Úradný vestník L 229 , 25/08/2001 S. 0003 - 0004



Nariadenie Komisie (ES) č. 1694/2001 z 24. augusta 2001 o zatrieďovaní určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzobníku [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1230/2001 [2], najmä na jeho článok 9, keďže: (1) S cieľom zabezpečiť jednotné používanie kombinovanej nomenklatúry pripojenej k uvedenému nariadeniu je nevyhnutné prijať opatrenia na zatrieďovanie tovaru, o ktorom pojednáva príloha k tomuto nariadeniu. (2) Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá platia aj pre akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá z nej celkom alebo čiastočne vychádza alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie pododdelenie a ktorá je založená na osobitných ustanoveniach spoločenstva, s cieľom uplatňovania colných a iných opatrení týkajúcich sa obchodovania s tovarom. (3) Podľa uvedených všeobecných pravidiel sa musí tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky pripojenej k tomuto nariadeniu zatriediť podľa číselných znakov KN uvedených v stĺpci 2 na základe odôvodnení stanovených v stĺpci 3. (4) Je vhodné, aby záväzná informácia o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaná colnými orgánmi členských štátov v súvislosti so zatrieďovaním tovaru do kombinovanej nomenklatúry, ktorá nie je v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia, mohla byť podľa ustanovení v článku 12 ods. (6) nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa zavádza Colný kódex spoločenstva [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2700/2000 [4], uplatňovaná držiteľom počas obdobia troch mesiacov. (5) Opatrenia upravené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Tovary opísané v stĺpci 1 pripojenej tabuľky sú zatriedené v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselných znakov KN vyznačených v stĺpci 2 uvedenej tabuľky. Článok 2 Záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydávané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia, sa môžu naďalej uplatňovať podľa ustanovení článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas obdobia troch mesiacov. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 24. augusta 2001 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Ú. v. ES L 168, 23.6.2001, s. 6. [3] Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1. [4] Ú. v. ES L 311, 12.12.2000, s. 17. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Opis tovarov | Zatriedenie číselných znakov KN | Odôvodnenie | (1) | (2) | (3) | 1.Prípravok, ktorý pozostáva z rajčinovej drene a rajčinovej šťavy, obsahujúci jadierka, šupy a vláknitý materiál rajčínPrípravok, ktorého podiel sušiny je 7 % hmotnosti, sa získava tlačením a extrudovaním rajčín, po ktorom nasleduje tepelná sterilizácia. Plní sa do hermeticky uzatvorených plechoviek pri čistej hmotnosti 2500 g | 20029011 | Zatriedenie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 2002, 200290 a 20029011 Pretože rajčiny v tomto prípravku nie sú ani celé, ani rozkúskované, číselný znak KN 200210 nemožno použiť | — bezvodá kyselina fosforečná: | 40 | — amoniak — sulfitový karamel (E 150d): | 30 | — kofeín: | 10 | a voda | 38249095 | Zatriedenie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 3824, 382490 a 38249095 Karamel nachádzajúci sa v prípravku je farbiaci karamel s veľmi nízkym podielom zvyškového cukru a nie je jedlý ako taký. Vzhľadom na veľmi nízky obsah zvyškového cukru nemá žiadnu výživnú hodnotu v zmysle poznámky 1b) ku kapitole 38, ani nie je na účely poznámky 1b) ku kapitole 38 považovaný za potravinu (pozri vysvetlivky harmonizovaného systému ku kapitole 38, všeobecne) Keďže prípravok neobsahuje ani zložky s výživnou hodnotou, ani potraviny, nemožno ho považovať za potravinový prípravok položky 2106(pozri poznámku 1b) ku kapitole 38 a vysvetlivky harmonizovaného systému k položke 2106, časť (B)) Nemožno o ňom uvažovať v zmysle poznámky 3 ku kapitole 32 ako o prípravku založenom na farbiacej látke položky 3203 | --------------------------------------------------