Úradný vestník L 127 , 10/06/1995 S. 0005 - 0007



Nariadenie Komisie (ES) č. 1318/95 z 9. júna 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2883/94 ustanovujúce bilanciu prognózovaných dodávok poľnohospodárskych výrobkov na Kanárske ostrovy, na ktoré sa vzťahujú osobitné opatrenia ustanovené v článkoch 2, 3, 4 a 5 nariadenia Rady (EHS) č. 1601/92 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1601/92 z 15. júna 1992, ktoré sa týka osobitných opatrení pre Kanárske ostrovy vzhľadom na určité poľnohospodárske výrobky [1], naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska a nariadením (ES) č. 3290/94 [2], najmä na jeho článok 3 odsek 4, keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2790/94 [3], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2883/94 [4], stanovuje podrobné pravidlá uplatňovania osobitných opatrení pre zásobovanie Kanárskych ostrovov určitými poľnohospodárskymi výrobkami; keďže nariadenie (ES) č. 2883/94, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1113/95 [5], ustanovuje bilanciu dodávok mliečnych výrobkov na Kanárske ostrovy; keďže v prípade potreby je možné túto bilanciu korigovať na základe požiadaviek tohto regiónu tým, že sa v priebehu roka upravia jednotlivé množstvá pri zachovaní stanovenej úhrnnej hodnoty; keďže na uspokojenie potreby mliečnych výrobkov, najmä syra, hovädzieho a teľacieho mäsa a bravčového mäsa na Kanárskych ostrovoch musia sa upraviť množstvá určené v bilanciách prognózovaných dodávok týchto výrobkov; keďže následne by sa mali zmeniť a doplniť príslušné prílohy k nariadeniu (ES) č. 2883/94; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom príslušných riadiacich výborov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy I, II a IV k nariadeniu (ES) č. 2883/94 sa nahrádzajú prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 9. júna 1995 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 173, 27.6.1992, s. 13. [2] Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105. [3] Ú. v. ES L 296, 17.11.1994, s. 23. [4] Ú. v. ES L 304, 29.11.1994, s. 18. [5] Ú. v. ES L 111, 18.5.1995, s. 13. -------------------------------------------------- PRÍLOHA "BILANCIE PROGNÓZOVANÝCH DODÁVOK BILANCIA DODÁVOK PRE KANÁRSKE OSTROVY NA OBDOBIE OD 1. JÚLA 1994 [1] DO 30. JÚNA 1995 PRÍLOHA I Živé hovädzie zvieratá a hovädzie mäso Kód KN | Opis tovarov | Počet alebo množstvo (v tonách) | 01021000 | Čistokrvné plemenné zvieratá | 4300 | predtým 010290 | Hovädzie zvieratá na porážku | 8000 | 0201 | Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené | 11500 | 0202 | Mäso z hovädzích zvierat, mrazené | 29000 | 160250 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, droby alebo krv z hovädzích zvierat | 2500 | PRÍLOHA II Živé svine a mäso zo svíň Kód KN | Opis tovarov | Počet alebo množstvo (v tonách) | 01031000 | Čistokrvné plemenné zvieratá: | | | —bravy | 160 | | —prasnice | 3000 | predtým 0203 | Mäso z domácich svíň, čerstvé alebo chladené | – | predtým 0203 | Mäso z domácich svíň mrazené | 19000 | 160100 | Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, drobov alebo z krvi; potravinové prípravky na podklade týchto výrobkov | 12000 | 16022090 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso z pečene zvierat okrem husacej a kačacej pečene | 600 | | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso alebo droby alebo krv z domácich svíň | | 16024110 | Stehná a ich časti | 4000 | 16024210 | Pliecka a jeho časti | 3000 | 160249 | Ostatné, vrátane zmesí | 4000 | PRÍLOHA IV Mlieko a mliečne výrobky (v tonách) | Kód KN | Označenie tovarov | Počet alebo množstvo | 0401 | Mlieko a smotana, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá | 90000 | 0402 | Mlieko a smotana, zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá | 25000 | 040500 | Maslo a iné tuky a oleje získané z mlieka | 3500 | 0406 | Syry | 13500 | 040630 | | 04069023 | | 04069025 | | 04069027 | | 04069076 | | 04069078 | | 04069079 | | 04069081 | | 04069086 | | 1500 | 04069087 | | 04069088 | | 19019099 | Prípravky na báze mlieka bez obsahu tuku | 7000 | 21069092 | Prípravky pre deti na báze mlieka bez obsahu mliečneho tuku | 200" | [1] Od 1. novembra 1994 pre výrobky s colným zatriedením 1509. --------------------------------------------------