Úradný vestník L 163 , 30/04/2004 S. 0071 - 0072



Nariadenie Komisie (ES) č. 912/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 3924/91 o zavedení štatistických zisťovaní týkajúcich sa priemyselnej výroby Spoločenstva (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3924/91 z 19. decembra 1991 o zavedení štatistických zisťovaní týkajúcich sa priemyselnej výroby Spoločenstva [1], najmä na jeho článok 9, keďže: (1) nariadenie (EHS) č. 3924/91 stanovuje, že Komisia po porade s Výborom pre štatistické programy ustanoví opatrenia na prispôsobenie zberu údajov a spracovania výsledkov technickému pokroku. (2) Technický pokrok a následné právne predpisy, najmä právne akty týkajúce sa Európskeho systému pre podnikovú štatistiku, vyžadujú úpravu oblasti a znakov štatistického zisťovania. (3) Tieto úpravy by mali zlepšiť pokrytie štatistikou poskytnutou členskými štátmi bez zaťaženia hospodárskych subjektov. (4) Štatistické údaje zhromaždené v rámci systému Spoločenstva musia byť dostatočne kvalitné a porovnateľné medzi jednotlivými členskými štátmi. (5) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy zriadeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [2], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Oblasť pokrytá štatistickým zisťovaním uvedeným v článku 1 nariadenia Rady (EHS) č. 3924/91 sa určuje na základe súboru štatistického zisťovania a pozorovacej jednotky. Súbor štatistického zisťovania v referenčnom období zahŕňa podniky, ktorých hlavná činnosť alebo jedna z ich vedľajších činností je uvedená v oddiele C, D alebo F klasifikácie ekonomických činností v Európskom spoločenstve (NACE Rev. 1.1) stanovenej v nariadení (ES) č. 29/2002 z 19. decembra 2001 [3], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 [4]. Pozorovacou jednotkou je podnik v zmysle nariadenia Rady (EHS) č. 696/93 [5] o štatistických jednotkách na účely pozorovania a analýzy výrobného systému v Spoločenstve. Členské štáty môžu zbierať údaje prostredníctvom inej štatistickej jednotky ako pozorovacej jednotky, ak predkladajú EUROSTAT-u podnikové údaje. Článok 2 Povinnosť jednotiek súboru štatistického zisťovania poskytovať pravdivé a úplné informácie, ak ich o to požiadajú členské štáty, uvedená v článku 5 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 3924/91, sa má obmedziť na pozorovacie jednotky súboru štatistického zisťovania, ktoré vyrábajú výrobky uvedené v zozname PRODCOM. Článok 3 Povinnosť členských štátov prijať metódy štatistického zisťovania, určené na uľahčenie zberu údajov z podnikov, predstavujúcich aspoň 90 % vnútroštátnej výroby pre každú triedu NACE, uvedená v článku 3 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 3924/91 sa má vykonávať tak, že členské štáty prijmú metódy štatistického zisťovania umožňujúce zber údajov, ktoré predstavujú prinajmenšom 90 % národnej produkcie pre každú triedu NACE Rev. 1.1 z oddielov C, D a E. Článok 4 Oslobodenie členských štátov od zberu údajov uvedené v článku 3 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 3924/91 sa bližšie určí na základe národnej produkcie určitého výrobku. Členské štáty nie sú povinné zbierať údaje o výrobku, ak je celková národná produkcia tohto výrobku nižšia ako 1 % celkovej produkcie Spoločenstva výrobku v predchádzajúcom roku. Údaje o výrobkoch, ktoré neboli zozbierané z dôvodu tejto výnimky, sa vykazujú ako nulové. Členské štáty sú povinné poskytnúť potrebnú dokumentáciu. Článok 5 Upustenie od povinnosti členských štátov vykonávať štatistické zisťovanie PRODCOM-u uvedenej v článku 5 ods. 3 nariadenia Rady (EHS) č. 3924/91 sa má rozšíriť na prípady, kedy môžu členské štáty získať potrebné údaje za použitia kombinácie rôznych zdrojov a metód. Článok 6 Okrem povinnosti poskytovať informácie na žiadosť EUROSTAT-u podľa článku 5 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 3921/91 sú členské štáty povinné poskytovať EUROSTAT-u potrebné informácie o ich metódach, vzorkách a oblasti štatistického zisťovania na účely zdokumentovania súladu so zásadami metodológie PRODCOM-u podľa manuálu metodológie PRODCOM-u. Článok 7 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 29. apríla 2004 Za Komisiu Joaquin Almunia člen Komisie [1] Ú. v. ES L 374, 31.12.1991, s. 1. [2] Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47. [3] Ú. v. ES L 6, 10.1.2002, s. 3. [4] Ú. v. ES L 293, 24.10.1990, s. 1. [5] Ú. v. ES L 76, 30.3.1993, s. 5. --------------------------------------------------