Úradný vestník L 305 , 10/11/1988 S. 0028 - 0030

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 27 S. 0191

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 27 S. 0191



Nariadenie Komisie (EHS) č. 3480/88 z 9. novembra 1988, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1618/81 ustanovujúce základné výrobky, na ktoré sa nevzťahujú zálohové platby vývozných náhrad KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2727/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2221/88 [2], najmä na jeho článok 16 ods. 6 a príslušné ustanovenia iných nariadení o spoločnej organizácii trhu s poľnohospodárskymi výrobkami, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 565/80 zo 4. marca 1980 o zálohových platbách vývozných náhrad vzhľadom na poľnohospodárske výrobky [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2026/83 [4], keďže článok 4 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 565/80 sa vzťahuje na spracované výrobky a na tovar získaný zo základných výrobkov za predpokladu, že režim aktívneho zušľachťovacieho styku nie je pre porovnateľné výrobky vylúčený; keďže nariadenie Rady (EHS) č. 2236/88 z 19. júla 1988 dočasne pozastavujúce nariadenie (EHS) č. 866/84, ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia týkajúce sa vylúčenia mliečnych výrobkov z režimu aktívneho zušľachťovacieho styku a z určitých obvyklých foriem zaobchádzania [5], Rada povolila použitie aktívneho zušľachťovacieho styku do konca obchodného roku 1988/89 pre príslušné výrobky a keďže podľa toho sa náhrada za takéto výrobky môže za stanovené obdobie vyplatiť vopred; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1618/81 [6], zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2880/84 [7], by sa malo z tohto dôvodu aktualizovať a mliečne výrobky by sa mali vypustiť zo zoznamu základných výrobkov neoprávnených podľa týchto opatrení; keďže nariadením Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnomcolnom sadzobníku [8], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 3174/88 [9], Rada zaviedla novú nomenklatúru tovaru; keďže nariadenie (EHS) č. 1618/81 by sa preto malo z tohto dôvodu prispôsobiť; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskami všetkých príslušných riadiacich výborov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 1618/84 sa mení a dopĺňa takto: 1. Článok 1 sa nahrádza takto: "Článok 1 Základné výrobky, na ktoré sa nevzťahujú opatrenia uvedené v článku 4 nariadenia (EHS) č. 565/80, sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu. Takéto základné výrobky sa však vylúčia iba v prípade, ak sú určené na použitie pri spracovaní uvedených výrobkov: a) v prílohe A k nariadeniu (EHS) č. 2727/75, okrem výrobkov patriacich pod číselný znak KN 2309, ktoré sú v nej uvedené; b) v článku 1 ods. 1 písm. c) nariadenia Rady (EHS) č. 1418/76 [10]." 2. Príloha sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 9. novembra 1988 Za Komisiu Frans Andriessen podpredseda [1] Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 1. [2] Ú. v. ES L 197, 26.7.1988, s. 16. [3] Ú. v. ES L 62, 7.3.1980, s. 5. [4] Ú. v. ES L 199, 22.7.1983, s. 12. [5] Ú. v. ES L 197, 26.7.1988, s. 38. [6] Ú. v. ES L 160, 18.6.1981, s. 17. [7] Ú. v. ES L 272, 13.10.1984, s. 15. [8] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [9] Ú. v. ES L 298, 31.10.1988, s. 1. [10] Ú. v. ES L 166, 25.6.1976, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA Číselný znak KN | Opis | 1104 | Obilné zrná inak opracované (napr. šúpané, drvené, vo vločkách, perlovité, rezané alebo šrotované), okrem ryže položky 1006; obilné klíčky, celé, drvené, vo vločkách alebo mleté: | 110430 | — Obilné klíčky, celé, drvené, vo vločkách alebo mleté | 1106 | Múka a krupica zo suchých strukovín položky 0713, zo sága alebo z koreňov alebo hľúz položky 0714; múka, krupica a prášok alebo z produktov kapitoly 8: | 110620 | Múka a krupica zo sága alebo z koreňov alebo hľúz položky 0714: | | — — Ostatné: | 11062091 | — — — Na výrobu škrobov | 11062099 | — — — Ostatné: | 11090000 | Pšeničný lepok, tiež sušený | 2302 | Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet vzniknuté preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilia alebo strukovín: | 230210 | — Z kukurice | 230220 | — Z ryže | 230230 | — Z pšenice | 230240 | — Z ostatného obilia | 2303 | Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky, repné rezky, bagasa a iný odpad z výroby cukru, pivovarnícke a liehovarnícke mláto a odpad, tiež vo forme peliet: | 230310 | — Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky: | | — — Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných máčacích likvorov), s obsahom proteínu počítaného na sušinu: | 23031011 | — — — Presahujúcim 40 % hmotnosti | " --------------------------------------------------