Official Journal L 026 , 02/02/2000 P. 0026 - 0041



ROZHODNUTIE KOMISIE z 21. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky dovozu produktov rybolovu s pôvodom v Číne a zrušuje rozhodnutie 97/368/ES (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 4761) (Text s významom pre EHP) (2000/86/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorou sa ustanovujú hygienické predpisy pre produkciu a uvádzanie produktov rybolovu na trh[1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Rady 97/79/ES[2], a najmä na jej článok 11, keďže: (1) skupina odborníkov z Komisie vykonala inšpekčnú návštevu Číny s cieľom overenia podmienok, za ktorých sa produkujú, skladujú a expedujú produkty rybolovu do spoločenstva; (2) ustanovenia čínskych právnych predpisov týkajúce sa hygienických kontrol a sledovania produktov rybolovu je možné považovať za rovnocenné s ustanoveniami smernice 91/493/EHS; (3) úrad "State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)" je schopný účinne overovať uplatňovanie platných zákonov v Číne; (4) keďže postup na získanie zdravotného osvedčenia uvedený v článku 11 ods. 4 písm. a) smernice 91/493/EHS musí obsahovať tiež definíciu vzoru osvedčenia, jazyk alebo jazyky, v ktorých musí byť vypracované, a funkciu osoby, ktorá je oprávnená ho podpísať; (5) podľa článku 11 ods. 4 písm. b) smernice 91/493/EHS by sa na balenia produktov rybolovu malo pripojiť označenie uvádzajúce názov tretej krajiny a číslo schválenia/registračné číslo zariadenia, výrobného plavidla, chladiarenského skladu alebo mraziarenského plavidla, z ktorého produkty pochádzajú; (6) podľa článku 11 ods. 4 písm. c) smernice 91/493/EHS sa musí zostaviť zoznam schválených zariadení, výrobných plavidiel alebo chladiarenských skladov a zoznam mraziarenských plavidiel zaregistrovaných v zmysle smernice 92/48/EHS[3]. Tieto zoznamy sa musia zostaviť na základe oznámenia od CIQ SA Komisie. Za zabezpečenie súladu ustanovení stanovených na tento účel v článku 11 ods. 4 smernice 91/493/EHS preto zodpovedá CIQ SA; (7) CIQ SA poskytol oficiálne záruky týkajúce sa dodržovania pravidiel stanovených v kapitole V prílohy k smernici 91/493/EHS a splnenia požiadaviek, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami stanovenými uvedenou smernicou, na schválenie alebo registráciu prevádzok, výrobných plavidiel, chladiarenských skladov alebo mraziarenských plavidiel, z ktorých produkty pochádzajú; (8) v dôsledku výsledkov inšpekčnej návštevy je potrebné zrušiť rozhodnutie Komisie 97/368/ES z 11. júna 1997 týkajúce sa určitých ochranných opatrení, pokiaľ ide o určité produkty rybolovu s pôvodom v Číne[4], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 98/321/ES[5]; (9) keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príslušným orgánom v Číne, ktorý overuje a potvrdzuje, že produkty rybolovu a akvakultúry spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS je "State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)". Článok 2 Produkty rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Číne musia spĺňať tieto podmienky: 1. ku každej zásielke musí byť priložený očíslovaný originál zdravotného osvedčenia, ktorý je riadne vyplnený, podpísaný, s uvedením dátumu a vyhotovený na jednom liste v súlade so vzorom uvedeným v prílohe A; 2. produkty musia pochádzať zo schválených zariadení, výrobných plavidiel, chladiarenských skladov alebo zaregistrovaných mraziarenských plavidiel uvedených v prílohe B k tomuto dokumentu; 3. s výnimkou prípadu voľne ložených mrazených produktov rybolovu určených na výrobu konzervovaných potravín, všetky balenia musia byť nezmazateľne označené slovom "Čína" a číslom schválenia/registračným číslom zariadenia, výrobného plavidla, chladiarenského skladu alebo mraziarenského plavidla, z ktorého produkty pochádzajú. Článok 3 1. Osvedčenia uvedené v článku 2 ods. 1 sa musia vypracovať aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, v ktorom sa kontroly vykonávajú. 2. Osvedčenia musia uvádzať meno, funkciu a podpis zástupcu CIQ SA a jeho úradnú pečiatku, ktorej farba je iná ako je farba ostatných údajov. Článok 4 Rozhodnutie 97/368/ES sa zrušuje. Článok 5 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 21. decembra 1999. Za komisiu David BYRNE člen Komisie PRÍLOHA A ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIE pre produkty rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Číne a určené na vývoz do Európskeho spoločenstva, okrem lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek forme Odkazové č:.......................................................................... Krajina odoslania: ČÍNA Príslušný úrad: "State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)" I. Údaje pre identifikáciu produktov rybolovu - Opis produktov rybolovu/akvakultúry[6]:........................................................................... - druhy (vedecký názov):.................................................................................................. - prezentácia produktu a druh ošetrenia[7]:......................................................................... - Kódové číslo (ak je k dispozícii):..................................................................................... - Spôsob balenia:................................................................................................................. - Počet balení:...................................................................................................................... - Čistá hmotnosť:................................................................................................................. - Predpísaná teplota počas skladovania a prepravy:............................................................ II. Pôvod produktov Názov(-y) a číslo(-a) úradného schválenia/registračné číslo(-a) zariadenia(-í), výrobného(-ých) plavidla(-iel) alebo chladiarenského(-ých) skladu (-ov) schváleného(-ých) alebo mraziarenského(-ých) plavidla(-iel) zaregistrovaného(-ých) CIQ SA pre vývoz do Európskeho spoločenstva: ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... III. Miesto určenia produktov Produkty sa odosielajú z:.............................................................................................................. (miesto odoslania) do:.................................................................................................................................................. (krajina a miesto určenia) týmto dopravným prostriedkom:................................................................................................... Meno a adresa odosielateľa:.......................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... Meno príjemcu a adresa v mieste určenia:.................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... IV. Zdravotné potvrdenie - Úradný veterinárny inšpektor týmto potvrdzuje, že vyššie uvedené produkty rybolovu alebo akvakultúry: (1) boli ulovené a na palube plavidiel sa s nimi manipulovalo v súlade s hygienickými predpismi ustanovenými smernicou 92/48/ES; (2) boli vyložené, manipulovalo sa s nimi a v prípade potreby boli zabalené, upravené, spracované, zmrazené, rozmrazené a skladované hygienickým spôsobom v súlade s požiadavkami ustanovenými v kapitolách II, III a IV prílohy k smernici 91/493/EHS; (3) podrobili sa hygienickým kontrolám v súlade s kapitolou V prílohy k smernici 91/493/EHS; (4) sú zabalené, označené, skladované a prepravované v súlade s kapitolami VI, VII a VIII prílohy k smernici 91/493/EHS; (5) nepochádzajú z jedovatých druhov alebo druhov obsahujúcich biotoxíny; (6) uspokojivo prešli organoleptickými, parazitologickými, chemickými a mikrobiologickými kontrolami ustanovenými pre určité kategórie produktov rybolovu smernicou 91/493/EHS a jej vykonávacími rozhodnutiami. - Podpísaný úradný inšpektor týmto potvrdzuje, že je oboznámený s ustanoveniami smernice 91/493/EHS, smernice 92/48/EHS a rozhodnutia 2000/86/ES. V.................................................................. dňa........................................................................... (miesto) (dátum) ................................................................................................ Podpis úradného inšpektora[8] ............................................................................................... (meno veľkými písmenami, funkcia a kvalifikácia podpisujúcej osoby) ANEXO B - BILAG B - ANHANG B - - ANNEX B - ANNEXE B - ALLEGATO B - BLAGE B - ANEXO B - LIITE B - BILAGA B LISTA DE ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES AUTORIZADOS O REGISTRADOS - LISTE OVER AUTORISEREDE/REGISTREREDE VIRKSOMHEDER/FARTJER - VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE/FISCHEREIFAHRZEUGE - / / - LIST OF APPROVED/REGISTERED ESTABLISHMENTS/VESSELS - LISTE DES ÉTABLISSEMENTS/NAVIRES AGRÉÉS/ENREGISTRÉS - ELENCO DEGLI STABILIMENTI E DELLE NAVI RICONOSCIUTI O REGISTRATI - LST VAN ERKENDE/GEREGISTREERDE INRICHTINGEN/VAARTUIGEN - LISTA DOS ESTABELECIMENTOS/NAVIOS APROVADOS/REGISTADOS - LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ/REKISTERÖIDYISTÄ LAITOKSISTA/ALUKSISTA - FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA/REGISTRERADE ANLÄGGNINGAR/FARTYG 1 = N° de aprobación - Autorisationsnummer - Zulassungsnummer - . - Approval number - Numéro d'agrément - N. di riconoscimento - Erkenningsnummer/Registratienummer - Número de aprovaço - Hyväksymisnumero - Godkännandenummer 2 = Nombre - Navn - Name - - Name - Nom - Denominazione - Naam - None - Varaston nimi - Namn 3 = Ciudad/Región - By/Region - Stadt/Region - ó/ - City/Region - Ville/Région - Citt/Regione - Stad/Regio - Citade/Regio - Kaupunki/Alue - Ort/Region 4 = Categoría - Kategori - Kategorie - - Category - Catégorie - Categoria - Categorie - Categoria - Ryhmä - Kategori PP: Empresa de transformación - Virksomhed - Verarbeitungsbetrieb - aa - Processing Plant - Établissement - Stabilimento di trasformazione - Inrichting - Estabelecimento - Jalostamo - Anläggning/Beredningsanläggning FV: Buque factoría - Fabriksfartj - Fabrikschiff - - - Factory vessel - Navire-usine - Nave officina - Fabrieksschip - Navio-fábrica - Tehdasalus - Fabriksfartyg ZV: Buque congelador - Fryseskib - Gefrierschiff - - - Freezer Vessel - Bateau congélateur - Nave congelatrice - Vriesschip - Navio congelador - Pakastusalus - Frysfartyg (1) (2) (3) (4) 1200/02019 Tianjin Oriental Fishery Ltd ECONOMIC ... TECHNOLOGICAL DEV. AREA TIANJIN PP 1200/02028 Tianjin Smart Gulf Foodstuffs Co., Ltd JINNAN DISTRICT TIANJIN PP 1200/20001 CNFC 9305 XIDAN BEIJING ZV 1200/20002 CNFC 9306 XIDAN BEIJING ZV 1200/20003 CNFC 9307 XIDAN BEIJING ZV 1200/20004 CNFC 9308 XIDAN BEIJING ZV 1200/20005 Yuanyu 1 XIDAN BEIJING ZV 1200/20006 Yuanyu 15 XIDAN BEIJING ZV 1200/20007 Yuanyu 627 XIDAN BEIJING ZV 1200/20008 Yuanyu 629 XIDAN BEIJING ZV 1200/20009 CNFC 9511 XIDAN BEIJING ZV 1200/20010 CNFC 9514 XIDAN BEIJING ZV 1200/20011 Zhongshui 9201 XIDAN BEIJING ZV 1200/20012 Zhongshui 9202 XIDAN BEIJING ZV 1200/20013 Puyu 6009 XIDAN BEIJING ZV 1200/20014 Jiuyuan 811 XIDAN BEIJING ZV 1200/20015 Puyu 6001 XIDAN BEIJING ZV 1200/20016 Puyu 6015 XIDAN BEIJING ZV 1200/20017 CNFC 9501 XIDAN BEIJING ZV 1200/20018 CNFC 9503 XIDAN BEIJING ZV 1200/20019 Minyu 701 XIDAN BEIJING ZV 1200/20020 Minfei 1 XIDAN BEIJING ZV 1200/20021 Minfei 3 XIDAN BEIJING ZV 1200/20022 Zhijiang 3 XIDAN BEIJING ZV 1200/20023 Zhijinag 5 XIDAN BEIJING ZV 1200/20024 Zhijinag 1 XIDAN BEIJING ZV 1200/20025 Sulianyu 601 XIDAN BEIJING ZV 1200/20026 Suyu 605 XIDAN BEIJING ZV 1200/20027 Suyu 613 XIDAN BEIJING ZV 1200/20028 Yuanyu 2 XIDAN BEIJING ZV 1200/20029 Yuanyu 19 XIDAN BEIJING ZV 1200/20030 Yuanyu 17 XIDAN BEIJING ZV 1200/20031 Yuanyu 628 XIDAN BEIJING ZV 1200/20032 Yuanyu 630 XIDAN BEIJING ZV 1200/20033 CNFC 9510 XIDAN BEIJING ZV 1200/20034 CNFC 9512 XIDAN BEIJING ZV 1200/20035 CNFC 9515 XIDAN BEIJING ZV 1200/20036 Puyu 6010 XIDAN BEIJING ZV 1200/20037 Jiuyuan 812 XIDAN BEIJING ZV 1200/20038 Puyu 6002 XIDAN BEIJING ZV 1200/20039 Puyu 6016 XIDAN BEIJING ZV 1200/20040 CNFC 9502 XIDAN BEIJING ZV 1200/20041 CNFC 9504 XIDAN BEIJING ZV 1200/20042 Minyu 702 XIDAN BEIJING ZV 1200/20043 Minfei 2 XIDAN BEIJING ZV 1200/20044 Minfei 4 XIDAN BEIJING ZV 1200/20045 Zhijiang 4 XIDAN BEIJING ZV 1200/20046 Zhijiang 6 XIDAN BEIJING ZV 1200/20047 Zhijiang 2 XIDAN BEIJING ZV 1200/20048 Sulianyu 602 XIDAN BEIJING ZV 1200/20049 Suyu 606 XIDAN BEIJING ZV 1200/20050 Suyu 614 XIDAN BEIJING ZV 1200/20051 CNFC 9509 XIDAN BEIJING ZV 1300/02211 Tangshan Jiamei Aquaic Products ... Foodstuffs Co., Ltd LUBEI DISTRICT TANGSHAN PP 2100/01001 Dalian Shengnuo Foodstuffs Co., Ltd JINZHOU DISTRICT DALIAN PP 2100/02001 Liaoning Dalian Ocean Fishery Group Co., Freezing ... Processing Plant GANJINGZI DISTRICT DALIAN PP 2100/02004 Liaoning Foodstuffs Imp., ... Exp., Co., Cold Storing Plant GANJINGZI DISTRICT DALIAN PP 2100/02019 Dalian Changfeng Foodstuffs Co., Ltd PULANDIAN CITY LIAONING PROVINCE PP 2100/02026 Dalian Rifu Foodstuffs Co., Ltd Frozen Factory PULANDIAN DALIAN PP 2100/02027 Dalian Yunsheng Foodstuffs Co., Ltd PULANDIAN CITY LIAONING PROVINCE PP 2100/02060 Dalian Zhongwei Fishery Products Co., Ltd DALIAN LIAONING PP 2100/02091 Dalian Zhangzidao Fishery Group Yongxiang Aquatic Product Co. CHANGHAI COUNTRY DALIAN PP 2100/02116 Dalian Zhonling Marine Food Company Ltd JINZHOU DISTRICT DALIAN PP 2100/02120 Dalian Jianghai Food Co., Ltd JINZHOU DISTRICT DALIAN PP 2100/02128 Dalian Sea Dragon Seafood Foodstuffs Co., Ltd JINZHOU DISTRICT DALIAN PP 2100/02141 Dalian Tongyuan Foodstuffs Co., Ltd JINZHOU DISTRICT DALIAN PP 2100/02149 Dalian Jinzhou Yulong Food Frozen Factory JINZHOU DISTRICT DALIAN PP 2100/02152 Dalian Jinzhou Dashan Seafoods Processing Factory JINZHOU DISTRICT DALIAN PP 2100/02158 Dalian Rifeng Aquatic Products Co., Ltd ZHUANGHE CITY DALIAN PP 2100/02172 Zhuanghe Heidao Town Er Dao Gou Frozen Factory ZHUANGHE CITY DALIAN PP 2100/02173 Dalian Hualian Food Co., Ltd WULU TOWN ZHUANGHE PP 2100/02175 Dalian Hongye Sea Products Co., Ltd ZHUANGHE CITY DALIAN PP 2100/02223 Jinzhou Sea Fishery General Company No 2 Product Processing Factory ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE JINZHOU PP 2100/02292 Donghai Freezing Factory, Dalian Economic and Technical Development Zonz DONGHAI VILLAGE DALIAN PP 2100/02293 Dalian fari Marine Foodstuffs Co., Ltd ECONOMIC ... TECHNICAL DEV. ZONE DALIAN PP 2100/02294 Dalian Huamei Seafoods Co., Ltd ECONOMIC ... TECHNICAL DEV. ZONE DALIAN PP 2100/02315 Genghai GANJINGZI DISTRICT DALIAN FV 2100/02316 Yunhai GANJINGZI DISTRICT DALIAN FV 2100/02317 Tongxinghai GANJINGZI DISTRICT DALIAN FV 2100/02318 Fuxinghai GANJINGZI DISTRICT DALIAN FV 2100/02321 Dalian Dongji Foodstuffs Co., Ltd ZHUANGHE CITY DALIAN PP 2100/02323 Dalian Daoqi Food Co., Ltd ZHUANGHE CITY DALIAN PP 2100/02335 Dalian Xiangshan Marine Products Co., Ltd ZHUANGHE CITY DALIAN PP 2100/02337 Dalian Zhonghan Aquatic Products Co., Ltd COMMUNE ZHUANGE LIAONING PP 2100/02339 The Freezing Factory, Dalian Rixin Aquaculture Co., Ltd PULANDIAN DALIAN PP 2100/02340 China Dalian Zhongtai Aquatic Products Co., Ltd GANJINGZI DISTRICT DALIAN PP 2100/02341 Dalian Yanming Foodstuffs Co., Ltd Frozen Factory PULANDIAN DALIAN PP 2100/02363 Dalian Shinko Marine Co., Ltd GANJINGZI DISTRICT DALIAN PP 2100/02364 Dalian Caiyang Aquatic Products Co., Ltd GANJINGZI DISTRICT DALIAN PP 2100/02371 Cofco Dandong Sanxing Foreign Trade Cold Storage ... Processing Factory ZHENXING DISTRICT DANDONG PP 2100/02385 Dalian Sitong Sea Products Co. Ltd ZHUANGHE LIAONING PP 2100/02387 Dalian Zhudao Foodstuffs Co., Ltd ZHUANGHE LIAONING PP 2100/02388 Dalian Ningri Food Industrial Co., Ltd Processing Factory GANJINGZI DISTRICT, LIAONING DALIAN PP 2100/02403 Xinxinghai GANJINGZI DISTRICT DALIAN FV 2100/02437 Dalian Seagem Foodstuffs Co., Ltd ZHUANGHE CITY DALIAN PP 2100/02720 Liaoyu 811 GANJINGZI DISTRICT DALIAN ZV 2100/02721 Liaoyu 812 GANJINGZI DISTRICT DALIAN ZV 2100/02722 Liaoyu 827 GANJINGZI DISTRICT DALIAN ZV 2100/02723 Liaoyu 828 GANJINGZI DISTRICT DALIAN ZV 2100/02724 Liaoyu 831 GANJINGZI DISTRICT DALIAN ZV 2100/02725 Liaoyu 832 GANJINGZI DISTRICT DALIAN ZV 2100/02726 Liao Yu Leng 3 GANJINGZI DISTRICT DALIAN ZV 2100/02727 Liao Yu Leng 4 GANJINGZI DISTRICT DALIAN ZV 2100/02728 Zhangyuanyu 3 CHANGHAI DALIAN ZV 2100/02729 Zhangyuanyu 4 CHANGHAI DALIAN ZV 2100/02730 Zhangyuanyu 5 CHANGHAI DALIAN ZV 2100/02731 Zhangyuanyu 6 CHANGHAI DALIAN ZV 2100/29020 Dalian Youlian Seafood Co., Ltd JINZHOU DISTRICT DALIAN PP 3100/02028 Kai Xing MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp.) SANGHAI FV 3100/02029 Kai Fa MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp.) SANGHAI FV 3100/02030 Kai Feng MV (Shanghai Deepsea Fisheries Co.) SANGHAI FV 3100/02031 Kai Tuo MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp.) SANGHAI FV 3100/02032 Kai Chuang MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp.) SANGHAI FV 3100/02039 Shanghai Ho Ho Food Factory SANGHAI PP 3100/20236 Kai Ming MV (Sanhai Deepsea Fisheries Corp.) SANGHAI FV 3200/02163 Xinyi Aquatic Products Freezing ... Processing Factory XINYI CITY JIANGSU PP 3200/02192 Yancheng Aquatic Product Co., Freezing Plant YANGCHENG CITY JIANGSU PP 3200/02195 Huaiyin Earth Green Foodstuffs Co., Ltd HUAIYIN CITY JIANGSU PP 3200/02230 Huaiyin Hongze Lake Green Foodstuffs Co., Ltd HONGZE COUNTY JIANGSU PP 3200/02320 Jiangsu Zhenfeng Group Food Company DAFENG JIANGSU PP 3200/02339 Yancheng Yaou Seafoods Co., Ltd DAFENG JIANGSU PP 3300/02001 Aquatic Products Processing Factory of China National Zhoushan Marine Fisheries Company ZHOUSHAN ZHEJIANG PP 3300/02003 Zhoushan Industrial Co., Ltd Cold Storage ZHOUSHAN ZHEJIANG PP 3300/02008 The Third Cold Storage Plant of Zhoushan Ocean Fishery Group Corp. ZHOUSHAN ZHEJIANG PP 3300/02023 Ming Chang MV (Zhoushan Deep Sea Fisheries Corp.) ZHOUSHAN ZHEJIANG FV 3300/02024 Ming Zhu MV (Zhoushan Deep Sea Fisheries Corp.) ZHOUSHAN ZHEJIANG FV 3300/02037 Zhoushan Industrial Co., Ltd Food Processing Factory ZHOUSHAN ZHEJIANG PP 3300/02126 Ningbo Jiuzhou Foods Co., Ltd XIANGSHAN NINGBO PP 3300/02131 Zhejiang Aquatic Products Imp., ... Exp., Corp., Wenzhou Cold Store LONGWAN DISTRICT WENZHOU PP 3300/02138 Wenzhou Anda Aquatic Products Co., Ltd PINGYANG ZHEJIANG PP 3300/02162 Wenling Shatou Sea Food Cold Storage Plant WENLING ZHEJIANG PP 3300/02164 Wenling No 1 Aquatic Products Cold storage WENLING ZHEJIANG PP 3300/02178 Fenghua Hailiqu Frozen Foods Co., Ltd FENGHUA NINGBO PP 3300/02185 Zhejian Cereals, Oils ... Foodstuffs I/E Corp. Yueqing Cooperative Cold Storage Plant YUEQING ZHEJIANG PP 3300/02190 Zhejjian Zhoushan Haisilk Aquatic Products Co. Ltd ZHOUSAN ZHEJIANG PP 3300/02331 Yuhum Minzhu Freezing Plant YUHUAN ZHEJIANG PP 3300/02535 Pingyang Xingyi Aquatic Products Co., Ltd WENZHOU ZHEJIANG PP 3300/02562 Ruian Huasheng Aquatic Products Factory RUIAN ZHEIJANG PP 3302/02003 Ningbo Yuping Frozen Foods, Co., Ltd FEHGHUA NINGBO PP 3302/02012 Ningbo Dayu Food Co., Ltd XIANGSHAN NINGBO PP 3502/02030 Xiamen Tong An General Food Industrial Co., Ltd XIAMEN FUJIAN PP 3700/01013 Rongcheng Canned Factory SHENSHAN SHANDONG PP 3700/01019 Rong Cheng Shidao Guangxin Food Co., Ltd SHIDAO PP 3700/01032 Qingdao Canned Factory JIAONAN CITY QINGDAO PP 3700/01045 Qingdao Nifod Foods Co., Ltd HUANGDAO QINGDAO PP 3700/02009 Shandong Foodstuffs Imp., ... Exp., Corp., Qingdao Refrigeration Plant QINGDAO PP 3700/02014 Fuchang Refrigeration Plant QINGDAO PP 3700/02017 QingDao HaiZhen Foodstuff Cold Storage ... Processing QINGDAO PP 3700/02019 Qingdao Jiayuan Aquatic (Group) Co. LAOSHAN QINGDAO PP 3700/02020 Shangma Town Processing Refrigeration Plant SHANGMA TOWN QINGDAO PP 3700/02023 Qingdao Hongdao Seafood Development Corporation CHENGYANG DISTRICT QINGDAO PP 3700/02025 Qingdao Fuhua Aquatic Foodstuffs Co., Ltd LICANG DISTRICT QINGDAO PP 3700/02033 (H.K.) QinDao SanYang Aquatic Products Co., Ltd HUANGDAO QINGDAO PP 3700/02036 Qingdao Shimeian Cold Storage Plant LICANG DISTRICT QINGDAO PP 3700/02039 Qingdao Haifeng Group Co., Cold Storage Plant QINGDAO PP 3700/02041 QingDao KangDa No 2 Cold Storage Plant JIAONAN PP 3700/02055 Jimo Foreign Trade Refrigeration Plant JIMO QINGDAO PP 3700/02089 Rongcheng Taixiang Aquatic Co., Ltd RONGCHENG WEIHAI PP 3700/02123 Rushan Huaen Aquatic Co., Ltd RIZHAO CITY SHANDONG PP 3700/02139 National Fisheries Yantai Marine Fisheries Corp., Aquatic Products Processing Factory ZHIFU DISTRICT YANTAI PP 3700/02173 Shandong Longkou Aquatic Product Comprehensive Corporation LINQU SHANDONG PP 3700/02216 Qingdqo Huaguan Food Co., Ltd CHENGYANG QINGDAO PP 3700/02306 Rizhao Shijiu Aquatic Products Cold Storage Plant RIZHAO PP 3700/02311 Qingdao Aquatic Products Supply and Marketing General Corp. Processing Factory QINGDAO PP 3700/02314 Rizhao Rirong Aquatic Products ... Foods Co., Ltd RIZHAO SHANDONG PP 3700/02317 Shandong Foodstuffs Imp., ... Exp., Huanghai Corp. RIZHAO SHANDONG PP 3700/02329 Qingdao Hongfu Food Co., Ltd CHENGYANG QINGDAO PP 3700/02346 Taihe QINGDAO FV 3700/02372 Rushan Huanhong Aquatic Products Co. Ltd RUSHAN SHANDONG PP 3700/02403 Yand Yuan No 1 YANTAI FV 3700/02404 Yand Yuan No 2 YANTAI FV 3700/02405 Yan Yuan No 3 Yantal Pelagic Fisheries Company YANTAI SHANDONG FV 3700/02411 Qingdao Biwan Marine Corporation LAOSHAN DISTRICT QINGDAO PP 3700/02436 Taiping QINGDAO FV 3700/02437 Taian QINGDAO FV 3700/02446 Qingdao Yilufa Foodstuffs Company CHENGYANG QINGDAO PP 3700/02462 QingDao Laoshan Foodstuff LICANG DISTRICT QINGDAO PP 3700/02499 Shandong Yongkang Food Co., Ltd YANTAI ETDZ SHANDONG PP 3700/02529 Jiaozhou Tianyu Frozen Foodstuff Factory JIAOZHOU QINGDAO PP 3700/02534 Qingdao Shunzheng Foods Co., Ltd CHENGYANG DISTRICT QINGDAO PP 3700/02548 Qingdao Dayang Foods Co., Ltd JIAOZHOU DAGUHE INDUSTRIAL ZONE QINGDAO PP 3700/02551 Qingdao Chengtao Foodstuffs Co., Ltd CHENGYANG QINGDAO PP 3700/02555 Qingdao Dongyang Foodstuffs Industrial Co., Ltd LAOSHAN QINGDAO PP 3700/02556 Qingdao Sanlian Cold Storage Factory JIMO QINGDAO PP 3700/02579 Weihai Zhongtai Aquatic Products Co., Ltd WEIHAI E.T.D. ZONE SAHNDONG PP 3700/02580 Qingdao Dongwon Food Co., Ltd CHENGYANG QINGDAO PP 3700/02585 Qingdao Tianyuan Aquatic Foodstuffs Co., Ltd SHAZIKOU TOWN QINGDAO PP 3700/02595 Rizhao Changhua Aquatic Foodstuffs Co., Ltd RIZHAO SHANDONG PP 3700/02601 Dalian Tangmu Seafood Products Co., Ltd Laizhou Processing Plant LAIZHOU CITY SHANDONG PP 3700/02619 Chang Sheng YANTAI FV 3700/02620 Yantai Aquatic Products ... Supplying Marketing Co., Haifa Food Branch ZHIFU DISTRICT YANTAI PP 3700/02626 Rongcheng Jiarong Foodstuffs Co., Ltd RONGCHENG SHANDONG PP 3700/02645 Qingdao Kangyang Foods Co., Ltd JIAONAN PP 3700/02646 Qingdao Chengyang District Cheng Dong Cold Storage And Processing Plant CHENGYANG DISTRICT QINGDAO PP 3700/02647 China National Fisheries (Group) Corp., QingDao Processing Plant CHENGYANG DISTRICT QINGDAO PP 3700/02656 Weihai Dongwon Food Co., Ltd WEIHAI ETDZ. SHANDONG PP 3700/02657 Qingdao Daxiang Foods Co., Ltd YINGSHANG TOWN JIMO PP 3700/02659 Aqua Goods (Qingdao) Co., Ltd JIAOZHOU DAGUHE INDUSTRIAL ZONE QINGDAO PP 3700/02690 Qingdao Jiaodong Foodstuffs Development Co., Ltd QINGDAO SHANDONG PP 3700/20001 Yanyu 801 XIDAN BEIJING ZV 3700/20002 Jingyu 803 XIDAN BEIJING ZV 3700/20003 Zhongshui 9416 XIDAN BEIJING ZV 3700/20004 Zhongshui 9418 XIDAN BEIJING ZV 3700/20005 Yanyu 617 XIDAN BEIJING ZV 3700/20006 Yanyu 621 XIDAN BEIJING ZV 3700/20007 Jingyu 804 XIDAN BEIJING ZV 3700/20008 Yanyu 629 XIDAN BEIJING ZV 3700/20009 Yanyu 631 XIDAN BEIJING ZV 3700/20010 CNFC 9310 XIDAN BEIJING ZV 3700/20011 CNFC 9312 XIDAN BEIJING ZV 3700/20012 Qingyu 801 XIDAN BEIJING ZV 3700/20013 Zhongshui 9203 XIDAN BEIJING ZV 3700/20014 Zhongshui 9417 XIDAN BEIJING ZV 3700/20015 Zhongshui 9419 XIDAN BEIJING ZV 3700/20016 Yanyu 618 XIDAN BEIJING ZV 3700/20017 Yanyu 619 XIDAN BEIJING ZV 3700/20018 Yanyu 620 XIDAN BEIJING ZV 3700/20019 Yanyu 622 XIDAN BEIJING ZV 3700/20020 Yanyu 625 XIDAN BEIJING ZV 3700/20021 Yanyu 626 XIDAN BEIJING ZV 3700/20022 Yanyu 627 XIDAN BEIJING ZV 3700/20023 Yanyu 628 XIDAN BEIJING ZV 3700/20024 Yanyu 630 XIDAN BEIJING ZV 3700/20025 Yanyu 632 XIDAN BEIJING ZV 3700/20026 CNFC 9311 XIDAN BEIJING ZV 3700/20027 CNFC 9314 XIDAN BEIJING ZV 3700/20028 Qingyu 802 XIDAN BEIJING ZV 3700/20029 Zhongshui 9204 XIDAN BEIJING ZV 3700/20030 Haifeng 827 XIDAN BEIJING ZV 3700/20031 Haifeng 826 XIDAN BEIJING ZV 3700/20032 Haifeng 827 XIDAN BEIJING ZV 3700/20033 Haifeng 836 XIDAN BEIJING ZV 3700/20034 Haifeng 824 XIDAN BEIJING ZV 3700/20035 Haifeng 838 XIDAN BEIJING ZV 3700/20036 Haifeng 829 XIDAN BEIJING ZV 3700/20037 Haifeng 830 XIDAN BEIJING ZV 3700/20038 Haifeng 832 XIDAN BEIJING ZV 3700/20039 Haifeng 301 XIDAN BEIJING ZV 3700/20040 CNFC 21 XIDAN BEIJING ZV 3700/20041 CNFC 22 XIDAN BEIJING ZV 3700/20042 CNFC 23 XIDAN BEIJING ZV 3700/20043 CNFC 24 XIDAN BEIJING ZV 3700/92138 Yantai Deep-sea Fishing Development Co., Foodstuffs Products Processing Factory ZHIFU DISTRICT YANTAI PP 4200/02007 Frozen Products Works of Hubei Aquatic Products Company WUHAN HUBEI PP 4200/02009 Baizhi Yongde Aquatic Products Co., Ltd of Honghu XINDI HONGHU PP 4400/01040 Jieyang Rex Foods Co., Ltd JIEDONG GUANGDONG PP 4400/02002 Shenzhen Allied Aquatic Produce Development Co., Ltd BUJI SHENZEN PP 4400/02042 Xinxing Aquatic Products Processing Factory ZHONGSHAN GUANGDONG PP 4400/02061 Shantou Yuexing Enterprise Company SHANTOU GUANGDONG PP 4400/02163 Shunde Manfeng Ell Food Co., Ltd LONGGANG DISTRICT PP 4400/15026 Shenzhen Amoy Foods Co., Ltd LONGGANG DISTRICT SHENAHEN PP 4400/20001 Yuanyu 841 XIDAN BEIJING ZV 4400/20002 Yuanyu 842 XIDAN BEIJING ZV 4400/20003 Yuanyu 18 XIDAN BEIJING ZV 4400/20004 Yuanyu 821 XIDAN BEIJING ZV 4400/20005 Yuanyu 822 XIDAN BEIJING ZV 4400/20006 Yueyuanyu 1 XIDAN BEIJING ZV 4400/20007 Yueyuanyu 7 XIDAN BEIJING ZV 4400/20008 Yuanyu 19 XIDAN BEIJING ZV 4400/20009 Yuanyu 20 XIDAN BEIJING ZV 4400/20010 Yuanyu 401 XIDAN BEIJING ZV 4400/20011 Yueyuanyu 2 XIDAN BEIJING ZV 4400/20012 Yueyuanyu 8 XIDAN BEIJING ZV 4500/01032 Beihai Aquatic Industry General Co. BEIHAI GUANGXI PP 4500/01033 Beihai Texas Aquatic Product Corp., Ltd BEIHAI GUANGXI PP 4500/02014 Beihai Aquatic Industry General Co. BEIHAI GUANGXI PP 4500/02020 Beihai Texas Aquatic Product Corp., Ltd BEIHAI GUANGXI PP 4600/02007 Hainan Fruit Vegetable Food Allocation Co. Ltd BEIHAI HAINAN PP [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. [2] Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31. [3] Ú. v. ES L 187, 7.7.1992, s. 41. [4] Ú. v. ES L 156, 13.6.1997, s. 57. [5] Ú. v. ES L 140, 12.5.1998, s. 17. [6] Nehodiace sa prea[pic]krtnite. [7] }[pic]ivé, chladené, mrazené, údené, konzervované, at[pic]. [8] Farba pe [pic]iatky a podpisu musí bye[pic] iná ako je farba ostatných údajov v osved [pic]ení. Publisher:reškrtnite. [9] Živé, chladené, mrazené, údené, konzervované, atď. [10] Farba pečiatky a podpisu musí byť iná ako je farba ostatných údajov v osvedčení.