Úradný vestník L 346 , 31/12/2003 S. 0013 - 0014



Nariadenie Komisie (ES) č. 2333/2003 z 30. decembra 2003 ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1555/96 čo sa týka spúšťacieho prahu dodatočných dovozných ciel na hrušky, citróny, jablká a cukety KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu a založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 zo dňa 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 47/2003 [2], najmä na jeho článok 33 ods. 4, keďže: (1) Nariadenie Komisie ES č. 1555/96 z 30. júla o pravidlách uplatňovania dodatočných dovozných ciel na ovocie a zeleninu [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením ES č. 1916/2003 [4], stanovuje sledovanie dovozu výrobkov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu. Toto sledovanie sa vykoná v súlade s pravidlami stanovenými v článku 308d nariadenia Komisie EHS č. 2454/93 z 2. júla 1993 o ustanovení predpisov na vykonávanie nariadenia EHS č. 2913/92 o založení Spoločného colného sadzobníka [5], naposledy zmeneného a doplneného nariadením ES č. 1355/2003 [6]. (2) Na účely článku 5 ods. 4 dohody o poľnohospodárstve [7] uzatvorenej počas mnohostranných obchodných rokovaní Uruguajského kola a vzhľadom na posledné použiteľné údaje pre 2001, 2002 a 2003 je potrebné zmeniť výšku úrovne dodatočných dovozných ciel na hrušky, citróny jablká a cukety. (3) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu ES č. 1555/96 sa týmto nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Bude sa uplatňovať od 1. januára 2004. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 30. decembra 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1. [2] Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64. [3] Ú. v. ES L 193, 3.8.1996, s. 1. [4] Ú. v. ES L 283, 31.10.2003, s. 34. [5] Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. [6] Ú. v. ES L 187, 26.7.2003, s. 16. [7] Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 22. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " „PRÍLOHA Bez toho, aby boli dotknuté vykonávacie pravidlá Spoločného colného sadzobníka, popis výrobkov je posudzovaný len indikatívne. Rozsah dodatočného cla na účely tejto prílohy je stanovený rozsahom číselných znakov KN na základe, ako boli prijaté týmto rozhodnutím. Kde sa vyskytuje značenie "ex" pred číselným znakom KN, rozsah dodatočných ciel je rozhodujúci pre obidve, t. j. rozsahom KN a príslušného spúšťacieho obdobia. Sériové číslo | Číselný znak KN | OPIS | Spúšťacie obdobie | Spúšťací prah (v tonách) | 78.0015 | ex07020000 | Paradajky | —od 1.októbra do 3l. marca | 182801 | 78.0020 | —od l. apríla do 30. septembra | 25438 | 78.0065 | ex07070005 | Uhorky | —od 1. máj do 31. októbra | 36176 | 78.0075 | —od 1. novembra do 30. apríla | 13824 | 78.0085 | ex07091000 | Artičoky | —od 1. novembra do 30. júna | 1353 | 78.0100 | 07099070 | Cukety | —od 1. januára do 31. decembra | 144253 | 78.0110 | ex08051010ex08051030ex08051050 | Pomaranče | —od 1. decembra do 31. mája | 403222 | 78.0120 | ex08052010 | Klementínky | —od 1.novembra do konca februára | 164111 | 78.0130 | ex08052030ex08052050ex08052070ex08052090 | Mandarínky, (vrátane druhov tangerines, satsumas); wilkingy a podobné citrusové hybridy | —od 1. novembra do konca februára | 89273 | 78.0155 | ex08055010 | Citróny | —od 1. júna do 31 decembra | 183211 | 78.0160 | —od 1. januára do 31. mája | 12010 | 78.0170 | ex08061010 | Stolové hrozno | —od 21. júla do 20 novembra | 62108 | 78.0175 | ex08081020ex08081050ex08081090 | Jablká | —od 1. januára do 31. augusta | 725117 | 78.0180 | —od 1. septembra do 31. decembra | 42076 | 78.0220 | ex08082050 | Hrušky | —od 1. januára do 30. apríla | 251007 | 78.0235 | —od 1. júla do 31. decembra | 84984 | 78.0250 | ex08091000 | Marhule | —od l. júna do 31. júla | 24312 | 78.0265 | ex08092095 | Čerešne a ostatné druhy čerešní | —od 21. mája do 10. augusta | 62483 | 78.0270 | ex080930 | Broskyne vrátane nektáriniek | —od 11. júna do 30. septembra | 113101 | 78.0280 | ex08094005 | Slivky | —od 11. júna do 30. septembra | 18236 | " --------------------------------------------------