Úradný vestník L 094 , 14/04/2000 S. 0035 - 0042



Rozhodnutie Komisie z 31. marca 2000, ktorým sa ustanovuje zoznam schválených inseminačných staníc pre dovozy spermy zvierat koňovitých z tretích krajín a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 96/539/ES a 96/540/ES (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 912) (Text s významom pre EHP) (2000/284/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch spoločenstva uvedených v prílohe A (I) k smernici 90/425/EHS [1], a na ich dovoz do spoločenstva, naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie 95/176/ES [2], a najmä na jej článok 17 ods. 3 písm. a), keďže: (1) v súlade s časťou II rozhodnutia Komisie 94/63/ES [3] a bez toho, aby tým bolo dotknuté rozhodnutie Komisie 92/160/EHS [4], členské štáty povoľujú dovozy spermy zvierat koňovitých z tretích krajín zahrnutých v časti 1 prílohy k rozhodnutiu Rady 79/542/EHS [5] pre dovozy živých zvierat koňovitých; (2) podľa článku 17 ods. 3 písm. a) smernice 92/65/EHS spoločenstva sa musia vykonať návštevy na mieste s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie vyššie uvedenej smernice a najmä jej príloh; (3) z tohto dôvodu je opodstatnené vypracovať predbežný zoznam staníc schválených na zber spermy zvierat koňovitých pre dovozy do Európskeho spoločenstva, naktoré príslušné orgány dotknutej tretej krajiny poskytli záruky ekvivalentné zárukám uvedeným v kapitole II smernice 92/65/EHS; (4) v predbežnom zozname musí byť pre každú stanicu presne uvedený ISO kód a názov tretej krajiny, názov, adresa a registračné číslo stanice, schvaľujúci orgán a dátum schválenia; (5) bude nevyhnutné znovu preveriť a v prípade potreby z času na čas zmeniť a doplniť toto rozhodnutie vzhľadom na nové informácie; (6) Island sa považuje za krajinu bez výskytu infekčnej anémie koní a na účely dovozov živých zvierat koňovitých z Islandu sa nevyžaduje žiadne testovanie. Preto by sa požiadavky testov na túto chorobu uvedené v rozhodnutí 96/539/ES [6], pokiaľ ide o dovozy spermy zvierat koňovitých, a v rozhodnutí 96/540/ES [7], pokiaľ ide o dovozy vajíčok a embryí zvierat koňovitých, mali pre takéto dovozy z Islandu pozastaviť; (7) keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Bez toho, aby tým bolo dotknuté rozhodnutie 92/160/EHS, členské štáty povoľujú dovozy spermy zvierat koňovitých zozbieranej v staniciach uvedených v zozname v prílohe k tomuto nariadeniu. 2. Sperma uvedená v odseku 1 sa musí zozbierať po dátume schválenia stanice príslušnými národnými orgánmi dotknutej tretej krajiny. Článok 2 1. Na koniec odseku 1.3.3.6.1 Certifikátu o zdravotnom stave zvierat v prílohe k rozhodnutiu 96/539/ES sa pridáva poznámka pod čiarou (5). 2. Na koniec odseku 1.3.2.5.1 Certifikátu o zdravotnom stave zvierat v prílohe k rozhodnutiu 96/540/ES sa pridáva poznámka pod čiarou (5). 3. Poznámka pod čiarou uvedená v odsekoch 1 a 2 znie takto: "(5) Imunodifúzny test na agarovom géle (Cogginsov test) na infekčnú anémiu koní sa nevyžaduje u zvierat koňovitých – darcov, ktoré sa trvalo zdržiavali od narodenia na Islande, a potvrdzuje sa, že Island je úradne krajinou bez výskytu infekčnej anémie koní." Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 31. marca 2000 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54. [2] Ú. v. ES L 117, 24.5.1995, s. 23. [3] Ú. v. ES L 28, 2.2.1994, s. 47. [4] Ú. v. ES L 7, 18.3.1992, s. 27. [5] Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15. [6] Ú. v. ES L 230, 11.9.1996, s. 23. [7] Ú. v. ES L 230, 11.9.1996 s. 28. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBÍLAGA 1 VersiónUdgaveFassung vomΈκδοσηVersionVersionVersioneVersieVersäoTilanneVersion 2 Código ISOISO-kodeISO-CodeΚωδικός ISOISO-codeCode ISOCodice ISOISO-codeCódigo ISOISO-koodiISO-kod 3 Tercer paísTredjelandDrittlandΤρίτη χώραThird countryPays tiersPaese terzoDerde landPaís terceiroKolmas maaTredje land 4 Nombre del centro autorizadoDen godkendte tyrestations navnName der zugelassenen BesamungsstationΌνομα του εγκεκριμένου κέντρουName of approved centreNom du centre agrééNome del centro riconosciutoNaam van het erkende centrumNome aprovadoHyväksytyn aseman nimiTjurstationens namn 5 Dirección del centro autorizadoDen godkendte tyrestations adresseAnschrift der zugelassenen BesamungsstaionΔιεύθυση του εγκεκριμένου κέντρουAddress of approved centreAdresse du centre agrééIndirizzo del centro riconosciutoAdres van het erkende centrumEnderece aprovadoHyväksytyn aseman osoiteTjurstationens adress 6 Autoridad competente en materia de autorizaciónGodkendelsesmyndighedZulassungsbehördeΕγκρίνουσα αρχήApproving authorityAutorité d'agrémentAutorità che rilascia il riconoscimentoAutoriteit die de erkenning heeft verleendAutoridade de aprovacaoHyväksyntäviranomainenGodkännandemyndighet 7 Número de autorizaciónGodkendelsesnummerRegistriernummerΑριθμός έγκρισηςApproval numberNuméro d'agrémentNumero di riconoscimentoRegistratienummerNúmero de aprovacäoHyväksyntänumeroGodkännandenummer 8 Fecha de la autorizaciónGodkendelsesdatoZulassungsdatumΗμερομηνία έγκρισηςApproval dateDate d'agrémentData di approvazioneDatum van erkenningData da aprovacäoHyväksyntäpäiväDatum for godkännandet 8.3.20001: | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | AR | ARGENTYNA | | | | | | AU | AUSTRALIA | Bekam Stud Artificial Breeding Centre | Amstrong Road Biddaddaba, Qld 4275 | AQIS | Qld-AB-01 | 25.13.1998 | AU | | Alabar Bloodstock Corporation | Koyuga (Near Echuca) Victoria 3622 | | | | AU | | Beef Breeding Services, Qld DPI | Grindle Rd, Wacol Qld 4076 | | | | AU | | Kinnordy Stud Mr H. Schmorl. | MS 465, Cambooya Qld 4358 | | | | BG | BUŁGARIA | | | | | | BR | BRAZYLIA | | | | | | BY | BIAŁORUŚ | | | | | | BZH | BOŚNIA I HERCEGOWINA | | | | | | CA | KANADA | Amstrong Bros | 14709 Hurontario Street Inglewood, Ontario, LON 1 KO | CFIA | 72 | | CA | | Gencor The Genetic Corporation | R.R.5 Guelph Ontario | CFIA | 72 SN | | CA | | Glengate Farms | PO Box 220, 8343 Walkers Lane Campville, Ontario LOP 1BO | CFIA | 5-AI-43/Filet2200-2 | | CH | SZWAJCARIA | Eidgenössisches Gestüt/Haras federal/Instituto Federale dell'allevamento equino Avenches | CH-1580 Avenches | Bundesamt für Veterinärwesen | CH-AI-4E | 13.2.1997 | CL | CHILE | | | | | | CU | KUBA | | | | | | CY | CYPR | | | | | | CZ | REPUBLIKA CZESKA | | | | | | DZ | ALGIRIA | | | | | | EE | ESTONIA | | | | | | GL | GRENLANDIA | | | | | | HR | CHORWACJA | | | | | | HU | WĘGRY | | | | | | IL | IZRAEL | | | | | | IS | ISLANDIA | Gunnarsholt | Saedingastod Gunnarsholti 851 Hella | Iceland Veterinary Services | H001 | 20.12.1999 | LI | LITWA | | | | | | LV | ŁOTWA | | | | | | MA | MAROKO | | | | | | MK | BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA MACEDONII | | | | | | MT | MALTA | | | | | | MU | MAURITIUS | | | | | | MX | MEKSYK | | | | | | NZ | NOWA ZELANDIA | | | | | | PL | POLSKA | | | | | | PY | PARAGWAJ | | | | | | RO | RUMUNIA | | | | | | RU | ROSJA | | | | | | SI | SŁOWENIA | | | | | | SK | REPUBLIKA SŁOWACKA | | | | | | TN | TUNEZJA | | | | | | UÀ | UKRAINA | | | | | | US | USA | Specifically Equine Veterinary Service | 910 W. Hwy 246 Buellton, CA | APHIS | 97CA001-EQS | 20.5.1997 | US | | Kellog Arabian Horse Center | 3801 W. Temple Ave. Pomona, CA | APHIS | 97CA002-EQS | 22.5.1997 | US | | Mariana Farm | Valley Center, CA | APHIS | 98CA001-EQS | 14.11.1997 | US | | Advanced Equine Reproduction | 1145 Arroyo Mesa Rd Solvang, CA | APHIS | 98CA002-EQS | 12.8.1997 | US | | Pacific International Genetics | 14300 Jackson Rd Sloughhouse, CA | APHIS | 98CA003-EQS | 23.1.1998 | US | | Alamo Pintado Equine Clinic | 2501 Santa Barbara Ave Los Olivos, CA | APHIS | 98CA004-EQS | 23.2.1998 | US | | Anaheim Hills Saddle dub | 6352 E. Nohl Ranch Rd Anaheim, CA | APHIS | 98CA005-EQS | 23.3.1998 | US | | Valley Oak Ranch | 10940 26 Mile Road Oakdale, CA | APHIS | 99CA006-EQS | 2.4.1999 | US | | Jeff Oswood Stallion Station | 21860 Ave. 160 Porterville, CA | APHIS | 99CA007-EQS | 8.4.1999 | US | | Magness Racing Ventures | 4050 Casey Ave. Santa Ynez, CA 93460 | APHIS | OOCA008-EQS | 10.12.1999 | US | | Honor Bright Farms | 9049 E. Shaw Ave. Clovis, CA 93611 | APHIS | OOCA009-EQS | 16.12.1999 | US | | Burchett Training Center | 826 Knox Chapel Road Social Circle, GA | APHIS | 98GA002-EQS | 23.4.1998 | US | | Double L Quarter Horse | 1881 E. Berry Road Cedar Rapids, IA | APHIS | 96IA001-EQS | 2.1.1996 | US | | Jim Dudley Quarter Horses | Rt. 1, Box 137 Latimer, IA | APHIS | 98IA002-EQS | 26.5.1998 | US | | Grandview Farms | 123 West 200 South Huntington, IN | APHIS | 99IN001-EQS | 16.12.1999 | US | | Kentuckiana Farm | PO Box 11743 Lexington, KY | APHIS | 97KY001-EQS | 16.10.1997 | US | | Castleton Farm | 2469 Iron Works Pike PO Box 11889 Lexington, KY 40511 | APHIS | 98KY002-EQS | 13.8.1998 | US | | Hamilton Farm | 66 Woodland Mead PO Box 2639 South Hamilton, MA 01982 | APHIS | 98MA001-EQS | 30.3.1998 | US | | Select Breeders Service, Inc. | 1088 Nesbitt Road Colora Maryland | APHIS | 98MD001-EQS | | US | | Schemel Stables Collection Facility | 986 PCR, Co. Rd 810 Perryville, MO | APHIS | 99MO001-EQS | 15.12.1999 | US | | Equine Reproduction Facility | 137 Speaks Road Advance, NC | APHIS | 97NC001-EQS | 21.8.1997 | US | | Walnridge Farm, Inc. | Hornerstown-Arneytown Road Cream Ridge, NJ | APHIS | 96NJ003-EQS | 14.8.1996 | US | | Cedar Lane Farm | 40 Lambertville Headquarters Rd Lambertville, NJ | APHIS | 96NJ004-EQS | 4.9.1996 | US | | Peretti's Farm | Route 526, Box 410 Cream Ridge, NJ | APHIS | 97NJ005-EQS | 17.3.1997 | US | | Kentuckiana Farm of NJ | 18 Archertown Road New Egypt, NJ | APHIS | 99NJ006-EQS | 30.7.1999 | US | | Autumn Lane Farm | 7901 Panhandle Road Newark, OH | APHIS | 99OH001-EQS | 19.5.1999 | US | | Bryant Ranch | 11777 NW Oak Ridge Rd Yamhill, OR | APHIS | 98OR001-EQS | 19.2.1998 | US | | Kosmos Horse Breeders | 372 Littlestown Road Littlestown, PA 17340 | APHIS | 97PA001-EQS | 19.3.1997 | US | | Hanover Shoe Farm | Route 194 South PO Box 339 Hanover, PA 17331 | APHIS | 97PA002-EQS | 28.3.1997 | US | | Nandi Veterinary Associates | 3244 West Sieling Road New Freedom, PA | APHIS | 97PA003-EQS | 22.9.1997 | US | | Babcock Ranch Semen Collection Center | Rt. 2, Box 357 Gainsville, TX | APHIS | 97TX001-EQS | 2.6.1997 | US | | Select Breeders | Rt. 3, Box 196 Aubrey, TX | APHIS | 97TX002-EQS | 1.2.1997 | US | | Floyd Moore Ranch | Route 2, Box 293 Huntsville, TX | APHIS | 98TX003-EQS | 12.5.1998 | US | | Carol Rose Quarter Horse Ranch | Rt. 2, Box 136-1 Gainesville, TX | APHIS | 99TX005-EQS | 15.3.1999 | US | | Riverside Ranch | 4150 FM 113 North Weatherford, TX | APHIS | 99TX006-EQS | 16.4.1999 | US | | Roanoke AI Labs, Inc. | 8535 Martin Creek Road Roanoke, VA | APHIS | 96VA001-EQS | 14.11.1996 | US | | Tylord Farm | Route 22A Benson, VT | APHIS | 97VT001-EQS | 25.3.1997 | US | | Hass Quarter Horses | W9821 Hwy 29 Shawano, WI | APHIS | 97WI001-EQS | 29.5.1997 | UY | URUGWAJ | | | | | | ZA | REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI | | | | | | --------------------------------------------------