KONEČNÉ PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2007

(2007/280/ES, Euratom)

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 272 ods. 4 predposledný pododsek,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 177,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1), a najmä na jeho články 37 a 38,

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2007, ktorý bol prijatý s konečnou platnosťou 14. decembra 2006 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2007 na rozpočtový rok 2007, ktorý predložila Komisia 20. decembra 2006,

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 1/2007, ktorý zostavila Rada 30. januára 2007,

so zreteľom na článok 69 a na prílohu IV k rokovaciemu poriadku Európskeho parlamentu,

so zreteľom na uznesenie, ktoré prijal Európsky parlament 1. februára 2007,

potom, ako sa týmto uzavrel postup ustanovený v článku 272 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a v článku 177 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Opravný rozpočet Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2007 bol prijatý s konečnou platnosťou.

(1) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

(2) Ú. v. EÚ L 77, 16.3.2007, s. 1.

(3) Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU

PRÍJMY

HLAVA 6

PRÍSPEVKY A ÚHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV SPOLOČENSTVA

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma 6 0 PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA p.m. p.m. 6 1 ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV p.m. p.m. 6 2 PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU p.m. p.m. 6 3 PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANČNÉ OPRAVY p.m. p.m. 6 6 OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY 10 000 000 10 000 000 6 7 PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM A ZÁRUČNÝM FONDOM (EPZF) A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV) p.m. p.m. 6 8 DOČASNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY NA REŠTRUKTURALIZÁCIU p.m. p.m. Hlava 6 – Súčet 10 000 000 p.m. 10 000 000

KAPITOLA 6 3 —

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

Hlava Kapitola Článok Položka Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma 6 3 PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD 6 3 0 Príspevky členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu v rámci dohody o spolupráci týkajúcej sa Európskeho hospodárskeho priestoru – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 3 0 – Medzisúčet p.m. p.m. 6 3 1 Príspevky v rámci schengenského acquis 6 3 1 1 Príspevky na administratívne poplatky v rámci dohody s Islandom a Nórskom – Pripísané príjmy p.m. p.m. 6 3 1 2 Príspevky na rozvoj rozsiahlych informačných systémov v rámci dohody uzatvorenej s Islandom, Nórskom a Švajčiarskom – Pripísané príjmy p.m. p.m. 6 3 1 3 Ostatné príspevky v rámci schengenského acquis (Island, Nórsko a Švajčiarsko) – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 3 1 – Medzisúčet p.m. p.m. 6 3 2 Príspevky Európskeho rozvojového fondu na spoločné výdavky na administratívnu podporu – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 3 2 – Medzisúčet p.m. p.m. Kapitola 6 3 – Súčet p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Príspevky Európskeho rozvojového fondu na spoločné výdavky na administratívnu podporu – Pripísané príjmy

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma p.m. p.m.

Poznámky

Nový článok

V súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa akékoľvek príjmy z Európskeho rozvojového fondu (ERF), ktoré prispievajú na náklady na podporné opatrenia, použijú na pridelenie dodatočných rozpočtových prostriedkov podľa položky 21 01 04 10 výkazu výdavkov v oddiele III „Komisia“.

Právny základ

Odkazy na súvisiace právne akty

Interná dohoda pre 9. ERF.

HLAVA 8

OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma 8 0 PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZA OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH p.m. p.m. 8 1 PÔŽIČKY POSKYTNUTÉ KOMISIOU 25 284 905 25 284 905 8 2 PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZA OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK V NEČLENSKÝCH KRAJINÁCH p.m. p.m. 8 3 PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZA PÔŽIČKY POSKYTNUTÉ FINANČNÝMI ORGANIZÁCIAMI V NEČLENSKÝCH KRAJINÁCH p.m. p.m. 8 5 PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH ORGÁNOV p.m. p.m. Hlava 8 – Súčet 25 284 905 25 284 905

KAPITOLA 8 5 —

PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH ORGÁNOV

Hlava Kapitola Článok Položka Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma 8 5 PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH ORGÁNOV 8 5 0 Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom p.m. p.m. Článok 8 5 0 – Medzisúčet p.m. p.m. Kapitola 8 5 – Súčet p.m. p.m.

8 5 0

Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma p.m. p.m.

Poznámky

Tento článok je určený na prijatie všetkých dividend zaplatených Európskym investičným fondom vzhľadom na tento príspevok.

Od roku 2007 a v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa akékoľvek príjmy môžu použiť na pridelenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci položky 01 04 09 01 výkazu výdavkov v oddiele III „Komisia“.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 94/375/ES zo 6. júna 1994 o členstve Spoločenstva v Európskom investičnom fonde (Ú. v. ES L 173, 7.7.1994, s. 12).

Rozhodnutie Rady č.......... o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (Ú. v. EÚ..........).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh rozhodnutia Rady z.......... o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (KOM(2006) 0621).

C. ZAMESTNANCI

Oddiel III – Komisia

Komisia

Administratíva

Kategória a trieda 2006 2007 Trvalé pracovné miesta Z toho trvalé pracovné miesta v Agentúre pre zásobovanie Dočasné pracovné miesta Trvalé pracovné miesta Z toho trvalé pracovné miesta v Agentúre pre zásobovanie Dočasné pracovné miesta AD 16 30 — — 30 — — AD 15 219 (1) — 22 221 (1) — 22 AD 14 573 (2) (3) 2 (4) 32 564 (2) (3) 2 (4) 32 AD 13 199 — — 299 — — AD 12 2 213 (5) (6) 3 54 2 282 (5) (6) 3 54 AD 11 1 921 (5) (6) 1 62 1 919 (5) (6) 1 62 AD 10 902 2 11 587 2 11 AD 9 738 — — 1 175 — — AD 8 1 022 — 2 612 — 2 AD 7 301 — — 430 — — AD 6 268 — — 337 — — AD 5 1 104 — — 1 631 — — Trieda AD spolu 9 490 8 183 10 087 8 183 AST 11 60 — — 98 — — AST 10 505 1 20 377 1 20 AST 9 143 — — 271 — — AST 8 634 (7) 2 12 636 (7) 2 12 AST 7 918 1 28 812 1 28 AST 6 1 561 9 39 1 667 9 39 AST 5 1 554 1 42 1 252 1 42 AST 4 1 251 — 20 1 244 — 20 AST 3 1 180 2 9 1 585 2 9 AST 2 405 — 13 76 — 13 AST 1 504 — — 899 — — Trieda AST spolu 8 715 16 183 8 917 16 183 Celkový súčet 18 205 (8) 24 366 19 004 (8) 24 366 Celkový počet pracovníkov 18 571 19 370





Výskum a technologický rozvoj – Spoločné výskumné centrum

Kategória a trieda 2006 2007 Trvalé pracovné miesta Dočasné pracovné miesta Trvalé pracovné miesta Dočasné pracovné miesta AD 16 2 (9) — 2 (9) — AD 15 10 — 10 — AD 14 36 — 36 — AD 13 9 — 9 — AD 12 166 — 224 — AD 11 178 — 215 — AD 10 174 — 137 — AD 9 18 — 30 — AD 8 81 — 61 — AD 7 36 — 10 — AD 6 81 — 114 — AD 5 64 — 20 — Trieda AD spolu 855 — 868 — AST 11 9 — 14 — AST 10 69 — 69 — AST 9 22 — 46 — AST 8 106 — 108 — AST 7 124 — 135 — AST 6 268 — 239 — AST 5 114 — 120 — AST 4 171 — 124 — AST 3 99 — 151 — AST 2 77 — 35 — AST 1 30 — 48 — Trieda AST spolu 1 089 — 1 089 — Celkový súčet 1 944 — 1 957 — Celkový počet pracovníkov 1 944 1 957





Výskum a technologický rozvoj – nepriama akcia

Kategória a trieda 2006 2007 Trvalé pracovné miesta Dočasné pracovné miesta Trvalé pracovné miesta Dočasné pracovné miesta AD 16 1 — 1 — AD 15 19 (10) — 19 (10) — AD 14 74 (11) — 64 (11) — AD 13 24 — 33 — AD 12 318 — 332 — AD 11 247 — 238 — AD 10 172 — 143 — AD 9 20 — 39 — AD 8 86 — 65 — AD 7 16 — 14 — AD 6 25 — 78 — AD 5 49 — 48 — Trieda AD spolu 1 051 — 1 074 — AST 11 4 — 5 — AST 10 42 — 33 — AST 9 7 — 21 — AST 8 57 — 72 — AST 7 77 — 89 — AST 6 142 — 130 — AST 5 127 — 106 — AST 4 122 — 132 — AST 3 133 — 135 — AST 2 61 — 39 — AST 1 25 — 35 — Trieda AST spolu 797 — 797 — Súčet spolu 1 848 — 1 871 — Počet pracovníkov spolu 1 848 1 871





Spoločný európsky podnik pre ITER (Medzinárodný termonukleárny experimentálny reaktor)

Kategória a trieda 2006 2007 Trvalé pracovné miesta Dočasné pracovné miesta Trvalé pracovné miesta Dočasné pracovné miesta AD 16 — — — — AD 15 — — — — AD 14 — — 2 1 AD 13 — — — — AD 12 — — 7 2 AD 11 — — 10 3 AD 10 — — 14 4 AD 9 — — 8 3 AD 8 — — 8 12 AD 7 — — 2 10 AD 6 — — — 11 AD 5 — — — 8 Trieda AD spolu — — 51 54 AST 11 — — — — AST 10 — — 1 — AST 9 — — — — AST 8 — — 1 — AST 7 — — — 2 AST 6 — — 1 4 AST 5 — — 1 5 AST 4 — — 1 9 AST 3 — — 2 11 AST 2 — — 1 — AST 1 — — 1 — Trieda AST spolu — — 9 31 Súčet spolu — — 60 85 Počet pracovníkov spolu — 145

ODDIEL III

KOMISIA

PRÍJMY

HLAVA 6

PRÍSPEVKY A ÚHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV SPOLOČENSTVA

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma 6 0 PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA p.m. p.m. 6 1 ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV p.m. p.m. 6 2 PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU p.m. p.m. 6 3 PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANČNÉ OPRAVY p.m. p.m. 6 6 OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY 10 000 000 10 000 000 6 7 PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM ZÁRUČNÝM FONDOM (EPZF) A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV) p.m. p.m. 6 8 DOČASNÉ FINANĎNÉ PROSTRIEDKY NA REŠTRUKTURALIZÁCIU p.m. p.m. Hlava 6 – Súčet 10 000 000 p.m. 10 000 000

KAPITOLA 6 3 —

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

Hlava Kapitola Článok Položka Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma 6 3 PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD 6 3 0 Príspevky členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu v rámci Dohody o Európskom hospodárskom priestore – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 3 0 – Medzisúčet p.m. p.m. 6 3 1 Príspevky v rámci schengenského acquis 6 3 1 2 Príspevky na rozvoj rozsiahlych informačných systémov v rámci dohody uzatvorenej s Islandom, Nórskom a Švajčiarskom – Pripísané príjmy p.m. p.m. 6 3 1 3 Ostatné príspevky v rámci schengenského acquis (Island, Nórsko a Švajčiarsko) – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 3 1 – Medzisúčet p.m. p.m. 6 3 2 Príspevky na výdavky na spoločnú administratívnu podporu Európskeho rozvojového fondu – Pripísané príjmy p.m. p.m. Článok 6 3 2 – Medzisúčet p.m. p.m. Kapitola 6 3 – Súčet p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Príspevky na výdavky na spoločnú administratívnu podporu Európskeho rozvojového fondu – Pripísané príjmy

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma p.m. p.m.

Poznámky

New Article

V súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa akékoľvek príjmy z Európskeho rozvojového fondu (ERF), ktoré prispievajú na náklady na podporné opatrenia, použijú na pridelenie dodatočných rozpočtových prostriedkov podľa položky 21 01 04 10 výkazu výdavkov tohto oddielu.

Právny základ

Odkazy na súvisiace právne akty

Interná dohody pre deviaty ERF.

HLAVA 8

OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma 8 0 PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZA OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH p.m. p.m. 8 1 PÔŽIČKY POSKYTNUTÉ KOMISIOU 25 284 905 25 284 905 8 2 PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZA OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK V NEČLENSKÝCH KRAJINÁCH p.m. p.m. 8 3 PRÍJMY SPOJENÉ SO ZÁRUKOU EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZA PÔŽIČKY POSKYTNUTÉ FINANČNÝMI INŠTITÚCIAMI V TRETÍCH KRAJINÁCH p.m. p.m. 8 5 PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV GARANČNÝCH ORGÁNOV p.m. p.m. Hlava 8 – Súčet 25 284 905 25 284 905

KAPITOLA 8 5 —

PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV GARANČNÝCH ORGÁNOV

Hlava Kapitola Článok Položka Položka Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma 8 5 PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV GARANČNÝCH ORGÁNOV 8 5 0 Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom p.m. p.m. Článok 8 5 0 – Medzisúčet p.m. p.m. Kapitola 8 5 – Súčet p.m. p.m.

8 5 0

Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom

Rozpočet 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma p.m. p.m.

Poznámky

Tento článok je určený na prijatie všetkých dividend zaplatených Európskym investičným fondom vzhľadom na tento príspevok.

Od roku 2007 a v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa akékoľvek príjmy môžu použiť na pridelenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci položky 01 04 09 01 výkazu výdavkov tohto oddielu.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 94/375/ES zo 6. júna 1994 o členstve Spoločenstva v Európskom investičnom fonde (Ú. v. ES L 173, 7.7.1994, s. 12).

Rozhodnutie Rady č.......... o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (Ú. v. EÚ..........).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh rozhodnutia Rady z.......... o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (KOM(2006)0621).

VÝDAVKY

Hlava Položka Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 PODNIKANIE 520 241 674 564 030 674 520 241 674 564 030 674 03 HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019 05 POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGETIKA A DOPRAVA 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 VÝSKUM 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 PRIAMY VÝSKUM 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 RYBNÉ HOSPODÁRSTVO A NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478 12 VNÚTORNÝ TRH 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONÁLNA POLITIKA 34 679 282 894 27 128 984 977 –56 004 195 19 728 469 34 623 278 699 27 148 713 446 14 DANE A COLNÁ ÚNIA 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 VZDELANIE A KULTÚRA 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 KOMUNIKÁCIA 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA 532 384 275 275 456 486 0 0 532 384 275 275 456 486 18 PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 VONKAJŠIE VZŤAHY 3 378 109 381 2 942 432 302 47 579 371 12 753 208 3 425 688 752 2 955 185 510 20 OBCHOD 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT) 1 216 498 330 1 148 711 330 0 0 1 216 498 330 1 148 711 330 22 ROZŠÍRENIE 1 051 549 473 1 804 649 473 0 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITÁRNA POMOC 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 BOJ PROTI PODVODOM 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRATÍVA KOMISIE 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 ROZPOČET 518 734 702 518 734 702 p.m. p.m. 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 ŠTATISTIKA 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 DÔCHODKY 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 JAZYKOVÉ SLUŽBY 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 REZERVY 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Výdavky D – Súčet 123 973 908 359 112 920 028 747 0 0 123 973 908 359 112 920 028 747

HLAVA XX

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY VYČLENENÉ PRE JEDNOTLIVÉ POLITIKY

KAPITOLA XX 01 —

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY VYČLENENÉ PRE JEDNOTLIVÉ POLITIKY

Klasifikácia podľa typu

Hlava Kapitola Článok Položka Podpoložka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma XX 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY VYČLENENÉ PRE JEDNOTLIVÉ POLITIKY XX 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti jednotlivých politík XX 01 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere pracujúcich v inštitúcii XX 01 01 01 01 Odmeňovanie a príspevky 5 1 576 030 000 1 576 030 000 XX 01 01 01 02 Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preradením na iné miesto a so skončením výkonu služby 5 23 101 000 23 101 000 XX 01 01 01 03 Úpravy odmeňovania 5 16 513 000 16 513 000 Položka XX 01 01 01 – Medzisúčet 1 615 644 000 1 615 644 000 XX 01 01 02 Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov delegácií Komisie v aktívnom služobnom pomere XX 01 01 02 01 Odmeňovanie a príspevky 5 141 930 000 141 930 000 XX 01 01 02 02 Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preradením na iné miesto a so skončením výkonu služby 5 14 829 000 14 829 000 XX 01 01 02 03 Rozpočtové prostriedky na pokrytie všetkých úprav odmeňovania 5 1 493 000 1 493 000 Položka XX 01 01 02 – Medzisúčet 158 252 000 158 252 000 Článok XX 01 01 – Medzisúčet 1 773 896 000 1 773 896 000 XX 01 02 Externí pracovníci a ostatné výdavky na riadenie XX 01 02 01 Externí pracovníci pracujúci v inštitúcii XX 01 02 01 01 Pomocní a zmluvní zamestnanci 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Zamestnanci agentúr a technická a administratívna pomoc na podporu rôznych činností 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Národní a medzinárodní úradníci a pracovníci súkromného sektora dočasne pridelení inštitúcii 5 37 400 000 37 400 000 Položka XX 01 02 01 – Medzisúčet 123 230 000 123 230 000 XX 01 02 02 Externí pracovníci delegácií Komisie XX 01 02 02 01 Odmeňovanie ostatných zamestnancov 5 47 233 199 (12) 47 233 199 (12) XX 01 02 02 02 Príprava mladých odborníkov a detašovaných národných odborníkov 5 4 670 703 (13) 4 670 703 (13) XX 01 02 02 03 Výdavky na ostatných zamestnancov a platby za ostatné služby 5 2 452 596 (14) 2 452 596 (14) Položka XX 01 02 02 – Medzisúčet 54 356 498 54 356 498 XX 01 02 11 Ostatné výdavky inštitúcie na riadenie XX 01 02 11 01 Náklady na služobné cesty a reprezentáciu 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Náklady na konferencie a zasadnutia 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Zasadnutia výborov 5 26 700 000 (15) 26 700 000 (15) XX 01 02 11 04 Štúdie a konzultácie 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Vývoj riadiacich a informačných systémov 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Ďalšie odborné vzdelávanie a vzdelávanie riadiacich zamestnancov 5 15 500 000 15 500 000 Položka XX 01 02 11 – Medzisúčet 178 800 000 178 800 000 XX 01 02 12 Ostatné výdavky delegácií Komisie XX 01 02 12 01 Náklady na služobné cesty, konferencie a reprezentáciu 5 14 501 000 14 501 000 XX 01 02 12 02 Ďalšie vzdelávanie úradníkov 5 1 000 000 1 000 000 Položka XX 01 02 12 – Medzisúčet 15 501 000 15 501 000 Článok XX 01 02 – Medzisúčet 371 887 498 371 887 498 XX 01 03 Výdavky súvisiace so zariadením a službami a budovami delegácií Komisie XX 01 03 01 Výdavky súvisiace so zariadením a službami Komisie XX 01 03 01 03 Zariadenie a nábytok 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Služby a ostatné prevádzkové výdavky 5 42 299 000 42 299 000 Položka XX 01 03 01 – Medzisúčet 121 756 000 121 756 000 XX 01 03 02 Výdavky delegácií Komisie na budovy a súvisiace výdavky XX 01 03 02 01 Nadobúdanie, nájom a súvisiace výdavky 5 90 499 726 (16) 90 499 726 (16) XX 01 03 02 02 Zariadenie, nábytok, dodávky a služby 5 35 367 314 (17) 35 367 314 (17) Položka XX 01 03 02 – Medzisúčet 125 867 040 125 867 040 Článok XX 01 03 – Medzisúčet 247 623 040 247 623 040 XX 01 05 Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere pracujúcich v nepriamom výskume XX 01 05 01 Odmeňovanie a príspevky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere pracujúcich v nepriamom výskume 1.1 177 853 000 177 853 000 Položka XX 01 05 01 – Medzisúčet 177 853 000 177 853 000 XX 01 05 02 Externí pracovníci pracujúci v nepriamom výskume 1.1 61 869 000 61 869 000 Položka XX 01 05 02 – Medzisúčet 61 869 000 61 869 000 XX 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie súvisiace s nepriamym výskumom 1.1 79 567 000 79 567 000 Položka XX 01 05 03 – Medzisúčet 79 567 000 79 567 000 Článok XX 01 05 – Medzisúčet 319 289 000 319 289 000 Kapitola XX 01 – Súčet 2 712 695 538 2 712 695 538

XX 01 02

Externí pracovníci a ostatné výdavky na riadenie

XX 01 02 01

Externí pracovníci pracujúci v inštitúcii

Klasifikácia podľa typu

Položka Podpoložka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma XX 01 02 01 Externí pracovníci pracujúci v inštitúcii XX 01 02 01 01 Pomocní a zmluvní zamestnanci 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Zamestnanci agentúr a technická a administratívna pomoc na podporu rôznych činností 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Národní a medzinárodní úradníci a pracovníci súkromného sektora dočasne pridelení inštitúcii 5 37 400 000 37 400 000 Položka XX 01 02 01 – Medzisúčet 123 230 000 123 230 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich výdavkov vzniknutých na území Spoločenstva:

— odmeny pomocných a zmluvných zamestnancov (v zmysle Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev), príspevky zamestnávateľa do systémov sociálneho zabezpečenia pre pomocných zamestnancov a príspevky na sociálnu starostlivosť pre zmluvných zamestnancov a na dôsledky použitia opravných koeficientov na odmeňovanie týchto zamestnancov,

— suma na pokrytie odmeňovania pomocných a zmluvných zamestnancov, ktorí sprevádzajú zdravotne postihnuté osoby,

— zamestnanie zamestnancov agentúry, predovšetkým kancelárskych profesií a stenografov,

— výdavky na zamestnancov zahrnuté v zmluvách o vykonaní technickej a administratívnej práce a na poskytovanie služieb, ktoré majú charakter duševného vlastníctva, a výdavky na budovy a zariadenia a prevádzkové náklady týkajúce sa tohto typu zamestnancov,

— náklady na národných úradníkov alebo iných odborníkov, alebo pridelených, resp. dočasne pridelených Komisii, alebo pozvaných na krátke konzultácie, najmä v súvislosti s navrhovaním legislatívy o harmonizácii v rôznych oblastiach. Organizujú sa tiež výmeny na umožnenie jednotného uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva členskými štátmi,

— náklady na všetky úpravy odmeňovania schválené Radou počas rozpočtového roku.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom, ktoré sú k dispozícii v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Príjem z príspevkov štátov EZVO do celkových nákladov Spoločenstva podľa článkov 76 a 82 Dohody o Európskom hospodárskom priestore umožňuje zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov v príslušných položkách rozpočtu v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách. Výška takéhoto príjmu sa odhaduje na 477 384 EUR.

Príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie z dôvodu účasti na programoch Spoločenstva zaúčtované do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k vytvoreniu dodatočných rozpočtových prostriedkov podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 písm. e) až j) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 272 861 EUR.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.

Pravidlá menovania a odmeňovania a iných finančných podmienok prijatých Komisiou.

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

XX 01 02 11

Ostatné výdavky inštitúcie na riadenie

Klasifikácia podľa typu

Položka Podpoložka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma XX 01 02 11 Ostatné výdavky inštitúcie na riadenie XX 01 02 11 01 Náklady na služobné cesty a reprezentáciu 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Náklady na konferencie a zasadnutia 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Zasadnutia výborov 5 26 700 000 (18) 26 700 000 (18) XX 01 02 11 04 Štúdie a konzultácie 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Vývoj riadiacich a informačných systémov 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Ďalšie odborné vzdelávanie a vzdelávanie riadiacich zamestnancov 5 15 500 000 15 500 000 Položka XX 01 02 11 – Medzisúčet 178 800 000 178 800 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich decentralizovaných prevádzkových výdavkov:

— cestovné výdavky vrátane vedľajších nákladov týkajúcich sa cestovných lístkov a rezervácií, denné diéty a dodatočné alebo výnimočné výdavky vznikajúce v súvislosti so služobnými cestami zamestnancov Komisie, na ktoré sa vzťahuje služobný poriadok, a národných alebo medzinárodných odborníkov alebo úradníkov dočasne preložených na oddelenia Komisie (náhrady výdavkov na služobné cesty zaplatených na účet iných inštitúcií alebo orgánov Spoločenstva a tretím stranám budú tvoriť pripísané výdavky),

— náhrada nákladov, ktoré vzniknú osobám oficiálne zastupujúcim Komisiu (náhrada nie je možná za náklady, ktoré vzniknú zamestnancom Komisie alebo iných inštitúcií Európskych spoločenstiev pri výkone reprezentačných povinností),

— náhrada nákladov súvisiacich s činnosťou expertných skupín, ktoré vytvorila alebo zvolala Komisia: cestovné náklady, diéty a mimoriadne výdavky odborníkov zúčastňujúcich sa v študijných a pracovných skupinách a náklady na organizovanie takýchto stretnutí na miestach, ktoré nie sú súčasťou existujúcej infraštruktúry v ústredí inštitúcií alebo externých úradov (náklady sa odborníkom nahrádzajú na základe rozhodnutí Komisie),

— cestovné výdavky, diéty a mimoriadne výdavky odborníkov zúčastňujúcich sa vo výboroch ustanovených zmluvou a nariadeniami (Rady alebo Rady a Európskeho parlamentu) a náklady na organizovanie takýchto stretnutí na miestach, ktoré nie sú súčasťou existujúcej infraštruktúry (v ústrediach inštitúcií alebo externých úradoch) (náhrady sa odborníkom nahrádzajú na základe rozhodnutí Komisie),

— náklady na občerstvenie a stravu podávanú pri zvláštnych príležitostiach počas interných stretnutí,

— výdavky týkajúce sa konferencií, kongresov a stretnutí organizovaných Komisiou na podporu jej rôznych politík a výdavky na prevádzku siete organizácií a orgánov finančnej kontroly vrátane ich výročnej schôdze za účasti poslancov z Výboru Európskeho parlamentu pre kontrolu rozpočtu, ako sa požaduje v uznesení Európskeho parlamentu, ktoré bolo neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o udelení absolutória za rok 2004 (OJ L 340, 6.12.2006, p. 5),

— výdavky týkajúce sa konferencií, seminárov, stretnutí, školiacich kurzov a praktických školení v organizácii pre úradníkov členských štátov, ktorí riadia alebo sledujú operácie financované fondmi Spoločenstva, alebo činností na výber príjmov, ktoré predstavujú vlastné zdroje Spoločenstva alebo spolupracujú v štatistickom systéme Spoločenstva, a výdavky rovnakého typu pre úradníkov z krajín strednej a východnej Európy riadiacich alebo sledujúcich operácie financované podľa programov Spoločenstva,

— výdavky na školenie úradníkov nečlenských krajín, ktorí vykonávajú riadiace alebo kontrolné úlohy s priamym zameraním na ochranu finančného záujmu Spoločenstva,

— náklady na účasť Komisie na konferenciách, kongresoch a stretnutiach,

— registračné konferenčné poplatky s výnimkou výdavkov na školenie,

— členské poplatky v obchodných a vedeckých združeniach,

— výdavky na špecializované štúdie a zmluvné konzultácie s vysokokvalifikovanými odborníkmi (jednotlivcami alebo spoločnosťami), ak Komisia nemá vhodných zamestnancov na vykonanie takýchto štúdií,

— nákup štúdií, ktoré sa už uskutočnili, alebo predplatné v špecializovaných výskumných ústavoch,

— výdavky na všeobecné školenia určené na zlepšenie zručností, výkonu a efektívnosti zamestnancov Komisie: — poplatky pre odborníkov zamestnávaných na zistenie potrieb školenia, návrh, vývoj a vedenie kurzov a vyhodnocovanie a sledovanie výsledkov, — poplatky pre konzultantov v rôznych oblastiach, predovšetkým v oblasti metód organizácie, stratégie manažmentu, zabezpečenia kvality a personálneho manažmentu, — výdavky spôsobené návrhom, vykonaním a hodnotením školenia organizovaného Komisiou vo forme kurzov, seminárov a konferencií (inštruktori/hovorcovia kurzu a ich cestovné a stravné výdavky a výdavky na školiaci materiál), — náklady na účasť na externom školení a na vstup do príslušných profesionálnych organizácií, — výdavky týkajúce sa praktických aspektov organizovania takýchto kurzov a použitia priestorov a náklady na dopravu a stravu a ubytovanie pre účastníkov kurzov s ubytovaním, — výdavky na školenie týkajúce sa publikácií a informácií súvisiacich so stránkami internetu a nákup výučbového zariadenia, predplatného a licencií na diaľkové vyučovanie, knihy, tlač a multimediálne produkty, — financovanie učebných pomôcok,

— nasledujúce výdavky na informačné a riadiace systémy: — vývoj a údržba podľa zmluvy o správe informačných systémov, — získanie kompletných informačných a riadiacich systémov (na kľúč) v oblasti administratívneho riadenia (zamestnanci, rozpočet, financie, účty atď.), — štúdie, dokumentácia a školenie spojené s týmito systémami a riadením projektu, — nadobudnutie zručností a znalostí v oblasti informačných technológií pre všetky odbory: kvalita, bezpečnosť, technika, vývoj metodiky, manažment informačných technológií atď., — technická podpora týmto systémom a technická práca potrebná na zabezpečenie toho, aby fungovali uspokojivo.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom, ktoré sú k dispozícii v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Príjmy z príspevkov štátov EZVO do celkových nákladov Spoločenstva podľa článkov 76 a 82 Dohody o Európskom hospodárskom priestore umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do príslušných rozpočtových kapitol v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách. Výška takýchto príjmov sa odhaduje na 1 057 000 EUR.

Príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie z dôvodu účasti na programoch Spoločenstva, zaúčtované do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k vytvoreniu dodatočných rozpočtových prostriedkov podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 písm. e) až j) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 1 190 000 EUR.

Rozpočtové prostriedky sú zapísané v rezerve až do začatia úplného vykonávania rozhodnutia Rady 2006/512/ES zo 17. júla 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/468/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).

Mali by sa financovať nasledujúce štúdie:

— výročná správa o detskej práci v Európskej únii;

— štúdia o vplyve presunu pracovných miest;

— štúdie o vplyve nových technológií na pracovisku a o chorobách z povolania, napríklad o vplyve opakovaných pohybov pri výkone práce;

— štúdia o výhodách odstránenia bariér v obchode a v investíciách medzi EÚ a USA so zreteľom na nedávnu štúdiu OECD v tejto oblasti;

— štúdia o dôsledkoch jednotnej meny na pohyby cien základných tovarov a na bankové poplatky a provízie;

— štúdia s cieľom preskúmať uskutočniteľnosť a prekážky vytvorenia spoločnej policajnej jednotky pre Európsku úniu;

— realizačná štúdia o podmienenom prístupe na trh/podmienenej ochrane pred dovozom. Parlament sa pri viacerých príležitostiach vyjadril v prospech tohto prístupu. Ide hlavne o to, aby sa sociálne a ekologické normy používali ako kritéria, na základe ktorých sa povoľuje alebo zamieta prístup na európske trhy, a aby sa na základe stanovených noriem vyberali rôzne clá a poľnohospodárske odvody. Príjmy z týchto odvodov a ciel budú smerovať do fondu pre rozvoj vidieka v rozvojových krajinách a budú slúžiť na podporu výrobkov, pri ktorých je potrebné zvýšiť kvalitu;

— štúdia o zbere a aktualizácii základných údajov o európskom obyvateľstve. Táto štúdia by mala zodpovedať nasledujúce otázky: K akým pohybom obyvateľstva dochádza v Únii? Kto sa sťahuje, aké sú príčiny a smery pohybov? Kto sa dlhodobo usadí v partnerskej krajine? Sú príslušníci tretích krajín mobilní v rámci Únie alebo zostávajú v prvej hostiteľskej krajine? Koľko je v Únii zmiešaných manželstiev a detí z týchto manželstiev a akých kategórií osôb sa to týka v najväčšej miere? Sú títo európski občania zaregistrovaní na zozname voličov v hostiteľskej krajine? Obracajú sa na súdy alebo na ombudsmana, keď majú problémy pri presadzovaní svojich práv ako európski občania? Aká je situácia tradične kočovných národov od vstupu nových členov do Únie?

— štúdia o bezpečnosti a kvalite potravín. Štúdia by okrem iného mala pokrývať náklady, ktoré podnikom vzniknú pri zavádzaní značky, dosah na spotrebu produktov Spoločenstva v rámci Európskej únie aj mimo nej, prípadné zmeny vo vnímaní produktov Spoločenstva v očiach spotrebiteľov v súvislosti s bezpečnosťou a kvalitou potravín, prínos iniciatívy vo vzťahu k vynaloženým prostriedkom, prípadné propagačné opatrenia a zachovanie národnej či regionálnej identity produktov, ktorých pôvod bude uvedený ako pôvod Spoločenstva;

— štúdia na stanovenie najlepšej stratégie boja proti moru hydiny v Európskej únii s cieľom znížiť riziko jeho šírenia a prenosu na ľudí. Štúdia by okrem iného mala pokrývať zdroje, ktoré môže Európska únia poskytnúť v prípade pandémie, a návrhy, ako tieto prostriedky zvýšiť, riziko pandémie u zvierat a ľudí, podrobné usmernenia k opatreniam, ktoré majú na minimalizáciu rizika šírenia prijať členské štáty, zdokonalenie koordinácie na úrovni Spoločenstva a na medzinárodnej úrovni, zvýšenie finančných prostriedkov, ktoré budú potrebné na reakciu v prípade vypuknutia choroby v Európskej únii alebo mimo nej, najvhodnejšie prostriedky na odstránenie choroby a na prevenciu a zlepšenie monitorovania choroby a postupov s cieľom predísť vzniku katastrofickej situácie v členských štátoch;

— štúdia o rozširovaní púští. Štúdia by okrem iného mala pokrývať hospodársky a sociálny dosah na európske regióny postihnuté rozširovaním púští, pričom by boli zhodnotené súčasné aj budúce dôsledky, najmä na najviac ohrozené odvetvia, ako sú poľnohospodárstvo a cestovný ruch, environmentálne dôsledky, riešenia a stratégie boja proti rozširovaniu púští, identifikácia prostriedkov boja proti rozširovaniu púští, ktorými by EÚ mala disponovať, a metódy a nástroje obnovy a využívania vodných zdrojov;

— štúdia o nových spôsoboch podpory európskych poľnohospodárov v prípade katastrof.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

XX 01 03

Výdavky súvisiace so zariadením a službami a budovami delegácií Komisie

XX 01 03 01

Výdavky súvisiace so zariadením a službami Komisie

Klasifikácia podľa typu

Položka Podpoložka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma XX 01 03 01 Výdavky súvisiace so zariadením a službami Komisie XX 01 03 01 03 Zariadenie a nábytok 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Služby a ostatné prevádzkové výdavky 5 42 299 000 42 299 000 Položka XX 01 03 01 – Medzisúčet 121 756 000 121 756 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich výdavkov vzniknutých na území Spoločenstva:

— nákup, nájom údržba a oprava nábytku, a najmä: — nákup kancelárskeho nábytku a špecializovaného nábytku vrátane ergonomického nábytku, políc pre archívy atď., — náhrada opotrebovaného a pokazeného nábytku, — dodávky špeciálneho zariadenia pre knižnice (kartotéky, police, katalógové jednotky atď.), — zariadenia špecifické pre jedálne a reštaurácie, — nájom nábytku, — náklady na údržbu a opravu nábytku [predtým než sa obnovia alebo uzavrú zmluvy, ktorých predmetom sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom racionalizácie výdavkov musí Komisia konzultovať s inými inštitúciami vzhľadom na podmienky (cena, zvolená mena, indexovanie, trvanie, ostatné podmienky) získané každou z nich na podobnú zmluvu],

— výdavky na pracovné zariadenia, a to najmä na: — nákup uniforiem pre poslíčkov a šoférov, — nákup a čistenie pracovných odevov pre personál dielní a personál, ktorý má vykonávať práce, pre ktoré je potrebná ochrana pred zlým počasím alebo zimou, nadmerným opotrebením a nečistotou, — nákup akéhokoľvek zariadenia, ktoré by mohlo byť potrebné podľa smerníc 89/391/EHS a 90/270/EHS, alebo náhrada nákladov naň,

— ostatné prevádzkové náklady, ako napríklad: — výdavky na vybavenie budov telekomunikačnými prostriedkami, menovite nákup, nájom, inštalácia a údržba telefónnych ústrední a rozvádzačov audiosystému, videokonferenčných zariadení, systému vnútorných telefónnych liniek a mobilných telefónov a výdavky na dátové siete (zariadenia a údržba) a súvisiace služby (riadenie, podpora, dokumentácia, inštalácia a odstránenie), — nákup, nájom alebo lízing počítačov, terminálov, minipočítačov, periférnych zariadení, spojovacích zariadení a potrebného softvéru, — nákup, nájom alebo lízing zariadenia súvisiaceho s prezentovaním informácií v tlačenej podobe, napr. tlačiarní, telefaxových zariadení, kopírovacích strojov, skenerov a mikrokopírovacích strojov, — nákup, nájom alebo lízing písacích strojov, textových procesorov alebo akéhokoľvek iného elektronického kancelárskeho zariadenia, — inštalácia, konfigurácia, údržba, štúdie, dokumentácia a náhradné diely pre toto zariadenie, — financovanie vývoja a používania stránky Európa na internete: Európa je spoločným serverom pre všetky európske inštitúcie a umožňuje všetkým občanom EÚ, kdekoľvek žijú, získať úplné online informácie o cieľoch Európskej únie, štruktúre jej inštitúcií, súčasných politikách a tých, ktoré sa majú vykonať. Plánuje sa aj poskytnúť poštovú schránku, aby občania mohli komunikovať s rôznymi inštitúciami. Vo vhodnom čase príslušné ministerstvá pošlú Európskemu parlamentu správu o činnosti stránky Európa vrátane medziinštitucionálnych stránok a vývoja poštovej schránky a pomoci, ktorú poskytuje poslancom Európskeho parlamentu v ich komunikácii so širokou verejnosťou (konkrétne informácie), — výdavky na činnosť reštaurácií, kaviarní a jedální, predovšetkým náklady na údržbu zariadení a nákup rôznych zásob, výdavky na bežné úpravy a obnovu zariadení a značné výdavky na úpravu a obnovu, ktoré treba jasne odlíšiť od bežných úprav, opráv a obnovy zariadení a zásob, — výdavky na tvorbu a vývoj intranetovej stránky Komisie (Intracomm) a publikovanie týždenníka Commission en direct, — náklady na predplatné a prístup k elektronickým informačným službám a externým databázam a na získanie elektronických médií (CD-ROM-ov atď.), — školenie a podpora potrebné na prístup k týmto informáciám, — predplatné poplatky a náklady na káblovú alebo rádiovú komunikáciu (pevné a mobilné telefóny, telex, telegraf, televízia, telekonferencie a videokonferencie), výdavky na siete prenosu údajov, službu telematic atď. a nákup zoznamov adries, — náklady na telefonické vedenia vnútri budovy a počítačové spojenia a medzinárodné prenosové linky medzi úradmi Spoločenstva, — technická a logistická podpora, školenie a ostatné činnosti všeobecného záujmu týkajúce sa počítačových zariadení a softvéru, všeobecného počítačového školenia, predplatné technickej dokumentácie na papieri alebo v elektronickej podobe atď., externý prevádzkový personál, kancelárske služby, členské poplatky v medzinárodných organizáciách atď., štúdie bezpečnosti a zabezpečenia kvality týkajúce sa počítačového zariadenia a softvéru, — výdavky na počítačové stredisko: — nákup, nájom alebo lízing počítačov, periférnych zariadení a softvéru pre počítačové stredisko a náklady na zálohovacie zariadenia, — údržba, podpora, štúdie, dokumentácia, školenie a náhradné súčiastky na tieto zariadenia a vonkajší prevádzkový personál, — zmluvný vývoj a údržba softvéru potrebného na prevádzku počítačového strediska.

Rozpočtové prostriedky na pokrytie ekvivalentných výdavkov týkajúcich sa výskumu sa uvádzajú pod rôznymi položkami v článku 01 05 príslušných kapitol.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú výdavky vzniknuté na území Spoločenstva okrem kancelárií v Spoločenstve (pre ktoré sa výdavky uvádzajú v položke 16 01 03 03).

Príjmy z príspevkov štátov EZVO do celkových nákladov Spoločenstva podľa článkov 76 a 82 Dohody o Európskom hospodárskom priestore umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do príslušných rozpočtových kapitol v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách. Výška takýchto príjmov sa odhaduje na 190 000 EUR.

Príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie z dôvodu účasti na programoch Spoločenstva, zaúčtované do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k vytvoreniu dodatočných rozpočtových prostriedkov podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 písm. e) až j) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 3 398 000 EUR.

Právny základ

Smernica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1), naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

Smernica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci so zobrazovacími jednotkami (piata samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (Ú. v. ES L 156, 21.6.1990, s. 14).

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

HLAVA 01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

Všeobecné ciele

Cieľom činnosti v tejto oblasti politiky je zabezpečiť plynulé fungovanie hospodárskej a menovej únie (HMÚ) vnútri EÚ, ako aj mimo nej, a to zlepšovaním koordinácie hospodárskej politiky, vykonávaním hospodárskeho dohľadu a poskytovaním vysokokvalitného poradenstva v hospodárskych a finančných otázkach Komisii a ostatným inštitúciám Spoločenstva. Znamená to monitorovanie hospodárskeho vývoja v EÚ a v tretích krajinách, spoluprácu s medzinárodnými organizáciami a sledovanie medzinárodných finančných záležitostí. Operačné činnosti zahŕňajú realizáciu programov EÚ v oblasti investičného financovania v zastúpení ostatných sekcií Komisie, v úzkej spolupráci s EIB, EIF a EBOR a operácie na finančných trhoch (požičiavanie a poskytovanie pôžičiek, riadenie pokladne a riadenie Garančného fondu, ako aj makrofinančnú pomoc tretím krajinám).

Okrem zabezpečenia hlavných rozpočtových cieľov – zdravé a stabilné verejné financie – hlavným cieľom na rok 2007 je posilnenie hospodárskej správy v rámci EÚ, aby prostredníctvom realizácie revidovaného paktu stability a rastu verejné financie a ostatné hospodárske politiky vo zvýšenej miere prispeli k hospodárskemu rastu a zamestnanosti v súlade s lisabonskou stratégiou. Integrácia nových členských štátov do HMÚ bude v roku 2007 pokračovať v očakávaní, že niektoré z nich sa stanú členmi mechanizmu výmenných kurzov (ERM II) a neskôr eurozóny. Okrem toho sa pripravuje plná integrácia Bulharska a Rumunska do rámca koordinácie hospodárskej politiky Spoločenstva po ich pristúpení v roku 2007. Taktiež sa v roku 2007 budú realizovať nové finančné nástroje najmä pre transeurópske siete (TEN), pre projekty na výskum a vývoj technológií (RTD) a pre malé a stredné podniky, ktorých účelom je podpora lisabonskej stratégie a Európskej iniciatívy pre hospodársky rast.

Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ 55 629 801 55 629 801 55 629 801 55 629 801 01 02 HOSPODÁRSKA A MENOVÁ ÚNIA 13 715 000 12 515 000 13 715 000 12 515 000 01 03 MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI 58 201 000 81 731 500 58 201 000 81 731 500 01 04 FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511 Hlava 01 – Súčet 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812

KAPITOLA 01 04 —

FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 04 FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE 01 04 01 Záruky Európskeho spoločenstva za pôžičky 01 04 01 01 Záruka Európskeho spoločenstva za pôžičky Spoločenstva získané na podporu platobnej bilancie 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Záruka za pôžičky získané Euratomom 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Záruka Európskeho spoločenstva za pôžičky Spoločenstva získané na makrofinančnú pomoc tretím krajinám 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Záruka za pôžičky Euratomu na zlepšenie stupňa účinnosti a bezpečnosti jadrových elektrární v krajinách strednej a východnej Európy a v Spoločenstve nezávislých štátov 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Záruka Európskeho spoločenstva za pôžičky Európskej investičnej banky tretím krajinám 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 13 Rezerva na pôžičky a záruky za pôžičky nečlenským krajinám 4 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 01 14 Platby do Garančného fondu s ohľadom na nové operácie 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 01 04 01 – Medzisúčet 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 02 Ročné financovanie dotácií na úroky z osobitných pôžičiek Grécku po zemetraseniach vo februári a v marci 1981, v septembri 1986 a 1999 1.1 — — — — Článok 01 04 02 – Medzisúčet — — — — 01 04 03 Ročné financovanie dotácií na úroky z osobitných pôžičiek Portugalsku po cyklóne na Madeire v októbri 1993 1.1 62 511 62 511 62 511 62 511 Článok 01 04 03 – Medzisúčet 62 511 62 511 62 511 62 511 01 04 04 Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program podnikania a inovácie 1.1 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 Článok 01 04 04 – Medzisúčet 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 01 04 05 Ukončenie programu pre podniky: zlepšenie finančného prostredia pre MSP 1.1 p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 Článok 01 04 05 – Medzisúčet p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 01 04 06 Ukončenie iniciatívy Zamestnanosť (1998 až 2000) 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Článok 01 04 06 – Medzisúčet p.m. 600 000 p.m. 600 000 01 04 07 Účasť na fondoch rizikového kapitálu pre transeurópske siete 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 01 04 07 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Európsky investičný fond 01 04 09 01 Európsky investičný fond – Poskytnutie splatených akcií upísaného kapitálu 1.1 p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) 01 04 09 02 Európsky investičný fond – Disponibilná časť upísaného kapitálu 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 01 04 09 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 10 Jadrová bezpečnosť 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 01 04 10 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitola 01 04 – Súčet 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511

01 04 09

Európsky investičný fond

01 04 09 01

Európsky investičný fond – Poskytnutie splatených akcií upísaného kapitálu

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20)

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania splatených akcií kapitálu upísaného Európskym spoločenstvom.

Európsky investičný fond (EIF) bol vytvorený v roku 1994. Jeho zakladajúcimi členmi sú: Európske spoločenstvo zastúpené Európskou komisiou, Európska investičná banka (EIB) a rad finančných inštitúcií. Členstvo Spoločenstva v EIF je stanovené rozhodnutím Rady 94/375/ES.

Predpokladá sa, že EIF vyčerpá svoje zdroje do polovice roku 2007 a nebude schopný pokračovať v operáciách s vlastnými zdrojmi. Preto EIF navrhol svojej správnej rade zvýšiť upísaný kapitál až o 50 % v nominálnych hodnotách.

V článku 3 rozhodnutia Rady 94/375/ES sa stanovuje, že stanovisko Spoločenstva k možnému zvýšeniu kapitálu EIF a účasti Spoločenstva na tomto zvýšení prijíma jednomyseľne Rada na návrh Komisie po porade s Európskym parlamentom. Komisia predložila návrh rozhodnutia Rady o účasti Spoločenstva na zvýšení kapitálu EIF, ktoré by mohla Rada prijať začiatkom roku 2007. Preto je účelom návrhu rozhodnutia Rady schváliť účasť Spoločenstva na zvvýšení nominálneho kapitálu EIF o 50 %. Navrhuje sa, aby si Spoločenstvo do roku 2010 zachovalo účasť vo výške 30 %.

Zámerom je zvýšiť celkový podiel upísaného kapitálu z 2 miliárd EUR na 3 miliardy EUR a udržať súčasný pomer vloženého kapitálu vo výške 20 %, čo znamená zvýšenie vloženého kapitálu zo 400 miliónov EUR na 600 miliónov EUR. Zvýšenie kapitálu EIF bolo schválené v rámci príspevku skupiny EIB k rastu a zamestnanosti, čo privítal Ecofin 14. marca 2006 a Európska rada z 23. a 24. marca 2006.

Účasť Spoločenstva na zvvýšení kapitálu sa uskutoční v štyroch tranžiach, počnúc rokom 2007.

Každý príjem z dividend vyplatených Európskym investičným fondom uvedený v článku 8 5 0 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom, ktoré je potrebné zapísať do tejto položky v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 94/375/ES zo 6. júna 1994 o členstve Spoločenstva v Európskom investičnom fonde (Ú. v. ES L 173, 7.7.1994, s. 12) a nadchádzajúce rozhodnutie Rady o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu. Toto rozhodnutie sa možno prijme do konca roka 2007 [návrh KOM(2006) 621, konečné znenie].

HLAVA 04

ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI

Všeobecné ciele

Oblasť politiky zamestnanosti a sociálnych vecí zahŕňa činnosti, ktoré prispievajú k rozvoju moderného, inovačného a trvalo udržateľného európskeho sociálneho modelu s viacerými a lepšími pracovnými miestami v otvorenej spoločnosti založenej na rovnakých príležitostiach.

Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 04 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNYCH VECÍ 96 919 743 96 919 743 96 919 743 96 919 743 04 02 EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276 04 03 PRÁCA V EURÓPE – SOCIÁLNY DIALÓG A MOBILITA 68 430 000 55 880 000 68 430 000 55 880 000 04 04 ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNA SOLIDARITA A RODOVÁ ROVNOSŤ 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000 04 05 EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII (EGF) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI (IPA) – ROZVOJ ĽUDSKÝCH ZDROJOV 64 777 000 35 577 000 64 777 000 35 577 000 04 49 VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH — — — — Hlava 04 – Súčet 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019

KAPITOLA 04 02 —

EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 04 02 EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND 04 02 01 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 1 (2000 až 2006) 1.2 p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 Článok 04 02 01 – Medzisúčet p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 04 02 02 Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) 1.2 p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 Článok 04 02 02 – Medzisúčet p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 04 02 03 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 1 (pred rokom 2000) 1.2 p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 Článok 04 02 03 – Medzisúčet p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 04 02 04 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 2 (2000 až 2006) 1.2 p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 Článok 04 02 04 – Medzisúčet p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 04 02 05 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 2 (pred rokom 2000) 1.2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Článok 04 02 05 – Medzisúčet p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 04 02 06 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 3 (2000 až 2006) 1.2 p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 Článok 04 02 06 – Medzisúčet p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 04 02 07 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 3 (pred rokom 2000) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Článok 04 02 07 – Medzisúčet p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 08 Ukončenie programu EQUAL (2000 až 2006) 1.2 p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 Článok 04 02 08 – Medzisúčet p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 04 02 09 Ukončenie predchádzajúcich programov iniciatív Spoločenstva (pred rokom 2000) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Článok 04 02 09 – Medzisúčet p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 10 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006) 1.2 p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 Článok 04 02 10 – Medzisúčet p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 04 02 11 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Článok 04 02 11 – Medzisúčet p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 17 Európsky sociálny fond (ESF) – Konvergencia 1.2 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 Článok 04 02 17 – Medzisúčet 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 04 02 18 Európsky sociálny fond (ESF) – Program PEACE 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 04 02 18 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Európsky sociálny fond (ESF) – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť 1.2 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 Článok 04 02 19 – Medzisúčet 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 04 02 20 Európsky sociálny fond (ESF) – Operačná technická pomoc (2007 až 2013) 1.2 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Článok 04 02 20 – Medzisúčet 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Kapitola 04 02 – Súčet 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276

Poznámky

Článok 39 nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999 zabezpečuje finančné opravy, pre ktoré sa zadáva akýkoľvek príjem do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov. Tento príjem možno použiť na vytvorenie dodatočných rozpočtových prostriedkov podľa článku 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách v špecifických prípadoch, keď sa vyžaduje pokryť riziko, že opravy vykonané v minulosti budú zrušené alebo znížené.

Nariadenie (ES) č. 1083/2006 stanovuje finančné opravy na obdobie rokov 2007 – 2013.

Nariadenie (ES) č. 1260/1999 ustanovuje podmienky vrátenia platieb na účet, ktoré nemajú účinok zníženia príspevku zo štrukturálnych fondov na príslušnú činnosť. Každý príjem vyplývajúci z vrátenia platieb na účet, uvedený v položke 6 1 5 7 výkazu príjmov, sa použije na vytvorenie ďalších rozpočtových prostriedkov podľa článkov 18 a 157 zmeneného a doplneného nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Nariadenie (ES) č. 1083/2006 stanovuje podmienky na náhradu predbežného financovania na obdobie rokov 2007 – 2013.

Zvláštny program pre mier a zmierenie pokračuje podľa vyššie uvedených rozhodnutí Európskej rady v Berlíne z 24. – 25. marca 1999 o poskytnutí 500 miliónov EUR na ďalšie obdobie platnosti programu. Doplnenia treba plne dodržiavať. Komisia predloží ročnú správu o tomto opatrení Európskemu parlamentu.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú podľa článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej články 158, 159 a 161.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1198/2006 (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1784/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 12).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1898/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999.

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli zo 16. a 17. decembra 2005.

04 02 17

Európsky sociálny fond (ESF) – Konvergencia

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685

Poznámky

Akcia, ktorú Spoločenstvo uskutočnilo podľa článku 158 zmluvy, je určená na posilnenie hospodárskej a sociálnej súdržnosti rozšíreného Spoločenstva s cieľom podporovať harmonický, vyrovnaný a trvalo udržateľný rozvoj Spoločenstva. Táto akcia sa uskutoční pomocou fondov, Európskej investičnej banky (EIB) a ďalších existujúcich finančných nástrojov. Zameria sa na znižovanie hospodárskych, sociálnych a územných rozdielov, ktoré vznikli najmä v krajinách a regiónoch, ktorých vývoj zaostáva, na urýchlenie hospodárskej a sociálnej reštrukturalizácie a starnutie obyvateľstva.

Akcia uskutočnená v rámci fondov zahrnie na vnútroštátnej aj regionálnej úrovni priority Spoločenstva na podporu trvalo udržateľného rozvoja posilňovaním rastu, konkurencieschopnosti a zamestnanosti, sociálneho začlenenia, ako aj ochrany a zlepšovania kvality životného prostredia.

Cieľ Konvergencia sa zameria na urýchlenie konvergencie najmenej rozvinutých členských štátov a regiónov zlepšovaním podmienok rastu a zamestnanosti prostredníctvom zvyšovania kvality investícií do materiálneho a ľudského kapitálu, rozvoja inovácií a vedomostnej spoločnosti, prispôsobilosti hospodárskym a sociálnym zmenám, ochrany a zlepšovania životného prostredia, ako aj efektívnosti administratívy. Tento cieľ predstavuje prioritu fondov.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1784/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 12).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1898/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).

04 02 19

Európsky sociálny fond (ESF) – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576

Poznámky

Akcia, ktorú Spoločenstvo uskutočnilo podľa článku 158 zmluvy, je určená na posilnenie hospodárskej a sociálnej súdržnosti rozšíreného Spoločenstva s cieľom podporovať harmonický, vyrovnaný a trvalo udržateľný rozvoj Spoločenstva. Táto akcia sa uskutoční pomocou fondov, Európskej investičnej banky (EIB) a ďalších existujúcich finančných nástrojov. Zameria sa na znižovanie hospodárskych, sociálnych a územných rozdielov, ktoré vznikli najmä v krajinách a regiónoch, ktorých vývoj zaostáva, na urýchlenie hospodárskej a sociálnej reštrukturalizácie a na starnutie obyvateľstva.

Akcia uskutočnená v rámci fondov zahrnie na vnútroštátnej aj regionálnej úrovni priority Spoločenstva na podporu trvalo udržateľného rozvoja posilňovaním rastu, konkurencieschopnosti a zamestnanosti, sociálneho začlenenia, ako aj ochrany a zlepšovania kvality životného prostredia.

Cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť sa okrem najmenej rozvinutých regiónov zameria na posilnenie konkurencieschopnosti, atraktívnosti, ako aj zamestnanosti regiónov prípravou na hospodárske a sociálne zmeny vrátane zmien prepojených s otvorením trhu prostredníctvom zvyšovania kvality investícií do materiálneho a ľudského kapitálu, inovácií a podpory vedomostnej spoločnosti, podnikania, ochrany a zlepšovania životného prostredia, zlepšovania dostupnosti, prispôsobivosti pracovníkov a podnikov, ako aj rozvoja inkluzívnych trhov práce.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1784/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 12).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1898/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).

04 02 20

Európsky sociálny fond (ESF) – Operačná technická pomoc (2007 až 2013)

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na technickú pomoc, ako sa stanovuje v článkoch 45 a 46 nariadenia (ES) č. 1083/2006.

Technická pomoc sa vzťahuje na prípravné, monitorovacie, hodnotiace, kontrolné a riadiace opatrenia potrebné na vykonávanie ESF. Rozpočtové prostriedky možno použiť najmä na:

— podporu výdavkov (reprezentačné výdavky, školenie, stretnutia, misie),

— výdavky na informácie a publikovanie,

— výdavky na informačné technológie a telekomunikácie,

— zmluvy o poskytovaní služieb, hodnotiace štúdie (vrátane tých ex post na obdobie rokov 2000 – 2006) a štúdie,

— granty.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1784/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 12).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1898/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).

KAPITOLA 04 04 —

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNA SOLIDARITA A RODOVÁ ROVNOSŤ

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 04 04 ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNA SOLIDARITA A RODOVÁ ROVNOSŤ 04 04 01 Program Progress 04 04 01 01 Zamestnanosť 1.1 17 000 000 6 800 000 17 000 000 6 800 000 04 04 01 02 Sociálna ochrana a začlenenie 1.1 22 900 000 8 500 000 22 900 000 8 500 000 04 04 01 03 Pracovné podmienky 1.1 10 100 000 3 750 000 10 100 000 3 750 000 04 04 01 04 Nediskriminácia a rôznorodosť 1.1 19 550 000 7 500 000 19 550 000 7 500 000 04 04 01 05 Rodová rovnosť 1.1 7 200 000 2 750 000 7 200 000 2 750 000 04 04 01 06 Podpora vykonávania 1.1 1 150 000 500 000 1 150 000 500 000 Článok 04 04 01 – Medzisúčet 77 900 000 29 800 000 77 900 000 29 800 000 04 04 02 Inštitút pre rodovú rovnosť 04 04 02 01 Inštitút pre rodovú rovnosť – Dotácia pre hlavy 1 a 2 1.1 p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) 04 04 02 02 Inštitút pre rodovú rovnosť – Dotácia pre hlavu 3 1.1 p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) Článok 04 04 02 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 04 04 03 Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok 04 04 03 01 Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok – Dotácia pre hlavy 1 a 2 1.1 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 04 04 03 02 Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok – Dotácia pre hlavu 3 1.1 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) Článok 04 04 03 – Medzisúčet 19 380 000 19 380 000 19 380 000 19 380 000 04 04 04 Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci 04 04 04 02 Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci – Dotácia pre hlavy 1 a 2 1.1 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 04 04 04 03 Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci – Dotácia pre hlavu 3 1.1 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) Článok 04 04 04 – Medzisúčet 13 464 000 13 464 000 13 464 000 13 464 000 04 04 05 Pilotný projekt na presadzovanie opatrení pre zdravotne postihnutých: pokračovanie iniciatívy Európskeho roku zdravotne postihnutých 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Článok 04 04 05 – Medzisúčet p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 04 06 Európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých 2007 1.1 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 Článok 04 04 06 – Medzisúčet 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 04 04 07 Ukončenie predchádzajúcich programov 1.1 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Článok 04 04 07 – Medzisúčet p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 04 04 08 Prípravné opatrenia na podporu miestnej angažovanosti v oblasti zamestnanosti 1.1 — — — — Článok 04 04 08 – Medzisúčet — — — — 04 04 09 Podpora prevádzkovým nákladom platformy európskych mimovládnych organizácií v sociálnej oblasti 3.2 620 000 620 000 620 000 620 000 Článok 04 04 09 – Medzisúčet 620 000 620 000 620 000 620 000 Kapitola 04 04 – Súčet 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000

04 04 09

Podpora prevádzkovým nákladom platformy európskych mimovládnych organizácií v sociálnej oblasti

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 620 000 620 000 620 000 620 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov platformy európskych mimovládnych organizácií v sociálnej oblasti.

Sociálna platforma umožní účasť demokraciám v Európskej únii podporou dôslednej účasti európskych mimovládnych organizácií v sociálnej oblasti, štruktúrovaným občianskym dialógom s inštitúciami EÚ. Poskytne tiež pridanú hodnotu procesu tvorby sociálnej politiky EÚ a posilní občiansku spoločnosť v nových členských štátov.

Právny základ

Rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1904/2006/ES z 12. decembra 2006, ktorým sa na obdobie rokov 2007 – 2013 ustanovuje program Európa pre občanov na podporu aktívneho európskeho občianstva (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 32).

HLAVA 07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Všeobecné ciele

Politika životného prostrenia EÚ sleduje tieto ciele:

— zabezpečovať vysokú úroveň ochrany životného prostredia s prihliadnutím na odlišné situácie v rôznych regiónoch Spoločenstva,

— prispievať k dosiahnutiu vysokej úrovne života a sociálneho blahobytu pre občanov zabezpečením životného prostredia, keď úroveň znečisťovania nemá škodlivé účinky na ľudské zdravie a životné prostredie, a nabádaním na trvale udržateľný rozvoj,

— presadzovať opatrenia na medzinárodnej úrovni na riešenie otázok v oblasti životného prostredia na regionálnej alebo celosvetovej úrovni a spolupracovať s tretími krajinami a s príslušnými medzinárodnými organizáciami pri plnení významných cieľov v oblasti životného prostredia,

— presadzovať a podporovať začlenenie požiadaviek na ochranu životného prostredia do formulovania a uskutočňovania iných politík a činností Spoločenstva najmä s cieľom podporovať trvale udržateľný rozvoj.

Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 07 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŻIVOTNÉHO PROSTREDIA 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 GLOBÁLNE ZÁLEŻITOSTI V OBLASTI ŻIVOTNÉHO PROSTREDIA 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 VYKONÁVANIE POLITIKY A PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLOČENSTVA V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 NÁSTROJ RÝCHLEJ REAKCIE A PRIPRAVENOSTI NA MIMORIADNE UDALOSTI 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 NOVÉ POLITICKÉ INICIATÍVY ZALOŽENÉ NA ENVIRONMENTÁLNOM AKČNOM PROGRAME SPOLOČENSTVA p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH — 150 000 — 150 000 Hlava 07 – Súčet 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

KAPITOLA 07 03 —

VYKONÁVANIE POLITIKY A PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLOČENSTVA V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 07 03 VYKONÁVANIE POLITIKY A PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLOČENSTVA V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 07 03 01 Ukončenie ochrany lesov 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Článok 07 03 01 – Medzisúčet p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Ukončenie akčného programu Spoločenstva podporujúceho mimovládne organizácie aktívne hlavne v oblasti ochrany životného prostredia 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Článok 07 03 02 – Medzisúčet p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 Ukončenie LIFE III (finančný nástroj pre životné prostredie – 2000 až 2006) – Projekty na území Spoločenstva – Časť I (ochrana prírody) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Článok 07 03 03 – Medzisúčet p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 Ukončenie LIFE III (Finančný nástroj pre životné prostredie – 2000 až 2006) – Projekty na území Spoločenstva – Časť II (ochrana životného prostredia) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Článok 07 03 04 – Medzisúčet p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Ukončenie finančných nástrojov LIFE I (1991 až 1995) a LIFE II (1996 až 1999) – Projekty na území Spoločenstva – Časť I (ochrana prírody) a časť II (ochrana životného prostredia) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Článok 07 03 05 – Medzisúčet p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Ukončenie akcie zvyšovania povedomia a ostatné všeobecné postupy vychádzajúce z akčných programov Spoločenstva v oblasti životného prostredia 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Článok 07 03 06 – Medzisúčet p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 LIFE + (Finančný nástroj pre životné prostredie – 2007 až 2013) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Článok 07 03 07 – Medzisúčet 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Ukončenie rámca Spoločenstva na spoluprácu s cieľom podporiť trvalo udržateľný rozvoj miest 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Článok 07 03 08 – Medzisúčet p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru 07 03 09 01 Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavy 1 a 2 2 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 07 03 09 02 Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavu 3 2 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) Článok 07 03 09 – Medzisúčet 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Prípravná činnosť pre sieť Natura 2000 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Článok 07 03 10 – Medzisúčet 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Pilotný projekt – ochrana a zachovávanie lesov 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Článok 07 03 11 – Medzisúčet 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Kapitola 07 03 – Súčet 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 09

Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru

07 03 09 01

Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavy 1 a 2

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29)

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie zamestnancov agentúry a administratívne výdavky (hlavy 1 a 2).

Komisia sa zaväzuje, že ak ju o to agentúra požiada, bude informovať rozpočtový orgán o prevodoch uskutočnených medzi prevádzkovými a administratívnymi dotáciami.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Každý príjem z príspevkov Švajčiarskej konfederácie na účasť v programoch Spoločenstva uvedený v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Sumy vyplatené v súlade s článkom 16 rámcového nariadenia o rozpočtových pravidlách subjektom uvedeným v článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách predstavujú pripísané príjmy [článok 18 ods. 1 písm. f) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú započítať do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1).

07 03 09 02

Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavu 3

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30)

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie subvencií Európskej environmentálnej agentúry v Kodani. Poslanie agentúry je poskytnúť Spoločenstvu a členským štátom objektívne, spoľahlivé a porovnateľné informácie o životnom prostredí na európskej úrovni, a tým im umožniť podnikať potrebné opatrenia na ochranu životného prostredia, hodnotenie výsledkov týchto opatrení a informovanie verejnosti.

Kľúčové úlohy agentúry sú:

— ďalší rozvoj a pokračovanie Eionetu (Európska environmentálna informačná a monitorovacia sieť),

— budovanie Európskeho referenčného centra pre environmentálne informácie,

— vypracovanie integrovaného postupu monitorovanie-spracovanie správ,

— identifikácia novovznikajúcich problémov s významom pre životné prostredie,

— priama podpora rámcovania a vývoja politík životného prostredia,

— podpora uskutočňovania a hodnotenia politík životného prostredia vrátane hodnotenia výkonnosti a pokroku začlenenia životného prostredia do sektorových politík,

— podpora kapitoly životného prostredia v procese rozširovania: zvýšenie geografického pokrytia a spolupráce v Európe.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môže spôsobiť vytvorenie ďalších rozpočtových položiek podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Každý príjem z príspevkov Švajčiarskej konfederácie na účasť v programoch Spoločenstva uvedený v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Sumy vyplatené v súlade s článkom 16 rámcového nariadenia o rozpočtových pravidlách subjektom uvedeným v článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách tvoria pripísané príjmy [článok 18 ods. 1 písm. f) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú započítať do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Odhad príjmov a výdavkov na rozpočtový rok je nasledujúci:

Príjmy: — hlava 1 „Európska subvencia“ 28 950 000 — hlava 2 „Rôzne príjmy“ 4 826 000 Spolu 33 776 000 Výdavky: — hlava 1 „Zamestnanci“ 17 090 000 — hlava 2 „Administratívne výdavky“ 3 643 000 — hlava 3 „Prevádzkové výdavky“ 13 043 000 Spolu 33 776 000

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1).

HLAVA 09

INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ

Všeobecné ciele

Hlavné ciele tejto oblasti politiky vyplývajú priamo zo strategickej iniciatívy i2010, ktorá sa intenzívne zameriava na hlavnú os obnovenej Lisabonskej stratégie.

Pokiaľ ide o opatrenie i2010: Politika elektronickej komunikácie a bezpečnosť sietí, dôležitý cieľ je dokončiť prehodnotenie regulačného rámca elektronickej komunikácie, podporovať účinnú politiku rádiového frekvenčného spektra EÚ a napomáhať bezpečné využívanie internetu, predchádzanie problémom bezpečnosti informácií a riadenia internetu.

V kontexte opatrenia i2010 Obsah a služby sa nový program Konkurencieschopnosť a inovácia zameriava na zabezpečenie najlepšieho využitia a podnecovanie širšieho prevzatia ICT európskymi občanmi, podnikmi a vládami a na podporu konkurencieschopnosti a inovácie. Cieľom programu eContent plus je zvýšiť prístupnosť, použiteľnosť a využiteľnosť digitálneho obsahu v Európe. Prípravné opatrenie Elektronická demokracia je zamerané na vytvorenie internetového systému na zlepšenie právnych predpisov a intenzívnejšie zapojenie verejnosti v spojení s parlamentmi.

Pokiaľ ide o opatrenia vzťahujúce sa na činnosti spojené s výskumom a vývojom v oblasti politiky informačná spoločnosť a médiá, informačné a komunikačné technológie (ICT) sa zamerajú na zintenzívnenie snáh v oblasti európskeho výskumu a inovácie v ICT a na zlepšenie vplyvu na konkurencieschopnosť všetkých priemyselných sektorov, ako aj na rast a pracovné miesta.

Rozvoj infraštruktúr (Kapacity – Infraštruktúra výskumu) bude poskytovať stále medzidisciplinárne služby pre výskumné komunity založené na komplexných postupoch zameraných na posilnenie distribuovaných zdrojov na základe ICT pre virtuálne komunity.

V súvislosti s opatrením i2010 – Audiovizuálna politika a program Médiá je cieľom podporiť prijatie smernice o službách audiovizuálnych médií a navrhnúť ďalšie opatrenia na zvýšenie potenciálu európskeho priemyslu kreatívneho sektora a obsahu prostredníctvom vytvorenia synergií medzi ICT a európskym mediálnym a audiovizuálnym obsahom.

Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 09 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY PRE OBLASŤ POLITIKY INFORMAČNEJ SPOLOČNOSTI A MÉDIÍ 129 443 466 129 443 466 129 443 466 129 443 466 09 02 I2010 – POLITIKA ELEKTRONICKEJ KOMUNIKÁCIE A BEZPEČNOSŤ SIETÍ 22 496 000 20 956 000 22 496 000 20 956 000 09 03 I2010 – OBSAH A SLUŽBY 108 385 000 89 470 000 108 385 000 89 470 000 09 04 I2010 – SPOLUPRÁCA – INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (ICT) 1 035 463 000 818 000 000 1 035 463 000 818 000 000 09 05 KAPACITY – INFRAŠTRUKTÚRA VÝSKUMU 61 750 000 30 000 000 61 750 000 30 000 000 09 06 I2010 – AUDIOVIZUÁLNA POLITIKA A PROGRAM MÉDIÁ 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000 09 49 VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH — — — — Hlava 09 – Súčet 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466

KAPITOLA 09 01 —

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY PRE OBLASŤ POLITIKY INFORMAČNEJ SPOLOČNOSTI A MÉDIÍ

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma 09 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY PRE OBLASŤ POLITIKY INFORMAČNEJ SPOLOČNOSTI A MÉDIÍ 09 01 01 Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky informačnej spoločnosti a médií 5 32 168 343 32 168 343 Článok 09 01 01 – Medzisúčet 32 168 343 32 168 343 09 01 02 Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na podporu politiky informačnej spoločnosti a médií 09 01 02 01 Externí pracovníci 5 2 136 200 2 136 200 09 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5 2 701 695 (31) 2 701 695 (31) Článok 09 01 02 – Medzisúčet 4 837 895 4 837 895 09 01 03 Výdavky na zariadenia a služby v oblasti politiky informačnej spoločnosti a médií 5 2 424 228 2 424 228 Článok 09 01 03 – Medzisúčet 2 424 228 2 424 228 09 01 04 Výdavky na podporu činností politiky informačnej spoločnosti a médií 09 01 04 01 Určenie a realizácia politiky Spoločenstva v oblasti elektronických komunikačných služieb – Výdavky na administratívne riadenie 1.1 1 080 000 1 080 000 09 01 04 02 Program eContent plus – podpora európskeho digitálneho obsahu – Výdavky na administratívne riadenie 1.1 630 000 630 000 09 01 04 03 Konkurencieschopnosť a inovácia (CIP) – program na podporu politiky ICT – Výdavky na administratívne riadenie 1.1 900 000 900 000 09 01 04 04 Bezpečnejší internet plus (Safer Internet plus) – podpora bezpečnejšieho využívania internetu a nových online technológií – Výdavky na administratívne riadenie 1.1 230 000 230 000 09 01 04 05 Médiá 2007 – podporný program pre európsky audiovizuálny sektor – Výdavky na administratívne riadenie 3.2 1 000 000 1 000 000 09 01 04 06 Ostatné opatrenia v audiovizuálnom sektore a médiách – Výdavky na administratívne riadenie 3.2 100 000 100 000 09 01 04 30 Výkonná agentúra pre vzdelávanie, kultúru a audiovizuálnu oblasť – Podpora pre programy okruhu 3b 3.2 9 073 000 9 073 000 Článok 09 01 04 – Medzisúčet 13 013 000 13 013 000 09 01 05 Výdavky na podporu výskumných činností pre oblasť politiky informačnej spoločnosti a médií 09 01 05 01 Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v oblasti výskumu 1.1 49 100 000 49 100 000 09 01 05 02 Externí pracovníci v oblasti výskumu 1.1 13 300 000 13 300 000 09 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie v oblasti výskumu 1.1 14 600 000 14 600 000 Článok 09 01 05 – Medzisúčet 77 000 000 77 000 000 Kapitola 09 01 – Súčet 129 443 466 129 443 466

09 01 04

Výdavky na podporu činností politiky informačnej spoločnosti a médií

09 01 04 05

Médiá 2007 – podporný program pre európsky audiovizuálny sektor – Výdavky na administratívne riadenie

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma 1 000 000 1 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu alebo opatrení vyskytujúcich sa v tejto položke a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc okrem úloh orgánu verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe podľa zmlúv o službách uzatváraných ad hoc.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva, uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov, môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa rovnakého pomeru ako medzi objemom schváleným na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými pre program v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Každý príjem z príspevkov Švajčiarskej konfederácie na účasť v programoch Spoločenstva uvedený v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa rovnakého pomeru ako medzi objemom schváleným na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými pre program v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Pozri článok 09 06 01.

KAPITOLA 09 06 —

I2010 – AUDIOVIZUÁLNA POLITIKA A PROGRAM MÉDIÁ

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 09 06 I2010 – AUDIOVIZUÁLNA POLITIKA A PROGRAM MÉDIÁ 09 06 01 Médiá 2007 – podporný program pre európsky audiovizuálny sektor 3.2 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 Článok 09 06 01 – Medzisúčet 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 09 06 02 Ukončenie predchádzajúcich programov Médiá 3.2 — 62 000 000 — 62 000 000 Článok 09 06 02 – Medzisúčet — 62 000 000 — 62 000 000 09 06 03 Ostatné opatrenia v audiovizuálnom sektore a sektore médií 3.2 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 Článok 09 06 03 – Medzisúčet 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 09 06 04 Rast a audiovizuálny sektor: prípravné kroky pre iniciatívu i2i audiovisual 3.2 — p.m. — p.m. Článok 09 06 04 – Medzisúčet — p.m. — p.m. Kapitola 09 06 – Súčet 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000

09 06 01

Médiá 2007 – podporný program pre európsky audiovizuálny sektor

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie týchto opatrení:

— Podpora predprodukčnej fázy: — uprednostňovanie získavania zručností a kvalifikácií pre odborníkov v audiovizuálnom sektore v oblasti písania scenárov, riadenia a nových technológií, napríklad podpora mobility školiteľov; štipendiá pre odborníkov z nových členských štátov, — podpora rozvoja audiovizuálnych diel v súvislosti s kreatívnymi (scenáre), ako aj hospodárskymi aspektmi (produkčné stratégie, distribúcia a propagácia), napríklad podpora rozvoja individuálnych projektov alebo katalógov projektov; podpora zameraná na uľahčenie prístupu k financovaniu malými a strednými podnikmi.

— Podpora podprodukčnej fázy: — podpora nadnárodnej distribúcie európskych diel, zlepšenie obehu nenárodných európskych diel, napríklad podpora distribúcie nenárodných európskych filmov pre kiná a video; automatická a selektívna podpora distribútorom nenárodných európskych filmov, podpora propagačných nástrojov, podpora digitalizácie, — zlepšenie propagácie európskych diel, napríklad zabezpečenie prístupu odborníkov na európske a medzinárodné trhy; zabezpečenie prístupu divákov k dielam, ktoré odrážajú európsku kultúrnu rôznorodosť.

— Podpora inovácie a umožnenie programu prispôsobiť sa technologickým zmenám. Činnosť: podpora pilotných projektov najmä v súvislosti s digitálnymi technológiami.

— Podpora siete informačných kancelárií (MEDIA Desks) v celej Európe.

— Podpora Európskeho audiovizuálneho observatória.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva, uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov, môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Každý príjem z príspevku Švajčiarskej konfederácie na účasť v programoch Spoločenstva, uvedený v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov, môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES z 15. novembra 2006 o vykonávaní programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007) (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 12).

HLAVA 11

RYBNÉ HOSPODÁRSTVO A NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI

Všeobecné ciele

Táto oblasť politiky zahŕňa všetky činnosti pokryté spoločnou politikou rybného hospodárstva (SPRH), ktorá je vo výlučnej právomoci Spoločenstva. Týka sa všetkých činností v oblasti rybného hospodárstva, ako aj spracúvania a predaja produktov rybného hospodárstva.

Taktiež zabezpečuje, aby sa príslušné ustanovenia práva Spoločenstva správne uplatňovali v sektore rybného hospodárstva.

Táto oblasť politiky pokrýva päť operačných činností: špecifické opatrenia na podporu SPRH (vrátane ochrany zdrojov rybného hospodárstva, kontroly a dialógu so sektorom rybného hospodárstva), vzťahy a dohody s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami, spoločnú organizáciu trhu v oblasti rybného hospodárstva, výskum v oblasti rybného hospodárstva a štrukturálne opatrenia v oblasti rybného hospodárstva prostredníctvom Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH).

Šesťdesiat percent rozpočtových prostriedkov sa venuje EFRH. Avšak členské štáty realizujú operácie EFRH hlavne ako súčasť zdieľaného hospodárenia.

Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 11 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA A NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ 37 585 280 37 585 280 37 585 280 37 585 280 11 02 TRHY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA 15 500 000 15 500 000 15 500 000 15 500 000 11 03 MEDZINÁRODNÝ RYBOLOV A MORSKÉ PRÁVO 156 321 500 156 321 500 156 321 500 156 321 500 11 04 RIADENIE SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA 5 776 500 5 776 500 5 776 500 5 776 500 11 05 VÝSKUM V RYBNOM HOSPODÁRSTVE p.m. 15 400 000 p.m. 15 400 000 11 06 EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH) 570 922 321 837 672 198 0 0 570 922 321 837 672 198 11 07 OCHRANA, RIADENIE A VYUŽÍVANIE ŽIVÝCH ZDROJOV VODNÉHO EKOSYSTÉMU 49 000 000 45 000 000 49 000 000 45 000 000 11 08 KONTROLA A PRESADZOVANIE PRÁVA V RÁMCI SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA 56 116 000 46 116 000 56 116 000 46 116 000 11 49 VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH — p.m. — p.m. Hlava 11 – Súčet 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478

KAPITOLA 11 06 —

EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH)

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 11 06 EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH) 11 06 01 Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Cieľ 1 (2000 až 2006) 2 p.m. 421 937 091 p.m. 421 937 091 Článok 11 06 01 – Medzisúčet p.m. 421 937 091 p.m. 421 937 091 11 06 02 Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) 2 p.m. 499 414 p.m. 499 414 Článok 11 06 02 – Medzisúčet p.m. 499 414 p.m. 499 414 11 06 03 Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 11 06 03 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006) 2 p.m. 110 189 061 p.m. 110 189 061 Článok 11 06 04 – Medzisúčet p.m. 110 189 061 p.m. 110 189 061 11 06 05 Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalý cieľ 5 a) (pred rokom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 11 06 05 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalé iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 11 06 06 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 07 Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006) 2 p.m. 860 000 p.m. 860 000 Článok 11 06 07 – Medzisúčet p.m. 860 000 p.m. 860 000 11 06 08 Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 11 06 08 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 09 Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 11 06 09 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Operačná technická pomoc 2 3 971 698 2 780 200 3 971 698 2 780 200 Článok 11 06 11 – Medzisúčet 3 971 698 2 780 200 3 971 698 2 780 200 11 06 12 Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Konvergenčný cieľ 2 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932 Článok 11 06 12 – Medzisúčet 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932 11 06 13 Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Externý konvergenčný cieľ 2 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500 Článok 11 06 13 – Medzisúčet 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500 Kapitola 11 06 – Súčet 570 922 321 837 672 198 0 0 570 922 321 837 672 198

Poznámky

Článok 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 stanovuje finančné úpravy, z ktorých sa každý príjem zapisuje do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov. Tento príjem môže byť dôvodom na poskytnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách v konkrétnych prípadoch, ak sú potrebné na pokrytie rizík vyplývajúcich zo zrušenia alebo zníženia úprav, o ktorých bolo predtým rozhodnuté.

Nariadenie (ES) č. 1260/1999 stanovuje podmienky vrátenia preddavku bez vplyvu na zníženie príspevku zo štrukturálnych fondov na príslušnú dotáciu. Všetky príjmy z vrátenia preddavkov, ktoré patria pod položku 6 1 5 7 výkazu príjmov, budú dôvodom na rezervy dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkami 18 a 157 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú podľa článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, najmä jej články 158, 159 a 161.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1198/2006 (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery zo zasadania Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999.

11 06 12

Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Konvergenčný cieľ

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových programov konvergenčného cieľa Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) na programové obdobie 2007 – 2013.

Osobitná pozornosť sa bude venovať hospodárskej diverzifikácii regiónov, ktorých sa dotklo obmedzenie činnosti rybolovu, prispôsobeniu kapacity flotily a obnoveniu flotily, avšak bez zvyšovania rybolovnej činnosti, a pozornosť sa bude venovať aj trvalo udržateľnému rozvoju oblastí rybolovu.

Akcie financované na základe tohto článku by mali brať do úvahy potrebu udržiavať stabilnú a trvalú rovnováhu medzi kapacitou rybárskych flotíl a dostupnými zdrojmi a potrebu podporovať kultúru bezpečnosti v rybolove.

Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie financovania akcií na zlepšenie selektívnosti rybolovného náradia.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 13

Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Externý konvergenčný cieľ

Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení externého konvergenčného cieľa EFRH, pokiaľ ide o záväzky týkajúce sa programového obdobia 2007 – 2013.

Osobitná pozornosť sa bude venovať hospodárskej diverzifikácii regiónov, ktorých sa dotklo obmedzenie činnosti rybolovu, a obnoveniu flotily, avšak bez zvyšovania rybolovnej činnosti, ako aj trvalo udržateľnému rozvoju oblastí rybolovu.

Akcie financované na základe tohto článku by mali brať do úvahy potrebu presadzovať kultúru bezpečnosti v rybolove.

Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie financovania akcií na zlepšenie selektívnosti rybolovného náradia.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

HLAVA 13

REGIONÁLNA POLITIKA

Všeobecné ciele

Cieľom tejto politiky je posilniť hospodársku a sociálnu súdržnosť prostredníctvom znižovania rozdielov medzi úrovňami regionálneho rozvoja v Európskej únii.

Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ POLITIKY 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE INTERVENCIE 27 259 169 358 21 468 285 469 –60 548 498 18 616 300 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 KOHÉZNY FOND 7 116 881 844 4 941 967 816 4 544 303 1 112 169 7 121 426 147 4 943 079 985 13 05 PREDVSTUPOVÉ INTERVENCIE, KTORÉ SA VZŢAHUJÚ NA ŠTRUKTURÁLNE POLITIKY 219 950 000 635 450 000 219 950 000 635 450 000 13 06 FOND SOLIDARITY p.m. p.m. p.m. p.m. Hlava 13 – Súčet 34 679 282 894 27 128 984 977 –56 004 195 19 728 469 34 623 278 699 27 148 713 446

KAPITOLA 13 03 —

EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE INTERVENCIE

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2007 Opravný rozpočet č. 1 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13 03 EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE INTERVENCIE 13 03 01 Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 1 (2000 až 2006) 1.2 p.m. 12 726 229 309 p.m. 12 726 229 309 Článok 13 03 01 – Medzisúčet p.m. 12 726 229 309 p.m. 12 726 229 309 13 03 02 Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) 1.2 p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 Článok 13 03 02 – Medzisúčet p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 13 03 03 Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 1 (pred rokom 2000) 1.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Článok 13 03 03 – Medzisúčet p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 13 03 04 Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 2 (2000 až 2006) 1.2 p.m. 3 620 643 555 p.m. 3 620 643 555 Článok 13 03 04 – Medzisúčet p.m. 3 620 643 555 p.m. 3 620 643 555 13 03 05 Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 2 (pred rokom 2000) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Článok 13 03 05 – Medzisúčet p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 13 03 06 Ukončenie iniciatívy UR