Úradný vestník L 254 , 16/09/1998 S. 0032 - 0035



Rozhodnutie Komisie zo 4. septembra 1998 o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa požiadaviek na telefónne aplikácie mobilných staníc, ktoré majú byť použité vo fáze II verejných digitálnych bunkových telekomunikačných sietí prevádzkovaných v pásme DCS 1800 (2. vydanie) (oznámené dokumentom číslo C(1998) 2562) (Text s významom pre EHP) (98/543/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/13/ES z 12. februára 1998 o koncových telekomunikačných zariadeniach a zariadeniach družicových zemských staníc, vrátane vzájomného uznávania ich súladu [1], a najmä na jej článok 7 ods. 2 druhá zarážka, keďže Komisia prijala opatrenie na identifikáciu typov koncových zariadení, pri ktorých je požadovaný spoločný technický predpis, ako aj pridružené prehlásenie o pôsobnosti v súlade s článkom 7 ods. 2 prvá zarážka; keďže je nutné prijať zodpovedajúce harmonizované normy, alebo ich časti, vykonávajúce základné požiadavky, ktoré sa majú transformovať do spoločných technických predpisov; keďže na zabezpečenie kontinuity prístupu výrobcov na trhy je nutné vypracovať prechodné opatrenia týkajúce sa zariadení schválených podľa rozhodnutia Komisie 97/529/ES [2]; keďže rozhodnutie 97/529/ES by sa malo zrušiť s platnosťou od ukončenia prechodného obdobia; keďže výboru (ACTE) bol predložený návrh v súlade s článkom 29 ods. 2; keďže spoločný technický predpis prijatý v tomto rozhodnutí je zhodný so stanoviskom ACTE, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Toto rozhodnutie sa týka koncových zariadení, ktoré budú pripojené k verejnej telekomunikačnej sieti a spadajú do pôsobnosti harmonizovanej normy uvedenej v článku 2 ods. 1. 2. Toto rozhodnutie zavádza spoločný technický predpis zahrňujúci požiadavky telefónnych aplikácií na koncové zariadenia pre paneurópsku bunkovú digitálnu pozemnú pohyblivú telekomunikačnú sieť, ktorá používa moduláciu konštantnou obálkou a je prevádzkovaná v pásme 1800 MHz so šírkou kanálov 200 kHz a prenáša prenosové kanály na princípe TDMA (viacnásobný prístup s časovým delením). Rozhodnutie sa týka aj koncových zariadení schopných prevádzky v oboch pásmach 900 a 1800 MHz. Článok 2 1. Spoločný technický predpis musí obsahovať harmonizovanú normu pripravenú zodpovednou normalizačnou inštitúciou, zavádzajúcu v príslušnom rozsahu základné požiadavky uvedené v článku 5 písm. g) smernice 98/13/ES. Odkazy na normu sú v prílohe I. Uplatnené časti obsahuje prílohaII. 2. Koncové zariadenia, ktorých sa týka toto rozhodnutie, musia vyhovovať spoločnému technickému predpisu uvedenému v odseku 1, musia spĺňať základné požiadavky uvedené v článku 5 písm. a) a b) smernice 98/13/ES a musia vyhovovať požiadavkám ostatných uplatnených smerníc, najmä smerníc Rady 73/23/EHS [3] a 89/336/EHS [4]. Článok 3 Notifikované orgány poverené realizáciou postupov uvedených v článku 10 smernice 98/13/ES musia, vzhľadom na koncové zariadenia uvedené v článku 1 ods. 1 tohto rozhodnutia, používať alebo zabezpečiť používanie uplatnených častí harmonizovanej normy uvedenej v článku 2 ods. 1 po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia. Článok 4 1. Rozhodnutie 97/529/ES sa ruší s účinnosťou od 4. decembra 1998. 2. Koncové zariadenia schválené rozhodnutím 97/529/ES je dovolené naďalej umiestňovať na trhu a uvádzať do prevádzky. Článok 5 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 4. septembra 1998 Za Komisiu Martin Bangemann člen Komisie [1] Ú. v. ES L 74, 12.3.1998, s. 1. [2] Ú. v. ES L 215, 7.8.1997, s. 65. [3] Ú. v. ES L 77, 26.3.1973, s. 29. [4] Ú. v. ES L 139, 23.5.1989, s. 19. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Odkaz na uplatniteľnú harmonizovanú normu Harmonizovaná norma uvedená v článku 2 tohto rozhodnutia je: Digital cellular telecommunications system (phase 2); Telephony applications; attachment requirements for mobile stations in the DCS 1800 band and additional GSM 900 band (Digitálny bunkový telekomunikačný systém (fáza 2); Telefónne aplikácie; Požiadavky na pripojenie mobilných staníc v pásme DCS 1800 a prídavnom pásme GSM 900) ETSI European Telecommunications Standards Institute ETSI Secretariat TBR 32 edition 2: March 1998 (s vylúčením úvodu) Doplnkové informácie Európsky inštitút pre telekomunikačné normy sa uznáva podľa smernice Rady 83/189/EHS [1]. Harmonizovaná norma, na ktorú sa odvoláva vyššie, bola vytvorená podľa oprávnenia vydaného v súlade s príslušnými postupmi smernice 83/189/EHS. Úplné znenie harmonizovanej normy, na ktorú sa odvoláva vyššie, možno získať od: European Telecommunications Standards Institute 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex | European Commission DGXIII/A/2 — (BU 31,1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels | alebo od ľubovoľnej inej organizácie zodpovednej za sprístupňovanie ETSI noriem. Zoznam týchto organizácií možno nájsť na Internete na www.ispo.cec.be. [1] Ú. v. ES L 109, 26.4.1983, s. 8. -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Uplatniteľné časti TBR 32 TBR 32 požiadavka | TBR 32 požiadavka | TBR 32 požiadavka | TBR 32 požiadavka | TBR 32 požiadavka | TBR 32 požiadavka | 14.4.3 | 30.1 | 30.2 | 30.3 | 30.4 | 30.5.1 | 30.6.2 | 30.7.1 | 32.2 | 32.3 | 32.4 | 32.7 | 32.8 | 32.9 | | | | | --------------------------------------------------