Úradný vestník L 265 , 27/09/1997 S. 0033 - 0040



Nariadenie Komise (ES) č. 1877/97 z 26. septembra 1997, ktorým sa mení a doĺňa nariadenie (EHS) č. 2273/93, ktorým se ustanovujú intervenčné centrá pre obilniny KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLEČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], v znení nariadenia (ES) č. 923/96 [2], najmä na jeho článok 5, keďže intervenčné centrá pre obilniny sú ustanovené v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2273/93 [3], v znení nariadenia (ES) č. 2304/96 [4]; keďže niektoré členské štáty požiadali o zmenu tejto prílohy; keďže by sa malo týmto žiadostiam vyhovieť; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2273/93 se mení a dopĺňa takto: 1. V casti "Spolková republika Nemecko" sa v Land Niedersachsen ruší centrum "Bückeburg". 2. Cast "Francúzsko" sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. 3. V casti "Írsko" sa centrá "Dundalk", "Dungarvan", "Limerick" a "Navan" nahradzujú centrami "Baltinglass", "New Ross", "Tullow" a "Bunclody". Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. septembra 1997 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Ú. v. ES L 126, 24.5.1996, s. 37. [3] Ú. v. ES L 207, 18.8.1993, s. 1. [4] Ú. v. ES L 311, 30.11.1996, s. 47. -------------------------------------------------- PRÍLOHA "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | FRANCÚZSKO Ain – 01 Peyrieu | | | | | + | | Meximieux | + | | | | + | + | La Vallebonne | + | | | | + | | Villars-les-Dombes | | | | | + | | Saint-André-de-Corcy | + | | | | + | | Aisne – 02 Berry-au-Bac | + | | + | | | | Château-Thierry | + | | + | | + | | Laon | + | | + | | | | Marle | + | | + | | | | Flavy-le-Martel | + | | + | | | | Soissons/Bucy-le-Long | + | | + | + | + | | Allier – 03 Gannat | + | | + | | + | | La Ferté-Hauterive | + | | | | + | | Montluon | + | | | | | | Saint-Pourcin-sur-Siuole | + | | | | | | Varennes-sur-Allier | + | | | | + | | Alpes-de-Haute-Provence – 04 Manosque | + | | + | + | + | | Hautes-Alpes – 05 Lazer | + | | + | | | | Ardèche – 07 Le Pouzin | + | | | + | + | | Ardennes – 08 Châtelet-sur-Retourne | + | | + | | + | | Acy-Romance | + | | + | | | | Monthois | + | | + | | | | Ariège – 09 Le Vernet | + | | + | + | + | | Aube – 10 Arcis-sur-Aube | + | | + | | | | Brienne-le-Château | + | | + | | + | | Charmont | + | | + | | | | Mailly-le-Camp | + | | + | | | | Nogent-sur-Seine | + | | + | + | + | | Polisy | + | | + | | | | Thennelières | + | | + | | + | | Aude – 11 Castelnaudary | + | | + | + | + | | Trèbes | + | | + | + | + | | Aveyron – 12 Baraqueville | + | + | + | | | | Bouches-du-Rhône – 13 Arles | + | | + | + | | | Calvados – 14 Creuilly | + | | + | | | | Moult | + | | + | | + | | Bourguebus | + | | + | | | | Charente – 16 Charmant | + | | + | | + | | Le Gond-Pontouvre | + | | | + | + | | Charente maritime – 17 La Rochelle | + | | + | | + | | Saint-Jean-d'Angely | + | | + | | | | Gémozac | + | | + | | + | | Saintes | + | | + | | | | Cher – 18 Avord | + | | + | | | | Châteauneuf-sur-Cher | + | | + | | | | Bourges | + | | + | + | | | Moulins-sur-Yèvre | + | | + | | + | | Nérondes | + | | + | | + | | Vailly | + | | + | | + | | Côte-d'Or – 21 Beaune | + | | + | | | | Châtillon-sur-Seine | + | | + | | | | Is-sur-Tille | + | | + | | | | Mirebeau-sur-Bèze | + | | + | | + | | Saint-Julien | + | | + | | | | Saint-Usage | + | | + | | + | | Venarey-les-Laumes | + | | + | | | | Côtes-d'Armor – 22 Broons | + | | + | | | | Guingamp | + | | + | | | | Creuse – 23 La Souterraine | + | | + | | | | Reterre | + | | + | | | | Dordogne – 24 Bergerac | + | | + | | + | | Verteillac | + | | + | | + | | Doubs – 25 Dannemarie-sur-Crête | + | | + | | | | Drôme – 26 Pierrelatte | + | | + | + | | | Châteauneuf-sur-Isère | + | | + | | + | + | Eure – 27 Saint-Andr-de-l'Eure | + | | + | | + | | Verneuil-sur-Avre | + | | + | | | | Eure-et-Loir – 28 Arnou | + | | | | | | Bonneval | + | | + | | + | | Brou | + | | | | + | | Lucé | + | | | | + | | Courville-sur-Eure | + | | + | + | | | Illiers-Combray | + | | + | | | | Lutz-en-Dunois | + | | | | | | Marchezais | + | | + | | + | | Nogent-le-Rotrou | + | | + | | | | Orgères-en-Beauce | + | | + | + | | | Saint-Sauveur | + | | + | + | + | | Toury | + | | | + | | | Vievicq | + | | | | | | Voves | + | | + | + | + | | Finistère – 29 Rosporden | + | | + | | | | Gard – 30 Beaucaire | | | | + | | + | Saint-Gilles | + | | | + | | | Haute-Garonne – 31 Baziège | + | | + | + | + | + | Cintegabelle | + | | + | | + | | Lespinasse | + | | + | + | + | | Gers – 32 Barcelone-du-Gers | + | | | | + | | Condom | + | | + | + | + | | L'Isle-Jourdain | + | | + | + | + | | Saint-Christie | + | | + | + | + | + | Gironde – 33 Bassens | + | | + | | + | | Hérault – 34 Sète | + | | + | + | | | Ille-et-Vilaine – 35 Saint-Malo | + | | + | | | | Châteaubourg | + | | + | | | | Indre – 36 Châtillon-sur-Indre | + | | | | | | Argenton-sur-Creuse | + | | | | + | | Argy | + | | + | | + | | Diors | + | | + | | + | | Issoudun | + | | + | + | + | | La Châtre | + | | | | | | Le Blanc | + | | | | + | | Levroux | + | | | + | | | Indre-et-Loire – 37 Descartes | + | | + | | | | La Ville-aux-Dames | + | | | + | + | | Neuill-Pont-Pierre | + | | + | | + | | Noyant | + | | | | | | Reignac | + | | | | + | | Richelieu | + | | | | + | | Villeperdue | + | | | | | | Isère – 38 Beaurepaire | + | | | | + | + | Salaise-sur-Sanne | + | | + | | + | | Voreppe | | | | | + | | Jura – 39 Chemin | + | | + | | + | | Landes – 40 Saint-Vincent-de-Paul | + | | + | | + | | Haut-mauco | + | | + | | + | | Solfrino | + | | + | | + | | Loir-et-Cher – 41 Blois | + | + | + | | | | Mer | + | | | + | + | | Mondoubleau | + | | | | | | Montoire-sur-le-Loir | + | | + | | + | | Ouzouer-le-Marché | + | | | | + | | Saint-Firmin-des-Prés | + | | + | | + | | Saint-Romain | + | | + | | + | | Villefranche-sur-Cher | + | | | | + | | Loire – 42 Feurs | + | | | | | | Haute-Loire – 43 Brioude | + | | + | | | | Le Puy | + | + | + | | | | Loire-Atlantique – 44 Châteaubriand | + | | + | | + | | Loiret – 45 Artenay | + | | | + | + | | Beaugency | + | | + | + | + | | Chalette | + | | + | + | + | | Courtenay | + | | | | | | Nogent-sur-Vernisson | + | | | | + | | Ormes | | + | + | | + | | Patay | + | | | | + | | Pithiviers | + | | + | | + | | Poilly-lez-Gien | + | | | | | | Lot – 46 Cahors | + | | + | | | | Lot-et-Garonne – 47 Nérac | + | | + | | + | | Marmande | + | | | | + | + | Penne-d'Agenais | + | | + | | + | | Maine-et-Loire – 49 Écouflant | + | | | | + | | Montreuil-Bellay | + | | | + | + | | Saint-gemme-d'Andigné | + | | | | + | | Noyant | + | | | | | | Marne – 51 District urbain de Châlons-sur-Marne/Nuisement-sur-Coole | + | | + | | | | Fére-Champenoise | + | | + | | | | Pringy | + | | + | | + | | Reims | + | | + | | | | Sézanne | + | | + | | + | | Val-des-Marais | + | | + | | | | Valmy | + | | + | | | | Vitry-le-François | + | | + | | | | Haute-Marne – 52 Bologne | + | | + | | | | Vaux-sous-aubigny | + | | + | | | | Vignory | + | | + | | | | Villiers-le-Sec | + | | + | | | | Mayenne – 53 Château-Gontier | + | | | | + | | Meslay-du-Maine | | | | | + | | Évron | + | | | | | | Laval | + | | + | | | | Meurthe-et-Moselle – 54 Frouard | + | | + | | + | | Lunéville | + | | + | | | | Pont-à-Mousson | + | | + | | | | Meuse – 55 Bras-sur-Meuse | + | | + | | | | Velaines | + | | + | | | | Void | + | | + | | | | Morbihan – 56 La Croix-Saint-Héléan | + | | + | | | | Moselle – 57 Illange | + | | + | | | | Morhange | + | | + | | | | Metz | + | | + | | | | Nièvre – 58 Cercy-la-Tour | + | | | | | | Entrains-sur-Nohain | + | | + | | | | Guérigny | + | | + | | + | | Poully-sur-Loire | + | | + | | | | Tracy-sur-Loire | + | | + | | + | | Nord – 59 Arleux | + | | + | | | | Dunkerque | + | | + | | | | Santes | + | | + | | | | Prouvy | + | | + | | + | | Oise – 60 Foissy | + | | | | | | Crompiègne/Clairoix | + | | + | | + | | Creil | + | | + | + | + | | Noyon | + | | + | | | | Pont-sainte-Maxence | + | | + | | + | | Méru | + | | | | | | Orne – 61 Argentan | + | | + | | | | Saint-Symphorien | + | | + | | | | Pas-de-Calais – 62 Aire-sur-La-Lys | + | | + | | | | Boiry-Sainte-Rictude | + | | + | | | | Écuires | + | | + | | | | Puy-de-Dôme – 63 Aigueperse | + | | | | + | | Ennezat | + | + | | | + | | Gerzat | + | | + | | | | Issoire | + | | + | | | | Pyrénées-Atlantiques – 64 Bayonne-le-Boucau | | | | | + | | Lescar | + | | + | | + | | Came | + | | + | | + | | Hautes-Pyrénées – 65 Nouilhan | + | | + | | + | | Bas-Rhin – 67 Strasbourg | + | | + | | + | | Haut-Rhin – 68 Ottmarsheim | + | | + | | + | | Neuf-Brisach | + | + | + | | + | | Rhône – 69 Saint-Pierre-de-Chandieu | + | | + | | + | | Lyon | + | + | | | | | Haute-Saône – 70 Arc-les-Gray | + | | + | | + | | Saône-et-Loire – 71 Chalon-sur-Saône | + | | + | | + | | Mâcon | + | | + | | + | | Sarthe – 72 La Chartre-sur-le-Loir | + | | + | | + | | Connéré | + | | + | | | | Mamers | + | | | | + | | Sablé-sur-Sarthe | + | | | | + | | Saint-Ouen-en-Belin | | | | | + | | Seine-Maritime – 76 Fauville-en-Caux | + | | + | | | | Vieux-Manoir | + | | + | | | | Deux-Sèvres – 79 Frontenay-Rohan | + | | + | | | | La Crèche | + | | + | + | + | | Louzy | + | | + | | | | Somme – 80 Abbeville | + | | + | | | | Amiens | + | | + | | | | Languevoisin | + | | + | | + | | Moislains | + | | + | | + | | Montdidier | + | | + | | + | | Tarn – 81 Lavaur | + | | + | + | + | | Fiac | | | | | | + | Tarn-et-Garonne – 82 Beaumont-de-Lomagne | + | | | + | | | Castelsarrazin | + | | | | + | | Grisolles | + | | + | | + | | Valence-d'agen | + | | | | + | | Vaucluse – 84 Orange | + | | + | + | + | | Vendée – 85 Fontenay-le-Comte | + | | | + | + | | La Mothe-Achard | + | | + | | + | | Vienne – 86 Lusignan | + | | + | | | | Naintré | + | | + | | + | | Jardres | + | | + | | | | Saint-Saviol | + | | | | + | | Haute-Vienne – 87 Limoges | + | + | | | + | | Vosges – 88 Mirecourt | + | | + | | | | Yonne – 89 Auxerre | + | | + | | | | Châtel-Censoir | + | | + | | | | Migennes | + | | + | | + | | Pacy-sur-Armançon | + | | + | | | | Sens | + | | + | | + | | Charny | + | | + | | | | Saint-Julien-du-Sault | + | | + | | | | Villeneuve-l'Archevêque | + | | + | | + | | Territoire de Belfort – 90 Bourogne | + | | | | | | Seine-et-Marne – 77 Cannes-Écluses | + | | + | | | | Mouy-sur-Seine | + | | + | | + | | Sept-Sorts/Ussy-sur-Marne | + | | + | + | + | | La Grande-Paroisse | + | | + | | + | | Saint-Mard | + | | + | | + | | Vaux-le-Pénil | + | | + | | | | Saint-Pierre-les-Nemours | + | | + | + | + | | Nangis | + | | + | | | | Yvelines – 78 Bonnières-sur-Seine | + | | + | + | + | | Mantes | + | | + | | + | | Essonne – 91 Corbeil | + | | + | | + | | Morigny | + | | + | + | + | | Val-d'Oise – 95 Saint-Ouen-l'Aumone | + | | + | | +" | | --------------------------------------------------