Úradný vestník L 036 , 12/02/2003 S. 0011 - 0014



Nariadenie Komisie (ES) č. 257/2003 z 11. februára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2368/2002, ktorým sa vykonáva certifikačná schéma Kimberleyského procesu pre medzinárodný obchod s neopracovanými diamantmi KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2368/2002 z 20. decembra 2002, ktorým sa vykonáva certifikačná schéma Kimberleyského procesu pre medzinárodný obchod s neopracovanými diamantmi [1], najmä na jeho článok 19 ods. 3, ods. 6 a článok 20, keďže: (1) Predsedníctvo a účastníci Kimberleyského procesu poskytli Komisii príslušné informácie o účastníkoch a príslušných orgánoch, ktoré určili na vydávanie a overovanie platnosti ich osvedčení. (2) Spojené kráľovstvo a Belgicko určili orgány spoločenstva a následne to oznámili Komisii. Komisia sa rozhodla, že boli poskytnuté dostatočné dôkazy a tieto orgány spoločenstva môžu spoľahlivo, včas, efektívne a primerane plniť úlohy požadované kapitolou II, III a V nariadenia (ES) č. 2368/2002. Tieto členské štáty taktiež oznámili Komisii úrady, ktoré budú vykonávať formality podľa tohto nariadenia, ako aj umiestnenie týchto úradov. (3) Na zlepšenie bezpečnosti a fungovania systému certifikácie spoločenstva je potrebné zmeniť a doplniť technické vlastnosti stanovené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 2368/2002. (4) Opatrenia ustanovené v článku 1 ods. 2 tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného v článku 22 nariadenia (ES) č. 2368/2002, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 2368/2002 sa mení a dopĺňa takto: 1. Text prílohy I k tomuto nariadeniu sa dopĺňa do prílohy II k nariadeniu (ES) č. 2368/2002. 2. Text prílohy II k tomuto nariadeniu sa dopĺňa do prílohy III k nariadeniu (ES) č. 2368/2002. 3. Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa mení a dopĺňa takto: a) nadpis "Materiály" sa mení a dopĺňa takto: i) druhá zarážka sa nahrádza takto: "— vodotlač s neviditeľnými (žlto/červenými) UV vláknami;" ii) tretia zarážka sa nahrádza takto: "— odolná voči rozpúšťadlám;" iii) piata zarážka sa nahrádza takto: "— 95 g/m2 papier;" b) nadpis "Tlač" sa mení a dopĺňa takto: i) v prvej zarážke sa text "— dúhová potlač na pozadí (odolná voči rozpúšťadlám) (vymedzenie farby: pantonová modro-ružová)" nahrádza takto: "— dúhová potlač na pozadí (odolná voči rozpúšťadlám);" ii) v ôsmej zarážke sa text "— splývajúci riadok obsahujúci písmená "KPCS"" nahrádza takto: "— mikroriadok "KPCS"" ; c) pod nadpisom "Číslovanie" sa v štvrtej a piatej zarážke slovné spojenie "šesťmiestna číslica" nahrádza slovným spojením "osemmiestna číslica", d) pod nadpisom "Úprava a dokončenie — Povinné vlastnosti" sa nahrádza prvý riadok "Predierkovať na 1. pozícii, narezať na samostatné hárky veľkosti A4 pri 100 mm od pravého okraja". Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie sa uplatňuje opakovane zakaždým na trojmesačné obdobie po tomto dátume. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 11. februára 2003 Za Komisiu Christopher Patten člen Komisie [1] Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 28. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Pod nadpis prílohy II k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa dopĺňa tento text, ktorý znie: "ANGOLA Ministry of Geology and Mines Rua Hochi Min Luanda ARMÉNSKO Department of Gemstones and Jewellery Ministry of Trade and Economic Development Yerevan Armenia AUSTRÁLIA - Community Protection Section Australian Customs Section Customs House, 5 Constitution Avenue Canberra ACT 2601 Australia - Minerals Development Section Department of Industry, Tourism and Resources GPO Box 9839 Canberra ACT 2601 Australia BIELORUSKO (dátum účasti bude potvrdený) Department of Finance Sovetskaja Str., 7220010 Minsk Republic of Belarus BOTSWANA Ministry of Minerals, Energy & Water Resources PI Bag 0018 Gaborone Botswana BURKINA FASO KANADA - medzinárodné záležitosti: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division Lester B Pearson Tower B – Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada - pre vzor osvedčenia KP v Kanade: Stewardship Division International and Domestic Market Policy Division Mineral and Metal Policy Branch Minerals and Metals Sector Natural Resources Canada 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4 - všeobecné informácie: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 10th Floor, Area A-7 580 Booth Street Ottawa, Ontario Canada K1A 4 STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA Representative and Liaison Officer Independent Diamond Valuators (IDV) Immeuble SOCIM, 2ème étage BP 1613 Bangui Central African Republic ČÍNSKA ĽUDOVÁ REPUBLIKA General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ) POBREŽIE SLONOVINY KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC) 17th floor, BCDC Tower 30th June Avenue Kinshasa Democratic Republic of Congo EURÓPSKE SPOLOČENSTVO European Commission ER/A/2 170, Rue de la Loi B-1040 Brussels GABUN Ministry of Mines, Energy, Oil and Hydraulic Resources of Gabon BP 576 or 874, Libreville Gabon GHANA Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) PO Box M 108 Accra, Ghana GUINEA GUAJANA Geology and Mines Commission Georgetown Guyana INDIA The Gem and Jewellery Export Promotion Council Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg Mumbai 400 004 India IZRAEL Ministry of Industry and Trade PO Box 3007 52130 Ramat Gan Israel JAPONSKO United Nations Policy Division Ministry of Foreign Affairs 2-11-1, Shibakoen Minato-ku 105-8519 Tokyo Japan KÓREJSKÁ REPUBLIKA - UN Division Ministry of Foreign Affairs and Trade Government Complex Building 77 Sejong-ro, Jongro-gu Seoul Korea - Trade Policy Division Ministry of Commerce, Industry and Enterprise 1 Joongang-dong, Kwacheon-City Kyunggi-do Korea LAOS Department of Customs, Ministry of Finance LIBANON LESOTHO Commission of Mines and Geology PO Box 750 Maseru 100 Lesotho MALTA (dátum účasti bude potvrdený) MAURÍCIUS Senior Commercial Office Import Division 2nd Floor, Anglo-Mauritius House Mauritius MEXIKO NAMÍBIA Diamond Commission Ministry of Mines and Energy Private Bag 13297 Windhoek Namibia FILIPÍNY RUSKÁ FEDERÁCIA Gokhran of Russia 1812 goda ul., 14 121170 Moscow Russia SIERRA LEONE - Ministry of Mineral Resources Youyi Building Brookfields Freetown Sierra Leone - Government Gold and Diamond Office Youyi Building Brookfields Freetown Sierra Leone JUŽNÁ AFRIKA South African Diamond Board 240 Commissioner Street Johannesburg South Africa SRÍ LANKA Trade Information Service Sri Lanka Export Development Board 42 Nawam Mawatha Colombo 2 Sri Lanka SVAZIJSKO Geological Surveys and Mines Department Box 9, Mbabane Swaziland ŠVAJČIARSKO State Secretariat for Economic Affairs Export Control Policy and Sanctions Effingerstrasse 1 CH-3003 Berne TANZÁNIA Commission for Minerals Ministry of Energy and Minerals PO Box 2000 Dar es Salaam Tanzania THAJSKO TOGO (dátum účasti bude potvrdený) UKRAJINA International Department Diamond Factory "Kristall" 600 Letiya Street 2121100 Vinnitsa Ukraine SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ US Department of State 2201 C St., N.W. Washington D.C. USA VIETNAM ZIMBABWE Principal Minerals Development Office Ministry of Mines and Mining Development Private Bag 7709, Causeway Harare" -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Pod nadpis príloha III nariadenia (ES) č. 2368/2002 sa dopĺňa tento text, ktorý znie: "1. the Government Diamond Office (GDO) within the United Nations Department of the Foreign and Commonwealth Office,King Charles Street,London SW1A 2AH United Kingdom Tel.: (44-20) 70 08 69 02 Fax: (44-20) 70 08 39 05 e-mail: clive.wright@fco.gov.uk 2. Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Service Licence,Italiëlei 124, bus 71 B-2000 Antwerpen tel.: (32-3) 206 94 70 fax: (32-3) 206 94 90 e-mail: Diamond@mineco.fgov.be V Belgicku kontrolu dovozu a vývozu neopracovaných diamantov podľa nariadenia (ES) č. 2368/2002 a colné podmienky budú vykonávať výlučne v: The Diamond Office,Hovenierstraat 22 B-2018 Antwerpen". --------------------------------------------------