32003R2270
23.12.2003 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE L 336/27
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2270/2003
z 22. decembra 2003,
ktorým sa pre rok 2004 otvára colná kvóta uplatniteľná na dovoz do spoločen stva určitého tovaru
pôvodomzNórska,ktorýjevýsledkomspracovaniapoľnohospodárskychvýr obkov,naktorésavzťahuje
nariadenie Rady (ES) č. 3448/93
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decem-
bra 1993 o ustanovení obchodných opatrení uplatniteľnýchnaurčitétovary,ktorésúvýsledkomspracovaniapoľnohospodár-skych výrobkov (
1), naposledy zmenené a doplnené nariadením
(ES) č. 2580/2000 (2), najmä na jeho článok 7 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 96/753/ES zo 6. decem-bra 1996 o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov medziEurópskym spoločenstvom na jednej strane a Nórskym kráľov-stvom (
3) na druhej strane o druhom protokole k dohode medzi
Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom, najmäna článok 2 tohto rozhodnutia,
keďže:
(1) DohodavoformevýmenylistovmedziEurópskymspolo-
čenstvomnajednejstraneaNórskymkráľovstvomnadru-
hej strane o druhom protokole k dohode medzi Európ-skym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom, schválenározhodnutím 96/753/ES, ustanovuje ročné colné kvótypredovozčokoládyaostatnýchpotravinovýchprípravkovs obsahom kakaa pôvodom z Nórska. Pre rok 2004 jepotrebné túto kvótu otvoriť.
(2) Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993
o vykonávaní nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92, ktorýmsa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (
4), naposledyzmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1335/2003 (5),
stanovuje pravidlá pre správu colných kvót. Je potrebnéustanoviť, že colná kvóta otvorená týmto nariadením samá spravovať v súlade s týmito pravidlami.
(3) Opatreniaustanovenévtomtonariadenísúvsúladesosta-
noviskom Riadiaceho výboru pre horizontálne otázkytýkajúce sa obchodovania so spracovanými poľnohospo-dárskymivýrobkami,ktoréniesúvymenovanévpríloheI,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Tovary pochádzajúce z Nórska, ktoré sú uvedené v prílohe,podliehajú od 1. januára do 31. decembra clám stanovenýmvuvedenejprílohevrámcilimitovročnejkvótyvnejstanovených.
Článok 2
Colnú kvótu spoločenstva uvedenú v článku 1 spravuje Komisiav súlade s ustanoveniami článkov 308a, 308b a 308c nariadenia(EHS) č. 2454/93.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jehouverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .
Bude sa uplatňovať od 1. januára 2004.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli 22. decembra 2003
Za Komisiu
Erkki LIIKANEN
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18.
(2) Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 5.
(3) Ú. v. ES L 345, 31.12.1996, s. 78.
(4) Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. (5) Ú. v. ES L 187, 26.7.2003, s. 16.24 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 15
PRÍLOHA
Poradové čísloČíselný znak
KNOpis KvótaUplatniteľná
colná sadzba
09.0764 ex 1806
1806 20
1806 311806 321806 90Čokoláda a ostatné potravinové prípravkys obsahom kakaa, s výnimkou kakaovéhoprášku obsahujúceho pridaný cukor aleboiné sladidlo patriace pod číselný znakKN 1806 105 500 ton35,15 EUR/
100 kg02/zv. 15 SK Úradný vestník Európskej únie 25