ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(13)

Zatriedenie určitých potravinových prípravkov (žiadosť Spojených štátov), dok. NC2676Ea, NC2742Ea Únia na účely stanovenia zatriedenia požiada o dodatočné informácie o všetkých štyroch dotknutých výrobkoch. Výrobok 1: obsah bielkovín Ak je veľmi vysoký (nad 85 %), zvážiť položku 3504. Na základe súčasných informácií by sa výrobok mohol zatriediť do podpoložky 210610 v súlade so stanoviskom k zatriedeniu 2106,90/5. Výrobok 2: Únia by ho zatriedila do položky 2202, ak je hneď pitný, alebo do položky 2106, ak sa má pred pitím nariediť. Výrobok 3: Únia by ho zatriedila do podpoložky 210120, bolo by však užitočné získať doplňujúce informácie týkajúce sa obsahu kofeínu. Výrobok 4: Opis výrobku je mätúci, keďže nie je jasné, čo je hlavnou zložkou. Ak obsahuje kakao, mohol by sa zatriediť do položky 1806, ak nie, do položky 1905.
Prílohy C/3 a D/7 – Možné zmeny vysvetliviek, pokiaľ ide o „placebo látky“ a „súpravy na dvojito zaslepené klinické skúšanie“ v položke 30 06 (žiadosť Austrálie)

Pokiaľ ide o vetu „The placebos of this heading also include [control vaccines] [controlled vaccines] [vaccines which are used as control substances and] that have been licensed for use in recognized clinical trials.“ („Placebo látky tejto položky zahŕňajú aj [kontrolné očkovacie látky (vakcíny)] [kontrolované očkovacie látky (vakcíny)] [očkovacie látky (vakcíny), ktoré sa používajú ako kontrolné látky a] ktoré boli povolené na použitie pri uznaných klinických skúškach.“), Únia nepodporuje doplnenie tejto vety do znenia bodu (12) vysvetliviek HS k položke 3006, keďže nie je jasné, aké látky sa tu opisujú. Ak sa ostatné zmluvné strany rozhodnú vetu doplniť, Únia podporuje znenie „vaccines which are used as control substances“ [„očkovacie látky (vakcíny), ktoré sa používajú ako kontrolné látky“] (možnosť 3), alebo ak je potrebná flexibilita, znenie „control vaccines“ [„kontrolné očkovacie látky (vakcíny)“] (možnosť 1).

Pokiaľ ide o vetu „[Active ingredients to be trialled can include herbal medicinal products [for therapeutic or prophylactic uses].]“ („[Aktívne zložky, ktoré sa majú podrobiť skúškam, môžu zahŕňať rastlinné lieky [na terapeutické alebo profylaktické použitie].]“), Únia je naďalej flexibilná, pokiaľ ide o jej doplnenie do textu, ale nepodporuje otvorený zoznam príkladov, ako navrhla delegácia Spojených štátov.
(7)

Komisii boli v súlade s článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 doručené žiadosti o zaradenie troch zariadení na recykláciu lodí (7) nachádzajúcich sa na území Turecka do európskeho zoznam. Komisia posúdila informácie a podklady poskytnuté alebo získané v súlade s článkom 15 nariadenia a domnieva sa, že dané zariadenia spĺňajú požiadavky stanovené v článku 13 uvedeného nariadenia týkajúce sa vykonávania recyklácie lodí a zaradenia do európskeho zoznamu. Európsky zoznam by sa preto mal aktualizovať a rozšíriť o uvedené zariadenia.
(15)

Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2013/53/EÚ sú uverejnené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/919 (6). S cieľom zabezpečiť, aby sa odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2013/53/EÚ uvádzali v tom istom akte, odkazy na normy EN ISO 10087:2019 a EN ISO 12215-5:2019 by sa mali zahrnúť do prílohy I k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu a odkaz na normu EN ISO 12215-5:2018 by sa mal z uvedenej prílohy vypustiť.
(2)

Európska rada po dohode so Spojeným kráľovstvom rozhodnutím (EÚ) 2019/476 (2) pôvodne predĺžila lehotu na základe článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ do 12. apríla 2019. Táto lehota bolo ďalej predĺžená do 31. októbra 2019 na základe rozhodnutia Európskej rady (EÚ) 2019/584 (3) prijatého po dohode so Spojeným kráľovstvom a potom do 31. januára 2020 na základe rozhodnutia Európskej rady (EÚ) 2019/1810 (4) prijatého po dohode so Spojeným kráľovstvom.
(3)

Reštriktívne opatrenia by sa mali predĺžiť do 20. februára 2021. Rada by uvedené reštriktívne opatrenia mala sústavne preskúmavať so zreteľom na politický a bezpečnostný vývoj v Zimbabwe.
Príbuzní/obchodní partneri/subjekty alebo partneri/prepojenia: Rami Makhlouf (zaradený do zoznamu EÚ); Samer Foz (zaradený do zoznamu EÚ);Mazen Tarazi (zaradený do zoznamu EÚ); Talas Group, ktorú vlastní podnikateľ Anas Talas (zaradený do zoznamu EÚ); Exceed Development and Investment Company, ktorú vlastnia súkromní investori Hayan Mohammad Nazem Qaddour a Maen Rizk Allah Haykal (obaja zaradení do zoznamu EÚ); Khaled Al-Zubaidi a Nader Qalei (obaja zaradení do zoznamu EÚ)

Spoločnosť Damascus Cham Holding (ktorej podpredsedom je guvernér Damasku) prostredníctvom riadenia realizácie projektu Marota City podporuje sýrsky režim a má z neho prospech a poskytuje výhody podnikateľom s úzkym prepojením na režim, ktorí s týmto subjektom uzavreli v rámci verejno-súkromných partnerstiev lukratívne dohody.
Pásmo dohľadu

In Thessaloniki Regional Unit: — Municipality of Lagada, — Municipality of Volvis. In Serres Regional Unit: — Munipality of Iraklia, — Municipality of Serron, — Municipality of Amfipolis, — Municipality of Emmanouil Pappa, — Municipality of Neas Zichnis.
Pásmo dohľadu

In Thessaloniki Regional Unit: — Municipality of Lagada, — Municipality of Volvis. In Serres Regional Unit: — Municipality of Iraklia, — Municipality of Serron, — Municipality of Amfipolis, — Municipality of Emmanouil Pappa, — Municipality of Neas Zichnis.
(9)

Harmonizovaná norma EN 302 065-3 V2.1.1, na ktorú je v Úradnom vestníku Európskej únie (5) uverejnený odkaz, neopisuje techniky zmiernenia rušenia „aktivácia pred prenosom“ („trigger-before-transmit“). Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2019/785 (6) sa však počnúc 16. novembrom 2019 ukladá povinnosť uplatniť technické požiadavky, ktoré sa majú použiť vo frekvenčných pásmach od 3,8 GHz do 4,2 GHz a od 6 GHz do 8,5 GHz pre systémy prístupu do vozidiel používajúce techniku „aktivácia pred prenosom“. Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/785 sa stanovuje, že techniky zmiernenia rušenia „aktivácia pred prenosom“, ktoré zabezpečujú primeranú úroveň výkonnosti na účely plnenia základných požiadaviek smernice 2014/53/EÚ, sa majú používať pre systémy prístupu do vozidiel. Keďže sa harmonizovaná norma EN 302 065-3 V2.1.1 netýka techník zmiernenia rušenia „aktivácia pred prenosom“, je nutné uviesť, že súlad s uvedenou harmonizovanou normou nezaisťuje súlad s požiadavkami vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/785, ktoré sa týkajú uvedených techník, a teda nezakladá predpoklad zhody s uvedenými základnými požiadavkami stanovenými v článku 3 ods. 2 smernice 2014/53/EÚ, ktoré sa týkajú uvedených techník. Odkaz na uvedenú harmonizovanú normu by sa preto mal uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie s obmedzením.
(4)

Mala by sa preto zriadiť pracovná skupina pre Spojené kráľovstvo, ktorá by nahradila ad hoc pracovnú skupinu pre článok 50 Zmluvy o EÚ. V súlade so závermi Európskej rady z 13. decembra 2019 sa pracovná skupina pre Spojené kráľovstvo určí ako osobitný výbor podľa článku 218 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, po konzultácii s ktorým sa majú viesť rokovania o budúcom vzťahu so Spojeným kráľovstvom, keď Rada rozhodne o začatí rokovaní so Spojeným kráľovstvom o vzťahu s Úniou po jeho vystúpení z Únie.
(2)

Na základe preskúmania rozhodnutia 2011/72/SZBP by sa platnosť reštriktívnych opatrení v ňom stanovených mala predĺžiť do 31. januára 2021 a príloha k uvedenému rozhodnutiu by sa mala zmeniť a doplniť o informácie týkajúce sa práva na obhajobu a práva na účinnú súdnu ochranu.
(1)

Podľa článku 5 ods. 3 prvého pododseku smernice 98/79/ES členské štáty predpokladajú súlad so základnými požiadavkami uvedenými v článku 3 danej smernice, pokiaľ ide o pomôcky skonštruované a vyrobené v súlade so spoločnými technickými špecifikáciami. Spoločné technické špecifikácie pre diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro sú stanovené v rozhodnutí Komisie 2002/364/ES (2).
(3)

Mandát OZEÚ pre Africký roh by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie šiestich mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. marca 2020 do 31. augusta 2020.
(3)

Mandát OZEÚ pre Strednú Áziu by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. marca 2020 do 28. februára 2021.
(3)

Mandát OZEÚ pre región Sahel by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. marca 2020 do 28. februára 2021.
(3)

Mandát OZEÚ v Kosove by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie šiestich mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. marca 2020 do 31. augusta 2020.
(3)

Mandát OZEÚ pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. marca 2020 do 28. februára 2021.
(2)

Mandát OZEÚ pre mierový proces na Blízkom východe by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov a mala by sa stanoviť nová referenčná suma na obdobie od 1. marca 2020 do 28. februára 2021.
(7)

S cieľom riadiť riziká s nízkou pravdepodobnosťou a závažným vplyvom, akými sú napríklad rozsiahly biologický útok alebo epidémia, ktorá by viedla k veľkému počtu pacientov postihnutých vysoko infekčnou chorobou, by sa mali využiť kapacity zdravotníckej evakuácie pacientov s vysoko infekčnými chorobami („Medevac HID“), kapacity leteckej zdravotníckej evakuácie obetí katastrof a kapacity tímu urgentnej zdravotnej starostlivosti typu 3 („EMT 3“). Kapacity vytvárania zdravotníckych zásob by sa mali takisto využívať v reakcii na dlhodobé závažné cezhraničné ohrozenia zdravia, ktoré by z dôvodu svojho rozsahu a komplexnosti mohli narušiť poskytovanie sociálnych, environmentálnych, ekonomických a verejných zdravotných služieb.
(1)

Od vypuknutia epidemiologickej krízy spôsobenej koronavírusom SARS-CoV-2 sa s ním spojené ochorenie COVID-19 rýchlo šíri po celom svete a zasahuje aj územie Únie. V dôsledku rýchleho nárastu počtu prípadov generálny riaditeľ Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) označil 11. marca 2020 COVID-19 za pandémiu. Vzhľadom na rýchle zhoršenie situácie v európskom regióne WHO, kde je viac ako 20 000 potvrdených prípadov a takmer 1 000 úmrtí, regionálny riaditeľ WHO pre Európu uviedol, že Európa sa stala ohniskom tejto pandémie.
PRÍLOHA

V prílohe I k rozhodnutiu 2010/788/SZBP v časti a) (Zoznam osôb uvedených v článku 3 ods. 1) sa záznam 16 nahrádza takto:

„16. Ignace MURWANASHYAKA

(alias: Dr. Ignace)

Titul: Dr.

Hodnosť: predseda FDLR

Adresa: Nemecko (vo väzení)

Dátum narodenia: 14. máj 1963

Miesto narodenia: a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda

Štátna príslušnosť: Rwanda

Dátum označenia zo strany OSN: 1. november 2005

Ďalšie informácie: Zomrel vo väzení v Nemecku 16. apríla 2019. Nemecké orgány ho zatkli 17. novembra 2009 a nemecký súd ho 28. septembra 2015 uznal vinným z dôvodu vodcovstva ozbrojenej teroristickej skupiny a napomáhania vojnovým zločinom. Bol odsúdený na 13 rokov odňatia slobody a k júnu 2016 sa nachádzal vo väzení v Nemecku. Opätovne bol zvolený za predsedu FDLR 29. novembra 2014 na päťročné funkčné obdobie. Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Ignace Murwanashyaka je predseda FDLR, ktorý má vplyv na politiku ozbrojených síl FDLR. FDLR je jedna z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie č. 1493 (2003), zapojená do obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom. Bol v telefonickom kontakte s vojenskými poľnými veliteľmi FDLR (aj v čase masakry v Busurungi v máji 2009); vydával vojenské rozkazy vrchnému veleniu; bol zapojený do koordinovania transferu zbraní a munície jednotkám FDLR a odovzdávania konkrétnych pokynov k ich použitiu; a spravoval veľké sumy peňazí získaných z nelegálneho predaja prírodných zdrojov v oblastiach kontrolovaných FDLR. Podľa Úradu osobitného predstaviteľa generálneho tajomníka pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za velenie ako predseda a vojenský veliteľ FDLR za nábor a využívanie detí zo strany FDLR vo východnom Kongu. Nemecké orgány ho zatkli 17. novembra 2009 a nemecký súd ho 28. septembra 2015 uznal vinným z dôvodu vodcovstva ozbrojenej teroristickej skupiny a napomáhania vojnovým zločinom. Bol odsúdený na 13 rokov odňatia slobody a k júnu 2016 sa nachádzal vo väzení v Nemecku. Opätovne bol zvolený za predsedu FDLR 29. novembra 2014 na päťročné funkčné obdobie.“
(14)

Požiadavky na kvalitu lekárskych protiopatrení, ako sú experimentálne očkovacie látky a liečebné prípravky, by preto mali byť založené na minimálnych normách a požiadavkách stanovených Európskou agentúrou pre lieky (EMA) a WHO. Požiadavky na kvalitu zdravotníckeho vybavenia na účely intenzívnej starostlivosti by mali byť založené na minimálnych normách stanovených WHO a požiadavky na kvalitu osobných ochranných prostriedkov by mali byť založené na minimálnych normách stanovených WHO a ECDC.
The whole municipality of Brezovo The whole municipality of Rakovski exept the localities listed in Part A The whole municipality of Kaloyanovo The whole municipality of Maritsa The whole municipality of Suedinenie Municipality of Sadovo — Sadovo

7. 4. 2020
(9)

Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/68/EÚ sú uverejnené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/1616 (5). S cieľom zabezpečiť, aby sa odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/68/EU uvádzali v jednom akte, by sa odkazy na normy EN ISO 4126-1:2013, EN ISO 4126-1:2013/A2:2019; EN 10217-1:2019, EN 10217-2:2019, EN 10217-3:2019, EN 10217-4:2019, EN 10217-5:2019, EN 10217-6:2019, EN 13480-1:2017, EN 13480-1:2017/A1:2019, EN 13480-6:2017, EN 13480-6:2017/A1:2019 mali zahrnúť do prílohy I k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu a odkazy na normy EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002, EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13480-1:2017, EN 13480-6:2017, EN ISO 4126-1:2013 by sa mali zahrnúť do prílohy II k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu.
od 30. 3. 2020 do 15. 4. 2020

Municipality of Rakovski:

od 22. 3. 2020 do 15. 4. 2020

Municipality of Brezovo:

od 6. 4. 2020 do 15. 4. 2020

Municipality of Maritsa

The whole municipality of Brezovo The whole municipality Rakovski exept the villiages listed in Part A The whole municipality of Kaloyanovo The whole municipality of Maritsa The whole municipality of Suedinenie Sadovo municipality — Sadovo
(5)

Misia EUAM Iraq by mala mať projektovú skupinu na určovanie a vykonávanie projektov. Misia EUAM Iraq by podľa potreby mala koordinovať a uľahčovať projekty, ktoré na vlastnú zodpovednosť vykonávajú členské štáty a tretie štáty v oblastiach súvisiacich s misiou EUAM Iraq a na podporu jej cieľov, a mala by v tejto súvislosti poskytovať poradenstvo.
(8)

V náterových farbách, v ktorých sa ZPT a BIT používajú ako konzervačné látky, má oxid zinočnatý funkciu stabilizátora. Oxid zinočnatý zabraňuje náchylnosti ZPT k tvorbe chelátov s iónmi iných kovov, zvyčajne železa a vápnika, a k vytváraniu farebných komplexov, ktoré spôsobujú nežiaducu zmenu sfarbenia náterovej farby. Oxid zinočnatý v kombináciách s BIT bráni jeho prechodu z vodnej fázy do organickej fázy náterových farieb (napr. spojiva), vďaka čomu sa zvyšuje jeho dostupnosť vo vodnej fáze, kde je riziko rastu mikroorganizmov vyššie. Bez prítomnosti oxidu zinočnatého by sa životnosť náterovej farby znížila na niekoľko týždňov, čím by sa znížila aj jej skladovateľnosť.
1.

Článok 4 sa nahrádza takto: „Článok 4 Dodatočné oceňovacie zrážky uplatňované na osobitné druhy obchodovateľných aktív Okrem oceňovacích zrážok uvedených v článku 3 tohto usmernenia sa na osobitné druhy obchodovateľných aktív uplatňujú tieto oceňovacie zrážky: a) na cenné papiere kryté aktívami, kryté dlhopisy a nezabezpečené dlhové nástroje vydané úverovými inštitúciami, ktoré sa teoreticky oceňujú v súlade s pravidlami uvedenými v článku 134 usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60), sa uplatňuje dodatočná oceňovacia zrážka v podobe zníženia ocenenia vo výške 4 %; b) na kryté dlhopisy na vlastné použitie sa uplatňuje dodatočná oceňovacia zrážka i) 6,4% na hodnotu dlhových nástrojov zahrnutých do stupňov kreditnej kvality 1 a 2 a ii) 9,6% na hodnotu dlhových nástrojov zahrnutých do stupňa kreditnej kvality 3; c) na účely písmena b) „vlastné použitie“ znamená poskytnutie alebo použitie krytých dlhopisov zmluvnou stranou, ktoré sú vydané alebo zaručené samotnou zmluvnou stranou alebo subjektom, ktorý má úzke väzby s touto zmluvnou stranou, ako sú vymedzené v článku 138 usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60); d) ak sa dodatočná oceňovacia zrážka uvedená pod písmenom b) nemôže uplatniť vzhľadom na systém riadenia zábezpeky národnej centrálnej banky, triparty agenta alebo TARGET2-Securities v prípade autokolateralizácie, dodatočná oceňovacia zrážka sa uplatní v takýchto systémoch alebo platforme na celú emisnú hodnotu krytých dlhopisov, ktoré možno využiť na vlastné použitie.“
(5)

S cieľom pomôcť Komisii pri tvorbe pravidiel výroby týkajúcich sa morskej soli a iných solí do potravín a krmív by sa mala v súlade s článkom 5 ods. 2 rozhodnutia 2009/427/ES vytvoriť podskupina expertov disponujúcich odbornými poznatkami z oblasti výroby soli. Experti na výrobu soli by sa mali zaradiť do zoznamu úspešných kandidátov zostaveného na základe rozhodnutia 2017/C 287/03.
ROZHODNUTIE RADY (EÚ, Euratom) 2020/456

z 26. marca 2020

ktorým sa vymenúva člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru navrhnutý Dánskym kráľovstvom

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 302,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na návrh dánskej vlády,

so zreteľom na stanovisko Európskej komisie,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pani Ulla Moth-Lund CHRISTENSEN, Member of the Board of the Women’s Council Denmark, sa týmto vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2020.
(1)

Na základe pozitívnej skúsenosti so spoločným obstarávaním tovarov a služieb Rada guvernérov 26. apríla 2019 rozhodla, že Koordinačný úrad Eurosystému pre obstarávanie (ďalej len „EPCO“) by sa mal považovať za stály úrad, zatiaľ čo hosťujúca centrálna banka sa bude naďalej určovať každých päť rokov. V súčasnosti je od 1. januára 2020 do 31. decembra 2024 hosťujúcou centrálnou bankou Banque centrale du Luxembourg.
D.

Nech kspecial označuje obdobie s osobitnou úrokovo sadzbou, ktorým je obdobie od 24. júna 2020 do 23. júna 2021, a krol označuje dve obdobia, ktoré predstavujú zostávajúci čas trvania príslušnej TLTRO-III k (t. j. obdobie od dátumu vyrovnania príslušnej TLTRO-III do 23. júna 2020 a obdobie od 24. júna 2021 do dátumu jej splatnosti alebo prípadne do dátumu predčasného splatenia). Nech je priemer sadzby pre hlavné refinančné operácie, ktorá sa na TLTRO-III k uplatňuje počas obdobia s osobitnou úrokovou sadzbou od 24. júna 2020 do 23. júna 2021, a ktorá je vyjadrená ako ročná percentuálna sadzba a nech je priemer sadzby pre jednodňové sterilizačné operácie, ktorá sa na TLTRO-III k uplatňuje počas obdobia s osobitnou úrokovou sadzbou od 24. júna 2020 do 23. júna 2021, a v každom prípade je vyjadrená ako ročná percentuálna sadzba, t. j.: V uvedených rovniciach označuje počet dní obdobia TLTRO-III k a ak sa hlavná refinančná operácia uskutočňuje v režime úplného pridelenia s pevnou sadzbou, označuje sadzbu pre hlavnú refinančnú operáciu v deň t obdobia TLTRO-III k alebo, ak sa hlavná refinančná operácia uskutočňuje v rámci tendrov s pohyblivou úrokovou sadzbou, označuje minimálnu sadzbu ponuky uplatnenú na hlavnú refinančnú operáciu v deň t obdobia TLTRO-III k, a v každom prípade je vyjadrená ako ročná percentuálna sadzba. V uvedených rovniciach označuje sadzbu uplatňovanú na jednodňové sterilizačné operácie v deň t obdobia TLTRO-III k a je vyjadrená ako ročná percentuálna sadzba.
(5)

Pokračujúce uplatňovanie súčasných prísnejších ochranných hraničných hodnôt harmonizovaných na úrovni EÚ na jednotnom trhu by zabezpečilo väčšiu ochranu EESS (pasívnej) na celom území Únie. Uplatňovanie ochranných hraničných hodnôt v Únii, ktoré sa líšia od hodnôt uplatňovaných v ostatných častiach sveta, a to najmä tým, že sú prísnejšie, by však mohlo ovplyvniť mieru dostupnosti a výberu zariadení, čo môže mať zasa negatívny vplyv na náklady na vybavenie a rozsah investícií do vysokokapacitných sietí 5G.
(12)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/47 sa v súčasnosti uplatňuje do 31. mája 2020. Obdobie uplatňovania uvedeného vykonávacieho rozhodnutia by sa však malo predĺžiť vzhľadom na pretrvávajúcu prítomnosť vírusu vysokopatogénnej aviárnej influenzy v Únii, neustále sa vyvíjajúcu epidemiologickú situáciu v Únii, pokiaľ ide o danú chorobu, sprievodné riziká pre zdravie zvierat a úsilie potrebné na boj proti tejto chorobe, pričom by sa zároveň nemali ukladať žiadne zbytočné obmedzenia na obchod.
e)

investičná stratégia pre príjmy z aktív inovačného fondu. Pritom platí najmä toto: i) cieľom investičnej stratégie je zaistiť primeraný výnos spolu s ochranou hodnoty príjmov a vytvoriť podmienky na to, aby EIB bola schopná v plnej miere a bezodkladne uspokojiť všetky požadované záporné peňažné toky počas investičného horizontu fondu; ii) EIB navrhne investičnú stratégiu, ktorú schváli Komisia, na základe kladného odporúčania účtovníka Komisie. Investičná stratégia sa stanoví pred začatím prevádzky inovačného fondu; iii) investičná stratégia sa skoncipuje z hľadiska navrhovaného rozdelenia aktív do jednotlivých tried oprávnených investícií a návrhu referenčnej hodnoty. Táto referenčná hodnota sa určí v súlade s osvedčenými postupmi v odvetví, pričom sa zohľadní investičný horizont, spektrum oprávnených investícií, ciele a tolerancia inovačného fondu voči riziku; iv) Komisia s cieľom uľahčiť stanovenie investičnej stratégie poskytne odhadovaný harmonogram potrieb financovania vyplývajúcich z projektov, ktoré sa majú financovať z inovačného fondu; v) EIB preskúma investičnú stratégiu aspoň raz ročne alebo vždy, keď si to vyžiadajú zmeny v profile peňažných tokov; vi) EIB predkladá investičnú stratégiu a informácie o výkonnosti portfólia Komisii raz ročne a na požiadanie;
(8)

Odkazy na harmonizované normy EN 301 908-1 V11.1.1, EN 301 908-3 V11.1.3, EN 301 908-14 V11.1.2 a EN 301 908-18 V11.1.2 preto treba vypustiť zo série C Úradného vestníka Európskej únie. V prílohe III k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/167 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/53/EÚ, ktoré sa vypúšťajú zo série C Úradného vestníka Európskej únie. Tieto odkazy je preto vhodné zahrnúť do uvedenej prílohy. S cieľom poskytnúť výrobcom dostatočný čas na prípravu uplatňovania harmonizovaných noriem EN 301 908-1 V13.1.1, EN 301 908-3 V13.1.1, EN 301 908-14 V13.1.1 a EN 301 908-18 V13.1.1 je potrebné odložiť vypustenie odkazov na harmonizované normy EN 301 908-1 V11.1.1, EN 301 908-3 V11.1.3, EN 301 908-14 V11.1.2 a EN 301 908-18 V11.1.2.
(6)

Kontraadmirál Ettore SOCCI by mal byť preto vymenovaný za veliteľa ozbrojených síl EÚ operácie EUNAVFOR MED IRINI od 6. mája 2020 do 18. októbra 2020 a komodor Theodoros MIKROPOULOS od 19. októbra 2020 do 31. marca 2021.
(9)

Závery správy CEPT č. 72 by sa mali uplatňovať v celej Únii a členské štáty by ich mali bezodkladne vykonať. Tým by sa mala podporiť dostupnosť a využívanie párového pozemského frekvenčného pásma 2 GHz na účely zavedenia 5G, pričom by sa mali dodržiavať zásady neutrality technológií a služieb.
(10)

V prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1326 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy, ktoré sú základom pre predpoklad zhody so smernicou 2014/30/EÚ. Odkazy na harmonizované normy EN IEC 60947-4-1:2019, EN IEC 60947-9-1:2019, EN 61439-3:2012, ktorú opravuje norma EN 61439-3:2012/AC:2019-04, a EN 12895:2015+A1:2019 by sa mali zahrnúť do prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1326.