Úradný vestník L 278 , 23/10/2001 S. 0032 - 0034



Rozhodnutie Komisie z 19. októbra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 95/340/ES, ktoré navrhuje dočasný zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy mlieka a mliečnych výrobkov (oznámené pod číslom dokumentu C(2001) 3125) (Text s významom pre EHP) (2001/743/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 92/46/EHS zo 16. júna 1992, ktorá ustanovuje zdravotné pravidlá pre výrobu a uvádzanie na trh surového mlieka, tepelne ošetreného mlieka a mliečnych výrobkov [1], naposledy zmenenú a doplnenú Zmluvou o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska [2], a najmä na jej článok 23 ods. 2 a 3, keďže: (1) Rozhodnutie Komisie 95/340/ES [3], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 96/584/ES [4], stanovuje dočasný zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy mlieka a mliečnych výrobkov. (2) Po vypuknutí slintačky a krívačky v Uruguaji je nevyhnutné, v záujme zabezpečenia trvalej ochrany zdravotného stavu zvierat v spoločenstve, formálne pozastaviť povoľovanie dovozov surového mlieka a mliečnych výrobkov, ako aj mlieka a mliečnych výrobkov, ktoré boli podrobené jednej pasterizácii, z Uruguaja. (3) Po vypuknutí slintačky a krívačky v Argentíne je takisto nevyhnutné formálne pozastaviť povoľovanie dovozov mlieka a mliečnych výrobkov, ktoré boli podrobené jednej pasterizácii, z predtým schválenej južnej oblasti krajiny. (4) Príslušné orgány Mauritánie požiadali o povolenie dovážať do spoločenstva niektoré druhy mlieka a mliečnych výrobkov, a po misii spoločenstva sa zdá, že zdravotný stav zvierat je taký, že Mauritánia by mohla byť uvedená v zozname pre určité druhy ošetreného mlieka a mliečnych výrobkov, majúc na pamäti, že pred uskutočnením dovozov má byť schválený plán rezíduí a má sa vykonať schválenie prevádzkarní. (5) Je vhodné ozrejmiť záhlavia stĺpcov v prílohe. (6) Je nevyhnutné príslušne zmeniť a doplniť rozhodnutie 95/340/ES. (7) Toto rozhodnutie bude revidované so zreteľom na nákazovú situáciu zvierat v niektorých dotknutých krajinách. (8) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha k rozhodnutiu 95/340/ES sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 19. októbra 2001 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 1. [2] Ú. v. ES L 368, 31.12.1994, s. 33. [3] Ú. v. ES L 200, 24.8.1995, s. 38. [4] Ú. v. ES L 255, 9.10.1996, s. 20. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " „PRÍLOHA Zoznam tretích krajín, ktoré boli v zásade schválené a dovoz z ktorých spĺňa relevantné požiadavky na zdravie zvierat a obyvateľstva Kód ISO tretej krajiny | Tretia krajina | Časť A (Článok 1 surové mlieko/výrobok) | Časť B (Článok 2 ošetrenie – jedna pasterizácia | Časť C (Článok 3 ošetrenie – viac ako jedna pasterizácia | AD | Andorra | + | + | + | AL | Albánsko | 0 | 0 | + | AR | Argentína | 0 | 0 | + | AU | Austrália | 0 | + | + | BG | Bulharsko | 0 | + | + | BR | Brazília | 0 | 0 | + | BW | Botswana | 0 | 0 | + | BY | Bielorusko | + | 0 | + | BZ | Belize | 0 | 0 | + | BH | Bosna a Hercegovina | 0 | 0 | + | CA | Kanada | + | + | + | CH | Švajčiarsko | + | + | + | CL | Čile | + | + | + | KN | Čínska ľudová republika | 0 | 0 | + | CO | Kolumbia | 0 | 0 | + | CR | Kostarika | 0 | 0 | + | CU | Kuba | 0 | 0 | + | CY | Cyprus | + | + | + | CZ | Česká republika | + | + | + | DZ | Alžírsko | 0 | 0 | + | EE | Estónsko | 0 | + | + | ET | Etiópia | 0 | 0 | + | GL | Grónsko | 0 | + | + | GT | Guatemala | 0 | 0 | + | HK | Hongkong | 0 | 0 | + | HN | Honduras | 0 | 0 | + | HR | Chorvátsko | 0 | + | + | HU | Maďarsko | + | + | + | IL | Izrael | 0 | 0 | + | IN | India | 0 | 0 | + | IS | Island | + | + | + | KE | Keňa | 0 | 0 | + | LI 0 | Litva | 0 | + | + | LV | Lotyšsko | 0 | + | + | MA | Maroko | 0 | 0 | + | MG | Madagaskar | 0 | 0 | + | MK | Bývalá juhoslovanská Macedónska republika | 0 | + | + | MR | Mauritánia | 0 | 0 | + | MT | Malta | + | + | + | MU | Maurícius | 0 | 0 | + | MX | Mexiko | 0 | 0 | + | NA | Namíbia | 0 | 0 | + | NI | Nikaragua | 0 | 0 | + | NZ | Nový Zéland | + | + | + | PA | Panama | 0 | 0 | + | PL | Poľsko | + | + | + | PY | Paraguaj | 0 | 0 | + | RO | Rumunsko | 0 | + | + | RU | Rusko | 0 | 0 | + | SG | Singapúr | 0 | 0 | + | SK | Slovenská republika | + | + | + | SL | Slovinsko | + | + | + | SU | El Salvador | 0 | 0 | + | SZ | Swazijsko | 0 | 0 | + | TH | Thajsko | 0 | 0 | + | TN | Tunisko | 0 | 0 | + | TR | Turecko | 0 | 0 | + | UA | Ukrajina | 0 | 0 | + | US | Spojené štáty Americké | + | + | + | UY | Uruguaj | 0 | 0 | + | ZA | Južná Afrika | 0 | 0 | + | ZW | Zimbabwe | 0 | 0 | + | " --------------------------------------------------