Úradný vestník L 144 , 27/05/1989 S. 0028 - 0029

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 29 S. 0088

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 29 S. 0088



Nariadenie Komisie (EHS) č. 1458/89 z 26. mája 1989, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1963/79 ustanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie výrobnej náhrady za olivový olej používaný pri výrobe niektorých konzervovaných potravín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na Akt o pristúpení Španielska a Portugalska, so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o zriadení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi [1], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1225/89 [2], so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 591/79 z 26. marca 1979 ustanovujúce všeobecné pravidlá týkajúce sa výrobných náhrad pre olivové oleje používané pri výrobe niektorých konzervovaných potravín [3], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3788/85 [4], a najmä so zreteľom na článok 9 uvedeného nariadenia, keďže podľa článku 20a nariadenia č. 136/66/EHS olivový olej používaný na výrobu konzervovaných rýb a konzervovanej zeleniny spĺňa podmienky pre výrobnú náhradu; keďže táto náhrada musí umožniť jej príjemcom nakupovať olivový olej na trhu spoločenstva za ceny blížiace sa k cenám uplatňovaným na svetovom trhu; keďže na tento účel musí byť výrobná náhrada stanovená na základe premennej zložky dovoznej dane na olej získaný rafináciou panenského olivového oleja; keďže ustanovenia o poskytovaní výrobnej náhrady sú ustanovené v nariadení Komisie (EHS) č. 1963/79 [5], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 393/87 [6]; keďže pristúpenie Španielska a Portugalska viedlo k variabilným výpočtom výrobnej náhrady pri zohľadnení najmä rozdielu v cenových hladinách; keďže v záujme kompenzácie týchto cenových rozdielov boli zavedené prístupové kompenzačné čiastky; keďže podľa článku 4 nariadenia (EHS) č. 591/79 výrobná náhrada má byť pre Španielsko a Portugalsko opravená o prístupovú kompenzačnú čiastku uplatňovanú na dovozy z tretích krajín do každého z týchto členských štátov; keďže podľa nariadenia Komisie (EHS) č. 296/86 [7], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1981/88 [8], je možné uplatňovať režimy vnútroštátneho spracovania v obchode medzi novými členskými štátmi, ako aj medzi nimi a inými členskými štátmi; keďže, ak olivový olej vyrobený v spoločenstve a používaný vo výrobe niektorých konzervovaných potravín je umiestnený do režimov vnútroštátneho spracovania tak, aby tento olej mohol dostať výrobnú náhradu uplatňovanú v krajine spracovania, musí byť výrobná náhrada opravená o prístupovú kompenzačnú čiastku nepodliehajúcu dani; keďže sa má v tomto urobiť jasno a nariadenie (EHS) č. 1963/79 má byť príslušne zmenené a doplnené; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre olej a tuky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Do nariadenia (EHS) č. 1963/79 sa týmto vkladá nasledujúci článok 4a: "Článok 4a Pokiaľ ide o olivový olej vyrobený v spoločenstve, výrobná náhrada za niektoré konzervované potraviny, ak inkorporovaný olivový olej je umiestnený do režimov vnútroštátneho spracovania, sa opraví o prístupovú kompenzačnú čiastku nepodliehajúcu dani." Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. mája 1989 Za Komisiu Ray Mac Sharry člen Komisie [1] Ú. v. ES L 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [2] Ú. v. ES L 128, 11.5.1989, s. 15. [3] Ú. v. ES L 78, 30.3.1979, s. 2. [4] Ú. v. ES L 367, 31.12.1985, s. 1. [5] Ú. v. ES L 227, 8.9.1979, s. 1. [6] Ú. v. ES L 40, 10.2.1987, s. 9. [7] Ú. v. ES L 36, 12.2.1986, s. 5. [8] Ú. v. ES L 174, 6.7.1988, s. 28. --------------------------------------------------