Úradný vestník L 049 , 22/02/2003 S. 0007 - 0008



Nariadenie Komisie (ES) č. 337/2003 z 21. februára 2003, ktorým sa pozastavuje uplatňovanie systému dvojitej kontroly na určité druhy textilných výrobkov s pôvodom na Ukrajine KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 2001/33/ES z 19. decembra 2000 o podpísaní dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou, ktorá sa týka rozšírenia a zmeny a doplnenia dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Ukrajinou o obchode s textilnými výrobkami parafovanej 5. mája 1999, naposledy zmenené a doplnené dohodou vo forme výmeny listov parafovanej 15. októbra 1999, a schválenie jeho dočasného uplatňovania [1], a najmä na jeho článok 4, keďže: (1) dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou o obchode s textilnými výrobkami [2], naposledy zmenená a doplnená dohodou medzi zúčastnenými stranami, uplatňovaná nariadením Komisie (ES) č. 475/2002 [3], v článku 2 ustanovuje, že Komisia a Ukrajina najneskôr šesť týždňov pred koncom každého roka plnenia dohody usporiadajú konzultácie o potrebe zachovania kategórií uvedených v prílohe III k dohode podliehajúcich dvojitej kontrole so zreteľom na možné pozastavenie dvojitej kontroly kategórií; (2) v októbri 2002 sa konali konzultácie s cieľom preskúmať potrebu zachovať uplatňovanie systému dvojitej kontroly na určité druhy textilných výrobkov. V dôsledku týchto konzultácií sa obe strany dohodli na pozastavení systému dvojitej kontroly pre určité textilné výrobky; (3) je žiaduce, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť bezodkladne, aby hospodárske subjekty boli čo najskôr informované o svojich výhodách; (4) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha III k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou o obchode s textilnými výrobkami, ktorá určuje výrobky bez množstvových obmedzení, ktoré podliehajú systému dvojitej kontroly uvedenému v druhom pododseku článku 2 ods. 1 uvedenej dohody, sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. februára 2003 Za Komisiu Pascal Lamy člen Komisie [1] Ú. v. ES L 16, 18.1.2001, s. 1. [2] Ú. v. ES L 123, 17.5.1994, s. 718. [3] Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 26. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA III Výrobky bez kvantitatívnych obmedzení podliehajúce systému dvojitej kontroly uvedenému v druhom pododseku článku 2 ods. 1 dohody Skupina | Kategória | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | IA | 1 | kvóta | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | 2 | kvóta | dohľad | dohľad | dohľad | dohľad | 3 | kvóta | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | IB | 4 | kvóta | dohľad | dohľad | dohľad | dohľad | 5 | kvóta | dohľad | dohľad | dohľad | dohľad | 6 | kvóta | dohľad | dohľad | dohľad | dohľad | 7 | kvóta | dohľad | dohľad | dohľad | dohľad | 8 | kvóta | dohľad | dohľad | dohľad | dohľad | IIA | 9 | kvóta | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | 20 | kvóta | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | 22 | dohľad | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | 23 | kvóta | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | 39 | kvóta | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | IIB | 12 | kvóta | dohľad | dohľad | dohľad | dohľad | 13 | kvóta | dohľad | dohľad | dohľad | dohľad | 15 | kvóta | dohľad | dohľad | dohľad | dohľad | 16 | kvóta | dohľad | dohľad | bez dohľadu | bez dohľadu | 21 | kvóta | dohľad | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | 24 | kvóta | dohľad | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | 26/27 | kvóta | dohľad | dohľad | dohľad | dohľad | 29 | kvóta | dohľad | dohľad | dohľad | dohľad | 73 | dohľad | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | 83 | dohľad | dohľad | dohľad | dohľad | dohľad | IIIA | 33 | dohľad | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | 36 | kvóta | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | 37 | kvóta | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | 50 | kvóta | dohľad | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | IIIB | 67 | kvóta | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | 74 | dohľad | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | 90 | kvóta | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | IV | 115 | kvóta | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | 117 | kvóta | dohľad | dohľad | dohľad | dohľad | 118 | kvóta | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | bez dohľadu | " --------------------------------------------------