ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 120 , 23/04/1998 S. 0013 - 0013



Nariadenie Komisie (ES) č. 846/98 z 22. apríla 1998, ktorým sa prispôsobuje nariadenie Rady (ES) č. 2008/97 a zrušuje nariadenie (ES) č. 151/98 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2008/97 z 9. októbra 1997, ktoré ustanovuje určité pravidlá pre uplatňovanie osobitných dojednaní na dovozy olivového oleja a určitých ďalších poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Turecku [1], najmä na jeho článok 8, keďže rozhodnutie Asociačnej rady ES a Turecka č. 1/98 z 25. februára 1998 [2] o obchodnom režime pre poľnohospodárske výrobky okrem iného stanovuje preferenčný režim na dovoz olivového oleja pochádzajúceho z Turecka, ktorý je uplatniteľný od 1. januára 1998; keďže nariadenie (ES) č. 2008/97 stanovuje, že v prípade zmeny súčasných podmienok zvláštneho režimu stanoveného dohodou o pridružení, najmä pokiaľ ide o čiastky alebo v prípade uzavretia novej dohody, z toho vyplývajúce úpravy tohto nariadenia môžu byť prijaté Komisiou v súlade s postupom stanoveným v článku 38 nariadenia Rady č. 136/66/EHS [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1581/96 [4]; keďže zvláštny režim dovozov olivového oleja z Turecka stanovený v rozhodnutí Asociačnej rady ES a Turecka č. 1/98 upravuje najmä zníženie ciel uplatniteľné od 1. januára 1998; keďže nariadenie (ES) č. 2008/97 by malo byť príslušne upravené, aby boli zahrnuté uvedené zníženia namiesto čiastok stanovených podľa rozhodnutia Asociačnej rady ES a Turecka č. 1/77 [5]; keďže zvláštny režim dovozu olivového oleja z Turecka stanovený v rozhodnutí Asociačnej rady ES a Turecka č. 1/98 neobsahuje žiadne ustanovenia pokiaľ ide o zníženie ciel, ktoré by záviselo na ukladaní akýchkoľvek zvláštnych vývozných ciel v Turecku; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 151/98 [6] by malo byť preto zrušené; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 2008/97 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. V článku 2 ods. 1 sa slová "0,7245 ECU za 100 kilogramov" nahrádzajú slovami "10 %". 2. V článku 2 sa druhý a tretí odsek zrušujú. 3. V článku 3 ods. 1 a 2 sa slová "3,723 ECU za 100 kilogramov" a "7,003 ECU za 100 kilogramov" nahrádzajú slovom "5 %". Článok 2 Nariadenie (ES) č. 151/98 sa týmto zrušuje. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. januára 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. apríla 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 284, 16.10.1997, s. 17. [2] Ú. v. ES L 86, 20.3.1998, s. 1. [3] Ú. v. ES L 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [4] Ú. v. ES L 206, 16.8.1996, s. 11. [5] Ú. v. ES L 278, 29.10.1977, s. 13. [6] Ú. v. ES L 18, 23.1.1998, s. 6. --------------------------------------------------
31998R2459
17.11.1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 307/3
NARIADENIE RADY (ES, ESUO, EURATOM) č. 2459/98
z 12. novembra 1998,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, ktorým s a určujú podmienky
a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej
Komisie Európskych spoločenstiev,
sozreteľomnaProtokolovýsadáchaimunitáchEurópskychspo-
ločenstiev, najmä na jeho článok 13,
so zreteľom na návrh Komisie,keďže so zreteľom na nariadenie Rady (ES, ESUO, Euratom)
č. 2458/98 z 12. novembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňanariadenie (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68, ktorým sa ustano-vuje služobný poriadok a podmienky zamestnávania ostatnýchzamestnancov Európskych spoločenstiev a ostatné nariadeniauplatniteľné na úradníkov a ostatných zamestnancov vzhľadomna stanovenie odmien, dôchodkov a iných finančných nárokovv eurách (
1), by sa nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO)
č. 260/68 (2) malo zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V nariadení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 sa pojem „belgickéfranky“nahrádzapojmom„eurá“ačiastkyvyjadrenévbelgickýchfrankoch sa nahrádzajú príslušnými čiastkami v jednotkách eurapodľa prepočítavacieho kurzu ustanoveného Radou.Uplatňujú sa pravidlá týkajúce sa zaokrúhľovania čiastokustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1103/97 zo 17. júna 1997o určitých ustanoveniach týkajúcich sa zavedenia eura (
3).
Článok 2
Článok8nariadenia(EHS,Euratom,ESUO)č.260/68sanahrádzatakto:
„Článok 8
Daň sa vyberá zrážkou pri zdroji. Výška sa zaokrúhľuje nadol
na celé stotiny eura.“
Článok 3
Podľa tohto nariadenia uskutoční Komisia 1. januára 1999prepočet čiastok v belgických frankoch v nariadení Rady (EHS,Euratom, ESUO) č. 260/68 na euro; tieto hodnoty sa uverejniavÚradnom vestníku Európskych spoločenstiev v januári 1999.
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejneniavÚradnom vestníku Európskych spoločenstiev .
Uplatňuje od 1. januára 1999.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli 12. novembra 1998
Za Radu
predseda
E. HOSTASCH
(1) Ú. v. ES L 307, 17.11.1998, s. 1..
(2) Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8. Nariadenie naposledy zmenené a dopl-
nené nariadením (ES, ESUO, Euratom) č. 1197/98 (Ú. v. ES L 166,
11.6.1998, s. 1.) (3) Ú. v. ES L 162, 19.6.1997, s. 1.01/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 13
Úradný vestník L 008 , 14/01/1999 S. 0017 - 0017



Nariadenie Komisie (ES) č. 83/1999 z 13. januára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha nariadenia (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných názvov a označení pôvodu na základe postupu ustanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných názvov a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1068/97 [2], najmä na jeho článok 9, keďže v súlade s článkom 9 nariadenia (EHS) č. 2081/92 francúzska vláda požiadala o zmenu názvu "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées", zapísaného ako chránené označenie pôvodu nariadením Komisie (ES) č. 1107/96 [3], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 1549/98 [4] na "Ossau-Iraty"; keďže preskúmanie žiadosti o zmenu ukázalo, že ide o nepodstatnú zmenu; keďže dôvodom je skutočnosť, že aj keď zmena zapísaného názvu by sa mala v zásade považovať za podstatnú zmenu, táto zmena neporušuje práva vlastníkov príslušného názvu; keďže táto zmena neporušuje ani práva iných výrobcov; keďže v súlade s postupom ustanoveným v článku 9 nariadenia (EHS) č. 2081/92 Komisia rozhodla vo svojom rozhodnutí z 20. marca 1998, že nepoužije postup ustanovený v článku 6, pretože išlo o prípad nepodstatnej zmeny; keďže súčasne usúdila, že táto zmena je v súlade s nariadením (EHS) č. 2081/92; keďže z tohto dôvodu je potrebné zaregistrovať zmenu názvu "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" na "Ossau-Iraty" a pozmeniť a doplniť prílohu nariadenia (ES) č. 1107/96; keďže v súlade s článkom 6 (4) nariadenia (EHS) č. 2081/92 zmena názvu "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" na "Ossau-Iraty" by mala byť uverejnená v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V prílohe nariadenia (ES) č. 1107/96 sa chránené označenie pôvodu "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" nahrádza označením "Ossau-Iraty". Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 13. januára 1999 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Ú. v. ES L 156, 13.6.1997, s. 10. [3] Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1. [4] Ú. v. ES L 202, 18.7.1998, s. 25. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 017 , 22/01/1999 S. 0020 - 0020



Nariadenie Komisie (ES) č. 132/1999 z 21. januára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2630/97 týkajúce sa minimálnej úrovne kontrol vykonávaných v rámci systému pre identifikáciu a registráciu hovädzieho dobytka (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 820/97 z 21. apríla 1997, ktorým sa vytvára systém pre identifikáciu a registráciu hovädzieho dobytka a ktoré sa týka označovania hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa [1], najmä na jeho písm. d) článku 10, keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2630/97 [2] stanovilo podrobné pravidlá pre implementáciu nariadenia (ES) č. 820/97 týkajúceho sa minimálnej úrovne kontrol vykonávaných v rámci systému pre identifikáciu a registráciu hovädzieho dobytka; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 3887/92 [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1678/98 [4], ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie integrovanej administratívy a systém kontroly pre určité schémy pomoci spoločenstva; keďže na zabezpečenie účinnej spolupráce medzi príslušnými úradmi pre kontrolu v sektore hovädzieho dobytka je dôležité vykonať opatrenia pre odovzdávanie kópií správ o kontrole podľa nariadenia (ES) č. 2630/97, kde tieto úrady odhalia porušenia nariadenia (ES) č. 820/97, a to príslušným úradom zodpovedným za implementáciu nariadenia (EHS) č. 3887/92; keďže opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Do článku 2 nariadenia (ES) č. 2630/97 sa vkladá nasledujúci odsek 6: "6. Kópie správ uvedených v odseku 5, kde bolo zistené porušenie nariadenia (ES) č. 820/97 sa bezodkladne oznámia príslušným úradom zodpovedným za implementáciu nariadenia (EHS) č. 3887/92." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. januára 1999 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 117, 7.5.1997, s. 1. [2] Ú. v. ES L 354, 30.12.1997, s. 23. [3] Ú. v. ES L 391, 31.12.1992, s. 36. [4] Ú. v. ES L 212, 30.7.1998, s. 23. --------------------------------------------------
31999R0183
28.1.1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 21/1
NARIADENIE RADY (ES, ESUO, EURATOM) č. 183/1999
z 25. januára 1999,
ktorýmsameníadopĺňanariadenie(ES,Euratom,ESUO)č.840/95,ktorýmsa meníadopĺňanariadenie
(EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77, ktorým sa určujú mzdy členov Dvora audíto rov
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
najmä na jej článok 188b ods. 8,
sozreteľomnaZmluvuozaloženíEurópskehospoločenstvauhlia
a ocele, najmä na jej článok 45b ods. 8,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre
atómovú energiu, najmä na jej článok 160b ods. 8,
keďžeRadamáprávomoc,abyurčilaplaty,príspevkyadôchodky
predsedu a členov Dvora audítorov;
keďže sa nariadením (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95 (1) zmenili
a doplnili ustanovenia nariadenia (EHS, Euratom, ESUO)
č. 2290/77 (2), ktoré sa týka platov a odstupného pri ukončení
služobného pomeru a ktoré v druhom článku ustanovuje, žedôchodky nadobudnuté ku dňu nadobudnutia účinnosti tohtonariadenia sa ním nemenia;keďže Súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí z 30. septem-bra 1998 v prípade T-121/97 stanovil, že článok 2 uvedenéhonariadeniabolnezákonnýanáslednebymalobyťnariadenie(ES,Euratom,ESUO)č.840/95zmenenéadoplnené,abysanapravilatáto nezákonná situácia,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95 sa týmto menía dopĺňa nasledujúcim spôsobom. Článok 2 sa nahrádza takto:
„Článok 2
Dôchodky nadobudnuté pred 1. novembrom 1993 sa podľa
tohto nariadenia nemenia.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejneniavÚradnom vestníku Európskych spoločenstiev .
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli 25. januára 1999
Za Radu
predseda
J. FISCHER
(1) Ú. v. ES L 85, 19.4.1995, s. 10.
(2) Ú. v. ES L 268, 20.10.1977, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené
a doplnené nariadením (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95.64 SK Úradný vestník Európskej únie 01/zv. 3
Úradný vestník L 040 , 13/02/1999 S. 0027 - 0027



Nariadenie Komisie (ES) č. 331/1999 z 12. februára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2629/97 o preukazoch v rámci systému pre identifikáciu a registráciu hovädzieho dobytka KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 820/97 z 21. apríla 1997, ktorým sa vytvára systém pre identifikáciu a registráciu hovädzieho dobytka, a ktoré sa týka označovania hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa [1], najmä na jeho článok 10 písm. b), keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2629/97 [2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2194/98 [3], ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa ušných štítkov, hospodárskej evidencie a preukazov totožnosti v rámci systému pre identifikáciu a registráciu hovädzieho dobytka; keďže je vhodné zobrať do úvahy ťažkosti, na ktoré poukázali členské štáty a ktoré sa týkajú informácií potrebných pre preukazy totožnosti sprevádzajúce hovädzí dobytok narodený pred 1. januárom 1998; keďže je vhodné uvádzanie niektorých údajov v preukaze totožnosti sprevádzajúceho hovädzí dobytok narodený pred 1. januárom 1998 vyhlásiť za nepovinné; keďže táto odchýlka nesmie spochybniť záväznosť uvedení týchto údajov v preukazoch totožnosti hovädzieho dobytka, narodeného na území členského štátu, v ktorom je takáto požiadavka obsiahnutá vo vnútroštátnych právnych predpisoch; keďže nariadenie (ES) č. 2629/97 sa musí preto zmeniť a doplniť; keďže opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V článku 6 nariadenia (ES) č. 2629/97 sa dopĺňa odsek 4 takto: "4. Rozdielne od ods. 1 písm. a), údaje uvedené v druhej a piatej zarážke čl. 14, ods. 3, oddiel C bod 1 smernice 64/432/EHS nie sú povinné pre preukazy totožnosti hovädzieho dobytka, narodeného pred 1. januárom 1998. Odchýlka uvedená v tomto odseku platí bez toho, aby bola dotknutá povinnosť uviesť uvedené údaje v preukazoch totožnosti hovädzieho dobytka, narodeného na území členského štátu, kde je takáto požiadavka obsiahnutá vo vnútroštátnych právnych predpisoch. Členské štáty oznámia ostatným členským štátom a Komisii znenie predpisov, uplatňovaných na údaje, uvedené v tomto odseku." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 12. februára 1999 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 117, 7.5.1997, s. 1. [2] Ú. v. ES L 354, 30.12.1997, s. 19. [3] Ú. v. ES L 276, 13.10.1998, s. 4. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 066 , 13/03/1999 S. 0008 - 0009



Nariadenie Komisie (ES) č. 547/1999 z 12. marca 1999, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2802/95 o zatrieďovaní určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2261/98 [2], najmä na jeho článok 9, keďže na zabezpečenie jednotného uplatňovania kombinovanej nomenklatúry, ktorá je pripojená k spomínanému nariadeniu, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatrieďovania tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu; keďže nariadením (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, pričom tieto pravidlá sa uplatňujú aj pre každú inú nomenklatúru, ktorá z nej úplne alebo čiastočne vychádza alebo k nej pridáva ďalšie členenie a ktorá sa zavádza osobitnými ustanoveniami spoločenstva so zreteľom na uplatňovanie colných alebo iných opatrení týkajúcich sa obchodu s tovarom; keďže v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 2802/95 zo 4. decembra 1995 o zatrieďovaní určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry [3] sa výrobok č. 1 zatriedil ako nápoj bez toho, aby sa vzali do úvahy jeho špecifické terapeutické a profylaktické vlastnosti pri liečbe anémie spôsobenej nedostatkom železa; keďže je potrebné zmeniť a doplniť zatriedenie tohto výrobku, ktorý sa musí považovať za liek; keďže opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Zatriedenie výrobku č. 1 v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2802/95 sa nahrádza zatriedením, ktoré sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 12. marca 1999 Za Komisiu Mario Monti člen Komisie [1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Ú. v. ES L 292, 30.10.1998, s. 1. [3] Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 5. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Opis tovaru | Zatriedenie číselný znak KN | Odôvodnenie | (1) | (2) | (3) | Ambrový sirup v 125 ml fľaštičkách určený na liečenie určitých typov anémie z nedostatku železa. Výrobok má takéto zloženie (na 100 g): feredetát sodný: 4, 13 gsorbitol: 24 gglycerín: 13 gkyselina citrónová: 0,1 getylalkohol 95o: 0,09 garomatizujúca látka: 0,01 gpropylparahydroxybenzoát: 0,01 gmetylparahydroxybenzoát:0,08 gvoda: dostatočné množstvo | 30049019 | Zatrieďovanie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 3004, 300490 a 30049019 Tento výrobok sa musí považovať za liek kvôli svojmu zloženiu a použitiu na terapeutické účely | --------------------------------------------------
Úradný vestník L 074 , 19/03/1999 S. 0008 - 0009



Nariadenie Komisie (ES) č. 590/1999 z 18. marca 1999, ktorým sa dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 1107/96 o registrácii zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1068/97 [2], predovšetkým na jeho článok 17 (2), keďže pri niektorých názvoch, ktoré nahlásili členské štáty podľa článku 17 nariadenia (EHS) č. 2081/92, boli potrebné dodatočné informácie s cieľom zabezpečiť, aby zodpovedali článkom 2 a 4 nariadenia; keďže tieto dodatočné informácie svedčia o tom, že názvy zodpovedajú uvedeným článkom; keďže by mali byť preto zaregistrované a pridané do prílohy k nariadeniu Komisie (ES) č. 1107/96 [3], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 83/1999 [4]; keďže po vstupe troch nových členských štátov sa šesťmesačné obdobie uvedené v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2081/92 má začať v deň ich vstupu; keďže niektoré z názvov, ktoré nahlásili tieto štáty, zodpovedajú článkom 2 a 4 daného nariadenia, a preto by mali byť zaregistrované; keďže opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre zemepisné označenia a označenia pôvodu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Názvy v prílohe tohto nariadenia sa týmto pridávajú do prílohy nariadenia (ES) č. 1107/96. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 18. marca 1999 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 1. [2] Ú. v. ES L 156, 13.6.1997, s. 10. [3] Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1. [4] Ú. v. ES L 8, 14.1.1999, s. 17. -------------------------------------------------- PRÍLOHA A. VÝROBKY URČENÉ NA KONZUMÁCIU PRE ĽUDÍ UVEDENÉ V PRÍLOHE II ZMLUVY Čerstvé mäso (a drobky) TALIANSKO - Cotechino Modena (PGI) - Zampone Modena (PGI) Ovocie, zelenina, obilniny NEMECKO - Spreewälder Gurken (PGI) - Spreewälder Meerrettich (PGI) --------------------------------------------------
Úradný vestník L 098 , 13/04/1999 S. 0007 - 0007



Nariadenie Komisie (ES) č. 754/1999 z 12. apríla 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 293/1999 stanovujúce osobitné opatrenia určujúce výnimky z nariadení (EHS) č. 3665/87, (EHS) č. 3719/88 a (ES) č. 1372/95, pokiaľ ide o hydinové mäso KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2916/95 [2], a najmä na jeho článok 3 ods. 2 a článok 8 ods. 12 ako aj článok 15, keďže nariadenie Komisie (ES) č. 293/1999 [3] zavádza zvláštne opatrenia, ktoré upravujú určité vývozné transakcie na problémovom trhu v Rusku od druhej polovice augusta 1998; keďže existujú neustále problémy na trhu v Rusku a keďže situácia týmto vážne ovplyvnila možnosti vývozu operátorov v tejto cieľovej krajine; keďže tieto negatívne následky musia byť príslušne obmedzené prijatím osobitných opatrení na povolenie použitia udelených vývozných licencií na jednu z dvoch kategórií pre obe kategórie bez rozdielu; keďže vo svetle rozvoja by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť okamžite a malo by sa uplatňovať od 18. novembra 1998; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nasledovný odsek sa pridáva do článku 2 nariadenia (ES) č. 293/1999: "Uvedené vývozné licencie môžu byť použité bez rozdielu na vývoz kategórií 3 a/alebo 4." Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 18. novembra 1998. Toto nariadenia je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 12. apríla 1999 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77. [2] Ú. v. ES L 305, 19.12.1995, s. 49. [3] Ú. v. ES L 36, 10.2.1999, s. 12. --------------------------------------------------