Úradný vestník L 177 , 16/07/2003 S. 0022 - 0024



Rozhodnutie Komisie z 11. júla 2003 o určitých ochranných opatreniach týkajúcich sa Gyrodactylus salaris u lososovitých druhov rýb (oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 2312) (Text s významom pre EHP) (2003/513/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatniteľných v obchode vo vnútri spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na dokončenie vnútorného trhu [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 2002/33/ES Európskeho parlamentu a Rady [2], a najmä na jej článok 10, keďže: (1) Rozhodnutie Komisie 96/490/ES z 18. júla 1996 o určitých ochranných opatreniach týkajúcich sa Gyrodactylus salaris u lososovitých druhov rýb [3] bolo podstatne zmenené a doplnené [4]. V záujme jasnosti a racionálnosti by sa malo uvedené rozhodnutie kodifikovať. (2) Gyrodactylus salaris je vonkajší parazit lososovitých druhov rýb, ktorý je schopný spôsobiť vážnu úmrtnosť u Salmo salar. (3) Skúsenosť ukázala, že táto choroba sa môže šíriť z infikovaných oblastí do predtým neinfikovaných oblastí obchodnými presunmi lososa a iných lososovitých druhov rýb. Choroba sa tiež môže šíriť riekami prirodzenou migráciou lososových rýb. (4) Je nevyhnutné predísť šíreniu choroby z oblastí v spoločenstve pravdepodobne infikovaných Gyrodactylusom salaris. (5) Zavedenie tohto parazita do oblastí so zásobami lososa, ktoré sú veľmi náchylné na Gyrodactylus salaris, by viedlo k významným stratám takého lososa. Preto treba ustanoviť opatrenia potrebné na zabránenie takémuto zavedeniu. (6) Treba ustanoviť postupy na ochranu oblastí so zásobami vysoko náchylného lososa alebo v ktorých sa predpokladá, že sa v nich nevyskytuje Gyrodactylus salaris. (7) Členské štáty, na ktoré sa vzťahujú ochranné opatrenia v súvislosti s Gyrodactylus salaris, majú zavedený testovací a dozorný program pre Gyrodactylus salaris. Jeho výsledky je potrebné oznamovať pravidelne Komisii. (8) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Uvedenie živých lososovitých druhov rýb s pôvodom mimo oblastí uvedených v prílohe I nie je povolené. Článok 2 Uvedenie vajíčok lososovitých druhov rýb na chovateľské účely do oblastí uvedených v prílohe I s pôvodom mimo týchto oblastí podlieha uplatneniu dezinfekčných postupov na vajíčka, ktoré zabezpečia odstránenie parazitov patriacich k druhu Gyrodactylus salaris. Článok 3 1. V prípade presunu živých lososovitých druhov rýb medzi oblasťami uvedenými v prílohe I je treba doplniť v zdravotnom osvedčení v bode VI sprievodného dokladu uvedeného v prílohe E kapitole 1 smernice Rady 91/67/EHS [5] túto vetu: "Ryby, ktoré patria k tejto zásielke, pochádzajú z jednej z oblastí uvedených v prílohe I k rozhodnutiu Komisie 2003/513/ES o určitých ochranných opatreniach týkajúcich sa Gyrodactylus salaris u lososovitých rýb." Presun živých lososovitých druhov rýb z ochranného pásma uvedeného v bode 3 prílohy I do iných oblastí uvedených v tejto prílohe nie je dovolený. 2. V prípade zásielky vajíčok lososovitých druhov rýb s pôvodom mimo oblastí uvedených v prílohe I a uvedených na chovateľské účely do týchto oblastí je treba doplniť v zdravotnom osvedčení v bode VI sprievodného dokladu uvedeného v prílohe E kapitole 1 smernice Rady 91/67/EHS túto vetu: "Vajíčka, ktoré patria k tejto zásielke, boli dezinfikované, ako sa to vyžaduje rozhodnutím Komisie 2003/513/ES o určitých ochranných opatreniach týkajúcich sa Gyrodactylus salaris u lososovitých druhov rýb." Článok 4 Príslušné orgány členských štátov zodpovedné za oblasti uvedené v prílohe I pravidelne podrobia chovy lososovitých rýb priebežnému dozornému testovaniu a laboratórnemu vyšetreniu na potvrdenie neprítomnosti Gyrodactylus salaris a každý rok predložia všetky výsledky z nich Komisii najneskôr do 1. júla. Článok 5 Rozhodnutie 96/490/ES sa ruší. Odkazy na toto zrušené rozhodnutie sa vykladajú ako odkazy na toto rozhodnutie a čítajú sa podľa korelačnej tabuľky v prílohe III. Článok 6 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 11. júla 2003 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29. [2] Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14. [3] Ú. v. ES L 202, 10.8.1996, s. 21. [4] Pozri prílohu II. [5] Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I OBLASTI 1. Tieto oblasti v Spojenom kráľovstve: Veľká Británia, Severné Írsko, The Isle of Man, Guernsey. 2. Írsko. 3. Tieto plochy povodia vo Fínsku: Tenojoki, Näätämönjoki, (nárazníková zóna: Paatsjoki, Luttojoki, Uutuanjoki). -------------------------------------------------- PRÍLOHA II ZRUŠENÉ ROZHODNUTIE S JEHO ZMENOU A DOPLNENÍM Rozhodnutie Komisie 96/490/ES | (Ú. v. ES L 202, 10.8.1996, s. 21) | Rozhodnutie Komisie 98/24/ES | (Ú. v. ES L 8, 14.1.1998, s. 26) | -------------------------------------------------- PRÍLOHA III KORELACNÁ TABULKA Rozhodnutie 96/490/ES | Toto rozhodnutie | Články 1 až 4 | Články 1 až 4 | Článok 5 | — | Článok 6 | — | — | Článok 5 | Článok 7 | Článok 6 | Príloha | Príloha I | — | Príloha II | — | Príloha III | --------------------------------------------------