Úradný vestník L 163 , 30/04/2004 S. 0090 - 0091



Nariadenie Komisie (ES) č. 919/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú dodávateľské záväzky pre trstinový cukor, ktorý sa má dovážať podľa protokolu AKT a dohody s Indiou v dodávateľskom období 2003/2004 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru [1], a najmä na jeho článok 22 ods. 2 a článok 39 ods. 3, keďže: (1) Nariadenie Komisie (ES) č. 737/2004 [2], ktorým sa menia a dopĺňajú dodávateľské záväzky pre trstinový cukor, ktorý sa má dovážať podľa protokolu AKT a dohody s Indiou na dodávateľské obdobie 2003/2004, ako je stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 443/2004 [3]. (2) Článok 9 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1159/2003 z 30. júna 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dovozu trstinového cukru na základe určitých colných kvót a preferenčných dohôd pre hospodárske roky 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96 [4], si vyhradzuje právo, že na žiadosť jedného členského štátu alebo jednej vyvážajúcej krajiny a na riešenie odôvodniteľných osobitných prípadov Komisia môže zmeniť a doplniť dodávateľské záväzky ustanovené v článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1159/2003. (3) Maurícijská republika požiadala o presun časti svojich dodávateľských záväzkov z obdobia 2003/2004 a 2004/2005 z dôvodu, že dovoznú licenciu vydanú 5. marca 2005 na 25376 ton preferenčného cukru jej majiteľ stratil a tomu istému majiteľovi bola za ňu vydaná náhradná licencia. Výsledkom tejto situácie bolo, že dovoz cukru z Maurícia bol pozastavený v dôsledku prijatia nariadenia Komisie (ES) č. 647/2004 zo 6. apríla 2004 na účely podpory dovoznej licencie trstinového cukru podľa určitých tarifných kvót preferenčných dohôd [5], pretože žiadosti o licenciu prekročili dodávateľské záväzky na obdobie a 2003/2004. (4) Preto, aby záväzky ustanovené v Protokole č. 3 AKT o cukre [6] mohli byť splnené v súlade s dodávateľským obdobím 2003/2004, dodávateľské záväzky stanovené pre Maurícius na dodávateľské obdobie 2003/04 je potrebné zmeniť. (5) Presun 25376 ton preferenčného cukru z dodávateľských záväzkov Maurícia z dodávateľského obdobia 2003/2004 na dodávateľské obdobie 2004/2005 nebude rušiť plán dodávok uvedených v článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/2001 a presunuté množstvo bude zapísané na obdobie 2004/2005 za predpokladu, že sa overí, že stratená licencia sa skutočne nikdy nepoužila. (6) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Dodávateľské záväzky na dovozy výrobkov, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 1701, vyjadrené ako ekvivalent bieleho cukru s pôvodom v krajinách, ktoré sú stranami protokolu AKT a dohody s Indiou pre dodávateľské obdobie 2003/2004 a pre každú vyvážajúcu krajinu, ako je ustanovené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 737/2004, sa týmto menia a dopĺňajú tak, ako je uvedené v prílohe tohto nariadenia. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 29. apríla 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 2). [2] Ú. v. EÚ L 116, 22.4.2004. s. 3. [3] Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 3. [4] Ú. v. EÚ L 162, 1.7.2003, s. 52. [5] Ú. v. EÚ L 102, 7.4.2004, s. 45. [6] Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Dodávateľské záväzky na dovozy preferenčného cukru, vyjadrené ako ekvivalent bieleho cukru s pôvodom v krajinách, ktoré sú stranami protokolu AKT a dohody s Indiou v dodávateľskom období 2003/2004 Signatárske krajiny Protokołu AKT a dohody s Indiou | Dodávateľské záväzky na rok 2003/2004 | Barbados | 50641,21 | Belize | 38977,79 | Kongo | 10186,10 | Pobrežie Slonoviny | 10186,10 | Fidži | 161123,25 | Guajana | 153799,11 | India | 10000,00 | Jamajka | 118695,13 | Keňa | 0,00 | Madagaskar | 18815,50 | Malawi | 20564,84 | Maurícius | 484278,72 | Uganda | 0,00 | Svätý Krištof a Nevis | 8804,51 | Surinam | 0,00 | Svazijsko | 111298,16 | Tanzánia | 10189,35 | Trinidad a Tobago | 42054,47 | Zambia | 0,00 | Zimbabwe | 29799,89 | Celkom | 1311648,24 | --------------------------------------------------