Úradný vestník L 145 , 15/05/1998 S. 0006 - 0007



Nariadenie Komisie (ES) č. 1008/98 zo 14. mája 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1371/95 ustanovujúce podrobné pravidlá pre vykonávanie systému vývozných povolení v sektore vajec KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2771/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s vajciami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1516/96 [2], a najmä na jeho články 3 ods. 2 a 8 ods. 13, keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1371/95 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1157/96 [4], ustanovuje podrobné pravidlá pre vykonávanie systému vývozných povolení v sektore vajec; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 3665/87 [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 604/98 [6], ustanovuje spoločné podrobné pravidlá na uplatňovanie systému vývozných náhrad na poľnohospodárske výrobky; keďže jeho článok 3 definuje deň vývozu; keďže text nariadenia (ES) č. 1371/95 by sa mal zmeniť a doplniť, aby sa prispôsobil uvedenej definícii; keďže články 4 a 9 a príloha II k nariadeniu (ES) č. 1371/95 obsahuje chyby, ktoré by sa mali opraviť; keďže by na oznámenie dodatočne žiadaných vývozných povolení zo strany členských štátov voči Komisii mala platiť rovnaká lehota, ako v prípade iných vývozných povolení; keďže je potrebné upraviť prílohu III k nariadeniu (ES) č. 1371/95, aby sa zohľadnili zmeny a doplnenia k rozdielnym náhradám; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 1371/95 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. v článku 4 ods. 3 písm. a) sa odkazy na kolónky 17 a 18 nahrádzajú odkazmi na kolónky 15 a 16; 2. v článku 9: a) v prvom pododseku odseku 2: - odkaz na kolónku 22 sa nahrádza odkazom na kolónku 20, - slovné spojenie "s dátumom ich vykonania" sa nahrádza slovným spojením "s dátumom vývozu v zmysle článku 3 nariadenia (EHS) č. 3665/87" b) prvá veta prvého pododseku odseku 3 sa nahrádza takto: "Členské štáty faxom oznámia Komisii každý piatok od 13:00 hod. počet dodatočne žiadaných vývozných povolení alebo nepredloženie takých žiadostí v aktuálnom týždni."; c) odsek 4, druhý pododsek sa nahrádza takto: "Toto povolenie oprávňuje na zaplatenie náhrady uplatniteľnej v deň vývozu v zmysle článku 3 nariadenia (EHS) č. 3665/87." 3. v prílohe II časť A sa slová "ECU/100 kg" nahrádzajú slovami "ECU/100 kg alebo 100 kusov" 4. Príloha III sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júna 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 14. mája 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 49. [2] Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 99. [3] Ú. v. ES L 133, 17.6.1995, s. 16. [4] Ú. v. ES L 153, 27.6.1996, s. 19. [5] Ú. v. ES L 351, 14.12.1987, s. 1. [6] Ú. v. ES L 80, 18.3.1998, s. 19. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA III Rusko Kuvajt Bahrajn Katar Omán Spojené arabské emiráty Jemenská republika Hongkong SAR Južná Kórea Japonsko Malajzia Thajsko Taiwan Filipíny Egypt " --------------------------------------------------