3.

Príloha III sa mení takto: a) Bod 2.3 sa nahrádza takto: „2.3. Vnútroštátne systémy musia byť schopné posielať, prijímať a spracovávať všetky správy zodpovedajúce akejkoľvek z funkcií uvedených v prílohe II.“ b) Dodatok sa nahrádza takto: „ Dodatok Minimálne požiadavky týkajúce sa obsahu správ XML Spoločné záhlavie Povinné Version (Verzia) Oficiálna verzia špecifikácie XML sa špecifikuje prostredníctvom menného priestoru („namespace“) definovaného v správe XSD a v atribúte version (verzia) prvku záhlavia každej správy XML. Číslo verzie („n.m“) sa pri každom zverejnení novej verzie špecifikácie pre definíciu schémy XML (xsd) definuje ako fixná hodnota. áno Test Identifier (Identifikátor testovania) Nepovinný identifikátor na testovanie. Iniciátor testu zadá identifikátor a všetci účastníci procesu prepošlú/vrátia ten istý identifikátor. Pri produkcii ho treba ignorovať a pokiaľ je uvedený, nepoužije sa. nie Technical Identifier (Technický identifikátor) UUID (universally unique identifier) jednoznačne identifikuje každú jednotlivú správu. Odosielateľ vygeneruje UUID a doplní tento atribút. Tento údaj sa nepoužije na obchodné účely. áno Workflow Identifier (Identifikátor procesu) Identifikátor workflowId je UUID a vygeneruje ho žiadajúci členský štát. Tento identifikátor sa potom použije vo všetkých správach, ktoré s týmto procesom súvisia. áno Sent At (Čas odoslania) Dátum a čas (vo formáte UTC) odoslania správy. áno Timeout (Prekročenie lehoty) Ide o voliteľný atribút dátumu a času (vo formáte UTC). Túto hodnotu stanoví iba centrálny uzol v prípade postúpených požiadaviek a počíta sa na základe dátumu/času, keď uzol prijal prvotnú požiadavku. Odpovedajúci členský štát sa týmto informuje o čase, keď nastane prekročenie lehoty požiadavky. Táto hodnota sa nevyžaduje pri prvotných požiadavkách zaslaných uzlu, ani vo všetkých odpovediach. nie From (Od) Kód ISO 3166-1 Alpha 2 členského štátu, ktorý správu odosiela, alebo „EÚ“. áno To (Pre) Kód ISO 3166-1 Alpha 2 členského štátu, ktorému je správa určená, alebo „EÚ“. áno

Check Issued Cards Request (Požiadavka na kontrolu vydaných kariet) Povinné Family Name (Priezvisko) Priezvisko vodiča. áno First Name (Krstné meno) Krstné meno vodiča. nie Date of Birth (Dátum narodenia) Vodičov dátum narodenia. áno Place of Birth (Miesto narodenia) Vodičovo miesto narodenia. nie Driving Licence Number (Číslo vodičského preukazu) Číslo vodičského preukazu vodiča. nie Driving Licence Issuing Country (Krajina vydávajúca vodičský preukaz) Krajina, ktorá vydala vodičský preukaz vodiča. nie Check Issued Cards Response (Odpoveď týkajúca sa kontroly vydaných kariet) Povinné Status Code (Kód stavu) Kód stavu odpovede. áno Status Message (Správa týkajúca sa stavu) Opis vysvetľujúci stav. nie Search Mechanism (Vyhľadávací mechanizmus) Či bola karta nájdená prostredníctvom vyhľadávania NYSIIS alebo prostredníctvom individuálneho vyhľadávania. áno Found Driver Details (Údaje o vodičovi nájdené) Áno, ak sa vodič našiel Family Name (Priezvisko) Priezvisko všetkých nájdených vodičov. áno First Name (Krstné meno) Krstné mená všetkých nájdených vodičov. nie Date of Birth (Dátum narodenia) Dátum narodenia všetkých nájdených vodičov. áno Place of Birth (Miesto narodenia) Miesto narodenia všetkých nájdených vodičov. nie Card Details (Údaje o karte) Áno, ak sa vodič našiel Card Number (Číslo karty) Číslo nájdenej karty. áno Card Status (Stav karty) Stav nájdenej karty. áno Valid for Driving (Oprávňuje na riadenie vozidla) Nájdená karta oprávňuje/neoprávňuje na riadenie vozidla. áno Card Issuing Authority (Orgán vydávajúci kartu) Názov orgánu, ktorý vydal nájdenú kartu. áno Card Start of Validity Date (Dátum začiatku platnosti karty) Dátum začiatku platnosti nájdenej karty. áno Card Expiry Date (Dátum skončenia platnosti karty) Dátum skončenia platnosti nájdenej karty. áno Card Status Modified Date (Dátum zmeny stavu karty) Dátum poslednej zmeny nájdenej karty. áno Temporary Card (Dočasná karta) Nájdená karta je dočasná karta. nie Driving Licence Details (Údaje o vodičskom preukaze) Áno, ak sa našla karta vodiča Driving Licence Number (Číslo vodičského preukazu) Číslo nájdeného vodičského preukazu vodiča. áno Driving Licence Issuing Country (Krajina vydávajúca vodičský preukaz) Krajina, ktorá vydala nájdený vodičský preukaz vodiča. áno Driving Licence Status (Stav vodičského preukazu) Stav nájdeného vodičského preukazu vodiča. nie Driving Licence Issuing Date (Dátum vydania vodičského preukazu) Dátum vydania nájdeného vodičského preukazu vodiča. nie Driving Licence Expiry Date (Dátum skončenia platnosti vodičského preukazu) Dátum skončenia platnosti nájdeného vodičského preukazu vodiča. nie Workshop Card Details (Údaje o dielenskej karte) Áno, ak sa našla dielenská karta Workshop name (názov dielne) Názov dielne, pre ktorú bola nájdená dielenská karta vydaná. áno Workshop address (Adresa dielne) Adresa dielne, pre ktorú bola nájdená dielenská karta vydaná. áno Check Card Status Request (Požiadavka na kontrolu stavu karty) Povinné Card Number (Číslo karty) Číslo karty, v prípade ktorej sa vyžadujú údaje. áno

Check Card Status Response (Odpoveď týkajúca sa kontroly stavu karty) Povinné Status Code (Kód stavu) Kód stavu odpovede. áno Status Message (Správa týkajúca sa stavu) Opis vysvetľujúci stav. nie Requested Card Details (Údaje o požadovanej karte) Áno, ak sa našla požadovaná karta Card number (Číslo karty) Číslo požadovanej karty. áno Card Status (Stav karty) Stav požadovanej karty. áno Valid for Driving (Oprávňuje na riadenie vozidla) Požadovaná karta oprávňuje/neoprávňuje na riadenie vozidla. áno Card Issuing Authority (Orgán vydávajúci kartu) Názov orgánu, ktorý vydal požadovanú kartu. áno Card Start of Validity Date (Dátum začiatku platnosti karty) Dátum začiatku platnosti požadovanej karty. áno Card Expiry Date (Dátum skončenia platnosti karty) Dátum skončenia platnosti požadovanej karty. áno Card Status Modified Date (Dátum zmeny stavu karty) Dátum poslednej zmeny požadovanej karty. áno Temporary Card (Dočasná karta) Požadovaná karta je dočasná karta. nie Workshop Card Details (Dielenská karta) Áno, ak sa našla dielenská karta Workshop Name (názov dielne) Názov dielne, pre ktorú bola karta vydaná. áno Workshop Address (Adresa dielne) Adresa dielne, pre ktorú bola karta vydaná. áno Card Holder Details (Údaje o držiteľovi karty) Family Name (Priezvisko) Priezvisko vodiča, ktorému bola karta vydaná. áno First Name (Krstné meno) Krstné meno vodiča, ktorému bola karta vydaná. nie Date of Birth (Dátum narodenia) Dátum narodenia vodiča, ktorému bola karta vydaná. áno Place of Birth (Miesto narodenia) Miesto narodenia vodiča, ktorému bola karta vydaná. nie Driving Licence Details (Údaje o vodičskom preukaze) Áno, ak sa našla karta vodiča Driving Licence Number (Číslo vodičského preukazu) Číslo vodičského preukazu vodiča, ktorému bola karta vydaná. áno Driving Licence Issuing Country (Krajina vydávajúca vodičský preukaz) Krajina, ktorá vydala číslo vodičského preukazu vodičovi, ktorému bola karta vydaná. áno Driving Licence Status (Stav vodičského preukazu) Stav vodičského preukazu vodiča, ktorému bola karta vydaná. nie Driving Licence Issuing Date (Dátum vydania vodičského preukazu) Dátum vydania vodičského preukazu vodičovi, ktorému bola karta vydaná. nie Driving Licence Expiry Date (Dátum skončenia platnosti vodičského preukazu) Dátum skončenia platnosti vodičského preukazu vodiča, ktorému bola karta vydaná. nie

Modify Card Status Request (Požiadavka na zmenu stavu karty) Povinné Card Number (Číslo karty) Číslo karty, ktorej stav sa zmenil. áno New Card Status (Nový stav karty) Stav, na ktorý bola karta zmenená. áno Card Status Modified Date (Dátum zmeny stavu karty) Dátum a čas, keď bol stav karty zmenený. áno Declared by (Oznámené) Authority (Orgán) Názov orgánu, ktorý vykonal zmenu stavu karty. áno Authority address (Adresa orgánu) Adresa orgánu, ktorý vykonal zmenu stavu karty. áno Family Name (Priezvisko) Priezvisko osoby, ktorá vykonala zmenu stavu karty. nie First Name (Krstné meno) Krstné meno osoby, ktorá vykonala zmenu stavu karty. nie Phone (Tel. č.) Telefónne číslo osoby, ktorá vykonala zmenu stavu karty. nie E-mail: (E-mail:) E-mailová adresa osoby, ktorá vykonala zmenu stavu karty. nie

Modify Card Status Acknowledgement (Potvrdenie zmeny stavu karty) Povinné Status Code (Kód stavu) Kód stavu potvrdenia. áno Status Message (Správa týkajúca sa stavu) Opis vysvetľujúci stav. nie Acknowledgement type (Druh potvrdenia) Druh potvrdenia: v prípade požiadavky alebo odpovede. áno

Modify Card Status Response (Odpoveď týkajúca sa zmeny stavu karty) Povinné Status Code (Kód stavu) Kód stavu odpovede. áno Status Message (Správa týkajúca sa stavu) Opis vysvetľujúci stav. nie Card Number (Číslo karty) Číslo požadovanej karty vodiča. áno Card Status (Stav karty) Stav požadovanej karty, ako sa uvádza v registri tachografových kariet. áno

Issued Card Driving Licence Request (Požiadavka na kartu vydanú na základe vodičského preukazu) Povinné Card Number (Číslo karty) Číslo karty, ktorá bola vydaná. áno Driving Licence Number (Číslo vodičského preukazu) Číslo zahraničného vodičského preukazu, ktorý bol použitý na požiadanie o kartu vodiča. áno Family Name (Priezvisko) Priezvisko vodiča, ktorému bola karta vydaná. áno First Name (Krstné meno) Krstné meno vodiča, ktorému bola karta vydaná. nie Date of Birth (Dátum narodenia) Dátum narodenia vodiča, ktorému bola karta vydaná. áno Place of Birth (Miesto narodenia) Miesto narodenia vodiča, ktorému bola karta vydaná. nie

Issued Card Driving Licence Response (Odpoveď týkajúca sa karty vydanej na základe vodičského preukazu) Povinné Status Code (Kód stavu) Kód stavu odpovede. áno Status Message (Správa týkajúca sa stavu) Opis vysvetľujúci stav. nie