ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Komisia poznamenáva, v súlade so stanoviskom väčšiny výboru členských štátov, že viaceré údaje, ktoré boli predložené a zanalyzované v dokumentácii podľa prílohy XV, vrátane kľúčovej vedeckej štúdie uvedenej v stanovisku menšiny výboru členských štátov, poukazujú na to, že 3-benzylidén gáfor mení funkciu endokrinného systému, a teda pôsobí na endokrinný systém. Komisia ďalej poznamenáva, že menšina vo svojom stanovisku uznáva, že existujú zrejmé známky toho, že 3-benzylidén gáfor pôsobí na endokrinný systém rýb. Kľúčová štúdia navyše poukazuje na závažný a nezvratný účinok na plodnosť rýb, ktorá je dôležitá pre populácie voľne žijúcich druhov, zatiaľ čo z dostupných dôkazov vyplýva, že nepriaznivý účinok je výsledkom endokrinného pôsobenia. Komisia preto v súlade so stanoviskom väčšiny výboru členských štátov usudzuje, že 3-benzylidén gáfor spĺňa definíciu endokrinného disruptora podľa Svetovej zdravotníckej organizácie/Medzinárodného programu chemickej bezpečnosti (WHO/IPCS) (3).
(1)

Toto rozhodnutie sa týka prijatia dojednaní EÚ o integrovanej politickej reakcii na krízu (ďalej len „IPCR“), ktoré Rada schválila 25. júna 2013 a na ktoré sa odkazuje v článku 1 ods. 2 rozhodnutia 2014/415/EÚ. Dojednania o IPCR by mali umožniť včasnú koordináciu a reakciu na politickej úrovni Únie v prípade kríz s ďalekosiahlym vplyvom alebo politickým významom, a to bez ohľadu na to, či majú pôvod v Únii alebo mimo nej.
(3)

Osobné údaje spracúvané Komisiou zahŕňajú napríklad identifikačné údaje, kontaktné údaje, profesijné údaje a údaje súvisiace či uvedené v súvislosti s predmetom prešetrovania. Osobné údaje sa uchovávajú v zabezpečenom elektronickom prostredí s cieľom zabrániť nezákonnému prístupu osôb alebo nezákonnému prenosu údajov osobám mimo Komisie. Určité osobné údaje sa môžu vložiť do osobitného elektronického prostredia s možnosťou prístupu pre regulovaný počet strán zainteresovaných na prešetrovaní. Osobné údaje sa až do konca prešetrovania uchovávajú v útvaroch Komisie zodpovedných za prešetrovanie. Obdobie uchovávania údajov na administratívne účely je päť rokov a začína plynúť od ukončenia prešetrovania. Na konci obdobia uchovávania údajov sa informácie súvisiace s daným prípadom vrátane osobných údajov prenášajú do historického archívu Komisie (6).
(5)

Chorvátsko tvrdí, že je často zložité presne určiť mieru, v akej sa vozidlá používajú na súkromné alebo služobné účely, a že aj v prípadoch, keď to možné je, je to často náročné. Chorvátsko sa preto domnieva, že by bolo vhodné, aby sa na odpočet DPH uplatňovala pevná percentuálna hodnota. Chorvátsko na základe odhadov uvádza, že limitná hodnota vo výške 50 % je primeraná.
(23)

Makrofinančná pomoc Únie by mala podliehať podmienkam hospodárskej politiky, ktoré sa stanovia v memorande o porozumení. S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania a z dôvodu efektívnosti by mala byť Komisia splnomocnená rokovať o týchto podmienkach s ukrajinskými orgánmi pod dohľadom výboru zloženého zo zástupcov členských štátov v súlade s nariadením (EÚ) č. 182/2011. Podľa uvedeného nariadenia by sa mal konzultačný postup vo všeobecnosti uplatňovať vo všetkých prípadoch okrem tých, ktoré sú stanovené v uvedenom nariadení. Vzhľadom na potenciálne významný vplyv pomoci presahujúcej hodnotu 90 miliónov EUR je vhodné, aby sa na operácie presahujúce túto prahovú hodnotu uplatnil postup preskúmania. Vzhľadom na výšku makrofinančnej pomoci Únie poskytnutej Ukrajine by sa mal na prijatie memoranda o porozumení a na akékoľvek zníženie, pozastavenie alebo zrušenie pomoci uplatniť postup preskúmania,
(28)

Rámec Europass by sa mal vypracovať so zameraním na používateľa na základe spätnej väzby a prostredníctvom zhromažďovania požiadaviek, a to aj prostredníctvom prieskumov a testov, pričom pozornosť by sa venovala najmä súčasným a budúcim potrebám cieľových skupín Europassu. Prvky Europassu by mali najmä odrážať záväzok členských štátov a Únie zabezpečiť osobám so zdravotným postihnutím rovnocenný prístup na trh práce a k informačným a komunikačným technológiám a systémom. Nástroje Europassu by mali byť vnímateľné, ovládateľné, zrozumiteľné a robustné, čím sa umožní ich lepšia dostupnosť pre používateľov, najmä pre osoby so zdravotným postihnutím.
(16)

Podmienkou poskytnutia makrofinančnej pomoci Únie by malo byť rešpektovanie účinných demokratických mechanizmov vrátane pluralitného parlamentného systému a zásad právneho štátu a dodržiavanie ľudských práv zo strany Gruzínska. Prostredníctvom špecifických cieľov makrofinančnej pomoci Únie by sa okrem toho mala zvýšiť efektívnosť, transparentnosť a zodpovednosť systémov hospodárenia s verejnými financiami v Gruzínsku a mali by sa podporiť štrukturálne reformy zamerané na podporu udržateľného a inkluzívneho rastu, vytvárania pracovných miest a fiškálnej konsolidácie. Makrofinančná pomoc Únie Gruzínsku by mala tiež zahŕňať opatrenia na podporu vykonávania dohody o pridružení vrátane DCFTA. S cieľom zabezpečiť, aby sa špecifické ciele mohli riadne posúdiť, musia byť stanovené preukázateľným a merateľným spôsobom. Plnenie podmienok, ako aj dosahovanie uvedených cieľov by mali pravidelne monitorovať Komisia a Európska služba pre vonkajšiu činnosť. Ak podmienka a ciele nie sú splnené alebo ak sa ciele a zásady dohody o pridružení vo všeobecnosti nedodržiavajú, Komisia by mala dočasne pozastaviť alebo zrušiť vyplácanie makrofinančnej pomoci Únie.
(3)

V článku 4a ods. 4 nariadenia (ES) č. 2012/2002 sa stanovuje, že v prípade, že je to potrebné na zabezpečenie včasnej dostupnosti rozpočtových zdrojov, môže sa z fondu uvoľniť suma do maximálnej výšky 50 000 000 EUR na vyplatenie záloh, pričom zodpovedajúce rozpočtové prostriedky sa zahrnú do všeobecného rozpočtu Únie.
Skrutky a svorníky so závitmi, zo železa alebo ocele, tiež s maticami alebo podložkami [okrem vrtúľ (do podvalov) a ostatných skrutiek do dreva, hákov so závitom a skrutiek s okom, samorezných skrutiek, nosných skrutiek, zátok a podobných výrobkov, so závitmi]
Dodatok IV

POTVRDENIE O PÔVODE

Vyhotovuje sa na ktoromkoľvek obchodnom doklade, v ktorom sa uvádza meno a úplná adresa vývozcu a príjemcu, ako aj opis tovaru a dátum vydania

Francúzska verzia

L’exportateur (Numéro d’exportateur enregistré – excepté lorsque la valeur des produits originaires contenus dans l’envoi est inférieure à EUR 10 000 (6 13 21 25)) des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (7 14 22 26) au sens des règles d’origine de la Décision d’association des pays et territoires d’outre-mer et que le critère d’origine satisfait est … … (8 15 23 27)

Anglická verzia

The exporter (number of registered exporter – unless the value of the consigned originating products does not exceed EUR 10 000 (6 13 21 25)) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin (7 14 22 26) according to rules of origin of the Decision on the association of the overseas countries and territories and that the origin criterion met is … … (8 15 23 27)
(4)

Japonsko predložilo Komisii plány týkajúce sa ošípaných, hydiny, mlieka a vajec. Tieto plány poskytujú dostatočné záruky a mali by sa schváliť. Do zoznamu by sa preto mali zahrnúť položky týkajúce sa Japonska, pokiaľ ide o ošípané, hydinu, mlieko a vajcia. Rozhodnutie 2011/163/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(1)

Bulharské a francúzske znenie rozhodnutia Komisie 2004/558/ES (2) obsahuje chybu v článku 3 ods. 1 písm. b). V bulharskom a vo francúzskom znení sa uvádza, že odber krvných vzoriek z hovädzích zvierat určených na chov a spracovanie sa má uskutočniť najneskôr do 21 dní po ich príchode do zariadenia, pričom po správnosti by sa odber krvných vzoriek mal uskutočniť najskôr 21 dní po ich príchode do zariadenia.
(4)

Na základe informácií, ktoré zaslalo Španielsko, by sa mala schváliť kategória balených produktov určených na inú ako ľudskú spotrebu bez požiadaviek na teplotu pre inšpekčné stredisko Dársena a schválenie kategórie produktov určených na inú ako ľudskú spotrebu by sa malo vypustiť zo schválenia udeleného inšpekčnému stredisku Dique na hraničnej inšpekčnej stanici v prístave Santa Cruz de Tenerife. Zoznam položiek pre uvedený členský štát stanovený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(9)

Výsledky správy CEPT č. 67 by sa mali uplatňovať v celej Únii a členské štáty by ich mali bezodkladne vykonať. Tým sa podporí využívanie celého frekvenčného pásma 3 400 – 3 800 MHz s cieľom dostať Úniu do popredia, pokiaľ ide o zavádzanie siete 5G. Pri uplatňovaní tohto vykonávacieho rozhodnutia by si mali členské štáty samy vybrať svoje preferované bezdrôtové pozemské systémy novej generácie (5G), ktoré budú založené buď na synchronizovaných, polosynchronizovaných alebo nesynchronizovaných sieťových operáciách, a mali by zabezpečiť efektívne využívanie frekvenčného spektra. Členské štáty by mali tiež zohľadniť výsledky správy ECC č. 296 o synchronizácii.
(2)

Na základe preskúmania rozhodnutia 2011/72/SZBP by sa reštriktívne opatrenia mali predĺžiť do 31. januára 2020 a mal by sa vypustiť záznam týkajúci sa jednej osoby.
(3)

V reakcii na ohniská ND dotknuté členské štáty, konkrétne Grécko a Bulharsko, ako aj postihnuté susedné tretie krajiny zaviedli na svojich územiach programy hromadnej vakcinácie živého hovädzieho dobytka, ako aj divých prežúvavcov chovaných v zajatí. V rokoch 2016 a 2017 zaviedlo program hromadnej vakcinácie proti ND aj Chorvátsko, kde sa nodulárna dermatitída doposiaľ neobjavila, ako preventívne opatrenie vzhľadom na epidemiologickú situáciu v susedných členských štátoch a tretích krajinách. Komisia schválila programy vakcinácie proti ND v Grécku, Bulharsku a Chorvátsku vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/2009 (4) a tieto tri členské štáty sú riadne uvedené v prílohe k danému aktu ako krajiny so schválenými programami vakcinácie proti nodulárnej dermatitíde.
(8)

Od začiatku roka 2018 Chorvátsko vzhľadom na priaznivú epidemiologickú situáciu v danom členskom štáte a v susedných tretích krajinách ukončilo vakcináciu proti ND. Namiesto toho začalo Chorvátsko vykonávať program dohľadu nad ND, ktorý schválila Komisia. Program zahŕňa klinický, virologický a sérologický dohľad s dôrazom na rizikové oblasti v blízkosti členských štátov a susedných tretích krajín, kde sa v posledných rokoch zaznamenali ohniská výskytu ND.
(9)

Vo všeobecnosti sa výnimky povoľujú na obmedzené obdobie tak, aby sa dalo posúdiť, či sú osobitné opatrenia primerané a účinné. Výnimky poskytujú členským štátom čas, aby do uplynutia platnosti osobitného opatrenia zaviedli iné tradičné opatrenia na boj s konkrétnym problémom, čím by sa stalo predĺženie platnosti výnimky nepotrebným. Výnimky, ktoré umožňujú využitie mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti, sa povoľujú iba výnimočne pre konkrétne oblasti, v ktorých sa vyskytujú podvody, a predstavujú krajné riešenie. Do uplynutia platnosti osobitného opatrenia by preto Litva mala implementovať iné tradičné opatrenia na boj proti podvodom v oblasti DPH vo vzťahu k obchodu s pevnými diskami a predchádzanie týmto podvodom, v dôsledku čoho by už výnimka z článku 193 smernice 2006/112/ES v súvislosti s takýmito dodaniami nemala byť viac potrebná.
(9)

Spoločný vzor zdravotného certifikátu na dovoz psov, mačiek a fretiek do Únie stanovený v časti 1 prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2013/519/EÚ sa vzťahuje aj na dovoz psov, mačiek a fretiek určených pre zariadenia, inštitúty a strediská schválené v súlade so smernicou 92/65/EHS. Keďže je možné, že tieto zvieratá neboli očkované proti besnote, týmto rozhodnutím by sa malo stanoviť, že dovoz psov, mačiek a fretiek určených pre zariadenia, inštitúty a strediská schválené v súlade so smernicou 92/65/EHS do Únie je povolený iba z území a tretích krajín uvedených v zozname v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013.
(3)

Platnosť reštriktívnych opatrení by sa preto mala predĺžiť do 20. februára 2020. Rada by ich mala sústavne preskúmavať so zreteľom na politický a bezpečnostný vývoj v Zimbabwe.
3.

Obsah chudého mäsa jatočne opracovaného tela sa vypočíta podľa tohto vzorca: Ŷ = 38,39317497 + 508,24 × X1 – 148,557 × X2 – 3,63439 × X3 + 2,481331 × X4 + 8,353825 × X5 + 2,75896 × X6 + 268,8835 × X7 kde: Ŷ = odhadovaný percentuálny podiel chudého mäsa jatočne opracovaného tela, X1 = celková chyba spojovacích bodov prierezu do kružnice s polomerom Rsf v bode P-66, X2 = vonkajšia vyklenutosť jatočne opracovaného tela medzi maximálnou vyklenutosťou stehna a pliecka v bode Z-80, X3 = celková chyba spojovacích bodov prierezu do kružnice s polomerom R v bode P-58/celková chyba spojovacích bodov prierezu do kružnice s polomerom R v bode P-67, X4 = celková chyba spojovacích bodov prierezu do kružnice s polomerom Rsf v bode P-103/celková chyba spojovacích bodov prierezu do kružnice s polomerom Rsfv bode P-111, X5 = čiastočná hĺbka prierezu v bode P-49 v 3/10 šírky prierezu/čiastočná hĺbka prierezu v bode P-49 v 5/10 šírky prierezu, X6 = maximálna hĺbka prierezu v bode P-18/maximálna výška prierezu v bode P-49, X7 = čiastková chyba spojovacích bodov prierezu do kružnice s polomerom R v bode P-72 v 4/10 oblasti prierezu, Vzorec platí pre jatočne opracované telá s hmotnosťou od 60 kg do 120 kg (hmotnosť v teplom stave).
(1)

Spoločnosť Dow AgroSciences Ltd. so sídlom v Spojenom kráľovstve je v Únii zástupcom spoločnosti Dow AgroSciences LLC so sídlom v Spojených štátoch podľa vykonávacích rozhodnutí Komisie 2013/648/EÚ (2) a 2013/650/EÚ (3) pre geneticky modifikované potraviny a krmivá v súlade s nariadením (ES) č. 1829/2003. Pokiaľ ide o povolenia podľa uvedených rozhodnutí, spoločnosť Monsanto Europe S.A. so sídlom v Belgicku je v Únii zástupcom spoločnosti Monsanto Company so sídlom v Spojených štátoch.
(1)

Spoločnosti Dow AgroSciences Ltd. a Dow AgroSciences Europe Ltd. so sídlom v Spojenom kráľovstve sú v Únii zástupcami spoločností Dow AgroSciences LLC a Mycogen Seeds pre geneticky modifikované potraviny a krmivá podľa rozhodnutia Komisie 2007/703/ES (2) a vykonávacích rozhodnutí Komisie (EÚ) 2017/2452 (3) a (EÚ) 2018/1109 (4). Pokiaľ ide o povolenia podľa uvedených rozhodnutí, zástupcom spoločnosti Pioneer Hi-Bred International Inc. je v Únii spoločnosť Pioneer Overseas Corporation so sídlom v Belgicku.
(18)

Únia by mala byť schopná podporovať členské štáty spolufinancovaním kapacít rescEU vrátane ich prenájmu, lízingu alebo nadobudnutia. To by podstatným spôsobom zvýšilo účinnosť mechanizmu Únie tým, že by sa zabezpečila dostupnosť kapacít v prípadoch, v ktorých by inak nebolo možné zaručiť účinnú reakciu na katastrofy, najmä pokiaľ ide o katastrofy so širokým spektrom dosahov na značný počet členských štátov. Spoločné obstarávanie kapacít by malo viesť k úsporám z rozsahu a lepšej koordinácii pri reakcii na katastrofy.
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/427

z 12. marca 2019,

ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník Výboru regiónov navrhnutí Spojeným kráľovstvom

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh vlády Spojeného kráľovstva,

keďže:

Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1) , 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3) , ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, alebo do vystúpenia Spojeného kráľovstva z EÚ, podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

a) za člena: — pán Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council, a
a)

v kritériu 1 (Toxicita pre vodné organizmy) sa posledný odsek nahrádza takto: „Z dôvodu rozkladu určitých látok v procese prania sa na ďalej uvedené látky uplatňujú osobitné pravidlá: — peroxid vodíka (H2O2) – nezahŕňa sa do výpočtu CDV, — kyselina peroxyoctová – zahŕňa sa do výpočtu ako „kyselina octová“, — kyselina ε-ftalimidoperoxyhexánová (PAP) – zahŕňa sa do výpočtu ako kyselina ε-ftalimidohexánová (PAC). Hodnoty na výpočet CDV[ chron. ] kyseliny ε-ftalimidohexánovej (PAC) sú: DFi) = 0,05 TF chron.i) = 0,256 mg/l Aeróbne = R Anaeróbne = O.“;
a)

za členov: — pán Ivan GULAM, Mayor of the Municipality of Pirovac, — pán Goran PAUK, Prefect of Šibenik-Knin County, — pani Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Vice-Mayor of City of Zagreb (zmena mandátu), a
—

pán József KÓBOR, Representative of Local Government of Pécs with county rights
(2)

Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii a na nedávne vymenovania na miesta ministrov a zmeny na miestach gubernátorov by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, malo doplniť sedem osôb. Informácie týkajúce sa ôsmich osôb uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP by sa mali aktualizovať.
(3)

Južná Afrika predložila Komisii plán týkajúci sa zveri z farmových chovov, ktorý sa vzťahuje len na vtáky nadradu bežce. Južná Afrika odstránila nedostatky zistené počas posledného auditu vykonaného vo februári 2017 a zameraného na schopnosť juhoafrických orgánov vykonávať spoľahlivé kontroly zveri z farmových chovov. V predloženom pláne sú poskytnuté dostatočné záruky, a preto by sa mal schváliť. Položka týkajúca sa Južnej Afriky pre zver z farmových chovov by sa preto mala zahrnúť do zoznamu spolu so špecifikáciou, ktorou sa obmedzuje schválenie pre zver z farmových chovov len na vtáky nadradu bežce.
(5)

Vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie je potrebné zmeniť prognózy spotreby energie na rok 2030 pre Úniu, ktorá bude pozostávať z 27 členských štátov bez Spojeného kráľovstva (ďalej len „EÚ-27“). Z prognóz stanovených na dosiahnutie hlavných cieľov Únie aspoň na úrovni 32,5 % vyplýva, že spotreba primárnej energetickej spotreby v roku 2030 v Únii pozostávajúcej z 28 členských štátov by mala byť 1 273 miliónov ton ekvivalentu ropy (ďalej len „Mtoe“) a spotreba konečnej energetickej spotreby by mala byť 956 Mtoe. Podľa ekvivalentných prognóz pre EÚ-27 by spotreba primárnej energetickej spotreby v roku 2030 mala byť 1 128 Mtoe a spotreba konečnej energetickej spotreby by mala byť 846 Mtoe. To si vyžaduje zmenu údajov o spotrebe energie v roku 2030.
(11)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 by sa preto malo aktualizovať, aby sa zohľadnila aktuálna epidemiologická situácia v Bulharsku, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu. V prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 by sa mali uvádzať najmä novozriadené ochranné pásma a pásma dohľadu v Bulharsku, na ktoré sa v súčasnosti vzťahujú obmedzenia pohybu v súlade so smernicou 2005/94/ES.
(4)

Len čo sa Spojené kráľovstvo 30. marca 2019 alebo v iný deň stanovený v dohode o vystúpení, prípadne v deň, ktorý jednomyseľne stanoví Európska rada po dohode so Spojeným kráľovstvom, stane treťou krajinou a ak od tohto dátumu nezačnú platiť náležité dohody so Spojeným kráľovstvom, mali by sa zrušiť stanice GSS zriadené v lokalitách Ascension a Malvíny. Aj v prípade, že sa ukáže, že k vystúpeniu dôjde po 30. marca 2019, je nevyhnutné zohľadniť čas potrebný na stiahnutie a premiestnenie rôzneho vybavenia používaného v oboch staniciach.
(2)

Na základe preskúmania rozhodnutia 2011/172/SZBP by sa platnosť reštriktívnych opatrení mala predĺžiť do 22. marca 2020 a do prílohy by sa mali doplniť informácie o práve na obhajobu a práve na účinnú súdnu ochranu.
2.

V časti B sa zápis týkajúci sa Bulharska nahrádza takto: „Členský štát: Bulharsko Oblasť: Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES Lovech region: Municipality of Lovech: — Lisets — Bahovitsa od 13.4.2019 do 21.4.2019 Municipality of Lovech: — Slavyani — Izvorche — Radyuvene — Skobelevo 21.4.2019 Municipality of Lovech: — Yoglav — Doyrentsi od 27.4.2019 do 5.5.2019 Municipality of Lovech: — Vladinya — Goran — Gostinya — Devetaki — Drenov — Lovech — Presyaka — Smochan — Slatina — Tepava — Umarevtsi 5.5.2019 Pleven region: Municipality of Pleven: — Nikolaevo 21.4.2019 Plovdiv region: Municipality of Asenovgrad: — Asenovgrad — Boyantsi — Mominsko od 2.5.2019 do 10.5.2019 Municipality of Asenovgrad: — Izbeglii — Kozanovo — Stoevo — Zlatovrah — Muldava — Lyaskovo 10.5.2019 Municipality of Kuklen: — Kuklen — Ruen 10.5.2019 Municipality of Sadovo: — Sadovo — Bolyartsi — Katunitsa — Karadzhovo — Kochevo 10.5.2019 Municipality of Rodopi: — Krumovo — Yagodovo od 2.5.2019 do 10.5.2019 Municipality of Rodopi: — Brestnik — Belashtitsa — Markovo — Branipole 10.5.2019 Municipality of Maritsa: — Skutare — Rogosh 10.5.2019 Municipality of Plovdiv: — Plovdiv 10.5.2019“
(5)

Obdobie uplatňovania opatrení stanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2014/709/EÚ by malo zohľadňovať epidemiológiu afrického moru ošípaných, ako aj harmonogram potrebný na opätovné získanie štatútu oblasti bez výskytu afrického moru ošípaných, ktorý sa uvádza v kapitole o africkom more ošípaných v Kódexe zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat. Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Únii a susedných tretích krajinách a na úsilie potrebné na boj proti tejto chorobe a zároveň v záujme neukladania zbytočných obmedzení na obchod by sa obdobie uplatňovania vykonávacieho rozhodnutia 2014/709/EÚ malo predĺžiť do 21. apríla 2021. Tento dátum zohľadňuje dátum uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (7), ktoré sa uplatňuje od 21. apríla 2021 a v ktorom sa stanovujú ochranné opatrenia v prípade chorôb zvierat. Je dôležité zachovať kontinuitu opatrení proti africkému moru ošípaných na úrovni Únie so zreteľom na súčasnú epidémiu tejto choroby.
(1)

Spojené kráľovstvo predložilo 29. marca 2017 oznámenie o svojom zámere vystúpiť z Únie podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“). Európska rada 22. marca 2019 prijala rozhodnutie (EÚ) 2019/476 (4), ktorým sa predlžuje obdobie podľa článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ po dohode so Spojeným kráľovstvom. V súlade s uvedeným rozhodnutím sa obdobie stanovené v článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ predĺži do 12. apríla 2019, ak dolná snemovňa Spojeného kráľovstva neschváli dohodu o vystúpení do 29. marca 2019. Keďže dohoda o vystúpení nebola schválená do 29. marca 2019, právo Únie sa od 13. apríla 2019 (ďalej len „dátum vystúpenia“) prestane uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve.
(6)

S ohľadom na uvedené konkrétne informácie a s cieľom zabrániť zbytočnému narušeniu obchodu od dátumu vystúpenia by sa Severné Írsko malo zaradiť do zoznamu regiónov tretích krajín v bode A prílohy k rozhodnutiu Komisie 2007/453/ES (3) a zvyšok Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a jeho závislých území Britskej koruny by sa mal zahrnúť do bodu B uvedenej prílohy, pokiaľ ide o klasifikáciu krajín alebo regiónov na základe ich štatútu podľa rizika BSE. Príloha k uvedenému rozhodnutiu by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(2)

Spojené kráľovstvo oznámilo 29. marca 2017 svoj úmysel vystúpiť z Únie podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii. Dňa 11. apríla 2019 sa Európska rada rozhodla predĺžiť do 31. októbra 2019 lehotu stanovenú v článku 50 ods. 3 ZFEÚ, ktorú už predĺžila rozhodnutím Európskej rady (EÚ) 2019/476 (3). Rozhodnutie Európskej rady sa však prestane uplatňovať 31. mája 2019 v prípade, že Spojené kráľovstvo neuskutoční voľby do Európskeho parlamentu v súlade s uplatniteľným právom Únie a neratifikuje dohodu o vystúpení do 22. mája 2019. Ak Spojené kráľovstvo ratifikuje dohodu o vystúpení pred 31. októbrom 2019, k vystúpeniu dôjde v prvý deň mesiaca nasledujúceho po ukončení ratifikačných postupov.