Úradný vestník L 179 , 18/07/2000 S. 0006 - 0007



Nariadenie Komisie (ES) č. 1557/2000 zo 17. júla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 800/1999 stanovujúce spoločné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému vývozných náhrad poľnohospodárskych produktov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1253/1999 [2], a najmä články 13 a 21 a na zodpovedajúce ustanovenia iných nariadení o spoločnej organizácii trhov s poľnohospodárskymi produktmi, keďže: (1) Nariadenie Komisie (ES) č.1291/2000 z 9. júna 2000 zakotvujúce spoločné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému vývozných a dovozných licencií a potvrdenie pre poľnohospodárske produkty [3] stanovuje, že sa nevyžaduje licencia do určitého množstva produktov stanovených v prílohe III. Kvôli konzistencii tento prístup predpokladá potrebu prispôsobiť odkazy na osobitné pravidlá upúšťajúce od potreby potreby vývozných licencií, v prvej zarážke druhého pododseku článku 4 (1) nariadenia Komisie (ES) č. 800/1999 z 15. apríla 1999, ustanovujúcom spoločné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému vývozných náhrad za poľnohospodárske produkty [4]. (2) Platba náhrad podlieha vo všeobecnosti preukázaniu vývoznej licencie s vopred stanovenou náhradou v deň podania žiadosti o licenciu. Toto znamená, že už viac nevznikne situácia uvedená v článku 14 (2) nariadenia (ES) č. 800/1999, v ktorej sa musia brať do úvahy dva dátumy na účely určenia sadzby náhrady. Tieto ustanovenia by sa v súlade s uvedeným mali vypustiť. (3) Malo by byť jasné, že kontroly uvedené v článku 5 (7) nariadenia (ES) č. 800/1999 sa nevzťahujú na dodávky potravín a iné miesta určenia považované za vývozy. (4) Nariadenie Komisie (ES) č. 1291/2000 stanovuje, že licencia sa nevyžaduje a nemusí byť preukázaná na dodávku potravín a iné miesta určenia považované za vývozy. Za predpokladu, že nové ustanovenia nariadenia (ES) č. 1291/2000 naďalej nenariaďujú stanovenie náhrady vopred pre takéto operácie, článok 37 (2) a (3) nariadenia (ES) č. 800/1999 by sa mal v súlade s uvedeným upraviť. (5) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom všetkých príslušných riadiacich výborov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 800/1999 sa mení a dopĺňa takto: 1. Prvá zarážka druhého pododseku článku 4 (1) sa nahrádza nasledovným textom: "— kde množstvá vyvážané na základe vývozného vyhlásenia sú menšie alebo sa rovnajú množstvám stanoveným v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1291/2000," 2. Článok 14 (2) sa vypúšťa. 3. Článok 36 (4) sa nahrádza nasledovným textom: "4. Ustanovenia článku 5 (7) sa nevzťahujú na dodávky obsiahnuté v tomto článku. Avšak členské štáty môžu prijať vhodné opatrenia, aby povolili kontroly produktov." 4. Článok 37 sa mení a dopĺňa takto: a) prvý pododsek odseku 2 sa nahrádza nasledovným textom: "Pre produkty nakladané každý mesiac, ako je stanovené v tomto článku, posledný deň mesiaca slúži na určenie sadzby uplatniteľnej náhrady." b) odsek 3 sa nahrádza týmto: "3. Kde náhrada sa určuje oznámením o vyhlásení verejnej súťaže, licencia musí byť platná v posledný deň mesiaca." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Avšak článok 1 (1) sa bude uplatňovať od 1. októbra 2000. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 17. júla 2000 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Ú. v. ES 160, 26.6.1999, s. 1. [3] Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1. [4] Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11. --------------------------------------------------