ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Článok 34 sa nahrádza takto: „Článok 34 Úpravy programov 1. Úpravy všeobecných programov schválené podľa článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1405/2006 sa riadne odôvodnené predkladajú Komisii a uvedú sa najmä tieto informácie: a) dôvody a akýkoľvek problém s vykonávaním, ktoré oprávňujú úpravu všeobecného programu; b) očakávané vplyvy úpravy; c) dôsledky na financovanie a overovanie záväzkov. Okrem prípadov vyššej moci alebo mimoriadnych okolností Grécko predloží žiadosti o úpravu programov najviac raz za kalendárny rok a na program a každý rok najneskôr 30. septembra. Ak Komisia nemá žiadne námietky voči požadovaným úpravám, Grécko uplatní tieto úpravy od prvého januára roku nasledujúceho po roku, keď boli oznámené. Tieto úpravy sa môžu uplatniť skôr, ak Komisia písomne potvrdí Grécku pred dátumom uvedeným v treťom pododseku, že oznámené úpravy sú v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva. Ak oznámená úprava nie je v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva, Komisia o tom informuje Grécko a úprava sa nebude uplatňovať, pokiaľ Komisia nedostane úpravu, o ktorej môže vyhlásiť, že je v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva. 2. Odchylne od odseku 1 Komisia posúdi návrhy Grécka a najneskôr do štyroch mesiacov od ich predloženia rozhodne o ich schválení v súlade s postupom uvedeným v článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1405/2006 v prípade týchto úprav: a) zavedenie nových opatrení alebo schém pomoci do všeobecného programu a b) zvýšenie už schválenej jednotkovej výšky podpory pre každé existujúce opatrenie alebo schému pomoci o viac ako 50 % sumy platnej v čase predloženia žiadosti o úpravu. 3. Za predpokladu, že sa tieto úpravy oznámia Komisii, sa však Grécku povoľuje bez ohľadu na postup ustanovený v odseku 1 uskutočniť tieto úpravy: a) v prípade predbežných odhadov zásobovania zmeny množstiev príslušných výrobkov, na ktoré sa vzťahujú režimy zásobovania, a následne celkovej výšky pomoci pridelenej na podporu každej rady výrobkov a b) pokiaľ ide o podporu miestnej produkcie, úpravy v rozsahu do 20 % finančného príspevku určeného pre jednotlivé opatrenie. Tieto úpravy sa neuplatnia pred dátumom ich prijatia Komisiou. Môžu sa vykonať iba raz do roka okrem prípadov vyššej moci alebo mimoriadnych okolností, úprav množstiev výrobkov patriacich do režimu zásobovania a úpravy štatistickej nomenklatúry a kódov Spoločného colného sadzobníka, ako je ustanovené v nariadení (EHS) č. 2658/87 (4).
(113)

Komisia je však toho názoru, že aj keď nemožno spochybniť, že uloženie ciel by malo na uvedeného používateľa záporný vplyv v zmysle nižších ziskových rozpätí v súvislosti s jeho predajmi na trhu Spoločenstva, treba zdôrazniť, že značná časť metformínu, ktorý tento používateľ vyrába v Spoločenstve, sa vyváža ďalej, a teda je oslobodená od akýchkoľvek ciel. Preto by uloženie cla malo vplyv len na časť obchodu s metformínom. Okrem toho, vzhľadom na ziskové rozpätie, ktoré tento používateľ uviedol vo vyplnenom dotazníku, je zrejmé, že clo by mohlo byť aspoň čiastočne absorbované a nemalo by viesť k značným zvýšeniam cien metformínu predávaného na trhu Spoločenstva. Ukazuje sa teda, že riziko strát zamestnania je veľmi vzdialené. Treba tiež poznamenať, že neuloženie ciel by mohlo viesť k situácii, v ktorej by hlavný dodávateľ tohto používateľa musel ukončiť svoje činnosti, ponechajúc tohto používateľa iba s jedným zdrojom dodávok.
(4)

Národné kontaktné miesta majú najlepšie vedomosti o zúčastnených stranách zriadených v ich členských štátoch. S cieľom riešiť žiadosti o informácie najbezpečnejším a najefektívnejším spôsobom by malo každé kontaktné miesto v členskom štáte riešiť žiadosti od zúčastnených strán so sídlom na území členského štátu, zatiaľ čo Komisia by mala riešiť žiadosti od zúčastnených strán tretích krajín alebo medzinárodných organizácií.
„4.4.

Do 31. decembra 2008 do 50 % kŕmnej zmesi dávok môže v priemere obsahovať konverzné krmivá. Ak konverzné krmivá pochádzajú z vlastného hospodárstva, tento percentuálny podiel sa môže zvýšiť na 80 %. Od 1. januára 2009 do 30 % kŕmnej zmesi dávok môže v priemere zahŕňať konverzné krmivá. Ak konverzné krmivá pochádzajú z jednotky vlastného hospodárstva, tento percentuálny podiel sa môže zvýšiť na 60 %. Do 20 % celkového priemeru množstva kŕmnej zmesi pre hospodárske zvieratá môže pochádzať zo spásania alebo úrody z trvalých pasienkov alebo parciel s viacročnými krmovinami v prvom roku ich konverzie za predpokladu, že sú súčasťou vlastného hospodárstva a neboli súčasťou ekologickej výrobnej jednotky predmetného hospodárstva za posledných päť rokov. V prípade, že sa využívajú konverzné krmivá, ako aj krmivá z parciel v prvom roku ich konverzie, celkový kombinovaný priemer takýchto krmív nesmie presiahnuť maximálny podiel ustanovený v prvom a druhom odseku. Tieto údaje sa každoročne vypočítajú ako percentuálny podiel sušiny v krmivách poľnohospodárskeho pôvodu.“
(8)

V súlade s článkom 5 ods. 3 smernice 2003/42/ES by sa mali v databázach uchovávať aj informácie vyplývajúce z nehôd a závažných incidentov vyšetrovaných v súlade so smernicou Rady 94/56/ES (2). Počas prebiehajúceho vyšetrovania by však do databáz mali byť uložené iba základné vecné údaje, pričom úplné informácie o týchto nehodách a závažných incidentoch sa uložia až po ukončení vyšetrovania.
(3)

V súčasnosti je látka lasalocid až do validácie analytickej metódy zahrnutá do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 pre hydinu, pokiaľ ide o svalovinu, kožu a tuk, pečeň a obličky, a do prílohy III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 pre hydinu, ktorej vajcia sú určené na ľudskú spotrebu. Príslušné vedecké štúdie sú v súčasnosti ukončené a Výbor pre lieky na veterinárne použitie analytickú metódu validoval. Lasalocid patrí do skupiny ionofórov s antibiotickým účinkom a antikokcidickými vlastnosťami. Lasalocid by sa preto mal doplniť do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 pre hydinu, ktorej vajcia sú určené na ľudskú spotrebu, v novom bode 1.2.16, pričom zápis týkajúci sa lasalocidu v bode 2.4.4 prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 by sa mal vypustiť.
—

dve písmená označujúce členský štát miesta určenia v tejto podobe: BE = Belgicko, BG = Bulharsko, CZ = Česká republika, DK = Dánsko, DE = Nemecko, EE = Estónsko, EL = Grécko, ES = Španielsko, FR = Francúzsko, IE = Írsko, IT = Taliansko, CY = Cyprus, LV = Lotyšsko, LT = Litva, LU = Luxembursko, HU = Maďarsko, MT = Malta, NL = Holandsko, AT = Rakúsko, PL = Poľsko, PT = Portugalsko, RO = Rumunsko, SI = Slovinsko, SK = Slovensko, FI = Fínsko, SE = Švédsko, GB = Spojené kráľovstvo,
23.

Účtovná jednotka vykazuje za každý segment podliehajúci vykazovaniu vyčíslené údaje o ziskoch alebo stratách a celkové aktíva. Účtovná jednotka vykazuje ocenené pasíva za každý segment podliehajúci vykazovaniu, pokiaľ sa takýto údaj pravidelne poskytuje hlavnému prevádzkovému riaditeľovi s rozhodovacou právomocou. Účtovná jednotka uverejní aj nasledujúce údaje o každom segmente podliehajúcom vykazovaniu, ak sú špecifikované čiastky zahrnuté do ocenených ziskov alebo strát segmentu overených hlavným prevádzkovým riaditeľom s rozhodovacou právomocou alebo sú iným spôsobom pravidelne poskytované hlavnému prevádzkovému riaditeľovi s rozhodovacou právomocou, a to aj v prípade, že nie sú zahrnuté do oceňovania ziskov alebo strát segmentu: a) výnosy od externých odberateľov; b) výnosy z transakcií s inými prevádzkovými segmentmi tej istej jednotky; c) úrokové výnosy; d) úrokové náklady; e) odpisy a amortizácia; f) významné príjmové a výdavkové položky uverejnené v súlade s odsekom 86 štandardu IAS 1 Prezentácia účtovnej závierky; g) podiely účtovnej jednotky na ziskoch alebo stratách pridružených a spoločných podnikov účtované metódou vlastného imania; h) daňový náklad alebo daňový výnos a i) významné nepeňažné položky iné ako odpisy a amortizácia. Účtovná jednotka vykazuje úrokové výnosy oddelene od úrokových nákladov za každý segment podliehajúci vykazovaniu, ak väčšina výnosov segmentu nepochádza z úrokov a hlavný prevádzkový riaditeľ s rozhodovacou právomocou sa pri hodnotení výkonnosti segmentu a pri prijímaní rozhodnutí o zdrojoch, ktoré sa majú udeliť na segment, nespolieha predovšetkým na čisté úrokové výnosy. V takom prípade môže účtovná jednotka vykázať tieto úrokové výnosy segmentu očistené od úrokových nákladov a informovať o tejto skutočnosti.
1.

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 992/95 sa mení a dopĺňa takto: a) Vkladajú sa tieto riadky: Poradové číslo Číselný znak KN Opis výrobkov Objem kvóty Clo v rámci kvóty (v %) „09.0850 (1) 0303 74 30 Makrela druhov Scomber scombrus alebo Scomber japonicus, mrazená od 1.9. do 31.12.2007: 9 300 ton 0 od 1.1. do 31.12.2008: 9 300 ton 0 od 1.1. do 30.4.2009: 3 100 ton 0 09.0851 (1) 0303 51 00 Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené od 1.9. do 31.12.2007: 1 800 ton 0 od 1.1. do 31.12.2008: 1 800 ton 0 od 1.1. do 30.4.2009: 600 ton 0 09.0852 (2) 0304 29 75 ex 0304 99 23 Filé a priečne rezy zo sleďa (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené od 1.9. do 31.12.2007: 600 ton 0 od 1.1. do 31.12.2008: 600 ton 0 od 1.1. do 30.4.2009: 200 ton 0 09.0853 0303 79 98 Ostatné ryby, mrazené od 1.9. do 31.12.2007: 2 200 ton 0 od 1.1. do 31.12.2008: 2 200 ton 0 od 1.1. do 30.4.2009: 734 ton 0 09.0854 0303 29 00 Ostatné lososovité ryby, mrazené od 1.9. do 31.12.2007: 2 000 ton 0 od 1.1. do 31.12.2008: 2 000 ton 0 od 1.1. do 30.4.2009: 667 ton 0 09.0855 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Krevety a garnáty, olúpané a mrazené, pripravené alebo konzervované od 1.9. do 31.12.2007: 2 000 ton 0 09.0856 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Krevety a garnáty, olúpané a mrazené, pripravené alebo konzervované od 1.1. do 31.12.2008: 10 000 ton 0 09.0858 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Krevety a garnáty, olúpané a mrazené, pripravené alebo konzervované od 1.1. do 30.4.2009: 667 ton 0 b) Riadok pre poradové číslo 09.0758 sa nahrádza takto: „09.0758 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Krevety a garnáty, olúpané a mrazené, pripravené alebo konzervované 2 500 ton 0“ c) Riadky pre číselný znak KN ex 0303 74 30 s poradovými číslami 09.0754, 09.0760, 09.0763 a 09.0778 sa nahrádzajú takto: Makrela druhov Scomber scombrus alebo Scomber japonicus, mrazená od 16.6.2007 do 15.6.2008: „09.0763 0303 74 30 od 16.6. do 30.9.2007: 7 500 0 09.0778 0303 74 30 od 1.10. do 31.12.2007: 15 500 0 09.0760 0303 74 30 od 1.1. do 14.2.2008: 7 500 0 od 16.6.2008 ďalej: 09.0857 0303 74 30 od 16.6.2008 do 14.2.2009: 30 500 0“ d) Riadky pre poradové čísla 09.0752 a 09.0756 sa nahrádzajú takto: „09.0752 0303 51 00 Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené (3) 44 000 ton 0 09.0756 0304 29 75 Filé zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené 67 000 ton 0 ex 0304 99 23 Priečne rezy zo sleďa (motýle) (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené (4) e) Poznámka pod čiarou a) uvedená za tabuľkou sa vypúšťa.
(3)

Podľa článku 2 ods. 2 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 1907/90 z 26. júna 1990 o niektorých obchodných normách pre vajcia (3) sa ustanovenia o označovaní neuplatňovali na vajcia dodávané na spracovanie priamo do podniku potravinárskeho priemyslu a iného ako potravinárskeho priemyslu. Nariadenie (ES) č. 1028/2006 takéto ustanovenie neobsahuje, aby mohli členské štáty prijať tieto opatrenia na vnútroštátnej úrovni. S cieľom umožniť správam členských štátov zaviesť tieto nové predpisy sa však nariadením (ES) č. 557/2007 stanovilo jednoročné prechodné obdobie od 1. júla 2007 do 30. júna 2008, pokiaľ ide o označovanie vajec určených na spracovanie a ktoré boli vyprodukované v Spoločenstve. Podobné prechodné opatrenia sa neustanovili na produkty dovezené z tretích krajín. S cieľom zabrániť poškodzujúcemu zaobchádzaniu by sa preto malo stanoviť prechodné obdobie do 30. júna 2008, pokiaľ ide o ustanovenia týkajúce sa označovania tých vajec, ktoré boli vyprodukované v tretích krajinách a dovážajú sa do Spoločenstva na účel spracovania.
Kódy KN Opis

0803 00 19 Čerstvé banány, s výnimkou plantajnov

ex 0803 00 90 Sušené banány, s výnimkou plantajnov

ex 0812 90 98 Banány dočasne konzervované

ex 0813 50 99 Zmesi obsahujúce sušené banány

1106 30 10 Múka, krupica a prášok zo sušených banánov

ex 2006 00 99 Banány konzervované cukrom

ex 2007 10 99 Homogenizované prípravky z banánov

ex 2007 99 39 ex 2007 99 57 ex 2007 99 98 Džemy, rôsoly, marmelády, pyré a pasty z banánov

ex 2008 92 59 ex 2008 92 78 ex 2008 92 93 ex 2008 92 98 Zmesi obsahujúce inak pripravené alebo konzervované banány, neobsahujúce pridaný lieh

ex 2008 99 49 ex 2008 99 67 ex 2008 99 99 Banány inak pripravené alebo konzervované
(5)

S cieľom zabezpečiť pravidelný dovoz by sa obdobie kvóty, ktoré trvá od 1. januára do 31. decembra, malo rozdeliť na viaceré čiastkové obdobia. V každom prípade sa dĺžka platnosti povolení obmedzuje nariadením (ES) č. 1301/2006 do posledného dňa obdobia colnej kvóty.
1.

článok 3 sa nahrádza takto: „Článok 3 1. Odchylne od článku 2 príslušné orgány uvedené na internetových stránkach uvedených v prílohe 1 môžu v členskom štáte, v ktorom je poskytovateľ služby usadený, povoliť poskytovanie: a) technickej pomoci, financovania a finančnej pomoci súvisiacej so zbraňami a príbuzným materiálom výlučne na podporu misie Organizácie Spojených národov v Konžskej demokratickej republike (‚MONUC‘) a pre jej použitie; b) technickej pomoci, financovania a finančnej pomoci súvisiacej so zbraňami a príbuzným materiálom výlučne na podporu alebo použitie pre armádne a policajné jednotky v KDR pod podmienkou, že uvedené jednotky: i) dokončili svoj integračný proces alebo ii) pôsobia pod velením ‚integrovaného vojenského štábu‘ ozbrojených síl alebo pod velením štátnej polície KDR, alebo iii) sú v procese integrácie na území KDR mimo provincií severného a južného Kivu a oblasti Ituri; c) technickej pomoci, ktorú odsúhlasila vláda KDR a ktorá je určená výlučne na podporu armádnych a policajných jednotiek KDR, ktoré sú v procese integrácie v provinciách severného a južného Kivu a oblasti Ituri, ak bolo poskytnutie takejto pomoci alebo služieb vopred oznámené sankčnému výboru; a d) technickej pomoci, financovania a finančnej pomoci súvisiacej s nesmrtonosným vojenským vybavením určeným výlučne na humanitárne alebo ochranné použitie, ak bolo poskytnutie takejto pomoci alebo služieb vopred oznámené sankčnému výboru. 2. Na činnosti, ktoré sa už uskutočnili, sa neudeľujú žiadne povolenia.“
(1)

Nariadením (ES) č. 1425/2006 Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plastových vriec a vrecúšok s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“) a Thajsku do Spoločenstva patriacich pod kódy KN ex 3923 21 00 (kód TARIC 3923210020), ex 3923 29 10 (kód TARIC 3923291020) a ex 3923 29 90 (kód TARIC 3923299020). Vzhľadom na vysoký počet spolupracujúcich strán bola spomedzi čínskych a thajských vyvážajúcich výrobcov vybraná vzorka, pričom spoločnostiam, ktoré boli vybrané do vzorky, boli uložené individuálne colné sadzby v rozmedzí od 4,8 % do 14,3 %, kým ostatným spolupracujúcim spoločnostiam, ktoré neboli súčasťou vzorky, bola uložená colná sadzba vo výške 8,4 % pre ČĽR a 7,9 % pre Thajsko. Spoločnostiam, ktoré sa neprihlásili alebo pri prešetrovaní nespolupracovali, sa uložila colná sadzba vo výške 28,8 % v prípade ČĽR a 14,3 % v prípade Thajska.
B.

Údaje uvedené v článku 4 ods. 5: po bulharsky : Мита по ОМТ, намалени съгласно Регламент (ЕО) № 1399/2007 po španielsky : Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1399/2007 po česky : SCS cla snížená podle nařízení (ES) č. 1399/2007 po dánsky : FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1399/2007 po nemecky : Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1399/2007 po estónsky : Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1399/2007 po grécky : Μειωμένος δασμός του Κοινού Δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1399/2007 po anglicky : CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1399/2007 po francúzsky : Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1399/2007 po taliansky : Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1399/2007 po lotyšsky : KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1399/2007 po litovsky : BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1399/2007 po maďarsky : a közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése az 1399/2007/EK rendeletnek megfelelően po maltsky : Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru. 1399/2007 po holandsky : invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1399/2007 po poľsky : Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1399/2007 po portugalsky : Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1399/2007 po rumunsky : Drepturile TVC se reduc conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 1399/2007 po slovensky : clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č. 1399/2007 po slovinsky : carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št. 1399/2007 po fínsky : Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1399/2007 mukaisesti po švédsky : Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1399/2007
1.

Článok 2 sa nahrádza takto: „Článok 2 Vymedzenie pojmov Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov: 1. pod pojmom ‚sušené krmivo‘ sa rozumejú produkty uvedené v článku 1 nariadenia (ES) č. 1786/2003; 2. ‚ďalšie podobné krmivá‘ znamenajú všetky rastlinné krmivá, ktoré prešli umelým tepelným sušením a patria pod číselný znak KN 1214 90 90, a to najmä: — trávnaté strukoviny, — trávy, — zelené obilniny – celá rastlina, nezrelé zrno, uvedené v bode I prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 1782/2003; 3. ‚spracovateľský podnik‘ znamená podnik na spracovanie sušeného krmiva uvedený v článku 7 nariadenia (ES) č. 1786/2003, náležite schválený členským štátom, v ktorom sa podnik nachádza; 4. ‚nákupca krmiva na sušenie a/alebo mletie‘ znamená fyzickú alebo právnickú osobu uvedenú v článku 10 písm. c) bode iii) nariadenia (ES) č. 1786/2003, riadne schválenú členským štátom, na teritóriu ktorého pôsobí, ktorá nakupuje u výrobcov čerstvé krmivo, aby ho dodala spracovateľským podnikom; 5. ‚dávka‘ znamená stanovené množstvo krmiva jednotnej kvality v zmysle jeho zloženia, miery vlhkosti a obsahu proteínov, ktoré naraz opustí spracovateľský podnik; 6. ‚zmes‘ znamená výrobok určený na kŕmenie zvierat obsahujúci sušené krmivo, ktoré bolo sušené a/alebo mleté spracovateľským podnikom, a prímesi. ‚Prímesi‘ znamenajú výrobky iného charakteru ako sušené krmivo vrátane viažucich látok a aglomerátov alebo výrobky toho istého charakteru, ale sušené a/alebo mleté inde. Sušené krmivo, ktorého obsah prímesi nepresahuje 3 % z celkovej hmotnosti konečného výrobku, sa nepovažuje za zmes, ak spĺňa podmienku, že celkový obsah dusíkatých látok v porovnaní s usušenou hmotou prímesi nepresahuje 2,4 %; 7. ‚poľnohospodárske parcely‘ znamenajú parcely identifikované v súlade so systémom identifikácie poľnohospodárskych parciel integrovaného systému riadenia a kontroly, uvedeného v článkoch 18 a 20 nariadenia (ES) č. 1782/2003 a v článku 6 nariadenia Komisie (ES) č. 796/2004 (4); 8. ‚jednotná žiadosť o podporu‘ znamená žiadosť o podporu uvedenú v článku 22 nariadenia (ES) č. 1782/2003 a v článkoch 12 a 14 nariadenia (ES) č. 796/2004; 9. ‚koncový príjemca dávky sušeného krmiva‘ znamená poslednú osobu, ktorá dostala túto dávku v rovnakej forme, v akej opustila spracovateľský podnik, na účely spracovania sušeného krmiva alebo jeho použitia na kŕmenie zvierat.
(1)

Zo zoznamu pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa vypúšťajú tieto záznamy: „(a) AKIDA BANK PRIVATE LIMITED (f.k.a. AKIDA ISLAMIC BANK INTERNATIONAL LIMITED); (f.k.a. IKSIR INTERNATIONAL BANK LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamy; P.O. Box N-4877, Nassau, Bahamy; (b) AKIDA INVESTMENT CO. LTD., (a.k.a. AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED); (f.k.a. AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamy; P.O. Box N-4877, Nassau, Bahamy; (c) GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Miláno, Taliansko; Fiškálny kód: 07341170152; DIČ: IT 07341170152; (d) MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (predtým známa ako GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Adresa: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Švajčiarsko. Ďalšie informácie: Predsedom komory MIGA je Ahmed Idris Nasreddin; (e) Hotel Nasco (alias Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC). Adresa: Corso Sempione 69, 20149 Miláno, Taliansko. Ďalšie informácie: a) Daňové identifikačné číslo: 01406430155, b) Číslo platcu DPH: IT 01406430155; (f) Nasco Nasreddin Holding A.S. Adresa: a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turecko, b) Cobancesme San. Genc Osman Sok. č. 12, Yenibosna, Istanbul, Turecko. Poznámka: adresa uvedená pod písmenom b) poslednou adresou uvedenou pre tento záznam v zozname Archívu zahraničných investícií Štátnej pokladne Turecka (Foreign Investment Archives of the Turkish Treasury); (g) NASCOSERVICE S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Miláno, Taliansko; Fiškálny kód: 08557650150; DIČ: IT 08557650150; (h) NASCOTEX S.A., (a.k.a. INDUSTRIE GENERALE DE FILATURE ET TISSAGE); (a.k.a. INDUSTRIE GENERALE DE TEXTILE); KM 7 Route de Rabat, BP 285, Tangiers, Morocco; KM 7 Route de Rabat, Tanger, Maroko; (i) NASREDDIN COMPANY NASCO SAS DI AHMED IDRIS NASREDDIN EC, Corso Sempione 69, 20149 Miláno, Taliansko; Fiškálny kód: 03464040157; DIČ: IT 03464040157; (j) NASREDDIN FOUNDATION, (a.k.a. NASREDDIN STIFTUNG); c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Lichtenštajnsko; (k) NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDING LIMITED, (a.k.a. NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamy; P.O. Box N-4877, Nassau, Bahamy; (l) NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LIMITED HOLDING, (a.k.a. NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LTD. HOLDING); c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Lichtenštajnsko; Corso Sempione 69, 20149 Miláno, Taliansko.“
(2)

Zo skúseností vyplýva, že na zvýšenie efektívnosti dovozných a vývozných operácií by sa článok 25 mohol opraviť so zámerom jasne vyjadriť, že príslušný orgán členského štátu môže licencie a certifikáty uchovávať a spravovať v elektronickej podobe namiesto toho, aby ich vydával dovozcovi alebo vývozcovi, a že v prípadoch, keď údaje týkajúce sa vývozu boli zaznamenané a elektronicky odovzdané vydávajúcemu orgánu, zápis položiek do elektronickej licencie alebo certifikátu a jeho potvrdenie sa môže takisto vykonať elektronicky.
(11)

Príslušným výrobkom je rovnaký výrobok ako výrobok určený v nariadení, ktorým sa zavádza zmena a doplnenie, t. j. elektronické kompaktné žiarivky napájané striedavým prúdom (vrátane elektronických kompaktných žiariviek napájaných striedavým aj jednosmerným prúdom) s jednou alebo viacerými sklenými trubicami, so všetkými osvetľovacími prvkami a elektronickými komponentmi pripevnenými k spodnej časti žiarivky alebo integrovanými do spodnej časti žiarivky, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „príslušný výrobok“), ktorý sa v súčasnosti zaraďuje do kódu KN ex 8539 31 90.