Úradný vestník L 120 , 15/05/2003 S. 0018 - 0019



Nariadenie Komisie (ES) č. 833/2003 zo 14. mája 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 174/1999, ktorým sa ustanovujú osobitné podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 804/68 týkajúce sa vývozných licencií a vývozných náhrad v odvetví mlieka a mliečnych výrobkov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 509/2002 [2], najmä na jeho článok 26 ods. 3 a článok 31 ods. 14, keďže: (1) rozhodnutia Rady 2003/298/ES [3] a 2003/299/ES [4] o uzatvorení protokolov, ktorými sa upravujú obchodné aspekty Európskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Českou republikou a Slovenskou republikou na druhej strane, obsahujú ustanovenia o koncesiách vo forme recipročných colných kvót, čo pri určitých výrobkoch znamená zrušenie náhrad spoločenstva; (2) ak sa má zabrániť narušeniu obchodu s týmito krajinami a zaručiť, že výrobky, ktorých sa to týka, sú vyvážané bez náhrad, je potrebné čo najskôr stanoviť mimoriadne opatrenia týkajúce sa vydávania licencií pre tieto krajiny. Je nevyhnutné stanoviť, že na Českú republiku a Slovenskú republiku sa taktiež vzťahujú ustanovenia použiteľné na základe článku 20b nariadenia Komisie (ES) č. 174/1999 [5], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 754/2003 [6], a nariadenia Komisie (ES) č. 1369/2002 z 26. júla 2002, ktorým sa ustanovuje výnimka od čl. 31 ods. 10 nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, ak ide o dôkaz dodania na miesto určenia v prípade rozlíšených náhrad, a ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie najnižšej sadzby vývozných náhrad pre určité mliečne výrobky [7]; (3) nariadenie (ES) č. 174/1999 je preto potrebné zmeniť a doplniť; (4) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha VIII nariadenia (ES) č. 174/1999 sa nahrádza prílohou tohto nariadenia. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v nasledujúci deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej Únie. Bude sa uplatňovať od 16. mája 2003. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 14. mája 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. [2] Ú. v. ES L 79, 22.3.2002, s. 15. [3] Ú. v. ES L 107, 30.4.2003, s. 12. [4] Ú. v. ES L 107, 30.4.2003, s. 36. [5] Ú. v. ES L 20, 27.1.1999, s. 8. [6] Ú. v. ES L 107, 30.4.2003, s. 5. [7] Ú. v. ES L 198, 27.7.2002, s. 37. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA VIII Uplatňovanie článku 20b nariadenia (ES) č. 174/1999 X = uplatní sa článok 20b. Výrobky | Krajina určenia | Číselný znak KN | Poľsko | Estónsko | Lotyšsko | Litva | Maďarsko | Česká republika | Slovenská republika | 0401 | | X | X | X | X | | | 0402 | | X | X | X | X | X | X | ex0403: | | | | | | | | 04031011 | | | | | | X | X | 04031013 | | | | | | X | X | 04031019 | | | | | | X | X | 04031031 | | | | | | X | X | 04031033 | | | | | | X | X | 04031039 | | | | | | X | X | 04039011 | | X | X | X | X | X | X | 04039013 | | X | X | X | X | X | X | 04039019 | | X | X | X | X | X | X | 04039031 | | X | X | X | X | X | X | 04039033 | | X | X | X | X | X | X | 04039039 | | X | X | X | X | X | X | 04039051 | | X | X | X | X | X | X | 04039053 | | X | X | X | X | X | X | 04039059 | | X | X | X | X | X | X | 04039061 | | X | X | X | X | X | X | 04039063 | | X | X | X | X | X | X | 04039069 | | X | X | X | X | X | X | 040410 | | | | | | X | X | 040490 | | X | X | X | X | X | X | ex0405: | | | | | | | | 040510 | X | X | X | X | X | X | X | 04052090 | X | X | X | X | X | X | X | 040590 | X | X | X | X | X | X | X | " --------------------------------------------------