Úradný vestník L 179 , 18/07/1996 S. 0006 - 0011



Nariadenie Komisie (ES) č. 1381/96 zo 17. júla 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1859/82 o výbere vykazujúcich hospodárstiev pre účely stanovenia príjmov poľnohospodárskych podnikov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady č. 79/65/EHS z 15. júna 1965, ktoré zakladá sieť na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a obchodných činnostiach poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstve [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2801/95 [2], a najmä na jeho článok 4 odsek 4 a článok 6 odsek 2, keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1859/82 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3549/92 [4], určuje prah ekonomickej veľkosti hospodárstiev, ktoré spadajú do oblasti prieskumu a informačných sietí účtovných údajov vybraných v každej oblasti pre každý účtovný rok; keďže uvedené nariadenie má byť zmenené a doplnené o určenie prahu ekonomickej veľkosti vykazujúcich hospodárstiev v Rakúsku, Fínsku a Švédsku, aby bola pokrytá oblasť prieskumu pre tieto hospodárstva; keďže počet vykazujúcich hospodárstiev v každej oblasti uvedených členských štátov a v Španielsku a Portugalsku, bude tiež určený na rok 1995 a nasledujúce účtovné roky; keďže opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru spoločenstva k sieti účtovných údajov hospodárstiev, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 1859/82 sa mení a dopĺňa takto: 1. Článok 2 sa nahrádza takto: "Článok 2 Na účtovný rok 1995 (obdobie 12 po sebe nasledujúcich mesiacov, ktoré začína medzi 1. januárom a 1. júlom 1995) a na nasledujúce účtovné roky je prah ekonomickej veľkosti, ako je uvedený v článku 4 nariadenia 79/65/EHS v ESU v zmysle prílohy III k rozhodnutiu Komisie 85/377/EHS [5], takýto: —Holandsko: | 16 ESU | —Belgicko: | 12 ESU | —Nemecko: | 8 ESU | —Francúzsko: | 8 ESU | —Luxembursko: | 8 ESU | —Rakúsko: | 8 ESU | —Fínsko: | 8 ESU | —Švédsko: | 8 ESU | —Spojené kráľovstvo(okrem Severného Írska) | 8 ESU | —Severné Írsko | 4 ESU | —Dánsko | 4 ESU | —Írsko | 2 ESU | —Taliansko | 2 ESU | —Grécko | 2 ESU | —Španielsko | 2 ESU | —Portugalsko | 1 ESU" | 2. Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 1859/82 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od účtovného roku 1995. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 17. júla 1996 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES 109, 23.6.1965, s. 1859/65. [2] Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 3. [3] Ú. v. ES L 205, 13.7.1982, s. 5. [4] Ú. v. ES L 361, 10.12.1992, s. 17. [5] Ú. v. ES L 220, 17.8.1985, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " „PRÍLOHA I POČET VYKAZUJÚCICH HOSPODÁRSTIEV NA OBLASŤ Referenčné číslo | Názov oblasti | Počet vykazujúcich hospodárstiev (od účtovného roku 1993) | NEMECKO 010 | Schleswig-Holstein | 500 | 020 | Hamburg | 40 | 030 | Niedersachsen | 800 | 040 | Bremen | — | 050 | Nordrhein-Westfalen | 660 | 060 | Hessen | 370 | 070 | Rheinland-Pfalz | 480 | 080 | Baden-Württemberg | 620 | 090 | Bayern | 960 | 100 | Saarland | 70 | 110 | Berlin | — | 112 | Branderburg | 180 | 113 | Mecklenburg-Vorpommern | 130 | 114 | Sachsen | 220 | 115 | Sachsen-Anhalt | 140 | 116 | Thüringen | 130 | Nemecko spolu: | 5300 | Referenčné číslo | Názov oblasti | Počet vykazujúcich hospodárstiev (od účtovného roku 1982) | FRANCÚZSKO 121 | Île-de-France | 95 | 131 | Champagne-Ardenne | 260 | 132 | Picardie | 230 | 133 | Haute-Normandie | 145 | 134 | Centre | 350 | 135 | Basse-Normandie | 215 | 136 | Bourgogne | 285 | 141 | Nord-Pas-de-Calais | 305 | 151 | Lorraine | 215 | 152 | Alsace | 160 | 153 | Franche-Comté | 200 | 162 | Pays de la Loire | 440 | 163 | Bretagne | 475 | 164 | Poitou-Charentes | 325 | 182 | Aquitaine | 425 | 183 | Midi-Pyrénées | 430 | 184 | Limousin | 195 | 192 | Rhône-Alpes | 360 | 193 | Auvergne | 320 | 201 | Languedoc-Roussillon | 340 | 203 | Provence-Alpes-Côte d'Azur | 270 | 204 | Corse | 60 | Francúzsko spolu: | 6100 | Referenčné číslo | Názov oblasti | Počet vykazujúcich hospodárstiev | Účtovný rok | 1982 | 1983 | 1984 | od roku 1985 | TALIANSKO 221 | Valle d’Aosta | 70 | 206 | 237 | 263 | 222 | Piemonte | 940 | 752 | 842 | 950 | 230 | Lombardia | 950 | 2641 | 3068 | 3469 | 241 | Trentino | 150 | 285 | 332 | 375 | 242 | Alto Adige | 150 | 415 | 480 | 549 | 243 | Veneto | 900 | 851 | 971 | 1106 | 244 | Friuli-Venezia Giulia | 250 | 428 | 498 | 558 | 250 | Liguria | 350 | 403 | 458 | 513 | 260 | Emilia-Romagna | 900 | 1542 | 1802 | 2055 | 270 | Toscana | 900 | 907 | 1035 | 1161 | 281 | Marche | 450 | 502 | 569 | 645 | 282 | Umbria | 400 | 642 | 745 | 841 | 291 | Lazio | 650 | 620 | 704 | 787 | 292 | Abruzzo | 450 | 269 | 301 | 328 | 301 | Molise | 140 | 237 | 268 | 301 | 302 | Campania | 950 | 422 | 460 | 499 | 303 | Calabria | 700 | 471 | 516 | 563 | 311 | Puglia | 800 | 599 | 681 | 756 | 312 | Basilicata | 350 | 394 | 441 | 499 | 320 | Sicilia | 950 | 698 | 775 | 858 | 330 | Sardegna | 600 | 716 | 817 | 924 | Taliansko spolu: | 12000 | 14000 | 16000 | 18000 | Referenčné číslo | Názov oblasti | Počet vykazujúcich hospodárstiev (od účtovného roku 1982) | 340 | BELGICKO | 1000 | 350 | LUXEMBURSKO | 300 | 360 | HOLANDSKO | 1500 | 370 | DÁNSKO | 2000 | 380 | ÍRSKO | 1300 | SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO 411 | Anglicko – Severný región | 420 | 412 | Anglicko – Východný región | 650 | 413 | Anglicko – Západný región | 430 | 421 | Wales | 300 | 431 | Škótsko | 380 | 441 | Severné Írsko | 320 | Spojené kráľovstvo spolu: | 2500 | Referenčné číslo | Názov oblasti | Počet vykazujúcich hospodárstiev | Účtovný rok | 1982 | 1983 | 1984 | Od roku 1985 | GRÉCKO 450 | Macedonia – Thrace | 1510 | 2070 | 2380 | 2480 | 460 | Ipiros – Peloponnese – Nissi Ioniou | 1120 | 1530 | 1760 | 1840 | 470 | Thessalia | 560 | 770 | 900 | 930 | 480 | Sterea Elias – Nissi Egaeou – Kriti | 1210 | 1630 | 1860 | 1950 | Grécko spolu: | 4400 | 6000 | 6900 | 7200 | Referenčné číslo | Názov oblasti | Počet vykazujúcich hospodárstiev (od účtovného roku 1995) | ŠPANIELSKO 500 | Galícia | 800 | 505 | Asturias | 350 | 510 | Cantabria | 230 | 515 | País Vasco | 310 | 520 | Navarra | 430 | 525 | La Rioja | 290 | 530 | Aragón | 640 | 535 | Cataluña | 870 | 540 | Baleares | 270 | 545 | Castilla y León | 1230 | 550 | Madrid | 270 | 555 | Castilla –La Mancha | 870 | 560 | Comunidad Valenciana | 700 | 565 | Murcia | 530 | 570 | Extremadura | 590 | 575 | Andalucia | 1470 | 580 | Canarias | 250 | Španielsko spolu: | 10100 | Referenčné číslo | Názov oblasti | Počet vykazujúcich hospodárstiev (od účtovného roku 1995) | PORTUGALSKO 610 | Entre Douro e Minho e Beira Litoral | 980 | 620 | Trás-os-Montes e Beira Litoral | 560 | 630 | Ribatejo e Oeste | 650 | 640 | Alentejo e Algarve | 460 | 650 | Açores e Madeira | 350 | Portugalsko spolu: | 3000 | Referenčné číslo | Názov oblasti | Počet vykazujúcich hospodárstiev (od účtovného roku 1995) | 660 | RAKÚSKO | 2000 | Referenčné číslo | Názov oblasti | Počet vykazujúcich hospodárstiev (od účtovného roku 1995) | FÍNSKO 670 | Etelä-Suomi | 495 | 680 | Sisä-Suomi | 270 | 690 | Pohjanmaa | 135 | 700 | Pohjois-Suomi | 200 | Fínsko spolu: | 1100 | Referenčné číslo | Názov oblasti | Počet vykazujúcich hospodárstiev | Účtovný rok | 1995 | 1996 | 1997 | Od roku 1998 | ŠVÉDSKO 710 | Roviny južného a stredného Švédska | 332 | 407 | 558 | 600 | 720 | Lesy a zmiešané poľnohospodárske a lesné oblasti južného a stredného Švédska | 180 | 218 | 242 | 295 | 730 | Oblasti severného Švédska | 88 | 100 | 100 | 105 | Švédsko spolu: | 600 | 725 | 900 | 1000 | " --------------------------------------------------