Úradný vestník L 083 , 19/03/1998 S. 0001 - 0002



Rozhodnutie Rady z 9. marca 1998 o uzavretí Dohovoru Organizácie Spojených národov o boji proti rozširovaniu púští v krajinách vážne postihnutých suchom a/alebo rozširovaním púští, najmä v Afrike, v mene Európskeho spoločenstva (98/216/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 130 r ods. 4 a článok 130 y v spojitosti s jej článkom 228 ods. 2 prvou vetou a ods. 3 prvým pododsekom, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], keďže Komisia sa v mene spoločenstva zúčastnila na rokovaniach o príprave medzinárodného dohovoru o boji proti rozširovaniu púští v súlade s mandátom, ktorým ju poverila Rada; keďže tento dohovor bol podpísaný v mene spoločenstva v Paríži 14. októbra 1994; keďže cieľom tohto dohovoru je bojovať proti rozširovaniu púští a zmierňovať účinky sucha v tých krajinách, ktoré prekonávajú vážne sucho a/alebo rozširovanie púští, najmä v Afrike, prostredníctvom efektívneho postupu na všetkých úrovniach podporovaného medzinárodnými dohodami o spolupráci a partnerstve v rámci integrovaného prístupu s úmyslom prispieť k dosiahnutiu trvalo udržateľného rozvoja v postihnutých oblastiach; keďže rozširovanie púští je vážny environmentálny problém spôsobený zložitým vzájomným pôsobením medzi fyzikálnymi, biologickými, politickými, sociálnymi, kultúrnymi a hospodárskymi faktormi; keďže spoločenstvo prijalo opatrenia vrátane vydania právnych predpisov a podporilo iniciatívy v oblastiach upravených týmto dohovorom a jeho povinnosťou je potvrdiť svoj záväzok v tejto oblasti na medzinárodnej úrovni a stáť si za ním; keďže politika spoločenstva v oblasti životného prostredia prispieva na medzinárodnej úrovni k podpore opatrení prijatých na riešenie regionálnych alebo globálnych environmentálnych problémov vrátane rozširovania púští; keďže politika spoločenstva v oblasti rozvoja spolupráce podporuje trvalo udržateľný hospodársky a sociálny rozvoj rozvojových krajín, najmä tých spomedzi nich, ktoré sú najviac postihnuté, a odstraňovanie chudoby v rozvojových krajinách, teda dva z cieľov, ktoré sleduje aj tento dohovor; keďže tento dohovor obsahuje ustanovenia na pomoc pri príprave iniciatív na ochranu životného prostredia a tým aj pri boji proti rozširovaniu púští v severnom Stredomorí; keďže tieto opatrenia z tohto dôvodu pomôžu pri riešení regionálnych environmentálnych problémov; keďže politika spoločenstva v oblasti vedeckého a technologického výskumu významne prispieva k zachovaniu životného prostredia a k boju s rozširovaním púští, najmä prostredníctvom jej osobitných programov vedeckej a technologickej spolupráce s tretími krajinami a tiež prostredníctvom činností zameraných na globálnu zmenu vykonávaných v rámci programu Životné prostredie a podnebie; keďže uzatvorenie tohto dohovoru sa môže zohľadniť v budúcnosti pri prijímaní opatrení vzťahujúcich sa na osobitné iniciatívy v oblasti hospodárskeho a sociálneho rozvoja; keďže spoločenstvo a členské štáty spolupracujú podľa ich príslušných oblastí pôsobnosti s tretími krajinami a príslušnými medzinárodnými organizáciami; keďže všetky členské štáty už uzatvorili tento dohovor uložením svojich písomných dokumentov o ratifikácii; keďže uzatvorenie tohto dohovoru zo strany spoločenstva pomôže dosiahnuť ciele stanovené v článkoch 130 a, 130 b a 130 u Zmluvy, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Týmto sa v mene Európskeho spoločenstva schvaľuje Dohovor Organizácie Spojených národov o boji proti rozširovaniu púští v krajinách postihnutých závažným suchom a/alebo rozširovaním púští, najmä v Afrike. Úplný text tohto dohovoru a deklarácie o spôsobilosti ustanovenej v článku 34 ods. 2 a 3 tohto dohovoru je priložený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady sa týmto oprávňuje menovať osobu/-y splnomocnenú/-é na uloženie písomného dokumentu o ratifikácii tohto dohovoru u generálneho tajomníka Organizácie spojených národov v súlade s článkom 43 tohto dohovoru. Táto/Tieto osoba/-y súčasne uloží/-ia deklaráciu o spôsobilosti priloženú k tomuto rozhodnutiu. Článok 3 Stanovisko, ktoré má prijať spoločenstvo na konferencii strán v prípade, keď sa tento orgán zvoláva kvôli prijímaniu rozhodnutí, ktoré majú právny účinok, prijme Rada na návrh Komisie konajúca na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny. V prípade záležitostí patriacich do rozsahu právomocí spoločenstva zastupuje spoločenstvo na konferencii strán Komisia. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 9. marca 1998 Za Radu predseda G. Brown [1] Ú. v. ES C 299, 30.9.1997, s. 1. [2] Ú. v. ES C 339, 10.11.1997. --------------------------------------------------