Úradný vestník L 001 , 04/01/2003 S. 0045 - 0049



Nariadenie Komisie (ES) č. 6/2003 z 30. decembra 2002, ktoré sa týka šírenia štatistiky cestnej nákladnej dopravy (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1172/98 25. mája 1998 o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave [1] a najmä na jeho články 6 a 9, keďže: (1) Je vhodné využiť čo možno najviac štatistické údaje o preprave tovaru po ceste, uvedené v nariadení (ES) č. 1172/98, pričom sa bude rešpektovať dôvernosť jednotlivých záznamov údajov. (2) Je potrebné zabezpečiť primeranú úroveň kvality údajov a udržiavanie existujúcich štatistických radov. (3) Je potrebné sprístupniť určité údaje členským štátom, aby mohli rozšíriť štatistické údaje o cestnej doprave na vnútroštátnej úrovni. (4) Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom predloženým Výborom pre štatistický program, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Jednotlivé záznamy údajov odovzdávané Komisii (Eurostatu) členskými štátmi v súlade s nariadením (ES) č. 1172/98, sa využijú na zostavenie štatistických tabuliek obsahujúcich agregované hodnoty získané sumarizáciou základných údajov. Komisia (Eurostat) bude šíriť výsledné štatistické tabuľky v súlade s ustanoveniami článkov 2 a 3. Článok 2 Je povolené šírenie u štatistických tabuliek uvedených v prílohe. Článok 3 1. Šírenie tabuliek pre užívateľov iných než sú vnútroštátne orgány členských štátov je podmienené tým, že hodnota jednotlivých polí tabuľky je založená na aspoň 10 záznamoch vozidiel v závislosti na danej premennej. Keď je hodnota v tabuľkovom poli založená na menej než 10 záznamoch vozidiel, musí sa agregovať hodnotami s iných polí tabuľky alebo sa musí nahradiť vhodným označením. Tabuľky uvedené pod bodom A prílohy sú vyňaté z tohto ustanovenia. 2. Tabuľky, vrátane agregovaných hodnôt založených na menej než 10 záznamoch vozidiel, sa môžu poskytnúť vnútroštátnym orgánom členských štátov zodpovedným za dopravné štatistiky spoločenstva dodané pod podmienkou, že vnútroštátne orgány uplatnia ustanovenia odseku 1 u všetkých tabuliek poskytovaných iným užívateľom. Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 30. decembra 2002 Za Komisiu Pedro Solbes Mira člen Komisie [1] Ú. v. ES L 163, 6.6.1998, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA ZOZNAM TABULIEK NA ŠÍRENIE A. Kontinuita existujúcich tabuliek Aby sa udržala kontinuita, existujúce tabuľky môže rozširovať Komisia (Eurostat). B. Hlavné tabuľky Nasledovné súbory tabuliek a podsúbory sa môžu šíriť. Poznámka 1 | Pokiaľ nie je stanovené inak tabuľky sú členené podľa vykazujúceho štátu. | Poznámka 2 | Vnútorne sa pre všetky tabuľky vypočítajú nasledovné hodnoty: 1000 tmilión tkmmilión vzkm (naložené, prázdne)pohyby (naložené, prázdne)počet vozidlových záznamov použitých na výpočet poľa tabuľky | V tomto stĺpci sú uvedené hodnoty, ktoré sa ponúkajú užívateľovi. Ostatné hodnoty a jednotky môžu byť poskytnuté ak o to užívatelia požiadajú. | Podľa potrieb užívateľov môžu byť tabuľky založené na premenných vzťahujúcich sa k jazdám (informácie zo súborov údajov A2) alebo premenných vzťahujúcich sa k tovaru (informácie zo súborov údajov A3) (pozri nariadenie (ES) č. 1172/98). Pohyby by sa mohli preto označiť ako počet jázd alebo počet základných dopravných operácií. Tranzitné pohyby by sa označili ako také. | Poznámka 3 | Druh dopravnej operácie sa člení podľa: vnútroštátnych jázdmiesta nakládky a vykládky vo vykazujúcom štátemedzinárodných jázd__NEWLINE__miesta nakládky a vykládky alebo oba miesta v štátoch iných než sú vykazujúce štáty (= súčet štyroch nasledovných kategórií) (z toho)odchádzajúca doprava (tovar naložený vo vykazujúcom štáte: jazdy začínajú vo vykazujúcom štáte a končia kdekoľvekprichádzajúca doprava (tovar vyložený vo vykazujúcom štáte: jazdy začínajú kdekoľvek a končia vo vykazujúcom štátedoprava cez tretie štáty: jazdy medzi dvoma štátmi inými než je vykazujúci štátkabotáž: jazdy medzi miestami v rámci štátu iného než je vykazujúci štát. | Poznámka 4 | Usporiadanie tejto tabuľky je znázornené v časti E tejto prílohy. | Tabuľka | Opis Poznámka 1 | Referenčné obdobie | Jednotky Poznámka 2 | Poznámky | B1 | Sumár dopravných činností podľa druhu operácie a druhu dopravy | Rok, štvrťrok | 1000 t milión tkm vzkm | Poznámka 3 Poznámka 4 | B2 | Doprava, podľa druhu operácie | Rok, štvrťrok | 1000 t milión tkm | Poznámka 3 | B3 | Doprava, podľa druhu tovaru | Rok | 1000 t milión tkm | | B4.1 | Medzinárodná doprava, podľa štátu nakládky a vykládky (spolu za všetky vykazujúce štáty) | Rok | 1000 t milión tkm | | B4.2 | Ako tabuľka B4.1 no v členení podľa druhu tovaru | Rok | 1000 t milión tkm | | B4.3 | Medzinárodná doprava, podľa štátu nakládky a vykládky (v členení podľa hlásiacich štátov) | Rok | 1000 t milión tkm | | B4.4 | Ako tabuľka B4.3 no v členení podľa druhu tovaru | Rok | 1000 t milión tkm | | B5.1 | Doprava podľa regiónu nakládky | Rok | 1000 t milión tkm pohyby | | B5.2 | Doprava podľa regiónu vykládky | Rok | 1000 t milión tkm pohyby | | B6.1 | Doprava podľa triedy vzdialenosti | Rok | 1000 t milión tkm milión vzkm pohyby | | B6.2 | Ako tabuľka B6.1 no v členení podľa druhu tovaru | Rok | 1000 t milión tkm milión vzkm pohyby | | B7 | Doprava podľa usporiadania náprav | Rok | milión tkm milión vzkm pohyby | | B8 | Doprava podľa veku vozidla | Rok | milión tkm milión vzkm pohyby | | B9 | Doprava podľa maximálne povolenej hmotnosti vozidla | Rok | milión tkm milión vzkm pohyby | | B10 | Doprava podľa užitočného zaťaženia | Rok | milión tkm milión vzkm pohyby | | B11 | Doprava podľa NACE hospodárskeho odvetvia | Rok | milión tkm milión vzkm pohyby | | B12 | Pohyby vozidla, naloženého a prázdneho | Rok | milión vzkm pohyby | | B13.1 | Pohyby vozidla v tranzitnej doprave podľa tranzitného štátu, naloženého alebo prázdneho a podľa maximálne povolenej hmotnosti vozidla (spolu a za všetky vykazujúce štáty) | Rok, štvrťrok | 1000 t pohyby | | B13.2 | Pohyby vozidla v tranzitnej doprave podľa tranzitného štátu (v členení podľa vykazujúceho štátu) | Rok | 1000 t pohyby | | B14 | Preprava nebezpečného tovaru podľa druhu nebezpečného tovaru | Rok | milión tkm milión vzkm pohyby | | B15 | Doprava podľa druhu nákladu | Rok | milión tkm milión vzkm pohyby | | C. Tabuľky o kabotáži Aby boli zabezpečené informácie o kabotáží ekvivalentné tým, ktoré sú dostupné podľa nariadenia Rady (ES) č. 3118/93 [1], môže sa šíriť nasledovný súbor alebo podsúbory týchto tabuliek: | Popis | Obdobie | Jednotka | C1 | Kabotáž vykonávaná dopravcami z každého vykazujúceho štátu, podľa vykazujúceho štátu | Rok | tkm | C2 | Kabotáž vykonávaná dopravcami zo všetkých vykazujúcich štátov podľa štátu, v ktorom sa kabotáž uskutočňuje | Rok | tkm | C3 | Kabotáž podľa vykazujúceho štátu a podľa štátov, v ktorých sa kabotáž uskutočňuje | Rok | tkm | D. Tabuľky pre vnútroštátne orgány členských štátov Aby mohli vnútroštátne orgány členských štátov iných, než je vykazujúci štát, zostaviť komplexnú štatistiku o cestnej nákladnej doprave na svojom štátnom území, musia byť vnútroštátnym orgánom dodané tieto súbory údajov: | Opis | Obdobie | Agregované na úrovni | Jednotky | D1 | Dopravné operácie na vnútroštátnej úrovni (naložené jazdy) | rok | —vykazujúci štát—štát nakládky—štát vykládky—druh tovaru | tony tkm vzkm pohyby počet vozidlových záznamov | D2 | Dopravné operácie na vnútroštátnej úrovni (prázdne jazdy) | rok | —vykazujúci štát—štát pôvodu—štát určenia | vzkm pohyby počet vozidlových záznamov | D3 | Dopravné operácie na regionálnej úrovni (naložené jazdy) | rok | —vykazujúci štát—región pôvodu—región určenia | tony tkm vzkm pohyby počet vozidlových záznamov | D4 | Dopravné operácie na regionálnej úrovni (prázdne jazdy) | rok | —vykazujúci štát—región pôvodu—región určenia | vzkm pohyby počet vozidlových záznamov | D5 | Tranzitná doprava (naložené a prázdne jazdy) | rok | —tranzitný štát—vykazujúci štát—naložené/prázdne | tony pohyby počet vozidlových záznamov | +++++ TIFF +++++ [1] Ú. v. ES L 279, 12.11.1993, s. 1. --------------------------------------------------