31984R1716
21.6.1984 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 163/1
NARIADENIE RADY (EHS) č. 1716/84
z 18. júna 1984,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1883/78 stanovujúce všeobecné pravidlá pre financovanie
intervencií Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňova cieho a záručného fondu
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho
spoločenstva,
sozreteľomnanariadenieRady(EHS)č.729/70z21.apríla1970
o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), napo-
sledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3509/80 (2),
najmä na jeho článok 3 ods. 2,
so zreteľom na návrh Komisie,keďže príloha k nariadeniu (EHS) č. 1883/78 (
3) naposledy zme-
nenému a doplnenému nariadením (EHS) č. 1550/83 (4) uvádza
opatrenia, ktoré sa zhodujú s koncepciou intervencie určenej
na stabilizáciu poľnohospodárskych trhov v zmysle článku 3ods. 1 nariadenia (EHS) č. 729/70; keďže táto príloha by sa malaaktualizovať, pretože odvtedy, čo bola poslednýkrát zmenenáa doplnená, bolo prijatých alebo zrušených niekoľko opatrení;keďžeodtejdoby,čobolaceláprílohavroku1981prepracovanádo formy jediného zoznamu, bola zmenená a doplnená nariade-niami(EHS)č.1262/82 (
5)a(EHS)č.1550/83;keďžebysapreto
celá príloha mala ešte raz znovu prepracovať do formy jedinéhozoznamu;
keďžepriopatreniach,ktorénebudúuvedenévnovejprílohe,ale
vsúvislostisktorýmimôžuvznikaťvýdavky,sanaďalejuplatňujúpredošlé prílohy,
PRIJALA TOTO NARIADENIE
Jediný článok
Prílohaknariadeniu(EHS)č.1883/78satýmtonahrádzaprílohouk tomuto nariadeniu.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Luxemburgu 18. júna 1984
Za Radu
predseda
M. ROCARD
(1) Ú. v. ES L 94, 28.4.1970, s. 13.
(2) Ú. v. ES L 367, 31.12.1980, s. 87.
(3) Ú. v. ES L 216, 5.8.1978, s. 1.
(4) Ú. v. ES L 158, 16.6.1983, s. 9. (5) Ú. v. ES L 148, 2 7.5.1982, s. 1.60 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 6
PRÍLOHA
„PRÍLOHA
OPATRENIA UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
I.OBILNINY A RY A
A.Obilniny
1. Náku paztohovyplývajúcetransakcieuskutočnenéintervenčnouagentúroupod ľačlánku7ods.1,ods .2aods.3
nariadenia (EHS) č. 2727/75.
2. Jednotlivé a osobitné intervenčné opatrenia stanovené v článku 8 ods. 1 a ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2727/75.
3. Prevedené platby v súvislosti so zásobami zostávajúcimi na konci hospo dárskeho roka stanovené v článku 9
nariadenia (EHS) č. 2727/75.
4. Výrobná pomoc pre tvrdú pšenicu stanovená v článku 10 nariadenia (EHS) č . 2727/75.
5. Výrobné náhrady a prémie pre zemiakový škrob stanovené v článku 11 naria denia (EHS) č. 2727/75.
6. Dotácie stanovené v článku 23 nariadenia (EHS) č. 2727/75.
B.Ryža
1. Náku paztohovyplývajúcetransakcieuskutočnenéintervenčnouagentúroupod ľačlánku5ods.1,ods .2aods.3
nariadenia (EHS) č. 1418/76.
2. Osobitné intervenčné opatrenia stanovené v článku 6 nariadenia (EHS) č . 1418/76.
3. Prevedené platby v súvislosti so zásobami zostávajúcimi na konci hospo dárskeho roka stanovené v článku 8
nariadenia (EHS) č. 1418/76.
4. Výrobné náhrady stanovené v článku 9 nariadenia (EHS) č. 1418/76.
5. Dotácie na dodávky ryže zo spoločenstva do francúzskeho zámorského dep artementu Réunion stanovené
v článku 11a nariadenia (EHS) č. 1418/76.
II.CUKOR
1. Náklady na skladovanie stanovené v článku 8 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 17 85/81.
2. Náku p a z toho vyplývajúce transakcie uskutočnené intervenčnou agentúrou pod ľa článkov 9 ods. 1, 11 a 34
nariadenia (EHS) č. 1785/81.
3. Prémie na cukor považovaný za nevhodný na ľudskú spotrebu stanovené v čl ánku 9 ods. 2 nariadenia (EHS)
č. 1785/81.
4. Výrobné náhrady stanovené v článku 9 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1785/81.
5. Opatrenia prijaté v súvislosti s povolením predaja cukru vyrábaného vo francúzskych zámorských
departementoch podľa článku 9 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1785/81.
6. Osobitné intervenčné opatrenia umožňujúce garantovať dodávky stanov ené v článku 10 nariadenia (EHS)
č. 1785/81.
7. Dovozné dotácie stanovené v článku 18 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1785/81 .
8. Čiastkauvedenávčlánku6nariadenia(EHS)č.1789/81získanázacukorz minimálnychzásobpredávanýchinak
ako v súlade s ustanovenými pravidlami.
III.OLIVOVÝ OLEJ
1. Výrobná pomoc stanovená v článku 5 ods. 1 nariadenia č. 136/66/EHS.2. Spotrebná pomoc stanovená v článku 11 ods. 1 nariadenia č. 136/66/EHS.
3. Reklamnékampaneainéprojektynapodporuspotrebyolivovéhoolejasta novenévčlánku11ods.6nariadenia
č. 136/66/EHS.03/zv. 6 SK Úradný vestník Európskej únie 61
4. Nákup a z toho vyplývajúce transakcie uskutočnené intervenčnou agentúrou pod ľa článku 12 ods . 1 a ods. 2
nariadenia č. 136/66/EHS.
5. Opatrenia stanovené v článku 13 nariadenia č. 136/66/EHS (nárazové zás oby).
6. Výrobnénáhradyvsúvislostisolivovýmolejompoužívanýmvovýrobekon zervovanýchrýbazeleninystanovené
v článku 20a nariadenia č. 136/66/EHS.
7. Zmluvy o skladovaní stanovené v článku 20d ods. 3 nariadenia č. 136/66/E HS.
8. Vyrovnávacia čiastka poskytnutá alebo vymáhaná v obchode medzi Grécko m a ostatnými členskými štátmi
stanovená v článku 3 nariadenia (EHS) č. 2919/82.
IV.OLEJNINY A RASTLINY S OBSAHOM BIELKOVÍN
A.Olejniny
A.1.Semená repky a slnečnice
1. Náku p a z toho vyplývajúce transakcie uskutočnené intervenčnou agentúrou pod ľa článku 26 ods. 1
nariadenia 136/66/EHS.
2. Pomoc v súvislosti s pozberanými a spracovanými olejnatými semenami st anovená v článku 27 ods. 1
nariadenia č. 136/66/EHS.
3. Príspevok za skorý odbyt stanovený v článku 27 ods. 2 nariadenia č. 136/6 6/EHS.
4. Akékoľvek odlišné opatrenia prijaté podľa článku 36 nariadenia č. 136/ 66/EHS.
5. Diferenčné čiastky poskytnuté alebo vymáhané v čase spracovania semen a repky a slnečnice v súlade
s nariadením (EHS) č. 1569/72.
A.2Ostatné olejniny
1. Pomoc pre sóju stanovená v clánku 2 nariadenia (EHS) c. 1614/79.
2. Pomoc pre ľanové semená stanovená v článku 2 nariadenia (EHS) č. 569/76.3. Pomoc pre semená ricínu stanovená v článku 2 nariadenia (EHS) č. 2874/77 .
4. Doplnková pomoc pre semená ricínu stanovená v článku 1 nariadenia (EHS) č. 1610/79.
B.
Rastliny s obsahom bielkovín
B.1Hrach, bôb a vlčí bôb
1. Pomoc pre produkty spoločenstva používané vo výrobe krmív stanovená v č lánku 3 ods. 1 nariadenia
(EHS) č. 1431/82.
2. Pomocpreproduktyspoločenstvapoužívanéprespotrebuľudíalebozvie ratstanovenávčlánku3ods.2
nariadenia (EHS) č. 1431/82.
B.2Sušené krmivo
1. Paušálna výrobná pomoc stanovená v článku 3 nariadenia (EHS) č. 1117/78 .
2. Doplnková pomoc stanovená v článku 5 nariadenia (EHS) č. 1117/78.
V.TEXTILNÉ RASTLINY A HÚSENICE PRIADKY MORUŠOVEJ
A.Ľan priadny a konope
1. Výrobná pomoc stanovená v článku 4 nariadenia (EHS) č. 1308/70.
2. Pomoc na súkromné uskladnenie stanovená v článku 5 nariadenia (EHS) č. 1 308/70.
3. Opatrenia na podporu používania ľanových vlákien stanovená v článku 1 n ariadení (EHS) č. 2511/80 a (EHS)
č. 1423/82.
B.Húsenice priadky morušovej
Pomoc pre odchov priadky morušovej stanovená v článku 2 nariadenia (EHS) č . 845/72.62 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 6
VI.OVOCIE A ZELENINA
A.Čerstvé ovocie a zelenina
1. Finančná kompenzácia poskytovaná organizáciám výrobcov stanovená v č lánku 18 nariadenia (EHS)
č. 1035/72.
2. Kompenzácia pre výrobcov, ktorí nie sú členmi, uvedená v článku 18a nari adenia (EHS) č. 1035/72.
3. Nákupstanovenývčlánkoch19a19anariadenia(EHS)č.1035/72,akjetrh spoločenstvavstavevážnejkrízy.
4. Opatrenia týkajúce sa disponovania s produktmi stiahnutými z trhu stan ovené v článku 21 ods . 1 a ods. 3
nariadenia (EHS) č. 1035/72.
5. Kompenzácia poskytovaná farmárom podľa článku 21 ods. 2 nariadenia (EH S) č. 1035/72.
6. Finančná kompenzácia určená na podporu predaja citrusových plodov zo s poločenstva stanovená v článkoch
6 a 8 nariadenia (EHS) č. 2511/69.
7. Finančná kompenzácia určená na podporu spracovania určitých odrôd pom arančov stanovená v článku 3
nariadenia (EHS) č. 2601/69.
8. Finančná kompenzácia určená na podporu predaja produktov spracovanýc h z citrónov stanovená v nariadení
(EHS) č. 1035/77.
B.Spracované ovocie a zelenina
1. Výrobná pomoc pre konzervovaný ananás stanovená v článku 1 nariadenia ( EHS) č. 525/77.
2. Výrobná pomoc pre určité produkty spracované z ovocia a zeleniny stanov ená v článku 3 nariadenia (EHS)
č. 516/77.
3. Osobitné opatrenia pre sušené hrozno a sušené figy stanovené v článku 4 n ariadenia (EHS) č. 516/77
4. Pomoc na uskladnenie a finančná kompenzácia pre sušené hrozno a sušené f igy stanovená v článku 4 ods. 5
aods.6nariadenia(EHS)č.516/7 7avčlánku10nariadenia(EHS)č.2194/81(úrodyvrokoch1981až1983).
5. Pomocpreopätovnéuskladneniesušenéhohroznaodrodysultánkastanov enávčlánku10písm.a)nariadenia
(EHS) č. 2194/81.
6. Finančná kompenzácia stanovená v článku 1 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 160 3/83.
VII.PRODUKTY ODVETVIA VINOHRADNÍCTVA
1. Pomoc na súkromné uskladnenie stolového vína, hroznového muštu, konce ntrovaného hroznového muštu
a rektifikovaného koncentrovaného hroznového muštu stanovená v článku 7 nariadenia (EHS) č. 337/79.
2. Pomoc na opätovné uskladnenie stolového vína stanovená v článku 10 nari adenia (EHS) č. 337/79.
3. Preventívna destilácia stanovená v článku 11 nariadenia (EHS) č. 337/7 9.
4. Dodatočnéopatreniavyhradenéprenadobúdateľovdlhodobýchzmlúvnau skladneniestanovenévčlánku12a
nariadenia (EHS) č. 337/79.
5. Opatrenia určené na podporu rozšírenia trhov so stolovým vínom stanove né v článku 12b nariadenia (EHS)
č. 337/79.
6. Pomocprekoncentrovanýhroznovýmuštarektifikovanýkoncentrovanýh roznovýmuštpoužitýnazvýšenie
obsahu alkoholu stanovená v článku 14 nariadenia (EHS) č. 337/79.
7. Pomoc pre hroznový mušt používaný na výrobu hroznovej šťavy, British wi nes, Irish wines a ostatných
podobných nápojov stanovená v článku 14a nariadenia (EHS) č. 337/79.
8. Destilácia stolového vína a akékoľvek iné zodpovedajúce opatrenie sta novené v článku 15 nariadenia (EHS)
č. 337/79.03/zv. 6 SK Úradný vestník Európskej únie 63
9. Poskytnutá pomoc, ako aj časť výdavkov, ktoré vznikli intervenčným age ntúram v súvislosti s destilačnými
operáciami stanovenými v článkoch 39 a 40 nariadenia (EHS) č. 337/79, fina ncovaná Záručnou sekciou
Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu.
10. Opatrenianapredajproduktovdestilačnýchoperáciístanovenýchvčl ánkoch39a40prijatépodľačlánku40a
nariadenia (EHS) č. 337/79.
11. Pomocposkytovanávsúvislostispovinnoudestilácioustolovéhovína stanovenávčlánku41nariadenia(EHS)
č. 337/79.
12. Nákupalkohol uaztohovyplývajúcetransakcieuskutočnenéintervenčnouagentúroupod ľačlánkov41a41a
nariadenia (EHS) č. 337/79.
13. Opatreniaurčenénapodporuinýchpostupovakodestiláciastanovenév článku41cnariadenia(EHS)č.337/79.
14. Intervenčné opatrenia pre iné produkty ako stolové víno stanovené v čl ánku 57 nariadenia (EHS) č. 337/79.
15. Odlišné opatrenia vyplývajúce z prírodných katastrof stanovené v člá nku 62 nariadenia (EHS) č. 337/79.
VIII.SUROVÝ TABAK
1. Prémie stanovené v článkoc h3a4nariadenia (EHS) č. 727/70.
2. Náku paztohovyplývajúcetransakcieuskutočnenéintervenčnouagentúroupod ľačlánkov5,6 ,a7nariadenia
(EHS) č. 727/70.
IX.INÉ POĽNOHOSPODÁRSKE ODVETVIA ALEBO PRODUKTY
A.Osivá
Výrobná pomoc stanovená v článku 3 nariadenia (EHS) č. 2358/71.
B.Chmeľ
Výrobná pomoc stanovená v článku 12 nariadenia (EHS) č. 1696/71.
C.Včelárstvo
1. Pomoc stanovená v článku 1 nariadenia (EHS) č. 1196/81.
2. Ad hoc program na výskum klieštikovitosti včiel stanovený v článku 2a nariadeni a (EHS) č. 1196/81.
X.MLIEKO A MLIEČNE VÝROBKY
A.Odstredené mlieko
1. Nákup odstredeného mlieka v prášk u a z toho vyplývajúce transakcie uskutočnené intervenčnou agentúrou
podľa článku 7 ods . 1 a ods. 2 nariadenia EHS č. 804/68.
2. Pomocnasúkromnéuskladneniepreodstredenémliekovpráškustanovená včlánku7ods.3nariadenia(EHS)
č. 804/68.
3. Pomoc pre odstredené mlieko a odstredené mlieko v prášku používané do kr mív pre zvieratá stanovená
v článku 10 nariadenia (EHS) č. 804/68.
4. Pomoc pre odstredené mlieko spracované na kazeín alebo kazeináty stano vená v článku 11 nariadenia (EHS)
č. 804/68.
B.Maslo
1. Nákup masl a a z toho vyplývajúce transakcie uskutočnené intervenčnou agentúrou pod ľa článku 6 ods. 1
a prvého pododseku alebo prvej vety druhého pododseku článku 6 ods. 3 naria denia (EHS) č. 804/68.
2. Pomocnasúkromnéuskladneniepremasloasmotanustanovenávčlánku6od s.2nariadenia(EHS)č.804/68.
3. Osobitné opatrenia pre odbyt masla stanovené v druhej vete druhého podo dseku článku 6 ods. 3 nariadenia
(EHS) č. 804/68.64 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 6
C.Ostatné opatrenia
1. Dodatočný poplatok stanovený v článku 5c nariadenia (EHS) č. 804/68.
2. NákupsyrovGranaPadanoaParmigianoReggian oaztohovyplývajúcetransakcieuskutočnenéintervenčnou
agentúrou podľa článku 8 ods . 1 a ods. 2 nariadenia (EHS) č. 804/68.
3. Pomoc na súkromné uskladnenie pre syry Grana Padano a Parmigiano Reggia no a Provolone stanovená
v článku 8 odseku 3 nariadenia (EHS) č. 804/68.
4. Intervenčné opatrenia pre dlhodobo skladované syry stanovené v článku 9 nariadenia (EHS) č. 804/68.
5. Opatrenia týkajúce sa zníženia prebytkov mliečnych výrobkov stanoven é v článku 12 nariadenia (EHS)
č. 804/68.
6. Pomocspoločenstvaposkytovanánadodávkumliečnychvýrobkovžiakomv ovzdelávacíchzariadeniachpodľa
článku 26 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 804/68.
7. Netrhové prémie pre mlieko a mliečne výrobky a prémie na prevod stád dojn íc na produkciu mäsa stanovené
v článku 1 nariadenia (EHS) č. 1078/77 (1).
8. Poplatok za spoluzodpovednosť a opatrenia na rozšírenie trhov pre mlie čne výrobky podľa článko v1a4
nariadenia (EHS) č. 1079/77.
9. Opatrenia určené na podporu príjmov malých výrobcov mlieka stanovené v článku 2a nariadenia (EHS)
č. 1079/77.
XI.HOVÄDZIE A TEĽACIE MÄSO
1. Pomoc na súkromné uskladnenie stanovená v článku 5 ods. 1 písmeno a naria denia (EHS) č. 805/68.
2. Náku p a z toho vyplývajúce transakcie uskutočnené intervenčnou agentúrou pod ľa článkov 5 ,6a7nariadenia
(EHS) č. 805/68.
3. Výnimočné opatrenia na podporu trhu stanovené v článku 23 nariadenia (E HS) č. 805/68.
4. Prémiepreteľatástanovenévčlánku1nariadenia(EHS)č.1201/82zmene néhoadoplnenéhonariadením(EHS)
č. 1215/8 3 a v článku 1 nariadenia (EHS) č. 1064/84.
5. Prémie za zabitie niektorých dospelých zvierat hovädzieho dobytka sta novené v článku 1 nariadenia (EHS)
č. 1200/82 zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1217/83.
6. Prémia za zabitie niektorých dospelých zvierat hovädzieho dobytka sta novená v článku 1 nariadenia (EHS)
č. 1063/84 a ekvivalentná čiastka uvedená v článku 3 toho istého nariadeni a.
7. Prémie za udržiavanie stád dojníc stanovené v článkoc h1a3ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1357/80.
8. Dodatočné prémie k prémiám za udržiavanie stád dojníc stanovené v naria dení (EHS) č. 1199/82 v znení
nariadenia (EHS) č. 870/84.
XII.MÄSO OVIEC A KÔZ
1. Prémie poskytované výrobcom mäsa oviec na vyrovnanie strát príjmu stan ovené v článku 5 nariadenia (EHS)
č. 1837/80.
2. Pomoc na súkromné uskladnenie stanovená v článku 6 ods. 1 písm. a) nariad enia (EHS) č. 1837/80.
3. Náku p a z toho vyplývajúce transakcie uskutočnené intervenčnou agentúrou pod ľa článku 6 ods. 1 písm. b)
nariadenia (EHS) č. 1837/80.
4. Variabilné jatočné prémie pre ovce stanovené v článku 9 ods. 1 nariadeni a (EHS) č. 1837/80.
5. Výnimočné opatrenia na podporu trhu stanovené v článku 22 nariadenia (E HS) č. 1837/80.03/zv. 6 SK Úradný vestník Európskej únie 65
XIII.BRAVČOVÉ MÄSO
1. Pomoc na súkromné uskladnenie stanovená v prvej zarážke prvého pododse ku článku 3 nariadenia (EHS)
č. 2759/75.
2. Náku paztohovyplývajúcetransakcieuskutočnenéintervenčnouagentúroupod ľačlánkov3,4 ,5a6nariadenia
(EHS) č. 2759/75.
3. Pomoc na súkromné uskladnenie stanovená v článku 20 nariadenia (EHS) č. 2759/75.
XIV.USTANOVENIA SPOLOČNÉ PRE NIEKOĽKO SEKTOROV
1. Peňažné kompenzačné čiastky vymáhané a poskytované v obchode medzi čle nskými štátmi podľa nariadenia
(EHS) č. 974/71.
2. Prístupové kompenzačné čiastky poskytované v obchode medzi členskými štátmi a Gréckom podľa článkov 43
a 61 Zmluvy o pristúpení z roku 1979.
XV.PRODUKTY RYBOLOVU
1. Finančnákompenzáciaposkytovanáčlenskýmištátmiorganizáciámvýro bcovstanovenávčlánku13nariadenia
(EHS) č. 3796/81.
2. Voľná distribúcia tovarov stiahnutých z trhu podľa článku 13 nariadeni a (EHS) č. 3796/81.
3. Prémie na prevod stanovené v článku 14 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3796/81 .
4. Osobitné prémie na prevod pre sardely a sardinky stanovené v článku 14 od s. 3 nariadenia (EHS) č. 3796/81.
5. Pomoc na súkromné uskladnenie stanovená v článku 16 nariadenia (EHS) č. 3796/81.
6. Kompenzácia výrobcom tuniaka v spoločenstve stanovená v článku 17 nari adenia (EHS) č. 3796/81.
7. Kompenzáciavýrobcomlososovahomárovvspoločenstvestanovenávčlán ku18nariadenia(EHS)č.3796/81.
XVI.OPATRENIA, NA KTORÉ SA ‚MUTATIS MUTANDIS‘ DODATOČNE UPLATŇOVALI USTANOV ENIA
NARIADENIA (EHS) č. 729/70
Pomoc pre nevyzrnenú bavlnu stanovená v článku 5 nariadenia (EHS) č. 2169/ 81.
(1) Financovanie EPUZF: 60 % zo Záručnej sekcie a 4 0 % z Usmerňovacej sekcie.“66 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 6