31996L0032
18.6.1996 L 144/12 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
SMERNICA RADY č. 96/32/ES
z 21. mája 1996,
ktorou sa mení a dop ĺňa príloha II k smernici č. 76/895/EHS o stanovení maximálnych limitov
rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine a príloha II k smernici č. 90/642/EHS o stanovení maxi-
málnych limitov rezíduí pesticídov v a na ur čitých výrobkoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia
a zeleniny a ktorou sa vytvára zoznam maximálnych limitov
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zrete ľom na Zmluvu o založení Európskeho spolo čenstva,
so zrete ľom na smernicu Rady 76/895/EHS z 23. novembra
1976 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídovv a na ovocí a zelenine (
1), najmä na jej článok 5,
so zrete ľom na smernicu Rady č. 90/642/EHS z 27. novembra
1990 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov
v a na ur čitých výrobkoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia
a zeleniny (2), najmä na jej článok 1,
so zrete ľom na návrh Komisie,
keďže s cie ľom stanovi ťpovinné maximálne limity rezíduí pesti-
cídov na úrovni spolo čenstva je potrebné prenies ťzo smernice
76/895/EHS do smernice 90/642/EHS ustanovenia týkajúce sa
pesticídov chlórmekvát, diazinón, dikofol, endosulfán, fentína propoxur; ke ďže ur čité z týchto ustanovení by sa mali
zmeni ťa doplni ťvzhľadom na technický a vedecký pokrok;
keďže Komisia obdržala mandát v rámci smernice 90/642/EHS
na prípravu zoznamu rezíduí pesticídov a ich maximálnych
limitov pre schválenie Radou;
keďže smernica 90/642/EHS stanovila vytvorenie zoznamu
maximálnych limitov ur čitých rezíduí pesticídov, vrátane maxi-
málneho limitu rezídua pesticídu pre herbicíd glyfozát v a na
sójových bôboch (
3), pre fungicíd fenarimol v a na baná-
noch (4); ke ďže je primerané zmeni ťa doplni ťmaximálne limity
rezíduí pesticídov pre sójové bôby a banány tak, aby odrážaliúradne schválené používania v tretích krajinách; ke ďže nové
stanovené limity sú prijate ľné z poh ľadu dietetického príjmu;
keďže tieto limity by mali umožni ťmedzinárodný obchod;
keďže smernica 90/642/EHS stanovila maximálne limity rezíduí
pesticídov pre iprodión v a na rebarbore, pre benomyl v a na
rebarbore a cukinách; ke ďže nové údaje sú dostupné pre tieto
kombinácie rezíduum pesticídu/produkt; ke ďže po posúdenítýchto údajov je primerané zmeni ťa doplni ťmaximálne limity
rezíduí pesticídov pre rebarboru a cukiny; ke ďže nové limity sú
akceptovate ľné z poh ľadu dietetického príjmu;
keďže rezíduá pesticídov sa môžu objavi ťv produktoch rastlin-
ného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny ako dôsledokpoľnohospodárskych činností; ke ďže je potrebné prihliada ťna
príslu šné údaje získané z úradne schváleného používania pesti-
cídov, ako aj z kontrolovaných pokusov;
keďže s cie ľom lep šie odhadnú ťdietetický príjem rezíduí pesti-
cídov je obozretné prípadne stanovi ťzárove ňmaximálne limity
rezíduí pesticídov pre jednotlivé pesticídy vo v šetkých hlavných
zložkách výživy; ke ďže tieto limity predstavujú použitie mini-
málnych množstiev pesticídov na dosiahnutie adekvátnej
kontroly spôsobom, aby uplatnite ľné množstvo rezídua bolo čo
najmen šie a toxikologicky prijate ľné;
keďže je teraz primerané, aby boli maximálne limity stanovené
pre ur čité rezíduá pesticídov v produktoch rastlinného pôvodu,
menovite disulfotónu, fenbutacín-oxidu, mekarbámu, forátu,propyzamidu, triazofosu a triforínu; ke ďže v
šak nie je možné
stanovi ťmaximálne limity rezíduí pesticídov pre v šetky kombi-
nácie rezíduum pesticídu/produkt pre nedostatok údajov;03/zv. 19 147 Úradný vestník Európskej únie SK
(1) Ú. v. ES L 340, 9.12.1976, s. 26. Smernica naposledy zmenená
a doplnená Aktom o pristúpení z roku 1994.
(2) Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71. Smernica naposledy zmenená
a doplnená smernicou 95/61/ES (Ú. v. ES L 292, 7.12.1995, s. 27).
(3) Ú. v. ES L 211, 23.8.1993, s. 6.
(4) Ú. v. ES L 189, 23.7.1994, s. 70.
keďže je v šak pod ľas ú časných noriem nedostatok údajov na
stanovenie maximálnych limitov rezíduí pesticídov pre ur čité
kombinácie rezíduum pesticídu/produkt; ke ďže v takýchto
prípadoch sa zdá by ťobdobie nepresahujúce štyri roky prime-
rané na vytvorenie potrebných údajov; ke ďže by sa preto maxi-
málne limity mali stanovi ťpod ľa údajov najneskôr do 30. apríla
2000; ke ďže neúspech pri získaní vyhovujúcich údajov by mal
obyčajne vyústi ťdo stanovenia limitov na základe primeranej
medze stanovenia; ke ďže prijate ľné záväzky na vytvorenie
údajov musia by ťdané do jedného roka od prijatia tejto smer-
nice;
keďže maximálne limity rezíduí stanovené v tejto smernici
budú musie ťbyťpreskúmané v rámci prehodnotenia aktívnych
látok stanovených v pracovnom programe v článku 8 ods.
2 smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní
prostriedkov na ochranu rastlín na trh (1),PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Príloha II k smernici 76/895/EHS sa týmto mení a dop ĺňa
takto:
1. Položky týkajúce sa týchto rezíduí pesticídov sa vypú šťajú:
chlórmekvát
diazinóndikofolendosulfán
fentín
propoxur.
2. Vkladajú sa tieto položky:
Pesticíd Produkt Maximálny limit rezídua pesticídu
Chlórmekvát Fazu ľa(čerstvá) 0,05
Hrach ( čerstvý) 0,05
Endosulfán Ríbezle ( červené, čierne a biele) 1
Egre še1
Černice 1
Jahody 1
Propoxur Paradajky 3
Uhorky 3
3. Položky stanovené v bode 2 sa vypú šťajú najneskôr 30. apríla 2000.
Článok 2
1. Príloha II k smernici 90/642/EHS sa týmto mení a dop ĺňa takto:
GLYFOZÁT
Vs t ĺpci pod hlavi čkou „Glyfozát“ sa číslo „20,0“ dop ĺňa oproti tejto položke produktov:
— v skupine „4. Olejnaté semená “, „Sójové bôby“.
FENARIMOL
Vs t ĺpci pod hlavi čkou „Fenarimol“ sa číslo „0,3“ dop ĺňa oproti tejto položke produktov:
— v skupine „1. vi) Iné ovocie “, „Banány“.
IPRODIÓN
Vs t ĺpci pod hlavi čkou „Iprodión“ sa číslo „0,2“ dop ĺňa oproti tejto položke produktov:
— v skupine „2. vii) Rapíková a stopková zelenina “, „Rebarbora“.03/zv. 19 148 Úradný vestník Európskej únie SK
(1) Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
BENOMYL
Vs t ĺpci pod hlavi čkou „Benomyl“ sa číslo „2,0“ dop ĺňa oproti tejto položke produktov:
— v skupine „2. vii) Rapíková a stopková zelenina “, „Rebarbora“.
Vs t ĺpci pod hlavi čkou „Benomyl“ sa číslo „0,3“ dop ĺňa oproti tejto položke produktov:
— v skupine „2. iii) Plodová zelenina “, „Cukiny“.
2. Ak nie je maximálny limit rezíduí schválený pre kombinácie pesticíd/produkt vymenované v bode
2článku 1 do 30. apríla 2000, pre každú kombináciu pesticíd/produkt sa zavádza maximálny limit
0,05*.
Článok 3
Do prílohy II k smernici 90/642/EHS sa vkladajú tieto rezíduá pesticídov:
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
TriforínEndosulfán
(Suma alfa- a beta- endo-
sulfán sulfátu vyjadrená
ako endosulfán)Fentín
(Fentín, vyjadrený ako
katión trifenyltínu)
1.Ovocie, čerstvé, su šené alebo tepelne neupravené, mrazené
a hlboko zmrazené, bez prídavku cukru; orechy
i) CITRUSOVÉ OVOCIE 0,05 (*) 1 (a) 0,05 (*)
Grepy
CitrónyLimetyMandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov)Pomaran če
Pomelá
Ostatné citrusové ovocie
ii) ORECHY 0,1 (*) 0,05 (*)
Mandle (a)
Para orechy
Kešu orechy
Gaštan jedlý
Kokosové orechyLieskové orechyMakadamové orechyPekánové orechy
Píniové orechy
PistácieVlašské orechy
Ostatné orechy 0,05 (*)
iii) JADROV ĚOVOCIE 2 1 (a) 0,05 (*)
Jablká
Hru šky
DuleOstatné jadrové ovocie03/zv. 19 149 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
TriforínEndosulfán
(Suma alfa- a beta- endo-
sulfán sulfátu vyjadrená
ako endosulfán)Fentín
(Fentín, vyjadrený ako
katión trifenyltínu)
iv) KÔSTKOVÉ OVOCIE 1 (a) 0,05 (*)
Marhule (a)Čerešne a vi šne 2
Broskyne (vrátane nektárinok a podobných hybridov) (a)
Slivky 1
Ostatné kôstkové ovocie 0,05 (*)
v) DROBNÉ A BOBU ĽOVÉ OVOCIE 0,05 (*)
a)Stolové a mu štové hrozno (a) 1 (a)
b)Jahody (iné ako lesné) (a) (
x)
c)Ovocie z krov (iné ako lesné) 0,05 (*)
Ostružiny krovité ( černice) (x)
Ostružiny ožinové
Ostružiny LoganoveMaliny 1 (a)
Ostatné 0,05 (*)
d)Ostatné drobné a bobu ľové ovocie (iné ako lesné)
Čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus )
BrusniceRíbezle ( červené, čierne a biele) 2 (
x)
Egre še2 (x)
Ostatné 0,05 (*) 0,05 (*)
e)Lesné drobné a bobu ľové ovocie 0,05 (*) 0,05 (*)
vi) INÉ OVOCIE 0,05 (*) 0,05 (*)
Avokádo
Banány
Ďatle
FigyKiwi 1 (a)
KumkvatLíči
MangoOlivy 1 (a)
Plody mú čenky
AnanásGranátové jablkáOstatné ovocie 0,05 (*)
2.Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo
sušená
i) KORE ŇOVÁ A H ĽUZOVÁ ZELENINA 0,05 (*)
Cvikla ( červená repa) 0,2 (a)
Mrkva 0,2 (a)
Zeler 0,2 (a)
Chren
Topinambury (slne čnica h ľuznatá)
Paštrnák
PetržlenReďkovka 0,2 (a)
Kozia brada fialová – čierny kore ň
Sladké zemiakyŠvédska repka (a) 0,2 (a)
Topinambury 0,2 (a)
Yam (Jam)Ostatná kore ňová a h ľuzová zelenina 0,05 (*) 0,05 (*)03/zv. 19 150 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
TriforínEndosulfán
(Suma alfa- a beta- endo-
sulfán sulfátu vyjadrená
ako endosulfán)Fentín
(Fentín, vyjadrený ako
katión trifenyltínu)
ii) CIBU ĽOVÁ ZELENINA (a) 0,05 (*)
Cesnak
Cibu ľa 1 (a)
Šalotka
Lahôdková cibu ľka
Ostatná cibu ľová zelenina 0,05 (*)
iii) PLODOVÁ ZELENINA 0,05 (*)
a)Ľuľkovité (a) 1 (a)
Paradajky
Paprika
BaklažánOstatné
b)Tekvice s jedlou šupou 0,5 1 (a)
Uhorky - šalátové
Uhorky naklada čky
CuketyOstatné
c)Tekvice s nejedlou šupou (a) 1 (a)
Melóny, dyneTekviceMelóny vodové
Ostatné
d)Sladká kukurica 0,05 (*) 0,05 (*)
iv) HLÚBOVÁ ZELENINA (kvitnúca, hlávková aj listová) (a) 0,05 (*)
a)Kvitnúca 1 (a)
BrokolicaKarfiolOstatné
b)Hlávková 1 (a)
Kel ruži čkový (kapusta oby čajná ruži čková)
Hlávková kapustaOstatné
c)Listová 1 (a)
Čínska kapusta
Zimná kapustaOstatné
d)Kaleráb 0,05 (*)
v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ V ŇATE 0,05 (*)
a)Šalát a podobné 1 (a)
Žerucha (a)
Šalát ku čeravý
Hlávkový šalát
EndíviaOstatné 0,05 (*)
b)Špenát a podobné 1 (a)
Špenát (a)
Cvikla ( č
ervená repa)
Ostatné 0,05 (*)
c)Vodová žerucha 0,05 (*) 0,05 (*)03/zv. 19 151 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
TriforínEndosulfán
(Suma alfa- a beta- endo-
sulfán sulfátu vyjadrená
ako endosulfán)Fentín
(Fentín, vyjadrený ako
katión trifenyltínu)
d)Čakanka ( šalátová) 0,05 (*) 0,05 (*)
e)Zeleninová v ňať 0,05 (*)
Trebu ľka pravá
Pažítka
Petržlenová v ňať (a)
Zelerová v ňať
Ostatné 0,05 (*)
vi) ČERSTVÁ STRUKOVÁ ZELENINA (a) 1 (a) 0,05 (*)
Fazu ľa (so strukmi)
Fazu ľa (bez strukov)
Hrach (so strukmi)
Hrach (bez strukov)
Ostatná struková zelenina
vii) RAPÍKOVÁ A STOPKOVÁ ZELENINA 0,05 (*)
Asparágus (a)
Kardy 1 (a)
Zeler rapíkový (a) 1 (a)
Fenikel
Arti čoky (a) 1 (a)
Pór (a) 1 (a)
Rebarbora
Ostatná rapíková a stopková zelenina 0,05 (*) 0,05 (*)
viii) HUBY 0,05 (*) 0,05 (*)
a)Pestované huby 1 (a)
b)Voľne rastúce huby 0,05 (*)
3.Strukoviny 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Fazu ľa
Šošovica
Hrach
Ostatné strukoviny
4.Olejnaté semená a olejnaté potraviny 0,05 (*) 0,05 (*)
Ľanové (a)
Arašidy
Makové
Sezamové
Slne čnicové (a)
Repkové (a)
Sójové (a)
Hor čicové (a)
Bavlníkové 0,3
Ostatné olejnaté semená 0,1 (*)
5.Zemiaky 0,05 (*) (a) 0,1
Skoré a neskoré
6.Čaj(čierny čaj spracovaný z listov Camellia sinesis L.) 0,1 (*) 30 (ustanovené v smer-
nici 93/58/EHS)0,1 (*)
7.Chme ľ(sušený) vrátane šišiek a nekoncentrovaný prá šok 30 (c) 0,503/zv. 19 152 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
Forát
(Suma forátu a jeho kyslí-
kového analógu a ich
sulfoxidov a sulfónov
vyjadrená ako forát)Dikofol
(Suma P, P'-, a O, P'-
izomérov)Chlórmekvát
1.Ovocie čerstvé, su šené alebo tepelne neupravené, mrazené a
hlboko zmrazené, bez prídavku cukru; orechy
i) CITRUSOVÉ OVOCIE 0,05 (*) 2 (b) 0,05 (*)
Grepy
Citróny
LimetyMandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov)Pomaran če
Pomelá
Ostatné citrusové ovocie
ii) ORECHY 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
Mandle
Para orechyKešu orechy
Gaštan jedlý
Kokosové orechy
Lieskové orechy
Makadamové orechyPekánové orechyPíniové orechy
Pistácie
Vlašské orechy
Ostatné orechy
iii) JADROV ĚOVOCIE 0,05 (*) 1 (b)
Jablká (a)
Hru šky 3 (a)
Dule
Ostatné jadrové ovocie 0,05 (*)
iv) KÔSTKOVÉ OVOCIE 0,05 (*) (b) 0,05 (*)
Marhule
Čerešne a vi šne
Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov)SlivkyOstatné kôstkové ovocie
v) DROBNÉ A BOBU ĽOVÉ OVOCIE
a)Stolové a mu štové hrozno 0,05 (*) 1 (b) 1(a)
b)Jahody (iné ak lesné) (a) 2 (b) (a)
c)Ovocie z krov (iné ako lesné) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Ostružiny krovité ( černice)
Ostružiny ožinovéOstružiny Loganove
Maliny
Ostatné03/zv. 19 153 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
Forát
(Suma forátu a jeho kyslí-
kového analógu a ich
sulfoxidov a sulfónov
vyjadrená ako forát)Dikofol
(Suma P, P'-, a O, P'-
izomérov)Chlórmekvát
(d) Ostatné drobné a bobu ľové ovocie (iné ako lesné) 0,05 (*) 0,05 (*)
Čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus)
Brusnice
Ríbezle ( červené, čierne a biele) (b)
Egre še
Ostatné 0,02 (*)
e)Lesné drobné a bobu ľové ovocie 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
vi) INÉ OVOCIE 0,05 (*)
AvokádoBanány 2 (b)
Ďatle
Figy (b)
Kiwi
Kumkvat
Líči
Mango
Olivy 0,1 (*)
Plody mú čenky
Ananás
Granátové jablkáOstatné ovocie 0,02 (*) 0,05 (*)
2.Zelenina, čerstvá, alebo tepelne neupravená, mrazená alebo
sušená
i) KORE ŇOVÁ A H ĽUZOVÁ ZELENINA 0,02 (*) 0,05 (*)
Cvikla ( červená repa) (a)
Mrkva (a)
Zeler
ChrenTopinambury (slne čnica h ľuznatá)
Paštrnák (a)
PetržlenReďkovka
Kozia brada fialová
Sladké zemiaky
Švédska repka
Vodnice (biela repa)Yam (Jam)
Ostatná kore ňová a h ľuzová zelenina 0,05 (*)
ii) CIBU ĽOVÁ ZELENINA 0,05 (*) 0,05 (*)
Cesnak 0,05 (*)
Cibu ľa
Šalotka
Lahôdková cibu ľka
Ostatná cibu ľová zelenina 0,02 (*)
iii) PLODOVÁ ZELENINA
a)Ľuľkovité (a)
Paradajky 0,5 (b) (a)
Paprika 0,5 (b)
Baklažán
Ostatné 0,02 (*) 0,05 (*)03/zv. 19 154 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
Forát
(Suma forátu a jeho kyslí-
kového analógu a ich
sulfoxidov a sulfónov
vyjadrená ako forát)Dikofol
(Suma P, P'-, a O, P'-
izomérov)Chlórmekvát
b)Tekvice s jedlou šupou 0,5 (b) 0,05 (*)
Uhorky šalátové 0,05 (*)
Uhorky naklada čky
CuketyOstatné (a)
c)Tekvice s nejedlou šupou 0,05 (*) 0,5 (b) 0,05 (*)
Melóny, DyneTekviceMelóny vodovéOstatné
d)Sladká kukurica (a) 0,02 (*) 0,05 (*)
iv) HLÚBOVÁ ZELENINA (kvitnúca hlávková aj listová) 0,02 (*) 0,05 (*)
a)Kvitnúca (a)
BrokolicaKarfiolOstatné
b)Hlávková (a)
Kel ruži čkový (kapusta oby čajná ruži čková)
Hlávková kapustaOstatné
c)Listová (a)
Čínska kapusta
Zimná kapustaOstatné
d)Kaleráb 0,05 (*)
v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ V ŇATE 0,02 (*) 0,05 (*)
a)Šalát a podobné (a)
ŽeruchaŠalát ku čeravý
Hlávkový šalát
Endívia a podobnéOstatné
b)Špenát a podobné 0,05 (*)
Špenát
Cvikla ( červená repa)
Ostatné
c)Vodová žerucha 0,05 (*)
d)Čakanka 0,05 (*)
e)Zeleninové v ňate (a)
Trebu ľka pravá
PažítkaPetržlenová v ňať
Zelerová v ňať
Ostatné03/zv. 19 155 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
Forát
(Suma forátu a jeho kyslí-
kového analógu a ich
sulfoxidov a sulfónov
vyjadrená ako forát)Dikofol
(Suma P, P'-, a O, P'-
izomérov)Chlórmekvát
vi) ČERSTVÁ STRUKOVÁ ZELENINA (a)
Fazu ľa (so strukmi) 0,5 (b) (x)
Fazu ľa (bez strukov) 0,5 (b) (x)
Hrach (so strukmi) 0,5 (b) (x)
Hrach (bez strukov) 0,5 (b) (x)
Ostatná struková zelenina 0,02 (*) 0,05 (*)
vii) RAPÍKOVÁ A STOPKOVÁ ZELENINA 0,05 (*)
Asparágus
Kardy
Zeler rapíkový (a)
Fenikel
Arti čoky (b)
Pór
Rebarbora
Ostatná rapíková a stopková zelenina 0,05 (*) 0,02 (*)
viii) HUBY 0,05 (*)
a) Pestované huby (b) (a)
b) Voľne rastúce huby 0,02 (*) 0,05 (*)
3.Strukoviny
Fazu ľa (a) (b)
Šošovica
Hrach
Ostatné strukoviny 0,05 (*) 0,02 (*)
4.Olejnaté semená
Ľanové (a) (c)
Arašidy 0,1
Makové
Sezamové
Slne čnicové
Repkové (a) (c)
Sójové
Hor čicové
Bavlníkové 0,1 (c)
Ostatné olejnaté semená 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
5.Zemiaky (a) 0,02 (*) (a)
Skoré a neskoré
6.Čaj(čierny čaj spracovaný z listov Camellia sinesis L.) 0,1 (*) (d) (ustanovené v smer-
nici 93/58/EHS)0,1 (*)
7.Chme ľsušený vrátane šišiek a nekoncentrovaný prá šok 0,1 (*) 50 0, (*)03/zv. 19 156 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
Propyzamid PropoxurDisulfotón (Suma
disulfotónu, disulfotón
sulfoxidu a disulfoton
sulfónu vyjadrená ako
disulfotón)
1.Ovocie, čerstvé, suené alebo tepelne neupravené, mrazené
a hlboko zmrazené, bez prídavku cukru; orechy
i) CITRUSOVÉ OVOCIE 0,02 (*) 3 (a) 0,02 (*)
GrepyCitrónyLimety
Mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov)
Pomaran če
PomeláOstatné citrusové ovocie
ii) ORECHY 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
Mandle
Para orechyKešu orechy
Gaštan jedlý
Kokosové orechyLieskové orechyMakadamové orechy
Pekánové orechy
Píniové orechyPistácieVlašské orechy
Ostatné orechy
iii) JADROV ĚOVOCIE 0,02 (*) 3 (a) 0,02 (*)
JablkáHru šky
DuleOstatné jadrové ovocie
iv) KÔSTKOVÉ OVOCIE 0,02 (*) 3 (a) 0,02 (*)
MarhuleČerešne a vi šne
Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov)SlivkyOstatné kôstkové ovocie
v) DROBNÉ A BOBU ĽOVÉ OVOCIE
a)Stolové a mu štové hrozno 0,02 (*) 3 (a) 0,02 (*)
b)Jahody (iné ako lesné) (b) 3 (a) (b)
c)Ovocie z krov (iné ako lesné) 0,02 (*) 0,02 (*)
Ostružiny krovité ( černice) 3 (a)
Ostružiny ožinové
Ostružiny LoganoveMaliny 3 (a)
Ostatné 0,05 (*)03/zv. 19 157 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
Propyzamid PropoxurDisulfotón (Suma
disulfotónu, disulfotón
sulfoxidu a disulfoton
sulfónu vyjadrená ako
disulfotón)
d)Ostatné drobné a bobu ľové ovocie (iné ako lesné) 0,02 (*)
Čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus )
Brusnice
Ríbezle ( červené, čierne a biele) (b) 0,2
Egre še (b) 0,2
Ostatné 0,02 (*) 0,05 (*)
e)Lesné drobné a bobu ľové ovocie 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
vi) INÉ OVOCIE 0,02 (*)
AvokádoBanányĎatle
Figy
Kiwi
KumkvatLíči
MangoOlivy 3 (a)
Plody mú čenky
Ananás (b)
Granátové jablkáOstatné ovocie 0,05 (*) 0,02 (*)
2.Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo
sušená
i) KORE ŇOVÁ A H ĽUZOVÁ ZELENINA 0,02 (*)
Cvikla ( červená repa) 3 (a)
Mrkva 3 (b)
Zeler 3 (a)
Chren
Topinambury (slne čnica h ľuznatá)
Paštrnák (b)
PetržlenReďkovka
Kozia brada fialováSladké zemiakyŠvédska repka
Vodnice (biela repa)
Yam (Jam)
Ostatná kore ňová a h ľuzová zelenina 0,05 (*) 0,02 (*)
ii) CIBU ĽOVÁ ZELENINA 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
CesnakCibu ľa
Šalotka
Lahôdková cibu ľka
Ostatná cibu ľová zelenina
iii) PLODOVÁ ZELENINA 0,02 (*)
a)Ľ
uľkovité 0,02 (*)
Paradajky (x)
Paprika 3 (a)
Baklažán 3 (a)
Ostatné 3 (a)03/zv. 19 158 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
Propyzamid PropoxurDisulfotón (Suma
disulfotónu, disulfotón
sulfoxidu a disulfoton
sulfónu vyjadrená ako
disulfotón)
b) Tekvice s jedlou šupou 0,02 (*)
Uhorky šalátové (x)
Uhorky naklada čky 3 (a)
Cukety (a)
Ostatné
c)Tekvice s nejedlou šupou 3 (a)
Melóny, dyneTekvice (b)
Melóny vodovéOstatné 0,02 (*)
d)Sladká kukurica 0,05 (*) 0,02 (*)
iv) HLÚBOVÁ ZELENINA (kvitnúca hlávková aj listová) 3 (a)
a)Kvitnúca 0,02 (*)
Brokolica (b)
Karfiol (b)
Ostatné 0,02 (*)
b)Hlávková
Kel ruži čkový (kapusta oby čajná ruži čková) (b)
Hlávková kapusta (b) (b)Ostatné 0,02 (*) 0,02 (*)
c)Listová 0,02 (*) 0,02 (*)
Čínska kapusta
Zimná kapusta
Ostatné
d)Kaleráb 0,02 (*) (b)
v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ V ŇATE
a)Šalát a podobné (b) 0,02 (*)
Žerucha 0,05 (*)
Šalát ku čeravý
Hlávkový šalát
EndíviaOstatné 3 (a)
b)Špenát a podobné 0,02 (*) 3 (a) 0,02 (*)
Špenát
Cvikla ( červená repa)
Ostatné
c)Vodová žerucha 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
d)Čakanka 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
e)Zeleninové v ňate (b) 3 (a) (b)
Trebu ľka pravá
PažítkaPetržlenová v ňať
Zelerová v ň
ať
Ostatné03/zv. 19 159 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
Propyzamid PropoxurDisulfotón (Suma
disulfotónu, disulfotón
sulfoxidu a disulfoton
sulfónu vyjadrená ako
disulfotón)
vi) ČERSTVÁ STRUKOVÁ ZELENINA
Fazu ľa (so strukmi) (b) 3 (a)
Fazu ľa (bez strukov) (b)
Hrach (so strukmi) 3 (a)
Hrach (bez strukov) 0,02 (*)
Ostatná struková zelenina 0,02 (*) 0,05 (*) (b)
vii) RAPÍKOVÁ A STOPKOVÁ ZELENINA
Asparágus
Kardy 3 (a)
Zeler rapíkový 3 (a) (b)
Fenikel 3 (a)
Arti čoky (b) 3 (a)
Pór 1
Rebarbora
Ostatná rapíková a stopková zelenina 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
viii) HUBY 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
a)Pestované huby
b)Voľne rastúce huby
3.Strukoviny 0,02 (*) 0,05 (*)
Fazu ľa (b)
Šošovica
Hrach
Ostatné strukoviny 0,02 (*)
4.Olejnaté semená 0,05 (*)
Ľanové 0,05 (*)
Arašidy (b)
Makové
Sezamové
Slne čnicové
Repkové (b)
Sójové
Hor čicové
Bavlníkové (b) 0,05 (*)
Ostatné olejnaté semená 0,02 (*) 0,02 (*)
5.Zemiaky 0,02 (*) 0,05 (*) (b)
Skoré a neskoré
6.Čaj(čierny čaj spracovaný z listov Camellia sinesis L.) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
7.Chme ľ(sušený) vrátane šišiek a nekoncentrovaný prá šok (a) 0,1 (*) (b)03/zv. 19 160 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
Oxid fenbutatínu Triazofos Diazinón
1.Ovocie čerstvé, su šené alebo tepelne neupravené, mrazené
a hlboko zmrazené, bez prídavku cukru; orechy
i) CITRUSOVÉ OVOCIE (a) (b) 0,5 (b)
Grepy
Citróny
Limety
Mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov)
Pomaran če
Pomelá
Ostatné citrusové ovocie
ii) ORECHY 0,05 (*) 0,05 (*)
Mandle (b)
Para orechy
Kešu orechy
Gaštan jedlý
Kokosové orechyLieskové orechy (b)
Makadamové orechy
Pekánové orechy
Píniové orechy
Pistácie (b)
Vlašské orechy
Ostatné orechy 0,02 (*)
iii) JADROV ĚOVOCIE 2 (b) 0,5 (b)
Jablká
Hru šky
Dule
Ostatné jadrové ovocie
iv) KÔSTKOVÉ OVOCIE (a) 0,5 (b)
Marhule (b)
Čerešne a vi šne
Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov) (b)
Slivky
Ostatné kôstkové ovocie 0,02 (*)
v) DROBNÉ A BOBU ĽOVÉ OVOCIE
a)Stolové a mu škátové hrozno 2 0,02 (*) 0,5 (b)
b)Jahody (iné ako lesné) (a) (b) 0,5 (b)
c)Ovocie z krov (iné ako lesné) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,5 (*)
Ostružiny krovité ( černice)
Ostružiny ožinové
Ostružiny Loganove
Maliny
Ostatné03/zv. 19 161 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
Oxid fenbutatínu Triazofos Diazinón
d)Ostatné drobné a bobu ľové ovocie (iné ako lesné) 0,05 (*) 0,02 (*)
Čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus ) 0,2
Brusnice
Ríbezle ( červené, čierne a biele) 0,2
Egre še 0,2
Ostatné 0,02 (*)
e)Lesné drobné a bobu ľové ovocie 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*)
vi) INÉ OVOCIE
AvokádoBanány (a) 0,5 (b)Ďatle
Figy
Kiwi 0,5 (b)
Kumkvat
Líči
MangoOlivy (b) 0,5 (b)
Plody mú čenky
Ananás
Granátové jablkáOstatné ovocie 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*)
2.Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo
sušená
i) KORE ŇOVÁ A H ĽUZOVÁ ZELENINA 0,05 (*)
Cvikla ( červená repa) (b) 0,5 (b)
Mrkva 1 0,5 (b)
Zeler (b) 0,5 (b)
Chren 0,5 (b)
Topinambury (slne čnica h ľuznatá)
Paštrnák 1 0,5 (b)
PetržlenReďkovka 0,5 (b)
Kozia brada fialová ( čierny kore ň)
Sladké zemiakyŠvédska repka 0,5 (b)
Vodnice (biela repa) 0,5 (b)
Yam (Jam)Ostatná kore ňová a h ľuzová zelenina 0,02 (*) 0,02 (*)
ii) CIBU ĽOVÁ ZELENINA 0,05 (*) 0,5 (b)
Cesnak (b)
Cibu
ľa (b)
Šalotka (b)
Lahôdková cibu ľka
Ostatná cibu ľová zelenina 0,02 (*)
iii) PLODOVÁ ZELENINA 0,5 (b)
a)Ľuľkovité (a) 0,02 (*)
ParadajkyPaprikaBaklažán
Ostatné03/zv. 19 162 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
Oxid fenbutatínu Triazofos Diazinón
b)Tekvice s jedlou šupou (b)
Uhorky šalátové 0,5 (*)
Uhorky naklada čky
CuketyOstatné (a)
c)Tekvice s nejedlou šupou (a) (b)
Melóny, dyneTekviceMelóny vodovéOstatné
d)Sladká kukurica 0,05 (*) 0,02 (*)
iv) HLÚBOVÁ ZELENINA (kvitnúca hlávková aj listová) 0,05 (*) 0,5 (b)
a)Kvitnúca (b)
BrokolicaKarfiolOstatné
b)Hlávková (b)
Kel ruži čkový (kapusta oby čajná ruži čková)
Hlávková kapustaOstatné
c)Listová (b)
Čínska kapusta
Zimná kapustaOstatné
d)Kaleráb 0,02 (*)
v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ V ŇATE 0,05 (*) 0,02 (*) 0,5 (b)
a)Šalát a podobné
ŽeruchaŠalát ku čeravý
Hlávkový šalát
EndíviaOstatné
b)Špenát a podobné
Špenát
Cvikla ( červená repa)
Ostatné
c)Vodová žerucha
d)Čakanka
e)Zeleninové v ňate
Trebu ľka pravá
PažítkaPetržlenová v ňať
Zelerová v ňať
Ostatné03/zv. 19 163 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
Oxid fenbutatínu Triazofos Diazinón
vi) ČERSTVÁ STRUKOVÁ ZELENINA 0,5 (b)
Fazu ľa (so strukmi) (a) (b)
Fazu ľa (bez strukov) (a) (b)
Hrach (so strukmi) (b)
Hrach (bez strukov) (b)
Ostatná struková zelenina 0,05 (*) 0,02 (*)
vii) RAPÍKOVÁ A STOPKOVÁ ZELENINA 0,05 (*)
Asparágus (b) 0,5 (b)
KardyZeler rapíkový (b) 0,5 (b)
Fenikel (b)
Arti čoky (b) 0,5 (b)
Pór (b) 0,5 (b)
Rebarbora (b)
Ostatná rapíková a stopková zelenina 0,02 (*) 0,02 (*)
viii) HUBY 0,05 (*) 0,02 (*)
a)Pestované huby 0,5 (b)
b)Voľne rastúce huby 0,02 (*)
3.Strukoviny 0,05 (*) 0,02 (*) (b)
Fazu ľa
Šošovica
Hrach
Ostatné strukoviny
4.Olejnaté semená
Ľanové (b)
Arašidy (a)
Makové
Sezamové
Slne čnicové (a)
Repkové (b)
SójovéHor čicové (b)
Bavlníkové (a) 0,1 (a)
Ostatné olejnaté semená 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
5.Zemiaky 0,05 (*) (b) (b)
Skoré a neskoré
6.Čaj(čierny čaj spracovaný z listov Camellia sinesis L.) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
7.Chme ľ(sušený) vrátane šišiek a nekoncentrovaný prá šok (c) 0,05 (*) (a)03/zv. 19 164 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
Mekarbám
1.Ovocie čerstvé, su šené alebo tepelne neupravené, mrazené
a hlboko zmrazené, bez prídavku cukru; orechy
i) CITRUSOVÉ OVOCIE 2 (a)
Grepy
Citróny
Limety
Mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov)
Pomaran če
Pomelá
Ostatné citrusové ovocie
ii) ORECHY 0,05 (*)
Mandle
Para orechy
Kešu orechy
Gaštan jedlý
Kokosové orechyLieskové orechy
Makadamové orechy
Pekánové orechy
Píniové orechy
Pistácie
Vlašské orechy
Ostatné orechy
iii) JADROVÉ OVOCIE 0,05 (*)
Jablká
Hru šky
Dule
Ostatné jadrové ovocie
iv) KÔSTKOVÉ OVOCIE 0,05 (*)
MarhuleČerešne a vi šne
Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov)
Slivky
Ostatné kôstkové ovocie
v) DROBNÉ A BOBU ĽOVÉ OVOCIE 0,05 (*)
a)Stolové a mu štové hrozno
b)Jahody (iné ako lesné)
c)Ovocie z krov (iné ako lesné)
Ostružiny krovité ( černice)
Ostružiny ožinové
Ostružiny Loganove
Maliny
Ostatné03/zv. 19 165 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
Mekarbám
d)Ostatné drobné a bobu ľové ovocie (iné ako lesné)
Čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus )
Brusnice
Ríbezle ( červené, čierne a biele)
Egre še
Ostatné
e)Lesné drobné a bobu ľové ovocie
vi) INÉ OVOCIE 0,05 (*)
AvokádoBanányĎatle
Figy
KiwiKumkvat
Líči
MangoOlivyPlody mú čenky
Ananás
Granátové jablkáOstatné ovocie
2.Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo
sušená
i) KORE ŇOVÁ A H ĽUZOVÁ ZELENINA 0,05 (*)
Cvikla ( červená repa)
MrkvaZelerChren
Topinambury (slne čnica h ľuznatá)
Paštrnák
PetržlenReďkovka
Kozia brada fialová ( čierny kore ň)
Sladké zemiakyŠvédska repka
Vodnice (biela repa)
Yam (Jam)Ostatná kore ňová a h ľuzová zelenina
ii) CIBU ĽOVÁ ZELENINA 0,05 (*)
Cesnak
Cibu ľa
Šalotka
Lahôdková cibu ľka
Ostatná cibu ľová zelenina
iii) PLODOVÁ ZELENINA 0,05 (*)
a)Ľuľkovité
ParadajkyPaprikaBaklažán
Ostatné03/zv. 19 166 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
Mekarbám
b)Tekvice s jedlou šupou
Uhorky šalátové
Uhorky naklada čky
CuketyOstatné
c)Tekvice s nejedlou šupou
Melóny, dyneTekviceMelóny vodovéOstatné
d)Sladká kukurica
iv) HLÚBOVÁ ZELENINA (kvitnúca, hlávková aj listová) 0,05 (*)
a)Kvitnúca
BrokolicaKarfiolOstatné
b)Hlávková
Kel ruži čkový (kapusta oby čajná ruži čková)
Hlávková kapustaOstatné
c) Listová
Čínska kapusta
Zimná kapustaOstatné
d)Kaleráb
v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ V ŇATE 0,05 (*)
a)Šalát a podobné
ŽeruchaŠalát ku čeravý
Hlávkový šalát
EndíviaOstatné
b)Špenát a podobné
Špenát
Cvikla ( červená repa)
Ostatné
c)Vodová žerucha
d)Čakanka
e)Zeleninové v ňate
Trebu ľka pravá
PažítkaPetržlenová v ňať
Zelerová v ňať
Ostatné03/zv. 19 167 Úradný vestník Európskej únie SK
Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vz ťahujú MRL
(Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
Mekarbám
vi) ČERSTVÁ STRUKOVÁ ZELENINA 0,05 (*)
Fazu ľa (so strukmi)
Fazu ľa (bez strukov)
Hrach (so strukmi)
Hrach (bez strukov)Ostatná struková zelenina
vii) RAPÍKOVÁ A STOPKOVÁ ZELENINA 0,05 (*)
AsparágusKardyZeler rapíkový
Fenikel
Arti čoky
PórRebarboraOstatná rapíková a stopková zelenina
viii) HUBY 0,05 (*)
a)Pestované huby
b)Voľne rastúce huby
3.Strukoviny 0,05 (*)
Fazu ľa
Šošovica
HrachOstatné strukoviny
4.Olejnaté semená 0,05 (*)
Ľanové
Arašidy
Makové
SezamovéSlne čnicové
RepkovéSójové
Hor čicové
BavlníkovéOstatné olejnaté semená
5.Zemiaky 0,05 (*)
Skoré a neskoré
6.Čaj(čierny čaj spracovaný z listov Camellia sinesis L.) 0,05 (*)
7.Chme ľ(sušený) vrátane šišiek a nekoncentrovaný prá šok 0,1 (*)
(*) Uvádza niž šiu medzu analytického stanovenia.
(x) Pozri článok 1 a článok 2 ods. 2.
(a) (b) (c) (d) Ak sa limity do 30. apríla 2000 neprijmú, budú sa uplat ňovaťtieto ur čené limity:
(a) 0,05*
(b) 0,02*
(c) 0,1*
(d) 0,01*03/zv. 19 168 Úradný vestník Európskej únie SK
Článok 4
Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a administra-
tívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smer-nicou najneskôr do 30. apríla 1997.
Keďčlenské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahova ť
odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádza ťtakýto odkaz
pri ich úradnom uverejnení. Metodiku týchto odkazov usta-novia členské štáty.
Článok 5
Táto smernica nadobúda ú činnos ťvd e ňjej uverejnenia
vÚradnom vestníku Európskych spolo čenstiev .Článok 6
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 21. mája 1996
Za Radu
predseda
M. PINTO03/zv. 19 169 Úradný vestník Európskej únie SK