Úradný vestník L 265 , 16/10/2003 S. 0021 - 0022



Nariadenie Komisie (ES) č. 1812/2003 z 15. októbra 2003, ktorým sa mení, dopĺňa a opravuje nariadenie (ES) č. 43/2003 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadení Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, pokiaľ ide o pomoc pre miestnu produkciu rastlinných produktov v najvzdialenejších regiónoch Európskej únie KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1452/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre niektoré poľnohospodárske výrobky pre francúzske zámorské departementy a ktorým sa mení a dopĺňa smernica 72/462/EHS a zrušujú nariadenia (EHS) č. 525/77 a (EHS) č. 3763/91 (Poseidom) [1], najmä na jeho článok 12 ods. 4 a článok 15 ods. 7, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1453/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre niektoré poľnohospodárske výrobky pre Azorské ostrovy a ostrov Madeira a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 1600/92 (Poseima) [2], najmä na jeho článok 5 ods. 3, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1454/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre niektoré poľnohospodárske výrobky pre Kanárske ostrovy a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 1601/92 (Poseican) [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1922/2002 [4], keďže: (1) Nariadením Komisie (ES) č. 43/2003 [5], v znení nariadenia (ES) č. 995/2003 [6], sa ustanovujú podmienky poskytovania pomoci určenej na uvádzanie na miestny trh a pomoci určenej na uvádzanie na trh "mimo produkčnej oblasti" a stanovuje sa výška tejto pomoci pre produkty uvedené v článku 12 ods. 1 a článku 51 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1452/2001. (2) Schválení prevádzkovatelia, ktorí si želajú zúčastniť sa programu na podporu uvádzania ovocia a zeleniny na miestny trh, musia na seba vziať záväzky uvedené v článku 42 ods. 2 uvedeného nariadenia. S cieľom ustanoviť metódy účtovníctva takýchto prevádzkovateľov by sa mali vykonať zmeny dokladov, ktoré sú požadované na účely kontrol zo strany príslušných orgánov. (3) Pokiaľ ide o pomoc určenú na uvádzanie na trh "mimo produkčnej oblasti", mala by sa ustanoviť výnimka pre "ružové korenie" patriace pod číselný znak KN 0910. Z dôvodu svojich charakteristických vlastností nemôže tento produkt spĺňať povinnosť identifikácie parcely ustanovenú v ročnej zmluve, pretože sa nepestuje, ale zbiera sa vo voľnej prírode. (4) Číselný znak KN 0705 obsahuje hlávkový šalát a čakanku. Príloha II k nariadeniu (ES) č. 43/2003 obsahuje čakanku, ale z dôvodu vecnej chyby neobsahuje čakanku, ktorá je súčasťou tej istej položky číselného znaku. (5) Nariadenie (ES) č. 43/2003 by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť s cieľom opraviť túto chybu. (6) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom všetkých príslušných riadiacich výborov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 43/2003 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 42 ods. 2 písm. b) sa nahrádza takto: "b) že budú viesť samostatné skladové účtovníctvo alebo iné doklady, ktoré zabezpečujú rovnaké záruky na účely kontroly." 2. Článok 46 ods. 2 písm. d) sa nahrádza takto: "d) referenčné čísla a plochy parciel, na ktorých sa produkty pestujú, a v prípade organizácii výrobcov názov a adresu každého príslušného pestovateľa; referenčné čísla parcely sa nemusia oznamovať v prípade ružového korenia patriaceho pod číselný znak KN 0910;" Článok 2 V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 43/2003 sa opis produktov v stĺpci II číselného znaku KN 0705 opravuje takto: "0705 | Hlávkový alát a čakanka" | Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Článok 2 sa bude uplatňovať od 1. januára 2003. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 15. októbra 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 1. [2] Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 26. [3] Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 45. [4] Ú. v. ES L 293, 29.10.2002, s. 11. [5] Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 25. [6] Ú. v. ES L 144, 12.6.2003, s. 3. --------------------------------------------------