryí.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné číslo zariadenia, ak ho 
príslušný orgán priradil, do ktorého je určená zásielka spermy, oocytov alebo embryí.
Kolónka I.30: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprod ukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Druh“ : Podľa situácie uveďte „ Canis lupus familiaris “ alebo „ Felis silvestris catus “.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte individuálne identifikačné číslo každého darcovského 
zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty alebo embryá tvoriace zásielku.
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli sperma, oocyty alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné registračné číslo zariadenia, v ktorom sa vykonáva odber alebo produkcia 
spermy, oocytov alebo embryí v zásielke.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnako u značkou.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /405
KAPITOLA 63
VZOR  CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA PREMIESTŇ OVANIE INÝCH 
MÄSOŽRAVCOV MEDZI ČL ENSKÝMI ŠTÁTMI (VZOR OTHCARN -INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e s to 
odoslaniaI.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné 
podmienky□Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
L 113 /406  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  zvi e ra □P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský skla d Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /407
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OT HCARN -INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Iné mäsožravce(1)(2)v zásielke opísanej v časti I spĺňajú tieto požiadavky:
II.1.1. Sú identifikované:
(3)buď [individuálne;]
(3)a/alebo [ako skupina zvierat rovnakého druhu držaných spolu počas premiestňovania na miesto 
určenia;] 
II.1.2. Boli podrobené klinickému vyšetreniu alebo klinickej prehliadke dňa ………………. 
(uveďte dátum dd/mm/rrrr ) v období 48 hodín pred odchodom a nevykazovali symptómy 
ani klinické príznaky chorôb.
II.1.3. Pochádzajú z registrovaného alebo schváleného zariadenia, v ktoro m počas obdobia 30 dní 
pred odchodom nebol hlásený výskyt infekcie vírusom besnoty u držaných suchozemských 
zvierat, a v ktorom podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa 
nedochádza k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou.
II.2.Iné mäsožravce(1)v zásielke opísanej v časti I spĺňajú tieto požiadavky:
(3)buď [II.2.1. Podstúpili úplnú prvú vakcináciu proti besnote a uplynulo aspoň 21 dní od dokončenia prvej 
vakcinácie proti besnote vykonanej v súlade s požiadavkami na platnosť st anovenými v 
časti 1 prílohy VII k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688 a každá následná 
revakcinácia sa vykonala počas obdobia platnosti predchádzajúcej vakcinácie.]
(3)alebo[II.2.1. [Sú určené na priamu prepravu v súlade s článkom 58 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 do:
(3)buď [zariadenia so špeciálnym režimom uvedeného v kolónke I.20 v časti I;]
(3)alebo [zariadenia uvedeného v kolónke I.20 v časti I, v ktorom sú tieto zvieratá držané ako 
zvieratá chované na kožušinu podľa vymedzenia v bode 1 prílohy Iknariadeniu Komisie 
(EÚ) č. 142/2011.]]
[II.2.2. Psovité iné ako psy z dôvodu ich plánovaného miesta určenia(4)uvedeného v kolónke I.10 
alebo v prípade regionalizácie v kolónke I.11:
(3)buď [boli ošetrené proti zamoreniu par azitom Echinococcus multilocularis v súlade s časťou 2 
bodom 2 prílohy V II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688;]]
(3)alebo [neboli ošetrené proti zamoreniu parazitom(5)Echinococcus multilocularis; ]]
L 113 /408  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OT HCARN -INT RA
Identifikácia Ošetrenie proti echinokokom Ošetrujúci veterinárny 
lekár
Názov a výrobca 
výrobkuDátum [dd/mm/rrrr] a 
čas ošetrenia [00:00] Meno veľkým paličkovým 
písmom, odtlačok pečiatky 
a podpis
(3)alebo [sú určené na priamu prepravu v súlade s článkom 58 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 do:
(3)buď [zariadenia so špeciálnym režimom uvedeného v kolónke I.20 v časti I.]]]
(3)alebo [zariadenia uvedeného v kolónke I.20 v časti I], v ktorom sú tieto zvieratá držané ako zvieratá 
chované na kožušinu podľa vymedzenia v bode 1 prílohy Iknariadeniu (EÚ) č. 142/2011.]]]
II.3. Sú prijaté opatrenia na prepravu zásielky v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
II.4. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po mori 
sa obdobie platnosti certifikátu môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po mori.
Potv rdenie o dobrých živ otných podmienkach zv ierat
V čase kontroly boli zvieratá, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uveďte dátum) .
Poznámky:
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Se verným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte registrované alebo schválené odosielajúce zariadenie.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte registrované alebo schválené zariadenie určenia.
Kolónka I.30: „Identifikačné číslo “: Uveďte identifikáciu každého zvieraťa v zásielke.
Časť II:
(1)Vzásielke môže byť jedno alebo viac zvierat.
(2)Iné mäsožravce sú zvieratá druhov radu Carnivora iné ako psy, mačky a fretky podľa vymedzenia v 
článku 3 bode 32 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
(3)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(4)Členské štáty alebo ich časti uvedené v zozname v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 
2018/878.
(5)Na doloženie podrobných údajov o ošetrení proti zamoreniu parazitom Echinococcus multilocularis v 
súlade s časťou 2 bodom 2 prílohy V II k delegovanému nariad eniu (EÚ) 2020/688, ak bolo poskytnuté po 
podpísaní certifikátu a pred naplánovaným vstupom do jedného z členských štátov alebo do jednej z ich 
častí uvedených v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/878, sa musí použiť tabuľka 
uvedená v bod e II.2.2.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /409
E URÓ PSKA ÚNIA Vzor certifikátu OT HCARN -INT RA
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /410  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 64
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREM IESTŇOVANIE VOĽNE 
ŽIJÚCICH SUCHOZEMSKÝ CH ZVIERAT MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI (VZOR 
WILD -ANIMALS -INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e s to 
odoslaniaI.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /411
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne  alebo podobné  
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. C e lková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /412  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu W ILD -ANIMALS -INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zvieratá(1)v zásielke opísanej v časti I sú voľne žijúce suchozemské zvieratá a spĺňajú tieto požiadavky:
II.1.1. Väčšina zvierat v zásielke najmenej počas obdobia 30 dní pred odchodom zásielky alebo od 
narodenia, ak sú mladšie než 30 dní,
II.1.1.1. mala pobyt v biotope pôvodu; 
II.1.1.2. nebola v kontakte s držanými zvieratami, ktoré mali nižší zdravotný štatút alebo 
boli predmetom obmedzení premiestňovania z dôvodov týkajúcich sa zdravia 
zvierat; 
II.1.1.3. nebola počas obdobia 30 dní pred odchodom zvieraťa v priam om či nepriamom 
kontakte s držanými zvieratami, ktoré vstúpili do Únie z tretej krajiny alebo 
územia.
II.1.2. Počas klinického vyšetrenia alebo, pokiaľ to nie je možné, počas klinickej prehliadky, ktorá( -
é) bola( -o) vykonaná( -é) v období 24 hodín pred odch odom zás ielky dňa ………………. 
nevykazovali klinické príznaky alebo symptómy chorôb zo zoznamu pre zvieratá dotknutých 
druhov ani objavujúcich sa chorôb. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr).
II.2. Podľa úradných informácií voľne žijúce suchozemské zvieratá opísané v čast i I nepochádzajú z biotopu, 
na ktorý sa vzťahujú obmedzenia premiestňovania alebo ktorý sa nachádza v reštrikčnom pásme
zriadenom z dôvodu chorôb zo zoznamu pre zvieratá dotknutých druhov.
(2)[II.3. Podľa úradných informácií voľne žijúce suchozemské zvieratá opísané v časti I sú kopytníky a spĺňajú 
tieto požiadavky na zdravie:
(2)[II.3.1. Pochádzajú z biotopu, v ktorom počas posledných 42 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis u voľne žijúcich 
suchozemských zvierat druhov zo zoznamu príslušných pre uvedenú chorobu.]
(2)[II.3.2. Pochádzajú z biotopu, v ktorom počas posledných 42 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. 
caprae aM. tuberculosis ) u voľne žijúcich suchozemských zvierat druhov zo zoznamu 
príslušných pre uvedenú chorobu.]
(2)[II.3.3. Pochádzajú z biotopu, v ktorom počas obdobia 30 dní pred odchodom nebol hlásený výskyt 
infekcie vírusom besnoty.]
(2)[II.3.4. Pochádzajú z biotopu, v ktorom počas posledných dvoch rokov pred odchodom nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom epizootickej hemoragickej choroby v okruhu 150 km u voľne 
žijúcich suchozemských zvierat druhov zo zoznamu príslušných pre uvedenú chorobu.]
(2)[II.3.5. Pochádzajú z biotopu, v ktorom počas obdobia 15 dní pred odchodom nebol hlásený výskyt 
slezinovej sneti u kopytníkov.]
(2)[II.3.6. Pochádzajú z biotopu, v ktorom počas posledných 30 dní pred odchodom nebol hlásený 
výskyt surry ( Trypanosoma evansi ).]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /413
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu W ILD -ANIMALS -INT RA
(2)[II.4. Podľa úradných informácií voľne žijúce suchozemské zvieratá opísané v časti I patria do čeľadí 
Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae alebo Tragulidae a spĺňajú tieto 
požiadavky na zdravie:
(2)buď [II.4.1. Pochádzajú z biotopu v členskom štáte alebo pásme bez výskytu infekcie vírusom katarálnej 
horúčky oviec (sérotypy 1 –24), v ktorých nebol počas posledných 24 mesiacov potvrdený 
žiaden prípad infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) v ci eľovej 
populácii zvierat, a neboli vakcinované živou vakcínou proti infekcii vírusom katarálnej 
horúčky oviec (sérotypy 1 –24) počas obdobia 60 dní pred dátumom premiestnenia a sú 
splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 
2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/688.]
(2)a/alebo [II.4.2. Pochádzajú z biotopu v členskom štáte alebo pásme, na ktoré sa vzťahuje eradikačný program 
zameraný na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a sú splnené 
požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a
(2)buď [II.4.2.1. mali pobyt v členskom štáte alebo pásme bez sezónneho výskytu infekcie 
vírusom katarálnej horúčky ovi ec (sérotypy 1 – 24) v súlade s článkom 40 ods. 3 
delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689
(2)buď [II.4.2.1.1. minimálne počas 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.4.2.1.2. minimálne počas 28 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené sérologickému testu, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
vstupu zvieraťa do členského štátu alebo pásma bez sezónneho 
výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24)]]
(2)a/alebo [II.4.2.1.3. minimálne počas 14 dní pred dátumom premiestnenia a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po dátume vstupu zvieraťa 
do členského štátu alebo pásma bez sezónneho výskytu infe kcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24)]]]
(2)a/alebo [II.4.2.2. boli vakcinované proti tým sérotypom (1 – 24) infekcie vírusom katarálnej 
horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas posledných dvoch rokov hlásený v 
danom členskom štáte alebo pásme, a nachádzajú sa v období imunity 
garantovanom v špecifikáciách vakcíny a 
(2)buď [II.4.2.2.1. boli vakcinované viac ako 60 dní pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.4.2.2.2. boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podrobené testu PCR, 
snega tívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných 
minimálne 14 dní po nástupe imunity stanovenom v špecifikáciách 
vakcíny;]]]
L 113 /414  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu W ILD -ANIMALS -INT RA
(2)a/alebo [II.4.2.3. boli podrobené sérologickému testu, s pozitívnymi výsledkami, ktorý umožňuje 
zistiť špecifické protilá tky proti všetkým sérotypom (1 – 24) infekcie vírusom 
katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas posledných dvoch rokov 
hlásený v danom členskom štáte alebo pásme, a
(2)buď [II.4.2.3.1. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 60 dní 
pred dátumom premiestnenia]]
(2)a/alebo [II.4.2.3.2. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 30 dní 
pred dátumom premiestnenia a zvieratá boli podrobené testu PCR, s 
negatívnymi výsledkami, vykonanom na vzorkách odobraných 
najskôr 14 dní pred dátumom premiestnenia;]]]
(2)a/alebo [II.4.3. Pochádzajú z biotopu v členskom štáte alebo pásme, ktoré nie sú ani bez výskytu infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), ani sa na ne nevzťahuje eradikačný 
program zameraný na in fekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a sú 
splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) alebo c) alebo v článku 32 ods. 
2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, a
[II.4.3.1. mali počas obdobia najmenej 60 dní pred odch odom pobyt v biotope 
nachádzajúcom sa v členskom štáte alebo v oblasti s polomerom minimálne 150 
km okolo biotopu, v ktorom sa počas uvedeného obdobia vykonával dohľad v 
súlade s požiadavkami stanovenými v časti II kapitole 1 oddieloch 1 a 2 prílohy 
V k n a riadeniu (EÚ) 2020/689, a
(2)buď [II.4.3.1.1. zvieratá boli vakcinované proti tým sérotypom (1 –24) infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas 
posledných dvoch rokov hlásený v oblasti s polomerom minimálne 
150 km okolo biotopu pob ytu zvierat, a nachádzajú sa v období 
imunity garantovanom v špecifikáciách vakcíny a 
(2)buď [II.4.3.1.1.1. boli vakcinované viac ako 60 dní pred dátumom 
premiestnenia]]]
(2)a/alebo [II.4.3.1.1.2. boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podrobené 
testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 14 dní po nástupe 
imunity stanovenom v špecifikáciách vakcíny;]]]]
(2)a/alebo [II.4.3.1.2. zvieratá boli imunizované proti tým sérotypom (1 –24) infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas 
posledných dvoch rokov hlásený v oblasti s polomerom minimálne 
150 km okolo biotopu pobytu zvierat, a
(2)buď [II.4.3.1.2.1. zvieratá boli podrobené sérologickému testu, s 
pozitívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odob raných minimálne 60 dní pred dátumom 
premiestnenia]]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /415
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu W ILD -ANIMALS -INT RA
(2)alebo [II.4.3.1.2.2. zvieratá boli podrobené sérologickému testu, s 
pozitívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných minimálne 30 dní pred dátumom 
premiestnenia a testu PCR, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných najskôr 14 dní 
pred dátumom premiestnenia;]]]]
(2)a/alebo [II.4.4. Nespĺňajú požiadavky stanovené v časti II kapitole 2 oddiele 1 bodoch 1 až 3 prílohy V k
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a príslušný orgá n členského štátu pôvodu povolil 
premiestnenie uvedených zvierat do iného členského štátu alebo jeho pásma
(2)buď [II.4.4.1. so štatútom bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24) a členský štát určenia informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto 
premiestnenie je povolené za podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 písm. a), 
b) a c) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 a
(2)buď [II.4.4.1.1. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 prílohy V k uvedenému 
nariadeniu a
(2)a/alebo [II.4.4.1.2. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 prílohy V k uvedenému 
nariadeniu a
(2)a/alebo [II.4.4.1.3. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 prílohy V k uvedenému 
nariadeniu a
(2)a/alebo [II.4.4.1.4. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 prílohy V  k uvedenému 
nariadeniu a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) 
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia]]
(2)a/alebo [II.4.4.2. so schváleným eradikačným programom zameraným na infekciu vírusom 
katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) a členský štát určenia informoval 
Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestnenie je povolené za 
podmienok uvedených v článku 43 ods. 2 písm. a), b) a c) delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/689 a
(2)buď [II.4.4.2.1. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 prílohy V k uvedenému 
nariadeniu a
(2)a/alebo [II.4.4.2.2. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 prílohy V k uvedenému 
nariadeniu a
(2)a/alebo [II.4.4.2.3. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 prílohy V k uvedenému 
nariadeniu a
(2)a/alebo [II.4.4.2.4. v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 prílohy V k uvedenému 
nariadeniu a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a) , b) 
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia;]]]
L 113 /416  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu W ILD -ANIMALS -INT RA
(2)a/alebo [II.4.4.3. ktoré nie sú ani bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 
1 –24), ani sa na ne nevzťahuje eradikačný program zameraný na infekciu 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a členský štát určenia 
informoval Komisiu a ostatné členské štáty, že takéto premiestnenie je povolené
(2)buď [II.4.4.3.1. bez akýc hkoľvek podmienok a
(2)a/alebo [II.4.4.3.2. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 5 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.4.4.3.3. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 6 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.4.4.3.4. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 7 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
(2)a/alebo [II.4.4.3.5. za podmienok uvedených v časti II kapitole 2 oddiele 1 bode 8 
prílohy V  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 a
sú splnené požiadavky stanovené v článku 32 ods. 1 písm. a), b) 
alebo c) alebo v článku 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/688 a požiadavky stanovené v článku 33 uvedeného 
delegovaného nariadenia.]]]
II.5. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa voľne žijúce suchozemské zvieratá 
pochádzajú z biotopu, v ktorom nedochádza k abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou.
II.6. Sú prijaté opatrenia na prepravu zásielk y v súlade s článkom 101 ods. 1, 2 a 3 delegovaného nariadenia 
(EÚ) 2020/688.
II.7. Tento certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V  prípade prepravy zvierat vodnou dopravou/po mori 
sa obdobie platnosti certifikátu môže predĺžiť o dĺžku trvania cesty vodnou dopravou/po mori.
Potv rdenie o dobrých živ otných podmienkach zv ierat
V čase kontroly boli zvieratá, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu v súlade s 
ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, a to po plánovanej ceste, ktorá sa mala začať 
dňa……………(uveďte dátum) .
Poznámky:
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /417
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu W ILD -ANIMALS -INT RA
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte biotop pôvodu zvierat v zásielke.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte biotop alebo zariadenie konečného určenia zásielky.
Kolónka I.30: „Identifikačné číslo “: Uveďte identifikačné kódy zvierat v zásielke.
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno alebo viac zvierat.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /418  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 65
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA PREMIESTŇOVANIE ZÁSI ELOK 
SPERMY, OOCYTOV A EM BRYÍ ZVIERAT ČEĽADÍ CAMELIDAE A CERVIDAE
MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI, KTORÉ BOLI ODOBR ANÉ ALEBO 
VYPRODUKOVANÉ, SPRACOVANÉ A SKLADOVANÉ V SÚLADE S 
NARIADENÍM (EÚ) 2016 /429 A DELEGOVANÝM N ARIADENÍM (EÚ) 2020/ 686
(VZOR  GP-CAM -CER -INTRA)
E URÓ PSKA ÚNIA INT RAČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ I.2. Referenčný kód IMSOC 
Názov/meno I.2a. Miestny referenčný kód
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Príslušný miestny orgán
I.5. Príjemca I.6. Pre vádzkovateľ vykonávajúci z hromažďovanie n ezávisle od 
zariadenia
Názov/meno Názov/meno Registračné číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina I SO kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Prepravca
□Plavidlo □LietadloNázov/meno Registračné číslo/číslo 
povolenia
Adresa
□Železničný 
vagón□Cestné vozidloKrajina IS O kód krajiny
I.17. Sprievodné doklady
Identifikácia □Iné Typ Kód
DokladKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /419
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zabitie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom□Zárodočné produkty
□Registrované  koňovité  
zviera□P ut ovný cirkus/vystúpenie 
zvierat□V ýstava □Podujatie alebo aktivita v blízkosti 
hraníc
□V ypustenie do voľnej 
prírody□Expedičné stredisko □Oblasť 
sádkovania/purifikačné 
stredisko□Zariadenie pre akvakultúru na 
okrasné účely
□Ďalšie spracovanie □Organické hnojivá a 
zúrodňujúce lát ky□Technické použitie □Karanténne alebo podobné 
zariadenie
□P rodukt y určené na ľudskú 
spotrebu□Opeľovanie □Živé vodné živočíchy 
určené na ľudskú spot rebu□Iné
I.21. □Na tranzit cez tretiu krajinu
Tretia krajina IS O kód krajiny
Miesto výstupu Kód hraničnej kontrolnej stanice
Miest o vst upu Kód hraničnej kontrolnej stanice
I.22. □Na tranzit cez členský( -é) štát( -y) I.23. □Na vývoz
Členský štát IS O kód krajiny Tretia krajina IS O kód krajiny
Členský štát IS O kód krajiny Miesto výstupuKód hraničnej kontrolne j 
stanice
Členský štát IS O kód krajiny
I.24. Predpokladaná dĺžka trvania cesty I.25. Plán cesty □áno □nie
I.26. Celkový počet balení I.27. C e lkové množstvo
I.28. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g) I.29. Celkový priestor vyhradený pre zásielku
I.30. O pis zásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Typ
Región 
pôvoduChladiarenský sklad Identifika čná  
značkaTyp balenia Čistá 
hmotnosť
Bitúnok Typ ošetre nia Druh komodity Počet balení Číslo šarže
Dát um 
odberu/produkcieV ýrobný podnik Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaT est
L 113 /420  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu GP -CAME LID- C ER -INT RAČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Sperma(1)/oocyty(1)/embryá(1)opísaná( -é) v časti I je/sú určená( -é) na umelé rozmnožovanie a 
bola/boli získaná( -é) z darcovských zvierat, ktoré
II.1.1. sa narodili a od narodenia sa zdržiavali v Únii alebo vstúpili do Únie v súlade 
spožiadavkami na vstup do Únie;
II.1.2. sa počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odberu 
s permy(1)/oocytov(1)/embryí(1)zdržiavali v jednom zariadení pôvodu;
(1)[II.1.3. sú zvieratá čeľade Camelidae a boli identifikované v súlade s článkom 73 ods. 1 
delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035.] 
(1)[II.1.3. sú zvieratá čeľade Cervidae a boli identifikované v súlade s článkom 73 ods. 2 alebo 
článkom 74 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035.] 
II.2. Sperma(1)/oocyty(1)/embryá(1)opísaná( -é) v časti I pochádza( -jú) z registrovaného zariadenia, 
ktorém u príslušný orgán pridelil jedinečné registračné číslo uvedené v kolónke I.11.
II.3. Podľa úradných informácií sperma(1)/oocyty(1)/embryá(1)bola( -i) získaná( -é) z darcovských 
zvierat, ktoré
II.3.1. nepochádzajú zo zariadenia ani neboli v kontakte so zvier atami zo zariadenia, ktoré 
sa nachádza v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu výskytu slintačky a krívačky, 
infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcie vírusom horúčky údolia Rift, 
infekcie vírusom moru malých prežúvavcov alebo objavujúcej sa chorob y relevantnej 
pre druhy týchto držaných suchozemských zvierat;
II.3.2. pochádzajú zo zariadenia, v ktorom počas obdobia najmenej predchádzajúcich 
12mesiacov pred dátumom odberu spermy(1)/oocytov(1)/embryí(1)
II.3.2.1. bol vykonaný program dohľadu na ziste nie infekcie baktériami skupiny 
Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. caprae aM. 
tuberculosis ) vsúlade s časťou 2 alebo 3 prílohy II kdelegovanému 
nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688;
II.3.2.2. neboli umiestnené žiadne zvieratá čeľadí Camelidae alebo Cervidae, 
ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v bode II.3.2.1;
II.3.2.3. v prípade podozrenia na infekciu baktériami skupiny Mycobacterium 
tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ) boli 
vykonané vyšetrenia a choroba bola vylúčená;
II.3.3. pochádzajú zo zariadenia, v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie baktériami 
Brucella abortus, Brucella melitensis aBrucella suis počas obdobia najmenej 42 dní 
pred dátumom odberu spermy(1)/oocytov(1)/embryí(1);
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /421
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu GP -CAME LID- C ER -INT RA
(1)[II.3.4. sú zvieratá čeľade Cam elidae a pochádzajú zo zariadenia, v ktorom boli všetky 
prítomné zvieratá podrobené s negatívnym výsledkom testu na infekciu baktériami 
Brucella abortus, Brucella melitensis aBrucella suis uvedenému v časti 1 
prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/ 688, ktorý sa vykonal na vzorkách 
odobraných počas obdobia 30 dní pred dátumom odberu 
s permy(1)/oocytov(1)/embryí(1);]
II.3.5. pochádzajú zo zariadenia, v ktorom nebol hlásený výskyt infekčnej bovinnej 
rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy počas obdobia najmenej 30 dní 
pred dátumom odberu spermy(1)/oocytov(1)/embryí(1);
II.3.6. pochádzajú zo zariadenia, v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie vírusom 
epizootickej hemoragickej choroby počas obdobia najmenej dvoch rokov pred 
dátumom odberu s permy(1)/oocytov(1)/embryí(1)vokruhu 150 km od zariadenia;
II.3.7. pochádzajú zo zariadenia, v ktorom nebola potvrdená infekcia vírusom besnoty počas 
obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odberu spermy(1)/oocytov(1)/embryí(1);
II.3.8. pochádzajú zo zaria denia, v ktorom nebol hlásený výskyt slezinovej sneti počas 
obdobia najmenej 15 dní pred dátumom odberu spermy(1)/oocytov(1)/embryí(1);
II.3.9. pochádzajú zo zariadenia, v ktorom nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma 
evansi ) počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odberu 
s permy(1)/oocytov(1)/embryí(1), a
(1)buď [surra nebola potvrdená počas predchádzajúcich dvoch rokov;]
(1)alebo [surra bola potvrdená počas predchádzajúcich dvoch rokov a po poslednom výskyte 
ohniska tejto choroby sa na zariadenie naďalej vzťahovali obmedzenia 
premiestňovania, kým
–infikované zvieratá neboli odstránené zo zariadenia; a 
–zostávajúce zvieratá v zariadení neboli podrobené testu na surru ( Trypanosoma 
evansi ) uvedenému v časti 3 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/688, s negatívnym výsledkom, ktorý bol vykonaný na vzorkách odobraných 
aspoň 6 mesiacov po odstránení infikovaných zvierat zo zariadenia;]
II.3.10. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, pokiaľ ide o infekciu vírusom katarálnej 
horúčky oviec (sérotypy 1 –24):
(1)buď [II.3.10.1. boli počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom 
s permy(1)/oocytov(1)/embryí(1)a počas tohto odberu držané v členskom 
štáte alebo jeho pásme bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 – 24), v ktorých nebol po čas posledných 24 mesiacov 
potvrdený žiaden prípad infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 – 24) v cieľovej populácii zvierat;]
(1)a/alebo [II.3.10.2. boli držané v pásme bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia bez 
sezónneho výskytu choro by, a to počas obdobia najmenej 60 dní pred 
odberom spermy(1)/oocytov(1)/embryí(1)apočas ich odberu, v členskom 
štáte alebo jeho pásme, ktoré majú schválený eradikačný program 
zameraný na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24);]
L 113 /422  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu GP -CAME LID- C ER -INT RA
(1)a/alebo [II.3.10.3. boli držané v pásme bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia bez 
sezónneho výskytu choroby, počas obdobia najmenej 60 dní pred 
odberom spermy(1)/oocytov(1)/embryí(1)alebo počas tohto odberu v 
členskom štáte alebo jeho pásme, v ktorý ch príslušný orgán miesta 
pôvodu zásielky spermy(1)/oocytov(1)/embryí(1)získal predbežný písomný 
súhlas príslušného orgánu členského štátu určenia týkajúci sa podmienok 
zriadenia uvedeného pásma bez sezónneho výskytu choroby a súhlas s 
prijatím zásielky s permy(1)/oocytov(1)/embryí(1);]
(1)a/alebo [II.3.10.4. boli držané v zariadení chránenom pred vektormi počas obdobia 
minimálne 60 dní pred odberom spermy(1)/oocytov(1)/embryí(1)apočas 
tohto odberu;]
(1)a/alebo [II.3.10.5. boli podrobené sérologickému tes tu na zistenie prítomnosti protilátok 
proti vírusu katarálnej horúčky oviec séroskupiny 1 –24, s negatívnymi 
výsledkami, v období od 28 do 60 dní od dátumu každého odberu 
s permy(1)/oocytov(1)/embryí(1);]
(1)a/alebo [II.3.10.6. boli podrobené testu na iden tifikáciu pôvodcu vírusu katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 –24), s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách krvi odobraných na začiatku a na konci odberu spermy a počas 
odberu, v intervaloch minimálne každých 7 dní v prípade testu na izoláciu 
vírusu alebo minimálne každých 28 dní v prípade PCR;]
(1)a/alebo [II.3.10.7. boli podrobené testu na identifikáciu pôvodcu vírusu katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 –24) s negatívnymi výsledkami na vzorke krvi 
odobranej v deň odberu oocytov(1)/embryí(1).]
II.4. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa 
s perma(1)/oocyty(1)/embryá(1)opísaná( -é) v časti I bola( -i) získaná( -é) z darcovských zvierat, ktoré
II.4.1. boli v deň odberu spermy(1)/oocytov(1)/embryí(1)klinicky vyšetrené veterinárnym 
lekárom a nevykazovali žiadne symptómy choroby;
II.4.2. neboli v kontakte so zvieratami, ktoré nespĺňali požiadavky stanovené v bode II.1.1 a 
v bodoch II.3.1 až II.3.10 počas obdobia pobytu najmenej 30 dní stanoveného v bod e 
II.1.2;
II.4.3. neboli použité na prirodzenú plemenitbu počas obdobia najmenej 30 dní pred 
dátumom odberu spermy(1)/oocytov(1)/embryí(1)apočas obdobia odberu.
II.5. Sperma(1)/oocyty(1)/embryá(1)opísaná( -é) v časti I je (sú) umiestnená( -é) v zaplombova nom 
prepravnom kontajneri a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v kolónke I.19.
II.6. Podľa môjho najlepšieho vedomia a na základe dokladovej kontroly údajov, ktoré predložil 
prevádzkovateľ, sperma(1)/oocyty(1)/embryá(1)opísaná( -é) v časti I je (s ú) umiestnená( -é) v 
pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s požiadavkami stanovenými v 
článku 11 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/686 a predmetná značka je uvedená v 
kolónke I.30. 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /423
E URÓ PSKA ÚNIA Vz or ce rtifikátu GP -CAME LID- C ER -INT RA
Poznámky
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 2 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte adresu a jedinečné registračné číslo zariadenia, ktoré 
odosiela zásielku spermy, oocytov alebo embryí.
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné číslo zariadenia, do ktorého 
je určená zásielka spermy, oocytov alebo embry í.
Kolónka I.30: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Druh“ : Podľa situácie uveďte „Camelidae“ alebo „Cervidae“.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte individuálne identifikačné číslo každého darcovského 
zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli sperma, oocyty alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné registračné číslo zariadenia, v ktorom sa vykonáva odber alebo produkcia 
spermy, oocytov alebo embryí v zásielke.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami) Kvalifikácia a titul
Názov miestnej kontrolnej 
jednotkyKód miestnej kontrolnej 
jednotky
Dát um
Pečiatka Podpis
L 113 /424  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
PRÍLOHA II
Príloha II obsahuje tieto vzory certifikátov zdravia zvierat a certifikátov zdravia 
zvierat/úradných certifikátov a vyhlásení na vstup do Únie a tranzit cez Úniu:
Vzor
Kopytníky
BOV -X Kapitola 1: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup 
hovädzieho dobytka do Únie 
BOV -Y Kapitola 2: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup 
hovädzieho dobytka určeného na zabitie do Únie
BOV -X-T RANSIT -RU Kapitola 3: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup hovädzieho dobytka 
určeného na tranzit z Kaliningradskej oblasti do iných oblastí Ruska do Únie 
cez územie Litvy
OV/ CA P -X Kapitola 4: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifik átu na vstup oviec 
a kôz do Únie
OV/ CA P -Y Kapitola 5: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup oviec 
a kôz určených na zabitie do Únie
SUI-X Kapitola 6: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup 
ošípaných a zvierat čeľade Tayassuidae do Únie
SUI-Y Kapitola 7: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup 
ošípaných určených na zabitie do Únie
RUM Kapitola 8: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup 
zvierat čeľadí Antilocapridae, Bovidae (iných ako hovädzí dobytok, ovce a 
kozy), Giraffidae, Moschidae a Tragulidae do Únie
RHINO Kapitola 9: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zvierat čeľadí Tapiridae, 
Rhinocerotidae a Elephantidae do Únie
HIPPO Kapitola 10: Vz or certifikátu zdravia zvierat na vstup zvierat čeľade 
Hippopotamidae do Únie
CAM -CER Kapitola 11: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup 
ťavovitých a jeleňovitých do Únie
Koňovité
EQUI -X Kapitola 12: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu a vzor 
vyhlásenia na vstup koňovitých, ktoré nie sú určené na zabitie, do Únie
EQUI -Y Kapitola 13: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu a vzor 
vyhlásenia na vstup koňovitých určených na zabitie do Únie
EQUI -TRANSIT -X Kapitola 14: Vzor certifikátu zdravia zvierat a vzor vyhlásenia na tranzit 
koňovitých, ktoré nie sú určené na zabitie, cez Úniu
EQUI -TRANSIT -Y Kapitola 15: Vzor certifikátu zdravia zvierat a vzor vyhlásenia na tranzit 
koňovitých určených na zabitie cez Úniu
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /425
EQUI -RE-ENTRY- 30 Kapitola 16: Vzor certifikátu zdravia zvierat a vzor vyhlásenia na opätovný 
vstup registrovaných koní do Únie na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia po 
dočasnom vývoze na obdobie najviac 30 dní
EQUI -RE-ENTRY- 90-COMP Kapitola 17: Vzor certifikátu zdravia zvierat a vzor vyhlásenia na opätovný 
vstup registrovaných koní do Únie na súťaž po dočasnom vývoze na obdobie 
najviac 90 dní s cieľom zúčastniť sa na jazdeckých podujatiach organizovaných 
pod záštitou Medzinárodnej jazde ckej federácie (FEI)
EQUI -RE-ENTRY -90-
RACEKapitola 18: Vzor certifikátu zdravia zvierat a vzor vyhlásenia na opätovný 
vstup registrovaných koní do Únie na dostihy po dočasnom vývoze na obdobie 
najviac 90 dní s cieľom zúčastniť sa na konkrétnych dostihoch v Austrálii, 
Kanade, Spojených štátoch amerických, Hongkongu, Japonsku, Singapure, 
Spojených arabských emirátoch alebo Katare
Kopytníky určené do zariadenia so špeciálnym režimom
CONFINED -RUM Kapitola 19: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zvierat uvedených v 
kapitole 19 oddiele 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 
2021/403 , ktoré pochádzajú zo a sú určené do zariadenia so špeciálnym 
režimom, do Únie 
CONFINED -SUI Kapito la 20: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zvierat uvedených v 
kapitole 20 oddiele 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 
2021/403 , ktoré pochádzajú zo a sú určené do zariadenia so špeciálnym 
režimom, do Únie
CONFINED -TRE Kapitola 21: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zvierat uvedených v 
kapitole 21 oddiele 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 
2021/403 , ktoré pochádzajú zo a sú určené do zariadenia so špeciálnym 
režimom, do Únie
CONFINED -HIPPO Kapit ola 22: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zvierat čeľade 
Hippopotamidae, ktoré pochádzajú zo a sú určené do zariadenia so špeciálnym 
režimom, do Únie
Vtáky a ich zárodočné produkty
BPP Kapitola 23: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup 
hydiny na reprodukciu inej ako vtáky bežce a úžitkovej hydiny inej ako vtáky 
bežce do Únie
BPR Kapitola 24: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup vtákov bežcov na 
reprodukciu a úžitkových vtákov bežcov do Únie
DOC Kapitola 25: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup 
jednodňových kurčiat iných ako vtáky bežce do Únie
DOR Kapitola 26: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup jednodňových kurčiat 
vtákov bežcov do Únie
HEP Kapitola 27: Vzor certifikátu zdra via zvierat/úradného certifikátu na vstup 
násadových vajec hydiny inej ako vtáky bežce do Únie
HER Kapitola 28: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup násadových vajec vtákov 
bežcov do Únie
SPF Kapitola 29: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup vajec bez obsahu 
špecifikovaných patogénov do Únie
L 113 /426  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
SP Kapitola 30: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu zvierat na 
vstup hydiny určenej na zabitie inej ako vtáky bežce do Únie
SR Kapitola 31: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného cer tifikátu na vstup 
vtákov bežcov určených na zabitie do Únie
POU -LT20 Kapitola 32: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup 
menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky bežce do Únie
HE-LT20 Kapitola 33: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup 
menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky bežce do Únie
CA PTIVE -BIRDS Kapitola 34: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup vtákov chovaných v 
zajatí do Únie
HE-CAPTIVE -BIRDS Kapitola 35: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup násadových vajec vtákov 
chovaných v zajatí do Únie
Včely
QUE Kapitola 36: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup včelích kráľovien do 
Únie
BBEE Kapitola 37: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup čmeľov do Únie
Psy, mačky a fretky
CANIS -FELIS -FERRETS Kapitola 38: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup psov, mačiek a fretiek do 
Únie
Zárodočné produkty hovädzieho dobytka
BOV -SEM -A-ENT RY Kapitola 39: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok spermy 
hovädzieho dobytka do Únie, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. 
apríli 2021, ktoré boli odoslané z inseminačnej stanice na odber spermy, na 
ktorej bola sperma odobraná
BOV -SEM -B-ENTRY Kapitola 40: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zásob spermy 
hovädzieho dobytka do Únie, odobranej, spracovanej a skladovanej po 31. 
decembri 2004 a pred 21. aprílom 2021 v súlade so smernicou Rady 
88/407/EHS zmenenou smernicou Rady 2003/4 3/ES, ktoré boli odoslané po 20. 
apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma 
odobraná
BOV -SEM -C-ENTRY Kapitola 41: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zásob spermy 
hovädzieho dobytka do Únie, odobranej, spracov anej a skladovanej pred 1. 
januárom 2005 v súlade so smernicou Rady 88/407/EHS zmenenou smernicou 
Rady 93/60/EHS, ktoré boli odoslané po 20. apríli 2021 z inseminačnej stanice 
na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná
BOV -OOCYTES -EMB -A-
ENTRYKapitol a 42: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok oocytov a 
embryí hovädzieho dobytka do Únie, odobraných alebo vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 202 1, ktoré odoslal tím 
na odber alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /427
BOV -in-vivo-EMB -B-
ENTRYKapitola 43: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zásob embryí 
hovädzieho dobytka získaných in vivo do Únie, o dobraných, spracovaných a 
skladovaných pred 21. aprílom 2021 v súlade so smernicou Rady 89/556/EHS, 
ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím na odber embryí, ktorý embryá odobral
BOV -in-vitro -EMB -C-
ENTRYKapitola 44: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zásob embryí 
hovädzieho dobytka vyprodukovaných in vitro do Únie, vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných pred 21. aprílom 2021 v súlade so smernicou 
Rady 89/556/EHS, počatých s použitím spermy spĺňajúcej požiadavky 
smernice Rady 88/407/EHS, ktoré po 20. apríli 2021 odoslal tím na produkciu 
embryí, ktorý embryá vyprodukoval
BOV -in-vitro -EMB -D-
ENTRYKapitola 45: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zásob embryí 
hovädzieho dob ytka vyprodukovaných in vitro do Únie, vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných pred 21. aprílom 2021 v súlade so smernicou 
Rady 89/556/EHS, počatých s použitím spermy pochádzajúcej z inseminačnej 
stanice na odber alebo skladovanie spermy schválenej pr íslušným orgánom 
krajiny vývozu, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím na produkciu embryí, ktorý 
embryá vyprodukoval
BOV -GP-PROCESSING -
ENTRYKapitola 46: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zárodočných 
produktov uvedených nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané zo 
zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, do Únie:
‒sperma hovädzieho dobytka, odobraná, spracovaná a skladovaná v 
súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 
2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby spe rmy hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a 
skladovanej v súlade so smernicou Rady 88/407/EHS zmenenou 
smernicou Rady 2003/43/ES po 31. decembri 2004 a pred 21. aprílom 
2021,
‒zásoby spermy hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a 
skladovanej pred 1. januárom 2005 v súlade so smernicou Rady 
88/407/EHS zmenenou smernicou Rady 93/60/EHS,
‒oocyty a embryá hovädzieho dobytka, odobrané alebo vyprodukované, 
spracované a skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 p o 20. apríli 2021,
‒zásoby embryí hovädzieho dobytka získaných in vivo , odobraných, 
spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 89/556/EHS pred 
21. aprílom 2021,
‒zásoby embryí hovädzieho dobytka vyprodukovaných in vitro ,
vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných v súlade so 
smernicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021, ktoré boli počaté s 
použitím spermy spĺňajúcej požiadavky smernice Rady 88/407/EHS,
‒zásoby embryí hovädzieho dobytka vyprodukovaných in vitro ,
vyprodukovaných, spracovaných a skladovaný ch v súlade so 
smernicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021 a počatých s použitím 
spermy pochádzajúcej z inseminačnej stanice na odber alebo 
skladovanie spermy schválenej príslušným orgánom krajiny vývozu
L 113 /428  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
BOV -GP-STORA GE -
ENTRYKapitola 47: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zárodočných 
produktov uvedených nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané z 
inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, do Únie:
‒sperma hovädzieho dobytka, odobraná, spracovaná a skladovaná v 
súlade s n ariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 
2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a 
skladovanej v súlade so smernicou Rady 88/407/EHS zmenenou 
smernicou Rady 2003/43/ES po 31. decembri 2004 a pred 2 1. aprílom 
2021 a
‒zásoby spermy hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a 
skladovanej pred 1. januárom 2005 v súlade so smernicou Rady 
88/407/EHS zmenenou smernicou Rady 93/60/EHS,
‒oocyty a embryá hovädzieho dobytka, odobrané alebo vyprodukované, 
spraco vané a skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby embryí hovädzieho dobytka získaných in vivo , odobraných, 
spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 89/556/EHS pred 
21. aprílom 2 021,
‒zásoby embryí hovädzieho dobytka vyprodukovaných in vitro ,
vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných v súlade so 
smernicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021, ktoré boli počaté s 
použitím spermy spĺňajúcej požiadavky smernice Rady 88/407/EHS,
‒zásoby embryí hovädzieho dobytka vyprodukovaných in vitro ,
vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných v súlade so 
smernicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021 a počatých s použitím 
spermy pochádzajúcej z inseminačnej stanice na odber alebo 
skladovanie sper my schválenej príslušným orgánom krajiny vývozu
Zárodočné produkty oviec a kôz
OV/ CA P -SEM -A-ENTRY Kapitola 48: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok spermy oviec a 
kôz do Únie, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade s nariadením (EÚ)
2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, ktoré 
boli odoslané z inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma 
odobraná
OV/ CA P -SEM -B-ENTRY Kapitola 49: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zásob spermy
oviec a kôz do Únie, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so 
smernicou 92/65/EHS pred 21. aprílom 2021, ktoré boli odoslané po 20. apríli 
2021 z inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná
OV/ CA P -OOCYTES -EMB -
A-ENTRYKapi tola 50: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok oocytov a 
embryí oviec a kôz do Únie, odobraných alebo vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, k toré odoslal tím 
na odber alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /429
OV/ CA P -OOCYTES -EMB -
B-ENTRYKapitola 51: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok oocytov a 
embryí oviec a kôz do Únie, odobraných alebo vyprod ukovaných, 
spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS pred 21. 
aprílom 2021, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím na odber alebo produkciu 
embryí, ktorý oocyty alebo embryá odobral alebo vyprodukoval
OV/ CA P -GP-PROCESSING -
ENTRYKapitola 52: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zárodočných 
produktov uvedených nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané zo 
zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, do Únie:
‒sperma oviec a kôz, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlad e s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 
po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou Rady 92/65/EHS pred 21. aprílom 2021,
‒oocyty a embryá oviec a kôz, odobrané alebo vyprodukované, 
spracované a skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí oviec a kôz, odobraných alebo 
vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných v súlade so 
smernicou R ady 92/65/EHS pred 21. aprílom 2021
OV/ CA P -GP-STORA GE -
ENTRYKapitola 53: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zárodočných 
produktov uvedených nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané z 
inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných p roduktov, do Únie:
‒sperma oviec a kôz, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 
po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou Ra dy 92/65/EHS pred 21. aprílom 2021,
‒oocyty a embryá oviec a kôz odobrané alebo vyprodukované, 
spracované a skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí oviec a kôz, odobra ných alebo 
vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných v súlade so 
smernicou Rady 92/65/EHS pred 21. aprílom 2021
Zárodočné produkty ošípaných
POR-SEM -A-ENTRY Kapitola 54: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok spermy 
ošípaných do Únie, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade s nariadením 
(EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, 
ktoré boli odoslané z inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná
L 113 /430  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
POR-SEM -B-ENTRY Kapitola 55: Vzo r certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zásob spermy 
ošípaných do Únie, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so 
smernicou 90/429/EHS pred 21. aprílom 2021, ktoré boli odoslané po 20. apríli 
2021 z inseminačnej stanice na odber spermy, na k torej bola sperma odobraná
POR-OOCYTES -EMB -
ENTRYKapitola 56: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok oocytov a 
embryí ošípaných do Únie, odobraných alebo vyprodukovaných, spracovaných 
a skladovaných v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delego vaným 
nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, ktoré odoslal tím na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý oocyty alebo embryá odobral alebo vyprodukoval
POR-GP-PROCESSING -
ENTRYKapitola 57: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zárodočných 
produktov uvedených nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané zo 
zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, do Únie:
‒sperma ošípaných, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 
po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy ošípaných, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou Rady 90/429/EHS pred 21. aprílom 2021,
‒oocyty a embryá ošípaných, odobrané alebo vyprodukované, 
spracované a skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/ 429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
POR-GP-ST ORA GE -ENTRY Kapitola 58: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zárodočných 
produktov uvedených nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané z 
inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, do Únie:
‒sperma ošípaných, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 
po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy ošípaných, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou Rady 90/429/EHS pred 21. aprílom 2021,
‒oocyty a embryá ošípaných, odobrané alebo vyprodukované, 
spracované a skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
Zárodočné produkty koňovitých
EQUI -SEM -A-ENTRY Kapitola 59: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok spermy 
koňovitých do Únie, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. 
apríli 2021, ktor é boli odoslané z inseminačnej stanice na odber spermy, na 
ktorej bola sperma odobraná
EQUI -SEM -B-ENT RYKapitola 60: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zásob spermy 
koňovitých do Únie, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so 
smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a pred 21. aprílom 2021, ktoré 
boli odoslané po 20. apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber spermy, na 
ktorej bola sperma odobraná
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /431
EQUI -SEM -C-ENT RYKapitola 61: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásiel ok zásob spermy 
koňovitých do Únie, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so 
smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014, ktoré boli 
odoslané po 20. apríli 2021 z inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej 
bola sperma odobr aná
EQUI -SEM -D-ENTRYKapitola 62: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zásob spermy 
koňovitých do Únie, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so 
smernicou 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010, ktoré boli odoslané po 20. 
apríli 2021 z in seminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma 
odobraná
EQUI -OOCYTES -EMB -A-
ENTRYKapitola 63: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok oocytov a 
embryí koňovitých do Únie, odobraných alebo vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021, ktoré odoslal tím 
na odber alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval
EQUI -OOCYTES -EMB -B-
ENTRYKapitola 64: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zásob oocytov a 
embryí koňovitých do Únie, odobraných alebo vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. 
septembri 2014 a pred 21. aprílom 2021, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím n a 
odber alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval
EQUI -OOCYTES -EMB -C-
ENTRYKapitola 65: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zásob oocytov a 
embryí koňovitých do Únie, odobraných alebo vyprodukovaných, 
spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 
2010 a pred 1. októbrom 2014, ktoré odoslal po 20. apríli 2021 tím na odber 
alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval
EQUI -GP-PROCESSING -
ENTRYKapito la 66: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zárodočných 
produktov uvedených nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané zo 
zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, do Únie:
‒sperma koňovitých, odobraná, spracovaná a skladovaná v súl ade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 
po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a pred 21. 
aprílom 2021,
‒zásoby spermy koňovitých , odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. 
októbrom 2014,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010,
‒oocyty a embryá koňo vitých, odobrané alebo vyprodukované, 
spracované a skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných alebo
L 113 /432  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
‒ vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných v súlade so 
smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a 
pred 1. októbrom 2014
EQUI -GP-STORA GE -
ENTRYKapitola 67: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok zárodočných 
produktov uvedených nižšie, ktoré boli po 20. apríli 2021 odoslané z 
inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, do Únie:
‒sperma koňovitých, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 
po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a pred 21. 
aprílom 2021,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. 
októbrom 2014,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v 
súlade so s mernicou 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010,
‒oocyty a embryá koňovitých, odobrané alebo vyprodukované, 
spracované a skladované v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných alebo 
vyprodukovaných, spracovaných a skladovaných v súlade so 
smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a 
pred 1. októbrom 2014
Zárodočné produkty určitých kategórií suchozemských zv ierat
GP-CONFINED- ENTRY Kapitola 68: Vzor certifikátu zdravia zvierat na vstup zásielok spermy, oocytov 
a embryí suchozemských zvierat držaných v zariadení so špeciálnym režimom 
do Únie, ktoré boli odobrané alebo vyprodukované, spracované a skladované v 
súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /433
KAPITOLA 1
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU NA 
VSTUP HOVÄDZIEHO DOBYTKA DO ÚNIE (VZO R BOV -X)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat/úradný certifikát n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba
□P ut ovný cirkus/Vyst úpenie 
zvierat
□Karanténne zariadenie □V ýstava
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /434  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak KN Druh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množs tvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /435
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -XČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnej neškodnosti [*vypustí sa, ak Únia nie je konečným miestom určenia zvierat]
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v tomto certifikáte:
II.1.1. nedostali:
− žiadne stilbenové ani tyrostatické látky, 
− estrogénne, androgénne a gestagénne látky ani beta -antagonistické látky na iné účely, ako 
je terapeutické alebo zootechnické ošetrenie (podľ a vymedzenia v smernici Rady 
96/22/ES);
II.1.2. spĺňajú záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich stanovené v plánoch rezíduí 
predložených v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES a dotknuté zvieratá sú uvedené v 
rozhodnutí Komisie 2011/1 63/EÚ pri dotknutej krajine pôvodu;
II.1.3. v súvislosti s bovinnou spongiformnou encefalopatiou (BSE):
a) zvieratá sú identifikované trvalým identifikačným systémom, ktorý umožňuje ich 
vysledovanie späť k matke a stádu pôvodu, a nejde o:
i) prípady BSE;
ii) hovädzí dobytok, ktorý bol počas prvého roku života chovaný spolu s prípadmi BSE 
počas ich prvého roku života a ktorý podľa výsledkov vyšetrenia konzumoval počas 
uvedeného obdobia to isté potenciálne kontaminované krmivo, alebo
iii) ak nie sú výsledky vyšetrenia uvedené v zarážke ii) jednoznačné, hovädzí dobytok, 
ktorý bol počas prvého roku života chovaný s prípadmi BSE počas ich prvého roku 
života, alebo sa narodil v tom istom stáde ako prípady BSE a v rozmedzí 12 
mesiacov pred ich narodením alebo 12 m esiacov po ich narodení;
a
(1) buď [b) i) zvieratá sa narodili a boli nepretržite chované v krajine alebo regióne, resp. v 
krajinách alebo regiónoch klasifikovaných v súlade s rozhodnutím Komisie 
2007/453/ES ako krajiny alebo regióny so zanedbateľným rizikom BSE;
ii) ak boli v príslušnej krajine zaznamenané miestne prípady BSE, zvieratá sa narodili 
po dátume, odkedy sa účinne presadzoval zákaz kŕmenia prežúvavcov mäsokostnou 
múčkou a oškvarkami získanými z prežúvavcov, ako sa to vymedzuje v Zákonníku
zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat, alebo sa 
narodili po dátume narodenia posledného miestneho zvieraťa infikovaného BSE, ak 
k narodeniu došlo po dátume zákazu krmiva.]
L 113 /436  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -X
(1) alebo [b) i) krajina alebo región pôvodu zvierat sú klasifikované v súlade s rozhodnutím 
2007/453/ES ako krajina alebo región s kontrolovaným rizikom BSE;
ii) zvieratá sa narodili po dátume, odkedy sa účinne presadzoval zákaz kŕmenia 
prežúvavcov mäsokostnou múčkou a oškvarkami získanými z prežúvavcov, ako sa 
to vymedzuje v Zákonníku zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre 
zdravie zvierat, alebo sa narodili po dátume narodenia posledného miestneho 
zvieraťa infikovaného BSE, ak k narodeniu došlo po dátume zákazu krmiva.]
(1) alebo [b) i) krajina alebo región pôvodu zvierat sú klasifikované v súlade s rozhodnutím 
2007/453/ES ako krajina alebo región s neurčeným rizikom BSE;
ii) kŕmenie prežúvavcov mäsokostnou múčkou a oškvarkami získanými z 
prežúvavcov, ako sa to vymedzuje v Zá konníku zdravia suchozemských zvierat 
Svetovej organizácie pre zdravie zvierat, bolo zakázané a tento zákaz bol v krajine 
alebo regióne pôvodu účinne presadzovaný;
iii) zvieratá sa narodili najmenej dva roky po dátume, odkedy sa účinne presadzoval 
zákaz kŕmenia prežúvavcov mäsokostnou múčkou a oškvarkami získanými z 
prežúvavcov, ako sa to vymedzuje v Zákonníku zdravia suchozemských zvierat 
Svetovej organizácie pre zdravie zvierat, alebo sa narodili po dátume narodenia 
posledného miestneho zvieraťa infikov aného BSE, ak k narodeniu došlo po dátume 
zákazu krmiva.]
II.2. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I:
II.2.1. pochádzajú z pásma s kódom: __ __ -__(2), z ktorého je k dátumu vydania tohto certifikátu 
povolený vstup hovädzieho dobytka do Únie a ktoré je uvedené v časti 1 prílohy I k 
vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .
II.2.2. boli nepretržite: 
i)od narodenia alebo počas obdobia najmenej šiestich mesiacov pred dátumom ich odoslania do Únie 
v pásme uvedenom v bode II.2.1. a
ii)od narodenia alebo počas obdobia najmenej 40 dní pred dátumom ich odoslania do Únie v 
zariadení pôvodu, do ktorého v uvedenom období nebol umiestnený žiadny hovädzí dobytok ani 
žiadne zvi eratá iných druhov uvedených v zozname pri tých istých chorobách ako pre hovädzí 
dobytok. 
II.2.3. neboli v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom, a to od narodenia alebo aspoň počas 
30 dní pred dátumom ich odoslania do Únie. 
II.2.4. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane príslušných 
chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 a objavujúcich 
sa chorôb.
(1) buď [II.2.5. boli odoslané do Únie priamo z ich zariadenia pôvodu bez toho, aby prešli iným zariadením].
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /437
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -X
(1) alebo [II.2.5. podstúpili jedenkrát zhromažďovanie v pásme pôvodu v súlade s týmito podmienkami:
a)zhromažďovanie sa uskutočnilo v zariadení: 
i)schválenom príslušným orgánom v tretej krajine alebo na území na vykonávanie 
zhromažďovania kopytníkov v súlade s článkom 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2019/2035; 
ii)ktorému príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pridelil jedinečné schvaľovacie 
číslo;
iii)ktoré príslušný orgán tretej krajiny alebo územia odoslania na tento účel uviedol 
vzozname spolu s informáciami stanovenými v článku 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2019/2035;
iv)ktoré spĺňa požiadavky stanovené v článku 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/6 92.
b)zhromažďovanie v zhromažďovacom stredisku trvalo najviac 6 dní.]
II.2.6. neboli od odoslania z ich zariadenia pôvodu až do ich naloženia na odoslanie do Únie vyložené 
na mieste, ktoré nespĺňa požiadavky stanovené v bode II.2.11, a počas tohto obdobia neboli ani v 
kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom.
II.2.7. sú naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(3) do dopravného prostriedku, 
ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom, ktorý 
schválil príslušný orgán tretej krajiny alebo územia, a ktorý bol skonštruovaný tak, aby: 
i)zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii)bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii)sa zabránilo úniku výkalov, podstielky alebo krmiva alebo a by sa ich únik 
minimalizoval.
II.2.8. boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliadke 
vykonanej úradným veterinárnym lekárom v tretej krajine alebo na území pôvodu, ktorý nezistil 
príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.2.9. neboli vakcinované proti:
i)slintačke a krívačke, infekcii vírusom horúčky údolia Rift, infekcii baktériou 
Mycoplasma mycoides subsp .mycoides SC (nákazlivá pleuropneumónia hovädzieho 
dobytka), infekcii baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis ko mp le x ( M. bovis, 
M. caprae a M. tuberculosis ), infekcii baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. 
suisa 
ii)infekcii vírusom kataráln ej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) živou vakcínou počas 60 
dní pred ich odoslaním do Únie.
II.2.10. pochádzajú z pásma:
II.2.10.1. v ktorom: 
i)nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky: 
buď [najmenej 24 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie.](1) 
alebo [od __/__/____ (dd/mm/rrrr)](1)(4)
ii)nebola vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke najmenej počas 12 mesiacov 
pred dátumom odoslania zvierat do Únie a do ktorého neboli počas uvedeného 
obdobia umiestnené žiadne zvieratá vakcinované proti sli ntačke a krívačke.
L 113 /438  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -X
II.2.10.2. v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie vírusom nodulárnej dermatitídy najmenej 
počas 12 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie.
II.2.10.3. v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcie 
vírusom horúčky údolia Rift a infekcie baktériou Mycoplasma mycoides subsp. 
mycoides SC (nákazlivá pleuropneumónia hovädzieho dobytka) najmenej počas 12 
mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie a počas tohto obdobia:
i)nebola vykonaná vakcinácia proti týmto chorobám a 
ii)neboli umiestnené zvieratá vakcinované proti týmto chorobám.
buď [II.2.10.4. ktoré je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24)](1)(5)
alebo [II.2.10.4. ktoré bolo bez sezónneho výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 –24): 
buď [II.2.10.4.1. najmenej počas 60 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie.](1)(6)
alebo [II.2.10.4.1. najmenej počas 28 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie a 
zvieratá boli podrobené sérologickému testu v súlade s článkom 9 písm. 
b) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume 
vstupu zvieraťa do pásma bez sezónneho výskytu.](1)(6)
alebo [II.2.10.4.1. najmenej počas 14 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie a 
zvieratá boli podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 14 dní po dátume 
vstupu zvie raťa do pásma bez sezónneho výskytu.](1)(6)
alebo [II.2.10.4. ktoré nie je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 
–24), a zvieratá boli vakcinované proti všetkým sérotypom (1 až 24) vírusu katarálnej horúčky 
oviec, ktorých výsk yt bol počas posledných dvoch rokov hlásený v danom pásme, a 
nachádzajú sa v období imunity garantovanom v špecifikáciách vakcíny a 
buď [II.2.10.4.1. boli vakcinované viac než 60 dní pred dátumom odoslania zvierat do 
Únie.]](1)
alebo [II.2.10.4.1. boli va kcinované inaktivovanou vakcínou a podrobené testu PCR, 
snegatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných 
minimálne 14 dní po nástupe imunitnej ochrany stanovenej 
všpecifikáciách vakcíny.]](1)
alebo [II.2.10.4. ktoré nie je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 – 24), a zvieratá boli s pozitívnymi výsledkami podrobené 
sérologickému testu, ktorý umožňuje zistiť špecifické protilátky proti všetkým 
sérotypom (1 – 24) vírusu katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas 
posledných 2 rokov hlásený v danom pásme, a:
buď [II.2.10.4.1. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 60 dní 
pred dátumom odoslania zvierat do Únie.]](1)
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /439
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -X
alebo [II.2.10.4.1. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných na jmenej 30 dní 
pred dátumom odoslania zvierat do Únie a zvieratá boli podrobené testu 
PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanom na vzorkách odobraných 
najskôr 14 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie.]](1)
buď [II.2.10.5. je bez výskytu enzootickej bov innej leukózy](1)(7)
alebo [II.2.10.5. nie je bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy a v zariadení pôvodu zvierat 
nebol počas najmenej 24 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie hlásený výskyt danej 
choroby a 
[II.2.10.5.1. zvieratá v zásielke staršie ako 24 mesiacov:
buď [II.2.10.5.1.1. boli pred odoslaním do Únie držané v izolácii od 
ostatného hovädzieho dobytka držaného v tom istom zariadení a 
počas obdobia izolácie boli podrobené laboratórnemu vyšetreniu na 
enzootickú bovinnú leukózu prostre dníctvom jednej z 
diagnostických metód uvedených v článku 9 písm. b) bode i) 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných dvakrát s odstupom aspoň 4 
mesiacov.]](1) 
alebo [II.2.10.5.1.1. boli podrobené laboratórnemu vyšetreniu na 
enzootickú bovinnú leukózu prostredníctvom jednej z 
diagnostických metód uvedených v článku 9 písm. b) bode i) 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorke odobranej počas obdobia 30 dní pred 
dátumom ich odoslania do Únie a všetok hovädzí dobytok starší ako 
24 mesiacov držaný v zariadení pôvodu bol podrobený 
laboratórnemu vyšetreniu na enzootickú bovinnú leukózu 
prostredníctvom jednej z diagnostických metód uvedených v článku 
9 písm. b) bo de i) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 
vykonanému, s negatívnymi výsledkami, na vzorkách odobraných 
dvakrát s odstupom najmenej 4 mesiacov počas obdobia 12 
mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie.]](1) 
[II.2.10.5.2. zvieratá v zásielke mladši e ako 24 mesiacov sa narodili matkám, ktoré boli 
podrobené laboratórnemu vyšetreniu na enzootickú bovinnú leukózu 
prostredníctvom jednej z diagnostických metód uvedených v článku 9 
písm. b) bode i) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, s negatívnymi 
výsle dkami, vykonanému na vzorkách odobraných dvakrát s odstupom 
najmenej 4 mesiacov počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odoslania 
zvierat do Únie.]](1)
II.2.11. pochádzajú zo zariadenia:
II.2.11.1. ktoré je registrované príslušným orgánom tretej krajiny ale bo územia pôvodu a je 
pod jeho kontrolou a má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov počas 
obdobia najmenej 3 rokov s týmito informáciami:
i)druhy, kategórie, počet a identifikácia zvierat v zariadení;
ii)premiestňovanie zvierat do zariadenia a zneho;
iii)úmrtnosť v zariadení.
L 113 /440  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -X
II.2.11.2. v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa 
zdravia zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch 
naznačujúcich výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k 
delegovanému nariadeniu ( EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb, a to vo 
frekvencii úmernej riziku, ktoré zariadenie predstavuje. 
II.2.11.3. ktoré v čase odoslania zvierat do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych 
reštriktívnych opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vráta ne príslušných 
chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a 
objavujúcich sa chorôb. 
II.2.11.4. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia 
susediacej krajiny, počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odoslania 
zvierat do Únie nebol hlásený výskyt žiadnej z nasledujúcich chorôb zo 
zoznamu: slintačka a krívačka, infekcia vírusom moru hovädzieho dobytka, 
infekcia vírusom horúčky údolia Rift, infekcia baktériou Mycoplasma mycoides
subsp. mycoides SC (nákaz livá pleuropneumónia hovädzieho dobytka) a infekcia 
vírusom nodulárnej dermatitídy.
buď [II.2.11.5. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 150 km, prípadne aj vrátane územia 
susediacej krajiny, počas obdobia najmenej 2 rokov pred dátumom odoslania 
zvierat do Únie nebol hlásený výskyt epizootickej hemoragickej choroby.](1)
alebo [II.2.11.5. ktoré sa nachádza v pásme bez sezónneho výskytu epizootickej hemoragickej 
choroby.](1)(8)
II.2.11.6. bez výskytu infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komp le x 
(M. bovis ,M. caprae a M. tuberculosis ), pokiaľ ide o hovädzí dobytok (9),a 
buď [II.2.11.6.1. nachádzajúceho sa v pásme bez výskytu choroby, ak sa nevykonáva 
vakcinácia proti uvedenej chorobe.](1)(10)
alebo [II.2.11.6.1. zvieratá boli podrobené s negatívnymi výsledkami počas obdobia 30 
dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie testu na infekciu 
baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, 
M. caprae a M. tuberculosis ) prostredníctvom jednej 
zdiagnostic kých metód uvedených v článku 9 písm. b) bode i) 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;](1)
alebo [II.2.11.6.1. zvieratá sú mladšie ako šesť týždňov.](1)
II.2.11.7. bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis , pokiaľ ide 
o hovädzí dobytok(9), a
buď [II.2.11.7.1. nachádzajúceho sa v pásme bez výskytu choroby, ak sa 
nevykonáva vakcinácia proti uvedenej chorobe.](1)(11)
alebo [II.2.11.7.1. zvieratá boli podrobené testu na infekciu baktériami Brucella 
abortus, B. melitensis aB. suis jednou z diagnostických metód 
uvedených v článku 9 písm. b) bode i) delegovaného nariadenia 
(EÚ) 2020/692, s negatívnymi výsledkami, a to na vzorke 
odobranej počas obdobia 30 dní pred dátumom odoslania zvierat 
do Únie, pričom v prípade samíc po pôr ode sa test vykoná na 
vzorke odobranej najmenej 30 dní po pôrode.](1)
alebo [II.2.11.7.1. zvieratá sú mladšie ako 12 mesiacov.](1)
alebo [II.2.11.7.1. zvieratá sú kastrované.](1)
II.2.11.8. v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie vírusom besnoty najmenej počas 30 dní pred 
odoslaním zvierat do Únie.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /441
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -X
II.2.11.9. v ktorom najmenej počas 15 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie nebol 
hlásený výskyt slezinovej sneti.
buď [II.2.11.10. v ktorom nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) najmenej počas dvoch 
rokov pred dátumom odoslania zvierat do Únie.](1)
alebo [II.2.11.10. v ktorom nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) najmenej počas 30 dní 
pred dátumom odoslania zvierat do Únie, a ak v zariadení pôvodu bol počas 
najmenej dvoch rokov pred o doslaním do Únie hlásený výskyt danej choroby, 
zariadenie podliehalo obmedzeniam dovtedy, kým infikované zvieratá neboli 
odstránené zo zariadenia a kým zostávajúce zvieratá neboli s negatívnym výsledkom 
podrobené testu na surru ( Trypanosoma evansi ) v zmysl e článku 9 písm . b) bodu i) 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, ktorý sa vykonal na vzorkách odobraných 
najmenej 6 mesiacov po odstránení infikovaných zvierat zo zariadenia.](1)
(1)(12)[[II.2.12. zvieratá neboli vakcinované proti infekčnej bovinnej rinotracheitíde/infekčnej pustulárnej 
vulvovaginitíde a
buď [II.2.12.1. pochádzajú z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma bez výskytu infekčnej 
bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy.]](1)(13)
alebo [II.2.12.1. boli držané v karanténe najmenej počas 30 dní pred dátumom odoslania zvierat do 
Únie a boli podrobené sérologickému testu na zistenie protilátok proti celému 
bovinnému herpesvírusu typu 1 (BoHV -1) prostredníctvom jednej z diagnostických 
metód uvedených v článku 9 písm. b) bode i) delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/692, s negatívnymi výsledkami, a to na vzorke odobranej do 15 dní pred 
dátumom odoslania zvierat do Únie.]](1)
(1)(12)[II.2.13. zvieratá neboli vakcinované proti bovinnej vírusovej hnačke a:
buď [II.2.13.1. pochádzajú z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma bez výskytu bovinnej 
vírusovej hnačky.]](1)(14)
alebo [II.2.13.1. boli podrobené testu na zistenie antigénu alebo genómu vírusu bovinnej vírusovej 
hnačky, s negatívnymi výsledkami, prostredníctvom jednej z diagnostických metód 
uvedených v časti 6 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688 a 
buď [II.2.13.1.1. boli držané v karanténnom zariadení počas obdobia najmenej 21 dní 
pred ich odoslaním do Únie.]]](1)
alebo [II.2.13.1.1. zvieratá s ú gravidné samice a boli počas obdobia aspoň 21 dní pred 
ich odoslaním do Únie držané v karanténnom zariadení a podrobené 
sérologickému testu na zistenie protilátok proti vírusu bovinnej 
vírusovej hnačky prostredníctvom jednej z diagnostických metód 
uveden ých v časti 6 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/688, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných najmenej 21 dní po začiatku karantény.]]](1)
L 113 /442  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -X
alebo [II.2.13.1.1. boli podrobené sérologickému testu na zistenie protilátok proti vírusu 
bovinnej vírusovej hnačky prostredníctvom jednej z diagnostických 
metód uvedených v časti 6 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/688, s pozitívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných pred ich odoslaním do Únie.]]](1)
alebo [II.2.13.1.1. zvieratá sú gravidné samice, ktoré boli podrobené sérologickému 
testu na zistenie protilátok proti vírusu bovinnej vírusovej hnačky 
prostredníctvom jednej z diagnostických metód uvedených v časti 6 
prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, s pozitívnymi 
výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných pred 
insemináciou predchádzajúcou súčasnej gravidite.]]](1)
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup hovädzieho dobytka do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným miestom 
určenia zvierat.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému prot okolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.27: „Identifikačný systém a identifikačné číslo“: Uveďte identifikačný systém [napríklad ušná 
značka, tetovanie, transpondér atď. zo zoznamu v prílohe III k delegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2019/2035] a jednotlivé identifikačné kódy zvierat v súlade s článkom 21 ods. 1 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
Čas ť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Kód pásma uvedený v časti 1 stĺpci 2 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Dátum nakládky: nemôže byť dátum pred dátumom povolenia udeleného pásmu na účely vstupu do Únie 
alebo dátum počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu týchto zvierat z tohto pásma.
(4)Len pre pásma s dátumom otvorenia v súlade s časť ou 1 stĺpcom 8 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/404 .
(5)Pre pásma s údajom BTV v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(6)Pre pásma s údajom SF -BTV v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/ 404.
(7)Pre pásma s údajom EBL v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(8)Pre pásma s údajom SF -EHD v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(9)V súlade s článkom 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/69 2.
(10)Pre pásma s údajom TB pri hovädzom dobytku v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 .
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /443
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -X
(11)Pre pásma s údajom BRU pri hovädzom dobytku v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/404 .
(12)Uplatňuje sa len v prípade, ak členský štát určenia alebo Švajčiarsko, v súlade s Dohodou medzi Európskym 
spoločenstvom a Švajčiarskou konfe deráciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. ES L 114, 
30.4.2002), má buď štatút bez výskytu chorôb uvedených v bodoch II.2.12 a II.2.13 (infekčná bovinná 
rinotracheitída/infekčná pustulárna vulvovaginitída a bovinná vírusová hnačka) alebo schv álený eradikačný 
program v súvislosti s týmito chorobami.
(13)Pre pásma s údajom IBR v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(14)Pre pásma s údajom BVD v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /444  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 2
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU NA 
VSTUP HOVÄDZIEHO DOB YTKA URČENÉHO NA ZAB ITIE DO ÚNIE (VZOR 
BOV -Y)
KRAJINA Certifikát zdravi a zvi erat/úradný certifikát n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zabitie
I.21.I.22. □Na vn ú torný trh
I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /445
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak KN Druh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množs tvo
L 113 /446  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -YČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdravotnej neškodnosti
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I:
II.1.1. nedostali:
− žiadne stilbenové ani tyrostatické látky, 
− estrogénne, androgénne a gestagénne látky ani beta -antagonistické látky na iné účely, ako 
je terapeutické alebo zootechnické ošetrenie (p odľa vymedzenia v smernici Rady 
96/22/ES);
II.1.2. spĺňajú záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich stanovené v plánoch rezíduí 
predložených v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES a dotknuté zvieratá sú uvedené v 
rozhodnutí Komisie 201 1/163/EÚ pri dotknutej krajine pôvodu;
II.1.3. v súvislosti s bovinnou spongiformnou encefalopatiou (BSE):
a) zvieratá sú identifikované trvalým identifikačným systémom, ktorý umožňuje ich 
vysledovanie späť k matke a stádu pôvodu, a nejde o:
i) prípady BSE ;
ii) hovädzí dobytok, ktorý bol počas prvého roku života chovaný spolu s prípadmi BSE 
počas ich prvého roku života a ktorý podľa výsledkov vyšetrenia konzumoval počas 
uvedeného obdobia to isté potenciálne kontaminované krmivo, alebo
iii) ak nie sú výsledky vyšetrenia uvedené v zarážke ii) jednoznačné, hovädzí dobytok, 
ktorý bol počas prvého roku života chovaný s prípadmi BSE počas ich prvého roku 
života, alebo sa narodil v tom istom stáde ako prípady BSE a v rozmedzí 12 
mesiacov pred ich narodením a lebo 12 mesiacov po ich narodení;
a
(1) buď [b) i) zvieratá sa narodili a boli nepretržite chované v krajine alebo regióne, resp. v 
krajinách alebo regiónoch klasifikovaných v súlade s rozhodnutím Komisie 
2007/453/ES ako krajiny alebo regióny so zanedbateľným rizikom BSE;
ii) ak boli v príslušnej krajine zaznamenané miestne prípady BSE, zvieratá sa narodili 
po dátume, odkedy sa účinne presadzoval zákaz kŕmenia prežúvavcov mäsokostnou 
múčkou a oškvarkami získanými z prežúvavcov, ako sa to vymedzu je v Zákonníku 
zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat, alebo sa 
narodili po dátume narodenia posledného miestneho zvieraťa infikovaného BSE, ak 
k narodeniu došlo po dátume zákazu krmiva.]
(1) alebo [b) i) krajina alebo regió n pôvodu zvierat sú klasifikované v súlade s rozhodnutím 
2007/453/ES ako krajina alebo región s kontrolovaným rizikom BSE;
ii) zvieratá sa narodili po dátume, odkedy sa účinne presadzoval zákaz kŕmenia 
prežúvavcov mäsokostnou múčkou a oškvarkami získaným i z prežúvavcov, ako sa 
to vymedzuje v Zákonníku zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre 
zdravie zvierat, alebo sa narodili po dátume narodenia posledného miestneho 
zvieraťa infikovaného BSE, ak k narodeniu došlo po dátume zákazu krmiva.]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /447
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -Y
(1) alebo [b) i) krajina alebo región pôvodu zvierat sú klasifikované v súlade s rozhodnutím 
2007/453/ES ako krajina alebo región s neurčeným rizikom BSE;
ii) kŕmenie prežúvavcov mäsokostnou múčkou a oškvarkami získanými z 
prežúvavcov, ako sa to vymedzuj e v Zákonníku zdravia suchozemských zvierat 
Svetovej organizácie pre zdravie zvierat, bolo zakázané a tento zákaz bol v krajine 
alebo regióne pôvodu účinne presadzovaný;
iii) zvieratá sa narodili najmenej dva roky po dátume, odkedy sa účinne presadzoval 
zákaz kŕmenia prežúvavcov mäsokostnou múčkou a oškvarkami získanými z 
prežúvavcov, ako sa to vymedzuje v Zákonníku zdravia suchozemských zvierat 
Svetovej organizácie pre zdravie zvierat, alebo sa narodili po dátume narodenia 
posledného miestneho zvieraťa i nfikovaného BSE, ak k narodeniu došlo po dátume 
zákazu krmiva.]
II.2. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I:
II.2.1. pochádzajú z pásma s kódom: __ __ - __(2), z ktorého je k dátumu vydania tohto certifikátu 
povolený vstup hovädzieho dobytka určeného na zabitie do Únie a ktoré je uvedené v časti 1 
prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .
II.2.2. sú určené na zabitie v Únii.
II.2.3. boli nepr etržite:
i)od narodenia alebo počas obdobia najmenej troch mesiacov pred dátumom ich odoslania do Únie 
v pásme uvedenom v bode II.2.1. a 
ii)od narodenia alebo počas obdobia najmenej 40 dní pred dátumom ich odoslania do Únie v 
zariadení pôvodu, do ktorého v uvedenom období nebol umiestnený žiadny hovädzí dobytok ani 
žiadne zvieratá iných druhov uvedených v zozname pri tých istých chorobách ako pre hovädzí 
dobytok.
II.2.4. neboli v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom, a to od narodenia alebo as poň 
počas 30 dní pred dátumom ich odoslania do Únie. 
II.2.5. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane príslušných 
chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 a 
objavujúcich sa chorôb .
(1) buď [II.2.6. boli odoslané do Únie priamo zo zariadenia pôvodu bez toho, aby prešli iným zariadením].
(1) alebo [II.2.6. podstúpili jedenkrát zhromažďovanie v pásme pôvodu v súlade s týmito podmienkami:
a)zhromažďovanie sa uskutočnilo v zariadení: 
i)schválenom príslušným orgánom v tretej krajine alebo na území na vykonávanie 
zhromažďovania kopytníkov v súlade s článkom 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2019/2035; 
ii)ktorému príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pridelil jedinečné schvaľovacie čí slo;
L 113 /448  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -Y
iii)ktoré príslušný orgán tretej krajiny alebo územia odoslania na tento účel uviedol 
vzozname spolu s informáciami stanovenými v článku 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2019/2035;
iv)ktoré spĺňa požiadavky stanovené v článku 8 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2020/692;
b) zhromažďovanie v zhromažďovacom stredisku trvalo najviac 6 dní.]
II.2.7. neboli od odoslania z ich zariadenia pôvodu až do ich naloženia na odoslanie do Únie vyložené 
na mieste, ktoré nespĺňa požiadavky stanovené v bode II.2.12, a po čas tohto obdobia neboli ani v 
kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom. 
II.2.8. sú naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(3)do dopravného prostriedku, 
ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným pros triedkom, ktorý 
schválil príslušný orgán tretej krajiny alebo územia, a ktorý bol skonštruovaný tak, aby: 
i) zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii) bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii) sa zabránilo úniku výkalov, podstielky alebo krmiva alebo aby sa ich únik 
minimalizoval.
II.2.9. boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliadke 
vykonanej úradným veterinárnym lekárom v tretej krajine alebo na území pôvodu, ktorý nezistil 
príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb. 
II.2.10. neboli vakcinované proti:
i)slintačke a krívačke, infekcii vírusom horúčky údolia Rift, infekcii baktériou Mycoplasma 
mycoides subsp. mycoides SC (nákazlivá pleuropneumó nia hovädzieho dobytka), infekcii 
baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. caprae a M. 
tuberculosis ), infekcii baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis a 
ii)infekcii vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) ži vou vakcínou počas 60 dní pred ich 
odoslaním do Únie.
II.2.11. pochádzajú z pásma:
II.2.11.1. v ktorom:
i) nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky: 
buď [najmenej 24 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie.](1)
alebo [od __/__/____ (dd/mm/rrrr)](1)(4) 
ii) nebola vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke najmenej počas 12 mesiacov pred 
dátumom odoslania zvierat do Únie a do ktorého neboli počas uvedeného obdobia 
umiestnené žiadne zvieratá vakcinované proti slintačke a krívačke.
II.2.11.2. v ktor om nebol hlásený výskyt infekcie vírusom nodulárnej dermatitídy najmenej počas 12 
mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie.
II.2.11.3. v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcie 
vírusom horúčky údolia Rift a inf ekcie baktériou Mycoplasma mycoides subsp. mycoides 
SC(nákazlivá pleuropneumónia hovädzieho dobytka) najmenej počas 12 mesiacov pred 
dátumom odoslania zvierat do Únie a počas tohto obdobia:
i)nebola vykonaná vakcinácia proti týmto chorobám a 
ii)neboli umiestn ené zvieratá vakcinované proti týmto chorobám.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /449
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -Y
buď [II.2.11.4. ktoré je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24).](1)(5)
alebo [II.2.11.4. ktoré bolo bez sezónneho výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24): 
buď [II.2.11.4.1. najmenej počas 60 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie.](1)(6)
alebo [II.2.11.4.1. najmenej počas 28 dní pred dátumom odoslan ia zvierat do Únie a zvieratá 
boli podrobené sérologickému testu v súlade s článkom 9 písm. b) delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/692, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných minimálne 28 dní po dátume vstupu zvieraťa do pásma bez sezónn eho 
výskytu.](1)(6)
alebo [II.2.11.4.1. najmenej počas 14 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie a zvieratá 
boli podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných minimálne 14 dní po dátume vstupu zvieraťa do pásma bez sezónneho 
výskytu.](1)(6)
alebo [II.2.11.4. ktoré nie je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a 
zvieratá boli vakcinované proti všetkým sérotypom (1 až 24) vírusu katarálnej horúčky oviec, ktorých 
výskyt bol počas posled ných dvoch rokov hlásený v danom pásme, a nachádzajú sa v období imunity 
garantovanom v špecifikáciách vakcíny a 
buď [II.2.11.4.1. boli vakcinované viac než 60 dní pred dátumom odoslania zvierat do 
Únie.]](1)
alebo [II.2.11.4.1. boli vakcinované inaktivov anou vakcínou a podrobené testu PCR, 
snegatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 14 dní po 
nástupe imunitnej ochrany stanovenej v špecifikáciách vakcíny.]](1)
alebo [II.2.11.4. ktoré nie je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a 
zvieratá boli s pozitívnymi výsledkami podrobené sérologickému testu, ktorý umožňuje zistiť 
špecifické protilátky proti všetkým sérotypom (1 –24) vírusu katarálnej horúčky oviec, ktorých 
výskyt bol počas posledných 2 rok ov hlásený v danom pásme, a
buď [II.2.11.4.1. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 60 dní pred 
dátumom odoslania zvierat do Únie.]](1)
alebo [II.2.11.4.1. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 30 dní pred 
dátumo m odoslania zvierat do Únie a zvieratá boli podrobené testu PCR, s negatívnymi 
výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných najskôr 14 dní pred dátumom 
odoslania zvierat do Únie.]](1)
buď [II.2.11.5. je bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy.](1)(7)
alebo [II.2.11.5. nie je bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy a v zariadení pôvodu zvierat nebol počas 
najmenej 24 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie hlásený výskyt danej choroby a 
[II.2.11.5.1. zvieratá v zásielke staršie ako 24 mesiacov:
buď [II.2.11.5.1.1. boli pred odoslaním do Únie držané v izolácii od ostatného hovädzieho 
dobytka držaného v tom istom zariadení a počas obdobia izolácie boli podrobené 
laboratórnemu vyšetreniu na enzootickú bovinnú leukózu prostredníctvom jednej z 
diagnost ických metód uvedených v článku 9 písm. b) bode i) delegovaného nariadenia 
(EÚ) 2020/692, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných 
dvakrát s odstupom aspoň 4 mesiacov.]](1)
L 113 /450  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -Y
alebo [II.2.11.5.1.1. boli podrobené laboratórnemu vyšetreniu na enzootickú bovinnú leukózu 
prostredníctvom jednej z diagnostických metód uvedených v článku 9 písm. b) bode i) 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorke odobranej počas obdobia 30 dní pred dátumom ich odoslani a do Únie a všetok 
hovädzí dobytok starší ako 24 mesiacov držaný v zariadení pôvodu bol podrobený 
laboratórnemu vyšetreniu na enzootickú bovinnú leukózu prostredníctvom jednej z 
diagnostických metód uvedených v článku 9 písm. b) bode i) delegovaného nariad enia 
(EÚ) 2020/692 vykonanému, s negatívnymi výsledkami, na vzorkách odobraných 
dvakrát s odstupom najmenej 4 mesiacov počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom 
odoslania zvierat do Únie.]](1)
[II.2.11.5.2. zvieratá v zásielke mladšie ako 24 mesiacov sa narod ili matkám, ktoré boli 
podrobené laboratórnemu vyšetreniu na enzootickú bovinnú leukózu prostredníctvom jednej 
zdiagnostických metód uvedených v článku 9 písm. b) bode i) delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/692, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na vzork ách odobraných dvakrát s odstupom 
najmenej 4 mesiacov počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie.]](1)
II.2.12. pochádzajú zo zariadenia: 
II.2.12.1. ktoré je registrované príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu a je pod jeho 
kontrolou a má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov počas obdobia 
najmenej 3 rokov s týmito informáciami:
i)druhy, kategórie, počet a identifikácia zvierat v zariadení;
ii)premiestňovanie zvierat do zariadenia a zneho;
iii)úmrtnosť v zariadení.
II.2.12.2. v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia 
zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich výskyt 
príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a 
objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, ktoré zariadenie predstavuje.
II.2.12.3. ktoré v čase odoslania zvierat do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych reštriktívnych 
opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane pr íslušných chorôb zo zoznamu v 
prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.2.12.4. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, 
počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odosla nia zvierat do Únie nebol hlásený 
výskyt žiadnej z nasledujúcich chorôb zo zoznamu: slintačka a krívačka, infekcia vírusom 
moru hovädzieho dobytka, infekcia vírusom horúčky údolia Rift, infekcia baktériou 
Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (nákazlivá p leuropneumónia hovädzieho 
dobytka) a infekcia vírusom nodulárnej dermatitídy.
buď [II.2.12.5. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 150 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, 
počas obdobia najmenej 2 rokov pred dátumom odoslania zvierat do Únie n ebol hlásený výskyt 
epizootickej hemoragickej choroby.](1)
alebo [II.2.12.5. ktoré sa nachádza v pásme bez sezónneho výskytu epizootickej hemoragickej choroby.](1)(8)
[II.2.12.6. bez výskytu infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, 
M. caprae a M. tuberculosis ), pokiaľ ide o hovädzí dobytok.](1)(9)
[II.2.12.7. bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis , pokiaľ ide o 
hovädzí dobytok.](1)(9)
II.2.12.8. v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie víruso m besnoty najmenej počas 30 dní pred 
odoslaním zvierat do Únie.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /451
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -Y
II.2.12.9.v ktorom nebol hlásený výskyt slezinovej sneti najmenej počas 15 dní pred dátumom 
odoslania zvierat do Únie.
buď [II.2.12.10. v ktorom nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) počas najmenej dvoch rokov 
pred dátumom odoslania zvierat do Únie.](1)
alebo [II.2.12.10. v ktorom nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) najmenej počas 30 dní pred 
dátumom odoslania zvierat do Únie, a ak v zariadení pôvodu bol počas dvoch rokov pred odoslaním 
zvierat do Únie hlásený výskyt danej choroby, zariadenie podliehalo obmedzeniam dovtedy, kým 
infikované zvieratá neboli odstránené zo zariadenia a kým zostávajúce zvieratá neboli s negatívnym 
výsledkom podrobené testu na surru ( Trypan osoma evansi )  v  z m y s l e  č l á n k u  9  p í s m .  b )  b o d u  i )  
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, ktorý sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 6 
mesiacov po odstránení infikovaných zvierat zo zariadenia.](1)
(1)(10)[II.2.13. zvieratá neboli vakcinované proti inf ekčnej bovinnej rinotracheitíde/infekčnej pustulárnej 
vulvovaginitíde a 
buď [II.2.13.1. pochádzajú z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma bez výskytu infekčnej 
bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy.]](1)(11)
alebo [II.2.13.1. boli držané v karanténe najmenej počas 30 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie 
a boli podrobené sérologickému testu na zistenie protilátok proti celému bovinnému herpesvírusu 
typu 1 (BoHV -1) prostredníctvom jednej z diagnostických metód u vedených v článku 9 písm. b) 
bode i) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, s negatívnymi výsledkami, a to na vzorke 
odobranej do 15 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie.]](1)
(1)(10)[II.2.14. zvieratá neboli vakcinované proti bovinnej vírusovej hnač ke a:
buď [II.2.14.1. pochádzajú z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma bez výskytu bovinnej 
vírusovej hnačky.]](1)(12)
alebo [II.2.14.1. boli podrobené testu na zistenie antigénu alebo genómu vírusu bovinnej vírusovej 
hnačky, s negatívnymi výsledka mi, prostredníctvom jednej z diagnostických metód uvedených 
včasti 6 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688 a 
buď [II.2.14.1.1. boli držané v karanténnom zariadení počas obdobia najmenej 21 dní pred 
ich odoslaním do Únie.]]](1)
alebo [II.2.14.1.1. zvieratá sú gravidné samice a boli počas obdobia aspoň 21 dní pred ich 
odoslaním do Únie držané v karanténnom zariadení a podrobené sérologickému testu 
na zistenie protilátok proti vírusu bovinnej vírusovej hnačky prostredníctvom jednej 
zdiagnostických metód uvedených v časti 6 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/688, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných najmenej 
21 dní po začiatku karantény.]]](1)
alebo [II.2.14.1.1. boli podrobené sérologickému testu na ziste nie protilátok proti vírusu 
bovinnej vírusovej hnačky prostredníctvom jednej z diagnostických metód uvedených 
včasti 6 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, s pozitívnymi 
výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných pred ich odoslaním do Úni e.]]](1)
alebo [II.2.14.1.1. zvieratá sú gravidné samice, ktoré boli podrobené sérologickému testu na 
zistenie protilátok proti vírusu bovinnej vírusovej hnačky prostredníctvom jednej 
zdiagnostických metód uvedených v časti 6 prílohy Ikdelegovanému nari adeniu (EÚ) 
2020/688, s pozitívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných pred 
insemináciou predchádzajúcou súčasnej gravidite.]](1)
L 113 /452  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -Y
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup hovädzieho dobytka určeného na zabitie do Únie.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku ún iu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.27: „Identifikačný systém a identifikačné číslo“: Uveďte identifikačný systém [napríklad ušná 
značka, tetovanie, transpondér atď. zo zoznamu v prílohe III k delegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2019/2035] a jednotlivé identifikačné kódy zvierat v súlade s článkom 21 ods. 1 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
Čas ť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Kód pásma uvedený v časti 1 stĺpci 2 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Dátum nakládky: nemôže byť dátum pred dátumom povolenia udeleného pásmu na účely vstupu do Únie 
alebo dátum počas obdobia , keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu týchto zvierat z tohto pásma.
(4)Len pre pásma s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 8 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/404 .
(5)Pre pásma s údajom BTV v časti 1 stĺpci 7 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(6)Pre pásma s údajom SF -BTV v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(7)Pre pásma s údajom EBL v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(8)Pre pásma s údajom SF -EHD v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(9)V súlade s článkom 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
(10)Uplatňuje sa len v prípade, ak členský štát určenia alebo Švajčiarsko, v súlade s Dohodou medzi Európskym 
spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. ES L 114, 
30.4.2002), má buď štatút bez výskytu chorôb uved ených v bodoch II.2.12 a II.2.13 (infekčná bovinná 
rinotracheitída/infekčná pustulárna vulvovaginitída a bovinná vírusová hnačka) alebo schválený eradikačný 
program v súvislosti s týmito chorobami .
(11)Pre pásma s údajom IBR v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vyk onávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(12)Pre pásma s údajom BVD v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /453
KAPITOLA 3
VZOR  CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA VSTUP HOVÄDZIEHO DOBYTKA 
URČENÉHO NA TRANZ IT Z KALININGRADSKEJ OB LASTI DO INÝCH 
OBLASTÍ RUSKA DO ÚNI E CEZ ÚZEMIE LITVY ( VZOR BOV -X-TRANSIT -RU)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Re gi ón určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
I.21. □Na tranzit I.22.
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /454  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak KN Druh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množs tvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /455
KRAJINA Vzor ce rtifikátu BOV -X-T RANSIT -RUČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I:
II.1.1. pochádzajú z pásma s kódom RU -2(2), ktoré sa ku dňu vydania tohto certifikátu uvádza v časti 1 prílohy 
XXII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 na účely tranzitu hovädzieho dobytka cez Úniu 
za osobitných podmienok. 
(1) buď [II.1.2. majú pôvod v Únii a boli premiestnené z Únie do pásma s kódom RU -2 dňa ………. 
(dd/mm/rrrr) a od tohto dátumu boli držané v zariadeniach, v ktorých sú držané iba zvieratá 
pochádzajúce z Únie.]
(1) alebo [II.1.2. zostali v pásme s kódom RU -2 od narodenia alebo najmenej počas posledných šiestich 
mesiacov pred dátumom odoslania do Ruska cez Európsku úniu a počas posledných 30 dní 
neboli v kontakte s dovezenými zvieratami.]
II.1.3. neboli v kontakte so zvieratami, ktoré nespĺňajú požiadavky na zd ravie zvierat opísané v tomto 
certifikáte.
II.1.4. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane príslušných chorôb 
zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.1.5. neboli od odoslania z ich zariadenia pôvodu až do ich odoslania do Ruska cez Úniu vyložené na mieste, 
ktoré nespĺňa požiadavky stanovené v bode II.1.10, a počas tohto obdobia neboli ani v kontakte so 
zvieratami s nižším zdravotným štatútom.
II.1.6. boli naložené na odoslanie do Ruska cez Úniu dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(3)do dopravného 
prostriedku, ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom, ktorý 
schválil príslušný orgán tretej krajiny alebo územia, a ktorý bol skonštruovaný tak, aby:
i)zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii)bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii)sa zabránilo úniku výkalov, podstielky alebo krmiva alebo aby sa ich únik minimalizoval.
II.1.7. boli v lehote 24 hodín pre d naložením na odoslanie do Ruska cez Úniu podrobené klinickej prehliadke 
vykonanej úradným veterinárnym lekárom, ktorý nezistil príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane 
príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa 
chorôb.
II.1.8. neboli vakcinované proti:
i)slintačke a krívačke, infekcii vírusom horúčky údolia Rift, infekcii baktériou Mycoplasma 
mycoides subsp. mycoides SC (nákazlivá pleuropneumónia hovädzieho dobytka) a 
ii)infekcii vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) živou vakcínou počas 60 dní pred 
ich odoslaním do Ruska cez Úniu.
II.1.9. pochádzajú z pásma opísaného v bode II.1.1:
L 113 /456  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor ce rtifikátu BOV -X-T RANSIT -RU
II.1.9.1. v ktorom:
iii)nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky:
buď [najmenej 24 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Ruska cez Úniu](1)
alebo [od __/__/____ (dd/mm/rrrr)](1)(4)
iv)nebola vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke najmenej počas 12 mesiacov pred 
dátumom odoslania zvierat do Únie a do ktorého neboli počas uvedeného obdobia 
umiestnené žiadne zvieratá vakcinované proti slintačke a krívačke.
II.1.9.2. v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie vírusom nodulárnej dermatitídy najmenej počas 12 
mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Ruska cez Úniu.
II.1.9. 3.v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcie vírusom 
horúčky údolia Rift a infekcie baktériou Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (nákazlivá 
pleuropneumónia hovädzieho dobytka) najmenej počas 12 mesiacov pred dátum om odoslania 
zvierat do Ruska cez Úniu a počas tohto obdobia:
i)nebola vykonaná vakcinácia proti týmto chorobám a 
ii)neboli umiestnené zvieratá vakcinované proti týmto chorobám. 
buď [II.1.9.4. ktoré je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24)](1)(5)
alebo [II.1.9.4. ktoré nie je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a 
zvieratá boli vakcinované proti všetkým sérotypom (1 až 24) vírusu katarálnej horúčky oviec, ktorých 
výskyt bol počas posledn ých dvoch rokov hlásený v danom pásme, a nachádzajú sa v období imunity 
garantovanom v špecifikáciách vakcíny a boli vakcinované viac než 60 dní pred dátumom odoslania 
zvierat do Ruska cez Úniu.](1)
II.1.10. pochádzajú zo zariadenia opísaného v kolónke I.1 1, [v ktorom sa zdržiavali od narodenia 
alebo najmenej 40 dní pred dátumom odoslania do Ruska cez Úniu a](6):
II.1.10.1. ktoré v čase odoslania zvierat do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych reštriktívnych 
opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v 
prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb. 
II.1.10.2. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 10 km počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom 
odoslania zvierat do Únie nebol hlásený výskyt žiadnej z nasledujúcich chorôb zo zoznamu: 
slintačka a krívačka, infekcia vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcia v írusom horúčky 
údolia Rift, infekcia baktériou Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (nákazlivá 
pleuropneumónia hovädzieho dobytka) a infekcia vírusom nodulárnej dermatitídy.
II.1.10.3. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 150 km, prípadne aj vrátane územi a susediacej krajiny, 
počas obdobia najmenej 60 dní pred dátumom odoslania zvierat do Ruska cez Úniu nebol 
hlásený výskyt epizootickej hemoragickej choroby.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /457
KRAJINA Vzor ce rtifikátu BOV -X-T RANSIT -RU
Poznámky:
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvisl osti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.27: „Identifikačný systém a identifikačné číslo“: Uveďte identifikačný systém [napríklad ušná 
značka, tetovanie, transpondér atď. zo zoznamu v prílohe III k delegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2019/2035] a jednotlivé identifikačné kódy zvierat v súlade s článkom 21 ods. 1 
delegovaného nariadenia (EÚ) 20 20/692.
Čas ť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Kód pásma uvedený v časti 1 stĺpci 2 prílohy XXII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Dátum nakládky: nemôže byť dátum pred dátumom povolenia udeleného pásmu uvedenému v bode II.1.1 na 
tranzit do R uska cez Úniu alebo dátum počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti tranzitu 
týchto zvierat z tohto pásma.
(4)Len pre pásma s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 8 prílohy XXII k vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/404 .
(5)Pre pásma s údajom BTV  v časti 1 stĺpci 7 prílohy XXII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(6)Vymažte/prečiarknite tex t v hranatých zátvorkách, ak sa vypúšťa druhá možnosť v bode II.1.2. 
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia atitul
Pečiatka Podpis
L 113 /458  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 4
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU NA 
VSTUP OVIEC A KÔZ DO ÚNIE (VZOR OV/CAP -X)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat/úradný certifikát n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Re gi ón určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba
□P ut ovný cirkus/Vyst úpenie 
zvierat
□Karanténne zariadenie □V ýstava
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /459
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.Celková čistá/hrubá hmotnosť 
(vkg)
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak KN Druh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množs tvo
L 113 /460  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -XČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnej neškodnosti [*vypustí sa, ak Únia nie je konečným miestom určenia zvierat]
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v tomto certifikáte:
II.1.1. nedostali:
− žiadne stilbenové ani tyrostatické látky, 
− estrogénne, androgénne a gestagénne látky ani beta -antagonistické látky na iné účely, ako 
je terapeutické alebo zootechnické ošetrenie (podľa vymedzenia v smernici Rady 
96/22/ES);
II.1.2. spĺňajú záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich stanovené v plánoch rezíduí 
predložených v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES a dotknuté zvieratá sú uvedené v 
rozhodnutí Komisie 2011/163/EÚ pri dotknutej krajine pôvodu.
II.2. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I:
II.2.1. pochádzajú z pásma s kódom: __ __ - __(2), z ktorého je k dátumu vydania tohto certifikátu povolený 
vstup oviec a kôz do Únie a ktoré je uvedené v časti 1 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie 
(EÚ) 2021/404 .
II.2.2. boli nepretržite: 
i) od narodenia alebo počas obdobia najmenej šiestich mesi acov pred dátumom ich odoslania do 
Únie v pásme uvedenom v bode II.1. a
ii) od narodenia alebo počas obdobia najmenej 40 dní pred dátumom ich odoslania do Únie v 
zariadení pôvodu, do ktorého v uvedenom období neboli umiestnené žiadne ovce a kozy ani 
žiadne zvi eratá iných druhov uvedených v zozname pri tých istých chorobách ako pre ovce a 
kozy.
II.2.3. neboli v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom, a to od narodenia alebo aspoň počas 
30 dní pred dátumom ich odoslania do Únie.
II.2.4. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane príslušných 
chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa 
chorôb.
(1) buď [II.2.5. boli odoslané do Únie priamo zo zariadenia pôvodu bez to ho, aby prešli iným zariadením].
(1) alebo [II.2.5. podstúpili jedenkrát zhromažďovanie v pásme pôvodu v súlade s týmito podmienkami:
a)zhromažďovanie sa uskutočnilo v zariadení: 
i)schválenom príslušným orgánom v tretej krajine alebo na území na vykonávanie 
zhromažďovania kopytníkov v súlade s článkom 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2019/2035;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /461
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -X
ii)ktorému príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pridelil jedinečné schvaľovacie číslo;
iii)ktoré príslušný orgán tretej krajiny alebo územia odoslania na tento účel uviedol v zozname 
spolu s informáciami stanovenými v článku 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035;
iv) ktoré spĺňa požiadavky stanovené v článku 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
b)zhromažďovanie v zhromažďovacom stredisku trvalo najviac 6 dní.]
II.2.6. neboli od odoslania z ich zariadenia pôvodu až do ich naloženia na odoslanie do Únie vyložené na 
mieste, ktoré nespĺňa požiadavky stanovené v bode II.2.11., a počas tohto obdobia neboli ani v 
kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom.
II.2.7. sú naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(3) do dopravného prostriedku, ktorý 
bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom, ktorý schválil 
príslušný orgán tretej krajiny alebo územia, a ktorý bol sko nštruovaný tak, aby:
i) zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii) bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii) sa zabránilo úniku výkalov, podstielky alebo krmiva alebo aby sa ich únik 
minimalizoval.
II.2.8. boli v lehote 24 hodín pred na ložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliadke 
vykonanej úradným veterinárnym lekárom v tretej krajine alebo na území pôvodu, ktorý nezistil 
príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe 1 k 
delegovanému na riadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.2.9. neboli vakcinované proti:
i) slintačke a krívačke, infekcii vírusom horúčky údolia Rift, infekcii vírusom moru 
malých prežúvavcov, kiahňam oviec a kiahňam kôz, infekčnej pleuropneumónii kôz, 
infekcii ba ktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis ko mp le x ( M. bovis ,M. caprae
a M. tuberculosis ) a infekcii baktériami Brucella abortus ,B. melitensis a B. suis a 
ii) infekcii vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) živou vakcínou počas 60 dní 
pred ich odoslaním do Únie.
II.2.10. pochádzajú z pásma:
II.2.10.1. v ktorom:
i) nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky: 
buď [najmenej 24 mesiacov pred dátumom odoslania do Únie](1) 
alebo [od __/__/____ (dd/mm/rrrr)](1)(4)
ii) nebola vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke najmenej počas 12 mesiacov pred 
dátumom odoslania zvierat do Únie a do ktorého neboli počas uvedeného obdobia 
umiestnené žiadne zvieratá vakcinované proti slintačke a krívačke.
II.2.10.2. nebol hlásený výskyt infekcie vírusom moru hovä dzieho dobytka, infekcie vírusom 
horúčky údolia Rift, infekcie vírusom moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kiahní 
kôz a infekčnej pleuropneumónie kôz najmenej 12 mesiacov pred dátumom odoslania 
zvierat do Únie a počas tohto obdobia:
i)nebola vykonaná vak cinácia proti týmto chorobám a 
ii)neboli umiestnené zvieratá vakcinované proti týmto chorobám.
L 113 /462  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -X
buď [II.2.10.3. ktoré je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24)](1)(5)
alebo [II.2.10.3. ktoré bolo bez sezónneho výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 
1–24):
buď [II.2.10.3.1. najmenej počas 60 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie.](1)(6)
alebo [II.2.10.3.1. najmenej počas 28 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie a zvieratá 
boli podrobené s érologickému testu v súlade s článkom 9 písm. b) delegovaného 
nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na 
vzorkách odobraných minimálne 28 dní po dátume vstupu zvieraťa do pásma bez 
sezónneho výskytu.] (1)(6)
alebo [II.2.10.3. 1. minimálne počas 14 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných 
minimálne 14 dní po dátume vstupu zvieraťa do pásma bez sezónneho výskytu.](1)(6)
alebo [II.2.10.3. ktoré nie je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a 
zvieratá boli vakcinované proti všetkým sérotypom (1 až 24) vírusu katarálnej horúčky oviec, ktorých 
výskyt bol počas posledných dvoch rokov hlásený v danom pásme, a nach ádzajú sa v období imunity 
garantovanom v špecifikáciách vakcíny a 
buď [II.2.10.3.1. boli vakcinované viac než 60 dní pred dátumom odoslania zvierat do 
Únie.]](1)
alebo [II.2.10.3.1. boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podrobené testu PCR, 
snegatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 14 dní po 
nástupe imunitnej ochrany stanovenej v špecifikáciách vakcíny.]](1)
alebo [II.2.10.3. ktoré nie je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a 
zvieratá boli s pozitívnymi výsledkami podrobené sérologickému testu, ktorý umožňuje zistiť 
špecifické protilátky proti všetkým sérotypom (1 –24) vírusu katarálnej horúčky oviec, ktorých 
výskyt bol počas posledných 2 rokov hlásený v danom pásme, a:
buď [II.2.10.3.1. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 60 dní pred 
dátumom odoslania zvierat do Únie.]](1)
alebo [II.2.10.3.1. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 30 dní pred 
dátumom odoslania zvierat do Únie a zvier atá boli podrobené testu PCR, s negatívnymi 
výsledkami, vykonanom na vzorkách odobraných najskôr 14 dní pred dátumom odoslania 
zvierat do Únie.]](1)
II.2.11. pochádzajú zo zariadenia: 
II.2.11.1. ktoré je registrované príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu a je pod jeho 
kontrolou a má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov počas obdobia najmenej 3 
rokov s týmito informáciami:
i)druhy, kategórie, počet a identifikácia zvierat v zariadení;
ii)premiestňovanie zvierat do zariadenia a zneho;
iii)úmrtnosť v zariadení.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /463
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -X
II.2.11.2. v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia 
zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich výskyt 
chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692 a objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, ktoré zariadenie 
predstavuje.
II.2.11.3. ktoré v čase odoslania do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych reštriktívnych opatrení z 
dôvodov týkaj úcich sa zdravia zvierat vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.2.11.4. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, 
najmenej počas 30 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie nebol hlásený výskyt 
žiadnej z nasledujúcich chorôb zo zoznamu: slintačka a krívačka, infekcia vírusom moru 
hovädzieho dobytka, infekcia vírusom horúčky údolia Rift, infekcia vírusom moru malých 
prežúvavcov, k iahne oviec a kiahne kôz a infekčná pleuropneumónia kôz.
buď [II.2.11.5. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 150 km, prípadne aj vrátane územia susediacej 
krajiny, najmenej počas 2 rokov pred dátumom odoslania zvierat do Únie nebol hlásený výskyt 
epizootic kej hemoragickej choroby](1)
alebo [II.2.11.5. ktoré sa nachádza v pásme bez sezónneho výskytu epizootickej hemoragickej choroby.](1)(7)
buď [II.2.11.6. v ktorom počas 42 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie nebol hlásený výskyt 
infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  (M. bovis, M. caprae a M. 
tuberculosis )](1)(8)
alebo [II.2.11.6. ktoré boli počas najmenej 12 mesia cov pred dátumom odoslania do Únie podrobené dohľadu 
na zistenie infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae a
M. tuberculosis ) v súlade s postupmi v časti 1 bodoch 1 a 2 prílohy II k delegovanému nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2020/688 a počas tohto obdobia:
i)boli do zariadenia umiestnené iba kozy zo zariadení, ktoré uplatňujú opatrenia stanovené v 
predchádzajúcom odseku; 
ii)ak u kôz držaných v zariadení bol hlásený výskyt infekcie baktériami skupiny Mycobacterium 
tuberculosis ko mp le x ( M. bovis, M. caprae and M. tuberculosis ), boli prijaté opatrenia v súlade s 
časťou 1 bodom 3 prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688].(1)(9)
II.2.11.7. bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis , pokiaľ ide o ovce a 
kozy(10); a
buď [II.2.11.7.1. v pásme bez výskytu choroby, pokiaľ ide o ovce a kozy, ak sa nevykonáva 
vakcinácia proti uvedenej chorobe](1)(11);
alebo [II.2.11.7.1. zvieratá boli podrobené testu na infekciu baktériami Brucella abortus, B. 
melitensis aB. suis jednou z diagnostických metód uvedených v článku 9 písm. b) bode i) 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, s negatívnymi výsledkami, a to na vzorke odobranej 
počas obdobia 30 dní pred dátumom odoslania do Únie, pričom v prípade samíc p o pôrode sa 
test vykoná na vzorke odobranej najmenej 30 dní po pôrode.](1)
alebo [II.2.11.7.1. zvieratá sú mladšie ako 6 mesiacov;](1)
alebo [II.2.11.7.1. zvieratá sú kastrované](1).
L 113 /464  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -X
II.2.11.8. v ktorom nebol najmenej počas 30 dní pred odoslaním zvierat do Únie nebol hlásený výskyt 
besnoty;
II.2.11.9. v ktorom najmenej počas 15 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie nebol hlásený výskyt 
slezinovej sneti;
buď [II.2.11.9. v ktorom nebol najmenej počas 2 rokov pred dátumom odoslania zvierat do Únie 
hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ).](1)
alebo [II.2.11.9. v ktorom počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie nebol 
hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ), a ak v zariadení pôvodu bol počas dvoch rokov 
pred dátumom odoslania z vierat do Únie hlásený výskyt danej choroby, zariadenie podliehalo 
obmedzeniam dovtedy, kým infikované zvieratá neboli odstránené zo zariadenia a kým 
zostávajúce zvieratá v zariadení neboli s negatívnym výsledkom podrobené testu na surru 
(Trypanosoma evans i)  v z m ysl e čl ánk u 9  pí sm .  b)  bodu i )  nar i adeni a ( E Ú )  2 0 1 9 /6 9 2 ,  k tor ý sa 
vykonal na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po odstránení infikovaných zvierat zo 
zariadenia.](1)
[II.2.11.10. v ktorom nebol najmenej počas 6 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie hlásený 
výskyt infekcie baktériou Burholderia mallei (sopľavka).](9)
[II.2.12. zahŕňajú nekastrované ovce samčieho pohlavia, ktoré zostali nepretržite počas obdobia najmenej 
60dní pred ich odoslaním do Únie v zariadení, v ktorom počas obdobia 12 mesiacov pred 
dátumom ich odoslania do Únie nebol hlásený výskyt infekcie baktériou Brucella ovis (infekčná 
epididymitída baranov), a ktoré počas 30 dní pred dátumom ich odoslania do Únie boli 
podrobené testu na zistenie baktérie Brucella ovis , s negatívnym výsledkom.](1)
II.2.13. spĺňajú tieto podmienky, pokiaľ ide o klasickú klusavku:
II.2.13.1. boli od narodenia nepretržite držané v krajine, v ktorej sú splnené tieto podmienky:
a) klasická klusavka je povinne oznamovaná choroba;
b) je zavedený systém získavania informácií, dohľadu a monitorovania;
c) ovce a kozy postihnuté klasickou klusavkou sa usmrcujú a úplne likvidujú;
d) kŕmenie oviec a kôz mäsokostnou múčkou alebo oškvarkami z 
prežúvavcov, podľa vymedzenia v Kódex e zdravia suchozemských zvierat 
Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE), bolo zakázané a účinne 
presadzované v celej krajine počas obdobia minimálne posledných siedmich 
rokov a
(1)buď [II.2.13.2. ide o zvieratá určené na produkciu, ktoré sú určené pre iný členský štát ako tie, 
ktoré majú štatút krajín so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky, schválený v súlade s 
k a p i t o l o u  A  o d d i e l o m  A  b o d o m  2 . 2  p r í l o h y  V I I I  k  n a r i a d e n i u  ( E S )  č .  9 9 9 / 2 0 0 1 ,  a l e b o  a k o  t i e ,  
ktoré sú uvedené v z oz nam e v k api tol e A oddi el e A bode 3 . 2  pr í l ohy V I I I  k  nar i adeni u ( E S )  č.  
999/2001 ako štáty so schváleným národným programom kontroly klusavky;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /465
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -X
(1)alebo [II.2.13.2. ide o zvieratá určené na plemenitbu, ktoré sú určené pre iný členský štát ako 
tie, k toré majú štatút krajín so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky, schválený v súlade s 
k a p i t o l o u  A  o d d i e l o m  A  b o d o m  2 . 2  p r í l o h y  V I I I  k  n a r i a d e n i u  ( E S )  č .  9 9 9 / 2 0 0 1 ,  a l e b o  a k o  t i e ,  
ktoré sú uvedené v zozname v kapitole A oddiele A bode 3.2 prílohy V III k nariadeniu (ES) č. 
999/2001 ako štáty so schváleným národným programom kontroly klusavky a:
(1)buď [pochádzajú z chovu alebo chovov, ktoré splnili požiadavky stanovené v 
kapitole A oddiele A bode 1.3 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001;]
(1)alebo [ide o ovce genotypu priónového proteínu ARR/ARR, ktoré pochádzajú 
zchovu alebo chovov, na ktorý (ktoré) nebolo v posledných dvoch rokoch 
uložené žiadne úradné obmedzenie premiestňovania v dôsledku BSE alebo 
klasickej klusavky;]]
(1)alebo [II.2.13.2. sú určené pre členský štát, ktorý má štatút krajiny so zanedbateľným rizikom 
klasickej klusavky, schválený v súlade s kapitolou A oddielom A bodom 2.2 prílohy V III k 
nariadeniu (ES) č. 999/2001, alebo pre členský štát, ktorý je uvedený v zozname v kapitole A 
oddiele A bode 3.2 prílohy V III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 ako štát so schváleným národným 
programom kontroly klusavky a:
(1)buď [pochádzajú z chovu alebo chovov, ktoré splnili požiadavky stanovené v 
kapitole A oddiele A bode 1.2 prílohy V III k nariadeniu (ES) č. 999/2001;]
(1)alebo [ide o ovce genotypu priónového proteínu ARR/ARR, ktoré pochádzajú z chovu 
alebo chovov, na ktorý (ktoré) nebolo v posledných dvoch rokoch uložené 
žiadne úradné obmedzenie premiestňovania v dôsledku BSE alebo klasicke j
klusavky;]]
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup oviec a kôz do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným miestom určenia 
zvierat.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európsk eho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.27: „Identifikačný systém a identifikačné číslo “:Uveďte identifikačný systém [napríklad 
ušná značka, tetovanie, transpondér atď. zo zoznamu v prílohe III k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2019/2035] a jednotlivé identifikačné kódy zvierat v súlade s článkom 21 
ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692.
L 113 /466  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -X
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Kód pásma uvedený v časti 1 stĺpci 2 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.
(3)Dátum nakládky: nemôže byť dátum pred dátumom povolenia udeleného pásmu na účely vstupu do Únie alebo dátum 
počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu týchto zvierat z tohto pásma.
(4)Pre pásma s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 8 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.
(5)Pre pásma s údajom BTV v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.
(6)Pre pásma s údajom SF -BTV v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.
(7)Pre pásma s údajom SF -EHD v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.
(8)Len v prípade oviec.
(9)Len v prípade kôz.
(10)V súlade s článkom 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
(11)Pásma s údajom BRU pri ovciach a kozách v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /467
KAPITOLA 5
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU NA 
VSTUP OVIEC A KÔZ URČENÝCH NA ZABITIE DO ÚNIE ( VZOR OV/CAP -Y)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat/úradný certifikát n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zabitie
I.21. I.22. □Na vn ú torný trh
I.23.
L 113 /468  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak KN Druh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množs tvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /469
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -YČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný k ód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdravotnej neškodnosti
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v tomto certifikáte:
II.1.1. nedostali:
− žiadne stilbenové ani tyrostatické látky, 
− estrogénne, androgénne a gestagénne látky ani beta- antagonistické látky na iné účely, ako 
je terapeutické alebo zootechnické ošetrenie (podľa vymedzenia v smernici Rady 
96/22/ES).
II.1.2. spĺňajú záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich stanovené v plánoch rezíduí 
predložených v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES a dotknuté zvieratá sú uvedené v 
rozhodnutí Komisie 2011/163/EÚ pri dotknutej krajine pôvodu.
II.2. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I:
II.2.1. pochádzajú z pásma s kódom: __ __ - __(2), z ktorého je k dátumu vydania tohto certifikátu povolený vstup 
oviec a kôz do Únie a ktoré je uvedené v časti 1 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 
2021/404 .
II.2.2. sú určené na zabitie v Únii.
II.2.3. boli nepretržite:
i)od narodenia alebo počas obdobia najmenej troch mesiacov pred dátumom ich odoslania do Únie v pásme 
uvedenom v bode II.2.1. a
ii)od narodenia alebo počas obdobia najmenej 40 dní pred dátumom ich odoslania do Únie v zariadení 
pôvodu, do ktorého v uvedenom období neboli umiestnené žiadne ovce a kozy ani žiadne zvieratá iných 
druhov uvedených v zozname pri tých istých chorobách ako pre ovce a kozy.
II.2.4. neboli v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štat útom, a to od narodenia alebo aspoň počas 30 dní 
pred dátumom ich odoslania do Únie.
II.2.5. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane príslušných chorôb zo 
zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 20 20/692 a objavujúcich sa chorôb.
(1) buď [II.2.6. boli odoslané do Únie priamo zo zariadenia pôvodu bez toho, aby prešli iným 
zariadením].
(1) alebo [II.2.6. podstúpili jedenkrát zhromažďovanie v pásme pôvodu v súlade s týmito podmienkami:
a)zhromažďovanie sa uskutočnilo v zariadení:
i)schválenom príslušným orgánom v tretej krajine alebo na území na vykonávanie 
zhromažďovania kopytníkov v súlade s článkom 5 delegovaného nariadenia Komisie 
(EÚ) 2019/2035; 
ii)ktorému príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pri delil jedinečné schvaľovacie 
číslo;
L 113 /470  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -Y
iii)ktoré príslušný orgán tretej krajiny alebo územia odoslania na tento účel uviedol 
vzozname spolu s informáciami stanovenými v článku 21 delegovaného nariadenia 
(EÚ) 2019/2035;
iv) ktoré spĺňa požiadavky stanovené v článk u8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
b)zhromažďovanie v zhromažďovacom stredisku trvalo najviac 6 dní.]
II.2.7. neboli od odoslania z ich zariadenia pôvodu až do ich odoslania do Únie vyložené na mieste, ktoré nespĺňa 
požiadavky stanovené v bode II.2.12., a počas tohto obdobia neboli ani v kontakte so zvieratami s nižším 
zdravotným štatútom.
II.2.8. boli naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(3) do dopravného prostriedku, ktorý bol 
pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný de zinfekčným prostriedkom, ktorý schválil príslušný orgán 
tretej krajiny alebo územia, a ktorý bol skonštruovaný tak, aby:
i)zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii)bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii)sa zabránilo úniku výkalov, podstielky alebo krmiva alebo aby sa ich únik minimalizoval.
II.2.9. boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliadke vykonanej 
úradným veterinárnym lekárom v tretej krajine alebo na území pôvodu, ktorý nezistil pr íznaky naznačujúce 
výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.2.10. neboli vakcinované proti:
i)slintačke a krívačke, infekcii vírusom horúčky údolia Rift, infekcii vír us om moru malých 
prežúvavcov, kiahňam oviec a kiahňam kôz, infekčnej pleuropneumónii kôz, infekcii baktériami 
skupiny Mycobacterium tuberculosis ko mp le x ( M. bovis ,M. caprae a M. tuberculosis ) a infekcii 
baktériami Brucella abortus ,B. melitensis a B. suis a 
ii)infekcii vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) živou vakcínou počas 60 dní pred ich 
odoslaním do Únie.
II.2.11. pochádzajú z pásma:
II.2.11.1. v ktorom:
i)nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky:
buď [najmenej 24 mesiacov pred dátumom odoslania do Únie](1) 
alebo [od __/__/____ (dd/mm/rrrr)](1)(4)
ii)nebola vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke najmenej počas 12 mesiacov pred dátumom 
odoslania zvierat do Únie a do ktorého neboli počas uvedeného obdobia umiestnené žiadne zvierat á 
vakcinované proti slintačke a krívačke.
II.2.11.2. nebol hlásený výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcie vírusom horúčky 
údolia Rift, infekcie vírusom moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kiahní kôz a infekčnej 
pleuropneumónie kôz na jmenej 12 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie a počas tohto 
obdobia:
i)nebola vykonaná vakcinácia proti týmto chorobám a 
ii)neboli umiestnené zvieratá vakcinované proti týmto chorobám.
buď [II.2.11.3. ktoré je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24)](1)(5)
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /471
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -Y
alebo [II.2.11.3. ktoré bolo bez sezónneho výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24):
buď [II.2.11.3.1. najmenej počas 60 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie.](1)(6)
alebo [II.2.11.3.1. najmenej počas 28 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie a zvieratá 
boli podrobené sérologickému testu v súlade s článkom 9 písm. b) delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/692, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných minim álne 28 dní po dátume vstupu zvieraťa do pásma bez sezónneho 
výskytu.](1)(6)
alebo [II.2.11.3.1. najmenej počas 14 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných minimálne 14 dní po dátume vstupu zvieraťa do pásma bez sezónneho 
výskytu.](1)(6)
alebo [II.2.11.3. ktoré nie je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a zvieratá 
boli vakcinované proti všetkým sérotypom (1 až 24) vírusu katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol 
počas posledných dvoch rokov hlásený v danom pásme, a nachádzajú sa v období imunity garantovanom v 
špecifikáciách vakcíny a 
buď [II.2.11.3.1. boli vakcinované viac než 60 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie.]](1)
alebo [II.2.11.3.1. boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podrobené testu PCR, 
snegatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 14 dní po nástupe 
imunitnej ochrany stanovenej v špecifikáciách vakcíny.]](1)
alebo [II.2.11.3. ktoré nie je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a zvieratá 
boli s pozitívnymi výsledkami podrobené sérologickému testu, ktorý umožňuje zistiť špecifické protilátky 
proti všetkým sérotypom (1 – 24) vírusu katarálnej horúčky o viec, ktorých výskyt bol počas posledných 2 
rokov hlásený v danom pásme, a:
buď [II.2.11.3.1. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 60 dní pred 
dátumom odoslania zvierat do Únie.]] (1)
alebo [II.2.11.3.1. sérologický test sa vykonal n a vzorkách odobraných najmenej 30 dní pred 
dátumom odoslania zvierat do Únie a zvieratá boli podrobené testu PCR, s negatívnymi 
výsledkami, vykonanom na vzorkách odobraných najskôr 14 dní pred dátumom odoslania 
zvierat do Únie.]](1)
II.2.12. pochádzajú zo zariadenia:
II.2.12.1. ktoré je registrované príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu a je pod jeho 
kontrolou a má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov počas obdobia najmenej 3 
rokov s týmito informáciami:
i)druhy, kategórie, počet a identifikácia zvierat v zariadení;
ii)premiestňovanie zvierat do zariadenia a zneho;
iii)úmrtnosť v zariadení.
II.2.12.2. v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia zvierat 
na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich výskyt chorôb 
vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 
a objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, ktoré zariadenie predstavuje.
L 113 /472  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -Y
II.2.12.3. ktoré v čase odoslania do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych reštriktívnych opatrení z 
dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.2.12.4. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, 
najmenej počas 30 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie nebol hlásený výskyt žiadnej z 
nasledujúcich chorôb zo zoznamu: slintačka a krívačka, infekcia vírusom moru hovädzieho 
dobyt ka, infekcia vírusom horúčky údolia Rift, infekcia vírusom moru malých prežúvavcov, 
kiahne oviec a kiahne kôz a infekčná pleuropneumónia kôz.
buď [II.2.12.5. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 150 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, 
najmenej počas 2 rokov pred dátumom odoslania zvierat do Únie nebol hlásený výskyt 
epizootickej hemoragickej choroby](1)
alebo [II.2.12.5. ktoré sa nachádza v pásme bez sezónneho výskytu epizootickej hemoragickej choroby.](1)(7)
buď [II.2.12.6. v ktorom počas 42 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie nebol hlásený výskyt infekcie 
baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae a M. 
tuberculosis )](1)(8)
alebo [II.2.12.6. ktoré bolo počas najmenej 12 mesiacov pred dát umom odoslania do Únie podrobené dohľadu na 
zistenie infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae a
M. tuberculosis ) v súlade s postupmi v časti 1 bodoch 1 a 2 prílohy II k delegovanému nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2020/68 8 a počas tohto obdobia:
iii)boli do zariadenia umiestnené iba kozy zo zariadení, ktoré uplatňujú opatrenia stanovené v 
predchádzajúcom odseku; 
iv)ak u kôz držaných v zariadení bol hlásený výskyt infekcie baktériami skupiny Mycobacterium 
tuberculosis komplex  ( M.bovis, M. caprae and M. tuberculosis ), boli prijaté opatrenia v 
súlade s časťou 1 bodom 3 prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688]. (1)(9)
II.2.12.7. bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis ,  pok i aľ  i de o ovce a
kozy(10).
II.2.12.8. v ktorom nebol najmenej počas 30 dní pred odoslaním zvierat do Únie hlásený výskyt besnoty.
II.2.12.9. v ktorom najmenej počas 15 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie nebol hlásený výskyt 
slezinovej sneti.
buď [II.2.12.10. v kto rom nebol najmenej počas 2 rokov pred dátumom odoslania zvierat do Únie 
hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ).](1)
alebo [II.2.12.10. v ktorom počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie nebol 
hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ), a ak v zariadení pôvodu bol počas dvoch rokov pred 
dátumom odoslania zvierat do Únie hlásený výskyt danej choroby, zariadenie podliehalo 
obmedzeniam dovtedy, kým infikované zvieratá neboli odstránené zo zariadenia a kým 
zostávajúce zvieratá v zari adení neboli s negatívnym výsledkom podrobené testu na surru 
(Trypanosoma evansi )  v  z m y s l e  č l á n k u  9  p í s m .  b )  b o d u  i )  n a r i a d e n i a  ( E Ú )  2 0 2 0 / 6 9 2 ,  k t o r ý  s a  
vykonal na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po odstránení infikovaných zvierat zo 
zariadenia.](1)
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /473
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -Y
[II.2.12.11. v ktorom nebol najmenej počas 6 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie hlásený 
výskyt infekcie baktériou Burholderia mallei (sopľavka).](9)
[II.2.13. zahŕňajú nekastrované ovce samčieho pohlavia, ktoré zostali nepretržite počas ob dobia 
najmenej 60 dní pred ich odoslaním do Únie v zariadení, v ktorom počas obdobia 12 
mesiacov pred dátumom ich odoslania do Únie nebol hlásený výskyt infekcie baktériou 
Brucella ovis (infekčná epididymitída baranov), a ktoré počas 30 dní pred dátumom ic h 
odoslania do Únie boli podrobené testu na zistenie baktérie Brucella ovis, s negatívnym 
výsledkom.](1)
II.2.14. boli od narodenia nepretržite držané v krajine, v ktorej sú splnené tieto podmienky, pokiaľ ide 
o klasickú klusavku:
a) klasická klusavka je povi nne oznamovaná choroba;
b) je zavedený systém získavania informácií, dohľadu a monitorovania;
c) ovce a kozy postihnuté klasickou klusavkou sa usmrcujú a úplne likvidujú;
d) kŕmenie oviec a kôz mäsokostnou múčkou alebo oškvarkami z prežúvavcov, podľa 
vymedzenia v Kódex e zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie 
zvierat (OIE), bolo zakázané a účinne presadzované v celej krajine počas obdobia 
minimálne posledných siedmich rokov.
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup oviec, ktoré budú zab ité v Únii.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.27: „Identifikačný systém a identifikačné číslo“: Uveďte identifikačný systém [napríklad ušná 
značka, tetovanie, transpondér atď. zo zoznamu v prílohe III k delegovanému nariad eniu 
(EÚ) 2019/2035] a jednotlivé identifikačné kódy zvierat v súlade s článkom 21 ods. 1 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
Čas ť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Kód pásma uvedený v časti 1 stĺpci 2 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Dátum nakládky: nemôže byť dátum pred dátumom povolenia udeleného pásmu na účely vstupu do Únie 
alebo dátum počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu týchto zvierat z tohto pásma.
(4)Pre pásma s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 8 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 .
(5)Pre pásma s údajom BTV v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
L 113 /474  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -Y
(6)Pre pásma s údajom SF -BTV v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(7)Pre pásma s údajom SF -EHD v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(8)Len v prípade oviec.
(9)Len v prípade kôz.
(10)V súlade s článkom 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /475
KAPITOLA 6
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU NA 
VSTUP OŠÍPANÝCH A ZVIERAT ČEĽADE TAYASSUIDAE DO ÚNIE (VZOR SUI -
X)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat/úradný certifikát n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba
□P ut ovný cirkus/Vyst úpenie 
zvierat
□Karanténne zariadenie □V ýstava
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /476  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak KN Druh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množs tvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /477
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S UI -XČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnej neškodnosti [*vypustí sa, ak Únia nie je konečným miestom určenia zvierat]
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v tomto certifikáte:
II.1.1. nedostali:
− žiadne stilbenové ani tyrostatické látky, 
− estrogénne, androgénne a gestagénne látky ani beta -antagonistické látky na iné účely, ako 
je terapeutické alebo zootechnické ošetrenie (podľ a vymedzenia v smernici Rady 
96/22/ES).
II.1.2. spĺňajú záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich stanovené v plánoch rezíduí 
predložených v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES a dotknuté zvieratá sú uvedené v 
rozhodnutí 2011/163/EÚ pr i dotknutej krajine pôvodu.
(1)(2)(10)[II.1.3. sú domáce ošípané, ktoré buď pochádzajú z chovu, ktorý je úradne uznaný za chov 
uplatňujúci kontrolované podmienky ustajnenia v súlade s článkom 8 vykonávacieho 
nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1375, alebo nie sú odstavené a sú vo veku menej ako 5 
týždňov.]
II.2. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I:
II.2.1. pochádzajú z pásma s kódom: __ __ -__(2), z ktorého je k dátumu vydania tohto certifikátu 
povolený vstup zvierat čeľadí Suidae a Tayassuidae do Únie a ktoré je uvedené v časti 1 prílohy II 
k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .
II.2.2. boli nepretržite:
i)od narodenia alebo počas obdobi a najmenej šiestich mesiacov bezprostredne pred 
dátumom ich odoslania do Únie v pásme uvedenom v bode II.2.1. a
ii)od narodenia alebo počas obdobia najmenej 40 dní pred dátumom ich odoslania do Únie v 
zariadení pôvodu, do ktorého v uvedenom období neboli umie stnené žiadne zvieratá 
čeľadí Suidae a Tayassuidae ani žiadne zvieratá iných druhov uvedených v zozname pri 
tých istých chorobách ako pre zvieratá čeľadí Suidae a Tayassuidae. 
II.2.3. neboli v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom, a to od narodenia alebo aspoň počas 
30 dní pred dátumom ich odoslania do Únie.
II.2.4. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane príslušných 
chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 a obja vujúcich 
sa chorôb.
L 113 /478  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S UI -X
(1) buď [II.2.5. boli odoslané do Únie priamo zo zariadenia pôvodu bez toho, aby prešli iným 
zariadením].
(1)(3) alebo [II.2.5. podstúpili jedenkrát zhromažďovanie v pásme pôvodu v súlade s týmito 
podmienkami:
a)zhromažďovanie sa uskutočnilo v zariadení:
i)schválenom príslušným orgánom v tretej krajine alebo na území na vykonávanie 
zhromažďovania kopytníkov v súlade s článkom 5 delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 2019/2035; 
ii)ktorému príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pridel il jedinečné schvaľovacie 
číslo;
iii)ktoré príslušný orgán tretej krajiny alebo územia odoslania na tento účel uviedol 
vzozname spolu s informáciami stanovenými v článku 21 delegovaného nariadenia 
(EÚ) 2019/2035;
iv) ktoré spĺňa požiadavky stanovené v článku 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/692.
b)zhromažďovanie v zhromažďovacom stredisku trvalo najviac 6 dní.]
II.2.6. neboli od odoslania z ich zariadenia pôvodu až do ich odoslania do Únie vyložené na mieste, 
ktoré n espĺňa požiadavky stanovené v bode II.2.11., a počas tohto obdobia neboli ani v kontakte 
so zvieratami s nižším zdravotným štatútom.
II.2.7. sú naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(4) do dopravného prostriedku, 
ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom, ktorý 
schválil príslušný orgán tretej krajiny alebo územia, a ktorý bol skonštruovaný tak, aby:
i)zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii)bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá dr žané;
iii)sa zabránilo úniku výkalov, podstielky alebo krmiva alebo aby sa ich únik minimalizoval.
II.2.8. boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliadke 
vykonanej úradným veterinárnym lekárom v tretej krajine alebo na území pôvodu, ktorý nezistil 
príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.2.9. neboli vakcinované proti slintačke a krívačke a klasickému moru o šípaných.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /479
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S UI -X
II.2.10. pochádzajú z pásma, v ktorom:
II.2.10.1. nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky:
buď [najmenej 24 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie.](1)
alebo [od …………… (dd/mm/rrrr).](1)(5)
a v ktorom nebola vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke najmenej počas 12 
mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie a do ktorého neboli počas uvedeného 
obdobia umiestnené žiadne zvieratá vakcinované proti danej chorobe.
II.2.10.2. najmenej počas 12 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka a v ktorom najmenej počas obdobia 
12 mesiacov nebola vykonaná vakcinácia proti tejto chorobe a do ktorého sa 
neumiestnili žiadne zvieratá vakcinované proti tejto chorobe.
II.2.10 .3.nebol hlásený výskyt klasického moru ošípaných: 
buď [počas najmenej 24 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie.](1)
alebo [od …………… (dd/mm/rrrr) a zvieratá v zásielke sa počas obdobia 30 dní 
pred dátumom odoslania zvierat do Únie podrobili te stu na zistenie klasického 
moru ošípaných s negatívnym výsledkom;](1)(6)
a v ktorom nebola vykonaná vakcinácia proti klasickému moru ošípaných najmenej počas 
12 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie a do ktorého neboli počas 
uvedeného obdobia um iestnené žiadne zvieratá vakcinované proti danej chorobe.
[II.2.10.4. Počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie nebol hlásený 
výskyt afrického moru ošípaných](1)(7).
II.2.11. pochádzajú zo zariadenia:
II.2.11.1. ktoré je registrovan é príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu a je pod 
jeho kontrolou a má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov počas obdobia 
najmenej 3 rokov s týmito informáciami:
i)druhy, kategórie, počet a identifikácia zvierat v zariadení;
ii)premiestňovanie zvierat do zariadenia a zneho;
iii)úmrtnosť v zariadení.
L 113 /480  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S UI -X
II.2.11.2. v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia 
zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich 
výskyt c horôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, 
ktoré zariadenie predstavuje.
II.2.11.3. ktoré v čase odoslania do Únie nebolo predmetom vnútroštát nych reštriktívnych 
opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane príslušných chorôb zo 
zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa 
chorôb.
II.2.11.4. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 10 km, prípadne aj vráta ne územia susediacej 
krajiny, najmenej počas 30 dní pred odoslaním zvierat do Únie nebol hlásený výskyt 
žiadnej z nasledujúcich chorôb zo zoznamu: slintačka a krívačka, infekcia vírusom 
moru hovädzieho dobytka, klasický mor ošípaných a africký mor ošípanýc h.
II.2.11.5. [v ktorom počas posledných 42 dní pred odoslaním do Únie nebol hlásený výskyt 
infekcie baktériami Brucella abortus ,B. melitensis a B. suis av ktorom sa počas 
obdobia posledných 12 mesiacov pred odoslaním do Únie 
buď[v potrebnej miere uplatňovali opatrenia biologickej bezpečnosti a opatrenia na 
zmiernenie rizika vrátane podmienok ustajnenia a systémov kŕmenia s cieľom zabrániť 
prenosu infekcie baktériami Brucella abortus ,B. melitensis a B. suis z voľne žijúcich 
zvierat druhov zo zoznamu na ošípané držané v zariadení a umiestnili sa doň len 
ošípané zo zariadení uplatňujúcich rovnocenné opatrenia biologickej bezpečnosti;]](1)
alebo[vykonával dohľad nad infekciou baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. 
suis v prípade ošípaných držaných v zariadení v súlade s prílohou III k delegovanému 
nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688 a počas tohto obdobia:
‒boli do zariadenia umiestnené iba ošípané zo zariadení, ktoré uplatňujú 
opatrenia biologickej bezpečnosti alebo opatrenia d ohľadu stanovené 
vyššie, a
‒ak bol hlásený výskyt infekcie baktériami Brucella abortus ,B. melitensis
a B. suis u ošípaných držaných v zariadení, boli prijaté opatrenia v súlade 
sčasťou 1 bodom 3 prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/688]].(1)
II.2.11.6. v ktorom nebol najmenej počas 30 dní pred odoslaním zvierat do Únie hlásený výskyt 
infekcie vírusom Aujeszkého choroby;
[II.2.11.7. v ktorom nebol najmenej počas 30 dní pred odoslaním zvierat do Únie hlásený výskyt 
besnoty](1)(7);
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /481
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S UI -X
II.2.11.8. v ktorom nebol najmenej počas 15 dní pred odoslaním zvierat do Únie hlásený výskyt 
slezinovej sneti.
II.2.12. Dodatočné záruky týkajúce sa chorôb kategórie C(1)(8)
[II.2.12.1. zvieratá
buď [II.12.1.1 pochádzajú z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma bez 
výskytu infekcie vírusom Aujeszkého choroby](1)(9);
alebo [II.12.1.1. ak je to potrebné, podstúpili sérologický test na zistenie 
protilátok proti celému vírusu Aujeszkého choroby alebo 
protilátok proti proteínu ADV -gE prostredníctvom jednej z 
diagnostických metód stanovených v časti 7 prílohy I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, s negatívnym 
výsledkom, na vzorke odobranej počas obdobia 15 dní pred 
dátumom ich odoslania do Únie.]](1)(7)
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup ošípaných a zvierat čeľade Tayassuidae do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je 
konečným miestom určenia uvedených zvierat.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre ató movú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravi a zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.27: „Identifikačný systém a identifikačné číslo“: Uveďte identifikačný systém [napríklad ušná 
značka, tetovanie, transpondér atď. zo zoznamu v prílohe III k delegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2019/2035] a jednotlivé identifikačné kódy zvierat v súlade s článkom 21 ods. 1 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
Čas ť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Kód pásma uvedený v časti 1 stĺpci 2 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Možné len v prípade ošípaných.
(4)Dátum nakládky: nemôže byť dátum pred dátumom povolenia udeleného pásmu na účely vstupu do Únie 
alebo dátum počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu týchto zvierat z tohto pásma.
(5)Len pre krajiny s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 8 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/404 .
L 113 /482  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S UI -X
(6)Pre krajiny s údajom CSF v časti 1 stĺpci 6 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(7)Vzťahuje sa len na kopytníky čeľade Suidae.
(8)Ak to vyžaduje členský štát určenia.
(9)P r e k r aj i ny s údaj om  AD V  v časti  1  stĺ pci  7  pr í l ohy I I  k  vyk onávaci em u nar i ade niu (EÚ) 2021/404 , ktoré sú 
uznané za krajiny bez infekcie vírusom Aujeszkého choroby alebo majú schválený eradikačný program a 
spĺňajú požiadavky delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
(10)Len pre tretie krajiny uvedené v článku 13 ods. 2 vykonávacieho nariad enia (EÚ) 2015/1375.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /483
KAPITOLA 7
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU NA 
VSTUP OŠÍPANÝCH URČE NÝCH NA ZABITIE DO Ú NIE (VZOR SUI -Y)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat/úradný certifikát n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina I SO kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zabitie
I.21. I.22. □Na vn ú torný trh
I.23.
L 113 /484  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak KN Druh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množs tvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /485
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S UI -YČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdravotnej neškodnosti
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v tomto certifikáte:
II.1.1. nedostali:
–žiadne stilbenové ani tyrostatické látky, 
–estrogénne, androgénne a gestagénne látky ani beta -antagonistické látky na iné účely, ako je 
terapeutick é alebo zootechnické ošetrenie (podľa vymedzenia v smernici Rady 96/22/ES).
II.1.2. spĺňajú záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich stanovené v plánoch rezíduí 
predložených v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES a dotknuté zvieratá sú uvedené v 
rozhodnutí 2011/163/EÚ pri dotknutej krajine pôvodu.
(1)(2)(10)[II.1.3. sú domáce ošípané, ktoré buď pochádzajú z chovu, ktorý je úradne uznaný za chov 
uplatňujúci kontrolované podmienky ustajnenia v súlade s článkom 8 vykonávacieho 
nariadenia K omisie (EÚ) 2015/1375, alebo nie sú odstavené a sú vo veku menej ako 5 
týždňov.]
II.2. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I:
II.2.1. pochádzajú z pásma s kódom: __ __ -__(2), z ktorého je k dátumu vydania tohto certifikátu 
povolený vstup ošípaných určených na zabitie do Únie a ktoré je uvedené v časti 1 prílohy II k 
vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .
II.2.2. sú určené na zabitie v Únii.
II.2.3. boli nep retržite:
i)od narodenia alebo počas obdobia najmenej troch mesiacov pred dátumom ich odoslania do Únie v 
pásme uvedenom v bode II.2.1. a
ii)od narodenia alebo počas obdobia najmenej 40 dní pred dátumom ich odoslania do Únie v 
zariadení pôvodu, do ktorého v uve denom období neboli umiestnené žiadne ošípané ani žiadne 
zvieratá iných druhov uvedených v zozname pri tých istých chorobách ako pre ošípané. 
II.2.4. neboli v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom, a to od narodenia alebo aspoň 
počas 30 dní pred dátumom ich odoslania do Únie.
II.2.5. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane príslušných 
chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa 
chorôb.
L 113 /486  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S UI -Y
(1) buď [II.2.6. boli odoslané do Únie priamo zo zariadenia pôvodu bez toho, aby prešli iným 
zariadením].
(1)(3) alebo [II.2.6. podstúpili jedenkrát zhromažďovanie v pásme pôvodu v súlade s týmito podmienkami:
a)zhromažďovanie sa uskutočnilo v zariadení: 
i)schváleno m príslušným orgánom v tretej krajine alebo na území na vykonávanie 
zhromažďovania kopytníkov v súlade s článkom 5 delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 2019/2035;
ii)ktorému príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pridelil jedinečné 
schvaľovacie číslo;
iii)ktoré príslušný orgán tretej krajiny alebo územia odoslania na tento účel uviedol 
vzozname spolu s informáciami stanovenými v článku 21 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2019/2035;
iv) ktoré spĺňa požiadavky stanovené v článku 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/ 692.
b)zhromažďovanie v zhromažďovacom stredisku trvalo najviac 6 dní.]
II.2.7. neboli od odoslania z ich zariadenia pôvodu až do ich odoslania do Únie vyložené na mieste, ktoré 
nespĺňa požiadavky stanovené v bode II.2.12., a počas tohto obdobia neboli ani v kontakte so 
zvieratami s nižším zdravotným štatútom. 
II.2.8. boli naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(4) do dopravného prostriedku, 
ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom, ktorý schválil 
príslušný orgán tretej krajiny alebo územia, a ktorý bol skonštruovaný tak, aby: 
i)zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii)bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii)sa zabránilo úniku výkalov, podstielky alebo krmiva alebo aby sa ich únik minimalizoval.
II.2.9. boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliadke 
vykonanej úradným veterinárnym lekárom v tretej krajine alebo na území pôvodu, ktorý nezistil 
príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.2.10. neboli vakcinované proti slintačke a krívačke a klasickému moru ošípaných.
II.2.11. pochádzajú z pásma, v ktorom:
II.2.11.1. nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky: 
buď [najmenej 24 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie.](1)
alebo [od __/__/____ (dd/mm/rrrr).](1)(5)
a v ktorom nebola vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke najmenej počas 12 
mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie a do ktorého neboli počas uvedeného 
obdobia umiestnené žiadne zvieratá vakcinované proti danej chorobe.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /487
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S UI -Y
II.2.11.2. najmenej počas 12 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie nebol hlásený 
výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka a v ktorom najmenej počas obdobia 
posledných 12 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie nebola vykonaná 
vakcinácia proti tejto chorobe a do ktorého sa počas uvedeného obdobia neumiestnili 
žiadne zvieratá vakcinované proti te jto chorobe.
II.2.11.3. nebol hlásený výskyt klasického moru ošípaných: 
buď [počas najmenej 24 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie.](1)
alebo [od …………… (dd/mm/rrrr) a zvieratá v zásielke boli počas obdobia 30 dní pred 
dátumom odoslania zvierat do Únie podrobené testu na zistenie klasického moru ošípaných 
s negatívnym výsledkom;](1)(6)
a v ktorom nebola vykonaná vakcinácia proti klasickému moru ošípaných najmenej počas 
12 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie a do ktorého neboli počas uvedeného 
obdobia umiestnené žiadne zvieratá vakcinované proti danej chorobe.
[II.2.11.4. počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie nebol hlásený 
výskyt afrického moru ošípaných](1)(7).
II.2.12. pochádzajú zo zariadenia:
II.2.12.1. ktoré je registrované príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu a je pod 
jeho kontrolou a má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov počas obdobia 
najmenej 3 rokov s týmito informáciami:
i)druhy, kategórie, počet a identifikácia zvierat v zariadení;
ii)premiestňovanie zvierat do zariadenia a zneho;
iii)úmrtnosť v zariadení.
II.2.12.2. v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia 
zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich výskyt 
chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, ktoré 
zariadenie predstavuje.
II.2.12.3. ktoré v čase odoslania do Únie nebol o predmetom vnútroštátnych reštriktívnych opatrení 
z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe 
I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.2.12.4. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej 
krajiny, najmenej počas 30 dní pred odoslaním zvierat do Únie nebol hlásený výskyt 
žiadnej z nasledujúcich chorôb zo zoznamu: slintačka a krívačka, infekcia vírusom moru 
hovädzieho dobytka, klasický mor ošípaných a africký mor ošípaných.
II.2.12.5. [v ktorom počas posledných 42 dní pred odoslaním do Únie nebol hlásený výskyt 
infekcie baktériami Brucella abortus ,B. melitensis a B. suis a v ktorom sa počas obdobia 
12mesiacov pred odoslaním do Únie 
L 113 /488  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S UI -Y
buď [v potrebnej miere uplatňovali opatrenia biologickej bezpečnosti a opatrenia na 
zmiernenie rizika vrátane podmienok ustajnenia a systémov kŕmenia s cieľom 
zabrániť prenosu infekcie baktériami Brucella abortus ,B. melitensis a B. suis z
voľne žijúcich zvier at druhov zo zoznamu na ošípané držané v zariadení a 
umiestnili sa doň len ošípané zo zariadení uplatňujúcich rovnocenné opatrenia 
biologickej bezpečnosti;]](1)
alebo [vykonával dohľad nad infekciou baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. 
suis v prípade ošípaných držaných v zariadení v súlade s prílohou III k 
delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688 a počas tohto obdobia:
‒boli do zariadenia umiestnené iba ošípané zo zariadení, ktoré uplatňujú 
opatrenia biologickej bezpečnosti alebo opatrenia dohľadu stanovené vyššie, 
a
‒ak bol hlásený výskyt infekcie baktériami Brucella abortus ,B. melitensis a 
B. suis u ošípaných držaných v zariadení, boli prijaté opatrenia v súlade 
sčasťou 1 bodom 3 prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/688].(1)
II.2.12.6. v ktorom nebol najmenej počas 30 dní pred odoslaním zvierat do Únie hlásený výskyt 
infekcie vírusom Aujeszkého choroby;
[II.2.12.7. v ktorom nebol najmenej počas 30 dní pred odoslaním zvierat do Únie hlásený výskyt 
besnoty](1)(7);
II.2.12.8. v ktor om nebol najmenej počas 15 dní pred odoslaním zvierat do Únie hlásený výskyt 
slezinovej sneti.
[buď [II.2.13. pochádzajú z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma bez výskytu infekcie vírusom 
Aujeszkého choroby](1)(9);
alebo [II.2.13. ak je to potreb né, podstúpili sérologický test na zistenie protilátok proti celému vírusu 
Aujeszkého choroby alebo protilátok proti proteínu ADV -gE prostredníctvom jednej z 
diagnostických metód stanovených v časti 7 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/688, s ne gatívnym výsledkom, na vzorke odobranej počas obdobia 15 dní pred 
dátumom ich odoslania do Únie.](1)(7)](1)(8)
Poznámky:
Tento certifikát je určený pre ošípané a zvieratá čeľade Tayassuidae, ktoré budú zabité v Únii.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/ 2235.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /489
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S UI -Y
Časť I:
Kolónka I.27: „Identifikačný systém a identifikačné číslo“: Uveďte identifikačný systém [napríklad ušná 
značka, tetovanie, transpondér atď. zo zoznamu v prílohe III k delegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2019/2035] a jednotlivé identifikačné kódy zvierat v súlade s článkom 21 ods. 1 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Kód pásma uvedený v časti 1 stĺpci 2 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .
(3)Možné len v prípade ošípaných.
(4)Dátum nakládky: nemôže byť dátum pred dátumom povolenia udeleného pásmu na účely v stupu do Únie 
alebo dátum počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu týchto zvierat z tohto pásma.
(5)Len pre krajiny s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 8 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/404 .
(6)Pre krajiny s údajom CSF v časti 1 stĺpci 6 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(7)Vzťahuje sa len na kopytníky čeľade Suidae.
(8)Uplatňuje sa len v prípade, ak má členský štát určenia alebo Švajčiarsko, v súlade s Dohodou medzi 
Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. 
ES L 114, 30.4.2002), štatút bez výskytu príslušnej choroby kategórie C alebo schválený eradikačný program.
(9)Pre krajiny s údajom ADV v časti 1 stĺpci 7 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2021/404 , ktoré sú uznané za krajiny 
bez infekcie vírusom Aujeszkého choroby alebo majú schválený eradikačný program a spĺňajú požiadavky 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688.
(10)Len pre tretie krajiny uvedené v článku 13 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1375.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /490  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 8
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU NA 
VSTUP ZVIERAT ČEĽADÍ ANTILOCAPRIDAE, BOVI DAE (INÝCH AKO 
HOVÄDZÍ DOBYTOK, OVCE A KOZY ), GIRAFFIDAE, MOSCH IDAE A 
TRAGULIDAE DO ÚNIE ( VZOR RUM)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat/úradný certifikát n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba
□P ut ovný cirkus/Vyst úpenie 
zvierat
□Karanténne zariadenie □V ýstava
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
T ret ia krajina IS O kód krajiny I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /491
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak KN Druh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množs tvo
L 113 /492  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu RUMČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1 Potv rdenie o zdrav otnej neškodnosti [*vypustí sa, ak Únia nie je konečným miestom určenia zvierat]
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v tomto certifikáte:
II.1.1. nedostali:
− žiadne stilbenové ani tyrostatické látky, 
− estrogénne, androgénne a gestagénne látky ani beta -antagonistické látky na iné účely, ako 
je terap eutické alebo zootechnické ošetrenie (podľa vymedzenia v smernici Rady 
96/22/ES).
II.1.2. spĺňajú záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich stanovené v plánoch rezíduí 
predložených v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES a dotknuté zvier atá sú uvedené v 
rozhodnutí Komisie 2011/163/EÚ pri dotknutej krajine pôvodu.
II.2. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I:
II.2.1. pochádzajú z pásma s kódom: __ __ - __(2), z ktorého je k dátumu vydania tohto certifikátu 
povolený vstup kopytníkov čeľadí Antilocapridae, Bovidae, Giraffidae, Moschidae a Tragulidae 
do Únie a ktoré je uvedené v časti 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 
2021/404 .
II.2.2. boli nepretržite:
i)od narodenia alebo počas najmenej šiestich mesiacov pred odoslaním do Únie v pásme 
uvedenom v bode II.2.1. a
ii)od narodenia alebo počas obdobia najmenej 40 dní pred dátumom odoslania do Únie v 
zariadení pôvodu, do ktorého v uvedenom období n eboli umiestnené žiadne kopytníky čeľadí 
Antilocapridae, Bovidae, Giraffidae, Moschidae a Tragulidae ani žiadne zvieratá iných druhov 
uvedených v zozname pri tých istých chorobách ako pre kopytníky čeľadí Antilocapridae, 
Bovidae, Giraffidae, Moschidae a Tr agulidae. 
II.2.3. neboli v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom, a to od narodenia alebo aspoň počas 6 
mesiacov pred dátumom odoslania do Únie.
II.2.4. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane príslušn ých 
chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 a objavujúcich 
sa chorôb.
II.2.5. boli odoslané do Únie priamo zo zariadenia pôvodu bez toho, aby prešli iným zariadením.
II.2.6. neboli od odoslania z ich zariadenia pôvodu až do ich odoslania do Únie vyložené na mieste, ktoré 
nespĺňa požiadavky stanovené v bode II.2.11., a počas tohto obdobia neboli ani v kontakte so 
zvieratami s nižším zdravotným štatútom.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /493
KRAJINA Vzor certifikátu RUM
II.2.7. boli naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(3) do dopravného prostriedku, 
ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom, ktorý schválil 
príslušný orgán tretej krajiny alebo územia, a ktorý bol skonštruovaný tak, aby: 
i)zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnú ť;
ii)bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii)sa zabránilo úniku výkalov, podstielky alebo krmiva alebo aby sa ich únik minimalizoval.
II.2.8. boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliad ke 
vykonanej úradným veterinárnym lekárom v tretej krajine alebo na území pôvodu, ktorý nezistil 
príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.2.9. neboli vakcinované proti:
i)slintačke a krívačke, infekcii vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcii vírusom horúčky údolia 
Rift, infekcii baktériou Mycoplasma mycoides subsp . mycoides SC (nákazlivá pleuropneumónia 
hovädzieho dobytka), infekčnej pleuropneumónii kôz, infekcii baktériami skupiny 
Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis) , infekcii 
baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis a
ii)infekc ii vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) živou vakcínou počas 60 dní pred ich 
odoslaním do Únie.
II.2.10. pochádzajú z pásma:
II.2.10.1. v ktorom:
i)nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky: 
buď [najmenej 24 mesiacov pred dátumom odoslania do Únie](1) 
alebo [od __/__/____ (dd/mm/rrrr)](1)(4)
ii)nebola vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke najmenej počas 12 mesiacov 
pred dátumom odoslania do Únie a do ktorého neboli počas uvedeného obdobia 
umiestnené žiadne zvieratá vakcinované proti sl intačke a krívačke.
II.2.10.2. nebol hlásený výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka, [infekcie vírusom 
horúčky údolia Rift](1)(5), [infekcie baktériou Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC
(nákazlivá pleuropneumónia hovädzieho dobytka)](1)(6)[a infekčnej pleuropneumónie kôz](1)(7) 
najmenej počas obdobia 12 mesiacov pred odoslaním do Únie a počas uvedeného obdobia:
i)nebola vykonaná vakcinácia proti týmto chorobám a 
ii)neboli umiestnené zvieratá vakcinované proti týmto chorobám.
buď [II.2.10.3. ktoré je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24)](1)(8)
alebo [II.2.10.3. ktoré bolo bez sezónneho výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 
1–24): 
buď [II.2.10.3.1. najmenej počas 60 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie.](1)(9)
alebo [II.2.10.3.1. najmenej počas 28 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie a zvieratá 
boli podrobené sérologickému testu v súlade s článkom 9 písm. b) delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/692, s negatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách 
odobraných minimálne 28 dní po dátume vstupu zvieraťa do pásma bez sezónneho 
výskytu.] (1)(9)
alebo [II.10.3.1. minimálne počas 14 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie a boli 
podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, vykon anému na vzorkách 
odobraných minimálne 14 dní po dátume vstupu zvieraťa do pásma bez sezónneho 
výskytu.](1)(9)
L 113 /494  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu RUM
alebo [II.2.10.3. ktoré nie je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 
–24), a zvieratá boli vakcinované proti vše tkým sérotypom (1 až 24) vírusu katarálnej horúčky 
oviec, ktorých výskyt bol počas posledných dvoch rokov hlásený v danom pásme, a nachádzajú 
sa v období imunity garantovanom v špecifikáciách vakcíny a 
buď [II.2.10.3.1. boli vakcinované viac než 60 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie.]](1)
alebo [II.2.10.3.1. boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podrobené testu PCR, 
snegatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 14 dní po 
nástupe imunitnej ochrany stanovenej v špecifiká ciách vakcíny.]](1)
alebo [II.2.10.3. ktoré nie je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a 
zvieratá boli s pozitívnymi výsledkami podrobené sérologickému testu, ktorý umožňuje zistiť 
špecifické protilátky proti všetkým s érotypom (1 – 24) vírusu katarálnej horúčky oviec, ktorých 
výskyt bol počas posledných 2 rokov hlásený v danom pásme, a:
buď [II.2.10.3.1. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 60 dní pred 
dátumom odoslania zvierat do Únie.]](1)
alebo [II.2.10.3.1. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 30 dní pred 
dátumom odoslania zvierat do Únie a zvieratá boli podrobené testu PCR, s negatívnymi 
výsledkami, vykonanom na vzorkách odobraných najskôr 14 dní pred dátumom odosla nia do 
Únie. ]](1)
II.2.11. pochádzajú zo zariadenia:
II.2.11.1. ktoré je registrované príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu a je pod jeho 
kontrolou a má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov počas obdobia najmenej 
3 rokov s týmito informáciami:
i)druhy, kategórie, počet a identifikácia zvierat v zariadení;
ii)premiestňovanie zvierat do zariadenia a zneho;
iii)úmrtnosť v zariadení.
II.2.11.2 v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia 
zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich výskyt 
chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, ktoré zariadenie 
preds tavuje.
II.2.11.3. ktoré v čase odoslania do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych reštriktívnych opatrení z 
dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa ch orôb.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /495
KRAJINA Vzor certifikátu RUM
II.2.11.4. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, 
najmenej počas 30 dní pred odoslaním do Únie nebol hlásený výskyt žiadnej z 
nasledujúcich chorôb zo zoznamu: 
−slintačka a krívačka, 
−infekcia vírusom moru hovädzieho dobytka,
−[infekcia vírusom horúčky údolia Rift](1)(5),
−[infekcia baktériou Mycoplasma mycoides subsp . mycoides SC (nákazlivá 
pleuropneumónia hovädzieho dobytka)](1)(6) 
−[infekčná pleuropneumónia kôz](1)(7)
buď [II.2.11.5. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 150 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, 
počas obdobia najmenej 2 rokov pred dátumom odoslania zvierat do Únie nebol hlásený výskyt 
epizootickej hemoragickej choroby](1)
alebo [II.2.11.5. ktoré sa nachádza v pásme bez sezónneho výskytu epizootickej hemoragickej choroby.]
(1)(10)
II.2.11.6. v ktorom nebol počas 42 dní pred odoslaním do Únie hlásený výskyt infekcie baktériami 
skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis ,M. caprae a M. tuberculosis ) u 
držaných zvierat druhov zo zoznamu 
II.2.11.7. v ktorom nebol počas 42 dní pred odoslaním do Únie hlásený výskyt infekcie baktériami 
Brucella abortus, B. melitensis a B. suis u držaných zvierat druhov zo zoznamu.
[II.2.11.8. v ktorom nebol najmenej poč as 30 dní pred odoslaním do Únie hlásený výskyt 
besnoty].(1)(11)
II.2.11.9. v ktorom nebol najmenej počas 15 dní pred odoslaním do Únie hlásený výskyt 
slezinovej sneti.
II.2.11.10. v ktorom nebol najmenej počas 30 dní pred odoslaním do Únie hlásený výskyt surry 
(Trypanosoma evansi ), a ak v zariadení pôvodu bol počas posledných dvoch rokov pred 
odoslaním do Únie hlásený výskyt danej choroby, dotknuté zariadenie podliehalo 
obmedzeniam dovtedy, kým infikované zvieratá neboli odstránené zo zariadenia a kým 
zos távajúce zvieratá v zariadení neboli s negatívnym výsledkom podrobené testu na 
surru (Trypanosoma evansi ) v zmysle časti 3 prílohy I k delegovanému nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2020/688, ktorý sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 6 
mesiacov po odstránení i nfikovaných zvierat zo zariadenia.
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup zvierat čeľadí Antilocapridae, Bovidae (iných ako hovädzí dobytok, ovce a 
kozy), Giraffidae, Moschidae a Tragulidae do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným miestom ur čenia 
uvedených zvierat.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kap itole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
L 113 /496  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu RUM
Časť I:
Kolónka I.27: „Identifikačný systém a identifikačné číslo“: Uveďte identifikačný systém [napríklad ušná 
značka, tetovanie, transpondér atď. zo zoznamu v prílohe III k delegovanému nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2019/2035] a jednotlivé identifikačné kódy zvierat v súlade s článkom 21 
ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 20 20/692.
Čas ť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Kód pásma uvedený v časti 1 stĺpci 2 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Dátum nakládky: V stup týchto zvierat sa nepovolí, ak boli zvieratá naložené na odoslanie do Únie buď pred 
dátumom povolenia vstupu do Únie z tretej krajiny, územia alebo ich pásma, ktoré sú uvedené v bode II.2.1, 
alebo počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu týchto zvierat z tejto tretej krajiny, 
územia alebo ich pásma.
(4)Len pre krajiny s d átumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 8 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/404 .
(5)Neuplatňuje sa na kopytníky čeľade Tragulidae.
(6)Uplatňuje sa len na kopytníky druhu Syncerus cafer.
(7)Uplatňuje sa len na kopytníky druhu Gazzella spp.
(8)Pre kr ajiny s údajom BTV v časti 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(9)Pre krajiny s údajom SF -BTV v časti 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(10)Pre krajiny s údajom SF -EHD v časti 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(11)Uplatňuje sa len na kopytníky čeľade Bovidae.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /497
KAPITOLA 9
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZVIERAT ČEĽADÍ 
TAPIRIDAE, RHINOCEROT IDAE A ELEPHANTIDAE DO ÚNIE (VZOR RHINO)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba
□P ut ovný cirkus/Vyst úpenie 
zvierat
□Karanténne zariadenie □V ýstava
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /498  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak KN Druh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množs tvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /499
KRAJINA Vz or ce rtifikátu RHINOČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I:
II.1.1. pochádzajú z pásma s kódom: __ __ - __(2), z ktorého je k dátumu vydania tohto certifikátu 
povolený vstup zvierat čeľadí Tapiridae, Rhinocerothidae a Elephantidae do Únie a ktoré je 
uvedené v časti 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .
II.1.2. boli nepretržite:
i)od narodenia alebo počas najmenej šiestich mesiacov pred odoslaním do Únie v pásme 
uvedenom v bode II.1.1 a
ii)od narodenia alebo počas obdobia najmenej 40 dní pred dátumom odoslania do Únie v zariadení 
pôvodu, do ktorého v uvedenom období neboli umiestnené žiadne zvieratá.
II.1.3. neboli v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom, a to od narodenia alebo aspoň 
počas 6 mesiacov pred dátumom odoslania do Únie.
II.1.4. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorô b vrátane chorôb zo 
zoznamu a objavujúcich sa chorôb.
II.1.5. boli odoslané do Únie priamo zo zariadenia pôvodu bez toho, aby prešli iným zariadením.
II.1.6. boli naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(3) do dopravného prostriedku, 
ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom, ktorý schválil 
príslušný orgán tretej krajiny alebo územia, a ktorý bol skonštruovaný tak, aby: 
i)zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii)bola možná vi zuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii)sa zabránilo úniku výkalov, podstielky alebo krmiva alebo aby sa ich únik 
minimalizoval.
II.1.7. boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliadke 
vykonanej úra dným veterinárnym lekárom v tretej krajine alebo na území pôvodu alebo v ich 
pásme na účely zistenia príznakov naznačujúcich výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo 
zoznamu uvedených v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 a 
objavuj úcich sa chorôb.
II.1.8. neboli vakcinované proti [slintačke a krívačke a](1)(4)infekcii vírusom horúčky údolia Rift.
II.1.9. pochádzajú z pásma:
[II.1.9.1. v ktorom: 
i)nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky: 
buď [najmenej 24 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie](1) 
alebo [od __/__/____ (dd/mm/rrrr)] (1)(5)
ii)nebola vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke najmenej počas 12 mesiacov 
pred dátumom odoslania do Únie a do ktorého neboli počas uvedeného obdobia 
umiestnené žiadne zvieratá vakcinované proti slintačke a krívačke.](1)(4)
L 113 /500  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu RHINO
II.1.9.2. nebol hlásený výskyt infekcie vírusom horúčky údolia Rift počas obdobia 12 mesiacov 
pred odoslaním do Únie a počas uvedeného obdobia: 
i)nebola vykonaná vakcinácia proti danej chorobe a 
ii)neboli umiestnené zvieratá vakcinované proti danej chorobe.
II.1.10. pochádzajú zo zariadenia: 
II.1.10.1. ktoré je registrované príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu a je pod 
jeho kontrolou a má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov počas obdobia 
najmenej 3 rokov s týmito informáciami:
i)druhy, kategórie, počet a identifikácia zvierat v zariadení;
ii)premiestňovanie zvierat do zariadenia a zneho;
iii)úmrtnosť v zariadení.
II.1.10.2. v ktoro m sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia 
zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich 
výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 202 0/692 a objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, 
ktoré zariadenie predstavuje.
II.1.10.3. ktoré v čase odoslania do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych reštriktívnych 
opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo zoz namu a 
objavujúcich sa chorôb.
II.1.10.4. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej 
krajiny, najmenej počas 30 dní pred odoslaním do Únie nebol hlásený výskyt žiadnej z 
nasledujúcich chorôb zo zoznamu: [slintačka a kr ívačka a](1)(4)infekcia vírusom 
horúčky údolia Rift.
II.1.10.5. v ktorom nebol najmenej počas 15 dní pred odoslaním do Únie hlásený výskyt 
slezinovej sneti.
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup zvierat čeľadí Tapiridae, Rhinocerotidae a Elephantidae do Únie, a to aj vtedy, 
ak Únia nie je konečným miestom určenia uvedených zvierat.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s čl ánkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.27: „Identifikačný systém a identifikačné číslo“: Uveďte identifikačný systém [napríklad ušná 
značka, tetovanie, transpondér atď. zo zoznamu v prílohe III k delegovanému nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2019/2035] a jednotlivé identifikačné kódy zvierat v súlade s článkom 21 
ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /501
KRAJINA Vz or ce rtifikátu RHINO
Čas ť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Kód pásma uvedený v časti 1 stĺpci 2 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Dátum nakládky: V stup týchto zvierat sa nepovolí, ak boli zvieratá naložené na odoslanie do Únie buď pred 
dátumom povolenia vstupu do Únie z tretej krajiny, územia alebo ich pásma, ktoré sú uvedené v bode II.2.1, 
alebo počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu týchto zvierat z tejto tretej krajiny, 
územia alebo ich pásma. 
(4)Uplatňuje sa len na kopytníky čeľade Elephanti dae.
(5)Len pre krajiny s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 8 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/404 .
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /502  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 10
VZOR  CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA VSTUP ZVI ERAT ČEĽADE 
HIPPOPOTAMIDAE DO ÚN IE (VZOR HIPPO)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba
□P ut ovný cirkus/Vyst úpenie 
zvierat
□Karanténne zariadenie □V ýstava
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
T ret ia krajina IS O kód krajiny I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /503
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak KN Druh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množs tvo
L 113 /504  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HIPPOČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I:
II.1.1. pochádzajú z pásma s kódom: __ __ -__(2), z ktorého je k dátumu vydania tohto certifikátu 
povolený vstup zvierat čeľade Hippopotamidae do Únie a ktoré je uvedené v časti 1 prílohy II k 
vykonávaciemu nariadeniu Komisie ( EÚ) 2021/404 .
II.1.2. boli nepretržite:
i) od narodenia alebo počas najmenej šiestich mesiacov pred odoslaním zvierat do Únie v 
pásme uvedenom v bode II.1.1 a
ii) od narodenia alebo počas obdobia najmenej 40 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie 
v zariadení pôvodu, do ktorého v uvedenom období neboli umiestnené žiadne zvieratá čeľade 
Hipopotamidae ani žiadne zvieratá iných druhov uvedených v zozname pri tých istých 
chorobách ako pre zvieratá čeľade Hipopotamidae.
II.1.3. neboli v kontakte so zvieratami s nižš ím zdravotným štatútom, a to od narodenia alebo aspoň počas 
6 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie.
II.1.4. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane príslušných 
chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 a objavujúcich 
sa chorôb.
II.1.5. boli odoslané do Únie priamo zo zariadenia pôvodu bez toho, aby prešli iným zariadením.
II.1.6. neboli od odoslania z ich zariadenia pôvodu až do ich odoslania do Únie vyložené na mieste, k toré 
nespĺňa požiadavky stanovené v bode II.1.11., a počas tohto obdobia neboli ani v kontakte so 
zvieratami s nižším zdravotným štatútom.
II.1.7. boli naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(3) do dopravného prostriedku, 
ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom, ktorý schválil 
príslušný orgán tretej krajiny alebo územia, a ktorý bol skonštruovaný tak, aby: 
i)zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii)bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii)sa zabránilo úniku výkalov, podstielky alebo krmiva alebo aby sa ich únik 
minimalizoval.
II.1.8. boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliadke 
vykonanej úradným veterinárnym lekárom v tretej kra jine alebo na území pôvodu, ktorý nezistil 
príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.1.9. neboli vakcinované proti slintačke a krívačke, infekci i vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcii 
vírusom horúčky údolia Rift, infekcii baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex
(M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis) a infekcii baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. 
suis.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /505
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HIPPO
II.1.10. pochádzajú z pásma:
II.1.10.1. v ktorom:
i)nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky: 
buď [najmenej 24 mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie](1)
alebo [od __/__/____ (dd/mm/rrrr)] (1)(4)
ii)nebola vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke najmenej počas 12 
mesiacov pred dátumom odoslania zvierat do Únie a do ktorého neboli počas 
uvedeného obdobia umiestnené žiadne zvieratá vakcinované proti slintačke a 
krívačke.
II.1.10.2. nebol hlásený výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka a infe kcie vírusom 
horúčky údolia Rift počas obdobia 12 mesiacov pre odoslaním zvierat do Únie a počas 
uvedeného obdobia: 
i)nebola vykonaná vakcinácia proti týmto chorobám a 
ii)neboli umiestnené zvieratá vakcinované proti týmto chorobám.
II.1.11. pochádzajú zo zari adenia: 
II.1.11.1. ktoré je registrované príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu a je pod 
jeho kontrolou a má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov počas obdobia 
najmenej 3 rokov s týmito informáciami:
i)druhy, kategórie, počet a identifikácia zvierat v zariadení;
ii)premiestňovanie zvierat do zariadenia a zneho;
iii)úmrtnosť v zariadení.
II.1.11.2. v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia 
zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich 
výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, 
ktoré zariadenie predstavuje.
II.1.11.3. ktoré v čase odoslania zv ierat do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych 
reštriktívnych opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane príslušných 
chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a 
objavujúcich sa chorôb.
II.1.11.4. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej 
krajiny, najmenej počas 30 dní pred odoslaním zvierat do Únie nebol hlásený výskyt 
žiadnej z nasledujúcich chorôb zo zoznamu: slintačka a krívačka, infekcia vírusom 
moru hovädzieho dobytka a inf ekcia vírusom horúčky údolia Rift.
II.1.11.5. v ktorom nebol počas 42 dní pred odoslaním zvierat do Únie hlásený výskyt infekcie 
baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis ko mp le x ( M. bovis ,M. caprae a M. 
tuberculosis ) u držaných zvierat druhov zo zozn amu.
II.1.11.6. v ktorom nebol počas 42 dní pred odoslaním zvierat do Únie hlásený výskyt infekcie 
baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis u držaných zvierat druhov zo 
zoznamu.
II.1.11.7. v ktorom nebol najmenej počas 15 dní pred odoslaním zvierat do Únie hlásený výskyt 
slezinovej sneti.
buď[II.1.11.8. v ktorom nebol najmenej počas 2 rokov pred dátumom odoslania zvierat do Únie 
hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ).](1)
L 113 /506  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HIPPO
alebo[II.1.11.8. v ktorom počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie nebol 
hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ), a ak v zariadení pôvodu bol počas 
dvoch rokov pred dátumom odoslania zvierat do Únie hlásený výskyt danej choroby,  
zariadenie podliehalo obmedzeniam dovtedy, kým infikované zvieratá neboli 
odstránené zo zariadenia a kým zostávajúce zvieratá v zariadení neboli s negatívnym 
výsledkom podrobené testu na surru ( Trypanosoma evansi ) v zmysle článku 9 písm. 
b) bodu i) nariadenia (EÚ) 2020/692, ktorý sa vykonal na vzorkách odobraných
najmenej 6 mesiacov po odstránení infikovaných zvierat zo zariadenia.](1)
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup zvierat čeľade Hippopotamidae do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným 
miestom určenia uvedených zvierat.
V  súlade s Dohodou v ystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úni u uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.27: „Identifikačný systém a identifikačné číslo“: Uveďte identifikačný systém [napríklad ušná 
značka, tetovanie, transpondér atď. zo zoznamu v prílohe III k delegovanému nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2019/2035] a jednotlivé identifikačné kódy zvierat v súlade s článkom 21 
ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 20 20/692.
Čas ť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Kód pásma uvedený v časti 1 stĺpci 2 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Dátum nakládky: V stup týchto zvierat sa nepovolí, ak boli zvieratá naložené na odoslanie do Únie buď pred 
dátumom povolenia vstupu do Únie z tretej krajiny, územia alebo ich pásma, ktoré sú uvedené v bode II.2.1, 
alebo počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu týchto zvierat z tejto tretej krajiny, 
územia alebo ich pásma.
(4)Len pre krajiny s d átumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 8 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/404 .
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /507
KAPITOLA 11
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉHO CER TIFIKÁTU NA 
VSTUP ŤAVOVITÝCH A J ELEŇOVITÝCH DO ÚNIE (VZOR CAM -CER)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat/úradný certifikát n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný k ód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba
□P ut ovný cirkus/Vyst úpenie 
zvierat
□Karanténne zariadenie □V ýstava
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /508  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak KN Druh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množs tvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /509
KRAJINA Vz or ce rtifikátu C AM -C ERČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnej neškodnosti [*vypustí sa, ak Únia nie je konečným miestom určenia zvierat]
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v tomto certifikáte:
II.1.1. nedostali:
–žiadne stilbenové ani tyrostatické látky, 
–estrogénne, androgénne a gestagénne látky ani beta -antagonistické látky na iné účely, ako je 
terapeutické alebo zootechnické ošetrenie (podľa vymedzenia v smernici Rady 96/22/ES).
II.1.2. spĺňajú záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich stanovené v plánoch rezíduí 
predložených v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES a dotknuté zvieratá sú uvedené v 
rozhodnutí Komisie 2011/163/EÚ pri dotknutej krajine pôvodu.
II.2. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I:
II.2.1. pochádzaj ú z pásma s kódom: __ __ - __(2), z ktorého je k dátumu vydania tohto certifikátu 
povolený vstup ťavovitých a jeleňovitých do Únie a ktoré je uvedené v časti 1 prílohy II k 
vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .
II.2.2. boli nepretržite: 
i)od narodenia alebo počas obdobia najmenej šiestich mesiacov pred dátumom ich odoslania 
do Únie v pásme uvedenom v bode II.2.1. a
ii)od narodenia alebo počas obdobia najmenej 40 dní pred ich dátumom odoslania do Únie v 
zariadení pôvodu, do ktorého v uvedenom obdo bí neboli umiestnené žiadne zvieratá. 
II.2.3. neboli v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom, a to od narodenia alebo aspoň počas 
6 dní pred dátumom ich odoslania do Únie.
II.2.4. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane príslušných 
chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 a objavujúcich 
sa chorôb.
II.2.5. boli odoslané do Únie priamo zo zariadenia pôvodu bez toho, aby prešli iným zariadením.
II.2.6. neboli od odoslan ia z ich zariadenia pôvodu až do ich odoslania do Únie vyložené na mieste, ktoré 
nespĺňa požiadavky stanovené v bode II.11., a počas tohto obdobia neboli ani v kontakte so 
zvieratami s nižším zdravotným štatútom.
II.2.7. boli naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(3) do dopravného prostriedku, 
ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom, ktorý schválil 
príslušný orgán tretej krajiny alebo územia, a ktorý bol skonštruovaný tak, aby:
i)zvieratá nemohli uni knúť ani vypadnúť;
ii)bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii)sa zabránilo úniku výkalov, podstielky alebo krmiva alebo aby sa ich únik minimalizoval.
L 113 /510  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu C AM -C ER
II.2.8. boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliadke 
vykonanej úradným veterinárnym lekárom v tretej krajine alebo na území pôvodu, ktorý nezistil 
príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich s a chorôb.
II.2.9. neboli vakcinované proti: 
i)slintačke a krívačke, infekcii vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcii vírusom 
horúčky údolia Rift, infekcii vírusom moru malých prežúvavcov, infekcii baktériami 
skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis) ,
infekcii baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis a
ii)infekcii vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) živou vakcínou počas 60 
dní pred ich odoslaním do Únie.
II.2.10. pochádzajú z pásma:
II.2.10.1. v ktorom: 
i)nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky: 
buď [najmenej 24 mesiacov pred dátumom odoslania do Únie](1) 
alebo [od __/__/____ (dd/mm/rrrr)](1)(4)
ii)nebola vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke najmenej počas 12 
mesiacov pred dátumom odoslania do Únie a do ktorého neboli počas uvedeného 
obdobia umiestnené žiadne zvieratá vakcinované proti slintačke a krívačke.
II.2.10.2. v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcie 
vírusom horúčky údolia Rift, infekc ie vírusom moru malých prežúvavcov počas 
obdobia 12 mesiacov pred odoslaním do Únie a počas tohto obdobia: 
i)nebola vykonaná vakcinácia proti týmto chorobám a 
ii)neboli umiestnené zvieratá vakcinované proti týmto chorobám.
buď [II.2.10.3. ktoré je bez výskyt u infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24)](1)(5)
alebo [II.2.10.3. ktoré bolo bez sezónneho výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 – 24):
buď [II.2.10.3.1. najmenej počas 60 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie.](1)(6)
alebo [II.2.10.3.1. najmenej počas 28 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie a 
zvieratá boli podrobené sérologickému testu v súlade s článkom 9 
písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, s negatívnymi 
výsledkami, vykonanému na vzorká ch odobraných minimálne 28 dní 
po dátume vstupu zvieraťa do pásma bez sezónneho výskytu.] (1)(6)
alebo [II.2.10.3.1. najmenej počas 14 dní pred dátumom odoslania zvierat do Únie a 
zvieratá boli podrobené testu PCR, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na v zorkách odobraných minimálne 14 dní po dátume 
vstupu zvieraťa do pásma bez sezónneho výskytu.](1)(6)
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /511
KRAJINA Vz or ce rtifikátu C AM -C ER
alebo [II.2.10.3. ktoré nie je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), 
a zvieratá boli vakcinované proti všetkým sérot ypom (1 až 24) vírusu katarálnej horúčky oviec, 
ktorých výskyt bol počas posledných dvoch rokov hlásený v danom pásme, a nachádzajú sa v 
období imunity garantovanom v špecifikáciách vakcíny a 
buď [II.2.10.3.1. boli vakcinované viac než 60 dní pred dátumom odoslania do 
Únie.]](1)
alebo [II.2.10.3.1. boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podrobené testu PCR, 
snegatívnymi výsledkami, vykonanému na vzorkách odobraných minimálne 14 dní po 
nástupe imunitnej ochrany stanovenej v špecifikáciách vakcíny.]](1)
alebo [II.2.10.3. ktoré nie je bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), a 
zvieratá boli s pozitívnymi výsledkami podrobené sérologickému testu, ktorý umožňuje zistiť špecifické 
protilátky proti všetkým sérotypom (1 – 24) vírusu katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol počas 
posledných 2 rokov hlásený v danom pásme, a:
buď [II.2.10.3.1. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 60 dní 
pred dátumom odoslania zvierat do Únie.]](1)
alebo [II.2.10.3.1. sérologický test sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 30 dní 
pred dátumom odoslania zvierat do Únie a zvieratá boli podrobené testu PCR, s 
negatívnymi výsledkami, vykonanom na vzorkách odobraných najskôr 14 dní pred 
dátumom odoslania zvierat do Únie.]](1)
II.2.11. pochádzajú zo zariadenia: 
II.2.11.1. ktoré je registrované príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu a je pod 
jeho kontrolou a má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov počas obdobia 
najmenej 3 rokov s týmito informáciami:
i)druhy, kategórie, počet a identifikácia zvierat v zariadení;
ii)premiestňovanie zvierat do zariadenia a zneho;
iii)úmrtnosť v zariadení.
II.2.11.2. v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia 
zvierat na účely zisťovania p ríznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich 
výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, 
ktoré zariadenie predstavuje.
II.2.11.3. ktoré v čase odoslania do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych reštriktívnych 
opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo zoznamu a 
objavujúcich sa chorôb.
II.2.11.4. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane úz emia susediacej 
krajiny, najmenej počas 30 dní pred odoslaním do Únie nebol hlásený výskyt žiadnej z 
nasledujúcich chorôb zo zoznamu: slintačka a krívačka, infekcia vírusom horúčky 
údolia Rift a infekcia vírusom moru malých prežúvavcov.
buď [II.2.11.5. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 150 km, prípadne aj vrátane územia 
susediacej krajiny, počas obdobia najmenej 2 rokov pred dátumom odoslania do Únie nebol 
hlásený výskyt epizootickej hemoragickej choroby.](1)
L 113 /512  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu C AM -C ER
alebo [II.2.11.5. ktoré sa nachádza v pásme bez sezónneho výskytu epizootickej hemoragickej 
choroby.](1)(7)
II.2.11.6. ktoré bolo počas najmenej 12 mesiacov pred dátumom odoslania do Únie podrobené 
dohľadu na zistenie infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex
(M. bovis, M. capr ae aM. tuberculosis ) u zvierat rovnakého druhu ako zvieratá v 
zásielke v súlade s postupmi v časti 2 bodoch 1 a 2 prílohy II k delegovanému 
nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688 a počas tohto obdobia:
i)do zariadenia boli umiestnené iba zvieratá zo zariadení, ktoré uplatňujú opatrenia 
stanovené v predchádzajúcom odseku;
ii)[bol hlásený výskyt infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis
komplex  ( M. bovis ,M. caprae a M. tuberculosis ) u zvierat rovnakého druhu ako 
zvieratá v zásielke, ktoré sú držané vzariadení, a boli prijaté opatrenia v súlade 
sčasťou 2 bodom 3 prílohy II kdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688]].(1)
II.2.11.7. v ktorom počas posledných 42 dní pred odoslaním do Únie nebol hlásený výskyt 
infekcie baktériami Brucella abortus, B. meli tensis a B. suis u zvierat rovnakého druhu 
ako zvieratá v zásielke a zvieratá v zásielke boli podrobené testu na zistenie infekcie 
baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis prostredníctvom jednej 
zdiagnostických metód stanovených v časti 1 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/688, s negatívnymi výsledkami, a to na vzorke odobranej počas posledných 
30 dní pred odoslaním do Únie, pričom v prípade samíc po pôrode sa test vykonal na 
vzorke odobranej najmenej 30 dní po pôrode.
II.2.11.8. v ktorom nebol najmenej počas 30 dní pred odoslaním do Únie hlásený výskyt besnoty.
II.2.11.9. v ktorom nebol najmenej počas 15 dní pred odoslaním do Únie hlásený výskyt 
slezinovej sneti.
II.2.11.10. v ktorom nebol najmenej počas 30 dní pred odoslaním do Únie hlásený výskyt surry 
(Trypanosoma evansi ), a ak v zariadení pôvodu bol počas posledných dvoch rokov pred 
odoslaním do Únie hlásený výskyt danej choroby, dotknuté zariadenie podliehalo 
obmedzeniam dovtedy, kým infikované zvieratá neboli odstránené zo zaria denia a kým 
zostávajúce zvieratá v zariadení neboli s negatívnym výsledkom podrobené testu na 
surru (Trypanosoma evansi ) v zmysle časti 3 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/688, ktorý sa vykonal na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po odst ránení 
infikovaných zvierat zo zariadenia.
[II.2.11.11. v ktorom, ak bol v zariadení v období troch rokov pred dátumom odoslania do Únie 
hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka), po poslednom 
výskyte ohniska choroby sa na zariadenie naďalej vzťahovali obmedzenia 
premiestňovania nariadené príslušným orgánom, kým sa nedosiahol tento stav:
i)infikované zvieratá boli usmrtené a zlikvidované a
ii)zostávajúce zvieratá boli podrobené testu vykonanému podľa kapitoly 3.5.11 
bodu 3.1 Príručky pre s uchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie 
zvierat (verzia prijatá v roku 2015), a to s negatívnymi výsledkami, na vzorkách 
odobraných najmenej šesť mesiacov po dátume usmrtenia a likvidácie 
infikovaných zvierat a po vyčistení a vydezinfikovaní z ariadenia](1)(8)
[II.2.12. pochádzajú zo zariadenia, v ktorom v období 30 dní pred odoslaním do Únie nebol u 
ťavovitých hlásený výskyt infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej 
vulvovaginitídy.](1)(9)
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /513
KRAJINA Vz or ce rtifikátu C AM -C ER
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup ťavovitých a jeleňovitých do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným 
miestom určenia uvedených zvierat.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zv ierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.27: „Identifikačný systém a identifikačné číslo“: Uveďte identifikačný systém [napríklad ušná 
značka, tetovanie, transpondér atď. zo zoznamu v prílohe III k delegovanému nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2019/2035] a jednotlivé identifikačné kódy zvierat v súlade s článkom 21 
ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 20 20/692.
Čas ť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Kód pásma uvedený v časti 1 stĺpci 2 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Dátum nakládky: V stup týchto zvierat sa nepovolí, ak boli zvieratá naložené na odoslanie do Únie buď pred 
dátumom povolenia vstupu do Únie z tretej krajiny, územia alebo ich pásma, ktoré sú uvedené v bode II.2.1, 
alebo počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu týchto zvierat z tejto tretej krajiny, 
územia alebo ich pásma.
(4)Len pre krajiny s d átumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 8 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/404 .
(5)Pre krajiny s údajom BTV v časti 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(6)Pre krajiny s údajom SF -BTV v časti 1 prílohy II k vykonávaciemu nar iadeniu (EÚ) 2021/404 .
(7)Pre krajiny s údajom SF -EHD v časti 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(8)Uplatňuje sa len na kopytníky čeľade Camelidae.
(9)Uplatňuje sa len v prípade, ak má členský štát určenia alebo Švajčiarsko, v súlade s Dohodou m edzi 
Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. 
ES L 114, 30.4.2002), štatút bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej 
vulvovaginitídy u hovädzieho dobytka alebo schválený eradikačný program.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /514  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 12
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU A VZOR
VYHLÁSENIA NA VSTUP KOŇOVITÝCH, KTORÉ NI E SÚ URČENÉ NA ZABITIE, 
DO ÚNIE (VZOR EQUI -X)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat/úradný certifikát n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □ □Registrovaný kôň
□ □
□
I.21. I.22. □Na vn ú torný trh
I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /515
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek
L 113 /516  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -XČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I:
II.1.1. nie je určené na zabitie na ľudskú spotrebu a nie je určené na zabitie v rámci eradikácie 
choroby prenosnej na koňovité, a
(1)buď [ide o registrované koňovité zviera podľa vymedzenia v článku 2 bode 30 delegovaného 
nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035.]
(1)alebo [ide o registrovaného koňa podľa vymedzenia v článku 2 bode 30 delegovaného nariadenia 
(EÚ) 2019/2035.]
(1)alebo [ide o zviera čeľade koňovité iné ako registrované koňovité zviera alebo registrovaný kôň.]
II.1.2. počas klinického vyšetrenia vykonaného dňa ………………. nevykazovalo žiadne príznaky 
ani symptómy chorôb zo zoznamu pre koňovité uvedených vo vykonávacom nariadení 
Komisie (EÚ) 2018/1882 ( uveďte dátum dd/mm/rrrr )(2) počas obdobia 48 hodín alebo v 
prípade registrovaného koňa počas obdobia 48 hodín alebo posledný pracovný deň pred 
odchodom z registrovaného zariadenia.
II.1.3. spĺňa požiadavky potvrdené v bodoch II.2 až I I.5, prípadne v bode II.6 tohto certifikátu;
II.1.4. sprevádza ho písomné vyhlásenie podpísané prevádzkovateľom zvieraťa, ktoré je súčasťou 
tohto certifikátu.
II.2. Potvrdenie tretej krajiny, územia alebo ich pásma a odosielajúceho zariadenia
II.2.1. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I sa odosiela z/zo …………………... ( uveďte názov 
krajiny, územia alebo ich pásma ), krajina, územie alebo ich pásmo, ktorá( -é) má k dátumu 
vydania tohto certifikátu kód: ………..…(3)aje zaradená( -é) do sanitárnej skupiny ……(3).
II.2.2. V  krajine alebo na území odoslania sa povinne oznamujú tieto choroby: africký mor koní, 
venezuelská encefalomyelitída koní, infekcia baktériou Burkholderia mallei (sopľavka), 
surra (Trypanosoma evansi ), žrebčia nákaza ( Trypanosoma equiperdum ), infekčná anémia 
koní, besnota a slezinová sneť.
II.2.3. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza z krajiny, územia alebo ich pásma, v 
ktorých sa nevyskytli žiadne klinické, sérologické (u nevakcinovaných koňovitých) ani 
epidemiologické dôkazy afri ckého moru koní počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom 
odchodu zvieraťa a v ktorých nebola vykonaná žiadna systematická vakcinácia proti 
africkému moru koní počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odchodu.
II.2.4. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I po chádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v 
krajine, na území alebo v ich pásme, v ktorých
(1)buď [nebol hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) počas obdobia 36 
mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa.]
(1)alebo [sa počas posledných 36 mesiacov pred dátumom odchodu vykonával program dohľadu a 
eradikačný program zameraný na infekciu baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) 
uznaný Európskou úniou(2)a
(1)buď [v zariadení odoslania nebol počas obdobia 36 mesiacov pred dátumom odchodu 
zvieraťa hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka).]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /517
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -X
(1)alebo [v zariadení bol počas obdobia 36 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa 
hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) a po poslednom 
výskyte ohniska choroby zariadenie naďalej podliehalo obmedzeniam 
premiestňovania 
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené 
komplement fix ačnému testu na infekciu baktériou Burkholderia mallei
(sopľa vka)(4)s negatívnymi výsledkami, vykonanému pri zriedení séra v 
pomere 1 : 5 na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po usmrtení a 
likvidácii infikovaných zvierat.]]]
(1)alebo [minimálne počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia 
vykonaný ch po tom, ako bolo v zariadení usmrtené a zlikvidované 
posledné zviera druhu zo zoznamu.]]]
II.2.5. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v 
krajine, na území alebo v ich pásme, v ktorých
(1)buď [nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu hlásený výskyt surry.]
(1)alebo [sa počas obdobia posledných 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa vykonával 
program dohľadu a eradikačný program zameraný na surru uznaný Európskou úniou(2)a 
(1)buď [v zariaden í nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa 
hlásený výskyt surry.]]
(1)alebo [v zariadení bol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa 
hlásený výskyt surry a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie stále 
podliehal o obmedzeniam premiestňovania
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce zvieratá v zariadení neboli podrobené 
enzýmovému imunosorbentovému stanoveniu (ELISA) na detekciu 
trypanosomózy alebo kartovému aglutinačnému testu (CATT) na 
detekciu trypanosomózy pri zriedení séra v pomere 1 : 4(4), snegatívnymi 
výsledkami, na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po odstránení 
posledného infikovaného zvieraťa zo zariadenia.]]]
(1)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia 
vykonaných po tom, a ko bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, 
alebo zabité posledné zviera druhu zo zoznamu.]]]
II.2.6. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v 
krajine, na území alebo v ich pásme, v ktorých
(1)buď [nebol poča s obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt žrebčej 
nákazy.]
(1)alebo [sa počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa vykonával program 
dohľadu a eradikačný program zameraný na žrebčiu nákazu uznaný Európskou úniou(2)a
(1)buď [v zariadení nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa 
hlásený výskyt žrebčej nákazy.]]
(1)alebo [v zariadení bol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa 
hlásený výskyt žrebčej nákazy a po poslednom výskyte ohniska choroby 
zariadenie stále podliehalo obmedzeniam premiestňovania 
L 113 /518  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -X
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení, s výnimkou kastrovaných 
koňovitých samcov, neboli podrobené komplement fix ačnému testu na 
žrebčiu nákazu vykonanému pri zriedení séra 1 : 5(4), s negatívnymi 
výsledkami, na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po tom, ako boli 
infikované zvieratá usmrtené a zlikvidované alebo zabité alebo po 
vykastrovaní infikovaných nekastrovaných koňovitých samcov.]]]
(1)alebo [najmenej počas 30 dn í od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia 
vykonaných po tom, ako bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, 
alebo zabité posledné zviera druhu zo zoznamu.]]]
II.2.7. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia, v ktorom 
(1)buď [nebol počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt 
infekčnej anémie koní.]
(1)alebo [bol počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt infekčnej 
anémie koní a po poslednom výskyte ohniska choroby zariaden ie stále podliehalo 
obmedzeniam premiestňovania 
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené 
imunodifúznemu testu v agarovom géli (AG ID alebo Cogginsov test) alebo 
ELISA(4)na infekčnú anémiu koní vykonanému, s negatívnymi výsledkami, na 
vzorkách odobraných dvakrát s odstupom najmenej 90 dní po čistení a dezinfekcii 
zariadenia po tom, ako boli infikované zvieratá usmrtené a zlikvidované alebo 
zabité.]]
(1)alebo [minimálne po čas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia vykonaných 
po tom, ako bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité posledné 
zviera druhu zo zoznamu.]]
II.2.8. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia, v ktorom 
II.2.8.1. nebol počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt 
infekcie vírusom besnoty u držaných suchozemských zvierat;
II.2.8.2. nebol počas obdobia 15 dní pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt 
slezinovej sneti u kopytníkov.
II.2.9. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zviera čeľade 
koňovité opísané v časti I nebolo v kontakte s držanými zvieratami druhov zo zoznamu, 
ktoré nespĺňali požiadavky uvedené v bodoch II.2.3. až II.2.8.1 počas obdobia 30 dní pred 
dátumom odchodu zvieraťa a požiadavku uvedenú v bode II.2.8.2 počas obdobia 15 dní 
pred dátumom odchodu zvieraťa.
II.3. Potvrdenie o pobyte a izolácii pred vývozom
(1)buď [II.3.1. Miestom nepretržitého pobytu zvieraťa čeľade koňovité opísaného v časti I počas obdobia 
40 dní pred dátumom jeho odchodu alebo od narodenia, ak je mladšie ako 40 dní, bola 
krajina alebo územie odoslania alebo ich pásmo alebo vstúpilo do krajiny alebo na úz emie 
odoslania alebo do ich pásma z členského štátu Európskej únie alebo z Nórska.] 
(1)alebo [II.3.1. Registrovaný kôň opísaný v časti I počas obdobia 40 dní pred odchodom alebo od 
narodenia, ak je mladší ako 40 dní, 
(1)buď [mal nepretržitý pobyt v kraji ne či na území odoslania alebo v ich pásme;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /519
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -X
(1)alebo [vstúpil do krajiny či na územie odoslania alebo do ich pásma raz alebo viackrát z
(1)buď [členského štátu Európskej únie alebo z Nórska;]]]
(1)a/alebo [krajiny, územia alebo ich pásma, z ktorých je povolený vstup registrovaných koní 
do Únie a z ktorých bol dovezený do krajiny či na územie odoslania alebo do ich 
pásma za podmienok aspoň tak prísnych, ako sú podmienky požadované v súlade s 
právnymi predpismi Únie na vstup registrovaných koní z tejto kr ajiny, územia 
alebo ich pásma priamo do Únie, a ktorá( -é) je:
(1)buď [zaradená( -é) do rovnakej sanitárnej skupiny ……….. (3)ako krajina či 
územie odoslania alebo ich pásmo;]]]]
(1)a/alebo [zaradená( -é) do sanitárnej skupiny A, B alebo C;]]]]
(1)a/alebo [Čína(5)(6), Hongkong, Japonsko, Kórea, Macao, Singapur alebo Spojené 
arabské emiráty.]]]]
(1)buď [II.3.2. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I je odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma 
zaradenej( -ého) do sanitárnej skupiny A, B, C, D alebo G a 
(1)buď [počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu alebo od narodenia, ak je mladšie ako 30 
dní, alebo od vstupu z členského štátu Únie alebo z Nórska 
(1)buď [bolo držané oddelene od iných koňovitých, okrem žriebäťa pri matke, v zariadení, 
ktoré sa nachádza v krajine, na území alebo v ich pásme zaradenej( -om) do 
sanitárnej skupiny A.]]]
(1)alebo [pred vývozom bolo držané v izolácii od iných koňovitých, okrem žriebäťa pri 
matke, v zariadení, ktoré sa nachádza v krajine, na území alebo v ich pásme 
zaradenej( -om) do sanitárnej skupiny A.]]]
(1)alebo [ide o registrovaného koňa, ktorý bol držaný v zariadeniach pod veterinárnym dohľadom 
počas obdobia 30 dní pred dátumom jeho odchodu alebo od narodenia, ak je mladší ako 30 
dní, alebo od vstupu v súlade s bodom II.3.1 z členského štátu Európskej únie, z Nórska 
alebo z krajiny, územia alebo ich pásma, ktorá( -é) je zaradená( -é) do sanitárnej skupiny A, 
B, C, D, E alebo G.]]
(1)(7)alebo [II.3.2. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I je odoslané z krajiny, územia alebo ic h pásma 
zaradenej( -ého) do sanitárnej skupiny E a 
(1)buď [počas obdobia 40 dní pred dátumom jeho odchodu alebo od narodenia, ak je mladšie ako 
40 dní, alebo od vstupu v súlade s bodom II.3.1 z členského štátu Európskej únie, z Nórska 
alebo z krajiny, územ ia alebo ich pásma, ktorá( -é) je zaradená( -é) do sanitárnej skupiny A, 
B, C, D, E alebo G, bolo držané]] 
(1)buď [v izolácii v zariadení chránenom pred vektorovým hmyzom.]]]
(1)alebo [v zariadení pod veterinárnym dohľadom a krajina či územie odoslania aleb o ich 
pásmo je Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (OIE) úradne uznaná( -é) za 
oblasť bez výskytu afrického moru koní.]]]
L 113 /520  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -X
(1)alebo [ide o registrovaného koňa, ktorý bol držaný v zariadeniach pod veterinárnym dohľadom 
počas obdobia 30 dní pred dátumom jeho odchodu alebo od narodenia, ak je mladší ako 30 
dní, alebo od vstupu v súlade s bodom II.3.1 z členského štátu Európskej únie, z Nórska 
alebo z krajiny, územia alebo ich pásma, ktorá( -é) je zaradená( -é) do sanitárnej skupiny A, 
B, C, D, E aleb o G, a krajina či územie odoslania alebo ich pásmo je úradne uznaná( -é) 
organizáciou OIE za oblasť bez výskytu afrického moru koní.]]
(1)(7)alebo [II.3.2. Registrovaný kôň opísaný v časti I je odoslaný z krajiny, územia alebo ich pásma 
zaradenej( -ého) do sanitárnej skupiny F a: 
(1)buď [počas obdobia 40 dní pred dátumom jeho odchodu bol držaný v schválenej karanténnej 
s tanici …………………………. ( uveďte názov karanténnej stanice ), uzavretý 
vpriestoroch chránených pred vektormi aspoň dve hodiny pred západom slnka až do dvoch 
hodín po východe slnka a pohyb (vo výbehu) prebiehal pod úradným veterinárnym 
dohľadom, a to po aplikácii prostriedkov na odpudzovanie hmyzu v kombinácii 
sinsekticídom účinným proti hmyzu rodu Culicoides pred odchodom z karanténnych stajní 
avprísnej izolácii od koňovitých, ktoré neboli pripravované na vývoz za aspoň takých 
prísnych podmienok, aké sa vyžadujú na vstup do Únie.]]
(1)alebo [počas obdobia 14 dní pred dátumom odchodu bol trvale uzavretý v schválenej karanténnej 
stanici bez prístup u vektorov …………………………. ( uveďte názov karanténnej stanice )
a neustálym monitorovaním ochrany pred vektormi sa dokázala absencia hmyzích vektorov 
vo vnútri časti karanténnej stanice, ktorá je bez prístupu vektorov.]]
II.4. Potvrdenie o vakcinácii a zdravotných testoch
(1)buď [II.4.1. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I nebolo vakcinované proti africkému moru koní v 
krajine či na území odoslania alebo v ich pásme a nie sú k dispozícii žiadne informácie, z 
ktorých by vyplývala predchádzajúca vakci nácia.]
(1)alebo [II.4.1. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I bolo vakcinované proti africkému moru koní viac 
ako 12 mesiacov pred dátumom jeho odchodu.]
(1)(7)alebo [II.4.1. Registrovaný kôň opísaný v časti I bol vakcinovaný proti africkému moru koní najviac 24 
mesiacov a najmenej 40 dní pred dátumom vstupu do karanténnej stanice chránenej pred 
vektormi alebo bez prístupu vektorov, ktorá sa nachádza v krajine, na území alebo v ich 
pásme zaradenej( -ého) do sanitárnej skupiny F, a táto vakcinácia pozost ávala z úplnej prvej 
vakcinácie proti africkému moru koní alebo revakcinácie v rámci obdobia platnosti 
predchádzajúcej vakcinácie, ktoré sa vykonali podľa pokynov výrobcu registrovanej 
vakcíny chrániacej pred cirkulujúcimi sérotypmi vírusu afrického moru k oní, a posledná 
vakcinácia sa podala …………….. (uveďte dátum) .]
II.4.2. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I nebolo vakcinované proti venezuelskej 
encefalomyelitíde koní počas obdobia 60 dní pred dátumom jeho odchodu a 
(1)buď [pochádza zo zariadenia nac hádzajúceho sa v krajine alebo na území, v ktorej/na ktorom 
nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom jeho odchodu hlásený výskyt venezuelskej 
encefalomyelitídy koní.]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /521
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -X
(1)alebo [pochádza zo zariadenia, v ktorom počas posledných 6 mesiacov pred dátumom jeho 
odchodu nebol hlásený výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní a ktoré sa nachádza v 
krajine, na území alebo v ich pásme, v ktorom/na ktorom sa počas obdobia 24 mesiacov 
pred dátumom jeho odchodu vykonával program dohľadu a eradikačný program zamer aný 
na venezuelskú encefalomyelitídu koní uznaný Európskou úniou(2), a počas obdobia 
najmenej 21 dní pred dátumom odchodu zvieraťa opísaného v časti I všetky koňovité v 
zariadení zostali klinicky zdravé a 
(1)buď [zviera čeľade koňovité opísané v časti I b olo držané chránené pred napadnutím 
hmyzími vektormi v karanténnej stanici, v ktorej sa každé zviera čeľade koňovité, 
ktorému sa zvýšila telesná teplota, meraná každý deň, podrobilo testu na izoláciu 
vírusu venezuelskej encefalomyelitídy koní(4), s negatív nym výsledkom; a zviera 
čeľade koňovité opísané v časti I 
(1)buď [bolo vakcinované proti venezuelskej encefalomyelitíde koní úplnou 
prvou vakcináciou a revakcinované podľa odporúčaní výrobcu najmenej 
60 dní a najviac 12 mesiacov pred dátumom odchodu;]]]
(1)alebo [bolo podrobené testu inhibície hemaglutinácie na venezuelskú 
encefalomyelitídu koní(4)vykonanému, s negatívnym výsledkom, na 
vzorke odobranej najmenej 14 dní po dátume jeho vstupu do karanténnej 
stanice.]]]
(1)alebo [telesná teplota zvieraťa čeľ ade koňovité opísaného v časti I sa merala denne, a to 
buď bez zvýšenia, alebo zviera bolo podrobené testu na izoláciu vírusu 
venezuelskej encefalomyelitídy koní s negatívnym výsledkom, a zviera čeľade 
koňovité opísané v časti I bolo podrobené 
− testu inhib ície hemaglutinácie na venezuelskú encefalomyelitídu koní(4)
vykonanému na párových vzorkách odobraných dvakrát s odstupom 21 dní, 
pričom druhá vzorka bola odobraná počas obdobia 10 dní pred dátumom 
jeho odchodu, bez zvýšenia titra protilátok, a
− reverznej transkriptázovej -polymerázovej reťazovej reakcii (RT -PCR) na 
zistenie genómu vírusu venezuelskej encefalomyelitídy koní(4), s 
negatívnym výsledkom, vykonanej na vzorke odobranej počas obdobia 48 
hodín pred jeho odchodom a
− ochrane pred napadnutím vektormi p očas obdobia po odbere vzorky až po 
naloženie na odoslanie prostredníctvom kombinovaného používania 
schválených repelentov proti hmyzu a insekticídov na zvierati a dezinsekcie 
stajní a prostriedkov, v ktorých je prepravované.]]
(1)(7)buď [II.4.3. Zviera če ľade koňovité opísané v časti I je odoslané z Islandu, ktorý je úradne certifikovaný 
ako krajina bez výskytu infekčnej anémie koní, Island bol miestom nepretržitého pobytu 
zvieraťa od jeho narodenia a dotknuté zviera neprišlo do kontaktu s koňovitými, ktor é 
vstúpili na Island z iných krajín.]
(1)alebo [II.4.3. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I bolo podrobené imunodifúznemu testu v agarovom 
géli (AGID alebo Cogginsov test) alebo testu ELISA na infekčnú anémiu koní(4)s
negatívnym výsledkom vykonanému na vzorke krvi odobranej …………… (uveďte 
dátum) , pričom test sa uskutočnil počas
(1)buď [obdobia 30 dní pred dátumom jeho odchodu.]]
(1)(7)alebo [obdobia 90 dní pred dátumom jeho odchodu z krajiny, územia alebo ich pásma zaradenej( -
ého) do sanitárnej skupiny A.]]
L 113 /522  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -X
(1)[II.4.4. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I je odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma 
zaradenej( -ého) do sanitárnej skupiny B, D alebo E alebo z Číny alebo z krajiny, územia 
alebo ich pásma, v ktorej( -om) bol počas obdobia 36 mesiacov pred dátumom odchodu
hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka), a zviera bolo podrobené 
komplement fix ačnému testu na infekciu baktériou Burkholderia mallei (sopľavka)(4)
vykonanému s negatívnym výsledkom pri zriedení séra 1 : 5 na vzorke krvi odobranej
……………………. ( uveďte dátum ) počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu.]
(1)[II.4.5. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I je nevykastrovaný samec alebo samica čeľade 
koňovité staršie ako 270 dní odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma zaradenej( -ého) d o 
sanitárnej skupiny B,D, E  alebo F alebo z Číny alebo z krajiny, v ktorej bol počas obdobia 
24 mesiacov pred dátumom odchodu hlásený výskyt žrebčej nákazy, a boli podrobené 
komplement fix ačnému testu na žrebčiu nákazu(4)vykonanému s negatívnym výsledkom pri 
zriedení séra v pomere 1 : 5 na vzorke krvi odobranej ……………………. ( uveďte dátum ), 
počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu, a zviera čeľade koňovité opísané v časti I 
nebolo použité na plemenitbu najmenej počas obdobia 30 dní pred dátumom a po dátume 
odberu vzorky.]
(1)[II.4.6. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I je odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma 
zaradenej( -ého) do sanitárnej skupiny E, z Brazílie, Bolívie, Uruguaja, Malajzie (polostrov) 
alebo z krajiny alebo územia, v ktorej( -om) bol p očas obdobia 24 mesiacov pred dátumom 
odchodu hlásený výskyt surry, a zviera bolo podrobené kartovému aglutinačnému testu na 
trypanosomózu (CATT)(4)vykonanému s negatívnym výsledkom pri zriedení séra v pomere 
1 : 4 na vzorke krvi odobranej ……………………. ( uveď tedátum ) počas obdobia 30 dní 
pred dátumom odchodu.]
(1)(7)[II.4.7. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I je odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma, 
ktorá( -é) je zaradená( -é) do sanitárnej skupiny E a 
(3)buď [bolo podrobené nepriamemu testu ELISA alebo blokujúcemu testu ELISA na africký mor 
koní(8)vykonanému tým istým laboratóriom v ten istý deň na vzorkách krvi odobraných 
dvakrát s  ods tupom 21 až 30 dní …………………… (uveďte dátum) a ………………… 
(uveďte dátum) , pričom druhá vzorka bola odobraná počas obdo bia 10 dní pred dátumom 
odchodu,
(3)buď [v každom prípade s negatívnymi výsledkami.]]]
(3)alebo [s pozitívnym výsledkom pri prvej vzorke a 
(3)buď [druhá vzorka sa následne testovala s negatívnym výsledkom 
prostredníctvom RT -PCR v reálnom čase(8).]]]]
(3)alebo [uvedené dve vzorky boli testované bez väčšieho ako dvojnásobného 
zvýšenia titra protilátok vo vírusneutralizačnom teste, ktorý je opísaný v 
kapitole 2.5.1 bode 2.4 Príručky diagnostických testov a vakcín pre 
suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE).]]]]
(1)alebo [bolo podrobené nepriamemu testu ELISA alebo blokujúcemu testu ELISA na africký mor 
koní(8)s negatívnym výsledkom na vzorke krvi odobranej ……………… (uveďte dátum) ,
počas obdobia 21 dní pred dátumom odchodu a krajina a lebo územie odoslania je Svetovou 
organizáciou pre zdravie zvierat úradne uznaná( -é) za oblasť bez výskytu afrického moru 
koní.]]
(1)alebo [ide o registrovaného koňa, ktorý nie je vakcinovaný proti africkému moru koní a je 
odoslaný z krajiny, územia alebo ich pásma úradne uznanej( -ého) Svetovou organizáciou 
pre zdravie zvierat za oblasť bez výskytu afrického moru koní.]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /523
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -X
(1)(7)[II.4.8. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I je odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma 
zaradenej( -ého) do sanitárnej skupiny F a 
(1)buď [bolo podrobené nepriamemu testu ELISA alebo blokujúcemu testu ELISA na africký mor 
koní(8)vykonanému tým istým labora tóriom v ten istý deň na vzorkách krvi odobraných 
dvakrát s  ods tupom 21 až 30 dní …………………… (uveďte dátum) a ………………… 
(uveďte dátum) , pričom prvá vzorka bola odobraná najmenej 7 dní po umiestnení do 
karanténnej stanice chránenej pred vektormi, druhá vzorka b ola odobraná počas obdobia 10 
dní pred dátumom odchodu,
(1)buď [v každom prípade s negatívnymi výsledkami.]]]
(1)alebo [s pozitívnym výsledkom pri prvej vzorke a
(1)buď [druhá vzorka sa následne testovala s negatívnym výsledkom 
prostredníctvom RT -PCR v reálnom čase(8).]]]]
(1)alebo [uvedené dve vzorky boli testované bez väčšieho ako dvojnásobného 
zvýšenia titra protilátok vo vírusneutralizačnom teste, ktorý je opísaný v 
kapitole 2.5.1 bode 2.4 Príručky diagnostických testov a vakcín pre 
suchozemské zvier atá Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE).]]]]
(1)alebo [bolo podrobené nepriamemu testu ELISA alebo blokujúcemu testu ELISA a RT -PCR v 
reálnom čase na africký mor koní(8)vykonaným v každom prípade s negatívnym výsledkom 
na vzorke krvi odobranej ………………… ( uveďte dátum ) najmenej 28 dní po dátume 
umiestnenia do karanténnej stanice chránenej pred vektormi a počas obdobia 10 dní pred 
dátumom odchodu.]]
(1)alebo [bolo podrobené RT -PCR v reálnom čase na africký mor koní(8)vykonanému s negatívnym 
výsledk om na vzorke krvi odobranej ………………… ( uveďte dátum ) najmenej 14 dní po 
dátume umiestnenia do karanténnej stanice bez prístupu vektorov a najviac 72 hodín pred 
odchodom.]]
II.5. Potvrdenie o prepravných podmienkach
(1)(7)buď [II.5.1. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I je odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma 
zaradenej( -ého) do sanitárnej skupiny A, B, C, D, E alebo G a boli prijaté opatrenia na jeho 
prepravu priamo do Únie bez toho, aby zviera podstúpilo zhromažďovanie a aby prišlo do 
kontaktu s i nými koňovitými, ktoré nespĺňajú aspoň tie isté zdravotné požiadavky, aké sú 
opísané v tomto zdravotnom certifikáte.]
(1)(7)alebo [II.5.1. Zviera je odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma zaradenej( -ého) do sanitárnej skupiny 
F a boli prijaté opatrenia na jeho prepravu priamo z karanténnej stanice chránenej pred 
vektormi alebo bez prístupu vektorov bez toho, aby prišlo do kontaktu s inými koňovitými, 
ktoré nespĺňajú aspoň tie isté zdravotné požiadavky, aké sú opísané v tomto zdravotnom 
certifikáte,
(1)buď [na letisko za podmienok chránených pred vektormi a boli prijaté opatrenia, aby sa lietadlo 
vopred vyčistilo a vydezinfikovalo dezinfekčným prostriedkom úradne uznaným v tretej 
krajine odoslania a tesne pred odletom vystriekalo prostriedkom proti hmyzí m vektorom.]]
(1)alebo [do námorného prístavu v danej krajine, na území alebo v ich pásme za podmienok 
chránených pred vektormi a boli prijaté opatrenia s cieľom prepraviť zviera na plavidle, 
ktoré pripláva priamo do prístavu v Európskej únii bez zastaveni a v prístave 
nachádzajúcom sa v krajine, na území alebo v ich pásme, z ktorej( -ého) nie je povolený 
vstup koňovitých do Únie, v box och, ktoré boli vopred vyčistené a vydezinfikované 
dezinfekčným prostriedkom úradne uznaným v tretej krajine odoslania a tesn e pred 
odchodom vystriekané prostriedkom proti hmyzím vektorom.]]
L 113 /524  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -X
II.5.2. Boli prijaté a overené opatrenia s cieľom zabrániť akémukoľvek kontaktu s inými 
koňovitými, ktoré nespĺňajú aspoň tie isté zdravotné požiadavky, aké sú opísané v tomto 
zdravotnom c ertifikáte, počas obdobia od certifikácie do odoslania do Európskej únie.
II.5.3. Prepravné vozidlá alebo kontajnery, do ktorých má byť zviera naložené, boli pred 
nakládkou vyčistené a vydezinfikované dezinfekčným prostriedkom úradne schváleným v 
krajine a lebo na území odoslania a sú skonštruované tak, aby počas prepravy nedochádzalo 
k úniku výkalov, moču, podstielky alebo krmovín.
(1)(9)[II.6. Potv rdenie o zdravotnej neškodnosti
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zviera čeľade koňovité opísané v tomto certifikáte:
II.6.1. v krajine či na území odoslania nedostalo:
–žiadne stilbenové ani tyrostatické látky,
–estrogénne, androgénne a gestagénne látky ani beta -antagonistické látky na iné účely, 
ako je terapeutické alebo zootechni cké ošetrenie (podľa vymedzenia v smernici Rady 
96/22/ES);
II.6.2. spĺňa záruky vzťahujúce sa na živé koňovité stanovené v pláne rezíduí predloženom a 
schválenom v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES a bolo odoslané z krajiny alebo 
územia uvedeného v súvislosti s koňovitými v prílohe k rozhodnutiu Komisie 
2011/163/EÚ.]
Poznámky:
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I :
Kolónka I.8: Uveďte kód krajiny či územia odoslania alebo ich pásma, ako sú uvedené v stĺpci 2 prílohy 
IV k vykonáv aciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .
Kolónka I.27: „Identifikačný systém“ : Zviera musí byť individuálne identifikované jedným z prostriedkov 
identifikácie v zmysle písmen a), c), e) alebo g) prílohy III k delegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2019/2035, alebo a lternatívnym spôsobom v súlade s článkom 62 uvedeného 
nariadenia (napr. značka), a to za predpokladu, že je to zaznamenané v jeho identifikačnom 
doklade (pas). Uveďte identifikačný systém a anatomickú časť zvieraťa, na ktorej sa 
označenie nachádza. Ak je z viera sprevádzané pasom, je potrebné uviesť číslo tohto pasu a 
názov príslušného orgánu, ktorý potvrdil jeho platnosť.
„Vek“: Dátum narodenia (dd/mm/rrrr).
„Pohlavie“: M = samec, F = samica, C = kastrát.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /525
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -X
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Certifikát musí byť vydaný v deň nakládky alebo posledný pracovný deň pred nakládkou zvieraťa na 
odoslanie do členského štátu určenia v Únii.
V stup do Únie sa nepovolí, ak bolo zviera naložené buď pred dátumom povolenia vstupu do Únie z 
príslušnej kraj iny, územia alebo ich pásma, ktoré sú uvedené v kolónke II.1.1, alebo počas obdobia, keď 
Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu koňovitých z tejto krajiny, územia alebo ich pásma. Overte 
porovnaním so stĺpcami 8 a 9 časti 1 prílohy IV  k vykonávac iemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Kód krajiny, územia alebo ich pásma a sanitárna skupina, ako sa uvádzajú v stĺpcoch 2 a 3 časti 1 prílohy 
IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(4)Testy na sopľavku, surru, žrebčiu nákazu, infekčnú anémiu koní a venezuelskú encefalomyelitídu koní 
opísané referenčným laboratóriom Európskej únie pre choroby koňovitých iné ako africký mor koní: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(5)Pásmo krajiny alebo územia, z ktorého( -ej) je povolený vstup do Únie, ako sa uvádza v stĺpcoch 2 a 5 časti 
1 prílohy IV  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(6)Povolené len v prípade, ak krajina odoslania je zaradená do sanitárnej skupiny G.
(7)V yjadrenia, ktoré súvisia úplne a výlučne so sanitárnou skupinou odlišnou od sanitárnej skupiny, do ktorej 
je zaradená( -é) krajina či územie odoslania alebo ich pásmo, možno vynechať pod podmienkou, že sa 
zachová číslovanie následných vyhlásení.
(8)Testy na africký mor koní opísané referenčným laboratóriom Európskej únie pre africký mor koní: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -diagnostico.aspx
(9)Ak vypustíte tento bod, zviera čeľade koňovité, ktoré je určené na voľný obeh v súlade s colnými režimami 
stanovenými v nariadení Európskeho parlam entu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 
1), bude vylúčené zo zabitia na ľudskú spotrebu v identifikačnom doklade vydanom v súlade s pravidlami 
Únie týkajúcimi sa zdravia zvierat. 
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /526  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
Vyhlásenie prevádzkovateľa zodpovedného za vstup zásielky zvieraťa čeľade koňovité, ktoré nie 
je určené na zabitie, do Únie
Identifikácia zvieraťa(1)
Druh (vedecké meno) Identifikačný systém
……………………….Identifikačné číslo
……………………….Vek
……………….Pohlavie
…………
Ja, podpísaný prevádzkovateľ zvieraťa čeľade koňovité opísaného vyššie, týmto vyhlasujem, že:
– zviera čeľade koňovité 
(2)buď [sa zdržiavalo v …………………... ( uveďte názov krajiny či územia odoslania alebo ich pásma ) počas obdobia 
najmenej 40 dní pred dátumom odoslania alebo od narodenia alebo od vstupu z Európskej únie alebo z 
Nórska;]
(2)alebo [vstúpilo do/na …………………... (uveďte názov krajiny či územia odoslania alebo ich pásma ) počas
požadovaného obdobia pobytu, a to najmenej 40 dní pred dátumom odoslania:
a) ……….(uveďte dátum ) z/zo………….………. (uveďte názov krajiny alebo územia, z ktorej(-ého) 
daný kôň vstúpil do krajiny či na územie odoslania alebo do ich pásma)
b) ……….(uveďte dátum ) z/zo………….………. (uveďte názov krajiny alebo územia, z ktorej(-ého) 
daný kôň vstúpil do krajiny či na územie odoslania alebo do ich pásma)
c) ……….(uveďte dátum ) z/zo………….………. (uveďte názov krajiny alebo územia, z ktorej(-ého) 
daný kôň vstúpil do krajiny či na územie odoslania alebo do ich pásma);]
– počas 15 dní pred dátumom odchodu zviera čeľade koňovité neprišlo do kontaktu so zvieratami trpiacimi infekčnými 
alebo nákazlivými chorobami prenosnými na koňovité;
– sú splnené podmienky pobytu a podmienky izolácie pred vývozom uplatniteľné v súlade s bodom II.3 sprievodného 
zdravotného certifikátu pre krajinu či územie odoslania alebo ich pásmo;
– sú splnené prepravné podmienky uplatniteľné v súlade s bodom II.5 sprievodného zdravotného certifikátu pre krajinu 
alebo časť územia krajiny odoslania;
– oboznámil som sa s požiadavkami na zdravie zvierat a veterinárnu certifikáciu pri premiestňovaní koňovitých z jedného 
členského štátu EÚ do druhého, ktoré sú stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/688;
– plánovaný odchod zvieraťa čeľade koňovité z Európskej únie je ………………………….…… (dátum ) na hraničnej 
stanici ……………………………… (uveďte názov a miesto hraničnej stanice výstupu) alebo sa naň budú vzťahovať 
pravidlá identifikácie a registrácie platné v súlade s delegovan ým nariadením Komisie (EÚ) 2019/2035.
Názov/meno a adresa prevádzkovateľa: ……………………………………………………..
Dátum: …………………………(dd/mm/rrrr)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Podpis )
(1)Identifikačný systém: Zviera m usí byť individuálne identif ikované jedným  z prostriedkov identif ikácie v zm ysle písm en a), c), e) alebo g) prílohy III k 
delegovaném u nariadeniu (EÚ) 2019/2035, alebo alternatívnym  spôsobom  v súlade s článkom  62 uvedeného nariadenia, a to za pred pokladu, že je to 
zaznam enané v jeho identif i kačnom  doklade (pas). Uveďte identif ikačný systém  (napríklad ušná značka, tetovanie, vypálená značka, transpondér) a 
anatomickú časť zvieraťa, na ktorej sa označenie nachádza.
Ak je zviera sprevádzané pasom , je potrebné uviesť číslo tohto pasu a názov prí slušného orgánu, ktorý potvrdil jeho platnosť.
Vek: Dátum  narodenia (dd/m m /rrrr).
Pohlavie (M = samec, F = samica, C = kastrát).
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vym ažte.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /527
KAPITOLA 13
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU A VZOR
VYHLÁSENIA NA VSTUP KOŇOVITÝCH URČENÝCH NA ZABITIE DO ÚNIE 
(VZOR EQUI -Y)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat/úradný certifikát n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zabitie
I.21. I.22. □Na vn ú torný trh
I.23.
L 113 /528  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak KN Druh P oddruh/kategória Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Množs tvo
Bitúnok
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /529
KRAJINA EQ U I -Y
Vstup –koňovité určené na zabitie
II.a. Referenčný kód 
certifikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO CČasť II: CertifikáciaII. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja,podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Koňovité(1)v zásielke opísané v časti I:
II.1.1. sú určené na zabitie na ľudskú spotrebu a nie sú určené na zabitie v rámci eradikácie 
choroby prenosnej na koňovité;
II.1.2. počas klinickéh o vyšetrenia vykonaného dňa ………………. nevykazovali žiadne 
príznaky ani symptómy chorôb zo zoznamu pre koňovité uvedených vo vykonávacom 
nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882 ( vložte dátum dd/mm/rrrr )(2), v rámci obdobia 48 
hodín pred odchodom 
(3)buď [z registrovaného zariadenia pôvodu v krajine či na území odoslania alebo ich pásma;]
(3)alebo [zo zariadenia, ktoré na zhromažďovanie koňovitých schválil príslušný orgán v krajine 
alebo na území odoslania v súlade s požiadavkami, ktoré sú aspoň také prísne a ko 
požiadavky stanovené v článku 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035;]
II.1.3. spĺňajú požiadavky potvrdené v bodoch II.2 až II.6 tohto certifikátu, a to aj v prípade 
odoslania zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie;
II.1.4. sprevádza ich písomné vyhlásenie podpísané prevádzkovateľom zásielky zvierat, ktoré je 
súčasťou tohto certifikátu.
II.2. Potvrdenie tretej krajiny, územia alebo ich pásma a odosielajúceho zariadenia
II.2.1. Koňovité opísané v časti I sa odosielajú z/zo …………………... ( uveďte názov krajiny, 
územia alebo ich pásma ), krajina, územie alebo ich pásmo, ktorá( -é) má k dátumu 
vydania tohto certifikátu kód: ………..…(4)aje zaradená( -é) do sanitárnej skupiny 
……(4).
II.2.2. V  krajine alebo na území odoslania sa povinne oznamujú tie to choroby: africký mor koní, 
venezuelská encefalomyelitída koní, infekcia baktériou Burkholderia mallei (sopľavka), 
surra (Trypanosoma evansi ), žrebčia nákaza ( Trypanosoma equiperdum ), infekčná 
anémia koní, infekcia vírusom besnoty a slezinová sneť.
II.2.3. Koňovité opísané v časti I sú odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma, v ktorých sa 
nevyskytli žiadne klinické, sérologické (u nevakcinovaných koňovitých) ani 
epidemiologické dôkazy afrického moru koní počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom 
odchodu z vierat a v ktorých nebola vykonaná žiadna systematická vakcinácia proti 
africkému moru koní počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odchodu.
II.2.4. Koňovité opísané v časti I pochádzajú zo zariadenia pôvodu nachádzajúceho sa v krajine, 
na území alebo v ich pásme, v ktorých
(3)buď [nebol hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) počas obdobia 
36 mesiacov pred dátumom odchodu zvierat.]
(3)alebo [sa počas posledných 36 mesiacov pred dátumom odchodu vykonával program dohľadu a 
eradikačný program zameraný na infekciu baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) 
uznaný Európskou úniou(2)a
L 113 /530  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA EQ U I -Y
Vstup –koňovité určené na zabitie
II.a. Referenčný kód 
certifikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
(3)buď [v zariadení pôvodu nebol počas obdobia 36 mesiacov pred dátumom odchodu 
zvierat hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka).]
(3)alebo [v zariadení pôvodu bol počas obdobia 36 mesiacov pred dátumom odchodu 
zvierat hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) a po 
poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie naďalej podliehalo 
obmedzeniam premiest ňovania 
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené 
komplement fix ačnému testu na infekciu baktériou Burkholderia 
mallei (sopľavka)(5)s negatívnymi výsledkami vykonanému pri 
zriedení séra v pomere 1 : 5 na vzorkách odobraných n ajmenej 6 
mesiacov po usmrtení a likvidácii infikovaných zvierat.]]]
(3)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia 
po tom, ako bolo v zariadení usmrtené a zlikvidované posledné zviera 
čeľade koňovité.]]]
II.2.5. Koňovité opísané v časti I pochádzajú zo zariadenia pôvodu nachádzajúceho sa v krajine, 
na území alebo v ich pásme, v ktorých
(3)buď [nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu hlásený výskyt surry.]
(3)alebo [sa počas obdobia posledných 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvierat vykonával 
program dohľadu a eradikačný program zameraný na surru uznaný Európskou úniou(2)a
(4)buď [v zariadení pôvodu nebol počas obdobia posledných 24 mesiacov pred 
dátumom odchodu zvierat hlásený výskyt surry.]
(3)alebo [v zaria dení pôvodu bol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu 
zvierat hlásený výskyt surry a po poslednom výskyte ohniska choroby 
zariadenie naďalej podliehalo obmedzeniam premiestňovania
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúce zvieratá v zariadení neboli podrob ené 
enzýmovému imunosorbentovému stanoveniu (ELISA) na detekciu 
trypanosomózy alebo kartovému aglutinačnému testu na detekciu 
trypanosomózy (CATT) pri zriedení séra v pomere 1 : 4(5),
snegatívnymi výsledkami, na vzorkách odobraných najmenej 6 
mesiacov po odstránení posledného infikovaného zvieraťa zo 
zariadenia.]]]
(3)alebo [minimálne počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia 
vykonaných po tom, ako bolo v zariadení buď usmrtené a 
zlikvidované, alebo zabité posledné zviera druhu zo zoznamu.]]]
II.2.6. Koňovité opísané v časti I pochádzajú zo zariadenia pôvodu nachádzajúceho sa v krajine, 
na území alebo v ich pásme, v ktorých
(3)buď [nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvierat hlásený výskyt 
žrebčej nákazy.]
(3)alebo [sa počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvierat vykonával program 
dohľadu a eradikačný program zameraný na žrebčiu nákazu uznaný Európskou úniou(2)a
(3)buď [v zariadení pôvodu nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu 
zvierat hlásený výskyt žrebčej nákazy.]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /531
KRAJINA EQ U I -Y
Vstup –koňovité určené na zabitie
II.a. Referenčný kód 
certifikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
(3)alebo [v zariadení pôvodu bol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu 
zvierat hlásený výskyt žrebčej nákazy a po poslednom výskyte ohniska 
choroby zariadenie naďalej podliehalo obmedzeniam premiestňovania 
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení, s výnimkou 
kastrovaných koňovitých samcov, neboli podrobené komplement 
fix ačnému testu na žrebčiu nákazu vykonanému pri zriedení séra 1 : 
5(5), s negatívnymi výsledkami, na vzorkách odobraných najmenej 6 
mes iacov po tom, ako boli infikované zvieratá usmrtené 
azlikvidované alebo zabité alebo po vykastrovaní infikovaných 
nekastrovaných koňovitých samcov.]]]
(3)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia 
vykonaných po tom, ako bolo v zariadení buď usmrtené a 
zlikvidované, alebo zabité posledné zviera čeľade koňovité.]]]
II.2.7. Koňovité opísané v časti I pochádzajú zo zariadenia pôvodu, v ktorom 
(3)buď [nebol počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odchodu zvierat hlásený výskyt 
infekčnej anémie koní.]
(3)alebo [v zariadení bol počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odchodu zvierat hlásený 
výskyt infekčnej anémie koní a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie stále 
podliehalo obmedzeniam premiestňovania 
(3)buď [dovtedy, k ým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené 
imunodifúznemu testu v agarovom géli (AG ID alebo Cogginsov test) alebo 
ELISA(5) na infekčnú anémiu koní vykonanému, s negatívnymi výsledkami, 
na vzorkách odobraných dvakrát s odstupom najmenej 90 dní po čistení a 
dezinfekcii zariadenia po tom, ako boli infikované zvieratá usmrtené 
azlikvidované alebo zabité.]]
(3)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia po tom, 
ako bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité posledné 
zviera čeľade koňovité.]]
II.2.8. Koňovité opísané v časti I pochádzajú zo zariadenia pôvodu, v ktorom 
II.2.8.1. nebol počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt 
infekcie vírusom besnoty u držaných suchozemských zvierat;
II.2.8.2. nebol počas posledných 15 dní pred dátumom odchodu zvierat hlásený výskyt 
slezinovej sneti u kopytníkov.
II.2.9. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zodpovedného za 
zásielku koňovité opísané v časti I neboli v kontak te s držanými zvieratami druhov zo 
zoznamu, ktoré nespĺňali požiadavky uvedené v bodoch II.2.3. až II.2.8.1 počas obdobia 
30 dní pred dátumom odchodu zvierat a požiadavku uvedenú v bode II.2.8.2 počas 
obdobia 15 dní pred dátumom odchodu zvierat.
L 113 /532  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA EQ U I -Y
Vstup –koňovité určené na zabitie
II.a. Referenčný kód 
certifikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.3. Potvrdenie o pobyte a izolácii pred vývozom
II.3.1. Koňovité opísané v časti I sa nachádzali v krajine či na území odoslania alebo v ich 
pásme počas obdobia najmenej 90 dní pred dátumom odchodu.
(3)buď [II.3.2. Koňovité opísané v časti I sú odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma zaradenej( -ého) 
do sanitárnej skupiny A, B, C, D alebo G  a počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu 
zo zariadenia pôvodu boli držané v izolácii pred vývozom.]
(3)(6)alebo [II.3.2. Koňovité opísané v časti I sú odoslané z kr ajiny, územia alebo ich pásma zaradenej( -ého) 
do sanitárnej skupiny E a počas obdobia 40 dní pred dátumom odchodu zo zariadenia 
pôvodu boli držané
(3)buď [v izolácii v zariadení pôvodu chránenom pred hmyzími vektormi.]]
(3)alebo [v zariadení pôvodu pod vet erinárnym dohľadom a krajina či územie odoslania alebo ich 
pásmo je Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (OIE) úradne uznaná( -é) za oblasť 
bez výskytu afrického moru koní.]]
(3)[II.3.3. Bezprostredne pred ich odoslaním z krajiny či územia odoslania al ebo ich pásma boli 
koňovité v zásielke opísané v časti I držané v zariadení schválenom na zhromažďovanie, 
ktoré sa uvádza v bode II.1.2, a to počas obdobia najviac 6 dní po odchode z ich zariadení 
pôvodu. Zvieratá boli držané v schválenom zariadení, ktoré spĺňa požiadavky na 
zariadenia uvedené v bode II.2., za podmienok, ktoré účinne chránia ich zdravotný štatút, 
a bez toho, aby prišli do kontaktu s koňovitými, ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v 
bodoch II.2., II.3.1., II.3.2. a II.4. tohto certifikátu.]
II.4. Potvrdenie o vakcinácii a zdravotných testoch
II.4.1. Koňovité opísané v časti I neboli vakcinované proti africkému moru koní v krajine či na 
území odoslania alebo v ich pásme a nie sú k dispozícii žiadne informácie, z ktorých by 
vyplývala predchádzajúca vakcinácia.
II.4.2. Koňovité opísané v časti I neboli počas obdobia 60 dní pred dátumom odchodu 
vakcinované proti venezuelskej encefalomyelitíde koní a pochádzajú zo zariadenia, 
ktoré sa nachádza v krajine, na území alebo v ich pásme, v ktor ej(-om) nebol počas 
obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu hlásený výskyt venezuelskej 
encefalomyelitídy koní.
(3)buď [II.4.3. Koňovité opísané v časti I sú odoslané z Islandu, ktorý je úradne certifikovaný ako 
krajina bez výskytu infekčnej anémie koní, Island bol miestom nepretržitého pobytu 
zvierat od ich narodenia a dotknuté zvieratá neprišli do kontaktu s koňovitými, ktoré 
vstúpili na Island z iných krajín.]
(3)alebo [II.4.3. Koňovité opísané v časti I boli počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu po drobené 
imunodifúznemu testu v agarovom géli (AG ID alebo Cogginsov test) v každom prípade 
snegatívnym výsledkom alebo testu ELISA na infekčnú anémiu koní(5)vykonanému na 
vzorke krvi odobranej …………… ( uveďte dátum ).
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /533
KRAJINA EQ U I -Y
Vstup –koňovité určené na zabitie
II.a. Referenčný kód 
certifikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
(3)[II.4.4. Koňovité opísané v časti I sú odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma zaradenej( -
ého) do sanitárnej skupiny B, D alebo E alebo z krajiny, územia alebo ich pásma, v 
ktorej( -om) bol počas obdobia 36 mesiacov pred dátumom odchodu hlásený výskyt 
infekcie baktériou Burkholderia malle i(sopľavka), a zvieratá boli podrobené 
komplement fix ačnému testu na infekciu baktériou Burkholderia mallei (sopľavka)(5)
vykonanému v každom prípade s negatívnym výsledkom pri zriedení séra 1 : 5 na 
vzorke krvi odobranej ……………………. ( uveďte dátum ) počas ob dobia 30 dní pred 
dátumom odchodu.
(3)[II.4.5. Koňovité opísané v časti I sú nevykastrované samce alebo samice čeľade koňovité 
staršie ako 270 dní odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma zaradenej( -ého) do 
sanitárnej skupiny B,D alebo E alebo z krajiny , vktorej bol počas obdobia 24 mesiacov 
pred dátumom odchodu hlásený výskyt žrebčej nákazy, a boli podrobené komplement 
fix ačnému testu na žrebčiu nákazu(5)vykonanému v každom prípade s negatívnym 
výsledkom pri zriedení séra v pomere 1 : 5 na vzorke krvi odobranej 
……………………. ( uveďte dátum ) počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu.]
(3)[II.4.6. Koňovité opísané v časti I sú odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma, ktorá( -é) je 
zaradená( -é) do sanitárnej skupiny E, z Brazílie, Bolívie a Uruguaja alebo z krajiny 
alebo územia, v ktorej( -om) bol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu 
hlásený výskyt surry, a zvieratá boli podrobené kartovému aglutinačnému testu na 
trypanosomózu (CATT)(5)vykonanému v každom prípade s negatívnym výsledkom pri 
zriedení s éra 1 : 4 na vzorke krvi odobranej ……………………. ( uveďte dátum) počas 
obdobia 30 dní pred dátumom odchodu.]
(3)(6)[II.4.7. Koňovité opísané v časti I sú odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma zaradenej( -ého) 
do sanitárnej skupiny E a 
(3)buď [boli podrobené nepriamemu testu ELISA alebo blokujúcemu testu ELISA na africký 
mor koní(7), v každom prípade s negatívnymi výsledkami, vykonanému tým istým 
laboratóriom v ten istý deň na vzorkách krvi odobraných dvakrát s odstupom 21 až 30 
dní …………………… (uveďte dátum) a ………………… (uveďte dátum) , pričom 
druhá vzorka bola odobraná počas obdobia 10 dní pred dátumom odchodu.]]
(3)alebo [boli podrobené nepriamemu testu ELISA alebo blokujúcemu testu ELISA na africký 
mor koní(7)s negatívnym výsledkom na vzorke krvi odobr anej ……………… (uveďte 
dátum) , počas obdobia 21 dní pred dátumom odchodu a krajina alebo územie odoslania 
je Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat úradne uznaná( -é) za oblasť bez výskytu 
afrického moru koní.]]
II.5. Potvrdenie o prepravných podmienkach
II.5.1. Boli prijaté opatrenia na prepravu tejto zásielky zvierat priamo do Únie bez toho, aby 
boli zvieratá po certifikácií podrobené ďalšiemu zhromažďovaniu mimo Európskej únie 
a aby prišli do kontaktu s inými koňovitými, ktoré nespĺňajú aspoň tie isté zdr avotné 
požiadavky, aké sú opísané v tomto zdravotnom certifikáte.
L 113 /534  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA EQ U I -Y
Vstup –koňovité určené na zabitie
II.a. Referenčný kód 
certifikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.5.2. Boli prijaté a overené opatrenia s cieľom zabrániť akémukoľvek kontaktu s inými 
koňovitými, ktoré nespĺňajú aspoň tie isté zdravotné požiadavky, aké sú opísané v tomto 
zdravotnom certifikáte, počas obdobia od certifikácie do odoslania do Európskej únie.
II.5.3. Prepravné vozidlá alebo kontajnery, do ktorých majú byť zvieratá naložené, boli pred 
nakládkou vyčistené a vydezinfikované dezinfekčným prostriedkom úradne schváleným 
v kraj ine alebo na území odoslania a sú skonštruované tak, aby počas prepravy 
nedochádzalo k úniku výkalov, moču, podstielky alebo krmovín.
II.6. Potv rdenie o zdravotnej neškodnosti
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že koňovité opísané v časti I:
II.6.1. v krajine či na území odoslania nedostali:
–žiadne stilbenové ani tyrostatické látky;
–estrogénne, androgénne a gestagénne látky ani beta -antagonistické látky na iné 
účely, ako je terapeutické alebo zootechnické ošetrenie (podľa vymedzenia v 
smernici Rady 96/22/ES);
II.6.2. spĺňajú záruky vzťahujúce sa na živé koňovité stanovené v pláne rezíduí predloženom a 
schválenom v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES a boli odoslané z krajiny 
alebo územia uvedeného v súvislosti s koňo vitými v prílohe k rozhodnutiu Komisie 
2011/163/EÚ.
Poznámky:
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom 
Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte 
zahŕňajú Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa pozná mok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód krajiny či územia odoslania alebo ich pásma, ako sú uvedené v 
stĺpci 2 prílohy IV  k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .
Kolónka I.27: „Identifikačný systém“ : Zvieratá musia byť individuálne identifikované jedným 
z prostriedkov identifikácie v zmysle písmen a), c), e) alebo g) prílohy III k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2035, ktorý umožňuje spojenie zvierat s 
certifikátom zdravia zvierat/úradným certifikátom. Uveďte identifikačný 
systém a anatomickú časť zvierat, na ktorej sa označenie nachádza.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /535
KRAJINA EQ U I -Y
Vstup –koňovité určené na zabitie
II.a. Referenčný kód 
certifikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno zviera čeľade koňovité alebo viac koňovitých.
(2)Certifikát musí byť vydaný v rámci obdobia 48 hodín pred nakládkou zvierat na odoslanie do 
členského štátu určenia v Únii.
V stup do Únie sa nepovolí, ak boli zvieratá naložené buď pred dátumom povolenia vstupu do Únie z 
príslušnej krajiny, územia alebo ich pásma, ktoré sú uvedené v kolónke II.1.1, alebo počas obdobia, 
keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu koňovi tých z tejto krajiny, územia alebo ich 
pásma. Overte porovnaním so stĺpcami 8 a 9 časti 1 prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 .
(3)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(4)Kód krajiny, územia alebo ich pásma a sanitárna skupina, ako sa uvádza jú v stĺpcoch 2 a 3 časti 1 
prílohy IV  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(5)Testy na sopľavku, surru, žrebčiu nákazu, infekčnú anémiu koní a venezuelskú encefalomyelitídu 
koní opísané referenčným laboratóriom Európskej únie pre choroby koňovitých iné ako africký mor 
koní: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(6)V yjadrenia, ktoré súvisia úplne a výlučne so sanitárnou skupinou odlišnou od sanitárnej skupiny, do 
ktorej je zaradená( -é) krajina či územie odoslania alebo ich pásmo, možno vynechať pod 
podmienkou, že sa zachová číslovanie následných vyhlásení.
(7)Testy na africký mor koní opísané referenčným laboratóriom Európskej únie pre africký mor koní :
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -diagnostico.aspx
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými písmenami): Kvalifikácia a titul:
Dátum: Podpis:
Pečiatka:
L 113 /536  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
Vyhlásenie prevádzkovateľa zodpovedného za vstup zásielky koňovitých určených na zabitie do 
Únie
Identifikácia zvierat(1)
Celkový poč et Druh (vedecké meno)
……………………….Identifikačný systém
……………………….Identifikačné číslo 
(čísla)
……………….Množstvo
…………
Ja, podpísaný prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku koňovitých určených na zabitie, ktoré sú opísané vyššie, týmto 
vyhlasujem, že:
– zvieratá sa zdržiavali v krajine či na území odoslania alebo v ich pásme počas obdobia najmenej 90 dní pred dátumom 
odoslania;
– počas obdobia 15 dní pred dátumom odoslania zvieratá neprišli do kontaktu so zvieratami trpiacimi infekčnými alebo 
nákazlivými chorobami prenosnými na koňovité;
– sú splnené podmienky pobytu a podmienky izolácie pred vývozom uplatniteľné v súlade s bodom II.3 sprievodného 
zdravotného certifikátu pre krajinu či územie odoslania alebo ich pásmo;
– sú splnené prepravné podmienky uplatniteľné v súlade s bodom II.5 sprievodného zdravotného certifikátu pre krajinu či 
územie odoslania alebo ich pásmo;
– preprava sa uskutoční takým spôsobom, aby bolo možné účinne chrániť zdravie a dobré životné podmienky zvierat vo 
všetkých etapách cesty;
– zvieratá budú odoslané 
(2)buď [priamo zo za riadenia pôvodu na bitúnok určenia bez toho, aby prišli do kontaktu s inými koňovitými, ktoré 
nemajú taký istý zdravotný štatút;]
(2)alebo [zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie koňovitých na bitúnok určenia bez toho, aby prišli do 
kontaktu s inými koňovitými, ktoré nemajú taký istý zdravotný štatút;]
Názov/meno a adresa prevádzkovateľa: ……………………………………………………..
Dátum: …………………………(dd/mm/rrrr)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Podpis )
(1)Identifikačný systém: Zvieratá m usia byť individuálne identif ikované jedným  z prostriedkov identif ikácie v zm ysle písm en a), c), e) alebo g) prílohy III k 
delegovaném u nariadeniu (EÚ) 2019/2035, ktorý um ožňuje spojenie zvierat s certif ikátom  zdravi a zvierat/úradným  certif ikátom . Uveďte identif ika čný 
systém  (napríklad ušná značka, tetovanie, vypálená značka, transpondér) a anatom ickú časť zvierat, na ktorej sa označenie nac hádza.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vym ažte.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /537
KAPITOLA 14
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT A VZOR VYHLÁSENIA NA TRANZI T
KOŇOVITÝCH, KTORÉ NI E SÚ URČENÉ NA ZABIT IE, CEZ ÚNIU (VZOR E QUI-
TRANSIT -X)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Registrovaný kôň
I.21. □Na tranzit I.22.
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /538  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /539
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -T RANSIT -XČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný k ód 
IMSO C
II. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I:
II.1.1. nie je určené na zabitie na ľudskú spotrebu a nie je určené na zabitie v rámci eradikácie 
choroby prenosnej na koňovité, a
(1)buď [ide o registrované koňovité zviera podľa vymedzenia v článku 2 bode 30 delegovaného 
nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035.]
(1)alebo [ide o registrovaného koňa podľa vymedzenia v článku 2 bode 30 delegovaného nariadenia 
(EÚ) 2019/2035.]
(1)alebo [ide o koňovité iné ako registrované koňovité zviera alebo registrovaný kôň.]
II.1.2. počas klinického vyšetrenia vykonaného dňa ………………. nevykazovalo žiadne príznaky 
ani symptómy chorôb zo zoznamu pre koňovité uvedenýc h vo vykonávacom nariadení 
Komisie (EÚ) 2018/1882 ( uveďte dátum dd/mm/rrrr )(2) počas obdobia 48 hodín alebo v 
prípade registrovaného koňa počas obdobia 48 hodín alebo posledný pracovný deň pred 
odchodom z registrovaného zariadenia.
II.1.3. spĺňa požiadavky potvrdené v bodoch II.2 až II.5 tohto certifikátu;
II.1.4. sprevádza ho písomné vyhlásenie podpísané prevádzkovateľom zvieraťa, ktoré je súčasťou 
tohto certifikátu.
II.2. Potvrdenie tretej krajiny, územia alebo ich pásma a odosielajúceho zariadenia
II.2.1. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I sa odosiela z/zo …………………... ( uveďte názov 
krajiny, územia alebo ich pásma ), krajina, územie alebo ich pásmo, ktorá( -é) má k dátumu 
vydania tohto certifikátu kód: ………..…(3)aje zaradená( -é) do sanitárnej sku piny ……(3).
II.2.2. V  krajine alebo na území odoslania sa povinne oznamujú tieto choroby: africký mor koní, 
venezuelská encefalomyelitída koní, infekcia baktériou Burkholderia mallei (sopľavka), 
surra (Trypanosoma evansi ), žrebčia nákaza ( Trypanosoma equip erdum ), infekčná anémia 
koní, infekcia vírusom besnoty a slezinová sneť.
II.2.3. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza z krajiny, územia alebo ich pásma, v 
ktorých sa nevyskytli žiadne klinické, sérologické (u nevakcinovaných koňovitých) ani 
epidemiologické dôkazy afrického moru koní počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom 
odchodu zvieraťa a v ktorých nebola vykonaná žiadna systematická vakcinácia proti 
africkému moru koní počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odchodu.
II.2.4. Zviera čeľade koňo vité opísané v časti I pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v 
krajine, na území alebo v ich pásme, v ktorých
(1)buď [nebol hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) počas obdobia 36 
mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa.]
L 113 /540  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -T RANSIT -X
(1)alebo [sa počas posledných 36 mesiacov pred dátumom odchodu vykonával program dohľadu a 
eradikačný program zameraný na infekciu baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) 
uznaný Európskou úniou(2)a
(1)buď [v zariadení odoslania nebol počas obdobia 36 mesiac ov pred dátumom odchodu 
zvieraťa hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka).]
(1)alebo [v zariadení bol počas obdobia 36 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa 
hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) a po posl ednom 
výskyte ohniska choroby zariadenie naďalej podliehalo obmedzeniam 
premiestňovania 
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené 
komplement fix ačnému testu na infekciu baktériou Burkholderia mallei
(sopľavka)(4)s negatívnymi výsledkami, vykonanému pri zriedení séra v 
pomere 1 : 5 na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po usmrtení a 
likvidácii infikovaných zvierat.]]]
(1)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia po 
tom, ako bolo v zariadení usmrtené a zlikvidované posledné zviera čeľade 
koňovité.]]]
II.2.5. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v 
krajine, na území alebo v ich pásme, v ktorých
(1)buď [nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu hlásený výskyt surry.]
(1)alebo [sa počas obdobia posledných 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa vykonával 
program dohľadu a eradikačný program zameraný na surru uznaný Európskou úniou(2)a
(1)buď [v zariadení nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa 
hlásený výskyt surry.]]
(1)alebo [v zariadení bol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa 
hlásený výskyt surry a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie stále 
podliehalo obmedzeniam premiestňov ania
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce zvieratá v zariadení neboli podrobené 
enzýmovému imunosorbentovému stanoveniu (ELISA) na detekciu 
trypanosomózy alebo kartovému aglutinačnému testu (CATT) na detekciu 
trypanosomózy pri zriedení séra v pomere 1 : 4(4),snegatívnymi 
výsledkami, na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po odstránení 
posledného infikovaného zvieraťa zo zariadenia.]]]
(1)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia 
vykonaných po tom, ako bolo v zariadení buď u smrtené a zlikvidované, 
alebo zabité posledné zviera druhu zo zoznamu.]]]
II.2.6. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v 
krajine, na území alebo v ich pásme, v ktorých
(1)buď [nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt žrebčej 
nákazy.]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /541
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -T RANSIT -X
(1)alebo [sa počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa vykonával program 
dohľadu a eradikačný program zameraný na žrebčiu nákazu uznaný Európskou úniou(2)a
(1)buď [v zariadení nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa 
hlásený výskyt žrebčej nákazy.]]
(1)alebo [v zariadení bol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa 
hlásený výskyt žrebčej nákazy a po poslednom výskyte ohniska choroby 
zariadenie stále podliehalo obmedzeniam premiestňovania 
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení, s výnimkou kastrovaných 
koňovitých samcov, neboli podrobené komplement fix ačnému testu na 
žrebčiu nákazu vykonanému pri zriedení séra 1 : 5(4), s negatívn ymi 
výsledkami, na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po tom, ako 
boli infikované zvieratá usmrtené a zlikvidované alebo zabité alebo po 
vykastrovaní infikovaných nekastrovaných koňovitých samcov.]]]
(1)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia po 
tom, ako bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité 
posledné zviera čeľade koňovité.]]]
II.2.7. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia, v ktorom 
(1)buď [nebol počas obdobia 12 mesiacov p red dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt 
infekčnej anémie koní.]
(1)alebo [v zariadení bol počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený 
výskyt infekčnej anémie koní a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie stále 
podliehalo ob medzeniam premiestňovania 
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené 
imunodifúznemu testu v agarovom géli (AG ID alebo Cogginsov test) alebo 
ELISA(4) na infekčnú anémiu koní vykonanému, s negatívnymi výsledkami, na 
vzorkách odob raných dvakrát s odstupom najmenej 90 dní po čistení a dezinfekcii 
zariadenia po tom, ako boli infikované zvieratá usmrtené a zlikvidované alebo 
zabité.]]
(1)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia po tom, ako 
bolo v zariad ení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité posledné zviera čeľade 
koňovité.]]
II.2.8. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia, v ktorom 
II.2.8.1. nebol počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt 
infekcie vírusom besnoty u držaných suchozemských zvierat;
II.2.8.2. nebol počas obdobia 15 dní pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt 
slezinovej sneti u kopytníkov.
II.2.9. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zviera čeľade 
koňo vité opísané v časti I nebolo v kontakte s držanými zvieratami druhov zo zoznamu, 
ktoré nespĺňali požiadavky uvedené v bodoch II.2.3. až II.2.8.1 počas obdobia 30 dní pred 
dátumom odchodu zvieraťa a požiadavku uvedenú v bode II.2.8.2 počas obdobia 15 dní 
pred dátumom odchodu zvieraťa.
L 113 /542  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -T RANSIT -X
II.3. Potvrdenie o pobyte a izolácii pred vývozom
II.3.1. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I počas obdobia 40 dní pred odchodom alebo od 
narodenia, ak je mladšie ako 40 dní,
(1)buď [malo nepretržitý pobyt v krajine či na území odoslania alebo v ich pásme;]
(1)alebo [vstúpilo do krajiny či na územie odoslania alebo do ich pásma raz alebo viackrát z
(1)buď [členského štátu Európskej únie alebo z Nórska;]]
(1)a/alebo [krajiny, územia alebo ich pásma, z ktorých je povolený vstup registrovaných koní 
do Únie a z ktorých bolo dovezené do krajiny či na územie odoslania alebo do ich 
pásma za podmienok aspoň tak prísnych, ako sú podmienky požadované v súlade s 
právnymi predpismi Únie na vstup registrovaných koní z tejto krajiny, územia 
alebo ich pásma priamo do Únie, a ktorá( -é) je:
(1)buď [zaradená( -é) do rovnakej sanitárnej skupiny ……….. (3)ako krajina či 
územie odoslania alebo ich pásmo;]]]
(1)a/alebo [zaradená( -é) do sanitárnej skupiny A, B alebo C;]]]
(1)a/alebo [Čína(5)(6), Hongkong, Japonsko, Kórea, Macao, Singapur alebo Spojené 
arabské emiráty.]]]
(1)buď [II.3.2. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I je odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma 
zaradenej( -ého) do sanitárnej skupiny A, B, C, D alebo G a 
(1)buď [počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu alebo od narodenia, ak je mladšie ako 30 
dní, alebo od vstupu z členského štátu Európskej únie alebo z Nórska 
(1)buď [bolo držané oddelene od iných koňovitých, okrem žriebäťa pri matke, v zariadení, 
ktoré sa nach ádza v krajine, na území alebo v ich pásme zaradenej( -om) do 
sanitárnej skupiny A.]]]
(1)alebo [pred vývozom bolo držané v izolácii od iných koňovitých, okrem žriebäťa pri 
matke, v zariadení, ktoré sa nachádza v krajine, na území alebo v ich pásme 
zaradene j(-om) do sanitárnej skupiny A.]]]
(1)alebo [ide o registrovaného koňa, ktorý bol držaný v zariadení pod veterinárnym dohľadom počas 
obdobia 30 dní pred dátumom jeho odchodu alebo od vstupu v súlade s bodom II.3.1 z 
členského štátu Európskej únie alebo Nórska alebo z krajiny, územia alebo ich pásma, 
ktorá( -é) je zaradená( -é) do sanitárnej skupiny A, B, C, D, E alebo G.]]
(1)(7)alebo [II.3.2. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I je odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma 
zaradenej( -ého) do sanitárn ej skupiny E a 
(1)buď [počas obdobia 40 dní pred dátumom jeho odchodu alebo od narodenia, ak je mladšie ako 
40 dní, alebo od vstupu v súlade s bodom II.3.1 z členského štátu Európskej únie alebo z 
Nórska alebo z krajiny, územia alebo ich pásma, ktorá( -é) je zaradená( -é) do sanitárnej 
skupiny A, B, C, D, E alebo G, bolo držané 
(1)buď [v izolácii v zariadení chránenom pred hmyzími vektormi.]]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /543
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -T RANSIT -X
(1)alebo [v zariadení pod veterinárnym dohľadom a krajina či územie odoslania alebo ich 
pásmo je Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (OIE) úradne uznaná( -é) za 
oblasť bez výskytu afrického moru koní.]]]
(1)alebo [ide o registrovaného koňa, ktorý bol držaný počas obdobia 30 dní pred dátumom jeho 
odchodu alebo od vstupu v súlade s bodom II.3.1 z členského štátu Európskej únie alebo 
Nórska alebo z krajiny, územia alebo ich pásma, ktorá( -é) je zaradená( -é) do sanitárnej 
skupiny A, B, C, D, E alebo G, v zariadeniach pod veterinárnym dohľadom a krajina či 
územie odoslania alebo ich pásmo je Svetovou organizácio u pre zdravie zvierat úradne 
uznaná( -é) za oblasť bez výskytu afrického moru koní.]]
(1)(7)alebo [II.3.2. Registrovaný kôň opísaný v časti I je odoslaný z krajiny, územia alebo ich pásma 
zaradenej( -ého) do sanitárnej skupiny F a: 
(1)buď [počas obdobia 40 dní pred dátumom jeho odchodu bol držaný v schválenej karanténnej 
s tanici …………………………. ( uveďte názov karanténnej stanice ), uzavretý 
vpriestoroch chránených pred vektormi aspoň dve hodiny pred západom slnka až do dvoch 
hodín po východe slnka a pohyb (vo vý behu) prebiehal pod úradným veterinárnym 
dohľadom, a to po aplikácii prostriedkov na odpudzovanie hmyzu v kombinácii 
sinsekticídom účinným proti hmyzu rodu Culicoides pred odchodom z karanténnych stajní 
avprísnej izolácii od koňovitých, ktoré neboli pri pravované na vývoz za aspoň takých 
prísnych podmienok, aké sa vyžadujú na vstup do Únie.]]
(1)alebo [počas obdobia 14 dní pred dátumom jeho odchodu bol trvale uzavretý v schválenej 
karanténnej s tanici bez prís tupu vektorov …………………………. ( uveďte názov 
karanté nnej stanice ) a neustálym monitorovaním ochrany pred vektormi sa dokázala 
absencia hmyzích vektorov vo vnútri časti karanténnej stanice, ktorá je bez možnosti 
prístupu vektorov.]]
II.4. Potvrdenie o vakcinácii a zdravotných testoch
(1)buď [II.4.1. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I nebolo vakcinované proti africkému moru koní v 
krajine či na území odoslania alebo v ich pásme a nie sú k dispozícii žiadne informácie, z 
ktorých by vyplývala predchádzajúca vakcinácia.]
(1)alebo [II.4.1. Zviera čeľade koň ovité opísané v časti I bolo vakcinované proti africkému moru koní viac 
ako 12 mesiacov pred dátumom jeho odchodu.]
(1)(7)alebo [II.4.1. Registrovaný kôň opísaný v časti I bol vakcinovaný proti africkému moru koní najviac 24 
mesiacov a najmenej 40 dní pred dátumom vstupu do karanténnej stanice chránenej pred 
vektormi alebo bez prístupu vektorov, ktorá sa nachádza v krajine, na území alebo v ich 
pásme zaradenej( -ého) do sanitárnej skupiny F, a táto vakcinácia pozostávala z úplnej prvej 
vakcinácie proti afric kému moru koní alebo revakcinácie v rámci obdobia platnosti 
predchádzajúcej vakcinácie, ktoré sa vykonali podľa pokynov výrobcu registrovanej 
vakcíny chrániacej pred cirkulujúcimi sérotypmi vírusu afrického moru koní, a posledná 
vakcinácia sa podala ……………. .(uveďte dátum) .]
II.4.2. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I nebolo vakcinované proti venezuelskej 
encefalomyelitíde koní počas obdobia 60 dní pred dátumom ich odchodu a 
(1)buď [pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v krajine alebo na území, v k torej/na ktorom 
nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom jeho odchodu hlásený výskyt venezuelskej 
encefalomyelitídy koní.]
L 113 /544  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -T RANSIT -X
(1)alebo [pochádza zo zariadenia, v ktorom počas posledných 6 mesiacov pred dátumom jeho 
odchodu nebol hlásený výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní a ktoré sa nachádza v 
krajine, na území alebo v ich pásme, v ktorom/na ktorom sa počas obdobia 24 mesiacov 
pred dátumom jeho odchodu vykonával program dohľadu a eradikačný program zameraný 
na venezuelskú encefalomyelitíd u koní uznaný Európskou úniou(2), a počas obdobia 
najmenej 21 dní pred dátumom odchodu zvieraťa opísaného v časti I všetky koňovité v 
zariadení zostali klinicky zdravé a 
(1)buď [zviera čeľade koňovité opísané v časti I bolo držané chránené pred napadnutím
hmyzími vektormi v karanténnej stanici, v ktorej sa každé zviera čeľade koňovité, 
ktorému sa zvýšila telesná teplota, meraná každý deň, podrobilo testu na izoláciu 
vírusu venezuelskej encefalomyelitídy koní(4), s negatívnym výsledkom; a zviera 
čeľade koňo vité opísané v časti I 
(1)buď [bolo vakcinované proti venezuelskej encefalomyelitíde koní úplnou prvou 
vakcináciou a revakcinované podľa odporúčaní výrobcu najmenej 60 dní 
anajviac 12 mesiacov pred dátumom odchodu;]]]
(1)alebo [bolo podrobené testu inhibície hemaglutinácie na venezuelskú 
encefalomyelitídu koní(4)vykonanému, s negatívnym výsledkom, na 
vzorke odobranej najmenej 14 dní po dátume jeho vstupu do karanténnej 
stanice.]]]
(1)alebo [telesná teplota zvieraťa čeľade koňovité opísaného v časti I sa merala denne, a to 
buď bez zvýšenia, alebo zviera bolo podrobené testu na izoláciu vírusu 
venezuelskej encefalomyelitídy koní s negatívnym výsledkom, a zviera čeľade 
koňovité opísané v časti I bolo podrobené
− testu inhibície hemaglutinácie na venezuels kú encefalomyelitídu koní(4)
vykonanému na párových vzorkách odobraných dvakrát s odstupom 21 dní, 
pričom druhá vzorka bola odobraná počas obdobia 10 dní pred dátumom 
jeho odchodu, bez zvýšenia titra protilátok, a
− reverznej transkriptázovej -polymerázovej r eťazovej reakcii (RT -PCR) na 
zistenie genómu vírusu venezuelskej encefalomyelitídy koní(4), s 
negatívnym výsledkom, vykonanej na vzorke odobranej počas obdobia 48 
hodín pred jeho odchodom a
− ochrane pred napadnutím hmyzími vektormi počas obdobia po odbere 
vzorky až po naloženie na odoslanie prostredníctvom kombinovaného 
používania schválených repelentov proti hmyzu a insekticídov na zvierati 
adezinsekcie stajní a prostriedkov, v ktorých je prepravované.]]
(1)(7)buď [II.4.3. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I je odoslané z Islandu, ktorý je úradne certifikovaný 
ako krajina bez výskytu infekčnej anémie koní, Island bol miestom nepretržitého pobytu 
zvieraťa od jeho narodenia a dotknuté zviera neprišlo do kontaktu s koňovitými, ktoré 
vstúpili na Island z i ných krajín.]
(1)alebo [II.4.3. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I bolo podrobené imunodifúznemu testu v agarovom 
géli (AGID alebo Cogginsov test) alebo testu ELISA na infekčnú anémiu koní(4)s
negatívnym výsledkom vykonanému na vzorke krvi odobranej …………… (uveďte 
dátum) , pričom test sa uskutočnil počas
(1)buď [obdobia 30 dní pred dátumom jeho odchodu.]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /545
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -T RANSIT -X
(1)(7)alebo [obdobia 90 dní pred dátumom jeho odchodu z krajiny, územia alebo ich pásma zaradenej( -
ého) do sanitárnej skupiny A.]]
(1)[II.4.4. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I je odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma 
zaradenej( -ého) do sanitárnej skupiny B, D alebo E alebo z Číny alebo z krajiny, územia 
alebo ich pásma, v ktorej( -om) bol počas obdobia 36 mesiacov pred dátumom odchodu
hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka), a zviera bolo podrobené 
komplement fix ačnému testu na infekciu baktériou Burkholderia mallei (sopľavka)(4)
vykonanému s negatívnym výsledkom pri zriedení séra 1 : 5 na vzorke krvi odobranej
……………………. ( uveďte dátum ) počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu.]
(1)[II.4.5. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I je nevykastrovaný samec alebo samica čeľade 
koňovité staršie ako 270 dní odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma zaradenej( -ého) d o 
sanitárnej skupiny B,D, E  alebo F alebo z Číny alebo z krajiny, v ktorej bol počas obdobia 
24 mesiacov pred dátumom odchodu hlásený výskyt žrebčej nákazy, a boli podrobené 
komplement fix ačnému testu na žrebčiu nákazu(4)vykonanému s negatívnym výsledkom pri 
zriedení séra v pomere 1 : 5 na vzorke krvi odobranej ……………………. ( uveďte dátum ), 
počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu, a zviera čeľade koňovité opísané v časti I 
nebolo použité na plemenitbu najmenej počas obdobia 30 dní pred dátumom a po dátume 
odberu vzorky.]
(1)[II.4.6. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I je odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma 
zaradenej( -ého) do sanitárnej skupiny E, z Brazílie, Bolívie, Uruguaja alebo z krajiny alebo 
územia, v ktorej( -om) bol počas obdobia 24 mesiac ov pred dátumom odchodu hlásený 
výskyt surry, a zviera bolo podrobené kartovému aglutinačnému testu na trypanosomózu 
(CATT)(4)vykonanému s negatívnym výsledkom pri zriedení séra 1 : 4 na vzorke krvi 
odobranej ……………………. ( uveďte dátum) počas obdobia 30 dní pred dátumom 
odchodu.]
(1)(7)[II.4.7. Koňovité opísané v časti I je odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma, ktorá( -é) je 
zaradená( -é) do sanitárnej skupiny E a 
(3)buď [bolo podrobené nepriamemu testu ELISA alebo blokujúcemu testu ELISA na africký mor 
koní(8)vykonanému tým istým laboratóriom v ten istý deň na vzorkách krvi odobraných 
dvakrát s  ods tupom 21 až 30 dní …………………… (uveďte dátum) a ………………… 
(uveďte dátum) , pričom druhá vzorka bola odobraná počas obdobia 10 dní pred dátumom 
odchodu,
(3)buď [v ka ždom prípade s negatívnymi výsledkami.]]]
(3)alebo [s pozitívnym výsledkom pri prvej vzorke a 
(3)buď [druhá vzorka sa následne testovala s negatívnym výsledkom 
prostredníctvom RT -PCR v reálnom čase(8).]]]]
(3)alebo [uvedené dve vzorky boli testované bez v äčšieho ako dvojnásobného 
zvýšenia titra protilátok vo vírusneutralizačnom teste, ktorý je opísaný v 
kapitole 2.5.1 bode 2.4 Príručky diagnostických testov a vakcín pre 
suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE).]]]]
(1)alebo [bolo podrobené nepriamemu testu ELISA alebo blokujúcemu testu ELISA na africký mor 
koní(8)s negatívnym výsledkom na vzorke krvi odobranej ……………… (uveďte dátum), 
počas obdobia 21 dní pred dátumom odchodu a krajina alebo územie odoslania je Svetovou 
organizácio u pre zdravie zvierat úradne uznaná( -é) za oblasť bez výskytu afrického moru 
koní.]]
L 113 /546  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -T RANSIT -X
(1)alebo [ide o registrovaného koňa, ktorý nie je vakcinovaný proti africkému moru koní a je 
odoslaný z krajiny, územia alebo ich pásma úradne uznanej( -ého) Svetovou organizáciou 
pre zdravie zvierat za oblasť bez výskytu afrického moru koní.]]
(1)(7)[II.4.8. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I je odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma 
zaradenej( -ého) do sanitárnej skupiny F a 
(1)buď [bolo podrobené nepriamemu testu ELISA alebo blokujúcemu testu ELISA na africký mor 
koní(8)vykonanému tým istým laboratóriom v ten istý deň na vzorkách krvi odobraných 
dvakrát s  ods tupom 21 až 30 dní …………………… (uveďte dátum) a ………………… 
(uveďte dátum) , pričom prvá vzorka bola odobran á najmenej 7 dní po umiestnení do 
karanténnej stanice chránenej pred vektormi, druhá vzorka bola odobraná počas obdobia 10 
dní pred dátumom odchodu,
(1)buď [v každom prípade s negatívnymi výsledkami.]]]
(1)alebo [s pozitívnym výsledkom pri prvej vzorke a
(1)buď [druhá vzorka sa následne testovala s negatívnym výsledkom 
prostredníctvom RT -PCR v reálnom čase(8).]]]]
(1)alebo [uvedené dve vzorky boli testované bez väčšieho ako dvojnásobného 
zvýšenia titra protilátok vo vírusneutralizačnom teste, ktorý je opísaný v 
kapitole 2.5.1 bode 2.4 Príručky diagnostických testov a vakcín pre 
suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE).]]]]
(1)alebo [bolo podrobené nepriamemu testu ELISA alebo blokujúcemu testu ELISA a RT -PCR v 
reálnom čase na africký mor koní(8)vykonaným v každom prípade s negatívnym výsledkom 
na vzorke krvi odobranej ………………… ( uveďte dátum ) najmenej 28 dní po dátume 
umiestnenia do karanténnej stanice chránenej pred vektormi a počas obdobia 10 dní pred 
dátumom odchodu.]]
(1)alebo [bolo podrobené RT -PCR v reálnom čase na africký mor koní(8)vykonanému s negatívnym 
výs ledkom na vzorke krvi odobranej ………………… ( uveďte dátum ) najmenej 14 dní po 
dátume umiestnenia do karanténnej stanice bez prístupu vektorov a najviac 72 hodín pred 
odchodom.]]
II.5. Potvrdenie o prepravných podmienkach
(1)(7)buď [II.5.1. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I je odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma 
zaradenej( -ého) do sanitárnej skupiny A, B, C, D, E alebo G a boli prijaté opatrenia na jeho 
prepravu priamo do Únie bez toho, aby zviera podstúpilo zhromažďovanie a aby prišlo do 
kontaktu s inými koňovitými, ktoré nespĺňajú aspoň tie isté zdravotné požiadavky, aké sú 
opísané v tomto zdravotnom certifikáte.]
(1)(7)alebo [II.5.1. Zviera je odoslané z kr ajiny, územia alebo ich pásma zaradenej( -ého) do sanitárnej skupiny 
F a boli prijaté opatrenia na jeho prepravu priamo z karanténnej stanice chránenej pred 
vektormi alebo bez prístupu vektorov bez toho, aby prišlo do kontaktu s inými koňovitými, 
ktoré nesp ĺňajú aspoň tie isté zdravotné požiadavky, aké sú opísané v tomto zdravotnom 
certifikáte,
(1)buď [na letisko za podmienok chránených pred vektormi a boli prijaté opatrenia, aby sa lietadlo 
vopred vyčistilo a vydezinfikovalo dezinfekčným prostriedkom úradne uznaným v tretej 
krajine odoslania a tesne pred odletom vystriekalo prostriedkom proti hmyzím vektorom.]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /547
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -T RANSIT -X
(1)alebo [do námorného prístavu v danej krajine, na území alebo v ich pásme za podmienok 
chránených pred vektormi a boli prijaté opatrenia s cieľom prepraviť zviera na plavidle, 
ktoré pripláva priamo do prístavu v Únii bez zastavenia v prístave nachádzajúcom sa v 
krajine, na území alebo v ich pásme, z ktorej( -ého) nie je povolený vstup koňovitých do 
Únie, v box och, ktoré boli vopred vyčistené a vydez infikované dezinfekčným prostriedkom 
úradne uznaným v tretej krajine odoslania a tesne pred odchodom vystriekané prostriedkom 
proti hmyzím vektorom.]]
II.5.2. Boli prijaté a overené opatrenia s cieľom zabrániť akémukoľvek kontaktu s inými 
koňovitými, ktoré nespĺňajú aspoň tie isté zdravotné požiadavky, aké sú opísané v tomto 
zdravotnom certifikáte, počas obdobia od certifikácie do odoslania do Únie.
II.5.3. Prepravné vozidlá alebo kontajnery, do ktorých má byť zviera naložené, boli pred 
naložením vyčistené a vydezinfikované dezinfekčným prostriedkom úradne schváleným v 
tretej krajine odoslania a sú skonštruované tak, aby počas prepravy nedochádzalo k úniku 
výkalov, moču, podstielky alebo krmovín.
Poznámky:
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód krajiny či územia odoslania alebo ich pásma, ako sú uvedené v stĺpci 2 
prílohy IV  k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .
Kolónka I.27: „Identifikačný systém“ : Zviera musí byť individuálne identifikované jedným z 
prostriedkov identifikác ie v zmysle písmen a), c), e) alebo g) prílohy III k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2035, alebo alternatívnym spôsobom v súlade s 
článkom 62 uvedeného nariadenia (napr. značka), a to za predpokladu, že je to 
zaznamenané v jeho identifikačnom doklade (pa s). Uveďte identifikačný systém a 
anatomickú časť zvieraťa, na ktorej sa označenie nachádza. Ak je zviera sprevádzané 
pasom, je potrebné uviesť číslo tohto pasu a názov príslušného orgánu, ktorý potvrdil 
jeho platnosť.
„Vek“: Dátum narodenia (dd/mm/rrrr).
„Pohlavie“: M = samec, F = samica, C = kastrát.
L 113 /548  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -T RANSIT -X
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Certifikát musí byť vydaný počas obdobia 48 hodín pred nakládkou alebo posledný pracovný deň pred 
nakládkou zvieraťa na odoslanie do členského štátu určenia v Únii.
V stup do Únie sa nepovolí, ak bolo zviera naložené buď pred dátumom povolenia vstupu do Únie z 
príslušnej krajiny, územia alebo ich pásma, ktoré sú uvedené v kolónke II.1.1, alebo počas obdobia, keď 
Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu koňovitých z tejto krajiny, územia alebo ich pásma. Overte 
porovnaním so stĺpcami 8 a 9 časti 1 prílohy IV  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Kód krajiny, územia alebo ich pásma a sanitárna skupina, ako sa uvádzajú v stĺpcoch 2 a 3 časti 1 prílohy 
IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(4)Testy na sopľavku, surru, žrebčiu nákazu, infekčnú anémiu koní a venezuelskú encefalomyelitídu koní 
opísané referenčným laboratóriom Európskej únie pre choroby koňovitých iné ako africký mor koní: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(5)Pásmo krajiny alebo územia, z ktorého( -ej) je povolený vstup do Únie, ako sa uvádza v stĺpcoch 2 a 5 časti 
1 prílohy IV  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(6)Povolené len v prípade, ak krajina odoslania je zaradená do sanitárnej skupiny G.
(7)V yjadrenia, ktoré súvisia úplne a výlučne so sanitárnou skupinou odlišnou od sanitárnej skupiny, do ktorej 
je zaradená( -é) krajina či územie odoslania alebo ich pásmo, možno vynechať pod podmienkou, že sa 
zachová číslovanie následných vyhlásení.
(8)Testy na africký mor koní opísané referenčným laboratóriom Európskej únie pre africký mor koní: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -diagnostico.aspx
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /549
Vyhlásenie prevádzkovateľa zodpovedného za tranzit zásie lky zvie raťa če ľade  koňovité , ktoré  
nie je určené na zabitie, cez Úniu
Identifikácia zvieraťa(1)
Druh (vedecké meno) Identifikačný systém
……………………….Identifikačné číslo
……………………….Vek
……………….Pohlavie
…………
Ja, podpísaný prevádzkovateľ zvieraťa čeľade koňovité opísaného vyššie, týmto vyhlasujem, že:
– zviera čeľade koňovité 
(2)buď [sa zdržiavalo v …………………... (uveďte názov krajiny či územia odoslania alebo ich pásma )počas obdobia 
najmenej 40 dní pred dátumom odoslania;]
(2)alebo [vstúpilo do/na …………………... (uveďte názov krajiny či územia odoslania alebo ich pásma ) počas 
požadovaného obdobia pobytu, a to najmenej 40 dní pred dátumom odoslania:
a) ……….(uveďte dátum ) z/zo………….………. (uveďte názov krajiny alebo územia, z ktorej(-ého) 
daný kôň vstúpil do krajiny či na územie odoslania alebo do ich pásma)
b) ……….(uveďte dátum ) z/zo………….………. (uveďte názov krajiny alebo územia, z ktorej(-ého) 
daný kôň vstúpil do krajiny či na územie odoslania alebo do ich pásma)
c) ……….(uveďte dátum )z/zo………….………. (uveďte názov krajiny alebo územia, z ktorej(-ého) 
daný kôň vstúpil do krajiny či na územie odoslania alebo do ich pásma);]
– počas 15 dní pred dátumom odchodu koňovité neprišlo do kontaktu so zvieratami trpiacimi infekčnými alebo 
nákazlivým i chorobami prenosnými na koňovité;
– preprava sa uskutoční takým spôsobom, aby bolo možné účinne chrániť zdravie a dobré životné podmienky zvieraťa 
čeľade koňovité vo všetkých etapách cesty;
– sú splnené podmienky pobytu a podmienky izolácie pred vývozom uplatniteľné v súlade s bodom II.3 sprievodného 
zdravotného certifikátu pre krajinu či územie odoslania alebo ich pásmo;
– sú splnené prepravné podmienky uplatniteľné v súlade s bodom II.5 sprievodného zdravotného certifikátu pre krajinu 
alebo časť územia krajiny odoslania;
– plánovaný odchod zvieraťa čeľade koňovité z Únie je ………………………….…… (dátum ) na hraničnej stanici 
……………………………… (uveďte názov a miesto hraničnej stanice výstupu);
Názov/meno a adresa prevádzkovateľa: ……………………………………………………..
Dátum: …………………………(dd/mm/rrrr)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Podpis )
(1)Identifikačný systém: Zviera m usí byť individuálne identif ikované jedným  z prostriedkov identif ikácie v zm ysle písm en a), c), e) alebo g) prílohy III k 
delegovaném u nariaden iu (EÚ) 2019/2035, alebo alternatívnym  spôsobom  v súlade s článkom  62 uvedeného nariadenia, a to za predpokladu, že je to 
zaznam enané v jeho identif ikačnom  doklade (pas). Uveďte identif ikačný systém  (napríklad ušná značka, tetovanie, vypálená znač ka, transpondér) a 
anatomickú časť zvieraťa, na ktorej sa označenie nachádza.
Ak je zviera sprevádzané pasom , je potrebné uviesť číslo tohto pasu a názov príslušného orgánu, ktorý potvrdil jeho platnosť.
Vek: Dátum  narodenia (dd/m m /rrrr).
Pohlavie (M = samec, F = samica, C = kastrát).
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vym ažte.
L 113 /550  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 15
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT A VZOR VYHLÁSENIA NA TRANZI T
KOŇOVITÝCH URČENÝCH NA ZABITIE CEZ ÚNIU (VZOR EQUI -TRANSIT -Y)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Re gi ón pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Mi e s to nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zabitie
I.21. □Na tranzit I.22.
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /551
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
L 113 /552  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor ce rtifikátu EQ UI -T RANSIT -YČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Koňovité(1)v zásielke opísané v časti I:
II.1.1. sú určené na zabitie na ľudskú spotrebu a nie sú určené na zabitie v rámci eradikácie choroby 
prenosnej na koňovité;
II.1.2. počas klinického vyšetrenia vykonaného dňa ………………. nevykazovali žiadne príznaky ani 
symptómy chorôb zo zoznamu pre koňovité uvedených vo vykonávacom nariadení Komisie 
(EÚ) 2018/1882 ( vložte dátum dd/mm/rrrr )(2), v rámci obdobia 48 hodín pred odchodom 
(3)buď [z registrovaného zariadenia pôvodu v krajine či na území odoslania alebo ich pásma;]
(3)alebo [zo zariadenia, ktoré na zhromažďovanie koňovitých schválil príslušný orgán v krajine alebo na 
území odoslania alebo v ich pásme v súlade s požiadavkami, ktoré sú aspoň také prísne ako 
požiadavky stanovené v článku 5 delegovaného nariadeni a Komisie (EÚ) 2019/2035;
II.1.3. spĺňajú požiadavky potvrdené v bodoch II.2 až II.5 tohto certifikátu, a to aj v prípade odoslania 
zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie;
II.1.4. sprevádza ich písomné vyhlásenie podpísané prevádzkovateľom zásielky zv ierat, ktoré je 
súčasťou tohto certifikátu.
II.2. Potvrdenie tretej krajiny, územia alebo ich pásma a odosielajúceho zariadenia
II.2.1. K oňovi té opí sané v časti  I  sa odosi el aj ú z /z o … … … … … … … . . .  ( uveďte názov krajiny, územia 
alebo ich pásma), krajina, územie alebo ich pásmo, ktorá( -é) má k dátumu vydania tohto 
certifikátu kód: ……….. …(4)aje zaradená( -é) do sanitárnej skupiny ……(4).
II.2.2. V  krajine alebo na území odoslania sa povinne oznamujú tieto choroby: africký mor koní, 
venezuelská encefalomyelitída ko ní, infekcia baktériou Burkholderia mallei (sopľavka), surra 
(Trypanosoma evansi ), žrebčia nákaza ( Trypanosoma equiperdum ), infekčná anémia koní, 
infekcia vírusom besnoty a slezinová sneť.
II.2.3. Koňovité opísané v časti I sú odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma, v ktorých sa 
nevyskytli žiadne klinické, sérologické (u nevakcinovaných koňovitých) ani epidemiologické 
dôkazy afrického moru koní počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvierat a v 
ktorých nebola vykonaná žiadna systematická vakci nácia proti africkému moru koní počas 
obdobia 12 mesiacov pred dátumom odchodu.
II.2.4. Koňovité opísané v časti I pochádzajú zo zariadenia pôvodu nachádzajúceho sa v krajine, na 
území alebo v ich pásme, v ktorých
(3)buď [nebol hlásený výskyt infekcie bakt ériou Burkholderia mallei (sopľavka) počas obdobia 36 
mesiacov pred dátumom odchodu zvierat.]
(3)alebo [sa počas posledných 36 mesiacov pred dátumom odchodu vykonával program dohľadu a 
eradikačný program zameraný na infekciu baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) uznaný 
Európskou úniou(2)a
(3)buď [v zariadení pôvodu nebol počas obdobia 36 mesiacov pred dátumom odchodu zvierat 
hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka).]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /553
KRAJINA Vzor ce rtifikátu EQ UI -T RANSIT -Y
(3)alebo [v zariadení pôvodu bol počas obdobia 36 mesiacov pred dátumom odchodu zvierat 
hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) a po poslednom 
výskyte ohniska choroby zariadenie naďalej podliehalo obmedzeniam 
premiestňovania 
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené 
komplement fix ačnému testu na infekciu baktériou Burkholderia mallei
(sopľavka)(5)s negatívnymi výsledkami vykonanému pri zriedení séra v 
pomere 1 : 5 na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po u smrtení a 
likvidácii infikovaných zvierat.]]]
(3)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia po tom, 
ako bolo v zariadení usmrtené a zlikvidované posledné zviera čeľade 
koňovité.]]]
II.2.5. Koňovité opísané v časti I pochádzajú zo zariadenia pôvodu nachádzajúceho sa v krajine, na 
území alebo v ich pásme, v ktorých
(3)buď [nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu hlásený výskyt surry.]
(3)alebo [sa počas obdobia posledných 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvierat vyko nával program 
dohľadu a eradikačný program zameraný na surru uznaný Európskou úniou(2)a
(4)buď [v zariadení pôvodu nebol počas obdobia posledných 24 mesiacov pred dátumom 
odchodu zvierat hlásený výskyt surry.]]
(3)alebo [v zariadení pôvodu bol počas obdob ia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvierat 
hlásený výskyt surry a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie stále 
podliehalo obmedzeniam premiestňovania,
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúce zvieratá v zariadení neboli podrobené 
enzýmovému imunosorbentovému stanoveniu (ELISA) na detekciu 
trypanosomózy alebo kartovému aglutinačnému testu na detekciu 
trypanosomózy (CATT) pri zriedení séra v pomere 1 : 4(5), snegatívnymi 
výsledkami, na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po odstránení 
posledného infikovaného zvieraťa zo zariadenia.]]]
(3)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia 
vykonaných po tom, ako bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, 
alebo zabité posledné zviera druhu zo zoznamu.]]]
II.2.6. Koňovité opísané v časti I pochádzajú zo zariadenia pôvodu nachádzajúceho sa v krajine, na 
území alebo v ich pásme, v ktorých
(3)buď [nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvierat hlásený výskyt žrebčej 
nákazy.]
(3)alebo [sa počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvierat vykonával program dohľadu a 
eradikačný program zameraný na žrebčiu nákazu uznaný Európskou úniou(2)a
(3)buď [v zariadení pôvodu nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvierat 
hlásený výskyt žrebčej náka zy.]]
(3)alebo [v zariadení pôvodu bol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvierat 
hlásený výskyt žrebčej nákazy a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie 
naďalej podliehalo obmedzeniam premiestňovania 
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúce k oňovité v zariadení, s výnimkou kastrovaných 
koňovitých samcov, neboli podrobené komplement fix ačnému testu na 
žrebčiu nákazu vykonanému pri zriedení séra 1 : 5(5), s negatívnymi 
výsledkami, na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po tom, ako boli 
infikované zvieratá usmrtené a zlikvidované alebo zabité alebo po 
vykastrovaní infikovaných nekastrovaných koňovitých samcov.]]]
L 113 /554  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor ce rtifikátu EQ UI -T RANSIT -Y
(3)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia po tom, 
ako bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité posledné 
zviera čeľade koňovité.]]]
II.2.7. Koňovité opísané v časti I pochádzajú zo zariadenia pôvodu, v ktorom 
(3)buď [nebol počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odchodu zvierat hlásený výskyt infekčnej 
anémie koní.]
(3)alebo [v zariadení bol počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odchodu zvierat hlásený výskyt 
infekčnej anémie koní a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie stále podliehalo 
obmedzeniam premiestňovania 
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité vzariadení neboli podrobené imunodifúznemu 
testu v agarovom géli (AGID alebo Cogginsov test) alebo ELISA(5) na infekčnú 
anémiu koní vykonanému, s negatívnymi výsledkami, na vzorkách odobraných 
dvakrát s odstupom najmenej 90 dní po čistení a dezinfekcii za riadenia po tom, ako 
boli infikované zvieratá usmrtené a zlikvidované alebo zabité.]]
(3)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia po tom, ako bolo 
v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité posledné zviera čeľade 
koňovité.]]
II.2.8. Koňovité opísané v časti I pochádzajú zo zariadenia pôvodu, v ktorom 
II.2.8.1. nebol počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt infekcie 
vírusom besnoty u držaných suchozemských zvierat;
II.2.8.2. nebol počas obd obia 15 dní pred dátumom odchodu zvierat hlásený výskyt slezinovej 
sneti u kopytníkov.
II.2.9. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zodpovedného za 
zásielku koňovité opísané v časti I neboli v kontakte s držanými zvieratami dr uhov zo zoznamu, 
ktoré nespĺňali požiadavky uvedené v bodoch II.2.3. až II.2.8.1 počas obdobia 30 dní pred 
dátumom odchodu zvierat a požiadavku uvedenú v bode II.2.8.2 počas obdobia 15 dní pred 
dátumom odchodu zvierat.
II.3. Potvrdenie o pobyte a izolácii pred vývozom
II.3.1. Koňovité opísané v časti I sa nachádzali v krajine či na území odoslania alebo v ich pásme počas 
obdobia najmenej 90 dní pred dátumom odchodu.
(3)buď [II.3.2. Koňovité opísané v časti I sú odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma zaradenej( -ého) do 
sanitárnej skupiny A, B, C, D alebo G  a počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu zo 
zariadenia pôvodu boli držané v izolácii pred vývozom.]
(3)(6)alebo [II.3.2. Koňovité opísané v časti I sú odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma za radenej( -
ého) do sanitárnej skupiny E a počas obdobia 40 dní pred dátumom odchodu zo zariadenia 
pôvodu boli držané
(3)buď [v izolácii v zariadení pôvodu chránenom pred hmyzími vektormi.]]
(3)alebo [v zariadení pôvodu pod veterinárnym dohľadom a krajina či územie odoslania alebo ich pásmo 
je Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (OIE) úradne uznaná( -é) za oblasť bez výskytu 
afrického moru koní.]]
(3)[II.3.3. Bezprostredne pred ich odoslaním z krajiny či územia odoslania alebo ich pásma boli koňovité v 
zásielke opísané v časti I držané v zariadení schválenom na zhromažďovanie, ktoré sa uvádza v 
bode II.1.2, a to počas obdobia najviac 6 dní po odchode z ich zariadení pôvodu. Zvieratá boli 
držané v schválenom zariadení, ktoré spĺňa požiadavky na zariadenia u vedené v bode II.2., za 
podmienok, ktoré účinne chránia ich zdravotný štatút, a bez toho, aby prišli do kontaktu s 
koňovitými, ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v bodoch II.2., II.3.1., II.3.2. a II.4. tohto 
certifikátu.]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /555
KRAJINA Vzor ce rtifikátu EQ UI -T RANSIT -Y
II.4. Potvrdenie o vakcinácii a zdravotných testoch
II.4.1. Koňovité opísané v časti I neboli vakcinované proti africkému moru koní v krajine či na území 
odoslania alebo v ich pásme a nie sú k dispozícii žiadne informácie, z ktorých by vyplývala 
predchádzajúca vakcinácia.
II.4.2. Koňovi té opísané v časti I neboli počas obdobia 60 dní pred dátumom odchodu vakcinované 
proti venezuelskej encefalomyelitíde koní a pochádzajú zo zariadenia, ktoré sa nachádza v 
krajine, na území alebo ich pásme, v ktorej( -om) nebol počas obdobia 24 mesiacov pre d 
dátumom odchodu hlásený výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní.
(3)buď [II.4.3. Koňovité opísané v časti I sú odoslané z Islandu, ktorý je úradne certifikovaný ako krajina bez 
výskytu infekčnej anémie koní, Island bol miestom nepretržitého pobytu zvi erat od ich 
narodenia a dotknuté zvieratá neprišli do kontaktu s koňovitými, ktoré vstúpili na Island z iných 
krajín.]
(3)alebo [II.4.3. Koňovité opísané v časti I boli počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu podrobené 
imunodifúznemu testu v agarovom gél i (AG ID alebo Cogginsov test) v každom prípade 
snegatívnym výsledkom alebo testu ELISA na infekčnú anémiu koní(5)vykonanému na vzorke 
krvi odobranej …………… ( uveďte dátum ).]
(3)[II.4.4. Koňovité opísané v časti I sú odoslané z krajiny, územia alebo ich pás ma zaradenej( -ého) do 
sanitárnej skupiny B, D alebo E alebo z krajiny, územia alebo ich pásma, v ktorej( -om) bol 
počas obdobia 36 mesiacov pred dátumom odchodu hlásený výskyt infekcie baktériou 
Burkholderia mallei (sopľavka), a zvieratá boli podrobené komp lement fix ačnému testu na 
infekciu baktériou Burkholderia mallei (sopľavka)(5)vykonanému v každom prípade s 
negatívnym výsledkom pri zriedení séra 1 : 5 na vzorke krvi odobranej ……………………. 
(uveďte dátum ) počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu.
(3)[II.4.5. Koňovité opísané v časti I sú nevykastrované samce alebo samice čeľade koňovité staršie ako 
270 dní odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma zaradenej( -ého) do sanitárnej skupiny B,D
alebo E alebo z krajiny, v ktorej bol počas obdobia 24 mesiacov pre d dátumom odchodu 
hlásený výskyt žrebčej nákazy, a boli podrobené komplement fix ačnému testu na žrebčiu 
nákazu(5)vykonanému v každom prípade s negatívnym výsledkom pri zriedení séra v pomere 1 
: 5 na vzorke krvi odobranej ……………………. ( uveďte dátum ) počas ob dobia 30 dní pred 
dátumom odchodu.]
(3)[II.4.6. Koňovité opísané v časti I sú odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma, ktorá( -é) je 
zaradená( -é) do sanitárnej skupiny E, z Brazílie, Bolívie a Uruguaja alebo z krajiny alebo 
územia, v ktorej( -om) bol poča s obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu hlásený výskyt 
surry, a zvieratá boli podrobené kartovému aglutinačnému testu na trypanosomózu (CATT)(5)
vykonanému v každom prípade s negatívnym výsledkom pri zriedení séra 1 : 4 na vzorke krvi 
odobranej ……………… …… . (uveďte dátum ) počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu.]
(3)(6)[II.4.7. Koňovité opísané v časti I sú odoslané z krajiny, územia alebo ich pásma zaradenej( -ého) do 
sanitárnej skupiny E a 
(3)buď [boli podrobené nepriamemu testu ELISA alebo blokujúcemu testu ELISA na africký mor 
koní(7), v každom prípade s negatívnymi výsledkami, vykonanému tým istým laboratóriom v ten 
istý deň na vzorkách krvi odobraných dvakrát s odstupom 21 až 30 dní …………………… 
(uveďte dátum) a ………………… (uveďte dátum) , pričom druhá vzork a bola odobraná počas 
obdobia 10 dní pred dátumom odchodu.]]
L 113 /556  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor ce rtifikátu EQ UI -T RANSIT -Y
(3)alebo [boli podrobené nepriamemu testu ELISA alebo blokujúcemu testu ELISA na africký mor 
koní(7)s negatívnym výsledkom na vzorke krvi odobranej ……………… (uveďte dátum) , počas 
obdobia 21 dní pred dátumom odchodu a krajina alebo územie odoslania je Svetovou 
organizáciou pre zdravie zvierat úradne uznaná( -é) za oblasť bez výskytu afrického moru koní.]]
II.5. Potvrdenie o prepravných podmienkach
II.5.1. Boli prijaté opatrenia na prepravu tejto zásielky zvierat priamo do Únie bez toho, aby boli 
zvieratá po certifikácií podrobené ďalšiemu zhromažďovaniu mimo Európskej únie a aby prišli 
do kontaktu s inými koňovitými, ktoré nespĺňajú aspoň tie isté zdravotné požiadavky, aké sú 
opísané v tomto zdrav otnom certifikáte.
II.5.2. Boli prijaté a overené opatrenia s cieľom zabrániť akémukoľvek kontaktu s inými koňovitými, 
ktoré nespĺňajú aspoň tie isté zdravotné požiadavky, aké sú opísané v tomto zdravotnom 
certifikáte, počas obdobia od certifikácie do odos lania do Únie.
II.5.3. Prepravné vozidlá alebo kontajnery, do ktorých majú byť zvieratá naložené, boli pred 
naložením vyčistené a vydezinfikované dezinfekčným prostriedkom úradne schváleným v tretej 
krajine odoslania a sú skonštruované tak, aby počas prepr avy nedochádzalo k úniku výkalov, 
moču, podstielky alebo krmovín.
Poznámky:
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 prot okolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vypl neniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód krajiny či územia odoslania alebo ich pásma, ako sú uvedené v stĺpci 2 
prílohy IV  k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .
Kolónka I.27: „Identifikačný systém“ : Zvieratá musia byť individuálne identifikované jedným z 
prostriedkov identifikácie v zmysle písmen a), c), e) alebo g) prílohy III k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2035, ktorý umožňuje spojenie zvierat s 
certifikátom zdravia zvierat/úradným certifikátom. Uveďte identifikačný systém a 
anatomickú časť zvieraťa, na ktorej s a označenie nachádza.
Časť II:
(1)V zásielke môže byť jedno zviera čeľade koňovité alebo viac koňovitých.
(2)Certifikát musí byť vydaný v rámci obdobia 48 hodín pred nakládkou zvierat na odoslanie do členského 
štátu určenia v Únii.
V stup do Únie sa nepov olí, ak boli zvieratá naložené buď pred dátumom povolenia vstupu do Únie z 
príslušnej krajiny, územia alebo ich pásma, ktoré sú uvedené v kolónke II.1.1, alebo počas obdobia, keď 
Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu koňovitých z tejto krajiny, územia alebo ich pásma. Overte 
porovnaním so stĺpcami 8 a 9 časti 1 prílohy IV  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /557
KRAJINA Vzor ce rtifikátu EQ UI -T RANSIT -Y
(3)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(4)Kód krajiny, územia alebo ich pásma a sanitárna skupina, ako sa uvádzajú v stĺpcoch 2 a 3 časti 1 prílohy 
IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(5)Testy na sopľavku, surru, žrebčiu nákazu, infekčnú anémiu koní a venezuelskú encefalomyelitídu koní 
opísané referenčným laboratóriom Európskej únie pre choroby koňovitých iné ako africký mor koní: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(6)Vyjadrenia, ktoré súvis ia úplne a výlučne so sanitárnou skupinou odlišnou od sanitárnej skupiny, do ktorej 
je zaradená( -é) krajina či územie odoslania alebo ich pásmo, možno vynechať pod podmienkou, že sa 
zachová číslovanie následných vyhlásení.
(7)Testy na africký mor koní opí sané referenčným laboratóriom Európskej únie pre africký mor koní: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -diagnosti co.aspx
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /558  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
Vyhlásenie prevádzkovateľa zodpovedného za tranzit zásielky koňovitých určených na zabitie 
ce z Úniu
Identifikácia zvierat(1)
Celkový poč et Druh (vedecké meno)
……………………….Identifikačný systém
……………………….Identifikačné číslo
……………….Množstvo
…………
Ja, podpísaný prevádzkovateľ zásielky koňovitých určených na zabitie, ktoré sú opísané vyššie, týmto vyhlasujem, že:
– zvieratá sa zdržiavali v krajine či na území odoslania alebo v ich pásme počas obdobia najmenej 90 dní pred dátumom 
odoslania;
– počas obdobia 15 dní pred dátumom odoslania zvieratá neprišli do kontaktu so zvieratami trpiacimi infekčnými alebo 
nákazlivými chorobami prenosnými na koňovité;
– sú splnené podmienky pobytu a podmienky izolácie pred vývozom uplatniteľné v súlade s bodom II.3 sprievodného 
zdravotného certifikátu pre krajinu či územie odoslania alebo ich pásmo;
– sú splnené prepravné podmienky uplatniteľné v s úlade s bodom II.5 sprievodného zdravotného certifikátu pre krajinu či 
územie odoslania alebo ich pásmo;
– preprava sa uskutoční takým spôsobom, aby bolo možné účinne chrániť zdravie a dobré životné podmienky zvierat vo 
všetkých etapách cesty do Európskej únie;
– zvieratá budú odoslané 
(2)buď [priamo zo zariadenia pôvodu na bitúnok určenia bez toho, aby prišli do kontaktu s inými koňovitými, ktoré 
nemajú taký istý zdravotný štatút;]
(2)alebo [zo zariadenia schváleného na zhromažďovanie koňovitých na bitúnok určenia bez toho, aby prišli do 
kontaktu s inými koňovitými, ktoré nemajú taký istý zdravotný štatút;]
– boli prijaté opatrenia s cieľom prepraviť zvieratá na území Európskej únie v súlade s nariadením (ES) č. 1/2005;
– plánovaný odchod zvierat z Európskej únie je ………………….. (uveďte dátum dd/mm/rrrr ) na hraničnej kontrolnej 
stanici ………………………………. (uveďte názov a miesto hraničnej kontrolnej stanice výstupu).
Názov/meno a adresa prevádzkovateľa: ……………………………………………………..
Dátum: …………………………(dd/mm/rrrr)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Podpis )
(1)Identifikačný systém: Zvieratá m usia byť individuálne identif ikované jedným  z prostriedkov identif ikácie v zm ysle písm en a), c), e) alebo g) príl ohy III k 
delegovaném u nariadeniu (EÚ) 2019/2035, ktorý um ožňuje spojenie zvierat s certif ikátom  zdravia zvierat/úradným  certif ikátom . Uveďte identif ikačný 
systém  (napríklad ušná značka, tetovanie, vypálená značka, transpondér) a anatom ickú časť zvieraťa, na ktorej sa označenie na chádza.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vym ažte.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /559
KAPITOLA 16: VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT A VZOR  
VYHLÁSENIA NA OPÄTOVNÝ VSTUP REGISTROVAN ÝCH KONÍ DO ÚNIE NA 
DOSTIHY, SÚŤAŽE A KULTÚRNE PODUJATIA P O DOČASNOM VÝVOZE NA
OBDOBIE NAJVIAC 30 D NÍ (VZOR EQUI -RE-ENTRY -30)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Kraji n a určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Registrovaný kôň
I.21. I.22.
I.23. □Na opätovný vstup
L 113 /560  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /561
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -RE-EN TR Y -30Časť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I:
II.1.1. je registrovaný kôň podľa vymedzenia v článku 2 ods. 30 delegovaného nariadenia Komisie 
(EÚ) 2019/2035, ktorý nie je určený na zabitie v rámci eradikácie choroby prenosnej na 
koňovité ;
II.1.2. počas klinického vyšetrenia vykonaného dňa ………………. nevykazovalo žiadne príznaky ani 
symptómy chorôb zo zoznamu pre koňovité uvedených vo vykonávacom nariadení Komisie 
(EÚ) 2018/1882 ( uveďte dátum dd/mm/rrrr )(1), pričom toto vyšetrenie sa vykonalo v priebehu 48 
hodín alebo posledný pracovný deň pred odchodom z registrovaného zariadenia;
II.1.3. spĺňajú požiadavky potvrdené v bodoch II.2 až II.3 tohto certifikátu;
II.1.4. sprevádza ich písomné vyhlásenie podpísané prevádzkovateľom zvieraťa, ktoré je súčasťou tohto 
certifikátu.
II.2. Potvrdenie tretej krajiny, územia alebo ich pásma a odosielajúceho zariadenia
II.2.1. Zviera s a odos iela z …………… ( uveďte názov krajiny, územia alebo ich pásma ), krajiny, 
územia alebo ich pásma, ktorá( -é) má k dátumu vydan ia tohto certifikátu kód: ……………(2)aje 
zaradená( -é) do sanitárnej skupiny ………..…(2).
II.2.2. V  krajine alebo na území odoslania sa povinne oznamujú tieto choroby: africký mor koní, 
venezuelská encefalomyelitída koní, infekcia baktériou Burkholderia mallei (sopľavka), surra 
(Trypanosoma evansi ), žrebčia nákaza ( Trypanosoma equiperdum ), infekčná anémia koní, 
infekcia vírusom besnoty a slezinová sneť.
II.2.3. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza z krajiny, územia alebo ich pásma, v ktorých 
sa nev yskytli žiadne klinické, sérologické (u nevakcinovaných koňovitých) ani epidemiologické 
dôkazy afrického moru koní počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa a v 
ktorých nebola vykonaná žiadna systematická vakcinácia proti africkému moru koní počas 
obdobia 12 mesiacov pred dátumom odchodu.
II.2.4. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v krajine, na 
území alebo v ich pásme, v ktorých
(3)buď [nebol hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) počas obdobia 36 
mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa.]
(3)alebo [sa počas posledných 36 mesiacov pred dátumom odchodu vykonával program dohľadu a 
eradikačný program zameraný na infekciu baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) uznaný 
Európsk ou úniou(2)a
(3)buď [v zariadení odoslania nebol počas obdobia 36 mesiacov pred dátumom odchodu 
zvieraťa hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka).]]
(3)alebo [v zariadení bol počas obdobia 36 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený 
výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) a po poslednom výskyte 
ohniska choroby zariadenie podliehalo obmedzeniam premiestňovania 
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené 
komplement fix ačnému testu na infekciu baktériou Burkholderia mallei
(sopľavka)(4)s negatívnymi výsledkami vykonanému pri zriedení séra v 
pomere jedna ku piatim na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po 
usmrtení a likvidácii infikovaných zvierat.]]]
L 113 /562  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -RE-EN TR Y -30
(3)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia po tom, 
ako bolo v zariadení usmrtené a zlikvidované posledné zviera čeľade 
koňovité.]]]
II.2.5. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v krajine, na 
území alebo v i ch pásme, v ktorých
(3)buď [nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu hlásený výskyt surry.]
(3)alebo [sa počas obdobia posledných 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa vykonával program 
dohľadu a eradikačný program zameraný na surru uznaný Európskou úniou(2)a
(3)buď [v zariadení nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa 
hlásený výskyt surry.]]
(3)alebo [v zariadení bol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený 
výskyt surry a po poslednom výskyte ohn iska choroby zariadenie stále podliehalo 
obmedzeniam premiestňovania
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúce zvieratá v zariadení neboli podrobené 
enzýmovému imunosorbentovému stanoveniu (ELISA) na detekciu 
trypanosomózy alebo kartovému aglutinačnému testu na det ekciu 
trypanosomózy (CATT) pri zriedení séra v pomere 1 : 4(4), snegatívnymi 
výsledkami, na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po odstránení 
posledného infikovaného zvieraťa zo zariadenia.]]]
(3)alebo [minimálne počas 30 dní od dátumu čistenia a dez infekcie zariadenia 
vykonaných po tom, ako bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, 
alebo zabité posledné zviera druhu zo zoznamu.]]]
II.2.6. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v krajine, na 
území alebo v ich pásme, v ktorých
(3)buď [nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt žrebčej 
nákazy.]
(3)alebo [sa počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa vykonával program dohľadu a 
eradikačný program zameraný na žrebčiu nákazu uznaný Európskou úniou(2)a
(3)buď [v zariadení nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa 
hlásený výskyt žrebčej nákazy.]]
(3)alebo [v zariadení bol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený 
výskyt ž rebčej nákazy a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie stále 
podliehalo obmedzeniam premiestňovania 
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení, s výnimkou kastrovaných 
koňovitých samcov, neboli podrobené komplement fix ačnému testu na 
žrebčiu nákazu vykonanému pri zriedení séra 1 : 5(4), s negatívnymi 
výsledkami, na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po tom, ako boli 
infikované zvieratá usmrtené a zlikvidované alebo zabité alebo po 
vykastrovaní infikovaných nekastrovaných koňovitých samcov.]]]
(3)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia po tom, 
ako bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité posledné 
zviera čeľade koňovité.]]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /563
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -RE-EN TR Y -30
II.2.7. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I nebolo vakcinované proti venezuelskej 
encefalomyelitíde koní počas obdobia 60 dní pred dátumom jeho odchodu a 
(3)buď [pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v krajine alebo na území, v ktorej/na ktorom nebol 
poča s obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu hlásený výskyt venezuelskej 
encefalomyelitídy koní.]
(3)alebo [pochádza zo zariadenia, v ktorom počas obdobia 6 mesiacov pred dátumom jeho odchodu nebol 
hlásený výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní a ktoré s a nachádza v krajine, na území 
alebo v ich pásme, v ktorej( -om)/na ktorom sa počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom jeho 
odchodu vykonával program dohľadu a eradikačný program zameraný na venezuelskú 
encefalomyelitídu koní uznaný Európskou úniou(2).]
II.2.8. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia, v ktorom 
(3)buď [nebol počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt infekčnej 
anémie koní.]
(3)alebo [v zariadení bol počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odch odu zvieraťa hlásený výskyt 
infekčnej anémie koní a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie stále podliehalo 
obmedzeniam premiestňovania 
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené imunodifúznemu 
testu v agarovom géli (A G ID alebo Cogginsov test) alebo ELISA(4)na infekčnú 
anémiu koní vykonanému, s negatívnymi výsledkami, na vzorkách odobraných 
dvakrát s odstupom najmenej 90 dní po čistení a dezinfekcii po tom, ako boli 
infikované zvieratá usmrtené a zlikvidované alebo zab ité.]]
(3)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia po tom, ako bolo 
v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité posledné zviera čeľade 
koňovité.]]
II.2.9. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariad enia, v ktorom 
II.2.9.1. nebol počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt infekcie 
vírusom besnoty u držaných suchozemských zvierat;
II.2.9.2. nebol počas obdobia 15 dní pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt slezinovej 
sneti u kopytníkov.
II.2.10. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zviera čeľade koňovité 
opísané v časti I nebolo v kontakte s držanými zvieratami druhov zo zoznamu, ktoré nespĺňali 
požiadavky uvedené v bodoch II.2.3 až II.2.9.1 počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu 
zvieraťa a požiadavku uvedenú v bode II.2.9.2 počas obdobia 15 dní pred dátumom odchodu 
zvieraťa.
II.3. Potvrdenie o pobyte a izolácii pred vývozom
II.3.1. Zviera opísané v časti I bolo dovozené do krajiny či na úz emie odoslania alebo do ich pásma 
………………………………… (uveďte dátum)
(3)buď [priamo z člens kého š tátu Európs kej únie ……………………..… ( uveďte názov členského štátu 
EÚ).]
(3)alebo [z krajiny, územia alebo ich pás ma …………………… ( uveďte názov krajiny, územia alebo ich 
pásma ), z ktorej(- ého) je povolený vstup registrovaných koní do Únie, za aspoň takých prísnych 
podmienok, ako sú podmienky stanovené v tomto certifikáte.]
L 113 /564  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -RE-EN TR Y -30
II.3.2. Zviera opísané v časti I opustilo Úniu pred menej ako 30 dňami a od odchodu z Európskej únie 
nikdy nebolo v krajine, na území alebo v ich pásme(2)iných ako tie, ktoré sú v tej istej sanitárnej 
skupine ako krajina či územie odoslania alebo ich pásmo, a miestami pobytu zvieraťa boli 
zariadenia pod veterinárnym dohľadom, bolo ustajnené v samost atných stajniach bez toho, aby 
prišlo do kontaktu s koňovitými s nižším zdravotným štatútom okrem obdobia dostihov, súťaže 
alebo kultúrneho podujatia.
Poznámky:
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európske j únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód krajiny či územia odoslania alebo i ch pásma, ako sú uvedené v stĺpci 2 
prílohy IV  k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .
Kolónka I.27: „Identifikačný systém“ : Zviera musí byť individuálne identifikované jedným z 
prostriedkov identifikácie v zmysle písmen a), c), e) alebo g) prílo hy III k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2035, alebo alternatívnym spôsobom v súlade s 
článkom 62 uvedeného nariadenia (napr. značka), a to za predpokladu, že je to 
zaznamenané v jeho identifikačnom doklade (pas). Uveďte identifikačný systém a 
anatomickú časť zvieraťa, na ktorej sa označenie nachádza. Je potrebné uviesť číslo 
sprievodného pasu alebo jedinečného kódu, ak nie je k dispozícii číslo pasu, a názov 
príslušného orgánu, ktorý potvrdil jeho platnosť.
„Vek“: Dátum narodenia ( dd/mm/rrrr).
„Pohlavie“: M = samec, F = samica, C = kastrát.
Časť II:
(1)Certifikát musí byť vydaný v rámci obdobia 48 hodín nakládky alebo posledný pracovný deň pred 
nakládkou zvieraťa na odoslanie do členského štátu určenia v Únii.
V stup do Únie sa nepovolí, ak bolo zviera naložené buď pred dátumom povolenia vstupu do Únie z 
príslušnej krajiny, územia alebo ich pásma, ktoré sú uvedené v kolónke II.1.1, alebo počas obdobia, keď 
Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu koňovitý ch z tejto krajiny, územia alebo ich pásma. Overte 
porovnaním so stĺpcami 8 a 9 časti 1 prílohy IV  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(2)Kód krajiny, územia alebo ich pásma a sanitárna skupina, ako sa uvádzajú v stĺpcoch 2 a 3 časti 1 prílohy 
IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /565
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -RE-EN TR Y -30
(3)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(4) Testy na sopľavku, surru, žrebčiu nákazu, infekčnú anémiu koní a venezuelskú encefalomyelitídu koní 
opísané referenčným laboratóriom Európskej únie pre choroby koňovitých iné ako africký mor koní: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /566  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
Vyhlásenie prevádzkovateľa zodpovedného za opätovný vstup do Únie po dočasnom 
vývoze registrovaného koňa na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia
Identifikácia zvieraťa(1)
Druh (vedecké meno)
Equus caballusIdentifikačný systém
……………………….Identifikačné číslo
……………………….Vek
……………….Pohlavie
…………
Ja, podpísaný prevádzkovateľ registrovaného koňa opísaného vyššie, týmto vyhlasujem, že:
– registrovaný kôň 
(2)buď [bol dočasne vyvezený z Únie do krajiny odoslania …………………... (uveďte dátum ) menej ako 30 dní 
pred týmto vyhlásením;]
(2)alebo [vstúpil do krajiny odoslania ……………….. (uveďte dátum ) z………….……….(uveďte názov krajiny, z 
ktorej kôň vstúpil do krajiny odoslania);]
– počas obdobia 15 dní pred dátumom odoslania kôň neprišiel do kontaktu so zvieratami trpiacimi infekčnými alebo 
nákazlivými chorobami prenosným i na koňovité;
– preprava sa uskutoční takým spôsobom, aby bolo možné účinne chrániť zdravie a dobré životné podmienky koňa vo 
všetkých etapách cesty;
– sú splnené podmienky pobytu a podmienky izolácie pred vývozom uplatniteľné v súlade s bodom II.3 sprievodného 
zdravotného certifikátu pre krajinu či územie odoslania alebo ich pásmo.
Názov/meno a adresa prevádzkovateľa: ……………………………………………………..
Dátum: …………………………(dd/mm/rrrr)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Podpis )
(1)Identifikačný systém: Zviera m usí byť individuálne identif ikované jedným  z prostriedkov identif ikácie v zm ysle písm en a), c), e) alebo g) prílohy I II k 
delegovaném u nariadeniu (EÚ) 2019/2035, alebo alternatívnym  spôsobom  v súlade s článkom  62 uvedeného nariadenia, a to za pred pokladu, že je to 
zaznam enané v jeho identif ikačnom  doklade (pas). Uveďte identif ikačný systém  (napríklad tetovanie, vypálená značka, transpondér atď.) a anatomickú časť 
zvieraťa, na ktorej sa označenie nachádza.
Je potrebné uviesť číslo sprievodného pasu a lebo jedinečný kód, ak nie je k dispozícii číslo pasu, a názov príslušného orgánu, ktorý potvrdil platnosť pasu.
Vek: Dátum  narodenia (dd/m m /rrrr).
Pohlavie (M = samec, F = samica, C = kastrát).
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vym ažte.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /567
KAPITOLA 17
VZOR  CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT A VZOR VYHLÁSENIA NA 
OPÄTOVNÝ VSTUP REGIS TROVANÝCH KONÍ DO ÚN IE NA SÚŤAŽ PO 
DOČASNOM VÝVOZE NA O BDOBIE NAJVIAC 90 DN Í S CIEĽOM ZÚČASTNIŤ
SA NA JAZDECKÝCH POD UJATIACH ORGANIZOVAN ÝCH POD ZÁŠTITOU 
MEDZ INÁRODNEJ JAZ DEC KEJ FEDERÁCIE (FEI) (VZOR EQUI -RE-ENTRY -90-
COMP)
[Prípravné predolympijské podujatie, paralympiáda, Svetové jazdecké hry/majstrovstvá sveta, Ázijské jazdecké 
hry, Americké jazdecké hry (vrátane Panamerických hier, Juhoamerických hier, Stredoamerických a karibských 
hier), Svetový pohár vo vytrvalostných pretekoch v Spojených arabských emirátoch, LG  G lobal Champions 
Tour, Medzinárodná liga v parkúrovom skákaní v Spojených arabských emirátoch]
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Re gi ón určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zárodočné produkty □Registrovaný kôň
I.21. I.22.
I.23. □Na opätovný vstup
L 113 /568  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /569
KRAJINA Vzor ce rtifikátu EQ UI -RE-E NT RY- 90-COMPČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I:
II.1.1. je registrovaný kôň podľa vymedzenia v článku 2 ods. 30 delegovaného nariadenia Komisie 
(EÚ) 2019/2035, ktorý nie je určený na zabitie v rámci eradikácie choroby prenosnej na 
koňovité;
II.1.2. počas k linického vyšetrenia vykonaného dňa ………………. nevykazovalo žiadne príznaky ani 
symptómy chorôb zo zoznamu pre koňovité uvedených vo vykonávacom nariadení Komisie 
(EÚ) 2018/1882 ( uveďte dátum dd/mm/rrrr )(1), pričom toto vyšetrenie sa vykonalo v priebehu 48 
hodín alebo posledný pracovný deň pred odchodom z registrovaného zariadenia;
II.1.3. spĺňa požiadavky potvrdené v bodoch II.2 až II.3 tohto certifikátu;
II.1.4. sprevádza ho písomné vyhlásenie podpísané prevádzkovateľom zvieraťa, ktoré je súčasťou tohto 
certifikátu.
II.2. Potvrdenie tretej krajiny, územia alebo ich pásma a odosielajúceho zariadenia
II.2.1. Zviera s a odos iela z …………… ( uveďte názov krajiny, územia alebo ich pásma ), krajiny, 
územia alebo ich pásma, ktorá( -é) má k dátumu vydania tohto certifikátu kód: ……………(2)aje 
zaradená( -é) do sanitárnej skupiny ………..…(2).
II.2.2. V  krajine alebo na území odoslania sa povinne oznamujú tieto choroby: africký mor koní, 
venezuelská encefalomyelitída koní, infekcia baktériou Burkholderia mallei (sopľavka), surra 
(Trypanosoma evansi ), žrebčia nákaza ( Trypanosoma equiperdum ), infekčná anémia koní, 
infekcia vírusom besnoty a slezinová sneť.
II.2.3. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza z krajiny, územia alebo ich pásma, v ktorých 
sa nevyskytli žiadne klinické, sérologické (u nevakcinovaných koňovitých) ani epidemiologické 
dôkazy afrického moru koní počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa a v 
ktorých nebola vykonaná žiadna systematická vakcinácia proti africkému moru koní počas 
obdobia 1 2 mesiacov pred dátumom odchodu.
II.2.4. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v krajine, na 
území alebo v ich pásme, v ktorých
(3)buď [nebol hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) počas obdobia 36 
mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa.]
(3)alebo [sa počas posledných 36 mesiacov pred dátumom odchodu vykonával program dohľadu a 
eradikačný program zameraný na infekciu baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) uznaný 
Európsk ou úniou(2)a
(3)buď [v zariadení odoslania nebol počas obdobia 36 mesiacov pred dátumom odchodu 
zvieraťa hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka).]]
(3)alebo [v zariadení bol počas obdobia 36 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený 
výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) a po poslednom výskyte 
ohniska choroby zariadenie podliehalo obmedzeniam premiestňovania 
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené 
komplement fix ačnému testu na infekciu baktériou Burkholderia mallei
(sopľavka)(4)s negatívnymi výsledkami vykonanému pri zriedení séra v 
pomere jedna ku piatim na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po 
usmrtení a likvidácii infikovaných zvierat.]]]
L 113 /570  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor ce rtifikátu EQ UI -RE-E NT RY- 90-COMP
(3)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia po tom, 
ako bolo v zariadení usmrtené a zlikvidované posledné zviera čeľade 
koňovité.]]]
II.2.5. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v krajine, na 
území alebo v i ch pásme, v ktorých
(3)buď [nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu hlásený výskyt surry.]
(3)alebo [sa počas obdobia posledných 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa vykonával program 
dohľadu a eradikačný program zameraný na surru uznaný Európskou úniou(2)a
(3)buď [v zariadení nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa 
hlásený výskyt surry.]]
(3)alebo [v zariadení bol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený 
výskyt surry a po poslednom výskyte ohn iska choroby zariadenie stále podliehalo 
obmedzeniam premiestňovania
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúce zvieratá v zariadení neboli podrobené 
enzýmovému imunosorbentovému stanoveniu (ELISA) na detekciu 
trypanosomózy alebo kartovému aglutinačnému testu na det ekciu 
trypanosomózy (CATT) pri zriedení séra v pomere 1 : 4(4), snegatívnymi 
výsledkami, na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po odstránení 
posledného infikovaného zvieraťa zo zariadenia.]]]
(3)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezi nfekcie vykonaných po tom, 
ako bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité posledné 
zviera druhu zo zoznamu.]]]
II.2.6. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v krajine, na 
území alebo v ich pásme, v ktorých
(3)buď [nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt žrebčej 
nákazy.]
(3)alebo [sa počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa vykonával program dohľadu a 
eradikačný program zameraný na žrebčiu nákazu uznaný Európskou úniou(2)a
(3)buď [v zariadení nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa 
hlásený výskyt žrebčej nákazy.]]
(3)alebo [v zariadení bol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený 
výskyt žrebčej nákazy a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie podliehalo 
obmedzeniam premiestňovania 
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení, s výnimkou kastrovaných 
koňovitých samcov, neboli podrobené komplement fix ačnému testu na 
žrebčiu nákazu vykonan ému pri zriedení séra 1 : 5(4), s negatívnymi 
výsledkami, na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po tom, ako boli 
infikované zvieratá usmrtené a zlikvidované alebo zabité alebo po 
vykastrovaní infikovaných nekastrovaných koňovitých samcov.]]]
(3)alebo [najmenej počas 30 dní po čistení a dezinfekcii zariadenia vykonaných po 
tom, ako bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité 
posledné zviera čeľade koňovité.]]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /571
KRAJINA Vzor ce rtifikátu EQ UI -RE-E NT RY- 90-COMP
II.2.7. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I nebolo vakcinované proti venezuelskej 
encefalomyelitíde koní počas obdobia 60 dní pred dátumom jeho odchodu a 
(3)buď [pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v krajine alebo na území, v ktorej/na ktorom nebol 
poča s obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu hlásený výskyt venezuelskej 
encefalomyelitídy koní.]
(3)alebo [pochádza zo zariadenia, v ktorom počas obdobia 6 mesiacov pred dátumom jeho odchodu nebol 
hlásený výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní a ktoré s a nachádza v krajine, na území 
alebo v ich pásme, v ktorej( -om)/na ktorom sa počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom jeho 
odchodu vykonával program dohľadu a eradikačný program zameraný na venezuelskú 
encefalomyelitídu koní uznaný Európskou úniou(2).]
II.2.8. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia, v ktorom 
(3)buď [nebol počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt infekčnej 
anémie koní.]
(3)alebo [v zariadení bol počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odch odu zvieraťa hlásený výskyt 
infekčnej anémie koní a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie stále podliehalo 
obmedzeniam premiestňovania 
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené imunodifúznemu 
testu v agarovom géli (A G ID alebo Cogginsov test) alebo ELISA(4)na infekčnú 
anémiu koní vykonanému, s negatívnymi výsledkami, na vzorkách odobraných 
dvakrát s odstupom najmenej 90 dní po čistení a dezinfekcii po tom, ako boli 
infikované zvieratá usmrtené a zlikvidované alebo zab ité.]]
(3)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia po tom, ako bolo 
v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité posledné zviera čeľade 
koňovité.]]
II.2.9. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariad enia, v ktorom 
II.2.9.1. nebol počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt infekcie 
vírusom besnoty u držaných suchozemských zvierat;
II.2.9.2. nebol počas obdobia 15 dní pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt slezinovej 
sneti u kopytníkov.
II.2.10. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zviera čeľade koňovité 
opísané v časti I nebolo v kontakte s držanými zvieratami druhov zo zoznamu, ktoré nespĺňali 
požiadavky uvedené v bodoch II.2.3. až II.2.9.1 počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu 
zvieraťa a požiadavku uvedenú v bode II.2.9.2 počas obdobia 15 dní pred dátumom odchodu 
zvieraťa.
II.3. Potvrdenie o pobyte a izolácii pred vývozom
II.3.1. Zviera opísané v časti I bolo dovozené do krajiny či na úz emie odoslania alebo do ich pásma 
………………………………… (uveďte dátum)
(3)buď [priamo z člens kého š tátu Európs kej únie ……………………..… ( uveďte názov členského štátu 
EÚ).]
(3)alebo [z krajiny, územia alebo ich pás ma …………………… ( uveďte názov krajiny, územia alebo ich 
pásma) , z ktorej( -ého) je povolený vstup koňovitých do Únie, za aspoň takých prísnych 
podmienok, ako sú podmienky stanovené v tomto certifikáte.]
L 113 /572  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor ce rtifikátu EQ UI -RE-E NT RY- 90-COMP
II.3.2. zviera opustilo Európsku úniu
(3)buď [pred menej ako 30 dňami a od odchodu z Európskej únie nikdy nebolo v krajine, na území 
alebo v ich pásme(1)iných ako tie, ktoré sú v tej istej sanitárnej skupine ako krajina či územie 
odoslania alebo ich pásmo, a miestami pobytu zvieraťa boli zariadenia pod veterinárnym 
dohľadom, bolo ustajnené v samostatných staj niach bez toho, aby prišlo do kontaktu s 
koňovitými s nižším zdravotným štatútom okrem obdobia súťaže a zúčastnilo sa alebo bolo 
ustajnené spolu s koňmi, ktoré sa zúčastnili jazdeckých podujatí v rámci LG  G lobal Champions 
Tour
(3)buď [v metropolitnej oblas ti Mexico City, Mexiko;]
(3)a/alebo [v Miami, Spojené štáty americké;]
(3)alebo [v Šanghaji, Čína;]]
(3)alebo [pred menej ako 60 dňami a od odchodu z Európskej únie nikdy nebolo v krajine, na území 
alebo v ich pásme(1)iných ako tie, ktoré sú v tej istej s anitárnej skupine ako krajina či územie 
odoslania alebo ich pásmo, a miestami pobytu zvieraťa boli zariadenia pod veterinárnym 
dohľadom, bolo ustajnené v samostatných stajniach bez toho, aby prišlo do kontaktu s 
koňovitými s nižším zdravotným štatútom okre m obdobia súťaže a zúčastnilo sa alebo bolo 
ustajnené spolu s koňmi, ktoré sa zúčastnili
(3)buď [na Ázijs kých hrách v/vo/na ………………………….………...………..(uveďte 
miesto).]]
(3)alebo [na Amerických hrách(5)v/vo/na ………………..…………….….............(uveďte 
miesto).]]
(3)alebo [na Svetovom pohári vo vytrvalostných pretekoch v Spojených arabských emirátoch.]]
(3)alebo [pred menej ako 90 dňami a od odchodu z Európskej únie nikdy nebolo v krajine, na území 
alebo v ich pásme(1)iných ako tie, ktoré sú v tej istej sanitárnej sk upine ako krajina či územie 
odoslania alebo ich pásmo, a miestami pobytu zvieraťa boli zariadenia pod veterinárnym 
dohľadom, bolo ustajnené v samostatných stajniach bez toho, aby prišlo do kontaktu s 
koňovitými s nižším zdravotným štatútom okrem obdobia súťaže a zúčastnilo sa alebo bolo 
ustajnené spolu s koňmi, ktoré sa zúčastnili
(3)buď [na skúšobnom podujatí pri príprave na olympijské hry v/vo/na 
………. ……. … ………( uveďte miesto ).]]
(3)alebo [na olympijs kých hrách v/vo/na ……………………..…………………..( uveďte 
miesto );]]
(3)alebo [na paralympiáde v/vo/na ………………………………………………..( uveďte 
miesto ).]]
(3)alebo [na Svetových jazdeckých hrách/majstrovstvách sveta v/vo/na ……………..( uveďte 
miesto ).]]
(3)alebo [na podujatiach Medzinárodnej ligy v parkúrovom skákaní v Spojených arabských 
emirátoch.]] 
Poznámky:
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /573
KRAJINA Vzor ce rtifikátu EQ UI -RE-E NT RY- 90-COMP
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód krajiny či územia odoslania alebo ich pásma, ako sú uvedené v stĺpci 2 
prílohy IV  k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .
Kolónka I.27: „Identifikačný systém“ :Zviera musí byť individuálne identifikované jedným z 
prostriedkov identifikácie v zmysle písmen a), c), e) alebo g) prílohy III k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2035, alebo alternatívnym spôsobom v súlade s 
článkom 62 uvedeného nariadenia (napr. značka) , a to za predpokladu, že je to 
zaznamenané v jeho identifikačnom doklade (pas). Uveďte identifikačný systém a 
anatomickú časť zvieraťa, na ktorej sa označenie nachádza. Je potrebné uviesť číslo 
sprievodného pasu alebo jedinečného kódu, ak nie je k dispozí cii číslo pasu, a názov 
príslušného orgánu, ktorý potvrdil jeho platnosť.
„Vek“: Dátum narodenia ( dd/mm/rrrr).
„Pohlavie“: (M = samec, F = samica, C = kastrát).
Časť II:
(1)Certifikát musí byť vydaný počas obdobia 48 hodín pred nakládkou alebo posledný pracovný deň pred 
nakládkou zvieraťa na odoslanie do členského štátu určenia v Únii.
V stup do Únie sa nepovolí, ak bolo zviera naložené buď pred dátumom povolenia vstupu do Únie z 
príslušnej krajiny, územia alebo ich pásma, ktoré sú uvedené v kolónke II.1. 1, alebo počas obdobia, keď 
Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu koňovitých z tejto krajiny, územia alebo ich pásma. Overte 
porovnaním so stĺpcami 8 a 9 časti 1 prílohy IV  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(2)Kód krajiny, územia alebo ich pásma a sanitárna skupina, ako sa uvádzajú v stĺpcoch 2 a 3 časti 1 prílohy 
IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(4) Testy na sopľavku, surru, žrebčiu nákazu, infekčnú anémiu koní a venezuelskú encefalomy elitídu koní 
opísané referenčným laboratóriom Európskej únie pre choroby koňovitých iné ako africký mor koní: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(5)Vrátane Panamerických hier, Juhoamerických hier, Stredoamerických a karibských hier.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /574  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
Vyhlásenie prevádzkovateľa zodpovedného za opätovný vstup do Únie po dočasnom 
vývoze registrovaného koňa na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia
Identifikácia zvieraťa(1)
Druh (vedecké meno)
Equus caballusIdentifikačný systém
……………………….Identifikačné číslo
……………………….Vek
……………….Pohlavie
…………
Ja, podpísaný prevádzkovateľ registrovaného koňa opísaného vyššie, týmto vyhlasujem, že:
– registrovaný kôň 
(2)buď [bol dočasne vyvezený z Únie do krajiny či na územie odoslania alebo do ich pásma …………………... 
(uveďte dátum ) menej ako 90 dní pred týmto vyhlásením;]
(2)alebo [vstúpil do krajiny či na územie odoslania alebo do ich pásma ……………….. (uveďte dátum )z/zo 
………….………. (uveďte názov krajiny či územia odoslania alebo ich pásma, z ktorej(-ého) kôň vstúpil do 
krajiny či na územie odoslania alebo do ich pásma);]
– regist rovaný kôň bol dočasne vyvezený z Únie s cieľom zúčastniť sa
(2)buď [na Ázijských hrách v/vo/na ………………………….………...………..(uveďte miesto );]
(2)alebo [na Amerických hrách v/vo/na ……………………..…………………..(uveďte miesto );]
(2)alebo [na Svetovom pohári vo vytrvalostnýc h pretekoch v Spojených arabských emirátoch;]
(2)alebo [na skúšobnom podujatí pri príprave na olympijské hry v/vo/na ……….…….…………(uveďte miesto );]
(2)alebo [na olympijských hrách v/vo/na ……………………..……………………..(uveďte miesto );]
(2)alebo [na paralympiáde v/vo/na ………………………………………………..(uveďte miesto );]
(2)alebo [na Svetových jazdeckých hrách v/vo/na …………………………………..(uveďte miesto);]
(2)alebo [na LG Global Champions Tour v 
(2)buď [metropolitnej oblasti Mexico City, Mexiko;]]
(2)a/alebo [M iami, Spojené štáty am erické;]]
(2)alebo [Šanghaji, Čína;]]
(2)alebo [na podujatiach Medzinárodnej ligy v parkúrovom skákaní v Spojených arabských emirátoch]
– počas obdobia 15 dní pred dátumom odoslania kôň neprišiel do kontaktu so zvieratami trpiacimi infekčnými alebo 
nákazlivými chorobami prenosnými na koňovité;
– preprava sa uskutoční takým spôsobom, aby bolo možné účinne chrániť zdravie a dobré životné podmienky koňa vo 
všetkých etapách cesty;
– sú splnené podmienky pobytu a podmienky izolácie pred vývozom uplatniteľ né v súlade s bodom II.3 sprievodného 
zdravotného certifikátu pre krajinu či územie odoslania alebo ich pásmo.
Názov/meno a adresa prevádzkovateľa: ……………………………………………………..
Dátum: …………………………(dd/mm/rrrr)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Podpis )
(1)Identifikačný systém: Zviera m usí byť individuálne identif ikované jedným  z prostriedkov identif ikácie v zm ysle písm en a), c), e) alebo g) prílohy I II k 
delegovaném u nariadeniu (EÚ) 2019/2035, alebo alternatívnym  spôsobom  v súlade s článkom  62 uvedené ho nariadenia, a to za predpokladu, že je to 
zaznam enané v jeho identif ikačnom  doklade (pas). Uveďte identif ikačný systém  (napríklad tetovanie, vypálená značka, transpondér atď.) a anatomickú časť 
zvieraťa, na ktorej sa označenie nachádza.
Je potrebné uvie sť číslo sprievodného pasu alebo jedinečný kód, ak nie je k dispozícii číslo pasu, a názov príslušného orgánu, ktorý potvrdil platnosť pasu.
Vek: Dátum  narodenia (dd/m m /rrrr).
Pohlavie (M = samec, F = samica, C = kastrát).
(2)Nehodiace sa prečiarknite/v ymažte.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /575
KAPITOLA 18
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT A VZOR VYHLÁSENIA NA 
OPÄTOVNÝ VSTUP REGIS TROVANÝCH KONÍ DO ÚN IE NA DOSTIHY PO 
DOČASNOM VÝVOZE NA O BDOBIE NAJVIAC 90 DN Í S CIEĽOM ZÚČASTNIŤ
SA NA KONKRÉTNY CH DO STIHOCH V AUSTRÁLII, KANADE, S POJENÝCH 
ŠTÁTOCH AMERICKÝCH, HONGKONGU, JAPONSKU, SINGAPURE, 
SPOJENÝCH ARABSKÝCH EMIRÁTOCH ALEBO KATA RE (VZOR EQUI -RE-
ENTRY -90-RACE)
(Medzinárodné podujatia v skupinách/kategóriách, Japonský pohár, Pohár Melbourne, Svetový jazdecký pohár 
vDubaji, Medzinárodné dost ihy v Hongkongu)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina I SO kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba □Zárodočné produkty □Registrovaný kôň
I.21. I.22.
I.23. □Na opätovný vstup
L 113 /576  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /577
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -RE-EN TR Y -90-RACEČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I:
II.1.1. je registrovaný kôň podľa vymedzenia v článku 2 ods. 30 delegovaného nariadenia Komisie 
(EÚ) 2019/2035, ktorý nie je určený na za bitie v rámci eradikácie choroby prenosnej na 
koňovité;
II.1.2. počas klinického vyšetrenia vykonaného dňa ………………. nevykazovalo žiadne príznaky ani 
symptómy chorôb zo zoznamu pre koňovité uvedených vo vykonávacom nariadení Komisie 
(EÚ) 2018/1882 ( uveďte dá tum dd/mm/rrrr )(1), pričom toto vyšetrenie sa vykonalo v priebehu 48 
hodín alebo posledný pracovný deň pred odchodom z registrovaného zariadenia;
II.1.3. spĺňa požiadavky potvrdené v bodoch II.2 až II.3 tohto certifikátu;
II.1.4. sprevádza ho písomné vyhlá senie podpísané prevádzkovateľom zvieraťa, ktoré je súčasťou tohto 
certifikátu.
II.2. Potvrdenie tretej krajiny, územia alebo ich pásma a odosielajúceho zariadenia
II.2.1. Zviera s a odos iela z …………… ( uveďte názov krajiny, územia alebo ich pásma ), krajiny, 
územia alebo ich pásma, ktorá( -é) má k dátumu vydania tohto certifikátu kód: ……………(2)aje 
zaradená( -é) do sanitárnej skupiny ………..…(2).
II.2.2. V  krajine alebo na území odoslania sa povinne oznamujú tieto choroby: africký mor koní, 
venezuelská encefalomyelitída koní, infekcia baktériou Burkholderia mallei (sopľavka), surra 
(Trypanosoma evansi ), žrebčia nákaza ( Trypanosoma equiperdum ), infekčná anémia koní, 
infekcia vírusom besnoty a slezinová sneť.
II.2.3. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza z krajiny, územia alebo ich pásma, v ktorých 
sa nevyskytli žiadne klinické, sérologické (u nevakcinovaných koňovitých) ani epidemiologické 
dôkazy afrického moru koní počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa a v 
ktorých nebola vykonaná žiadna systematická vakcinácia proti africkému moru koní počas 
obdobia 12 mesiacov pred dátumom odchodu.
II.2.4. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v krajine, na 
území alebo v ich pásme, v ktorých
(3)buď [nebol hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) počas obdobia 36 
mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa.]
(3)alebo [sa počas posledných 36 mesiacov pred dátumom odchodu vykonával program dohľadu a 
eradikačný program zameraný na infekciu baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) uznaný 
Európskou úniou(2)a
(3)buď [v zariadení odoslania nebol počas obdobia 36 mesiacov pred dátumom odchodu 
zvieraťa hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka).]]
(3)alebo [v zariadení bol počas obdobia 36 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený 
výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) a po poslednom výskyte 
ohniska choroby zariadenie podliehalo obmedzeniam premiestňovania 
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené 
komplement fix ačnému testu na infekciu baktériou Burkholderia mallei
(sopľavka)(4)s negatívnymi výsledkami vykonanému pri zriedení séra v 
pomere jedna ku piatim na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po 
usmrtení a likvidá cii infikovaných zvierat.]]]
L 113 /578  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -RE-EN TR Y -90-RACE
(3)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia po tom, 
ako bolo v zariadení usmrtené a zlikvidované posledné zviera čeľade 
koňovité.]]]
II.2.5. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v krajine, na 
území alebo v ich pásme, v ktorých 
(3)buď [nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu hlásený výskyt surry.]
(3)alebo [sa počas obdobia posledných 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa vykonával program 
dohľadu a eradikačný program zameraný na surru uznaný Európskou úniou(2)a
(3)buď [v zariadení nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa 
hlásený výskyt surry.]]
(3)alebo [v zariadení bol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený 
výskyt surry a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie stále podliehalo 
obmedzeniam premiestňovania
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúce zvieratá v zariadení neboli podrobené
enzýmovému imunosorbentovému stanoveniu (ELISA) na detekciu 
trypanosomózy alebo kartovému aglutinačnému testu na detekciu 
trypanosomózy (CATT) pri zriedení séra v pomere 1 : 4(4), snegatívnymi 
výsledkami, na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po ods tránení 
posledného infikovaného zvieraťa zo zariadenia.]]]
(3)alebo [minimálne počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia 
vykonaných po tom, ako bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, 
alebo zabité posledné zviera druhu zo zoznamu;]]]
II.2.6. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v krajine, na 
území alebo v ich pásme, v ktorých
(3)buď [nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt žrebčej 
nákazy.]
(3)alebo [sa počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa vykonával program dohľadu a 
eradikačný program zameraný na žrebčiu nákazu uznaný Európskou úniou(2)a
(3)buď [v zariadení nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa 
hlásený výskyt ž rebčej nákazy.]]
(3)alebo [v zariadení bol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený 
výskyt žrebčej nákazy a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie stále 
podliehalo obmedzeniam premiestňovania 
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúc e koňovité v zariadení, s výnimkou kastrovaných 
koňovitých samcov, neboli podrobené komplement fix ačnému testu na 
žrebčiu nákazu vykonanému pri zriedení séra 1 : 5(4), s negatívnymi 
výsledkami, na vzorkách odobraných najmenej 6 mesiacov po tom, ako boli 
infikované zvieratá usmrtené a zlikvidované alebo zabité alebo po 
vykastrovaní infikovaných nekastrovaných koňovitých samcov.]]]
(3)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia po tom, 
ako bolo v zariadení buď usmrtené a zlikvidov ané, alebo zabité posledné 
zviera čeľade koňovité.]]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /579
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -RE-EN TR Y -90-RACE
II.2.7. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I nebolo vakcinované proti venezuelskej 
encefalomyelitíde koní počas obdobia 60 dní pred dátumom jeho odchodu a 
(3)buď [pochádza zo zariadenia nachádzajúceho sa v krajine alebo na území, v ktorej/na ktorom nebol 
počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odchodu hlásený výskyt venezuelskej 
encefalomyelitídy koní.]
(3)alebo [pochádza zo zariadenia, v ktorom počas obdobia 6 mesiacov pred dátumom jeho o dchodu nebol 
hlásený výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní a ktoré sa nachádza v krajine, na území 
alebo v ich pásme, v ktorej( -om)/na ktorom sa počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom jeho 
odchodu vykonával program dohľadu a eradikačný program zameran ý na venezuelskú 
encefalomyelitídu koní uznaný Európskou úniou(2).]
II.2.8. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia, v ktorom 
(3)buď [nebol počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt infekčnej 
anémie kon í.]
(3)alebo [v zariadení bol počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt 
infekčnej anémie koní a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie stále podliehalo 
obmedzeniam premiestňovania 
(3)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené imunodifúznemu 
testu v agarovom géli (AGID alebo Cogginsov test) alebo ELISA(4)na infekčnú 
anémiu koní vykonanému, s negatívnymi výsledkami, na vzorkách odobraných 
dvakrát s odstupom najmenej 90 dní po čistení a dezinfekc ii po tom, ako boli 
infikované zvieratá usmrtené a zlikvidované alebo zabité.]]
(3)alebo [najmenej počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie zariadenia po tom, ako bolo 
v zariadení buď usmrtené a zlikvidované, alebo zabité posledné zviera čeľade 
koňovi té.]]
II.2.9. Zviera čeľade koňovité opísané v časti I pochádza zo zariadenia, v ktorom 
II.2.9.1. nebol počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt infekcie 
vírusom besnoty u držaných suchozemských zvierat;
II.2.9.2. nebol počas obdo bia 15 dní pred dátumom odchodu zvieraťa hlásený výskyt slezinovej 
sneti u kopytníkov.
II.2.10. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa zviera čeľade koňovité 
opísané v časti I nebolo v kontakte s držanými zvieratami druhov zo zoznamu, ktoré nespĺňali 
požiadavky uvedené v bodoch II.2.3. až II.2.9.1 počas obdobia 30 dní pred dátumom odchodu 
zvieraťa a požiadavku uvedenú v bode II.2.9.2 počas obdobia 15 dní pred dátumom odchodu 
zvieraťa.
II.3. Potvrdenie o pobyte a izolácii pred v ývozom
II.3.1. Zviera opísané v časti I bolo dovozené do krajiny či na územie odoslania alebo do ich pásma 
………………………………… (uveďte dátum)
(3)buď [priamo z člens kého š tátu Európs kej únie ……………………..… ( uveďte názov členského štátu 
EÚ) s cieľom zúčastniť sa 
(3)buď [na Japonskom pohári;]]
(3)alebo [na Pohári Melbourne;]]
(3)alebo [na Svetovom jazdeckom pohári v Dubaji;]]
(3)alebo [na Medzinárodných dostihoch v Hongkongu;]]
L 113 /580  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -RE-EN TR Y -90-RACE
(3)alebo [z Austrálie(3), Kanady(3), zo Spojených štátov amerických(3), z Hongkongu(3),Japonska(3),
Singapuru(3), zo Spojených arabských emirátov(3)alebo z Kataru(3)s cieľom zúčastniť sa na 
medzinárodných podujatiach v skupinách/kategóriách v krajine odoslania;] 
II.3.2. na základe dostupných informácií a na základe vyhlásenia prevádzkovat eľa koňa sprevádzaného 
týmto certifikátom, zviera:
– sa nezdržiavalo mimo Európskej únie nepretržite dlhšie ako 90 dní vrátane dňa 
plánovaného návratu v súlade s týmto certifikátom;
– sa nezdržiavalo mimo krajiny odoslania alebo v prípade medzinárodných podujatí v 
skupinách/kategóriách sa nezdržiavalo mimo Austrálie, Kanady, Spojených štátov 
amerických, Hongkongu, Japonska, Singapuru, Spojených arabských emirátov alebo 
Kataru;
– malo miesta pobytu v zariadeniach pod veterinárnym dohľadom, bolo ustajnené v
samostatných stajniach a neprišlo do kontaktu s koňovitými s nižším zdravotným štatútom 
okrem obdobia dostihov.
II.3.3. zviera vstúpilo do krajiny odoslania aspoň za takých prísnych podmienok zdravia zvierat, ako sú 
podmienky uvedené v tomto certifikáte.
Poznámky:
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaci emu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód krajiny či územia odoslania alebo ich pásma, ako sú uvedené v stĺpci 2 
prílohy IV  k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .
Kolónka I.27: „Identifikačný systém“ : Zviera musí byť individuálne identifikované jedným z 
prostriedkov identifikácie v zmysle písmen a), c), e) alebo g) prílohy III k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2035, alebo alternatívnym spôsobom v súlade s 
článkom 62 uvedeného nariadenia (napr. značka), a to za pr edpokladu, že je to 
zaznamenané v jeho identifikačnom doklade (pas). Uveďte identifikačný systém a 
anatomickú časť zvieraťa, na ktorej sa označenie nachádza. Je potrebné uviesť číslo 
sprievodného pasu alebo jedinečného kódu, ak nie je k dispozícii číslo pa su, a názov 
príslušného orgánu, ktorý potvrdil jeho platnosť.
„Vek“: Dátum narodenia ( dd/mm/rrrr).
„Pohlavie“: M = samec, F = samica, C = kastrát.
Časť II:
(1)Certifikát musí byť vydaný počas obdobia 48 hodín pred nakládkou alebo posledný pracovný deň pr ed 
nakládkou zvieraťa na odoslanie do členského štátu určenia v Únii.
V stup do Únie sa nepovolí, ak bolo zviera naložené buď pred dátumom povolenia vstupu do Únie z 
príslušnej krajiny, územia alebo ich pásma, ktoré sú uvedené v kolónke II.1.1, alebo počas obdobia, keď 
Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu koňovitých z tejto krajiny, územia alebo ich pásma. Overte 
porovnaním so stĺpcami 8 a 9 časti 1 prílohy IV  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /581
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -RE-EN TR Y -90-RACE
(2)Kód krajiny, územia alebo ich pásma a sanitárna skupina, ako sa uvádzajú v stĺpcoch 2 a 3 časti 1 prílohy 
IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(4) Testy na sopľavku, surru, žrebčiu nákazu, infekčnú anémiu koní a venezuelskú encefalomyelitídu koní 
opísané referenčným laboratóriom Európskej únie pre choroby koňovitých iné ako africký mor koní: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /582  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
Vyhlásenie prevádzkovateľa zodpovedného za opätovný vstup do Únie po dočasnom 
vývoze registrovaného koňa na dostihy
Identifikácia zvieraťa(1)
Druh (vedecké meno)
Equus caballusIdentifikačný systém
……………………….Identifikačné číslo
……………………….Vek
……………….Pohlavie
…………
Ja, podpísaný prevádzkovateľ registrovaného koňa opísaného vyššie, týmto vyhlasujem, že:
– registrovaný kôň 
(2)buď [bol dočasne vyvezený z Únie do krajiny či na územie odoslania alebo do ich pásma …………………... 
(uveďte dátum ) menej ako 90 dní pred týmto vyhlásením;]
(2)alebo [vstúpil do krajiny či na územie odoslania alebo do ich pásma ……………….. (uveďte dátum )z/zo 
………….………. (uveďte názov krajiny či územia odoslania alebo ich pásma, z ktorej(-ého) kôň vstúpil do 
krajiny či na územie odoslania alebo do ich pásma);]
– registrovaný kôň bol dočasne vyvezený z Únie s cieľom zúčastniť sa
(2)buď [na Japonskom pohári;]
(2)alebo [na Pohári Melbourne;]
(2)alebo [na Svetovom jazdeckom pohári v Dubaji;]
(2)alebo [na Medzinárodných dostihoch v Hongkongu;]
(2)alebo [na medzinárodných podujatiach v skupinách/kategóriác h v Austrálii(2), Kanade(2), Spojených štátoch 
amerických(2), Hongkongu(2), Japonsku(2), Singapure(2), Spojených arabských emirátoch(2)alebo Katare(2);]
– počas obdobia 15 dní pred dátumom odoslania kôň neprišiel do kontaktu so zvieratami trpiacimi infekč nými alebo 
nákazlivými chorobami prenosnými na koňovité;
– preprava sa uskutoční takým spôsobom, aby bolo možné účinne chrániť zdravie a dobré životné podmienky koňa vo 
všetkých etapách cesty;
– sú splnené podmienky pobytu a podmienky izolácie pred vývozom uplatniteľné v súlade s bodom II.3 sprievodného 
zdravotného certifikátu pre krajinu či územie odoslania alebo ich pásmo.
Názov/meno a adresa prevádzkovateľa: ……………………………………………………..
Dátum: …………………………(dd/mm/rrrr)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Podpis )
(1)Identifikačný systém: Zviera m usí byť individuálne identif ikované jedným  z prostriedkov identif ikácie v zm ysle písm en a), c), e) alebo g) prílohy III k 
delegovaném u nariadeniu (EÚ) 2019/2035, alebo alternatívnym  spôsobom  v súlade s článkom  62 uvedeného nariadenia, a to za predpokladu, že je to 
zaznam enané v jeho identif ikačnom  doklade (pas). Uveďte identif ikačný systém  (napríklad tetovanie, vypálená značka, transpondér atď.) a anatomickú časť 
zvieraťa, na ktorej sa označenie nachádza.
Je potrebné uviesť číslo sprievodného pasu alebo jedinečný kód, ak nie je k dispozícii číslo pasu, a názov príslušného orgánu , ktorý potvrdil platnosť pasu.
Vek: Dátum  narodenia (dd/m m /rrrr).
Pohlavie (M = samec, F = samica, C = kastrát).
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vym ažte.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /583
KAPITOLA 19
(VZOR  CONFINED- RUM)
Oddiel 1
Zoznam zvierat pochádzajúcich zo a určených do zariadenia so špeciálnym režimom, na ktoré 
sa vzťahuje vzor certifikátu zdravia zvierat CONFINED -RUM stanovený v oddiele 2 tejto 
kapitoly
Rad Čeľaď Rody/druhy 
Artiodactyla Antilocapridae Antilocapra ssp.
Bovidae Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas 
ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison 
ssp., Bos ssp. (vrátane Bibos, Novibos, Poephagus), 
Boselaphus ssp., Bubalus ssp. ( vrátane Anoa), Budorcas 
ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., 
Damaliscus ssp. ( vrátane Beatragus), Dorcatragus ssp., 
Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., 
Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (vrátane
Nemorhaedus a Capricornis), Neotragus ssp., Oreamnos 
ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., 
Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., 
Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca 
ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros -Alecelaphus 
ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., 
Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. (vrátane Boocerus ). 
Camelidae Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp. 
Cervidae Alces ssp., Axis -Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus 
ssp., Cervus- Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., 
Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., 
Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., 
Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp. 
Giraffidae Giraffa ssp., Okapia ssp. 
Moschidae Moschus ssp. 
Tragulidae Hyemoschus ssp., Tragulus -Moschiola ssp. 
L 113 /584  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
Oddiel 2
VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA VSTUP ZVIERAT UVEDENÝCH V 
KAPITOLE 19 ODDIELE 1 PRÍLOHY II K VYKONÁVACIEMU NARIADENIU 
KOMISIE (EÚ) 2021/403, KTORÉ POCHÁDZAJÚ ZO A SÚ URČENÉ DO 
Z ARIADENIA SO ŠPECIÁLNY M REŽ IMOM, DO ÚNIE (VZ OR CONFINED- RUM)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Kraji n a určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zariadenie so špeciálnym 
režimom
I.21. I.22. □Na vn ú torný trh
I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /585
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak KN Druh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množs tvo
Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediska
L 113 /586  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu CONFINE D- RUMČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I:
II.1.1. pochádzajú z pásma s kódom: __ __ - __(2), z ktorého je k dátumu vydania tohto certifikátu 
povolený vstup zvierat čeľadí Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, 
Moschidae a Tragulidae určených do zariadení so špeciálnym režimom do Únie a ktoré je 
uvedené v časti 1 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .
II.1.2. boli nepretržite od narodenia alebo počas obdobia najmenej 6 mesiacov pred dátumom odoslania 
do Únie v zariadení pôvodu, do ktorého v uvedenom období neboli umiestnené žiadne kopytníky 
čeľadí Antiloca pridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae a Tragulidae ani 
žiadne zvieratá iných druhov uvedených v zozname pri tých istých chorobách ako pre kopytníky 
čeľadí Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae a Tragulida e.
II.1.3. neboli v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom, a to od narodenia alebo aspoň 
počas 30 dní pred dátumom odoslania do Únie.
II.1.4. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane príslušných 
chorôb z o zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 a 
objavujúcich sa chorôb.
II.1.5. boli odoslané do Únie priamo zo zariadenia pôvodu bez toho, aby prešli iným zariadením.
II.1.6. neboli od odoslania z ich zariadenia pôvodu až do ich od oslania do Únie vyložené na mieste, 
ktoré nespĺňa požiadavky stanovené v bode II.1.9., a počas tohto obdobia neboli ani v kontakte so 
zvieratami s nižším zdravotným štatútom.
II.1.7. boli naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(3) do dopravného prostriedku, 
ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom, ktorý schválil 
príslušný orgán tretej krajiny alebo územia, a ktorý bol skonštruovaný tak, aby:
i)zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii)bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii)sa zabránilo úniku výkalov, podstielky alebo krmiva alebo aby sa ich únik 
minimalizoval.
II.1.8. boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliadke 
vykonanej úradným v eterinárnym lekárom v tretej krajine alebo na území pôvodu, ktorý nezistil 
príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.1.9. neboli vakcinované pro ti slintačke a krívačke a infekcii vírusom moru hovädzieho dobytka.
(1)[II.1.10. boli vakcinované proti:
–(1)[slezinovej sneti dňa ……………… (dd/mm/rrrr) vakcínou( -ami) 
…………………………… (názov použitej( -ých) vakcíny( -ín))],
–(1)[besnote dňa ……………… (dd/mm/rrrr) vakcínou( -ami) 
…………………………… (názov použitej( -ých) vakcíny( -ín))]].
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /587
KRAJINA Vzor certifikátu CONFINE D- RUM
II.1.11. pochádzajú zo zariadenia so špeciálnym režimom:
II.1.11.1. ktoré je schválené príslušným orgánom v súlade s podmienkami stanovenými v článku 
30 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/6 92.
II.1.11.2. ktoré v čase odoslania do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych reštriktívnych 
opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo zoznamu a 
objavujúcich sa chorôb.
II.1.11.3. v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol n ajmenej počas posledných 6 
mesiacov hlásený výskyt týchto chorôb:
– slintačka a krívačka, 
– infekcia vírusom moru hovädzieho dobytka, 
– [infekcia vírusom horúčky údolia Rift,](1)(4)
– [infekcia baktériou Mycoplasma mycoides subsp . mycoides SC (nákazlivá 
pleuropneumónia hovädzieho dobytka)](1)(5) 
– [infekcia vírusom moru malých prežúvavcov,](1)(6)
– [kiahne oviec a kiahne kôz,](1)(7)
– [infekčná pleuropneumónia kôz,](1)(8)
– [infekcia vírusom nodulárnej dermatitídy,](1)(9)
– [infekcia baktériou Burkholderia mallei (sopľavka),](1)(10)
– infekcia baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis,
– infekcia baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, 
M.capare, M.Tuberculosis ), 
– [besnota,](1)(11)
– infekcia vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1–24).
II.1.11.3. v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol počas posledných [30 dní](1)(12)[180 
dní](1)(13)hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) a slezinovej sneti.
II.1.11.4. v okolí ktorého v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia sus ediacej krajiny, 
najmenej počas 30 dní pred odoslaním do Únie nebol hlásený výskyt žiadnej z 
nasledujúcich chorôb zo zoznamu: 
– slintačka a krívačka, 
– infekcia vírusom moru hovädzieho dobytka, 
– [infekcia baktériou Mycoplasma mycoides subsp . mycoides SC (nák azlivá 
pleuropneumónia hovädzieho dobytka),](1)(5)
– [infekcia vírusom moru malých prežúvavcov,](1)(6)
– [kiahne oviec a kiahne kôz,](1)(7)
– [infekčná pleuropneumónia kôz,](1)(8)
– [infekcia vírusom nodulárnej dermatitídy,](1)(9)
– [infekcia baktériou Burkholderia mallei (sopľavka),](1)(10)
L 113 /588  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu CONFINE D- RUM
– infekcia baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis,
– Infekcia baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. 
capare, M. Tuberculosis ),
– [besnota](1)(11).
II.1.11.5. v okolí ktorého v okruhu 150 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, 
najmenej počas 30 dní pred odoslaním do Únie nebol hlásený výskyt žiadnej z 
nasledujúcich chorôb zo zoznamu: 
– [infekcia vírusom horúčky údolia Rift,](1)(4)
– infekcia vírusom kat arálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24),
– infekcia vírusom epizootickej hemoragickej choroby.
buď (1)[II.1.12. pochádzajú z pásma, v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol počas obdobia 
posledných 12 mesiacov hlásený výskyt slintačky a krívačky.]
alebo (1) [II.1.12. 10 dní pred odoslaním do Únie boli podrobené s negatívnymi výsledkami 
virologickému a sérologickému testu na dôkaz infekcie vírusom slintačky a krívačky 
vykonanému podľa niektorého z predpísaných testov pre medzinárodný obchod 
stanovený ch v Príručke diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá, 
ktorú vydala Svetová organizácia pre zdravie zvierat (Príručka OIE pre suchozemské 
zvieratá); a] 
buď (1)[II.1.13. pochádzajú z pásma, v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol počas 
posledných 48 mesiacov hlásený výskyt infekcie vírusom horúčky údolia Rift.]
alebo (1) [II.1.13. zvieratá:
i)počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odoslania do Únie boli držané 
vkaranténnom zariadení chránenom pred vektormi v schválenom zariaden í so špeciálnym 
režimom; 
ii)počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom odoslania do Únie nemali žiadne symptómy 
infekcie vírusom horúčky údolia Rift; 
iii)pri preprave medzi zariadením chráneným pred vektormi uvedenom v bode i) analožením 
na odoslanie do Únie boli chránené pred vektormi; a
iv)boli podrobené vírusneutralizačnému testu s negatívnymi výsledkami na dôkaz infekcie 
vírusom horúčky údolia Rift vykonaný podľa príručky OIE pre suchozemské zvieratá, 
ktorý sa uskutočnil najprv na vzorkách odobraných v deň začiat ku karanténneho obdobia 
adruhýkrát na vzorkách odobraných najmenej 42 dní od uvedeného dátumu a počas 
obdobia 10 dní pred odoslaním do Únie.]
buď (1) [II.1.14. neboli vakcinované proti infekcii baktériami Brucella (B. abortus, B. melitensis a B. 
suis) a p ochádzajú z pásma, v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol počas 
obdobia posledných 12 mesiacov hlásený výskyt tejto choroby.]
alebo (1) [II.1.14. boli podrobené testu stanovenému a predpísanému pre medzinárodný obchod 
vpríručke OIE pre suchozem ské zvieratá na vzorkách odobraných v období 30 dní 
pred dátumom odoslania do Únie.]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /589
KRAJINA Vzor certifikátu CONFINE D- RUM
alebo (1) [II.1.14. ide o vykastrované samce akéhokoľvek veku].
buď (1) [II.1.15. pochádzajú z pásma, v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol najmenej 
počas obdobia posledných 24 mesiacov hlásený výskyt infekcie vírusom katarálnej 
horúčky oviec (sérotypy 1 –24).]
alebo (1) [II.1.15. počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odoslania do Únie boli držané 
vkaranténnom zariadení chránenom pred vektormi v zariadení so špeciálnym 
režimom a boli podrobené sérologickému testu na infekciu vírusom katarálnej 
horúčky oviec (1 –24) a na infekciu vírusom epizootickej hemoragickej choroby 
vykonanému v súlade s príručkou OIE pre suchozemské zvieratá, s negatívnymi 
výsle dkami, najmenej 28 dní po umiestnení zvierat do zariadenia so špeciálnym 
režimom;]
alebo (1) [II.1.15. počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odoslania do Únie boli držané 
vkaranténnom zariadení chránenom pred vektormi v schválenom zariadení so 
špeci álnym režimom a boli podrobené testu PCR na infekciu vírusom katarálnej 
horúčky oviec (1 –24) a na infekciu vírusom epizootickej hemoragickej choroby 
vykonanému v súlade s príručkou OIE pre suchozemské zvieratá, s negatívnymi 
výsledkami, najmenej 14 dní p o umiestnení zvierat do zariadenia so špeciálnym 
režimom;]
alebo (1) [II.1.15. pochádzajú z oblasti, ktorá je sezónne bez výskytu choroby, a počas tohto obdobia 
bez výskytu choroby boli podrobené sérologickému testu na infekciu vírusom 
katarálnej horúčky o viec (1 – 24) a na infekciu vírusom epizootickej hemoragickej 
choroby podľa príručky OIE pre suchozemské zvieratá, s negatívnymi výsledkami, 
vykonanému na vzorkách odobraných najmenej 28 dní po umiestnení zvierat do 
zariadenia so špeciálnym režimom;]
alebo (1) [II.1.15. pochádzajú z oblasti, ktorá je sezónne bez výskytu choroby, a počas tohto obdobia 
boli podrobené testu PCR na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (1 –24) 
ainfekciu vírusom epizootickej hemoragickej choroby, vykonanému v súlade 
spríručkou OIE pre suchozemské zvieratá, s negatívnymi výsledkami, na vzorkách 
odobraných najmenej 14 dní po umiestnení zvierat do schváleného zariadenia so 
špeciálnym režimom.]
II.1.16. počas obdobia 40 dní pred odoslaním do Únie boli najmenej dvakrát preliečené proti 
vnútorným a vonkajším parazitom s použitím tohto produktu/týchto 
produktov………………………….. Uveďte účinné látky a dávky použitých 
produktov ……………………………….............
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup zvierat z tretích krajín uvedených v ča sti 1 prílohy III k vykonávaciemu 
nariadeniu (EÚ) 2021/404 , ktoré pochádzajú zo a sú určené do zariadenia so špeciálnym režimom, do Únie.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spo ločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
L 113 /590  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu CONFINE D- RUM
Časť I:
Kolónka I.27: „Identifikačný systém a identifikačné číslo“: Uveďte identifikačný systém [napríklad ušná 
značka, tetovanie, transpondér atď. zo zoznamu v prílohe III k delegovanému nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2019/2035] a jednotlivé identifikačné kódy zvierat v súlade s článkom 21 
ods. 1 alebo 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
Čas ť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Kód pásma uvedený v časti 1 stĺpci 2 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Dátum nakládky: Vstup týchto zvierat sa nepovolí, ak boli zvieratá naložené na odoslanie do Únie buď pred 
dátumom povolenia vstupu do Únie z tretej krajiny, územia alebo ich pásma, ktoré sú uvedené v bode II.1.1, 
alebo počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu týchto zvierat z tejto tretej krajiny, 
územia alebo ich pásma.
(4)Neuplat ňuje sa na zvieratá čeľade Tragulidae.
(5)Uplatňuje sa len na hovädzí dobytok a druh Syncerus caffer.
(6)Uplatňuje sa len na ovce, kozy, ťavovité a jeleňovité.
(7)Uplatňuje sa len na ovce a kozy.
(8)Uplatňuje sa len na kozy a zvieratá rodu Gazella spp.
(9)Uplatňuje sa le n na hovädzí dobytok.
(10)Uplatňuje sa len na kozy a ťavovité.
(11)Uplatňuje sa len na zvieratá čeľade Bovidae, ťavovité a jeleňovité.
(12)Neuplatňuje sa na ťavovité.
(13)Uplatňuje sa len na ťavovité.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /591
KAPITOLA 20
(VZ OR „CONFINED- SUI“)
Oddiel 1
Zoznam zvierat pochádzajúcich zo a určených do zariadenia so špeciálnym režimom, na ktoré 
sa vzťahuje vzor certifikátu zdravia zvierat CONFINED -SUI stanovený v oddiele 2 tejto 
kapitoly
Rad Čeľaď Rody/druhy 
Artiodactyla Suidae Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., 
Potamochoerus ssp., Sus ssp. 
Tayassuidae Catagonus ssp., Pecari -Tayassu ssp.
L 113 /592  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
Oddiel 2
VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA VSTUP ZVIERAT UVEDENÝCH V 
KAPITOLE 20 ODDIELE 1 PRÍLOHY II K VYKONÁVACIEMU NARIADENIU 
KOMISIE (EÚ) 2021/403, KTORÉ POCHÁDZAJÚ ZO A SÚ URČENÉ DO 
Z ARIADENIA SO ŠPECIÁLNY M REŽ IMOM, DO ÚNIE (VZ OR CONFINED- SUI)
KRAJINA Certi fikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zariadenie so špeciálnym 
režimom
I.21. I.22. □Na vn ú torný trh
I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /593
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak KN Druh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množs tvo
Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediska
L 113 /594  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu CONFINE D- SUIČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I:
II.1.1. pochádzajú z pásma s kódom: __ __ -__(2), z ktorého je k dátumu vydania tohto certifikátu 
povolený vstup zvierat čeľadí Suidae a Tayassuidae určených do zariadení so špeciálnym 
režimom do Únie a ktoré je uvedené v časti 1 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2021/404 .
II.1.2. boli nepretržite od narodenia alebo počas obdobia najmenej 6 mesiacov pred dátumom 
odoslania do Únie v zariadení pôvodu, do ktorého v uvedenom období neboli umiestnené 
žiadne zvieratá čeľadí Suidae a Tayassuidae ani žiadne zvieratá iných druhov uvedených v 
zozname pri tých istých chorobách ako pre zvieratá čeľadí Suidae a Tayassuidae.
II.1.3. neboli v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom, a to od narodenia alebo 
aspoň počas 30 dní pred dátumom odoslania do Únie.
II.1.4. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane 
príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 
2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.1.5. boli odoslané do Únie priamo zo zariadenia pôvodu bez toho, aby prešli iným za riadením.
II.1.6. neboli od odoslania z ich zariadenia pôvodu až do ich odoslania do Únie vyložené na 
mieste, ktoré nespĺňa požiadavky stanovené v bode II.1.9., a počas tohto obdobia neboli 
ani v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom.
II.1.7. boli naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(3) do dopravného 
prostriedku, ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným 
prostriedkom, ktorý schválil príslušný orgán tretej krajiny alebo územia, a ktorý bol 
skonštru ovaný tak, aby:
iv)zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
v)bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
vi)sa zabránilo úniku výkalov, podstielky alebo krmiva alebo aby sa ich únik 
minimalizoval.
II.1.8. boli v lehote 24 hodín pred nalože ním na odoslanie do Únie podrobené klinickej 
prehliadke vykonanej úradným veterinárnym lekárom v tretej krajine alebo na území 
pôvodu, ktorý nezistil príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo 
zoznamu v prílohe I k delegovanému nariad eniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.1.9. neboli vakcinované proti slintačke a krívačke a infekcii vírusom moru hovädzieho 
dobytka.
(1[II.1.10. boli vakcinované proti:
–(1)[slezinovej sneti dňa ……………… (dd/mm/rrrr) vakcínou( -ami) 
…………………………… (názov použitej( -ých) vakcíny( -ín))],
–(1)[besnote dňa ……………… (dd/mm/rrrr) vakcínou(- ami) 
…………………………… (názov použitej( -ých) vakcíny( -ín))]].
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /595
KRAJINA Vzor certifikátu CONFINE D- SUI
II.1.11. pochádzajú zo zariadenia so špeciálnym režimom:
II.1.11.1. ktoré je schválené príslušným orgánom v súlad e s podmienkami stanovenými 
v článku 30 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
II.1.11.2. ktoré v čase odoslania do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych 
reštriktívnych opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb 
zo zoznamu a objavujúcich sa chorôb.
II.1.11.3. v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol počas posledných 6 
mesiacov hlásený výskyt týchto chorôb:
– slintačka a krívačka, 
– infekcia vírusom moru hovädzieho dobytka, 
– klasický mor ošípaných;
– [africký mor ošípaných](1)(4)
– infekcia baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis,
– besnota.
II.1.11.3. v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol počas obdobia 
posledných 30 dní hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) a slezinovej sneti.
II.1.11.4. v okolí kt orého v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia 
susediacej krajiny, najmenej počas 12 mesiacov pred odoslaním do Únie nebol 
hlásený výskyt žiadnej z nasledujúcich chorôb zo zoznamu: 
– slintačka a krívačka, 
– infekcia vírusom moru hovädzieho dobytka, 
– klasic ký mor ošípaných,
– [africký mor ošípaných,](1)(4)
– besnota.
buď (1)[II.1.12. pochádzajú z pásma, v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol počas 
obdobia posledných 12 mesiacov hlásený výskyt slintačky a krívačky.]
alebo (1) [II.1.12. 10 dní pred odoslaním do Únie boli podrobené s negatívnymi výsledkami 
virologickému a sérologickému testu na dôkaz infekcie vírusom slintačky a 
krívačky vykonanému podľa niektorého z predpísaných testov pre 
medzinárodný obchod stanovených v Príručke diagnostických testov a vakcín 
pre suchozemské zvieratá, ktorú vydala Svetová organizácia pre zdravie 
zvierat (Príručka OIE pre suchozemské zvieratá); a]
buď (1)[II.1.13. pochádzajú z pásma, v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol počas 
obdobia posledných 12 mesiaco v hlásený výskyt klasického moru ošípaných.]
L 113 /596  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu CONFINE D- SUI
alebo (1) [II.1.13. boli podrobené virologickému a sérologickému testu na detekciu klasického 
moru ošípaných podľa testu predpísaného pre medzinárodný obchod 
vpríručke OIE pre suchozemské zvieratá, pričom test sa vykonal na vzorkách 
odobraných v období 30 dní pred dátumom odoslania do Únie.
(1)(4)[buď (1)[II.1.14. pochádzajú z pásma, v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol 
počas obdobia posledných 12 mesiacov hlásený výskyt klasického moru 
ošípaných.]]
alebo (1) [II.1.14. boli podrobené virologickému a sérologickému testu na detekciu 
afrického moru ošípaných a podľa testu predpísaného pre medzinárodný 
obchod v príručke OIE pre suchozemské zvieratá, pričom test sa 
vykonal na vzorkách odobraný ch v období 30 dní pred dátumom 
odoslania do Únie.]]
buď (1)[II.1.15. neboli vakcinované proti infekcii baktériami Brucella (B. abortus, B. 
melitensis a B. suis ) a pochádzajú z pásma, v ktorom k dátumu vydania 
tohto certifikátu nebol počas obdobia posledn ých 12 mesiacov hlásený 
výskyt tejto choroby.]
alebo (1) [II.1.15. boli podrobené testu stanovenému a predpísanému pre medzinárodný 
obchod v príručke OIE pre suchozemské zvieratá na vzorkách 
odobraných v období 30 dní pred dátumom odoslania do Únie.]
alebo (1) [II.1.15. ide o vykastrované samce akéhokoľvek veku].
II.1.16. počas obdobia 40 dní pred odoslaním do Únie boli najmenej dvakrát 
preliečené proti vnútorným a vonkajším parazitom s použitím tohto 
produktu/týchto produktov………………………….. Uveďte účinné 
látky a dávky použitých produktov 
……………………………….............
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup zvierat z tretích krajín uvedených v časti 1 prílohy III k vykonávaciemu 
nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 , ktoré pochádzajú zo a sú určené do zariadenia so špeciálnym režimom, do 
Únie.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prí lohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.27: „Identifikačný systém a identifikačné číslo“: Uveďte identifikačný systém [napríklad ušná 
značka, tetovanie, transpondér atď. zo zoznamu v prílohe III k delegovanému nariad eniu 
Komisie (EÚ) 2019/2035] a jednotlivé identifikačné kódy zvierat v súlade s článkom 21 
ods. 1 alebo 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
Čas ť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Kód pásma uvedený v časti 1 stĺpci 2 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Dátum nakládky: V stup týchto zvierat sa nepovolí, ak boli zvieratá naložené na odoslanie do Únie buď pred 
dátumom povolenia vstupu do Únie z tretej krajiny, územia a lebo ich pásma, ktoré sú uvedené v bode II.1.1, 
alebo počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu týchto zvierat z tejto tretej krajiny, 
územia alebo ich pásma.
(4)Nevzťahuje sa na zvieratá čeľade Tayassuidae.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /597
KRAJINA Vzor certifikátu CONFINE D- SUI
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /598  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 21
(VZ OR „CONFINED- TRE“)
Oddiel 1
Zoznam zvierat pochádzajúcich zo a určených do zariadenia so špeciálnym režimom, na ktoré 
sa vzťahuje vzor certifikátu zdravia zvierat CONFINED -TRE stanovený v oddiele 2 tejto 
kapitoly
Rad Čeľaď Rody/druhy 
Perissodactyla Tapiridae Tapirus ssp. 
Perissodactyla Rhinocerotidae Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., 
Rhinoceros ssp. 
Proboscidea Elephantida e Elephas ssp., Loxodonta ssp. 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /599
Oddiel 2
VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA VSTUP ZVIERAT UVEDENÝCH V 
KAPITOLE 21 ODDIELE 1 PRÍLOHY II K VYKONÁVACIEMU NARIADENIU 
KOMISIE (EÚ) 2021/403, KTORÉ POCHÁDZAJÚ ZO A SÚ URČENÉ DO 
ZARIADENIA SO ŠPECIÁLNYM REŽIMOM, DO ÚNIE (VZ OR CONFINED- TRE)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Kraji n a pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. C e rtifikované ako/na/pre
□Zariadenie so špeciálnym 
režimom
I.21. I.22. □Na vn ú torný trh
I.23.
L 113 /600  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak KN Druh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množs tvo
Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediska
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /601
KRAJINA Vzor certifikátu CONFINE D- TR EČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I:
II.1.1. pochádzajú z pásma s kódom: __ __ - __(2), z ktorého je k dátumu vydania tohto certifikátu 
povolený vstup zvierat čeľadí Tapiridae, Rhinocerotidae a Elephantidae určených do zariadení so 
špeciálnym režimom do Únie a ktoré je uvedené v časti 1 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2021/404 .
II.1.2. boli nepretržite od narodenia alebo počas obdobia najmenej 6 mesiacov pred dátumom odoslania 
do Únie v zariadení pôvodu, do ktorého v uvedenom období neboli umiestnené žiadne zvieratá 
čeľadí Tapiridae, Rhinocerotidae a Elephantidae ani žiad ne zvieratá iných druhov uvedených v 
zozname pri tých istých chorobách ako pre zvieratá čeľadí Tapiridae, Rhinocerotidae a 
Elephantidae.
II.1.3. neboli v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom, a to od narodenia alebo aspoň 
počas 30 dní pred dátumom odoslania do Únie.
II.1.4. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane príslušných 
chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 a objavujúcich 
sa chorôb.
II.1.5. boli odoslané do Ú nie priamo zo zariadenia pôvodu bez toho, aby prešli iným zariadením.
II.1.6. neboli od odoslania z ich zariadenia pôvodu až do ich odoslania do Únie vyložené na mieste, ktoré 
nespĺňa požiadavky stanovené v bode II.1.9., a počas tohto obdobia neboli ani v kontakte so 
zvieratami s nižším zdravotným štatútom.
II.1.7. boli naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(3) do dopravného prostriedku, 
ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom, ktorý schválil 
príslušný orgán tretej krajiny alebo územia, a ktorý bol skonštruovaný tak, aby: 
i)zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii)bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii)sa zabránilo úniku výkalov, podstielky alebo krmiva alebo aby sa ich ún ik 
minimalizoval.
II.1.8. boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliadke 
vykonanej úradným veterinárnym lekárom v tretej krajine alebo na území pôvodu, ktorý nezistil 
príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane pr íslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.1.9. neboli vakcinované proti slintačke a krívačke a infekcii vírusom moru hovädzieho dobytka.
(1)[II.1.10. boli vakcinované proti:
–(1)[slezinovej sneti dňa ……………… (dd/mm/rrrr) vakcínou( -ami) 
…………………………… (názov použitej( -ých) vakcíny( -ín))],
–(1)[besnote dňa ……………… (dd/mm/rrrr) vakcínou( -ami) 
…………………………… (názov použitej( -ých) vakcíny( -ín))]].
L 113 /602  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu CONFINE D- TR E
II.1.11. pochádzajú zo zariadenia so špeciálnym režimom:
II.1.11.1. ktoré je schválené príslušným orgánom v súlade s podmienkami stanovenými v článku 
30 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
II.1.11.2. ktoré v čase odoslania do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych reštriktívnych 
opatrení z d ôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo zoznamu a 
objavujúcich sa chorôb.
II.1.11.3. v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol najmenej počas posledných 6 
mesiacov hlásený výskyt týchto chorôb:
– [slintačka a krívačka,](1)(4)
– infekcia vírusom moru hovädzieho dobytka, 
– infekcia vírusom horúčky údolia Rift,
II.1.11.4. v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol počas obdobia posledných 30 dní 
hlásený výskyt slezinovej sneti.
[II.1.11.5. v okolí ktorého v okruhu 10 km, prípa dne aj vrátane územia susediacej krajiny, 
najmenej počas 30 dní pred odoslaním do Únie nebol hlásený výskyt slintačky a 
krívačky](1)(4)
II.1.11.6. v okolí ktorého v okruhu 150 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, 
nebol najmenej počas 30 dní pred odoslaním do Únie hlásený výskyt infekcie 
vírusom horúčky údolia Rift.
(1)(4)[buď (1)[II.1.12. pochádzajú z pásma, v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol počas 
obdobia posledných 12 mesiacov hlásený výskyt slintačky a krívačky.]]
alebo (1)[II.1.12. 10 dní pred odoslaním do Únie boli podrobené s negatívnymi výsledkami 
virologickému a sérologickému testu na dôkaz infekcie vírusom slintačky a 
krívačky vykonanému podľa niektorého z predpísaných testov pre 
medzinárodný obchod stanovených v Prír učke diagnostických testov a vakcín 
pre suchozemské zvieratá, ktorú vydala Svetová organizácia pre zdravie zvierat 
(Príručka OIE pre suchozemské zvieratá); a]]
buď (1)[II.1.13. pochádzajú z pásma, v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol počas 
posledných 48 mesiacov hlásený výskyt infekcie vírusom horúčky údolia Rift.]
alebo (1) [II.1.13. zvieratá:
i)počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odoslania do Únie boli držané v karanténnom 
zariadení chránenom pred vektormi v schválenom zariadení so špeciálnym režimom; 
ii)počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom odoslania do Únie nemali žiadne symptómy 
infekci e vírusom horúčky údolia Rift; 
iii)pri preprave medzi zariadením chráneným pred vektormi uvedenom v bode i) analožením 
na odoslanie do Únie boli chránené pred vektormi; a
iv)boli podrobené vírusneutralizačnému testu s negatívnymi výsledkami na dôkaz infekcie 
vírusom horúčky údolia Rift vykonaný podľa príručky OIE pre suchozemské zvieratá, ktorý 
sa uskutočnil najprv na vzorkách odobraných v deň začiatku karanténneho obdobia 
adruhýkrát na vzorkách odobraných najmenej 42 dní od uvedeného dátumu a počas obdobia 
10 dní pred odoslaním do Únie.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /603
KRAJINA Vzor certifikátu CONFINE D- TR E
II.1.14. počas obdobia 40 dní pred odoslaním do Únie boli najmenej dvakrát preliečené proti vnútorným 
a vonkajším parazitom s použitím tohto produktu/týchto produktov………………………….. 
Uveďte účinné látky a dávky použitých produktov ……………………………….............
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup zvierat z tretích krajín uvedených v časti 1 prílohy III k vykonávaciemu 
nariadeniu (EÚ) 2021/404 , ktoré pochádzajú zo a sú určené do zariadenia so špeciálnym režimom, do Únie.
Vsúlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odka zy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.27: „Identifikačný systém a identifikačné číslo“: Uveďte identifikačný systém [napríklad ušná 
značka, tetovanie, transpondér atď. zo zoznamu v prílohe III k delegovanému nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2019/2035] a jednot livé identifikačné kódy zvierat v súlade s článkom 21 
ods. 1 alebo 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
Čas ť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Kód pásma uvedený v časti 1 stĺpci 2 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Dátum nakládky: V stup týchto zvierat sa nepovolí, ak boli zvieratá naložené na odoslanie do Únie buď pred 
dátumom povolenia vstupu do Únie z tretej krajiny, územia alebo ich pásma, ktoré sú uvedené v bode II.1.1, 
alebo počas obdobia, keď Únia prijala reštr iktívne opatrenia proti vstupu týchto zvierat z tejto tretej krajiny, 
územia alebo ich pásma. 
(4)Uplatňuje sa len na zvieratá čeľade Elephantidae.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /604  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 22
VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA VSTUP ZVIERAT ČEĽADE 
HIPPOPOTAMIDAE, KTORÉ POCHÁDZAJÚ ZO A SÚ URČENÉ DO 
Z ARIADENIA SO ŠPECIÁLNY M REŽ IMOM, DO ÚNIE (VZ OR CONFINED-
HIPPO)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Re gi ón určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zariadenie so špeciálnym 
režimom
I.21. I.22. □Na vn ú torný trh
I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /605
I.24. I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak KN Druh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množs tvo
Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediska
L 113 /606  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu CONFINE D- HIPPOČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I:
II.1.1. pochádzajú z pásma s kódom: __ __ - __(2), z ktorého je k dátumu vydania tohto certifikátu povolený 
vstup zvierat čeľade Hippopotamidae určených do zariadení so špeciálnym režimom do Únie a ktoré je 
uvedené v časti 1 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .
II.1.2. boli nepre tržite od narodenia alebo počas obdobia najmenej 6 mesiacov pred dátumom odoslania do 
Únie v zariadení pôvodu, do ktorého v uvedenom období neboli umiestnené žiadne zvieratá čeľade 
Hippopotamidae ani žiadne zvieratá iných druhov uvedených v zozname pri týc h istých chorobách ako 
pre zvieratá čeľade Hippopotamidae.
II.1.3. neboli v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom, a to od narodenia alebo aspoň počas 30 
dní pred dátumom odoslania do Únie.
II.1.4. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane príslušných chorôb 
zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.1.5. boli odoslané do Únie priamo zo zariadenia pôvodu bez toho, aby prešli iným zariadením.
II.1.6. neboli od odoslania z ich zariadenia pôvodu až do ich odoslania do Únie vyložené na mieste, ktoré 
nespĺňa požiadavky stanovené v bode II.1.9., a počas tohto obdobia neboli ani v kontakte so 
zvieratami s nižším zdravotným štatútom.
II.1.7. boli naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(3) do dopravného prostriedku, 
ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom, ktorý schválil 
príslušný orgán tretej krajiny alebo územia, a ktorý bol skonštruovaný tak, aby:
i)zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii)bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii)sa zabránilo úniku výkalov, podstielky alebo krmiva alebo aby sa ich únik minimalizoval.
II.1.8. boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliadke vykonanej 
úradným veterinárnym lekárom v tretej krajine alebo na území pôvodu, ktorý nezistil príznaky 
naznačujúce výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.1.9. neboli vakcinované proti slintačke a krívačke a infekcii vírusom moru hovädzieho dobytka.
(1)[II.1.10. boli vakcinované proti:
–(1)[slezinovej sneti dňa ……………… (dd/mm/rrrr) vakcínou(- ami) 
…………………………… (názov použitej( -ých) vakcíny( -ín))],
–(1)[besnote dňa ……………… (dd/mm/rrrr) vakcínou( -ami) …………………………… 
(názov použitej( -ých) vakcíny( -ín))]].
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /607
KRAJINA Vzor certifikátu CONFINE D- HIPPO
II.1.11. pochádzajú zo zariadenia so špeciálnym režimom:
II.1.11.1. ktoré je schválené príslušným orgánom v súlade s podmienkami stanovenými v článku 30 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
II.1.11.2. ktoré v čase odoslania do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych reštriktívnych opatrení z 
dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo zoznamu a objavujúcich s a 
chorôb.
II.1.11.3. v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol počas obdobia posledných 6 mesiacov 
hlásený výskyt týchto chorôb:
– slintačka a krívačka,
– infekcia vírusom moru hovädzieho dobytka,
– [infekcia vírusom horúčky údolia Rift,](1)(4)
– infekcia baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis,
– infekcia baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, M.capare, 
M.Tuberculosis ),
II.1.11.3. v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol počas obdobia posledných 30 dní
hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) a slezinovej sneti.
II.1.11.4. v okolí ktorého v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, najmenej 
počas 30 dní pred odoslaním do Únie nebol hlásený výskyt žiadnej z nasledujúcich chorôb 
zo zoznamu:
– slintačka a krívačka,
– infekcia vírusom moru hovädzieho dobytka,
– infekcia baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis,
– infekcia baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, M.capare, 
M.Tuberculosis ).
II.1.11.5. v okolí ktorého v okruhu 150 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, nebol 
najmenej počas 30 dní pred odoslaním do Únie hlásený výskyt infekcie vírusom horúčky 
údolia Rift:
buď (1)[II.1.12. pochádzajú z pásma, v ktorom k dátumu vydania tohto certifikát u nebol počas obdobia 
posledných 12 mesiacov hlásený výskyt slintačky a krívačky.]
alebo (1) [II.1.12. 10 dní pred odoslaním do Únie boli podrobené s negatívnymi výsledkami virologickému 
asérologickému testu na dôkaz infekcie vírusom slintačky a krívačky vykonanému podľa 
niektorého z predpísaných testov pre medzinárodný obchod stanovených v Príručke 
diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá, ktorú vydala Svetová organizácia 
pre zdravie zvierat (Príručka OIE pre suchozemské zvieratá); a]
buď ( 1)[II.1.13. pochádzajú z pásma, v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol počas posledných 
48 mesiacov hlásený výskyt infekcie vírusom horúčky údolia Rift.]
L 113 /608  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu CONFINE D- HIPPO
alebo (1) [II.1.13. zvieratá:
i)počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odoslania do Únie boli držané 
vkaranténnom zariadení chránenom pred vektormi v schválenom zariadení so 
špeciálnym režimom; 
ii)počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom odoslania do Únie nemali žiadne symptómy 
infekci e vírusom horúčky údolia Rift; 
iii)pri preprave medzi zariadením chráneným pred vektormi uvedenom v bode i) 
analožením na odoslanie do Únie boli chránené pred vektormi; a
iv)boli podrobené vírusneutralizačnému testu s negatívnymi výsledkami na dôkaz infekcie 
vírusom horúčky údolia Rift vykonaný podľa príručky OIE pre suchozemské zvieratá, 
ktorý sa uskutočnil najprv na vzorkách odobraných v deň začiatku karanténneho obdobia 
adruhýkrát na vzorkách odobraných najmenej 42 dní od uvedeného dátumu a počas 
obdobia 10 dní pred odoslaním do Únie.
buď (1)[II.1.14. neboli vakcinované proti infekcii baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis a 
pochádzajú z pásma, v ktorom k dátumu vydania tohto certifikátu nebol počas obdobia 
posledných 12 mesiacov hlásený výskyt tejto choroby.]
alebo (1) [II.1.14. boli podrobené testu stanovenému a predpísanému pre medzinárodný obchod v príručke 
OIE pre suchozemské zvieratá na vzorkách odobraných v období 30 dní pred dátumom 
odoslania do Únie.]
ide o vykastrované samce akéhokoľvek veku].
[II.1.15. počas obdobia 40 dní pred odoslaním do Únie boli najmenej dvakrát preliečené proti 
vnútorným a vonkajším parazitom s použitím tohto produktu/týchto 
produktov………………………….. Uveďte účinné látky a dávky použitých produktov 
…………… ……… ………….............
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup zvierat čeľade Hippopotamidae, ktoré pochádzajú zo a sú určené do zariadenia 
so špeciálnym režimom, do Únie.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.27: „Identifikačný systém a identifikačné číslo“: Uveďte identifikačný systém [napríklad ušná 
značka, tetovanie, transpondér atď. zo zoznamu v prílohe III k delegovanému nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2019/2035] a jednotlivé identifikačné kódy zvierat v súlade s článkom 21 
ods. 1 alebo 3 de legovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /609
KRAJINA Vzor certifikátu CONFINE D- HIPPO
Čas ť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Kód pásma uvedený v časti 1 stĺpci 2 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Dátum nakládky: Vstup týchto zvierat sa nepovolí, ak boli zvieratá naložené na odoslanie do Únie buď pred 
dátumom povolenia vstupu do Únie z tretej krajiny, územia alebo ich pásma, ktoré sú uvedené v bode II.1.1, 
alebo počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu týchto zvierat z tejto tretej krajiny, 
územia alebo ich pásma.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /610  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 23
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU NA 
VSTUP HYDINY NA REPRODUKCIU INEJ AKO VTÁKY BEŽCE A ÚŽITKO VEJ 
HYDINY INEJ AKO VTÁK Y BEŽCE DO ÚNIE (VZO R BPP)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat/úradný certifikát n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /611
I.24. C e lkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g)
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Množstvo
L 113 /612  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BPPČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnej neškodnosti [*vypustí sa, ak Únia nie je konečným miestom určenia zvierat]
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem nasledujúce skutočnosti týkajúce sa [hydiny na 
reprodukciu(6)inej ako vtáky bežce](3)[úžitkovej hydiny(7)inej ako vtáky bežce](3)opísanej v časti I:
(1)[II.1.1. Kŕdeľ pôvodu podliehal programu kontroly salmonely podľa článku 10 nariadenia (ES) 
č.2160/2003 a osobitným požiadavkám na použitie antimikrobiálnych látok (bakteriostatík) 
aočkovacích látok v nariadení Komisie (ES) č. 1177/2006 a tento kŕdeľ bol testovaný na sérotypy 
salmonely s významom pre verejné zdravie:
Identifikácia kŕdľa Vek vtákovDátum pos ledného odberu 
v zoriek z kŕdľa, v  prípade 
ktorého sú známe výsledky 
testov ania [dd/mm/rrrr]Výsledok celého 
testovania kŕdľa(2)
pozitívny negatívny
Z dôvodov iných, ako je program kontroly salmonely, v priebehu posledných troch týždňov pred 
vstupom do Únie:
(3)buď [neboli hydine na reprodukciu ani úžitkovej hydine inej ako vtáky bežce podané 
antimikrobiálne látky;]
(3)(4)alebo [boli hydine na reprodukciu a úžitkovej hydine inej ako vtáky bežce podané tieto 
antimikrobiálne látky: ……………………………………;]]
(1)[II.1.2. Pokiaľ ide o hydinu na reprodukciu, programom kontroly uvedeným v bode II.1.1. sa nezistil výskyt 
baktérií Salmonella enteritidis ani Salmonella typhimurium .]
(5)[II.1.3. Ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko:
(3)buď [hydina na reprodukciu mala negatívne výsledky testov na salmonelu v súlade s pravidlami stanovenými 
vrozhodnutí Komisie 2003/644/ES;]
(3) alebo [nosnice (úžitková hydina chovaná na produkciu konzumných vajec) mali negatívne výsledky testov 
vsúlade s pravidlami stanovenými v rozhodnutí Komisie 2004/235/ES.]]
II.2. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že [hydina na reprodukciu(6)iná ako vtáky bežce](3)
[úžitková hydina(7)iná ako v táky bežce](3)opísaná v časti I tohto certifikátu:
II.2.1. pochádza z pásma s kódom _ _ - _ (8), ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:
a) má povolenie na vstup hydiny na reprodukciu inej ako vtáky bežce a úžitkovej hydiny inej ako 
vtáky bežce do Únie a ktoré je uvedené v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu Komisie 
(EÚ) 2021/404 ;
b) vykonáva program dohľadu nad chorobami týkajúci sa vysokopatogénnej aviárnej influenzy v 
súlade s článkom 37 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692;
c) považuje sa za pásmo bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy v súlade s článkom 38 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
d) považuje sa za pásmo bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny v súlade s článkom 39 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692; 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /613
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BPP
II.2.2. pochádza z pásma uvedeného v bode II.2.1, v ktorom: 
(3)buď [a) sa nevykonáva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;]
(3)(9)alebo [a) sa vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze vykonáva v súlade s programom 
vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692;]
(3)buď [b) je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré nespĺňajú 
všeobecné ani osobitné kritériá prílohy XV  k delegov anému nariadeniu (EÚ) 2020/692;]
(3)(10)alebo [b) nie je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré spĺňajú 
iba všeobecné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692, a zvieratá:
i) neboli vakcinované uvedenými vakcínami počas obdobia najmenej 12 mesiacov pred 
dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;
ii) pochádzajú z kŕdľa alebo kŕdľov, ktoré boli podrobené testu na izoláciu vírusu(11)
pseudomoru hydiny vykonanému na náhodnej vzorke kloakálnych výterov naj menej 60 
vtákov z každého kŕdľa odobranej najskôr 2 týždne pred dátumom naloženia zásielky na 
odoslanie do Únie, a v ktorej neboli zistené žiadne vtáčie paramyx ovírusy s index om 
intracerebrálnej patogenity (ICPI) vyšším ako 0,4;
iii) boli držané v izolácii v zariadení pôvodu pod úradným dohľadom počas 2 týždňov 
uvedených v bode ii);
iv) neboli v kontakte s hydinou, ktorá nespĺňa podmienky uvedené v bodoch i) a ii), počas 
obdobia 60 dní pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;]
II.2.3. sa nachádzala v pásme uvedenom v bode II.2.1 nepretržite počas obdobia najmenej:
(3)(12)buď [3 mesiacov bezprostredne pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie alebo od vyliahnutia, ak sú 
zvieratá mladšie ako 3 mesiace;]
(3)(13)alebo [6 týždňov bezprostredne pred dátumo m naloženia na odoslanie do Únie alebo od vyliahnutia, ak sú 
zvieratá mladšie ako 6 týždňov;]
a, ak sú zvieratá dovezené do pásma uvedeného v bode II.2.1, dovoz sa uskutočnil v súlade s 
požiadavkami na zdravie zvierat, ktoré sú aspoň také prísne ako príslu šné požiadavky nariadenia (EÚ) 
2016/429 a delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, a pásmo, z ktorého boli zvieratá dovezené, je 
uvedené v časti 1 prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 na účely vstupu hydiny na 
reprodukciu inej ako vtáky bežce a úžitkovej hydiny inej ako vtáky bežce do Únie;
II.2.4. pochádza zo zariadenia uvedeného v kolónke I.11 schváleného príslušným orgánom krajiny alebo 
územia pôvodu v súlade s požiadavkami, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené v článku 
8 deleg ovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035, a:
a) ktorého schválenie nebolo pozastavené ani zrušené;
b) ktoré je pod kontrolou príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu a má zavedený systém na 
vedenie aktuálnych záznamov a ich uchovávanie v súlade s článkom 8 delego vaného nariadenia 
(EÚ) 2020/692;
c) v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia zvierat na 
účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich výskyt chorôb vrátane 
príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a 
objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, ktoré zariadenie predstavuje;
L 113 /614  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BPP
d) ktoré v čase odoslania zvierat do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych reštriktívnych opatrení 
z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich sa chorôb;
e) vokolí ktorého sa v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, počas obdobia 
najmenej 3 0 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie nevyskytlo žiadne ohnisko 
vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani infekcie vírusom pseudomoru hydiny;
f) vktorom počas obdobia najmenej 21 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie nebol 
hlásený výskyt žiadneho potvrdeného prípadu infekcie nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej 
influenzy;
g) v ktorom:
(3)buď [počas posledných 12 mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie nebola 
potvrdená infekcia baktériami Salmonella pullorum ,S.gallinarum alebo S.arizonae ;]
(3)alebo [počas posledných 12 mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie bola 
potvrdená infekcia baktériami Salmonella pullorum ,S.gallinarum alebo S.arizonae a uplatnili sa 
opatrenia stanovené v článku 44 písm. d) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;]
h) v ktorom:
(3)buď [počas posledných 12 mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie nebola 
potvrdená aviárna mykoplazmóza ( Mycoplasma gallisept icum a M. meleagridis );]
(3)alebo [počas posledných 12 mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie bola 
potvrdená aviárna mykoplazmóza ( Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis ) a uplatnili sa 
opatrenia stanovené v článku 44 písm. e) del egovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;]
II.2.5. pochádza z kŕdľa, ktorý:
a) nebol vakcinovaný proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;
(3)buď [b) nebol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v priebehu posledných 12 
mesiacov pred dátumom naloženi a zásielky na odoslanie do Únie;]
(3)alebo [b) bol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období posledných 12 mesiacov 
pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie, a to vakcínami, ktoré spĺňajú všeobecné 
aj osobitné kritériá prílo hy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;
(14)
Identifikácia 
kŕdľaVek 
vtákovDátum 
vakcinácieNázov a 
typ 
použitého 
vírusového 
kmeňaČíslo 
šarže 
vakcínyNázov 
vakcínyVýrobca 
vakcíny
]
c) bol predmetom programu dohľadu nad chorobami, ktorý spĺňa požiadavky uvedené v prílohe II
kdelegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2035, a zistilo sa, že nie je infikovaný ani 
nevyvoláva dôvody na podozrenie na infekciu týmito pôvodcami chorôb:
(3)buď [Salmonella pullorum ,Salmonella gallinarum a Mycopla sma gallisepticum (v prípade druhu 
Gallus gallus );]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /615
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BPP
(3)alebo [Salmonella arizonae [séroskupina O:18(k)], Salmonella pullorum a Salmonella gallinarum ,
Mycoplasma meleagridis a Mycoplasma gallisepticum (v prípade druhu Meleagris gallopavo );] 
(3)alebo [Salmonella pullorum a Salmonella gallinarum (v prípade druhov Numida meleagris ,Coturnix 
coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix a Anas spp.);] 
d) bol v lehote 24 hodín pred naložením zvierat na odoslanie do Únie podrobený klinickej 
prehliadke(15)a nevykazoval žiadne príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane chorôb zo 
zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a 
objavujúcich sa chorôb;
II.2.6. sa nachádzala v zariadení uvedenom v kolónke I.11 od vyliahnuti a alebo nepretržite počas obdobia 
najmenej:
(3)(12)buď [6 týždňov bezprostredne pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie;]
(3)(13)alebo [30 dní bezprostredne pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie;]
II.2.7. nebola v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom, a to od vyliahnutia alebo nepretržite 
počas obdobia najmenej:
(3)(12)buď [6 týždňov bezprostredne pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie;]
(3)(13)alebo [30 dní bezprostredne pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie;]
II.2.8. nie je určená na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane chorôb zo zoznamu v 
prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich sa 
chorôb;
II.2.9. bola v lehote 24 hodín pred naložením na odosla nie do Únie podrobené klinickej prehliadke(15)dňa 
___/___/____ (dd/mm/rrrr) a nevykazovala žiadne príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane chorôb 
zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a 
objavujúcich sa chorôb;
II.2.10. je naložená na odoslanie do Únie do kontajnerov, ktoré:
a) sú zostrojené tak, aby: 
i) zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii) bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii) sa zabránilo úniku výkalov, podsti elky, krmiva alebo peria alebo aby sa ich únik 
minimalizoval;
b) obsahujú len hydinu rovnakého druhu a kategórie pochádzajúcu z toho istého zariadenia;
c) sú:
(3)buď [nepoužité a účelové jednorazové kontajnery určené na zničenie po prvom použití;]
(3)alebo [pred naložením zvierat vyčistené a vydezinfikované a vysušené, alebo boli ponechané, aby sa 
vysušili;]
d) sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu tak, aby sa 
vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu;
e) sú na nich uvedené informácie stanovené v bode 1 prílohy XVI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692, ktoré sú relevantné pre hydinu na reprodukciu a úžitkovú hydinu;
II.2.11. je naložená na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(16) do dopravného prostriedk u, ktorý je 
skonštruovaný v súlade s II.2.10 písm. a) a bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný 
dezinfekčným prostriedkom schváleným príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu:
L 113 /616  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BPP
(17)[II.2.12. je určená pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru 
hydiny bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689, a:
a) nebola vakcinovaná proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;
b) bola držaná v izolácii najmenej počas 14 dní pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do 
Únie v zariadení pôvodu alebo v karanténnom zariadení pod dozorom úradného veterinárneho 
lekára, pričom:
i) žiadna hydina nebola vakcinovaná proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny počas 
obdobia najmenej 21 dní pred dátumom naloženia zásielky;
ii) počas tohto obdobia do zariadenia nevstúpili žiadne iné vtáky; 
iii) nevykonala sa žiadna vakcinácia;
c) mali negatívne výsledky sérologických testov(11)na zistenie prítomnosti protilátok proti vírusu 
pseudomoru hydiny vykonaných na vzorkách krvi na takej úrovni, ktorá zaručuje 95 % 
spoľahlivosti zistenia infekcie pri prevalencii 5 % a ktoré boli odobrané v období najmenej 14 
dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie;]
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup hydiny na reprodukciu inej ako vtáky bežce a úžitkovej hydiny inej ako vtáky 
bežce do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným miestom určenia zvierat.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európske j únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených 
v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód pásma uvedený v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu 
nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
Kolónka I.27: Opis zásielky:
„Číselný znak KN “: uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej 
colnej organizácie: 01.05 alebo 01.06.39.
„Kategória “: vyberte jednu z možností: čistá línia/starí rodičia/rodičia/nosnice/iné.
Časť II:
(1)Táto záruka sa vzťahuje len na hydinu patriacu k druhu Gallus gallus a morky.
(2)Ak boli výsledky niektorého testu počas života kŕdľa pozitívne na tieto sérotypy, označte ako pozitívne:
–kŕdle hydiny na reprodukciu: Salmonella hadar ,Salmonella virchow a Salmonella infantis ;
–kŕdle úžitkovej hydiny: Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium .
(3)Nehodiace sa prečiarknite.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /617
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BPP
(4)V yplňte podľa potreby: uveďte názov a účinnú látku použitých antimikrobiálnych látok.
(5)Prečiarknite/vymažte, ak zásielka nie je určená do Fínska alebo Švédska.
(6)„Hydina na reprodukciu“ je hydina vo veku 72 hodín alebo staršia, určená na produkciu násadových 
vajec, podľa vymedzenia pojmov v článku 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
(7)„Úžitková hydina“ je hydina vo veku 72 hodín alebo staršia, chovaná na produkciu mäsa, konzumných 
vajec alebo iných produktov alebo na zazverenie lovného vtáctva, podľa vymedzen ia pojmov v článku 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
(8)Kód pásma, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 .
(9)Uplatňuje sa len na pásma, v ktorých sa vykonáva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze 
v súlade s programom vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 a ktoré sú uvedené v časti 1 prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 s údajom „A“ v stĺpci 6 tabuľky.
(10)Táto záruka sa vyžaduje len pre hydinu z pásiem, v ktorých nie je zakázané použitie vakcín proti 
infekcii vírusom pseudomoru hydiny, ktoré spĺňajú len všeobecné kritériá prílohy XV  k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 v súlade s jeho článkom 37 písm. e) bodom ii), a sú uvedené v časti 1 prílohy 
V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 s údajom „B“ v stĺpci 6 tabuľky.
(11)Testy by sa mali vykonávať na vzorkách odobraných príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu 
alebo pod ich kontrolou a mali by prebiehať v úradnom laboratóriu určenom v súlade s článkom 37 
nariadenia (EÚ) 2017/625.
(12)Uplatňuje sa na hydinu na reprodukciu a úžitkovú hydinu určenú na produkciu mäsa, konzumných vajec 
alebo iných produktov.
(13)Uplatňuje sa na úžitkovú hydinu ur čenú na zazverenie lovného vtáctva.
(14)V yplní sa, ak boli zvieratá vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny.
(15)Klinickú prehliadku musí vykonať úradný veterinárny lekár krajiny alebo územia pôvodu.
(16)Dátum naloženia nemôže byť skorším d átumom ako dátum povolenia udeleného pásmu na účely vstupu 
do Únie alebo dátumom v období, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia v súvislosti so vstupom týchto 
zvierat z uvedeného pásma.
(17)Táto záruka sa vyžaduje v prípade zásielok určených pre člensk ý štát, ktorému bol udelený štatút bez 
výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/689.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /618  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 24
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP VTÁKOV BEŽCOV NA 
REPRODUKCIU A ÚŽITKO VÝCH VTÁKOV BEŽCOV D O ÚNIE (VZ OR BPR)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23. □Na opätovný vstup
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /619
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g)
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Množstvo
L 113 /620  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BPRČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že [vtáky bežce na reprodukciu(1)](2)[úžitkové vtáky 
bežce(3)](2)opísané v tomto certifikáte:
II.1.1. pochádzajú z pásma s kódom _ _ - _ (4), ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:
a) má povolenie na vstup vtákov bežcov na reprodukciu a úžitkových vtákov bežcov do Únie a 
ktoré je uvedené v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 ;
b) vykonáva program dohľadu nad chorobami týkajúci sa vysokopatogénnej aviárnej i nfluenzy v 
súlade s článkom 37 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692;
c) považuje sa za pásmo bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy v súlade s článkom 38 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
II.1.2. pochádzajú z pásma uvedeného v bode II.1.1, ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:
(2)buď [považuje sa za pásmo bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny v súlade s článkom 39 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;]
(2)(5)alebo [nepovažuje sa za pásmo bez výskytu infekcie vír usom pseudomoru hydiny v súlade s článkom 39 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a zvieratá:
a) boli umiestnené pod úradný dohľad počas obdobia najmenej 21 dní pred dátumom naloženia 
zásielky na odoslanie do Únie;
b) počas obdobia uvedeného v písmene a) boli držané v úplnej izolácii mimo priameho či 
nepriameho kontaktu s inými vtákmi, v zariadeniach schválených na tento účel príslušným 
orgánom krajiny alebo územia pôvodu;
c) boli podrobené testu na zistenie vírusov(6)v súvislosti s infekciou vírusom pseu domoru hydiny;
i) ktorý sa vykonal na kloakálnych výteroch alebo na vzorkách výkalov odobraných od 
každého vtáka bežca v rámci 7 až 10 dní od dátumu umiestnenia vtákov bežcov pod 
úradný dohľad uvedený v písmene a);
ii) pri ktorom neboli zistené žiadne izoláty aviárneho paramyx ovírusu typu 1 s index om 
intracerebrálnej patogenity vyšším ako 0,4;
iii) u všetkých vtákov v zásielke boli k dispozícii priaznivé výsledky, a to pred tým, ako 
opustili zariadenia uvedené v písmene b) s cieľom odoslania do Únie;
d) pochádzajú z kŕdľov, nad ktorými bol počas obdobia najmenej 6 mesiacov bezprostredne pred 
dátumom odoslania zásielky na účely vstupu do Únie vykonávaný dohľad, s negatívnymi 
výsledkami, zameraný na infekciu vírusom pseudomoru hydiny podľa plánu odberu vzoriek
založeného na štatistických údajoch;]
II.1.3. pochádzajú z pásma uvedeného v bode II.1.1, v ktorom: 
(2)buď [a) sa nevykonáva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;]
(2)(7)alebo [a) sa vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze vy konáva v súlade s programom 
vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692;]
(2)buď [b) je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré nespĺňajú 
všeobecné ani osobitné k ritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;]
(2)(8)alebo [b) nie je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré spĺňajú 
iba všeobecné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692, a zvieratá:
i) neboli vakcinované uvedenými vakcínami počas obdobia najmenej 12 mesiacov pred 
dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie; 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /621
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BPR
ii) pochádzajú z kŕdľa alebo kŕdľov, ktoré boli podrobené testu na izoláciu vírusu(6)
pseudomoru hydiny vykonanému na náhodnej vzorke kloakálnych výterov najmenej 60 
vtákov z každého kŕdľa odobranej najskôr 2 týždne pred dátumom naloženia zásielky na 
odoslanie do Únie, a v ktorom( -ých) neboli zistené žiadne vtáčie paramyx ovírusy 
sindex om intracerebrálnej patogenity (ICPI) vyšším ako 0,4;
iii) boli držané v izolácii v zariadení pôvodu pod úradným dohľadom počas 2 týždňov 
uvedených v bode ii);
iv) neboli v kontakte s hydinou, ktorá nespĺňa podmienky uvedené v bodoch i) a ii), počas 
obdobia 60 dní pre d dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;]
II.1.4. sa nachádzali v pásme uvedenom v bode II.1.1 nepretržite počas obdobia najmenej 3 mesiacov 
bezprostredne pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie alebo od vyliahnutia, ak sú mladšie ako 3 
mes ia ce; 
a, ak boli dovezené do pásma uvedeného v bode II.1.1, dovoz sa uskutočnil v súlade s požiadavkami na 
zdravie zvierat, ktoré sú aspoň také prísne ako príslušné požiadavky nariadenia (EÚ) 2016/429 a 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a pásmo, z ktoré ho boli zvieratá dovezené, je uvedené v časti 1 
prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 na účely vstupu vtákov bežcov na reprodukciu a 
úžitkových vtákov bežcov do Únie;
II.1.5. pochádzajú zo zariadenia uvedeného v kolónke I.11 schváleného príslušným orgánom krajiny alebo 
územia pôvodu v súlade s požiadavkami, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené v článku 
8 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035, a
a) ktorého schválenie nebolo pozastavené ani zrušené;
b) ktoré je pod kontrol ou príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu a má zavedený systém 
na vedenie aktuálnych záznamov a ich uchovávanie v súlade s článkom 8 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/692;
c) v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia zvierat na 
účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich výskyt chorôb vrátane 
príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692, a to vo 
frekvencii úmernej riziku, ktoré zariadenie predstavuj e;
d) ktoré v čase odoslania zvierat do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych reštriktívnych opatrení 
z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcic h sa chorôb;
e) vokolí ktorého sa v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, počas obdobia 
najmenej 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie nevyskytlo žiadne ohnisko 
vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani infekcie vírusom pseu domoru hydiny;
f) vktorom počas obdobia najmenej 21 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie nebol 
hlásený výskyt žiadneho potvrdeného prípadu infekcie nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej 
influenzy;
II.1.6. pochádzajú z kŕdľa, ktorý:
a) nebol vakcinovaný p roti vysokopatogénnej aviárnej influenze;
(2)buď [b) nebol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období posledných 12 mesiacov 
pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;]
L 113 /622  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BPR
(2)alebo [b) bol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období posledných 12 mesiacov 
pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie, a to vakcínami, ktoré spĺňajú všeobecné 
aj osobitné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;
(9)
Identifikáci
a kŕdľaVek 
vtákovDátum 
vakcináci
eNázov a typ 
použitého 
vírusového 
kmeňaČíslo 
šarže 
vakcínyNázov 
vakcínyVýrobca 
vakcíny
]
c) bol v lehote 24 hodín pred naložením zvierat na odoslanie do Únie podrobený klinickej 
prehliadke(10)a nevykazoval žiadne príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane chorôb zo 
zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a 
objavujúcich sa chorôb;
II.1.7. sa nachádzali v zariadení uvedenom v kolónke I.11 od vyliahnutia alebo nepretržite počas obdobia 
najmenej 6 týždňov bezprostredne pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie;
II.1.8. neboli v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom, a to od vyliahnutia alebo počas obdobia 
najmenej 6 týždňov bezpr ostredne pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie;
II.1.9. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane chorôb zo zoznamu 
v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich sa
chorôb;
II.1.10. boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliadke(10)dňa 
___/___/____ (dd/mm/rrrr) a nevykazovali žiadne príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane chorôb 
zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nari adeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a 
objavujúcich sa chorôb;
II.1.11. sú naložené na odoslanie do Únie do kontajnerov, ktoré:
a) sú zostrojené tak, aby: 
i) zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii) bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii) sa zabránilo úniku výkalov, podstielky, krmiva alebo peria alebo aby sa ich únik 
minimalizoval;
b) obsahujú len hydinu rovnakého druhu a kategórie pochádzajúcu z toho istého zariadenia;
c) sú:
(2)buď [nepoužité a účelové jednorazové kontajnery určené na zničenie po prvom použití;]
(2)alebo [pred naložením zvierat vyčistené a vydezinfikované a vysušené, alebo boli ponechané, aby sa 
vysušili;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /623
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BPR
d) sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu tak, aby sa 
vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu;
e) sú na nich uvedené informácie stanovené v bode 1 prílohy XVI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692, ktoré sú relevantné pre hydinu na reprodukciu a úžitkovú hydinu;
II.1.12. sú naložené na o doslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(11) do dopravného prostriedku, ktorý 
je skonštruovaný v súlade s II.1.11 písm. a) a bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný 
dezinfekčným prostriedkom schváleným príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu: 
(12)[II.1.13. sú určené pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny 
bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689, a:
a) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;
b) boli držané v izolácii najmenej počas 14 dní pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do 
Únie v zariadení pôvodu alebo v karanténnom zariadení pod dozorom úradného veterinárneho 
lekára, pričom:
i) žiadna hydina nebola vakcinovaná proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny počas 
obdobia najmenej 21 dní pred dátumom naloženia zásielky;
ii) počas tohto obdobia do zariadenia nevstúpili žiadne iné vtáky; 
iii) nevykonala sa žiadna vakcinácia;
c) mali negatívne výsledky sérologických test ov(6)na zistenie prítomnosti protilátok proti vírusu 
pseudomoru hydiny vykonaných na vzorkách krvi na takej úrovni, ktorá zaručuje 95 % 
spoľahlivosti zistenia infekcie pri prevalencii 5 % a ktoré boli odobrané v období najmenej 14 
dní pred dátumom naložen ia na odoslanie do Únie;]
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup vtákov bežcov na reprodukciu alebo úžitkových vtákov bežcov do Únie, a to aj 
vtedy, ak Únia nie je konečným miestom určenia uvedených zvierat.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto c ertifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód pásma uvedený v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu 
nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
Kolónka I.27: Opis zásielky:
„Číselný znak KN “: použite príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej 
colnej organizácie: 01.06.39.
„Identifikačný systém“: Zviera musí byť individuálne identifikované štítkami na krku 
alebo injektovateľným transpondérom v súlade s článkom 43 delegovaného nariadenia 
(EÚ) 2020/692.
„Kategória“ : vyberte jednu z možností: čistá línia/starí rodičia/rodičia/ iné.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo, ktoré musí zahŕňať kód krajiny 
alebo územia pôvodu zodpovedajúci normám ISO v súlade s článkom 43 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
L 113 /624  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BPR
Čas ť II:
(1)„Vtáky bežce na reprodukciu“ sú vtáky bežce vo veku 72 hodín alebo staršie, určené na produkciu 
násadových vajec podľa vymedzenia v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/692.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)„Úžitkové vtáky bežce“ sú vtáky bežce vo veku 72 hodín alebo staršie, chované na produkciu mäsa, 
konzumných vajec alebo iných produktov podľa vymedzenia v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/692.
(4)Kód pásma, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 .
(5)Táto záruka sa vyžaduje len pre zásielky z pásiem, ktoré sa nepovažujú za pásma bez výskytu infekcie 
vírusom pseudomoru hydiny v súlade s článkom 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, a sú 
uvedené v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 s  ú d a j o m  „ C “  v  s t ĺ p c i  6  
tabuľky. 
(6)Testy by sa mali vykonávať na vzorkách odobraných príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu 
alebo pod ich kontrolou a mali by prebiehať v úradnom laboratóriu určenom v súlade s článkom 37 
nariadenia (EÚ) 2017/625.
(7)Uplatňuje sa len na pásma, v k torých sa vykonáva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze 
v súlade s programom vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 a ktoré sú uvedené v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariaden iu (EÚ) 
2021/404 s údajom „A“ v stĺpci 6 tabuľky.
(8)Táto záruka sa vyžaduje len pre hydinu z pásiem, v ktorých nie je zakázané použitie vakcín proti 
infekcii vírusom pseudomoru hydiny, ktoré spĺňajú len všeobecné kritériá prílohy XV  k delegovanému 
nariad eniu (E Ú) 2020/692 v súlade s jeho článkom  37 písm . e) bodom  ii), a sú uvedené v časti 1 prílohy 
V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 s údajom „B“ v stĺpci 6 tabuľky. 
(9)V yplní sa, ak boli zvieratá vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydi ny.
(10)Klinickú prehliadku musí vykonať úradný veterinárny lekár krajiny alebo územia pôvodu.
(11)Dátum naloženia nemôže byť skorším dátumom ako dátum povolenia udeleného pásmu na účely vstupu 
do Únie alebo dátumom v období, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia v súvislosti so vstupom týchto 
zvierat z uvedeného pásma.
(12)Táto záruka sa vyžaduje v prípade zásielok určených pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez 
výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/689.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /625
KAPITOLA 25
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU NA 
VSTUP JEDNODŇOVÝCH K URČIAT INÝCH AKO VTÁKY BEŽCE DO ÚNIE 
(VZOR DOC)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat/úradný certifikát n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /626  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26. Celková čistá/hrubá hmotnosť (vk g)
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Množstvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /627
KRAJINA Vz or ce rtifikátu DOCČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnej neškodnosti [*vypustí sa, ak Únia nie je konečným miestom určenia zvierat]
(1)[II.1.1. Rodičovský kŕdeľ pôvodu podliehal programu kontroly salmonely podľa článku 10 nariadenia (ES) 
č.2160/2003 aosobitným požiadavkám na použitie antimikrobiálnych látok (bakteriostatík) 
aočkovacích látok v nariadení Komisie (ES) č. 1177/2006 a tento rodičovský kŕdeľ bol testovaný 
na sérotypy salmonely s významom pre verejné zdravie:
Identifikácia 
k ŕdľaVek 
vták o vDátum posledného 
odberu v zoriek z kŕdľa, v  
prípade ktorého sú 
známe výsledky 
testov ania [dd/mm/rrrr]Výsledok celého testovania 
k ŕdľa(2)
pozitívny negatívny
Pri jednodňových kurčatách sa uplatňovali osobitné požiadavky na používanie antimikrobiálnych látok 
a vakcín stanovené v nariadení (ES) č. 1177/2006. 
Z iných dôvodov, ako je program kontroly salmonely:
(3)buď [neboli jednodňovým kurčatám podané antimikrobiálne látky (vrátane injekcie in ovo);]
(3)(4)alebo [jednodňovým kurčatám boli podané tieto antimikrobiálne látky (vrátane injekcie in 
ovo)…………………………………………………………..;]]
(1)[II.1.2. Pokiaľ ide o jednodňové kurčatá určené na plemenitbu, neboli v rámci programu kontroly uvedeného 
v bode II.1.1 zistené baktérie Salmonella enteritidis ani Salmonella typhimurium .]
(5)[II.1.3. Ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko, jednodňové k určatá určené na umiestnenie do 
kŕdľov hydiny na reprodukciu alebo kŕdľov úžitkovej hydiny pochádzajú z kŕdľov, ktoré boli 
testované na salmonelu s negatívnym výsledkom v súlade s pravidlami stanovenými v rozhodnutí 
Komisie 2003/644/ES;]
II.2. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že jednodňové kurčatá(6)iné ako vtáky bežce opísané 
vtomto certifikáte:
II.2.1. sa vyliahli v pásme s kódom _ _ - _ (7), ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:
a) má povolenie na vstup jednodňových kurčiat iných ako vtáky bežce do Únie a ktoré je uvedené v 
časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 ;
b) vykonáva program dohľadu nad chorobami týkajúci sa vysokopatogénnej aviárnej influenzy v 
súlade s článkom 37 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692;
c) považuje sa za pásmo bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy v súlade s článkom 38 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
d) považuje sa za pásmo bez výskytu infekcie víru som pseudomoru hydiny v súlade s článkom 39 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
II.2.2. pochádzajú z pásma uvedeného v bode II.2.1, v ktorom:
(3)buď [a) sa nevykonáva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;]
(3)(8)alebo [a) sa vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze vykonáva v súlade s programom 
vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692;]
L 113 /628  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu DOC
(3)buď [b) je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré nespĺňajú 
všeobecné ani osobitné kritériá prílohy XV  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;]
(3)(9)alebo [b) nie je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré spĺňajú 
iba všeobecné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692, a zvieratá:
i) neboli vakcinované uvedenými vakcínami;
ii) pochádzajú z kŕdľov, ktoré:
‒neboli vakcinované uvedenými vakcínami počas obdobia najmenej 12 mesiacov pred 
dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;
‒boli podrobené testu na izoláciu vírusu(10)pseudomoru hydiny vykonanému na 
náhodnej vzorke kloakálnych výterov odobraných najmenej 60 vtákom z každého 
kŕdľa najskôr 2 týždne pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie, a v 
ktorej neboli zistené žiadne vt áčie paramyx ovírusy s index om intracerebrálnej 
patogenity (ICPI) vyšším ako 0,4;
‒ktoré boli držané v izolácii pod úradným dohľadom v zariadení pôvodu počas 2 
týždňov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;
‒neboli v kontakte s hydinou, ktorá n espĺňa podmienky uvedené v prvej a druhej 
zarážke, počas obdobia 60 dní pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do 
Únie;
iii) pochádzajú z násadových vajec, ktoré v liahni alebo počas prepravy neboli v kontakte s 
hydinou alebo násadovými vajcami, ktoré nes pĺňajú požiadavky stanovené v bode ii);]
II.2.3. pochádzajú z liahne uvedenej v kolónke I.11 schválenej príslušným orgánom krajiny alebo územia 
pôvodu v súlade s požiadavkami, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené v článku 7 
delegovaného nari adenia Komisie (EÚ) 2019/2035, a
a) ktorej schválenie nebolo pozastavené ani zrušené;
b) ktorá je pod kontrolou príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu a má zavedený systém 
na vedenie aktuálnych záznamov a ich uchovávanie v súlade s článkom 8 delegovaného
nariadenia (EÚ) 2020/692;
c) v ktorej sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia zvierat na 
účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich výskyt chorôb vrátane 
príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a 
objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, ktoré zariadenie predstavuje;
d) ktorá v čase odoslania zvierat do Únie nebola predmetom vnútroštátnych reštriktívnych opatrení 
z dôvodov týkajúcich sa zdravi a zvierat vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich sa chorôb;
e) vokolí ktorej sa v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, počas obdobia 
najmenej 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie nevyskytlo žiadne ohnisko 
vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani infekcie vírusom pseudomoru hydiny;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /629
KRAJINA Vz or ce rtifikátu DOC
II.2.4. pochádzajú z kŕdľa, ktorý:
a) sa nachádzal v pásme uvedenom v bode II.2.1 nepretržite počas obdobia najmenej 3 mesiacov 
bezprostredne pred dátumom zberu vajec, z ktorých sa jednodňové kurčatá vyliahli;
a, ak bol kŕdeľ dovezený do pásma uvedeného v bode II.2.1, dovoz sa uskutočnil v súlade s 
požiadavkami na zdravie zvierat, ktoré sú aspoň také prísne ako príslušné požiadavky nariadenia 
(EÚ) 2016/429 a delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, a pásmo, z ktorého boli zvieratá 
dovezené, je uvedené v časti 1 prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 na účely 
vstupu hydiny na reprodukciu inej ako vtáky b ežce a úžitkovej hydiny inej ako vtáky bežce do 
Únie;
b) bol počas obdobia najmenej 6 týždňov bezprostredne pred dátumom zberu vajec, z ktorých sa 
jednodňové kurčatá vyliahli, nepretržite držaný v zariadení:
i) schválenom príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu v súlade s požiadavkami, 
ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené v článku 8 delegovaného nariadenia 
(EÚ) 2019/2035;
(11)
Názov zariadenia Adresa Schvaľovacie číslo
ii) ktorého schválenie v čase, keď boli násadové vajcia, z ktorých sa vyliahli jednodňové 
kurčatá, poslané do liahne, nebolo pozastavené ani zrušené;
iii) vktorom najmenej počas 21 dní pred dátumom odberu násadových vajec, z ktorých sa 
jednodňové kurčatá vyliahli, nebol hlásený výskyt žiadneho potvrdeného prípadu infek cie 
nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej influenzy;
iv) v ktorom;
(3)buď [počas posledných 12 mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie 
nebola potvrdená infekcia baktériami Salmonella pullorum ,S.gallinarum alebo S.
arizonae ;]
(3)alebo [počas posledných 12 mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie 
bola potvrdená infekcia baktériami Salmonella pullorum ,S.gallinarum alebo S.arizonae
a uplatnili sa opatrenia stanovené v článku 46 písm. d) delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/692;]
v) v ktorom:
(3)buď [počas posledných 12 mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie 
nebola potvrdená aviárna mykoplazmóza ( Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis );]
(3)alebo [počas posledných 12 mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie 
bola potvrdená aviárna mykoplazmóza ( Mycoplasma gallisepticum a M. meleagridis ) a 
uplatnili sa opatrenia stanovené v článku 46 pí sm. e) delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/692;]
(3)buď [c) nebol vakcinovaný proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;]
(3)(8)alebo [c) bol vakcinovaný proti vysokopatogénnej aviárnej influenze v súlade s programom vakcinácie, 
ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;]
(3)buď [d) nebol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období posledných 12 mesiacov 
pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;]
L 113 /630  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu DOC
(3)alebo [d) bol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období posledných 12 mesiacov 
pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie, a to vakcínami, ktoré spĺňajú všeobecné 
aj osobitné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;
(12)
Identifikácia 
kŕdľaVek 
vtákovDátum 
vakcinácieNázov a typ 
použitého 
vírusového 
kmeňaČíslo 
šarže 
vakcínyNázov 
vakcínyVýrobca 
vakcíny
]
e) bol predmetom programu dohľadu nad chorobami, ktorý spĺňa požiadavky uvedené v prílohe II
kdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2035, a zistilo sa, že nie je infikovaný ani nevyvoláva 
dôvody na podozrenie na infekciu týmito pôvodcami chorôb:
(3)buď [Salmonella pullorum ,Salmonella gallinarum a Mycoplasma gallisepticum (v prípade druhu 
Gallus gallus );]
(3)alebo [Salmonella arizonae (séroskupina O:18(k)), Salmonella pullorum a Salmonella gallinarum ,
Mycoplasma meleagridis a Mycoplasma gallisepticum (v prípade druhu Meleagris gallopavo );] 
(3)alebo [Salmonella pullorum a Salmonella gallinarum (v prípade druhov Numida meleagris ,Coturnix 
coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix a Anas spp.);] 
II.2.5. pochádzajú z násadových vajec, ktoré:
a) spĺňajú požiadavky na vstup do Únie stanovené v časti III hlave 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/692;
b) pred odoslaním do liahne boli označené v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo 
územia pôvodu;
c) boli vydezinfikované v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu;
d) neprišli do kontaktu s hydinou ani násadovými vajcami s nižším zdravotným štatútom, s vtákmi
chovanými v zajatí ani s voľne žijúcimi vtákmi, či už počas prepravy do liahne, alebo v liahni;
II.2.6. nachádzali sa:
a) od vyliahnutia v krajine, na území alebo v ich pásme uvedenej( -om) v bode II.2.1;
b) od vyliahnutia v zariadení uvedenom v kolónke I. 11;
II.2.7. neboli vakcinované proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;
II.2.8. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane chorôb zo zoznamu 
v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný dr uh a objavujúcich sa 
chorôb;
II.2.9. sú naložené na odoslanie do Únie do kontajnerov, ktoré:
a) sú zostrojené tak, aby: 
i) zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii) bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii) sa zabránilo úniku výkalov, podstielky, krmiva alebo peria alebo aby sa ich únik 
minimalizoval;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /631
KRAJINA Vz or ce rtifikátu DOC
b) obsahujú len hydinu rovnakého druhu a kategórie pochádzajúcu z toho istého zariadenia;
c) sú jednorazové, čisté a používané prvýkrát;
d) sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu tak, aby sa 
vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu;
e) sú na nich uvedené informácie stanovené v bode 3 prílohy XVI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692, ktoré sú relevantné pre jednodňové kurčatá ;
II.2.10. sú naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(13) do dopravného prostriedku, ktorý 
je skonštruovaný v súlade s II.2.9 písm. a) a bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný 
dezinfekčným prostriedkom schváleným príslušným orgá nom krajiny alebo územia pôvodu:
(14)[II.2.11. sú určené pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny 
bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689, a:
a) neboli vakcinova né proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;
b) pochádzajú z násadových vajec pochádzajúcich z kŕdľov, ktoré:
(3)buď [neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
(3)alebo [boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny inaktivovanou vakcínou;]
(3)alebo [boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny živou vakcínou najneskôr 60 dní 
pred dátumom zberu vajec;]
c) pochádzajú z liahne, v ktorej pracovné postupy zabezpečujú, že násadové vajcia, z ktorých sa 
vyliahli jednodňové kurčatá, sa inkubovali v úplne odlišnom čase a odlišných miestach než 
vajcia, ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v písmene b);]
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup jednodňových kurčiat iných ako vtáky bežce do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie 
je konečným miestom určenia uvedených zvierat.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplnen iu certifikátov 
uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód pásma uvedený v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu 
nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
Kolónka I.27: Opis zásielky:
„Číselný znak KN “: použite príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej 
colnej organizácie: 01.05 alebo 01.06.39.
„Kategória“ : vyberte jednu z možností: Čistá línia/starí 
rodičia/rodičia/nosnice/brojlery/iné.
L 113 /632  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu DOC
Časť II:
(1)Táto záruka sa vzťahuje len na jednodňové kurčatá druhu Gallus gallus a moriek.
(2)Ak boli výsledky niektorého testu počas života kŕdľa pozitívne na tieto sérotypy, označte ako pozitívny:
–kŕdle hydiny na reprodukciu: Salmonella hadar ,Salmonella virchow a Salmonella infantis ;
–kŕdle úžitkovej hydiny: Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium .
(3)Nehodiace sa prečiarknite.
(4)Nehodiace sa prečiarknite: uveďte názov a účinnú látku použitých antimikrobiálnych látok.
(5)Prečiarknite/vymažte, ak zás ielka nie je určená do Fínska alebo Švédska.
(6)„Jednodňové kurčatá“ sú hydina mladšia než 72 hodín, podľa vymedzenia pojmov v článku 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. 
(7)Kód pásma, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 .
(8)Uplatňuje sa len na pásma, v ktorých sa vykonáva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze 
v súlade s programom vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 a ktoré sú uvedené v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 s údajom „A“ v stĺpci 6 tabuľky.
(9)Táto záruka sa vyžaduje len pre hydinu z pásiem, v ktorých nie je zakázané použitie vakcín proti 
infekcii vírusom pseudomoru hydiny, ktoré spĺňajú len všeobecné kritériá prílohy XV  k delegovanému 
nariadeniu (E Ú) 2020/692 v súlade s jeho článkom  37 písm . e) bodom  ii), a sú uvedené v časti 1 prílohy 
V k vykonávaciemu n ariadeniu (EÚ) 2021/404 s údajom „B“ v stĺpci 6 tabuľky.
(10)Testy by sa mali vykonávať na vzorkách odobraných príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu 
alebo pod ich kontrolou a mali by prebiehať v úradnom laboratóriu určenom v súlade s článkom 37 
nariadenia (EÚ) 2017/625.
(11)Uveďte názov, adresu a schvaľovacie číslo zariadenia, v ktorom bol počas 6 týždňov bezprostredne pred 
dátumom zberu vajec, z ktorých sa jednodňové kurčatá vyliahli, držaný kŕdeľ pôvodu.
(12)Vyplní sa, ak boli zvieratá vakcino vané proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny.
(13)Dátum naloženia nemôže byť skorším dátumom ako dátum povolenia udeleného pásmu na účely vstupu 
do Únie alebo dátumom v období, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia v súvislosti so vstupom týchto 
zvier at z uvedeného pásma.
(14)Táto záruka sa vyžaduje v prípade zásielok určených pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez 
výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/689.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /633
KRAJINA Vz or ce rtifikátu DOC
(15)III. Doplňujúce zdrav otné informácie týkajúce sa referenčného čísla certifikátu (kolónka I.2.)
…………………………………………………………………………………………………………….
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
a)       zdravotné podmienky stanovené v časti II tohto certifikátu sú naďalej splnené;
b)       jednodňové kurčatá opísané v tomto certifikáte:
i) sa vyliahli dňa ………………. (dd/mm/rrrr);
ii) boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliadke(16)
dňa __/__/__ (dd/mm/rrrr) a nevykazovali žiadne príznaky naznačujúce výskyt chorôb 
vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 
relevantných pre d aný druh a objavujúcich sa chorôb;
iii) od vyliahnutia neprišli do kontaktu so zvieratami s nižším zdravotným štatútom.
(15)Tento oddiel môže byť na samostatnom liste, pokiaľ je pripojený k časti II certifikátu zdravia zvierat.
(16)Klinickú prehliadku musí vykonať úradný veterinárny lekár krajiny alebo územia pôvodu.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /634  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 26: 
VZOR  CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA VSTUP JED NODŇOVÝCH 
KURČIAT VTÁKOV BEŽCOV DO ÚNI E (VZ OR DOR)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23. □Na opätovný vstup
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /635
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g)
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Množstvo
L 113 /636  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu DORČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že jednodňové kurčatá(1)vtákov bežcov opísané 
vtomto certifikáte:
II.1.1. sa vyliahli v pásme s kódom _ _ - _ (2), ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:
a) má povolenie na vstup jednodňových kurčiat vtákov bežcov do Únie a ktoré je uvedené v časti 1 
prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 ;
b) vykonáva prog ram dohľadu nad chorobami týkajúci sa vysokopatogénnej aviárnej influenzy v 
súlade s článkom 37 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692;
c) považuje sa za pásmo bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy v súlade s článkom 38 
delegované ho nariadenia (EÚ) 2020/692;
II.1.2. pochádzajú z pásma uvedeného v bode II.1.1, ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:
(3)buď [považuje sa za pásmo bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny v súlade s článkom 39 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;]
(3)(4)alebo [nepovažuje sa za pásmo bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny v súlade s článkom 39 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a jednodňové kurčatá pochádzajú z kŕdľov:
a) ktoré boli počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom zná šky násadových vajec, z ktorých sa 
vyliahli jednodňové kurčatá v tejto zásielke, umiestnené do izolácie pod úradným dohľadom;
b) ktoré boli podrobené testu na zistenie vírusov(5)v súvislosti s infekciou vírusom pseudomoru 
hydiny:
i) ktorý sa vykonal na kloakálnych výteroch alebo na vzorkách výkalov odobraných od 
každého vtáka bežca v rámci 7 až 10 dní od dátumu umiestnenia vtákov bežcov pod 
úradný dohľad uvedený v písmene a);
ii) pri ktorom neboli zistené žiadne izoláty aviárneho paramyx ovírusu typu 1 s index om 
intracerebrálnej patogenity vyšším ako 0,4;
iii) ktorého výsledky boli u všetkých vtákov priaznivé a dostupné predtým, ako jednodňové 
kurčatá opustili liaheň na odoslanie do Únie;
c) vktorých sa najmenej počas obdobia šiestich mesiacov bezprostred ne pred dátumom odoslania 
zásielky na účely vstupu do Únie vykonával dohľad zameraný na infekciu vírusom pseudomoru 
hydiny podľa plánu odberu vzoriek založeného na štatistických údajoch s negatívnymi 
výsledkami; 
d) ktoré neboli držané s hydinou, ktorá nes pĺňa záruky v písmenách a), b) a c), v období 30 dní pred 
dátumom znášky a počas tejto znášky násadových vajec, z ktorých sa vyliahli jednodňové 
kurčatá v tejto zásielke;]
II.1.3. pochádzajú z pásma uvedeného v bode II.1.1, v ktorom: 
(3)buď [a) sa nevykon áva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;]
(3)(6)alebo [a) sa vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze vykonáva v súlade s programom 
vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692;]
(3)buď [b) je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré nespĺňajú 
všeobecné ani osobitné kritériá prílohy XV  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;]
(3)(7)alebo [b) nie je zakázaná vakcinácia proti infekcii víru som pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré spĺňajú 
iba všeobecné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692, a zvieratá:
i) neboli vakcinované uvedenými vakcínami;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /637
KRAJINA Vz or ce rtifikátu DOR
ii) pochádzajú z kŕdľov, ktoré:
‒neboli vakcinované uvedenými vakcínami počas obdobia najmenej 12 mesiacov pred 
dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;
‒boli podrobené testu na izoláciu vírusu(5)pseudomoru hydiny vykonanému na 
náhodnej vzorke kloakálnych výterov odobraných najmenej 60 vtákom z každého 
k ŕ dľ a naj sk ôr  2  týž dne pr ed d átumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie, a v 
ktorej neboli zistené žiadne vtáčie paramyx ovírusy s index om intracerebrálnej 
patogenity (ICPI) vyšším ako 0,4;
‒ktoré boli držané v izolácii pod úradným dohľadom v zariadení pôvodu počas 2 
týždňov pred dá tumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;
‒neboli v kontakte s hydinou, ktorá nespĺňa podmienky uvedené v prvej a druhej 
zarážke, počas obdobia 60 dní pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do 
Únie;
iii) pochádzajú z násadových vajec, ktoré v liahni alebo počas prepravy neboli v kontakte s 
hydinou alebo násadovými vajcami, ktoré nespĺňajú požiadavky stanovené v bode ii);]
II.1.4. pochádzajú z liahne uvedenej v kolónke I.11 schválenej príslušným orgánom krajiny alebo územia 
pôvodu v súlade s požiadavka mi, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené v článku 7 
delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035, a:
a) ktorej schválenie nebolo pozastavené ani zrušené;
b) ktorá je pod kontrolou príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu a má zavedený syst ém 
na vedenie aktuálnych záznamov a ich uchovávanie v súlade s článkom 8 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/692;
c) v ktorej sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia zvierat na 
účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich výskyt chorôb vrátane 
príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a 
objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, ktoré zariadenie predstavuje;
d) ktorá v čase odoslania zvierat do Únie n ebola predmetom vnútroštátnych reštriktívnych opatrení 
z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich sa chorôb;
e) vokolí ktorej sa v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, počas obdobia 
najmenej 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie nevyskytlo žiadne ohnisko 
vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani infekcie vírusom pseudomoru hydiny;
II.1.5. pochádzajú z kŕdľa, k torý:
a) sa nachádzal v pásme uvedenom v bode II.1.1 nepretržite počas obdobia najmenej 3 mesiacov 
bezprostredne pred dátumom zberu vajec, z ktorých sa jednodňové kurčatá vyliahli;
a, ak bol kŕdeľ dovezený do pásma uvedeného v bode II.1.1, dovoz sa uskutočnil v súlade s požiadavkami 
na zdravie zvierat, ktoré sú aspoň také prísne ako príslušné požiadavky nariadenia (EÚ) 
2016/429 a delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, a pásmo, z ktor ého boli zvieratá dovezené, 
je uvedené v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 na účely vstupu 
vtákov bežcov na reprodukciu a úžitkových vtákov bežcov do Únie;
L 113 /638  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu DOR
b) bol počas obdobia najmenej 6 týždňov bezprostredne pred dátumom zberu vaj ec, z ktorých sa 
jednodňové kurčatá vyliahli, nepretržite držaný v zariadeniach:
i) schválených príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu v súlade s požiadavkami, 
ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené v článku 8 delegovaného 
nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035;
(8)
Názov zariadenia Adresa Schvaľovacie číslo
ii) ktorých schválenie v čase, keď boli násadové vajcia, z ktorých sa vyliahli jednodňové 
kurčatá, poslané do liahne, nebolo pozastavené ani zrušené;
iii) vktorých najmenej počas 21 dní pred dátumom odberu násadových vajec, z ktorých sa 
jednodňové kurčatá vyliahli, nebol hlásený výskyt žiadneho potvrdeného prípadu infekcie 
nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej influenzy;
(3)buď [c) nebol vakcinovaný proti vysokopatogénnej aviárnej inf luenze;]
(3)(6)alebo [c) bol vakcinovaný proti vysokopatogénnej aviárnej influenze v súlade s programom vakcinácie, 
ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;]
(3)buď [d) nebol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období posledných 12 mesiacov 
pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;]
(3)alebo [d) bol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období posledných 12 mesiacov 
pred dátumom naloženia zásielky na odosla nie do Únie, a to vakcínami, ktoré spĺňajú všeobecné 
aj osobitné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;
(9)
Identifikácia 
kŕdľaVek 
vtákovDátum 
vakcinácieNázov a typ 
použitého 
vírusového 
kmeňaČíslo 
šarže 
vakcínyNázov 
vakcínyVýrobca 
vakcíny
]
II.1.6. pochádzajú z násadových vajec, ktoré:
a) spĺňajú požiadavky na účely vstupu do Únie stanovené v časti III hlave 2 delegovaného 
nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692;
b) pred odoslaním do liahne boli označené v súlade spokynmi príslušného orgánu krajiny alebo 
územia pôvodu;
c) boli vydezinfikované v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu;
d) neprišli do kontaktu s hydinou ani násadovými vajcami s nižším zdravotným štatútom, s vtákmi 
chovanými vzajatí ani s voľne žijúcimi vtákmi, či už počas prepravy do liahne, alebo v liahni;
II.1.7. nachádzali sa:
a) od vyliahnutia v krajine, na území alebo v ich pásme uvedenej( -om) v bode II.1.2;
b) od vyliahnutia v zariadení uvedenom v kolónke I.11;
II.1.8. od vyliahnutia neprišli do kontaktu so zvieratami s nižším zdravotným štatútom;
II.1.9. neboli vakcinované proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /639
KRAJINA Vz or ce rtifikátu DOR
II.1.10. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane chorôb zo zoznamu 
v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich sa 
chorôb;
II.1.11. vyliahli sa dňa ………………..(dd/ mm/rrrr);
II.1.12. boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliad ke(10)dňa 
___/___/____ (dd/mm/rrrr) a nevykazovali žiadne príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane chorôb 
zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a 
objavujúcich sa chorôb;
II.1.13. sú naložené na odoslan ie do Únie do kontajnerov, ktoré:
a) sú zostrojené tak, aby: 
i) zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii) bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii) sa zabránilo úniku výkalov, podstielky, krmiva alebo peria alebo aby sa ic h únik 
minimalizoval;
b) obsahujú len hydinu rovnakého druhu a kategórie pochádzajúcu z toho istého zariadenia;
c) sú jednorazové, čisté a používané prvýkrát;
d) sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu tak, aby sa 
vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu;
e) sú na nich uvedené informácie stanovené v bode 3 prílohy XVI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692, ktoré sú relevantné jednodňové kurčatá;
II.1.14. sú naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(11) do dopravného prostriedku, ktorý 
je skonštruovaný v súlade s bodom II.1.13 písm. a) a bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný 
dezinfekčným prostriedkom schváleným príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu;
(12)[II.1.15. sú určené pre člen ský štát, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny 
bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689, a:
a) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;
b) pochádzajú z násad ových vajec pochádzajúcich z kŕdľov, ktoré:
(3)buď [neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
(3)alebo [boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny inaktivovanou vakcínou;]
(3)alebo [boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny živou vakcínou najneskôr 60 dní 
pred dátumom zberu vajec;]
c) pochádzajú z liahne, v ktorej pracovné postupy zabezpečujú, že násadové vajcia, z ktorých sa 
vyliahli jednodňové kurčatá, sa inkubovali v úplne odlišnom čase a na odliš ných miestach než 
vajcia, ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v písmene b).]
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup jednodňových kurčiat vtákov bežcov do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je 
konečným miestom určenia uvedených zvierat.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Eur ópsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie ( EÚ) 2020/2235.
L 113 /640  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu DOR
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód krajiny alebo územia alebo ich pásma uvedený v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 
prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
Kolónka I.27: „Číselný znak KN “: použite príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej 
colnej organizácie: 01.06.39.
„Kategória“ : vyberte jednu z možností: čistá línia/starí rodičia/rodičia/iné.
Časť II:
(1)„Jednodňové kurčatá“ sú hydina mladšia než 72 hodín, podľa vymedzenia pojmov v článku 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
(2)Kód pásma, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 .
(3)Nehodiace sa prečiarknite.
(4)Táto záruka sa vyžaduje len pre zásielky z pásiem, ktoré sa nepovažujú za pásma bez výskytu infekcie 
vírusom pseudomoru hydiny v súlade s článkom 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, a sú 
uvedené v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 s údajom „C“ v stĺpci 6 tabuľky.
(5)Testy by sa mali vykonávať na vzorkách odobraných príslušn ým orgánom krajiny alebo územia pôvodu 
alebo pod ich kontrolou a mali by prebiehať v úradnom laboratóriu určenom v súlade s článkom 37 
nariadenia (EÚ) 2017/625.
(6)Uplatňuje sa len na pásma, v ktorých sa vykonáva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze v 
súlade s programom vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 a ktoré sú uvedené v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 s údajom „A“ v stĺpci 6 tabuľky.
(7)Táto zá ruka sa vyžaduje len pre jednodňové kurčatá z pásiem, v ktorých nie je zakázané použitie vakcín 
proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny, ktoré spĺňajú len všeobecné kritériá prílohy XV  k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 v súlade s jeho článkom 37 pís m. e) bodom ii), a sú uvedené v 
časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 s údajom „B“ v stĺpci 6 tabuľky.
(8)Uveďte názov, adresu a schvaľovacie číslo zariadenia, v ktorom bol počas 6 týždňov bezprostredne pred 
dátumom zberu vajec, z kto rých sa jednodňové kurčatá vyliahli, držaný kŕdeľ pôvodu.
(9)V yplní sa, ak boli zvieratá vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny.
(10)Klinickú prehliadku musí vykonať úradný veterinárny lekár krajiny alebo územia pôvodu.
(11)Dátum naloženia nemôže byť skorším dátumom, ako je dátum povolenia udeleného krajine alebo územiu 
alebo ich pásmu na účely vstupu do Únie alebo dátumom v období, keď Únia prijala reštriktívne 
opatrenia v súvislosti so vstupom týchto zvierat z uvedenej krajiny alebo uvede ného územia alebo ich 
pásma.
(12)Táto záruka sa vyžaduje len pre zásielky určené pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez výskytu 
infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 2020/689.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /641
KAPITOLA 27
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU NA 
VSTUP NÁSADOVÝCH VAJ EC HYDINY INEJ AKO V TÁKY BEŽCE DO ÚNIE 
(VZOR HEP)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat/úradný certifikát n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina I SO kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /642  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g)
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Množstvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /643
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HEPČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že násadové vajcia(1)z hydiny inej ako vtáky bežce 
opísané v tomto certifikáte:
II.1.1. pochádzajú z pásma s kódom _ _ - _ (2), ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:
a) má povolenie na vstup násadových vajec hydiny inej ako vtáky bežce do Únie a ktoré je uvedené 
v časti 1 prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 ;
b) vykonáva program dohľadu nad chorobami týkajúci sa vysokopatogénnej aviárnej influenzy v 
súlade s článkom 105 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692;
c) považuje sa za pásmo bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy v súlade s článkom 38
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
d) považuje sa za pásmo bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny v súlade s článkom 39 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692; 
II.1.2. pochádzajú z pásma uvedeného v bode II.2.1, v ktorom: 
(3)buď [a) sa nevyko náva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;]
(3)(4)alebo [a) sa vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze vykonáva v súlade s programom 
vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692;]
(3)buď [b) je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré nespĺňajú 
všeobecné ani osobitné kritériá prílohy XV  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;]
(3)(5)alebo [b) nie je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré spĺňajú 
iba všeobecné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692, a násadové 
vajcia:
i) pochádzajú z kŕdľov, ktoré:
‒neboli vakcinované uvedenými vakcínami počas obdobia najmenej 12 mesiacov pred 
dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;
‒boli podrobené testu na izoláciu vírusu(6)pseudomoru hydiny vykonanému na 
náhodnej vzorke kloakálnych výterov odobraných najmenej 60 vtákom z každého 
kŕdľa najskôr 2 týždne pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie, a v 
ktorej neboli zistené žiadne vtáčie paramyx ovírusy s index om intra cerebrálnej 
patogenity (ICPI) vyšším ako 0,4;
‒boli držané v izolácii pod úradným dohľadom v zariadení pôvodu počas 2 týždňov 
pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;
‒neboli v kontakte s hydinou, ktorá nespĺňa podmienky uvedené v prvej a druhej
zarážke, počas obdobia 60 dní pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do 
Únie;
ii) v liahni alebo počas prepravy neboli v kontakte s hydinou alebo násadovými vajcami, 
ktoré nespĺňajú požiadavky stanovené v bode i);]
II.1.3. pochádzajú zo zariadenia uvede ného v kolónke I.11:
(3)(7)buď [a) ktoré je schválené príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu v súlade s požiadavkami, 
ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené v článku 7 delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 2019/2035 a ktorého schválenie nebolo v čase odberu násadových vajec 
pozastavené ani zrušené;]
L 113 /644  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HEP
(3)(8)alebo [a) ktoré je schválené príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu v súlade s požiadavkami, 
ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené v článku 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2019/2035, a ktorého schválenie nebolo v čase zberu násadových vajec pozastavené ani 
zrušené;]
b)ktoré je pod kontrolou príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu a má zavedený systém na 
vedenie aktuálnych záznamov a ich uchovávanie v súl ade s článkom 8 delegovaného nariadenia 
(EÚ) 2020/692;
c) v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia zvierat na 
účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich výskyt chorôb vrátane 
príslušných ch orôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a 
objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, ktoré zariadenie predstavuje;
d) ktoré v čase odoslania násadových vajec do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych 
reštriktívnych op atrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo zoznamu v 
prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich 
sa chorôb;
e) vokolí ktorého sa v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej kraji ny, počas obdobia 
najmenej 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie nevyskytlo žiadne ohnisko 
vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani infekcie vírusom pseudomoru hydiny;
II.1.4. pochádzajú z kŕdľa, ktorý:
a) sa nachádzal v pásme uvedenom v bode II.1.1 nepretržite počas obdobia najmenej 3 mesiacov 
bezprostredne pred dátumom naloženia násadových vajec na odoslanie do Únie;
a, ak bol kŕdeľ dovezený do pásma uvedeného v bode II.1.1, dovoz sa uskutočnil v súlade s 
požiadavkami na zdravie zvierat, ktor é sú aspoň také prísne ako príslušné požiadavky nariadenia 
(EÚ) 2016/429 a delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, a pásmo, z ktorého boli zvieratá 
dovezené, je uvedené v časti 1 prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 na účely 
vstupu hydiny na r eprodukciu inej ako vtáky bežce a úžitkovej hydiny inej ako vtáky bežce do 
Únie;
b) nepretržite počas obdobia najmenej 6 týždňov bezprostredne pred dátumom naloženia 
násadových vajec na odoslanie do Únie bol držaný v zariadení:
i) vktorom počas obdobia najmenej 21 dní pred dátumom odberu násadových vajec nebol 
hlásený výskyt žiadneho potvrdeného prípadu infekcie nízkopatogénnymi vírusmi 
aviárnej influenzy;
ii) v ktorom:
(3)buď [počas posledných 12 mesiacov pred dátumom odberu násadových vajec na odoslanie 
do Úni e nebola potvrdená infekcia baktériami Salmonella pullorum ,S.gallinarum ani S.
arizonae ;]
(3)alebo [počas posledných 12 mesiacov pred dátumom odberu násadových vajec na odoslanie 
do Únie bola potvrdená infekcia baktériami Salmonella pullorum ,S.gallinarum alebo S.
arizonae a uplatnili sa opatrenia stanovené v článku 107 písm. d) delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/692;]
iii) v ktorom;
(3)buď [počas posledných 12 mesiacov pred dátumom odberu násadových vajec na odoslanie 
do Únie nebola potvrdená avi árna mykoplazmóza ( Mycoplasma gallisepticum a M. 
meleagridis );]
(3)alebo [počas posledných 12 mesiacov pred dátumom odberu násadových vajec na odoslanie 
do Únie bola potvrdená aviárna mykoplazmóza ( Mycoplasma gallisepticum a M. 
meleagridis ) a uplatnili sa opatrenia stanovené v článku 107 písm. e) delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/692;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /645
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HEP
(7)[iv) schválenom príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu v súlade s 
požiadavkami, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené v článku 8 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035;
(9)
Názov zariadenia Adresa Schvaľovacie číslo
v) ktorého schválenie nebolo v čase odberu násadových vajec pozastavené ani zrušené;
vi) vokolí ktorého sa v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, počas 
obdobia najmenej 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie nevyskytlo 
žiadne ohnisko vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani infekcie vírusom pseudomoru 
hydiny;
vii) ktoré je pod kontrolou príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu a má zavedený 
systém na vedenie aktuálnych záznamov a ich uchovávanie v súlade s článkom 8 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
viii) v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia 
zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich 
výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, 
ktoré zariadenie predstavuje;
ix) ktoré v čase odoslani a násadových vajec do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych 
reštriktívnych opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo 
zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný 
druh a objavujúcich sa chorôb;]
(3)buď [c) nebol vakcinovaný proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;]
(3)(4)alebo [c) bol vakcinovaný proti vysokopatogénnej aviárnej influenze v súlade s programom 
vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému nariadeniu ( EÚ) 
2020/692;]
(3)buď [d) nebol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období posledných 12 mesiacov 
pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;]
(3)alebo [d) bol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období pos ledných 12 mesiacov 
pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie, a to vakcínami, ktoré spĺňajú všeobecné 
aj osobitné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;
(10)
Identifikácia 
kŕdľaVek 
vtákovDátum 
vakcinácieNázov a typ 
použ itého 
vírusového 
kmeňaČíslo 
šarže 
vakcínyNázov 
vakcínyVýrobca 
vakcíny
]
e) bol predmetom programu dohľadu nad chorobami, ktorý spĺňa požiadavky uvedené v prílohe II
kdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2035, a zistilo sa, že nie je infikovaný ani nevyvoláva 
dôvody na podozrenie na infekciu týmito pôvodcami chorôb:
L 113 /646  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HEP
(3)buď [Salmonella pullorum ,Salmonella gallinarum a Mycoplasma gallisepticum (v prípade druhu 
Gallus gallus );]
(3)alebo [Salmonella arizonae (séroskupina O:18(k)), Salmonella pullorum a Salmonella gallinarum ,
Mycoplasma meleagridis a Mycoplasma gallisepticum (v prípade druhu Meleagris gallopavo );] 
(3)alebo [Salmonella pullorum a Salmonella gallinarum (v prípade druhov Numida meleagris ,Coturnix 
coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix a Anas spp.);] 
f) nebol v kontakte s hydinou ani násadovými vajcami s nižším zdravotným štatútom ani s vtákmi 
chovanými v zajatí ani s voľne žijúcimi vtákmi počas nepretržitého obdobia najmenej 6 týždňov 
bezprostredne pred dátumom naloženia n ásadových vajec na odoslanie do Únie;
g) nevykazoval v čase odberu násadových vajec symptómy prenosných chorôb;
h) bol v lehote 24 hodín pred naložením násadových vajec na odoslanie do Únie podrobený 
klinickej prehliadke(11)a nevykazoval žiadne príznaky n aznačujúce výskyt chorôb vrátane 
chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný 
druh a objavujúcich sa chorôb;
II.1.5. boli:
(3)buď [a) bez vakcinácie proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;]
(3)(4)alebo [a) vakcinované proti vysokopatogénnej aviárnej influenze v súlade s programom vakcinácie, ktorý 
spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;]
(3)buď [b) bez vakcinácie proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
(3)alebo [b) vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré spĺňajú všeobecné aj 
osobitné kritériá prílohy XV  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;]
c) označené odtlačkom pečiatky s použitím farebného atramentu, na ktorej je uvedené jedinečné 
schvaľovacie číslo zariadenia pôvodu;
d) vydezinfikované v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu;
II.1.6. boli odobrané [dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)](3)[od ___/___/____ (dd/mm/rrrr) do ___/___/____ 
(dd/mm/rrrr)](3);(12) 
II.1.7. sú naložené na odoslanie do Únie do kontajnerov, ktoré:
a) sú zostrojené tak, aby násadové vajcia nemohli vypadnúť;
b) sú navrhnuté tak, aby ich bolo možné vyčistiť a vydezinfikovať; 
c) obsahujú výlučne násadové vajcia toho istého druhu, kategórie a typu, pochádzajúce z toho 
istého zariadenia;
d) sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu tak, aby sa 
vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu;
e) sú:
(3)buď [jednorazové, čisté a používané prvýkrát;]
(3)alebo [pred na ložením násadových vajec vyčistené a vydezinfikované v súlade s pokynmi príslušného 
orgánu krajiny alebo územia pôvodu;]
f) sú na nich uvedené informácie stanovené v bode 5 prílohy XVI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692, ktoré sú relevantné pre násado vé vajcia hydiny;
II.1.8. sú naložené na odoslanie do Únie do dopravného prostriedku, ktorý je skonštruovaný v súlade s bodom 
II.1.7 písm. a) a b) a bol bezprostredne pred naložením násadových vajec vyčistený a vydezinfikovaný 
dezinfekčným prostriedkom sch váleným príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu a vysušený 
alebo ponechaný, aby sa vysušil;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /647
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HEP
(13)[II.1.9. sú určené pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny 
bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689, a:
a) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;
b) pochádzajú z kŕdľov, ktoré:
(3)buď [neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny.]]
(3)alebo [boli vakcinované proti infekci i vírusom pseudomoru hydiny inaktivovanou vakcínou.]]
(3)alebo [boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny živou vakcínou najneskôr 60 dní 
pred dátumom odberu vajec.]]
II.2. Potv rdenie o zdrav otnej neškodnosti [*vypustí sa, ak Únia nie je konečným miestom určenia 
násadových vajec](14)[II.2.1. Rodičovský kŕdeľ pôvodu podliehal programu kontroly salmonely 
podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 2160/2003 a osobitným požiadavkám na použitie antimikrobiálnych 
látok (bak teriostatík) a očkovacích látok v nariadení Komisie (ES) č. 1177/2006 a tento rodičovský 
kŕdeľ bol testovaný na sérotypy salmonely s významom pre verejné zdravie:
Identifikácia 
k ŕdľaVek 
vtákovDátum posledného 
odberu v zoriek z kŕdľa, v  
prípade ktorého sú 
známe výsledky 
testov ania [dd/mm/rrrr]Výsledok celého testovania 
k ŕdľa(15)
Pozitívny Negatívny
(14)[II.2.2. V  rámci programu kontroly uvedeného v bode II.1.1 sa nezistila ani Salmonella enteritidis ani 
Salmonella typhimurium .]
(16)[II.2.3. Ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko, násadové vajcia pochádzajú z kŕdľov, ktoré boli 
testované na salmonelu s negatívnym výsledkom v súlade s pravidlami stanovenými v rozhodnutí 
Komisie 2003/644/ES.]
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup násadových vajec hydiny inej ako vtáky bežce do Únie, a to aj vtedy, ak Únia 
nie je konečným miestom určenia uvedených zárodočných produktov.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európ skeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód pásma uvedený v stĺpci 2 tabuľk y v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu 
nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
Kolónka I.27: „Číselný znak KN “: použite príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej 
colnej organizácie: 04.07.
„Kategória“ : vyberte jednu z možností: čistá línia/starí rodičia/rodičia/nosnice/iné.
L 113 /648  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HEP
Časť II:
(1)Násadové vajcia podľa vymedzenia v článku 4 nariadenia (EÚ) 2016/429.
(2)Kód pásma, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 .
(3)Nehodiace sa prečiarknite.
(4)Uplatňuje sa len na pásma, v ktorých sa vykonáva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze 
v súlade s programom vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692, a ktoré sú uvedené v časti 1 prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 s údajom „A“ v stĺpci 6 tabuľky.
(5)Táto záruka sa vyžaduje len pre násadové vajcia z pásiem, v ktorých nie je zakázané použitie vakcín 
proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny, ktoré spĺňajú len všeobecné kritériá prílohy XV  k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 v súlade s jeho článkom 37 písm. e) bodom ii) a ktoré sú 
uvedené v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 s  ú d a j o m  „ B “  v  s t ĺ p c i  6  
tabuľky.
(6)Testy by sa mali vykonávať na vzorkách odobraných príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu 
alebo pod ich kontrolo u a mali by prebiehať v úradnom laboratóriu určenom v súlade s článkom 37 
nariadenia (EÚ) 2017/625.
(7)Ponechajte, ak sú násadové vajcia odoslané z liahne.
(8)Ponechajte, ak sú násadové vajcia odoslané zo zariadenia kŕdľa pôvodu.
(9)Uveďte názov, adresu a schvaľovacie číslo zariadenia, v ktorom bol držaný kŕdeľ pôvodu násadových 
vajec počas 6 týždňov bezprostredne pred dátumom naloženia násadových vajec na odoslanie do Únie.
(10)V yplní sa, ak boli zvieratá vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru h ydiny.
(11)Klinickú prehliadku musí vykonať úradný veterinárny lekár krajiny alebo územia pôvodu.
(12)Dátum (dátumy) odberu nemôže( -u) byť skorším( -i) dátumom( -ami) ako dátum povolenia udeleného 
pásmu na účely vstupu do Únie alebo dátumom v období, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia v 
súvislosti so vstupom týchto násadových vajec z uvedeného pásma.
(13)Táto záruka sa vyžaduje v prípade zásielok určených pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez 
výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/689.
(14)Táto záruka sa vzťahuje len na násadové vajcia patriace k druhu Gallus gallus a násadové vajcia 
moriek.
(15)Označte ako pozitívny, ak boli ktorékoľvek výsledky počas života rodičovského kŕdľa pozitívne na tieto 
sérotypy: Salmonella hadar ,Salmonella virchow a Salmonella infantis .
(16)Prečiarknite/vymažte, ak zásielka nie je určená do Fínska alebo Švédska.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /649
KAPITOLA 28
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP NÁSADOVÝCH VAJEC 
VTÁKOV BEŽCOV DO ÚNI E (VZOR HER)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do  EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Re gi ón pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Mi e s to nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /650  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g)
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Množstvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /651
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HERČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že násadové vajcia(1)vtákov bežcov opísané v tomto 
certifikáte:
II.1.1. pochádzajú z pásma s kódom _ _ - _ (2), ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:
a) má povolenie n a vstup násadových vajec vtákov bežcov do Únie a ktoré je uvedené v časti 1 
prílohy IV  k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 ;
b) vykonáva program dohľadu nad chorobami týkajúci sa vysokopatogénnej aviárnej influenzy v 
súlade s článkom 105 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692;
c) považuje sa za pásmo bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy v súlade s článkom 38 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
II.1.2. pochádzajú z pásma uvedeného v bode II.1.1, ktoré k dátumu vydani a tohto certifikátu:
(3)buď [považuje sa za pásmo bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny v súlade s článkom 39 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;]
(3)(4)alebo [nepovažuje sa za pásmo bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny v súlade s článkom 39 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a násadové vajcia pochádzajú z kŕdľov:
a) ktoré boli počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom znášky násadových vajec v tejto 
zásielke umiestnené do izolácie pod úradným dohľadom;
b) ktoré boli podrobené testu na zistenie vírusov(5)v súvislosti s infekciou vírusom pseudomoru 
hydiny:
i) ktorý sa vykonal na kloakálnych výteroch alebo na vzorkách výkalov odobraných od 
každého vtáka bežca v rámci 7 až 10 dní od dátumu umiestnenia vtákov bežcov pod 
úradný dohľad uvedený v písmene a);
ii) pri ktorom neboli zistené žiadne izoláty aviárneho paramyx ovírusu typu 1 s index om 
intracerebrálnej patogenity vyšším ako 0,4;
iii) ktorého výsledky boli u všetkých vtákov priaznivé a dostupné predtým, ako jednodňové 
kurčat á opustili liaheň na odoslanie do Únie;
c) vktorých sa najmenej počas obdobia šiestich mesiacov bezprostredne pred dátumom odoslania 
zásielky na účely vstupu do Únie vykonával dohľad zameraný na infekciu vírusom pseudomoru 
hydiny podľa plánu odberu vzorie k založeného na štatistických údajoch, a to s negatívnymi 
výsledkami;
d) ktoré neboli držané s hydinou, ktorá nespĺňa záruky v písmenách a), b) a c), v období 30 dní pred 
dátumom znášky a počas tejto znášky násadových vajec v tejto zásielke;]
II.1.3. pochá dzajú z pásma uvedeného v bode II.1.1, v ktorom:
(3)buď [a) sa nevykonáva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;]
(3)(6)alebo [a) sa vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze vykonáva v súlade s programom 
vakcinácie, ktorý spĺňa p ožiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692;]
(3)buď [b) je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré nespĺňajú 
všeobecné ani osobitné kritériá prílohy XV  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 202 0/692;]
(3)(7)alebo [b) nie je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré spĺňajú 
iba všeobecné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692, a násadové 
vajcia:
i) pochádzajú z kŕdľov, ktoré:
‒neboli vakcinované uvedenými vakcínami počas obdobia najmenej 12 mesiacov pred 
dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;
L 113 /652  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HER
‒boli podrobené testu na izoláciu vírusu(5)pseudomoru hydiny vykonanému na 
náhodnej vzorke kloakálnych výterov odobraných najmenej 60 vtákom z každého 
kŕdľa najskôr 2 týždne pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie, a v 
ktorej neboli zistené žiadne vtáčie paramyx ovírusy s index om intracerebrálnej 
patogenity (ICPI) vyšším ako 0,4;
‒ktoré boli držané v izolácii pod úradným dohľ adom v zariadení pôvodu počas 2 
týždňov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;
‒neboli v kontakte s hydinou, ktorá nespĺňa podmienky uvedené v prvej a druhej 
zarážke, počas obdobia 60 dní pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do 
Únie;
ii) v liahni alebo počas prepravy neboli v kontakte s hydinou alebo násadovými vajcami, 
ktoré nespĺňajú požiadavky stanovené v bode i);]
II.1.4. pochádzajú zo zariadenia uvedeného v kolónke I.11:
(3)(8)buď [a) ktoré je schválené príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu v súlade s požiadavkami, 
ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené v článku 7 delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 2019/2035 a ktorého schválenie nebolo v čase odberu násadových vajec 
pozastavené ani zrušené;]
(3)(9)alebo [a) ktoré je schválené príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu v súlade s požiadavkami, 
ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené v článku 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2019/2035, a ktorého schválenie nebolo v čase odberu násadových vajec poz astavené ani 
zrušené;]
b)ktoré je pod kontrolou príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu a má zavedený systém na 
vedenie aktuálnych záznamov a ich uchovávanie v súlade s článkom 8 delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 2020/692;
c) v ktorom sa uskutočňujú p ravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia zvierat na 
účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich výskyt chorôb vrátane 
príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a 
objavujúci ch sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, ktoré zariadenie predstavuje;
d) ktoré v čase odoslania násadových vajec do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych 
reštriktívnych opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo zoznamu v 
prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich 
sa chorôb;
e) vokolí ktorého sa v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, počas obdobia 
najmenej 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie nevyskytlo žiadne ohnisko 
vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani infekcie vírusom pseudomoru hydiny;
II.1.5. pochádzajú z kŕdľa, ktorý:
a) sa nachádzal v pásme uvedenom v bode II.1.1 nepretržite počas obdobia najmenej 3 mesiacov 
bezprostredne pred dátumom naloženia násadových vajec na odoslanie do Únie;
a, ak bol kŕdeľ dovezený do pásma uvedeného v bode II.1.1, dovoz sa uskutočnil v súlade s požiadavkami 
na zdravie zvierat, ktoré sú aspoň také prísne ako príslušné požiadavky nariadenia (EÚ) 
2016/429 a deleg ovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, a pásmo, z ktorého boli zvieratá dovezené, 
je uvedené v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 na účely vstupu 
vtákov bežcov na reprodukciu a úžitkových vtákov bežcov do Únie;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /653
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HER
b) nepretržite počas obdobi a najmenej 6 týždňov bezprostredne pred dátumom naloženia 
násadových vajec na odoslanie do Únie bol držaný v zariadení:
i) vktorom počas obdobia najmenej 21 dní pred dátumom odberu násadových vajec nebol 
hlásený výskyt žiadneho potvrdeného prípadu infekcie nízkopatogénnymi vírusmi 
aviárnej influenzy;
(8)[ii) schválenom príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu v súlade s požiadavkami, 
ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené v článku 8 delegovaného 
nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035;
(10)
Názo v zariadenia Adresa Schvaľovacie číslo
iii) ktorého schválenie nebolo v čase odberu násadových vajec pozastavené ani zrušené;
iv) vokolí ktorého sa v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, počas 
obdobia najmenej 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie nevyskytlo 
žiadne ohnisko vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani infekcie vírusom pseudomoru 
hydiny;
v) ktoré je pod kontrolou príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu a má zavedený 
systém na vedenie aktuálnych záznamov a ich uchovávanie v súlade s článkom 8 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
vi) v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia 
zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich
výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, 
ktoré zariadenie predstavuje;
vii) ktoré v čase odoslania násadových vajec do Únie nebolo predm etom vnútroštátnych 
reštriktívnych opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo 
zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný 
druh a objavujúcich sa chorôb;]
(3)buď [c) nebol vakcinovaný proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;]
(3)(5)alebo [c) bol vakcinovaný proti vysokopatogénnej aviárnej influenze v súlade s programom 
vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692;]
(3)buď [d) nebol va kcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období posledných 12 
mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;]
(3)alebo [d) bol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období posledných 12 mesiacov 
pred dátumom na loženia zásielky na odoslanie do Únie, a to vakcínami, ktoré spĺňajú všeobecné 
aj osobitné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;
L 113 /654  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HER
(11)
Identifikácia 
kŕdľaVek 
vtákovDátum 
vakcinácieNázov a typ 
použitého 
vírusového 
kmeňaČíslo 
šarže 
vakcínyNázov 
vakcínyVýrobca 
vakcíny
]
e) nebol v kontakte s hydinou ani násadovými vajcami s nižším zdravotným štatútom ani s vtákmi 
chovanými v zajatí ani s voľne žijúcimi vtákmi počas nepretržitého obdobia najmenej 6 týždňov 
bezprostredne pred dátumom naloženia násadových vajec na odoslanie do Únie;
f) nevykazoval v čase odberu násadových vajec symptómy prenosných chorôb;
g) bol v lehote 24 hodín pred naložením násadových vajec na odoslanie do Únie podrobený 
klinickej prehliadke(12)a nevykazoval žiadne príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane 
chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný 
druh a objavujúcich sa chorôb;
II.1.6. boli:
(3)buď [a) bez vakcinácie proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;]
(3)(6)alebo [a) vakcinované proti vysokopatogénnej aviárnej influenze v súlade s programom vakcinácie, ktorý 
spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;]
(3)buď [b) bez vakcinácie proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
(3)alebo [b) vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré spĺňajú všeobecné aj 
osobitné kritériá prílohy XV  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;]
c) označené odtlačkom pečiatky s použití m farebného atramentu, na ktorej je uvedený ISO kód 
krajiny alebo územia pôvodu a jedinečné schvaľovacie číslo zariadenia pôvodu;
d) vydezinfikované v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu;
II.1.7. boli odobrané [dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)](3)[od ___/___/____ (dd/mm/rrrr) do ___/___/____ 
(dd/mm/rrrr)](3);(13) 
II.1.8. sú naložené na odoslanie do Únie do kontajnerov, ktoré:
a) sú zostrojené tak, aby násadové vajcia nemohli vypadnúť;
b) sú navrhnuté tak, aby ich bolo možné vyčistiť a vydezinfikovať;
c) obsahujú výlučne násadové vajcia toho istého druhu, kategórie a typu, pochádzajúce z toho 
istého zariadenia;
d) sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu tak, aby sa 
vylúčila akákoľvek mož nosť zámeny obsahu;
e) sú:
(3)buď [jednorazové, čisté a používané prvýkrát;]
(3)alebo [pred naložením násadových vajec vyčistené a vydezinfikované v súlade s pokynmi príslušného 
orgánu krajiny alebo územia pôvodu;]
f) sú na nich uvedené informácie stanoven é v bode 5 prílohy XV I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692, ktoré sú relevantné pre násadové vajcia hydiny;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /655
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HER
II.1.9. sú naložené na odoslanie do Únie do dopravného prostriedku, ktorý je skonštruovaný v súlade s bodom 
II.1.8 písm. a) a b) a bol bezprostredne pred naložením násadových vajec na odoslanie do Únie 
vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom schváleným príslušným orgánom krajiny 
alebo územia pôvodu a vysušený alebo ponechaný, aby sa vysušil;
(14)[II.1.10. sú určené pre člen ský štát, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny 
bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689, a:
a) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;
b) pochádzajú z kŕdľo v, ktoré:
(3)buď [neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny.]]
(3)alebo [boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny inaktivovanou vakcínou.]]
(3)alebo [boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny živou vakcínou najneskôr 60 dní 
pred dátumom zberu vajec.]]
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup násadových vajec vtákov bežcov do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je 
konečným miestom určenia uvedených zárodočných produktov.
V  súlade s Dohodou vystúpe ní Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uved ené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód pásma uvedený v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu 
nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
Kolónka I.27: Opis zásielky:
„Číselný znak KN “: uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej 
colnej organizácie: 04.07.
„Kategória“ : vyberte jednu z možností: čistá línia/starí rodičia/rodičia/iné.
Časť II:
(1)Násadové vajcia podľa vymedzenia v článku 4 nariadenia (EÚ) 2016/429. 
(2)Kód pásma, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V  k vykonávaciemu na riadeniu (EÚ) 
2021/404 .
(3)Nehodiace sa prečiarknite.
(4)Táto záruka sa vyžaduje len pre zásielky z pásiem, ktoré sa nepovažujú za pásma bez výskytu infekcie 
vírusom pseudomoru hydiny v súlade s článkom 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 a sú 
uvede né v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 s  ú d a j o m  „ C “  v  s t ĺ p c i  6  
tabuľky. 
(5)Testy by sa mali vykonávať na vzorkách odobraných príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu 
alebo pod ich kontrolou a mali by prebiehať v úradnom laboratóriu určenom v súlade s článkom 37 
nariadenia (EÚ) 2017/625.
L 113 /656  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HER
(6)Uplatňuje sa len na pásma, v ktorých sa vykonáva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze 
v súlade s programom vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/689, a ktoré sú uvedené v časti 1 prí lohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 s údajom „A“ v stĺpci 6 tabuľky.
(7)Táto záruka sa vyžaduje len pre násadové vajcia z pásiem, v ktorých nie je zakázané použitie vakcín 
proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny, ktoré spĺňajú len všeobecné k ritériá prílohy XV k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689 v súlade s jeho článkom 37 písm. e) bodom ii) a ktoré sú 
uvedené v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 s  ú d a j o m  „ B “  v  s t ĺ p c i  6  
tabuľky.
(8)Ponechajte, ak sú násadové vajcia odoslané z liahne.
(9)Ponechajte, ak sú násadové vajcia odoslané zo zariadenia kŕdľa pôvodu.
(10)Uveďte názov, adresu a schvaľovacie číslo zariadenia, v ktorom bol držaný kŕdeľ pôvodu násadových 
vajec počas 6 týždňov bezprostredne pred dátumom naloženia násadových vajec na odoslanie do Únie.
(11)V yplní sa, ak boli zvieratá vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny.
(12)Klinickú prehliadku musí vykonať úradný veterinárny lekár krajiny alebo územia pôvodu.
(13)Dátum (dátumy) odberu nemôže( -u) byť skorším( -i) dátumom( -ami) ako dátum povolenia udeleného 
pásmu na účely vstupu do Únie alebo dátumom v období, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia v 
súvislosti so vstupom týchto násadových vajec z uvedeného pásma.
(14)Táto záruka sa vyžaduje v príp ade zásielok určených pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez 
výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/689.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /657
KAPITOLA 29
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP VAJEC BEZ OBSAHU 
ŠPECIFIKOVAN ÝCH PATO GÉNOV DO ÚNIE (VZOR SPF)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Re gi ón určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /658  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g)
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Identifika čný 
systémIdentifika čné  číslo Množstvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /659
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S PFČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že vajcia bez obsahu špecifikovaných 
patogénov(1)opísané v časti I tohto certifikátu:
II.1. pochádzajú z pásma s kódom _ _ - _ (2), z ktorého je ku dňu vydania tohto certifikátu povolený 
vstup vajec bez obsahu špecifikovaných patogénov do Únie a ktoré je uvedené v časti 1 prílohy 
IV k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 ;
II.2. pochádzajú zo zariadenia uvedeného v kolónke I.11:
a) ktoré je pod kontrolou príslušného orgánu krajiny alebo územia p ôvodu a má zavedený 
systém na vedenie aktuálnych záznamov a ich uchovávanie v súlade s článkom 8 
delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692;
b) ktoré spĺňa podmienky opísané v Európskom liekopise;
c) ktoré je schválené príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu v súlade s 
požiadavkami, ktoré sú aspoň rovnocenné s požiadavkami stanovenými v článku 8 
delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035, a ktorého schválenie nebolo 
pozastavené ani zrušené;
d) v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veteriná rneho lekára týkajúce sa zdravia 
zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich 
výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb, a to vo frekv encii úmernej riziku, 
ktoré zariadenie predstavuje;
e) ktoré v čase odoslania vajec do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych reštriktívnych 
opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I 
k delegovanému nariadeniu (EÚ) 20 20/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich 
sa chorôb;
II.3. pochádzajú z kŕdľa, ktorý:
a) bol počas obdobia najmenej 6 týždňov pred dátumom zberu vajec na odoslanie do Únie 
držaný v zariadení uvedenom v bode II.2;
b) je bez výskytu špecifikovaných patogéno v, ako je to opísané v Európskom liekopise, a 
klinické vyšetrenia požadované pre tento osobitný štatút boli vyhovujúce vrátane 
negatívnych výsledkov testovania na vysokopatogénnu aviárnu influenzu, infekciu 
vírusom pseudomoru hydiny a infekciu nízkopatogén nymi vírusmi aviárnej influenzy, 
ktoré sa vykonali v období 30 dní pred dátumom zberu vajec na odoslanie do Únie;
c) sa najmenej raz za týždeň podrobil klinickým vyšetreniam, ako je to opísané 
vEurópskom liekopise, a nezistili sa symptómy choroby ani iné prí znaky, ktoré by 
vyvolali podozrenie na prítomnosť akejkoľvek choroby; 
d) nebol počas obdobia najmenej 6 týždňov pred dátumom zberu vajec v kontakte s 
hydinou s nižším zdravotným štatútom alebo s vtákmi;
e) nevykazoval v čase zberu vajec symptómy prenosných chorôb;
L 113 /660  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S PF
II.4. boli:
a)označené odtlačkom pečiatky s použitím farebného atramentu, na ktorej je vyznačený 
ISO kód krajiny alebo územia pôvodu a jedinečné schvaľovacie číslo zariadenia pôvodu;
b)vydezinfikované v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu;
II.5. boli odobrané [dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)](3)[od ___/___/____ (dd/mm/rrrr) do 
___/___/____ (dd/mm/rrrr)](3);(4) 
II.6. sú naložené na odoslanie do Únie do kontajnerov, ktoré:
a) sú zostrojené tak, aby vajcia nemohli vypadnúť;
b) sú navrhnuté tak, aby ich bolo možné vyčistiť a vydezinfikovať;
c) obsahujú výlučne vajcia toho istého druhu, kategórie a typu, pochádzajúce z toho istého 
zariadenia;
d) sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu tak, 
aby sa vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu;
e) sú:
(3)buď [jednorazové, čisté a používané prvýkrát;]
(3)alebo [pred naložením vajec vyčistené a vydezinfikované v súlade s pokynmi príslušného 
orgánu krajiny alebo územia pôvodu;]
f) sú na nich uvedené informácie stanovené v bode 6 prílohy XV I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692, ktoré sú relevantné pre vajcia bez obsahu špecifikovaných 
patogénov;
II.7. sú naložené na odoslanie do Únie do dopravného prostriedku, ktorý je skonštruovaný v súlade 
s bodom II.1.6 písm. a) a b) a bol bezprostredne pred naložením vajec na odoslanie do Únie 
vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom schváleným príslušným orgánom 
krajiny alebo územia pôvodu a vysušený alebo ponechaný, aby sa vysušil;
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup vajec bez obsahu špecifikovaných patogénov do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie 
je konečným miestom určenia uvedených produktov.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód pásma uvedený v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 .
Kolónka I.27: Opis zásielky
„Číselný znak KN “: uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej 
organizácie: 04.07.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /661
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S PF
Časť II:
(1)Vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov podľa vymedzenia v článku 2 delegovaného nariadenia 
(EÚ) 2020/692. 
(2)Kód pásma, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 .
(3)Nehodiace sa prečiarknite.
(4)Dátum (dátumy) odberu nemôže( -u) byť skorším dátumom( -ami) ako je dátum povolenia udeleného 
pásmu na účely vstupu do Únie alebo dátumom v období, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia v 
súvislosti so vstupom týchto produktov z uvedeného pásma.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /662  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 30
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU 
ZVIERAT NA VSTUP HYD INY URČENEJ NA ZABIT IE INEJ AKO VTÁKY BEŽCE 
DO ÚNIE (VZ OR SP)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat/úradný certifikát n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zabitie
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /663
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g)
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh Množstvo
L 113 /664  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S PČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že hydina určená na zabitie(1)iná ako vtáky bežce 
opísaná v časti I tohto certifikátu:
II.1.1. pochádza z pásma s kódom _ _ - _ (2), ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:
a) má povolenie na vs tup hydiny určenej na zabitie inej ako vtáky bežce do Únie a ktoré je uvedené 
v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 ;
b) vykonáva program dohľadu nad chorobami týkajúci sa vysokopatogénnej aviárnej influenzy v 
súlade s článkom 37 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692;
c) považuje sa za pásmo bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy v súlade s článkom 38 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
d) považuje sa za pásmo bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny v súlade s článkom 39 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692; 
II.1.2. pochádza z pásma uvedeného v bode II.1.1, v ktorom:
(3)buď [a) sa nevykonáva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;]
(3)(4)alebo [a) sa vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze vykonáva v súlade s programom 
vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692;]
(3)buď [b) je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, kt oré nespĺňajú 
všeobecné ani osobitné kritériá prílohy XV  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;]
(3)(5)alebo [b) nie je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré spĺňajú 
iba všeobecné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692, a zvieratá:
i) neboli vakcinované uvedenými vakcínami počas obdobia najmenej 12 mesiacov pred 
dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;
ii) pochádzajú z kŕdľa alebo kŕdľov, ktoré boli podrobené testu na izoláciu vírusu(6)
pseudom oru hydiny vykonanému na náhodnej vzorke kloakálnych výterov najmenej 60 
vtákov z každého kŕdľa odobranej najskôr 2 týždne pred dátumom naloženia zásielky na 
odoslanie do Únie, a v ktorom( -ých) neboli zistené žiadne vtáčie paramyx ovírusy s 
index om intracer ebrálnej patogenity (ICPI) vyšším ako 0,4;
iii) boli držané v izolácii v zariadení pôvodu pod úradným dohľadom počas 2 týždňov 
uvedených v bode ii);
iv) neboli v kontakte s hydinou, ktorá nespĺňa podmienky uvedené v bodoch i) a ii), počas 
obdobia 60 dní pred dátumo m naloženia zásielky na odoslanie do Únie;]
II.1.3. sa nachádzala v pásme uvedenom v bode II.1.1 nepretržite počas obdobia najmenej 6 týždňov 
bezprostredne pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie alebo od vyliahnutia, ak sú zvieratá 
mladšie ako 6 týždňov;
a, ak je dovezená do pásma uvedeného v bode II.1.1, dovoz sa uskutočnil v súlade s požiadavkami na zdravie 
zvierat, ktoré sú aspoň také prísne ako príslušné požiadavky nariadenia (EÚ) 2016/429 a delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/692, a pásmo, z ktorého boli zvieratá dovezené, je uvedené v časti 1 prílohy V k 
vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 na účely vstupu hydiny určenej na zabitie inej ako vtáky 
bežce do Únie;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /665
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S P
II.1.4 pochádza zo zariadenia uvedeného v kolónke I.11:
a) ktoré bolo registrované príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu a je pod jeho 
kontrolou a má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov a ich uchovávanie v súlade s 
článkom 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
b) v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárne ho lekára týkajúce sa zdravia zvierat na 
účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich výskyt chorôb vrátane 
príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a 
objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvenc ii úmernej riziku, ktoré zariadenie predstavuje;
c) ktoré v čase odoslania zvierat do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych reštriktívnych opatrení 
z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 202 0/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich sa chorôb;
d) vokolí ktorého sa v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, počas obdobia 
najmenej 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie nevyskytlo žiadne ohnisko 
vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani infekcie vírusom pseudomoru hydiny;
e) vktorom počas obdobia najmenej 21 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie nebol 
hlásený výskyt žiadneho potvrdeného prípadu infekcie nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej 
influenzy;
II.1.5. pochádza z kŕdľa, ktorý:
a) nebol vakcinovaný proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;
(3)buď [b) nebol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období posledných 12 mesiacov 
pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;]
(3)alebo [b) bol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období posledných 12 mesiacov 
pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie, a to vakcínami, ktoré spĺňajú všeobecné 
aj osobitné kritériá prílohy XV k delegovanému nariad eniu (EÚ) 2020/692;
(7)
Identifikácia 
kŕdľaVek 
vtákovDátum 
vakcinácieNázov a typ 
použitého 
vírusového 
kmeňaČíslo 
šarže 
vakcínyNázov 
vakcínyVýrobca 
vakcíny
]
c) bol v lehote 24 hodín pred naložením zvierat na odoslanie do Únie podrobený klinickej 
prehliadke(8)a nevykazoval žiadne príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane chorôb zo 
zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a 
objavujúcich sa chorôb;
II.1.6. sa nachádzala v zariadení uvedenom v kolónke I.11 od vyliahnutia alebo nepretržite počas obdobia 
najmenej 30 dní bezprostredne pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie;
II.1.7. nebola v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom, a to od vyliahnutia alebo počas obdobia 
najmenej 30 dní bezprostredne pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie;
II.1.8 nie je určená na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane chorôb zo zoznamu v 
prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a objavu júcich sa 
chorôb;
L 113 /666  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S P
II.1.9. bola v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobená klinickej prehliadke(8)dňa 
___/___/____ (dd/mm/rrrr) a nevykazovala žiadne príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane chorôb 
zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a 
objavujúcich sa chorôb;
II.1.10. je naložená na odoslanie do Únie do kontajnerov, ktoré:
a) sú zostrojené tak, aby:
i) zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii) bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii) sa zabránilo úniku výkalov, podstielky, krmiva alebo peria alebo aby sa ich únik 
minimalizoval;
b) obsahujú len hydinu rovnakého druhu a kategórie pochádzajúcu z toho istého zariadenia;
c) sú:
(3)buď [nepoužité a účelové jednorazové kontajnery určené na zničenie po prvom použití;]
(3)alebo [pred naložením zvierat vyčistené a vydezinfik ované a vysušené, alebo boli ponechané, aby sa 
vysušili;]
d) sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu tak, aby sa 
vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu;
e) sú na nich uvedené informácie stanovené v bode 2 prílohy XVI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692, ktoré sú relevantné pre hydinu určenú na zabitie;
II.1.11. je naložená na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(9) do dopravného prostriedku, ktorý je 
skonštruovaný v súlade s bodom II.1.10 písm. a) a bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný 
dezinfekčným prostriedkom schváleným príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu:
(10)[II.1.12. je určená pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny 
bez vak cinácie v súlade s článkom 66 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689, a:
(3)buď [nebola vakcinovaná proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny a mala negatívne výsledky 
sérologických testov(6)na zistenie prítomnosti protilátok proti vírusu pseudomoru hydiny vykonaných 
na vzorkách krvi na takej úrovni, ktorá zaručuje 95 % spoľahlivosť zistenia infekcie pri prevalencii 5 % 
a ktoré boli odobrané počas obdobia najmenej 14 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie.]]
(3)alebo [bola počas obdobia posl edných 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie vakcinovaná 
proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny, avšak nie živou vakcínou, a mala negatívny výsledok testu 
na izoláciu vírusu(6)pseudomoru hydiny, ktorý sa vykonal na náhodnej vzorke kloakálny ch výterov 
alebo na vzorkách výkalov odobraných najmenej 60 vtákom počas 14 dní pred dátumom naloženia na 
odoslanie do Únie.]]
II.2. Potv rdenie o zdrav otnej neškodnosti [*vypustí sa, ak Únia nie je konečným miestom určenia zvierat]
II.2.1. Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I 
nedostali:
‒žiadne stilbenové ani tyrostatické látky, 
‒estrogénne, androgénne a gestagénne látky ani beta -antagonistické látky na iné účely, ako 
je terapeutické alebo zootechnické oš etrenie (podľa vymedzenia v smernici Rady 
96/22/ES).
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /667
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S P
II.2.2. Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I spĺňajú 
záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich stanovené v plánoch rezíduí 
predložených v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES a dotknuté zvieratá sú uvedené v 
rozhodnutí Komisie 2011/163/EÚ pri dotknutej krajine pôvodu.
(11)[II.2.3. Kŕdeľ pôvodu podliehal programu kontroly salmonely podľa článku 10 nariadenia (ES) 
č.2160/2003 a osobi tným požiadavkám na použitie antimikrobiálnych látok 
(bakteriostatík) a očkovacích látok v nariadení Komisie (ES) č. 1177/2006 a tento kŕdeľ 
bol testovaný na sérotypy salmonely s významom pre verejné zdravie:
Identifikácia 
k ŕdľaVek 
vtákovDátum posledného
odberu v zoriek z kŕdľa, v  
prípade ktorého sú 
známe výsledky 
testov ania [dd/mm/rrrr]Výsledok celého testovania 
k ŕdľa(12)
pozitívny negatívny
Z iných dôvodov, ako je program kontroly salmonely:
(3)buď [jatočnej hydine neboli podané antimikrobiálne látky;]
(3)(13)alebo [jatočnej hydine boli podané tieto antimikrobiálne látky: 
…………………………………………………………..;]]
(14)[II.2.4. Ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko, hydina bola podrobená 
mikrobiologickému testu odberom vzoriek v chove pôvodu a bola testovaná na salmonelu s 
negatívnym výsledkom v súlade s postupmi uvedenými v rozhodnutí 95/410/ES podľa 
článku 9 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2160/2003.]
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup hydiny určenej na zabitie inej ako vtáky bežce do Únie, a to aj vtedy, ak Únia 
nie je konečným miestom určenia uvedených zvierat.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s člá nkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód pásma uvedený v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu 
nariadeniu Komi sie (EÚ) 2021/404 .
Kolónka I.27: „Číselný znak KN “: uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej 
colnej organizácie: 01.05 alebo 01.06.39.
L 113 /668  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S P
Časť II:
(1)„Hydina určená na zabitie“ je hydina, ktorá sa má prepraviť na bitúnok, podľa vymedzenia pojmov v 
článku 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
(2)Kód pásma, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 .
(3)Nehodiace sa prečiarknite.
(4)Uplatňuje sa len na pásma, v ktorých sa vykonáva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze 
v súlade s programom vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692, a ktoré sú uvedené v časti 1 prí lohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 s údajom „A“ v stĺpci 6 tabuľky.
(5)Táto záruka sa vyžaduje len pre hydinu z pásiem, v ktorých nie je zakázané použitie vakcín proti 
infekcii vírusom pseudomoru hydiny, ktoré spĺňajú len všeobecné kritériá prílohy XV  k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 v súlade s jeho článkom 37 písm. e) bodom ii) a ktoré sú uvedené v časti 1 
prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 s údajom „B“ v stĺpci 6 tabuľky.
(6)Testy by sa mali vykonávať na vzorkách odobraných príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu 
alebo pod ich kontrolou a mali by prebiehať v úradnom laboratóriu určenom v súlade s článkom 37 
nariadenia (EÚ) 2017/625.
(7)V yplní sa, ak boli zvieratá vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny.
(8)Klinickú prehliadku musí vykonať úradný veterinárny lekár krajiny alebo úze mia pôvodu.
(9)Dátum naloženia nemôže byť skorším dátumom, ako je dátum povolenia udeleného krajine alebo 
územiu alebo ich pásmu na účely vstupu do Únie alebo dátumom v období, keď Únia prijala reštriktívne 
opatrenia v súvislosti so vstupom týchto zvierat z uvedenej krajiny alebo uvedeného územia alebo ich 
pásma.
(10)Táto záruka sa vyžaduje v prípade zásielok určených pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez 
výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegované ho 
nariadenia (EÚ) 2020/689.
(11)Táto záruka sa vzťahuje len na hydinu patriacu k druhu Gallus gallus a morky. 
(12)Označte ako pozitívny, ak boli ktorékoľvek výsledky počas života kŕdľa pozitívne na tieto sérotypy: 
Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium .
(13)V yplňte podľa potreby: uveďte názov a účinnú látku použitých antimikrobiálnych látok.
(14)Prečiarknite/vymažte, ak zásielka nie je určená do Fínska alebo Švédska.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia atitul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /669
KAPITOLA 31
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU NA 
VSTUP VTÁKOV BEŽCOV URČENÝCH NA ZABITIE DO ÚNIE (VZ OR SR)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat/úradný certifikát n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Re gi ón určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zabitie
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /670  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g)
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh Množstvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /671
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S RČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnej neškodnosti [*vypustí sa, ak Únia nie je konečným miestom určenia zvierat]
II.1.1. Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I 
nedostali:
‒žiadne stilbenové ani tyrostatické látky, 
‒estrogénne, androgénne a gestagénne látky ani beta -antagonistické látky na iné účely, ako 
je terapeutické alebo zootechnické ošetrenie (podľa vymedzenia v smernici Rady 
96/22/ES).
II.1.2. Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I spĺňajú 
záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich stanovené v plánoch rezíduí 
predložených v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES a dotknuté zvieratá sú uvedené v 
rozhodnutí Komisie 2011/163/EÚ pri dotknutej krajine pôvodu.
II.2. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrd zujem, že vtáky nadradu bežce určené na zabitie(1)
opísané v tomto certifikáte:
II.2.1. pochádzajú z pásma s kódom _ _ - _ (2), ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:
a) má povolenie na vstup vtákov bežcov určených na zabitie do Únie a ktoré je uvedené v 
časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 ;
b) vykonáva program dohľadu nad chorobami týkajúci sa vysokopatogénnej aviárnej 
influenzy v súlade s článkom 37 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2020/692;
c) považuje sa za pásmo bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy v súlade s 
článkom 38 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
II.2.2. pochádzajú z pásma uvedeného v bode II.2.1, ktor é k dátumu vydania tohto certifikátu:
(3)buď [sa považuje za pásmo bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny v súlade 
sčlánkom 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;]
(3)(4)alebo [sa nepovažuje za pásmo bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hyd iny v súlade 
sčlánkom 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a zvieratá:
a) boli umiestnené pod úradný dohľad počas obdobia najmenej 21 dní pred dátumom 
naloženia zásielky na odoslanie do Únie;
b) počas obdobia uvedeného v písmene a) boli držané v úplne j izolácii mimo priameho či 
nepriameho kontaktu s inými vtákmi, v zariadeniach schválených na tento účel 
príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu;
c) boli podrobené testu na zistenie vírusov(5)v súvislosti s infekciou vírusom pseudomoru 
hydiny;
i) ktorý sa vykonal na kloakálnych výteroch alebo na vzorkách výkalov 
odobraných od každého vtáka bežca v rámci 7 až 10 dní od dátumu umiestnenia 
vtákov bežcov pod úradný dohľad uvedený v písmene a);
ii) pri ktorom neboli zistené žiadne izoláty aviárneho para myx ovírusu typu 1 s 
index om intracerebrálnej patogenity vyšším ako 0,4;
iii) u všetkých vtákov v zásielke boli k dispozícii priaznivé výsledky, a to pred tým, 
ako opustili zariadenia uvedené v písmene b) s cieľom odoslania do Únie;
L 113 /672  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S R
d) pochádzajú z kŕdľov , vktorých sa počas obdobia najmenej 6 mesiacov bezprostredne 
pred dátumom odoslania zásielky na účely vstupu do Únie vykonával s negatívnymi 
výsledkami dohľad zameraný na infekciu vírusom pseudomoru hydiny podľa plánu 
odberu vzoriek založeného na štatist ických údajoch;]
II.2.3. pochádzajú z pásma uvedeného v bode II.2.1, v ktorom:
(3)buď [a) sa nevykonáva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;]
(3)(6)alebo [a) sa vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze vykonáva v súlade s 
programom vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;]
(3)buď [b) je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré 
nespĺňajú všeobecné ani osobitné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692;]
(3)(7)alebo [b) nie je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré 
spĺňajú iba všeobecné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692, a 
zvieratá:
i) neboli vakcino vané uvedenými vakcínami počas obdobia najmenej 12 mesiacov 
pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;
ii) pochádzajú z kŕdľa alebo kŕdľov, ktoré boli podrobené testu na izoláciu vírusu(5)
pseudomoru hydiny vykonanému na náhodnej vzorke kloakálnych výterov 
najmenej 60 vtákov z každého kŕdľa odobranej najskôr 2 týždne pred dátumom 
naloženia zásielky na odoslanie do Únie, a v ktorom( -ých) neboli zistené žiadne 
vtáčie paramyx ovírusy s index om intracerebrálnej patogenity (ICPI) vyšším ako 
0,4;
iii) boli držan é v izolácii v zariadení pôvodu pod úradným dohľadom počas 2 
týždňov uvedených v bode ii);
iv) neboli v kontakte s hydinou, ktorá nespĺňa podmienky uvedené v bodoch i) a ii), 
počas obdobia 60 dní pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;]
II.2.4. sa nachádzali v pásme uvedenom v bode II.2.1 nepretržite počas obdobia najmenej 6 týždňov 
bezprostredne pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie alebo od vyliahnutia, ak sú 
mladšie ako 6 týždňov;
a, ak boli dovezené do pásma uvedeného v bode II.2.1, dovoz sa uskutočnil v súlade s 
požiadavkami na zdravie zvierat, ktoré sú aspoň také prísne ako príslušné požiadavky 
nariadenia (EÚ) 2016/429 a delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, a pásmo, z ktorého b oli 
zvieratá dovezené, je uvedené v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404
na účely vstupu vtákov bežcov určených na zabitie do Únie;
II.2.5. pochádzajú zo zariadenia uvedeného v kolónke I.11:
a) ktoré bolo registrované príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu a je pod jeho 
kontrolou a má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov a ich uchovávanie v 
súlade s článkom 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
b) v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia 
zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich 
výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, 
ktoré zariadenie predstavuje;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /673
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S R
c) ktoré v čase odoslania zvierat do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych reštriktívnych 
opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I 
k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich 
sa chorôb;
d) vokolí ktorého sa v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, počas 
obdobia najmenej 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie nevyskytlo 
žiadne ohnisko vysokopatogénnej aviá rnej influenzy ani infekcie vírusom pseudomoru 
hydiny;
e) vktorom počas obdobia najmenej 21 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie 
nebol hlásený výskyt žiadneho potvrdeného prípadu infekcie nízkopatogénnymi vírusmi 
aviárnej influenzy;
II.2.6. pochád zajú z kŕdľa, ktorý:
a) nebol vakcinovaný proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;
(3)buď [b) nebol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období posledných 12 
mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;]
(3)alebo [b) bol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období posledných 12 
mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie, a to vakcínami, ktoré 
spĺňajú všeobecné aj osobitné kritériá prílohy XV  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692;
(8)
Identifikácia 
kŕdľaVek 
vtákovDátum 
vakcinácieNázov a typ 
použitého 
vírusového 
kmeňaČíslo 
šarže 
vakcínyNázov 
vakcínyVýrobca 
vakcíny
]
c) bol v lehote 24 hodín pred naložením zvierat na odoslanie do Únie podrobený klinickej 
prehliadke(9)a nevykazoval žiadne príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane chorôb 
zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre 
daný druh a objavujúcich sa chorôb;
II.2.7. sa nachádzali v zariadení uvedenom v kolónke I.11 od vyliahn utia alebo nepretržite počas 
obdobia najmenej 30 dní bezprostredne pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie;
II.2.8. neboli v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom, a to od vyliahnutia alebo počas 
obdobia najmenej 30 dní bezprostredne pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie;
II.2.9 nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane chorôb zo 
zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a 
objavujúcich sa chorôb;
II.2.10. boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliadke(9)
dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr) a nevykazovali žiadne príznaky naznačujúce výskyt chorôb 
vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 202 0/692 relevantných 
pre daný druh a objavujúcich sa chorôb;
L 113 /674  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S R
II.2.11. sú naložené na odoslanie do Únie do kontajnerov, ktoré:
a) sú zostrojené tak, aby:
i) zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii) bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii) sa zabránilo úniku výkalov, podstielky, krmiva alebo peria alebo aby sa ich únik 
minimalizoval;
b) obsahujú len hydinu rovnakého druhu a kategórie pochádzajúcu z toho istého zariadenia;
c) sú:
(3)buď [nepoužité a účelové jednorazové kontajnery určené na zneškodnenie po prvom 
použití;]
(3)alebo [pred naložením zvierat vyčistené a vydezinfikované a vysušené, alebo boli 
ponechané, aby sa vysušili;]
d) sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu tak, 
aby sa vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu;
e) sú na nich uvedené informácie stanovené v bode 2 prílohy XV I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692, ktoré sú relevantné pre hydinu určenú na zabitie;
II.2.12. sú naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___ /____ (dd/mm/rrrr)(10) do dopravného 
prostriedku, ktorý je skonštruovaný v súlade s II.2.11 písm. a) a bol pred naložením vyčistený a 
vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom schváleným príslušným orgánom krajiny alebo 
územia pôvodu: 
(11)[II.2.13. sú ur čené pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom 
pseudomoru hydiny bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného nariadenia Komisie 
(EÚ) 2020/689, a:
(3)buď [neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny a mali negatívne výsledky 
sérologických testov(5)na zistenie prítomnosti protilátok proti vírusu pseudomoru hydiny 
vykonaných na vzorkách krvi na takej úrovni, ktorá zaručuje 95 % spoľahlivosť zistenia 
infekcie pri prevalencii 5 % a ktoré boli odobrané poča s obdobia najmenej 14 dní pred 
dátumom naloženia na odoslanie do Únie.]]
(3)alebo [boli počas obdobia posledných 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie 
vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny, avšak nie živou vakcínou, a mali 
negat ívny výsledok testu na izoláciu vírusu(5)pseudomoru hydiny, ktorý sa vykonal na 
náhodnej vzorke kloakálnych výterov alebo na vzorkách výkalov odobraných najmenej 60 
vtákom počas 14 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie.]]
Poznámky:
Tento certif ikát je určený na vstup vtákov bežcov určených na zabitie do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je 
konečným miestom určenia uvedených zvierat.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho s poločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /675
KRAJINA Vz or ce rtifikátu S R
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód krajiny alebo územia alebo ich pásma uvedený v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 
prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
Kolónka I.27: „Číselný znak KN “: použite príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej 
colnej organizácie: 01.06. 39.
Časť II:
(1)„Vtáky bežce určené na zabitie“ sú vtáky bežce, ktoré sa majú prepraviť priamo na bitúnok, podľa 
vymedzenia pojmov v článku 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
(2)Kód pásma, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 .
(3)Nehodiace sa prečiarknite.
(4)Táto záruka sa vyžaduje len pre zásielky z pásiem, ktoré sa nepovažujú za pásma bez výskytu infekcie 
vírusom pseudo moru hydiny v súlade s článkom 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, a sú 
uvedené v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 s  ú d a j o m  „ C “  v  s t ĺ p c i  6  
tabuľky. 
(5)Testy by sa mali vykonávať na vzorkách odobraných príslušným orgánom kr ajiny alebo územia pôvodu 
alebo pod ich kontrolou a mali by prebiehať v úradnom laboratóriu určenom v súlade s článkom 37 
nariadenia (EÚ) 2017/625.
(6)Uplatňuje sa len na pásma, v ktorých sa vykonáva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze 
v súlade s programom vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692, a ktoré sú uvedené v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 s údajom „A“ v stĺpci 6 tabuľky.
(7)Táto záruka sa vyžaduje len pre hydinu z pásiem, v ktorých nie je zakázané použitie vakcín proti 
infekcii vírusom pseudomoru hydiny, ktoré spĺňajú len všeobecné kritériá prílohy XV  k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 v súlade s jeho článkom 37 písm. e) bodom ii) a ktoré sú uvedené v časti 1 
prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 s údajom „B“ v stĺpci 6 tabuľky.
(8)V yplní sa, ak boli zvieratá vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny.
(9)Klinickú prehliadku musí vykonať úradný ve terinárny lekár krajiny alebo územia pôvodu.
(10)Dátum naloženia nemôže byť skorším dátumom ako dátum povolenia udeleného pásmu na účely vstupu 
do Únie alebo dátumom v období, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia v súvislosti so vstupom týchto 
zvierat z uvedeného pásma.
(11)Táto záruka sa vyžaduje len pre zásielky určené pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez 
výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného 
nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /676  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 32
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH O CERTIFIKÁTU NA 
VSTUP MENEJ AKO 20 K USOV HYDINY INEJ AKO VTÁKY BEŽCE DO ÚNIE 
(VZOR POU -LT20)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat/úradný certifikát n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba
□Zabitie
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /677
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g)
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Množstvo
L 113 /678  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POU -LT2 0Časť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnej neškodnosti [*vypustí sa, ak Únia nie je konečným miestom určenia zvierat]
II.1.1. Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I 
nedostali:
‒žiadne stilbenové ani tyrostatické látky, 
‒estrogénne, androgénne a gestagénne látky ani beta -antagonistické látky na iné účely, ako 
je terapeutické alebo zootechnické ošetrenie (podľa vymedzenia v smernici Rady 
96/22/ES).
II.1.2. Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zviera tá opísané v časti I 
spĺňajú záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich stanovené v plánoch rezíduí 
predložených v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES a dotknuté zvieratá a produkty sú 
uvedené v rozhodnutí Komisie 2011/163/EÚ pri dotknu tej krajine pôvodu.
II.1.3. Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem nasledujúce skutočnosti týkajúce sa 
[hydiny na reprodukciu inej než vtáky bežce](2)[úžitkovej hydiny inej než vtáky bežce](2)
[hydiny určenej na zabitie inej než vtáky b ežce](2)[jednodňových kurčiat iných než vtáky 
bežce](2)opísanej/opísaných v tomto certifikáte:
(16)[II.1.3.1. Kŕdeľ pôvodu podliehal programu kontroly salmonely podľa článku 10 
nariadenia (ES) č. 2160/2003 a osobitným požiadavkám na použitie 
antimikrobiá lnych látok (bakteriostatík) a očkovacích látok v nariadení Komisie (ES) 
č.1177/2006 a tento kŕdeľ bol testovaný na sérotypy salmonely s významom pre 
verejné zdravie:
Identifikácia kŕdľa Vek vtákovDátum pos ledného odberu 
v zoriek z kŕdľa, v  prípade 
ktoréh o sú známe výsledky 
testov ania [dd/mm/rrrr]Výsledok celého 
testovania kŕdľa(17)
pozitívny negatívny
Z dôvodov iných, ako je program kontroly salmonely, v priebehu posledných troch 
týždňov pred vstupom do Únie:
(2)buď [neboli hydine na reprodukciu ani úžitkovej hydine inej ako vtáky bežce 
podané antimikrobiálne látky;]
(2)(18)alebo [boli hydine na reprodukciu a úžitkovej hydine inej ako vtáky bežce podané 
tieto antimikrobiálne látky: ……………………………………;]]
(16)[II.1.3.2. Pokiaľ ide o hydinu n a reprodukciu, programom kontroly uvedeným v bode II.1.3.1. 
sa nezistil výskyt baktérií Salmonella enteritidis ani Salmonella typhimurium .]
(19)[II.1.3.3. Ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko:
(2) buď [hydina na reprodukciu mala negatívne výsledky testov na salmonelu 
vsúlade s pravidlami stanovenými v rozhodnutí Komisie 2003/644/ES;]
(2) alebo [nosnice (úžitková hydina chovaná na produkciu konzumných vajec) mali 
negatívne výsledky testov v súlade s pravidlami stanovenými v rozhodnutí 
Komis ie 2004/235/ES.]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /679
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POU -LT2 0
II.2. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že [hydina na reprodukciu(1)iná ako vtáky 
bežce](2)[úžitková hydina(3)iná ako vtáky bežce](2)[hydina určená na zabitie(4)iná ako vtáky bežce](2)
[jednodňové kurčatá(5)iné ako vtáky bežce](2)opísaná( -é) v tomto certifikáte:
II.2.1. tvorí( -ia) jednu zásielku s menej ako 20 kusmi hydiny;
II.2.2. pochádza( -jú) z pásma s kódom _ _ - _ (6), ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:
a) má povolenie na vstup menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky bežce do Únie a ktoré 
je uvedené v časti 1 prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 ;
b) vykonáva program dohľadu nad chorobami týkajúci sa vysokopatogénnej aviárnej 
influenzy v súlade s článkom 37 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2020/692;
c) považuje sa za pásmo bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy v súlade s 
článkom 38 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
d) považuje sa za pásmo bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny v súlade 
sčlánkom 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
II.2.3. pochádza( -jú) z pásma uvedeného v bode II.2.2, v ktorom:
(2)buď [sa nevykonáva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;]
(2)(7)alebo [sa vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze vykonáva v súlade s programom 
vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692;]
(2)buď [II.2.4. [hydina na reprodukciu iná ako vtáky bežce](2)[úžitková hydina i ná ako vtáky bežce](2)[hydina 
určená na zabitie iná ako vtáky bežce](2):
II.2.4.1. pochádza z pásma uvedeného v bode II.2.2, v ktorom: 
(2)buď [je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré 
nespĺňajú všeobecné ani osobitné kritériá prílohy XV  k delegovanému nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2020/692;]
(2)(8)alebo [nie je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, 
ktoré spĺňajú iba všeobecné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692, a zvieratá:
a) neboli vakcinované uvedenými vakcínami počas obdobia najmenej 12 
mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;
b) pochádzajú z kŕdľa alebo kŕdľov, ktoré boli podrobené testu na izoláciu 
vírusu(11)pseudomoru hydiny vykon anému na náhodnej vzorke kloakálnych 
výterov najmenej 60 vtákov z každého kŕdľa odobranej najskôr 2 týždne pred 
dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie, a v ktorej neboli zistené 
žiadne vtáčie paramyx ovírusy s index om intracerebrálnej patogenity (I CPI) 
vyšším ako 0,4;
L 113 /680  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POU -LT2 0
(c) boli držané v izolácii v zariadení pôvodu pod úradným dohľadom počas 2 
týždňov uvedených v písmene b);
d) neboli v kontakte s hydinou, ktorá nespĺňa podmienky uvedené v písmenách a) 
a b), počas obdobia 60 dní pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do 
Únie;]
II.2.4.2. nachádzala sa:
a) v pásme uvedenom v bode II.2.2 nepretržite počas obdobia najmenej 3 
mesiacov bezprostredne pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie alebo 
od vyliahnutia, ak sú zvieratá mladšie ako 3 mesiace;
a, ak bola dovezená do pásma uvedeného v bode II.2.2, dovoz sa uskutočnil v 
súlade s požiadavkami na zdravie zvierat, ktoré sú aspoň také prísne ako 
príslušné požiadavky nariadenia (EÚ) 2016/429 a delegovaného nariadenia 
(EÚ) 2020/692, a pásmo, z ktorého b oli zvieratá dovezené, je uvedené v časti 1 
prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 na účely vstupu menej 
ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky bežce do Únie;
b) v zariadení uvedenom v kolónke I.11 nepretržite počas obdobia najmenej 3 
týždňov bezpr ostredne pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie alebo od 
vyliahnutia, ak sú zvieratá mladšie ako 3 týždne;
c) bez kontaktu so zvieratami s nižším zdravotným štatútom nepretržite počas 
obdobia najmenej 3 týždňov bezprostredne pred dátumom naloženia na 
odoslanie do Únie alebo od vyliahnutia, ak sú zvieratá mladšie ako 3 týždne;
II.2.4.3. pochádza zo zariadenia uvedeného v kolónke I.11:
a) ktoré bolo registrované príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu a je 
pod jeho kontrolou a má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov a 
ich uchovávanie v súlade s článkom 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/692;
b) v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa 
zdravia zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch
naznačujúcich výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe 
I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb, a to vo 
frekvencii úmernej riziku, ktoré zariadenie predstavuje;
c) ktoré v čase odoslania zvierat do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych 
reštriktívnych opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb 
zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 
relevantných pre daný druh a objavujúcich sa chorôb;
d) vokolí ktorého sa v okruhu 10 km, p rípadne aj vrátane územia susediacej 
krajiny, počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie 
do Únie nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani 
infekcie vírusom pseudomoru hydiny;
e) vktorom počas obdobia najmenej 21 dní pred dátumom naloženia na odoslanie 
do Únie nebol hlásený výskyt žiadneho potvrdeného prípadu infekcie 
nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej influenzy;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /681
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POU -LT2 0
II.2.4.4. pochádza z kŕdľa, ktorý:
a) nebol vakcinovaný proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;
(2)buď [b) nebol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období 
posledných 12 mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do 
Únie;]
(2)alebo [b) bol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období 
posledných 12 mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do 
Únie, a to vakcínami, ktoré spĺňajú všeobecné aj osobitné kritériá prílohy XV k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;
(9)
Identifikácia 
kŕdľaVek 
vtákovDátum 
vakcinácieNázov a typ 
použitého 
vírusového 
kmeňaČíslo 
šarže 
vakcínyNázov 
vakcínyVýrobca 
vakcíny
c) bol v lehote 24 hodín pred naložením zvierat na odoslanie do Únie podrobený 
klinickej prehliadke(10)a nevykazoval žiadne príznaky naznačujúce výskyt 
chorôb vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich sa chorôb;
II.2.4.5. zvieratá:
a) neboli vakcinované proti vysokopatogénnej aviárn ej influenze;
b) nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb 
vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich sa chorôb;
c) boli v lehote 24 hodín pred naložením n a odoslanie do Únie podrobené klinickej 
prehliadke(10)dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr) a nevykazovali žiadne príznaky 
naznačujúce výskyt chorôb vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a 
objavuj úcich sa chorôb;
d) boli v rámci obdobia 30 dní pred dátumom naloženia zvierat na odoslanie do 
Únie negatívne testované prostredníctvom sérologických a/alebo 
bakteriologických testov(11)a zistilo sa, že nie sú infikované ani nevyvolávajú 
dôvody na podozr enie na infekciu týmito pôvodcami chorôb:
(2)buď [Salmonella pullorum ,Salmonella gallinarum a Mycoplasma gallisepticum (v 
prípade druhu Gallus gallus );]
(2)alebo [Salmonella arizonae (séroskupina O:18(k)), Salmonella pullorum a Salmonella
gallinarum ,Mycoplasma meleagridis a Mycoplasma gallisepticum (v prípade 
druhu Meleagris gallopavo );] 
L 113 /682  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POU -LT2 0
(2)alebo [Salmonella pullorum a Salmonella gallinarum (v prípade druhov Numida 
meleagris ,Coturnix coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix a Anas spp.);]
II.2.4.6. je naložená na odoslanie do Únie do kontajnerov, ktoré:
a) sú zostrojené tak, aby: 
i) zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii) bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii) sa zabránilo úniku výkalov, podstielky, krmiva alebo peria alebo aby sa 
ich únik minimalizoval;
b) obsahujú len hydinu rovnakého druhu a kategórie pochádzajúcu z toho istého 
zariadenia;
c) sú:
(2)buď [nepoužité a účelové jednorazové kontajnery určené na zneškodnenie po prvom 
použití;]
(2)alebo [pred naložením zvierat vyčistené a vydezinfikované a vysušené, alebo boli 
ponechané, aby sa vysušili;]
d) sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia 
pôvodu tak, aby sa vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu;
e) sú na nich uvedené informácie stanovené v prílohe XVI k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692, ktoré sú relevantné pre [hydinu na reprodukciu a 
úžitkovú hydinu](2) [hydinu určenú na zabitie](2);
II.2.4.7. je naložená na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(12) do dopravného 
prostriedku, ktorý je skonštruovaný v súlade s kolónkou II.2.4.6 písm. a) a bol pred 
naložením vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom schváleným 
príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu:
(13) [II.2.4.8. je určená pr e členský štát, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom 
pseudomoru hydiny bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 2020/689,
(2)(14)buď [a:
a) nebola vakcinovaná proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;
b) bola držaná v izolácii najmenej počas 14 dní pred dátumom naloženia zásielky na 
odoslanie do Únie v zariadení pôvodu alebo v karanténnom zariadení pod 
dozorom úradného veterinárneho lekára, pričom:
i) žiadna hydina nebola vakcinovaná proti infekcii vírusom pseudomoru 
hydiny počas obdobia najmenej 21 dní pred dátumom naloženia zásielky;
ii) počas tohto obdobia do zariadenia nevstúpili žiadne iné vtáky; 
iii) nevykonala sa žiadna vakcinácia;
c) [mala negatívne výsledky sérologických testov(11)na zistenie prí tomnosti 
protilátok proti vírusu pseudomoru hydiny vykonaných na vzorkách krvi na takej 
úrovni, ktorá zaručuje 95 % spoľahlivosť zistenia infekcie pri prevalencii 5 % a 
ktoré boli odobrané počas obdobia najmenej 14 dní pred dátumom naloženia na 
odoslanie d o Únie.]]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /683
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POU -LT2 0
(2)(15)alebo [a:
(2)buď [nebola vakcinovaná proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny a mala negatívne 
výsledky sérologických testov(11)na zistenie prítomnosti protilátok proti vírusu 
pseudomoru hydiny vykonaných na vzorkách krvi na takej úrovni, ktorá zaručuje 95 
% spoľahlivosť zistenia infekcie pri prevalencii 5 % a ktoré boli odobrané počas 
obdobia najmenej 14 dní pred dátumom naloženi a na odoslanie do Únie.]]]
(2)alebo [bola počas obdobia posledných 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie 
vakcinovaná proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny, avšak nie živou vakcínou, a 
mala negatívny výsledok testu na izoláciu vírusu(11)pseudomoru hydiny, ktorý sa 
vykonal na náhodnej vzorke kloakálnych výterov alebo na vzorkách výkalov 
odobraných najmenej 60 vtákom počas 14 dní pred dátumom naloženia na odoslanie 
do Únie.]]]
(2)alebo [II.2.4. jednodňové kurčatá iné než vtáky bežce:
II.2.4.1. pochádzajú z pásma uvedeného v bode II.2.2, v ktorom:
(2)buď [je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré 
nespĺňajú všeobecné ani osobitné kritériá prílohy XV  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692;]
(2)(8)alebo [nie je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré 
spĺňajú iba všeobecné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692, a 
zvieratá:
a) neboli vakcinované uvedenými vakcínami;
b) pochádzajú z kŕdľov, ktoré:
i) neboli vakcinované uvedenými vakcínami počas obdobia najmenej 12 
mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;
ii) boli podrobené testu na izoláciu vírusu(11)pseudomoru hydiny 
vykonanému na náhodnej vzorke kloakálnych výterov odobraných 
najmenej 60 vtákom z každého kŕdľa najskôr 2 týždne pred dátumom 
naloženia zásielky na odoslanie do Únie, a v ktorej neboli zistené žiadne 
vtáčie paramyx ovírusy s index om intracerebrálnej patogenity (ICPI) 
vyšším ako 0,4;
iii) ktoré boli držané v izolácii p od úradným dohľadom v zariadení pôvodu 
počas 2 týždňov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;
iv) neboli v kontakte s hydinou, ktorá nespĺňa podmienky uvedené v bodoch 
i) a ii), počas obdobia 60 dní pred dátumom naloženia zásielky na 
odoslanie do Únie;
c) pochádzajú z násadových vajec, ktoré v liahni alebo počas prepravy neboli v 
kontakte s hydinou alebo násadovými vajcami, ktoré nespĺňajú požiadavky 
stanovené v písmene b);]
L 113 /684  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POU -LT2 0
II.2.4.2. nachádzali sa:
a) od vyliahnutia v pásme uvedenom v bode II.2.2;
b) od vyliahnutia v zariadení uvedenom v kolónke I.11;
c) od vyliahnutia v priestoroch bez kontaktu so zvieratami s nižším zdravotným 
štatútom;
II.2.4.3. pochádzajú zo zariadenia uvedeného v kolónke I.11:
a) ktoré bolo registrované príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu a je 
pod jeho kontrolou a má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov a ich 
uchovávanie v súlade s článkom 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
b) v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa 
zdravia zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch 
naznačujúcich výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I 
k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb, a to vo 
frekvencii úmernej riziku, ktoré zariadenie predstavuje;
c) ktoré v čase odoslania zvierat do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych 
reštriktívnych opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo 
zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre 
daný druh a objavujúcich sa chorôb;
d) vokolí ktorého sa v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej 
krajiny, počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do 
Únie nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani 
infekcie vírusom pseudomoru hydiny;
e) vktorom počas obdobia najmenej 21 dní pred dátumom naloženia na odoslanie 
do Únie nebol hlásený výskyt žiadneho potvrdeného prípadu infekcie 
nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej influenzy;
II.2.4.4. pochádzaj ú z kŕdľa, ktorý:
a) sa nachádzal v pásme uvedenom v bode II.2.2 nepretržite počas obdobia 
najmenej 3 mesiacov bezprostredne pred dátumom naloženia jednodňových 
kurčiat na odoslanie do Únie;
a, ak bol kŕdeľ dovezený do pásma uvedeného v bode II.2.2, dovoz sa uskutočnil 
v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat, ktoré sú aspoň také prísne ako 
príslušné požiadavky nariadenia (EÚ) 2016/429 a delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/692, a pásmo, z ktor ého boli zvieratá dovezené, je uvedené v časti 1 prílohy 
V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 na účely vstupu hydiny na 
reprodukciu inej ako vtáky bežce a úžitkovej hydiny inej ako vtáky bežce do 
Únie;
b) nepretržite počas obdobia najmenej 3 týždňov bez prostredne pred dátumom 
naloženia jednodňových kurčiat na odoslanie do Únie sa nachádzal v zariadení:
i) ktoré bolo registrované príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu 
a je pod jeho kontrolou a má zavedený systém na vedenie aktuálnych 
záznamov a ich uchovávanie v súlade s článkom 8 delegovaného 
nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /685
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POU -LT2 0
ii) v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára 
týkajúce sa zdravia zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania 
opríznakoch naznačujúcich výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo 
zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a 
objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, ktoré 
zariadenie predstavuje;
iii) ktoré v čase odoslania zvierat do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych 
reštriktívnych opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane 
chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich sa chorôb; 
iv) vktorých najmenej počas 21 dní pred dátu mom odberu násadových vajec, 
zktorých sa jednodňové kurčatá vyliahli, nebol hlásený výskyt žiadneho 
potvrdeného prípadu infekcie nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej 
influenzy;
v) vokolí ktorého sa v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej 
krajiny, počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom naloženia na 
odoslanie do Únie nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej aviárnej 
influenzy ani infekcie vírusom pseudomoru hydiny;
(2)buď [c) nebol vakcinovaný proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;]
(2)(7)alebo [c) bol vakcinovaný proti vysokopatogénnej aviárnej influenze v súlade s 
programom vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;]
(2)buď [d) nebol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období 
posledných 12 mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do 
Únie;]
(2)alebo [d) bol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období posledných 
12 mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie, a to 
vakcínami, ktoré spĺňajú všeobecné aj osobitné kritériá prílohy XV k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;
(9)
Identifikácia 
kŕdľaVek 
vtákovDátum 
vakcinácieNázov a 
typ 
použitého 
vírusového 
kmeňaČíslo 
šarže 
vakcínyNázov 
vakcínyVýrobca 
vakcíny
e) počas obdobia 90 dní pred dátumom naloženia jednodňových kurčiat na 
odoslanie do Únie boli podrobené sérologickým a/alebo bakteriologickým 
testom(11), ktoré zaručujú 95 % spoľahlivosť zistenia infekcie pri prevalencii 5 %, 
a zistilo sa, že nie sú infikované ani nevyvolávajú dôvody na podozrenie na 
infekciu týmito pôvodcami chorôb:
(2)buď [Salmonella pullorum ,Salmonella gallinarum a Mycoplasma gallisepticum (v 
prípade druhu Gallus gallus );]
L 113 /686  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POU -LT2 0
(2)alebo [Salmonella arizonae (séroskupina O:18(k)), Salmonella pullorum a Salmonella
gallinarum ,Mycoplasma meleagridis a Mycoplasma gallisepticum (v prípade 
druhu Meleagris gallopavo );]
(2)alebo [Salmonella pullorum a Salmonella gallinarum (v prípade druhov Numida 
meleagris ,Coturnix coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix a Anas spp.);] 
f) nebol v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom počas obdobia 
najmenej 3 týždňov bezprostredne pred dátumom zberu vajec, z ktorých sa 
vyliahli jednodňové kurčatá;
g) bol v lehote 24 hodín pred naložen ím jednodňových kurčiat na odoslanie do Únie 
podrobený klinickej prehliadke(10)a nevykazoval žiadne príznaky naznačujúce 
výskyt chorôb vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich sa chorôb;]
II.2.4.5. zvieratá:
a) neboli vakcinované proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;
b) nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb 
vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich sa chorôb;
c) boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej 
prehliadke(10)dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr) a nevykazovali žiadne príznaky 
naznačujúce výskyt chorôb vrátane chorôb zo zoznamu v príloh e I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a 
objavujúcich sa chorôb;
d) pochádzajú z násadových vajec, ktoré boli pred inkubáciou vydezinfikované 
vsúlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu;
II.2.4.6. sú na ložené na odoslanie do Únie do kontajnerov, ktoré:
a) sú zostrojené tak, aby: 
i) zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii) bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii) sa zabránilo úniku výkalov, podstielky, krmiva alebo peri a alebo aby sa 
ich únik minimalizoval;
b) obsahujú len hydinu rovnakého druhu a kategórie pochádzajúcu z toho istého 
zariadenia;
c) sú nepoužité a účelové jednorazové kontajnery určené na zničenie po prvom 
použití;
d) sú uzatvorené v súlade s pokynmi prísl ušného orgánu krajiny alebo územia 
pôvodu tak, aby sa vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu;
e) sú na nich uvedené informácie stanovené v bode 3 prílohy XVI k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692, ktoré sú relevantné jednodňové kurčatá;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /687
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POU -LT2 0
II.2.4.7. sú naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(12) do dopravného 
prostriedku, ktorý je skonštruovaný v súlade s II.2.4.6 písm. a) a bol pred naložením 
vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom schváleným príslušným 
orgánom krajiny alebo územia pôvodu:
(13)II.2.4.8. sú určené pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom 
pseudomoru hydiny bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 2020/689, a:
a) neboli vakcinované proti in fekcii vírusom pseudomoru hydiny;
b) pochádzajú z násadových vajec pochádzajúcich z kŕdľov, ktoré:
(2)buď [neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
(2)alebo [boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny inaktivovanou 
vakcínou;]
(2)alebo [boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny živou vakcínou 
najneskôr 60 dní pred dátumom zberu vajec;]
c) pochádzajú z liahne, v ktorej pracovné postupy zabezpečujú, že násadové vajcia, 
z ktorých sa vyliahli jednodňové k určatá, sa inkubovali v úplne odlišnom čase a 
na odlišných miestach než vajcia, ktoré nespĺňajú podmienky uvedené 
vpísmene b).]]
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky bežce do Únie, a to aj vtedy, ak Únia 
nie je konečným miestom určenia uvedených zvierat.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írs ku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód pásma uvedený v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 .
Kolónka I.27: Opis zásielky
„Číselný znak KN “: použite príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej 
organizácie: 01.05 alebo 01.06.39.
Časť II:
(1)„Hydina na reprodukciu“ je hydina vo veku 72 hodín alebo staršia, určená na produkciu násadových 
vajec, podľa vymedzenia p ojmov v článku 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
L 113 /688  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POU -LT2 0
(3)„Úžitková hydina“ je hydina vo veku 72 hodín alebo staršia, chovaná na produkciu mäsa, konzumných 
vajec alebo iných produktov alebo na zazverenie lovného vtáctva, podľa vymedzenia pojmov v článku 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
(4)„Hydina určená na zabitie“ je hydina, ktorá sa má prepraviť priamo na bitúnok, podľa vymedzenia v 
článku 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692.
(5)„Jednodňové kurčatá“ sú hydina mladšia než 72 hodín, podľa vymedzenia pojmov v článku 2 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. 
(6)Kód pásma, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 .
(7)Uplatňuje sa len na pásma , v ktorých sa vykonáva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze 
v súlade s programom vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692, a ktoré sú uvedené v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 s údajom „A“ v stĺpci 6 tabuľky.
(8)Táto záruka sa vyžaduje len pre hydinu z pásiem, v ktorých nie je zakázané použitie vakcín proti 
infekcii vírusom pseudomoru hydiny, ktoré spĺňajú len všeobecné kritériá prílohy XV  k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 v súlade s jeho článkom 37 písm. e) bodom ii) a ktoré sú uvedené v časti 1 
prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 s údajom „B“ v stĺpci 6 tabuľky.
(9) V yplní sa, ak boli zvieratá vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny.
(10)Klinickú prehliadku musí vykonať úradný veterinárny lekár krajiny alebo územia pôvodu.
(11)Testy by sa mali vykonávať na vzorkách odobraných príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu 
alebo pod ich kontrolou a mali by prebiehať v úradnom laboratóriu určenom v súlade s článkom 37 
nariadenia (EÚ) 2017/625.
(12)Dátum naloženia nemôže byť skorším dátumom ako dátum povolenia udeleného pásmu na účely vstupu 
do Únie alebo dátumom v období, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia v súvislosti so vstupom týchto 
zvierat z uvedeného pásma.
(13)Táto záruka sa vyžaduje v prípade zásielok určených pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez 
výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/689.
(14)Uplatňuje sa na hydinu na reprodukci u aúžitkovú hydinu.
(15)Uplatňuje sa na hydinu určenú na zabitie.
(16)Táto záruka sa vzťahuje len na hydinu patriacu k druhu Gallus gallus a morky.
(17)Ak boli výsledky niektorého testu počas života kŕdľa pozitívne na tieto sérotypy, označte ako pozití vny:
–kŕdle hydiny na reprodukciu: Salmonella hadar ,Salmonella virchow a Salmonella infantis ;
–kŕdle úžitkovej hydiny: Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium .
(18)V yplňte podľa potreby: uveďte názov a účinnú látku použitých antimikrobiálnych l átok.
(19)Prečiarknite/vymažte, ak zásielka nie je určená do Fínska alebo Švédska.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /689
KAPITOLA 33
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT/ÚRADNÉH OCERTIFIKÁTU NA 
VSTUP MENEJ AKO 20 N ÁSADOVÝCH VAJEC HYDI NY INEJ AKO VTÁKY 
BEŽCE DO ÚNIE (VZOR HE-LT20)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat/úradný certifikát n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /690  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g)
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/plemeno/kategória Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Množstvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /691
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HE -LT2 0Časť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnej neškodnosti [*vypustí sa, ak Únia nie je konečným miestom určenia 
násadových vajec]
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že násadové vajcia opísané v časti I:
(12)[II.1.1. Rodičovský kŕdeľ pôvodu podliehal programu kontroly salmonely podľa článku 10 
nariadenia (ES) č. 2160/2003 a osobitným požiadavkám na použitie antimikrobiálnych látok 
(bakteriostatík) a očkovacích látok v nariadení Komisie (ES) č. 1177/2006 a tento rodičovský 
kŕdeľ bol testovaný na sérotypy salmonely s významom pre verejné zdravie:
Identifikácia 
k ŕdľaVek 
vtákovDátum posledného 
odberu v zoriek z kŕdľa, v  
prípade ktorého sú 
známe výsledky 
testov ania [dd/mm/rrrr]Výsledok celého testovania 
k ŕdľa(13)
Pozitívny Negatívny
(12)[II.1.2. V rámci programu kontroly uvedeného v bode II.1.1 sa nezistila ani Salmonella enteritidis ani 
Salmonella typhimurium .]
(14)[II.1.3. Ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko, násadové vajcia pochádzajú z kŕdľov, 
ktoré boli testované na salmonelu s negatívnym výsledkom v súlade s pravidlami stanovenými 
v rozhodnutí Komisie 2003/644/ES.]
II.2. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že násadové vajcia(1)z hydiny inej ako vtáky 
bežce opísané v tomto certifikáte:
II.2.1. tvoria jednu zásielku s menej ako 20 násadovými vajcami;
II.2.2. pochádzajú z pásma s kódom _ _ - _ (2),ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:
a) má povolenie na vstup menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky bežce do 
Únie a ktoré je uvedené v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 
2021/404 ;
b) vykonáva program dohľadu nad c horobami týkajúci sa vysokopatogénnej aviárnej 
influenzy v súlade s článkom 105 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2020/692;
c) považuje sa za pásmo bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy v súlade s 
článkom 38 delegovaného nariadenia (E Ú) 2020/692;
d) považuje sa za pásmo bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny v súlade 
sčlánkom 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692; 
L 113 /692  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HE -LT2 0
II.2.3. pochádzajú z pásma uvedeného v bode II.2.2, v ktorom:
(3)buď [a) sa nevykonáva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;]
(3)(4)alebo [a) sa vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze vykonáva v súlade s 
programom vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;]
(3)buď [b) je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré 
nespĺňajú všeobecné ani osobitné kritériá prílohy XV  k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692;]
(3)(5)alebo [b) nie je zakázaná vakcinácia proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré 
spĺňajú iba všeobecné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692, a 
násadové vajcia:
i) pochádzajú z kŕdľov, ktoré:
‒neboli vakcinované uvedenými vakcínami počas obdobia najmenej 12 
mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie; 
‒boli podrobené testu na izoláciu vírusu(6)pseudomoru hydiny vykonanému 
na náhodnej vzorke kloakálnych výterov odobraných najmenej 60 vtákom z 
každého kŕdľa najskôr 2 týždne pred dátumom naloženia zásielky na 
odoslanie do Únie, a v kto rej neboli zistené žiadne vtáčie paramyx ovírusy 
sindex om intracerebrálnej patogenity (ICPI) vyšším ako 0,4; 
‒ktoré boli držané v izolácii pod úradným dohľadom v zariadení pôvodu 
počas 2 týždňov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie; 
‒neboli v kontakte s hydinou, ktorá nespĺňa podmienky uvedené v prvej a 
druhej zarážke, počas obdobia 60 dní pred dátumom naloženia zásielky na 
odoslanie do Únie;
ii) v liahni alebo počas prepravy neboli v kontakte s hydinou alebo násadovými 
vajcami, ktoré nespĺňajú požiadavky stanovené v bode i);]
II.2.4. pochádzajú zo zariadenia uvedeného v kolónke I.11:
a) ktoré bolo registrované príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu a je pod jeho 
kontrolou a má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov a ich uchovávanie v 
súlade s článkom 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
b) v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia 
zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich 
výskyt chorôb vrátane príslušn ých chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, 
ktoré zariadenie predstavuje;
c) ktoré v čase odoslania násadových vajec do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych 
reštriktívn ych opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo 
zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný 
druh a objavujúcich sa chorôb;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /693
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HE -LT2 0
d) vokolí ktorého sa v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediac ej krajiny, počas 
obdobia najmenej 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie nevyskytlo 
žiadne ohnisko vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani infekcie vírusom pseudomoru 
hydiny;
II.2.5. pochádzajú z kŕdľa, ktorý:
a) sa nachádzal v pásme uvedenom v bode II.2.2 nepretržite počas obdobia najmenej 3 
mesiacov bezprostredne pred dátumom naloženia násadových vajec na odoslanie do 
Únie;
a, ak bol kŕdeľ dovezený do pásma uvedeného v bode II.2.2, dovoz sa uskutočnil v 
súlade s požiadavkami na zdravie zvierat, ktoré sú aspoň také prísne ako príslušné 
požiadavky nariadenia (EÚ) 2016/429 a delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, a 
pásmo, z ktorého boli zvieratá dovezené, je uvedené v časti 1 prílohy V k 
vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 na účely vstupu hydiny na reprodukciu inej 
ako vtáky bežce a úžitkovej hydiny inej ako vtáky bežce do Únie;
b) nepretržite počas obdobia najmenej 3 týždňov bezprostredne pred dátumom naloženia 
násadových vajec na odoslanie do Únie bol držaný v zariadení:
i) vktorom počas obdobia najmenej 21 dní pred dátumom odberu násadových 
vajec nebol hlásený výskyt žiadneho potvrdeného prípadu infekcie 
nízkopatogénnymi vírusmi aviárnej influenzy;
(7) [ii) ktoré bolo registrované príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu a je 
pod jeho kontr olou a má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov a 
ich uchovávanie v súlade s článkom 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/692;
iii) v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa 
zdravia zvierat na účely zisťovania prí znakov a informovania o príznakoch 
naznačujúcich výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe 
I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb, a to vo 
frekvencii úmernej riziku, ktoré zariadenie predstavuje;
iv) ktoré v čase odoslania násadových vajec do Únie nebolo predmetom 
vnútroštátnych reštriktívnych opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat 
vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie 
(EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a objav ujúcich sa chorôb;
v) vokolí ktorého sa v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej 
krajiny, počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie 
do Únie nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani 
infekcie vír usom pseudomoru hydiny;]
(3)buď [c) nebol vakcinovaný proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;]
(3)(4)alebo [c) bol vakcinovaný proti vysokopatogénnej aviárnej influenze v súlade s 
programom vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;]
(3)buď [d) nebol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v období 
posledných 12 mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie;]
L 113 /694  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HE -LT2 0
(3)alebo [d) bol vakcinovaný proti infekcii vírusom ps eudomoru hydiny v období 
posledných 12 mesiacov pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie do Únie, a to 
vakcínami, ktoré spĺňajú všeobecné aj osobitné kritériá prílohy XV k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692;
(8)
Identifikácia 
kŕdľaVek 
vtákovDátum 
vakcinácieNázov a typ 
použitého 
vírusového 
kmeňaČíslo 
šarže 
vakcínyNázov 
vakcínyVýrobca 
vakcíny
]
e) počas obdobia 90 dní pred dátumom naloženia násadových vajec na odoslanie do Únie 
bol podrobený sérologickým a/alebo bakteriologickým testom(6), ktoré zaručujú 95 % 
spoľahlivosť zistenia infekcie pri prevalencii 5 %, a zistilo sa, že nie sú infikované ani 
nevyvolávajú dôvody na podozrenie na infekciu týmito pôvodcami chorôb:
(3)buď [Salmonella pullorum ,Salmonella gallinarum a Mycoplasma gallisepticum (v prípade 
druhu Gallus gallus );]
(3)alebo [Salmonella arizonae (séroskupina O:18(k)), Salmonella pullorum a Salmonella
gallinarum ,Mycoplasma meleagridis a Mycoplasma gallisepticum (v prípade druhu 
Meleagris gallopavo );] 
(3)alebo [Salmonella pullorum a Salmonella gallinarum (v prípade druhov Numida meleagris ,
Coturnix coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix a Anas spp.);] 
f) bol izolovaný v zariadení pôvodu počas obdobia najmenej 21 dní pred zberom vajec;
g) nebol v kontakte s hydinou ani n ásadovými vajcami s nižším zdravotným štatútom ani s 
vtákmi chovanými v zajatí ani s voľne žijúcimi vtákmi počas nepretržitého obdobia 
najmenej 3 týždňov bezprostredne pred dátumom naloženia násadových vajec na 
odoslanie do Únie;
h) nevykazoval v čase odberu násadových vajec symptómy prenosných chorôb;
i) bol v lehote 24 hodín pred naložením násadových vajec na odoslanie do Únie podrobený 
klinickej prehliadke(9)a nevykazoval žiadne príznaky naznačujúce výskyt chorôb vrátane 
chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných 
pre daný druh a objavujúcich sa chorôb;
II.2.6. boli:
a) bez vakcinácie proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;]
b) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny,
c) vydezinfikované v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu;
II.2.7. boli odobrané [dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)](3)[od ___/___/____ (dd/mm/rrrr) do 
___/___/____ (dd/mm/rrrr)](3);(10) 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /695
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HE -LT2 0
II.2.8. sú naložené na odoslanie do Únie do kontajnerov, ktoré:
a) sú zostrojené tak, aby násadové vajcia nemohli vypadnúť;
b) sú navrhnuté tak, aby ich bolo možné vyčistiť a vydezinfikovať; 
c) obsahujú výlučne násadové vajcia toho istého druhu, kategórie a typu, pochádzajúce z 
toho istého zariadenia;
d) sú uza tvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu tak, 
aby sa vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu;
e) sú:
(3)buď [jednorazové, čisté a používané prvýkrát;]
(3)alebo [pred naložením násadových vajec vyčistené a vydezinfikované vsúlade s pokynmi 
príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu;]
f) sú na nich uvedené informácie stanovené v bode 5 prílohy XV I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692, ktoré sú relevantné pre násadové vajcia hydiny;
II.2.9. sú naložené na odoslanie d o Únie do dopravného prostriedku, ktorý je skonštruovaný v súlade s 
bodom II.2.8 písm. a) a b) a bol bezprostredne pred naložením násadových vajec na odoslanie do 
Únie vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom schváleným príslušným orgánom 
krajiny alebo územia pôvodu a vysušený alebo ponechaný, aby sa vysušil;
(11)[II.2.10. sú určené pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru 
hydiny bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689, 
a:
a) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;
b) pochádzajú z kŕdľov, ktoré:
(3)buď [neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny.]]
(3)alebo [boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny in aktivovanou vakcínou.]]
(3)alebo [boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny živou vakcínou najneskôr 60 
dní pred dátumom zberu vajec.]]
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup menej ako 20 násadových vajec hydiny inej ako vtáky bežce do Únie, a to aj 
vtedy, ak Únia nie je konečným miestom určenia uvedených zárodočných produktov.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov 
uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód pásma uvedený v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 .
Kolónka I.27: Opis zásielky
„Číselný znak KN “: uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej 
organizácie: 04.07.
„Kategória“ : vyberte jednu z možností: čistá línia/starí rodičia/rodičia/nosnice/iné.
L 113 /696  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HE -LT2 0
Časť II:
(1)Násadové vajcia podľa vymedzenia v článku 4 nariadenia (EÚ) 2016/429.
(2)Kód pásma, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 .
(3)Nehodiace sa prečiarknite.
(4)Uplatňuje sa len na pásma, v ktorých sa vykonáva vakcinácia proti vysokopatogénnej aviárnej influenze 
v súlade s pr ogramom vakcinácie, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe XIII k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692, a ktoré sú uvedené v časti 1 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 s údajom „A“ v stĺpci 6 tabuľky.
(5)Táto záruka sa vyžaduje len pr e hydinu z pásiem, v ktorých nie je zakázané použitie vakcín proti 
infekcii vírusom pseudomoru hydiny, ktoré spĺňajú len všeobecné kritériá prílohy XV  k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 v súlade s jeho článkom 37 písm. e) bodom ii) a ktoré sú uvedené v časti 1 
prílohy V  k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 s údajom „B“ v stĺpci 6 tabuľky.
(6)Testy by sa mali vykonávať na vzorkách odobraných príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu 
alebo pod ich kontrolou a mali by prebiehať v úradnom laborat óriu určenom v súlade s článkom 37 
nariadenia (EÚ) 2017/625.
(7)Ponechajte, ak sú násadové vajcia odoslané z liahne.
(8)V yplní sa, ak boli zvieratá vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny.
(9)Klinickú prehliadku musí vykonať úradný veterinárny lekár krajiny alebo územia pôvodu.
(10)Dátum (dátumy) odberu nemôže( -u) byť skorším( -i) dátumom( -ami) ako dátum povolenia udeleného 
pásmu na účely vstupu do Únie alebo dátumom v období, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia v 
súvislosti so v stupom týchto násadových vajec z uvedeného pásma.
(11)Táto záruka sa vyžaduje v prípade zásielok určených pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez 
výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/689.
(12)Táto záruka sa vzťahuje len na násadové vajcia patriace k druhu Gallus gallus a násadové vajcia 
moriek.
(13)Označte ako pozitívny, ak boli ktorékoľvek výsledky počas života rodičovského kŕdľa pozitívne na tieto 
sérotypy: Salmonella hadar ,Salmonella virchow a Salmonella infantis .
(14)Prečiarknite/vymažte, ak zásielka nie je určená do Fínska alebo Švédska.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /697
KAPITOLA 34
VZOR  CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA VSTUP VTÁKOV CHOVANÝCH V 
ZAJATÍ DO ÚNIE (VZOR CAPTIVE -BIRDS)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Karanténne zariadenie □Zariadenie so špeciálnym 
režimom
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /698  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g)
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Množstvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /699
KRAJINA Vz or ce rtifikátu C APTIVE -BIRDSČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že vtáky chované v zajatí(1)opísané v tomto 
certifikáte:
II.1.1. pochádzajú z pásma s kódom _ _ -_ (2), z ktorého je ku dňu vydania tohto certifikátu povolený 
vstup vtákov chovaných v zajatí do Únie a ktoré je uvedené v časti 1 prílohy VI k
vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 ;
II.1.2. pochádzajú zo zariadenia(3)uvedeného v kolónke I.11 schváleného príslušným orgánom 
krajiny alebo územia pôvodu v súlade s požiadavkami, ktoré sú aspoň také prísne ako 
požiadavky stanovené v článku 5 6 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692, a
a) ktorého schválenie nebolo pozastavené ani zrušené;
b) ktoré je pod kontrolou príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu a má zavedený 
systém na vedenie aktuálnych záznamov a ich uchovávanie v súlade s člá nkom 8 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
c) v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia 
zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich 
výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo z oznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, 
ktoré zariadenie predstavuje;
d) ktoré v čase odoslania zvierat do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych 
reštriktívnych opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo 
zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný 
druh a objavujúcich sa chorôb;
e) vokolí ktorého sa v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, 
počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie 
nevyskytlo žiadne ohnisko vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani infekcie vírusom 
pseudomoru hydiny;
(4)[f) v ktorom: 
(5)buď [nebola počas obdobia najmenej 6 mesiacov pred dátumom naloženia vtákov 
chovaných v zajatí na odoslanie do Únie potvrdená chlamydióza vtákov;]
(5)alebo [počas posledných 6 mesiacov pred dátumom naloženia vtákov chovaných v zajatí na 
odoslanie do Únie bola potvrdená chlamydióza vtákov, ale nie počas posledných 60 
dní, a uplatnili sa opatrenia stanovené v článku 55 písm. e) bode i) delegovaného 
nariadenia (EÚ) 2020/692;]
(5)alebo [zvieratá boli držané pod veterinárnym dohľadom počas 45 dní pred dátumom 
naloženia na odoslanie do Únie a boli liečené proti chlamydióze vtákov; ]
L 113 /700  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu C APTIVE -BIRDS
II.1.3. pochádzajú z kŕdľa, ktorý bol v lehote 24 hodín pred naložením zvierat na odoslanie do Únie 
podrobený klinickej prehliadke(6)a nevykazoval žiadne príznaky naznačujúce výskyt chorôb 
vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeni u (EÚ) 2020/692 
relevantných pre daný druh a objavujúcich sa chorôb;
II.1.4. zvieratá:
a) sa nachádzali v zariadení uvedenom v kolónke I.11 od vyliahnutia alebo nepretržite 
počas obdobia najmenej 3 týždňov bezprostredne pred dátumom naloženia na 
odoslanie do Únie;
b) neboli vakcinované proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;
(5)buď       [c) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
(5)alebo [c) boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny vakcínami, ktoré spĺňajú 
všeobecné aj osobitné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/692;]
d) vobdobí 7 až 14 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie boli podrobené 
testu na zistenie vírusu(7)vysokopatogénnej aviárnej influenzy a pseudomoru hydiny s 
negatívnymi výsledk ami;
e) neboli v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom, a to od vyliahnutia 
alebo počas obdobia najmenej 3 týždňov bezprostredne pred dátumom naloženia na 
odoslanie do Únie;
f) nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane 
chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 
relevantných pre daný druh a objavujúcich sa chorôb;
g) boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej 
prehliadke(6)dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr) a nevykazovali žiadne príznaky 
naznačujúce výskyt chorôb vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich sa chorôb;
II.1.5. sú naložené na odoslanie do Ú nie do kontajnerov, ktoré:
a) sú zostrojené tak, aby:
i) zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
ii) bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
iii) sa zabránilo úniku výkalov, podstielky, krmiva alebo peria alebo aby sa ich únik 
minimalizoval;
b) obsahujú len vtáky chované v zajatí rovnakého druhu pochádzajúce z toho istého 
zariadenia;
c) používajú sa prvýkrát;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /701
KRAJINA Vz or ce rtifikátu C APTIVE -BIRDS
d) sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu tak, 
aby sa vylúčila akákoľvek možno sť zámeny obsahu;
e) sú na nich uvedené informácie stanovené v bode 4 prílohy XV I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692, ktoré sú relevantné vtáky chované v zajatí;
II.1.6. sú naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(8) do dopravného 
prostriedku, ktorý je skonštruovaný v súlade s II.1.5 písm. a) a bol pred naložením vyčistený a 
vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom schváleným príslušným orgánom krajiny alebo 
územia pôvodu: 
(9)[II.1.7. sú vtáky chované v zajatí druhov radu Galliformes určené pre členský štát, ktorému bol 
udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru hydiny bez vakcinácie v súlade s 
článkom 66 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689, a:
a) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudom oru hydiny;
b) boli držané v izolácii najmenej počas 14 dní pred dátumom naloženia zásielky na 
odoslanie do Únie v zariadení pôvodu alebo v karanténnom zariadení pod dozorom 
úradného veterinárneho lekára, pričom:
i) žiaden vták nebol vakcinovaný proti infe kcii vírusom pseudomoru hydiny počas 
obdobia najmenej 21 dní pred dátumom naloženia zásielky;
ii) počas tohto obdobia do zariadenia nevstúpili žiadne iné vtáky;
iii) nevykonala sa žiadna vakcinácia;
c) mali negatívne výsledky sérologických testov(7)na zistenie prítomnosti protilátok proti 
vírusu pseudomoru hydiny vykonaných na vzorkách krvi na takej úrovni, ktorá 
zaručuje 95 % spoľahlivosti zistenia infekcie pri prevalencii 5 % a ktoré boli odobrané 
v období najmenej 14 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie.]
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup vtákov chovaných v zajatí do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným 
miestom určenia uvedených zvierat.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
L 113 /702  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu C APTIVE -BIRDS
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód pásma uvedený v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy VI k vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/404 .
Kolónka I.12: V prípade vtákov chovaných v zajatí certifikovaných pre karanténne zariadenie uveďte informácie 
o karanténnom zariadení schválenom v sú lade s článkom 14 delegovaného nariadenia Komisie 
(EÚ) 2019/2035, do ktorého musia byť vtáky chované v zajatí prevezené bezodkladne po vstupe do 
Únie.
Kolónka I.27: Opis zásielky
„Číselný znak KN “: uveďte príslušný kód harmonizovaného systému (HS) Svetove j colnej 
organizácie: 01.06.31, 01.06.32 alebo 01.06.39.
„Identifikačný systém“: Zvieratá musia byť individuálne identifikované pomocou jedinečne 
označeného krúžku umiestneného na nohe alebo injektovateľného transpondéra v súlade s článkom 
53 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
Čas ť II:
(1)„Vtáky chované v zajatí“ podľa vymedzenia v článku 4 nariadenia (EÚ) 2016/429.
(2)Kód pásma, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 .
(3)Názov a jedinečné schvaľovacie číslo zariadenia musia byť uvedené v zozname zariadení, ktorý 
vypracúva a zverejňuje Komisia.
(4)Táto záruka sa vyžaduje len v prípade zásielok papagájovitých (Psittacidae).
(5)Nehodiace sa prečiarknite.
(6)Klinickú prehliadku musí vykonať úradný veterinárny lekár krajiny alebo územia pôvodu.
(7)Testy by sa mali vykonávať na vzorkách odobraných príslušným orgánom krajiny alebo územia 
pôvodu alebo pod ich kontrolou a mali by prebiehať v úradnom laboratóriu určenom v súlade s 
článkom 37 nari adenia (EÚ) 2017/625.
(8)Dátum naloženia nemôže byť skorším dátumom, ako je dátum povolenia udeleného krajine alebo 
územiu alebo ich pásmu na účely vstupu do Únie alebo dátumom v období, keď Únia prijala 
reštriktívne opatrenia v súvislosti so vstupom tých to zvierat z uvedenej krajiny alebo uvedeného 
územia alebo ich pásma.
(9)Táto záruka sa vyžaduje v prípade zásielok vtákov chovaných v zajatí druhov radu Galliformes
určených pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudo moru 
hydiny bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /703
KAPITOLA 35
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP NÁSADOVÝCH VAJEC 
VTÁKOV CHOVANÝCH V Z AJATÍ DO ÚNIE (VZOR HE-CAPTIVE -BIRDS)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /704  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g)
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/plemeno/kategória Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Množstvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /705
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HE -C AP TIV E- BIRDSČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
II.1. Potv rdenie o zdrav otnom stav e zv ierat
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že násadové vajcia vtákov chovaných v zajatí(1)
opísané v tomto certifikáte:
II.1.1. pochádzajú z pásma s kódom _ _ - _ (2), z ktorého je ku dňu vydania tohto certifikátu povolený 
vstup násadových vajec vtákov chovaných v zajatí do Únie a ktoré sa uvádza v časti 1 prílohy V k 
vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 ;
II.1.2. pochádzajú zo zariadenia(3)uvedeného v kolónke I.11 schváleného príslušným orgánom krajiny 
alebo územia pôvodu v súlade s požiadavkami, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky 
stanovené v článku 56 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692, a:
a) ktoré ho schválenie nebolo pozastavené ani zrušené;
b) ktoré je pod kontrolou príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu a má zavedený 
systém na vedenie aktuálnych záznamov a ich uchovávanie v súlade s článkom 8 
delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692;
c) v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia 
zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich výskyt 
chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ )
2020/692 a objavujúcich sa chorôb, a to vo frekvencii úmernej riziku, ktoré zariadenie 
predstavuje;
d) ktoré v čase odoslania zvierat do Únie nebolo predmetom vnútroštátnych reštriktívnych 
opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo z oznamu v prílohe I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich sa 
chorôb;
e) vokolí ktorého sa v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, počas 
obdobia najmenej 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie nevyskytlo žiadne 
ohnisko vysokopatogénnej aviárnej influenzy ani infekcie vírusom pseudomoru hydiny;
(4)[f) v ktorom;
(5)buď [nebola počas obdobia najmenej 6 mesiacov pred dátumom naloženia násadových vajec 
vtákov chovaných v zajatí na odoslanie do Únie potvrdená chlamydióza vtákov potvrdená 
chlamydióza vtákov;]
(5)alebo [počas posledných 6 mesiacov pred dátumom naloženia násadových vajec vtákov 
chovaných v zajatí na odoslanie do Únie bola potvrdená chlamydióza vtákov, ale nie počas 
posledných 60 dní, a uplatnili sa opatrenia stanovené v článku 55 písm. e) bode i) 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;]
(5)alebo [zvieratá, z ktorých boli získané násadové vajcia, boli držané pod veterinárnym dohľadom 
počas 45 dní pred dátumom odberu násadových vajec a bola im podaná liečba proti 
chlamydióze vtákov;]
L 113 /706  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HE -C AP TIV E- BIRDS
II.1.3. pochádzajú zo zvierat, ktoré:
a) sa nachádzali v zariadení uvedenom v kolónke I.11 od vyliahnutia alebo nepretržite počas 
obdobia najmenej 3 týždňov bezprostredne pred dátumom naloženia násadových vajec na 
odoslanie do Únie;
b) neboli vakcinované proti vysokopatogénnej aviárnej influenze;
(5)buď [c) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;]
(5)alebo [c) boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny v akcínami, ktoré spĺňajú 
všeobecné aj osobitné kritériá prílohy XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;]
d)vobdobí 7 až 14 dní pred dátumom odberu násadových vajec boli podrobené testu na zistenie 
vírusu(7)vysokopatogénnej aviárnej influenzy a pseudomor u hydiny s negatívnymi 
výsledkami;
e) neboli v kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom, a to od vyliahnutia alebo 
počas obdobia najmenej 3 týždňov bezprostredne pred dátumom zberu vajec;
f) nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradik ácie chorôb vrátane chorôb 
zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný 
druh a objavujúcich sa chorôb;
g) boli v lehote 24 hodín pred naložením násadových vajec na odoslanie do Únie podrobené 
klinickej prehliadke(6)dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr) a nevykazovali žiadne príznaky 
naznačujúce výskyt chorôb vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich sa chorôb;
II.1.4. sú naložené na odoslanie do Únie do kontajnerov, ktoré:
a) sú zostrojené tak, aby násadové vajcia nemohli vypadnúť;
b) obsahujú len násadové vajcia vtákov chovaných v zajatí rovnakého druhu, ktoré pochádzajú 
z toho istého zariadenia;
c) sa používajú prvýkrát;
d) sú uzatvorené v súlade s pokynmi príslušného orgánu krajiny alebo územia pôvodu tak, aby 
sa vylúčila akákoľvek možnosť zámeny obsahu;
e) sú na nich uvedené informácie stanovené v bode 7 prílohy XVI k delegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/692, ktoré sú relevantné pre násadové vajcia vt ákov chovaných v zajatí;
II.1.5. sú naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(8) do dopravného prostriedku, 
ktorý je skonštruovaný v súlade s II.1.4 písm. a) a bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný 
dezinfekčným prostriedkom schvá leným príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu:
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /707
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HE -C AP TIV E- BIRDS
(9)[II.1.6. sú určené pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom pseudomoru 
hydiny bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689, a 
pochádzajú zo zvierat, ktoré:
a) neboli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;
b) boli držané v izolácii najmenej počas 14 dní pred dátumom naloženia zásielky na odoslanie 
do Únie v zariadení pôvodu alebo v karanténnom zariadení pod dozorom úradného 
veterinárneho lekára, pričom:
i) žiaden vták nebol vakcinovaný proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny počas 
obdobia najmenej 21 dní pred dátumom naloženia zásielky;
ii) počas tohto obdobia do zariadenia nevstúpili žiadne iné vtáky;
iii) nevykona la sa žiadna vakcinácia;
c) mali negatívne výsledky sérologických testov(7)na zistenie prítomnosti protilátok proti 
vírusu pseudomoru hydiny vykonaných na vzorkách krvi na takej úrovni, ktorá zaručuje 95 
% spoľahlivosti zistenia infekcie pri prevalencii 5 % a ktoré boli odobrané v období 
najmenej 14 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie.]
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup násadových vajec vtákov chovaných v zajatí do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie 
je konečným miestom určenia uvedených produktov.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.8: Uveďte kód pásma uvedený v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V I k vykonávaciemu nariadeniu 
(EÚ) 2021/404 .
Kolónka I.27: Opis zásielky
„Číselný znak KN “: uveďte príslušný kód harmonizo vaného systému (HS) Svetovej colnej 
organizácie: 04.07.
Časť II:
(1)„Vtáky chované v zajatí“ podľa vymedzenia v článku 4 nariadenia (EÚ) 2016/429.
(2)Kód pásma, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy V I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 .
(3)Názov a jedinečné schvaľovacie číslo zariadenia musia byť uvedené v zozname zariadení, ktorý 
vypracúva a zverejňuje Komisia.
(4)Táto záruka sa vyžaduje len v prípade zásielok papagájovitých (Psittacidae).
(5)Nehodiace sa prečiarknite.
L 113 /708  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu HE -C AP TIV E- BIRDS
(6)Klinickú prehliadku musí vykonať úradný veterinárny lekár krajiny alebo územia pôvodu.
(7)Testy by sa mali vykonávať na vzorkách odobraných príslušným orgánom krajiny alebo územia pôvodu 
alebo pod ich kontrolou a mali by prebiehať v úradnom laboratóriu určenom v súlade s článkom 37 
nariadenia (EÚ) 2017/625.
(8)Dátum naloženia nemôže byť skorším dátumom, ako je dátum povolenia udeleného krajine alebo 
územiu alebo ich pásmu na účely vstupu do Únie alebo dátumom v období, keď Únia prijala reštriktívne 
opatr enia v súvislosti so vstupom týchto zvierat z uvedenej krajiny alebo uvedeného územia alebo ich 
pásma.
(9)Táto záruka sa vyžaduje v prípade zásielok násadových vajec vtákov chovaných v zajatí druhov radu 
Galliformes určených pre členský štát, ktorému bol udelený štatút bez výskytu infekcie vírusom 
pseudomoru hydiny bez vakcinácie v súlade s článkom 66 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /709
KAPITOLA 36
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP VČELÍCH KRÁĽOVIEN 
DO ÚNIE (VZOR QUE)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /710  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g)
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Množstvo
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /711
KRAJINA Vz or ce rtifikátu QUEČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že včelie kráľovné opísané v časti I:
II.1. pochádzajú z pásma s kódom: __ __ - __(2), ktoré je k dátumu vydania tohto certifikátu uvedené v časti 1 
prílohy V II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 na účely vstupu včelích kráľovien do 
Únie. 
II.2. boli nepretržite: 
i)od vyliahnutia v pásme uvedenom v bode II.1 a
ii)od vyliahnutia v zariadení pôvodu. 
II.3. od vyliahnutia neprišli do kontaktu s včelami medonosnými s nižším zdravotným štatútom. 
II.4. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane príslušných chorôb 
zo zoznamu v prílohe I k delegovaném u nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
II.5. boli odoslané v uzavretých klietkach, pričom každá obsahovala jednu včeliu kráľovnú s max imálne 20 
sprevádzajúcimi včelami:
II.5.1. v obalovom materiáli, ktorý pred zabalením včelích kráľov ien v zásielke:
i) bol nový; 
ii) nebol v kontakte s akýmikoľvek včelami a plodovými plástmi; 
iii) vzťahovali sa naň všetky opatrenia na zabránenie jeho kontaminácie patogénmi 
spôsobujúcimi choroby včiel medonosných.
II.5.2. sú sprevádzané krmivom bez patogénov spôsobujúcich relevantné choroby;
II.5.3. v obalovom materiáli a so sprievodnými produktmi, ktoré boli pred odoslaním do Únie podrobené 
vizuálnej kontrole s cieľom zabezpečiť, že nepredstavujú riziko v súvislosti so zdravím zvierat a 
neobsahujú parazitov Aethina tumida (blyskáčik úľový) a Tropilaelaps spp. v žiadnom životnom 
štádiu.
II.5.4. priamo zo zariadenia pôvodu do Únie bez toho, aby prešli iným zariadením, bez vyloženia na 
akomkoľvek mieste, ktoré nespĺňa požiadavky stanovené v bode II.7., a to od odoslania z ich 
zariadenia pôvodu až po odoslanie do Únie, a neboli ani v kontakte so zvieratami s nižším 
zdravotným štatútom.
II.6. boli v lehote 24 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliadke vykonanej 
úradným veterin árnym lekárom v tretej krajine alebo na území pôvodu, ktorý nezistil príznaky 
naznačujúce výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb. 
II.7. pochádzajú z včelína: 
II.7.1 .v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 100 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny,
i) nebol hlásený výskyt zamorenia parazitom Aethina Tumida (blyskáčik úľový) alebo 
zamorenia parazitom Tropilaelaps spp.; 
ii) vktorom nie sú zavedené obmedzenia z dôvodu podozrenia na prípad, prípadu alebo ohniska 
chorôb uvedených v bode i); 
L 113 /712  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu QUE
II.7.2. v ktorom a v okolí ktorého v okruhu 3 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny;
i) nebol hlásený výskyt moru včelieho plodu najmenej počas 30 dní pred dátumom odoslania 
do Únie; 
ii) vktorom nie sú zavedené obmedzenia z dôvodu podozrenia na prípad alebo potvrdeného 
prípadu moru včelieho plodu počas obdobia uvedeného v bode i);
[iii) vminulosti bol potvrdený prípad moru včelieho plodu v čase pred obdobím uvedeným 
vbode i) a príslušný orgán tretej krajiny alebo územia pôvodu následne skontroloval všetky 
úle a všetky infikované úle boli ošetrené a následne skontrolované s priaznivými 
výsledkami počas obdobia 30 dní od dátumu posledného zaznamenaného prípadu danej 
choroby.] (1)
II.8. pochádzajú z úľov, v ktorých boli v období 30 dní pred dátumom ich odoslania do Únie testované vzorky 
plástov na mor včelieho plodu s negatívnymi výsledkami.
(1)(4)(5)[II.9. Včelie kráľovné:
i)pochádzajú z tretej krajiny alebo územia alebo ich pásma bez zamorenia parazitom 
Varroa spp. 
ii)v tretej krajine či na území pôvodu alebo v ich pásme nebol počas obdobia 30 dní pred 
dátumom naloženia na odoslanie do Únie hlásený výskyt zamorenia parazitom Varroa 
spp.; 
iii)prijali sa všetky preventívne opatrenia na zabránenie kontaminácii zásielky parazi tom 
Varroa spp. pri nakladaní a odosielaní do Únie.]
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup včelích kráľovien do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným miestom 
určenia uvedených zvierat.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľk ej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕ ňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.27: „Kategória “: uveďte včelie kráľovné s najviac 20 sprevádzajúcimi včelami.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Kód pásma uvedený v časti 1 stĺpci 2 prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Dátum nakládky: nemôže byť dátum pred dátumom povolenia udeleného pásmu na účely vstupu do Únie 
alebo dátum počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu týchto zvierat z tohto pásma.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /713
KRAJINA Vz or ce rtifikátu QUE
(4)Uplatňuje sa len v prípade, ak členský štát určenia má buď štatút bez výskytu príslušnej choroby kategórie C, 
alebo schválený eradikačný program.
(5)Môže byť certifikovaný tretími krajinami alebo územiami s údajom VAR v stĺpci 6 časti 1 prílohy VII k 
vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, ktoré sú uznané za krajiny bez zamorenia parazitom Varroa spp. 
(varoáza).
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /714  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 37
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ČMEĽOV DO ÚNIE 
(VZOR BBEE)
KRAJINA Certifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /715
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v k g)
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Množstvo
Čistá 
hmotnosť
Druh komod i ty Počet balení
L 113 /716  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BBEEČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že čmele opísané v časti I:
II.1. pochádzajú z pásma s kódom: __ __ - __(1), ktoré je k dátumu vydania tohto certifikátu uvedené v časti 1 
prílohy V II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 na účely vstupu čmeľov do Únie. 
II.2. boli nepretržite: 
i)od vyliahnutia v pásme uvedenom v bode II.1 a
ii)od vyliahnutia v zariadení pôvodu, v ktorom počas uvedeného obdobia neboli umiestnené žiadne 
čmele do ich epidemiologickej jednotky pôvodu. 
II.3. od vyliahnutia neprišli do kontaktu so zvieratami s nižším zdravotným štatútom. 
II.4. nie sú určené na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane chorôb zo zoznamu a 
objavujúcich sa chorôb.
II.5. boli odoslané v uzavretých kontajneroch, pr ičom každý obsahuje kolóniu max imálne 200 dospelých 
čmeľov s včeľou kráľovnou alebo bez nej:
II.5.1. v obalovom materiáli, ktorý pred zabalením čmeľov v zásielke:
i) bol nový; 
ii) nebol v kontakte s akýmikoľvek včelami a plodovými plástmi; 
iii) vzťahovali sa naň všetky opatrenia na zabránenie jeho kontaminácie patogénmi 
spôsobujúcimi choroby čmeľov.
II.5.2. sú sprevádzané krmivom bez patogénov spôsobujúcich relevantné choroby;
II.5.3. v obalovom materiáli a so sprievodnými produktmi, ktoré boli pred odoslaním do Únie 
podrobené vizuálnej kontrole s cieľom zabezpečiť, že nepredstavujú riziko v súvislosti 
so zdravím zvierat a neobsahujú parazita Aethina Tumida (blyskáčik úľový) v žiadnom 
životnom štádiu.
II.5.4. priamo zo zariadenia pôvodu do Únie bez toho, aby prešli iným zariadením, a bez 
vyloženia na akomkoľvek mieste, ktoré nespĺňa požiadavky stanovené v bodoch II.7 a 
II.8, a to od odoslania z ich zariadenia pôvodu až po odoslanie do Ún ie, a neboli ani v 
kontakte so zvieratami s nižším zdravotným štatútom.
II.6. boli v lehote 24 hodín pred naložením(2)na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliadke vykonanej 
úradným veterinárnym lekárom v tretej krajine alebo na území pôvodu, ktorý nezistil príznaky 
naznačujúce výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb. 
II.7. boli odchované a držané v zariadení na produkciu čmeľov izolovanom od okolitého prostredi a, ktoré: 
II.7.1. bolo registrované príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia a je pod jeho kontrolou a 
má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov a ich uchovávanie v súlade s článkom 
8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
II.7.2. má infrašt ruktúru zabezpečujúcu, že produkcia čmeľov prebieha v budove zabezpečenej proti 
lietajúcemu hmyzu;
II.7.3. má infraštruktúru a vybavenie zabezpečujúce, že čmele sú ďalej izolované v oddelených 
epidemiologických jednotkách a každá kolónia je počas celej pro dukcie v uzatvorených 
kontajneroch v budove; 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /717
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BBEE
II.7.4. skladovanie peľu a manipulácia s ním v budovách musia byť izolované od čmeľov počas celej 
produkcie čmeľov, kým im nie je podaný ako krmivo;
II.7.5. má stále operačné postupy na zabránenie prieniku blyskáčika úľového do zariadenia a na 
pravidelné zisťovanie prítomnosti blyskáčika úľového v zariadení.
II.8. pochádzajú z epidemiologickej jednotky v rámci zariadenia, v ktorom nebolo zistené zamorenie 
parazitom Aethina Tumida (blyskáčik úľový).
Poznámky:
Tento certifikát je určený na vstup čmeľov do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným miestom určenia 
uvedených živočíchov.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spo ločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Čas ť II:
(1)Kód pásma uvedený v časti 1 stĺpci 2 prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu ( EÚ) 2021/404 .
(2)Dátum nakládky: nemôže byť dátum pred dátumom povolenia udeleného pásmu na účely vstupu do 
Únie alebo dátum počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu týchto zvierat z 
tohto pásma.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /718  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 38
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP PSOV, MAČIEK A 
FRETIEK DO ÚNIE (VZO R CANIS -FELIS -FERRETS)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Re gi ón určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Ďalšia držba
□Zariadenie so špeciálnym 
režimom
□Karanténne zariadenie
□Iné
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /719
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26. Celková čistá/hrubá hmotnosť (v kg)
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Pohla vi e Identifika čný 
systémIdentifikačné číslo Vek Množstvo
Druh komod i ty
T est
L 113 /720  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu C ANIS -FELIS -FER R ETSČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I:
II.1. pochádzajú z krajiny, územia alebo ich pásma s kódom: __ __ -__(1), z ktorého je k dátumu 
vydania tohto certifikátu povolený vstup psov, mačiek a fretiek do Únie a ktoré je uvedené v 
časti 1 prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 .
(2)(3)buď [II.2. boli odoslané do Únie priamo zo zariadenia pôvodu bez toho, aby prešli iným zariadením]; 
(2)(3)alebo [II.2. podstúpili jedenkrát zhromažďovanie v krajine či na území pôvodu alebo v ich pásme, ktoré 
netrvalo dlhšie ako 6 dní a uskutočnilo sa v zariadení, k toré spĺňa tieto podmienky:
‒je schválené príslušným orgánom v tretej krajine alebo na území na účely zhromažďovania 
psov, mačiek a fretiek v súlade s článkom 10 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2019/2035; 
‒príslušný orgán tretej krajiny alebo územia mu pridelil jedinečné schvaľovacie číslo;
‒príslušný orgán tretej krajiny alebo územia odoslania zariadenie na tento účel uviedol 
vzozname spolu s informáciami stanovenými v článku 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2019/2035;
‒spĺňa požiadavky na vedenie záznam ov stanovené v článku 73 ods. 2 písm. a) bode iv) 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.]
(3)[II.3. boli naložené na odoslanie do Únie dňa ___/___/____ (dd/mm/rrrr)(4) do dopravného 
prostriedku, ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný dezinfek čným prostriedkom, 
ktorý schválil príslušný orgán tretej krajiny alebo územia, a ktorý bol skonštruovaný tak, aby:
‒zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť;
‒bola možná vizuálna kontrola priestoru, v ktorom sú zvieratá držané;
‒sa zabránilo úniku výkalov, podst ielky alebo krmiva alebo aby sa ich únik minimalizoval.]
II.4 boli v lehote 48 hodín pred naložením na odoslanie do Únie podrobené klinickej prehliadke 
vykonanej úradným veterinárnym lekárom v tretej krajine alebo na území pôvodu alebo v ich 
pásme na účely zistenia príznakov naznačujúcich výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo 
zoznamu uvedených v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa 
chorôb.
(2)buď [II.5. sú určené na priamy vstup do členského štátu určenia, aby boli izolo vané v:
(2)buď [zariadení so špeciálnym režimom;]]
(2)alebo [schválenom karanténnom zariadení;]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /721
KRAJINA Vz or ce rtifikátu C ANIS -FELIS -FER R ETS
(2)alebo [II.5. v čase vakcinácie proti besnote mali aspoň 12 týždňov a od dokončenia primárnej vakcinácie 
proti besnote(5)vykonanej v súlade s požiadavkami na platnosť stanovenými v prílohe III 
knariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 uplynulo aspoň 21 dní a každá 
následná revakcinácia sa vykonala počas obdobia platnosti predchádzajúcej vakcinácie(6)a
(2)buď [pochádzajú z územia alebo tretej krajiny uvedených v zozname v prílohe II k 
vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 577/2013 a v prípade tranzitu je naplánovaný 
ich tranzit cez takéto územie alebo takúto tretiu krajinu, a údaje o aktuálnej vakcinácii proti 
besnote sú uvedené v stĺpcoch 1 až 7 v tabuľke nižšie;]]
(2)alebo [pochádzajú z územia alebo tretej krajiny, ktoré nie sú uvedené v zozname v prílohe II k 
vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 577/2013, alebo je naplánovaný ich tranzit cez 
takéto územie alebo takúto tretiu krajinu a
údaje o súčasnej vakcinácii proti besnote sú uvedené v stĺpcoch 1 až 7 v tabuľke nižšie a
– na základe testu titrácie protilátok proti besnote(7)vykonanom na vzorke krvi, ktorú 
odobral veterinárny lekár schválený príslušným orgánom najmenej 30 dní po 
predchádzajúcej vakcinácii a aspoň tri mesiace pred dátumom vydania tohto 
certifikátu, sa preukázalo, že titer protilátok je najmenej 0,5 IU/ml(8)a každá následná 
revakcinácia sa vykonala v období platnosti prechádzajúcej vakcinácie, pričom dátum 
odobratia vzoriek na testovanie imunitnej odpovede sa uvádza v stĺpci 8 v tabuľke 
nižšie:]]
Transpondér 
Dátum 
v akcinácie 
[dd/mm/rrrr]Názov a 
výrobca 
vak c í n yČíslo 
šaržePlatnosť 
vakcinácieDátum odberu 
v zorky krv i 
[dd/mm/rrrr]Alfanumerický 
kód zv ieraťaDátum 
implantácie 
a/alebo 
odčítania (9)
[dd/mm/rrrr]
od 
dd/mm/rrrr
]
do 
dd/mm/rrrr
]
1 2 3 4 5 6 7 8
L 113 /722  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu C ANIS -FELIS -FER R ETS
(2)buď [II.6. súčasťou zásielky sú psy určené pre členský štát uvedený v zozname v prílohe k vykonávaciemu 
nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/878, pričom boli ošetrené proti zamoreniu parazitom 
Echinococcus multilocularis a údaje o ošetrení vykonanom ošetrujúcim veterinárnym lekárom v 
súlade s bodom 2 prílohy XXI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692(10) (11)sú uvedené v 
tabuľke nižšie
Transpondér alebo 
tetovanie 
Alfanumerický kód 
ps aOšetrenie proti echinokokom Ošetruj úci v eterinárny lekár
Názov a výrobca 
produk tuDátum 
[dd/mm/rrrr] a čas 
ošetrenia [00:00]Meno veľkým tlačeným písmom, 
pečiatk a a podpis
]
(2)alebo [II.6. psy neboli ošetrené proti zamoreniu parazitom Echinococcus Multilocularis. ]
(2)alebo [II.6. psy sú určené na priamy vstup do členského štátu určenia, aby boli izolované v:
(1)buď [zariadení so špeciálnym režimom.]]
(1)alebo [schválenom karanténnom zariadení.]]
Poznámky:
Tento certifikát je určený na komerčné vstupy psov, mačiek a fretiek do Únie, a to aj vtedy, ak sú určené do 
zariadenia so špeciálnym režimom alebo schváleného karanténneho zariadenia a ak Únia nie je konečným miestom 
určenia zvierat, a na vstup psov, mačiek a fretiek premiestňovaných v súlade s článkom 5 ods. 4 nariadenia 
Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 prot okolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vypl neniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /723
KRAJINA Vz or ce rtifikátu C ANIS -FELIS -FER R ETS
Časť I:
Kolónka I.20: Certifikované ako/na/pre: uveďte: 
‒„Ďalšia držba“, ak sú psy, mačky alebo fretky premiestňované v súlade s časťou II hlavou V 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;
‒Zariadenie so špeciálnym režimom: podľa vymedzenia v článku 4 bode 48 nariadenia 
Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429;
‒Schválené karanténne zariadenie: podľa vymedzenia v článku 3 bode 9 delegovaného nariadenia 
Komisie (EÚ) 2020/688.
‒„iné“, ak sa psy ( Canis lupus familiaris ), mačky ( Felis silvestris catus ) alebo fretky (Mustela 
putorius furo ) premiestňujú v súlade s článkom 5 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a 
Rady (EÚ) č. 576/2013. 
Časť II:
(1)Kód pásma uvedený v časti 1 stĺpci 2 prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(2)Nehodiace sa prečiarknite.
(3)Neuplatňuje sa na premiestňovanie iné ako nekomerčné premiestňovanie, pokiaľ ide o psy, mačky a 
fretky držané ako spoločenské zvieratá v domácnostiach, ktoré sa nemôže vykonávať v súlade s 
podmienkami stanovenými v článku 245 ods. 2 alebo v článku 246 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2016/429.
(4)Dátum nakládky: nemôže byť dátum pred dátumom povolenia udeleného pásmu na účely vstupu do 
Únie alebo dátum počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu týchto zvierat z 
daného pásma.
(5)Každá revakcinácia sa musí pokladať za prvú vakcináciu, ak sa nevykonala počas obdobia platnosti 
predchádzajúcej vakcinácie.
(6)K cer tifikátu sa musí pripojiť overená kópia identifikačných údajov a údajov o vakcinácii príslušných 
zvierat.
(7)Titračný test na prítomnosť protilátok proti besnote uvedený v bode II.5:
–sa musí vykonať na vzorke odobranej veterinárnym lekárom schváleným pr íslušným orgánom, a to 
najmenej 30 dní po dátume vakcinácie a tri mesiace pred dátumom dovozu;
–musí sa ním namerať hladina neutralizujúcich protilátok proti vírusu besnoty v sére, ktorá dosahuje 
najmenej 0,5 IU/ml;
–musí vykonať úradné laboratórium;
–nemusí sa opakovať v prípade zvieraťa, ktoré bolo po dosiahnutí uspokojivých výsledkov 
uvedeného testu revakcinované proti besnote počas obdobia platnosti predchádzajúcej vakcinácie.
K certifikátu sa pripojí overená kópia úradnej správy úradného laboratóri a o výsledku testu na protilátky 
proti besnote uvedeného v bode II.5.
(8)Osvedčením tohto výsledku úradný veterinárny lekár potvrdzuje, že pravosť laboratórnej správy o 
výsledkoch titračného testu na prítomnosť protilátok uvedeného v bode II.5 overil podľ a svojich 
najlepších schopností a v prípade potreby aj po kontakte s laboratóriom uvedeným v správe.
(9)V  spojení s poznámkou pod čiarou (6)sa označenie príslušných zvierat implantáciou transpondéra musí 
overiť pred tým, ako sa vykoná akýkoľvek záznam v tomto certifikáte, a musí vždy predchádzať 
akejkoľvek vakcinácii, prípadne testovaniu, vykonanej( -ému) v súvislosti s uvedenými zvieratami.
L 113 /724  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu C ANIS -FELIS -FER R ETS
(10)Ošetrenie proti zamoreniu parazitom Echinococcus multilocularis uvedené v bode II.6 musí:
–vykonať veterinárny lekár počas obdobia najviac 48 hodín a najmenej 24 hodín pred plánovaným 
vstupom psov do jedného z členských štátov alebo do jednej z ich častí uvedených v prílohe 
kvykonávaciemu nariadeniu Ko misie (EÚ) 2018/878;
–spočívať v podaní schváleného lieku, ktorý obsahuje vhodnú dávku prazikvantelu alebo 
farmakologicky účinných látok, pri ktorých je dokázané, že samostatne alebo v kombinácii znižujú 
záťaž, ktorú predstavujú dospelé a nedospelé črevné formy Echinococcus multilocularis v 
príslušných hostiteľských druhoch.
(11)Na zaznamenanie údajov o ďalšom prípadnom ošetrení, ak bolo poskytnuté po podpísaní certifikátu a 
pred naplánovaným vstupom do jedného z členských štátov alebo do jednej z ich čas tí uvedených v 
prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/878, sa musí použiť tabuľka uvedená v bode 
II.6.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /725
KAPITOLA 39
VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK SPERMY
HOVÄDZIEHO DOBYTKA D O ÚNIE, ODOBRANEJ, S PRACOVANEJ A 
SKLADOVANEJ V SÚLADE S NARIADENÍM (EÚ) 20 16/429 A DELEGOVANÝM
NARIADENÍM (EÚ) 2020 /692 PO 20. APRÍLI 2021, KTORÉ BOLI ODOS LANÉ Z 
INSEMINAČNEJ STANICE NA ODBER SPE RMY, NA KTOREJ BOLA SPERMA 
ODOBRANÁ (VZOR BOV -SEM -A-ENTRY)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina I SOkód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /726  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /727
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -A-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Sperma opísaná v časti I je určená na umelé rozmnožovanie a bola získaná z darcovských zvierat, ktoré 
pochádzajú z tretej krajiny, územia alebo ich pásma,
II.1.1. z ktorej( -ého) je povolený vstup spermy hovädzieho dobytka do Únie a ktorá( -é) je uvedená( -
é) v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 ;
(1)buď [II.1.2. kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky poča s obdobia minimálne 24 mesiacov 
bezprostredne pred odberom spermy a do dátumu jej odoslania;]
(1)alebo [II.1.2. kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia, ktoré začína dňa (2)…………. 
(uveďte dátum dd/mm/rrrr ) bezprostredne pred odberom spermy a do dátumu jej odoslania;]
II.1.3. kde nebol hlásený výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcie vírusom 
horúčky údolia Rift, nákazlivej pleuropneumónie hovädzieho dobytka a infekcie vírusom 
nodulárnej dermatitídy počas obdobia minimá lne 12 mesiacov bezprostredne pred odberom 
spermy a do dátumu jej odoslania;
II.1.4. kde nebola počas obdobia najmenej 12 mesiacov bezprostredne pred odberom spermy a do 
dátumu jej odoslania vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke, infekcii vírusom moru 
hovädzieho dobytka, infekcii vírusom horúčky údolia Rift a nákazlivej pleuropneumónii 
hovädzieho dobytka a žiadne vakcinované zvieratá nevstúpili do tretej krajiny, na územie 
alebo do ich pásma počas uvedeného obdobia.
II.2. Sperma opísaná v časti I b ola získaná z darcovských zvierat, ktoré pred začatím karantény uvedenej v 
bode II.4.8 pochádzajú zo zariadení 
II.2.1. nachádzajúcich sa v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky v okruhu 10 
km od zariadenia počas obdobia najmenej 30 d ní a v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a 
krívačky počas obdobia najmenej 3 mesiacov, a 
(1)buď [neboli vakcinované proti slintačke a krívačke;]
(1)alebo [boli vakcinované proti slintačke a krívačke počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odberu 
spermy, ale nie počas obdobia posledných 30 dní bezprostredne pred dátumom odberu 
spermy, a 5 % (s minimálnym počtom piatich pejet) z každého množstva spermy odobra nej 
darcovskému zvieraťu v akomkoľvek čase sa podrobuje testu na izoláciu vírusu na zistenie 
slintačky a krívačky, pričom výsledky sú negatívne;]
II.2.2. bez výskytu infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. 
caprae a M. t uberculosis), a nikdy predtým neboli držané v žiadnom zariadení s nižším 
zdravotným štatútom;
II.2.3. bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis a nikdy predtým 
neboli držané v žiadnom zariadení s nižším zdravotným štatútom;
(1)buď [II.2.4. bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy a nikdy predtým neboli držané v žiadnom zariadení 
snižším zdravotným štatútom;]
(1)alebo [II.2.4. ktoré nie sú bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy a darcovské zvieratá sú mladšie ako 
2roky a pochádzajú z matiek, ktoré boli podrobené sérologickému testu na enzootickú 
bovinnú leukózu s negatívnymi výsledkami po odobratí zvieraťa od matky;]
(1)alebo [II.2.4. ktoré nie sú bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy a darcovské zvieratá dosiahli vek 
2rokov a boli podrobené sérologickému testu na enzootickú bovinnú leukózu s negatívnym 
výsledkom;]
L 113 /728  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -A-E NT RY
(1)buď [II.2.5. bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy a nikdy 
predtým neboli držané v žiadnom zariadení snižším zdravotným štatútom;]
(1)alebo [II.2.5. ktoré nie sú bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej 
vulvovaginitídy a darcovské zvieratá boli podrobené sérologickému testu s negatívnym 
výsledkom (celý vírus) na vzorke krvi;]
II.2.6. vktorých nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) počas posledných 30 dní, a
(1)buď [v zariadeniach nebol počas posledných 2 rokov hlásený výskyt surry;]
(1)alebo [bol hlásený výskyt surry v zariadeniach počas posledných 2 rokov a po poslednom výskyte 
ohniska choroby zariadenia naďalej podliehali obmedzeniam premiestňovania dovtedy, kým 
sa nedosiahol tento stav:
−infikované zvieratá boli odstránené zo zariadenia a
−zostávajúce zvieratá v zariadení boli podrobené testu na surru ( Trypanoso ma evansi )
prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 3 prílohy I k 
delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688 vykonanému s negatívnymi 
výsledkami na vzorkách odobraných minimálne 6 mesiacov po odstránení infikovaných 
zvierat zo zariadenia.]
II.3. Sperma opísaná v časti I bola odobraná, spracovaná a skladovaná a odoslaná z inseminačnej stanice na 
odber spermy(3), ktorá
II.3.1. je schválená a zapísaná do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia;
II.3.2. spĺňa požiadavk y týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia 
podľa časti 1 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.
II.4. Sperma opísaná v časti I bola získaná z darcovských zvierat, ktoré
II.4.1. neboli vakcinované proti infek cii vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcii vírusom 
horúčky údolia Rift, nákazlivej pleuropneumónii hovädzieho dobytka a infekcii vírusom 
nodulárnej dermatitídy;
II.4.2. zostali počas obdobia minimálne 6 mesiacov pred dátumom odberu spermy v tretej kraji ne 
alebo na území alebo v ich pásme uvedených v kolónke I.7.;
II.4.3. nevykazovali symptómy ani klinické príznaky prenosných chorôb zvierat v deň, keď boli 
prijaté na inseminačnú stanicu na odber spermy, ani v deň odberu spermy; 
II.4.4. sú individuálne id entifikované podľa článku 21 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2020/692;
II.4.5. počas obdobia minimálne 30 dní pred dátumom odberu spermy a počas obdobia odberu 
II.4.5.1. boli držané v zariadeniach, ktoré sa nenachádzali v reštrikčnom pásme 
zriadenom z dôvodu výskytu slintačky a krívačky, infekcie vírusom moru 
hovädzieho dobytka, infekcie vírusom horúčky údolia Rift, nákazlivej 
pleuropneumónie hovädzieho dobytka a nodulárnej dermatitídy alebo 
objavujúcej sa choroby relevantnej pre hovädzí dob ytok;
II.4.5.2. boli držané v jednom zariadení, v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie 
baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis , infekcie baktériami skupiny 
Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. caprae and M. tuberculosis ), 
besnoty, slezinovej sneti, surry ( Trypanosoma evansi ), enzootickej bovinnej 
leukózy, infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej 
vulvovaginitídy, bovinnej vírusovej hnačky, infekcie vírusom epizootickej 
hemoragickej choroby, infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24), genitálnej kampylobakteriózy hovädzieho dobytka a trichomoniázy;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /729
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -A-E NT RY
II.4.5.3. neboli v kontakte so zvieratami zo zariadení nachádzajúcich sa v reštrikčnom 
pásme z dôvodu výskytu chorôb uvedených v bode II.4.5.1. alebo zo za riadení, 
ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v bode II.4.5.2;
II.4.5.4. neboli použité na prirodzenú plemenitbu;
II.4.6. boli počas obdobia najmenej 28 dní podrobené karanténe v karanténnom zariadení, v ktorom 
sa nachádzali iba iné párnokopytníky s aspoň rovnakým zdravotným štatútom a ktoré v deň 
ich prijatia na inseminačnú stanicu na odber spermy spĺňalo tieto podmienky:
II.4.6.1. nenachádzalo sa v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb uvedených v 
bode II.4.5.1.;
II.4.6.2. nebol v ňom hlásený výskyt ži adnej z chorôb uvedených v bode II.4.5.2. počas 
obdobia najmenej 30 dní;
II.4.6.3. nachádzalo sa v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky 
vokruhu 10 km od karanténneho zariadenia počas obdobia najmenej 30 dní;
II.4.6.4. nebol v ňom hlásený výskyt ohniska slintačky a krívačky počas obdobia 
najmenej troch mesiacov predchádzajúcich dátumu prijatia zvierat na 
inseminačnú stanicu na odber spermy;
II.4.7. boli držané na inseminačnej stanici na odber spermy,
II.4.7.1. ktorá sa nenachádzala v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb 
uvedených v bode II.4.5.1.;
II.4.7.2. v ktorej nebol hlásený výskyt žiadnej z chorôb uvedených v bode II.4.5.2. počas 
obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odberu spermy a
(1)(4)[najmenej 30 dní po dátume odberu ;]
(1)(5)[do dátumu odoslania zásielky spermy do Únie;]
II.4.7.3. ktorá sa nachádza v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky 
vokruhu 10 km od inseminačnej stanice na odber spermy počas obdobia 
najmenej 30 dní; a
(1)(4)[ktorá bola bez výskytu slintačky a krívačky počas obdobia najmenej 3 mesiacov 
pred dátumom odberu spermy a 30 dní od dátumu odberu;]
(1)(5)[ktorá bola bez výskytu slintačky a krívačky počas obdobia najmenej 3 mesiacov 
pred dátumom odberu spermy do dátumu odoslania zásiel ky spermy do Únie a 
darcovské zvieratá boli držané v danej inseminačnej stanici na odber spermy 
počas nepretržitého obdobia najmenej 30 dní bezprostredne pred dátumom 
odberu spermy;]
II.4.8. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, pokiaľ ide o infekciu vír usom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 –24):
(1)buď [II.4.8.1. boli počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom spermy a počas neho držané v 
tretej krajine či území alebo v ich pásme bez výskytu infekcie vírusom katarálnej 
horúčky oviec (sérotypy 1 –24), v ktorých nebol počas posledných 24 mesiacov 
potvrdený žiaden prípad infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) 
v cieľovej populácii zvierat;]
L 113 /730  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -A-E NT RY
(1)a/alebo [II.4.8.2. boli držané v pásme bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia bez sezónneho 
výskytu choroby, a to počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom spermy a počas 
jej odberu v tretej krajine či území alebo v ich pásme so schváleným eradikačným 
programom zameraným na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24);]
(1)a/alebo [II.4.8.3. boli držané v pásme bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia bez sezónneho 
výskytu choroby, a to počas obdobia minimálne 60 dní pred odberom spermy 
apočas tohto odberu, v tretej krajine či území alebo v ich pásme, v ktorých prísl ušný 
orgán miesta pôvodu zásielky spermy získal predbežný písomný súhlas príslušného 
orgánu členského štátu určenia týkajúci sa podmienok zriadenia uvedeného pásma 
bez sezónneho výskytu choroby a súhlas s prijatím zásielky spermy;]
(1)a/alebo [II.4.8.4. boli držané v zariadení chránenom pred vektormi počas obdobia minimálne 60 dní 
pred odberom spermy a počas tohto odberu;]
(1)a/alebo [II.4.8.5. boli podrobené sérologickému testu na zistenie prítomnosti protilátok proti vírusu 
katarálnej horúčky oviec sérosk upiny 1 –24, s negatívnymi výsledkami, v období od 
28 do 60 dní od dátumu každého odberu spermy;]
(1)a/alebo [II.4.8.6. boli podrobené testu na identifikáciu pôvodcu vírusu katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 –24), s negatívnymi výsledkami, vykonanému n a vzorkách krvi 
odobraných na začiatku a na konci odberu spermy a počas odberu, v intervaloch 
minimálne každých 7 dní v prípade testu na izoláciu vírusu alebo minimálne 
každých 28 dní v prípade PCR;]
II.4.9. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, pokiaľ i de o infekciu vírusom epizootickej 
hemoragickej choroby (sérotypy 1 –7) (EHDV 1 –7):
(1)buď [II.4.9.1. boli držané počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom spermy a počas tohto 
odberu v tretej krajine či území alebo v ich pásme, kde nebol hlásený výsky t
infekcie EHDV 1 –7 vokruhu 150 km od zariadenia najmenej počas obdobia 
predchádzajúcich 2 rokov;]
(1)a/alebo [II.4.9.2. boli držané v zariadení chránenom pred vektormi počas obdobia minimálne 60 dní 
pred odberom spermy a počas tohto odberu;]
(1)a/alebo [II.4.9.3. nachádzali sa v krajine vývozu, v ktorej podľa úradných zistení ex istujú tieto 
sérotypy vírusu epizootickej hemoragickej choroby (EHDV): 
………………………… a boli podrobené, v každom prípade s negatívnymi 
výsledkami, týmto testom vykonaným v úradnom la boratóriu:
(1)buď [II.4.9.3.1. sérologický test na zistenie prítomnosti protilátok proti EHDV 1 –
7snegatívnymi výsledkami, a to najmenej každých 60 dní počas 
obdobia odberu a vobdobí 28 až 60 dní od dátumu posledného odberu 
spermy;]]
(1)a/alebo[II.4.9.3.2. test na identifikáciu pôvodcu EHDV  1 –7, s negatívnymi výsledkami, 
na vzorkách krvi odobraných na začiatku a na konci odberu spermy 
apočas odberu spermy v intervaloch minimálne každých 7 dní v 
prípade testu na izoláciu vírusu, alebo minimáln e každých 28 dní v 
prípade PCR.]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /731
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -A-E NT RY
II.4.10. boli podrobené týmto testom vykonaným na vzorkách krvi odobraných v rámci obdobia 30 
dní pred začatím karantény uvedenej v bode II.4.6, s negatívnymi výsledkami, s výnimkou 
testu na protilátky proti bovinnej vírusovej hnačke uvedenému v bode II.4.10.5.2., ktorý sa 
vyžaduje v súlade s časťou 1 kapitolou I bodom 1 písm. b) prílohy II k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/686:
II.4.10.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  
(M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis )–intradermálnej tuberkulínovej skúške 
uvedenej v časti 2 bode 1 prílohy Ik delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688;
II.4.10.2. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis ,
sérologickému t estu uvedenému v časti 1 bode 1 prílohy Ikdelegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688;
(1)(6)[II.4.10.3. pokiaľ ide o enzootickú bovinnú leukózu –sérologickému testu uvedenému 
včasti 4 písmene a) prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688;]
II.4.10.4. pokiaľ ide o infekčnú bovinnú rinotracheitídu/infekčnú pustulárnu 
vulvovaginitídu –sérologickému testu (celý vírus) na vzorke krvi, ak zvieratá 
nepochádzajú zo zariadenia bez výskytu infekčnej bovinnej 
rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitíd y;
II.4.10.5. pokiaľ ide o bovinnú vírusovú hnačku: 
II.4.10.5.1. testu na izoláciu vírusu, testu na genóm vírusu alebo testu na antigén 
vírusu a 
II.4.10.5.2. sérologickému testu na zistenie prítomnosti alebo neprítomnosti 
protilátok;
II.4.11. boli podrobené týmto testom vykonaným na vzorkách krvi odobraných počas obdobia 
najmenej 21 dní, alebo 7 dní v prípade testov uvedených v bodoch II.4.11.4 a II.4.11.5, po 
začatí karantény uvedenej v bode II.4.6, s negatívnymi výsledkami, okrem testu na protilátky 
proti bovinnej vírusovej hnačke uvedeného v bode II.4.11.3.2, ktoré sa vyžadujú v súlade s 
časťou 1 kapitolou I bodom 1 písm. c) prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686:
II.4.11.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis ,
sérologický test uvedený v časti 1 bode 1 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/688;
II.4.11.2. pokiaľ ide o infekčnú bovinnú rinotracheitídu/infekčnú pustulárnu 
vulvovaginitídu –sérologickému testu (celý vírus) na vzorke krvi;
II.4.11.3. pokiaľ ide o bovinnú vírusovú hnačku: 
II.4.11.3.1. testu na izoláciu vírusu, testu na genóm vírusu alebo testu na antigén 
vírusu a 
II.4.11.3.2. sérologickému testu na zistenie prítomnosti alebo neprítomnosti 
protilátok;
II.4.11.4. pokiaľ ide o genitálnu kampylobakteriózu hovädzieho dobytka ( Campylobacter 
fetus ssp. venerealis ): 
(1)buď [II.4.11.4.1. jednému testu vykonanému na vzorke z výplachu umelej vagíny 
alebo na vzorke z predkožky v prípade zvierat mladších ako šesť 
mesiacov alebo držaných od tohto veku v skupine jedného pohlavia 
bez kontaktu so samicami pred karanténou uvedenou v bode II.4.6.;]
(1)alebo [II.4.11.4.2. testom vykonaným na vzorkách z výplachu umelej vagíny alebo na 
vzorkách z predkožky, ktoré boli odobrané trikrát v intervaloch 
najmenej 7 dní;]
L 113 /732  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -A-E NT RY
II.4.11.5. pokiaľ ide o trichomoniázu (parazit Trichomonas foetus ): 
(1)buď [II.4.11.5.1. jednému testu vykonanému na vzorke z predkožky v prípade zvierat 
mladších ako šesť mesiacov alebo držaných od tohto veku v skupine 
jedného pohlavia bez ko ntaktu so samicami pred karanténou 
uvedenou v bode II.4.6.;]
(1)alebo [II.4.11.5.2. testom vykonaným na vzorkách z predkožky, ktoré boli odobrané 
trikrát v intervaloch najmenej 7 dní;]
II.4.12. v inseminačnej stanici na odber spermy boli aspoň raz ročne podrobené týmto povinným 
rutinným testom požadovaným v súlade s časťou 1 kapitolou I bodom 2 prílohy II k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686:
II.4.12.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  
(M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis )–intradermálnej tuberkulínovej skúške 
uvedenej v časti 2 bode 1 prílohy Ik delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688;
II.4.12.2. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis ,
sérologickému testu uvedenému v časti 1 bode 1 prílohy Ikdelegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688;
II.4.12.3. pokiaľ ide o enzootickú bovinnú leukózu –sérologickému testu uvedenému 
včasti 4 písmene a) prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688;
II.4.12.4. pokiaľ ide o infekčnú bovinnú rinotracheitídu/infekčnú pustulárnu 
vulvovaginitídu –sérologickému testu (celý vírus) na vzorke krvi;
(1)(7)[II.4.12.5. pokiaľ ide o bovinnú vírusovú hnačku –sérologickému testu na zistenie 
protilátok;]
(1)(8)[II.4.12.6. pokiaľ ide o genitálnu ka mpylobakteriózu hovädzieho dobytka ( Campylobacter 
fetus ssp. venerealis )–testu na vzorke z predkožky;]
(1)(8)[II.4.12.7. pokiaľ ide o trichomoniázu (parazit Trichomonas foetus )–testu na vzorke 
zpredkožky;]
II.5. Sperma opísaná v časti I
II.5.1. bola o dobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat 
stanovenými v prílohe III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.5.2. jeumiestnená v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.27;
II.5.3. sa prepravuje v kontajneri, ktorý:
II.5.3.1. bol pred odoslaním zaplombovaný a očíslovaný inseminačnou stanicou na odber 
spermy na zodpovednos ť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, alebo 
úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v 
kolónke I.19;
II.5.3.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo 
ide o kontajner na jedno p oužitie; 
(1)(4)[II.5.3.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné 
produkty.]
II.6. Sperma sa uchováva pridaním antibiotík takto:
II.6.1. Tieto antibiotiká alebo zmesi antibiotík, ktoré sú účinné najmä proti kampylobaktériám, 
leptospirám a mykoplazmám, boli po záverečnom riedení pridané do spermy, alebo sú obsiahnuté v 
použitých riedidlách spermy s cieľom dosiahnuť indikovanú koncentráciu na ml spermy:
(1)buď [zmes gentamicínu (250 μg), tylozínu (50 μg) a linkomycín -spektinomycínu (150/300 μg);]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /733
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -A-E NT RY
(1)alebo [zmes linkomycín -spektinomycínu (150/300 μg), penicilínu (500 IU) a streptomycínu (500 μg);]
(1)alebo [zmes amikacínu (75 μg) a dibekacínu (25 μg);]
(1)alebo [antibiotikum alebo zmes antibiotík(9)…………………………………………………, s  
baktericídnou aktivitou, ktorá je aspoň rovnocenná s baktericídnou aktivitou jednej z týchto zmesí:
–gentamicín (250 μg), tylozín (50 μg) a linkomycín -spektinomycín (150/300 μg);
–linkomycín -spektinomycín (150/300 μg), penicilín ( 500 IU) a streptomycín (500 μg);
–amikacín (75 μg) a dibekacín (25 μg).]
II.6.2. Bezprostredne po pridaní antibiotík a pred akýmkoľvek možným zmrazením bola zriedená sperma 
držaná pri teplote minimálne 5 °C počas obdobia najmenej 45 minút alebo v časovom ateplotnom 
režime so zaznamenanou ekvivalentnou baktericídnou aktivitou.
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup spermy hovädzieho dobytka do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným 
miestom určenia spermy.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu 
inseminačnej stanice na odber spermy, ktorá odosiela zásielku spermy. Len 
inseminačné stanice na odber spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 
3 nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Typ“: Uveďte spermu.
„Druh“ : V yberte vhodný druh spomedzi „ Bos taurus “, „Bison bison “ alebo „ Bubalus 
bubalis “.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých je 
umiestnená sperma tvoriaca zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, kedy bola sperma tvoriaca zásielku 
odobraná.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
L 113 /734  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -A-E NT RY
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Len pre tretiu krajinu, územie alebo ich pásmo s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 9 prílohy II 
k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Len inseminačné stanice na odber spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia (EÚ )
2016/429 na webovom sídle Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm .
(4)Uplatňuje sa na mrazenú spermu.
(5)Uplatňuje sa na čerstvú a chladenú spermu.
(6)Neuplatňuje sa na zvieratá pochádzajúce zo zariadenia, ktoré nie je bez výskytu enzootickej bovinnej 
leukózy, a zvieratá mladšie než 2 roky, ako sa uvádza v článku 20 ods. 2 písm. a) delegovaného nariadenia 
(EÚ) 2020/686.
(7)Uplatňuje sa len na séronegatívne zvieratá.
(8)Uplatňuje sa len na býky určené na produkciu spermy alebo v prípade býkov, ktoré sú v kontakte s býkmi 
určenými na produkciu spermy. Býky, ktoré sa vracajú na účely odberu po prestávke dlhšej ako šesť 
mesiacov sa testujú poča s obdobia 30 dní pred obnovením produkcie.
(9)Uveďte názov( -vy) pridaného( -ých) antibiotika( -ík) a jeho/ich koncentráciu alebo obchodný názov riedidla 
spermy, ktoré obsahuje antibiotiká.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /735
KAPITOLA 40
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK ZÁSOB 
SPERMY HOVÄDZIEHO DOBYTKA DO ÚNIE, ODOBR ANEJ, SPRACOVANEJ A 
SKLADOVANEJ PO 31. D ECEMBRI 2004 A PRED 21. APRÍLOM 2021 V S ÚLADE 
SO SMERNICOU RADY 88/407/EHS ZMENENOU SMERNICOU RADY 2003/ 43/ES, 
KTORÉ BOLI ODOSLANÉ PO 20. APRÍLI 2021 Z INSEMINAČNEJ STANICE NA 
ODBER SPERMY , NA KTO REJ BOLA SPERMA ODOB RANÁ (VZOR BOV- SEM -B-
ENTRY)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Re gi ón určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /736  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /737
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -B-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. ……………………………………………………………………………………………………………
(názov krajiny vývozu alebo jej časti)(1)
bol/bola/bolo bez výskytu moru hovädzieho dobytka a slintačky a krívačky počas obdobia 12 mesiacov 
bezprostredne pred odberom spermy určenej na vývoz a do dátumu odoslania do Únie a počas tohto 
obdobia nebola vykonaná žiadna vakcinácia proti týmto chorobám.
II.2. Inseminačná stanica(2)opísaná v kolónke I.11, na ktorej bola odobraná sperma určená na vývoz:
II.2.1. spĺňala podmienky stanovené v kapitole I ods. 1 prílohy A k smernici 88/407/EHS;
II.2.2. bola v prevádzke a pod dozorom v súlade s podmienkami stanovenými v kapitole II ods. 1 
prílohy A k smernici 88/407/EHS.
II.3. Inseminačná stanica, na ktorej bola sperma určená na vývoz odobraná, bola bez výskytu besnoty, 
tuberk ulózy, brucelózy, slezinovej sneti a nákazlivej pleuropneumónie hovädzieho dobytka počas 30 dní 
pred dátumom odberu spermy určenej na vývoz a 30 dní po odbere (v prípade čerstvej spermy do dňa 
odoslania do Únie).
II.4. Hovädzí dobytok ustajnený na inseminačnej stanici na odber spermy:
(3)II.4.1. pochádza zo stád, ktoré spĺňajú podmienky kapitoly I ods. 1 písm. b) prílohy B k smernici 
88/407/EHS;
II.4.2. pochádza zo stád alebo sa narodil matkám, ktoré spĺňajú podmienky kapitoly I ods. 1 písm. c) 
prílohy B k smernici 88/407/EHS, alebo bol testovaný vo veku najmenej 24 mesiacov v súlade s 
kapitolou II ods. 1 písm. c) prílohy B k uvedenej smernici;
II.4.3. bol podrobený testom požadovaným v súlade s kapitolou I ods. 1 písm. d) prílohy B k smernici 
88/407/EHS v priebehu 28 dní, ktoré predchádzali obdobiu karanténnej izolácie;
II.4.4. splnil podmienku obdobia karanténnej izolácie a požiadavky na testovanie stanovené v kapitole I 
ods. 1 písm. e) prílohy B k smernici 88/407/EHS;
II.4.5. bol podrobený aspo ň raz za rok rutinným testom uvedeným v kapitole II prílohy B k smernici 
88/407/EHS.
II.5. Sperma určená na vývoz bola získaná od darcovských býkov, ktoré:
II.5.1. spĺňajú podmienky stanovené v prílohe C k smernici 88/407/EHS;
(4)buď [II.5.2. sa zdržiavali v krajine vývozu minimálne počas posledných šiestich mesiacov pred odberom 
spermy určenej na vývoz;
(4)alebo [II.5.2. sa zdržiavali v krajine vývozu aspoň počas 30 dní pred odberom spermy od vstupu a boli dovezené 
z/zo ………………………….(1)počas obdobia kratšie ho ako šesť mesiacov pred odberom spermy 
a spĺňali podmienky zdravia zvierat uplatňované na darcov spermy určenej na vývoz do Európskej 
únie;]
II.5.3. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok týkajúcich sa katarálnej horúčky oviec, ako sa uvádza v 
tabuľke v bode I.27:
(4)buď [II.5.3.1. boli držané v krajine alebo pásme bez výskytu vírusu katarálnej horúčky oviec aspoň 
počas 60 dní pred odberom spermy a počas tohto odberu;]
(4)a/alebo [II.5.3.2. boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu vírusu katarálnej horúčky oviec v 
pásme bez sezónneho výskytu aspoň počas 60 dní pred odberom spermy a počas tohto 
odberu;]
(4)a/alebo [II.5.3.3. boli držané v zariadení chránenom pred vektormi aspoň počas 60 dní pred odberom 
spermy a počas tohto odberu;]
L 113 /738  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -B-E NT RY
(4)a/alebo [II.5.3.4. boli podrobené sérologickému testu na zistenie protilátok proti séroskupine vírusu 
katarálnej horúčky oviec vykonanému v súlade s Príručkou diagnostických testov a 
vakcín pre suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE), s
negatívnymi výsledkami, aspoň každých 60 dní počas obdobia odberu a v období od 21 
do60 dní po poslednom odbere pre túto zásielku spermy;]
(4)a/alebo [II.5.3.5. boli podrobené testu na identifikáciu pôvodcu vírusu katarálnej horúčky oviec 
vykonanému v sú lade s Príručkou diagnostických testov a vakcín pre suchozemské 
zvieratá OIE, s negatívnymi výsledkami, na vzorkách krvi odobraných na začiatku 
odberu a pri poslednom odbere pre túto zásielku spermy a aspoň každých 7 dní (test na 
izoláciu vírusu) alebo asp oň každých 28 dní, ak bol vykonaný ako polymerázová 
reťazová reakcia (PCR), počas odberu pre túto zásielku spermy;]
II.5.4. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok týkajúcich sa epizootickej hemoragickej choroby (EHD), 
ako sa uvádza v tabuľke v bode I.27:
(4)buď [II.5.4.1. nachádzali sa v krajine vývozu, ktorá je podľa úradných zistení bez výskytu epizootickej 
hemoragickej choroby (EHD);]
(4)(5)a/alebo [II.5.4.2. nachádzali sa v krajine vývozu, v ktorej podľa úradných zistení ex istujú tieto sérotypy 
epizootickej hemoragickej choroby (EHD): ………………………… a boli podrobené, 
v každom prípade s negatívnymi výsledkami, týmto testom vykonaným v schválenom 
laboratóriu:
(4)buď [II.5.4.2.1. sérologický test(6)na zistenie protilátok proti séroskupine vírusu EHD 
vykonaný na vzorkách krvi odobranej dvakrát s odstupom najviac 12 
mesiacov pred odberom a minimálne 21 dní po odbere pre túto zásielku 
spermy;]]
(4)a/alebo[II.5.4.2.2. sérologický test(6)na zistenie protilátok proti séroskupine vírusu EHD 
vykonaný na vzork ách odobraných v intervaloch najviac 60 dní počas 
obdobia odberu a v období od 21 do 60 dní po poslednom odbere pre túto 
zásielku spermy;]]
(4)a/alebo[II.5.4.2.3. test na identifikáciu pôvodcu(6)vykonaný na vzorkách krvi odobraných na 
začiatku a na konci odberu a aspoň každých 7 dní (test na izoláciu vírusu) 
alebo aspoň každých 28 dní, ak bol vykonaný ako PCR, počas odberu pre 
túto zásielku spermy.]]
II.6. Sperma určená na vývoz bola odobraná po dátume schválenia danej inseminačnej stanice príslušnými 
vnútroštátnymi orgánmi krajiny vývozu.
II.7. Sperma určená na vývoz bola spracovaná, skladovaná a prepravovaná za podmienok, ktoré spĺňajú 
požiadavky smernice 88/407/EHS.
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup spermy hovädzieho dobytka do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným 
miestom určenia spermy.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uv edených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /739
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -B-E NT RY
Časť I:
Kolónka I.6: „Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku“ : táto kolónka sa má vyplniť len vtedy, ak ide o 
certifikát pre tranzitnú komoditu.
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“ zodpovedá inseminačnej stanici na odber spermy uvedenej v zozname v 
súlade s článkom 9 ods. 2 smernice 88/407/EHS na webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/foo d/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm a kde bola sperma odobraná.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.21: V yplňte podľa toho, či ide o tranzitný alebo dovozný certifikát.
Kolónka I.22: V yplňte podľa toho, či ide o tranzitný alebo dovozný certifikát.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Druh“ : V yberte vhodný druh spomedzi „ Bos taurus “, „Bison bison“ alebo „Bubalus bubalis “.
Identifikačné číslo zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
„Dátum odberu/produkcie“ sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
„Množstvo“ zodpovedá počtu pejet spermy odobranej v určitý deň určenému darcovskému 
býkovi, ktorý spĺňa osobitné podmienky týkajúce sa katarálnej horúčky oviec a epizootickej 
hemo ragickej choroby (EHD).
Časť II:
(1)Len tretia krajina, územie alebo ich pásmo zo zoznamu v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu Komisie 
(EÚ) 2021/404 pre spermu hovädzieho dobytka.
(2)Len inseminačné stanice na odber spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 9 ods. 2 smernice 
88/407/EHS na webovom sídle Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm .
(3)Vprípade Nového Zélandu, pri ktorom sa v časti 1 stĺpci 6 prílohy I knariadeniu Komisie (EÚ) č. 206/2010 
(Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s.1) uvádza „XII“, sa stáda hovädzieho dobytka úradne uznané za stáda bez 
výskytu tuberkulózy považujú za rovnocenné so stádami hovädzieho dobytka úradne uznanými za stáda bez 
výskytu tuberkulózy v členských štátoch na základe podmienok stanovených v časti I ods. 1 a 2 prílohy A k 
smernici Rady 64/432/EHS.
(4)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(5)Povinné pre Austráliu, Kanadu a Spojené štáty americké.
(6)Normy pre diagnostické testy na vírus EHD sú opísané v kapitole venovanej katarálnej horúčke oviec (2.1.3) 
Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /740  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 41
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK ZÁSOB 
SPERMY HOVÄDZIEHO DOBYTKA DO ÚNIE, ODOBR ANEJ, SPRACOVANEJ A 
SKLADOVANEJ PRED 1. JANUÁROM 2005 V SÚLADE SO SMERNICOU RADY
88/407/EHS ZMENENOU SMERNICOU RADY  93/60 /EHS, KTORÉ BOLI 
ODOSLANÉ PO 20. APRÍ LI 2021 Z INSEMINAČN EJ STANICE NA ODBER 
SPERMY, NA KTOREJ BO LA SPERMA ODOBRANÁ ( VZOR BOV -SEM -C-ENTRY)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Mi e s to určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /741
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
L 113 /742  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -C-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a.Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. ……………………………………………………………………………………………….
(názov krajiny vývozu)(1)
bol/bola/bolo bez výskytu moru hovädzieho dobytka a slintačky a krívačky počas obdobia 12 mesiacov 
bezprostredne pred odberom spermy určenej na vývoz a do dátumu odoslania a počas toho istého 
obdobia nebola vykonaná žiadna vakcinácia proti týmto chorobám.
II.2. Opísaná sper ma bola odobraná pred 31. decembrom 2004 na inseminačnej stanici na odber spermy(2),
ktorá:
II.2.1. spĺňala podmienky stanovené v kapitole I prílohy A k smernici 88/407/EHS;
II.2.2. bola v prevádzke a pod dozorom v súlade s podmienkami stanovenými v kapito le II prílohy A k 
smernici 88/407/EHS.
II.3. Inseminačná stanica, na ktorej bola sperma určená na vývoz odobraná, bola bez výskytu besnoty, 
tuberkulózy, brucelózy, slezinovej sneti a nákazlivej pleuropneumónie hovädzieho dobytka počas 
obdobia, ktoré začalo 30 dní pred dátumom odberu spermy určenej na vývoz a 30 dní po odbere.
II.4. V čase, keď opísaná sperma bola odoberaná, všetok hovädzí dobytok ustajnený na inseminačnej stanici 
na odber spermy:
II.4.1. pochádzal zo stád a/alebo sa narodil matkám, ktoré sp ĺňajú podmienky kapitoly I odseku 1 písm. b) a c) 
prílohy B k smernici 88/407/EHS;
II.4.2. bol podrobený počas 30 dní pred obdobím karanténnej izolácie s negatívnym výsledkom týmto testom:
– testy uvedené v kapitole I bode 1 písm. d) bodoch i), ii) a iii) pr ílohy B k smernici 88/407/EHS a
– sérumneutralizačný test alebo test ELISA na infekčnú bovinnú rinotracheitídu/infekčnú 
pustulárnu vulvovaginitídu a
– test na izoláciu vírusu (test fluorescenčnými protilátkami alebo imunoperox idázový test) na 
bovinnú vírusovú hnačku, pričom test bol odložený v prípade mladších zvierat, kým nedosiahli 
vek šesť mesiacov;
II.4.3. bol podrobený 30 -dňovému obdobiu karanténnej izolácie a týmto zdravotným testom s negatívnymi 
výsledkami:
– sérologický test na brucelózu vykonaný v súlade s postupom opísaným v prílohe C k smernici 
64/432/EHS,
– buď imunofluorescenčný test na protilátky alebo kultivačný test na infekciu baktériou 
Campylobacter fetus na vzorke výplachu prepuciálneho materiálu alebo výplachu umelej vagíny 
alebo v prípade samice aglutinačný test z výteru vaginálnej sliznice,
– mikroskopické vyšetrenie a kultivačný test na parazit Trichomonas foetus na vzorke výplachu 
prepuciálneho materiálu alebo výplachu umelej vagíny alebo v prípade samice aglutinačný test z 
výteru vaginálnej sli znice,
II.4.4. bol podrobený, s negatívnym výsledkom, aspoň raz za rok rutinným testom uvedeným kapitole II bode 
1 písm. a), b) a c) prílohy B k smernici 88/407/EHS.
II.5. V čase odberu spermy opísanej v časti I
II.5.1. všetky samice hovädzieho dobytka na inseminačnej stanici boli podrobené, s negatívnym výsledkom, 
aspoň raz za rok aglutinačnému testu z výteru vaginálnej sliznice na infekciu spôsobenú baktériou 
Campylobacter fetus a
II.5.2. všetky býky používané na produkciu spermy boli podrobené s negatívn ym výsledkom buď 
imunofluorescenčnému testu na protilátky, alebo kultivačnému testu na infekciu baktériou 
Campylobacter fetus na vzorke výplachu prepuciálneho materiálu alebo výplachu umelej vagíny, ktoré 
boli vykonané v priebehu dvanástich mesiacov pred o dberom.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /743
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -C-E NT RY
II.6. Sperma určená na vývoz bola získaná z darcovských býkov, ktoré
II.6.1. spĺňajú podmienky stanovené v prílohe C k smernici 88/407/EHS;
(3)buď [II.6.2. sa nachádzali v krajine vývozu počas šiestich mesiacov bezprostredne pred odberom spermy 
určenej na vývoz;]
(3)alebo [II.6.2. boli dovezené z/zo ………………………….(1)po tom, ako sa nachádzali menej ako šesť 
mesiacov v krajine vývozu a v čase dovozu spĺňali podmienky zdravia zvierat uplatňované na 
darcov spermy určenej na vývoz do Európskej únie;]
II.6.3. sú ustajnené na inseminačnej stanici na odber spermy, na ktorej:
(3)buď [všetok hovädzí dobytok nebol vakcinovaný proti infekčnej bovinnej rinotracheitíde a bol podrobený 
aspoň raz za rok s negatívnym výsledkom sérumneutralizačnému testu alebo testu ELISA na infekčnú 
bovinnú rinotracheitídu/infekčnú pustulárnu vulvovaginitídu;]
(3)alebo [hovädzí dobytok nevakcinovaný proti infekčnej bovinnej rinotracheitíde bol podrobený aspoň raz 
ročne s negatívnym výsledkom sérumneutralizačnému testu alebo testu ELI SA na infekčnú bovinnú 
rinotracheitídu/infekčnú pustulárnu vulvovaginitídu a na ktorej sa testovanie na infekčnú bovinnú 
rinotracheitídu nevykonalo na býkoch, ktoré dostali prvú vakcínu proti infekčnej bovinnej 
rinotracheitíde na inseminačnej stanici po to m, ako boli podrobené s negatívnym výsledkom 
sérumneutralizačnému testu alebo testu ELISA na infekčnú bovinnú rinotracheitídu/infekčnú 
pustulárnu vulvovaginitídu a ktoré boli pravidelne revakcinované v intervaloch nie dlhších ako šesť 
mesiacov od prvej vak cinácie;]
(3)buď [II.6.4. neboli vakcinované proti infekčnej bovinnej rinotracheitíde,]
(3)alebo [II.6.4. boli vakcinované proti infekčnej bovinnej rinotracheitíde v súlade s bodom II.6.3,]
II.6.5. spĺňajú podmienky na dovoz spermy hovädzieho dobytka stanovené v kapitole venovanej katarálnej 
horúčke oviec Kódex u zdravia pre suchozemské zvieratá OIE v závislosti od štatútu krajiny alebo 
pásma pobytu;****
II.6.6. nachádzali sa v krajine vývozu, v ktorej ex istujú tieto sérotypy epizootickej hemoragickej c horoby 
(EHD): ……………………………..: a boli dvakrát podrobené s negatívnym výsledkom a časovým 
odstupom najviac 12 mesiacov imunodifúznemu testu v agarovom géli(4)a vírusneutralizačnému testu 
na všetky uvedené sérotypy EHD vykonaným vo schválenom laboratóriu na v zorkách krvi odobraných 
pred odberom spermy a najmenej 21 dní po tomto odbere;***
II.6.7. nachádzali sa v krajine vývozu, v ktorej ex istujú tieto sérotypy epizootickej hemoragickej choroby 
(EHD): ……………………………..: a boli podrobené s  negatívnym výs ledkom pred vstupom a v 
šesťmesačných intervaloch imunodifúznemu testu v agarovom géli(4)a vírusneutralizačnému testu na 
všetky uvedené sérotypy EHD vykonaným vo schválenom laboratóriu;**
II.6.8. boli dvakrát podrobené s negatívnym výsledkom a s časovým odstupom najv iac 12 mesiacov 
sérumneutralizačnému testu na vírus Akabane vykonanému vo schválenom laboratóriu na vzorkách krvi 
odobraných pred odberom spermy a najmenej 21 dní po tomto odbere.*
II.7. Sperma určená na vývoz bola odobraná po dátume schválenia danej insem inačnej stanice príslušnými 
vnútroštátnymi orgánmi krajiny vývozu.
II.8. Sperma určená na vývoz bola spracovaná, skladovaná a prepravovaná za podmienok, ktoré spĺňajú 
požiadavky smernice 88/407/EHS pred jej zmenou smernicou 2003/43/ES.
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup spermy hovädzieho dobytka do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným 
miestom určenia spermy.
L 113 /744  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -SEM -C-E NT RY
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.6: „Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku “: Táto kolónka sa má vyplniť len vtedy, ak ide o 
certifikát pre tranzitnú komoditu.
Kolónka I.11: „Miesto odoslania “ zodpovedá inseminačnej stanici na odber spermy, kde bola sperma odobraná.
Kolónka I.12: „Miesto určenia “: Táto kolónka sa má vyplniť len vtedy, ak ide o certifikát pre tranzitnú 
komoditu.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.21: V yplňte podľa toho, či ide o tranzitný alebo dovozný certifikát.
Kolónka I.22: V yplňte podľa toho, či ide o tranzitný alebo dovozný certifikát.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: Identifikačné číslo zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
„Dátum odberu/produkcie“ je pred 31. decembrom 2004 a uvádza sa v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
„Schvaľovacie alebo registračné čí slo podniku/zariadenia/strediska“ zodpovedá schvaľovaciemu 
číslu schválenej inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná.
Časť II:
(1)Len tretia krajina, územie alebo ich pásmo zo zoznamu v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2021/404 pre spermu hovädzieho dobytka.
(2)Len inseminačné stanice na odber spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 9 ods. 2 smernice 
88/407/EHS na webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm .
(3)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(4)Normy pre diagnostické testy na vírus EHD sú opísané v kapitole venovanej katarálnej horúčke oviec 
Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá.
**** Len na použitie v prípade Austrálie, Kanady a USA.
*** Len na použitie v prípade Austrálie a USA. 
** Len na použitie v prípade Kanady.
* Len na použi tie v prípade Austrálie.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /745
KAPITOLA 42
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK OOCYTOV A
EMBRYÍ HOVÄDZIEHO DOBYTKA DO ÚNIE, ODOBR ANÝCH ALEBO
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPR ACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH V SÚLADE S 
NARIADENÍM (EÚ) 2016 /429 A DELEGOVANÝM N ARIADENÍM (EÚ) 2020/ 692 PO 
20. APRÍLI 2021, KTO RÉ ODOSLAL TÍM NA OD BER ALEBO PRODUKCIU 
EMBRYÍ, KTORÝ OOCYTY ALEBO EMBRYÁ ODOBRAL ALEBO 
VYPRODUKOVAL (VZOR B OV-OOCYTES -EMB -A-EN TR Y)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu I SO kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /746  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /747
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Oocyty(1)/embryá získané in vivo(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(1)opísané v časti I sú určené na umelé rozmnožovanie a boli získané z darcovských 
zvierat, ktoré pochádzajú z tretej krajiny, územia alebo ich pásma,
II.1.1. z ktorej( -ého) je povolený vstup oocytov(1)/embryí(1)hovädzieho dobytka do Únie a ktorá( -é) 
je uve dená( -é) v zozname v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 ;
(1)buď [II.1.2. kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia minimálne 24 mesiacov 
bezprostredne pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu ich odoslania;]
(1)alebo [II.1.2. kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia, ktoré začína dňa (2)…………. 
(uveďte dátum dd/mm/rrrr ) bezprostredne pred odberom oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu ich 
odoslania;]
II.1.3. kde nebol h lásený výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcie vírusom 
horúčky údolia Rift, nákazlivej pleuropneumónie hovädzieho dobytka a infekcie vírusom 
nodulárnej dermatitídy počas obdobia minimálne 12 mesiacov bezprostredne pred 
odberom(1)/produkci ou(1)oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu ich odoslania;]
II.1.4. kde nebola počas obdobia najmenej 12 mesiacov bezprostredne pred odberom(1)/produkciou(1)
oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu ich odoslania vykonaná vakcinácia proti slintačke a 
krívačke, infekcii vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcii vírusom horúčky údolia Rift a 
nákazlivej pleuropneumónii hovädzieho dobytka a žiadne vakcinované zvieratá nevstúpili do 
tretej krajiny, na územie alebo do ich pásma počas uvedeného obdobia.
(1)[II.2. Embryá získan é in vivo opísané v časti I boli odobrané, spracované a skladované a odoslané tímom na 
odber embryí(3), ktorý
II.3.1. je schválený a zapísaný do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia;
II.3.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia 
podľa časti 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
(1)[II.2. Oocyty(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)opísané v časti I boli odobrané alebo vyprodukované, 
spracované a skladované a odoslané tímom na produkciu embryí(3), ktorý
II.3.1. je schválený a zapísaný do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia;
II.3.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia 
podľa častí 2 a 3 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686.]
II.3. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I boli získané z darcovských zvierat, ktoré pochádzajú zo zariadení 
II.3.1. bez výskytu infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. 
caprae a M. tuberculosis ), a nikdy predtým neboli držané v žiadnom zariadení s nižším 
zdravotným štatútom;
II.3.2. bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis a nikdy predtým 
neboli držané v žiadnom zariadení s nižším zdravotným šta tútom;
(1)buď [II.3.3. bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy a nikdy predtým neboli držané v žiadnom zariadení 
snižším zdravotným štatútom;]
(1)alebo [II.3.3. ktoré nie sú bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy a úradný veterinárny lekár zodpovedný 
za zariadenie pôvodu potvrdil, že v zariadení sa nevyskytol klinický prípad enzootickej 
bovinnej leukózy počas obdobia minimálne 3 predchádzajúcich rokov;]
L 113 /748  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)buď [II.3.4. bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy a nikdy 
predtým neboli držané v žiadnom zariadení s nižším zdravotným štatútom;]
(1)alebo [II.3.4. ktoré neboli bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej 
vulvovaginitídy, a úradný veterinárny lekár zodpovedný za z ariadenie pôvodu potvrdil, že v 
zariadení sa nevyskytol klinický prípad infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej 
pustulárnej vulvovaginitídy počas obdobia minimálne 12 predchádzajúcich mesiacov;]
II.3.5. v ktorých nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosom a evansi ) počas obdobia posledných 30 dní 
pred odberom(1)/produkciou(1) oocytov(1)/embryí(1), a
(1)buď [v zariadeniach nebol hlásený výskyt surry počas posledných 2 rokov pred 
odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1);]
(1)alebo [v zariadeniach bol hlásený výskyt surry počas posledných 2 rokov pred 
odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)a po poslednom výskyte ohniska 
choroby zariadenia naďalej podliehali obmedzeniu premiestňovania až dovtedy, 
kým sa nedosiahol tento stav:
−infikované zvieratá b oli odstránené zo zariadenia a
−zostávajúce zvieratá v zariadení boli podrobené testu na surru ( Trypanosoma 
evansi ) prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 3 
prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688 vykonanému s 
negatívnymi výsledkami na vzorkách odobraných minimálne 6 mesiacov po 
odstránení infikovaných zvierat zo zariadenia;]
II.4. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I boli získané z darcovských zvierat, ktoré
II.4.1. neboli vakcinované proti infekcii vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcii vírusom 
horúčky údolia Rift, nákazlivej pleuropneumónii hovädzieho dobytka a nodulárnej 
dermatitíde;
II.4.2. zostali počas obdobia minimálne 6 mesiacov pred dátumom odberu(1)/produkcie(1)
oocytov(1)/embryí(1)v tretej krajine alebo na území alebo v ich pásme uvedených v kolónke 
I.7.;
II.4.3. počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom odberu(1)/produkcie(1)oocytov(1)/embryí(1)a počas 
obdobia odberu 
II.4.3.1. boli držané v zariadeniach, ktoré sa nenachádzali v reštrikčnom pásme 
zriadenom z dôvodu výskytu slintačky a krívačky, infekcie vírusom moru 
hovädzieho dobytka, infekcie vírusom horúčky údolia Rift, nákazlivej 
pleuropneumónie hovädzieho dobytka a nodulárnej dermatitídy alebo 
objavujúcej sa choroby relevantnej pre hovädzí doby tok;
II.4.3.2. boli držané v jednom zariadení, v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie 
baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis , infekcie baktériami skupiny 
Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. caprae and M. tuberculosis ), 
besnoty, slezinovej sneti, surry ( Trypanosoma evansi ), enzootickej bovinnej 
leukózy, infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej 
vulvovaginitídy, bovinnej vírusovej hnačky, infekcie vírusom epizootickej 
hemoragickej choroby a infekcie vírusom katarálne j horúčky oviec (sérotypy 1 –
24);
II.4.3.3. neboli v kontakte so zvieratami zo zariadení nachádzajúcich sa v reštrikčnom 
pásme z dôvodu výskytu chorôb uvedených v bode II.4.3.1 alebo zo zariadení, 
ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v bode II.4.3.2;
II.4.3. 4. neboli použité na prirodzenú plemenitbu;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /749
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
II.4.4. boli vyšetrené veterinárnym lekárom tímu alebo členom tímu a nevykazovali symptómy ani 
klinické príznaky prenosných chorôb zvierat v deň odberu(1)/produkcie(1)oocytov(1)/embryí(1);
II.4.5. sú individuálne identifikované podľa článku 21 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2020/692;
II.4.6. spĺňajú tieto podmienky, pokiaľ ide o slintačku a krívačku: 
II.4.6.1. pochádzajú zo zariadení 
−nachádzajúcich sa v oblasti, v ktorej nebol hlásený vý skyt slintačky 
akrívačky v okruhu 10 km od zariadenia počas obdobia najmenej 30 dní 
bezprostredne pred dátumom odberu(1)/produkcie(1) oocytov(1)/embryí(1);
−vktorých nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia najmenej 
3mesiacov bezprostredne pred dátumom 
odberu(1)/produkcie(1)oocytov(1)/embryí(1);
(1)buď [II.4.6.2. neboli vakcinované proti slintačke a krívačke;]
(1)(4)alebo [II.4.6.2. boli vakcinované proti slintačke a krívačke počas obdobia 12 mesiacov pred 
dátumom odberu embryí a
II.4.6.2. 1. neboli vakcinované proti slintačke a krívačke počas obdobia 
minimálne 30 dní bezprostredne pred dátumom odberu embryí;
II.4.6.2.2. sperma použitá na oplodnenie bola odobraná darcovskému samcovi, 
ktorý spĺňa podmienky stanovené v časti 5 kapitole I bode 1 pís m. b) 
prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686, alebo sperma 
spĺňa podmienky stanovené v časti 5 kapitole I bode 2 prílohy II k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.4.6.2.3. pred zmrazením boli embryá podrobené omytiu trypsínom 
vykonané mu v súlade s odporúčaniami príručky IETS(5);
II.4.6.2.4. embryá boli skladované hlboko zmrazené počas obdobia minimálne 
30 dní od dátumu odberu a počas tohto obdobia darcovské zviera 
nevykazovalo klinické príznaky slintačky a krívačky;]
(1)(6)[II.4.7. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, pokiaľ ide o infekciu vírusom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 –24):
(1)buď [II.4.7.1. boli počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom oocytov a počas tohto odberu 
držané v tretej krajine či území alebo v ich pásme bez výskytu infekcie vírusom 
katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), v ktorých nebol počas posledných 24 
mesiacov potvrdený žiaden prípad infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 – 24) v cieľovej populácii zvierat;]
(1)a/alebo [II.4.7.2. boli držané v pásme bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia bez sezónneho 
výskytu choroby, a to počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom oocytov a počas 
tohto odberu v tretej krajine či území alebo v ich pásme so schváleným eradikačným 
programom zame raným na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –
24);]
L 113 /750  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)a/alebo [II.4.7.3. boli držané v pásme bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia bez sezónneho 
výskytu choroby, a to počas obdobia minimálne 60 dní pred odberom oocytov 
apočas tohto odberu, v tretej krajine či území alebo v ich pásme, v ktorých príslušný 
orgán miesta pôvodu zásielky oocytov(1)/embryí vyprodukovaných in vitro(1)získal 
predbežný písomný súhlas príslušného orgánu členského štátu určenia týkajúci 
sapodmienok zriad enia uvedeného pásma bez sezónneho výskytu choroby a súhlas 
sprijatím zásielky oocytov(1)/embryí vyprodukovaných in vitro(1);]
(1)a/alebo [II.4.7.4. boli držané v zariadení chránenom pred vektormi počas obdobia minimálne 60 dní 
pred odberom oocytov a poča s tohto odberu;]
(1)a/alebo [II.4.7.5. boli podrobené sérologickému testu na zistenie prítomnosti protilátok proti vírusu 
katarálnej horúčky oviec séroskupiny 1 –24, s negatívnymi výsledkami, v období od 
28 do 60 dní od dátumu každého odberu oocytov;]
(1)a/alebo [II.4.7.6. boli podrobené testu na identifikáciu pôvodcu vírusu katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 – 24), s negatívnymi výsledkami, na vzorke krvi odobranej v deň odberu 
oocytov;]]
(1)(6)[II.4.8. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, pokiaľ ide o infekciu vírusom epizootickej 
hemoragickej choroby (sérotypy 1 –7) (EHDV 1 –7):
(1)buď [II.4.8.1. boli držané počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom oocytov a počas tohto 
odberu v tretej krajine či území alebo v ich pásme, v ktorých nebol hlásený výskyt 
EHDV 1 –7 v okruhu 150 km od zariadenia počas obdobia najmenej 
predchádzajúcich 2 rokov;]
(1)a/alebo [II.4.8.2. boli držané v zariadení chránenom pred vektormi počas obdobia minimálne 60 dní 
pred odberom oocytov a počas tohto odberu;]
(1)a/alebo [II.4.8.3. nachádzali sa v krajine vývozu, v ktorej podľa úradných zistení ex istujú tieto 
sérotypy vírusu epizootickej hemoragickej choroby (EHDV): 
………………………… a boli podrobené, v každom prípade s negatívnymi 
výsledkami, týmto testom vykonaným v úradnom labor atóriu:
(1)buď [II.4.8.3.1. sérologický test na zistenie prítomnosti protilátok na EHDV  1 –7, s 
negatívnymi výsledkami, na vzorke krvi odobranej v období od 28 do 
60 dní od dátumu odberu oocytov;]]
(1)a/alebo[II.4.8.3.2. test na identifikáciu pôvodcu EHDV 1 – 7, s negatívnymi výsledkami, 
na vzorke krvi odobranej v deň odberu oocytov.]]]
(1)(6)[II.4.9. spĺňajú požiadavky na zdravie zvierat stanovené v časti 1 kapitole III prílohy II 
kdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;]
II.5. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I
II.5.1. boli odobrané, spracované a skladované v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat 
stanovenými v časti 2(1)/časti 3(1)/časti 4(1)/časti 5(1) a  č a s t i  6  p r í l o h y  I I I  k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.5.2. súumiestnené v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.27;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /751
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
II.5.3. prepravujú sa v kontajneri, ktorý:
II.5.3.1. bol pred odoslaním zaplombovaný a očíslovaný tímom na odber alebo produkciu 
embryí na zodpovednosť veterinárneho lekára tímu, alebo úradným veterinárnym 
lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v kolónke I.19;
II.5.3.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo 
ide o kontajner na jedno použitie; 
(1)(7)[II.5.3.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné 
produkty;]
(1)(8)[II.5.4. sú umiestnené v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky uzavreté;
II.5.5. prepravujú sa v kontajneri, v ktorom sú od seba oddelené fyzickými priehradkami, alebo sú 
umiestnené do druhotných ochranných vreciek.]
(1)(9)[II.6.Embryá získané in vivo(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá p odrobené mikromanipulácii(1)
opísané v časti I boli počaté umelou insemináciou s použitím spermy pochádzajúcej z inseminačnej 
stanice na odber spermy, zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov schválených na odber, spracovanie a/alebo skladovanie 
spermy príslušným orgánom tretej krajiny, územia alebo ich pásma uvedených v zozname v prílohe IX k 
vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 pre spermu hovädzieho dobytka alebo príslušným orgá nom 
členského štátu.]
(1)(10)[II.7. Do médií používaných pri odbere, spracovaní, umývaní alebo skladovaní boli pridané tieto 
antibiotiká alebo zmes antibiotík(11):
…………………………………………………………………………]
Poznámky
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu tímu na 
odber alebo produkciu embryí, ktorý odosiela zásielku oocytov alebo embryí. Len tímy 
na odber alebo produkciu embryí uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 
nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku oocytov alebo embryí.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
L 113 /752  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
Kolónka I.27: „Druh“ : V yberte vhodný druh spomedzi „ Bos taurus “, „Bison bison “ alebo „ Bubalus 
bubalis “.
„Typ“: Uveďte, či ide o oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované in 
vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené oocyty alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli oocyty alebo embryá tvoriace 
zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo tímu na odber alebo produkciu embryí, ktorý oocyty 
alebo embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Len pre tretiu krajinu, územie alebo ich pásmo s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 9 prílohy II 
k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Len tímy na odber alebo produkciu embryí uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia 
(EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(4)Táto možnosť je k dispozícii len v prípade zásielok embryí získaných in vivo .
(5)Manual of the International Embryo Transfer Society –Aprocedural guide and general information for the 
use of embryo transfer technology emphasising sanitary procedures , príručka vydaná spoločnosťou 
International Embryo Transfer Society, 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61 874, USA 
(http://www.iets.org/).
(6)Uplatňuje sa na zásielku oocytov a embryí vyprodukovaných in vitro .
(7)Vzťahuje sa na mrazené oocyty alebo embryá.
(8)Vzťahuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované in vitro a 
embryá podrobené mikromanipulácii z hovädzieho dobytka umiestnené a prepravované v jednom konta jneri.
(9)Nevzťahuje sa na oocyty.
(10)Povinné potvrdenie v prípade, že boli pridané antibiotiká.
(11)Uveďte názov( -vy) pridaného( -ých) antibiotika( -ík) a jeho/ich koncentráciu.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia atitul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /753
KAPITOLA 43
VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK ZÁSOB 
EMBRYÍ HOVÄDZIEHO DOBYTKA ZÍSKANÝCH IN VIVO DO ÚNIE, 
ODOBRANÝCH, SPRACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH PRED 21. APRÍLOM 
2021 V SÚLADE SO SMERNICOU RADY 89/556/EHS, KTORÉ ODOSLAL PO 20. 
APRÍLI 2021 TÍM NA ODBER EMBRY Í, KTORÝ  EMBRY Á ODOBRAL (VZ OR 
BOV -IN-VIVO -EMB -B-ENTRY)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Mi e s to nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /754  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /755
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -in-vivo-EMB -B-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ……….…………..........……………….… potvrdzujem, že:
(krajina vývozu)(1)
II.1. Embryá určené na vývoz:
II.1.1. boli odobrané v krajine vývozu, ktorá podľa úradných zistení:
II.1.1.1. bola bez výskytu moru hovädzieho dobytka počas obdobia 12 mesiacov bezprostredne pred ich 
odberom;
(2)buď [II.1.1.2. bola bez výskytu slintačky a krívačky a nodulárnej dermatitídy počas obdobia 12 mesiacov 
bezprostredne pred ich odberom a počas uvedeného obdobia sa v nej nevykonávala vakcinácia 
proti slintačke a krívačke ani proti nodu lárnej dermatitíde.]
(2)alebo [II.1.1.2. nebola bez výskytu slintačky a krívačky ani nodulárnej dermatitídy počas 12 mesiacov 
bezprostredne pred ich odberom alebo sa v nej počas uvedeného obdobia vykonávala vakcinácia 
proti slintačke a krívačke alebo proti nodulárnej dermatitíde a:
− embryá neboli podrobené penetrácii vrstvy zona pellucida,
− embryá boli skladované za schválených podmienok aspoň počas 30 dní bezprostredne po 
ich odbere,
− darkyne pochádzajú z fariem, v ktorých nebolo žiadne zviera vakcinované pro ti slintačke a 
krívačke ani proti nodulárnej dermatitíde počas 30 dní pred odberom a žiadne zviera 
vnímavých druhov nevykazovalo klinické príznaky slintačky a krívačky ani nodulárnej 
dermatitídy počas 30 dní pred odberom embryí a aspoň 30 dní po tomto odbe re.]
II.1.2. boli odobrané tímom na odber embryí(3), ktorý:
− bol schválený v súlade s kapitolou I prílohy A k smernici 89/556/EHS,
− vykonal odber, spracovanie, skladovanie a prepravu embryí v súlade s kapitolou II prílohy A k 
smernici 89/556/EHS,
− podliehal kontrole vykonanej úradným veterinárnym lekárom minimálne dvakrát za rok.
II.1.3. boli odobrané a spracované v priestoroch nachádzajúcich sa uprostred oblasti s polomerom aspoň 10 km, 
v ktorej sa podľa úradných zistení nevyskytol žiaden prípad slintačky a krívačky, epizootickej 
hemoragickej choroby, vezikulárnej stomatitídy, horúčky údolia Rift, nákazlivej pleuropneumónie 
hovädzieho dobytka ani nodulárnej dermatitídy v priebehu 30 dní bezprostredne pred ich odberom až po 
ich odoslanie do Únie v prípade čers tvých embryí, alebo počas 30 dní po ich odbere v prípade embryí, 
ktoré podliehajú povinnému skladovaniu v trvaní aspoň 30 dní v súlade s bodom II.1.1.2.
II.1.4. boli počas 30 dní po odbere, alebo v prípade čerstvých embryí až do dňa ich odoslania do Únie, 
skladované v priestoroch nachádzajúcich sa uprostred oblasti s polomerom aspoň 10 km, v ktorej sa 
podľa úradných zistení nevyskytol žiaden prípad slintačky a krívačky, vezikulárnej stomatitídy, horúčky 
údolia Rift, nákazlivej pleuropneumónie hovädzieho dob ytka ani nodulárnej dermatitídy.
II.1.5. boli odobrané darkyniam, ktoré:
II.1.5.1. boli počas 30 dní bezprostredne pred odberom umiestnené v priestoroch nachádzajúcich sa 
uprostred oblasti s polomerom aspoň 10 km, v ktorej sa podľa úradných zistení nevyskytol 
žiaden prípad slintačky a krívačky, katarálnej horúčky oviec, epizootickej hemoragickej choroby, 
vezikulárnej stomatitídy, horúčky údolia Rift, nákazlivej bovinnej pleuropneumónie ani 
nodulárnej dermatitídy;
II.1.5.2. nevykazovali žiadne klinické prízn aky choroby v deň odberu;
II.1.5.3. strávili šesť mesiacov bezprostredne pred odberom na území krajiny vývozu max imálne v dvoch 
stádach:
− ktoré boli podľa úradných zistení v tomto čase bez výskytu tuberkulózy,
− ktoré boli podľa úradných zistení v uvedenom ča se bez výskytu brucelózy,
− ktoré boli bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy alebo v ktorých žiaden kus hovädzieho 
dobytka nevykazoval klinické príznaky enzootickej bovinnej leukózy počas 
predchádzajúcich troch rokov,
− v ktorých počas predchádzajúcich 12 m esiacov žiaden kus hovädzieho dobytka nevykazoval 
klinické príznaky infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy.
L 113 /756  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -in-vivo-EMB -B-E NT RY
II.1.6. Embryá určené na vývoz boli počaté umelou insemináciou s použitím spermy pochádzajúcej z 
inseminačných staníc na odber alebo skladovanie spermy schválených na odber, spracovanie a/alebo 
skladovanie spermy príslušným orgánom tretej krajiny alebo jej časti uvedenej v prílohe I k 
vykonávaciemu rozhodnutiu 2011/630/EÚ(4), alebo príslušným orgánom členského štát u.
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup embryí hovädzieho dobytka do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným 
miestom určenia embryí.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.6: „Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku“ : táto kolónka sa má vyplniť len vtedy, ak ide o 
certifikát pre tranzitnú komoditu.
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“ zodpovedá tímu na odber embryí, z ktorého sa odosielajú embryá do Únie a 
ktorý je uvedený v zozname v súlade s článkom 8 ods. 2 smernice 89/556/EHS na web ovom sídle 
Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.21: V yplňte podľa toho, či ide o tranzitný alebo dovozný certifikát.
Kolónka I.22: V yplňte podľa toho, či ide o tranzitný alebo dovozný certifikát.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Druh“ : V yberte vhodný druh spomedzi „ Bos taurus “, „Bison bison“ alebo „Bubalus bubalis “.
„Typ“: Vyberte „embryá získané in vivo “.
Identifikačné číslo zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
„Dátum odberu/produkcie“ sa uvádza v tomto formáte: dd.mm.rrrr.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“ zodpovedá tímu na odber 
embryí, ktorý embryá odobral, spracoval a skladoval a ktorý je v súlade s článkom 8 ods. 2 
smernice 89/556/EHS uvedený v zozname na webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /757
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -in-vivo-EMB -B-E NT RY
Časť II:
(1)Len tretia krajina, územie alebo ich pásmo zo zoznamu v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu Komisie 
(EÚ) 2021/404 pre embryá hovädzieho dobytka.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Len tímy na odber embryí uvedené v zozname v súlade s článkom 8 ods. 2 smernice 89/556/EHS na 
webovom sídle Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
(4)Ú. v. EÚ L 247, 24.9.2011, s. 32.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /758  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 44
VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK ZÁSOB 
EMBRYÍ HOVÄDZIEHO DOBYTKA VYPRODUKOVANÝCH IN VITRO DO ÚNIE, 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPRACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH PRED 21. 
APRÍLOM 2021 V SÚLADE SO SMERNICOU RADY 89/556/EHS, POČATÝCH S 
POUŽITÍM SPERMY SPĹŇAJÚCEJ POŽIADAVKY SMERNICE RADY 88/407/EHS, 
KTORÉ PO 20. APRÍLI 2021 ODOSLAL TÍM NA PRODUKCIU EMBRYÍ, KTORÝ 
EMBRYÁ VYPRODUKOVAL (VZOR BOV- IN-VITRO -EMB -C-ENTR Y)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /759
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
L 113 /760  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -in-vitro- EMB -C-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ……….…………..........……………….… potvrdzujem, že:
(krajina vývozu)(1)
II.1. Embryá určené na vývoz:
II.1.1. boli vyprodukované v krajine vývozu, ktorá podľa úradných zistení:
II.1.1.1. bola bez výskytu moru hovädzieho dobytka počas obdobia 12 mesiacov bezprostredne pred ich 
produkciou;
(2)buď [II.1.1.2. bola bez výskytu slintačky a krívačky a nodulárnej dermatitídy počas obdobia 12 mesiacov 
bezprostredne pred ich produkciou a počas uvedeného obdobia sa v nej nevykonávala 
vakcinácia proti slintačke a krívačke ani proti nodulárnej dermatitíde.]
(2)alebo [II.1.1.2. nebola bez výskytu slintačky a krívačky ani nodulárnej dermatitídy počas obdobia 12 mesiacov 
bezprostredne pred ich pr odukciou, alebo sa v nej počas uvedeného obdobia vykonávala 
vakcinácia proti slintačke a krívačke alebo proti nodulárnej dermatitíde a
−embryá boli vyprodukované bez penetrácie vrstvy zona pellucida ,
−embryá boli skladované za schválených podmienok aspoň poč as 30 dní bezprostredne po 
ich produkcii,
−darkyne pochádzajú z fariem, v ktorých nebolo žiadne zviera vakcinované proti slintačke a 
krívačke ani proti nodulárnej dermatitíde počas 30 dní pred odberom a žiadne zviera 
vnímavých druhov nevykazovalo klinické príznaky slintačky a krívačky ani nodulárnej 
dermatitídy počas 30 dní pred odberom oocytov a aspoň 30 dní po tomto odbere.]
II.1.2. boli vyprodukované tímom na produkciu embryí(3), ktorý:
−bol schválený v súlade s kapitolou I prílohy A k smernici 89/556/EHS,
−vykonal produkciu, spracovanie, skladovanie a prepravu v súlade s kapitolou II prílohy A k 
smernici 89/556/EHS,
−podliehal kontrole vykonanej úradným veterinárnym lekárom minimálne dvakrát za rok.
II.2. Oocyty použité pri produkcii embryí určených na vývoz boli odobrané v priestoroch nachádzajúcich sa 
uprostred oblasti s polomerom aspoň 10 km, v ktorej sa podľa úradných zistení nevyskytol žiaden prípad 
slintačky a krívačky, epizootickej hemoragickej choroby, vezikulárnej stomatitídy, horúčky údolia Rift, 
nákazlivej pleuropneumónie hovädzieho dobytka ani nodulárnej dermatitídy v priebehu 30 dní 
bezprostredne pred ich odberom až po ich odoslanie do Únie v prípade čerstvých embryí, alebo počas 30 
dní po ich odbere v prípade embryí, ktoré podliehajú povinnému sk ladovaniu v trvaní aspoň 30 dní v 
súlade s bodom II.1.1.2.
II.3. Embryá určené na vývoz boli počas 30 dní po odbere oocytov, alebo v prípade čerstvých embryí až do 
dňa odoslania, skladované v priestoroch nachádzajúcich sa uprostred oblasti s polomerom aspo ň 10 km, v 
ktorej sa podľa úradných zistení nevyskytol žiaden prípad slintačky a krívačky, vezikulárnej stomatitídy, 
horúčky údolia Rift, nákazlivej pleuropneumónie hovädzieho dobytka ani nodulárnej dermatitídy.
II.4. Darkyne oocytov použité pri produkcii embryí určených na vývoz:
II.4.1. boli počas 30 dní bezprostredne pred odberom oocytov umiestnené v priestoroch 
nachádzajúcich sa v oblasti s polomerom aspoň 10 km, v ktorej sa podľa úradných zistení 
nevyskytol žiaden prípad slintačky a krívačky, katarálnej horúčky oviec, epizootickej 
hemoragickej choroby, vezikulárnej stomatitídy, horúčky údolia Rift, nákazlivej 
pleuropneumónie hovädzieho dobytka ani nodulárnej dermatitídy;
II.4.2. nevykazovali žiadne klinické príznaky choroby v deň odberu;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /761
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -in-vitro- EMB -C-E NT RY
II.4.3. strávili šesť mesiacov bezprostredne pred odberom na území krajiny vývozu max imálne v 
dvoch stádach:
−ktoré boli podľa úradných zistení v tomto čase bez výskytu tuberkulózy,
−ktoré boli podľa úradných zistení v tomto čase bez výskytu brucelózy,
−ktoré boli be z výskytu enzootickej bovinnej leukózy alebo v ktorých žiaden kus hovädzieho 
dobytka nevykazoval klinické príznaky enzootickej bovinnej leukózy počas 
predchádzajúcich troch rokov,
−v ktorých počas predchádzajúcich 12 mesiacov žiaden kus hovädzieho dobytka n evykazoval 
klinické príznaky infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy;
(2)buď [II.4.4. boli držané v krajine alebo pásme bez výskytu vírusu katarálnej horúčky oviec aspoň počas 60 
dní pred odberom oocytov a počas tohto odber u.]
(2)alebo [II.4.4. boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu príslušného vektora alebo boli pred ním 
chránené aspoň počas 60 dní pred odberom oocytov a počas tohto odberu, a embryá boli 
vyprodukované bez penetrácie vrstvy zona pellucida , svýnimko u prípadov, ak boli darkyne 
podrobené sérologickému testu na zistenie prítomnosti protilátok proti skupine vírusov 
katarálnej horúčky oviec vykonanému v súlade s Príručkou diagnostických testov a vakcín pre 
suchozemské zvieratá (OIE) v období od 21 do 60 d ní po odbere s negatívnymi výsledkami, 
aembryá boli skladované aspoň počas 30 dní.]
(2)alebo [II.4.4. boli podrobené sérologickému testu na zistenie prítomnosti protilátok proti skupine vírusov 
katarálnej horúčky oviec vykonanému v súlade s Príručkou diag nostických testov a vakcín pre 
suchozemské zvieratá (OIE) v období od 21 do 60 dní po odbere s negatívnymi výsledkami, 
aembryá boli skladované aspoň počas 30 dní.]
(2)alebo [II.4.4. boli podrobené testu na identifikáciu pôvodcu vykonanému v súlade s Príručkou diagnostických 
testov a vakcín pre suchozemské zvieratá (OIE) na vzorke krvi odobranej v deň odberu alebo v 
deň zabitia s negatívnymi výsledkami, pričom v druhom prípade boli embryá vyprodukované 
bez penetrácie vrstvy zona pellucida .]
II.5. Embryá určené na vývoz boli počaté oplodnením in vitro s použitím spermy pochádzajúcej z 
inseminačných staníc na odber alebo skladovanie spermy(4):
(2)buď [II.5.1. schválených podľa článku 5 od s. 1 smernice 88/407/EHS a nachádzajúcich sa v členskom štáte 
Európskej únie, pričom sperma spĺňa požiadavky stanovené v smernici 88/407/EHS.]
(2)alebo [II.5.1. schválených podľa článku 9 ods. 1 smernice 88/407/EHS a nachádzajúcich sa v tretej krajine 
alebo jej časti uvedenej v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2011/630/EÚ, pričom sperma 
spĺňa požiadavky stanovené časti 1 v oddiele A prílohy II k uvedenému rozhodnutiu.]
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup embryí hovädzieho dobytka do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným 
miestom určenia embryí.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Se vernom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikát ov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
L 113 /762  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -in-vitro- EMB -C-E NT RY
Časť I:
Kolónka I.6: „Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku“ : táto kolónka sa má vyplniť len vtedy, ak ide o 
certifikát pre tranzitnú komoditu.
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“ zodpovedá tímu na produkciu embryí, z ktorého sa odosielajú embryá do 
Únie a ktorý je uvedený v zozname v súlade s článkom 8 ods. 2 smernice 89/556/EHS na 
webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.ht m.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.21: V yplňte podľa toho, či ide o tranzitný alebo dovozný certifikát.
Kolónka I.22: V yplňte podľa toho, či ide o tranzitný alebo dovozný certifikát.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Druh“ : V yberte vhodný druh spomedzi „ Bos taurus “, „Bison bison“ alebo „Bubalus bubalis “.
„Typ“: V yberte „embryá vyprodukované in vitro “.
„Identifikačné číslo“:
„Identifikácia matky“ zodpovedá úradnej ident ifikácii zvieraťa.
„Identifikácia otca“ zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“ zodpovedá tímu na 
produkciu embryí, ktorý embryá vyprodukoval, spracoval a skladoval a ktorý je v súlade s
článkom 8 ods. 2 smernice 89/556/EHS uvedený v zozname na webovom sídle Komisie: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm
Časť II:
(1)Len tretia krajina, územie alebo ich pásmo zo zoznamu v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu Komisie 
(EÚ) 2021/404 pre embryá hovädzieho dobytka.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Len tímy na produkciu embryí uvedené v zozname v súlade s článkom 8 ods. 2 smernice 89/556/EHS na 
webovom sídle Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
(4)Len inseminačné stanice na odber spermy schválené príslušným orgánom tretej krajiny, územia alebo ich 
pásma uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 pre spermu hovädzieho dobytka 
alebo schválené príslušným orgánom členského štátu.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /763
KAPITOLA 45
VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK ZÁSOB 
EMBRYÍ HOVÄDZIEHO DOBYTKA VYPRODUKOVANÝCH IN VITRO DO ÚNIE, 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPRACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH PRED 21. 
APRÍLOM 2021 V SÚLADE SO SMERNICOU RADY 89/556/EHS, POČATÝCH S 
POUŽITÍM SPERMY POCHÁDZAJÚCEJ Z INSEMINAČNEJ STANICE NA 
ODBER ALEBO SKLADOVANIE SPERMY SCHVÁLENEJ PRÍSLUŠNÝM 
ORGÁNOM KRAJINY VÝVO ZU, KTORÉ ODOSLAL PO 20. APRÍLI 2021 TÍM NA 
PRODUKCIU EMBRYÍ, KTORÝ EMBRYÁ VYPRODUKOVAL (VZOR BOV -IN-
VITRO -EMB -D-ENTRY)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /764  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /765
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -in-vitro- EMB -D-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ……….…………..........……………….… potvrdzujem, že:
(krajina vývozu)(1)
II.1. Embryá určené na vývoz
II.1.1. boli vyprodukované v krajine vývozu, ktorá podľa úradných zistení:
II.1.1.1 bola bez výskytu moru hovädzieho dobytka počas obdobia 12 mesiacov bezprostredne pred ich 
produkciou;
(2)buď [II.1.1.2. bola bez výskytu slintačky a krívačky a nodulárnej dermatití dy počas obdobia 12 mesiacov 
bezprostredne pred ich produkciou a počas uvedeného obdobia sa v nej nevykonávala 
vakcinácia proti slintačke a krívačke ani proti nodulárnej dermatitíde.]
(2)alebo [II.1.1.2. nebola bez výskytu slintačky a krívačky ani nodulárnej dermatitídy počas obdobia 12 mesiacov 
bezprostredne pred ich produkciou, alebo sa v nej počas uvedeného obdobia vykonávala 
vakcinácia proti slintačke a krívačke alebo proti nodulárnej dermatitíde a
−embryá boli vyprodukované bez penetrácie vrstvy zona pellucida ,
−embryá boli skladované za schválených podmienok aspoň 30 dní bezprostredne po ich 
produkcii,
−darkyne pochádzajú z fariem, v ktorých nebolo žiadne zviera vakcinované proti slintačke a 
krívačke ani proti nodulárnej dermatitíde počas 30 dní p red odberom a žiadne zviera 
vnímavých druhov nevykazovalo klinické príznaky slintačky a krívačky ani nodulárnej 
dermatitídy počas 30 dní pred odberom oocytov a aspoň 30 dní po tomto odbere.]
II.1.2. boli vyprodukované tímom na produkciu embryí(3), ktorý:
−bol schválený v súlade s kapitolou I prílohy A k smernici 89/556/EHS,
−vykonal produkciu, spracovanie, skladovanie a prepravu embryí v súlade s kapitolou II 
prílohy A k smernici 89/556/EHS,
−podliehal kontrole vykonanej úradným veterinárnym lekárom minimálne dvakrát za rok.
II.2. Oocyty použité pri produkcii embryí určených na vývoz boli odobrané v priestoroch nachádzajúcich sa 
uprostred oblasti s polomerom aspoň 10 km, v ktorej sa podľa úradných zistení nevyskytol žiaden prípad 
slintačky a krívačky, epizootickej hemoragickej choroby, vezikulárnej stomatitídy, horúčky údolia Rift, 
nákazlivej pleuropneumónie hovädzieho dobytka ani nodulárnej dermatitídy v priebehu 30 dní 
bezprostredne pred ich odberom až po ich odoslanie do Únie v prípade čerstvých embr yí, alebo počas 30 
dní po ich odbere v prípade embryí, ktoré podliehajú povinnému skladovaniu v trvaní aspoň 30 dní v 
súlade s bodom II.2.2.
II.3. Embryá určené na vývoz boli počas 30 dní po odbere oocytov, alebo v prípade čerstvých embryí až do 
dňa odosla nia, skladované v priestoroch nachádzajúcich sa uprostred oblasti s polomerom aspoň 10 km, v 
ktorej sa podľa úradných zistení nevyskytol žiaden prípad slintačky a krívačky, vezikulárnej stomatitídy, 
horúčky údolia Rift, nákazlivej pleuropneumónie hovädzieh o dobytka ani nodulárnej dermatitídy.
II.4. Darkyne oocytov použité pri produkcii embryí určených na vývoz:
II.4.1. boli počas 30 dní bezprostredne pred odberom oocytov umiestnené v priestoroch, v okolí 
ktorých sa v okruhu s polomerom 10 km podľa úradných zistení nevyskytol žiaden prípad 
slintačky a krívačky, katarálnej horúčky oviec, epizootickej hemoragickej choroby, 
vezikulárnej stomatitídy, horúčky údolia Rift, nákazlivej pleuropneumónie hovädzieho dobytka 
ani nodulárnej dermatitídy;
II.4.2. nevykazoval i žiadne klinické príznaky choroby v deň odberu;
L 113 /766  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -in-vitro- EMB -D-E NT RY
II.4.3. strávili šesť mesiacov bezprostredne pred odberom na území krajiny vývozu max imálne v 
dvoch stádach:
−ktoré boli podľa úradných zistení v tomto čase bez výskytu tuberkulózy,
−ktoré boli podľa úradných zistení v tomto čase bez výskytu brucelózy,
−ktoré boli bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy alebo v ktorých žiadne zviera 
nevykazovalo klinické príznaky enzootickej bovinnej leukózy počas predchádzajúcich troch 
rokov,
−v ktorých počas predchádz ajúcich 12 mesiacov žiaden kus hovädzieho dobytka nevykazoval 
klinické príznaky infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy.
(2)buď [II.4.4. boli držané v krajine alebo pásme bez výskytu vírusu katarálnej horúčky oviec aspoň po čas 60 
dní pred odberom oocytov a počas tohto odberu;]
(2)alebo [II.4.4. boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu príslušného vektora alebo boli pred ním 
chránené aspoň počas 60 dní pred odberom oocytov a počas tohto odberu, a embryá boli 
vyprodukované bez penetrácie vrstvy zona pellucida , svýnimkou prípadov, ak boli da rkyne 
podrobené sérologickému testu na zistenie prítomnosti protilátok proti skupine vírusov 
katarálnej horúčky oviec vykonanému v súlade s Príručkou diagnostických testov a vakcín pre 
suchozemské zvieratá (OIE) v období od 21 do 60 dní po odbere s negatív nymi výsledkami, 
aembryá boli skladované aspoň počas 30 dní.]
(2)alebo [II.4.4. boli podrobené sérologickému testu na zistenie prítomnosti protilátok proti skupine vírusov 
katarálnej horúčky oviec vykonanému v súlade s Príručkou diagnostických testov a vakcín pre 
suchozemské zvieratá (OIE) v období od 21 do 60 dní po odbere s negatívnymi výsledkami, 
aembryá boli skladované aspoň počas 30 dní.]
(2)alebo [II.4.4. boli podrobené testu na identifikáciu pôvodcu vykonanému v súlade s Príručkou diagnostických 
testov a vakcín pre suchozemské zvieratá (OIE) na vzorke krvi odobranej v deň odberu alebo v 
deň zabitia s negatívnymi výsledkami, pričom v druhom prípade boli embryá vyprodukované 
bez penetrácie vrstvy zona pellucida .]
II.5. Embryá určené na vývoz boli poča té oplodnením in vitro s použitím spermy pochádzajúcej z 
inseminačných staníc na odber alebo skladovanie spermy schválených na odber, spracovanie a/alebo 
skladovanie spermy príslušným orgánom tretej krajiny alebo jej časti uvedenej v prílohe I k 
vykonávaci emu rozhodnutiu 2011/630/EÚ(4)alebo príslušným orgánom členského štátu.
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup embryí hovädzieho dobytka do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným 
miestom určenia embryí.
Podľa článku 3 písm. a) smernice 89/556/EHS sú embryá hovädzieho dobytka vyprodukované in vitro s použitím 
spermy z inseminačných staníc schválených krajinou vývozu a dovezené v súlade s podmienkami stanovenými v 
tomto certifikáte vylúčené z obchodu v rámci Únie.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu n ariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /767
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -in-vitro- EMB -D-E NT RY
Časť I:
Kolónka I.6: „Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku“ :  T á t o  k o l ó n k a  s a  m á  v y p l n i ť  l e n  v t e d y ,  a k  i d e  o  
certifikát pre tranzitnú komoditu.
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“ zodpovedá tímu na produkciu embryí, z ktorého sa odosielajú embryá do 
Únie a ktorý je uvedený v zozname v súlade s článkom 8 ods. 2 smernice 89/556/EHS na 
webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.21: V yplňte podľa toho, či ide o tranzitný alebo dovozný certifikát.
Kolónka I.22: V yplňte podľa toho, či ide o tranzitný alebo dovozný certifikát.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpo vedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Druh“ : V yberte vhodný druh spomedzi „ Bos taurus “, „Bison bison“ alebo „Bubalus bubalis “.
„Typ“: V yberte „embryá vyprodukované in vitro “.
„Identifikačné číslo“:
„Identifikácia matky“ zodpovedá úradnej identifikácii z vieraťa.
„Identifikácia otca“ zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“ zodpovedá tímu na 
produkciu embryí, ktorý embryá vyprodukoval, spracoval a skladoval a ktorý je v súlade s 
článkom 8 ods. 2 smernice 89/556/EHS uvedený v zozname na webovom sídle Komisie: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Časť II:
(1)Len tretia krajina, územie alebo ich pásmo zo zoznamu v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu Komisie 
(EÚ) 2021/404 pre embryá hovädzieho dobytka.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Len tímy na produkciu embryí uvedené v zozname v súlade s článkom 8 ods. 2 smernice 89/556/EHS na 
webovom sídle Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
(4)Len tretia krajina, územie alebo ich pásmo zo zoznamu v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 pre spermu hovädzieh o dobytka.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /768  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 46
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV UVEDENÝCH NIŽŠIE, KTORÉ BOLI PO 20. 
APRÍLI 2021 ODOSLANÉ Z O Z ARIADENIA NA SPRACOVANIE ZÁRODOČNÝCH 
PRODUKTOV, DO ÚNIE:
‒sperma hovädzieho dobytka, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 
a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy hovädzieho dobyt ka, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou Rady 
88/407/EHS zmenenou smernicou Rady 2003/43/ES po 31. decembri 2004 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby spermy hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a skladovanej pred 1. januárom 2005 v 
súlade so smernicou Rady 88/407/EHS zmenenou smernicou Rady 93/60/EHS,
‒oocyty a embryá hovädzieho dobytka, odobrané alebo vyprodukované, spracované a skladované v 
súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby embryí hovädzieho dobytka získaných in vivo , odobraných, spracovaných a skladovaných v 
súlade so smernicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby embryí hovädzieho dobytka vyprodukovaných in vitro , vyprodukovaných, spracovaných a 
skladovaných v súl ade so smernicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021, ktoré boli počaté s použitím 
spermy spĺňajúcej požiadavky smernice Rady 88/407/EHS,
‒zásoby embryí hovädzieho dobytka vyprodukovaných in vitro , vyprodukovaných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smern icou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021 a počatých s použitím spermy 
pochádzajúcej z inseminačnej stanice na odber alebo skladovanie spermy schválenej príslušným 
orgánom krajiny vývozu
(VZOR BOV -GP-PROCESSING -ENTR Y)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/vývozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Mi e s to nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /769
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný 
znak KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIden t ifikačná 
značkaDát um odberu/produkcie T est
L 113 /770  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -GP-PROCE SSING -E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja,podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zariadenie na spracovanie zárodočných produktov(1)opísané v kolónke I.11, v ktorom bola( -i) 
s perma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in vitro(2)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(2)určená( -é) na vývoz do Európskej únie spracovaná( -é) a skladovaná( -é):
II.1.1. sa nachádza v tretej krajine, na území alebo v ich pásme,
II.1.1.1. z ktorej( -ého) je povolený vstup spermy(2)/oocytov(2)/embryí(2)hovädzieho dobytka do 
Únie a ktorá( -é) je uvedená( -é) v zozname v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2021/404 ;
(2)buď [II.1.1.2. kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia minimálne 24 mesiacov 
bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu 
jej/ich odoslania;]
(2)alebo [II.1.1.2. v ktorých nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia, ktoré začína dňa(3)
…………. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr ) bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)
s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania;]
II.1.1.3. kde nebol hlásený výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcie vírusom 
horúčky údolia Rift, nákazlivej pleuropneumónie hovädzieho dobytka a infekcie 
vírusom nodulárnej dermatitídy počas obdo bia minimálne 12 mesiacov bezprostredne 
pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich 
odoslania;
II.1.1.4. kde nebola počas obdobia najmenej 12 mesiacov bezprostredne pred 
odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/emb ryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania 
vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke, infekcii vírusom moru hovädzieho 
dobytka, infekcii vírusom horúčky údolia Rift a nákazlivej pleuropneumónii 
hovädzieho dobytka a žiadne vakcinované zvieratá nevstúpili do tretej krajiny, na 
územie alebo do ich pásma počas uvedeného obdobia;
II.1.2. je schválené a zapísané do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia;
II.1.3. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia podľa 
časti 4 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
II.2. Sperma(2)/oocyty(2)/embryá(2)opísaná( -é) v časti I je (sú) určená( -é) na umelé rozmnožovanie a 
II.2.1. bola( -i) odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na inseminačnej 
stanici na odber spermy(2)(4)/tímom na odber embryí(2)(4)/tímom na produkciu embryí(2)(4),a/alebo 
spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných produktov(2)(4),a/alebo 
skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov(2)(4), ktorá( -ý/é) 
spĺňa( -jú) požiadavky stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686 a
(2)buď [nachádza( -jú) sa v krajine vývozu;]
(2)a/alebo [nachádza( -jú) s a v/vo/na ………………………….(5), a bola( -i) dovezená( -é) do krajiny vývozu 
za podmienok aspoň takých prísnych, ako sú podmienky vstupu spermy(2)/oocytov(2)/embryí(2)
hovädzieho dobytka do Únie v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením 
Komisie (EÚ) 2020/692;]
II.2.2. bola (boli) premiestnená( -é) do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov opísaného v 
kolónke I.11 za podmienok, ktoré sú aspoň také prísne ako podmienky opísané vo:
(2)buď [vzore BOV -S EM -A-ENTRY(4);]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /771
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -GP-PROCE SSING -E NT RY
(2)a/alebo [vzore BOV -S EM -B-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -S EM -C-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -in-vivo-EM B -B-ENT RY(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -in-vitro -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -in-vitro -EMB -D-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -GP-ST ORA GE -ENTRY (4);]]
II.2.3. bola/boli odobraná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v súlade s požiadavkami na zdravie 
zvierat stanovenými v prílohe III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.2.4. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a 
predmetná značka je uvedená v kol ónke I.27;
II.2.5. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, ktorý:
II.2.5.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním zo zariadenia na spracovanie 
zárodočných produktov na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, 
alebo úradným veterinárnym lekáro m, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v 
kolónke I.19;
II.2.5.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo ide 
okontajner na jedno použitie; 
(2)(7)[II.2.5.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné produkty.]
(2)(8)[II.2.6. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky uzavreté;
II.2.7. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, v ktorom je (sú od seba) oddelená( -é) fyzickými priehradkami, 
alebo je (sú) u miestnená( -é) do druhotných ochranných vreciek.]
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup spermy, oocytov a embryí hovädzieho dobytka do Únie, a to aj vtedy, ak Únia 
nie je konečným miestom určenia spermy, oocytov a embryí.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku ún iu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020 /2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu zariadenia 
na spracovanie zárodočných produktov, ktoré odosiela zásielku spermy, oocytov 
a/alebo embryí. Len zariadenia na spracovanie zárodočných produktov uvedené v 
zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle 
Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adres u a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy, oocytov a/alebo embryí.
L 113 /772  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -GP-PROCE SSING -E NT RY
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ : Číslo( -a) súvisiaceho( -ich) originálneho( -ych) certifikátu( -ov) 
zodpovedá( -ajú) sériovému číslu jednotl ivých úradných dokladov alebo zdravotných 
certifikátov, ktoré sprevádzali spermu, oocyty a/alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od 
tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyt y a/alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, v ktorom 
boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, a/alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov opísaného v 
kolónke I.11. K tomuto certifikátu musí( -ia) byť priložený( -é) originál( -y) uvedeného( -
ých) dokladu( -ov) alebo uvedeného( -ých) certifikátu( -ov) alebo ich úradne overené 
kópie.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Druh“ : V yberte vhodný druh spomedzi „ Bos taurus “, „Bison bison “ alebo „ Bubalus 
bubalis “.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na p ejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty a/alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli sperma, oocyty a/alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo regis tračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná, a/alebo tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo 
embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Mno žstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Len zariadenia na spracovanie zárodočných produktov uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 
nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Len pre tretiu krajinu, územie alebo ich pásmo s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 9 prílohy II 
k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(4)Len schválené zariadenia pre zárodočné produkty uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 
nariad enia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm .
(5)Len tretia krajina, územie alebo ich pásmo zo zoznamu v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 a členské štáty EÚ.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /773
KRAJINA Vz or ce rtifikátu BOV -GP-PROCE SSING -E NT RY
(6)K tomuto certifikátu sa musí( -ia) priložiť originál( -y) dokladu( -ov) alebo zdravotného( -ých) certifikátu( -ov) 
alebo jeho/ich úradne overené kópie, ktorý( -é) sprevádzali spermu, oocyty alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od tímu na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo vyprodukov al, a/alebo zo zariadenia na 
spracovanie zárodočných produktov, v ktorom boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, 
a/alebo z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, d o zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, ktoré odosiela spermu, oocyty 
a/alebo embryá, opísaného v kolónke I.11.
(7)Vzťahuje sa na mrazenú spermu, oocyty alebo embryá.
(8)Uplatňuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú sperma, oocyty, embryá získan é in vivo , embryá vyprodukované 
in vitro a embryá podrobené mikromanipulácii z hovädzieho dobytka umiestnené a prepravované v jednom 
kontajneri.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /774  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 47
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV UVEDENÝCH NIŽŠIE, KTORÉ BOLI PO 20. 
APRÍLI 2021 ODOSLANÉ Z  INSEMINAČNEJ STANI CE NA SKLADOVANIE 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV, DO ÚNIE:
‒sperma hovädzieho dobytka, odobraná, spracov aná a skladovaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 
a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou Rady 
88/407/EHS zmenenou smernicou Rady 2003/43/ES po 31. decembri 2004 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby spermy hovädzieho dobytka, odobranej, spracovanej a skladovanej pred 1. januárom 2005 v 
súlade so smernicou Rady 88/407/EHS zmenenou smernicou Rady 93/60/EHS,
‒oocyty a embryá hovädzieho dobytka, odobrané alebo vyprodukované, spracované a skladované v 
súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby embryí hovädzieho dobytka získaných in vivo , odobraných, spracovaných a skladovaných v 
súlade so smernicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby embryí hovädzieho dobytka vyprodukovaných in vitro , vyprodukovaných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021, ktoré boli počaté s použitím 
spermy spĺňajúcej požiadavky smer nice Rady 88/407/EHS,
‒zásoby embryí hovädzieho dobytka vyprodukovaných in vitro , vyprodukovaných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou 89/556/EHS pred 21. aprílom 2021 a počatých s použitím spermy 
pochádzajúcej z inseminačnej stanice na odber alebo skladovanie spermy schválenej príslušným 
orgánom krajiny vývozu
(VZOR BOV -GP-STORAGE -EN TR Y)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /775
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný 
znak KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um 
odberu/produkcieT est
L 113 /776  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor ce rtifikátu BOV -GP-ST ORAGE -E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Inseminačná stanica na skladovanie zárodočných produktov(1)opísaná v kolónke I.11, na ktorej bola( -i) 
s perma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in vitro(2)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(2)určená( -é) na vývoz do Európskej únie spracovaná( -é) a skladovaná( -é):
II.1.1. sa nachádza v tretej krajine, na území alebo v ich pásme,
II.1.1.1. z ktorej( -ého) je povolený vstup spermy(2)/oocytov(2)/embryí(2)hovädzieho dobytka do 
Únie a ktorá( -é) je uvedená( -é) v zozname v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2021/404 ;
(2)buď [II.1.1.2. kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia minimálne 24 mesiacov 
bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu 
jej/ich odoslania;]
(2)alebo [II.1.1.2. v ktorých nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia, ktoré začína dňa(3)
…………. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr ) bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)
s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania;]
II.1.1.3. kde nebol hlásený výskyt infekcie ví rusom moru hovädzieho dobytka, infekcie vírusom 
horúčky údolia Rift, nákazlivej pleuropneumónie hovädzieho dobytka a infekcie 
vírusom nodulárnej dermatitídy počas obdobia minimálne 12 mesiacov bezprostredne 
pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich 
odoslania;
II.1.1.4. kde nebola počas obdobia najmenej 12 mesiacov bezprostredne pred 
odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania 
vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke, infe kcii vírusom moru hovädzieho 
dobytka, infekcii vírusom horúčky údolia Rift a nákazlivej pleuropneumónii 
hovädzieho dobytka a žiadne vakcinované zvieratá nevstúpili do tretej krajiny, na 
územie alebo do ich pásma počas uvedeného obdobia;
II.1.2. je schválen á azapísaná do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia;
II.1.3. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia podľa 
časti 5 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
II.2. Sperma(2)/oocyty(2)/embryá(2)opísaná( -é) v časti I je (sú) určená( -é) na umelé rozmnožovanie a 
II.2.1. bola( -i) odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na inseminačnej 
stanici na odber spermy(2)(4)/tímom na odber embryí(2)(4)/tímom na produkciu embryí(2)(4),a/alebo 
spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných produktov(2)(4),a/alebo 
skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov(2)(4), ktorý( -á/-é) 
spĺňa( -jú) požiadavky stanove né v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686 a
(2)buď [nachádza( -jú) sa v krajine vývozu;]
(2)a/alebo [nachádza( -jú) s a v/vo/na ………………………….(5), a bola( -i) dovezená( -é) do krajiny vývozu 
za podmienok aspoň takých prísnych, ako sú podmienky vstupu spermy(2)/oocytov(2)/embryí 
získaných in vivo(2)/embryí vyprodukovaných in vitro(2)z hovädzieho dobytka do Únie v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/692;]
II.2.2. bola (boli) premiestnená( -é) na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov 
opísanú v kolónke I.11 za podmienok, ktoré sú aspoň také prísne ako podmienky opísané vo:
(2)buď [vzore BOV -S EM -A-ENTRY(4);]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /777
KRAJINA Vzor ce rtifikátu BOV -GP-ST ORAGE -E NT RY
(2)a/alebo [vzore BOV -S EM -B-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -S EM -C-ENTRY(4);]
(2)a/alebo[vzore č. 1 v časti 1 oddiele A prílohy II k rozhodnutiu 2011/630/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzore č. 2 v časti 1 oddiele B prílohy II k rozhodnutiu 2011/630/EÚ(4);]
(2)a/alebo[vzore č. 3 v časti 1 oddiele C prílohy II k rozhodnutiu 2011/630/EÚ(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -in-vivo-EM B -B-ENT RY(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -in-vitro -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -in-vitro -EMB -D-ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)a/alebo [vzore BOV -GP-ST ORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.3. bola/boli odobraná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v súlade s požiadavkami na zdravie 
zvierat stanovenými v prílohe III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.2.4. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.27;
II.2.5. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, ktorý:
II.2.5.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním z inseminačnej stanice na skladovanie 
zárodočných produktov na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, 
alebo úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v 
kolónke I.19;
II.2.5.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo ide 
okontajner na jedno použitie; 
(2)(7)[II.2.5.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné produkty.]
(2)(8)[II.2.6. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky uzavreté;
II.2.7. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, v ktorom je (sú od seba) oddelená( -é) fyzickými priehradkami, 
alebo je (sú) umiestnená( -é) do druhotných ochranných vreciek.]
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup spermy hovädzieho dobytka do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným 
miestom určenia spermy.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvisl osti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu 
inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, ktorá odosiela zásielku 
spermy, oocytov a/alebo embryí. Len inseminačná stanica na skladovanie zárodočných 
produktov uvedená v zozname v súlade s článkom 233 ods . 3 nariadenia (EÚ) 
2016/429 na webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
L 113 /778  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor ce rtifikátu BOV -GP-ST ORAGE -E NT RY
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy, oocytov a/alebo embryí.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ : Číslo( -a) súvisiaceho( -ich) originálneho( -ych) certifikátu( -ov) 
zodpovedá( -ajú) sériovému čí slu jednotlivých úradných dokladov alebo zdravotných 
certifikátov, ktoré sprevádzali spermu, oocyty a/alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od 
tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, v ktorom 
boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, a/alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov, na k torej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov 
opísanú v kolónke I.11. K tomuto certifikátu musí( -ia) byť priložený( -é) originál( -y) 
uvedeného( -ých) dokladu( -ov) alebo uvedeného( -ých) certifik átu(-ov) alebo ich úradne 
overené kópie.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukovan é in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Druh“ : V yberte vhodný druh spomedzi „ Bos taurus “, „Bison bison “ alebo „ Bubalus 
bubalis “.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte z načku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty a/alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli sperma, oocyty a/alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie a lebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná, a/alebo tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo 
embryá odobral alebo vyproduk oval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Len inseminačné stanice na skladovanie zárodočných produktov uvedené v zozname v súlade s článkom 233 
ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Len pre tretiu krajinu, územie alebo ich pásmo s dátumom ot vorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 9 prílohy II 
k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(4)Len schválené zariadenia pre zárodočné produkty uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 
nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm .
(5)Len tretia krajina, územie alebo ich pásmo zo zoznamu v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 a členské štát y EÚ.
(6)K tomuto certifikátu sa musí( -ia) priložiť originál( -y) dokladu( -ov) alebo zdravotného( -ých) certifikátu( -ov) 
alebo jeho/ich úradne overené kópie, ktorý( -é) sprevádzal( -i) spermu, oocyty a embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odbe r spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od tímu na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na 
spracovanie zárodočných produktov, v ktorom boli sperma, oocyty alebo embryá spracov ané a skladované, 
a/alebo z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov, ktorá odosiela spermu, 
oocyty a/alebo embryá, opísanú v kolónke I.11.
(7)Vzťahuje sa na mrazenú spermu, oocyty alebo embryá.
(8)Uplatňuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú sperma, oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované 
in vitro a embryá podrobené mikromanipulácii z hovädzieho dobytka umiestnené a prepravované v jednom 
kontajneri.
Úradný veterinárny lekár
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /779
KRAJINA Vzor ce rtifikátu BOV -GP-ST ORAGE -E NT RY
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /780  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 48
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK SP ER M Y 
OVIEC A KÔZ DO ÚNIE, ODOBRANEJ, SPRACOVAN EJ A SKLADOVANEJ V 
SÚLADE S NARIADENÍM (EÚ) 2016/429 A DELE GOVANÝ M NARIADENÍM ( EÚ) 
2020/692 PO 20. APRÍ LI 2021, KTORÉ BOLI ODOSLANÉ Z  INSEMINAČ NEJ 
STANICE NA ODBER SPE RMY, NA KTOREJ BOLA SPERMA ODOBRANÁ 
(VZOR OV/CAP -SEM -A-ENTR Y)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný or gán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /781
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
L 113 /782  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -A-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Sperma opísaná v časti I je určená na umelé rozmnožovanie a bola získaná z darcovských zvierat, ktoré 
pochádzajú z tretej krajiny, územia alebo ich pásma,
II.1.1. z ktorej( -ého) je povole ný vstup spermy oviec(1)/kôz(1)do Únie a ktorá( -é) je uvedená( -é) v 
prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 ;
(1)buď [II.1.2. kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia minimálne 24 mesiacov 
bezprostredne pred odberom sp ermy a do dátumu jej odoslania;]
(1)alebo [II.1.2. kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia, ktoré začína dňa (2)…………. 
(uveďte dátum dd/mm/rrrr ) bezprostredne pred odberom spermy a do dátumu jej odoslania;]
II.1.3. kde nebol hlásený výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcie vírusom 
horúčky údolia Rift, infekcie vírusom moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kiahní kôz a 
infekčnej pleuropneumónie kôz počas obdobia minimálne 12 mesiacov bezprostredne pred 
odberom spermy a do dátumu jej odoslania;
II.1.4. kde nebola počas obdobia najmenej 12 mesiacov bezprostredne pred odberom spermy a do 
dátumu jej odoslania vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke, infekcii vírusom moru 
hovädzieho dobytka, infekcii vírusom horúčky údolia Rift, infekcii vírusom moru malých 
prežúvavcov, kiahňam oviec a kiahňam kôz a infekčnej pleuropneumónie kôz a žiadne 
vakcinované zvieratá nevstúpili do tretej krajiny, na územie alebo do ich pásma počas 
uvedeného obdobia.
II.2. Sperma opísaná v čas ti I bola získaná z darcovských zvierat, ktoré pred začatím karantény uvedenej v 
bode II.4.6 pochádzajú zo zariadení 
II.2.1. nachádzajúcich sa v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky v okruhu 10 
km od zariadenia počas obdobia najmenej 30 dní a v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a 
krívačky počas obdobia najmenej 3 mesiacov, a 
(1)buď [neboli vakcinované proti slintačke a krívačke;]
(1)alebo [boli vakcinované proti slintačke a krívačke počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odberu 
spermy, ale nie počas obdobia posledných 30 dní bezprostredne pred dátumom odberu 
spermy, a 5 % (s minimálnym počtom piatich pejet) z každého množstva spermy odobra nej 
darcovskému zvieraťu v akomkoľvek čase sa podrobuje testu na izoláciu vírusu slintačky a 
krívačky, pričom výsledky sú negatívne;]
II.2.2. bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis a nikdy predtým 
neboli držané v žiadnom zariadení s nižším zdravotným štatútom;
(1)(3)[II.2.3. v ktorých nebol hlásený výskyt infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis
komplex  ( M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ) počas posledných 42 dní;]
(1)(5)[II.2.3. v ktorých sa vykonával doh ľad nad infekciou baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis
komplex  ( M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ) pri kozách držaných v zariadeniach 
minimálne počas posledných 12 mesiacov, v súlade s postupmi stanovenými v časti 1 bodoch 
1 a 2 prílohy II k d elegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688, a ak počas tohto obdobia 
bol hlásený výskyt infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. 
bovis, M. caprae a M. tuberculosis ) pri kozách držaných v zariadení, prijali sa opatrenia v 
súlade s časťou 1 ods. 3 prílohy II k uvedenému delegovanému nariadeniu;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /783
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -A-E NT RY
II.2.4. vktorých nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) počas posledných 30 dní, a 
(1)buď [nebol hlásený výskyt surry v zariadeniach počas posledných 2 rokov;]
(1)alebo [bol hlásený výskyt surry v zariadeniach počas posledných 2 rokov a po poslednom výskyte 
ohniska choroby zariadenia naďalej podliehali obmedzeniam premiestňovania dovtedy, kým 
sa nedosiahol tento stav:
−infikované zvieratá boli odstránené zo zariadenia a
−zostáva júce zvieratá v zariadení boli podrobené testu na surru ( Trypanosoma evansi )
prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 3 prílohy I k 
delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688 vykonanému s negatívnymi 
výsledkami na vzorkách odobr aných minimálne 6 mesiacov po odstránení infikovaných 
zvierat zo zariadenia;]
(1)(3)[II.2.5. v ktorých zostali nepretržite počas obdobia najmenej 60 dní a v ktorých nebol hlásený výskyt 
infekčnej epididymitídy baranov ( Brucella ovis ) počas obdobia 12 mesi acov;]
(1)(4)[II.2.6. v ktorých boli počas obdobia 60 dní pred ich pobytom v karanténnom zariadení uvedenom v 
bode II.4.6 podrobené, s negatívnymi výsledkami, sérologickému testu na infekčnú 
epididymitídu baranov ( Brucella ovis ) alebo akémukoľvek inému tes tu s rovnocennou 
zdokumentovanou citlivosťou a špecifickosťou, v zmysle požiadavky v časti 3 kapitole I bode 
1 písm. b) prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;]
(1)(5)[II.2.7. v ktorých nebol hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia malle i(sopľavka) počas 
obdobia 6 mesiacov.]
II.3. Sperma opísaná v časti I bola odobraná, spracovaná a skladovaná a odoslaná z inseminačnej stanice na 
odber spermy(6), ktorá
II.3.1. je schválená a zapísaná do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo úze mia;
II.3.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia 
podľa časti 1 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686.
II.4. Sperma opísaná v časti I bola získaná z darcovských zvierat, ktoré
II.4.1. neboli vakcinované proti infekcii vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcii vírusom 
horúčky údolia Rift, infekcii vírusom moru malých prežúvavcov, kiahňam oviec a kiahňam 
kôz a infekčnej pleuropneumónii kôz;
II.4.2. zostali počas obdobia minimálne 6 mesiacov pred dátumom odberu spermy v tretej krajine 
alebo na území alebo v ich pásme uvedených v kolónke I.7.;
II.4.3. nevykazovali symptómy ani klinické príznaky prenosných chorôb zvierat v deň, keď boli 
prijaté na inseminačnú stanicu na odber spermy, ani v deň odber u spermy; 
II.4.4. sú individuálne identifikované podľa článku 21 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2020/692;
II.4.5. počas obdobia minimálne 30 dní pred dátumom odberu spermy a počas obdobia odberu 
II.4.5.1. boli držané v zariadeniach, ktoré sa nenachádzali v reštrikčnom pásme 
zriadenom z dôvodu výskytu slintačky a krívačky, infekcie vírusom moru 
hovädzieho dobytka, infekcie vírusom horúčky údolia Rift, infekcie vírusom 
moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kiahní kôz alebo infekčnej 
pleuropne umónie kôz alebo objavujúcej sa choroby relevantnej pre ovce a kozy;
L 113 /784  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -A-E NT RY
II.4.5.2. boli držané v jedinom zariadení, v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie 
baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis , infekcie baktériami skupiny 
Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ), 
besnoty, slezinovej sneti, surry (Trypanosoma evansi), infekcie vírusom 
epizootickej hemoragickej choroby, infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 – 24) a v prípade oviec a tých kô z, ktoré sú držané spolu s ovcam i, 
infekčnej epididymitídy baranov ( Brucella ovis );
II.4.5.3. neboli v kontakte so zvieratami zo zariadení nachádzajúcich sa v reštrikčnom 
pásme z dôvodu výskytu chorôb uvedených v bode II.4.5.1 alebo zo zariadení, 
ktoré nes pĺňajú podmienky uvedené v bode II.4.5.2;
II.4.5.4. neboli použité na prirodzenú plemenitbu;
II.4.6. boli počas obdobia najmenej 28 dní podrobené karanténe v karanténnom zariadení, v ktorom 
sa nachádzali iba iné párnokopytníky s aspoň rovnakým zdravotným š tatútom a ktoré v deň 
ich prijatia na inseminačnú stanicu na odber spermy spĺňalo tieto podmienky:
II.4.6.1. nenachádzalo sa v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb uvedených v 
bode II.4.5.1;
II.4.6.2. nebol v ňom hlásený výskyt žiadnej z chorôb uved ených v bode II.4.5.2 počas 
obdobia najmenej 30 dní;
II.4.6.3. nachádzalo sa v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky 
vokruhu 10 km od karanténneho zariadenia počas obdobia najmenej 30 dní;
II.4.6.4. nebol v ňom hlásený výskyt ohniska slintačky a krívačky počas obdobia 
minimálne 3 mesiacov predchádzajúcich dátumu prijatia zvierat na inseminačnú 
stanicu na odber spermy;
II.4.7. boli držané na inseminačnej stanici na odber spermy,
II.4.7.1. ktorá sa nenachádzala v reštrikčnom pásme zriad enom z dôvodu chorôb 
uvedených v bode II.4.5.1;
II.4.7.2. na ktorej nebol hlásený výskyt žiadnej z chorôb uvedených v bode II.4.5.2 počas 
obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odberu spermy a
(1)(7)[minimálne 30 dní po dátume odberu;]
(1)(8)[do dátumu odosl ania zásielky spermy do Únie;]
II.4.7.3. ktorá sa nachádza v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky 
vokruhu 10 km od inseminačnej stanice na odber spermy počas obdobia 
najmenej 30 dní; a
(1)(7)[bola bez výskytu slintačky a krívačky po čas obdobia najmenej 3 mesiacov pred 
dátumom odberu spermy a 30 dní od dátumu odberu;]
(1)(8)[ktorá bola bez výskytu slintačky a krívačky počas obdobia najmenej 3 mesiacov 
pred dátumom odberu spermy do dátumu odoslania zásielky spermy do Únie a 
darcovské z vieratá boli držané v danej inseminačnej stanici na odber spermy 
počas nepretržitého obdobia najmenej 30 dní bezprostredne pred dátumom 
odberu spermy;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /785
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -A-E NT RY
II.4.8. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, pokiaľ ide o infekciu vírusom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 –24):
(1)buď [II.4.8.1. boli počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom spermy a počas jej odberu držané 
v tretej krajine či území alebo v ich pásme bez výskytu infekcie vírusom katarálnej 
horúčky oviec (sérotypy 1 –24), v ktorých nebol poča s posledných 24 mesiacov 
potvrdený žiaden prípad infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) 
v cieľovej populácii zvierat;]
(1)a/alebo [II.4.8.2. boli držané v pásme bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia bez sezónneho 
výskytu choroby najmenej 60 dní pred odberom spermy a počas jej odberu v tretej 
krajine či území alebo v ich pásme so schváleným eradikačným programom 
zameraným na infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24);]
(1)a/alebo [II.4.8.3. boli držané v pásme bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia bez sezónneho 
výskytu choroby, a to počas obdobia minimálne 60 dní pred odberom spermy 
apočas tohto odberu, v tretej krajine či území alebo v ich pásme, v ktorých príslušný 
orgán miesta pôvodu zásielky spermy získal predbežný písomný súhlas príslušného 
orgánu členského štátu určenia týkajúci sa podmienok zriadenia uvedeného pásma 
bez sezónneho výskytu choroby a súhlas s prijatím zásielky spermy;]
(1)a/alebo [II.4.8.4. boli držané v zariadení chránenom pred vektormi p očas obdobia minimálne 60 dní 
pred odberom spermy a počas tohto odberu;]
(1)a/alebo [II.4.8.5. boli podrobené sérologickému testu na zistenie prítomnosti protilátok proti vírusu 
katarálnej horúčky oviec séroskupiny 1 –24, s negatívnymi výsledkami, v období od 
28 do 60 dní od dátumu každého odberu spermy;]
(1)a/alebo [II.4.8.6. boli podrobené testu na identifikáciu pôvodcu vírusu katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 –24), s negatívnymi výsledkami, na vzorkách krvi odobraných na 
začiatku odberu a pri posled nom odbere spermy a počas odberu v intervaloch 
minimálne každých 7 dní v prípade testu na izoláciu vírusu, alebo minimálne 
každých 28 dní v prípade PCR;]
II.4.9. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, pokiaľ ide o infekciu vírusom epizootickej 
hemoragicke j choroby (sérotypy 1 –7) (EHDV 1 –7):
(1)buď [II.4.9.1. boli držané počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom spermy a počas tohto 
odberu v tretej krajine či území alebo v ich pásme, kde nebol hlásený výskyt EHDV 
1–7 vokruhu 150 km od zariadenia počas obdobia najmenej predchádzajúcich 2 
rokov;]
(1)a/alebo [II.4.9.2. boli držané v zariadení chránenom pred vektormi počas obdobia minimálne 60 dní 
pred odberom spermy a počas tohto odberu;]
(1)a/alebo [II.4.9.3. nachádzali sa v krajine vývozu, v ktorej podľa úradných zistení ex istujú tieto 
sérotypy vírusu epizootickej hemoragickej choroby (EHDV): 
………………………… a boli podrobené, v každom prípade s negatívnymi 
výsledkami, týmto testom vykonaným v úradnom laboratóriu:
(1)buď [II.4.9.3.1. sérologický test na zistenie prítomnosti protilátok proti EHDV 1 –
7snegatívnymi výsledkami, a to najmenej každých 60 dní počas 
obdobia odberu a vobdobí od 28 do 60 dní od dátumu posledného 
odberu spermy;]]
L 113 /786  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -A-E NT RY
(1)a/alebo[II.4.9.3.2. test na identifikáciu pôvodcu EHDV  1 –7, s negatívnymi výsledkami, 
na vzorkách krvi odobraných na začiatku odberu a pri poslednom 
odbere spermy a počas odberu spermy v intervaloch minimálne 
každých 7 dní v prípade testu na izoláciu vírusu, alebo minimálne 
každých 28 dní v prípade PCR.]]
II.4.10. boli podrobené s negatívnymi výsledkami týmto testom vykonaným na vzorkách krvi 
odobraných počas obdobia 30 dní pred začiatkom karantény uvedenej v bode II.4.6, ktoré sa 
vyžadujú v súlade s časťou 3 kapitolou I bodom 1 písm. c) prílohy II k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/686:
II.4.10.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis ,
sérologický test uvedený v časti 1 bode 1 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/688;
(1)(9)[II.4.10.2. pokiaľ ide o infekčnú epi didymitídu baranov ( Brucella ovis ), sérologickému 
testu alebo akémukoľvek inému testu s rovnocennou zdokumentovanou 
citlivosťou a špecifickosťou;]
II.4.11. boli podrobené s negatívnymi výsledkami týmto testom vykonaným na vzorkách krvi 
odobraných počas obd obia najmenej 21 dní po začiatku karantény uvedenej v bode II.4.6., 
ktoré sa vyžadujú v súlade s časťou 3 kapitolou I bodom 1 písm. d) prílohy II k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/686:
II.4.11.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis ,
sérologický test uvedený v časti 1 bode 1 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/688;
(1)(9)[II.4.11.2. pokiaľ ide o infekčnú epididymitídu baranov ( Brucella ovis ), sérologickému 
testu alebo akémukoľvek inému testu s rovnocennou zd okumentovanou 
citlivosťou a špecifickosťou;]
II.4.12. boli podrobené na inseminačnej stanici na odber spermy aspoň raz za rok týmto povinným 
rutinným testom, ktoré sa vyžadujú v súlade s časťou 3 kapitolou I bodom 2 prílohy II k 
delegovanému nariadeniu (EÚ ) 2020/686:
II.4.12.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis ,
sérologický test uvedený v časti 1 bode 1 prílohy Ikdelegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/688;
(1)(9)[II.4.12.2. pokiaľ ide o infekčnú epididymitídu baranov ( Brucella ovis ), sérologickému 
testu alebo akémukoľvek inému testu s rovnocennou zdokumentovanou 
citlivosťou a špecifickosťou.]]
(10)[II.4.13. spĺňajú tieto podmienky, pokiaľ ide o klasickú klusavku:
II.4.13.1. boli od narodenia nepretržite držané v krajine, v ktorej sú splnené tieto podmienky:
II.4.13.1.1. klasická klusavka je povinne oznamovaná choroba;
II.4.13.1.2. je zavedený systém získavania informácií, dohľadu a 
monitorovania;
II.4.13.1.3. ovce a kozy postihnuté klasickou klusavkou sa usmrcujú a 
úplne likvidujú;
II.4.13.1.4. kŕmenie oviec a kôz mäsokostnou múčkou alebo oškvarkami 
z prežúvavcov, podľa vymedzenia v Kódex e zdravia 
suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie 
zvierat (OIE), bolo zakázané a účinne presadzované v celej 
krajine počas obdobia minimálne posledných siedmich 
rokov;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /787
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -A-E NT RY
a
(1)buď [II.4.13.2. boli držané nepretržite počas posledných troch rokov predchádzajúcich dátumu 
odberu spermy určenej na vývoz v chove alebo chovoch, ktorý( -é) počas uvedeného obdobia 
spĺňal( -li) všetky požiadavky stanovené v kapitole A oddiele A bode 1.3 písm. a) až f) prílohy 
V III k nariadeniu (ES) č. 999/2001, s výnimkou obdobia, keď boli držané na inseminačnej 
stanici na odber spermy, ktorá počas uvedeného obdobia spĺňala podmienky stanovené v 
štyroch zarážkach bodu 1.3 písm. c) bodu iv) daného oddielu;]
(1)alebo [II.4.13.2. sú ovcami genotypu priónového proteínu ARR/ARR.]]
II.5. Sperma opísaná v časti I
II.5.1. bola odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat 
stanoven ými v časti 1 bodoch 1 a 2 prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.5.2. jeumiestnená v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.27;
II.5.3. sa prepravuje v kontajneri, ktorý:
II.5.3.1. bol pred odoslaním zaplombovaný a očíslovaný inseminačnou stanicou na odber 
spermy na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, alebo 
úradným vete rinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v 
kolónke I.19;
II.5.3.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo 
ide o kontajner na jedno použitie; 
(1)(7)[II.5.3.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné 
produkty.]
(1)(11)[II.6. Sperma sa uchováva pridaním antibiotík takto:
II.6.1. Tieto antibiotiká alebo zmesi antibiotík boli po záverečnom riedení pridané do spermy, alebo sú 
obsiahnuté v použitých riedidlách spermy s cieľom dosiahnuť indikovanú koncentráciu na ml 
spermy:
(1)buď [gentamicín (250 μg);]
(1)alebo [zmes penicilínu (500 IU) a streptomycínu (500 μg);]
(1)alebo [zmes gentamicínu (250 μg), tylozínu (50 μg) a linkomycín- spektinomycínu (150/300 μg);]
(1)alebo [zmes linkomycín -spektinomycínu (150/300 μg), penicilínu (500 IU) a streptomycínu (500 μg);]
(1)alebo [zmes amikacínu (75 μg) a dibekacínu (25 μg);]
(1)alebo [antibiotikum alebo zmes antibiotík(12)…………………………………………………, s  
baktericídnou aktivitou, ktorá je asp oň rovnocenná s baktericídnou aktivitou týchto zmesí:
–gentamicín (250 μg); 
–penicilín (500 IU) a streptomycín (500 μg);
–gentamicín (250 μg), tylozín (50 μg) a linkomycín -spektinomycín (150/300 μg);
–linkomycín -spektinomycín (150/300 μg), penicilín ( 500 IU) a streptomycín (500 μg);
–amikacín (75 μg) a dibekacín (25 μg).]
II.6.2. Bezprostredne po pridaní antibiotík a pred akýmkoľvek možným zmrazením bola zriedená sperma 
držaná pri teplote minimálne 5 °C minimálne počas 45 minút alebo v časovom a teplo tnom režime 
so zaznamenanou ekvivalentnou baktericídnou aktivitou.]
L 113 /788  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -A-E NT RY
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup spermy oviec a kôz do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným miestom 
určenia spermy.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu 
inseminačnej stanice na odber spermy, ktorá odosiela zásielku spermy. Len 
inseminačné stanice na odber spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 
3 nariadenia (EÚ) 2016/429 n a webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovaci e číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Typ“: Uveďte spermu.
„Druh“ : V yberte vhodný druh spomedzi „ Ovis aries“ alebo „ Capra hircus “.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých je 
umiestnená sperma tvoriaca zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď b ola sperma tvoriaca zásielku 
odobraná.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Len pre tretiu krajinu, územie alebo ich pásmo s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 9 prílohy II 
k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Uplatňuje sa na ovce.
(4)Uplatňuje sa na ovce a tie kozy, ktoré sú držané spolu s ovcami.
(5)Uplatňuje sa na kozy.
(6)Len inseminačné stanice na odber spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia (EÚ) 
2016/429 na webovom sídle Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(7)Uplatňuje sa na mrazenú spermu.
(8)Uplatňuje sa na čerstvú a chladenú spermu.
(9)Uplatňuje sa na ovce a tie ko zy, ktoré sú držané spolu s ovcami.
(10)Prečiarknite/vymažte, ak Únia nie je konečným miestom určenia spermy.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /789
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -A-E NT RY
(11)Povinné potvrdenie v prípade, že boli pridané antibiotiká.
(12)Uveďte názov( -vy) pridaného( -ých) antibiotika( -ík) a jeho/ich koncentráciu alebo obchodný názov riedidla 
spermy, ktoré obsahuje antibiotiká.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /790  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 49
VZOR  CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁS IELOK ZÁSOB 
SPERMY OVIEC A KÔZ D O ÚNIE, ODOBRANEJ, S PRACOVANEJ A 
SKLADOVANEJ V SÚLADE SO SMERNICOU 92/65/E HS PRED 21. APRÍLOM 2021,
KTORÉ BOLI ODOSLANÉ PO 20. APRÍLI 2021 Z INSEMINAČNEJ STANICE NA 
ODBER SPERMY , NA KT OREJ BOLA SPERMA ODO BRANÁ (VZOR OV/CAP -
SEM -B-ENTRY)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /791
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
L 113 /792  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -B-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Krajina vývozu ……………………………………………………………………
(názov krajiny vývozu )(1)
II.1.1. bola bez výskytu moru hovädzieho dobytka, infekcie vírusom moru malých prežúvavcov, 
kiahní oviec a kiahní kôz, infekčnej pleuropneumónie kôz a horúčky údolia Rift počas 12 
mesiacov bezprostredne pred odberom spermy určenej na vývoz a do dátumu jej odoslania do 
Únie a počas uvedeného obdobia nebola vykonaná vakcinácia proti týmto chorobám;
II.1.2. bola bez výskytu slintačky a krívačky počas obdobia 12 mesiacov bezprostredne pred 
odberom spermy určenej na vývoz a do dátumu jej odoslania do Únie a počas uvedeného 
obdobia nebola vykonaná vakcinácia proti danej chorobe.
II.2. Insem inačná stanica na odber spermy(2)opísaná v kolónke I.11., na ktorej bola sperma určená na vývoz 
odobraná a skladovaná:
II.2.1. spĺňala požiadavky na schvaľovanie inseminačných staníc na odber spermy stanovené v 
kapitole I oddiele I bode 1 prílohy D k smer nici 92/65/EHS;
II.2.2. jej prevádzka, ako aj dohľad nad ňou sú v súlade s podmienkami vzťahujúcimi sa na 
inseminačné stanice na odber spermy a stanice na skladovanie spermy stanovenými kapitole I 
oddiele II bode 1 prílohy D k smernici 92/65/EHS.
II.3. Ovce(3)/kozy(3)nachádzajúce sa na inseminačnej stanici na odber spermy:
II.3.1. pred ich pobytom v karanténnom zariadení opísanom v bode II.3.3,
(3)(4)buď [II.3.1.1. pochádzajú z územia opísaného v kolónke I.8, ktoré bolo úradne uznané za územie bez 
výskytu brucelózy ( B. melitensis ),]
(3)alebo [II.3.1.1. patrili do chovu, ktorý nadobudol a zachoval si svoj štatút chovu uznaného za chov bez 
výskytu brucelózy ( B. melitensis ) v súlade so smernicou 91/68/EHS,]
(3)alebo [II.3.1.1. pochádzajú z chovu, v ktorom všet ky zvieratá vnímavé na brucelózu ( B. melitensis ) boli bez 
klinických alebo akýchkoľvek iných príznakov tejto choroby počas obdobia posledných 12 
mesiacov, žiadne ovce ani kozy neboli vakcinované proti uvedenej chorobe okrem tých 
jedincov, ktoré boli vakcin ované vakcínou Rev. 1 pred viac ako dvoma rokmi, a všetky ovce a 
kozy vo veku nad šesť mesiacov boli podrobené aspoň dvom testom(5), vykonaným s 
negatívnymi výsledkami na vzorkách odobraných dňa ……………. ( dátum ) a dňa …………. 
(dátum ) s minimálne šesťmesačným o dstupom, pričom druhý test sa vykonal do 30 dní pred 
vstupom do karanténneho zariadenia,]
a neboli predtým držané v chove s nižším štatútom;
II.3.1.2. boli držané nepretržite počas najmenej 60 dní v chove, v ktorom počas obdobia posledných 12 
mesiacov nebo l diagnostikovaný žiaden prípad infekčnej epididymitídy baranov ( Brucella 
ovis);
(3)a [ide o ovce, ktoré boli počas 60 dní pred ich pobytom v karanténnom zariadení opísanom 
vbode II.3.3 podrobené komplement fix ačnému testu alebo akémukoľvek inému testu s 
ekvivalentnou zdokumentovanou citlivosťou a špecifickosťou na zistenie infekčnej 
epididymitídy baranov s výsledkom menej ako 50 ICFTU/ml;]
II.3.1.3. podľa môjho najlepšieho vedomia nepochádzajú z chovov a neboli v kontakte so zvieratami z 
chovu, v ktorom s a podľa úradného systému oznamovania a podľa písomného vyhlásenia 
majiteľa klinicky zistila niektorá z nasledujúcich chorôb v rámci období uvedených v 
písmenách a) až d) pred ich pobytom v karanténnom zariadení opísanom v bode II.3.3.
a) infekčná agalakcia oviec alebo kôz ( Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma 
capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „ veľká kolónia“), počas 
posledných šiestich mesiacov;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /793
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -B-E NT RY
b) paratuberkulóza a kazeózna lymfadenitída počas posledných 12 mesiacov;
c) pulmonálna adenomatóza oviec počas posledných troch rokov;
(3)buď [d) maedi -visna v prípade oviec alebo vírusová artritída kôz/encefalitída v prípade kôz 
počas posledných troch rokov;]
(3)alebo [d) maedi -visna v prípade oviec alebo vírusová artritída kôz/encefalitída v prípade kôz 
počas obdobia posledných 12 mesiacov a všetky infikované zvieratá boli zabité 
azvieratá, ktoré ostali nažive, boli následne podrobené dvom testom vykonaným 
sminimálne šesťmesačným odstupom, ktorých výsledky boli negatívne;]
II.3.2. podrobili sa týmto testom vykonaným na vzorke krvi odobranej v priebehu 28 dní pred 
začiatkom karanténneho obdobia špecifikovaného v bode II.3.3:
– test na brucelózu ( B. melitensis ) s negatívnymi výsledkami v každom prípade v 
súlade s prílohou C k smernici 91/68/EHS,
– test na infekčnú epididymitídu baranov ( Brucella. ovis ) len v prípade oviec, s 
negatívnymi výsledkami v každom prípade, v súlade s prílohou D k smernici 
91/68/EHS alebo akýkoľvek iný test s ekvivalentnou zdokumentovanou citlivosťou a 
špecifickosťou,
– test na bordersku chorobu oviec v súlade s kapitolou II oddielom II bodom 1.4 písm. 
c) prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.3.3. splnili podmienku minimálne 28 -dňového obdobia karanténnej izolácie v karanténnom 
zariadení osobitne schválenom na tento účel príslušným orgánom, a počas tohto obdobia:
II.3.3.1. sa v karanténnom zariadení nachádzali len zvieratá s minimálne rovnakým zdravotným 
štatútom;
II.3.3.2. zvieratá boli podrobené týmto testom vykonaným laboratóriom schváleným príslušným 
orgánom krajiny vývozu na vzo rkách odobraných najskôr 21 dní po prijatí zvierat do 
karanténneho zariadenia:
– test na brucelózu ( B. melitensis ) s negatívnymi výsledkami v každom prípade v 
súlade s prílohou C k smernici 91/68/EHS,
– test na infekčnú epididymitídu baranov ( Brucella. ovi s) len v prípade oviec, s 
negatívnymi výsledkami v každom prípade, v súlade s prílohou D k smernici 
91/68/EHS alebo akýkoľvek iný test s ekvivalentnou zdokumentovanou citlivosťou a 
špecifickosťou,
– test na bordersku chorobu oviec v súlade s kapitolou II o ddielom II bodom 1.6 
prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.3.4. aspoň raz do roka boli podrobené týmto rutinným testom:
– test na brucelózu ( B. melitensis ) s negatívnymi výsledkami v každom prípade v 
súlade s prílohou C k smernici 91/68/EHS,
– test na infekčn ú epididymitídu baranov ( Brucella. ovis ) len v prípade oviec, s 
negatívnymi výsledkami v každom prípade, v súlade s prílohou D k smernici 
91/68/EHS alebo akýkoľvek iný test s ekvivalentnou zdokumentovanou citlivosťou a 
špecifickosťou,
– test na bordersku chorobu oviec v súlade s kapitolou II oddielom II bodom 5 písm. c) 
prílohy D k smernici 92/65/EHS.
II.4. Sperma určená na vývoz bola získaná z darcovských baranov(3)/capov(3), ktoré:
II.4.1. boli prijaté na schválenú inseminačnú stanicu na odber spermy s v ýslovným súhlasom 
veterinárneho lekára inseminačnej stanice;
II.4.2. v deň prijatia na schválenú inseminačnú stanicu na odber spermy ani v deň odberu spermy 
nevykazovali žiadne klinické príznaky choroby;
L 113 /794  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -B-E NT RY
(3)buď [II.4.3. neboli vakcinované proti slintačke a krívačke počas obdobia 12 mesiacov pred odberom 
spermy;]
(3)alebo [II.4.3. boli vakcinované proti slintačke a krívačke aspoň 30 dní pred odberom a 5 % (minimálne päť 
pejet) každého odberu sa podrobilo testu na izoláciu vírusu slintačky a krívačky s nega tívnymi 
výsledkami;]
II.4.4. v prípade odberu čerstvej spermy boli držané v schválenej inseminačnej stanici na odber 
spermy nepretržite počas obdobia najmenej 30 dní bezprostredne pred odberom spermy;
II.4.5. neboli po svojom vstupe do karanténneho zariade nia opísaného v bode II.3.3 až do dňa odberu 
spermy a vrátane tohto dňa použité na prirodzenú plemenitbu;
II.4.6. boli držané v schválených inseminačných staniciach na odber spermy: 
II.4.6.1. ktoré boli bez výskytu slintačky a krívačky aspoň počas troch m esiacov pred odberom spermy 
a 30 dní po odbere, alebo v prípade čerstvej spermy do dátumu odoslania, a ktoré sa 
nachádzajú uprostred oblasti s polomerom 10 km, v ktorej sa nevyskytol žiaden prípad 
slintačky a krívačky aspoň počas 30 dní pred odberom spermy ;
II.4.6.2. v ktorých sa počas obdobia začínajúceho 30 dní pred odberom a končiaceho 30 dní po odbere 
spermy alebo v prípade čerstvej spermy až do dátumu odoslania nevyskytla brucelóza ( B. 
melitensis ), nákazlivá epididymitída baranov ( Brucella. ovis ), slez inová sneť a besnota;
(3)buď [II.4.7. sa zdržiavali v krajine vývozu aspoň počas posledných šiestich mesiacov pred odberom 
spermy určenej na vývoz;]
(3)alebo [II.4.7. počas posledných šiestich mesiacov pred odberom spermy spĺňali podmienky zdravia zvierat 
vzťahujúce sa na darcov spermy, ktorá je určená na vývoz do Únie, a boli dovezené do krajiny 
vývozu aspoň 30 dní pred odberom spermy z/zo ………………………….(1);]
(3)buď [II.4.8. boli držané v krajine alebo pásme bez výskytu vírusu katarálnej horúčky oviec aspoň počas 60 
dní pred odberom spermy a počas tohto odberu;]
(3)alebo [II.4.8. boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu vírusu katarálnej horúčky oviec v pásme 
bez sezónneho výskytu aspoň počas 60 dní pred odberom spermy a počas tohto odberu;]
(3)alebo [II.4.8. boli držané v zariadení chránenom pred vektormi aspoň počas 60 dní pred odberom spermy a 
počas tohto odberu;]
(3)alebo [II.4.8. boli podrobené sérologickému testu na zistenie protilátok proti skupine vírusu katarálnej 
horúčky oviec vykonanému v súl ade s Príručkou diagnostických testov a vakcín pre 
suchozemské zvieratá OIE, s negatívnymi výsledkami, na vzorkách krvi odobraných aspoň 
každých 60 dní počas obdobia odberu a v období od 21 do 60 dní po poslednom odbere pre 
túto zásielku spermy;]
(3)alebo [II.4.8. boli podrobené testu na identifikáciu pôvodcu vírusu katarálnej horúčky oviec vykonanému v 
súlade s Príručkou diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá, s negatívnymi 
výsledkami, na vzorkách krvi odobraných na začiatku odberu a pri poslednom odbere pre túto 
zásielku spermy a aspoň každých 7 dní (test na izoláciu vírusu) alebo aspoň každých 28 dní 
(test PCR) počas odberu pre túto zásielku spermy;]
(3)(6)buď [II.4.9. nachádzali sa v krajine vývozu, ktorá je podľa úradných zistení bez vý skytu epizootickej 
hemoragickej choroby (EHD);]
(3)alebo [II.4.9. nachádzali sa v krajine vývozu, v ktorej podľa úradných zistení ex istujú tieto sérotypy 
epizootickej hemoragickej choroby (EHD): …………………… a boli podrobené, v každom 
prípade s negatívnymi výs ledkami, týmto testom:
(3)buď [sérologický test(7)na zistenie protilátok proti skupine EHDV  vykonaný v schválenom 
laboratóriu na vzorkách krvi odobraných dvakrát s odstupom najviac 12 mesiacov pred 
posledným odberom spermy pre túto zásielku a minimálne 21 dní po poslednom odbere pre 
túto zásielku spermy.]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /795
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -B-E NT RY
(3)alebo [sérologický test(7)na zistenie protilátok proti skupine EHDV  vykonaný v schválenom 
laboratóriu na vzorkách odobraných v intervaloch najviac 60 dní počas obdobia odberu a v 
období od 21 do 60 dní po poslednom odbere pre túto zásielku spermy;]]
(3)alebo [test na identifikáciu pôvodcu(7)vykonaný v schválenom laboratóriu na vzorkách krvi 
odobraných na začiatku a na konci odberu spermy a aspoň každých 7 dní (test na izoláciu 
vírusu) alebo aspoň každých 28 dní (test PCR) počas odberu pre túto zásielku spermy.]]
II.4.10. spĺňajú t ieto podmienky, pokiaľ ide o klasickú klusavku:
II.4.10.1. boli od narodenia nepretržite držané v krajine, v ktorej sú splnené tieto podmienky:
II.4.10.1.1. klasická klusavka je povinne oznamovaná choroba;
II.4.10.1.2. je zavedený systém získavania informácií, dohľadu a 
monitorovania;
II.4.10.1.3. ovce a kozy postihnuté klasickou klusavkou sa usmrcujú a úplne 
likvidujú;
II.4.10.1.4. kŕmenie oviec a kôz mäsokostnou múčkou alebo oškvarkami z 
prežúvavcov bolo zakázané a účinne presadzované v celej kraji ne 
počas obdobia minimálne posledných siedmich rokov;
a
(3)buď [II.4.10.2. boli držané nepretržite počas posledných troch rokov predchádzajúcich dátumu 
odberu spermy určenej na vývoz v chove alebo chovoch, ktorý( -é) počas posledných troch 
rokov pred odberom spermy určenej na vývoz spĺňal( -li) požiadavky stanovené v kapitole A 
oddiele A bode 1.3 písm. a) až f) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001;]
(3)alebo [II.4.10.2. sú ovcami genotypu priónového proteínu ARR/ARR.]
II.5. Sperma určená na vývoz :
II.5.1. bola odobraná po dátume schválenia inseminačnej stanice na odber spermy príslušným 
orgánom krajiny vývozu;
II.5.2. bola odobraná, spracovaná, uchovaná, skladovaná a prepravovaná v súlade s požiadavkami 
týkajúcimi sa spermy stanovenými v kapitole III oddiele I prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.5.3. bola odoslaná na miesto nakládky v zapečatenom kontajneri v súlade s požiadavkami na 
spermu, ktorá má byť predmetom obchodovania, stanovenými v kapitole III oddiele I bode 1.4 
prílohy D k smernici 92/65 /EHS, označenom číslom uvedeným v kolónke I.19.
(3)buď [II.6. Do spermy neboli pridané žiadne antibiotiká.]
(3)alebo [II.6. Boli pridané tieto antibiotiká alebo kombinácia antibiotík, aby sa po konečnom riedení 
spermy dosiahla koncentrácia najmenej(8):
……………………………………………………………..]
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup spermy oviec a kôz do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným miestom 
určenia spermy.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Se verným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
L 113 /796  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -SEM -B-E NT RY
Časť I:
Kolónka I.6: „Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku“ : táto k olónka sa má vyplniť len vtedy, ak ide o 
certifikát pre tranzitnú komoditu.
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá inseminačnej stanici na odber spermy, na ktorej bola sperma 
odobraná a ktorá je uvedená v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429 
na webovom sídle Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.21: V yplňte podľa toho, či ide o tranzitný alebo dovozný certifikát.
Kolónka I.22: V yplňte podľa toho, či ide o tranzitný alebo dovozný certifikát.
Kolónka I.24: „Počet balení “ zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Druh“ : V yberte vhodný druh spomed zi „Ovis aries“ alebo „ Capra hircus “. 
Identifikačné číslo zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
„Dátum odberu/produkcie“ sa uvádza v tomto formáte: dd.mm.rrrr.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“ zodpovedá 
schvaľovaciemu číslu inseminačnej stanice na odber spermy uvedenej v kolónke I.11.
Časť II:
(1)Len tretia krajina, územie alebo ich pásmo zo zoznamu v prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu Komisie 
(EÚ) 2021/404 pre spermu oviec a kôz.
(2)Len i nseminačné stanice na odber spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia (EÚ) 
2016/429 na webovom sídle Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ ovine/index _en.htm .
(3)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(4)Len pre územie, pri ktorom je uvedené „V“ v časti 1 stĺpci 6 prílohy I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 206/2010 
(Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s. 1).
(5)Testy sa vykonávajú v súlade s prílohou C k smernici 91/68/EHS.
(6)Pozri poznámky k príslušnej krajine vývozu v prílohe I k rozhodnutiu 2010/472/EÚ.
(7)Normy pre diagnostické testy na vírus EHD sú opísané v kapitole 2.1.3 Príručky diagnostických testov a 
vakcín pre suchozemské zvieratá OIE.
(8)Doplňte názvy a koncentrácie.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /797
KAPITOLA 50
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK OOCYTOV A
EMBRYÍ OVIEC A KÔZ D O ÚNIE, ODOBRANÝCH A LEBO 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPR ACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH V SÚLADE S 
NARIADENÍM (EÚ) 2016 /429 A DELEGOVANÝM N ARIADENÍM (EÚ) 2020/ 692 PO 
20. APRÍLI 2021, KTO RÉ ODOSLAL TÍM NA OD BER ALEBO PRODUKCIU 
EMBRYÍ, KTORÝ OOCYTY ALEBO EMBRYÁ ODOBRAL ALEBO 
VYPRODUKOVAL (VZOR O V/CAP -OOCYTES -EMB -A-ENTR Y)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu I SO kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /798  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /799
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Oocyty(1)/embryá získané in vivo(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(1)opísané v časti I sú určené na umelé rozmnožovanie a boli získané z darcovských 
zvierat, ktoré pochádzajú z tretej krajiny, územia alebo ich pásma,
II.1.1. z ktorej( -ého) je povolený vstup oocytov(1)/embryí(1)oviec(1)/kôz(1)do Únie a ktorá( -é) je 
uveden á(-é) v zozname v prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 ;
(1)buď [II.1.2. kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia minimálne 24 mesiacov 
bezprostredne pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu ich odoslania;]
(1)alebo [II.1.2. kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia, ktoré začína dňa (2)…………. 
(uveďte dátum dd/mm/rrrr ) bezprostredne pred odberom oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu ich 
odoslania;]
II.1.3. kde nebol h lásený výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcie vírusom 
horúčky údolia Rift, infekcie vírusom moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kiahní kôz a 
infekčnej pleuropneumónie kôz počas obdobia minimálne 12 mesiacov bezprostredne pred 
odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu ich odoslania;
II.1.4. kde nebola počas obdobia najmenej 12 mesiacov bezprostredne pred odberom(1)/produkciou(1)
oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu ich odoslania vykonaná vakcinácia proti slintačke a 
krívačk e, infekcii vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcii vírusom horúčky údolia Rift, 
infekcii vírusom moru malých prežúvavcov, kiahňam oviec a kiahňam kôz a infekčnej 
pleuropneumónie kôz a žiadne vakcinované zvieratá nevstúpili do tretej krajiny, na územie 
alebo do ich pásma počas uvedeného obdobia.
(1)[II.2. Embryá získané in vivo opísané v časti I boli odobrané, spracované a skladované a odoslané tímom na 
odber embryí(3), ktorý
II.2.1. je schválený a zapísaný do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny al ebo územia;
II.2.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia 
podľa časti 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
(1)[II.2. Oocyty(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá podrobené mikro manipulácii(1)opísané v časti I boli 
odobrané alebo vyprodukované, spracované a skladované a odoslané tímom na produkciu embryí(3), ktorý
II.2.1. je schválený a zapísaný do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia;
II.2.2. spĺňa požiadavky t ýkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia 
podľa častí 2 a 3 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686.]
II.3. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I boli získané z darcovských zvierat, ktoré pochádzajú zo zariadení 
II.3.1. bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis a nikdy predtým 
neboli držané v žiadnom zariadení s nižším zdravotným štatútom.
(1)(4)[II.3.2. v ktorých nebol hlásený výskyt infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberc ulosis
komplex  ( M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ) počas posledných 42 dní;]
L 113 /800  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RY
(1)(5)[II.3.2. v ktorých sa vykonával dohľad nad infekciou baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis
komplex  ( M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ) pri kozách držaných v zariadeniach 
minimálne počas posledných 12 mesiacov, v súlade s postupmi stanovenými v časti 1 bodoch 
1 a 2 prílohy II k delegovaném u nariadeniu Kom isie (E Ú) 2020/688, a ak počas tohto obdobia 
bol hlásený výskyt infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. 
bovis, M. caprae a M. tuberculosis ) pri kozách držaných v zariadení, prijali sa opatrenia v 
súlade s časťou 1 ods. 3 prílohy II k uvedenému delegovanému nariadeniu;]
II.3.3. vktorých nebol počas posledných 30 dní hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) a 
(1)buď [v zariadeniach nebol počas posledných 2 rokov hlásený výskyt surry.]
(1)alebo [v zariadeniach počas posledných 2 rokov bol hlásený výskyt surry a po poslednom výskyte 
ohniska choroby sa na zariadeni a naďalej vzťahovali obmedzenia premiestňovania dovtedy, 
kým sa nedosiahol tento stav:
−infikované zvieratá boli odstránené zo zariadenia a
−zostávajúce zvieratá v zariadení boli podrobené testu na surru ( Trypanosoma evansi )
prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 3 prílohy I k 
delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688 vykonanému s negatívnymi 
výsledkami na vzorkách odobraných minimálne 6 mesiacov po odstránení infikovaných 
zvierat zo zariadenia.]
II.4. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I boli získané z darcovských zvierat, ktoré
II.4.1. neboli vakcinované proti infekcii vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcii vírusom 
horúčky údolia Rift, infekcii vírusom moru malých prežúvavcov, kiahňam oviec a kiahňam 
kôz a infekčnej pleuropneumónii kôz;
II.4.2. zostali počas obdobia minimálne 6 mesiacov pred dátumom odberu(1)/produkcie(1)
oocytov(1)/embryí(1)v tretej krajine alebo na území alebo v ich pásme uvedených v kolónke 
I.7.;
II.4.3. počas obdobia minimálne 30 dní pr ed dátumom odberu(1)/produkcie(1)oocytov(1)/embryí(1)a 
počas obdobia odberu(1)/produkcie(1)
II.4.3.1. boli držané v zariadeniach, ktoré sa nenachádzali v reštrikčnom pásme 
zriadenom z dôvodu výskytu slintačky a krívačky, infekcie vírusom moru 
hovädzieho dobytka, infekcie vírusom horúčky údolia Rift, infekcie vírusom 
moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kiahní kôz alebo infekčnej 
pleuropneumónie kôz alebo objavujúcej sa choroby relevantnej pre ovce a kozy;
II.4.3.2. boli držané v jedinom zariadení, v k torom nebol hlásený výskyt infekcie 
baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis , infekcie baktériami skupiny 
Mycobacterium tuberculosis komplex  ( M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis ), 
besnoty, slezinovej sneti, surry (Trypanosoma evansi), infekci e vírusom 
epizootickej hemoragickej choroby, infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 – 24) a v prípade oviec a tých kôz, ktoré sú držané spolu s ovcami, 
infekčnej epididymitídy baranov ( Brucella ovis );
II.4.3.3. neboli v kontakte so zvieratam i zo zariadení nachádzajúcich sa v reštrikčnom 
pásme z dôvodu výskytu chorôb uvedených v bode II.4.3.1 alebo zo zariadení, 
ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v bode II.4.3.2;
II.4.3.4. neboli použité na prirodzenú plemenitbu;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /801
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RY
II.4.4. boli vyšetrené veterinárnym lekárom tímu alebo členom tímu a nevykazovali symptómy ani 
klinické príznaky prenosných chorôb zvierat v deň odberu(1)/produkcie(1)oocytov(1)/embryí(1);
II.4.5. sú individuálne identifikované podľa článku 21 ods. 1 delegovaného nariadenia Ko misie (EÚ) 
2020/692;
II.4.6. spĺňajú tieto podmienky, pokiaľ ide o slintačku a krívačku 
II.4.6.1. pochádzajú zo zariadení 
−nachádzajúcich sa uprostred oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky 
akrívačky v okruhu s polomerom 10 km od zariadenia poč as obdobia 
najmenej 30 dní bezprostredne pred dátumom odberu(1)/produkcie(1) 
oocytov(1)/embryí(1);
−vktorých nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia najmenej 
3mesiacov bezprostredne pred dátumom 
odberu(1)/produkcie(1)oocytov(1)/embryí(1);
(1)buď [II.4.6.2. neboli vakcinované proti slintačke a krívačke;]
(1)(6)alebo [II.4.6.2. boli vakcinované proti slintačke a krívačke počas obdobia 12 mesiacov pred 
dátumom odberu embryí a
II.4.6.2.1. neboli vakcinované proti slintačke a krívačke počas obdobia 
minimálne 30 dní bezprostredne pred dátumom odberu embryí;
II.4.6.2.2. sperma použitá na oplodnenie bola odobraná darcovskému samcovi, 
ktorý spĺňa podmienky stanovené v časti 5 kapitole I bode 1 písm. b) 
prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 20 20/686, alebo sperma 
spĺňa podmienky stanovené v časti 5 kapitole I bode 2 prílohy II k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.4.6.2.3. pred zmrazením boli embryá podrobené omytiu trypsínom 
vykonanému v súlade s odporúčaniami príručky IETS(7);
II.4.6.2. 4. embryá boli skladované hlboko zmrazené počas obdobia minimálne 
30 dní od dátumu odberu a počas tohto obdobia darcovské zviera 
nevykazovalo klinické príznaky slintačky a krívačky;]
II.4.7. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, pokiaľ ide o infekciu vírusom katarálnej horúčky 
oviec (sérotypy 1 –24):
(1)buď [II.4.7.1. boli počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom(1)/produkciou(1)
oocytov(1)/embryí(1)a počas neho/nej držané v tretej krajine či území alebo v ich 
pásme bez výskytu infekcie vírusom kat arálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24), v 
ktorých nebol počas posledných 24 mesiacov potvrdený žiaden prípad infekcie 
vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 –24) v cieľovej populácii zvierat;]
(1)a/alebo [II.4.7.2. boli držané v pásme bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia bez sezónneho 
výskytu choroby, a to počas obdobia najmenej 60 dní pred odberom(1)/produkciou(1)
oocytov(1)/embryí(1)a počas tohto odberu v tretej krajine či území alebo v ich pásme 
so schváleným eradikačným programom zameran ým na infekciu vírusom katarálnej 
horúčky oviec (sérotypy 1 –24);]
L 113 /802  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RY
(1)a/alebo [II.4.7.3. boli držané v pásme bez sezónneho výskytu choroby počas obdobia bez sezónneho 
výskytu choroby, a to minimálne 60 dní pred odberom(1)/produkciou(1)
oocytov(1)/embryí(1)apočas tohto odberu(1)/tejto produkcie(1), vtretej krajine či 
území alebo v ich pásme, v ktorých príslušný orgán miesta pôvodu zásielky 
oocytov(1)/embryí(1)získal predbežný písomný súhlas príslušného orgánu členského 
štátu určenia týkajúci sa podmie nok zriadenia uvedeného pásma bez sezónneho 
výskytu choroby a súhlas s prijatím zásielky oocytov(1)/embryí(1);]
(1)a/alebo [II.4.7.4. boli držané v zariadení chránenom pred vektormi počas obdobia minimálne 60 dní 
pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)a počas tohto odberu alebo 
produkcie;]
(1)a/alebo [II.4.7.5. boli podrobené sérologickému testu na zistenie prítomnosti protilátok proti vírusu 
katarálnej horúčky oviec séroskupiny 1 –24, s negatívnymi výsledkami, v období od 
28 do 60 dní od dá tumu každého( -ej) odberu(1)/produkcie(1)oocytov(1)/embryí(1);]
(1)a/alebo [II.4.7.6. boli podrobené testu na identifikáciu pôvodcu vírusu katarálnej horúčky oviec 
(sérotypy 1 –24) s negatívnymi výsledkami na vzorke krvi odobranej v deň odberu 
oocytov(1)/embryí(1);]
II.4.8. spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, pokiaľ ide o infekciu vírusom epizootickej 
hemoragickej choroby (sérotypy 1 –7) (EHDV 1 –7):
(1)buď [II.4.8.1. boli držané počas obdobia minimálne 60 dní pred odberom(1)/produkciou(1)
oocytov(1)/embryí(1)a počas tohto odberu alebo tejto produkcie v tretej krajine či 
území alebo v ich pásme, kde nebol hlásený výskyt EHDV 1 –7 počas obdobia 
minimálne predchádzajúcich 2 rokov v okruhu 150 km od zariadenia;]
(1)a/alebo [II.4.8.2. boli držané v zari adení chránenom pred vektormi počas obdobia minimálne 60 dní 
pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)a počas tohto odberu alebo 
produkcie;]
(1)a/alebo [II.4.8.3. nachádzali sa v krajine vývozu, v ktorej podľa úradných zistení ex istujú tieto 
sérotypy vírusu epizootickej hemoragickej choroby (EHDV ): 
………………………… a boli podrobené, v každom prípade s negatívnymi 
výsledkami, týmto testom vykonaným v úradnom laboratóriu:
(1)buď [II.4.8.3.1. sérologický test na zistenie prítomnosti protilátok proti EHDV 1–7, s 
negatívnymi výsledkami, na vzorke krvi odobranej v období od 28 do 
60 dní od dátumu odberu(1)/produkcie(1)oocytov(1)/embryí(1);]]
(1)a/alebo[II.4.8.3.2. test na identifikáciu pôvodcu EHDV 1 –7, s negatívnymi výsledkami, 
na vzorke krvi odobranej vdeň odberu(1)/produkcie(1)
oocytov(1)/embryí(1).]]
(8)[II.4.9. spĺňajú tieto podmienky, pokiaľ ide o klasickú klusavku:
II.4.9.1. boli od narodenia nepretržite držané v krajine, v ktorej sú splnené tieto 
podmienky:
II.4.9.1.1. klasická klusavka je povinne oznamovaná choroba;
II.4.9.1.2. je zavedený systém získavania informácií, dohľadu a 
monitorovania;
II.4.9.1.3. ovce a kozy postihnuté klasickou klusavkou sa usmrcujú a 
úplne likvidujú;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /803
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RY
II.4.9.1.4. kŕmenie oviec a kôz mäsokostnou múčkou alebo o škvarkami 
z prežúvavcov, podľa vymedzenia v Kódex e zdravia 
suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie 
zvierat (OIE), bolo zakázané a účinne presadzované v celej 
krajine počas obdobia minimálne posledných siedmich 
rokov;
a
(1)buď [II.4.9.2. bolidržané nepretržite počas posledných troch rokov predchádzajúcich dátumu 
odberu embryí určených na vývoz v chove alebo chovoch, ktorý( -é) počas uvedeného 
obdobia spĺňal( -i) všetky požiadavky stanovené v kapitole A oddiele A bode 1.3 písm. a) až f) 
prílohy V III k nariadeniu (ES) č. 999/2001, s výnimkou obdobia, keď boli držané na 
inseminačnej stanici na odber spermy, ktorá počas uvedeného obdobia spĺňala podmienky 
stanovené v štyroch zarážkach bodu 1.3 písm. c) bodu iv) daného oddielu;]
(1)alebo [II.4.9.2. ide o ovce a embryá, 
(1)buď [ktoré sú ovcami genotypu priónového proteínu ARR/ARR;]
(1)alebo [sú nositeľom aspoň jednej alely ARR.]]]
II.5. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I 
II.5.1. boli odobrané, spracované a skladované v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat 
stanovenými v časti 2(1)/časti 3(1)/časti 4(1)/časti 5(1) a  č a s t i  6  p r í l o h y  I I I  k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.5.2. súumiestnené v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v člá nku 83 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.27;
II.5.3. prepravujú sa v kontajneri, ktorý:
II.5.3.1. bol pred odoslaním zaplombovaný a očíslovaný tímom na odber alebo produkciu 
embryí na zodpovednosť vete rinárneho lekára tímu, alebo úradným veterinárnym 
lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v kolónke I.19;
II.5.3.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo 
ide o kontajner na jedno použitie; 
(1)(8)[II.5.3.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo pri iných 
produktoch;
(1)(10)[II.5.4. sú umiestnené v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky uzavreté;
II.5.5. prepravujú sa v kontajneri, v ktorom sú od seba o ddelené fyzickými priehradkami, alebo sú 
umiestnené do druhotných ochranných vreciek.]
(1)(11)[II.6. Embryá získané in vivo(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(1)opísané v časti I boli počaté umelou insemináciou s použití m spermy pochádzajúcej z 
inseminačnej stanice na odber spermy, zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov alebo z 
inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov schválených na odber, spracovanie a/alebo 
skladovanie spermy príslušným orgá nom tretej krajiny, územia alebo ich pásma uvedených v zozname v 
prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 pre spermu oviec a kôz alebo príslušným orgánom 
členského štátu.]
(1)(12)[II.7. Do médií používaných pri odbere, spracovaní, umývaní alebo skladovaní boli pridané tieto 
antibiotiká alebo zmes antibiotík(13):
…………………………………………………………………………]
L 113 /804  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RY
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup oocytov a embryí oviec a kôz do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným 
miestom určenia oocytov a embryí.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu n ariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu tímu na 
odber alebo produkciu embryí, ktorý odosiela zásielku oocytov alebo embryí. Len tímy 
na odber alebo produkciu embryí uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 
nariadenia (EÚ) 2016/429 na w ebovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku oocytov alebo embryí.
Kolónka I.19: Uvádza sa „ číslo plomby“ .
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Typ“: Uveďte, či id e o embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo , embryá 
vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Druh“ : V yberte vhodný druh spomedzi „ Ovis aries“ alebo „ Capra hircus “.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého d arcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené oocyty alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli oocyty alebo embryá tvoriace 
zásielku odobrané aleb o vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo tímu na odber alebo produkciu embryí, ktorý oocyty 
alebo embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo inýc h balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Len pre tretiu krajinu, územie alebo ich pásmo s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 9 prílohy II 
k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Len tímy na odber alebo produkciu embryí uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia 
(EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/inde x _en.htm .
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /805
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RY
(4)Uplatňuje sa na ovce.
(5)Uplatňuje sa na kozy.(6)Táto možnosť je k dispozícii len v prípade zásielok embryí získaných in vivo .
(7)Manual of the International Embryo Transfer Society –Aprocedural guide and general information for the 
use of embryo transfer technology emphasising sanitary procedures, príručka vydaná spoločnosťou 
International Embryo Transfer Society, 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61 874, USA 
(http://www.iets.org/).
(8)Prečiarknite/vymažte, ak Únia nie je konečným miesto určenia oocytov a embryí.(9)Vzťahuje sa na 
mrazené oocyty alebo embryá.
(10)Uplatňuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované in vitro a 
embryá podrobené mikromanipulácii z oviec alebo kôz umiestnené a prepravované v jednom kontajneri.
(11)Nevzťahuje sa na oocyty.
(12)Povinné potvrdenie v prípade, že boli pridané antibiotiká.
(13)Uveďte názov( -vy) pridaného( -ých) antibiotika( -ík) ajeho/ich koncentráciu.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /806  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 51
VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK OOCYTOV A 
EMBRYÍ OVIEC A KÔZ DO ÚNIE, ODOBRANÝCH ALEBO 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPRACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH V SÚLADE SO 
SMERNICOU 92/65/EHS PRED 21. APRÍLOM 2021, KTORÉ ODOSLAL PO 20. 
APRÍLI 2021 TÍM NA ODBER ALEBO PRODUKCIU EMBRYÍ, KTORÝ OOCYTY 
ALEBO EMBRYÁ ODOBRAL ALEBO VYPRODUKOVAL (VZOR OV/CAP -
OOCYTES -EMB -B-ENTR Y)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina I SOkód krajiny I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /807
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
L 113 /808  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-E NT RY -Časť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Krajina vývozu ………………………………………………………………………..
(názov krajiny vývozu )(1)
II.1.1. bola bez výskytu moru hovädzieho dobytka, infekcie vírusom moru malých prežúvavcov, 
kiahní oviec a kiahní kôz, infekčnej pleuropn eumónie kôz a horúčky údolia Rift počas 
obdobia 12 mesiacov bezprostredne pred odberom vajíčok(2)/embryí(2)určených na vývoz a do 
dátumu ich odoslania do Únie a počas uvedeného obdobia nebola vykonaná vakcinácia proti 
uvedeným chorobám;
(2)buď [II.1.2. bola bez výskytu slintačky a krívačky počas obdobia 12 mesiacov bezprostredne pred 
odberom vajíčok(2)/embryí(2)a počas uvedeného obdobia nebola vykonávaná vakcinácia proti 
slintačke a krívačke;]
(2)alebo [II.1.2. nebola bez výskytu slintačky a krívačky počas obdobia 12 mesiacov bezprostredne pred 
odberom vajíčok(2)/embryí(2)a/alebo počas uvedeného obdobia sa vykonala vakcinácia proti 
slintačke a krívačke a darkyne pochádzajú z chovov, v ktorých nebolo žiadne zviera očkované 
proti slintačke a krívačke po čas 30 dní pred odberom a žiadne zviera vnímavého druhu 
nevykazovalo klinické príznaky slintačky a krívačky počas 30 dní pred odberom 
vajíčok(2)/embryí(2)a aspoň 30 dní po tomto odbere a v prípade uvedených vajíčok(2)/embryí(2)
nedošlo k penetrácii vrstvy zona pellucida ;]
II.2. Vajíčka(2)/embryá(2)určené na vývoz:
II.2.1. boli odobrané(2)/vyprodukované(2)a spracované v priestoroch, v okolí ktorých sa v okruhu s 
polomerom 10 km nezaznamenala incidencia slintačky a krívačky, vezikulárnej stomatitídy, 
horúčky údolia Rift počas 30 dní bezprostredne pred ich odberom;
II.2.2. boli celý čas skladované v schválen ých v priestoroch, v okolí ktorých sa v okruhu s 
polomerom 10 km nezaznamenala incidencia slintačky a krívačky, vezikulárnej stomatitídy 
alebo horúčky údolia Rift počas 30 dní od ich odberu;
II.2.3. boli odobrané(2)/vyprodukované(2)tímom opísaným v kolónk e I.11, ktorý bol schválený a pod 
dohľadom v súlade s podmienkami pre schvaľovanie tímov na odber embryí a tímov na 
produkciu embryí(3)a pre dohľad nad nimi stanovenými v kapitole I oddiele III prílohy D k 
smernici 92/65/EHS;
II.2.4. spĺňajú podmienky vzť ahujúce sa na vajíčka a embryá stanovené v kapitole III oddiele II 
prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.2.5. pochádzajú z darcovských oviec(2)/kôz(2), ktoré:
(2)buď [II.2.5.1. boli držané v krajine alebo pásme bez výskytu vírusu katarálnej horúčky oviec aspo ň počas 60 
dní pred odberom vajíčok(2)/embryí(2)a počas tohto odberu;]
(2)alebo [II.2.5.1. boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu vírusu katarálnej horúčky oviec v pásme 
bez sezónneho výskytu;]
(2)alebo [II.2.5.1. boli držané chránené pred vektorom aspoň počas 60 dní pred odberom vajíčok(2)/embryí(2)a 
počas tohto odberu;]
(2)alebo [II.2.5.1. podrobili sa sérologickému testu na zistenie protilátok proti séroskupine vírusu katarálnej 
horúčky oviec vykonanému v súlade s Príručkou diagnostickýc h testov a vakcín pre 
suchozemské zvieratá v období od 21 do 60 dní po odbere vajíčok(2)/embryí(2)s negatívnymi 
výsledkami;]
(2)alebo [II.2.5.1. podrobili sa testu na identifikáciu pôvodcu vírusu katarálnej horúčky oviec vykonanému v 
súlade s Príručkou di agnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá na vzorke krvi 
odobranej v deň odberu vajíčok(2)/embryí(2)alebo v deň, keď boli zvieratá zabité, 
snegatívnymi výsledkami;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /809
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-E NT RY -
II.2.5.2. podľa môjho najlepšieho vedomia nepochádzajú z chovov a neboli v kontakte so zvieratami z 
chovu, v ktorom sa podľa úradného systému oznamovania a podľa písomného vyhlásenia 
majiteľa klinicky zistila niektorá z nasledujúcich chorôb v rámci období uvedených v 
písmenách a) až d) pred odberom vajíčok (2)/embryí(2)určených na vývoz:
a) infekčná agalakcia oviec alebo kôz ( Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, 
Mycoplasma mycoides var. mycoides „veľká kolónia“), počas posledných šiestich 
mesiacov;
b) parat uberkulóza a kazeózna lymfadenitída počas posledných 12 mesiacov;
c) pulmonálna adenomatóza oviec počas posledných troch rokov;
(2)buď [d) maedi -visna v prípade oviec alebo vírusová artritída kôz/encefalitída v prípade kôz 
počas posledných troch rokov;]
(2)alebo [d) maedi -visna v prípade oviec alebo vírusová artritída/encefalitída v prípade kôz počas 
obdobia posledných 12 mesiacov a všetky infikované zvieratá boli zabité a zvieratá, 
ktoré ostali nažive, boli následne podrobené dvom testom vykonaným s minimálne 
šesťmesačným odstupom, ktorých výsledky boli negatívne;]
II.2.5.3. nevykazovali žiadne klinické príznaky choroby v deň odberu vajíčok(2)/embryí(2);
(2)(4)buď [II.2.5.4. pochádzajú z regiónu opísaného v kolónke I.8, ktorý bol úradne uznaný za región b ez výskytu 
brucelózy ( B. melitensis ) a]
(2)alebo [II.2.5.4. patrili do chovu, ktorý nadobudol a zachoval si svoj štatút chovu úradne uznaného za chov 
bez výskytu brucelózy (B. melitensis) v súlade so smernicou 91/68/EHS, a]
(2)alebo [II.2.5.4. pochádzajú z chovu, v ktorom všetky zvieratá vnímavé na brucelózu ( B. melitensis ) boli bez 
akýchkoľvek klinických príznakov alebo akýchkoľvek iných príznakov tejto choroby počas 
obdobia posledných 12 mesiacov, žiadne ovce ani kozy neboli vakcinované proti uvedenej 
chorobe okrem tých jedincov, ktoré boli vakcinované vakcínou Rev. 1 pred viac ako dvoma 
rokmi, a všetky ovce a kozy vo veku nad šesť mesiacov boli podrobené aspoň dvom testom(5),
vykonaným s negatívnymi výsledkami na vzorkách odobraných dňa ……………. ( dátum ) a 
dňa …………. ( dátum ) s minimálne šesťmesačným odstupom, pričom druhý test sa vykonal 
do 30 dní pred odberom vajíčok(2)/embryí(2),]
a neboli predtým držané v chove s nižším štatútom;
(2)buď [II.2.5.5. sa zdržiavali v krajine vývozu aspoň počas posledných šiesti ch mesiacov pred odberom 
vajíčok(2)/embryí(2)určených na vývoz;]
(2)alebo [II.2.5.5. počas posledných šiestich mesiacov pred odberom vajíčok(2)/embryí(2)spĺňali podmienky 
zdravia zvierat vzťahujúce sa na darcovské zvieratá vajíčok/embryí(2), ktoré sú určené na 
vývoz do Únie, a boli dovezené do krajiny vývozu aspoň 30 dní pred odberom 
vajíčok(2)/embryí(2)z/zo ………………………….(1);]
II.2.5.6. spĺňajú tieto podmienky, pokiaľ ide o klasickú klusavku:
II.2.5.6.1 boli od narodenia nepretržite držané v krajine, v ktorej sú splnené tieto podmienky:
II.2.5.6.1.1. klasická klusavka je povinne oznamovaná choroba;
II.2.5.6.1.2. je zavedený systém získavania informácií, dohľadu a monitorovania;
II.2.5.6.1.3. ovce a kozy postihnuté klasickou klusavkou sa usmrcujú a úplne 
likvidujú;
II.2.5.6.1.4. kŕmenie oviec a kôz mäsokostnou múčkou alebo oškvarkami z 
prežúvavcov bolo zakázané a účinne presadzované v celej krajine 
počas obdobia minimálne posledných siedmich rokov;
L 113 /810  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-E NT RY -
a
(2)buď [II.2.5.6.2 boli držané nepretržite počas posledných troch rokov pred odberom embryí 
určených na vývoz v chove alebo chovoch, ktorý( -é) spĺňal( -i) počas posledných 
troch rokov pred odberom embryí určených na vývoz požiadavky stanovené v 
kapitole A oddiele A bode 1.3 písm. a) až f) prílohy V III k nariadeniu (ES) č. 
999/2001;]
(2)alebo [II.2.5.6.2 ide o ovce a embryá, 
(2)buď [ktoré sú ovcami genotypu priónového proteínu ARR/ARR;]
(2)alebo [sú nositeľom aspoň jednej alely ARR a boli odobrané po 1. januári 2015.]]
[II.2.6. boli odobrané(2)/vyprodukova né(2)v krajine vývozu,
(2)buď [II.2.6.1. ktorá je podľa úradných zistení bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby (EHD);]]
(2)(6 )alebo [II.2.6.1. v ktorej sa podľa úradných zistení vyskytujú tieto sérotypy epizootickej hemoragickej choroby 
(EHD): …………………… a darcovs ké ovce (2)/kozy(2)boli podrobené, v každom prípade s 
negatívnymi výsledkami, týmto testom vykonaným v schválenom laboratóriu:
(2)buď [sérologický test(7)na zistenie protilátok proti séroskupine vírusu EHD vykonaný na vzorkách 
krvi odobraných dvakrát s odstupom najviac 12 mesiacov pred odberom pre túto zásielku 
vajíčok(2)/embryí(2)a minimálne 21 dní po tomto odbere;]]
(2)alebo [sérologický test(7)na zistenie protilátok proti séroskupine vírusu EHD vykonaný na vzorkách 
krvi odobraných v intervaloch najviac 60 dní počas obdobia odberu a v období od 21 do 
60dní po poslednom odbere pre túto zásielku vajíčok(2)/embryí(2);]]
(2)alebo[test na identifikáciu pôvodcu(7), vykonaný na vzorkách krvi odobraných na začiatku a na 
konci odberu pre túto zásielku vajíčok(2)/embryí(2)a aspoň každých 7 dní, ak sa vykonáva ako 
test na izoláciu vírusu, alebo aspoň každých 28 dní, ak sa vykonáva ako polymerázová 
reťazová reakcia, počas tohto odberu;]]
II.2.7. boli odobrané(2)/vyprodukované(2)po dátume schválenia tímu na odber embryí príslušným 
orgánom krajiny vývozu;
II.2.8. boli spracované a skladované za schválených podmienok aspoň počas 30 dní be zprostredne po 
ich odbere(2)/produkcii(2)a boli prepravované za podmienok pre vajíčka a embryá stanovených 
v kapitole III oddiele II prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.2.9. boli odoslané na miesto nakládky v zapečatenom kontajneri v súlade s požiadavkami na 
prepravu embryí stanovenými v kapitole III oddiele II bode 6 prílohy D k smernici 92/65/EHS 
označenom číslom uvedeným v kolónke I.19;
(2)[II.2.10. zásielka pozostáva z embryí oviec alebo kôz počatých umelou insemináciou(2)/ako výsledok 
oplodnenia in vit ro(2)s použitím spermy pochádzajúcej z inseminačných staníc na odber 
spermy schválených(8)v súlade:
(2)buď [II.2.10.1. s článkom 11 ods. 2 smernice 92/65/EHS a nachádzajúcich sa v členskom štáte Európskej 
únie; pričom sperma spĺňa požiadavky smernice 92/65/EHS.]]
(2)alebo [II.2.10.1. s článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS a nachádzajúcich sa v tretej krajine alebo 
jej časti uvedenej v zozname v prílohe I k rozhodnutiu 2010/472/EÚ, pričom sperma spĺňa 
požiadavky stanovené v časti 2 prílohy II kuvedenému rozhodnutiu.]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /811
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-E NT RY -
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup oocytov a embryí oviec a kôz do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným 
miestom určenia oocytov a embryí.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené k ráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.6: „Prevádzkovateľ zodp ovedný za zásielku“ : Táto kolónka sa má vyplniť len vtedy, ak ide o 
certifikát pre tranzitnú komoditu.
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá tímu na odber embryí alebo tímu na produkciu embryí, ktorý 
oocyty/embryá odobral/vyprodukoval, spracoval, skladoval a ktorý je uvedený v zozname v 
súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.21: V yplňte podľa toho, či ide o tranzitný alebo dovozný certifikát.
Kolónka I.22: V yplňte podľa toho, či ide o tranzitný alebo dovozný certifikát.
Kolónka I.24: „Počet balení “ zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Druh“ : V yberte vhodný druh spomedzi „ Ovis aries“ alebo „ Capra hircus “.
„Typ“: Uveďte, či id e o embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo , embryá vyprodukované 
in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
Identifikačné číslo zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
„Dátum odberu/produkcie“ sa uvádza v prípade embryí získaných in vivo v tomto formáte: 
dd.mm.rrrr.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“ zodpovedá tímu na odber 
embryí alebo tímu na produkciu embryí, ktorý vajíčka/embryá odobral/vyprodukoval, spracoval 
a skladoval a ktorý je uvedený v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia (EÚ) 
2016/429 na webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
Časť II:
(1)Len tretia krajina , územie alebo ich pásmo zo zoznamu v prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu Komisie 
(EÚ) 2021/404 pre oocyty/embryá oviec a kôz.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Len tímy na odber alebo produkciu embryí uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia 
(EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(4)Len pre územie, pri ktorom je uvedené „V“ v časti 1 stĺpci 6 prílohy I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 
206/2010 (Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s. 1).
(5)Testy sa vykonávajú v súlade s prílohou C k smernici 91/68/EHS.
L 113 /812  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-E NT RY -
(6)Pozri poznámky k príslušnej krajine vývozu alebo jej časti v prílohe III k rozhodnutiu 2010/472/EÚ.
(7)Normy pre diagnostické testy na vírus EHD sú opísané v kapitole 2.1.3 Príručky diagnostických testov a 
vakcín pre suchozemské zvieratá OIE.
(8)Len inseminačné stanice na odber spe rmy schválené príslušným orgánom tretej krajiny, územia alebo ich 
pásma uvedené v prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 pre spermu oviec a kôz alebo 
schválené príslušným orgánom členského štátu.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /813
KAPITOLA 52
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV UVEDENÝCH NIŽŠIE, KTORÉ BOLI PO 20. 
APRÍLI 2021 ODOSLANÉ ZO ZARIADENIA NA SPR ACOVANIE ZÁRODOČNÝCH
PRODUKTOV, DO ÚNIE:
‒sperma oviec a kôz, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou R ady 
92/65/EHS pred 21. aprílom 2021,
‒oocyty a embryá oviec a kôz odobrané alebo vyprodukované, spracované a skladované v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí oviec a kôz, odobr aných alebo vyprodukovaných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS pred 21. aprílom 2021
(VZOR  OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTR Y )
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e s to odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /814  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /815
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -GP-PROCE SSING -E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zariadenie na spracovanie zárodočných produktov(1)opísané v kolónke I.11, v ktorom bola( -i) 
s perma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in vitro(2)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(2)určená( -é) na vývoz do E urópskej únie spracovaná( -é) a skladovaná( -é):
II.1.1. sa nachádza v tretej krajine, na území alebo v ich pásme,
II.1.1.1. z ktorej( -ého) je povolený vstup spermy(2)/oocytov(2)/embryí(2)oviec(2)/kôz(2)do Únie a 
ktorá( -é) je uvedená( -é) v zozname v prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu Komisie 
(EÚ) 2021/404 ;
(2)buď [II.1.1.2. kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia minimálne 24 mesiacov 
bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)spermy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu 
jej/ich odoslania;]
(2)alebo [II.1.1.2. v ktorých nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia, ktoré začína dňa(3)
…………. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr ) bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)
s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania;]
II.1.1.3. kde nebol hlásený výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcie vírusom 
horúčky údolia Rift, infekcie vírusom moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kiahní 
kôz a infekčnej pleuropneum ónie kôz počas obdobia minimálne 12 mesiacov 
bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu 
jej/ich odoslania;
II.1.1.4. kde nebola počas obdobia najmenej 12 mesiacov bezprostredne pred 
odberom(2)/produkciou(2)sperm y(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania 
vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke, infekcii vírusom moru hovädzieho 
dobytka, infekcii vírusom horúčky údolia Rift, infekcii vírusom moru malých 
prežúvavcov, kiahňam oviec a kiahňam kôz a infekčnej pleuropneumónie kôz a žiadne 
vakcinované zvieratá nevstúpili do tretej krajiny, na územie alebo do ich pásma počas 
uvedeného obdobia;
II.1.2. je schválené a zapísané do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia;
II.1.3. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia podľa 
časti 4 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
II.2. Sperma(2)/oocyty(2)/embryá(2)opísaná( -é) v časti I je (sú) určená( -é) na umelé rozmnožovanie a
II.2.1. bola( -i) odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na inseminačnej 
stanici na odber spermy(2)(4)/tímom na odber embryí(2)(4)/tímom na produkciu embryí(2)(4),a/alebo 
spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných produktov(2)(4),a/alebo 
skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov(2)(4), ktorá( -ý/é) 
spĺňa( -jú) požiadavky stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k 
delegovaném u nariadeniu (EÚ) 2020/686 a
(2)buď [nachádza( -jú) sa v krajine vývozu;]
(2)a/alebo [nachádza( -jú) s a v/vo/na ………………………….(5), a bola( -i) dovezená( -é) do krajiny vývozu 
za podmienok aspoň takých prísnych, ako sú podmienky vstupu spermy(2)/oocytov(2)/embryí(2)
oviec(2)/kôz(2)do Únie v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením Komisie 
(EÚ) 2020/692;]
L 113 /816  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -GP-PROCE SSING -E NT RY
II.2.2. bola (boli) premiestnená( -é) do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov opísaného v 
kolónke I.11 za podmienok, ktoré sú aspoň také prísne ako podmienky opísané vo:
(2)buď [vzore OV/CAP -SEM -A-ENT RY(6);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -SEM -B-ENTRY(6);]
(2)a/alebo[vzore OV/CAP -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(6);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -OOCYTES -EM B -B-ENTRY(6);]
(2)a/alebo[vzore OV/CAP -GP-PROCESSI NG-ENTRY(6);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY(6);]
II.2.3. bola/boli odobraná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v súlade s požiadavkami na zdravie 
zvierat stanovenými v prílohe III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.2.4. je/sú umiestn ená(-é) v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.27;
II.2.5. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, ktorý:
II.2.5.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním zo zariadenia na spracovanie 
zárodočných produktov na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, 
alebo úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v 
kolónke I.1 9;
II.2.5.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo ide 
okontajner na jedno použitie; 
(2)(7)[II.2.5.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné produkty;]
(2)(8)[II.2.6. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky uzavreté;
II.2.7. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, v ktorom je (sú od seba) oddelená( -é) fyzickými priehradkami, 
alebo je (sú) umiestnená( -é) do druhotných ochranných vreciek.]
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup spermy, oocytov a embryí oviec a kôz do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je 
konečným miestom určenia spermy, oocytov a embryí.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedineč né schvaľovacie číslo a názov a adresu zariadenia 
na spracovanie zárodočných produktov, ktoré odosiela zásielku spermy, oocytov 
a/alebo embryí. Len zariadenia na spracovanie zárodočných produktov uvedené v 
zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia ( EÚ) 2016/429 na webovom sídle 
Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /817
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -GP-PROCE SSING -E NT RY
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy, oocytov a/alebo embryí.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ : Číslo( -a) súvisiaceho( -ich) originálneho( -ych) certifikátu( -ov) 
zodpovedá( -ajú) sériovému čí slu jednotlivých úradných dokladov alebo zdravotných 
certifikátov, ktoré sprevádzali spermu, oocyty a/alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od 
tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, v ktorom 
boli sperma, oocyty a/alebo embryá spracované a skladované, a/alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty a/alebo 
embryá skladované, do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov opísaného v 
kolónke I.11. K tomuto certifikátu musí( -ia) byť priložený( -é) originál( -y) uvedeného( -
ých) dokladu( -ov) alebo uvedeného( -ých) certifikátu (-ov) alebo ich úradne overené 
kópie.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Druh“ : Uveďte vhodný druh spomedzi „ Ovis aries“ a/alebo „ Capra hircus “.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty a/alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli sperma, oocyty a/alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schv aľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná, a/alebo tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty 
a/alebo embryá odobral al ebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Len zariadenia na spracovanie zárodočných produktov uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 
nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Len pre tretiu krajinu, územie alebo ich pásmo s dátumom otvorenia v súl ade s časťou 1 stĺpcom 9 prílohy II 
k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(4)Len schválené zariadenia pre zárodočné produkty uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 
nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(5)Len tretia krajina, územie alebo ich pásmo zo zoznamu v prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 a členské štáty EÚ.
L 113 /818  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -GP-PROCE SSING -E NT RY
(6)K tomuto certifikátu sa musí( -ia) priložiť originál( -y) dokladu( -ov) alebo zdravotného( -ých) certifikátu( -ov) 
alebo ich úradne overené kópie, ktorý( -é) sprevádzal( -i) spermu, oocyty a/alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od tímu na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na 
spracovanie zárodočných produktov, v ktorom boli sperma, oocyty a/alebo embryá spracované a skladované, 
a/alebo z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty a/alebo 
embryá skladované, do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, ktoré odosiela spe rmu, oocyty 
a/alebo embryá, opísaného v kolónke I.11.
(7)Vzťahuje sa na mrazenú spermu, oocyty alebo embryá.
(8)Uplatňuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú sperma, oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované 
in vitro a embryá podrobené mikromani pulácii z oviec a/alebo kôz umiestnené a prepravované v jednom 
kontajneri.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /819
KAPITOLA 53
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV UVEDENÝCH NIŽŠIE, KTORÉ BOLI P O 20. 
APRÍLI 2021 ODOSLANÉ Z  INSEMINAČNEJ STANI CE NA SKLADOVANIE 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV, DO ÚNIE:
‒sperma oviec a kôz, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy oviec a kôz, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou Rady 
92/65/EHS pred 21. aprílom 2021,
‒oocyty a embryá oviec a kôz, odobrané alebo vyprodukované, spracované a skladované v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí oviec a kôz, odobraných alebo vyprodukovaných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS pred 21. aprílom 2021
(VZOR  OV/CAP -GP-STORA GE-ENTR Y )
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina I SO kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /820  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /821
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -GP-ST ORA GE -E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Inseminačná stanica na skladovanie zárodočných produktov(1)opísaná v kolónke I.11, na ktorej bola( -i) 
s perma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in vitro(2)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(2)určená( -é) na vývoz do Európskej únie spracovaná( -é) a skladovaná( -é):
II.1.1. sa nachádza v tretej krajine, na území alebo v ich pásme,
II.1.1.1. z ktorej( -ého) je povolený vstup spermy(2)/oocytov(2)/embryí(2)oviec(2)/kôz(2)do Únie a 
ktorá( -é) je uvedená( -é) v zozname v prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu Komisie 
(EÚ) 2021/404 ;
(2)buď [II.1.1.2. kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia minimálne 24 mesiacov 
bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu 
jej/ich odoslania;]
(2)alebo [II.1.1.2. v ktorých nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia, ktoré začína dňa(3)
…………. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr) bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)
s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania;]
II.1.1.3. kde nebol hlásený výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka, infekcie vírusom 
horúčky údolia Rift, infekcie vírusom moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kiahní 
kôz a infekčnej pleuropneumónie kôz počas obdobia minimálne 12 mesiacov 
bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu 
jej/ich odoslania;
II.1.1.4. kde nebola počas obdobia n ajmenej 12 mesiacov bezprostredne pred 
odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania 
vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke, infekcii vírusom moru hovädzieho 
dobytka, infekcii vírusom horúčky údolia Rift, inf ekcii vírusom moru malých 
prežúvavcov, kiahňam oviec a kiahňam kôz a infekčnej pleuropneumónii kôz a žiadne 
vakcinované zvieratá nevstúpili do tretej krajiny, na územie alebo do ich pásma počas 
uvedeného obdobia;
II.1.2. je schválená a zapísaná do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia;
II.1.3. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia podľa 
časti 5 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
II.2. Sperma(2)/oocyty(2)/embryá(2)opísaná( -é) v časti I je (sú) určená( -é) na umelé rozmnožovanie a 
II.2.1. bola( -i) odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na inseminačnej 
stanici na odber spermy(2)(4)/tímom na odber embryí(2)(4)/tímom na produkciu embryí(2)(4),a/alebo 
spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných produktov(2)(4),a/alebo 
skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov(2)(4), ktorá( -ý/é) 
spĺňa( -jú) požiadavky stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686 a
(2)buď [nachádza( -jú) sa v krajine vývozu;]
(2)a/alebo [nachádza( -jú) s a v/vo/na ………………………….(5), a bola( -i) dovezená( -é) do krajiny vývozu 
za podmienok aspoň takých prísn ych, ako sú podmienky vstupu spermy(2)/oocytov(2)/embryí(2)
oviec(2)/kôz(2)do Únie v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením Komisie 
(EÚ) 2020/692;]
L 113 /822  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -GP-ST ORA GE -E NT RY
II.2.2. bola (boli) premiestnená( -é) na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov 
opísanú v kolónke I.11 za podmienok, ktoré sú aspoň také prísne ako podmienky opísané vo:
(2)buď [vzore OV/CAP -SEM -A-ENT RY(6);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -SEM -B-ENTRY(6);]
(2)a/alebo [vzore č. 1 v oddiele A časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2010/472/EÚ(6);]
(2)a/alebo [vzore č. 2 v časti 2 oddiele B prílohy II k rozhodnutiu 2010/472/EÚ(6);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(6);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -OOCYTES -EM B -B-ENTRY(6);]
(2)a/alebo[vzore OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(6);]
(2)a/alebo [vzore OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY(6);]
II.2.3. bola/boli odobraná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v súlade s požiadavkami na zdravie 
zvierat stanovenými v prílohe III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.2.4. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.27;
II.2.5. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, ktorý:
II.2.5.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním z inseminačnej stanice na skladovanie 
zárodočných produktov na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, 
alebo úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v 
kolónke I.19;
II.2.5.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo ide 
okontajner na jedno použitie; 
(2)(7)[II.2.5.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné 
produkty;]
(2)(8)[II.2.6. je/sú umiestnen á(-é) v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky uzavreté;
II.2.7. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, v ktorom je (sú od seba) oddelená( -é) fyzickými priehradkami, 
alebo je (sú) umiestnená( -é) do druhotných ochranných vreciek.]
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup spermy, oocytov a embryí oviec a kôz do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je 
konečným miestom určenia spermy, oocytov a embryí. 
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európ skej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schva ľovacie číslo a názov a adresu 
inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, ktorá odosiela zásielku 
spermy, oocytov a/alebo embryí. Len inseminačné stanice na skladovanie zárodočných 
produktov uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 n ariadenia (EÚ) 
2016/429 na webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /823
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -GP-ST ORA GE -E NT RY
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy, oocytov a/alebo embryí.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ : Číslo( -a) súvisiaceho( -ich) originálneho( -ych) certifikátu( -ov) 
zodpovedá( -ajú) sériovému čí slu jednotlivých úradných dokladov alebo zdravotných 
certifikátov, ktoré sprevádzali spermu, oocyty a/alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od 
tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, v ktorom 
boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, a/alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov, na k torej boli sperma, oocyty a/alebo 
embryá skladované, na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov 
opísanú v kolónke I.11. K tomuto certifikátu musí( -ia) byť priložený( -é) originál( -y) 
uvedeného( -ých) dokladu( -ov) alebo uvedeného( -ých) certif ikátu( -ov) alebo ich úradne 
overené kópie.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukov ané in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Druh“ : Uveďte vhodný druh spomedzi „ Ovis aries“ a/alebo „ Capra hircus “.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty a/alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli sperma, oocyty a/alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schv aľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná, a/alebo tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty, 
embryá získane in vivo alebo embryá vyprodukované in vitro odobral alebo 
vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Len inseminačné stanice na skladovanie zárodočných produktov uvedené v zozname v súlade s článkom 233 
ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Len pre tretiu kra jinu, územie alebo ich pásmo s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 9 prílohy II 
k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(4)Len schválené zariadenia pre zárodočné produkty uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 
nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(5)Len tretia krajina, územie alebo ich pásmo zo zoznamu v prílohe X k vykonávaciemu n ariadeniu (EÚ) 
2021/404 a členské štáty EÚ.
(6)K tomuto certifikátu sa musí( -ia) priložiť originál( -y) dokladu( -ov) alebo zdravotného( -ých) certifikátu( -ov) 
alebo jeho/ich úradne overené kópie, ktorý( -é) sprevádzal( -i) spermu, oocyty a/alebo embryá opísané v časti I 
z inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od tímu na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na 
spracovanie zárodočných produktov, v ktorom boli sperma, oocyty a/alebo embryá spracované a skladované, 
a/alebo z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty a/alebo 
embryá skladované, na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov, k torá odosiela spermu, 
oocyty a/alebo embryá, opísanú v kolónke I.11.
(7)Vzťahuje sa na mrazenú spermu, oocyty alebo embryá.
(8)Uplatňuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú sperma, oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované 
in vitro a embryá podr obené mikromanipulácii z oviec a/alebo kôz umiestnené a prepravované v jednom 
kontajneri.
L 113 /824  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor certifikátu OV/CAP -GP-ST ORA GE -E NT RY
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /825
KAPITOLA 54
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK SPERMY 
OŠÍPANÝCH DO ÚNIE, O DOBRANEJ, SPRACOVANE J A SKLADOVANEJ V 
SÚLADE S NARIADENÍM (EÚ) 2016/429 A DELE GOVANÝ M NARIADENÍM ( EÚ) 
2020/692 PO 20. APRÍ LI 2021, KTORÉ BOLI ODOSLANÉ Z  INSEMINAČ NEJ 
STANICE NA ODBER SPE RMY, NA KTOREJ BOLA SPERMA ODOBRANÁ
(VZOR POR -SEM -A-ENTRY)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /826  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /827
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -SEM -A-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Sperma opísaná v časti I je určená na umelé rozmnožovanie a bola získaná z darcovských zvierat, ktoré 
pochádzajú z tretej krajiny, územia alebo ich pásma,
II.1.1. z ktorej( -ého) je povolený vstup spermy ošípaných do Únie a ktorá( -é) je uvedená( -é) v 
prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 ;
(1)buď [II.1.2. kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia minimálne 24 mesiacov 
bezprostredne pred odberom spermy a do dátumu jej odoslania;]
(1)alebo [II.1.2. kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia, ktoré začína dňa(2)…………. 
(uveďte dátum dd/mm/rrrr ) bezprostredne pred odberom spermy a do dátumu jej odoslania;]
(1)buď [II.1.3. kde nebol hlásený výsky t klasického moru ošípaných počas obdobia minimálne 12 mesiacov 
bezprostredne pred odberom spermy a do dátumu jej odoslania;]
(1)alebo [II.1.3. v ktorých nebol hlásený výskyt klasického moru ošípaných počas obdobia, ktoré začína dňa(3)
…………. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr ) bezprostredne pred odberom spermy a do dátumu jej 
odoslania;]
II.1.4. kde nebol hlásený výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka a afrického moru 
ošípaných počas obdobia minimálne 12 mesiacov bezprostredne pred odberom spermy a do 
dátumu jej odoslania;
II.1.5. kde nebola počas obdobia najmenej 12 mesiacov bezprostredne pred odberom spermy a do 
dátumu jej odoslania vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke, infekcii vírusom moru 
hovädzieho dobytka a klasickému moru ošípaných a žiadne vakcinované zvieratá nevstúpili 
do tretej krajiny, na územie alebo do ich pásma počas uvedeného obdobia.
II.2. Sperma opísaná v časti I bola získaná z darcovských zvierat, ktoré pred začatím karantény uvedenej v 
bode II.4.6 pochádzajú zo zariadení
II.2.1. nachádzajúcich sa v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky v okruhu 10 
km od zariadenia počas obdobia najmenej 30 dní a v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a 
krívačky počas obdobia najmenej 3 mesiacov, a 
(1)buď [neboli vakcinované proti slintačke a krívačke;]
(1)alebo [boli vakcinované proti slintačke a krívačke počas obdobia 12 mesiacov pred dátumom odberu 
spermy, ale nie počas obdobia posledných 30 dní bezprostredne pred dátumom odberu 
spermy, a 5 % (s  minimál nym počtom piatich pejet) z každého množstva spermy odobranej 
darcovskému zvieraťu v akomkoľvek čase sa podrobuje testu na izoláciu vírusu na zistenie 
slintačky a krívačky, pričom výsledky sú negatívne;]
II.2.2. ktoré sú bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis v súlade s 
požiadavkami stanovenými v časti 5 kapitole IV prílohy II k delegovanému nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2020/686;
II.2.3. v ktorých sa počas obdobia najmenej 12 mesiacov nezistili žiadne klinické, sérologické, 
virologické ani patologické dôkazy infekcie vírusom Aujeszkého choroby;
II.2.4. v ktorých počas obdobia najmenej 3 mesiacov pred dátumom vstupu do karanténneho 
zariadenia nebolo žiadne zviera vakcinované proti infekcii vírusom reprodukčného a 
respiračného syn drómu ošípaných a ani nebola zistená žiadna infekcia vírusom 
reprodukčného a respiračného syndrómu ošípaných;
L 113 /828  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -SEM -A-E NT RY
II.3. Sperma opísaná v časti I bola odobraná, spracovaná a skladovaná a odoslaná z inseminačnej stanice na 
odber spermy(4), ktorá
II.3.1. je schválená a zapísaná do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia;
II.3.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia 
podľa časti 1 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686.
II.4. Sperma opí saná v časti I bola získaná z darcovských zvierat, ktoré
II.4.1. neboli vakcinované proti infekcii vírusom moru hovädzieho dobytka, klasickému moru 
ošípaných a infekcii vírusom reprodukčného a respiračného syndrómu ošípaných;
II.4.2. zostali počas obdobia minimálne 3 mesiacov pred dátumom odberu spermy v tretej krajine 
alebo na území alebo v ich pásme uvedených v kolónke I.7.;
II.4.3. nevykazovali symptómy ani klinické príznaky prenosných chorôb zvierat v deň, keď boli 
prijaté na inseminačnú stanicu na odber spermy, ani v deň odberu spermy; 
II.4.4. sú individuálne identifikované podľa článku 21 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2020/692;
II.4.5. počas obdobia minimálne 30 dní pred dátumom odberu spermy a počas obdobia odberu 
II.4.5.1. boli držané v zariadeniach, ktoré sa nenachádzali v reštrikčnom pásme 
zriadenom z dôvodu výskytu slintačky a krívačky, infekcie vírusom moru 
hovädzieho dobytka, klasického moru ošípaných alebo afrického moru ošípaných 
alebo objavujúcej sa choroby relevantnej pre ošíp ané;
II.4.5.2. boli držané v jednom zariadení, v ktorom nebol hlásený výskyt infekcie 
baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis , infekcie vírusom besnoty, 
slezinovej sneti, infekcie vírusom Aujeszkého choroby a infekcie vírusom 
reprodukčného a r espiračného syndrómu ošípaných;
II.4.5.3. neboli v kontakte so zvieratami zo zariadení nachádzajúcich sa v reštrikčnom 
pásme z dôvodu výskytu chorôb uvedených v bode II.4.5.1 alebo zo zariadení, 
ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v bode II.4.5.2;
II.4.5.4. neboli použité na prirodzenú plemenitbu;
II.4.6. boli počas obdobia najmenej 28 dní podrobené karanténe v karanténnom zariadení, v ktorom 
sa nachádzali iba iné párnokopytníky s aspoň rovnakým zdravotným štatútom a ktoré v deň 
ich prijatia na inseminačnú st anicu na odber spermy spĺňalo tieto podmienky:
II.4.6.1. nenachádzalo sa v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb uvedených v 
bode II.4.5.1;
II.4.6.2. nebol v ňom hlásený výskyt žiadnej z chorôb uvedených v bode II.4.5.2 počas 
obdobia najmenej 30 dní;
II.4.6.3. nachádzalo sa v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky 
vokruhu 10 km od karanténneho zariadenia počas obdobia najmenej 30 dní;
II.4.6.4. nebol v ňom hlásený výskyt ohniska slintačky a krívačky počas obdobia 
minimálne 3 mes i acov predchádzajúcich dátumu prijatia zvierat na inseminačnú 
stanicu na odber spermy;
II.4.6.5. bolo bez výskytu infekcie baktériami Brucella abortus, Brucella melitensis
aBrucella suis počas obdobia najmenej 3 predchádzajúcich mesiacov;
II.4.7. boli držané na inseminačnej stanici na odber spermy,
II.4.7.1. ktorá sa nenachádzala v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu chorôb 
uvedených v bode II.4.5.1;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /829
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -SEM -A-E NT RY
II.4.7.2. na ktorej nebol hlásený výskyt žiadnej z chorôb uvedených v bode II.4.5.2 počas 
obdobia naj menej 30 dní pred dátumom odberu spermy a
(1)(5)[minimálne 30 dní po dátume odberu;]
(1)(6)[do dátumu odoslania zásielky spermy do Únie;]
II.4.7.3. ktorá sa nachádza v oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky 
vokruhu 10 km od inseminačnej stanice na odber spermy počas obdobia 
najmenej 30 dní; a
(1)(5)[bola bez výskytu slintačky a krívačky počas obdobia najmenej 3 mesiacov pred 
dátumom odberu spermy a 30 dní od dátumu odberu;]
(1)(6)[ktorá bola bez výskytu slintačky a krívačky počas obdobia najmenej 3 mesiacov 
pred dátumom odberu spermy do dátumu odoslania zásielky spermy do Únie a 
darcovské zvieratá boli držané v danej inseminačnej stanici na odber spermy 
počas nepretržitého obdobia najmenej 30 dní bezprostredne pred dátumom 
odberu spermy;]
II.4.7.4. vktorej nebol hlásený žiadny klinický, sérologický, virologický ani patologický 
dôkaz infekcie vírusom Aujeszkého choroby v období zahŕňajúcom minimálne 
30 dní pred dátumom prijatia a aspoň 30 dní bezprostredne pred dátumom odberu 
spermy;
II.4.8. boli podrobené s negatívnymi výsledkami týmto testom vykonaným počas obdobia 30 dní 
pred začiatkom karantény uvedenej v bode II.4.6, ktoré sa vyžadujú v súlade s časťou 2 
kapitolou I bodom 1 písm. b) prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ ) 2020/686:
II.4.8.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis , test na 
brucelový antigén v tlmivom roztoku (test s použitím bengálskej červenej), 
kompetitívny test ELISA alebo nepriamy test ELISA na zistenie prítomnosti 
protilátok proti druhom brucely vyskytujúcej sa v hladkej forme.
II.4.8.2. pokiaľ ide o infekciu vírusom Aujeszkého choroby, 
(1)[vprípade nevakcinovaných zvierat test ELISA na zistenie prítomnosti protilátok 
proti celému vírusu Aujeszkého choroby alebo pr oti jeho glykoproteínu B 
(ADV -gB) alebo glykoproteínu D (ADV -gD), alebo sérumneutralizačný test;]
(1)[vprípade zvierat vakcinovaných gE deletovanou vakcínou tes t ELISA na 
zistenie prítomnosti protilátok proti glykoproteínu E vírusu Aujeszkého choroby 
(ADV -gE);]
(1)[II.4.8.3. pokiaľ ide o klasický mor ošípaných, protilátkový test ELISA alebo 
sérumneutralizačný test, v prípade zvierat pochádzajúcich z členského štátu alebo 
jeho pásma, v ktorom bol hlásený výskyt klasického moru ošípaných alebo sa v 
ňom vykonala vakcinácia proti tejto chorobe v priebehu predchádzajúcich 
12mesiacov;]
II.2.8.4. pokiaľ ide o infekciu vírusom reprodukčného a respiračného syndrómu 
ošípaných, sérologický test [imunoperox idázová monovrstvová skúška (IPMA), 
imunofluorescenčná skúška (IFA) alebo ELISA];
L 113 /830  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -SEM -A-E NT RY
II.4.9. boli podrobené s negatívnymi výsledkami týmto testom vykonaným na vzorkách odobraných 
v rámci obdobia najmenej 21 dní po začiatku karantény uvedenej v bode II.4.6., ktoré sa 
vyžadujú v súlade s časťou 2 kapitolou I bodom 1 písm. c) prílohy II k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/686:
II.4.9.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis , test na 
brucelový antigén v tlmivom roztoku (test s použitím bengálskej červenej), 
kompetitívny test ELISA al ebo nepriamy test ELISA na zistenie protilátok proti 
druhom brucely vyskytujúcej sa v hladkej forme.
II.4.9.2. pokiaľ ide o infekciu vírusom Aujeszkého choroby, 
(1)[vprípade nevakcinovaných zvierat test ELISA na zistenie prítomnosti protilátok 
proti celé mu vírusu Aujeszkého choroby alebo proti jeho glykoproteínu B 
(ADV -gB) alebo glykoproteínu D (ADV -gD), alebo sérumneutralizačný test;]
(1)[vprípade zvierat vakcinovaných gE deletovanou vakcínou tes t ELISA na 
zistenie prítomnosti protilátok proti glykoprot eínu E vírusu Aujeszkého choroby 
(ADV -gE);]
(1)[II.4.9.3. pokiaľ ide o klasický mor ošípaných, protilátkový test ELISA alebo 
sérumneutralizačný test, v prípade zvierat pochádzajúcich z členského štátu alebo 
jeho pásma, v ktorom nebol hlásený výskyt klasického moru ošípaných a 
nevykonala sa v ňom vakcinácia proti tejto chorobe v priebehu predchádzajúcich 
12mesiacov;]
II.4.9.4. pokiaľ ide o infekciu vírusom reprodukčného a respiračného syndrómu 
ošípaných, sérologický test (IPMA, IFA alebo ELISA) a tes t na genóm vírusu 
[polymerázová reťazová reakcia spojená s reverznou transkripciou (RT -PCR), 
zahniezdená PCR reakcia, RT -PCR v reálnom čase];
II.4.10. boli podrobené na inseminačnej stanici na odber spermy týmto povinným rutinným testom, 
ktoré sa vyžadujú v súlade s časťou 2 kapitolou I bodom 2 písm. a) prílohy II k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/686:
II.4.10.1. pokiaľ ide o infekciu baktériami Brucella abortus, B. melitensis aB. suis , test na 
brucelový antigén v tlmivom roztoku (test s použitím bengálskej červenej), 
kompetitívny test ELISA alebo nepriamy test ELISA na zistenie prítomnosti 
protilátok proti druhom brucely vyskytujúcej sa v hladkej forme
II.4.10.2. pokiaľ ide o infekciu vírusom Aujeszkého choroby, 
(1)[vprípade nevakcinovaných zvie rattest ELISA na zistenie prítomnosti protilátok 
proti celému vírusu Aujeszkého choroby alebo proti jeho glykoproteínu B 
(ADV -gB) alebo glykoproteínu D (ADV -gD), alebo sérumneutralizačný test;]
(1)[vprípade zvierat vakcinovaných gE deletovanou vakcínou tes t ELISA na 
zistenie prítomnosti protilátok proti glykoproteínu E vírusu Aujeszkého choroby 
(ADV -gE);]
II.4.10.3. pokiaľ ide o klasický mor ošípaných, protilátkový test ELISA alebo 
sérumneutralizačný test;
II.4.10.4. pokiaľ ide o infekciu vírusom reproduk čného a respiračného syndrómu 
ošípaných, sérologický test (IPMA, IFA, alebo ELISA);
II.4.11. boli podrobené testom uvedeným v bode II.4.10 v súlade s časťou 2 kapitolou I bodom 2 
písm. b) prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686 na vzorkách odobr aných:
(1)buď [všetkým zvieratám bezprostredne predtým, ako sperma opustila inseminačnú stanicu na 
odber spermy, alebo pri príchode na bitúnok, a v žiadnom prípade nie neskôr ako 12 
mesiacov od dátumu prijatia na inseminačnú stanicu na odber spermy.]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /831
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -SEM -A-E NT RY
(1)alebo [aspoň 25 % zvierat na inseminačnej stanici na odber spermy každé 3 mesiace na účely testu 
na infekciu baktériami Brucella abortus, Brucella melitensis a Brucella suis , infekciu 
vírusom Aujeszkého choroby a klasický mor ošípaných, a aspoň 10 % zvi erat na 
inseminačnej stanici na odber spermy každý mesiac na účely testu na infekciu vírusom 
reprodukčného a respiračného syndrómu ošípaných.]
(1)alebo [aspoň 10 % zvierat na inseminačnej stanici na odber spermy každý mesiac na účely testu na 
infekciu bakt ériami Brucella abortus, Brucella melitensis a Brucella suis , infekciu vírusom 
Aujeszkého choroby a klasický mor ošípaných, a infekciu vírusom reprodukčného a 
respiračného syndrómu ošípaných.]
II.5. Sperma opísaná v časti I
II.5.1. bola odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat 
stanovenými v časti 1 bodoch 1 a 2 prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.5.2. jeumiestnená v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.27;
II.5.3. sa prepravuje v kontajneri, ktorý:
II.5.3.1. bol pred odoslaním zaplombovaný a očíslovaný inseminačnou stanicou na odber 
spermy na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, alebo 
úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v 
kolónke I.19;
II.5.3.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo 
ide o kontajner na jedno použitie; 
(1)(5)[II.5.3.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné 
produkty.]
II.6. Sperma sa uchováva pridaním antibiotík takto:
II.6.1. Tieto antibiotiká alebo zmesi antibiotík, ktoré sú účinné najmä proti leptospirám, boli po 
záverečnom riedení pridané do spermy, alebo sú obsiahnuté v použitých riedidlách spermy s 
cieľom dosiahnuť indikovanú koncentráciu na ml spermy:
(1)buď [zmes gentamicínu (250 μg), tylozínu (50 μg) a linkomycín- spektinomycínu (150/300 μ g);]
(1)alebo [zmes linkomycín -spektinomycínu (150/300 μg), penicilínu (500 IU) a streptomycínu (500 μg);]
(1)alebo [zmes amikacínu (75 μg) a dibekacínu (25 μg);]
(1)alebo [antibiotikum alebo zmes antibiotík(7)…………………………………………………, s  
baktericídnou aktivitou, ktorá je aspoň rovnocenná s baktericídnou aktivitou týchto zmesí:
–gentamicín (250 μg), tylozín (50 μg) a linkomycín -spektinomycín (150/300 μg);
–linkomycín -spektinomycín (150/300 μg), penicilín (500 IU) a streptomycín (500 μg);
–amikacín (75 μg) a dibekacín (25 μg).]
II.6.2. Bezprostredne po pridaní antibiotík a pred akýmkoľvek možným zmrazením bola zriedená sperma 
držaná pri teplote minimálne 5 °C alebo 15 °C počas obdobia najmenej 45 minút alebo v časov om 
ateplotnom režime so zaznamenanou ekvivalentnou baktericídnou aktivitou.
Poznámky
„Ošípaná“ je ošípaná podľa vymedzenia v článku 2 bode 4 nariadenia (EÚ) 2020/686.
Tento certifikát je určený na vstup spermy ošípaných do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným miestom 
určenia spermy. 
L 113 /832  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -SEM -A-E NT RY
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu 
inseminačnej stanice na odber spermy, ktorá odosiela zásielku spermy. Len 
inseminačné stanice na odber spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 
3 nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Ko misie:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielk u spermy.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Typ“: uveďte spermu.
„Identifikačné číslo“: Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ :Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých je 
umiestnená sperma tvoriaca zásielku.
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď bola sperma tvoriaca zásielku 
odobraná.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Len pre tretiu krajinu, územie alebo ich pásmo s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 9 prílohy II 
k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Len pre tretiu krajinu, územie alebo ich pásmo s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 9 prílo hy II 
k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(4)Len inseminačné stanice na odber spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia (EÚ) 
2016/429 na webovom sídle Komisie: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(5)Uplatňuje sa na mrazenú spermu.
(6)Uplatňuje sa na čerstvú a chladenú spermu.
(7)Uveďte názov( -vy) pridaného( -ých) antibiotika( -ík) a jeho/ich koncentráciu alebo obchodný názov riedidla 
spermy, ktoré obsahuje antibiotiká.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /833
KAPITOLA 55
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK ZÁSOB 
SPERMY OŠÍPANÝCH DO ÚNIE, ODOBRANEJ, SPRACOVANEJ A 
SKLADOVANEJ V SÚLADE SO SMERNICOU 90/429/ EHS PRED 21. APRÍLOM
2021, KTORÉ BOLI ODO SLANÉ PO 20. APRÍLI 2021 Z INSEMINAČNEJ STANICE 
NA ODBER SPERMY , NA KTOREJ BOLA SPERMA O DOBRANÁ (VZ OR POR-
SEM -B-ENTRY)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Re gi ón pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Mi e s to nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /834  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /835
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -SEM -B-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a.Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b.Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. krajina vývozu …………………………………………………………………………
(názov krajiny vývozu)(1)
(2)buď [II.1.1. bola počas posledných 12 mesiacov bez výskytu slintačky a krívačky, klasického moru 
ošípaných a afrického moru ošípaných
a proti žiadnej z uvedených chorôb neboli v ykonané vakcinácie počas posledných 12 mesiacov;]
(2)alebo [II.1.1. [je Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (OIE) uznaná za krajinu bez výskytu slintačky a 
krívačky bez vakcinácie, ako aj za krajinu bez výskytu klasického moru ošípaných a afrického 
moru ošípaných v súlade s odporúčaniami stanovenými v Kódex e zdravia suchozemských 
zvierat OIE;]
II.2. inseminačná stanica na odber spermy(3), na ktorej bola odobraná sperma nachádzajúca sa v tejto 
zásielke:
II.2.1. bola schválená na vývoz do Únie veterinárnymi službami ………………………. (názov tretej 
krajiny(2))a v deň odberu spĺňala podmienky týkajúce sa schválenia a dohľadu stanovené v 
kapitole I a kapitole II prílohy A k smernici 90/429/EHS;
II.2.2. sa nachádzala počas obdobia začínajúceho sa tri mesiace pred dátumom odberu spermy 
nachádzajúcej sa v tejto zásielke do dátumu jej odoslania v oblasti, na ktorú sa nevzťahovali 
žiadne obmedzenia z dôvodu výskytu ohniska slintačky a krívačky, klasického moru ošípaných, 
africké ho moru ošípaných, vezikulárnej choroby ošípaných a vezikulárnej stomatitídy;
II.2.3. bola počas obdobia začínajúceho sa 30 dní pred dátumom odberu spermy nachádzajúcej sa v 
tejto zásielke do dátumu jej odoslania bez výskytu brucelózy a Aujeszkého choroby;
(2)buď [II.2.4. nachádzali sa v nej iba zvieratá, ktoré neboli vakcinované proti Aujeszkého chorobe a spĺňajú 
požiadavky prílohy B k smernici 90/429/EHS.]
(2)(4 )a/alebo [II.2.4. bola inseminačnou stanicou, na ktorej všetky alebo niektoré zvieratá boli vak cinované proti 
Aujeszkého chorobe použitím gE deletovanej vakcíny a spĺňali požiadavky uvedené v prílohe B 
k smernici 90/429/EHS.]
Podmienky prijatia zv ierat na inseminačnú stanicu na odber spermy
II.3. Pred prijatím na inseminačnú stanicu na odber spermy všetky zvieratá:
II.3.1. boli podrobené karanténe v trvaní minimálne 30 dní, a to v zariadení osobitne schválenom na 
tento účel príslušným orgánom, v ktorom sa nachádzali iba zvieratá s minimálne rovnakým 
zdravotným štatútom (karanténne zariadenie);
II.3.2 .pred vstupom do karanténneho zariadenia boli vybrané zo stád alebo chovov:
II.3.2.1. ktoré boli bez výskytu brucelózy v súlade s kapitolou o brucelóze ošípaných Kódex u 
zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE);
II.3.2.2. v ktorých sa nenachádzalo v priebehu predchádzajúcich 12 mesiacov žiadne zviera 
vakcinované proti slintačke a krívačke;
II.3.2.3. ktoré sa nenachádzali v oblasti podliehajúcej obmedzeniam vymedzenej podľa 
ustanovení vnútroštátnych právnych predpi sov z dôvodu výskytu ohniska slintačky a 
krívačky, klasického moru ošípaných, afrického moru ošípaných, vezikulárnej 
choroby ošípaných, vezikulárnej stomatitídy a Aujeszkého choroby;
II.3.2.4. v ktorých sa v predchádzajúcich 12 mesiacoch nezistili žiadne k linické, sérologické, 
virologické ani patologické dôkazy Aujeszkého choroby;
II.3.3. pred vstupom do karanténneho zariadenia neboli držané v žiadnom stáde s nižším zdravotným 
štatútom než zdravotný štatút opísaný v bode II.3.2;
L 113 /836  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -SEM -B-E NT RY
II.3.4. boli v priebehu 30 dní pred vstupom do karanténneho zariadenia uvedeného v bode II.3.1 
podrobené s negatívnymi výsledkami týmto testom vykonaným v súlade s medzinárodnými 
normami:
II.3.4.1. pokiaľ ide o brucelózu, test na brucelový antigén v tlmivom roztoku (test s použitím
bengálskej červenej) alebo cELISA alebo iELISA;
II.3.4.2. pokiaľ ide o Aujeszkého chorobu,
(2)buď [II.3.4.2.1. v prípade nevakcinovaných zvierat sérumneutralizačný test alebo test 
ELISA na zistenie prítomnosti protilátok proti celému vírusu Aujeszkého 
choroby alebo proti jeho glykoproteínu B (ADV -gB) alebo glykoproteínu 
D (ADV -gD);]
(2)alebo [II.3.4.2.1. vprípade zvierat vakcinovaných gE deletovanou vakcínou test ELISA na 
zistenie protilátok proti glykoproteínu E (ADV -gE);]
(2)buď [II.3.5. boli prijaté na inseminačnú stanicu po tom, ako všetky zareagovali s negatívnym výsledkom na 
test na brucelový antigén v tlmivom roztoku (test s použitím bengálskej červenej), alebo na 
testy cELISA alebo iELISA vykonané na vzorkách odobraných počas posledných 15 dní 
karanténneho obdobia uvedeného v bode II.3.1;]
(2)alebo [II.3.5. boli prijaté na inseminačnú stanicu po tom, ako nie všetky zvieratá zareagovali s negatívnym 
výsledkom na test na brucelový antigén v tlmivom roztoku (test s použitím bengálskej 
červenej), alebo na testy cELISA alebo iELISA vykonané na vzorkách odobraných počas 
posledných 15 dní karanténneho obdobia uvedeného v bode II.3.1, pričom podozrenie na 
brucelózu bolo vylúčené v súlade s kapitolou I bodom 1.5 prílohy B k smernici 90/429/EHS;]
II.3.6. boli podrobené týmto testom na Aujeszkého chorobu, vykonaným na vzorkách odobraných 
počas posledných 15 dní karanténneho obdobia uvedeného v bode II.3.1:
(2)buď [II.3.6.1. v prípade nevakcinovaných zvierat sérumneutralizačný test alebo test ELISA na 
zistenie prítomnosti protilátok proti celému vírusu Aujeszkého choroby alebo proti 
jeho glykoproteínu B (ADV -gB) alebo glykoproteínu D (ADV -gD);]
(2)alebo [II.3.6.1. vprípade zvierat vakcinovaných gE deletovanou vakcínou test ELISA na zistenie 
protilátok proti gly koproteínu E (ADV -gE);]
(2)buď [II.3.6.2. testy uvedené v bode II.3.6.1 boli v každom prípade vykonané s negatívnym 
výsledkom;]
(2)alebo [II.3.6.2. zvieratá, ktoré mali pozitívny výsledok testu uvedeného v bode II.3.6.1, boli 
bezodkladne odstránené z karanténneho zariadenia a príslušný orgán prijal všetky 
potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby všetky zostávajúce zvieratá mali 
uspokojivý zdravotný štatút pred ich prijatím na inseminačnú stanicu na odber 
spermy v súlade s bodom II.3;]
II.3.7. Vš et ky testy boli vykonané v laboratóriu schválenom príslušným orgánom;
II.3.8. Zvieratá boli prijaté na inseminačnú stanicu na odber spermy len s výslovným povolením 
veterinárneho lekára inseminačnej stanice a každé premiestnenie zvierat, ich vstup na 
inseminač nú stanicu na odber spermy, ako aj odchod z nej, sa zaznamenáva;
II.3.9. Žiadne zviera prijaté na inseminačnú stanicu na odber spermy nevykazovalo žiaden klinický 
príznak choroby v deň prijatia; všetky zvieratá prišli priamo z karanténneho zariadenia, ktor é v 
deň odoslania zásielky a počas obdobia pobytu zvierat spĺňalo tieto podmienky:
II.3.9.1. nenachádzali sa v oblasti podliehajúcej obmedzeniam vymedzenej podľa ustanovení 
vnútroštátnych právnych predpisov z dôvodu výskytu ohniska slintačky a krívačky, 
klasického moru ošípaných, afrického moru ošípaných, vezikulárnej choroby 
ošípaných, vezikulárnej stomatitídy a Aujeszkého choroby;
II.3.9.2. počas posledných 30 dní nezaznamenalo žiadny klinický, sérologický, virologický 
ani patologický dôkaz slintačky a kr ívačky, klasického moru ošípaných, afrického 
moru ošípaných, vezikulárnej choroby ošípaných, vezikulárnej stomatitídy a 
Aujeszkého choroby.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /837
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -SEM -B-E NT RY
Pov inné rutinné testy pri zv ieratách držaných na inseminačnej stanici na odber spermy
II.4. Všetky zvieratá držané na inseminačnej stanici na odber spermy sú podrobené týmto rutinným testom 
vykonaným v laboratóriu, ktoré schválil príslušný orgán:
II.4.1. pokiaľ ide o brucelózu, test na brucelový antigén v tlmivom roztoku (test s použitím bengálskej 
červenej) alebo cEL ISA alebo iELISA;
II.4.2. pokiaľ ide o vírus Aujeszkého choroby,
(1)buď [II.4.2.1. v prípade nevakcinovaných zvierat sérumneutralizačný test alebo test ELISA na 
zistenie prítomnosti protilátok proti celému vírusu Aujeszkého choroby alebo proti 
jeho glykoproteínu B (ADV -gB) alebo glykoproteínu D (ADV -gD);
(1)alebo [II.4.2.1. vprípade zvierat vakcinovaných gE deletovanou vakcínou test ELISA na zistenie 
protilátok proti glykoproteínu E (ADV -gE);
II.4.3. Rutinné testy uvedené v bodoch II.4.1 a II.4.2 sa vykonávajú na vzorkách odobraných v súlade 
kapitolou II bodom 1.2 prílohy B k smernici 90/429/EHS s cieľom zabezpečiť, aby všetky 
zvieratá na inseminačnej stanici boli počas svojho pobytu na uvedenej inseminačnej stanici 
otestované aspoň jedenkrát a aspoň každých 12 mesiacov od dátumu prijatia, ak ich pobyt 
presiahne 12 mesiacov;
(2)buď [II.4.4. V šetky zvieratá mali negatívne výsledky rutinných testov uvedených v bodoch II.4.1 a II.4.2 
vykonané na vzorkách uvedených v bode II.4.3.]
(2)alebo [II.4.4. Nie všetky zvieratá mali negatívne výsledky testov uvedených v bodoch II.4.1. a II.4.2., ktoré 
boli vykonané na vzorkách uvedených v bode II.4.3.:
a) zvieratá s pozitívnymi výsledkami boli izolované;
b) sperma odobraná každému zvieraťu na inseminačnej stanici od dátumu posledného 
negatívneho testu daného zvieraťa bola skladovaná oddelene od spermy oprávnenej na 
vývoz do Európskej únie, ktorá bola odobraná pred posledným negatívnym testom 
zvieraťa alebo po tom, ako bol opätovne obnovený zdravotný štatút insemina čnej 
stanice na zodpovednosť príslušného orgánu vyvážajúcej krajiny.
Podmienky pre spermu odobranú na inseminačnej stanici na odber spermy a určenú na v ýv oz do Únie
II.5. Sperma nachádzajúca sa v tejto zásielke bola získaná zo zvierat, ktoré:
II.5.1. sa nachádzali v/vo/na ………………………………(názov tretej krajiny(1))počas obdobia 
minimálne troch mesiacov bezprostredne pred odberom;
II.5.2. v deň odberu spermy nevykazovali žiadne klinické príznaky choroby;
II.5.3. neboli vakcinované proti slintačke a krívačke;
II.5.4. spĺňajú požiadavky uvedené v bode II.3;
II.5.5. neboli pripustené na prirodzenú plemenitbu;
II.5.6. boli držané na inseminačných staniciach na odber spermy, ktoré sa nenachádzali v oblasti 
podliehajúcej obmedzeniam, vymedzenej podľa ustanovení vnútro štátnych právnych predpisov 
v súvislosti so slintačkou a krívačkou, klasickým morom ošípaných, africkým morom 
ošípaných, vezikulárnou chorobou ošípaných, vezikulárnou stomatitídou a Aujeszkého 
chorobou;
II.5.7. boli držané na inseminačných staniciach na od ber spermy, na ktorých nebol zaznamenaný 
žiadny klinický, sérologický, virologický ani patologický dôkaz slintačky a krívačky, 
klasického moru ošípaných, afrického moru ošípaných, vezikulárnej choroby ošípaných, 
vezikulárnej stomatitídy a Aujeszkého chorob y počas obdobia 30 dní bezprostredne pred 
odberom.
L 113 /838  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -SEM -B-E NT RY
II.6. Účinná kombinácia antibiotík, najmä proti leptospirám, bola pridaná do spermy nachádzajúcej sa v 
tejto zásielke po konečnom zriedení alebo do riedidla. V prípade zmrazenej spermy boli antibiotiká 
pridané pred zmrazením spermy.
II.6.1. Kombináciou antibiotík uvedených v bode II.6 sa dosiahol účinok, ktorý je minimálne 
ekvivalentný účinku ďalej uvedených koncentrácií v konečnej zriedenej sperme:
a) najmenej 500 μg streptomycínu na ml záverečného riedenia;
b) najmenej 500 IU penicilínu na ml záverečného riedenia;
c) najmenej 150 μg linkomycínu na ml záverečného riedenia;
d) najmenej 300 μg spektinomycínu na ml záverečného riedenia;
II.6.2. Bezprostredne po pridaní antibiotík bola zriedená sperma uchovávaná pri teplote najmenej 
15°C najmenej 45 minút.
II.7. Sperma nachádzajúca sa v tejto zásielke:
II.7.1. bola pred odoslaním skladovaná podľa kapitoly I bodu 2 písm. d) a kapitoly II bodu 6 písm. a), 
b), e) a f) prílohy A k smernici 90/429/EHS;
II.7.2.je prepravovaná do krajiny určenia v bankách, ktoré boli pred použitím vyčistené a 
vydezinfikované alebo sterilizované a ktoré boli pred odoslaním zo schválených skladovacích 
zariadení zapečatené.
Poznámky
„Ošípaná“ je ošípaná podľa vymedzenia v článk u 2 bode 4 nariadenia (EÚ) 2020/686.
Tento certifikát je určený na vstup spermy ošípaných do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným miestom 
určenia spermy. 
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvisl osti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.6: „Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielk u“: táto kolónka sa má vyplniť len vtedy, ak ide o 
certifikát pre tranzitnú komoditu.
Kolónka I.7: Uveďte kód tretej krajiny.
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá inseminačnej stanici na odber spermy, z ktorej bola sperma 
odoslaná, uvedenej v zozname v súlade s článkom 8 ods. 2 smernice 90/429/EHS:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index _en.htm .
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Táto kolónka sa má vyplniť len vtedy, ak ide o certifikát pre tranzitnú 
komoditu.
Kolónka I.19: „Číslo kontajnera/číslo plomby“ :Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.21: V yplňte podľa toho, či ide o tranzitný alebo dovozný certifik át.
Kolónka I.22: V yplňte podľa toho, či ide o tranzitný alebo dovozný certifikát.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: Identifikačné číslo zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
„Dátum odberu/produkcie“ sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“ zodpovedá 
schvaľovaciemu číslu inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /839
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -SEM -B-E NT RY
Časť II:
(1)Len tretia krajina, územie alebo ich pásmo zo zoznamu v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie 
(EÚ) 2021/404 pre spermu ošípaných.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Len schválené inseminačné stanice na odber spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 8 ods. 2 
smernice 90/429/EHS na webovom sídle Komisie: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en.
(4)Táto možnosť sa musí prečiarknuť/vymazať v prípade, že členský štát určenia alebo jeho región je bez 
výskytu Aujeszkého choroby v súlade s článkom 10 smernice 64/432/EHS, informoval o tom Komisiu v 
súlade s bodom 4 prílohy C k smernici 90/429/EHS a je uvedený na tejto webovej lokalite: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /840  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 56
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK OOCYTOV A
EMBRYÍ OŠÍPANÝCH DO ÚNIE, ODOBRANÝCH ALE BO 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPR ACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH V SÚLADE S 
NARIADENÍM (EÚ) 2016/429 A DELEGOVAN Ý M NARIADENÍM (EÚ) 2 020/692 PO 
20. APRÍLI 2021, KTO RÉ ODOSLAL TÍM NA OD BER ALEBO PRODUKCIU 
EMBRYÍ, KTORÝ OOCYTY ALEBO EMBRYÁ ODOBRAL ALEBO 
VYPRODUKOVAL (VZOR P OR-OOCYTES -EMB -ENTR Y)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Re gi ón pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Mi e s to nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /841
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
L 113 /842  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -OOC YT E S -EMB -E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Oocyty(1)/embryá získané in vivo(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)opísané v časti I sú určené na umelé 
rozmnožovanie a boli získané z darcovských zvierat, ktoré pochádzajú z tretej krajiny, územia alebo ich 
pásma,
II.1.1. z ktorej( -ého) je povole ný vstup oocytov(1)/embryí získaných in vivo(1)/embryí 
vyprodukovaných in vitro(1)/embryí podrobených mikromanipulácii(1)z ošípaných do Únie a 
ktorá( -é) je uvedená( -é) v zozname v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 
2021/404 ;
(1)buď [II.1.2. kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia minimálne 24 mesiacov 
bezprostredne pred odberom oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu ich odoslania;]
(1)alebo [II.1.2. kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia, ktoré začína dňa (2)…………. 
(uveďte dátum dd/mm/rrrr ) bezprostredne pred odberom oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu ich 
odoslania;]
(1)buď [II.1.3. kde nebol hlásený výskyt klasického moru ošípaných počas obdobia minimálne 12 mesiacov 
bezprostredne pred odberom oocyto v(1)/embryí(1)a do dátumu ich odoslania;]
(1)alebo [II.1.3. v ktorých nebol hlásený výskyt klasického moru ošípaných počas obdobia, ktoré začína dňa(3)
…………. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr ) bezprostredne pred odberom oocytov(1)/embryí(1)a do 
dátumu ich odoslania;]
II.1.4. kde nebol hlásený výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka a afrického moru 
ošípaných počas obdobia minimálne 12 mesiacov bezprostredne pred odberom 
oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu ich odoslania;
II.1.5. kde nebola počas obdobia najmen ej 12 mesiacov bezprostredne pred odberom 
oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu ich odoslania vykonaná vakcinácia proti slintačke a 
krívačke, infekcii vírusom moru hovädzieho dobytka a klasickému moru ošípaných a žiadne 
vakcinované zvieratá nevstúpili do tretej krajiny, na územie alebo do ich pásma počas 
uvedeného obdobia.
(1)(4)[II.1.6. ktoré sú bez výskytu infekcie vírusom Aujeszkého choroby alebo v ktorých sa vykonáva 
schválený eradikačný program zameraný na infekciu vírusom Aujeszkého choroby.]
II.2. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I boli získané z darcovských zvierat, ktoré pochádzajú zo zariadení, 
II.2.1. v ktorých nebol hlásený výskyt infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis u 
ošípaných počas posledných 42 dní pred odberom oocytov(1)/embryí(1)a v ktorých počas 
obdobia minimálne posledných 12 mesiacov pred odberom oocytov(1)/embryí(1)
(1)buď [II.2.2.1. boli v potrebnej miere uplatňované opatrenia biologickej bezpečnosti a opatrenia 
na zmiernenie rizika, vrátane podmienok ustajnenia a systémov kŕmenia, s cieľom 
zabrániť prenosu infekcie baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis
zvoľne žijúcich zvierat druhov zo zoznamu na ošípané držané v zariadení a boli 
do nich u miestnené len ošípané zo zariadení uplatňujúcich rovnocenné opatrenia 
biologickej bezpečnosti;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /843
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -OOC YT E S -EMB -E NT RY
(1)a/alebo [II.2.2.2. sa vykonával dohľad nad infekciou baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. 
suis v prípade ošípaných držaných v zariadeniach v súlade s prílohou III k 
delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688 a počas toho istého obdobia
–boli do zariadenia umiestnené iba ošípané zo zariadení, ktoré uplatňujú 
opatrenia biologickej bezpečnosti ale bo opatrenia dohľadu stanovené v bode 
II.2.2.1. alebo II.2.2.2., a
–v prípade, že bol hlásený výskyt infekcie baktériami Brucella abortus, B. 
melitensis a B. suis u ošípaných držaných v zariadení, boli prijaté opatrenia 
vsúlade s časťou 1 bodom 3 prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 
2020/688;]
II.2.2. v ktorých sa nezistili žiadne klinické, sérologické, virologické ani patologické dôkazy 
infekcie vírusom Aujeszkého choroby počas obdobia najmenej 12 mesiacov pred 
odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1).
(1)[II.3. Embryá získané in vivo opísané v časti I boli odobrané, spracované a skladované a odoslané tímom na 
odber embryí(5), ktorý
II.3.1. je schválený a zapísaný do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia;
II.3.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia 
podľa časti 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686.]
(1)[II.3. Oocyty(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)embryá podrobené mikromanipulácii(1)opísané v časti I b oli 
odobrané alebo vyprodukované, spracované a skladované a odoslané tímom na produkciu embryí(5), ktorý
II.3.1. je schválený a zapísaný do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia;
II.3.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkový ch postupov, zariadení a vybavenia 
podľa častí 2 a 3 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
II.4. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I boli získané z darcovských zvierat, ktoré
II.4.1. neboli vakcinované proti infekcii vírusom moru ho vädzieho dobytka, klasickému moru 
ošípaných a infekcii vírusom reprodukčného a respiračného syndrómu ošípaných;
II.4.2. zostali počas obdobia minimálne 3 mesiacov pred dátumom odberu(1)/produkcie(1)
oocytov(1)/embryí(1)v tretej krajine alebo na území aleb o v ich pásme uvedených v kolónke 
I.7.;
II.4.3. počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom odberu(1)/produkcie(1)oocytov(1)/embryí(1)a počas 
obdobia odberu: 
II.4.3.1. boli držané v zariadeniach, ktoré sa nenachádzali v reštrikčnom pásme 
zriadenom z dôvodu výskytu slintačky a krívačky, infekcie vírusom moru 
hovädzieho dobytka, klasického moru ošípaných alebo afrického moru ošípaných 
alebo objavujúcej sa choroby relevantnej pre ošípané;
II.4.3.2. boli držané v jednom zariadení, v ktorom nebol hlásený výskyt i nfekcie 
baktériami Brucella abortus, B. melitensis a B. suis , infekcie vírusom besnoty, 
slezinovej sneti, infekcie vírusom Aujeszkého choroby a infekcie vírusom 
reprodukčného a respiračného syndrómu ošípaných;
II.4.3.3. neboli v kontakte so zvieratami zo z ariadení nachádzajúcich sa v reštrikčnom 
pásme z dôvodu výskytu chorôb uvedených v bode II.4.3.1 alebo zo zariadení, 
ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v bode II.4.3.2;
II.4.3.4. neboli použité na prirodzenú plemenitbu;
L 113 /844  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -OOC YT E S -EMB -E NT RY
II.4.4. boli klinicky vyšetrené veterinárnym lekárom tímu alebo členom daného tímu a nevykazovali 
symptómy prenosných chorôb v deň odberu(1)/produkcie(1)oocytov(1)/embryí(1);
II.4.5. sú individuálne identifikované podľa článku 21 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 
2020/692;
II.4.6. spĺňajú tieto podmienky, pokiaľ ide o slintačku a krívačku 
II.4.6.1. pochádzajú zo zariadení 
−nachádzajúcich sa uprostred oblasti, v ktorej nebol hlásený výskyt slintačky 
akrívačky v okruhu s polomerom 10 km od zariadenia počas obdobia 
najmenej 30 dní bezprostredne pred dátumom odberu(1)/produkcie(1) 
oocytov(1)/embryí(1);
−vktorých nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia najmenej 
3mesiacov bezprostredne pred dátumom 
odberu(1)/produkcie(1)oocytov(1)/embryí(1);
(1)buď [II.4.6.2. nebo li vakcinované proti slintačke a krívačke;]
(1)(6)alebo [II.4.6.2. boli vakcinované proti slintačke a krívačke počas obdobia 12 mesiacov pred 
dátumom odberu embryí a
II.4.6.2.1. neboli vakcinované proti slintačke a krívačke počas obdobia 
minimálne 30 dní b ezprostredne pred dátumom odberu embryí;
II.4.6.2.2. sperma použitá na oplodnenie bola odobraná darcovskému samcovi, 
ktorý spĺňa podmienky stanovené v časti 5 kapitole I bode 1 písm. b) 
prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686, alebo sperma 
spĺňa podmienky stanovené v časti 5 kapitole I bode 2 prílohy II k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.4.6.2.3. pred zmrazením boli embryá podrobené omytiu trypsínom 
vykonanému v súlade s odporúčaniami príručky IETS(7);
II.4.6.2.4. embryá boli skladované hlboko zmrazené počas obdobia minimálne 
30 dní od dátumu odberu a počas tohto obdobia darcovské zviera 
nevykazovalo klinické príznaky slintačky a krívačky;]
(1)(8)[II.4.7. boli podrobené sérologickému testu na infekciu vírusom reprodukčného a respiračného
syndrómu ošípaných, s negatívnymi výsledkami, a to dvakrát v intervale najmenej 21 dní, 
pričom druhý test sa vykonal v období 15 dní pred odberom embryí.]
II.5. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I
II.5.1. boli odobrané, spracované a skladované v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat 
stanovenými v časti 2(1)/časti 3(1)/časti 4(1)/časti 5(1) a  č a s t i  6  p r í l o h y  I I I  k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.5.2. súumiestnené v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.27;
II.5.3. prepravujú sa v kontajneri, ktorý:
II.5.3.1. bol pred odoslaním zaplombovaný a očíslovaný tímom na odber alebo produkciu 
embryí na zodpovednosť veterinárneho lekára tímu, alebo úradným veterinárnym 
lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v kolónke I.19;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /845
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -OOC YT E S -EMB -E NT RY
II.5.3.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo 
ide o kontajner na jedno pou žitie; 
(1)(9)[II.5.3.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné 
produkty;]
(1)(10)[II.5.4. sú umiestnené v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky uzavreté;
II.5.5. prepravujú sa v kontajneri, v ktorom sú od seba oddelené fyzickými priehradkami, alebo sú 
umiestnené do druhotných ochranných vreciek.]
(1)(11)[II.6. Embryá získané in vivo(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(1)opísané v časti I boli počaté umelou insemináciou s použitím spermy pochádzajúcej z 
inseminačnej stanice na odber spermy, zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov alebo z 
inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov schválených na o dber, spracovanie a/alebo 
skladovanie spermy príslušným orgánom tretej krajiny, územia alebo ich pásma uvedených v zozname v 
prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 pre spermu ošípaných alebo príslušným orgánom 
členského štátu.]
(1)(12)[II.7. Do médií používaných pri odbere, spracovaní, umývaní alebo skladovaní boli pridané tieto 
antibiotiká alebo zmes antibiotík(13):
…………………………………………………………………………]
Poznámky
„Ošípaná“ je ošípaná podľa vymedzenia v článku 2 bode 4 nariadenia (EÚ) 2020/686.
Tento certifikát je určený na vstup oocytov a embryí ošípaných do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným 
miestom určenia oocytov a embryí.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spo ločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a ad resu tímu na 
odber alebo produkciu embryí, ktorý odosiela zásielku oocytov alebo embryí. Len tímy 
na odber alebo produkciu embryí uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 
nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku oocytov alebo embryí.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
L 113 /846  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -OOC YT E S -EMB -E NT RY
Kolónka I.27: „Typ“: Uveďte, či ide o embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo , embryá 
vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené oocyty alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, k eď boli oocyty alebo embryá tvoriace 
zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo tímu na odber alebo produkciu embryí, ktorý oocyty 
alebo embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Len pre tretiu krajinu, územie alebo ich pásmo s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 9 prílohy II 
k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(3)Len pre tretiu krajinu, územie alebo ich pásmo s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 9 prílo hy II 
k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(4)Neuplatňuje sa na embryá získané in vivo , ktoré boli podrobené ošetreniu trypsínom.
(5)Len tímy na odber alebo produkciu embryí uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia 
(EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(6)Táto možnosť je k dispozícii len v prípade zásielok embryí získaných in vivo .
(7)Manual of the Internatio nal Embryo Transfer Society –Aprocedural guide and general information for the 
use of embryo transfer technology emphasising sanitary procedures, príručka vydaná spoločnosťou 
International Embryo Transfer Society, 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illino is 61 874, USA 
(http://www.iets.org/).
(8)Uplatňuje sa na embryá získané in vivo .
(9)Vzťahuje sa na mrazené oocyty alebo embryá.
(10)Vzťahuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované in vitro a 
embryá podrobené mikromanipulácii z ošípaných umiestnené a prepravované v jednom kontajneri.
(11)Nevzťahuje sa na oocyty.
(12)Povinné potvrdenie v prípade, že boli pridané antibiotiká.
(13)Uveďte názov( -vy) pridaného( -ých) antibiotika( -ík) a jeho/ich koncentráciu.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /847
KAPITOLA 57
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV UVEDENÝCH NIŽŠIE, KTORÉ BOLI PO 20. 
APRÍLI 2021 ODOSLANÉ ZO ZARIADENIA NA SPR ACOVANIE ZÁRODOČNÝCH
PRODUKTOV, DO ÚNIE:
‒sperma ošípaných, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby sp ermy ošípaných, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou Rady 
90/429/EHS pred 21. aprílom 2021,
‒oocyty a embryá ošípaných, odobrané alebo vyprodukované, spracované a skladované v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
(VZOR POR -GP-PROCESSING -EN TR Y)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /848  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /849
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -GP-PRO CES SING -E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zariadenie na spracovanie zárodočných produktov(1)opísané v kolónke I.11, v ktorom bola( -i) 
s perma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in vitro(2)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(2)určená( -é) na vývoz do Európskej únie spracovaná( -é) a skladovaná( -é):
II.1.1. sa nachádza v tret ej krajine či území alebo v ich pásme,
II.1.1.1. z ktorej( -ého) je povolený vstup spermy(2)/oocytov(2 )/embryí získaných in vivo(2)/embryí 
vyprodukovaných in vitro(2)/embryí podrobených mikromanipulácii(2)ošípaných do 
Únie a ktorá( -é) je uvedená( -é) v zozn ame v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2021/404 ;
(2)buď [II.1.1.2. kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia minimálne 24 mesiacov 
bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu 
jej/ich odoslania;]
(2)alebo [II.1.1.2. v ktorých nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia, ktoré začína dňa(3)
…………. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr ) bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)
s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátu mu jej/ich odoslania;]
(2)buď [II.1.1.3. kde nebol hlásený výskyt klasického moru ošípaných počas obdobia minimálne 12 
mesiacov bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a 
do dátumu jej/ich odoslania;]
(2)alebo [II.1.1.3. vktorých nebol hlásený výskyt klasického moru ošípaných počas obdobia, ktoré začína 
dňa (4)…………. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr ) bezprostredne pred 
odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania;]
II.1.1.4. kde nebol hláse ný výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka a afrického moru 
ošípaných počas obdobia minimálne 12 mesiacov bezprostredne pred 
odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania;
II.1.1.5. kde nebola počas obdobia n ajmenej 12 mesiacov bezprostredne pred 
odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania 
vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke, infekcii vírusom moru hovädzieho 
dobytka a klasickému moru ošípaných a žiadne vakcinované zvieratá nevstúpili do 
tretej krajiny, na územie alebo do ich pásma počas uvedeného obd obia;
II.1.2. je schválené a zapísané do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia;
II.1.3. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia podľa 
časti 4 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
II.2. Sperma(2)/oocyty(2)/embryá(2)opísaná( -é) v časti I je (sú) určená( -é) na umelé rozmnožovanie a 
II.2.1. bola( -i) odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na inseminačnej 
stanici na odber spermy(2)(5)/tímom na odber embryí(2)(5)/tímom na produkciu embryí(2)(5),a/alebo 
spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných produktov(2)(5),a/alebo 
skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov(2)(5), ktoré spĺňajú 
požiadavky stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k delegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/686 a
(2)buď [nachádza( -jú) sa v krajine vývozu;]
L 113 /850  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -GP-PRO CES SING -E NT RY
(2)a/alebo [nachádza( -jú) s a v/vo/na ………………………….(6), a bola( -i) dovezená( -é) do krajiny vývozu 
za podmienok aspoň takých prísnych, ako sú podmienky vstupu spermy(2)/oocytov(2)/embryí(2)
ošípaných do Únie v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením Komisie 
(EÚ) 2020/692;]
II.2.2. bola (boli) premiestnená( -é) do zariade nia na spracovanie zárodočných produktov opísaného v 
kolónke I.11 za podmienok, ktoré sú aspoň také prísne ako podmienky opísané vo:
((2)buď [vzore POR -SEM -A-ENTRY(7);]
(2)a/alebo [vzore POR -SEM -B-ENTRY(7);]
(2)a/alebo[vzore POR -OOCYTES -EM B -ENTRY(7);]
(2)a/alebo[vzore POR -GP-PROCESSING -ENTRY(7);]
(2)a/alebo [vzore POR -GP-STORAGE -ENTRY(7);]
II.2.3. bola/boli odobraná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v súlade s požiadavkami na zdravie 
zvierat stanovenými v prílohe III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 20 20/686;
II.2.4. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.27;
II.2.5. prepravuje( -ú)sa v kontajneri, ktorý:
II.2.5.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním zo zariadenia na spracovanie 
zárodočných produktov na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, 
alebo úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, k toré je uvedené v 
kolónke I.19;
II.2.5.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo ide 
okontajner na jedno použitie; 
(2)(8)[II.2.5.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné produkty.]
(2)(9)[II.2.6. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky uzavreté;
II.2.7. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, v ktorom je (sú od seba) oddelená( -é) fyzickými priehradkami, 
alebo je (sú) umiestnená( -é) do druhotných ochranných vreciek.]
Poznámky
„Ošípaná“ je ošípaná podľa vymedzenia v článku 2 bode 4 nariadenia (EÚ) 2020/686.
Tento certifikát je určený na vstup spermy, oocytov a embryí ošípaných do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je 
konečným miestom určenia spermy, oocytov a embryí. 
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uved enému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vyko návaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /851
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -GP-PRO CES SING -E NT RY
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu zariadenia 
na spracovanie zárodočných produktov, ktoré odosiela zásielku spermy, oocytov 
a/alebo embryí. Len zariadenia na spracovanie zárodočných produktov uvedené v 
zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle 
Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy, oocytov a/alebo embryí.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ : Číslo( -a) súvisiaceho( -ich) originálneho( -ych) certifikátu( -ov) 
zodpovedá( -ajú) sériovému čí slu jednotlivých úradných dokladov alebo zdravotných 
certifikátov, ktoré sprevádzali spermu, oocyty a/alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od 
tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, v ktorom 
boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, a/alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov, na k torej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov opísaného v 
kolónke I.11. K tomuto certifikátu musí( -ia) byť priložený( -é) originál( -y) uvedeného( -
ých) dokladu( -ov) alebo uvedeného( -ých) certifikátu( -ov) alebo ich úradne overené 
kópie.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Identifikačné číslo “: Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty a/alebo embryá tv oriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli sperma, oocyty a/alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo insem inačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná, a/alebo tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo 
embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Len zariadenia na spracovanie zárodočných produktov uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 
nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie: https://ec.europa.eu/food/animals/s emen/porcine_en .
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Len pre tretiu krajinu, územie alebo ich pásmo s dátumom otvorenia v súlade s časťou 9 stĺpcom 1 prílohy II 
k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(4)Len pre tretiu krajinu, územie alebo ich p ásmo s dátumom otvorenia v súlade s časťou 9 stĺpcom 1 prílohy II 
k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
L 113 /852  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -GP-PRO CES SING -E NT RY
(5)Len schválené zariadenia pre zárodočné produkty uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 
nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie: https://ec.europa.eu/food/animals/semen /porcine_en .
(6)Len tretia krajina, územie alebo ich pásmo zo zoznamu v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 pre spermu ošípaných a členské štáty EÚ.
(7)K tomuto certifikátu sa musí( -ia) priložiť originál( -y) dokladu( -ov) alebo zdravotnéh o(-ých) certifikátu( -ov) 
alebo jeho/ich úradne overené kópie, ktorý( -é) sprevádzali spermu, oocyty alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od tímu na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na 
spracovanie zárodočných produktov, v ktorom boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, 
a/alebo z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, ktoré odosiela spermu, oocyty 
a/alebo embryá, opísaného v kolónke I.11.
(8)Vzťahuje sa na mrazenú spermu, oocyty alebo embryá.
(9)Vzťahuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú sperma, oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované in 
vitro a embryá podrobené mikromanipulácii z ošípaných umiestnené a prepravované v jednom kontajneri.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /853
KAPITOLA 58
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV UVEDENÝCH NIŽŠIE, KTORÉ BOLI PO 20. 
APRÍLI 2021 ODOSLANÉ Z  INSEMINAČNEJ STANI CE NA SKLADOVANIE 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV, DO ÚNIE:
‒sperma ošípaných, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy ošípaných, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou Rady 
90/429/EHS pred 21. aprílom 2021,
‒oocyty a embryá ošípaných, odobrané alebo vyprodukované, spracované a skladované v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
(VZOR POR -GP-STORAGE -ENTR Y)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Mi e s to nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /854  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný znak 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /855
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -GP-STO RA GE- E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Inseminačná stanica na skladovanie zárodočných produktov(1)opísaná v kolónke I.11, na ktorej bola( -i) 
s perma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in in vitro(2)určená (-é) na vývoz do 
Európskej únie skladovaná( -é):
II.1.1. sa nachádza v tretej krajine či území alebo v ich pásme,
II.1.1.1. z ktorej( -ého) je povolený vstup spermy(2)/oocytov(2 )/embryí získaných in vivo(2)/embryí 
vyprodukovaných in vitro(2)/embryí podrobených mikromanipulácii(2)ošípaných do 
Únie a ktorá( -é) je uvedená( -é) v zozname v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2021/404 ;
(2)buď [II.1.1.2. kde nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia minimálne 24 mesiacov 
bezpr ostredne pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu 
jej/ich odoslania;]
(2)alebo [II.1.1.2. v ktorých nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas obdobia, ktoré začína dňa(3)
…………. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr ) bezprostredne p red odberom(2)/produkciou(2)
s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania;]
(2)buď [II.1.1.3. kde nebol hlásený výskyt klasického moru ošípaných počas obdobia minimálne 12 
mesiacov bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocyt ov(2)/embryí(2)a 
do dátumu jej/ich odoslania;]
(2)alebo [II.1.1.3. v ktorých nebol hlásený výskyt klasického moru ošípaných počas obdobia, ktoré začína 
dňa (4)…………. ( uveďte dátum dd/mm/rrrr ) bezprostredne pred 
odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania;]
II.1.1.4. kde nebol hlásený výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka a afrického moru 
ošípaných počas obdobia minimálne 12 mesiacov bezprostredne pred 
odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania;
II.1.1.5. kde nebola počas obdobia najmenej 12 mesiacov bezprostredne pred 
odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania 
vykonaná vakcinácia proti slintačke a krívačke, infekcii vír usom moru hovädzieho 
dobytka a klasickému moru ošípaných a žiadne vakcinované zvieratá nevstúpili do 
tretej krajiny, na územie alebo do ich pásma počas uvedeného obdobia;
II.1.2. je schválené a zapísané do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo úz emia;
II.1.3. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia podľa 
časti 5 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
II.2. Sperma(2)/oocyty(2)/embryá(2)opísaná( -é) v časti I je (sú) určená( -é) na u melé rozmnožovanie a 
II.2.1. bola( -i) odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na inseminačnej 
stanici na odber spermy(2)(5)/tímom na odber embryí(2)(5)/tímom na produkciu embryí(2)(5),a/alebo 
spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných produktov(2)(5),a/alebo 
skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov(2)(5), ktoré spĺňajú 
požiadavky stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k deleg ovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/686 a
(2)buď [nachádza( -jú) sa v krajine vývozu;]
L 113 /856  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -GP-STO RA GE- E NT RY
(2)a/alebo [nachádza( -jú) s a v/vo/na ………………………….(6), a bola( -i) dovezená( -é) do krajiny vývozu 
za podmienok aspoň takých prísnych, ako sú podmienky vstupu spermy(2)/oocytov(2)/embryí(2)
ošípaných do Únie v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením Komisie 
(EÚ) 2020/692;]
II.2.2. bola (boli) premiestnená( -é) na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov 
opísanú v kolónke I.11 za podmienok, ktoré sú aspoň také prísne ako podmienky opísané vo:
(2)buď [vzore POR -SEM -A-ENTRY(7);]
(2)a/alebo [vzore POR -SEM -B-ENTRY(7);]
(2)a/alebo[vzore POR -OOCYTES -EM B -ENTRY(7);]
(2)a/alebo[vzore POR -GP-PROCESSING -ENTRY(7);]
(2)a/alebo [vzore POR -GP-STORAGE -ENTRY(7);]
II.2.3. bola/boli odobraná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v súlade s požiadavkami na zdravie 
zvierat stanovenými v prílohe III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.2.4. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.27;
II.2.5. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, ktorý:
II.2.5.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním z inseminačnej stanice na skladovanie 
zárodočných produktov na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, 
alebo úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v 
kolónke I.19;
II.2.5.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo ide 
okontajner na jedno použitie; 
(2)(8)[II.2.5.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné produkty;]
(2)(9)[II.2.6. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach, ktoré s ú bezpečne a hermeticky uzavreté;
II.2.7. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, v ktorom je (sú od seba) oddelená( -é) fyzickými priehradkami, 
alebo je (sú) umiestnená( -é) do druhotných ochranných vreciek.]
Poznámky
„Ošípaná“ je ošípaná podľa vymedzenia v článku 2 bode 4 nariadenia (EÚ) 2020/686.
Tento certifikát je určený na vstup spermy, oocytov a embryí ošípaných do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je 
konečným miestom určenia spermy, oocytov a embryí. 
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej B ritánie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /857
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -GP-STO RA GE- E NT RY
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu 
inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, ktorá odosiela zásielku 
spermy, oocytov a/alebo embryí. Len inseminačné stanice na skladovanie zárodočných 
produktov uvedené v zozn ame v súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia (EÚ) 
2016/429 na webovom sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy, oocytov a/alebo embryí.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ : Číslo( -a) súvisiaceho( -ich) originálneho( -ych) certifikátu( -ov) 
zodpovedá( -ajú) sériovému číslu jednotlivých úradných dokladov alebo zdravotných 
certifikátov, ktoré sprevádzali spermu, oocyty a/alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od 
tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, v ktorom 
boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, a/alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočný ch produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov 
opísanú v kolónke I.11. K tomuto certifikátu musí( -ia) byť priložený( -é) originál( -y) 
uvedeného( -ých) dokladu( -ov) alebo uveden ého(-ých) certifikátu( -ov) alebo ich úradne 
overené kópie.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Identifikačné číslo“: Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, o ocyty a/alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli sperma, oocyty a/alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná, a/alebo tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo 
embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Len inseminačné stanice na skladovanie zárodočných produktov uvedené v zozname v súlade s článkom 233 
ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Len pre tretiu krajinu, územie alebo ich pásmo s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 9 prílohy II 
k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
L 113 /858  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu POR -GP-STO RA GE- E NT RY
(4)Len p re tretiu krajinu, územie alebo ich pásmo s dátumom otvorenia v súlade s časťou 1 stĺpcom 9 prílohy II 
k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 .
(5)Len schválené zariadenia pre zárodočné produkty uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 
nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(6)Len tretia krajina, územie alebo ich pásmo zo zoznamu v prílohe XI k vykonávaciemu nariad eniu (EÚ) 
2021/404 pre spermu ošípaných a členské štáty EÚ.
(7)K tomuto certifikátu sa musí( -ia) priložiť originál( -y) dokladu( -ov) alebo zdravotného( -ých) certifikátu( -ov) 
alebo jeho/ich úradne overené kópie, ktorý( -é) sprevádzal( -i) spermu, oocyty a embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od tímu na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na 
spracovanie zárodočných produktov, v ktorom boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, 
a/alebo z inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov , ktorá odosiela spermu, 
oocyty a/alebo embryá, opísanú v kolónke I.11.
(8)Vzťahuje sa na mrazenú spermu, oocyty alebo embryá.
(9)Vzťahuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú sperma, oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované in 
vitro a embryá po drobené mikromanipulácii z ošípaných umiestnené a prepravované v jednom kontajneri.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /859
KAPITOLA 59
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK SPER M Y 
KOŇOVITÝCH DO ÚNIE, ODOBRANEJ, SPRACOVAN EJ A SKLADOVANEJ V 
SÚLADE S NARIADENÍM (EÚ) 2016/429 A DELE GOVANÝ M NARIADENÍM ( EÚ) 
2020/692 PO 20. APRÍ LI 2021, KTORÉ BOLI ODOSLANÉ Z  INSEMINAČ NEJ 
STANICE NA ODBER SPE RMY, NA KTOREJ BOLA SPERMA ODOBRANÁ 
(VZOR  EQUI -SEM -A-ENTRY)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina I SO kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /860  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /861
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -A-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód IMSOC
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Sperma opísaná v časti I je určená na umelé rozmnožovanie a bola získaná z darcovských zvierat, ktoré 
pochádzajú 
II.1.1. z tretej krajiny, územia alebo ich pásma,
II.1.1.1. z ktorej( -ého) je povolený vstup spermy koňovitých do Únie a ktorá( -é) je uvedená( -é) v 
prílohe XII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 ;
II.1.1.2. v ktorých africký mor koní, venezuelská encefalomyelitída koní, infekcia baktériou 
Burkholderia mallei (sopľavka) , surra (Trypanosoma evansi ), žrebčia nákaza ( Trypanosoma 
equiperdum ), infekčná anémia koní, infekcia vírusom besnoty, slezinová sneť, infekcia 
vírusom arteritídy koní a infekčná metritída koní ( Taylorella equigenitalis ) sú povinne 
oznamované choroby;
II.1.1.3. ktoré sú bez výskytu afrického moru koní počas obdobia minimálne 24 mesiacov 
bezprostredne pred odberom spermy a do jej odoslania v súlade s článkom 22 ods. 2 písm. a) 
delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, v ktorých sa nevykonávala systematická vakcinácia 
proti africkému moru koní počas obdobia minimálne 12 mesiacov bezprostredne pred 
odberom spermy a do jej odoslania v súlade s článkom 22 ods. 4 písm. b) uvedeného 
nariadenia;
II.1.1.4. kde nebol hlásený výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní počas obdobia minimálne 24 
mesiacov bezprostredne pred odberom spermy a do dátumu jej odoslania;
II.1.2. zo zariadenia v tretej krajine či území alebo v ich pásme,
(1)buď [II.1.2.1. kde nebol hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka ) počas obdobia 
minimálne 36 mesiacov bezprostredne pred odberom spermy a do dátumu jej odoslania;]
(1)alebo [II.1.2.1. kde nebol hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) počas 
obdobia minimálne 6 mesiacov bezprostredne pred odberom spermy a do dátumu jej 
odoslania, a Komisia uznala program dohľadu vykonávaný u plemenných koňovitých v 
zariadení pôvodu s cieľom preukázať absenciu infekcie počas uvedeného obdobia 6 
mesiacov;]
(1)buď [II.2.2. kde nebol hlásený výskyt žrebčej nákazy počas obdobia minimálne 24 mesiacov 
bezprostredne pred odberom spermy a do dátumu jej odoslania;]
(1)alebo [II.1.2.2. kde nebol hlásený výskyt žrebčej nákazy počas obdobia minimálne 6 mesiacov 
bezprostredne pred odberom spermy a do dátumu jej odoslania, a Komisia uznala program 
dohľadu vykonávaný u plemenných koňovitých v zariadení pôvodu s cieľom preukázať 
absenciu infekcie počas uvedeného obdobia 6 mesiacov;]
(1)buď [II.2.3. kde nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) počas obdobia minimálne 24 me siacov 
bezprostredne pred odberom spermy a do dátumu jej odoslania.]
(1)alebo [II.2.3. kde nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) počas obdobia minimálne 6 
mesiacov bezprostredne pred odberom spermy a do dátumu jej odoslania, a Komisia uznala 
prog ram dohľadu vykonávaný u plemenných koňovitých v zariadení pôvodu s cieľom 
preukázať absenciu infekcie počas uvedeného obdobia 6 mesiacov.]
L 113 /862  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -A-E NT RY
II.2. Sperma opísaná v časti I bola získaná z darcovských zvierat, ktoré pred vstupom na inseminačnú stanicu na 
odber spermy pochádzajú zo zariadení, 
II.2.1. v ktorých nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) počas obdobia predchádzajúcich 30 dní 
pred od berom spermy, a 
(1)buď [v zariadení nebol hlásený výskyt surry počas obdobia predchádzajúcich 2 rokov pred odberom 
spermy;]
(1)alebo [v zariadení bol hlásený výskyt surry počas obdobia predchádzajúcich 2 rokov pred odberom spermy 
a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie podliehalo obmedzeniam premiestňovania
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce zvieratá v zariadení neboli podrobené testu na surru 
prostredníctvom jednej z diagnostických metód stanovených v časti 3 prílohy I k 
delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688 vykonanému s negatívnymi výsledkami 
na vzorkách odobraných minimálne 6 mesiacov po odstránení posledného infikovaného 
zvieraťa zo zariadenia;]]
(1)alebo [minimálne počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie vykonaných po tom, ako bolo v 
zariadení buď usmrtené a zlikvidované alebo zabité posledné zviera druhu zo zoznamu.]]
II.2.2. v ktorých počas obdobia 6 mesiacov pred odberom spermy nebol hlásený výskyt žrebčej nákazy a
(1)buď [v zariadení nebol hlásený výskyt žrebčej nákazy počas obdobia predchádzajúcich 2 rokov pred 
odberom spermy;]
(1)alebo [v zariadení bol hlásený výskyt žrebčej nákazy počas obdobia predchádzajúcich 2 rokov pred 
odberom spermy a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie stále podliehalo obmedzeniam 
premie stňovania
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení, s výnimkou kastrovaných koňovitých 
samcov, neboli podrobené testu na žrebčiu nákazu prostredníctvom diagnostickej metódy 
stanovenej v časti 8 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688 , ktorý sa vykonal s 
negatívnymi výsledkami na vzorkách odobraných prinajmenšom 6 mesiacov po tom, ako 
infikované zvieratá boli usmrtené a zlikvidované alebo zabité alebo po vykastrovaní 
infikovaných nekastrovaných koňovitých samcov;]]
(1)alebo [počas najmenej 30 dní po tom, ako bolo v zariadení usmrtené a zlikvidované alebo zabité 
posledné zviera čeľade koňovité, a priestory boli vyčistené a vydezinfikované;]]
II.2.3. v ktorých nebol hlásený výskyt infekčnej anémie koní počas obdobia 90 dní pred odberom s permy a
(1)buď [v zariadení nebol hlásený výskyt infekčnej anémie koní počas obdobia predchádzajúcich 12 
mesiacov pred odberom spermy;]
(1)alebo [v zariadení bol hlásený výskyt infekčnej anémie koní počas obdobia predchádzajúcich 12 mesiacov 
pred odbero m spermy a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie stále podliehalo 
obmedzeniam premiestňovania
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené testu na infekčnú anémiu 
koní vykonanému diagnostickou metódou stanovenou v časti 9 prílohy Ikdelegovanému 
nariadeniu (EÚ) 2020/688, s negatívnymi výsledkami, na vzorkách odobraných dvakrát 
sodstupom najmenej 3 mesiacov po tom, ako infikované zvieratá boli usmrtené a 
zlikvidované alebo zabité a zariadenie bolo vyčistené a vydezinfik ované;]]
(1)alebo [počas najmenej 30 dní po tom, ako bolo v zariadení usmrtené a zlikvidované alebo zabité 
posledné zviera čeľade koňovité, a priestory boli vyčistené a vydezinfikované;]]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /863
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -A-E NT RY
II.2.4. v ktorých počas obdobia 30 dní pred dátumom odberu spermy žiadne koňovité nevykazovali 
príznaky infekcie vírusom arteritídy koní a infekčnej metritídy koní.
II.3. Sperma opísaná v časti I bola odobraná, spracovaná a skladovaná a odoslaná z inseminačnej stanice na odber 
s permy(2), ktorá
II.3.1. je schválená azapísaná do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia;
II.3.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia podľa časti 
1 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.
II.4. Sperma opísa ná v časti I bola získaná z darcovských zvierat, ktoré
II.4.1. neboli vakcinované proti africkému moru koní minimálne počas posledných 40 dní pred odberom 
spermy; 
II.4.2. neboli vakcinované proti venezuelskej encefalomyelitíde koní minimálne počas posledn ých 60 dní 
pred odberom spermy;
II.4.3. zostali počas obdobia minimálne 3 mesiacov pred dátumom odberu spermy v tretej krajine alebo na 
území alebo v ich pásme uvedených v kolónke I.7.;
II.4.4. počas obdobia minimálne 30 dní pred dátumom odberu spermy a počas obdobia odberu 
II.4.4.1. boli držané v zariadeniach, ktoré sa nenachádzali v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu 
výskytu afrického moru koní a infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľa vka) alebo 
objavujúcej sa choroby relevantnej pre koňovité;
II.4.4.2. boli držané v jednom zariadení, v ktorom nebol hlásený výskyt venezuelskej 
encefalomyelitídy koní, žrebčej nákazy, surry ( Trypanosoma evansi ), infekčnej anémie 
koní, infekcie vírusom art eritídy koní, infekčnej metritídy koní, infekcie vírusom besnoty a 
slezinovej sneti;
II.4.4.3. neboli v kontakte so zvieratami zo zariadení nachádzajúcich sa v reštrikčnom pásme z 
dôvodu výskytu chorôb uvedených v bode II.4.4.1 alebo zo zariadení, ktoré ne spĺňajú 
podmienky uvedené v bode II.4.4.2;
II.4.5. neboli použité na prirodzenú plemenitbu počas obdobia minimálne 30 dní pred dátumom prvého 
odberu spermy a medzi dňami odberu prvej vzorky podľa bodov II.4.8.1, II.4.8.2 a/alebo II.4.8.3 a až 
do konca obdo bia odberu;
II.4.6. v deň prijatia na inseminačnú stanicu na odber spermy ani v deň odberu spermy nevykazovali 
symptómy prenosných chorôb;
II.4.7. sú individuálne identifikované, ako je stanovené v článku 21 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/692;
II.4.8. boli podrobené týmto testom uvedeným v časti 4 kapitole I bode 1 písm. a) prílohy II k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686:
(3)[II.4.8.1. pokiaľ ide o infekčnú anémiu koní (EIA), imunodifúzny test v agarovom géli (AG ID 
alebo Cogginsov test) alebo e nzýmové imunosorbentové stanovenie (ELISA), s 
negatívnym výsledkom;]
II.4.8.2. pokiaľ ide o infekciu vírusom arteritídy koní (EV A),
(1)buď [II.4.8.2.1. sérumneutralizačný test, s negatívnym výsledkom, pri zriedení séra v 
pomere 1 :4;]
(1)a/alebo [II.4.8.2.2. test na izoláciu vírusu, polymerázová reťazová reakcia (PCR) alebo 
PCR v reálnom čase, s negatívnym výsledkom, na alikvotnej časti celej spermy 
darcovského žrebca;]
L 113 /864  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -A-E NT RY
II.4.8.3. pokiaľ ide o infekčnú metritídu koní (CEM), test na identifikáciu pôvodcu vykonaný na 
troch vzorkách (výteroch) odobraných darcovskému žrebcovi dvakrát s odstupom najmenej 
7dní aspoň z predkožkového vaku (predkožky), močovej rúry a fossa glandis ;
Vzorky sa v žiadnom prípade neodobrali skôr ako 7 dní (systémová liečba) alebo 21 dní 
(lokálna liečba) po antimikrobiálnej liečbe darcovského žrebca a boli umiestnené do 
transportného média s aktívnym uhlím, ako je Amiesovo médium, pred odoslaním do 
laboratória, kde boli, s negatívnym výsledkom, podrobené testu na:
(1)buď [II.4.8.3.1. izoláciu baktérií Taylorella equigenitalis po kultivácii v 
mikroaerofilných podmienkach počas obdobia aspoň 7 dní vykonanému do 24 hodín 
po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa alebo do 48 hodín, ak sa vzorky počas 
prepravy uchovávajú v chlade;]
(1)a/alebo [II.4.8.3.2. zistenie genómu Taylorella equigenitalis polymerázovou reťazovou 
reakciou (PCR) alebo PCR v reálnom čase vykonanému do 48 hodín po odbere 
vzoriek z darcovského zvieraťa;]
II.4.9. boli podrobené, s výsledkami uvedenými v bode II.4.8, v každom prípade aspoň jednému z 
nasledujúcich programov testovania podrobne opísaných v časti 4 kapitole I bode 1 písm. b) bodoch 
i), ii) a iii) prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686:
(4)[II.4.9.1. Miestom nepretržitého pobytu darcovského žre bca bola inseminačná stanica na odber 
spermy počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom prvého odberu a počas obdobia 
odberu spermy opísanej v časti I, pričom žiadne koňovité na inseminačnej stanici na odber 
spermy neboli počas uvedeného obdobia v priamom kontakte s koňovitými, ktoré mali nižší 
zdravotný štatút ako príslušný darcovský žrebec.
Testy opísané v bode II.4.8 boli vykonané na vzorkách odobraných(5)darcovskému žrebcovi 
aspoň raz za rok na začiatku sezónneho reprodukčného cyklu alebo pred prvým od berom 
spermy na účely vstupu čerstvej, chladenej alebo mrazenej spermy do Únie a najmenej 14 
dní po dátume začatia obdobia pobytu s trvaním aspoň 30 dní pred prvým odberom spermy.]
(4)[II.4.9.2. Miestom pobytu darcovského žrebca bola inseminačná stanica na odber spermy počas 
obdobia najmenej 30 dní pred dátumom prvého odberu a počas obdobia odberu spermy 
opísanej v časti I, ale dotknutý žrebec opustil uvedenú inseminačnú stanicu na odber spermy 
na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice na nepretržité obdobie kratšie 
ako 14 dní alebo iné koňovité na inseminačnej stanici na odber spermy boli v priamom 
kontakte s koňovitými, ktoré mali nižší zdravotný štatút.
Testy opísané v bode II.4.8 boli vykonané na vzorkách odobraných(5)darcovskému žrebcov i
aspoň raz za rok na začiatku sezónneho reprodukčného cyklu alebo pred dátumom prvého 
odberu spermy na účely vstupu čerstvej, chladenej alebo mrazenej spermy do Únie a 
najmenej 14 dní po dátume začatia obdobia pobytu s trvaním aspoň 30 dní pred prvým 
odbe rom spermy a počas obdobia odberu na účely vstupu čerstvej, chladenej alebo mrazenej 
spermy do Únie bol darcovský žrebec podrobený testom opísaným v bode II.4.8 takto:
a) pokiaľ ide o infekčnú anémiu koní, jeden z testov opísaných v bode II.4.8.1, ktorý sa
naposledy vykonal na vzorke krvi odobranej(5)najviac 90 dní pred odberom spermy 
opísanej v časti I;
b) pokiaľ ide o infekciu vírusom arteritídy koní, jeden z testov opísaných
(1)buď [v bode II.4.8.2, ktorý sa naposledy vykonal na vzorke krvi odobranej(5)najviac 30 dní 
pred dátumom odberu spermy opísanej v časti I;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /865
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -A-E NT RY
(1)alebo [v bode II.4.8.2.2, ak sa potvrdí, že darcovský žrebec séropozitívny na infekciu 
vírusom arteritídy koní nie je prenášateľom nákazy, bol vykonaný na alikvotnej časti 
celej spermy darcovského žrebca odobranej(5)najviac 6 mesiacov pred dátumom 
odberu spermy opísanej v časti I a vzorka krvi odobraná(5)darcovskému žrebcovi 
počas obdobia 6 mesiacov reagovala s pozitívnym výsledkom v sérumneutralizačnom 
teste na infekciu vírusom arteri tídy koní pri zriedení séra v pomere viac ako jedna ku 
štyrom;] 
c) pokiaľ ide o infekčnú metritídu koní, test opísaný v bode II.4.8.3 sa naposledy vykonal 
na troch vzorkách (výteroch) odobraných(5)najviac 60 dní pred dátumom odberu 
spermy opísanej v časti I
(1)buď [dva razy;]
(1)alebo [raz a podrobených PCR alebo PCR v reálnom čase.]]
(4)[II.4.9.3. Darcovský žrebec nespĺňa podmienky stanovené v časti 4 kapitole I bode 1 písm. b) 
bodoch i) a ii) prí lohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686 a sperma je odobraná 
na účely vstupu mrazenej spermy do Únie.
Testy opísané v bodoch II.4.8.1, II.4.8.2 a II.4.8.3 boli vykonané na vzorkách odobraných(5)
darcovskému žrebcovi aspoň raz za rok na začiatku sez ónneho reprodukčného cyklu a testy 
opísané v bodoch II.4.8.1 a II.4.8.3 boli vykonané na vzorkách odobraných(5)darcovskému 
žrebcovi počas obdobia skladovania spermy, ktoré trvá najmenej 30 dní od dátumu odberu 
spermy, a pred odstránením spermy z inseminač nej stanice na odber spermy najmenej 14 
dní a najviac 90 dní po odbere spermy opísanej v časti I a
(1)buď [testy na infekciu vírusom arteritídy koní opísané v bode II.4.8.2 boli vykonané na vzorkách 
odobraných(5)počas obdobia skladovania spermy počas mini málneho obdobia 30 dní od 
dátumu odberu spermy a pred tým, ako sa sperma odstráni z inseminačnej stanice na odber 
spermy alebo použije, najmenej 14 dní a najviac 90 dní po dátume odberu spermy opísanej v 
časti I.]
(1)alebo [u darcovského žrebca séropozitív neho na infekciu vírusom arteritídy koní sa 
prostredníctvom testu na izoláciu vírusu, PCR alebo PCR v reálnom čase, vykonaného, s 
negatívnym výsledkom, na vzorkách alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca 
odobranej(5)dva razy ročne s odstupom najm enej štyroch mesiacov potvrdilo, že nie je 
prenášateľom nákazy, a darcovský žrebec reagoval pozitívne v sérumneutralizačnom teste na 
infekciu vírusom arteritídy koní pri zriedení séra v pomere najmenej 1 : 4.]
L 113 /866  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -A-E NT RY
II.4.10. boli podrobené testovaniu stanovenému v bode II.4.9 na vzorkách odobraných v tieto dni:
Identifikácia 
spermy
Program 
testovaniaDátum začatia(5)Dátum odberu vzoriek na účely testovania zdravia zvierat(5)
Pobyt 
darcuOdber 
spermyEIA II.4.8.1.EVA II.
4.8.2.CEM
II.4.8.3.
Vzorka 
krviVzorka 
spermy1. vzorka 2. vzorka
II.5. Sperma opísaná v časti I
II.5.1. bola odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat stanovenými v
časti 1 bodoch 1 a 2 prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.5.2. jeumiestnená v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s požiadavkami 
stanovenými v článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a predmetná značka je 
uvedená v kolónke I.27;
II.5.3. sa prepravuje v kontajneri, ktorý:
II.5.3.1. bol pred odoslaním zaplombovaný a očíslovaný inseminačnou stanicou na odber spermy na 
zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, alebo úradným vet erinárnym 
lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v kolónke I.19;
II.5.3.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo ide 
okontajner na jedno použitie; 
(1)(6)[II.5.3.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, k toré sa predtým nepoužilo na iné produkty.]
(1)(7)[II.6. Sperma sa uchováva pridaním antibiotík takto:
II.6.1. Tieto antibiotiká alebo zmesi antibiotík boli po záverečnom riedení pridané do spermy, alebo sú 
obsiahnuté v použitých riedidlách spermy s cieľo m dosiahnuť indikovanú koncentráciu na ml 
spermy:
(1)buď [zmes gentamicínu (250 μg), tylozínu (50 μg) a linkomycín- spektinomycínu (150/300 μg);]
(1)alebo [zmes linkomycín -spektinomycínu (150/300 μg), penicilínu (500 IU) a streptomycínu (500 μg);]
(1)alebo [zmes amikacínu (75 μg) a dibekacínu (25 μg);]
(1)alebo [antibiotikum alebo zmes antibiotík(8)…………………………………………………, s  
baktericídnou aktivitou, ktorá je aspoň rovnocenná s baktericídnou aktivitou týchto zmesí:
–gentamicín (250 μg), tylozín (50 μg) a linkomycín -spektinomycín (150/300 μg);
–linkomycín -spektinomycín (150/300 μg), penicilín (500 IU) a streptomycín (500 μg);
–amikacín (75 μg) a dibekacín (25 μg).]
II.6.2. Bezprostredne po pridaní antibiotík a pred akýmkoľvek možným zmrazením bola zrieden á sperma 
držaná pri teplote minimálne 5 °C minimálne počas 45 minút alebo v časovom a teplotnom režime so 
zaznamenanou ekvivalentnou baktericídnou aktivitou.]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /867
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -A-E NT RY
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup spermy koňovitých do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným miestom 
určenia spermy.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spoje ní s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú Spojené 
kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapit ole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu 
inseminačnej stanice na odber spermy, ktorá odosiela zásielku spermy. Len inseminačné 
stanice na odber spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia 
(EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Kolónka I.12: „Mies to určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Typ“: Uveďte spermu.
„Identifikačné číslo“: Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých je 
umiestnená sperma tvoriaca zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď bola sperma tvoriaca zásielku 
odobraná, v tomto formáte: dd.mm.rrrr.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte jedinečné 
schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma 
odobraná.
„Množstvo“ : Uveď te počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
Pokyny na vyplnenie tabuľky v bode II.4.10.
Skratky:
EIA-1 prvé testovanie na infekčnú anémiu koní (EIA)
EIA-2 druhé testovanie na infekčnú anémiu koní (EIA)
EVA -B1 prvé testovanie vzorky krvi na infekciu vírusom arteritídy koní (EVA)
EVA -B2 druhé testovanie vzorky krvi na EV A
EVA -S1 prvé testovanie vzorky spermy na EV A
EVA -S2 druhé testovanie vzorky spermy na EV A
CEM -11 prvé testovanie na infekčnú metritídu koní (CEM) na prvej vzorke
CEM -12 prvé testovanie na CEM, druhá vzorka odobraná 7 dní po CEM -11
CEM -21 druhé testovanie na CEM na prvej vzorke
CEM -22 druhé testovanie na CEM, druhá vzorka odobraná 7 dní po CEM -21
L 113 /868  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -A-E NT RY
Pokyny:
V  prípade každej spermy uvedenej v stĺpci A v súlade s kolónkou I.27 sa v stĺ pci  B  m usí  uvi esť pr ogr am  
testovania (body II.4.9.1, II.4.9.2 a/alebo II.4.9.3) a v stĺpcoch C a D sa musia uviesť požadované dátumy.
Dátumy, keď boli vzorky odobrané na laboratórne testovanie pred prvým odberom spermy opísanej v časti I, 
ako sa vy žaduje v bodoch II.4.9.1, II.4.9.2 a II.4.9.3, sa m usia uvádzať v hornom  riadku stĺpcov 5 až 9 tabuľky, 
čiže v kolónkach označených skratkami EIA -1, EVA -B1 alebo EVA -S1 a CEM -11 a CEM -12 v príklade 
uvedenom ďalej.
Dátumy, keď boli vzorky odobrané na opakov ané laboratórne testovanie, ako sa požaduje v súlade s bodom 
II.4.9.2 alebo II.4.9.3, sa musia uvádzať v spodnom riadku stĺpcov 5 až 9 v tabuľke, čiže v kolónkach 
označených skratkami EIA -2, EVA -B2 alebo EVA -S2 a CEM -21 a CEM -22 v príklade uvedenom nižšie.Identifikácia 
spermy
Program 
testovaniaDátum začatia Dátum odberu vzoriek na účely testovania zdravia zvierat
Pobyt 
darcuOdber 
spermyEIA II.4.8.1.EVA
II.4.8.2.CEM
II.4.8.3.
Vzorka 
krviVzorka 
spermy1.sample 2.sample
A B C DEIA-1 EVA -B1 EVA -S1 CEM -11 CEM -12
EIA-2 EVA -B2 EVA -S2 CEM -21 CEM -22
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Len inseminačné stanice na odber spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia (EÚ) 
2016/429 na webovom sídle Komisie: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en .
(3)Imunodifúzny test v agarovom géli (AG ID alebo Cogginsov test) alebo test ELISA na infekčnú anémiu koní sa 
nevyžaduje v prípade darcovs kých koňovitých, ktorých miestom nepretržitého pobytu od narodenia je Island, 
za predpokladu, že Island zostal krajinou úradne uznanou za krajinu bez výskytu infekčnej anémie koní a pred 
odberom spermy ani počas obdobia tohto odberu neboli na Island z inej krajiny dovezené žiadne koňovité ani 
ich sperma, oocyty a embryá.
(4)Prečiarknite/vymažte programy, ktoré sa nevzťahujú na zásielku.
(5)Uveďte dátum v tabuľke v bode II.4.10 (podľa usmernenia v časti II poznámok).
(6)Uplatňuje sa na mrazenú spermu.
(7)Povinné potvrdenie v prípade, že boli pridané antibiotiká.
(8)Uveďte názov( -vy) pridaného( -ých) antibiotika( -ík) a jeho/ich koncentráciu alebo obchodný názov riedidla 
spermy, ktoré obsahuje antibiotiká.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /869
KAPITOLA 60
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK ZÁSOB 
SPERMY KOŇOVITÝCH DO ÚNIE, ODOBRANEJ, SPRACOVANEJ A 
SKLADOVANEJ V SÚLADE SO SMERNICOU 92/65/E HS PO 30. SEPTEMBRI 2014
A PRED 21. APRÍLOM 2021, KTORÉ BOLI ODOSLANÉ PO 20. APRÍLI 2021 Z 
INSEMINAČNEJ STANICE NA ODBER SPERMY , NA KTOREJ BOLA SPERMA 
ODOBRANÁ (VZOR EQUI -SEM -B-ENTRY)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /870  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /871
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -B-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód IMSOC
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár krajiny vývozu (1)………………………………….…, týmto
(názov krajiny vývozu )
potvrdzujem, že:
II.1. Inseminačná stanica na odber spermy (2), na ktorej bola sperma opísaná v časti I odobraná, 
spracovaná a skladovaná na účely vývozu do Európskej únie, bola schválená príslušným orgánom a 
podlieha jeho dohľadu v súlade s podmienkami v kapitole I oddiele I bode 1 a kapitole I oddiele II 
bode 1 prílohy D k smernici 92/65/EHS(3).
II.2. Počas obdobia začínajúceho 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy opísanej v časti I a do 
dátumu, keď bola čerstvá alebo chladená sperma odoslaná, alebo do dňa, kedy vypršalo 30 -dňové 
obdobie skladovania mrazenej spermy, inseminačná stanica na odber spermy:
II.2.1. sa nachádzala v krajine vývozu alebo v prípade regionalizácie podľa článku 13 smernice 
2009/156/ES(4)v tej časti územia krajiny vývozu, ktorá:
‒nebola považovaná za infikovanú africkým morom koní v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a 
b) smernice 2009/156/ES,
‒bola bez výskytu venezuelskej encefalomyelitídy koní počas obdobia minimálne 2 rokov,
‒bola bez výskytu sopľavky a žrebčej nákazy počas obdobia minimálne 6 mesiacov;
II.2.2. spĺňala podmienky chovu stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ES, a najmä:
(5)buď [II.2.2.1. po prípade výskytu choroby uvedenej ďalej neboli zabité alebo usmrtené všetky zvieratá 
druhu vnímavého na uvedenú chorobu, ktoré sa nachádzali v chove, a chov bol bez 
výskytu:
‒ akéhokoľvek typu encefalomyelitídy koní počas obdobia minimálne 6 mesiacov 
počnúc dňom, keď boli zvieratá čeľade koňovité trpiace uvedenou chorobou zabité,
‒ infekčnej anémie koní (EIA) aspoň počas obdobia vyža dovaného na získanie 
negatívneho výsledku imunodifúzneho testu v agarovom géli (AG ID alebo 
Cogginsov test) vykonaného na vzorkách odobraných po zabití infikovaných zvierat 
dvakrát s trojmesačným odstupom v prípade každého zvieraťa, ktoré zostalo nažive,
‒ vezikulárnej stomatitídy (V S) počas obdobia minimálne 6 mesiacov od posledného 
zaznamenaného prípadu,
‒ besnoty počas obdobia minimálne jedného mesiaca od posledného zaznamenaného 
prípadu,
‒ slezinovej sneti počas obdobia minimálne 15 dní od posledného zaz namenaného 
prípadu,]
(5)alebo[II.2.2.1. po prípade výskytu choroby uvedenej ďalej boli zabité alebo usmrtené všetky zvieratá 
druhu vnímavého na uvedenú chorobu, ktoré sa nachádzali v chove, priestory boli 
vydezinfikované a chov bol počas obdobia minimálne 30 dní bez výskytu akéhokoľvek 
typu encefalomyelitídy koní, infekčnej anémie koní, vezikulárnej stomatitídy a besnoty, 
alebo v prípade slezinovej sneti 15 dní, a to počnúc dňom, keď bola po zlikvidovaní 
zvierat vykonaná dostatočná dezinfekcia priestorov;]
II.2.3. nachádzali sa v nej iba zvieratá čeľade koňovité, ktoré boli bez klinických príznakov vírusovej 
arteritídy koní a infekčnej metritídy koní.
L 113 /872  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -B-E NT RY
II.3. Pred vstupom na inseminačnú stanicu na odber spermy darcovské žrebce a všetky ostatné zvieratá 
čeľade koňovité, ktoré sa nachádzali na dotknutej inseminačnej stanici:
II.3.1. mali počas obdobia troch mesiacov (alebo od vstupu, ak boli priamo dovezené z členského štátu 
Európskej únie počas daného trojmesačného obdobia) miesto nepretržitého pobytu v k rajine vývozu, 
alebo v prípade regionalizácie v súlade s článkom 13 smernice 2009/156/ES v tej časti územia 
krajiny vývozu, ktorá počas uvedeného obdobia:
‒nebola považovaná za infikovanú africkým morom koní v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a 
b) smern ice 2009/156/ES,
‒bola bez výskytu venezuelskej encefalomyelitídy koní počas obdobia minimálne 2 rokov,
‒bola bez výskytu sopľavky a žrebčej nákazy počas obdobia minimálne 6 mesiacov;
(5)buď [II.3.2. pochádzali z krajiny vývozu, ktorá bola v deň prijatia na inseminačnú stanicu už aspoň 6 mesiacov 
bez výskytu vezikulárnej stomatitídy (V S);]
(5)alebo [II.3.2. boli podrobené vírusneutralizačnému testu na vezikulárnu stomatitídu (V S) vykonanému s 
negatívnym výsledkom pri zriedení séra v pomere 1 :32 alebo te stu ELISA na V S vykonanému s 
negatívnym výsledkom v súlade s príslušnou kapitolou Príručky diagnostických testov a vakcín pre 
suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie zvierat na vzorke krvi odobranej(6)počas 14 
dní pred vstupom na inseminačnú stanicu;]
II.3.3. pochádzali z chovov, ktoré v deň prijatia na inseminačnú stanicu spĺňali požiadavky bodu II.2.2;
II.4. Sperma opísaná v časti I bola odobraná darcovským žrebcom, ktoré:
II.4.1. nevykazovali v čase prijatia na inseminačnú stanicu na odber spermy a v deň odberu spermy žiadne 
klinické príznaky infekčnej alebo nákazlivej choroby;
II.4.2. boli držané počas obdobia minimálne 30 dní pred dátumom odberu spermy v chovoch, kde počas 
uvedeného obdobia žiadne koňovité nevykazovali žiaden klinický prí znak vírusovej arteritídy koní 
ani infekčnej metritídy koní;
II.4.3. neboli použité na prirodzené pripúšťanie počas obdobia minimálne 30 dní pred dátumom prvého 
odberu spermy a medzi dátumami odberu prvej vzorky podľa bodov II.4.5.1, II.4.5.2 a/alebo II.4. 5.3 
až do konca obdobia odberu;
II.4.4. boli podrobené nasledujúcim testom spĺňajúcim aspoň požiadavky príslušnej kapitoly Príručky 
diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie zvierat 
(OIE) vykonaným v laboratór iu, ktoré je uznané príslušným orgánom a ktoré má dotknuté testy 
zahrnuté vo svojej akreditácii rovnocennej s akreditáciou stanovenou v článku 12 nariadenia (ES) č. 
882/2004(7), ktoré predstavujú:
(8)[II.4.4.1. test na infekčnú anémiu koní (EIA), imunodifú zny test v agarovom géli (AG ID alebo 
Cogginsov test) alebo enzýmové imunosorbentové stanovenie (ELISA) na infekčnú anémiu 
koní, s negatívnym výsledkom;]
II.4.4.2. pokiaľ ide o vírusovú arteritídu koní (EV A),
(5)buď [II.4.4.2.1. sérumneutralizačný test, s n egatívnym výsledkom, pri zriedení séra v 
pomere 1 :4;]
(5)a/alebo [II.4.4.2.2. test na izoláciu vírusu, polymerázová reťazová reakcia (PCR) alebo PCR v 
reálnom čase, s negatívnym výsledkom, na alikvotnej časti celej spermy 
darcovského žrebca;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /873
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -B-E NT RY
II.4.4.3. pokiaľ ide o infekčnú metritídu koní (CEM), test na identifikáciu pôvodcu vykonaný na 
troch vzorkách (výteroch) odobraných darcovskému žrebcovi dvakrát s odstupom najmenej 
7dní aspoň z predkožkového vaku (predkožky), močovej rúry a fossa glandis;
Vzo rky  sa v žiadnom prípade neodobrali skôr ako 7 dní (systémová liečba) alebo 21 dní 
(lokálna liečba) po antimikrobiálnej liečbe darcovského žrebca a boli umiestnené do 
transportného média s aktívnym uhlím, ako je Amiesovo médium, pred odoslaním do 
laboratória, kde boli, s negatívnym výsledkom, podrobené testu na:
(5)buď [II.4.4.3.1. izoláciu baktérií Taylorella equigenitalis po kultivácii v mikroaerofilných 
podmienkach počas obdobia aspoň 7 dní vykonanému do 24 hodín po 
odbere vzoriek z darcovského zvieraťa alebo do 48 hodín, ak sa vzorky 
počas prepravy uchovávali v chlade;]
(5)a/alebo [II.4.4.3.2. zistenie genómu Taylorella equigenitalis polymerázovou reťazovou 
reakciou (PCR) alebo PCR v reálnom čase vykonanému do 48 hodín po 
odbere vzoriek z darcovského zvieraťa;]
II.4.5. boli podrobené aspoň jednému programu testovania podrobne opísanému v kapitole II bode 1.6 
pís m. a), b) a c) prílohy D k smernici 92/65/EHS, pričom v každom z prípadov dosiahli výsledky 
špecifikované v bode II.4.4, a to:
(9)[II.4.5.1. Miestom nepretržitého pobytu darcovského žrebca bola inseminačná stanica na odber 
spermy počas obdobia minimálne 30 dní pred dátumom prvého odberu a počas obdobia 
odberu spermy opísanej v časti I, pričom žiadne koňovité na inseminačnej stanici na odber 
spermy neprišli počas uvedeného obdobia do priameho kontaktu s koňovitými, ktoré mali 
nižší zdravotný štatút ako príslušný darco vský žrebec.
Testy opísané v bode II.4.4 boli vykonané na vzorkách odobraných(6)darcovskému 
žrebcovi aspoň raz za rok na začiatku sezónneho reprodukčného cyklu alebo pred prvým 
odberom spermy na účely dovozu čerstvej, chladenej alebo mrazenej spermy do Ún ie a 
najmenej 14 dní po dátume začatia doby pobytu s trvaním aspoň 30 dní pred dátumom 
prvého odberu spermy.]
(9)[II.4.5.2. Miestom pobytu darcovského žrebca bola inseminačná stanica na odber spermy počas 
obdobia minimálne 30 dní pred dátumom prvého odberu a počas obdobia odberu spermy 
opísanej v časti I, ale dotknutý žrebec opustil uvedenú inseminačnú stanicu na odber 
spermy na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice na nepretržité obdobie 
kratšie ako 14 dní a/alebo iné zvieratá čeľade koňov ité na inseminačnej stanici na odber 
spermy prišli do priameho kontaktu so zvieratami čeľade koňovité s nižším zdravotným 
štatútom.
Testy opísané v bode II.4.4 boli vykonané na vzorkách odoberaných(6)darcovskému 
žrebcovi aspoň raz za rok na začiatku sezón neho reprodukčného cyklu alebo pred 
dátumom prvého odberu spermy na účely dovozu čerstvej, chladenej alebo mrazenej 
spermy do Únie a najmenej 14 dní po dátume začatia doby pobytu s trvaním aspoň 30 dní 
pred prvým odberom spermy,
a počas obdobia odberu sper my na účely dovozu čerstvej, chladenej alebo mrazenej spermy 
do Únie bol darcovský žrebec podrobený týmto testom opísaným v bode II.4.4:
a) pokiaľ ide o infekčnú anémiu koní, jeden z testov opísaných v bode II.4.4.1, ktorý 
sa naposledy vykonal na vzorke kr vi odobranej(6)najviac 90 dní pred odberom 
spermy opísanej v časti I;
b) pokiaľ ide o vírusovú arteritídu koní, jeden z testov opísaných
(5)buď [v bode II.4.4.2 bol naposledy vykonaný na vzorke odobranej(6)najviac 30 dní pred 
dátumom odberu spermy opísanej v časti I;]
L 113 /874  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -B-E NT RY
(5)alebo [v bode II.4.4.2.2 bol vykonaný na alikvotnej časti celej spermy darcovského 
žrebca odobranej(6)najviac 6 mesiacov pred dátumom odberu spermy opísanej v 
časti I a vzorka krvi odobr aná(6)darcovskému žrebcovi počas obdobia 6 mesiacov 
reagovala s pozitívnym výsledkom v sérumneutralizačnom teste na vírusovú 
arteritídu koní pri zriedení séra v pomere viac ako jedna ku štyrom;]
c) pokiaľ ide o infekčnú metritídu koní, test opísaný v bode II.4.4.3 sa naposledy 
vykonal na troch vzorkách (výteroch) odobraných(6)najviac 60 dní pred dátumom 
odberu spermy opísanej v časti I
(5)buď [dva razy;]
(5)alebo [raz a podrobených PCR alebo PCR v reálnom čase.]]
(9)[II.4.5.3. Darcovský žrebec nespĺňa podmienky stanovené v kapitole II bode 1.6 písm. a) a b) 
prílohy D k smernici 92/65/EHS a sperma je odobraná na účely dovozu mrazenej spermy 
do Únie.
Testy opísané v bodoch II.4.4.1, II.4.4.2 a II.4.4.3 boli vykonané na vzorkách 
odobraných(6)darcovskému ž rebcovi aspoň raz do roka na začiatku sezónneho 
reprodukčného cyklu,
a testy opísané v bodoch II.4.4.1 a II.4.4.3 boli vykonané na vzorkách odobraných(6)
darcovskému žrebcovi počas obdobia skladovania spermy s trvaním minimálne 30 dní od 
dátumu odberu sper my, a pred odstránením spermy z inseminačnej stanice na odber 
spermy, najmenej 14 dní a najviac 90 dní po odbere spermy opísanej v časti I,
a(5)buď [testy na vírusovú arteritídu koní opísané v bode II.4.4.2 boli vykonané na 
vzorkách odobraných(6)počas ob dobia skladovania spermy s minimálnym 
trvaním 30 dní od dátumu odberu spermy a pred odstránením spermy z 
inseminačnej stanice na odber spermy alebo jej použitím, najmenej 14 dní a 
najviac 90 dní po dátume odberu spermy opísanej v časti I.]
(5)alebo [u žreb ca séropozitívneho na vírusovú arteritídu koní sa prostredníctvom testu na 
izoláciu vírusu, PCR alebo PCR v reálnom čase vykonaného, s negatívnym 
výsledkom, na vzorkách alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca 
odobranej(6)dva razy ročne s odstupom najmenej štyroch mesiacov potvrdilo, že 
nie je prenášateľom nákazy, a darcovský žrebec reagoval pozitívne v 
sérumneutralizačnom teste na vírusovú arteritídu koní pri zriedení séra v pomere 
aspoň 1 :4.]
II.4.6. boli podrobené testom stanoveným v bodoch II .3.2(5)a II.4.5 na vzorkách odobraných v týchto dňoch:Identifikácia 
spermy
Program 
testovaniaDátum začatia(6)Dátum odberu vzoriek na účely testovania zdravia(6)
Pobyt 
darcuOdber 
spermyVS(5)
II.3.2EIA 
II.4.4.1.EVA II.
4.4.2.CEM
II.4.4.3.
Vzorka 
krviVzorka 
spermy1. vzorka 2. vzorka
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /875
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -B-E NT RY
(5)alebo [II.5. Boli pridané tieto antibiotiká alebo kombinácia antibiotík, aby sa po konečnom riedení spermy 
dosiahla koncentrácia najmenej(10):
……………………………………………………………….....................................
……………………………………………………….…………………………….. ;]
II.6. Sperma opísaná v časti I bola:
II.6.1. odobraná, spracovaná, skladovaná a prepravovaná za podmienok, ktoré sú v súlade s požiadavkami 
kapitoly II oddielu I bodu 1 a kapitoly III oddielu I prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.6.2. odoslaná na miesto nakládky v zapečatenom kontajneri v súlade kapitolou III oddielom I bodom 1.4 
prílohy D k smernici 92/65/EHS pod číslom uvedeným v kolónke I.19.
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup spermy koňovitých do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným miestom 
určenia spermy.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú Spojené 
kráľovstvo v súvislosti so Severným Ír s kom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá inseminačnej stanici na odber spermy, z ktorej sperma pochádza.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Identifikačné číslo“: Identita darcu zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
„Dátum odberu/produkcie“: Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Časť II:
Pokyny na vyplnenie tabuľky v bode II.4.6.
Skratky:
VS testovanie na vezikulárnu stomatitídu (V S), ak sa vyžaduje v súlade s bodom II.3.2
EIA-1 prvé testovanie na infekčnú anémiu koní (EIA)
EIA-2 druhé testovanie na infekčnú anémiu koní (EIA)
EVA -B1 prvé testovanie vzorky krvi na vírusovú arteritídu koní (EV A)
EVA -B2 druhé testovanie vzorky krvi na EV A
EVA -S1 prvé testovanie vzorky spermy na EV A
EVA -S2 druhé testovanie vzorky spermy na EV A
CEM -11 prvé testovanie na infekčnú metritídu koní (CEM) na prvej vzorke
CEM -12 prvé testovanie na CEM, druhá vzorka odobraná 7 dní po CEM -11
CEM -21 druhé testovanie na CEM na prvej vzorke
CEM -22 druhé testovanie na CEM, druhá vzorka odobraná 7 dní po CEM -21
Pokyny:
V  prípade každej spermy uvedenej v stĺpci A v súlade s kolónkou I.27 sa v stĺpci B musí uviesť program 
testovania (body II.4.5.1, II.4.5.2 a/alebo II.4.5.3) a v stĺpcoch C a D sa musia uviesť vyžadované dá tumy.
L 113 /876  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -B-E NT RY
Dátumy, keď boli vzorky odobrané na laboratórne testovanie pred prvým odberom spermy opísanej v časti I, 
ako sa vyžaduje v bodoch II.4.5.1, II.4.5.2 a II.4.5.3, sa m usia uvádzať v hornom  riadku stĺpcov 5 až 9 tabuľky, 
čiže v kolónkach označených skratkami EIA -1, EVA -B1 alebo EVA -S1 a CEM -11 a CEM -12 v príklade 
uvedenom ďalej.
Dátumy, keď boli vzorky odobrané na opakované laboratórne testovanie, ako sa požaduje v súlade s bodom 
II.4.5.2 alebo II.4.5.3, sa musia uvádzať v spodnom riadku stĺpcov 5 až 9 v tabuľke, čiže v kolónkach 
označených skratkami EIA -2, EVA -B2 alebo EVA -S2 a CEM -21 a CEM -22 v príklade uvedenom nižšie.Identifikácia 
spermy
Program 
testovaniaDátum začatia Dátum odberu vzoriek na účely testovania zdravia zvierat
Pobyt 
darcuOdber 
spermyVS 
II.3.2.EIA 
II.4.4.1.EVA
II.4.4.2.CEM
II.4.4.3.
Vzorka 
krviVzorka 
spermy1.sample 2.sample
A B C D VSEIA-1 EVA -B1 EVA -S1 CEM -11 CEM -12
EIA-2 EVA -B2 EVA -S2 CEM -21 CEM -22
(1)Dovoz spermy koňovitých je povolený z tretej krajiny uvedenej v stĺpci 1 prílohy XII k vykonávaciemu 
nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 za predpokladu, že sperma bola odobraná v časti územia tretej krajiny 
uvedenej v stĺpci 2 danej prílohy darcovskému žrebco vi kategórie koňovitých uvedenej v stĺpci 3 danej 
prílohy.
(2)Len inseminačné stanice na odber spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 17 ods. 3 písm. b) 
smernice 92/65/EHS na webovom sídle Komisie: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so 
zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v 
osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uve dených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na 
ich dovoz do Spoločenstva (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54).
(4)Smernica Rady 2009/156/ES z 30.novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a 
dovozom zvierat čeľade koňovité z tr etích krajín (Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1).
(5)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(6)Uveďte dátum v tabuľke v bode II.4.6 (podľa usmernenia v časti II poznámok).
(7)Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách 
uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov 
o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).
(8)Imunodifúzny test v agarovom géli (AG ID alebo C ogginsov test) alebo test ELISA na infekčnú anémiu koní 
sa nevyžaduje v prípade darcovských koňovitých, ktorých miestom nepretržitého pobytu od narodenia je 
Island, za predpokladu, že Island zostal krajinou úradne uznanou za krajinu bez výskytu infekčnej a némie 
koní a pred odberom spermy ani počas obdobia tohto odberu neboli na Island z inej krajiny dovezené žiadne 
koňovité ani ich sperma, vajíčka a embryá.
(9)Prečiarknite/vymažte programy, ktoré sa nevzťahujú na zásielku.
(10)Doplňte názvy a koncentrácie.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /877
KAPITOLA 61
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK ZÁSOB 
SPERMY KOŇOVITÝCH DO ÚNIE, ODOBRANEJ, SPRACOVANEJ A 
SKLADOVANEJ V SÚLADE SO SMERNICOU 92/65/EHS PO 31. AUGUSTE 2010 A
PRED 1. OKTÓBROM 201 4, KTORÉ BOLI ODOSLA NÉ PO 20. APRÍLI 2021 Z 
INSEMINAČNEJ STANICE NA ODBER SPERMY , NA KTOREJ BOLA SPERMA 
ODOBRANÁ (VZOR EQUI -SEM -C-ENTRY)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Re gi ón pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Mi e s to nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /878  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /879
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -C-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód IMSOC
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár krajiny vývozu (1)………………………………….…, týmto
(názov krajiny vývozu )
potvrdzujem, že:
II.1. inseminačná stanica na odber spermy(2), na ktorej bola sperma opísaná v časti I odobraná, spracovaná a 
skladovaná na účely vývozu do Európskej únie, bola schválená príslušným orgánom a p odlieha jeho 
dohľadu v súlade s podmienkami kapitoly I oddielu I bodu 1 a kapitoly I oddielu II bodu 1 prílohy D k 
smernici 92/65/EHS,
II.2. počas obdobia začínajúceho 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy opísanej v časti I do dňa, keď 
uplynulo 30 -dňové obdobie skladovania mrazenej spermy, inseminačná stanica na odber spermy:
II.2.1. sa nachádzala v krajine vývozu alebo v prípade regionalizácie podľa článku 13 smernice 
2009/156/ES(3)v tej časti územia krajiny vývozu, ktorá:
‒ nebola považovaná za infik ovanú africkým morom koní v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a 
b) smernice 2009/156/ES(3),
‒bola bez výskytu venezuelskej encefalomyelitídy koní počas 2 rokov,
‒bola bez výskytu sopľavky a žrebčej nákazy počas 6 mesiacov;
II.2.2. spĺňala podmienky pre chov stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ ES(3), a najmä:
(4)buď [II.2.2.1. po prípade výskytu choroby uvedenej ďalej neboli zabité alebo usmrtené všetky zvieratá 
druhu vnímavého na uvedenú chorobu, ktoré sa nachádzali v chove, a chov bol bez 
výsk ytu:
‒akéhokoľvek typu encefalomyelitídy koní aspoň počas 6 mesiacov počnúc dňom, keď 
boli zvieratá čeľade koňovité trpiace uvedenou chorobou zabité,
‒infekčnej anémie koní aspoň počas obdobia vyžadovaného na získanie negatívneho 
výsledku imunodifúzneho testu v agarovom géli (Cogginsov test) vykonaného na 
vzorkách odobraných po zabití infikovaných zvierat dvakrát s trojmesačným odstupom 
v prípade každého zvieraťa, ktoré zostalo nažive,
‒vezikulárnej stomatitídy aspoň počas 6 mesiacov od posledného zaznam enaného 
prípadu,
‒besnoty aspoň počas jedného mesiaca od posledného zaznamenaného prípadu,
‒slezinovej sneti aspoň počas 15 dní od posledného zaznamenaného prípadu,]
(4)alebo [II.2.2.1. po prípade výskytu choroby uvedenej ďalej boli zabité alebo usmrtené všetky 
zvieratá druhu vnímavého na uvedenú chorobu, ktoré sa nachádzali v chove, priestory boli 
vydezinfikované a chov bol minimálne počas 30 dní bez výskytu akéhokoľvek typu 
encefalomyelitídy koní, infekčnej anémie koní, vezikulárnej stomatitídy a besnot y, alebo v 
prípade slezinovej sneti 15 dní, a to počnúc dňom, keď bola po zlikvidovaní zvierat 
vykonaná dostatočná dezinfekcia priestorov;]
II.2.3. nachádzali sa v nej iba zvieratá čeľade koňovité, ktoré boli bez klinických príznakov vírusovej 
arteritídy k oní a infekčnej metritídy koní.
L 113 /880  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -C-E NT RY
II.3. Pred vstupom na inseminačnú stanicu na odber spermy darcovské žrebce a všetky ostatné zvieratá čeľade 
koňovité, ktoré sa nachádzali na dotknutej inseminačnej stanici:
II.3.1. mali počas troch mesiacov (alebo od vstupu, ak boli priamo dovezené z členského štátu Európskej 
únie počas daného trojmesačného obdobia) miesto nepretržitého pobytu v krajine vývozu alebo v 
prípade regionalizácie podľa článku 13 smernice 2009/156/ES(3)vtej časti územia krajiny vývozu, 
ktorá počas uvedeného obdobia
‒nebola považovaná za infikovanú africkým morom koní v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a 
b) smernice 2009/156/ES(3),
‒bola bez výskytu venezuelskej encefalomyelitídy koní aspoň počas 2 rokov,
‒bola bez výskytu sopľavky a žrebčej nákazy aspoň počas 6 mesiacov;
(4)buď [II.3.2. pochádzali z krajiny vývozu, ktorá bola v deň prijatia na inseminačnú stanicu už aspoň 6 mesiacov 
bez výskytu vezikulárnej stomatitídy (V S),]
(4)alebo [II.3.2. boli podrobené vírusneutralizačnému testu na vezikulárnu stomatitídu (V S) vykonanému s 
negatívnym výsledkom pri zriedení séra v pomere 1 : 12 na vzorke krvi odobranej(5)počas 14 dní 
pred vstupom na inseminačnú stanicu;]
II.3.3. pochádzali z chovov, ktoré v deň prijatia na inseminačnú stanicu spĺ ňali požiadavky bodu II.2.2.
II.4. Sperma opísaná v časti I bola odobraná darcovským žrebcom, ktoré:
II.4.1. v čase prijatia na inseminačnú stanicu na odber spermy a v deň odberu spermy nevykazovali žiadne 
klinické príznaky infekčnej alebo nákazlivej choro by;
II.4.2. boli držané počas 30 dní pred dátumom odberu spermy v chovoch, kde počas uvedeného obdobia 
žiadne koňovité nevykazovali klinické príznaky vírusovej arteritídy koní ani infekčnej metritídy 
koní;
II.4.3. neboli použité na prirodzené pripúšťanie a spoň počas 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a 
v období medzi prvým odberom uvedeným v bodoch II.4.5.1, II.4.5.2 a/alebo II.4.5.3 a do konca 
obdobia odberu;
II.4.4. boli podrobené týmto testom, ktoré spĺňajú aspoň požiadavky príslušnej kapitoly Prír učky 
diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie zvierat 
(OIE), vykonaným na vzorkách odobraných v súlade s jedným z programov špecifikovaných v bode 
II.4.5 v laboratóriu uznanom príslušným orgánom:
(4)(6)buď [II.4.4.1. imunodifúzny test v agarovom géli (Cogginsov test) na infekčnú anémiu koní (EIA), s 
negatívnym výsledkom; ]
(4)(6)alebo [II.4.4.1. test ELISA na infekčnú anémiu koní (EIA), s negatívnym výsledkom;]
a(4)buď [II.4.4.2. sérumneutralizačný test na ví rusovú arteritídu koní (EV A), s negatívnym výsledkom, pri 
zriedení séra v pomere 1 :4;]
(4)alebo [II.4.4.2. test na izoláciu vírusu vírusovej arteritídy koní (EV A) vykonaný, s negatívnym výsledkom, 
na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca;]
a II.4.4.3. test na identifikáciu pôvodcu infekčnej metritídy koní (CEM) vykonaný dvakrát na 
vzorkách odobraných s odstupom siedmich dní izoláciou baktérií Taylorella equigenitalis
po kultivácii v trvaní 7 až 14 dní z predejakulačnej tekutiny alebo vzorky sp ermy a z výteru 
z genitálií, ktoré boli odobrané aspoň z predkožkového vaku, močovej rúry a močovej 
jamky, s negatívnym výsledkom v každom prípade;
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /881
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -C-E NT RY
II.4.5. boli podrobené aspoň jednému z programov testovania(7)podrobne opísaných v bodoch II.4.5.1, 
II.4.5.2 a II.4.5.3, pričom v každom z prípadov dosiahli výsledky špecifikované v bode II.4.4, a to 
takto:
II.4.5.1. Miestom nepretržitého pobytu darcovského žrebca bola inseminačná stanica na odber 
spermy minimálne p očas 30 dní pred dátumom prvého odberu a počas obdobia odberu 
spermy opísanej v časti I, pričom žiadne zvieratá čeľade koňovité na inseminačnej stanici 
na odber spermy neprišli počas uvedeného obdobia do priameho kontaktu so zvieratami 
čeľade koňovité, kto ré mali nižší zdravotný štatút ako príslušný darcovský žrebec.
Testy opísané v bode II.4.4 boli vykonané na vzorkách odobraných(5)pred prvým odberom 
spermy a aspoň 14 dní po dátume začatia doby pobytu s trvaním aspoň 30 dní.
II.4.5.2. Mies tom nepretržitého pobytu darcovského žrebca bola inseminačná stanica na odber 
spermy minimálne počas 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a počas obdobia 
odberu spermy opísanej v časti I, no uvedenú inseminačnú stanicu opustil na zodpovednosť 
veterinárneho lekára inseminačnej stanice na nepretržité obdobie kratšie ako 14 dní, alebo 
iné zvieratá čeľade koňovité na inseminačnej stanici na odber spermy prišli do priameho 
kontaktu so zvieratami čeľade koňovité, ktoré mali nižší zdravotný štatút.
Testy opísané v bode II.4.4 boli vykonané na vzorkách odobraných(5)pred dátumom prvého 
odberu spermy v rámci sezónneho reprodukčného cyklu alebo obdobia odberu v tom roku, 
keď bola sperma opísaná v časti I odobraná, a aspoň 14 dní po dátume začatia doby pobytu, 
ktorá tr vá aspoň 30 dní, 
a test opísaný v bode II.4.4.1 na infekčnú anémiu koní bol vykonaný na vzorke krvi 
odobranej dňa(5), a to najviac 90 dní pred odberom spermy opísanej v časti I; 
a(4)buď [jeden z testov opísaných v bode II.4.4.2 na vírusovú arteritídu ko ní bol naposledy 
vykonaný na vzorke odobranej(5)najviac 30 dní pred odberom spermy opísanej v časti I,]
(4)alebo [test na izoláciu vírusu na zistenie vírusovej arteritídy koní sa vykonal, s negatívnym 
výsledkom, na alikvotnej časti celej spermy darcovskéh o žrebca odobranej(5)najviac šesť 
mesiacov pred odberom spermy opísanej v časti I a vzorka krvi odobraná v ten istý deň(5)
reagovala pozitívne pri sérumneutralizačnom teste na vírusovú arteritídu koní pri zriedení 
séra v pomere viac ako 1 :4;]
a test opí saný v bode II.4.4.3 na infekčnú metritídu koní sa naposledy vykonal na vzorkách 
odobraných(5)najviac 60 dní pred odberom spermy opísanej v časti I.
II.4.5.3. Testy opísané v bode II.4.4 boli vykonané na vzorkách odobraných(5)pred dátumom prvého 
odberu s permy v rámci sezónneho reprodukčného cyklu alebo obdobia odberu v tom roku, 
keď bola sperma opísaná v časti I odobraná,
a testy opísané v bode II.4.4 boli vykonané na vzorkách odobraných(5)v období od 14 do 90 
dní po odbere spermy opísanej v časti I.
L 113 /882  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -C-E NT RY
II.4.6. boli podrobené testovaniu stanovenému v bodoch II.3.2(4)a II.4.5 na vzorkách odobraných v tieto dni:Identifikácia 
spermy
Program 
testovaniaDátum začatia(5)Dátum odberu vzoriek na účely testovania zdravia(5)
Pobyt 
darcuOdber 
spermyVS(4)
II.3.2EIA 
II.4.4.1.EVA II.
4.4.2.CEM
II.4.4.3.
Vzorka 
krviVzorka 
spermy1. vzorka 2. vzorka
(4)buď [II.5. Do spermy neboli pridané žiadne antibiotiká;]
(4)alebo [II.5. Boli pridané tieto antibiotiká alebo kombinácia antibiotík, aby sa po konečnom riedení spermy 
dosiahla koncentrácia najmenej(8):
……………………………………………………………….....................................
……………………………………………………….…………………………….. ;]
II.6. Sperma opísaná v časti I bola:
II.6.1. odobraná, spracovaná, skladovaná a prepravovaná za podmienok, ktoré sú v súlade s požiadavkami 
kapitoly II oddielu I bodu 1 a kapitoly III oddielu I prílohy D k smernici 92 /65/EHS;
II.6.2. odoslaná na miesto nakládky v zapečatenom kontajneri v súlade kapitolou III oddielom I bodom 1.4 
prílohy D k smernici 92/65/EHS pod číslom uvedeným v kolónke I.19.
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup spermy koňovitých do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným miestom 
určenia spermy.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Se vernom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú Spojené 
kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikát ov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá inseminačnej stanici na odber spermy, z ktorej sperma pochádza.
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Identifikačné číslo“: Identita darcu zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
„Dátum odberu/produkcie“: Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /883
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -C-E NT RY
Časť II:
Pokyny na vyplnenie tabuľky v bode II.4.6.
Skratky:
VS testovanie na vezikulárnu stomatitídu (V S), ak sa vyžaduje v súlade s bodom II.3.2
EIA-1 prvé testovanie na infekčnú anémiu koní (EIA)
EIA-2 druhé testovanie na infekčnú anémiu koní (EIA)
EVA -B1 prvé testovanie vzorky krvi na vírusovú arteritídu koní (EV A)
EVA -B2 druhé testovanie vzorky krvi na EV A
EVA -S1 prvé testovanie vzorky spermy na EV A
EVA -S2 druhé testovanie vzorky spermy na EV A
CEM -11 prvé testovanie na infekčnú metritídu koní (CEM) na prvej vzorke
CEM -12 prvé testovanie na CEM, druhá vzorka odobraná 7 dní po CEM -11
CEM -21 druhé testovanie na CEM na prvej vzorke
CEM -22 druhé testovanie na CEM, druhá vzorka odobraná 7 dní po CEM -21
Pokyny:
V prípade každej spermy uvedenej v stĺpci A v súlade s kolónkou I.27 sa v stĺpci B musí uviesť program 
testovania (body II.4.5.1, II.4.5.2 a/alebo II.4.5.3) a v stĺpcoch C a D sa musia uviesť vyžadované dátumy.
Dátumy, keď boli vzorky odobrané na laboratórne testovanie pred prvým odberom spermy opísa nej v časti I, 
ako sa vyžaduje v bodoch II.4.5.1, II.4.5.2 a II.4.5.3, sa uvádzajú v hornom  riadku stĺpcov 5 až 9 tabuľky, čiže v 
kolónkach s uvedenými skratkami EIA -1, EVA -B1 alebo EVA -S1 a CEM -11 a CEM -12 v príklade uvedenom 
ďalej.
Dátumy, keď boli vzork y odobrané na opakované laboratórne testovanie, ako sa vyžaduje v súlade s bodom 
II.4.5.2 alebo II.4.5.3, sa uvádzajú v spodnom riadku stĺpcov 5 až 9 tabuľky, čiže v kolónkach označených 
skratkami EIA -2, EVA -B2 alebo EVA -S2 a CEM -21 a CEM -22 v príklade uve denom ďalej.Identifikácia 
spermy
Program 
testovaniaDátum začatia Dátum odberu vzoriek na účely testovania zdravia zvierat
Pobyt 
darcuOdber 
spermyVS 
II.3.2.EIA 
II.4.4.1.EVA
II.4.4.2.CEM
II.4.4.3.
Vzorka 
krviVzorka 
spermy1.sample 2.sample
A B C D VSEIA-1 EVA -B1 EVA -S1 CEM -11 CEM -12
EIA-2 EVA -B2 EVA -S2 CEM -21 CEM -22
(1)Dovoz spermy koňovitých je povolený z tretej krajiny uvedenej v stĺpci 1 prílohy XII k vykonávaciemu 
nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 za predpokladu, že sperma bola odobraná v časti územia tretej krajiny 
uvedenej v stĺpci 2 danej prílohy darcovskému žrebcovi kategórie koňovitých uvedenej v stĺpci 3 danej 
prílohy.
(2)Len inseminačné stanice na odber spermy uvedené v zozname v súlade s č lánkom 17 ods. 3 písm. b) 
smernice 92/65/EHS na webovom sídle Komisie: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.
(4)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(5)Uveďte dátum v tabuľke v bode II.4.6 (podľa usmernenia v časti II poznámok).
(6)Imunodifúzny test v agarovom géli (Cogginsov test) alebo test ELISA na infekčnú anémiu koní sa 
nevyžaduje v prípade darcovských koňovitých, ktorých miestom nepretržitého pobytu od narodenia je Island, 
za predpokladu, že Island zo stal krajinou úradne uznanou za krajinu bez výskytu infekčnej anémie koní a 
pred odberom spermy ani počas obdobia tohto odberu neboli na Island z inej krajiny dovezené žiadne 
zvieratá čeľade koňovité ani ich sperma, vajíčka a embryá.
L 113 /884  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vzor ce rtifikátu EQ UI -SEM -C-E NT RY
(7)Prečiarknite/vymažte programy, ktoré sa nevzťahujú na zásielku.
(8)Doplňte názvy a koncentrácie.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /885
KAPITOLA 62
VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁS IELOK ZÁSOB 
SPERMY KOŇOVITÝCH DO ÚNIE, ODOBRANEJ, SPRACOVANEJ A 
SKLADOVANEJ V SÚLADE SO SMERNICOU 92/65/E HS PRED 1. SEPTEMBRO M
2010, KTORÉ BOLI ODO SLANÉ PO 20. APRÍLI 2021 Z INSEMINAČNEJ STANICE 
NA ODBER SPERMY , NA KTOREJ BOLA SPERMA O DOBRANÁ (VZOR EQUI -
SEM -D-ENTRY)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /886  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /887
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -D-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b.Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár krajiny vývozu(1)………………………………….…, týmto 
(názov krajiny vývozu )
potvrdzujem, že:
II.1. Inseminačná stanica na odber spermy (2), na ktorej bola sperma opísaná v časti I odobraná, spracovaná a 
skladovaná na účely vývozu do Európskej únie:
II.1.1. bola schválená príslušným orgánom a podlieha jeho dohľadu v súlade s podmienkami kapitoly I prílohy 
D k smernici 92/65/EHS;
II.1.2. sa nachádza na území alebo v prípade regionalizácie podľa článku 13 smernice 2009/156/ES(3)v tej časti 
územia krajiny vývozu, ktorá bola v deň odberu spermy až do dátumu odoslania bez výskytu:
− afrického moru koní v súlade s právnymi predpismi EÚ,
− venezuelskej encefalomyelitídy koní počas 2 rokov,
− sopľavky a žrebčej nákazy počas 6 mesiacov;
II.1.3. nepodliehala v období začínajúcom 30 dní pred dňom odberu spermy do dňa jej odoslania zákazu z 
dôvodu súvisiaceho so zdravím zvierat, v rámci ktorého bola stanovená jedna z týchto podmienok:
II.1.3.1. ak neboli všetky zvieratá druhu vnímavého na danú chorobu, ktoré sa nachádzali v chove, zabité alebo 
usmrtené, zákaz trval:
− v prípade encefalomyelitídy koní 6 mesiacov počnúc dňom, keď boli zvieratá čeľade koňovité 
trpiace uvedenou chorobu zabité,
− v prípade infe kčnej anémie koní počas obdobia vyžadovaného na vykonanie dvoch Cogginsových 
testov s trojmesačným odstupom v prípade zvierat, ktoré zostali po zabití infikovaných zvierat 
nažive, s negatívnym výsledkom,
− v prípade vezikulárnej stomatitídy 6 mesiacov,
− vprípade besnoty jeden mesiac od posledného zaznamenaného prípadu,
− v prípade slezinovej sneti 15 dní od posledného zaznamenaného prípadu.
II.1.3.2. ak všetky zvieratá druhu vnímavého na danú chorobu, ktoré sa nachádzali v chove, boli zabité alebo 
us mrten é, a priestory boli vydezinfikované, zákaz trval 30 dní alebo v prípade slezinovej sneti 15 dní, a 
to počnúc dňom, keď bola po zlikvidovaní zvierat vykonaná dostatočná dezinfekcia priestorov;
II.1.4. zahŕňala počas obdobia začínajúceho 30 dní pred odberom spermy a trvajúceho do dátumu jej odoslania 
len zvieratá čeľade koňovité, ktoré boli bez klinických príznakov vírusovej arteritídy koní a infekčnej 
metritídy koní,
II.2. Pred vstupom na inseminačnú stanicu na odber spermy darcovské žrebce a všetky ostatné zvieratá čeľade 
koňovité, ktoré sa nachádzali na dotknutej inseminačnej stanici:
II.2.1. mali počas troch mesiacov (alebo od vstupu, ak boli priamo dovezené z členského štátu Únie počas 
daného trojmesačného obdobia) miesto nepretržitého pobytu na území ale bo v prípade regionalizácie v 
tej časti územia(4)krajiny vývozu, ktorá bola počas uvedeného obdobia bez výskytu:
− afrického moru koní v súlade s právnymi predpismi EÚ,
− venezuelskej encefalomyelitídy koní počas 2 rokov,
− sopľavky počas 6 mesiacov,
− žrebčej nákazy počas 6 mesiacov;
(4)buď [II.2.2. pochádzali z územia krajiny vývozu, ktoré bolo v deň prijatia na inseminačnú stanicu už 6 
mesiacov bez výskytu vezikulárnej stomatitídy,]
L 113 /888  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -D-E NT RY
(4)alebo [II.2.2. boli podrobené vírusneutralizačnému testu na vezikulárnu stomatitídu na vzorke krvi odobranej 
dňa .............................(5)počas 14 dní pred vstupom na inseminačnú stanicu, s negatívnym 
výsledkom, pri zriedení séra v pomere 1 :12;]
II.2.3. pochádzali z chovov, ktoré v deň prijatia na insemin ačnú stanicu spĺňali požiadavky bodu II.1.3;
II.3. Sperma opísaná v časti I bola odobraná darcovským žrebcom, ktoré:
II.3.1. v deň odberu spermy nevykazovali klinické príznaky infekčnej alebo nákazlivej choroby;
II.3.2. aspoň počas 30 dní pred odberom sper my neboli použité na prirodzené pripúšťanie; 
II.3.3. boli počas obdobia posledných 30 dní pred odberom spermy držané v chovoch, kde žiadne koňovité 
nevykazovali klinické príznaky vírusovej arteritídy koní; 
II.3.4. boli počas obdobia posledných 60 dní pre d odberom spermy držané v chovoch, kde žiadne koňovité 
nevykazovali klinické príznaky infekčnej metritídy koní; 
II.3.5. podľa môjho najlepšieho vedomia a pokiaľ som sa mohol uistiť, neboli počas 15 dní bezprostredne pred 
odberom spermy v kontakte so zvieratami čeľade koňovité trpiacimi infekčnou alebo nákazlivou 
chorobou;
II.3.6. boli podrobené týmto zdravotným testom vykonaným v laboratóriu uznanom príslušným orgánom v 
súlade s programom testovania uvedeným v bode II.3.7:
II.3.6.1. imunodifúzny test v agarovom géli (Cogginsov test) na infekčnú anémiu koní, s negatívnym 
výsledkom(6);
(4)buď [II.3.6.2. sérumneutralizačný test na vírusovú arteritídu koní s negatívnym výsledkom pri zriedení séra v 
pom ere 1 : 4;]
(4)alebo [II.3.6.2. test na izoláciu vírusu vírusovej arteritídy koní s negatívnym výsledkom vykonaný na 
alikvotnej časti celej spermy;]
II.3.6.3. test na infekčnú metritídu koní vykonaný dvakrát s odstupom siedmich dní izoláciou baktérií Taylorella 
equigenitalis z predejakulačnej tekutiny alebo vz orky spermy a z výteru z genitálií, ktoré boli odobrané 
aspoň z predkožkového vaku, močovej rúry a močovej jamky, s negatívnym výsledkom v každom z 
prípadov;
II.3.7. boli podrobené jednému z týchto programov testovania(7):
II.3.7.1. Miestom nepretržitého pobytu darcovského žrebca bola inseminačná stanica aspoň počas 30 dní pred 
odberom spermy a počas obdobia tohto odberu, pričom žiadne zvieratá čeľade koňovité na príslušnej 
inseminačnej stanici neprišli počas uvedeného obdobia do priameho kontaktu so zvier atami čeľade 
koňovité, ktoré mali nižší zdravotný štatút ako darcovské žrebce.
Testy vyžadované v bode II.3.6 boli vykonané na vzorkách odobraných dňa ………………………..(5)a 
dňa ………………………..(5), aspoň 14 dní po začatí uvedenej doby pobytu a aspoň na začiatku 
sezónneho reprodukčného cyklu;
II.3.7.2. Miestom nepretržitého pobytu darcovského žrebca nebola inseminačná stanica na odber spermy, alebo 
iné zvieratá čeľade koňovité na inseminačnej stanici na odber spermy prišli do priameho kontaktu so 
zvieratami čeľade ko ňovité, ktoré mali nižší zdravotný štatút.
Testy vyžadované v bode II.3.6 sa vykonali na vzorkách odobraných dňa ………………………..(5)a dňa 
……………....(5)počas 14 -dňového obdobia pred prvým odberom spermy a aspoň na začiatku sezónneho 
reprodukčného cyklu. 
Test vyžadovaný v bode II.3.6.1 bol naposledy vykonaný na vzorke krvi odobranej najviac 120 dní pred 
odberom spermy dňa ………………………..(5);
(4)buď [Test vyžadovaný v bode II.3.6.2 bol naposledy vykonaný najviac 30 dní pred odberom spermy dňa 
…………… ……..(5);]
(4)alebo[V prípade žrebca séropozitívneho na vírusovú arteritídu koní sa potvrdilo, že nie je prenášačom 
choroby, a to testom na izoláciu vírusu vykonaným najviac jeden rok pred odberom spermy dňa 
…………………………..(5);]
II.3.7.3. Testy vyžadované v bode II.3.6 boli vykonané počas 30 -dňového obdobia povinného skladovania 
mrazenej spermy a najmenej 14 dní po odbere spermy na vzorkách odobraných dňa……………………(5)
a dňa …………………….(5);
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /889
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -SEM -D-E NT RY
II.4. Sperma opísaná v časti I bola odobraná, spracovaná, skladovaná a prepravovaná za podmienok, ktoré sú 
v súlade s požiadavkami kapitol II a III prílohy D k smernici 92/65/EHS.
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup spermy koňovitých do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným miestom 
určenia spermy.
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku ún iu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020 /2235.
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá inseminačnej stanici na odber spermy, z ktorej sperma pochádza. 
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolón ka I.27: „Identifikačné číslo“: Identita darcu zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
„Dátum odberu/produkcie“: Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Časť II:
(1)Dovoz spermy koňovitých je povolený z tretej krajiny uvedenej v stĺpci 1 prílohy XII k vykonávaciemu 
nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 za predpokladu, že sperma bola odobraná v časti územia tretej krajiny 
uvedenej v stĺpci 2 danej prílohy darcovskému žrebco vi kategórie koňovitých uvedenej v stĺpci 3 danej 
prílohy.
(2)Len inseminačné stanice na odber spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 17 ods. 3 písm. b) 
smernice 92/65/EHS na webovom sídle Komisie: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.
(4)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(5)Uveďte dátum.
(6)Imunodifúzny test v agarovom géli (Cogginsov test) alebo test ELISA na infekčnú anémiu koní sa 
nevyžaduje v prípade darcovských koňovitých, ktorých miestom nepretržitého pobytu od narodenia je 
Island, za predpokladu, že Island zostal krajinou úradne uznanou za krajinu bez výskytu infekčnej anémie 
koní a pred odberom spermy ani počas obdobia tohto odberu neboli na Island z inej krajiny dovezené 
žiadne zvieratá čeľade koňovité ani ich sperma, vajíčka a embryá.
(7)Prečiarknite/vymažte programy, ktoré sa nevzťahujú na zásielku.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /890  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 63
VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK OOCYTO V A 
EMBRYÍ KOŇOVITÝCH DO ÚNIE, ODOBRANÝCH ALE BO 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPR ACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH V SÚLADE S 
NARIADENÍM (EÚ) 2016 /429 A DELEGOVANÝM N ARIADENÍM (EÚ) 2020/ 692 PO 
20. APRÍLI 2021, KTO RÉ ODOSLAL TÍM NA OD BER A LEBO PRODUKCIU 
EMBRYÍ, KTORÝ OOCYTY ALEBO EMBRYÁ ODOBRAL ALEBO 
VYPRODUKOVAL (VZOR E QUI-OOCYTES -EMB -A-ENTR Y)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /891
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
L 113 /892  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Oocyty(1)/embryá získané in vivo(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá podrobené
mikromanipulácii(1)opísané v časti I sú určené na umelé rozmnožovanie a boli získané z darcovských 
zvierat, ktoré pochádzajú 
II.1.1. z tretej krajiny, územia alebo ich pásma,
II.1.1.1. z ktorej( -ého) je povolený vstup oocytov(1)/embryí(1)koňovitých do Únie a ktorá( -é) je 
uvedená( -é) v zozname v prílohe XII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 
2021/404 ;
II.1.1.2. v ktorých africký mor koní, venezuelská encefalomyelitída koní, infekcia baktériou 
Burkholderia mallei (sopľavka), surra (Trypanosoma evansi ), žrebčia nákaza 
(Trypanosoma equiperdum ), infekčná anémia koní, infekcia vírusom besnoty, slezinová 
sneť, infekcia vírusom arteritídy koní a infekčná metritída koní ( Taylorella equigenitalis )
sú povinne oznamované choroby;
II.1.1.3. bez výskytu afrického moru koní počas obdobia minimálne 24 mesiacov bezprostredne 
pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu ich odoslania v súlade s 
článkom 22 ods. 2 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692, v ktorých sa 
nevykonávala systematická vakcinácia proti africkému moru koní počas obdobia 
minimálne 12 mesiacov bezprostredne pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)
a do dátumu ich odoslania v súlade s článkom 22 ods. 4 písm. b) uvedeného nariadenia;
II.1.1.4. kde nebol hlásen ý výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní počas obdobia minimálne 
24 mesiacov bezprostredne pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)a do 
dátumu ich odoslania;
II.1.2. zo zariadenia v tretej krajine či území alebo v ich pásme,
(1)buď [II.1.2. 1. kde nebol hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) počas 
obdobia minimálne 36 mesiacov bezprostredne pred odberom(1)/produkciou(1)
oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu ich odoslania;]
(1)alebo [II.1.2.1. kde nebol hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) počas 
obdobia minimálne 6 mesiacov bezprostredne pred odberom(1)/produkciou(1)
oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu ich odoslania, a Komisia uznala program dohľadu 
vykonávaný u plemenných koňovitých v zariadení pôvodu s cieľom preukázať absenciu 
infekcie počas uvedeného obdobia 6 mesiacov;]
(1)buď [II.1.2.2. kde nebol hlásený výskyt žrebčej nákazy počas ob dobia minimálne 24 mesiacov 
bezprostredne pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu ich 
odoslania;]
(1)alebo [II.1.2.2. kde nebol hlásený výskyt žrebčej nákazy počas obdobia minimálne 6 mesiacov 
bezprostredne pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu ich 
odoslania a Komisia uznala program dohľadu vykonávaný u plemenných koňovitých v 
zariadení pôvodu s cieľom preukázať absenciu infekcie počas uvedeného obdobia 6 
mesiacov;]
(1)buď [II.1.2.3. kde nebol hlásený výskyt s urry (Trypanosoma evansi ) počas obdobia minimálne 24 
mesiacov bezprostredne pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu 
ich odoslania;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /893
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)alebo [II.1.2.3. kde nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) počas obdobia minimálne 6 
mesiacov bezprostredne pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)a do dátumu 
ich odoslania a Komisia uznala program dohľadu vykonávaný u plemenných koňovitých v 
zariadení pôvodu s cieľom preukázať absenciu infekcie počas uvedeného obdobia 6 
mesiaco v.]
II.2. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I boli získané z darcovských zvierat, ktoré pochádzajú zo zariadení, 
II.2.1. v ktorých nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) počas obdobia 30 dní pred odberom 
(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)a 
(1)buď [v zariadení nebol hlásený výskyt surry počas obdobia predchádzajúcich dvoch rokov pred 
odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1);]
(1)alebo [v zariadení bol hlásený výskyt surry počas obdobia predchádzajúcich dvoch rokov pred 
odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie 
stále podliehalo obmedzeniam premiestňovania
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce zvieratá v zariadení neboli podrobené testu na surru 
prostredníctvom jednej z diagnostických met ód stanovených v časti 3 prílohy I k 
delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/688 vykonanému s negatívnymi výsledkami 
na vzorkách odobraných minimálne 6 mesiacov po odstránení posledného infikovaného 
zvieraťa zo zariadenia;]]
(1)alebo [minimálne počas 30 dní od dátumu čistenia a dezinfekcie vykonaných po tom, ako bolo v 
zariadení buď usmrtené a zlikvidované alebo zabité posledné zviera druhu zo zoznamu.]]
II.2.2. v ktorých počas obdobia predchádzajúcich 6 mesiacov pred odberom(1)/produkciou(1)
oocytov(1)/embryí(1)nebol hlásený výskyt žrebčej nákazy, a
(1)buď [v zariadení nebol hlásený výskyt žrebčej nákazy počas obdobia predchádzajúcich dvoch rokov 
pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1);]
(1)alebo [v zariadení bol hlásený výskyt žrebčej nákazy počas obdobia predchádzajúcich dvoch rokov pred 
odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)a po poslednom výskyte ohniska choroby zariadenie 
stále podliehalo obmedzeniam premiestňovania
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení, s výnimkou kastrovaných koňovitých 
samčieho pohlavia, boli podrobené testu na žrebčiu nákazu prostredníctvom diagnostickej 
metódy stanovenej v časti 8 prílohy Ik delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688 
vykonanému, s negatívnymi výsledkami, na vzorkách odobraných minim álne 6 mesiacov 
po usmrtení a likvidácii alebo zabití infikovaných zvierat alebo po vykastrovaní 
infikovaných nekastrovaných koňovitých samčieho pohlavia;]]
(1)alebo [počas najmenej 30 dní po tom, ako bolo v zariadení usmrtené a zlikvidované alebo zabité 
posledné zviera čeľade koňovité, a priestory boli vyčistené a vydezinfikované;]]
II.2.3. v ktorých počas obdobia 90 dní pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1)nebol hlásený 
výskyt infekčnej anémie koní, a
(1)buď [v zariadení nebol hlásený výskyt infekčnej anémie koní počas obdobia predchádzajúcich 12 
mesiacov pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1);]
L 113 /894  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)alebo [v zariadení bol hlásený výskyt infekčnej anémie koní počas obdobia predchádzajúcich 12 
mesiacov pred odberom(1)/produkc iou(1)oocytov(1)/embryí(1)a po poslednom výskyte ohniska 
choroby zariadenie stále podliehalo obmedzeniam premiestňovania 
(1)buď [dovtedy, kým zostávajúce koňovité v zariadení neboli podrobené testu na infekčnú 
anémiu koní vykonanému diagnostickou metódo u stanovenou v časti 9 
prílohy Ikdelegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, s negatívnymi výsledkami, na 
vzorkách odobraných dvakrát s odstupom najmenej 3 mesiacov po tom, ako infikované 
zvieratá boli usmrtené a zlikvidované alebo zabité a zariadenie bolo vy čistené 
avydezinfikované.]]
(1)alebo [počas najmenej 30 dní po tom, ako bolo v zariadení usmrtené a zlikvidované alebo zabité 
posledné zviera čeľade koňovité, a priestory boli vyčistené a vydezinfikované.]]
(1)[II.3. Embryá získané in vivo opísané v časti I boli odobrané, spracované a skladované a odoslané tímom na 
odber embryí(2), ktorý
II.3.1. je schválený a zapísaný do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia;
II.3.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia podľa 
časti 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
(1)[II.3. Oocyty(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá podrobené mikromanipulácii(1)opísané v časti I boli 
odobrané, spracované a skladované a od oslané tímom na produkciu embryí(2), ktorý
II.3.1. je schválený a zapísaný do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia;
II.3.2. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia podľa 
častí 2 a 3 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686.]
II.4. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I boli získané z darcovských zvierat, ktoré
II.4.1. neboli vakcinované proti africkému moru koní minimálne 40 dní pred odberom(1)/produkciou(1)
oocytov(1)/embryí(1);
II.4.2.neboli vakcinované proti venezuelskej encefalomyelitíde koní minimálne počas posledných 60 dní 
pred odberom(1)/produkciou(1)oocytov(1)/embryí(1);
II.4.3. zostali počas obdobia minimálne 3 mesiacov pred dátumom odberu(1)/produkcie(1)
oocytov(1)/embryí(1)v tretej krajine alebo na území alebo v ich pásme uvedených v kolónke I.7.;
II.4.4. počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom odberu(1)/produkcie(1)oocytov(1)/embryí(1)a počas 
obdobia odberu: 
II.4.4.1. boli držané v zariadeniach, ktoré sa nenachádzali v reštrikčnom pásme zriadenom z 
dôvodu výskytu afrického moru koní a infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) 
alebo objavujúcej sa choroby relevantnej pre koňovité;
II.4.4.2. boli držané v jednom zariadení, v ktorom nebol hlásený výskyt venezuels kej 
encefalomyelitídy koní, žrebčej nákazy, surry ( Trypanosoma evansi ), infekčnej anémie 
koní, infekčnej metritídy koní, infekcie vírusom besnoty a slezinovej sneti;
II.4.4.3. neboli v kontakte so zvieratami zo zariadení nachádzajúcich sa v reštrikčnom pásme z 
dôvodu výskytu chorôb uvedených v bode II.4.4.1 alebo zo zariadení, ktoré nespĺňajú 
podmienky uvedené v bode II.4.4.2;
II.4.5. neboli použité na prirodzenú plemenitbu počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odberu 
oocytov(1)/embryí(1)a medzi dá tumom odberu prvých vzoriek uvedených v bodoch II.4.8.1 a 
II.4.8.2 a dátumom odberu oocytov(1)/embryí(1);
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /895
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
II.4.6. boli vyšetrené veterinárnym lekárom tímu alebo členom tímu a nevykazovali symptómy ani 
klinické príznaky prenosných chorôb zvierat v deň odberu(1)/produkcie(1)oocytov(1)/embryí(1);
II.4.7. sú individuálne identifikované, ako je stanovené v článku 21 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 
2020/692;
II.4.8. boli podrobené týmto testom uvedeným v časti 4 kapitole II bode 2 písm. b) a c) prílohy II k 
delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686:
(3)[II.4.8.1. pokiaľ ide o infekčnú anémiu koní (EIA), imunodifúzny test v agarovom géli (AG ID alebo 
Cogginsov test) alebo enzýmové imunosorbentové stanovenie (ELISA), s negatívnym 
výsledkom, vykonané na vzorke odobranej dňa ……………….(4), a to najmenej 14 dní po 
dátume začatia obdobia uvedeného v bode II.4.5, a test sa naposledy vykonal na vzorke 
krvi odobranej dňa …………………….(4), čiže najviac 90 dní pred dátumom odberu 
oocytov(1)/embryí(1)určených na vstup do Únie; ]
II.4.8.2. pokiaľ ide o infekčnú metritídu koní (CEM), test na identifikáciu pôvodcu vykonaný, s 
negatívnym výsledkom, aspoň na dvoch vzorkách (výteroch) odobraných počas obdobia 
uvedeného v bode II.4.5 aspoň zo slizníc fossa clitoralis a sinus clitoralis darcovskej 
kobyly
(1)buď [II.4.8.2.1. dva razy s odstupom najmenej 7 dní dňa…………(4)a dňa………………..(4)v 
prípade izolácie baktérií Taylorella equigenitalis po kultivácii v 
mikroaerofilných podmienkach počas obdobia minimálne 7 dní, vykonanej do 
24 hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa alebo do 48 hodín, ak sa 
vzorky počas prepravy uchovávali v chlade.]
(1)a/alebo [II.4.8.2.2. jeden raz dňa………………..(4)v prípade zistenia genómu Taylorella 
equigenitalis polymerázovou reťazovou reakciou (PCR) alebo PCR v reálnom 
čase vykonanou do 48 hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa.]
V zorky uvedené v bodoch II.4.8.2.1 a II.4.8.2.2 sa v žiadnom prípade neodobrali skôr ako 7 
dní (systémová liečba) alebo 21 dní (lokálna liečba) po antimikrobiálnej liečbe darco vskej 
kobyly a boli umiestnené v transportnom médiu s aktívnym uhlím, ako je Amiesovo 
médium, pred odoslaním do laboratória.
II.5. Oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I
II.5.1. boli odobrané, spracované a skladované v súlade s požiadavkami na zdravie zvier at stanovenými v 
časti 2(1)/časti 3(1)/časti 4(1)/časti 5(1) a časti 6 prílohy III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.5.2. súumiestnené v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s požiadavkami 
stanovenými v článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a predmetná značka je 
uvedená v kolónke I.27;
II.5.3. prepravujú sa v kontajneri, ktorý:
II.5.3.1. bol pred odoslaním zaplombovaný a očíslovaný tímom na odber alebo produkciu embryí 
na zodpovednosť veterinárneho lekára tímu, alebo úradným veterinárnym lekárom, a 
plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v kolónke I.19;
II.5.3.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo ide 
okontajner na jedno použitie; 
(1)(5)[II.5.3.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné produkty.]
L 113 /896  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)(6)[II.5.4. sú umiestnené v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky uzavreté;
II.5.5. prepravujú sa v kontajneri, v ktorom sú od seba oddelené fyzickými priehradkami, alebo sú 
umiestnené do druhotných ochranných vreciek.]
(1)(7)[II.6.Embryá získané in vivo(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá podrobené mikromanipulácii(1)
opísané v časti I boli počaté umelou insemináciou s použitím spermy pochádzajú cej z inseminačnej 
stanice na odber spermy, zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov schválených na odber, spracovanie a/alebo skladovanie 
spermy príslušným orgánom tretej krajiny, územia alebo ich pásma uvedených v zozname v prílohe XII k 
vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 pre spermu koňovitých alebo príslušným orgánom členského 
štátu.(8)]
(1)(9)[II.7.Do médií používaných pri odbere, spracovaní, umývaní alebo skladovaní boli p ridané tieto antibiotiká 
alebo zmes antibiotík(10): …………………………………………………………………………]
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup oocytov a embryí koňovitých do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným 
miestom určenia daných oocytov a embryí.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Eur ópsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu tímu na 
odber alebo produkciu embryí, ktorý odosiela zásielku oocytov alebo embryí. Len tímy 
na odber alebo produkciu embryí uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 
nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku oocytov alebo embryí.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Typ“: Uveďte, či ide o embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo , embryá 
vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené oocyty alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli oocyty alebo embryá tvoriace 
zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo regis tračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo tímu na odber alebo produkciu embryí, ktorý oocyty 
alebo embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /897
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Len tímy na odber alebo produkciu embryí uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia 
(EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie: https: //ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en .
(3)Imunodifúzny test v agarovom géli (AG ID alebo Cogginsov test) alebo test ELISA na infekčnú anémiu koní 
sa nevyžaduje v prípade darcovských koňovitých, ktorých miestom nepretržitého pobytu od narodenia je 
Island, za predpokladu, že Island zostal krajinou úradne uznanou za krajinu bez výskytu infekčnej anémie 
koní a pred odberom vajíčok alebo embryí a použitím spermy na oplodnenie ani počas obdobia tohto odberu 
a tohto použitia neboli na Island z inej krajiny dovezené žiadne koňovité ani ich sperma, vajíčka a embryá.
(4)Uveďte dátum v tomto formáte: dd.mm.rrrr.
(5)Vzťahuje sa na mrazené oocyty alebo embryá.
(6)Uplatňuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované in vitro a 
embryá podrobené mikromanipulácii z koňovitých umiestnené a prepravované v jednom kontajneri.
(7)Nevzťahuje sa na oocyty.
(8)Len inseminačná stanica na odber spermy, zariadenie na spracovanie zárodočných produktov alebo 
inseminačná stanica na sk ladovanie zárodočných produktov uvedené na webových sídlach Komisie:
–tretia krajina, územie alebo ich pásmo:
https://ec.europa.eu/food/animals/live_animals/appro ved-establishments_en
–členského štátu: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(9)Povinné potvrdenie v prípade, že boli pridané antibiotiká.
(10)Uveďte názov pridaného( -ých) antibiotika( -ík) a jeho/ich koncentráciu.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /898  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 64
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK ZÁSOB 
OOCYTOV A EMBRYÍ KOŇ OVITÝCH DO ÚNIE, ODOBRANÝCH ALE BO 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPR ACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH V SÚLADE SO 
SMERNICOU 92/65/EHS PO 30. SEPTEMBRI 2014 A PRED 21. APRÍLOM 2021,
KTORÉ ODOSLAL PO 20. APRÍLI 2021 TÍM NA O DBER ALEBO PRODUKCIU
EMBRYÍ, KTORÝ OOCYTY ALEBO EMBRYÁ ODOBRAL ALEBO
VYPRODUKOVAL (VZOR E QUI-OOCYTES -EMB -B-ENTR Y)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /899
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
L 113 /900  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -B-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár krajiny vývozu(1)………………………………….…, týmto (názov 
krajiny vývozu )
potvrdzujem, že:
II.1. Vajíčka(2)/embryá(2)opísané v časti I:
II.1.2. boli odobrané(2)/vyprodukované(2)tímom(3)opísaným v kolónke I.11, ktorý bol schválený a pod 
dohľadom v súlade s kapitolou I oddielom III prílohy D k smernici 92/65/EHS(4)a bol podrobený 
kontrole úradným veterinárnym lekárom aspoň raz za každý kalendárny rok;
II.1.3. boli odobrané(2)/vyproduk ované(2), spracované a skladované v súlade s požiadavkami kapitoly III 
oddielu II prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.1.4. boli odobrané na mieste oddelenom od ostatných častí priestorov alebo chovu, ktoré je v dobrom stave a 
ktoré bolo pred odberom vyčiste né a vydezinfikované;
II.1.5. boli vyšetrené, spracované a zabalené v laboratórnych zariadeniach, ktoré sa nenachádzajú v pásme 
podliehajúcom zákazu alebo karanténnym opatreniam stanoveným v kolónke II.1.6, v časti, ktorá je 
oddelená od časti, kde sa sklad uje vybavenie a materiál používaný v kontakte s darcovskými zvieratami, 
a od priestorov, kde sa manipuluje s darcovskými zvieratami;
II.1.6. pochádzajú z darcovských kobýl, ktoré:
II.1.6.1. mali počas obdobia troch mesiacov (alebo od vstupu, ak boli priamo dovezené z členského 
štátu Únie počas daného trojmesačného obdobia) miesto nepretržitého pobytu v krajine 
vývozu, alebo v prípade regionalizácie v súlade s článkom 13 smernice 2009/156/ES(5)v tej 
časti územia krajiny vývozu, ktorá počas uvedeného obdobia
− nebola považovaná za infikovanú africkým morom koní v súlade s článkom 5 ods. 2 
písm. a) a b) smernice 2009/156/ ES,
− bola bez výskytu venezuelskej encefalomyelitídy koní počas obdobia minimálne 2 
rokov,
− bola bez výskytu sopľavky a žrebčej nákazy počas obdo bia minimálne 6 mesiacov;
(2)buď [II.1.6.2. pochádzali z krajiny vývozu, ktorá už bola v deň odberu bez výskytu vezikulárnej stomatitídy 
(VS), a to počas obdobia minimálne 6 mesiacov od uvedeného dátumu;]
(2)alebo [II.1.6.2. boli podrobené vírusneutralizačnému testu na vezikulárnu stomatitídu (V S) vykonanému s 
negatívnym výsledkom pri zriedení séra v pomere 1 : 32 alebo testu ELISA na V S 
vykonanému s negatívnym výsledkom v súlade s príslušnou kapitolou Príručky 
diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie 
zvierat na vzorke krvi odobranej dňa …………………(6)počas 30 dní pred odberom 
vajíčok(2)/embryí(2);]
(2)buď [II.1.6.3. počas obdobia posledných 30 dní pred dátumom odberu sa nachádzali pod veterinárnym
dohľadom v chovoch, ktoré od dňa odberu vajíčok(2)/embryí(2)až do dátumu ich odoslania 
spĺňali podmienky pre chov stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ES, a najmä:]
(2)alebo [II.1.6.3. v prípade mrazených vajíčok(2)/embryí(2)sa počas obdobia po sledných 30 dní pred dátumom 
odberu nachádzali pod veterinárnym dohľadom v chovoch, ktoré od dňa odberu 
vajíčok(2)/embryí(2)až do konca obdobia 30 -dňového povinného skladovania v schválených 
priestoroch spĺňali podmienky chovu stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ES, a 
najmä:]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /901
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -B-E NT RY
(2)buď [II.1.6.3.1. po prípade výskytu choroby uvedenej ďalej neboli zabité alebo usmrtené všetky 
zvieratá druhu vnímavého na uvedenú chorobu, ktoré sa nachádzali v chove, a 
chov bol bez výskytu:
− akéhokoľvek typu encefalomyelitídy koní počas obdobia minimálne 6 
mesiacov počnúc dňom, keď boli zvieratá čeľade koňovité trpiace 
uvedenou chorobou zabité,
− infekčnej anémie koní aspoň počas obdobia vyžadovaného na získanie 
negatívneho výsledku imunodifúzneho testu v agarovom géli (AGID alebo 
Cogginsov test) vykonaného na vzorkách odobraných po zabití 
infikovaných zvierat dvakrát s trojmesačným odstupom v prípade 
všetkých zvierat čeľade koňovité, ktoré zostali nažive,
− vezikulárnej stomatitídy počas obdobia minimálne 6 mesiacov od 
posledného zaznamenaného prípadu,
− besnoty počas obdobia minimálne jedného mesiaca od posledného 
zaznamenaného prípadu,
− slezinovej sneti počas obdobia minimálne 15 dní od posledného 
zaznamenaného prípadu,]
(2)alebo [II.1.6.3.1. po prípade choroby uvedenej ďalej boli zabité alebo usmrtené všetky zvieratá 
druhu vnímavého na uvedenú chorobu, ktoré sa nachádzali v chove, priestory 
boli vydezinfikované a chov bol počas obdobia minimálne 30 dní bez výskytu 
akéhokoľvek typu encefalomyelitídy koní, infek čnej anémie koní, vezikulárnej 
stomatitídy a besnoty, alebo v prípade slezinovej sneti počas obdobia 
minimálne 15 dní, a to počnúc dňom, keď bola po zlikvidovaní zvierat 
vykonaná dostatočná dezinfekcia priestorov;]
II.1.6.4. boli počas obdobia posledných 3 0 dní pred odberom vajíčok(2)/embryí(2)držané v chovoch, v 
ktorých žiadne zvieratá čeľade koňovité nevykazovali klinické príznaky infekčnej metritídy 
koní počas obdobia minimálne 60 dní;
II.1.6.5. neboli použité na prirodzenú plemenitbu počas obdobia mini málne 30 dní pred dátumom 
odberu vajíčok(2)/embryí(2)a medzi dátumom odberu prvých vzoriek uvedených v bodoch 
II.1.6.6.1 a II.1.6.6.2 a dátumom odberu vajíčok(2)/embryí(2);
II.1.6.6. boli podrobené testom spĺňajúcim aspoň požiadavky príslušných kapitol P ríručky 
diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie 
zvierat (OIE) vykonaným v laboratóriu, ktoré je uznané príslušným orgánom a ktoré má 
dotknuté testy zahrnuté vo svojej akreditácii rovnocennej s akreditáciou s tanovenou v článku 
12 nariadenia (ES) č. 882/2004(7), ktoré predstavujú:
(8)[II.1.6.6.1. pokiaľ ide o infekčnú anémiu koní (EIA), imunodifúzny test v agarovom géli 
(AG ID alebo Cogginsov test) alebo enzýmové imunosorbentové stanovenie 
(ELISA), s negatívnym výsledkom, ktorý( -é) bol( -o) vykonaný( -é) na vzorke krvi 
odobranej dňa ……………….(6), a to najmenej 14 dní po dátume začatia obdobia 
uvedeného v bode II.1.6.5, a test bol naposledy vykonaný na vzorke krvi 
odobranej dňa …………………….(6); čiže najviac 90 dní pred d átumom odberu 
vajíčok(2)/embryí(2)určených na dovoz do Únie;]
L 113 /902  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -B-E NT RY
II.1.6.6.2. pokiaľ ide o infekčnú metritídu koní (CEM), test na identifikáciu pôvodcu 
vykonaný, s negatívnym výsledkom, aspoň na dvoch vzorkách (výteroch) 
odobraných počas obdobia uvedeného v bode II.1.6.5 aspoň zo slizníc fossa 
clitoralis a sinus clitoralis darcovskej kobyly
(2)buď [II.1.6.6.2.1. dva razy s odstupom najmenej 7 dní dňa…………(6)a 
dňa………………..(6)v prípade izolácie baktérií Taylorella 
equigenitalis po kultivácii v mikroaerofilných podmienkach 
aspoň počas obdobia 7 dní, vykonanej do 24 hodín po odbere 
vzori ek z darcovského zvieraťa alebo do 48 hodín, ak sa vzorky 
počas prepravy uchovávali v chlade,]
(2)a/alebo [II.1.6.6.2.2. jeden raz dňa………………..(6)v prípade zistenia genómu 
Taylorella equigenitalis polymerázovou reťazovou reakciou 
(PCR) alebo PCR v reálnom čase vykonanou do 48 hodín po 
odbere vzoriek z darcovského zvieraťa,]
Vzorky uvedené v bodoch II.1.6.6.2.1 a II.1.6.6.2.2 sa v žiadnom prípade 
neodobrali skôr ako 7 dní (systémová liečba) alebo 21 dní (lokálna liečba) po 
antimikrobiálnej liečbe darcovského zvieraťa a boli umiestnené do transportného 
média s aktívnym uhlím, ako je Amiesovo médium, pred odoslaním do 
laboratória.
II.1.6.7. podľa môjho najlepšieho vedomia a pokiaľ som sa mohol uistiť, neboli počas obdobia 15 dní 
bezprostredne pred odberom v kontakte so zvieratami čeľade koňovité trpiacimi infekčnou 
alebo nákazlivou chorobou;
II.1.6.8. v deň odberu vajíčok(2)/embryí(2)nevykazovali klinické príznaky infekčnej alebo nákazlivej 
choroby;
II.1.7. boli odobrané(2)/vyprodukované(2)po dátume schválenia tímu na odber(2)/produkciu(2)embryí opísaného 
v kolónke I.11 príslušným orgánom krajiny vývozu;
II.1.8. boli spracované a skladované za schválených podmienok aspoň počas 30 dní bezprostredne po ich 
odbere(2)/produkcii(2)a boli prepravované za podmienok spĺňajúcich požiadavky stanovené v kapitole III 
oddiele II prílohy D k smernici 92/65/EHS.
II.2. Embryá opísané v časti I boli počaté umelou insemináciou(1)/sú výsledkom oplodnenia in vitro(2)s
použitím spermy, ktorá spĺňa požiadavky smernice 92/65/EHS a pochádza z inseminačných staníc na 
odber spermy schválených v súlade s článkom 11 ods. 2 alebo článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 
92/65/EHS(9), ktoré sa nachádzajú (v danom poradí) v členskom štá te Únie alebo v tretej krajine alebo 
častiach územia tretej krajiny uvedených v stĺpcoch 2 a 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu 
Komisie (EÚ) 2018/659, z ktorých je dovoz spermy koňovitých odobranej registrovaným koňom, 
registrovaným zvieratám čeľade ko ňovité alebo zvieratám čeľade koňovité chovným a úžitkovým 
povolený v súlade s článkom 4 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2018/659 a ktoré sú uvedené v 
stĺpcoch 11, 12 a 13 prílohy I k uvedenému nariadeniu.(10)(11)
(12)[II.3. Vajíčka použité na produk ciu embryí in vitro , ktoré sú opísané v časti I, spĺňajú požiadavky prílohy D k 
smernici 92/65/EHS, a najmä požiadavky stanovené v bodoch II.1.1 až II.1.8 tohto certifikátu.]
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup oocytov a embryí koňovitých do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným 
miestom určenia daných oocytov a embryí. 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /903
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -B-E NT RY
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severn ým Írs kom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá tímu na odber embryí alebo tímu na produkciu embryí, ktorý 
vajíčka/embryá odobral/vyprodukoval, spracoval, skladoval a ktorý bol schválený v súlade s 
článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS a je uvedený v zozname na webovom sídle 
Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index _en.htm .
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Typ“: Uveďte, či ide o embryá získané in vivo , vajíčka získané in vivo , embryá vyprodukované 
in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Identifikačné číslo“: Identita darcu zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
„Dátum odberu/produkcie“: Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Časť II:
(1)Len tretie krajiny alebo časti územia tretích krajín uvedené v stĺpci 1 prílohy XII k vykonávaciemu 
nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 , z ktorých je takisto povolený vstup koňovitých neurčených na zabitie 
do Únie, ako sa uvádza v stĺpci 3 danej prílohy.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Len tímy na odber alebo produkciu embryí uvedené v zozname v súlade s článkom 17 ods. 3 písm. b) 
smernice 92/65/EHS na webovom sídle Komisie: https://ec.eur opa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(4)Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie 
so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené 
v osobitnýc h právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a 
na ich dovoz do Spoločenstva (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54).
(5)Smernica Rady 2009/156/ES z 30.novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a 
dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1).
(6)Uveďte dátum. (podľa usmernení v časti II poznámok).
(7)Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách 
uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a 
predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).
(8)Imunodifúzny test v agarovom géli (AG ID alebo Cogginsov test) alebo test ELISA na infekčnú anémiu 
koní sa nevyžaduje v prípade darcovských zvierat čeľade koňovité, ktorých miestom nepretržitého pobytu 
od narodenia je Island, za predpokladu, že Island zostal krajinou úradne uznanou za krajinu bez výskytu 
infekčnej anémie k oní a pred odberom vajíčok alebo embryí a použitím spermy na oplodnenie ani počas 
obdobia tohto odberu a použitia neboli na Island z inej krajiny dovezené žiadne zvieratá čeľade koňovité 
ani ich sperma, vajíčka a embryá.
L 113 /904  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOC Y TES -EMB -B-E NT RY
(9)Len inseminačné stanice na odber spermy schválené príslušným orgánom tretej krajiny, územia alebo ich 
pásma uvedené v prílohe XII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 pre spermu koňovitých 
alebo schválené príslušným orgánom členského štátu.
(10)Dovoz spermy koňovitých je povolený z tretích krajín uvedených v stĺpci 2 prílohy I k vykonávaciemu 
nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/659 za predpokladu, že sperma bola odobraná v č asti územia tretej krajiny 
uvedenej v stĺpci 4 darcovskému žrebcovi kategórie zvierat čeľade koňovité kladne označenej v stĺpcoch 
11, 12 alebo 13 prílohy I k uvedenému nariadeniu.
(11)Nevzťahuje sa na vajíčka.
(12)Prečiarknite/vymažte, ak žiadne z embryí v zásielke nebolo vyprodukované oplodnením vajíčok in vitro .
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /905
KAPITOLA 65
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK ZÁSOB 
OOCYTOV A EMBRYÍ KOŇOVITÝCH DO ÚNIE, ODOBRANÝCH ALEBO 
VYPRODUKOVAN ÝCH, SPR ACOVANÝCH A SKLADOVANÝCH V SÚLADE SO 
SMERNICOU 92/65/EHS PO 31. AUGUSTE 2010 A PRED 1. OKTÓBROM 2 014,
KTORÉ ODOSLAL PO 20. APRÍLI 2021 TÍM NA O DBER ALEBO PRODUKCIU
EMBRYÍ, KTORÝ OOCYTY ALEBO EMBRYÁ O DOBRAL ALEBO 
VYPRODUKOVAL (VZOR E QUI-OOCYTES -EMB -B-ENTR Y)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina I SOkód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /906  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /907
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -C-E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár krajiny vývozu(1)………………………………….…, týmto (názov 
krajiny vývozu )
potvrdzujem, že:
II.1. Vajíčka(2)/embryá(2)opísané v časti I:
II.1.2. boli odobrané(2)/vyprodukované(2)tímom(3)opísaným v kolónke I.11, ktorý bol schválený a pod 
dohľadom v súlade s kapitolou I oddielom III prílohy D k smernici 92/65/EHS a bol podrobený 
kontrole úradným veterinárnym lekárom aspoň raz za každý kalendárny rok;
II.1.3. boli odobrané(2)/vyprodukované(2), spracované a skladované v súlade s požiadavkami kapitoly III 
oddielu II prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.1.4. boli odobrané na mieste oddelenom od ostatných častí priestorov alebo chovu, ktoré je v dobrom 
stave a ktoré bolo pred odberom vyčistené a vydezinfikované;
II.1.5. boli vyšetrené, spracované a zabalené v laboratórnych zariadeniach, ktoré sa nenachádzajú v pásme 
podliehajúcom zákazu alebo karanténnym opatreniam stanoveným v kolónke II.1.6, v časti, ktorá 
je oddelená od časti, kde sa skladuje vybavenie a materiál používaný v kontakte s darcovskými 
zvieratami, a od priestorov, kde sa manipuluje s darcovskými zvieratami;
II.1.6. pochádzajú z darcovských kobýl, ktoré:
II.1.6.1. mali počas troch mesiacov (alebo od vstupu, ak boli priamo dovezené z členského štátu 
Európskej únie počas daného trojmesačného obdobia) miesto nepretržitého pobytu 
vkrajine vývozu alebo v prípade regionalizácie podľa článku 13 smernice 
2009/156/ES(4)vtej časti územia krajiny vývozu, ktorá počas uv edeného obdobia
− nebola považovaná za infikovanú africkým morom koní v súlade s článkom 5 
ods. 2 písm. a) a b) smernice 2009/156/ES,
− bola bez výskytu venezuelskej encefalomyelitídy koní aspoň počas 2 rokov,
− bola bez výskytu sopľavky a žrebčej nákazy aspoň p očas 6 mesiacov;
(2)buď [II.1.6.2. pochádzali z krajiny vývozu, ktorá bola v deň odberu aspoň 6 mesiacov bez výskytu 
vezikulárnej stomatitídy;]
(2)alebo [II.1.6.2. boli podrobené vírusneutralizačnému testu na vezikulárnu stomatitídu na vzorke krvi 
odobranej dňa .............................(5)počas 30 dní pred odberom, s negatívnym 
výsledkom, pri zriedení séra v pomere 1 : 12;]
(2)buď [II.1.6.3. počas obdobia posledných 30 dní pred odberom sa nachádzali pod veterinárnym 
dohľadom v chovoch, ktoré od dňa odberu vajíčok(2)/embryí(2)až do dátumu ich 
odoslania spĺňali podmienky chovu stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ES, 
a najmä:]
(2)alebo [II.1.6.3. sa počas posledných 30 dní pred odberom nachádzali pod veterinárnym dohľadom v 
chovoch, ktor é od dňa odberu vajíčok(2)/embryí(2)dovtedy, kým v prípade zmrazených 
vajíčok(2)/embryí(2)neuplynulo obdobie 30 dní povinného skladovania v schválených 
priestoroch, spĺňali podmienky pre chov stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 
2009/156/ES, a najmä:]
L 113 /908  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -C-E NT RY
(2)buď [II.1.6.3.1. po prípade výskytu choroby uvedenej ďalej neboli zabité alebo usmrtené 
všetky zvieratá druhu vnímavého na uvedenú chorobu, ktoré sa nachádzali v 
chove, a chov bol bez výskytu:
− akéhokoľvek typu encefalomyelitídy koní aspoň počas 6 mesiacov 
počnúc dňom, keď boli zvieratá čeľade koňovité trpiace uvedenou 
chorobou zabité,
− infekčnej anémie koní aspoň počas obdobia vyžadovaného na získanie 
negatívneho výsledku imunodifúzneho testu v agarovom géli 
(Cogginsov test) vykonaného na vzorkách o dobraných po zabití 
infikovaných zvierat dvakrát s trojmesačným odstupom v prípade 
každého zvieraťa čeľade koňovité, ktoré zostalo nažive,
− vezikulárnej stomatitídy aspoň počas 6 mesiacov od posledného 
zaznamenaného prípadu,
− besnoty aspoň počas jedného mesi aca od posledného zaznamenaného 
prípadu,
− slezinovej sneti aspoň počas 15 dní od posledného zaznamenaného 
prípadu;]
(2)alebo [II.1.6.3.1. po prípade výskytu choroby uvedenej ďalej boli zabité alebo usmrtené 
všetky zvieratá druhu vnímavého na uvedenú chorobu , ktoré sa nachádzali v 
chove, priestory boli vydezinfikované a chov bol minimálne počas 30 dní 
bez výskytu akéhokoľvek typu encefalomyelitídy koní, infekčnej anémie 
koní, vezikulárnej stomatitídy a besnoty, alebo v prípade slezinovej sneti 15 
dní, a to po čnúc dňom, keď bola po zlikvidovaní zvierat vykonaná 
dostatočná dezinfekcia priestorov;]
II.1.6.4. počas posledných 30 dní pred odberom boli držané v chovoch, z ktorých každý bol 
aspoň 60 dní bez výskytu klinických príznakov infekčnej metritídy koní;
II.1.6.5. neboli použité na prirodzenú plemenitbu aspoň počas 30 dní pred dátumom odberu 
vajíčok alebo embryí a medzi dátumom odberu prvých vzoriek uvedených v bodoch 
II.1.6.6 a II.1.6.7 a dátumom odberu vajíčok a embryí; 
II.1.6.6. sa podrobili, s negatívnym v ýsledkom, imunodifúznemu testu v agarovom géli 
(Cogginsov test) alebo testu ELISA na infekčnú anémiu koní vykonanému na vzorke 
krvi odobranej dňa ……………….(5), a to počas posledných 30 dní pred dátumom 
prvého odberu vajíčok alebo embryí, pričom test bol napo sledy vykonaný na vzorke krvi 
odobranej dňa …………………….(5), a to najviac 90 dní pred odberom vajíčok alebo 
embryí(6);
II.1.6.7. boli podrobené testu na identifikáciu pôvodcu infekčnej metritídy koní prostredníctvom 
izolácie baktérií Taylorella equigenitalis po 7 -až 14 -dňovej kultivácii vykonanému, v 
každom prípade s negatívnymi výsledkami, na vzorkách odobraných počas posledných 
30 dní pred dátumom prvého odberu vajíčok alebo embryí zo slizníc fossa clitoralis a 
sinus clitoralis počas dvoch po sebe nasleduj úcich období párenia dňa …………(5)a 
dňa………………..(5), a na ďalšej vzorke kultúry odobranej počas jedného z období 
párenia z endocervix u dňa……………….(5);
II.1.6.8. podľa môjho najlepšieho vedomia a pokiaľ som sa o tom mohol uistiť, neboli v kontakte 
so zvieratam i čeľade koňovité trpiacimi infekčnou alebo nákazlivou chorobou počas 15 
dní bezprostredne pred odberom,
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /909
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -C-E NT RY
II.1.6.9. v deň odberu vajíčok(2)/embryí(2)nevykazovali klinické príznaky infekčnej alebo 
nákazlivej choroby;
II.1.7. boli odobrané(2)/vyprodukované(2)po dátume schválenia tímu na odber(2)/produkciu(2)embryí 
opísaného v kolónke I.11 príslušným orgánom krajiny vývozu;
II.1.8. boli spracované a skladované za schválených podmienok aspoň počas 30 dní bezprostredne po ich 
odbere(2)/produkcii(2)a boli pr epravované za podmienok spĺňajúcich požiadavky stanovené v 
kapitole III oddiele II prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.2. Embryá opísané v časti I boli počaté umelou insemináciou(2)/sú výsledkom oplodnenia in vitro(2)s použitím 
spermy, ktorá spĺňa požiadavky smernice 92/65/EHS a pochádza z inseminačných staníc na odber spermy 
schválených v súlade s článkom 11 ods. 2 alebo článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS, ktoré sa 
nachádzajú (v danom poradí) v členskom štáte Európskej únie alebo v tretej krajin e alebo častiach územia 
tretej krajiny uvedených v stĺpcoch 2 a 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/659, z 
ktorých je dovoz spermy koňovitých odobranej registrovaným koňom, registrovaným zvieratám čeľade 
koňovité alebo zvieratám čeľade koňovité chovným a úžitkovým povolený v súlade s článkom 4 
vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2018/659 a ktoré sú uvedené v stĺpcoch 11, 12 a 13 prílohy I k 
uvedenému nariadeniu.(7)(8)
II.3. Vajíčka použité na produkciu opísaných embryí in vitro spĺňaj ú požiadavky prílohy D k smernici 
92/65/EHS, a najmä požiadavky stanovené v bodoch II.1.1 až II.1.8 tohto certifikátu(2).
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup oocytov a embryí koňovitých do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným 
miestom určenia daných oocytov a embryí. 
V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva V eľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: Miesto odoslania zodpovedá tímu na odber embryí alebo tímu na produkciu embryí, ktorý 
vajíčka/embryá odobral/vyprodukoval, spracoval, skladoval a ktorý bol schválený v súlade s 
článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice Rady 92/65/EHS a je uvedený v zozname na webovom 
sídle Komisie:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index _en.htm .
Kolónka I.19: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Typ“: uveďte, či ide o embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo , embryá vyprodukované in 
vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Identifikačné číslo“: Identita darcu zodpovedá úradnej identifikácii zvieraťa.
„Dátum odberu/produkcie“: Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
L 113 /910  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -OOCYT E S -EMB -C-E NT RY
Časť II:
(1)Len tretie krajiny alebo časti územia tretích krajín uvedené v stĺpci 1 prílohy XII k vykonávaciemu 
nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 , z ktorých je takisto povolený vstup koňovitých neurčených na zabitie 
do Únie, ako sa uvádza v stĺpci 3 danej prílohy.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Len tímy na odber alebo produkciu embryí uvedené v zozname v súlade s článkom 17 ods. 3 písm. b) 
smernice 92/65/EHS na webovom sídle Komisie:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(4)Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.
(5)Uveďte dátum.
(6)Imunodifúzny test v agarovom géli (Cogginsov test) alebo test ELISA na infekčnú anémiu koní sa 
nevyžaduje v prípade darco vských koňovitých, ktorých miestom nepretržitého pobytu od narodenia je 
Island, za predpokladu, že Island zostal krajinou úradne uznanou za krajinu bez výskytu infekčnej anémie 
koní a pred odberom spermy ani počas obdobia tohto odberu neboli na Island z in ej krajiny dovezené 
žiadne zvieratá čeľade koňovité ani ich sperma, oocyty a embryá.
(7)Len inseminačné stanice na odber spermy schválené príslušným orgánom tretej krajiny, územia alebo ich 
pásma uvedené v prílohe XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/ 404pre spermu koňovitých alebo 
schválené príslušným orgánom členského štátu.
(8)Nevzťahuje sa na vajíčka.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /911
KAPITOLA 66
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁS IELOK 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV UVEDENÝCH NIŽŠIE, KTORÉ BOLI PO 20. 
APRÍLI 2021 ODOSLANÉ ZO ZARIADENIA NA SPR ACOVANIE ZÁRODOČNÝCH
PRODUKTOV, DO ÚNIE:
‒sperma koňovitých, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou 92/65/EHS po 
30. septembri 2014 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a sklad ovanej v súlade so smernicou 92/65/EHS po 
31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou 92/65/EHS 
pred 1. septembrom 2010,
‒oocyty a embryá koňovitých, odobrané alebo vyproduko vané, spracované a skladované v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných alebo vyprodukovaných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS p o 30. septembri 2014 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných, spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 
92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014
(VZOR EQUI -GP-PROCESSING -EN TR Y)
KRAJINA Certifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
L 113 /912  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný 
znak KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /913
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -GP-PRO CES SING -E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Zariadenie na spracovanie zárodočných produktov(1)opísané v kolónke I.11, v ktorom bola( -i) 
s perma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in vitro(2)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(2)určená( -é) na vývoz do Európskej únie spracovaná( -é) a skladovaná( -é):
II.1.1. sa nachádza v tretej krajine, na území alebo v ich pásme,
II.1.1.1. z ktorej( -ého) je povolený vstup spermy(2)/oocytov(2)/embryí(2)koňovitých do Únie a 
ktorá( -é) je uvedená( -é) v zozname v prílohe XII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie 
(EÚ) 2021/404 ;
II.1.1.2. v ktorých africký mor koní, venezuelská encefalomyelitída koní, infekcia baktériou 
Burkholderia mallei (sopľavka), surra (Try panosoma evansi ), žrebčia nákaza 
(Trypanosoma equiperdum ), infekčná anémia koní, infekcia vírusom besnoty, slezinová 
sneť, infekcia vírusom arteritídy koní a infekčná metritída koní ( Taylorella 
equigenitalis ) sú povinne oznamované choroby;
II.1.1.3. bez vý skytu afrického moru koní počas obdobia minimálne 24 mesiacov bezprostredne 
pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do jej/ich odoslania v 
súlade s článkom 22 ods. 2 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692, 
v ktorých s a nevykonávala systematická vakcinácia proti africkému moru koní počas 
obdobia minimálne 12 mesiacov bezprostredne pred odberom 
s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do jej/ich odoslania v súlade s článkom 22 ods. 4 písm. 
b) uvedeného nariadenia;
II.1.1.4. kde nebol hlásený výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní počas obdobia 
minimálne 24 mesiacov bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)
s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania;]
II.1.1. je zariadenie,
(2)buď [II.1.2.1. kde nebol hláse ný výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) počas 
obdobia minimálne 36 mesiacov bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)
s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania;]
(2)alebo [II.1.2.1. kde nebol hlásený výskyt infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) počas 
obdobia minimálne 6 mesiacov bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)
s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania, a Komisia uznala program 
dohľadu vykonáv aný u plemenných koňovitých v zariadení pôvodu s cieľom preukázať 
absenciu infekcie počas uvedeného obdobia 6 mesiacov;]
(2)buď [II.1.2.2. kde nebol hlásený výskyt žrebčej nákazy počas obdobia minimálne 24 mesiacov 
bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu 
jej/ich odoslania;]
L 113 /914  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -GP-PRO CES SING -E NT RY
(2)alebo [II.1.2.2. kde nebol hlásený výskyt žrebčej nákazy počas obdobia minimálne 6 mesiacov 
bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu 
jej/ich odoslania a Komisia uznala program dohľadu vykonávaný u plemenných 
koňovitých v zariadení pôvodu s cieľom preukázať absenciu infekcie počas uvedeného 
obdobia 6 mesiacov;]
(2)buď [II.1.2.3. kde nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma ev ansi) počas obdobia minimálne 24 
mesiacov bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a 
do dátumu jej/ich odoslania;]
(2)alebo [II.1.2.3. kde nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) počas obdobia minimálne 6 
mesiacov bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a 
do dátumu jej/ich odoslania a Komisia uznala program dohľadu vykonávaný u 
plemenných koňovitých v zariadení pôvodu s cieľom preukázať absenciu infekcie 
počas uvedeného obdobia 6 m esiacov;]
II.1.2. je schválené a zapísané do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia;
II.1.3. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia podľa 
časti 4 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (E Ú) 2020/686.]
II.2. Sperma(2)/oocyty(2)/embryá(2)opísaná( -é) v časti I je (sú) určená( -é) na umelé rozmnožovanie a 
II.2.1. bola( -i) odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na inseminačnej 
stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu embryí(2)(3),a/alebo 
spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných produktov(2)(3),a/alebo 
skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) 
spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia 
stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k delegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/686 a
(2)buď [nachádza( -jú) sa v krajine vývozu;]
(2)a/alebo [nachádza( -jú) s a v/vo/na ………………………….(4), a bola( -i) dovezená( -é) do krajiny vývozu 
za podmienok aspoň takých prísnych, ako sú podmienky vstupu spermy(2)/oocytov(2)/embryí(2)
koňovitých do Únie v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 
2020/692;]
II.2.2. bola (boli) premiestnená( -é) do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov opísaného v 
kolónke I.11 za podmienok, ktoré sú aspoň také prísne ako p odmienky opísané vo:
(2)buď [vzore EQUI -SEM -A-ENTRY(5);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -SEM -B-ENTRY(5);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -SEM -C-ENTRY(5);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -SEM -D-ENTRY(5);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(5);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -OOCYTES -EM B -B-ENTRY(5);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -OOCYTES -EM B -C-ENTRY (5);]
(2)a/alebo[vzore EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY(5);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -GP-STORAGE -ENTRY(5);]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /915
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -GP-PRO CES SING -E NT RY
II.2.3. bola/boli odobraná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v súlade s požiadavkami na zdravie 
zvierat stanovenými v prílohe III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.2.4. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 20 20/692 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.27;
II.2.5. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, ktorý:
II.2.5.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním zo zariadenia na spracovanie 
zárodočných produktov na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, 
alebo úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v 
kolónke I.19;
II.2.5.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo ide 
okontajner na jedno použitie; 
(2)(6)[II.2.5.3. bol napln ený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné produkty;]
(2)(7)[II.2.6. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky uzavreté;
II.2.7. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, v ktorom je (sú od seba) oddelená( -é) fyzickými priehradkami, 
alebo je (sú) umiestnená( -é) do druhotných ochranných vreciek.]
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup spermy, oocytov a embryí koňovitých do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je 
konečným miestom určenia spermy, o ocytov a embryí. 
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvede nému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykon ávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu zariadenia 
na spracovanie zárodočných produktov, ktoré odosiela zásielku spermy, oocytov alebo 
embryí. Len zariadenia na spracovanie zárodočných produktov uvedené v zozname v 
súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy, oocytov alebo embryí.
L 113 /916  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -GP-PRO CES SING -E NT RY
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ : Číslo( -a) súvisiaceho( -ich) originálneho( -ych) certifikátu( -ov) 
zodpovedá( -ajú) sériovému čí slu jednotlivých úradných dokladov alebo zdravotných 
certifikátov, ktoré sprevádzali spermu, oocyty a/alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od 
tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, v ktorom 
boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, a/alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov, na k torej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov opísaného v 
kolónke I.11. K tomuto certifikátu musí( -ia) byť priložený( -é) originál( -y) uvedeného( -
ých) dokladu( -ov) alebo uvedeného( -ých) certifikátu( -ov) alebo ich úradne overené 
kópie.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukované in vitroalebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Identifikačné číslo“: Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
Identifikačná značka : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty a/alebo embryá tvoria ce zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli sperma, oocyty a/alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná, a/alebo tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo 
embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Len zariadenia na spracovanie zárodočných produktov uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 
nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie:
https://ec.europa.eu/food/animals/s emen/equine_en
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Len schválené zariadenia pre zárodočné produkty uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 
nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(4)Len tretia krajina, územie alebo ich pásmo zo zoznamu v prílohe XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 a členské štáty EÚ.
(5)K tomuto certifikátu sa musí( -ia) priložiť origin ál(-y) dokladu( -ov) alebo zdravotného( -ých) certifikátu( -ov) 
alebo jeho/ich úradne overené kópie, ktorý( -é) sprevádzali spermu, oocyty alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, v ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od tímu na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na 
spracovanie zárodočných produktov, v ktorom boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, 
a/alebo z inseminačnej stanice na skladovan ie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, do zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, ktoré odosiela spermu, oocyty 
a/alebo embryá, opísaného v kolónke I.11.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /917
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ U I -GP-PRO CES SING -E NT RY
(6)Vzťahuje sa na mrazenú spermu, oocyty alebo embryá.
(7)Uplatňuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú sperma, oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované 
in vitro a embryá podrobené mikromanipulácii z koňovitých umiestnené a prepravované v jednom kontajneri.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /918  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 67
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV UVEDENÝCH NIŽŠIE, KTORÉ BOLI PO 20. 
APRÍLI 2021 ODOSLANÉ Z  INSEMINAČNEJ STANI CE NA SKLADOVANIE 
ZÁRODOČNÝCH PRODUKTOV, DO ÚNIE:
‒sperma koňovitých, odobraná, spracovaná a skladovaná v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a 
delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou 92/65/EHS po 
30. septembri 2014 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladov anej v súlade so smernicou 92/65/EHS po 
31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014,
‒zásoby spermy koňovitých, odobranej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou 92/65/EHS 
pred 1. septembrom 2010,
‒oocyty a embryá koňovitých, odobrané alebo vyprodukova né, spracované a skladované v súlade s 
nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 po 20. apríli 2021,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných alebo vyprodukovaných, spracovaných a 
skladovaných v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a pred 21. aprílom 2021,
‒zásoby oocytov a embryí koňovitých, odobraných, spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou 
92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014
(VZOR EQUI -GP-STORAGE- ENTR Y)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Príslušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Región určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17. Sprievodné doklady
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo Typ Kód
IdentifikáciaKrajina IS O kód krajiny
Číslo obchodného dokladu
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /919
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný 
znak KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
L 113 /920  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -GP-ST ORAGE -E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b.Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Inseminačná stanica na skladovanie zárodočných produktov(1)opísaná v kolónke I.11, na ktorej bola( -i) 
s perma(2)/oocyty(2)/embryá získané in vivo(2)/embryá vyprodukované in vitro(2)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(2)určená( -é) na vývoz do Európskej únie spracovaná( -é) a skladovaná( -é):
II.1.1. sa nachádza v tretej krajine, na území alebo v ich pásme,
II.1.1.1. z ktorej( -ého) je povolený vstup spermy(2)/oocytov(2)/embryí(2)koňovit ých do Únie a 
ktorá( -é) je uvedená( -é) v zozname v prílohe XII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie 
(EÚ) 2021/404 ;
II.1.1.2. v ktorých africký mor koní, venezuelská encefalomyelitída koní, infekcia baktériou 
Burkholderia mallei (sopľavka), surra (Trypanosoma evansi ), žrebčia nákaza 
(Trypanosoma equiperdum ), infekčná anémia koní, infekcia vírusom besnoty, slezinová 
sneť, infekcia vírusom arteritídy koní a infekčná metritída koní ( Taylorella 
equigenitalis ) sú povinne oznamované choroby;
II.1.1.3. bez výskytu af rického moru koní počas obdobia minimálne 24 mesiacov bezprostredne 
pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do jej/ich odoslania v 
súlade s článkom 22 ods. 2 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692, 
v ktorých sa nevyko návala systematická vakcinácia proti africkému moru koní počas 
obdobia minimálne 12 mesiacov bezprostredne pred odberom 
s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do jej/ich odoslania v súlade s článkom 22 ods. 4 písm. 
b) uvedeného nariadenia;
II.1.1.4. kde nebol hl ásený výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní počas obdobia 
minimálne 24 mesiacov bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)
s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania;]
II.1.2. je zariadenie,
(2)buď [II.1.2.1. kde nebol hlásený výsky t infekcie baktériou Burkholderia mallei (sopľavka) počas 
obdobia minimálne 36 mesiacov bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)
s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania;]
(2)alebo [II.1.2.1. kde nebol hlásený výskyt infekcie baktéri ou Burkholderia mallei (sopľavka) počas 
obdobia minimálne 6 mesiacov bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)
s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu jej/ich odoslania, a Komisia uznala program 
dohľadu vykonávaný u plemenných koňovitých v zariadení pôvodu s cieľom preukázať 
absenciu infekcie počas uvedeného obdobia 6 mesiacov;]
(2)buď [II.1.2.2. kde nebol hlásený výskyt žrebčej nákazy počas obdobia minimálne 24 mesiacov 
bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu 
jej/ich odoslania;]
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /921
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -GP-ST ORAGE -E NT RY
(2)alebo [II.1.2.2. kde nebol hlásený výskyt žrebčej nákazy počas obdobia minimálne 6 mesiacov 
bezprostredne pr ed odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a do dátumu 
jej/ich odoslania a Komisia uznala program dohľadu vykonávaný u plemenných 
koňovitých v zariadení pôvodu s cieľom preukázať absenciu infekcie počas uvedeného 
obdobia 6 mesiacov;]
(2)buď [II.1.2.3. kde nebol hlásený výskyt surry ( Trypanosoma evansi ) počas obdobia minimálne 24 
mesiacov bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a 
do dátumu jej/ich odoslania.]
(2)alebo [II.1.2.3. kde nebol hlásený výskyt surr y (Trypanosoma evansi ) počas obdobia minimálne 6 
mesiacov bezprostredne pred odberom(2)/produkciou(2)s permy(2)/oocytov(2)/embryí(2)a 
do dátumu jej/ich odoslania a Komisia uznala program dohľadu vykonávaný u 
plemenných koňovitých v zariadení pôvodu s cieľom preukázať absenciu infekcie 
počas uvedeného obdobia 6 mesiacov;]
II.1.2. je schválené a zapísané do zoznamu príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia;
II.1.3. spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariadení a vybavenia podľa 
časti 5 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/686.]
II.2. Sperma(2)/oocyty(2)/embryá(2)opísaná( -é) v časti I je (sú) určená( -é) na umelé rozmnožovanie a 
II.2.1. bola( -i) odobraná( -é) alebo vyprodukovaná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) na inseminačnej 
stanici na odber spermy(2)(3)/tímom na odber embryí(2)(3)/tímom na produkciu embryí(2)(3),a/alebo 
spracovan á(-é) a skladovaná( -é) v zariadení na spracovanie zárodočných produktov(2)(3),a/alebo 
skladovaná( -é) na inseminačnej stanici na skladovanie zárodočných produktov(2)(3), ktorá( -ý/-é) 
spĺňa požiadavky týkajúce sa povinností, prevádzkových postupov, zariaden í a vybavenia 
stanovené v časti 1(2)/časti 2(2)/časti 3(2)/časti 4(2)/časti 5(2) prílohy I k delegovanému nariadeniu 
(EÚ) 2020/686 a
(2)buď [nachádza( -jú) sa v krajine vývozu;]
(2)a/alebo [nachádza( -jú) s a v/vo/na ………………………….(4)a bola( -i) dovezená( -é) do krajiny vývozu za 
podmienok aspoň takých prísnych, ako sú podmienky vstupu spermy(2)/oocytov(2)/embryí(2)
koňovitých do Únie v súlade s nariadením (EÚ) 2016/429 a delegovaným nariadením (EÚ) 
2020/692;]
II.2.2. bola (boli) premiestnená( -é) na inseminačnú st anicu na skladovanie zárodočných produktov 
opísanú v kolónke I.11 za podmienok, ktoré sú aspoň také prísne ako podmienky opísané vo:
(2)buď [vzore EQUI -SEM -A-ENTRY(5);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -SEM -B-ENTRY(5);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -SEM -C-ENTRY(5);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -SEM -D-ENTRY(5);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(5);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -OOCYTES -EM B -B-ENTRY(5);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -OOCYTES -EM B -C-ENTRY (5);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY (5);]
(2)a/alebo [vzore EQUI -GP-STORAGE -ENTRY (5);]
(2)a/alebo [vzore č. 1 v časti 1 oddiele A prílohy III k nariadeniu (EÚ) 2018/659(5);]
L 113 /922  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -GP-ST ORAGE -E NT RY
(2)a/alebo [vzore č. 2 v časti 1 oddiele B prílohy III k nariadeniu (EÚ) 2018/659(5);]
(2)a/alebo [vzore č. 3 v časti 1 oddiele C prílohy III k nariadeniu (EÚ) 2018/659(5);]
(2)a/alebo [vzore č. 4 v oddiele D časti 1 prílohy III k nariadeniu (EÚ) 2018/659(5);]
(2)a/alebo [vzore č. 1 v časti 2 oddiele A prílohy II k rozhodnutiu 2010/471/EÚ (5);]
(2)a/alebo [vzore č. 2 v časti 2 oddiel e B prílohy II k rozhodnutiu 2010/471/EÚ (5);]
(2)a/alebo [vzore č. 3 v časti 2 oddiele C prílohy II k rozhodnutiu 2010/471/EÚ(5);]
(2)a/alebo [vzore v prílohe k rozhodnutiu Komisie 96/539/ES(5);]
II.2.3. bola/boli odobraná( -é), spracovaná( -é) a skladovaná( -é) v súlade s požiadavkami na zdravie 
zvierat stanovenými v prílohe III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/686;
II.2.4. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v súlade s 
požiadavkami stanovenými v článku 8 3 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a 
predmetná značka je uvedená v kolónke I.27;
II.2.5. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, ktorý:
II.2.5.1. bol zaplombovaný a očíslovaný pred odoslaním z inseminačnej stanice na skladovanie 
zárodočných produktov na zodpovednosť veterinárneho lekára inseminačnej stanice, 
alebo úradným veterinárnym lekárom, a plomba je označená číslom, ktoré je uvedené v 
kolónke I.19;
II.2.5.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, alebo ide 
okonta jner na jedno použitie; 
(2)(6)[II.2.5.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné produkty.]
(2)(7)[II.2.6. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne a hermeticky uzavreté;
II.2.7. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, v ktorom je (sú od seba) oddelená( -é) fyzickými priehradkami, 
alebo je (sú) umiestnená( -é) do druhotných ochranných vreciek.]
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup spermy, oocytov a embryí koňovitých do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je 
konečným miestom určenia spermy, oocytov a embryí.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Seve rnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdravia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /923
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -GP-ST ORAGE -E NT RY
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo a názov a adresu 
inseminačnej stanice na skladovanie zárodočných produktov, ktorá odosiela zásielku 
spermy, oocytov a/alebo embryí. Len inseminačná stanica na skladovanie zárodočných 
produktov uvedená v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 nariadenia (EÚ) 
2016/429 na webovom sídle Komisie:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte adresu a jedinečné registračné alebo schvaľovacie číslo 
zariadenia určenia pre zásielku spermy, oocytov a/alebo embryí.
Kolónka I.17: „Sprievodné doklady“ : Číslo( -a) súvisiaceho( -ich) originálneho( -ych) certifikátu( -ov) 
zodpovedá( -ajú) sériovému čí slu jednotlivých úradných dokladov alebo zdravotných 
certifikátov, ktoré sprevádzali spermu, oocyty a/alebo embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/alebo od 
tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo 
vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na spracovanie zárodočných produktov, v ktorom 
boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, a/alebo z inseminačnej 
stanice na skladovanie zárodočných produktov, na k torej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov 
opísanú v kolónke I.11. K tomuto certifikátu musí( -ia) byť priložený( -é) originál( -y) 
uvedeného( -ých) dokladu( -ov) alebo uvedeného( -ých) certifik átu(-ov) alebo ich úradne 
overené kópie.
Kolónka I.19: Uvádza sa číslo plomby.
Kolónka I.24: Celkový počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.
Kolónka I.27: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukovan é in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Identifikačné číslo“: Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty a/alebo embr yá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli sperma, oocyty a/alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia/strediska“: Uveďte 
jedinečné schvaľovacie číslo inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola 
sperma odobraná, a/alebo tímu na odber a/alebo produkciu embryí, ktorý oocyty alebo 
embryá odobral alebo vyprodukoval.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Len inseminačné stanice na skladovanie zárodočných produktov uvedené v zozname v súlade s článkom 233 
ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie:
https://ec.europa.eu/food/ animals/semen/equine_en
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Len schválené zariadenia pre zárodočné produkty uvedené v zozname v súlade s článkom 233 ods. 3 
nariadenia (EÚ) 2016/429 na webovom sídle Komisie: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en .
(4)Len tretia krajina, územie alebo ich pásmo zo zoznamu v prílohe XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 
2021/404 a členské štáty EÚ.
(5)K tomuto certifikátu sa musí( -ia) priložiť originál( -y) dokladu( -ov) alebo zdravotného( -ých) certifikátu( -ov) 
alebo jeho/ich úradne overené kópie, ktorý( -é) sprevádzal( -i) spermu, oocyty a embryá opísané v časti I z 
inseminačnej stanice na odber spermy, na ktorej bola sperma odobraná, a/al ebo od tímu na odber alebo 
produkciu embryí, ktorý oocyty a/alebo embryá odobral alebo vyprodukoval, a/alebo zo zariadenia na 
spracovanie zárodočných produktov, v ktorom boli sperma, oocyty alebo embryá spracované a skladované, 
a/alebo z inseminačnej stani ce na skladovanie zárodočných produktov, na ktorej boli sperma, oocyty alebo 
embryá skladované, na inseminačnú stanicu na skladovanie zárodočných produktov, ktorá odosiela spermu, 
oocyty a/alebo embryá, opísanú v kolónke I.11.
(6)Vzťahuje sa na mrazenú sp ermu, oocyty alebo embryá.
(7)Uplatňuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú sperma, oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované 
in vitro a embryá podrobené mikromanipulácii z koňovitých umiestnené a prepravované v jednom kontajneri.
L 113 /924  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu EQ UI -GP-ST ORAGE -E NT RY
Úradný veterin árny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /925
KAPITOLA 68
VZOR CERTIFIKÁTU ZDR AVIA ZVIERAT NA VSTUP ZÁSIELOK SPERMY, 
OOCYTOV A EMBRYÍ SUCHOZEMSKÝCH ZVIERAT D RŽANÝCH V 
ZARIADENÍ SO ŠPECIÁL NY M REŽ IMOM DO ÚNIE, KTORÉ BOLI ODOBRANÉ 
ALEBO VYPRODUKOVANÉ, SPRACOVANÉ A SKLADOVANÉ V SÚLADE S 
NARIADENÍM (EÚ) 2016 /429 A DELEGOVANÝM N ARIADENÍM (EÚ) 2020/ 692
(VZOR GP -CONFINED- ENTRY)
KRAJINA C e rtifikát zdravi a zvi erat n a dovoz do EÚČasť I: Opis zásielkyI.1. O dosielateľ/výv ozca I.2. Referenčný kód certifikátu I.2a. Referenčný kód 
IMSO C
Názov/meno
Adresa I.3. Príslušný ústredný orgán K ÓD  QR
Krajina IS O kód krajiny I.4. Prí slušný miestny orgán
I.5. Príjemca/dovozca I.6. Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku
Názov/meno Názov/meno
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.7. Krajina pôvodu IS O kód krajiny I.9. Krajina určenia IS O kód krajiny
I.8. Región pôvod u Kód I.10. Re gi ón určenia Kód
I.11. Mi e sto odoslania I.12. Miesto určenia
Názov Registračné/schvaľovacie 
čísloNázov Registračné/schvaľovacie 
číslo
Adresa Adresa
Krajina IS O kód krajiny Krajina IS O kód krajiny
I.13. Miesto nakládky I.14. Dátum a čas odchodu/odletu
I.15.Dopravný 
prostriedokI.16. Vstupná hraničná kontrolná stanica
□Lietadlo □PlavidloI.17.
□Železničný 
vagón□Cestné vozidlo
Identifikácia
I.18. Prepravné podmienky □Teplota prostredia □Chladené □Mrazené
I.19. Č í slo k ontajnera/plomby
Číslo kontajnera Číslo plomby 
I.20. Certifikované ako/na/pre
□Zárodočné produkty
I.21. □Na tranzit I.22. □Na vn ú torný trh
Tretia krajina IS O kód krajiny I.23.
L 113 /926  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
I.24. Celkový počet balení I.25. C e lkové množstvo I.26.
I.27. O pis z ásielky
Číselný zna k 
KNDruh P oddruh/kategória Identifikačné číslo Množstvo
Typ Schvaľovacie alebo 
registračné číslo 
podniku/zariadenia/strediskaIdentifika čná  
značkaDát um odberu/produkcie T est
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /927
KRAJINA Vz or ce rtifikátu GP -CONFINE D- E NT RYČasť II: CertifikáciaII. Zdravotné informácieII.a. Referenčný kód 
ce rti fikátuII.b. Referenčný kód 
IMSO C
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.1. Sperma(1)/embryá získané in vivo(1)/oocyty(1)/embryá vyprodukované in vitro(1)/embryá podrobené 
mikromanipulácii(1)opísaná( -é) v časti I je/sú určené na umelé rozmnožovanie a bola/boli získané 
z darcovských zvierat, ktoré
II.1.1. pochádzajú z tretej krajiny, územia alebo ich pásma, z kt orej(-ého) je povolený vstup 
konkrétneho druhu a kategórie zvierat do Únie a ktorá( -é) je uvedená( -é) v prílohe III 
k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 ;
II.1.2. pochádzajú zo zariadenia so špeciálnym režimom v tretej krajine alebo na území 
pôvodu alebo v ich pásme, ktoré sú zahrnuté v zozname zariadení so špeciálnym 
režimom vypracovanom v súlade s článkom 29 delegovaného nariadenia Komisie 
2020/692, z ktorých môže byť povolený vstup zvierat konkrétnych druhov do Únie;
II.1.3. nepochádzajú zo zariadenia ani neboli v kontakte so zvieratami zo zariadenia, ktoré 
sa nachádza v reštrikčnom pásme zriadenom z dôvodu výskytu choroby kategórie A
uvedenej v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/1882 alebo 
objavujúcej sa choroby relevantnej p re druhy týchto držaných suchozemských 
zvierat;
II.1.4. pochádzajú zo zariadenia, v ktorom nebol hlásený výskyt choroby kategórie D 
relevantnej pre druhy daných držaných suchozemských zvierat uvedených v prílohe k 
vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882 po čas obdobia minimálne 
predchádzajúcich 30 dní;
II.1.5. zdržiavali sa v jednom zariadení pôvodu so špeciálnym režimom počas obdobia 
najmenej 30 dní pred odberom spermy(1)/oocytov(1)/embryí(1)určených na vstup do 
Únie;
(1)(2)[II.1.6. ide o hovädzí dobytok, ošípané, ovce, kozy alebo koňovité a sú identifikované v 
súlade s článkom 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692;] alebo
(1)(3)[II.1.6. ide o suchozemské zvieratá iné ako hovädzí dobytok, ošípané, ovce, kozy alebo 
koňovité a sú identifikované a registrov ané v súlade s pravidlami zariadenia so 
špeciálnym režimom;]
II.1.7. boli klinicky vyšetrené veterinárnym lekárom zariadenia zodpovedným za činnosti 
vykonávané v zariadení so špeciálnym režimom a vdeň odberu 
s permy(1)/oocytov(1)/embryí(1)nevykazovali žia dne symptómy choroby;
II.1.8. pokiaľ je to možné, neboli použité na prirodzenú plemenitbu počas obdobia najmenej 
30 dní pred dátumom odberu spermy(1)/oocytov(1)/embryí(1)apočas obdobia odberu.
II.2. Sperma(1)/oocyty(1)/embryá(1)opísané v časti I
II.2.1. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach so značkou aplikovanou v 
súlade s požiadavkami stanovenými v 
(1)(2)[článku 83 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a predmetná značka je 
uvedená v kolónke I.27;]
L 113 /928  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KRAJINA Vz or ce rtifikátu GP -CONFINE D- E NT RY
(1)(3)[článku 119 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 a predmetná značka je 
uvedená v kolónke I.27;]
II.2.2. je/sú umiestnená( -é) v prepravnom kontajneri, ktorý:
II.2.2.1. bol pred odoslaním zo zariadenia so špeciálnym režimom zaplombovaný 
a očíslovaný veterinárnym lekár om zariadenia zodpovedným za činnosti 
vykonávané v zariadení so špeciálnym režimom a plomba je označená 
číslom, ktoré je uvedené v kolónke I.19;
II.2.2.2. bol pred použitím vyčistený a buď vydezinfikovaný alebo sterilizovaný, 
alebo ide o kontajner na jedno použitie;
(1)(4)[II.2.2.3. bol naplnený kryogénnym činidlom, ktoré sa predtým nepoužilo na iné 
produkty.]
(1)(2)(5)[II.2.3. je/sú umiestnená( -é) v pejetách alebo iných baleniach, ktoré sú bezpečne 
ahermeticky uzavreté;
II.2.4. prepravuje( -ú) sa v kontajneri, v ktorom je (sú od seba) oddelená( -é) fyzickými 
priehradkami, alebo je (sú) umiestnená( -é) do druhotných ochranných vreciek.]
II.3. Zásielka spermy(1)/oocytov(1)/embryí(1)
II.3.1. je určená do zariadenia so špeciálnym režimom v Únii, ktoré je schválené v súlade 
sčlánkom 95 nariadenia (EÚ) 2016/429;
II.3.2. sa prepravuje priamo do zariadenia so špeciálnym režimom uvedeného v kolónke 
I.12.
Poznámky
Tento certifikát je určený na vstup spermy, oocytov a embryí suchozemských zvierat držaných v zar iadeniach so 
špeciálnym režimom do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným miestom určenia spermy, oocytov a embryí.
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto certifikáte zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
Tento certifikát zdr avia zvierat treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 
prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.11: „Miesto odoslania“: Uveďte jedinečné schvaľovacie číslo, ak ho pridelil príslušný 
orgán, a názov a adresu zariadenia so špeciálnym režimom na spracovanie 
zárodočných produktov, ktoré odosiela zásielku spermy, oocytov alebo embryí. 
Kolónka I.12: „Miesto určenia“: Uveďte názo v, adresu a jedinečné schvaľovacie číslo zariadenia so 
špeciálnym režimom, do ktorého je určená zásielka spermy, oocytov alebo embryí v 
Únii.
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /929
KRAJINA Vz or ce rtifikátu GP -CONFINE D- E NT RY
Kolónka I.27: „Typ“: Uveďte, či ide o spermu, embryá získané in vivo , oocyty získané in vivo ,
embryá vyprodukované in vitro alebo embryá podrobené mikromanipulácii.
„Identifikačné číslo“ : Uveďte identifikačné číslo každého darcovského zvieraťa.
„Identifikačná značka“ : Uveďte značku na pejete alebo iných baleniach, v ktorých sú 
umiestnené sperma, oocyty alebo embryá tvoriace zásielku. 
„Dátum odberu/produkcie“: Uveďte dátum, keď boli sperma, oocyty alebo embryá 
tvoriace zásielku odobrané alebo vyprodukované.
„Schvaľovacie alebo registračné číslo podniku/zariadenia“: Uveďte jedinečné 
schvaľovacie číslo, ak bolo pridelené príslušným orgánom, a názov a adresu zariadenia 
so špeciálnym režimom na odber alebo produkciu spermy, oocytov alebo embryí, ktoré 
tvoria zásielku.
„Množstvo“ : Uveďte počet pejet alebo iných balení s rovnakou značkou.
Časť II:
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Uplatňuje sa na zásielku spermy, oocytov alebo embryí hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz alebo 
koňovitých.
(3)Uplatňuje sa na zásielku spermy, oocytov alebo embryí suchozemských zvierat iných než hovädzí dobytok, 
ošípané, ovce, kozy alebo koňovité.
(4)Vzťahuje sa na mrazenú spermu, oocyty alebo embryá.
(5)Uplatňuje sa na zásielku, v rámci ktorej sú oocyty, embryá získané in vivo , embryá vyprodukované in vitro a 
embryá podrobené mikromanipulácii z hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz alebo koňovitých 
umiestnené a prepravované v jednom kontajneri.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými  písmenami)
Dát um Kvalifikácia a titul
Pečiatka Podpis
L 113 /930  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
PRÍLOHA III
Príloha III obsahuje tieto vzory úradných vyhlásení:
Vzor
AT-TERRE -S EA Kapitola 1: Vzor vyhlásenia kapitána plavidla: Dodatok k preprave 
suchozemských zvierat vstupujúcich do Únie po mori
EQUI -TRANS Kapitola 2: Vzorové vyhlásenie o prekládke zvierat čeľade koňovité
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /931
KAPITOLA 1
VZOR VYHLÁSENIA KAPI TÁNA PLAVIDLA: DODAT OK K PREPRAVE 
SUCHOZEMSKÝCH ZVIERAT VSTUPUJÚCICH DO ÚN IE PO MORI (VZOR AT-
TERRE- SEA)*
(Po vyplnení sa pripojí k príslušnému certifikátu zdravia zvierat alebo certifikátu zdravia 
zvierat/úradnému certifikátu, ak preprava k hranici Únie zahŕňa prepravu plavidlom, aj v 
prípade, že ide len o časť cesty)
Vyhlásenie kapitána plavidla
Ja, podpísaný kapitán plavidla (meno …………………………………………………………………………………..)
vyhlasujem, že zvieratá uvedené v priloženom [certifikáte zdravia zvierat](1)[certifikáte zdravia zvierat/úradnom certifikáte](1)
…………….…………….(3)zostali na palube plavidla počas cesty z/zo …………….……………. v/vo/na 
…………….……………. (krajina vývozu) do/na …………….……………. v Európske j únii a že plavidlo sa nezastavilo na 
žiadnom mieste mimo…………….……………. (krajina vývozu) na ceste do Európskej únie okrem…………….……………. 
(Prístavy zastavenia nachádzajúce sa po ceste ). Okrem toho tieto zvieratá neprišli počas cesty na palube do kontaktu s iným i
zvieratami s nižším zdravotným štatútom.
V/v o /n a ……………………………………………………………….. dň a ……………………………………………………………….. 
(Prístav príchodu) (Dát um príchodu)
Pečiatka (Podpis kapitána)
(Meno veľkými tlačenými písmenami a titul)
*V  súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto vyhlásení zahŕňajú 
Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
(1)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(2)Uveďte referenčný kód certifikátu: jedinečný alfanumerický kód pridelený príslušným orgánom tretej 
krajiny alebo systémom IMSOC.
L 113 /932  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
KAPITOLA 2
VZOR VYHLÁSENIA O PR EKLÁDKE ZVIERAT ČEĽA DE KOŇOVITÉ (VZOR 
EQUI -TRANS)
[Po vyplnení sa pripojí k príslušnému certifikátu zdravia zvierat alebo certifikátu zdravia 
zvierat/úradnému certifikátu, ak preprava k hranici Únie zahŕňa prekládku z jedného lietadla 
do druhého alebo z jedného plavidla na druhé v krajine, na území alebo v ich pásme, ktoré nie 
sú uvedené v uvedenom poradí v zozname v stĺpcoch 1 a 2 časti 1 prílohy III k vykonávaciemu 
nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404.]
Sériové číslo:……………………… ……………………………..………..
Referenčné číslo záznamu o prekládke tovaru z lietadla do 
lietadla:……………………….……(1)
Krajina, v ktorej sa uskutočňuje prekládka:.…………………………….……….………………………………….…………
Letisko (2)/Prístav (2)
príchodu:.……………………………………….…………………………………….………………………………..………
Dátum príchodu:.……………………………………….…………………….…………………….…………………..………
Dátum prekládky:.……………………………………….………………………………………………………....……………
Dopravca uskutočňujúci prekládku:.……………………………………….………………………….……………………….
Prijímajúci dopravca:.……………………………………….…………………………………….……………………………
Opis zásielky:Živočíšny druh:.……………………….……………………
Celkový počet zvierat:……………………………………
Referenčný kód certifikátu(3)
Poznámky
Ja, podpísaný, úradný veterinárny lekár(2)/colný úradník (2) na uvedenom letisku(2)/v uvedenom prístave(2) vyhlasujem, že 
prekládka sa uskutočnila pod mojím dohľadom a v súlade s týmito podmienkami:
a) zvieratá čeľade koňovité boli počas prekládky chránené pred napadnutím hmyzími vektormi chorôb prenosných na zvieratá 
čeľade koňovité;
b) zvieratá čeľade koňovité neprišli do kontaktu so zvieratami čeľade koňovité s odlišným zdravotným štatútom;
c) klietky, kontajnery alebo boxy na leteckú prepravu zvierat a okolitý priestor v prepravnom oddelení boli vystriekané vhodným 
prostriedkom na odpudzovanie hmyzu v kombinácii s insekticídom bezprostredne po zatvorení dverí lietadla(2)/plavidla(2).
Zásielka bola preložená v celom rozsahu a zjavnom dobrom stave a dobrých podmienkach okrem okolností opísaných v stĺpci 
„Pripomienky“.
V/vo/na ……………………….……………………………………………… dňa ……………………. ……………….…………………
………..………………………………………………………………..
(podpis úradného veterinárneho lekára alebo colného úradníka)
………..………………………………………………………………..
(meno veľkými tlačenými písmenami a titul)Pečiatka
Poznámky
V súlade s Dohodou vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a 
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /933
Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v 
spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu uvedené v tomto vyhlásení zahŕňajú Spojené 
kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.
(1)Ponechajte prázdne v prípade prekládky z plavidla na plavidlo.
(2)Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(3)Uveďte ref ere nč ný kód certifikátu: jedinečný alfanumerický kód pridelený príslušným orgánom tretej krajiny alebo systémom IMS OC.
L 113 /934  SK  Úradný vestník Európskej únie  31.3.2021
PRÍLOHA IV
Tabuľka zhody uvedená v článku 26 ods. 2
Rozhodnutie 2010/470/EÚ
Rozhodnutie 2010/470/EÚ Toto nariadenie
článok 1 písm. a) článok 12 písm. a), b), c), d)
článok 1 písm. b) článok 12 písm. e), f), g)
článok 1 písm. c) článok 10 písm. a), b), c)
článok 1 písm. d) článok 10 písm. d), e)
článok 1 písm. e) článok 11 písm. c), d)
článok 2 písm. a) článok 12 písm. a)
článok 2 písm. b) článok 12 písm. b)
článok 2 písm. c) článok 12 písm. c)
článok 2 písm. d) bod i) –
článok 2 písm. d) bod ii) článok 12 písm. d)
článok 3 písm. a) článok 12 písm. e)
článok 3 písm. b) článok 12 písm. f)
článok 3 písm. c) článok 12 písm. g)
článok 4 písm. a) článok 10 písm. a)
článok 4 písm. b) článok 10 písm. b)
článok 4 písm. c) článok 10 písm. c)
článok 5 písm. a) článok 10 písm. d)
článok 5 písm. b) článok 10 písm. e)
článok 6 písm. a) článok 11 písm. c)
článok 6 písm. b) článok 11 písm. d)
príloha I časť A príloha I kapitola 46 (vzor EQUI -SEM -B-
INTRA)
príloha I časť B príloha I kapitola 47 (vzor EQUI -SEM -C-
INTRA)
príloha I časť C príloha I kapitola 48 (vzor EQUI -SEM -D-
INTRA)
príloha I časť D príloha I kapitola 54 (vzor EQUI -GP-
STORAGE -INTRA)
príloha II časť A príloha I kapitola 50 (vzor EQUI -
OOCYTES -EMB -B-INTRA)
príloha II časť B príloha I kapitola 51 (vzor EQUI -
OOCYTES -EMB -C-INTRA)
príloha II časť C príloha I kapitola 52 (vzor EQUI -
OOCYTES -EMB -D-INTRA)
príloha III časť A príloha I kapitola 31 (vzor OV/CAP -SEM -B-
INTRA)
príloha III časť B príloha I kapitola 32 (vzor OV/CAP -SEM -C-
INTRA)
31.3.2021  SK  Úradný vestník Európskej únie  L 113 /935
príloha III časť C príloha I kapitola 37 (vzor OV/CAP -GP-
STORAGE -INTRA)
príloha IV časť A príloha I kapitola 34 (vzor OV/CAP -
OOCYTE S-EMB -B-INTRA)
príloha IV časť B príloha I kapitola 35 (vzor OV/CAP -
OOCYTES -EMB -C-INTRA)
príloha V časť A príloha I kapitola 41 (vzor POR -OOCYTES -
EMB -B-INTRA)
príloha V časť B príloha I kapitola 42 (vzor POR -OOCYTES -
EMB -C-INTRA)