Úradný vestník L 196 , 14/07/1998 S. 0003 - 0004



Nariadenie Komisie (ES) č. 1488/98 z 13. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2807/83, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre zaznamenávanie údajov o úlovkoch rýb členských štátov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém platný pre Spoločnú politiku rybného hospodárstva [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2635/97 [2], najmä na jeho článok 6 (8), keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2807/83 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 395/98 [4], určuje podrobné pravidlá pre zaznamenávanie informácií o úlovkoch rýb členských štátov, pre ktoré boli určené TAC a kvóty; keďže nariadenie Rady (ES) č. 45/98 z 19. decembra 1997, ktorým sa určujú pre niektoré skupiny rýb a zoskupenia skupín rýb celkové prípustné úlovky na rok 1998 a určité podmienky, za ktorých sa môžu loviť [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 783/98 [6], (ES) č. 50/98 z 19. decembra 1997, ktorým sa prideľujú kvóty spoločenstva pre lov v grónskych vodách na rok 1998 [7], a (ES) č. 65/98 z 19. decembra 1997, ktorým sa určujú pre niektoré skupiny vysoko migračných rýb celkové prípustné úlovky na rok 1998, ich rozdelenie v kvótach pre členské štáty a určité podmienky, za ktorých sa môžu loviť [8], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1283/98 [9], určilo pre rok 1998 nové TAC a pridelilo tieto TAC členským štátom s cieľom obmedziť výlov ďalších skupín rýb alebo zoskupení rýb; keďže preto je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (EHS) č. 2807/83; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 2807/83 sa mení a dopĺňa takto: 1. v prílohe VII bode 1 sa dopĺňa nasledujúci text: "Lepidorhombus spp. | Kambaly | LEZ | Lophiidae | Čertovité | ANF | Psetta maxima | Kambala veľká | TUR | Scophthalmus rhombus | Kambala hladká | BLL | Rajidae | Rajovité | SRX | Limanda limanda | Platesa limanda | DAB | Platichthys flesus | Platesa (morský jazyk) | FLE | Microstomus kitt | Platesa malohlavá | LEM | Glyptocephalus cynoglossus | Platesa červená | WIT | Mallotus villosus | Koruška polárna | CAP | Trachurus spp. | Stavridy | JAX | Pandalus borealis | Hlbinné krevety | PRA | Ammodytidae | Piesočnice | SAN | Solea spp. | Soley | SOX | Penaeus spp. | Krevety rodu "Penaeus"; | PEN | Thunnus thynnus | Tuniak modroplutvý | BFT | Xiphias gladius | Mečiar obyčajný | SWO"; | 2. v prílohe VII bode 1 sa vypúšťajú nasledujúce riadky: "Lepidorhombus whiffiagonis | Kambala pyskatá | MEG | Lophius spp. | Čerty | MON | Trachurus trachurus | Stavrida ostroboká | HOM"; | 3. v prílohe VII bode 2 sa dopĺňajú nasledujúce riadky: "Boreogadus saida | Polárna treska | POC | Coryphaenoides rupestris | Coryphaenoides rup. | RNG". | Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 13. júla 1998 Za Komisiu Emma Bonino členka Komisie [1] Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1. [2] Ú. v. ES L 356, 31.12.1997, s. 14. [3] Ú. v. ES L 276, 10.10.1983, s. 1. [4] Ú. v. ES L 50, 20.2.1998, s. 17. [5] Ú. v. ES L 12, 19.1.1998, s. 1. [6] Ú. v. ES L 113, 15.4.1998, s. 8. [7] Ú. v. ES L 12, 19.1.1998, s. 72. [8] Ú. v. ES L 12, 19.1.1998, s. 145. [9] Ú. v. ES L 178, 23.6.1998, s. 1. --------------------------------------------------