Úradný vestník L 187 , 26/07/2003 S. 0021 - 0025



Nariadenie Komisie (ES) č. 1336/2003 z 25. júla 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2076/2002 pokiaľ ide o pokračujúce používanie látok uvedených v prílohe II (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2003/70/ES [2], najmä na štvrtý pododsek jej článku 8 ods. 2, keďže: (1) nariadenie Komisie (ES) č. 2076/2002 [3] obsahuje ustanovenia pre nezaradenie určitých účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS a pre odobratie všetkých povolení členskými štátmi pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce také účinné látky. Pre tie spôsoby použitia, pre ktoré boli predložené dodatočné technické dôkazy preukazujúce nevyhnutnosť ďalšieho používania účinnej látky a absenciu účinnej alternatívy, boli stanovené dočasné opatrenia, aby umožnili vývoj alternatív; (2) členské štáty predložili nové dôkazy, ktoré preukázali nevyhnutnosť ich ďalšieho používania. Komisia spolu s odborníkmi z členských štátov vyhodnotila také informácie. Výnimky by sa mali poskytovať iba v prípadoch, ktoré sa javia ako odôvodnené a ktoré nevzbudzujú obavy a mali by sa obmedziť iba na kontrolu škodlivých organizmov, pre ktoré neexistujú účinné alternatívy; (3) určité účinné látky sú zahrnuté do tretej aj štvrtej etapy pracovného programu vzhľadom na ich chemickú príbuznosť alebo ich špecifické použitie. S cieľom predísť nezrovnalostiam by sa mali urobiť potrebné úpravy prílohy II k nariadeniu (ES) č. 2076/2002; (4) nariadenie (ES) č. 2076/2002 by sa preto malo podľa toho zmeniť a doplniť; (5) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2076/2002 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 25. júla 2003. Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. [2] Ú. v. EÚ L 184, 23.7.2003, s. 9. [3] Ú. v. ES L 319, 23.11.2002, s. 3. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " „PRÍLOHA II Zoznam povolení uvedených v článku 2 ods. 3 Stĺpec A | Stĺpec B | Stĺpec C | Účinná látka | Členský štát | Použitie | 2-aminobután | Spojené kráľovstvo | Skladované sadbové zemiaky | Írsko | Skladované sadbové zemiaky | 1,3-dichlóropropén (cis) | Holandsko | Cibule kvetov, jahody, zelenina, kultúry v škôlkach, viacročné ovocné sady a priesady v ovocných sadoch | 4-CPA (kyselina 4-chlórofenoxyetánová) | Grécko | Vinič (bezsemenné kultivary) | Španielsko | Rajčiaky, baklažány | Acifluorfen | Taliansko | Sója | Azaconazol | Belgicko | Sladká paprika, rajčiaky, ošetrovanie rán na stromoch | Holandsko | Rajčiaky | Spojené kráľovstvo | Okrasné rastliny | Benfuresate | Španielsko | Bavlna | Bromacil | Francúzsko | Levanduľa, lavandin (Lavandula hybrida) | Bromopropylate | Belgicko | Fazuľa | Taliansko | Jadrové ovocie | Španielsko | Citrónovníky, rajčiaky, jadrové ovocie, vinič | Hydroxid vápenatý (hasené vápno) | Holandsko | Ovocie | Cartap | Taliansko | Jadrové ovocie, kôstkové ovocie, rajčiaky, baklažány, paprika, melóny žlté, tekvice, okrasné rastliny | Chinomethionate | Grécko | Melóny žlté, dyne červené | Španielsko | Cucurbitaceae | Chlorfenvinfos | Dánsko | Kapusta | Nemecko | Reďkovka, reďkev, mrkva, cibuľa, zeler, kapusta, uhorky, repka olejná | Írsko | Mrkva, paštrnák, kapusta, kvaka | Francúzsko | Huby, špargľa, žerucha, reďkev, špenát, valeriánka poľná, uhorky nakladačky, cukiny, cibuľa, šalotka, mrkva, zeler buľvový, pór, zeler stonkový, petržlen, cesnak, kapusta, okrúhlica | Holandsko | Kapusta, cibuľa, mrkva, zelenina druhu Brassica, kvaka, okrúhlica, reďkev, čierna reďkev, pór, zeler buľvový | Švédsko | Hlávková kapusta a kvaka | Portugalsko | Brassica | Španielsko | Brassica | Cyanazine | Spojené kráľovstvo | Hrach, fazuľa, Brassica, narcisy, repka olejná, Allium, lesné hospodárstvo | Švédsko | Repka olejná a uhorky na nakladanie | Írsko | Cibuľa | Dalapon | Taliansko | Ryža | Ethion | Francúzsko | Mrkva, petržlen, zeler buľvový, zeler stonkový, cesnak, šalotka, cibuľa, pór, kapusta | Dikegulac | Nemecko | Okrasné rastliny (skleníkové) | Dimefuron | Nemecko | Repka olejná | Dinobuton | Španielsko | Jadrové ovocie | Etyl dipropyltiokarbamát (EPTC) | Portugalsko | Zemiaky | Fenpropathrin | Spojené kráľovstvo | Bobuľové ovocie (čierne ríbezle) | Fenuron | Spojené kráľovstvo | Hrášok, fazuľa, špenát | Flumethralin | Portugalsko | Tabak | Španielsko | Tabak | Fomesafen | Spojené kráľovstvo | Hrach, fazuľa, bôb | Francúzsko | Sója, fazuľa | Taliansko | Sója, fazuľa, hrach | Furalaxyl | Írsko | Okrasné rastliny | Furathiocarb | Belgicko | Pór | Haloxyfop | Dánsko | Množiteľské polia trávy kostravy červenej, výsevné záhony okrasných rastlín | Heptenophos | Írsko | Okrasné rastliny, uhorky, rajčiaky, šalát | Taliansko | Kapusta, zelená fazuľka, šalát | Hexazinone | Rakúsko | Ihličnany | Francúzsko | Ihličnany, levanduľa, lavandin, (Lavandula hybrida) šalvia muškátová, sladké drievko, lucerna, cukrová trstina | Írsko | Ihličnany | Španielsko | Ihličnany, lucerna | Imazapyr | Írsko | Lesné hospodárstvo | Portugalsko | Nepoľnohospodárska pôda | Iminoctadin | Grécko | Rajčiaky vo fóliovníkoch | Mepronil | Rakúsko | Šalát | Metobromuron | Belgicko | Valeriánka poľná, fazuľa, zemiaky | Španielsko | Zemiaky | Nemecko | Valeriánka poľná, fazuľa, tabak | Francúzsko | Valeriánka poľná | Metoxuron | Belgicko | Mrkva, zemiaky | Francúzsko | Mrkva | Írsko | Mrkva | Luxembursko | Mrkva, zemiaky | Holandsko | Mrkva, zemiaky, kosatce, gladioly | Spojené kráľovstvo | Mrkva, paštrnák | Naptalam | Španielsko | Melóny žlté, dyne červené | Francúzsko | Melóny žlté | Omethoate | Rakúsko | Okrasné rastliny | Orbencarb | Rakúsko | Bôb | Oxadixyl | Belgicko | Ošetrenie osiva hrachu | Oxycarboxin | Spojené kráľovstvo | Okrasné rastliny | Rakúsko | Okrasné rastliny | Grécko | Okrasné rastliny, kvety | Španielsko | Okrasné rastliny | Írsko | Trávniky | Pebulate | Grécko | Tabak | Pentachlor | Spojené kráľovstvo | Okolíkokveté rastliny, byliny, okrasné rastliny | Prometryn | Spojené kráľovstvo | Okolíkokveté rastliny, Allium, byliny | Španielsko | Mrkva, zeler buľvový, bavlna, cícer baraní, hrach, šošovica | Grécko | Bavlna | Írsko | Mrkva, petržlen, zeler buľvový, paštrnák | Portugalsko | Zemiaky, mrkva, petržlen, pór, hrach | Francúzsko | Zeler buľvový, zeler stonkový, šošovica, pór | Pyridafenthion | Španielsko | Vinič, lúky, citrusy | Resmethrin | Spojené kráľovstvo | Huby | Skalný prášok | Rakúsko | Lesné hospodárstvo | Sethoxydim | Rakúsko | Jahody | Belgicko | Pór, fazuľa, kapusta | Taliansko | Zelenina | Dusičnan strieborný | Holandsko | Uhorky a uhorky nakladačky pestované na semeno | Sodná soľ kyseliny chlóroctovej | Spojené kráľovstvo | Brassica, Allium, drobné ovocie, chmeľ | Írsko | Kapusta, kel ružičkový, kel kučeravý | Tiosíran strieborno-sodný | Dánsko | Rezané kvety, črepníkové rastliny | Sulfotep | Nemecko | Okrasné rastliny a zelenina v skleníkoch | Dechtové kyseliny | Írsko | Dezinfekčný prostriedok | Spojené kráľovstvo | Dezinfekčný prostriedok | Temefos | Španielsko | Ryža | Terbacil | Španielsko | Mäta | Francúzsko | Arnika, komonica lekárska, medovka lekárska, mäta pieporná, oregano, fialka trojfarebná, rozmarín, saturejka horská, šalvia lekárska, materina dúška | Grécko | Aromatické rastliny | Spojené kráľovstvo | Aromatické a liečivé rastliny | Terbufos | Grécko | Cukrová repa | Terbutryn | Spojené kráľovstvo | Hrach, fazuľa, vlčí bôb | Španielsko | Citrusy | Írsko | Hrach, fazuľa | Tetradifon | Španielsko | Citrusy, Cucurbitaceae, rajčiaky, hrozno | Írsko | Rajčiaky, uhorky, škôlkárske výpestky okrasných rastlín | Triazofos | Írsko | Mrkva | Triforine | Rakúsko | Fazuľa, uhorky, pestovanie okrasných rastlín, ruže | Dánsko | Jablone, hrušky, čierne ríbezle, červené ríbezle, egreše | Vamidothion | Belgicko | Jablone, pestovanie stromov | Španielsko | Jadrové ovocie jadroviny | Taliansko | Jadrové ovocie | Portugalsko | Jablone, hrušky | " --------------------------------------------------