Úradný vestník L 055 , 24/02/2001 S. 0059 - 0061



Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/5/ES z 12. februára 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/2/ES o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 95, so zreteľom na smernicu Rady 89/107/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa potravinárskych prídavných látok povolených na použitie v potravinách určených na ľudskú spotrebu [1] a najmä na jej články 3 ods. 2 a 5 ods. 3, so zreteľom na návrh Komisie [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy [4], keďže: (1) Smernica 95/2/ES Európskeho parlamentu a Rady z 20. februára 1995 o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá [5] ustanovuje zoznam potravinárskych prídavných látok, ktoré sa môžu používať v spoločenstve, a podmienky ich používania. (2) Bol zaznamenaný technický pokrok v oblasti potravinárskych prídavných látok od prijatia smernice 95/2/ES. (3) Smernica 95/2/ES by sa mala prispôsobiť s cieľom zohľadniť tento pokrok. (4) Použitie potravinárskych prídavných látok v potravinách je možné povoliť len v tom prípade, ak spĺňajú všeobecné kritériá ustanovené v prílohe II k smernici 89/107/EHS. (5) Podľa článku 5 ods. 1 smernice 89/107/EHS môže členský štát povoliť používanie novej potravinárskej prídavnej látky na svojom území počas obdobia dvoch rokov. (6) V súlade s požiadavkou členských štátov by sa mali nasledujúce medzinárodne schválené prídavné látky povoliť na úrovni spoločenstva: propán, bután a izobután; tieto produkty by mali byť zaopatrené etiketou podľa smernice Rady 75/324/EHS z 20. mája 1975 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa aerosólových generátorov [6]. (7) Na základe článku 6 smernice 89/107/EHS boli s Vedeckým výborom pre potraviny, zriadeným podľa rozhodnutia Komisie 97/579/ES [7], uskutočnené porady o prijatí ustanovení, ktoré môžu mať vplyv na ľudské zdravie, PRIJALI TÚTO SMERNICU: Článok 1 Prílohy k smernici 95/2/ES sa týmto menia a dopĺňajú takto: 1. Príloha I sa mení a dopĺňa takto: a) do tabuľky sa vkladá táto prídavná látka: "E 949 Vodík*" b) v bode 3 poznámky sa do textu zodpovedajúcemu symbolu * vkladá: "E 949" 2. V prílohe IV: a) v 3. a 4. stĺpci sa k riadku vzťahujúcom sa k "E 445: Glycerolové estery prírodnej živice" dopĺňa: | | "Zakalené liehoviny v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 1576/89, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá definovania, opisu a prezentácie liehovín | 100 mg/l | | | Zakalené liehoviny obsahujúce menej ako 15 % alkoholu na objemovú jednotku | 100 mg/l | b) dopĺňajú sa tieto riadky: "E 650 | Octan zinočnatý | Žuvacia guma | 1000 /kg | E 943a | Bután | Rozprašovacia panva na rastlinný olej (len na profesionálne použitie) Rozprašovanie vodnej emulzie | quantum satis | E 943b | Izobután | E 944 | Propán" | 3. V prílohe V sa prvý riadok nahrádza týmto: "E 1520 | Propán — 1,2 — diol (propylénglykol) | Farbivá, emulgátory, antioxidanty a enzýmy (v potravinách maximálne 1 g/kg)" | Článok 2 1. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 24. augusta 2002. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. 2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice. Článok 3 Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 12. februára 2001 Za Európsky parlament predseda N. Fontaine Za Radu predseda T. Östros [1] Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 27. Smernica zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 94/34/ES (Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s. 1). [2] Ú. v. ES C 21 E, 25.1.2000, s. 42 a Ú. v. ES C 337 E, 28.11.2000, s. 238. [3] Ú. v. ES C 51, 23.2.2000, s. 27. [4] Stanovisko Európskeho parlamentu z 11. apríla 2000 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku), spoločná pozícia Rady z 20. júla 2000 (Ú. v. ES C 300, 20.10.2000, s. 45) a rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2000 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). Rozhodnutie Rady z 19. januára 2001. [5] Ú. v. ES L 61, 18.3.1995, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 98/72/ES (Ú. v. ES L 295, 4.11.1998, s. 18). [6] Ú. v. ES L 147, 9.6.1975, s. 40. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 94/1/ES (Ú. v. ES L 23, 28.1.1994, s. 28). [7] Ú. v. ES L 237, 28.8.1997, s. 18. --------------------------------------------------