SK Úradný vestník Európskej únie L 126/475

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2007

(2007/292/ES)

PRÍJMY

Hlava Kapitola Položka Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1 DOTÁCIA EURÓPSKEJ KOMISIE 1 1 DOTÁCIA EURÓPSKEJ KOMISIE 23 960 000,— 236 960 000,— 264 200 000,— 258 110 894,54 317 572 710,— 97 799 911,21 Hlava 1 – Súčet 23 960 000,— 236 960 000,— 264 200 000,— 258 110 894,54 317 572 710,— 97 799 911,21 2 OSTATNÉ DOTÁCIE Hlava 2 – Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 3 ZOSTÁVAJÚCE PROSTRIEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY Hlava 3 – Súčet 599 000,— 4 595 000,— 1 312 000,— 4 RÔZNE Hlava 4 – Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 5 ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY Hlava 5 – Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 6 FINANČNÉ PROSTRIEDKY V ÚČELOVO VIAZANÝCH ÚČTOCH NA ZAČIATKU ROKA 6 0 Z FONDOV EÚ 31 950 176,— 57 272 874,— 216 694 491,64 6 1 Z FONDOV INÝCH DONOROV 644 209,69 4 274 810,39 6 2 Z FONDOV EÚ A Z FONDOV INÝCH DONOROV (2004) Hlava 6 – Súčet 0,— 31 950 176,— 0,— 57 917 083,69 0,— 220 969 302,03 CELKOVÝ SÚČET 24 559 000,— 268 910 176,— 268 795 000,— 316 027 978,23 318 884 710,— 318 769 213,24

HLAVA 1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ KOMISIE

Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby KAPITOLA 1 1 1 1 0 2005 – 2006 258 110 894,54 97 799 911,21 1 1 0 0 Dotácia pre Kosovo – Administratívne výdavky (článok 22 05 03) 3 850 000,— 3 850 000,— 5 000 000,— 5 500 000,— 1 1 0 0A Dotácia pre Kosovo – Operačné programy (článok 22 05 03) 55 000 000,— 46 500 000,— 76 200 000,— 1 1 0 1 Dotácia pre Srbsko – Administratívne výdavky (článok 22 05 02) 10 000 000,— 10 000 000,— 10 500 000,— 12 000 000,— 1 1 0 1A Dotácia pre Srbsko – Operačné programy (článok 22 05 02) 108 000 000,— 148 000 000,— 153 600 000,— 1 1 0 2 Dotácia pre Čiernu Horu – Administratívne výdavky (článok 22 05 02) 1 350 000,— 1 350 000,— 1 500 000,— 1 500 000,— 1 1 0 2A Dotácia pre Čiernu Horu – Operačné programy (článok 22 05 02) 12 000 000,— 19 500 000,— 20 672 710,— 1 1 0 3 Dotácia pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko – Administratívne výdavky (článok 22 05 01) 8 760 000,— 8 760 000,— 2 700 000,— 4 500 000,— 1 1 0 3A Dotácia pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko – Operačné programy (článok 22 05 01) 38 000 000,— 30 000 000,— 36 100 000,— 1 1 0 4 Štátny zväzok Srbsko a Čierna Hora – Administratívne výdavky (článok 22 05 02) 500 000,— 500 000,— 1 1 0 4A Štátny zväzok Srbsko a Čierna Hora – Operačné programy (článok 22 05 02) 0,— 7 000 000,— Článok 1 1 0 – Medzisúčet 23 960 000,— 236 960 000,— 264 200 000,— 258 110 894,54 317 572 710,— 97 799 911,21 1 1 0A Program susedstva KAPITOLA 1 1 – SÚČET 23 960 000,— 236 960 000,— 264 200 000,— 258 110 894,54 317 572 710,— 97 799 911,21 Hlava 1 – Súčet 23 960 000,— 236 960 000,— 264 200 000,— 258 110 894,54 317 572 710,— 97 799 911,21 KAPITOLA 1 1 — DOTÁCIA EURÓPSKEJ KOMISIE

KAPITOLA 1 1 — DOTÁCIA EURÓPSKEJ KOMISIE

1 1 0 2005 – 2006

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 258 110 894,54 97 799 911,21

1 1 0 0 Dotácia pre Kosovo – Administratívne výdavky (článok 22 05 03)

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3 850 000,— 3 850 000,— 5 000 000,— 5 500 000,—

1 1 0 0A Dotácia pre Kosovo – Operačné programy (článok 22 05 03)

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 55 000 000,— 46 500 000,— 76 200 000,—

1 1 0 1 Dotácia pre Srbsko – Administratívne výdavky (článok 22 05 02)

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 10 000 000,— 10 000 000,— 10 500 000,— 12 000 000,—

1 1 0 1A Dotácia pre Srbsko – Operačné programy (článok 22 05 02)

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 108 000 000,— 148 000 000,— 153 600 000,—

1 1 0 2 Dotácia pre Čiernu Horu – Administratívne výdavky (článok 22 05 02)

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1 350 000,— 1 350 000,— 1 500 000,— 1 500 000,—

1 1 0 2A Dotácia pre Čiernu Horu – Operačné programy (článok 22 05 02)

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 12 000 000,— 19 500 000,— 20 672 710,—

1 1 0 3 Dotácia pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko – Administratívne výdavky (článok 22 05 01)

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 8 760 000,— 8 760 000,— 2 700 000,— 4 500 000,—

1 1 0 3A Dotácia pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko – Operačné programy (článok 22 05 01)

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 38 000 000,— 30 000 000,— 36 100 000,—

1 1 0 4 Štátny zväzok Srbsko a Čierna Hora – Administratívne výdavky (článok 22 05 02)

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 500 000,— 500 000,—

1 1 0 4A Štátny zväzok Srbsko a Čierna Hora – Operačné programy (článok 22 05 02)

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 7 000 000,—

1 1 0A Program susedstva

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby

HLAVA 2

OSTATNÉ DOTÁCIE

Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby Hlava 2 – Súčet p.m. p.m. p.m. p.m.

HLAVA 3

ZOSTÁVAJÚCE PROSTRIEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby Hlava 3 – Súčet 599 000,— 4 595 000,— 1 312 000,—

HLAVA 4

RÔZNE

Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby Hlava 4 – Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

HLAVA 5

ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY

Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby Hlava 5 – Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

HLAVA 6

FINANČNÉ PROSTRIEDKY V ÚČELOVO VIAZANÝCH ÚČTOCH NA ZAČIATKU ROKA

Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby KAPITOLA 6 0 KAPITOLA 6 0 – SÚČET 31 950 176,— 57 272 874,— 216 694 491,64 KAPITOLA 6 1 KAPITOLA 6 1 – SÚČET 644 209,69 4 274 810,39 KAPITOLA 6 2 KAPITOLA 6 2 – SÚČET Hlava 6 – Súčet 0,— 31 950 176,— 0,— 57 917 083,69 0,— 220 969 302,03 CELKOVÝ SÚČET 24 559 000,— 268 910 176,— 268 795 000,— 316 027 978,23 318 884 710,— 318 769 213,24 KAPITOLA 6 0 — Z FONDOV EÚ KAPITOLA 6 1 — Z FONDOV INÝCH DONOROV KAPITOLA 6 2 — Z FONDOV EÚ A Z FONDOV INÝCH DONOROV (2004)

KAPITOLA 6 0 — Z FONDOV EÚ

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 31 950 176,— 57 272 874,— 216 694 491,64

KAPITOLA 6 1 — Z FONDOV INÝCH DONOROV

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 644 209,69 4 274 810,39

KAPITOLA 6 2 — Z FONDOV EÚ A Z FONDOV INÝCH DONOROV (2004)

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby

VÝDAVKY

Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2007 Rozpočtové prostriedky 2006 Plnenie 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1 ZAMESTNANCI 1 1 ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE 17 752 500,— 17 752 500,— 16 910 557,— 16 879 991,51 16 295 228,38 15 925 932,44 1 3 SLUŽOBNÉ CESTY 560 000,— 560 000,— 460 304,36 372 102,36 550 878,06 467 613,47 1 4 SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA 229 000,— 229 000,— 146 376,33 114 720,31 201 894,63 161 097,03 1 5 OSTATNÉ NÁKLADY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI 114 000,— 114 000,— 90 163,38 59 062,38 73 613,43 73 087,43 1 6 SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ 30 000,— 30 000,— 27 178,14 26 240,88 27 828,29 27 209,94 1 7 VÝDAVKY NA POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU 6 000,— 6 000,— 4 680,55 4 441,64 5 475,69 5 280,68 1 9 REZERVA PRE HLAVU 1 10 000,— 10 000,— 0,— 0,— 0,— 0,— Hlava 1 – Súčet 18 701 500,— 18 701 500,— 17 639 259,76 17 456 559,08 17 154 918,48 16 660 220,99 2 BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE NÁKLADY NA PREVÁDZKU 2 0 INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY 3 660 000,— 3 660 000,— 3 281 837,80 3 105 125,74 3 411 622,42 3 270 839,74 2 1 INFORMAČNÁ TECHNIKA 640 000,— 640 000,— 278 492,32 169 196,98 449 990,18 269 643,32 2 2 HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY 318 000,— 318 000,— 235 894,08 221 605,14 332 981,30 298 297,26 2 3 BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY 472 000,— 472 000,— 359 928,45 268 732,17 444 607,24 377 323,35 2 4 POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY 644 500,— 644 500,— 468 927,58 356 088,16 567 672,84 501 626,76 2 5 VÝDAVKY NA OFICIÁLNE A INÉ STRETNUTIA 113 000,— 113 000,— 79 823,98 76 823,33 91 914,38 81 022,36 2 9 REZERVA PRE HLAVU 2 10 000,— 10 000,— 0,— 0,— 0,— 0,— Hlava 2 – Súčet 5 857 500,— 5 857 500,— 4 704 904,21 4 197 571,52 5 298 788,36 4 798 752,79 3 PROJEKTY 3 1 PROGRAMY PRE KOSOVO 69 600 000,— 55 000 000,— 59 044 721,11 63 884 308,38 59 798 809,97 49 007 890,57 3 2 PROGRAMY PRE SRBSKO 184 000 000,— 108 000 000,— 69 762 835,63 124 752 437,13 122 030 527,21 125 965 162,41 3 3 PROGRAMY PRE ČIERNU HORU 10 000 000,— 12 000 000,— 23 391 822,61 14 599 418,40 10 205 590,36 10 868 562,76 3 4 PROGRAMY PRE BÝVALÚ JUHOSLOVANSKÚ REPUBLIKU MACEDÓNSKO 39 000 000,— 38 000 000,— 34 484 447,01 50 099 314,33 29 483 939,48 50 269 956,80 3 5 INÍ DONORI 0,— 0,— 0,— 624 384,02 81 909,97 3 281 582,33 Hlava 3 – Súčet 302 600 000,— 213 000 000,— 186 683 826,36 253 959 862,26 221 600 776,99 239 393 154,87 4 PREBYTOK SA POUŽIJE V PRIEBEHU BUDÚCEHO ROKU 4 0 PREBYTOK SA POUŽIJE V PRIEBEHU BUDÚCEHO ROKU 31 351 176,— 40 413 985,— 57 917 084,— Hlava 4 – Súčet 0,— 31 351 176,— 0,— 40 413 985,— 0,— 57 917 084,— CELKOVÝ SÚČET 327 159 000,— 268 910 176,— 209 027 990,33 316 027 977,86 244 054 483,83 318 769 212,65

HLAVA 1

ZAMESTNANCI

Článok Položka Položka Rozpočtové prostriedky 2007 Rozpočtové prostriedky 2006 Plnenie 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby KAPITOLA 1 1 1 1 0 Zamestnanci vo funkcii podľa plánu pracovných miest 1 1 0 0 Základné platy dočasných zamestnancov 8 686 500,— 8 686 500,— 8 541 153,61 8 541 153,61 8 264 852,99 8 051 909,57 1 1 0 1 Rodinné prídavky pre dočasných zamestnancov 610 000,— 610 000,— 690 310,34 690 310,34 586 341,56 569 264,75 1 1 0 2 Príspevok na prácu v zahraničí a príspevky na pobyt v zahraničí pre dočasných zamestnancov 1 227 500,— 1 227 500,— 1 169 190,57 1 169 190,57 1 119 401,55 1 085 507,30 1 1 0 3 Kancelárske príspevky pre dočasných zamestnancov 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Článok 1 1 0 – Medzisúčet 10 524 000,— 10 524 000,— 10 400 654,52 10 400 654,52 9 970 596,10 9 706 681,62 1 1 1 Pomocní a miestni zamestnanci 1 1 1 0 Platy a poistenie pre pomocných zamestnancov 0,— 0,— 0,— 0,— 1 1 1 1 Platy, poistenie a nadčasy pre miestnych zamestnancov 4 761 000,— 4 761 000,— 4 674 925,60 4 674 925,60 4 393 547,79 4 393 547,79 1 1 1 3 Zmluvní zamestnanci 856 500,— 856 500,— 721 603,93 721 603,93 449 996,40 449 996,40 Článok 1 1 1 – Medzisúčet 5 617 500,— 5 617 500,— 5 396 529,53 5 396 529,53 4 843 544,19 4 843 544,19 1 1 3 Príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie dočasných zamestnancov 1 1 3 0 Nemocenské poistenie dočasných zamestnancov 286 500,— 286 500,— 280 359,42 280 359,42 272 298,06 265 217,26 1 1 3 1 Poistenie proti chorobám z povolania a proti úrazom dočasných zamestnancov 69 500,— 69 500,— 66 525,83 66 525,83 65 039,94 62 563,38 1 1 3 2 Poistenie proti nezamestnanosti dočasných zamestnancov 105 500,— 105 500,— 101 999,25 101 999,25 98 763,— 96 035,47 Článok 1 1 3 – Medzisúčet 461 500,— 461 500,— 448 884,50 448 884,50 436 101,— 423 816,11 1 1 4 Rôzne príspevky a granty pre dočasných zamestnancov 1 1 4 0 Príspevky pri príležitosti narodenia dieťaťa a podpora v prípade úmrtia 1 000,— 1 000,— 594,93 594,93 396,62 396,62 1 1 4 2 Osobitný príspevok pre účtovníkov a správcov zálohových účtov 0,— 0,— 1 1 4 3 Cestovné náklady na dovolenku 253 000,— 253 000,— 275 720,14 275 299,11 198 942,28 193 942,28 1 1 4 4 Cestovné náklady na dovolenku na zotavenie 22 000,— 22 000,— 19 464,27 15 888,27 19 489,69 19 489,69 Článok 1 1 4 – Medzisúčet 276 000,— 276 000,— 295 779,34 291 782,31 218 828,59 213 828,59 1 1 5 Nadčasy dočasných zamestnancov 1 1 5 0 Nadčasy 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Článok 1 1 5 – Medzisúčet 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 1 1 6 Odstupné a iné dávky 1 1 6 0 Odstupné 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 1 1 6 1 Iné dávky 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Článok 1 1 6 – Medzisúčet 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 1 1 7 Doplnkové služby 1 1 7 0 Preklady a tlmočnícke služby 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 1 1 7 1 Iné externé služby vrátane výdavkov na administratívne náklady Komisie 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Článok 1 1 7 – Medzisúčet 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 1 1 8 Dávky a výdavky pri nástupe do zamestnania a pri ukončení pracovného pomeru a na presun 1 1 8 0 Prednáborové výdavky 185 500,— 185 500,— 80 142,97 68 685,40 182 149,92 171 303,79 1 1 8 1 Cestovné výdavky pri nástupe do zamestnania a pri ukončení pracovného pomeru 30 500,— 30 500,— 10 171,57 9 471,57 13 853,96 11 353,96 1 1 8 2 Príspevky na usídlenie, presídlenie a presun dočasných zamestnancov 385 000,— 385 000,— 152 065,99 151 321,13 384 680,08 359 180,08 1 1 8 3 Výdavky na sťahovanie dočasných zamestnancov 180 500,— 180 500,— 91 130,40 77 464,37 170 170,75 120 920,31 1 1 8 4 Dočasné diéty pre dočasných zamestnancov 60 500,— 60 500,— 21 834,75 21 834,75 56 452,84 56 452,84 1 1 8 5 Dočasné diéty: dočasné ubytovanie pre dočasných zamestnancov 21 500,— 21 500,— 13 363,43 13 363,43 18 850,95 18 850,95 1 1 8 6 Cestovné výdavky súvisiace so skončením pracovnej zmluvy 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Článok 1 1 8 – Medzisúčet 863 500,— 863 500,— 368 709,11 342 140,65 826 158,50 738 061,93 1 1 9 Mzdové odstupňovanie 1 1 9 0 Mzdové odstupňovanie 10 000,— 10 000,— 0,— 0,— 0,— 0,— Článok 1 1 9 – Medzisúčet 10 000,— 10 000,— 0,— 0,— 0,— 0,— KAPITOLA 1 1 – SÚČET 17 752 500,— 17 752 500,— 16 910 557,— 16 879 991,51 16 295 228,38 15 925 932,44 KAPITOLA 1 3 1 3 0 Výdavky na služobné cesty a iné vedľajšie výdavky 1 3 0 0 Výdavky na služobné cesty a iné vedľajšie výdavky 560 000,— 560 000,— 460 304,36 372 102,36 550 878,06 467 613,47 Článok 1 3 0 – Medzisúčet 560 000,— 560 000,— 460 304,36 372 102,36 550 878,06 467 613,47 KAPITOLA 1 3 – SÚČET 560 000,— 560 000,— 460 304,36 372 102,36 550 878,06 467 613,47 KAPITOLA 1 4 1 4 0 Reštaurácie a jedálne 1 4 0 0 Reštaurácie a jedálne 14 000,— 14 000,— 10 686,40 10 058,11 13 401,28 13 324,02 Článok 1 4 0 – Medzisúčet 14 000,— 14 000,— 10 686,40 10 058,11 13 401,28 13 324,02 1 4 1 Zdravotnícka služba 1 4 1 0 Zdravotnícka služba: ročné lekárske prehliadky a drobné lekárske zákroky 35 000,— 35 000,— 22 002,86 20 958,86 22 893,72 21 178,48 Článok 1 4 1 – Medzisúčet 35 000,— 35 000,— 22 002,86 20 958,86 22 893,72 21 178,48 1 4 2 Jazykové kurzy, preškolenie a ďalšia odborná príprava 1 4 2 0 Jazykové kurzy a ďalšia odborná príprava 180 000,— 180 000,— 113 687,07 83 703,34 165 599,63 126 594,53 Článok 1 4 2 – Medzisúčet 180 000,— 180 000,— 113 687,07 83 703,34 165 599,63 126 594,53 1 4 3 Iné výdavky 1 4 3 0 Iné výdavky 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Článok 1 4 3 – Medzisúčet 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— KAPITOLA 1 4 – SÚČET 229 000,— 229 000,— 146 376,33 114 720,31 201 894,63 161 097,03 KAPITOLA 1 5 1 5 0 Náklady na správu 1 5 0 0 Náklady Komisie na správu 70 000,— 70 000,— 63 041,66 32 541,66 44 500,— 44 500,— Článok 1 5 0 – Medzisúčet 70 000,— 70 000,— 63 041,66 32 541,66 44 500,— 44 500,— 1 5 1 Doplnkové služby 1 5 1 0 Tlmočnícke služby 6 000,— 6 000,— 1 212,20 987,20 1 720,74 1 545,74 1 5 1 1 Iné externé služby 38 000,— 38 000,— 25 909,52 25 533,52 27 392,69 27 041,69 Článok 1 5 1 – Medzisúčet 44 000,— 44 000,— 27 121,72 26 520,72 29 113,43 28 587,43 1 5 2 Výmeny pracovníkov medzi agentúrou a verejným/súkromným sektorom 1 5 2 0 Národní a medzinárodní úradníci a pracovníci zo súkromného sektora dočasne vysielaní do agentúry 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 1 5 2 1 Úradníci agentúry dočasne pridelení do národnej štátnej služby, medzinárodných organizácií alebo verejných/súkromných inštitúcií alebo podnikov 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Článok 1 5 2 – Medzisúčet 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— KAPITOLA 1 5 – SÚČET 114 000,— 114 000,— 90 163,38 59 062,38 73 613,43 73 087,43 KAPITOLA 1 6 1 6 0 Osobitné pomocné granty 1 6 0 0 Osobitné pomocné granty 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Článok 1 6 0 – Medzisúčet 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 1 6 1 Spoločenské podujatia 1 6 1 0 Spoločenské podujatia 30 000,— 30 000,— 27 178,14 26 240,88 27 828,29 27 209,94 Článok 1 6 1 – Medzisúčet 30 000,— 30 000,— 27 178,14 26 240,88 27 828,29 27 209,94 KAPITOLA 1 6 – SÚČET 30 000,— 30 000,— 27 178,14 26 240,88 27 828,29 27 209,94 KAPITOLA 1 7 1 7 0 Výdavky na pohostenie a reprezentáciu 1 7 0 0 Výdavky na pohostenie a reprezentáciu 6 000,— 6 000,— 4 680,55 4 441,64 5 475,69 5 280,68 Článok 1 7 0 – Medzisúčet 6 000,— 6 000,— 4 680,55 4 441,64 5 475,69 5 280,68 KAPITOLA 1 7 – SÚČET 6 000,— 6 000,— 4 680,55 4 441,64 5 475,69 5 280,68 KAPITOLA 1 9 1 9 0 Rezerva pre hlavu 1 1 9 0 0 Rezerva pre hlavu 1 10 000,— 10 000,— 0,— 0,— 0,— 0,— Článok 1 9 0 – Medzisúčet 10 000,— 10 000,— 0,— 0,— 0,— 0,— KAPITOLA 1 9 – SÚČET 10 000,— 10 000,— 0,— 0,— 0,— 0,— Hlava 1 – Súčet 18 701 500,— 18 701 500,— 17 639 259,76 17 456 559,08 17 154 918,48 16 660 220,99 KAPITOLA 1 1 — ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE KAPITOLA 1 3 — SLUŽOBNÉ CESTY KAPITOLA 1 4 — SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA KAPITOLA 1 5 — OSTATNÉ NÁKLADY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI KAPITOLA 1 6 — SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ KAPITOLA 1 7 — VÝDAVKY NA POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU KAPITOLA 1 9 — REZERVA PRE HLAVU 1

KAPITOLA 1 1 — ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

1 1 0 Zamestnanci vo funkcii podľa plánu pracovných miest

1 1 0 0 Základné platy dočasných zamestnancov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 8 686 500,— 8 686 500,— 8 541 153,61 8 541 153,61 8 264 852,99 8 051 909,57

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62 a 66, ktoré sa uplatňujú v súlade s článkom 10 nariadenia Rady (ES) č. 2667/2000 z 5. decembra 2000 o Európskej agentúre pre obnovu (Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 7), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1756/2006 (Ú. v. EÚ L 332, 30.11.2006, s. 18).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov dočasných zamestnancov, ktorí sú na pracovných miestach podľa plánu pracovných miest.

1 1 0 1 Rodinné prídavky pre dočasných zamestnancov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 610 000,— 610 000,— 690 310,34 690 310,34 586 341,56 569 264,75

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62, 67 a 68, oddiel I jeho prílohy VII a príloha X, ako sa uplatňujú v rámci Európskej agentúry pre obnovu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rodinných prídavkov dočasných zamestnancov, t. j.:

— príspevkov na domácnosť,

— príspevkov na nezaopatrené deti,

— príspevkov na vzdelávanie

dočasných zamestnancov.

1 1 0 2 Príspevok na prácu v zahraničí a príspevky na pobyt v zahraničí pre dočasných zamestnancov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1 227 500,— 1 227 500,— 1 169 190,57 1 169 190,57 1 119 401,55 1 085 507,30

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62 a 69, článok 4 jeho prílohy VII a príloha X, ako sa uplatňujú v rámci Európskej agentúry pre obnovu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na prácu v zahraničí a príspevkov na pobyt v zahraničí pre dočasných zamestnancov.

1 1 0 3 Kancelárske príspevky pre dočasných zamestnancov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok 4a jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie pevných príspevkov/kancelárskych príspevkov pre dočasných zamestnancov v kategórii C, ako sú pisárky, stenografky, operátori telexu, operátori písacích strojov s meniteľným písmom, výkonné sekretárky alebo vedúci sekretariátov.

1 1 1 Pomocní a miestni zamestnanci

1 1 1 0 Platy a poistenie pre pomocných zamestnancov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,— 0,— 0,—

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok 3 a hlava III.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platov a odvodov platených zamestnávateľom na sociálne poistenie pomocných zamestnancov namiesto dočasných zamestnancov, ktorí dočasne nemôžu vykonávať svoje povinnosti, a na posilnenie personálu, najmä na čiastočný pracovný úväzok, a predovšetkým na zvýšenie počtu technických pracovníkov (tlač, reprodukcia, distribúcia, poslíčkovia, audiovizuálne služby).

Sú určené aj na pokrytie poplatkov na lekárov a stredných zdravotníckych pracovníkov platených na základe dohôd o poskytovaní služieb.

1 1 1 1 Platy, poistenie a nadčasy pre miestnych zamestnancov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 4 761 000,— 4 761 000,— 4 674 925,60 4 674 925,60 4 393 547,79 4 393 547,79

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok 4 a hlava IV.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie odmien pre ostatných pracovníkov, poplatkov sociálneho zabezpečenia, dávok a nadčasov, ktoré je povinný hradiť zamestnávateľ.

1 1 1 3 Zmluvní zamestnanci

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 856 500,— 856 500,— 721 603,93 721 603,93 449 996,40 449 996,40

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov, a najmä článok 3 a hlava IV.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie odmien, príspevkov, prídavkov o odvodov zamestnávateľa do systému sociálneho zabepečenia. Sumy týkajúce sa mzdového odstupňovania, náboru, cestovných výdavkov a dočasných diét sú zaúčtované v položkách 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 a 1 1 8 4.

1 1 3 Príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie dočasných zamestnancov

1 1 3 0 Nemocenské poistenie dočasných zamestnancov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 286 500,— 286 500,— 280 359,42 280 359,42 272 298,06 265 217,26

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 72 a článok 24 jeho prílohy X, ako sa uplatňujú v rámci Európskej agentúry pre obnovu.

Predpisy nemocenského poistenia úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok 23.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov inštitúcie na nemocenské poistenie dočasných zamestnancov.

1 1 3 1 Poistenie proti chorobám z povolania a proti úrazom dočasných zamestnancov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 69 500,— 69 500,— 66 525,83 66 525,83 65 039,94 62 563,38

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 73, článok 15 jeho prílohy VIII a článok 25 prílohy X, ako sa uplatňujú v rámci Európskej agentúry pre obnovu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

— príspevku inštitúcie na poistenie proti chorobám z povolania a proti úrazom,

— doplnkových výdavkov vynakladaných na dočasných zamestnancov.

1 1 3 2 Poistenie proti nezamestnanosti dočasných zamestnancov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 105 500,— 105 500,— 101 999,25 101 999,25 98 763,— 96 035,47

Poznámky

Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85 z 27. septembra 1985, ktorým sa mení a dopĺňa Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 265, 8.10.1985, s. 1), a najmä jeho článok 28a.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov agentúry do osobitných fondov poistenia pre prípad nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov.

1 1 4 Rôzne príspevky a granty pre dočasných zamestnancov

1 1 4 0 Príspevky pri príležitosti narodenia dieťaťa a podpora v prípade úmrtia

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1 000,— 1 000,— 594,93 594,93 396,62 396,62

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 70, 74 a 75.

Tietorozpočtové prostriedky sú v súvislosti s dočasnými zamestnancami určené na pokrytie:

— príspevkov pri narodení dieťaťa,

— a v prípade úmrtia: — platu zosnulého v plnej výške až do konca tretieho mesiaca od dátumu úmrtia, — nákladov na prepravu telesných pozostatkov zosnulého do miesta jeho trvalého bydliska.

1 1 4 2 Osobitný príspevok pre účtovníkov a správcov zálohových účtov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie osobitného príspevku poskytovaného dočasným zamestnancom v kategórii účtovník alebo správca zálohových fondov.

1 1 4 3 Cestovné náklady na dovolenku

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 253 000,— 253 000,— 275 720,14 275 299,11 198 942,28 193 942,28

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok 8 jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie paušálnej náhrady cestovných nákladov dočasných zamestnancov a ich manželov, resp. manželiek, v závislosti od miesta zamestnania a miesta trvalého bydliska za nasledujúcich podmienok:

— raz za kalendárny rok, ak je vzdialenosť po železnici viac ako 50 km, avšak menej ako 725 km,

— dvakrát za kalendárny rok, ak je vzdialenosť po železnici 725 km alebo viac.

1 1 4 4 Cestovné náklady na dovolenku na zotavenie

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 22 000,— 22 000,— 19 464,27 15 888,27 19 489,69 19 489,69

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok 8 jeho prílohy X, ako sa uplatňuje v rámci Európskej agentúry pre obnovu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie paušálnych náhrad cestovných nákladov dočasných zamestnancov z miesta zamestnania do schváleného miesta dovolenky na zotavenie.

1 1 5 Nadčasy dočasných zamestnancov

1 1 5 0 Nadčasy

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 56 a príloha VI.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie pevne stanovených príplatkov a hodinových sadzieb za nadčasovú prácu dočasných zamestnancov v kategóriách C a D, ktoré nebolo možné kompenzovať časom pracovného voľna.

1 1 6 Odstupné a iné dávky

1 1 6 0 Odstupné

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,—

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 39 a 40.

1 1 6 1 Iné dávky

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych dávok pre ostatných zamestnancov.

1 1 7 Doplnkové služby

1 1 7 0 Preklady a tlmočnícke služby

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,—

1 1 7 1 Iné externé služby vrátane výdavkov na administratívne náklady Komisie

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,—

1 1 8 Dávky a výdavky pri nástupe do zamestnania a pri ukončení pracovného pomeru a na presun

1 1 8 0 Prednáborové výdavky

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 185 500,— 185 500,— 80 142,97 68 685,40 182 149,92 171 303,79

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 27 až 31 a článok 33 a príloha III.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prednáborové lekárske prehliadky dočasných zamestnancov a ostatných zamestnancov a tiež na náklady na inzeráty, náborové agentúry („headhunters“), cestovné výdavky na pohovory.

1 1 8 1 Cestovné výdavky pri nástupe do zamestnania a pri ukončení pracovného pomeru

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 30 500,— 30 500,— 10 171,57 9 471,57 13 853,96 11 353,96

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 20 a 71 a článok 7 jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných výdavkov dočasných zamestnancov (vrátane ich rodín) pri nástupe do funkcie, pri prechode na iné pracovisko a pri presune zo súčasného pracoviska do miesta trvalého bydliska po skončení pracovnej zmluvy.

1 1 8 2 Príspevky na usídlenie, presídlenie a presun dočasných zamestnancov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 385 000,— 385 000,— 152 065,99 151 321,13 384 680,08 359 180,08

Poznámky

Článok 24 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev a kapitola 4 bod 2 prílohy X k Služobnému poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev, ako sa uplatňujú v rámci Európskej agentúry pre obnovu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na usídlenie, presídlenie a presun dočasných zamestnancov, ktorí musia zmeniť svoje bydlisko pri nástupe do funkcie, na presun na nové pracovisko a na definitívny odchod z inštitúcie a na presťahovanie na iné miesto.

1 1 8 3 Výdavky na sťahovanie dočasných zamestnancov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 180 500,— 180 500,— 91 130,40 77 464,37 170 170,75 120 920,31

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 20 a 71, článok 9 jeho prílohy VII a kapitola 4 bod 2 prílohy X, ako sa uplatňujú v rámci Európskej agentúry pre obnovu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na sťahovanie dočasných zamestnancov, ktorí musia zmeniť svoje bydlisko pri nástupe do funkcie, na presun na nové pracovisko a na definitívny odchod z inštitúcie a na presťahovanie na iné miesto.

1 1 8 4 Dočasné diéty pre dočasných zamestnancov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 60 500,— 60 500,— 21 834,75 21 834,75 56 452,84 56 452,84

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 20 a 71, článok 10 jeho prílohy VII a kapitola 4 bod 2 prílohy X, ako sa uplatňujú v rámci Európskej agentúry pre obnovu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie dočasných diét pre dočasných zamestnancov, ktorí predložia doklady o tom, že sú nútení zmeniť svoje bydlisko pri nástupe do funkcie, alebo o tom, že prechádzajú na nové pracovisko.

1 1 8 5 Dočasné diéty: dočasné ubytovanie pre dočasných zamestnancov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 21 500,— 21 500,— 13 363,43 13 363,43 18 850,95 18 850,95

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok 18 jeho prílohy X, ako sa uplatňuje v rámci Európskej agentúry pre obnovu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na dočasné ubytovanie dočasných zamestnancov, ktorí predložia doklady o tom, že sú nútení zmeniť svoje bydlisko pri nástupe do funkcie, alebo o tom, že prechádzajú na nové pracovisko.

1 1 8 6 Cestovné výdavky súvisiace so skončením pracovnej zmluvy

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,—

1 1 9 Mzdové odstupňovanie

1 1 9 0 Mzdové odstupňovanie

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 10 000,— 10 000,— 0,— 0,— 0,— 0,—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 64 a 65 a článok 17 bod 3 jehoprílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie mzdového odstupňovania základných platov dočasných zamestnancov.

Pokrývajú aj náklady na odstupňovanie, ktoré sú súčasťou zárobku prevádzaného do inej krajiny, ako je krajina zamestnania.

KAPITOLA 1 3 — SLUŽOBNÉ CESTY

1 3 0 Výdavky na služobné cesty a iné vedľajšie výdavky

1 3 0 0 Výdavky na služobné cesty a iné vedľajšie výdavky

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 560 000,— 560 000,— 460 304,36 372 102,36 550 878,06 467 613,47

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä články 11 až 13 jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov, výplaty diét na služobné cesty a vedľajších alebo osobitných nákladov spojených so služobnými cestami vrátane ciest na ročné lekárske prehliadky, na zasadnutie zamestnaneckej rady pre pracovníkov agentúry zamestnávaných na základe služobného poriadku a pre expertov a národných, resp. medzinárodných úradníkov vysielaných do agentúry.

KAPITOLA 1 4 — SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

1 4 0 Reštaurácie a jedálne

1 4 0 0 Reštaurácie a jedálne

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 14 000,— 14 000,— 10 686,40 10 058,11 13 401,28 13 324,02

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov a spotrebného materiálu pre reštaurácie a jedálne.

1 4 1 Zdravotnícka služba

1 4 1 0 Zdravotnícka služba: ročné lekárske prehliadky a drobné lekárske zákroky

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 35 000,— 35 000,— 22 002,86 20 958,86 22 893,72 21 178,48

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 59 (lekárske prehliadky v spojitosti so zdravotnou dovolenkou a preventívne lekárske prehliadky) a článok 8 jeho prílohy II (Posudková komisia).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ročných lekárskych prehliadok uskutočňovaných na mieste, ďalších prehliadok a očkovaní a na drobné zdravotnícke potreby a spotrebný materiál.

1 4 2 Jazykové kurzy, preškolenie a ďalšia odborná príprava

1 4 2 0 Jazykové kurzy a ďalšia odborná príprava

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 180 000,— 180 000,— 113 687,07 83 703,34 165 599,63 126 594,53

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na jazykové a ďalšie odborné školiace kurzy pre dočasných zamestnancov a ostatných pracovníkov.

1 4 3 Iné výdavky

1 4 3 0 Iné výdavky

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na sociálne a zdravotnícke služby.

KAPITOLA 1 5 — OSTATNÉ NÁKLADY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI

1 5 0 Náklady na správu

1 5 0 0 Náklady Komisie na správu

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 70 000,— 70 000,— 63 041,66 32 541,66 44 500,— 44 500,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov Komisie na správu.

1 5 1 Doplnkové služby

1 5 1 0 Tlmočnícke služby

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 6 000,— 6 000,— 1 212,20 987,20 1 720,74 1 545,74

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na služby tlmočníkov a konferenčných pracovníkov na voľnej nohe najatých na práce, ktoré nemôžu uskutočňovať dočasní zamestnanci.

1 5 1 1 Iné externé služby

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 38 000,— 38 000,— 25 909,52 25 533,52 27 392,69 27 041,69

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na iné externé služby vrátane rôznych nákladov na poistenie súvisiacich s výdavkami na zamestnancov (poistenie pre pracovníkov na služobných cestách, poistenie účtovníka a iné poistenie).

1 5 2 Výmeny pracovníkov medzi agentúrou a verejným/súkromným sektorom

1 5 2 0 Národní a medzinárodní úradníci a pracovníci zo súkromného sektora dočasne vysielaní do agentúry

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na národných úradníkov alebo iných expertov vysielaných alebo dočasne pridelených agentúre, alebo prizvaných na krátkodobé konzultácie, predovšetkým na posilnenie spolupráce s národnou štátnou správou a na rozvíjanie technických protokolov.

1 5 2 1 Úradníci agentúry dočasne pridelení do národnej štátnej služby, medzinárodných organizácií alebo verejných/súkromných inštitúcií alebo podnikov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 38.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie doplnkových nákladov vyplývajúcich z vyslania dočasných zamestnancov, na zaplatenie príspevkov a na refundovanie nákladov, na ktoré majú nárok z hľadiska vyslania.

KAPITOLA 1 6 — SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

1 6 0 Osobitné pomocné granty

1 6 0 0 Osobitné pomocné granty

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,—

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 76.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb dočasným zamestnancom a ostatným zamestnancom v mimoriadne zložitých podmienkach.

1 6 1 Spoločenské podujatia

1 6 1 0 Spoločenské podujatia

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 30 000,— 30 000,— 27 178,14 26 240,88 27 828,29 27 209,94

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na spoločenské podujatia pre pracovníkov agentúry a ich rodiny.

KAPITOLA 1 7 — VÝDAVKY NA POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU

1 7 0 Výdavky na pohostenie a reprezentáciu

1 7 0 0 Výdavky na pohostenie a reprezentáciu

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 6 000,— 6 000,— 4 680,55 4 441,64 5 475,69 5 280,68

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na pracovníkov, ktorí pracujú v mieste pobytu riaditeľa agentúry, a výdavkov v súvislosti s pohostením a reprezentáciou riaditeľa agentúry (a iných členov vedenia).

KAPITOLA 1 9 — REZERVA PRE HLAVU 1

1 9 0 Rezerva pre hlavu 1

1 9 0 0 Rezerva pre hlavu 1

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 10 000,— 10 000,— 0,— 0,— 0,— 0,—

Poznámky

Rezerva pre hlavu 1.

HLAVA 2

BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE NÁKLADY NA PREVÁDZKU

Článok Položka Položka Rozpočtové prostriedky 2007 Rozpočtové prostriedky 2006 Plnenie 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby KAPITOLA 2 0 2 0 0 Nájomné 2 0 0 0 Prenájom kancelárií 903 000,— 903 000,— 893 759,42 893 759,42 894 010,88 894 010,88 2 0 0 1 Nájomné za ubytovanie dočasných zamestnancov 1 200 000,— 1 200 000,— 1 092 621,93 1 076 062,41 1 139 294,07 1 126 673,55 2 0 0 2 Nájomné za rezidenciu 27 000,— 27 000,— 26 375,— 24 606,— 26 671,60 26 671,60 Článok 2 0 0 – Medzisúčet 2 130 000,— 2 130 000,— 2 012 756,35 1 994 427,83 2 059 976,55 2 047 356,03 2 0 1 Poistenie 2 0 1 0 Poistenie 70 500,— 70 500,— 6 643,26 6 643,26 9 501,03 9 501,03 Článok 2 0 1 – Medzisúčet 70 500,— 70 500,— 6 643,26 6 643,26 9 501,03 9 501,03 2 0 2 Voda, plyn, elektrina a kúrenie 2 0 2 0 Voda, plyn, elektrina, kúrenie a motorová nafta do generátora 179 500,— 179 500,— 153 844,27 135 473,76 143 065,95 129 323,04 Článok 2 0 2 – Medzisúčet 179 500,— 179 500,— 153 844,27 135 473,76 143 065,95 129 323,04 2 0 3 Čistenie a údržba 2 0 3 0 Čistenie a údržba vybavenia a zariadenia budov a kancelárií 300 000,— 300 000,— 260 508,46 241 248,70 274 323,44 252 866,79 Článok 2 0 3 – Medzisúčet 300 000,— 300 000,— 260 508,46 241 248,70 274 323,44 252 866,79 2 0 4 Vybavenie objektov 2 0 4 0 Vybavenie objektov 140 000,— 140 000,— 22 598,59 15 422,60 80 606,45 67 294,75 Článok 2 0 4 – Medzisúčet 140 000,— 140 000,— 22 598,59 15 422,60 80 606,45 67 294,75 2 0 5 Služba ochrany budov a strážna služba 2 0 5 0 Služba ochrany budov a strážna služba: bezpečnostné zariadenie 40 000,— 40 000,— 72 247,28 48 080,84 34 342,70 14 840,50 2 0 5 1 Služba ochrany budov a strážna služba: bezpečnostné služby 800 000,— 800 000,— 753 239,59 663 828,75 809 806,30 749 657,60 Článok 2 0 5 – Medzisúčet 840 000,— 840 000,— 825 486,87 711 909,59 844 149,— 764 498,10 2 0 7 Výstavba budov 2 0 7 0 Výstavba budov 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Článok 2 0 7 – Medzisúčet 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 2 0 8 Výdavky pred výstavbou budov alebo pred obstaraním, alebo prenajatím nehnuteľného majetku 2 0 8 0 Výdavky pred výstavbou budov alebo pred obstaraním, alebo prenajatím nehnuteľného majetku 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Článok 2 0 8 – Medzisúčet 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 2 0 9 Iné výdavky 2 0 9 0 Iné výdavky 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Článok 2 0 9 – Medzisúčet 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— KAPITOLA 2 0 – SÚČET 3 660 000,— 3 660 000,— 3 281 837,80 3 105 125,74 3 411 622,42 3 270 839,74 KAPITOLA 2 1 2 1 0 Zariadenie, náklady na zariadenie a prevádzku informačnej techniky 2 1 0 0 Nákup zariadení informačnej techniky 100 000,— 100 000,— 122 639,71 29 339,71 141 903,39 31 744,93 2 1 0 1 Softvér 350 000,— 350 000,— 125 805,74 109 810,40 254 131,89 183 943,49 2 1 0 2 Iné externé služby 150 000,— 150 000,— 4 301,63 4 301,63 25 000,— 25 000,— 2 1 0 3 Údržba a opravy pracovných zariadení 40 000,— 40 000,— 25 745,24 25 745,24 28 954,90 28 954,90 Článok 2 1 0 – Medzisúčet 640 000,— 640 000,— 278 492,32 169 196,98 449 990,18 269 643,32 KAPITOLA 2 1 – SÚČET 640 000,— 640 000,— 278 492,32 169 196,98 449 990,18 269 643,32 KAPITOLA 2 2 2 2 0 Technická inštalácia a elektronické kancelárske zariadenia 2 2 0 0 Technické zariadenie a inštalácia 65 000,— 65 000,— 31 713,36 27 178,95 62 034,46 47 099,46 Článok 2 2 0 – Medzisúčet 65 000,— 65 000,— 31 713,36 27 178,95 62 034,46 47 099,46 2 2 1 Nábytok 2 2 1 0 Nábytok do kancelárií, ubytovacích zariadení a rezidencií 33 000,— 33 000,— 20 431,31 18 726,23 32 164,68 22 945,62 Článok 2 2 1 – Medzisúčet 33 000,— 33 000,— 20 431,31 18 726,23 32 164,68 22 945,62 2 2 3 Dopravné zariadenia 2 2 3 0 Nákupy a dlhodobý prenájom dopravných zariadení 22 640,— 22 640,— 2 2 3 1 Údržba, používanie, opravy a iné výdavky na dopravné zariadenia 53 000,— 53 000,— 34 512,48 32 902,82 52 696,47 49 515,46 2 2 3 2 Poistenie motorových vozidiel 85 000,— 85 000,— 74 140,51 74 140,51 85 611,91 85 448,26 2 2 3 3 Výdavky na palivo 45 000,— 45 000,— 34 775,15 33 277,38 43 511,14 39 545,83 Článok 2 2 3 – Medzisúčet 183 000,— 183 000,— 143 428,14 140 320,71 204 459,52 197 149,55 2 2 5 Náklady na dokumentáciu a knižnicu 2 2 5 0 Výdavky na knižnicu, nákup kníh, predplatné novín a periodík 37 000,— 37 000,— 40 321,27 35 379,25 34 322,64 31 102,63 Článok 2 2 5 – Medzisúčet 37 000,— 37 000,— 40 321,27 35 379,25 34 322,64 31 102,63 KAPITOLA 2 2 – SÚČET 318 000,— 318 000,— 235 894,08 221 605,14 332 981,30 298 297,26 KAPITOLA 2 3 2 3 0 Kancelárske potreby a materiály 2 3 0 0 Kancelárske potreby a materiály 122 000,— 122 000,— 99 368,68 92 739,80 118 023,30 109 535,55 Článok 2 3 0 – Medzisúčet 122 000,— 122 000,— 99 368,68 92 739,80 118 023,30 109 535,55 2 3 1 Finančné náklady 2 3 1 0 Bankové poplatky 40 000,— 40 000,— 27 035,65 22 182,49 51 286,96 36 037,12 2 3 1 1 Kurzové straty 0,— 0,— 0,— 0,— 500,— 0,— Článok 2 3 1 – Medzisúčet 40 000,— 40 000,— 27 035,65 22 182,49 51 786,96 36 037,12 2 3 2 Rôzne výdavky na právnu pomoc 2 3 2 0 Rôzne výdavky na právnu pomoc 45 000,— 45 000,— 9 909,02 5 741,02 41 154,33 35 154,33 Článok 2 3 2 – Medzisúčet 45 000,— 45 000,— 9 909,02 5 741,02 41 154,33 35 154,33 2 3 3 Náhrady škôd 2 3 3 0 Náhrady škôd 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Článok 2 3 3 – Medzisúčet 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 2 3 4 Ostatné administratívne výdavky 2 3 4 0 Rôzne poistenia, preprava tovarov, sťahovanie zložiek agentúry a súvisiace manipulačné náklady 15 000,— 15 000,— 11 642,19 9 617,19 10 305,15 9 588,15 2 3 4 1 Uniformy a pracovné oblečenie 10 000,— 10 000,— 6 417,59 6 417,59 9 534,74 9 174,24 2 3 4 2 Prekladateľské služby 30 000,— 30 000,— 12 144,49 11 278,65 23 997,91 19 163,60 2 3 4 3 Úradné publikácie, publikácie verejného obstarávania a rozmnožovanie dokumentov 70 000,— 70 000,— 74 193,69 43 306,10 58 550,28 51 873,65 Článok 2 3 4 – Medzisúčet 125 000,— 125 000,— 104 397,96 70 619,53 102 388,08 89 799,64 2 3 5 Komunikačná a informačná činnosť 2 3 5 0 Komunikačná a informačná činnosť 140 000,— 140 000,— 119 217,14 77 449,33 131 254,57 106 796,71 Článok 2 3 5 – Medzisúčet 140 000,— 140 000,— 119 217,14 77 449,33 131 254,57 106 796,71 KAPITOLA 2 3 – SÚČET 472 000,— 472 000,— 359 928,45 268 732,17 444 607,24 377 323,35 KAPITOLA 2 4 2 4 0 Poštovné za korešpondenciu a poplatky za doručovanie 2 4 0 0 Poštovné za korešpondenciu a poplatky za doručovanie 45 000,— 45 000,— 33 579,63 30 454,44 38 893,38 33 092,27 Článok 2 4 0 – Medzisúčet 45 000,— 45 000,— 33 579,63 30 454,44 38 893,38 33 092,27 2 4 1 Telekomunikácie 2 4 1 0 Predplatné a poplatky za telekomunikačné služby 500 000,— 500 000,— 370 937,68 300 674,37 482 083,14 426 274,20 2 4 1 1 Nákup, inštalácia a údržba telekomunikačných zariadení a materiálov 99 500,— 99 500,— 64 410,27 24 959,35 46 696,32 42 260,29 2 4 1 2 Údržba telekomunikačných zariadení a materiály 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Článok 2 4 1 – Medzisúčet 599 500,— 599 500,— 435 347,95 325 633,72 528 779,46 468 534,49 KAPITOLA 2 4 – SÚČET 644 500,— 644 500,— 468 927,58 356 088,16 567 672,84 501 626,76 KAPITOLA 2 5 2 5 0 Oficiálne a neoficiálne stretnutia 2 5 0 0 Zasadnutia správnej rady 100 000,— 100 000,— 70 075,73 67 555,73 79 517,93 68 990,03 2 5 0 1 Iné zasadnutia 13 000,— 13 000,— 9 748,25 9 267,60 12 396,45 12 032,33 Článok 2 5 0 – Medzisúčet 113 000,— 113 000,— 79 823,98 76 823,33 91 914,38 81 022,36 KAPITOLA 2 5 – SÚČET 113 000,— 113 000,— 79 823,98 76 823,33 91 914,38 81 022,36 KAPITOLA 2 9 2 9 0 Účelovo viazaná rezerva pre hlavu 2 2 9 0 0 Rezerva pre hlavu 2 10 000,— 10 000,— 0,— 0,— 0,— 0,— Článok 2 9 0 – Medzisúčet 10 000,— 10 000,— 0,— 0,— 0,— 0,— KAPITOLA 2 9 – SÚČET 10 000,— 10 000,— 0,— 0,— 0,— 0,— Hlava 2 – Súčet 5 857 500,— 5 857 500,— 4 704 904,21 4 197 571,52 5 298 788,36 4 798 752,79 KAPITOLA 2 0 — INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY KAPITOLA 2 1 — INFORMAČNÁ TECHNIKA KAPITOLA 2 2 — HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY KAPITOLA 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KAPITOLA 2 4 — POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY KAPITOLA 2 5 — VÝDAVKY NA OFICIÁLNE A INÉ STRETNUTIA KAPITOLA 2 9 — REZERVA PRE HLAVU 2

KAPITOLA 2 0 — INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 0 0 Nájomné

2 0 0 0 Prenájom kancelárií

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 903 000,— 903 000,— 893 759,42 893 759,42 894 010,88 894 010,88

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájomného a základného nájomného v súvislosti s užívanými budovami alebo časťami budov a prenájmom konferenčných priestorov, skladov, garáží a parkovacích miest.

2 0 0 1 Nájomné za ubytovanie dočasných zamestnancov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1 200 000,— 1 200 000,— 1 092 621,93 1 076 062,41 1 139 294,07 1 126 673,55

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok 23 jeho prílohy X, ako sa uplatňuje v rámci Európskej agentúry pre obnovu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie úhrady nájomného za ubytovanie dočasných zamestnancov a súvisiacich nákladov.

2 0 0 2 Nájomné za rezidenciu

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 27 000,— 27 000,— 26 375,— 24 606,— 26 671,60 26 671,60

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok 23 jeho prílohy X, ako sa uplatňuje v rámci Európskej agentúry pre obnovu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájomného za rezidenciu riaditeľa.

2 0 1 Poistenie

2 0 1 0 Poistenie

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 70 500,— 70 500,— 6 643,26 6 643,26 9 501,03 9 501,03

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platby súm poistného za budovy alebo časti budov užívaných agentúrou.

2 0 2 Voda, plyn, elektrina a kúrenie

2 0 2 0 Voda, plyn, elektrina, kúrenie a motorová nafta do generátora

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 179 500,— 179 500,— 153 844,27 135 473,76 143 065,95 129 323,04

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie poplatkov za plyn, vodu, elektrinu a kúrenie a na platby za palivo do generátorov.

2 0 3 Čistenie a údržba

2 0 3 0 Čistenie a údržba vybavenia a zariadenia budov a kancelárií

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 300 000,— 300 000,— 260 508,46 241 248,70 274 323,44 252 866,79

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na čistenie, údržbu budov, vybavenia a zariadenia kancelárií, na čistiace prostriedky a spotrebný materiál.

2 0 4 Vybavenie objektov

2 0 4 0 Vybavenie objektov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 140 000,— 140 000,— 22 598,59 15 422,60 80 606,45 67 294,75

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie zariadenia budov, napr. na zmeny delenia priečkami, zmeny technického vybavenia a iné odborné práce na zámkach, elektrickom zariadení, inštalatérske práce, maľovanie, podlahové krytiny a pod.

Pokrývajú aj náklady na potrebné zariadenia.

2 0 5 Služba ochrany budov a strážna služba

2 0 5 0 Služba ochrany budov a strážna služba: bezpečnostné zariadenie

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 40 000,— 40 000,— 72 247,28 48 080,84 34 342,70 14 840,50

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s fyzickým zabezpečením a ochranou materiálov, bezpečnosťou osôb a majetku, predovšetkým na zmluvy na údržbu zabezpečovacích zariadení a na nákup príslušného zariadenia.

2 0 5 1 Služba ochrany budov a strážna služba: bezpečnostné služby

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 800 000,— 800 000,— 753 239,59 663 828,75 809 806,30 749 657,60

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s fyzickým zabezpečením a ochranou materiálov, bezpečnosťou osôb a majetku, predovšetkým na zmluvy na stráženie budov a na opatrenia na zabezpečenú prepravu.

2 0 7 Výstavba budov

2 0 7 0 Výstavba budov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zohľadnenie možného rozpočtového prídelu na výstavbu budov.

2 0 8 Výdavky pred výstavbou budov alebo pred obstaraním, alebo prenajatím nehnuteľného majetku

2 0 8 0 Výdavky pred výstavbou budov alebo pred obstaraním, alebo prenajatím nehnuteľného majetku

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s poplatkami za finančné a technické konzultačné služby pred obstaraním, prenajatím alebo výstavbou budovy.

2 0 9 Iné výdavky

2 0 9 0 Iné výdavky

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na budovu, predovšetkým poplatkov za správu v budovách s viacerými nájomníkmi, nákladov na inšpekcie objektov a poplatkov za služby spojené s užívaním (odvoz odpadu a pod.).

Pokrývajú aj technickú pomoc, administratívne a zákonom predpísané poplatky súvisiace so zariaďovaním objektov a s prenájmom objektov.

KAPITOLA 2 1 — INFORMAČNÁ TECHNIKA

2 1 0 Zariadenie, náklady na zariadenie a prevádzku informačnej techniky

2 1 0 0 Nákup zariadení informačnej techniky

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 100 000,— 100 000,— 122 639,71 29 339,71 141 903,39 31 744,93

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na nákup/prenájom počítačov a periférnych zariadení.

Pokrývajú aj náklady na servis, prevádzku, dátové médiá, dokumentáciu, iné materiály a pod.

2 1 0 1 Softvér

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 350 000,— 350 000,— 125 805,74 109 810,40 254 131,89 183 943,49

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na servis počítačov a konzultačné firmy, predovšetkým na:

— údržbu existujúcich aplikácií,

— tvorbu nových aplikácií a rozširovanie existujúcich aplikácií (štúdie uskutočniteľnosti, analýza, programovanie, implementácia a pod.),

— nákup, prenájom a údržbu programových balíkov a softvéru a pod.

2 1 0 2 Iné externé služby

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 150 000,— 150 000,— 4 301,63 4 301,63 25 000,— 25 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na operácie, ktoré boli zverené externým firmám (servisné kancelárie, zadávanie údajov a pod.).

2 1 0 3 Údržba a opravy pracovných zariadení

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 40 000,— 40 000,— 25 745,24 25 745,24 28 954,90 28 954,90

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na údržbu a opravy pracovných zariadení.

KAPITOLA 2 2 — HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

2 2 0 Technická inštalácia a elektronické kancelárske zariadenia

2 2 0 0 Technické zariadenie a inštalácia

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 65 000,— 65 000,— 31 713,36 27 178,95 62 034,46 47 099,46

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu a obnovenia, úvodnej inštalácie, údržby a opráv, prípadne lízingu zariadenia na reprodukovanie a archivovanie dokumentov v akejkoľvek podobe (papierovej, na elektronických médiách); faxy, audiovizuálne, knižničné a tlmočnícke zariadenia (kabíny, prijímače a slúchadlá a spínacie zariadenia na simultánne tlmočenie), písacie stroje, fotokopírovacie stroje, kalkulačky, generátory.

2 2 1 Nábytok

2 2 1 0 Nábytok do kancelárií, ubytovacích zariadení a rezidencií

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 33 000,— 33 000,— 20 431,31 18 726,23 32 164,68 22 945,62

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu, údržby, lízingu a opráv kancelárskeho nábytku vrátane ergonomického nábytku a regálov do archívov, nábytku a zariadenia do ubytovacích zariadení pre dočasných zamestnancov a do rezidencie riaditeľa.

2 2 3 Dopravné zariadenia

2 2 3 0 Nákupy a dlhodobý prenájom dopravných zariadení

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 22 640,— 22 640,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu a dlhodobého prenájmu vozidiel.

2 2 3 1 Údržba, používanie, opravy a iné výdavky na dopravné zariadenia

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 53 000,— 53 000,— 34 512,48 32 902,82 52 696,47 49 515,46

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na údržbu, používanie, opravy a iné výdavky na dopravné prostriedky (príležitostný prenájom vozidiel, náklady na taxíky a pod.).

2 2 3 2 Poistenie motorových vozidiel

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 85 000,— 85 000,— 74 140,51 74 140,51 85 611,91 85 448,26

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na poistenie motorových vozidiel.

2 2 3 3 Výdavky na palivo

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 45 000,— 45 000,— 34 775,15 33 277,38 43 511,14 39 545,83

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na palivo do motorových vozidiel.

2 2 5 Náklady na dokumentáciu a knižnicu

2 2 5 0 Výdavky na knižnicu, nákup kníh, predplatné novín a periodík

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 37 000,— 37 000,— 40 321,27 35 379,25 34 322,64 31 102,63

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu slovníkov, glosárov a pod. a diel, dokumentov, kníh, príručiek (tlačených a v elektronickej podobe) súvisiacich s činnosťou agentúry a nákladov na predplatné novín a periodík.

KAPITOLA 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 3 0 Kancelárske potreby a materiály

2 3 0 0 Kancelárske potreby a materiály

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 122 000,— 122 000,— 99 368,68 92 739,80 118 023,30 109 535,55

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu kancelárskych materiálov, spotrebného materiálu pre počítače a kancelárskych potrieb.

2 3 1 Finančné náklady

2 3 1 0 Bankové poplatky

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 40 000,— 40 000,— 27 035,65 22 182,49 51 286,96 36 037,12

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bankových poplatkov pre administratívnu správu a operácie v rámci programu.

2 3 1 1 Kurzové straty

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,— 0,— 0,— 500,— 0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie kurzových strát, ktoré utrpí agentúra pri správe rozpočtu v rozsahu, v akom sa tieto straty nemôžu vykompenzovať kurzovými ziskami.

2 3 2 Rôzne výdavky na právnu pomoc

2 3 2 0 Rôzne výdavky na právnu pomoc

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 45 000,— 45 000,— 9 909,02 5 741,02 41 154,33 35 154,33

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na právnu pomoc a služby právnikov, na ktorých sa so žiadosťou o radu obráti agentúra, a na výdavky súvisiace s ich pomocou v záležitostiach súdnych sporov (súdny spor, odvolania a pod.), ktoré nie sú pokryté inými položkami rozpočtu.

2 3 3 Náhrady škôd

2 3 3 0 Náhrady škôd

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s náhradami škôd, úrokov a akýchkoľvek dlžôb.

2 3 4 Ostatné administratívne výdavky

2 3 4 0 Rôzne poistenia, preprava tovarov, sťahovanie zložiek agentúry a súvisiace manipulačné náklady

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 15 000,— 15 000,— 11 642,19 9 617,19 10 305,15 9 588,15

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych typov poistenia okrem poistenia budov a nákladov na prepravu tovarov medzi rôznymi operačnými lokalitami a nákladov na preskupenie a manipuláciu (prijatie, uskladnenie, umiestnenie) v súvislosti s vybavením, nábytkom a kancelárskymi materiálmi v rámci budovy.

2 3 4 1 Uniformy a pracovné oblečenie

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 10 000,— 10 000,— 6 417,59 6 417,59 9 534,74 9 174,24

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na nákup uniforiem a pracovného oblečenia.

2 3 4 2 Prekladateľské služby

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 30 000,— 30 000,— 12 144,49 11 278,65 23 997,91 19 163,60

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prekladateľské služby.

2 3 4 3 Úradné publikácie, publikácie verejného obstarávania a rozmnožovanie dokumentov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 70 000,— 70 000,— 74 193,69 43 306,10 58 550,28 51 873,65

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na úradné publikácie, publikácie verejného obstarávania a rozmnožovanie dokumentov.

2 3 5 Komunikačná a informačná činnosť

2 3 5 0 Komunikačná a informačná činnosť

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 140 000,— 140 000,— 119 217,14 77 449,33 131 254,57 106 796,71

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na informačnú činnosť agentúry.

KAPITOLA 2 4 — POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

2 4 0 Poštovné za korešpondenciu a poplatky za doručovanie

2 4 0 0 Poštovné za korešpondenciu a poplatky za doručovanie

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 45 000,— 45 000,— 33 579,63 30 454,44 38 893,38 33 092,27

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na poštovné a poplatky za doručovanie pošty a balíkov.

2 4 1 Telekomunikácie

2 4 1 0 Predplatné a poplatky za telekomunikačné služby

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 500 000,— 500 000,— 370 937,68 300 674,37 482 083,14 426 274,20

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie poplatkov za predplatené služby, nákladov na káblovú alebo rádiovú komunikáciu a prenos údajov (telefón, telex, telegraf, televízia, telekonferencie a videokonferencie), ako aj za predplatené sieťové služby (externá elektronická pošta a pod.) a za ich využívanie.

2 4 1 1 Nákup, inštalácia a údržba telekomunikačných zariadení a materiálov

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 99 500,— 99 500,— 64 410,27 24 959,35 46 696,32 42 260,29

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na telekomunikačné zariadenia vrátane káblov: nákup, prenájom, inštalácia, údržba, dokumentácia a pod.

2 4 1 2 Údržba telekomunikačných zariadení a materiály

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,—

KAPITOLA 2 5 — VÝDAVKY NA OFICIÁLNE A INÉ STRETNUTIA

2 5 0 Oficiálne a neoficiálne stretnutia

2 5 0 0 Zasadnutia správnej rady

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 100 000,— 100 000,— 70 075,73 67 555,73 79 517,93 68 990,03

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s organizovaním zasadnutí správnej rady.

2 5 0 1 Iné zasadnutia

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13 000,— 13 000,— 9 748,25 9 267,60 12 396,45 12 032,33

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s inými zasadnutiami.

KAPITOLA 2 9 — REZERVA PRE HLAVU 2

2 9 0 Účelovo viazaná rezerva pre hlavu 2

2 9 0 0 Rezerva pre hlavu 2

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 10 000,— 10 000,— 0,— 0,— 0,— 0,—

Poznámky

Rezerva pre hlavu 2.

HLAVA 3

PROJEKTY

Článok Položka Položka Rozpočtové prostriedky 2007 Rozpočtové prostriedky 2006 Plnenie 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby KAPITOLA 3 1 3 1 0A Ročný program pre Kosovo na rok 2006 3 1 0B Ročný program pre Kosovo na rok 2005 16 909 456,78 3 935 408,82 3 1 0C Ročný program pre Kosovo na rok 2004 26 128 146,53 12 904 654,47 3 1 0D Ročný program pre Kosovo na rok 2003 6 723 494,37 11 770 984,18 3 1 0E Ročný program pre Kosovo na rok 2002 7 420 216,91 10 190 233,53 3 1 0F Ročný program pre Kosovo na rok 2001 1 263 914,03 6 700 711,89 3 1 0G Ročný program pre Kosovo na rok 2000 1 353 581,35 3 083 848,55 3 1 0H Ročný program pre Kosovo na rok 1999 422 049,13 KAPITOLA 3 1 – SÚČET 69 600 000,— 55 000 000,— 59 044 721,11 63 884 308,38 59 798 809,97 49 007 890,57 KAPITOLA 3 2 3 2 0A Ročný program pre Srbsko na rok 2006 3 2 0B Štátny zväzok Srbsko a Čierna Hora na rok 2006 3 2 0C Ročný program pre Srbsko na rok 2005 a štátny zväzok Srbsko a Čierna Hora na rok 2005 45 784 979,02 11 745 022,37 3 2 0D Ročný program pre Srbsko na rok 2004 46 679 174,80 32 517 970,59 3 2 0E Ročný program pre Srbsko na rok 2003 20 691 120,13 61 162 993,81 3 2 0F Ročný program pre Srbsko na rok 2002 8 875 253,26 19 051 726,90 3 2 0G Ročný program pre Srbsko na rok 2001 1 487 448,74 KAPITOLA 3 2 – SÚČET 184 000 000,— 108 000 000,— 69 762 835,63 124 752 437,13 122 030 527,21 125 965 162,41 KAPITOLA 3 3 3 3 0A Ročný program pre Čiernu Horu na rok 2006 a štátny zväzok Srbsko a Čierna Hora na rok 2006 3 3 0B Ročný program pre Čiernu Horu na rok 2005 a štátny zväzok Srbsko a Čierna Hora na rok 2005 6 639 504,07 956 039,30 3 3 0C Ročný program pre Čiernu Horu na rok 2004 2 129 043,96 6 739 013,75 3 3 0D Ročný program pre Čiernu Horu na rok 2003 885 008,41 2 607 080,87 3 3 0E Ročný program pre Čiernu Horu na rok 2002 552 033,92 540 848,63 3 3 0F Ročný program pre Čiernu Horu na rok 2001 3 3 0G Ročný program pre Čiernu Horu na rok 2000 25 580,21 3 3 0H Ročný program pre Čiernu Horu na rok 1999 KAPITOLA 3 3 – SÚČET 10 000 000,— 12 000 000,— 23 391 822,61 14 599 418,40 10 205 590,36 10 868 562,76 KAPITOLA 3 4 3 4 0A Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 2006 3 4 0B Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 2005 9 217 454,50 2 242 435,40 3 4 0C Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 2004 11 891 027,53 13 661 093,31 3 4 0D Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 2003 2 787 683,53 10 028 323,93 3 4 0E Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 2002 5 303 640,29 7 952 734,57 3 4 0F Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 2001 12 249 671,49 3 4 0G Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 2000 3 012 642,38 3 4 0H Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 1999 284 133,63 817 382,21 3 4 0I Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 1998 3 4 0J Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 1997 305 673,51 3 4 0K Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na roky 1997 – 2001 KAPITOLA 3 4 – SÚČET 39 000 000,— 38 000 000,— 34 484 447,01 50 099 314,33 29 483 939,48 50 269 956,80 KAPITOLA 3 5 3 5 0A Iní donori pre Kosovo (rozpočtové prostriedky za rok 2002) 624 384,02 73 009,97 2 221 912,91 3 5 0B Iní donori pre Kosovo (rozpočtové prostriedky za rok 2004) 400 000,— 3 5 0C Iní donori pre Čiernu Horu (rozpočtové prostriedky za rok 2002) 3 5 0D Iní donori pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko (rozpočtové prostriedky za rok 2003) 8 900,— 659 669,42 KAPITOLA 3 5 – SÚČET 0,— 0,— 0,— 624 384,02 81 909,97 3 281 582,33 Hlava 3 – Súčet 302 600 000,— 213 000 000,— 186 683 826,36 253 959 862,26 221 600 776,99 239 393 154,87 KAPITOLA 3 1 — PROGRAMY PRE KOSOVO KAPITOLA 3 2 — PROGRAMY PRE SRBSKO KAPITOLA 3 3 — PROGRAMY PRE ČIERNU HORU KAPITOLA 3 4 — PROGRAMY PRE BÝVALÚ JUHOSLOVANSKÚ REPUBLIKU MACEDÓNSKO KAPITOLA 3 5 — INÍ DONORI

KAPITOLA 3 1 — PROGRAMY PRE KOSOVO

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 69 600 000,— 55 000 000,— 59 044 721,11 63 884 308,38

3 1 0A Ročný program pre Kosovo na rok 2006

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby

3 1 0B Ročný program pre Kosovo na rok 2005

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 16 909 456,78 3 935 408,82

3 1 0C Ročný program pre Kosovo na rok 2004

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 26 128 146,53 12 904 654,47

3 1 0D Ročný program pre Kosovo na rok 2003

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 6 723 494,37 11 770 984,18

3 1 0E Ročný program pre Kosovo na rok 2002

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 7 420 216,91 10 190 233,53

3 1 0F Ročný program pre Kosovo na rok 2001

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1 263 914,03 6 700 711,89

3 1 0G Ročný program pre Kosovo na rok 2000

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1 353 581,35 3 083 848,55

3 1 0H Ročný program pre Kosovo na rok 1999

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 422 049,13

KAPITOLA 3 2 — PROGRAMY PRE SRBSKO

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 184 000 000,— 108 000 000,— 69 762 835,63 124 752 437,13

3 2 0A Ročný program pre Srbsko na rok 2006

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby

3 2 0B Štátny zväzok Srbsko a Čierna Hora na rok 2006

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby

3 2 0C Ročný program pre Srbsko na rok 2005 a štátny zväzok Srbsko a Čierna Hora na rok 2005

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 45 784 979,02 11 745 022,37

3 2 0D Ročný program pre Srbsko na rok 2004

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 46 679 174,80 32 517 970,59

3 2 0E Ročný program pre Srbsko na rok 2003

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 20 691 120,13 61 162 993,81

3 2 0F Ročný program pre Srbsko na rok 2002

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 8 875 253,26 19 051 726,90

3 2 0G Ročný program pre Srbsko na rok 2001

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1 487 448,74

KAPITOLA 3 3 — PROGRAMY PRE ČIERNU HORU

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 10 000 000,— 12 000 000,— 23 391 822,61 14 599 418,40

3 3 0A Ročný program pre Čiernu Horu na rok 2006 a štátny zväzok Srbsko a Čierna Hora na rok 2006

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby

3 3 0B Ročný program pre Čiernu Horu na rok 2005 a štátny zväzok Srbsko a Čierna Hora na rok 2005

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 6 639 504,07 956 039,30

3 3 0C Ročný program pre Čiernu Horu na rok 2004

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 2 129 043,96 6 739 013,75

3 3 0D Ročný program pre Čiernu Horu na rok 2003

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 885 008,41 2 607 080,87

3 3 0E Ročný program pre Čiernu Horu na rok 2002

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 552 033,92 540 848,63

3 3 0F Ročný program pre Čiernu Horu na rok 2001

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby

3 3 0G Ročný program pre Čiernu Horu na rok 2000

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 25 580,21

3 3 0H Ročný program pre Čiernu Horu na rok 1999

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby

KAPITOLA 3 4 — PROGRAMY PRE BÝVALÚ JUHOSLOVANSKÚ REPUBLIKU MACEDÓNSKO

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 39 000 000,— 38 000 000,— 34 484 447,01 50 099 314,33

3 4 0A Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 2006

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby

3 4 0B Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 2005

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 9 217 454,50 2 242 435,40

3 4 0C Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 2004

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 11 891 027,53 13 661 093,31

3 4 0D Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 2003

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 2 787 683,53 10 028 323,93

3 4 0E Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 2002

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 5 303 640,29 7 952 734,57

3 4 0F Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 2001

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 12 249 671,49

3 4 0G Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 2000

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3 012 642,38

3 4 0H Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 1999

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 284 133,63 817 382,21

3 4 0I Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 1998

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby

3 4 0J Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na rok 1997

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 305 673,51

3 4 0K Ročný program pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na roky 1997 – 2001

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby

KAPITOLA 3 5 — INÍ DONORI

3 5 0A Iní donori pre Kosovo (rozpočtové prostriedky za rok 2002)

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 624 384,02 73 009,97 2 221 912,91

3 5 0B Iní donori pre Kosovo (rozpočtové prostriedky za rok 2004)

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 400 000,—

3 5 0C Iní donori pre Čiernu Horu (rozpočtové prostriedky za rok 2002)

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby

3 5 0D Iní donori pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko (rozpočtové prostriedky za rok 2003)

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 8 900,— 659 669,42

HLAVA 4

PREBYTOK SA POUŽIJE V PRIEBEHU BUDÚCEHO ROKU

Článok Položka Položka Rozpočtové prostriedky 2007 Rozpočtové prostriedky 2006 Plnenie 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby KAPITOLA 4 0 KAPITOLA 4 0 – SÚČET 31 351 176,— 40 413 985,— 57 917 084,— Hlava 4 – Súčet 0,— 31 351 176,— 0,— 40 413 985,— 0,— 57 917 084,— CELKOVÝ SÚČET 327 159 000,— 268 910 176,— 209 027 990,33 316 027 977,86 244 054 483,83 318 769 212,65 KAPITOLA 4 0 — PREBYTOK SA POUŽIJE V PRIEBEHU BUDÚCEHO ROKU

KAPITOLA 4 0 — PREBYTOK SA POUŽIJE V PRIEBEHU BUDÚCEHO ROKU

Rozpočtový rok 2007 Rozpočtový rok 2006 Rozpočtový rok 2005 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 31 351 176,— 40 413 985,— 57 917 084,—

Plán pracovných miest na rok 2007