I 
(Legislatívne akty) 
PRIJA TIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU EUR ÓPSKEJ ÚNIE (EÚ, Euratom) 2022/182 
na rozpočto vý rok 2022 s konečnou platnosťou 
PREDSED A EUR ÓPSKEHO PARL AMENTU, 
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, 
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómo vú energiu, a najmä na jej článok 106a, 
so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom ) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európske j únie 
a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Eurat om (1), 
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočt ovýc h pravidl ách, ktoré 
sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) 
č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení 
nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (2), 
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Eurat om) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktor ým sa stano vuje viacročný finančný rámec na 
roky 2021 až 2027 (3), 
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie 
a Európsk ou komisiou o rozpočto vej disciplíne, spolupráci v rozpočt ovýc h záležitosti ach a správn om finančnom riadení, ako aj 
o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nový ch vlastných zdrojov (4), 
so zreteľom na návrh všeobecného rozpočtu Európsk ej únie na rozpočto vý rok 2022, ktorý prijala Komisia 9. júla 2021, 
so zreteľom na pozíciu k návrhu rozpočtu Európske j únie na rozpočto vý rok 2022, ktorú prijala Rada 6. septembra 2021 a postúpila 
Európske mu parlamentu 10. sept embra 2021, 
so zreteľom na opravný list č. 1/2022 k návrhu všeobecného rozpočtu Európske j únie na rozpočto vý rok 2022, ktor ý Komisia predložila 
12. októbr a 2021, 
so zreteľom na uznesenie Európske ho parlamentu z 21. októbr a 2021 o pozícii Rady k návrhu všeobecného rozpočtu Európsk ej únie na 
rozpočto vý rok 2022, 
so zreteľom na pozmeňujúce návrh y k návrh u všeobecného rozpočtu, ktoré Európsky parlament prijal 21. októbra 2021, 
so zreteľom na list predsedu Rady z 22. októbra 2021, v ktor om uviedol, že Rada nemôže schv áliť všetky pozmeňujúce návrhy prijaté 
Európskym parlamentom, 
so zreteľom na list predsedovi Rady z 25. októbr a 2021, ktorým sa zvoláva Zmierov ací výbor , 
(1)Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1.
(2)Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.
(3)Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11.
(4)Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28.SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1   
so zreteľom na skutočnos ť, že sa Zmierovací výbor dohodol na spoločnom návrhu v lehote 21 dní uvedenej v článku 314 ods. 6 Zmluvy 
o fungo vaní Európske j únie, 
so zreteľom na schválenie spoločného návrhu Radou 23. novembra 2021, 
so zreteľom na schválenie spoločného návrhu Európskym parlament om 24. novem bra 2021, 
so zreteľom na články 95 a 96 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu, 
VYHL ASUJE: 
Jediný článok 
Postup stanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európsk ej únie je skončený a všeobecný rozpočet Európske j únie na rozpočt ový rok 
2022 je s konečnou platnosťou prijatý. 
V Štrasburgu 24. novembra 2021  
Pred seda 
D. M. SASSOLI     SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2 24.2.2022   
ROČNÝ ROZPOČET ÚNIE NA ROZPOČTO VÝ ROK 2022 
OBS AH                                                                                                                   
Strana 
VŠEOBECNÝ VÝKAZ VÝD AVKOV 
ÚVOD K ROČNÉMU ROZPOČTU ÚNIE ...................................................................................12 
TABUĽKY S PREHĽADOM ROZPOČTU NA ROK 2022 PODĽA VFR NA ROKY 2021 – 2027 ...........................14 
TABUĽKA S PREHĽADOM PLÁNO V PRA COVNÝCH MIEST INŠTITÚCIÍ A SUBJEK TOV ÚNIE ...........................30 
TABUĽKA PREHĽADU BUDO V PODĽA INŠTITÚCIÍ ÚNIE ................................................................32 
VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMO V 
A. FINANCO VANIE ROČNÉHO ROZPOČTU ÚNIE ........................................................................41 
B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMO V PODĽA JEDNOTLIVÝCH OKR UHO V ROZPOČTU ....................................50 
VÝKAZ PRÍJMO V A VÝD AVKOV PODĽA ODDIELO V 
ODDIEL I: EUR ÓPSKY PARL AMENT ................................................................................164 
— PRÍJMY ................................................................................................................165 
— VÝD AVKY .............................................................................................................178 
— ZAMESTNANCI .......................................................................................................250 
ODDIEL II: EUR ÓPSKA RAD A A RAD A.............................................................................252 
— PRÍJMY ................................................................................................................253 
— VÝD AVKY .............................................................................................................266 
— ZAMESTNANCI .......................................................................................................314 
ODDIEL III: KOMISIA .................................................................................................316 
— PRÍJMY ................................................................................................................317 
— VÝD AVKY .............................................................................................................383 
— ZAMESTNANCI ......................................................................................................1135 
PRÍLOHY :...............................................................................................................1186 
— ÚRAD Y..............................................................................................................1187 
— PILOTNÉ PROJEK TY A PRÍPRA VNÉ AKCIE ..........................................................................1350 
— OST ATNÉ PRÍLOH Y.................................................................................................1585 SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/3   
Strana 
ODDIEL IV: SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE .....................................................................1663 
— PRÍJMY ...............................................................................................................1664 
— VÝD AVKY ............................................................................................................1675 
— ZAMESTNANCI ......................................................................................................1715 
ODDIEL V: DVOR AUDÍTOR OV.....................................................................................1717 
— PRÍJMY ...............................................................................................................1718 
— VÝD AVKY ............................................................................................................1729 
— ZAMESTNANCI ......................................................................................................1766 
ODDIEL VI: EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR ................................................1768 
— PRÍJMY ...............................................................................................................1769 
— VÝD AVKY ............................................................................................................1779 
— ZAMESTNANCI ......................................................................................................1820 
ODDIEL VII: VÝBOR REGIÓNO V...................................................................................1822 
— PRÍJMY ...............................................................................................................1823 
— VÝD AVKY ............................................................................................................1834 
— ZAMESTNANCI ......................................................................................................1872 
ODDIEL VIII: EUR ÓPSKY OMBUDSMAN ..........................................................................1873 
— PRÍJMY ...............................................................................................................1874 
— VÝD AVKY ............................................................................................................1887 
— ZAMESTNANCI ......................................................................................................1921 
ODDIEL IX: EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRAN U ÚDAJO V....................................1923 
— PRÍJMY ...............................................................................................................1924 
— VÝD AVKY ............................................................................................................1935 
— ZAMESTNANCI ......................................................................................................1974 
ODDIEL X: EUR ÓPSKA SLUŽBA PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ ...................................................1976 
— PRÍJMY ...............................................................................................................1977 
— VÝD AVKY ............................................................................................................1990 
— ZAMESTNANCI ......................................................................................................2039 SK Úradný vestník Európskej únie L 45/4 24.2.2022   
OBS AH                                                                                                                   
Strana 
VŠEOBECNÝ VÝKAZ VÝD AVKOV 
ÚVOD K ROČNÉMU ROZPOČTU ÚNIE ...................................................................................12 
TABUĽKY S PREHĽADOM ROZPOČTU NA ROK 2022 PODĽA VFR NA ROKY 2021 – 2027 ...........................14 
TABUĽKA S PREHĽADOM PLÁNO V PRA COVNÝCH MIEST INŠTITÚCIÍ A SUBJEK TOV ÚNIE ...........................30 
TABUĽKA PREHĽADU BUDO V PODĽA INŠTITÚCIÍ ÚNIE ................................................................32 
VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMO V 
A. FINANCO VANIE ROČNÉHO ROZPOČTU ÚNIE ........................................................................41 
ÚVOD ...................................................................................................................41 
VÝPOČET FINANCO VANIA ROZPOČTU ...............................................................................42 
B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMO V PODĽA JEDNOTLIVÝCH OKR UHO V ROZPOČTU ....................................50 
— HLAVA 1: VLASTNÉ ZDR OJE ....................................................................................51 
— HLAVA 2: PREBY TKY , ZOST ATKY A ÚPRA VY ...................................................................68 
— HLAVA 3: ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY ..........................................................................87 
— HLAVA 4: FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y...........................................110 
— HLAVA 5: ROZPOČTO VÉ ZÁR UKY , OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV..................120 
— HLAVA 6: PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE ................................129 
VÝKAZ PRÍJMO V A VÝD AVKOV PODĽA ODDIELO V 
ODDIEL I: EUR ÓPSKY PARL AMENT ................................................................................164 
— PRÍJMY ................................................................................................................165 
— HLAVA 3: ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY ........................................................................166 
— HLAVA 4: FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y...........................................174 
— HLAVA 6: PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE ................................176 
— VÝD AVKY .............................................................................................................178 
— HLAVA 1: OSOBY PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII ................................................................180 
— HLAVA 2: BUDO VY, HNUTEĽNÝ MAJETOK, ZARIADENIE A RÔZNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY .........205 
— HLAVA 3: VÝD AVKY V SÚVISLOSTI S VÝK ONOM VŠEOBECNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE ....................221 
— HLAVA 4: VÝD AVKY V SÚVISLOSTI S VÝK ONOM OSOBITNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE ......................238 SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/5   
Strana 
— HLAVA 5: ÚRAD PRE EUR ÓPSKE POLITICKÉ STRANY A EUR ÓPSKE POLITICKÉ NAD ÁCIE A VÝBOR 
NEZÁ VISLÝC H VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ .....................................................243 
— HLAVA 10: OST ATNÉ VÝD AVKY ...............................................................................246 
— ZAMESTNANCI .......................................................................................................250 
ODDIEL II: EUR ÓPSKA RAD A A RAD A.............................................................................252 
— PRÍJMY ................................................................................................................253 
— HLAVA 3: ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY ........................................................................254 
— HLAVA 4: FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y...........................................261 
— HLAVA 6: PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE ................................264 
— VÝD AVKY .............................................................................................................266 
— HLAVA 1: OSOBY PRA CUJÚCE V INŠTITÚCIÁ CH............................................................267 
— HLAVA 2: BUDO VY, ZARIADENIA A PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY ...........................................292 
— HLAVA 10: OST ATNÉ VÝD AVKY ...............................................................................312 
— ZAMESTNANCI .......................................................................................................314 
ODDIEL III: KOMISIA .................................................................................................316 
— PRÍJMY ................................................................................................................317 
— HLAVA 3: ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY ........................................................................317 
— HLAVA 4: FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y...........................................327 
— HLAVA 5: ROZPOČTO VÉ ZÁR UKY , OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV..................337 
— HLAVA 6: PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE ................................346 
VŠEOBECNÝ PREHĽAD ROZPOČTO VÝCH PROSTRIEDK OV (2022 A 2021) A PLNENIA (2020) .....................383 
— HLAVA 01: VÝSKUM A INO VÁCIE .............................................................................386 
— HLAVA 02: EUR ÓPSKE STRA TEGIC KÉ INVESTÍCIE ............................................................464 
— HLAVA 03: JEDNOTNÝ TRH ...................................................................................520 
— HLAVA 04: VESMÍR .............................................................................................581 
— HLAVA 05: REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ ..........................................................592 
— HLAVA 06: OBNO VA A ODOLNOSŤ ..........................................................................631 
— HLAVA 07: INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT ...................................669 
— HLAVA 08: POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA ..............................................757 
— HLAVA 09: ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY .....................................................809 
— HLAVA 10: MIGRÁ CIA .........................................................................................833 
— HLAVA 11: RIADENIE HRANÍC ................................................................................844 SK Úradný vestník Európskej únie L 45/6 24.2.2022   
Strana 
— HLAVA 12: BEZPEČNOSŤ ......................................................................................861 
— HLAVA 13: OBRANA ...........................................................................................888 
— HLAVA 14: VONKAJŠIA ČINNOSŤ .............................................................................903 
— HLAVA 15: PRED VSTUPO VÁ POMOC .........................................................................980 
— HLAVA 16: VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STR OPO V STANO VENÝCH VO VIA CROČNOM FINANČNOM 
RÁMCI .............................................................................................995 
— HLAVA 20: ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY EUR ÓPSKEJ KOMISIE ...........................................1018 
— HLAVA 21: EUR ÓPSKE ŠKOLY A DÔC HODKY ...............................................................1110 
— HLAVA 30: REZER VY..........................................................................................1126 
— ZAMESTNANCI ......................................................................................................1135 
Annex es 
ÚRAD Y..................................................................................................................1187 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE .............................................................................................1188 
— PRÍJMY .........................................................................................................1189 
— VÝD AVKY .....................................................................................................1194 
EUR ÓPSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV....................................................................1219 
— PRÍJMY .........................................................................................................1220 
— VÝD AVKY .....................................................................................................1225 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁR OKOV..................................................1248 
— PRÍJMY .........................................................................................................1249 
— VÝD AVKY .....................................................................................................1254 
ÚRAD PRE INFRAŠTR UKTÚR U A LOGISTIKU — BRUSEL .........................................................1273 
— PRÍJMY .........................................................................................................1274 
— VÝD AVKY .....................................................................................................1279 
ÚRAD PRE INFRAŠTR UKTÚR U A LOGISTIKU — LUXEMBUR G...................................................1299 
— PRÍJMY .........................................................................................................1300 
— VÝD AVKY .....................................................................................................1305 
EUR ÓPSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI POD VODOM (OLAF) ...........................................................1324 
— PRÍJMY .........................................................................................................1325 
— VÝD AVKY .....................................................................................................1330 
PILOT NÉ PROJEK TY A PRÍPRA VNÉ AKCIE .............................................................................1350 
PILOT NÉ PROJEK TY.................................................................................................1351 
— VÝD AVKY .....................................................................................................1352 
PRÍPRA VNÉ AKCIE ...................................................................................................1496 
— VÝD AVKY .....................................................................................................1497 SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/7   
Strana 
OST ATNÉ PRÍLOHY ....................................................................................................1585 
EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY PRIESTOR .............................................................................1586 
ZOZNAM ROZPOČTO VÝCH OKR UHO V OTVORENÝCH PRE KANDID ÁTSKE KRAJINY A V NÁLEŽITÝCH 
PRÍP ADOCH PRE POTENCIÁLNY CH KANDID ÁTOV ZO ZÁP ADNÉHO BALKÁNU A NIEK TORÉ PARTNERSKÉ 
KRAJINY .............................................................................................................1597 
VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY V RÁMCI NÁSTR OJA EUR ÓPSKEJ ÚNIE NA OBNO VU ...........................1600 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV 
ZAR UČENÉ ROZPOČTOM ÚNIE (INDIKA TÍVNE ÚDAJE) ...........................................................1604 
ZMENY V NOMENKL ATÚRE ........................................................................................1649 
ODDIEL IV: SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE .....................................................................1663 
— PRÍJMY ...............................................................................................................1664 
— HLAVA 3: ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY .......................................................................1665 
— HLAVA 4: FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y..........................................1673 
— VÝD AVKY ............................................................................................................1675 
— HLAVA 1: OSOBY PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII ...............................................................1677 
— HLAVA 2: BUDO VY, NÁBY TOK, ZARIADENIE A RÔZNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY .....................1696 
— HLAVA 3: VÝD AVKY V SÚVISLOSTI S VÝK ONOM OSOBITNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE .....................1711 
— HLAVA 10: OST ATNÉ VÝD AVKY ..............................................................................1713 
— ZAMESTNANCI ......................................................................................................1715 
ODDIEL V: DVOR AUDÍTOR OV.....................................................................................1717 
— PRÍJMY ...............................................................................................................1718 
— HLAVA 3: ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY .......................................................................1719 
— HLAVA 4: FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y..........................................1727 
— VÝD AVKY ............................................................................................................1729 
— HLAVA 1: OSOBY PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII ...............................................................1730 
— HLAVA 2: BUDO VY, HNUTEĽNÝ MAJETOK, VYBA VENIE A RÔZNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY ..........1749 
— HLAVA 10: OST ATNÉ VÝD AVKY ..............................................................................1764 
— ZAMESTNANCI ......................................................................................................1766 
ODDIEL VI: EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR ................................................1768 
— PRÍJMY ...............................................................................................................1769 
— HLAVA 3: ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY .......................................................................1770 
— HLAVA 4: FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y..........................................1777 
— VÝD AVKY ............................................................................................................1779 
— HLAVA 1: OSOBY PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII ...............................................................1780 SK Úradný vestník Európskej únie L 45/8 24.2.2022   
Strana 
— HLAVA 2: BUDO VY, NÁBY TOK, ZARIADENIE A RÔZNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY .....................1800 
— HLAVA 10: OST ATNÉ VÝD AVKY ..............................................................................1818 
— ZAMESTNANCI ......................................................................................................1820 
ODDIEL VII: VÝBOR REGIÓNO V...................................................................................1822 
— PRÍJMY ...............................................................................................................1823 
— HLAVA 3: ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY .......................................................................1824 
— HLAVA 4: FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y..........................................1832 
— VÝD AVKY ............................................................................................................1834 
— HLAVA 1: OSOBY PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII ...............................................................1835 
— HLAVA 2: BUDO VY, NÁBY TOK, ZARIADENIE A INÉ PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY .........................1853 
— HLAVA 10: OST ATNÉ VÝD AVKY ..............................................................................1870 
— ZAMESTNANCI ......................................................................................................1872 
ODDIEL VIII: EUR ÓPSKY OMBUDSMAN ..........................................................................1873 
— PRÍJMY ...............................................................................................................1874 
— HLAVA 3: ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY .......................................................................1875 
— HLAVA 4: FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y..........................................1883 
— HLAVA 6: PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE ...............................1885 
— VÝD AVKY ............................................................................................................1887 
— HLAVA 1: VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII ..................................1889 
— HLAVA 2: BUDO VY, NÁBY TOK, ZARIADENIE A RÔZNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY .....................1904 
— HLAVA 3: VÝD AVKY V SÚVISLOSTI S VÝK ONOM VŠEOBECNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE ...................1912 
— HLAVA 10: OST ATNÉ VÝD AVKY ..............................................................................1919 
— ZAMESTNANCI ......................................................................................................1921 
ODDIEL IX: EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRAN U ÚDAJO V....................................1923 
— PRÍJMY ...............................................................................................................1924 
— HLAVA 3: ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY .......................................................................1925 
— HLAVA 4: FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y..........................................1933 
— VÝD AVKY ............................................................................................................1935 
— HLAVA 1: OSOBY PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII ...............................................................1936 
— HLAVA 2: BUDO VY, VYBA VENIE A VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU INŠTITÚCIE ....................1951 SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/9   
Strana 
— HLAVA 3: EUR ÓPSKY VÝBOR PRE OCHRANU ÚDAJO V...................................................1957 
— HLAVA 10: OST ATNÉ VÝD AVKY ..............................................................................1972 
— ZAMESTNANCI ......................................................................................................1974 
ODDIEL X: EUR ÓPSKA SLUŽBA PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ ...................................................1976 
— PRÍJMY ...............................................................................................................1977 
— HLAVA 3: ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY .......................................................................1978 
— HLAVA 4: FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y..........................................1986 
— HLAVA 6: PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE ...............................1988 
— VÝD AVKY ............................................................................................................1990 
— HLAVA 1: ZAMESTNANCI V ÚSTREDIA CH .................................................................1991 
— HLAVA 2: BUDO VY, ZARIADENIA A PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY V ÚSTREDIA CH ........................2007 
— HLAVA 3: DELEGÁ CIE .......................................................................................2028 
— HLAVA 10: OST ATNÉ VÝD AVKY ..............................................................................2037 
— ZAMESTNANCI ......................................................................................................2039 SK Úradný vestník Európskej únie L 45/10 24.2.2022   
VŠEOBECNÝ VÝKAZ VÝD AVKOV SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/11   
ÚVOD K ROČNÉMU ROZPOČTU ÚNIE 
Ročný rozpočet Únie (ďalej len „rozpočet“), ako sa uvádza v šiestej časti hlav e II kapito le 3 Zmluvy o fungovaní Európsk ej únie (ďalej len 
„ZFEÚ“), je nástrojom, ktorým sa stano vuje a schv aľuje celk ová suma rozpočto vých prostr iedk ov na strane príjmov a výda vkov, ktoré sa 
považujú za potrebné pre Európsku úniu a Európsk e spoločenstv o pre atómo vú energiu na daný rok. 
Rozpočet sa zostavuj e a plní v súlade so zásadami jednotnosti, presnosti rozpočtu, ročnej platnosti, vyrovnanosti, zúčto vacej jednotky , 
všeobecnosti, špecifikácie, sprá vneho finančného riadenia a transparentnosti. 
— Zásada jednotnosti a zásada presnosti rozpočtu znamená, že všetky príjm y a výda vky Únie, keď sa hradia z rozpočtu, musia byť zahr nuté 
do jednotného dokumentu. 
— Zásada ročnej platnosti znamená, že rozpočet sa prijím a naraz na jeden rozpočto vý rok a že tak viazané, ako aj platobné rozpočt ové 
prostr iedky na bežný rozpočto vý rok sa musia v zásade vyčer pať v priebehu roka. 
— Zásada vyrovnanosti znamená, že prognózy príjmo v na rozpočto vý rok musia zodpovedať platobným rozpočto vým prostr iedk om na 
daný rok: pôžička na pokr ytie akéhok oľvek rozpočto vého schod ku, ktorý môže vzniknúť, nie je zlučite ľná so systé mom vlastných 
zdrojov a nebude schválená. 
— V súlade so zásadou zúčto vacej jednotky sa rozpočet zostavuje a plní v eurách a účty sa musia vykazo vať v eurách. 
— Zásada všeobecnosti znamená, že celk ové príjmy majú pokr yť celk ové platobné rozpočto vé prostr iedky s výnimk ou obmedzeného 
množstva príjmovýc h položiek, ktoré sú pripísané ku konkrétnym výda vkovým položkám. Príjmy a výdavky sú zahr nuté v rozpočte 
v plnej výške bez akýchk oľvek vzájomnýc h úpra v. 
— Zásada špecifik ácie znamená, že všetky rozpočto vé prostr iedky musia mať svoj účel a musia byť priradené k špecifi ckému cieľu, aby sa 
zabránilo zámene rozpočto vých prostr iedk ov. 
— Zásada správneho finančného riadenia je vymedzená odkazom na zásady hospodár nosti, efektívnosti a účinnosti. 
— Zásada transparentnosti, ktor á zaisťuje riadne informov anie o plnení rozpočtu a účto ch. 
V rozpočte sú rozpočto vé prostr iedky na strane príjmo v a výdavk ov prezento vané v rámci oddielov , pričom každej inštitúcii Únie 
v zmy sle článku 2 bodu 67 nariadenia o rozpočto vých pravidlách je pridelený jeden oddiel. Rozpočto vé prostr iedky na strane príjmo v, 
ktoré sú spoločné pre všetky inštitúcie Únie (vlastné zdroje, preb ytky , zostatky a úpra vy), sú uvedené v samostatnom oddiele „Celk ové 
príjm y“. 
V súlade s článk om 47 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidlách sa príjmy Komisie a rozpočto vé prostr iedky ostatnýc h inštitúcií Únie na 
strane príjmov a výdavk ov zatr iedia podľa ich druhu alebo použitia, na ktoré sú vyčlenené. Oddiel rozpočtu týkajúci sa Komisie je 
členený podľa účelu výdavk ov s cieľom zvýšiť transparentnosť rozpočto vého riadenia vzhľadom na ciele sprá vneho finančného 
riadenia, a najmä efektívnosti a účinnosti. 
Na strane výda vkov obsahuje rozpočet diferencované rozpočto vé prostr iedky , ktoré pozostáva jú z viazaných rozpočto vých prostr iedk ov 
a platobn ých rozpočto vých prostr iedk ov, a nediferen cované rozpočto vé prostr iedky . Viazané rozpočt ové prostr iedky pokrývajú celk ové 
náklady vyplývajúce z právn ych záväzkov prijatýc h v priebehu rozpočto vého roka, zatiaľ čo platobné rozpočt ové prostr iedky pokrývajú 
platby vykonávan é pri plnení právnych záväzkov prijatých v rozpočto vom roku alebo v predchádza júcic h rozpočt ovýc h rokoch. 
Celk ová výška schv álených výdavk ovýc h rozpočt ovýc h prostr iedk ov na rok 2022 je 169 515 791 060 EUR vo forme záväzkov 
a 170 603 315 159 EUR vo forme platieb, čo predstavuje zmenu vo výšk e 1,6 % resp. 1,5 % v porov naní s rozpočt om na rok 2021 
(vrátane opra vných rozpočto v). SK Úradný vestník Európskej únie L 45/12 24.2.2022   
V súlade s článk om 312 ZFEÚ je rozpočet v súlade so stropmi, ktoré sú pre rok 2022 stano vené vo viacročnom finančnom rámci (VFR) 
na roky 2021 – 2027, v súlade s nariadením Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktor ým sa stanovuje viacročný 
finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 11). V tejto súvislosti sa v tomt o oddiele („Všeobecný výkaz 
výda vkov“) uvádzaj ú dve súhr nné tabuľky , v ktorýc h je rozpočet prezento vaný na základe štruktúr y podľa okruhov VFR na agregovanej 
úrov ni, ako aj na úrovni klastrov a programov . 
V tomt o oddiele sa uvádza aj tabuľka prehľadu pracovnýc h miest uvedených v pláne pracovnýc h miest všetkých inštitúcií Únie 
(a subjekt ov) a tabuľka prehľadu budov . SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/13   
TABUĽKY S PREHĽADOM ROZPOČTU NA ROK 2022 PODĽA VFR NA ROKY 2021 – 2027 
1.STR OPY VFR PRE ROZPOČET NA ROK 2022 
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené strop y viazanýc h a platobnýc h rozpočto vých prostr iedk ov vo VFR (1): 
(v mil. EUR, zaokrúhlené údaje v bežných cenách)                                                              
Okr uh 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 Spolu  
VIAZANÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY 
1. Jednotný trh, inovácie a digitálna 
ekonomik a 20 919 21 878 21 125 20 984 21 272 21 847 22 077 150 102 
2. Súdržnosť, odolnosť a hodnoty 52 786 56 200 57 627 60 761 63 387 66 536 70 283 427 580 
2a. Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť 48 191 49 739 51 333 53 077 54 873 56 725 58 639 372 577 
2b. Odolnosť a hodnôt 4 595 6 461 6 294 7 684 8 514 9 811 11 644 55 003 
3. Prírodné zdroje a životné prostredie 58 624 56 519 56 849 57 003 57 112 57 332 57 557 400 996  
Z toho: Výdavky súvisiace s trhom a priame 
platb y 40 368 40 639 41 518 41 649 41 782 41 913 42 047 290 534 
4. Mig rácia a riadenie hraníc 2 467 3 191 3 494 3 697 4 218 4 315 4 465 25 847 
5. Bezpečnosť a obrana 1 805 1 868 1 918 1 976 2 215 2 435 2 705 14 922 
6. Susedstvo a svet 16 247 16 802 16 329 15 830 15 304 14 754 15 331 110 597 
7. Európska verejná správ a 10 635 11 058 11 419 11 773 12 124 12 506 12 959 82 474  
Z toho: Administratívne výdavky inštitúcií 8 216 8 528 8 772 9 006 9 219 9 464 9 786 62 991  
ZÁVÄZKY SPOLU 163 483 167 516 168 761 172 024 175 632 179 725 185 377 1 212 518   
PLATBY SPOLU 166 140 169 209 165 542 168 853 172 230 175 674 179 187 1 196 835   
(1)Číselné údaje vychádzajú z nariadenia (EÚ, Eurato m) 2020/2093.SK Úradný vestník Európskej únie L 45/14 24.2.2022   
2.PREHĽAD ROZPOČTU NA ROK 2022 PODĽA OKR UHO V VFR (SÚHRNNE) 
[viazané rozpočtové prostriedky (VRP) a platobné rozpočtové prostriedky (PRP) v EUR, v bežných cenách]                                                               
Rozpočet Rozpočet Rozdiel Roz diel 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
VRP PRP VRP PRP VRP PRP VRP PRP 
1. Jednotný trh, inovácie a digitálna 
ekonomik a 21 775 079 340 21 473 535 651 20 816 799 767 17 191 947 232 958 279 573 4 281 588 419 4,6 % 24,9 %  
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility          
Strop 21 878 000 000  20 919 000 000       
Rezer va 102 920 660  102 200 233      
2. Súdržnosť, odolnosť a hodnoty 56 038 991 548 62 052 771 658 53 097 938 534 66 361 525 904 2 941 053 014 – 4 308 754 246 5,5 % – 6,5 %  
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility   312 422 534       
Strop 56 200 000 000  52 786 000 000       
Rezer va 161 008 452  484 000      
2a. Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť 49 708 806 007 56 350 922 710 48 192 116 000 61 868 297 545 1 516 690 007 – 5 517 374 835 3,1 % – 8,9 %  
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility   1 116 000       
Strop 49 739 000 000  48 191 000 000       
Rezer va 30 193 993        
2b. Odolnosť a hodnôt 6 330 185 541 5 701 848 948 4 905 822 534 4 493 228 359 1 424 363 007 1 208 620 589 29,0 % 26,9 %  
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility   311 306 534       
Strop 6 461 000 000  4 595 000 000       
Rezer va 130 814 459  484 000      
3. Prírodné zdroje a životné prostredie 56 235 443 216 56 601 766 838 58 573 814 198 56 356 143 452 – 2 338 370 982 245 623 386 – 4,0 % 0,4 %  
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility          
Strop 56 519 000 000  58 624 000 000       
Rezer va 283 556 784  50 185 802      SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/15   
Rozpočet Rozpočet Rozdiel Roz diel 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
VRP PRP VRP PRP VRP PRP VRP PRP  
Z toho: Výdavky súvisiace s trhom a priame 
platby 40 368 859 305 40 393 039 132 40 367 954 000 40 353 742 883 905 305 39 296 249 0,0 % 0,1 %  
Čiastkový strop EPZF 41 257 000 000  40 925 000 000       
Rozdiel vzniknutý zaokrúhlením nezahr nutý do 
výpočtu čiastko vej rezer vy 800 000         
Čisté presuny medzi EPZF a EPFRV – 618 000 000  – 557 000 000       
Čistý zostatok disponibilný na výdavky EPZF 
(čiastko vý strop upravený presunmi medzi EPZF 
a EPFRV) 40 639 000 000  40 367 954 000       
Čiastková rezerva EPZF 270 140 695        
4. Mig rácia a riadenie hraníc 3 091 247 387 3 078 265 566 2 278 829 759 2 686 245 978 812 417 628 392 019 588 35,7 % 14,6 %  
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility          
Strop 3 191 000 000  2 467 000 000       
Rezer va 99 752 613  188 170 241      
5. Bezpečnosť a obrana 1 785 291 945 1 237 861 185 1 709 261 441 670 628 243 76 030 504 567 232 942 4,4 % 84,6 %  
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility          
Strop 1 868 000 000  1 805 000 000       
Rezer va 82 708 055  95 738 559      
6. Susedstvo a svet 17 170 442 918 12 916 051 937 16 697 000 000 11 261 039 356 473 442 918 1 655 012 581 2,8 % 14,7 %  
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility 368 442 918  450 000 000       
Strop 16 802 000 000  16 247 000 000       
Rezer va         SK Úradný vestník Európskej únie L 45/16 24.2.2022   
Rozpočet Rozpočet Rozdiel Roz diel 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
VRP PRP VRP PRP VRP PRP VRP PRP 
7. Európska verejná správ a 10 620 124 324 10 620 224 324 10 442 813 002 10 444 088 091 177 311 322 176 136 233 1,7 % 1,7 %  
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility 0  0       
Strop 11 058 000 000  10 635 000 000       
Rezer va 437 875 676  192 186 998       
Z toho: Administratívne výdavky inštitúcií 8 287 945 711 8 288 045 711 8 030 324 720 8 031 599 809 257 620 991 256 445 902 3,2 % 3,2 %  
Čiastkový strop 8 528 000 000  8 216 000 000       
Čiastková rezerva 240 054 289  185 675 280      
Rozpoč tové prost riedky pre okr uhy 166 716 620 678 167 980 477 159 163 616 456 701 164 971 618 256 3 100 163 977 3 008 858 903 1,9 % 1,8 %  
Strop 167 516 000 000 169 209 000 000 163 483 000 000 166 140 000 000      
Z toho prostriedky v rámci nástroja 
flexibility 368 442 918 467 248 692 762 422 534 1 286 562 086      
Rezer va 1 167 822 240 1 695 771 533 628 965 833 2 454 943 830     
Rozp očto vé prostr iedky ako % HND 1,12 % 1,13 % 1,16 % 1,17 %      
Tematick é osobitné nástro je 2 799 170 382 2 622 838 000 3 216 749 598 3 039 364 598 – 417 579 216 – 416 526 598 – 13,0 % – 13,7 % 
Rozpočt ové prostr iedky spolu 169 515 791 060 170 603 315 159 166 833 206 299 168 010 982 854 2 682 584 761 2 592 332 305 1,6 % 1,5 % 
Rozp očto vé prostr iedky ako % HND 1,14 % 1,15 % 1,19 % 1,20 %     
(1) Rozpočet na rok 2021 zahŕňa opravné rozpočty 1 až 6/2021.   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/17   
3.PREHĽAD ROZPOČTU NA ROK 2022 PODĽA OKR UHO V VFR (PODĽA KLASTR OV A PROGRAMO V) 
[viazané rozpočtové prostriedky (VRP) a platobné rozpočtové prostriedky (PRP) v EUR, v bežných cenách]                                                               
Rozpočet Rozpočet Rozdiel Roz diel 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
VRP PRP VRP PRP VRP PRP VRP PRP 
1. Jednotný trh, inovácie a digitálna 
ekonomik a 21 775 079 340 21 473 535 651 20 816 799 767 17 191 947 232 958 279 573 4 281 588 419 4,6 % 24,9 %  
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility          
Strop 21 878 000 000  20 919 000 000       
Rezer va 102 920 660  102 200 233       
Klast er 01 – Výskum a inovácie 13 236 770 624 13 558 016 676 12 646 069 534 10 716 492 949 590 701 090 2 841 523 727 4,7 % 26,5 %  
Horizont Európa 12 239 157 276 12 559 321 538 11 506 527 000 9 835 078 549 732 630 276 2 724 242 989 6,4 % 27,7 %  
Prog ram Euratomu pre výskum a vzdeláv anie 270 700 347 314 482 077 265 748 511 253 754 071 4 951 836 60 728 006 1,9 % 23,9 %  
Medzináro dný termonukleár ny exper imentálny 
reaktor (ITER) 710 094 001 667 793 252 863 994 023 613 638 694 – 153 900 022 54 154 558 – 17,8 % 8,8 %  
Iné opatrenia p.m. p.m. p.m. p.m.   – 100,0 % – 100,0 %  
Pilotné projekty a prípr avné akcie 16 819 000 16 419 809 9 800 000 14 021 635 7 019 000 2 398 174 71,6 % 17,1 %  
Klast er 02 – Európske strategic ké investície 5 509 181 851 4 855 505 709 5 238 174 445 3 955 001 493 271 007 406 900 504 216 5,2 % 22,8 %  
Fond InvestEU 1 196 627 000 1 032 432 172 653 555 000 1 080 964 859 543 072 000 – 48 532 687 83,1 % – 4,5 %  
Nástroj na prepájanie Európy (NPE) – Dopr ava 1 758 259 023 1 886 497 000 1 781 787 878 1 424 679 512 – 23 528 855 461 817 488 – 1,3 % 32,4 %  
Nástro j na prepájanie Európy (NPE) – Energetika 800 473 488 588 979 000 787 875 971 474 316 800 12 597 517 114 662 200 1,6 % 24,2 %  
Nástroj na prepájanie Európy (NPE) – Digitálne 
technológie 282 882 439 257 005 035 278 235 791 208 032 738 4 646 648 48 972 297 1,7 % 23,5 % SK Úradný vestník Európskej únie L 45/18 24.2.2022   
Rozpočet Rozpočet Rozdiel Roz diel 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
VRP PRP VRP PRP VRP PRP VRP PRP  
Progr am Digitálna Európa 1 247 755 377 848 530 703 1 130 636 962 158 855 542 117 118 415 689 675 161 10,4 % 434,2 %  
Decentr alizované agentúr y 192 724 250 192 724 250 188 092 843 188 092 843 4 631 407 4 631 407 2,5 % 2,5 %  
Iné opatrenia p.m. p.m. 375 365 575 375 365 575 – 375 365 575 – 375 365 575 – 100,0 % – 100,0 %  
Pilotné projekty a prípr avné akcie 6 862 000 26 112 549 17 025 000 23 434 199 – 10 163 000 2 678 350 – 59,7 % 11,4 %  
Akcie financo vané na základe výsadných práv 
Komisie a osobitných právomocí prenesených na 
Komisiu 23 598 274 23 225 000 25 599 425 21 259 425 – 2 001 151 1 965 575 – 7,8 % 9,2 %  
Klast er 03 – Jednotný trh 952 588 960 903 653 361 899 252 697 833 005 699 53 336 263 70 647 662 5,9 % 8,5 %  
Progr am pre jednotný trh (vrátane MSP) 613 544 000 579 977 000 577 519 000 547 761 315 36 025 000 32 215 685 6,2 % 5,9 %  
Program EÚ pre boj proti podvo dom 24 368 999 31 094 000 24 053 000 23 758 262 315 999 7 335 738 1,3 % 30,9 %  
Spolupr áca v daňovej oblasti (FISCA LIS) 36 939 861 35 888 504 36 215 550 32 845 655 724 311 3 042 849 2,0 % 9,3 %  
Spolupr áca v colnej oblasti (CUS TOMS) 130 444 000 114 670 328 126 887 000 86 300 000 3 557 000 28 370 328 2,8 % 32,9 %  
Decentr alizované agentúr y 119 735 600 119 735 600 121 438 147 121 438 147 – 1 702 547 – 1 702 547 – 1,4 % – 1,4 %  
Iné opatrenia 10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 2 800 000 1 500 000 37,3 % 20,0 %  
Pilotné projekty a prípr avné akcie 17 256 500 13 287 929 5 640 000 13 402 320 11 616 500 – 114 391 206,0 % – 0,9 %  
Klast er 04 – Vesmír 2 076 537 905 2 156 359 905 2 033 303 091 1 687 447 091 43 234 814 468 912 814 2,1 % 27,8 %  
Európsky vesmírny program 2 008 237 000 2 088 059 000 1 997 403 000 1 651 547 000 10 834 000 436 512 000 0,5 % 26,4 % SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/19   
Rozpočet Rozpočet Rozdiel Roz diel 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
VRP PRP VRP PRP VRP PRP VRP PRP  
Decentr alizované agentúr y 68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 32 400 814 32 400 814 90,3 % 90,3 % 
2. Súdržnosť, odolnosť a hodnoty 56 038 991 548 62 052 771 658 53 097 938 534 66 361 525 904 2 941 053 014 – 4 308 754 246 5,5 % – 6,5 %  
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility   312 422 534       
Strop 56 200 000 000  52 786 000 000       
Rezer va 161 008 452  484 000      
2a. Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť 49 708 806 007 56 350 922 710 48 192 116 000 61 868 297 545 1 516 690 007 – 5 517 374 835 3,1 % – 8,9 %  
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility   1 116 000       
Strop 49 739 000 000  48 191 000 000       
Rezer va 30 193 993         
Klast er 05 – Regionálny rozvo j a súdržnosť 36 535 297 509 42 614 597 710 35 379 984 000 45 720 943 337 1 155 313 509 – 3 106 345 627 3,3 % – 6,8 %  
Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) 30 173 831 991 29 597 476 589 29 240 315 000 33 870 954 884 933 516 991 – 4 273 478 295 3,2 % – 12,6 %  
Kohézny fond (CF) 6 358 784 518 13 013 812 538 6 138 069 000 11 845 314 553 220 715 518 1 168 497 985 3,6 % 9,9 %  
Pilotné projekty a prípr avné akcie 2 681 000 3 308 583 1 600 000 4 673 900 1 081 000 – 1 365 317 67,6 % – 29,2 %  
Klast er 07 – Investície do ľudí, sociálnej 
súdržnosti a hodnôt 13 173 508 498 13 736 325 000 12 812 132 000 16 147 354 208 361 376 498 – 2 411 029 208 2,8 % – 14,9 %  
Európsky sociálny fond (ESF) 13 173 508 498 13 736 325 000 12 812 132 000 16 147 354 208 361 376 498 – 2 411 029 208 2,8 % – 14,9 % 
2b. Odolnosť a hodnôt 6 330 185 541 5 701 848 948 4 905 822 534 4 493 228 359 1 424 363 007 1 208 620 589 0,0 % 0,0 %  
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility   311 306 534       
Strop 6 461 000 000  4 595 000 000       
Rezer va 130 814 459  484 000      SK Úradný vestník Európskej únie L 45/20 24.2.2022   
Rozpočet Rozpočet Rozdiel Roz diel 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
VRP PRP VRP PRP VRP PRP VRP PRP  
Klast er 05 – Regionálny rozvo j a súdržnosť 34 276 000 36 873 475 31 986 000 34 873 475 2 290 000 2 000 000 7,2 % 5,7 %  
Podpor a pre komunitu tureckých Cyperčanov 34 276 000 36 873 475 31 986 000 34 873 475 2 290 000 2 000 000 7,2 % 5,7 %  
Klast er 06 – Obnova a odolnosť 1 508 039 285 1 092 578 376 1 079 937 421 1 028 986 793 428 101 864 65 422 107 39,6 % 6,4 %  
Európsky mechanizmus na podpor u obnovy 
a odolnosti a Nástroj technickej podpor y 118 691 534 111 970 000 116 364 000 109 182 000 2 327 534 2 788 000 2,0 % 2,6 %  
Ochr ana eura proti falšovaniu („program Pericles 
IV“) 850 169 917 426 834 082 782 583 16 087 134 843 1,9 % 17,2 %  
Náklady na financovanie Nástro ja Euró pske j únie 
na obnovu (EURI) 145 000 000 145 000 000 39 591 000 39 591 000 105 409 000 105 409 000 266,2 % 266,2 %  
Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany 
(RescEU) 101 254 030 186 866 480 148 014 000 193 531 962 – 46 759 970 – 6 665 482 – 31,6 % – 3,4 %  
EU4Health 839 672 701 353 258 926 327 459 000 127 874 200 512 213 701 225 384 726 156,4 % 176,3 %  
Nástroj na núdzovú podpor u v rámci Únie (ESI) p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 – 156 200 000 – 230 000 000 – 100,0 % – 96,6 %  
Decentr alizované agentúr y 290 570 851 275 865 544 280 075 339 307 644 524 10 495 512 – 31 778 980 3,7 % – 10,3 %  
Pilotné projekty a prípr avné akcie p.m. p.m. p.m. 1 830 524  – 1 830 524  – 100,0 %  
Akcie financo vané na základe výsadných práv 
Komisie a osobitných právomocí prenesených na 
Komisiu 12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 600 000 150 000 5,3 % 1,4 % SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/21   
Rozpočet Rozpočet Rozdiel Roz diel 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
VRP PRP VRP PRP VRP PRP VRP PRP  
Klast er 07 – Investície do ľudí, sociálnej 
súdržnosti a hodnôt 4 787 870 256 4 572 397 097 3 793 899 113 3 429 368 091 993 971 143 1 143 029 006 26,2 % 33,3 %  
Zamestnanosť a sociálna inovácia 106 482 000 87 230 000 102 632 373 85 342 056 3 849 627 1 887 944 3,8 % 2,2 %  
Erasmus+ 3 401 740 438 3 300 756 286 2 663 016 000 2 407 661 931 738 724 438 893 094 355 27,7 % 37,1 %  
Čo je európsky zbor solidar ity (ESC) 141 427 764 115 935 774 135 713 495 126 612 926 5 714 269 – 10 677 152 4,2 % – 8,4 %  
Tvorivá Európa 406 527 982 400 244 090 306 381 560 236 541 616 100 146 422 163 702 474 32,7 % 69,2 %  
Spravodlivosť 43 627 000 37 565 825 46 392 538 45 217 015 – 2 765 538 – 7 651 190 – 6,0 % – 16,9 %  
Občania, rovnosť, práva a hodnoty 214 902 193 170 326 357 97 539 152 87 778 779 117 363 041 82 547 578 120,3 % 94,0 %  
Decentr alizované agentúr y a Európska 
prokur atúra (EPPO) 246 262 181 237 773 002 220 498 295 220 498 295 25 763 886 17 274 707 11,7 % 7,8 %  
Iné opatrenia 8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 73 525 – 508 200 0,9 % – 7,0 %  
Pilotné projekty a prípr avné akcie 35 303 000 52 035 405 29 200 000 50 442 173 6 103 000 1 593 232 20,9 % 3,2 %  
Akcie financo vané na základe výsadných práv 
Komisie a osobitných právomocí prenesených na 
Komisiu 182 889 773 163 780 358 183 891 300 162 015 100 – 1 001 527 1 765 258 – 0,5 % 1,1 % 
3. Prírodné zdroje a životné prostredie 56 235 443 216 56 601 766 838 58 573 814 198 56 356 143 452 – 2 338 370 982 245 623 386 – 4,0 % 0,4 %  
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility          
Strop 56 519 000 000  58 624 000 000       
Rezer va 283 556 784  50 185 802       
Z toho: Výdavky súvisiace s trhom a priame 
platby 40 368 859 305 40 393 039 132 40 367 954 000 40 353 742 883 905 305 39 296 249 0,0 % 0,1 % SK Úradný vestník Európskej únie L 45/22 24.2.2022   
Rozpočet Rozpočet Rozdiel Roz diel 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
VRP PRP VRP PRP VRP PRP VRP PRP  
Čiastkový strop EPZF 41 257 000 000  40 925 000 000       
Rozdiel vzniknutý zaokrúhlením nezahr nutý do 
výpočtu čiastko vej rezer vy 800 000         
Čisté presuny medzi EPZF a EPFRV – 618 800 000  – 557 000 000       
Čistý zostatok disponibilný na výdavky EPZF 
(čiastko vý strop upravený presunmi medzi EPZF 
a EPFRV) 40 639 000 000  40 367 954 000       
Čiastková rezerva EPZF 270 140 695         
Klast er 08 – Poľnohospodárstvo a námor ná 
politika 54 257 880 349 56 006 922 390 56 644 038 293 55 924 594 194 – 2 386 157 944 82 328 196 – 4,2 % 0,1 %  
Euró psky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) 40 368 859 305 40 393 039 132 40 367 954 000 40 353 742 883 905 305 39 296 249 0,0 % 0,1 %  
Euró psky poľnohospodársky fond pre rozvoj 
vidieka (EPFRV) 12 727 698 920 14 680 190 175 15 344 989 960 14 572 200 000 – 2 617 291 040 107 990 175 – 17,1 % 0,7 %  
Európsky námor ný, rybolovný a akvakultúrn y 
fond (ENRAF) 971 874 000 732 413 496 760 744 000 829 378 768 211 130 000 – 96 965 272 27,8 % – 11,7 %  
Dohody o partnerstve v odve tví udržateľného 
rybárstva (SFP A) a regionálne organizácie pre 
riadenie rybárstva (RFMO) 159 218 754 166 390 754 151 609 290 144 484 500 7 609 464 21 906 254 5,0 % 15,2 %  
Decentr alizované agentúr y 28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 9 997 827 9 997 827 53,3 % 53,3 % SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/23   
Rozpočet Rozpočet Rozdiel Roz diel 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
VRP PRP VRP PRP VRP PRP VRP PRP  
Iné opatrenia          
Pilotné projekty a prípr avné akcie 1 490 500 6 149 963 p.m. 6 047 000 1 490 500 102 963  1,7 %  
Klast er 09 – Život né prostredie a ochrana klím y 1 977 562 867 594 844 448 1 929 775 905 431 549 258 47 786 962 163 295 190 2,5 % 37,8 %  
Prog ram pre životné prostr edie a ochranu klímy 
(LIFE) 755 545 484 528 533 576 738 505 372 371 471 954 17 040 112 157 061 622 2,3 % 42,3 %  
Fond na spravodlivú transformáciu 1 159 748 744 1 315 000 1 137 009 000 42 448 22 739 744 1 272 552 2,0 % 2 997,9 %  
Úver ový nástroj pre verejný sektor v rámci 
Mechanizmu spravodliv ej transfo rmácie p.m. p.m. p.m. p.m.      
Decentr alizované agentúr y 54 147 639 54 147 639 50 761 533 50 761 533 3 386 106 3 386 106 6,7 % 6,7 %  
Pilotné projekty a prípr avné akcie 8 121 000 10 848 233 3 500 000 9 273 323 4 621 000 1 574 910 132,0 % 17,0 % 
4. Mig rácia a riadenie hraníc 3 091 247 387 3 078 265 566 2 278 829 759 2 686 245 978 812 417 628 392 019 588 35,7 % 14,6 %  
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility          
Strop 3 191 000 000  2 467 000 000       
Rezer va 99 752 613  188 170 241       
Klast er 10 – Migrácia 1 273 116 205 1 445 427 205 1 011 065 714 1 439 158 714 262 050 491 6 268 491 25,9 % 0,4 %  
Fond pre azyl, migráciu a integ ráciu (AMIF) 1 119 455 000 1 291 766 000 873 255 000 1 301 348 000 246 200 000 – 9 582 000 28,2 % – 0,7 %  
Decentr alizované agentúr y 153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 15 850 491 15 850 491 11,5 % 11,5 %  
Pilotné projekty a prípr avné akcie p.m. p.m. p.m. p.m.      
Klast er 11 – Riadenie hraníc 1 818 131 182 1 632 838 361 1 267 764 045 1 247 087 264 550 367 137 385 751 097 43,4 % 30,9 % SK Úradný vestník Európskej únie L 45/24 24.2.2022   
Rozpočet Rozpočet Rozdiel Roz diel 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
VRP PRP VRP PRP VRP PRP VRP PRP  
Fond pre integ rované riadenie hraníc (IBMF) – 
Nástro j na riadenie hraníc a víza (BMVI) 671 117 589 510 891 340 398 014 000 488 178 219 273 103 589 22 713 121 68,6 % 4,7 %  
Fond pre integ rované riadenie hraníc (IBMF) – 
Nástroj finančnej podpor y na vybave nie na colné 
kontro ly (CCEI) 138 190 000 136 255 561 135 480 000 32 964 000 2 710 000 103 291 561 2,0 % 313,3 %  
Decentr alizované agentúr y 1 008 823 593 985 691 460 734 270 045 725 945 045 274 553 548 259 746 415 37,4 % 35,8 % 
5. Bezpečnosť a obrana 1 785 291 945 1 237 861 185 1 709 261 441 670 628 243 76 030 504 567 232 942 4,4 % 84,6 %  
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility          
Strop 1 868 000 000  1 805 000 000       
Rezer va 82 708 055  82 708 055       
Klast er 12 – Bezpečnosť 607 847 431 583 247 185 536 501 243 527 390 243 71 346 188 55 856 942 13,3 % 10,6 %  
Fond pre vnútor nú bezpečnosť 227 092 000 240 730 000 175 643 000 180 582 000 51 449 000 60 148 000 29,3 % 33,3 %  
Vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky 
(Litva) 98 900 000 40 000 000 72 500 000 50 000 000 26 400 000 – 10 000 000 36,4 % – 20,0 %  
Jadrová bezpečnosť a vyraďovanie jadrových 
zariadení z prevádzky (vrátane Bulharska 
a Slovenska) 43 938 672 65 310 000 69 205 000 78 355 000 – 25 266 328 – 13 045 000 – 36,5 % – 16,6 %  
Decentr alizované agentúr y 215 942 185 215 942 185 197 614 243 197 614 243 18 327 942 18 327 942 9,3 % 9,3 %  
Pilotné projekty a prípr avné akcie p.m. 400 000 p.m. p.m.  400 000   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/25   
Rozpočet Rozpočet Rozdiel Roz diel 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
VRP PRP VRP PRP VRP PRP VRP PRP  
Akcie financo vané na základe výsadných práv 
Komisie a osobitných právomocí prenesených na 
Komisiu 21 974 574 20 865 000 21 539 000 20 839 000 435 574 26 000 2,0 % 0,1 %  
Klast er 13 – Obrana 1 177 444 514 654 614 000 1 172 760 198 143 238 000 4 684 316 511 376 000 0,4 % 357,0 %  
Európsky obranný fond (výskum) 318 346 621 177 508 000 283 262 000 13 112 000 35 084 621 164 396 000 12,4 % 1 253,8 %  
Euró psky obranný fond (mimo výskumu) 627 354 000 378 930 000 662 436 000 108 962 000 – 35 082 000 269 968 000 – 5,3 % 247,8 %  
Vojenská mobilita 231 743 893 98 176 000 227 062 198 16 664 000 4 681 695 81 512 000 2,1 % 489,2 %  
Pilotné projekty a prípr avné akcie p.m. p.m. p.m. 4 500 000  – 4 500 000  – 100,0 % 
6. Susedstvo a svet 17 170 442 918 12 916 051 937 16 697 000 000 11 261 039 356 473 442 918 1 655 012 581 2,8 % 14,7 %  
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility 368 442 918  450 000 000       
Strop 16 802 000 000  16 247 000 000       
Rezer va          
Klast er 14 – Vonkajšia činnosť 15 158 937 445 10 544 347 150 14 795 561 527 9 378 643 283 363 375 918 1 165 703 867 2,5 % 12,4 %  
Nástroj susedstv a a rozvojovej a medzinárodnej 
spolupr áce – Globálna Európa 12 716 647 047 7 891 721 595 12 521 293 148 6 964 340 809 195 353 899 927 380 786 1,6 % 13,3 %  
Európsky nástroj pre medzinárodnú spolupr ácu 
v oblasti jadrovej bezpečnosti (INSC) 38 580 000 32 639 508 37 620 000 32 504 800 960 000 134 708 2,6 % 0,4 %  
Humanitár na pomoc (HUMA) 1 806 059 463 2 091 645 990 1 652 643 796 1 900 102 550 153 415 667 191 543 440 9,3 % 10,1 % SK Úradný vestník Európskej únie L 45/26 24.2.2022   
Rozpočet Rozpočet Rozdiel Roz diel 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
VRP PRP VRP PRP VRP PRP VRP PRP  
Spoločná zahr aničná a bezpečnostná politika 
(SZBP) 361 745 935 333 591 505 351 927 000 328 668 070 9 818 935 4 923 435 2,8 % 1,5 %  
Zámorsk é krajiny a územia (ZKÚ) 68 964 000 52 446 596 67 000 000 33 427 718 1 964 000 1 964 000 2,9 % 2,9 %  
Iné opatrenia 72 171 135 47 171 135 72 054 069 41 605 027 117 066 5 566 108 0,2 % 13,4 %  
Pilotné projekty a prípr avné akcie p.m. p.m. 0 0 0 0 0 0  
Akcie financo vané na základe výsadných práv 
Komisie a osobitných právomocí prenesených na 
Komisiu 94 769 865 95 130 821 93 023 514 77 994 309 1 746 351 17 136 512 1,9 % 22,0 %  
Klast er 15 – Predvstupová pomoc 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 110 067 000 489 308 714 5,8 % 26,0 %  
Predvstupová pomoc (IPA III) 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 110 067 000 489 308 714 5,8 % 26,0 %  
Pilotné projekty a prípr avné akcie p.m. p.m. p.m. p.m.     
7. Európska verejná správ a 10 620 124 324 10 620 224 324 10 442 813 002 10 444 088 091 177 311 322 176 136 233 1,7 % 1,7 %  
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility 0  0       
Strop 11 058 000 000  10 635 000 000       
Rezer va 437 875 676  192 186 998       
Z toho: Administratívne výdavky inštitúcií 8 287 945 711 8 288 045 711 8 030 324 720 8 031 599 809 257 620 991 256 445 902 3,2 % 3,2 %  
Čiastkový strop 8 528 000 000  8 216 000 000       
Čiastková rezerva 240 054 289  185 675 280       
Dôc hodky 2 124 614 000 2 124 614 000 2 214 957 000 2 214 957 000 – 90 343 000 – 90 343 000 – 4,1 % – 4,1 % SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/27   
Rozpočet Rozpočet Rozdiel Roz diel 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
VRP PRP VRP PRP VRP PRP VRP PRP  
Dôchodky zamestnancov 2 085 785 000 2 085 785 000 2 178 642 000 2 178 642 000 – 92 857 000 – 92 857 000 – 4,3 % – 4,3 %  
Dôchodky bývalých členo v – Inštitúcie 38 829 000 38 829 000 36 315 000 36 315 000 2 514 000 2 514 000 6,9 % 6,9 %  
Európske školy 207 564 613 207 564 613 197 531 282 197 531 282 10 033 331 10 033 331 5,1 % 5,1 %  
Európsky parlament 740 000 740 000 651 000 651 000 89 000 89 000 13,7 % 13,7 %  
Komisia 206 622 116 206 622 116 196 637 399 196 637 399 9 984 717 9 984 717 5,1 % 5,1 %  
Súdny dvor Európs kej únie 46 000 46 000 46 000 46 000 0 0 0 0  
Európsky ombudsman 124 697 124 697 179 083 179 083 – 54 386 – 54 386 – 30,4 % – 30,4 %  
Európska služba pre vonkajšiu činnosť 31 800 31 800 17 800 17 800 14 000 14 000 78,7 % 78,7 %  
Administratívne výdavky inštitúcií 8 287 945 711 8 288 045 711 8 030 324 720 8 031 599 809 257 620 991 256 445 902 3,2 % 3,2 %  
Európsky parlament 2 112 164 198 2 112 164 198 2 062 870 135 2 062 870 135 49 294 063 49 294 063 2,4 % 2,4 %  
Európska rada a Rada 611 473 556 611 473 556 594 386 954 594 386 954 17 086 602 17 086 602 2,9 % 2,9 %  
Komisia 3 868 129 450 3 868 229 450 3 724 183 236 3 725 458 325 143 946 214 142 771 125 3,9 % 3,8 %  
Súdny dvor Európs kej únie 464 774 000 464 774 000 444 003 000 444 003 000 20 771 000 20 771 000 4,7 % 4,7 %  
Euró psky dvor audítorov 162 141 175 162 141 175 153 721 727 153 721 727 8 419 448 8 419 448 5,5 % 5,5 %  
Európsky hospodársky a sociálny výbor 150 871 643 150 871 643 145 024 938 145 024 938 5 846 705 5 846 705 4,0 % 4,0 %  
Euró psky výbor regiónov 108 376 858 108 376 858 106 740 880 106 740 880 1 635 978 1 635 978 1,5 % 1,5 % SK Úradný vestník Európskej únie L 45/28 24.2.2022   
Rozpočet Rozpočet Rozdiel Roz diel 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
VRP PRP VRP PRP VRP PRP VRP PRP  
Európsky ombudsman 12 097 411 12 097 411 12 322 753 12 322 753 – 225 342 – 225 342 – 1,8 % – 1,8 %  
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajov 20 202 000 20 202 000 19 463 193 19 463 193 738 807 738 807 3,8 % 3,8 %  
Európska služba pre vonkajšiu činnosť 777 715 420 777 715 420 767 607 904 767 607 904 10 107 516 10 107 516 1,3 % 1,3 % 
Rozpoč tové prost riedky pre okr uhy 166 716 620 678 167 980 477 159 163 616 456 701 164 971 618 256 3 100 163 977 3 008 858 903 1,9 % 1,8 %  
Strop 167 516 000 000 169 209 000 000 163 483 000 000 166 140 000 000      
Z toho prostriedky v rámci nástroja 
flexibility 368 442 918 467 248 692 762 422 534 1 286 562 086      
Rezer va 799 379 322 1 695 771 533 – 133 456 701 2 454 943 830     
Rozp očto vé prostr iedky ako % HND 1,12 % 1,13 % 1,16 % 1,17 %      
Tematick é osobitné nástro je 2 799 170 382 2 622 838 000 3 216 749 598 3 039 364 598 – 417 579 216 – 416 526 598 – 13,0 % – 13,7 %  
Rezer va na solidar itu a núdzovú pomoc (SEAR) 1 298 919 000 1 298 919 000 1 321 431 598 1 321 431 598 – 22 512 598 – 22 512 598 – 1,7 % – 1,7 %  
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii 
(EGF) 201 332 382 25 000 000 197 385 000 20 000 000 3 947 382 5 000 000 2,0 % 25,0 %  
Pobrexitová adaptačná rezerva 1 298 919 000 1 298 919 000 1 697 933 000 1 697 933 000 – 399 014 000 – 399 014 000 – 23,5 % – 23,5 % 
Rozpočt ové prostr iedky spolu 169 515 791 060 170 603 315 159 166 833 206 299 168 010 982 854 2 682 584 761 2 592 332 305 1,6 % 1,5 % 
Rozp očto vé prostr iedky ako % HND 1,14 % 1,15 % 1,19 % 1,20 %     
(1) Rozpočet na rok 2021 zahŕňa opravné rozpočty 1 až 6/2021.   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/29   
TABUĽKA S PREHĽADOM PLÁNO V PRA COVNÝC H MIEST INŠTITÚCIÍ A SUBJEKTO V ÚNIE                                                              
Inštitúcia Rozpočet 2022 Rozpočet 2021 (1) 
Stále 
praco vné 
miest a Dočasné 
praco vné 
miest a Spolu Stále 
praco vné 
miest a Dočasné 
praco vné 
miest a Spolu 
Európsky parlament 5 409 1 364 6 773 5 438 1 282 6 720 
Európska rada a Rada 2 994 35 3 029 2 994 35 3 029 
Komisia 23 070 404 23 474 23 120 406 23 526 
Administr atíva 18 362 375 18 737 18 366 375 18 741 
Výskum a inovácie — Spoločné výskumné centr um 1 711  1 711 1 737  1 737 
Výskum a inovácie — Nepr iama akcia 1 378 5 1 383 1 378 5 1 383 
Úrad pre publikácie 591  591 593  593 
Európsky úrad pre výber pracovníkov 108 1 109 106 1 107 
Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov 166  166 160  160 
Úrad pre infraštruktúr u a logistiku — Brusel 334 1 335 354 1 355 
Úrad pre infraštruktúr u a logistiku — Luxemburg 120  120 121  121 
Európsky úrad pre boj proti podvo dom (OL AF) 300 22 322 305 24 329 
Súdny dvor Európskej únie 1 546 564 2 110 1 534 563 2 097 
Európsky dvor audítoro v 687 186 873 687 166 853 
Európsky hospodársky a sociálny výbor 629 40 669 630 39 669 
Európsky výbor regióno v 437 59 496 435 59 494 
Európsky ombudsman 41 32 73 41 32 73 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v 84  84 84  84 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť 1 752 1 1 753 1 741 1 1 742 
Spolu 36 649 2 685 39 334 36 704 2 583 39 287   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/30 24.2.2022   
Subjekty zriadené Úniou, ktoré majú právnu subjektivitu Rozpočet 2022 2021 (1) 
Stále 
praco vné 
miest a Dočasné 
praco vné 
miest a Spolu Stále 
praco vné 
miest a Dočasné 
praco vné 
miest a Spolu 
Decentralizované agen túry 89 7 624 7 713 93 7 064 7 157 
Európske spoločné podniky 48 242 290 49 241 290 
Európsky inovačný a technologický inštitút  45 45  45 45 
Výk onné agen túry  840 840  807 807 
Spolu 137 8 751 8 888 142 8 157 8 299 
(1) Údaje v tomt o stĺpci zodpoveda jú údajo m v rozpočt e na rok 2021 (Ú. v. EÚ L 93, 17.3.2021, s. 1) vrátane opravn ých rozpočt ov č. 1/2021 až 
č. 6/2021.   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/31   
TABUĽKA PREHĽADU BUDO V PODĽA INŠTITÚCIÍ ÚNIE                                                              
Inštitúcie Budo vy v nájme 
Budo vy vo 
vlastníctve (1)Roz počto vé 
prostr iedky na rok 
2022 (2)Roz počto vé 
prostr iedky na rok 
2021 (2)
Oddiel I Európsky parlament 25 204 212 27 301 000 780 480 386 
Oddiel II Európska rada a Rada 457 000 457 000 416 733 797 
Oddiel III Komisia: 333 122 819 325 022 100 1 328 122 457,73  
— ústredia (Brusel a Luxemburg) 247 279 000 238 984 000 1 110 654 407,61  
— príspev ok na výskum pre ústredie 21 992 000 21 496 000   
— úrady v Únii 11 941 000 12 113 000 12 563 930,75  
— úrady riadit eľstva Audity a analýzy v oblasti zdravia 
a potra vín v Grange 95 000 2 185 000 8 949 105,75  
— delegácie Únie (3) 22 180 000 22 097 000 —  
– Spoločné výskumné centr um 1 420 819 1 400 000 195 955 013,62  
— Úrad pre publikácie Európskej únie 10 546 000 7 787 100 —  
— Európsky úrad pre boj proti podvo dom 5 607 000 5 507 000 —  
— Európsky úrad pre výber praco vník ov 1 546 000 3 058 000 —  
— Úrad pre správu a úhradu individuálny ch nárok ov 2 287 000 2 264 000 —  
— Úrad pre infraštr uktúr u a logistiku v Bruseli 6 236 000 6 138 000 —  
— Úrad pre infraštr uktúr u a logistiku v Luxemburgu 1 993 000 1 993 000 — 
Oddiel IV Súdny dvor Európskej únie 35 723 000 37 220 000 363 384 199,01 (4)
Oddiel V Európsky dvor audítoro v 145 000 100 000 57 661 646,05 
Oddiel VI Európsky hospodársky a sociálny výbor 15 634 345 15 906 292 (5) 84 940 494,37 
Oddiel VII Európsky výbor regióno v 11 546 365 11 689 634 55 038 672,00 
Oddiel VIII Európsky ombudsman 1 642 000 1 516 000 — 
Oddiel IX Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v 2 243 000 2 215 899 — 
Oddiel X Európska služba pre vonka jšiu činnosť:   380 199 300,39 (6)
— ústredie (Brusel) 26 963 500 22 007 400   
— delegácie Únie 95 792 000 97 483 000   
Spolu   3 466 560 952,55 
(1)Čistá účtovná hodnota uvedená v súvahe k 31. decembr u 2020 (ak nie je stano vené inak).
(2)Tieto rozpočt ové prostr iedky predstavujú súhr nné sumy zahr nuté do položky 2 0 0 0 (nájom), položky 2 0 0 1 (ročné splátky nájomného) 
a položky 2 0 0 3 (nadobudnutie nehnuteľného majetku ).
(3)Príspevok Komisie delegáciám Únie.
(4)Čistá účtovná hodnota uvedená v účtovnej závierke k 31. decembr u 2020 pre zrek onštr uovan é vedľa jšie budovy „A“, „B“ a „C“, pre komplex budov 
nového Paláca (zrek onštr uovan ý pôvodný Palác, prsten ec, dve veže a spojovacia galéria), ako aj pre tretiu vežu, ktoré sú predmetom zmluvy 
o nájme s následnou možnosťou kúpy
(5)V nadväznosti na opravn ý rozpočet sa rozpočto vé prostr iedky v roku 2021 znížia na 10 406 292 EUR.
(6)Čistá účtovná hodnota v roku 2020. K 1. január u 2011 boli budovy delegácií Únie prevedené na Európsku službu pre vonkajšiu činnosť.SK Úradný vestník Európskej únie L 45/32 24.2.2022   
Inštitúcia Sídlo Rok kúpy Čist á účto vná hodnota (1)
Medzisúčet Spolu 
Európsky 
parlament Brusel   533 576 674  
Paul-Henri Spaak 1993 66 014 256   
Altiero Spinelli 1995 53 603 654   
Willy Brandt 2007 48 993 099   
József Antall 2008 71 491 944   
Stefan Zweig 1999 40 661 575   
Monto yer 75 2006 20 271 045   
Trèves 1 2011 21 384 934   
Maison de l'Histoi re européenne 2008 37 514 604   
Wayenberg 2003 4 126 237   
Remard 2010 14 846 167   
Monto yer 70 2012 14 255 649   
Wilfr ied Mar tens 2016 140 413 512   
Štrasburg   180 321 740  
Louise Weiss 1998 87 275 610   
Winston Churchill 2006 9 812 538   
Salvador de Madar iaga 2006 63 247 219   
Pierre Pflimlin 2006 250 205   
Václav Havel 2012 19 736 168   
Luxemburg   16 123 781  
Konrad Adenauer 2003 16 123 781   
Bazoches   3 293 000  
Dom Jeana Monneta 1982 3 293 000   
Úrady v Únii   47 165 191  
Lisabon 1986 53 474   
Atény 1991 1 416 130   
Kodaň 2005 2 091 045   
Haag 2006 3 236 200   
Valletta 2006 1 585 435   
Nikózia 2006 2 001 231   
Viedeň 2008 19 370 040   
Londýn 2008 7 668 548   
Budapešť 2010 2 735 988   
Sofia 2013 7 007 100  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/33   
Inštitúcia Sídlo Rok kúpy Čist á účto vná hodnota (1)
Medzisúčet Spolu 
Európska rada 
a Rada Brusel   416 733 797  
Pozemky  73 297 651   
Justus Lipsius (preskúmanie prehodnotenia plánované na 
rok 2021) 1995 0   
Jasle 2006 6 031 310   
Lex 
Europa 2007 
2016 88 721 112 
248 683 724  
Komisia Brusel   928 971 132,18  
Over ijse 1997 568 652,00   
Over ijse 2015 5 664 313,38   
Loi 130 1987 51 696 277,69   
Breydel 1989 7 298 833,00   
Clovis 1995 4 012 006,00   
Cours Saint-Michel 1 1997 11 648 027,06   
Belliard 232 (2) 1997 11 645 145,01   
Demot 24(2) 1997 20 917 273,09   
Breydel II 1997 21 551 634,75   
Beaulieu 29/31/33 1998 17 971 756,45   
Charlemagne 1997 60 304 290,20   
Demot 28(2) 1999 17 002 035,57   
Joseph II 99(2) 1998 11 961 662,11   
Loi 86 1998 23 855 528,78   
Luxembourg 46(3) 1999 24 569 951,63   
Monto yer 59(2) 1998 11 418 473,70   
Froissar t 101 (2) 2000 13 287 811,52   
VM 18(2) 2000 10 543 892,02   
Joseph II 70(2) 2000 25 156 096,73   
Loi 41(2) 2000 40 135 664,43   
SC 11(2) 2000 14 293 024,58   
Joseph II 30(4) 2000 19 608 561,05   
Joseph II 54(2) 2001 23 538 489,82   
Joseph II 79(2) 2002 24 142 989,27   
VM2 (2) 2001 23 660 220,67   
Palmerst on 2002 4 322 249,22   
SPA 3(2) 2003 17 944 360,50  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/34 24.2.2022   
Inštitúcia Sídlo Rok kúpy Čist á účto vná hodnota (1)
Medzisúčet Spolu  
Berla ymont (2) 2004 222 906 224,99   
CCAB (2) 2005 34 017 340,90   
BU-25 2006 35 550 722,32   
Cornet-Leman 2006 14 550 670,30   
Madou 2006 75 910 330,80   
WALI 2009 13 228 890,33   
NOHE 2017 14 087 732,31   
Luxemburg   181 683 275,43  
Eurof orum (2) 2004 49 544 390,85   
Foyer Européen 2009 7 452 504,01   
CPE V 2012 17 588 818,03   
Jean Monnet 2 2018 107 097 562,54   
Úrady v Únii   12 563 930,75  
Lisabon 1986 —    
1993 —   
Marseille 1991 —    
1993 —   
Miláno 1986 —   
Kodaň 2005 2 068 981,61   
Valletta 2007 1 631 436,66   
Nikózia (Byron) 2006 2 001 231,45   
Haag 2006 3 064 560,73   
Londýn (5) 2010    
Budapešť 2010 3 797 720,30   
Spoločné výskumné centr um   195 955 013,62  
Ispra  92 439 355,08   
Geel  26 719 975,81   
Karlsr uhe  69 590 520,97   
Petten  7 205 161,76   
Úrady riaditeľstva Audity a analýzy v oblasti zdravia a potravín 
v Grange   8 949 105,75  
Grange (Írsk o)(6) 2002 8 949 105,75   
Komisia spolu   1 328 122 457,73 SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/35   
Inštitúcia Sídlo Rok kúpy Čist á účto vná hodnota (1)
Medzisúčet Spolu 
Súdny dvor 
Európskej únie Luxemburg   363 384 199,01  
Vedľajšia budova „A“ — Erasmus, vedľajšia budova „B“ — 
Thomas More a vedľa jšia budov a „C“ 
Komplex budov nového Paláca (zrek onštr uovan ý bývalý 
Palác, Prsten ec, dve Veže a spojovacia Galér ia) 
Tretia veža 2013 
2008 
2019 51 403 961,62 
193 276 295,96 
118 703 941,43  
Dvor audítoro v Luxemburg   57 661 646,05  
Pozemky 1990 760 443,00   
Luxemburg (K1) 1990 3 846 147,86   
Luxemburg (K2) 2004 10 556 070,51   
Luxemburg (K3) 2009 42 498 984,68  
Európsky 
hospodársky 
a sociálny výbor (2)Brusel   84 940 494,37  
Monto yer 92 – 102 2001 20 748 909,07   
Belliard 99 – 101 2001 49 416 969,80   
Belliard 68 – 72 2004 6 002 965,20   
Trèves 74 2005 5 469 304,80   
Belliard 93 2005 3 302 345,50  
Výbor regióno v(7) Brusel   55 038 672  
Monto yer 92 – 102 2001 10 219 612   
Belliard 101– 103 2001 24 334 945   
Belliard 68 2004 8 977 812   
Trèves 74 2004 8 203 957   
Belliard 93 2005 3 302 346  
Európska služba 
pre vonka jšiu 
činnosť Služba pre vonkajšiu činnosť 
Ústredie v Bruseli (8)
Delegácie Únie 2012 164 180 513,52 380 199 300,39 (9)
Tirana (Albánsk o) 
Buenos Aires (Arg entína) 2015 
1992 1 298 121,60 
227 531,75   
Canber ra (Austrália) 1983 —    
1990 —  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/36 24.2.2022   
Inštitúcia Sídlo Rok kúpy Čist á účto vná hodnota (1)
Medzisúčet Spolu  
Cotonou (Benin) 1992 87 735,62   
Gaborone (Botswana) 1982 50 866,95    
1985 
1986 
1987 14 594,35 
5 912,85 
12 572,25   
Brazília (Brazília) 1994 134 375,83   
Ouagadougou (Burkina Faso ) 1984 19 248,47    
1997 158 268,69   
Bujumbura (Bur undi) 1982 36 584,40    
1986 111 426,72   
Phnom Penh (Kambodža) 2005 348 677,55   
Ottawa (Kanada) 1977 64 132,79   
Praia (Kapverdy) 
Praia (Kapverdy) 1981 
2015 14 091,34 
976 027,86   
Bangui (Stredoafr ická republika) 1983 65 707,89   
N'Djamena (Čad) 1991 11 965,76   
Peking (Čína) 1995 950 569,34   
Bogota (Kolumbia) 2018 9 712 862,49   
Brazzaville (Kongo) 1994 50 832,11   
San José (Kostar ika) 1995 132 602,56   
Abidžan (Pobrežie Slonovin y) 1993 71 033,16    
1994 —   
Quito (Ekvádor) 2019 2 194 107,21   
Paríž (Francúzsk o) 1990 1 236 105,57   
Libreville (Gabon) 1996 100 414,49   
Banjul (Gambia) 1989 22 778,48   
Bissau (Guinea-Bissau) 
Port-au-Pr ince (Haiti) 1995 
2012 
2014 100 086,95 
1 399 504,20 
4 250 595,17   
Tokio (Japonsk o) 2006 
2011 34 008 178,59 
32 919 859,44   
Nairobi (Keňa) 2005 383 496,48   
Maser u (Lesotho) 1985 30 467,06    
1985 —    
1990 33 605,58    
1991 138 135,41  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/37   
Inštitúcia Sídlo Rok kúpy Čist á účto vná hodnota (1)
Medzisúčet Spolu   
2006 130 256,25   
Lilongwe (Malawi) 1982 42 053,03    
1988 
1988 — 
12 969,50   
Mexik o (Mexik o) 1995 534 355,71   
Rabat (Marok o) 
Port Louis (Maurícius) 1987 
1988 62 541,23 
18 232,81   
Maputo (Mozambik) 2008 
2008 667 433,83 
1 916 276,72   
Windhoek (Namíbia) 1992 21 990,89    
1992 
1992 
1993 25 380,83 
40 462,24 
54 000,00   
Káthmandu (Nepál) 2017 4 480 000,00   
2017 448 933,33   
Wellington (Nový Zéland) 2017 
2017 1 185 846,13 
605 023,53   
Niamey (Niger) 1997 39 260,13   
Abuja (Nigéria) 1992 172 211,40    
2005 
2012 2 034 892,64 
2 694 720,83   
Port Moresby (Papu a-Nová Guinea) 1982 48 274,53   
Kigali (Rwanda) 1980 
1982 112 548,18 
71 627,45   
Dakar (Senegal ) 1984 325 145,55   
Honiara (Šalamúnove ostrovy) 1990 16 968,28   
Mogadišo (Somálsk o) 2018 7 053 698,21   
Pretória (Južná Afrika) 1994 116 306,83   
1994 92 468,94   
1996 
2019 188 629,43 
2 835 195,58   
Mbabane (Svazijsk o) 1987 
1988 26 994,00 
13 497,00   
Dar es Salaam (Tanzánia) 2002 1 246 473,21   
Kampala (Uganda) 1986 
1986 28 096,41 
—    
1996 30 549,95   
Londýn (Spojené kráľov stvo) 2020 11 307 968,04  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/38 24.2.2022   
Inštitúcia Sídlo Rok kúpy Čist á účto vná hodnota (1)
Medzisúčet Spolu  
New York (Spojené štáty amer ické) 1987 253 001,13   
Washington (Spojené štáty amer ické) 1997 464 456,11   
2019 85 034 570,12   
Lusaka (Zambia) 1982 43 366,60   
Harare (Zimbabwe) 1990 73 859,06   
1994 75 174,27  
Celk ový súčet 3 466 560 952,55 
(1)Čistá účtovná hodnota uvedená v súvahe k 31. decembr u 2018 (ak nie je stano vené inak).
(2)Dlhodobý prenájom s práv om kúpy.
(3)Dlhodobý prenájom s práv om kúpy (pôvodne Mar ie de Bourgogne).
(4)Dlhodobý prenájom s práv om kúpy (čiastočne tu sídli OLAF).
(5)Prevedené na Európsky parlament.
(6)Dlhodobý prenájom/kúpa.
(7)Dlhodobý prenájom s práv om kúpy. Čistá účtovná hodnota k 31. decembr u 2020.
(8)Dlhodobý prenájom.
(9)Čistá účtovná hodnota k 31. decembr u 2018. K 1. január u 2011 boli budovy delegácií Únie prevedené na Európsku službu pre vonka jšiu činnosť.SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/39   
CELK OVÉ PRÍJMY SK Úradný vestník Európskej únie L 45/40 24.2.2022   
A. FINANCO VANIE ROČNÉHO ROZPOČTU ÚNIE 
Úvod 
Podľa zásady vyro vnanosti sa celk ové rozpočto vé príjm y Únie musia rovnať celk ovým rozpočto vaným výdavk om Únie. Pri určov aní 
príspevk ov členských štáto v na vlastné zdroje je vých odisk ovým bodom celk ová suma povolených výdavk ov. Malá časť tejto sumy je 
pokr ytá inými príjmami (dane z plato v zamestnancov Únie, úroky z omeškania, pokuty a príspevky tretích krají n do určitých 
programov atď.). Zvyšok je financovaný príspevkami členských štátov na vlastné zdroje. 
Vlastné zdroje možno rozdeliť do týcht o kategór ií: 
— tradičné vlastné zdroje, najmä clá, ktoré v mene Únie vyberaj ú člensk é štáty , 
— vlastný zdroj založený na dani z pridanej hodnoty (DPH): malá časť DPH vybranej každým členským štátom, 
— vlastný zdroj založený na nerecyklo vanom odpade z plasto vých obalo v: malé množstvo uplatňované na hmotnosť nerecyklovaného 
odpadu z plasto vých obalo v vyproduk ovaného v každom člensk om štáte , 
— vlastný zdroj založený na hrubom národnom dôch odku (HND), ktorý je časťou z agrego vaného HND členskýc h štáto v. Slúži ako 
vyrovn ávací zdroj. Financujú sa z neho všetky výdavky , ktor é nie sú pokr yté inými zdrojmi príjmov , tak, aby príjm y a výda vky boli 
vždy v rovnováhe. 
Kľúčom na stanovenie vlastných zdrojov je rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 (1). Uvedené rozhodnutie nadobudlo účinnosť 
1. júna 2021 po ratifikácii všetkými členskými štátmi v súlade s ich vnútroštátn ymi ústavnými požiadavkami. Vymedzuje nový systém 
vlastných zdrojov , ktorý zahŕňa zavedenie novej kateg órie vlastných zdrojov a stano vuje sa v ňom, že príspevky členskýc h štáto v na rok 
2021 sa majú prepočítať spätne od 1. januára 2021. 
Rozpočto vé príjmy dosahujú celk ovo 170 603 315 159 EUR. Jednotná sadzba uplatňo vaná na zdroj založený na DPH je 0,30 %, zatiaľ 
čo jednotná sadzba uplatňovan á na zdroj založený na HND je 0,7713 %. Tradičné vlastné zdroje predstavuj ú 10,50 % financovania 
rozpočtu na rok 2022. Vlastný zdroj založený na DPH predstavuje 11,18 %, vlastný zdroj založený na odpade z plasto vých obalov 
predstavuj e 3,52 % a vlastný zdroj založený na HND 67,24 %. Iné príjmy sa v prípade rozpočto vého roku 2022 odhadujú na 
12 902 615 447 EUR. 
Vlastné zdroje potrebné na financovanie rozpočtu na rok 2022 predsta vujú 1,06 % celk ového GNI. 
Celk ová výška vlastných zdrojov pridelených Únii na pokr ytie ročnýc h platobn ých rozpočto vých prostr iedk ov nepresiahne 1,40 % súčtu 
HND všetkýc h členských štáto v (strop vlastných zdrojo v). Tento strop je dočasne zvýšený o 0,6 percentuálneho bodu výlučne na účely 
pokr ytia všetkýc h záväzkov Únie, pokiaľ ide o prideľovan ie zdrojo v potrebných na riešenie následk ov krízy spôsobenej ochorením 
COVID-19. 
Rozpočto vé prostr iedky , ktoré sa majú pokr yť vlastnými zdrojmi uvedenými v článku 2 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053, 
zahŕňajú náklady spojené s finančnými prostr iedkami vypožičanými na kapitálo vých trhoch a v mene Únie v rámci Nástroja Európske j 
únie na obnovu (2). 
Nasledujúce tabuľky obsahujú podrobný opis metódy výpočtu financov ania rozpočtu na rok 2022. 
(1)Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastnýc h zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia 
2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1).
(2)Pozri článok 5 rozhodnutia (EÚ, Eurato m) 2020/2053.SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/41   
Výpočet financo vania rozpočtu 
Rozdelenie zdrojov Únie s cieľom zabezpečiť v súlade s článk om 311 ZFEÚ financovanie ročného rozpočtu Únie                                                               
Opis príjmov Rozpočet 2022 Rozpočet 2021 (1) Zmena (%) 
Rôzne príjmy (hlavy 3 až 6) 12 902 615 447 9 249 005 264 + 39,50 
Disponibilný prebyt ok z predc hádzajúceho rozpočto vého roku (kapit ola 
2 0, článok 2 0 0) p.m. 1 768 617 610 — 
Zostatky a úpravy (kapitoly 2 1, 2 2, 2 3 a 2 4) p.m. p.m. — 
Celk ové príjmy pre hlavy 2 až 6 12 902 615 447 11 017 622 874 + 17,11 
Čistá suma ciel a odvodo v z produkcie cukr u (kapit oly 1 1 a 1 2) 17 912 606 159 17 348 140 020 + 3,25 
Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, 
kapitola 1 3) 19 071 387 750 17 940 791 850 + 6,30 
Vlastný zdroj založený na odpade z plast ovýc h obalov (tabuľka 3, 
kapitola 17) 5 997 306 880 5 846 664 880 + 2,58 
Zvyšok , ktorý sa má financovať z dodatoč ného zdroja (vlastný zdroj 
založený na HND, tabuľka 4, kapito la 1 4) 114 719 398 923 115 857 763 230 – 0,98 
Rozpočto vé prostr iedky , ktoré sa majú pokr yť z vlastných zdrojov 
uvedených v článku 2 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 (2),(3)157 700 699 712 156 993 359 980 + 0,45 
Celk ové príjmy (4) 170 603 315 159 168 010 982 854 + 1,54 
(1)Údaje uvedené v tomt o stĺpci zodpoveda jú údajom v rozpočte na rok 2021 (Ú. v. EÚ L 93, 17.3.2021, s. 1) vrátane opravnýc h rozpočt ov č. 1/2021 
až č. 6/2021.
(2)Vlastné zdroje pre rozpočet na rok 2022 sú stanovené na základe rozpočto vých prognóz prijatýc h na 181. zasadnutí Poradného výbor u pre vlastné 
zdroje 26. mája 2021.
(3)Táto suma zahŕňa 140 000 000 EUR v súvislosti so záväzkami Únie vyplývajú cimi z vypožičania si prostr iedk ov uvedenýc h v článku 5 rozhodnutia 
Rady 2020/2053.
(4)Článok 310 ods. 1 tretí pododsek ZFEÚ znie: „Rozpočto vé príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe“.SK Úradný vestník Európskej únie L 45/42 24.2.2022   
TABUĽKA 1 
Výpočet obmedzenia základo v dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia (EÚ, Eurat om) 2020/2053                                                               
Členský štát 1 % neobmedzeného 
základu DPH 1 % hrubého 
národného dôchodku Sadzba obmedzenia 
(v %) 1 % hrubého 
národného dôchodku 
vynásobené sadzbou 
obmedzenia 1 % neobmedzeného 
základu DPH (1)Členské štáty , ktorýc h 
základ DPH je 
obmedzený  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
Belgick o 2 098 112 000 5 057 284 000 50 2 528 642 000 2 098 112 000  
Bulharsk o 330 802 000 676 847 000 50 338 423 500 330 802 000  
Česk o 987 686 000 2 333 452 000 50 1 166 726 000 987 686 000  
Dánsk o 1 306 922 000 3 504 130 000 50 1 752 065 000 1 306 922 000  
Nemeck o 15 795 256 000 37 668 693 000 50 18 834 346 500 15 795 256 000  
Estónsk o 146 652 000 300 834 000 50 150 417 000 146 652 000  
Írsko 1 032 998 000 3 126 811 000 50 1 563 405 500 1 032 998 000  
Gréck o 816 879 000 1 839 768 000 50 919 884 000 816 879 000  
Španielsk o 5 882 449 000 13 038 037 000 50 6 519 018 500 5 882 449 000  
Francúzsk o 11 948 371 000 25 958 798 000 50 12 979 399 000 11 948 371 000  
Chor vátsk o 369 897 000 570 769 000 50 285 384 500 285 384 500 Chor vátsk o 
Taliansk o 7 226 757 000 18 548 436 000 50 9 274 218 000 7 226 757 000  
Cypr us 159 289 000 223 606 000 50 111 803 000 111 803 000 Cypr us 
Lotyšsk o 147 464 000 329 013 000 50 164 506 500 147 464 000  
Litva 218 928 000 527 188 000 50 263 594 000 218 928 000  
Luxembursk o 338 828 000 463 922 000 50 231 961 000 231 961 000 Luxembursk o 
Maďarsk o 623 523 000 1 543 676 000 50 771 838 000 623 523 000  
Malta 77 950 000 135 083 000 50 67 541 500 67 541 500 Malta 
Holandsk o 3 716 749 000 8 753 474 000 50 4 376 737 000 3 716 749 000  
Rakúsk o 1 887 799 000 4 140 634 000 50 2 070 317 000 1 887 799 000  
Poľsk o 2 782 155 000 5 622 802 000 50 2 811 401 000 2 782 155 000  
Portugals ko 1 137 349 000 2 234 579 000 50 1 117 289 500 1 117 289 500 Portugalsk o 
Rumunsk o 827 979 000 2 456 853 000 50 1 228 426 500 827 979 000  
Slovinsk o 236 172 000 508 285 000 50 254 142 500 236 172 000  
Slovensk o 391 617 000 1 019 441 000 50 509 720 500 391 617 000  
Fínsk o 980 901 000 2 609 882 000 50 1 304 941 000 980 901 000  
Švédsk o 2 371 142 000 5 550 585 000 50 2 775 292 500 2 371 142 000  
Súčet 63 840 626 000 148 742 882 000  74 371 441 000 63 571 292 500  
(1)Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/43   
TABUĽKA 2 
Prehľad vlastných zdrojov pochádza júcic h z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 (kapit ola 1 3)                                                               
Členský štát 1 % obmedzeného základu DPH Jednotná sadzba vlastného zdroja 
založeného na DPH (v %) Vlastný zdroj založený na DPH pri 
jednotnej sadzbe  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Belgick o 2 098 112 000 0,30 629 433 600 
Bulharsk o 330 802 000 0,30 99 240 600 
Česk o 987 686 000 0,30 296 305 800 
Dánsk o 1 306 922 000 0,30 392 076 600 
Nemeck o 15 795 256 000 0,30 4 738 576 800 
Estónsk o 146 652 000 0,30 43 995 600 
Írsko 1 032 998 000 0,30 309 899 400 
Gréck o 816 879 000 0,30 245 063 700 
Španielsk o 5 882 449 000 0,30 1 764 734 700 
Francúzsk o 11 948 371 000 0,30 3 584 511 300 
Chor vátsk o 285 384 500 0,30 85 615 350 
Taliansk o 7 226 757 000 0,30 2 168 027 100 
Cypr us 111 803 000 0,30 33 540 900 
Lotyšsk o 147 464 000 0,30 44 239 200 
Litva 218 928 000 0,30 65 678 400 
Luxembursk o 231 961 000 0,30 69 588 300 
Maďarsk o 623 523 000 0,30 187 056 900 
Malta 67 541 500 0,30 20 262 450 
Holandsk o 3 716 749 000 0,30 1 115 024 700 
Rakúsko 1 887 799 000 0,30 566 339 700 
Poľsk o 2 782 155 000 0,30 834 646 500 
Portugalsk o 1 117 289 500 0,30 335 186 850 
Rumunsk o 827 979 000 0,30 248 393 700 
Slovin sko 236 172 000 0,30 70 851 600 
Slovensk o 391 617 000 0,30 117 485 100 
Fínsk o 980 901 000 0,30 294 270 300 
Švédsk o 2 371 142 000 0,30 711 342 600 
Súčet 63 571 292 500  19 071 387 750   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/44 24.2.2022   
TABUĽKA 3 
Prehľad vlastných zdrojov pochádzajúcic h odpadu z plasto vých obalov podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia (EÚ, Euratom)  
2020/2053 (kapit ola 1 7)                                                               
Členský štát Nerecyklovaný odpad 
z plasto vých obalov (kg) Sadzba výber u na kg 
v EUR Hrubý príspevok Paušálne zníženie Čistý príspevok  
(1) (2) (3) = (1) × (2) (4) (5) = (3) – (4) 
Belgick o 191 746 900  153 397 520  153 397 520 
Bulharsk o 57 810 700  46 248 560 22 000 000 24 248 560 
Česk o 109 535 400  87 628 320 32 187 600 55 440 720 
Dánsk o 155 601 100  124 480 880  124 480 880 
Nemeck o 1 739 806 000  1 391 844 800  1 391 844 800 
Estónsk o 33 667 500  26 934 000 4 000 000 22 934 000 
Írsko 186 968 000  149 574 400  149 574 400 
Gréck o 105 128 000  84 102 400 33 000 000 51 102 400 
Španielsk o 828 341 300  662 673 040 142 000 000 520 673 040 
Francúzsk o 1 572 486 200  1 257 988 960  1 257 988 960 
Chor vátsk o 39 264 500  31 411 600 13 000 000 18 411 600 
Taliansk o 1 180 891 400 0,80 944 713 120 184 048 000 760 665 120 
Cypr us 8 297 800  6 638 240 3 000 000 3 638 240 
Lotyšsk o 26 599 500  21 279 600 6 000 000 15 279 600 
Litva 25 889 700  20 711 760 9 000 000 11 711 760 
Luxembursk o 17 446 600  13 957 280  13 957 280 
Maďarsk o 228 704 600  182 963 680 30 000 000 152 963 680 
Malta 11 171 900  8 937 520 1 415 900 7 521 620 
Holandsk o 266 608 200  213 286 560  213 286 560 
Rakúsko 190 917 800  152 734 240  152 734 240 
Poľsk o 622 554 000  498 043 200 117 000 000 381 043 200 
Portugalsk o 251 307 400  201 045 920 31 322 000 169 723 920 
Rumunsk o 228 429 800  182 743 840 60 000 000 122 743 840 
Slovin sko 21 692 700  17 354 160 6 279 700 11 074 460 
Slovensk o 66 209 300  52 967 440 17 000 000 35 967 440 
Fínsk o 86 362 400  69 089 920  69 089 920 
Švédsk o 132 261 400  105 809 120  105 809 120 
Súčet 8 385 700 100  6 708 560 080 711 253 200 5 997 306 880   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/45   
TABUĽKA 4 
Stanovenie jednotnej sadzby a prehľad vlastných zdrojov založených na HND podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia (EÚ, Euratom )  
2020/2053 (kapit ola 1 4)                                                               
Členský štát 1 % hrubého národného dôchodku Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ 
vlastný zdroj „Dodatočný základ“‚ vlastný zdroj pri 
jednotnej sadzbe  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Belgick o 5 057 284 000  3 900 479 625 
Bulharsk o 676 847 000  522 024 852 
Česk o 2 333 452 000  1 799 697 621 
Dánsk o 3 504 130 000  2 702 594 450 
Nemeck o 37 668 693 000  29 052 346 985 
Estónsk o 300 834 000  232 021 158 
Írsko 3 126 811 000  2 411 583 490 
Gréck o 1 839 768 000  1 418 939 019 
Španielsk o 13 038 037 000  10 055 713 239 
Francúzsk o 25 958 798 000  20 020 976 219 
Chor vátsk o 570 769 000  440 211 160 
Taliansk o 18 548 436 000  14 305 662 229 
Cypr us 223 606 000  172 458 309 
Lotyšsk o 329 013 000 (1)0,7712598 253 754 486 
Litva 527 188 000  406 598 888 
Luxembursk o 463 922 000  357 804 369 
Maďarsk o 1 543 676 000  1 190 575 176 
Malta 135 083 000  104 184 082 
Holandsk o 8 753 474 000  6 751 202 224 
Rakúsko 4 140 634 000  3 193 504 370 
Poľsk o 5 622 802 000  4 336 640 900 
Portugalsk o 2 234 579 000  1 723 440 855 
Rumunsk o 2 456 853 000  1 894 871 846 
Slovin sko 508 285 000  392 019 765 
Slovensk o 1 019 441 000  786 253 817 
Fínsk o 2 609 882 000  2 012 896 955 
Švédsk o 5 550 585 000  4 280 942 834 
Súčet 148 742 882 000  114 719 398 923 
(1)Výpočet sadzby: (114 719 398 923) / (148 742 882 000) = 0,771259756302154.SK Úradný vestník Európskej únie L 45/46 24.2.2022   
TABUĽKA 5 
Výpočet financovania zníženia ročného príspevku založeného na HND pre určit é členské štáty podľa článku 2 ods. 4 rozhodnutia (EÚ, 
Euratom) 2020/2053 (kapit ola 1 6)                                                               
Členský štát 
Hrubé zníženie Percentuáln y podiel základu 
HND Financovanie hrubého 
zníženia v prospech Dánska, 
Nemecka, Holandska, Rakúska 
a Švédska Čisté financovanie zníženia 
v prospech Dánska, 
Holandska, Nemecka, Rakúska 
a Švédska  
(1) (2) (3) (4) = (1) + (3) 
Belgick o  3,40 265 932 559 265 932 559 
Bulharsk o  0,46 35 591 368 35 591 368 
Česk o  1,57 122 702 396 122 702 396 
Dánsk o – 387 834 752 2,36 184 261 406 – 203 573 346 
Nemeck o – 3 776 502 322 25,32 1 980 773 065 – 1 795 729 257 
Estónsk o  0,20 15 819 075 15 819 075 
Írsko  2,10 164 420 438 164 420 438 
Gréck o  1,24 96 742 483 96 742 483 
Španielsk o  8,77 685 593 007 685 593 007 
Francúzsk o  17,45 1 365 019 165 1 365 019 165 
Chor vátsk o  0,38 30 013 355 30 013 355 
Taliansk o  12,47 975 352 196 975 352 196 
Cypr us  0,15 11 758 113 11 758 113 
Lotyšsk o  0,22 17 300 842 17 300 842 
Litva  0,35 27 721 689 27 721 689 
Luxembursk o  0,31 24 394 905 24 394 905 
Maďarsk o  1,04 81 172 762 81 172 762 
Malta  0,09 7 103 213 7 103 213 
Holandsk o – 1 976 208 379 5,88 460 293 260 – 1 515 915 119 
Rakúsk o – 581 237 759 2,78 217 731 374 – 363 506 385 
Poľsk o  3,78 295 669 795 295 669 795 
Portugals ko  1,50 117 503 251 117 503 251 
Rumunsk o  1,65 129 191 322 129 191 322 
Slovinsk o  0,34 26 727 692 26 727 692 
Slovensk o  0,69 53 606 354 53 606 354 
Fínsk o  1,75 137 238 209 137 238 209 
Švédsk o – 1 099 722 414 3,73 291 872 332 – 807 850 082 
Súčet – 7 821 505 626 100,00 7 821 505 626 0 
Cenový deflátor HDP pre EÚ, v EUR (hospodárska prognóza – jar 2021): 
(a) 2020 EÚ27 = 106,7385/(b) 2022 EÚ27 = 109,8061 
Paušálna suma pre Dánsk o v cenách roku 2022: 377 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 387 834 752 EUR 
Paušálna suma pre Nemeck o v cenách roku 2022: 3 671 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 3 776 502 322 EUR 
Paušálna suma pre Holandsk o v cenách roku 2022: 1 921 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 976 208 379 EUR 
Paušálna suma pre Rakúsk o v cenác h roku 2022: 565 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 581 237 759 EUR 
Paušálna suma pre Švédsk o v cenác h roku 2022: 1 069 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 099 722 414 EUR   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/47   
TABUĽKA 6 
Súhr nný prehľad financov ania (1)všeobecného rozpočtu podľa kate góri e vlastného zdroja a podľa člensk ého štátu                                                               
Členský štát Tradičné vlastné zdroje (TVZ)    Vlastné zdroje založené na DPH a HND 
Total own 
resources (2)Čisté odvody 
z produkcie 
cukr u (75 %) Čisté colné 
poplatky (75 %) Celk ové čisté 
tradičné vlastné 
zdroje (75 %) Náklady na výber 
(25 % z hrubej 
sumy TVZ) (p.m.) Vlastný zdroj 
založený na DPH Vlastný zdroj 
založený na 
odpade 
z plasto vých 
obalov Vlastný zdroj 
založený na HND Zníženie 
v prospech 
určitých členskýc h 
štáto v Celk ové „národné 
príspevky“ Podiel na 
celk ovýc h 
„národných 
príspevk och“ (%)  
(1) (2) (3) = (1) +(2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) +(7) 
+ (8) (10) (11) = (3) + (9) 
Belgick o p.m. 2 001 747 222 2 001 747 222 667 249 074 629 433 600 153 397 520 3 900 479 625 265 932 559 4 949 243 304 3,54 6 950 990 526 
Bulharsk o p.m. 91 885 388 91 885 388 30 628 463 99 240 600 24 248 560 522 024 852 35 591 368 681 105 380 0,49 772 990 768 
Česk o p.m. 255 934 290 255 934 290 85 311 430 296 305 800 55 440 720 1 799 697 621 122 702 396 2 274 146 537 1,63 2 530 080 827 
Dánsk o p.m. 354 268 324 354 268 324 118 089 441 392 076 600 124 480 880 2 702 594 450 – 203 573 346 3 015 578 584 2,16 3 369 846 908 
Nemeck o p.m. 3 944 491 534 3 944 491 534 1 314 830 514 4 738 576 800 1 391 844 800 29 052 346 985 – 1 795 729 257 33 387 039 328 23,88 37 331 530 862 
Estónsk o p.m. 34 873 068 34 873 068 11 624 356 43 995 600 22 934 000 232 021 158 15 819 075 314 769 833 0,23 349 642 901 
Írsko p.m. 246 704 687 246 704 687 82 234 896 309 899 400 149 574 400 2 411 583 490 164 420 438 3 035 477 728 2,17 3 282 182 415 
Gréck o p.m. 214 494 210 214 494 210 71 498 070 245 063 700 51 102 400 1 418 939 019 96 742 483 1 811 847 602 1,30 2 026 341 812 
Španielsk o p.m. 1 367 627 520 1 367 627 520 455 875 840 1 764 734 700 520 673 040 10 055 713 239 685 593 007 13 026 713 986 9,32 14 394 341 506 
Francúzsk o p.m. 1 765 344 559 1 765 344 559 588 448 186 3 584 511 300 1 257 988 960 20 020 976 219 1 365 019 165 26 228 495 644 18,76 27 993 840 203 
Chor vátsk o p.m. 39 114 252 39 114 252 13 038 084 85 615 350 18 411 600 440 211 160 30 013 355 574 251 465 0,41 613 365 717 
Taliansk o p.m. 1 698 277 237 1 698 277 237 566 092 412 2 168 027 100 760 665 120 14 305 662 229 975 352 196 18 209 706 645 13,03 19 907 983 882 
Cypr us p.m. 25 821 078 25 821 078 8 607 026 33 540 900 3 638 240 172 458 309 11 758 113 221 395 562 0,16 247 216 640 
Lotyšsk o p.m. 40 324 555 40 324 555 13 441 518 44 239 200 15 279 600 253 754 486 17 300 842 330 574 128 0,24 370 898 683 
Litva p.m. 108 064 596 108 064 596 36 021 532 65 678 400 11 711 760 406 598 888 27 721 689 511 710 737 0,37 619 775 333 
Luxe mbursk o p.m. 20 409 046 20 409 046 6 803 015 69 588 300 13 957 280 357 804 369 24 394 905 465 744 854 0,33 486 153 900 
Maďarsk o p.m. 188 475 777 188 475 777 62 825 259 187 056 900 152 963 680 1 190 575 176 81 172 762 1 611 768 518 1,15 1 800 244 295 
Malta p.m. 13 613 942 13 613 942 4 537 981 20 262 450 7 521 620 104 184 082 7 103 213 139 071 365 0,10 152 685 307 
Holandsk o p.m. 3 251 654 467 3 251 654 467 1 083 884 822 1 115 024 700 213 286 560 6 751 202 224 – 1 515 915 119 6 563 598 365 4,70 9 815 252 832 SK Úradný vestník Európskej únie L 45/48 24.2.2022   
Členský štát Tradičné vlastné zdroje (TVZ)    Vlastné zdroje založené na DPH a HND 
Total own 
resources (2)Čisté odvody 
z produkcie cukr u 
(75 %) Čisté colné poplatky 
(75 %) Celk ové čisté 
tradičné vlastné 
zdroje (75 %) Náklady na výber 
(25 % z hrub ej sumy 
TVZ) (p.m.) Vlastný zdroj 
založený na DPH Vlastný zdroj 
založený na odpade 
z plasto vých obalov Vlastný zdroj 
založený na HND Zníženie v prospech 
určitých členskýc h 
štáto v Celk ové „národné 
príspevky“ Podiel na celko vých 
„národných 
príspevko ch“ (%) 
Rakú sko p.m. 215 617 780 215 617 780 71 872 593 566 339 700 152 734 240 3 193 504 370 – 363 506 385 3 549 071 925 2,54 3 764 689 705 
Poľsk o p.m. 865 916 301 865 916 301 288 638 767 834 646 500 381 043 200 4 336 640 900 295 669 795 5 848 000 395 4,18 6 713 916 696 
Portugalsk o p.m. 169 359 204 169 359 204 56 453 068 335 186 850 169 723 920 1 723 440 855 117 503 251 2 345 854 876 1,68 2 515 214 080 
Rumunsk o p.m. 190 404 765 190 404 765 63 468 255 248 393 700 122 743 840 1 894 871 846 129 191 322 2 395 200 708 1,71 2 585 605 473 
Slovinsk o p.m. 84 338 200 84 338 200 28 112 733 70 851 600 11 074 460 392 019 765 26 727 692 500 673 517 0,36 585 011 717 
Slovensk o p.m. 80 748 358 80 748 358 26 916 119 117 485 100 35 967 440 786 253 817 53 606 354 993 312 711 0,71 1 074 061 069 
Fínsk o p.m. 144 038 109 144 038 109 48 012 703 294 270 300 69 089 920 2 012 896 955 137 238 209 2 513 495 384 1,80 2 657 533 493 
Švédsk o p.m. 499 057 690 499 057 690 166 352 563 711 342 600 105 809 120 4 280 942 834 – 807 850 082 4 290 244 472 3,07 4 789 302 162 
Súčet p.m. 17 912 606 159 17 912 606 159 5 970 868 720 19 071 387 750 5 997 306 880 114 719 398 923 0 139 788 093 553 100,00 157 700 699 712 
(1)p.m. (vlastné zdroje + ostatné príjmy = celk ové príjmy = celk ové výdavky); (157 700 699 712 + 12 902 615 447 = 170 603 315 159 = 170 603 315 159).
(2)Celko vé vlastné zdroje ako percento HND: (157 700 699 712) / (14 874 288 200 000) = 1,06 %; strop vlastných zdrojov ako percento HND: 1,40 %.SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/49   
B.VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMO V PODĽA JEDNOTLIVÝCH OKR UHO V ROZPOČTU                                                              
Hlava Položka Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
1 VLASTNÉ ZDR OJE 157 700 699 712 156 993 359 980 160 141 480 962,06 
2 PREBY TKY , ZOST ATKY A ÚPRA VY p.m. 1 768 617 610 3 166 819 180,86 
3 ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY 1 791 362 923 1 725 783 332 2 210 392 774,45 
4 FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y 114 747 216 515 233 376 631 441 910,38 
5 ROZPOČTO VÉ ZÁR UKY , OPERÁ CIE PRIJÍMANIA 
A POSKY TOVANIA ÚVER OV p.m. p.m. 0,— 
6 PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI 
ÚNIE 10 996 505 308 7 007 988 556 8 155 514 605,98       
CELK OVÝ SÚČET 170 603 315 159 168 010 982 854 174 305 649 433,73   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/50 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočt ový rok 
2022 Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočto vý rok 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 1     
1 1 0 Odvody z produkcie cukr u p.m. p.m. 857,85   
KAPITOL A 1 1 — SÚČET p.m. p.m. 857,85         
KAPITOL A 1 2     
1 2 0 Clá a ostatné poplatky 17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84 110,91  
KAPITOL A 1 2 — SÚČET 17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84 110,91        
KAPITOL A 1 3     
1 3 0 Vlastné zdroje založené na dani z pridanej hodnoty 19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68 90,14  
KAPITOL A 1 3 — SÚČET 19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68 90,14        
KAPITOL A 1 4     
1 4 0 Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôch odku 114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07 107,17  
KAPITOL A 1 4 — SÚČET 114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07 107,17       HLAVA 1 
VLASTNÉ ZDR OJE  
?  
KAPITOL A 1 1 — ODVOD Y A OST ATNÉ POPL ATKY STANO VENÉ V RÁMCI SPOL OČNEJ ORGANIZÁ CIE TRHU 
S CUKR OM  
KAPITOL A 1 2 — CLÁ A OST ATNÉ POPL ATKY  
KAPITOL A 1 3 — VLASTNÉ ZDR OJE ZALOŽE NÉ NA DANI Z PRID ANEJ HODNOT Y  
KAPITOL A 1 4 — VLASTNÉ ZDR OJE ZALOŽE NÉ NA HRUBOM NÁR ODNOM DÔCH ODKU  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/51   
Článok 
Položka Položka Rozpočt ový rok 
2022 Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočto vý rok 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 5     
1 5 0 Korekcia rozpočto vej nerovnováhy v prospec h Spojeného 
kráľovstv a 0 0 147 188 636,78   
KAPITOL A 1 5 — SÚČET 0 0 147 188 636,78         
KAPITOL A 1 6     
1 6 0 Hrubé zníženie ročných príspe vkov založených na HND 
udelené niektorým členským štátom 0 0 – 7 615 050,16   
KAPITOL A 1 6 — SÚČET 0 0 – 7 615 050,16         
KAPITOL A 1 7     
1 7 0 Vlastné zdroje založené na nerecyklo vanom odpade 
z plastových obalo v 5 997 306 880 5 846 664 880    
KAPITOL A 1 7 — SÚČET 5 997 306 880 5 846 664 880          
Hlava 1 — Súčet 157 700 699 712 156 993 359 980 160 141 480 962,06 101,55   KAPITOL A 1 5 — KOREK CIA ROZPOČTO VEJ NER OVNO VÁHY  
KAPITOL A 1 6 — HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVK OV ZALOŽENÝCH NA HND UDELENÉ NIEKTO RÝM 
ČLENSKÝM ŠTÁTOM  
KAPITOL A 1 7 — VLASTNÉ ZDR OJE ZALOŽE NÉ NA NERECYKLO VANOM ODP ADE Z PLASTO VÝC H OBAL OV  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/52 24.2.2022   
KAPITOL A 1 1 — ODVODY A OST ATNÉ POPL ATKY STANO VENÉ V RÁMCI SPOL OČNEJ ORGANIZÁ CIE TRHU S CUKR OM 
1 1 0 Odvo dy z produkcie cukr u                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 857,85   
Poznámky 
Predtým články 1 1 0, 1 1 1, 1 1 3, 1 1 7, 1 1 8 a 1 1 9 
Tento článok je určený na zaznamenáv anie príjmo v z neuhradených odvodov z produkcie cukr u, zo skladovan ia 
cukr u, odvodo v uvalenýc h na výrobu nevyvezeného cukr u C, izog lukózy C a inulíno vého sirupu C a na náhrady 
cukr u C a izog lukózy C, produkčnýc h poplatk ov, jednorazov ých odvodov z dodatočnej kvóty na cukor a doplnk ovej 
kvóty na izog lukózu a nadby točného množstva. 
Údaj e sú očist ené od nákladov na výber . 
Právny základ 
Nariadenie Komisie (EHS) č. 2670/81 zo 14. sept embra 1981 ustanovujúce podrobné vykonávacie pravidl á na výrobu 
cukr u, ktorá presahuje kvótu (Ú. v. ES L 262, 16.9.1981, s. 14). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizov aní trhu v sekt ore cukr u (Ú. v. ES L 178, 
30.6.2001, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukr u (Ú. v. EÚ L 58, 
28.2.2006, s. 1), a najmä jeho články 15 a 16. 
Nariadenie Komisie (ES) č. 952/2006 z 29. júna 2006 o spôsoboch uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 
v súvislosti s riadením vnútorn ého trhu s cukrom a s režimom kvót (Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 39). 
Nariadenie Komisie (ES) č. 967/2006 z 29. júna 2006, ktor ým sa ustano vujú podrobné podmienky uplatňovan ia 
nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 v súvislosti s výrobou mimo kvót v sektore cukr u (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 22). 
Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Eurat om zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európsky ch spoločenstiev (Ú. 
v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvo rení spoločnej organizácie poľnohospodársky ch trhov 
a o osobitných ustanoveniac h pre určit é poľnohospodárske výrobky (nar iadenie o jednotnej spoločnej organizácii 
trho v) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1), a najmä jeho články 51 a 64. HLAVA 1 
VLASTNÉ ZDR OJE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/53   
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1360/2013 z 2. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú produkčné odvody v sektore cukr u za 
hospodársk e roky 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006, koeficient potrebný na výpočet 
dodat očnýc h odvodov za hospodárske roky 2001/2002 a 2004/2005 a výška súm, ktor é zaplatia výrobcovia cukr u 
predaj com cukrovej repy vzhľadom na rozdiel medzi maximálnou výšk ou odvodov a výšk ou tých to odvodov , ktoré 
budú účto vané za hospodárske roky 2002/2003, 2003/2004 a 2005/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s. 2). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa vytvára spoločná 
organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) 
č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671), a najmä jeho články 128 
a 142. 
Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európske j únie (Ú. v. EÚ 
L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2018/264 z 19. februára 2018, ktor ým sa stano vujú produkčné odvody a koeficient potrebný 
na výpočet dodat očného odvodu v sekt ore cukr u za hospodársky rok 1999/2000 a ktor ým sa stano vujú produkčné 
odvody v sekt ore cukr u za hospodársky rok 2000/2001 (Ú. v. EÚ L 51, 23.2.2018, s. 1). 
Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európsk ej únie 
a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1), a najmä jeho článok 2 ods. 1 
písm. a). KAPITOL A 1 1 — ODVOD Y A OST ATNÉ POPL ATKY STANO VENÉ V RÁMCI SPOLOČ NEJ ORGANIZÁ CIE TRHU S CUKR OM 
(pokr ačovanie) 
1 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/54 24.2.2022   
Členský štát Rozpočet 2022 Rozpočet 2021 Plnenie 2020 
Belgick o p.m. p.m. 0,— 
Bulharsk o p.m. p.m. 0,— 
Česk o p.m. p.m. 0,— 
Dánsk o p.m. p.m. 0,— 
Nemeck o p.m. p.m. 0,— 
Estónsk o p.m. p.m. 0,— 
Írsko p.m. p.m. 0,— 
Gréck o p.m. p.m. 0,— 
Španielsk o p.m. p.m. 0,— 
Francúzsk o p.m. p.m. 857,85 
Chor vátsk o p.m. p.m. 0,— 
Taliansk o p.m. p.m. 0,— 
Cypr us p.m. p.m. 0,— 
Lotyšsk o p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Luxembursk o — — 0,— 
Maďarsk o p.m. p.m. 0,— 
Malta p.m. p.m. 0,— 
Holandsk o p.m. p.m. 0,— 
Rakúsk o p.m. p.m. 0,— 
Poľsk o p.m. p.m. 0,— 
Portuga lsko p.m. p.m. 0,— 
Rumunsk o p.m. p.m. 0,— 
Slovinsk o p.m. p.m. 0,— 
Slovensk o p.m. p.m. 0,— 
Fínsk o p.m. p.m. 0,— 
Švédsk o p.m. p.m. 0,— 
Spojené kráľov stvo — — 0,— 
Článok 1 1 0 — Súčet p.m. p.m. 857,85   KAPITOL A 1 1 — ODVOD Y A OST ATNÉ POPL ATKY STANO VENÉ V RÁMCI SPOLOČ NEJ ORGANIZÁ CIE TRHU S CUKR OM 
(pokr ačovanie) 
1 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/55   
KAPITOL A 1 2 — CLÁ A OST ATNÉ POPL ATKY 
1 2 0 Clá a ostatné poplatky                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84   
Poznámky 
Pripísanie ciel ako vlastných zdrojov na financov anie spoločnýc h výda vkov je logický dôsledok voľného pohybu 
tovaru v rámci Únie. Tento článok môže zahŕňať odvody, prémie, dodat očné alebo vyro vnávacie sumy , dodat očné 
sum y alebo iné poplatky , clá stanovené v Spoločnom colnom sadzobníku a ďalšie už zavedené clá alebo clá, ktoré 
zavedú inštitúcie Európsk ej únie v rámci obchodu s tretími krajinami, a clá na výrobky , na ktoré sa vzťaho vala Zmluva 
o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, ktor ej platnosť už skončila. 
Údaj e sú očist ené od nákladov na výber . 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európsk ej únie 
a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1), a najmä jeho článok 2 ods. 1 
písm. a). SK Úradný vestník Európskej únie L 45/56 24.2.2022   
Členský štát Rozpočet 2022 Rozpočet 2021 Plnenie 2020 
Belgick o 2 001 747 222 1 888 440 775 1 927 191 019,55 
Bulharsk o 91 885 388 85 474 779 87 228 696,60 
Česk o 255 934 290 243 996 233 249 002 963,53 
Dánsk o 354 268 324 331 083 549 337 877 285,64 
Nemeck o 3 944 491 534 3 792 780 321 3 870 607 047,60 
Estónsk o 34 873 068 32 591 652 33 260 423,27 
Írsko 246 704 687 229 920 491 234 638 390,93 
Gréck o 214 494 210 198 605 750 202 681 080,78 
Španielsk o 1 367 627 520 1 311 244 027 1 338 150 365,06 
Francúzsk o 1 765 344 559 1 619 582 164 1 652 815 509,47 
Chor vátsk o 39 114 252 36 894 750 37 651 818,91 
Taliansk o 1 698 277 237 1 551 004 874 1 582 831 033,52 
Cypr us 25 821 078 25 180 413 25 697 107,46 
Lotyšsk o 40 324 555 37 686 500 38 459 815,97 
Litva 108 064 596 98 240 542 100 256 408,50 
Luxembursk o 20 409 046 18 897 265 19 285 031,48 
Maďarsk o 188 475 777 173 496 399 177 056 494,03 
Malta 13 613 942 12 547 412 12 804 880,76 
Holandsk o 3 251 654 467 3 111 631 069 3 175 480 815,34 
Rakúsk o 215 617 780 205 350 267 209 563 993,26 
Poľsk o 865 916 301 776 900 972 792 842 749,45 
Portuga lsko 169 359 204 160 530 051 163 824 079,88 
Rumunsk o 190 404 765 180 048 775 183 743 322,90 
Slovinsk o 84 338 200 76 324 163 77 890 311,91 
Slovensk o 80 748 358 78 017 738 79 618 638,43 
Fínsk o 144 038 109 136 516 073 139 317 342,57 
Švédsk o 499 057 690 472 972 974 482 678 239,21 
Spojené kráľov stvo — 462 180 042 2 634 089 230,83 
Článok 1 2 0 — Súčet 17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84   KAPITOL A 1 2 — CLÁ A OST ATNÉ POPL ATKY (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/57   
KAPITOL A 1 3 — VLASTNÉ ZDR OJE ZAL OŽENÉ NA DANI Z PRID ANEJ HODNOT Y 
1 3 0 Vlastné zdroje založené na dani z pridanej hodnoty                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68   
Poznámky 
Jednotná sadzba platná pre všetky člensk é štáty , ktorá sa uplatňuje na základy DPH určené v súlade s pravidlami Únie, 
predsta vuje 0,30 %. Vymer iavací základ, ktor ý sa na tento účel berie do úvah y, nemôže presiahnuť 50 % HND 
jednotlivýc h členskýc h štátov. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európsk ej únie 
a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1), a najmä jeho článok 2 ods. 1 
písm. b). SK Úradný vestník Európskej únie L 45/58 24.2.2022   
Členský štát Rozpočet 2022 Rozpočet 2021 Plnenie 2020 
Belgick o 629 433 600 590 408 400 569 333 100,00 
Bulharsk o 99 240 600 93 781 200 81 497 399,99 
Česk o 296 305 800 272 628 300 267 116 748,84 
Dánsk o 392 076 600 373 674 600 340 813 113,19 
Nemeck o 4 738 576 800 4 416 279 900 2 068 786 350,00 
Estónsk o 43 995 600 41 040 900 38 133 300,00 
Írsko 309 899 400 284 617 800 274 836 000,00 
Gréck o 245 063 700 234 981 900 206 923 200,00 
Španielsk o 1 764 734 700 1 655 032 500 1 577 104 200,00 
Francúzsk o 3 584 511 300 3 399 509 400 3 131 392 500,00 
Chor vátsk o 85 615 350 79 546 950 72 751 854,52 
Taliansk o 2 168 027 100 2 058 714 000 1 966 463 100,00 
Cypr us 33 540 900 31 827 150 29 501 850,00 
Lotyšsk o 44 239 200 40 633 800 36 226 500,00 
Litva 65 678 400 61 424 100 54 631 500,00 
Luxembursk o 69 588 300 64 496 550 64 071 000,00 
Maďarsk o 187 056 900 170 625 000 161 970 314,62 
Malta 20 262 450 18 572 100 17 353 050,00 
Holandsk o 1 115 024 700 1 049 050 800 463 515 000,00 
Rakúsk o 566 339 700 534 858 600 521 212 800,00 
Poľsk o 834 646 500 769 339 500 719 159 609,83 
Portuga lsko 335 186 850 315 647 700 293 380 200,00 
Rumunsk o 248 393 700 232 470 000 241 927 305,63 
Slovinsk o 70 851 600 66 307 500 65 654 400,00 
Slovensk o 117 485 100 110 376 900 102 313 200,00 
Fínsk o 294 270 300 285 934 200 305 527 500,00 
Švédsk o 711 342 600 689 012 100 304 307 371,63 
Spojené kráľov stvo — — 3 215 179 269,43 
Článok 1 3 0 — Súčet 19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68   KAPITOL A 1 3 — VLASTNÉ ZDR OJE ZAL OŽENÉ NA DANI Z PRID ANEJ HODNOT Y (pokr ačovanie) 
1 3 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/59   
KAPITOL A 1 4 — VLASTNÉ ZDR OJE ZAL OŽENÉ NA HRUBOM NÁR ODNOM DÔCHODKU 
1 4 0 Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôch odku                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07   
Poznámky 
Zdroj založený na HND je „dodatočným“ zdrojom, ktor ý poskytuje príjem potrebný na pokr ytie výda vkov 
prekračujúcich sumu získanú z tradičnýc h vlastných zdrojov , platieb založených na DPH, vlastného zdroja 
založeného na odpade z plasto vých obalo v a z inýc h príjmo v v danom rozpočto vom roku. Zdroj založený na HND 
tak zabezpečuje vyro vnanie rozpočtu ex ante. 
Sadzba výber u založená na HND sa určuje dodat očným príjmami potrebnými na financovanie rozpočto vých 
výda vkov, ktoré nie sú pokr yté ostatnými zdrojmi (vlastným zdrojom založeným na odpade z plasto vých obalov , 
zdrojom založeným na DPH, tradičnými vlastnými zdrojmi a inými príjmami). Sadzba výber u sa teda použije na HND 
každého člensk ého štátu. 
Sadzba, ktor á sa má uplatniť na HND členských štáto v v prípade rozpočto vého roku 2022 je 0,7713 %. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európsk ej únie 
a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1), a najmä jeho článok 2 ods. 1 
písm. d). 
Nariadenie Rady (EÚ, Eurat om) 2021/770 z 30. apríla 2021 o výpočte vlastného zdroja založeného na odpade 
z plasto vých obalo v, ktorý nie je recyklov aný, o metódac h a postupe sprístupňovania toht o vlastného zdroja, 
o opatreniac h na zabezpečenie požiadav iek na pokladničnú hoto vosť a o určitých aspekt och vlastného zdroja 
založeného na hrubom národnom dôchod ku (Ú. v. EÚ L 165, 11.5.2021, s. 15), a najmä jeho článok 4 ods. 1. SK Úradný vestník Európskej únie L 45/60 24.2.2022   
Členský štát Rozpočet 2022 Rozpočet 2021 Plnenie 2020 
Belgick o 3 900 479 625 3 960 927 949 3 597 842 855,04 
Bulharsk o 522 024 852 522 568 503 455 506 034,00 
Česk o 1 799 697 621 1 776 264 817 1 549 124 202,15 
Dánsk o 2 702 594 450 2 742 339 321 2 405 884 538,60 
Nemeck o 29 052 346 985 29 565 821 045 26 869 329 814,04 
Estónsk o 232 021 158 231 435 182 208 272 771,04 
Írsko 2 411 583 490 2 409 101 647 1 958 217 673,00 
Gréck o 1 418 939 019 1 412 910 840 1 364 067 354,04 
Španielsk o 10 055 713 239 9 923 333 343 9 125 860 734,00 
Francúzsk o 20 020 976 219 20 344 325 209 18 508 359 679,04 
Chor vátsk o 440 211 160 436 725 922 387 916 923,37 
Taliansk o 14 305 662 229 14 451 005 313 13 141 913 396,96 
Cypr us 172 458 309 174 736 321 157 519 853,00 
Lotyšsk o 253 754 486 252 597 300 228 918 324,00 
Litva 406 598 888 406 404 561 349 926 831,04 
Luxembursk o 357 804 369 354 096 735 342 095 648,00 
Maďarsk o 1 190 575 176 1 154 418 750 1 002 713 198,26 
Malta 104 184 082 101 963 903 92 653 508,00 
Holandsk o 6 751 202 224 6 833 216 193 6 026 885 341,00 
Rakúsk o 3 193 504 370 3 216 057 978 3 040 653 987,00 
Poľsk o 4 336 640 900 4 308 952 835 3 809 925 686,60 
Portuga lsko 1 723 440 855 1 732 958 117 1 566 451 120,04 
Rumunsk o 1 894 871 846 1 898 841 546 1 666 719 145,79 
Slovinsk o 392 019 765 395 916 149 360 875 109,04 
Slovensk o 786 253 817 778 213 668 704 714 311,96 
Fínsk o 2 012 896 955 2 060 260 648 1 827 839 458,04 
Švédsk o 4 280 942 834 4 412 369 435 3 717 719 738,77 
Spojené kráľov stvo — — 18 476 373 447,25 
Článok 1 4 0 — súčet 114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07   KAPITOL A 1 4 — VLASTNÉ ZDR OJE ZAL OŽENÉ NA HRUBOM NÁR ODNOM DÔCHODKU (pokr ačovanie) 
1 4 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/61   
KAPITOL A 1 5 — KOREK CIA ROZPOČTO VEJ NER OVNO VÁHY 
1 5 0 Korekcia rozpočto vej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstv a                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
0 0 147 188 636,78   
Poznámky 
Korekčný mechaniz mus rozpočto vej nerovno váhy v prospec h Spojeného kráľovstva (korekcia pre Spojené kráľov stvo) 
bol zavedený Európsk ou radou vo Fontainebleau v júni 1984 a nadväzujúcim rozhodnutím týkaj úcim sa vlastných 
zdrojo v z roku 1985. Cieľom mec hanizmu je znížiť rozpočto vú nerov nováhu Spojeného kráľov stva prostredníctvom 
zníženia jeho platieb v prospec h Únie. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európske j únie (Ú. v. EÚ 
L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä jeho články 4 a 5. SK Úradný vestník Európskej únie L 45/62 24.2.2022   
Členský štát Rozpočet 2022 Rozpočet 2021 Plnenie 2020 
Belgick o — — 258 550 776,00 
Bulharsk o — — 32 733 903,00 
Česk o — — 111 702 908,13 
Dánsk o — — 172 861 716,71 
Nemeck o — — 331 363 203,00 
Estónsk o — — 14 967 048,00 
Írsko — — 140 722 848,96 
Gréck o — — 98 025 591,00 
Španielsk o — — 655 809 180,00 
Francúzsk o — — 1 330 061 079,00 
Chor vátsk o — — 27 899 889,97 
Taliansk o — — 944 413 650,00 
Cypr us — — 11 319 804,96 
Lotyšsk o — — 16 450 694,04 
Litva — — 25 146 693,96 
Luxembursk o — — 24 583 923,96 
Maďarsk o — — 72 476 596,58 
Malta — — 6 658 332,96 
Holandsk o — — 74 325 933,96 
Rakúsk o — — 37 498 548,00 
Poľsk o — — 275 070 819,57 
Portuga lsko — — 112 569 438,96 
Rumunsk o — — 119 908 619,72 
Slovinsk o — — 25 933 467,00 
Slovensk o — — 50 642 688,00 
Fínsk o — — 131 353 515,96 
Švédsk o — — 45 760 803,72 
Spojené kráľov stvo — — - 5 001 623 038,34 
Článok 1 5 0 — Súčet — — 147 188 636,78   KAPITOL A 1 5 — KOREK CIA ROZPOČTO VEJ NER OVNO VÁHY (pokr ačovanie) 
1 5 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/63   
KAPITOL A 1 6 — HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVK OV ZALOŽENÝCH NA HND UDELENÉ NIEK TORÝM ČLENSKÝM ŠTÁTOM 
1 6 0 Hrubé zníženie ročnýc h príspe vkov založených na HND udelené niektorým členským štátom                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
0 0 – 7 615 050,16   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenáv anie zníženia ročných príspevk ov založených na HND, ku ktoré mu dochádza 
v prípade niektorýc h členskýc h štáto v v súlade s rozhodnutím (EÚ, Euratom) 2020/2053. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ, Eurat om) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódac h a postupe sprístupňo vania tradičnýc h 
vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadav iek na 
pokladničnú hoto vosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39), a najmä jeho článok 10a ods. 6. 
Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európsk ej únie 
a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1), a najmä jeho článok 2 ods. 4. SK Úradný vestník Európskej únie L 45/64 24.2.2022   
Nariadenie Rady (EÚ, Eurat om) 2021/770 z 30. apríla 2021 o výpočte vlastného zdroja založeného na odpade 
z plasto vých obalo v, ktorý nie je recyklov aný, o metódac h a postupe sprístupňovania toht o vlastného zdroja, 
o opatreniac h na zabezpečenie požiadav iek na pokladničnú hoto vosť a o určitých aspekt och vlastného zdroja 
založeného na hrubom národnom dôchod ku (Ú. v. EÚ L 165, 11.5.2021, s. 15), a najmä jeho článok 4 ods. 2.                                                              
Členský štát Rozpočet 2022 Rozpočet 2021 Plnenie 2020 
Belgick o 265 932 559 263 254 981 32 992 238,04 
Bulharsk o 35 591 368 34 731 448 4 176 993,01 
Česk o 122 702 396 118 055 811 14 249 471,36 
Dánsk o - 203 573 346 - 199 558 203 - 124 555 052,92 
Nemeck o - 1 795 729 257 - 1 752 923 636 246 391 898,04 
Estónsk o 15 819 075 15 381 866 1 909 862,04 
Írsko 164 420 438 160 116 017 17 956 866,96 
Gréck o 96 742 483 93 906 231 12 508 505,04 
Španielsk o 685 593 007 659 534 069 83 684 192,04 
Francúzsk o 1 365 019 165 1 352 143 996 169 721 757,00 
Chor vátsk o 30 013 355 29 026 096 3 559 944,66 
Taliansk o 975 352 196 960 456 533 120 511 416,00 
Cypr us 11 758 113 11 613 492 1 444 458,00 
Lotyšsk o 17 300 842 16 788 363 2 099 181,96 
Litva 27 721 689 27 010 849 3 208 830,96 
Luxembursk o 24 394 905 23 534 316 3 137 019,00 
Maďarsk o 81 172 762 76 726 083 9 244 286,15 
Malta 7 103 213 6 776 822 849 633,00 
Holandsk o - 1 515 915 119 - 1 491 415 629 - 727 055 178,00 
Rakúsk o - 363 506 385 - 358 478 155 27 882 813,00 
Poľsk o 295 669 795 286 385 744 35 087 364,82 
Portuga lsko 117 503 251 115 177 519 14 364 365,04 
Rumunsk o 129 191 322 126 202 623 15 299 557,08 
Slovinsk o 26 727 692 26 313 758 3 309 227,04 
Slovensk o 53 606 354 51 722 381 6 462 234,00 
Fínsk o 137 238 209 136 931 013 16 761 297,96 
Švédsk o - 807 850 082 - 789 414 388 - 172 715 313,75 
Spojené kráľov stvo — — 169 897 082,31 
Článok 1 6 0 — Súčet 0 0 - 7 615 050,16   KAPITOL A 1 6 — HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVK OV ZALOŽENÝCH NA HND UDELENÉ NIEKTORÝM ČLENSKÝM ŠTÁTOM 
(pokr ačovanie) 
1 6 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/65   
KAPITOL A 1 7 — VLASTNÉ ZDR OJE ZAL OŽENÉ NA NERECYKLO VANOM ODP ADE Z PLASTO VÝCH OBALO V 
1 7 0 Vlastné zdroje založené na nerecyklovanom odpade z plasto vých obalo v                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
5 997 306 880 5 846 664 880    
Poznámky 
Nový článok 
Tento článok je určený na zaznamenáv anie platieb vyplýva júcich z uplatnenia jednotnej sadzby výber u na hmotnosť 
nerecyklo vaného odpadu z plast ovýc h obalov vzniknut ého v každom člensk om štáte . Jednotná sadzba výber u je 0,80 
EUR za kilogram. Niektoré člensk é štáty majú nárok na ročné paušálne zníženia. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európsk ej únie 
a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1), a najmä jeho článok 2 ods. 1 
písm. c). 
Nariadenie Rady (EÚ, Eurat om) 2021/770 z 30. apríla 2021 o výpočte vlastného zdroja založeného na odpade 
z plasto vých obalo v, ktorý nie je recyklov aný, o metódac h a postupe sprístupňovania toht o vlastného zdroja, 
o opatreniac h na zabezpečenie požiadav iek na pokladničnú hoto vosť a o určitých aspekt och vlastného zdroja 
založeného na hrubom národnom dôchod ku (Ú. v. EÚ L 165, 11.5.2021, s. 15). SK Úradný vestník Európskej únie L 45/66 24.2.2022   
Členský štát Rozpočet 2022 Rozpočet 2021 Plnenie 2020 
Belgick o 153 397 520 151 012 640  
Bulharsk o 24 248 560 22 173 920  
Česk o 55 440 720 51 658 240  
Dánsk o 124 480 880 124 519 840  
Nemeck o 1 391 844 800 1 357 307 680  
Estónsk o 22 934 000 22 481 040  
Írsko 149 574 400 145 762 960  
Gréck o 51 102 400 48 034 240  
Španielsk o 520 673 040 478 754 480  
Francúzsk o 1 257 988 960 1 247 247 520  
Chor vátsk o 18 411 600 17 806 160  
Taliansk o 760 665 120 744 439 280  
Cypr us 3 638 240 3 377 920  
Lotyšsk o 15 279 600 14 807 040  
Litva 11 711 760 10 737 120  
Luxembursk o 13 957 280 14 015 760  
Maďarsk o 152 963 680 152 341 120  
Malta 7 521 620 7 179 300  
Holandsk o 213 286 560 205 092 000  
Rakúsk o 152 734 240 156 078 240  
Poľsk o 381 043 200 372 037 440  
Portuga lsko 169 723 920 167 299 200  
Rumunsk o 122 743 840 116 763 920  
Slovinsk o 11 074 460 10 338 860  
Slovensk o 35 967 440 33 593 920  
Fínsk o 69 089 920 69 406 800  
Švédsk o 105 809 120 102 398 240  
Článok 1 7 0 — Súčet 5 997 306 880 5 846 664 880    KAPITOL A 1 7 — VLASTNÉ ZDR OJE ZAL OŽENÉ NA NERECYKLO VANOM ODP ADE Z PLASTO VÝCH OBALO V (pokr ačovanie) 
1 7 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/67   
Článok 
Položka Položka Rozpočt ový rok 
2022 Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočto vý rok 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Prebytok z predch ádzajúceho rozpočto vého roka p.m. 1 768 617 610 3 218 373 955,21   
KAPITOL A 2 0 — SÚČET p.m. 1 768 617 610 3 218 373 955,21         
KAPITOL A 2 1     
2 1 0 Zostatky DPH p.m. p.m. 643 113 574,24  
2 1 1 Zostatky HND p.m. p.m. 2 448 930 383,61  
2 1 2 Započítav anie zostatkov DPH a HND p.m. p.m. – 3 164 718 107,51  
2 1 3 Zostatky z vlastného zdroja založeného na odpade 
z plastových obalo v p.m.    
2 1 4 Započítav anie zostatkov z vlastného zdroja založeného 
na odpade z plastových obalov p.m.     
KAPITOL A 2 1 — SÚČET p.m. p.m. – 72 674 149,66         
KAPITOL A 2 2     
2 2 0 Úpr ava v dôsledku neúčasti členských štátov na 
politiká ch v oblasti mig rácie, riadenia hraníc 
a bezpečnosti p.m. p.m. – 670 555,37   
KAPITOL A 2 2 — SÚČET p.m. p.m. – 670 555,37         
KAPITOL A 2 3     
2 3 0 Úpr ava týkajúca sa vykonáv ania rozhodnutia o vlastných 
zdrojoc h p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 2 3 — SÚČET p.m. p.m. 0,—        HLAVA 2 
PREBY TKY , ZOST ATKY A ÚPRA VY  
?  
KAPITOL A 2 0 — PREB YTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTO VÉHO ROKA  
KAPITOL A 2 1 — ÚPRA VA ZOST ATKOV  
KAPITOL A 2 2 — ÚPRA VA V DÔSLEDKU NEÚČASTI URČITÝCH ČLENSKÝC H ŠTÁTOV NA NIEKTO RÝCH POLITIKÁ CH  
KAPITOL A 2 3 — ÚPRA VA TÝKAJÚC A SA VYK ONÁ VANIA ROZHODNUTIA O VLASTNÝCH ZDR OJOC H  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/68 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočt ový rok 
2022 Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočto vý rok 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 4     
2 4 0 Úpr ava týkajúca sa rozdielov vo výmennýc h kurzoc h pri 
vlastnýc h zdrojoc h p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 2 4 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 2 6     
2 6 0 Úpr ava týkajúca sa korekcie pre Spojené kráľovstv o p.m. p.m. 21 789 930,68   
KAPITOL A 2 6 — SÚČET p.m. p.m. 21 789 930,68         
Hlava 2 — Súčet p.m. 1 768 617 610 3 166 819 180,86    KAPITOL A 2 4 — ÚPRA VA TÝKAJÚC A SA ROZDIELO V VO VÝMENNÝCH KURZOCH PRI VLASTNÝCH ZDR OJOCH  
KAPITOL A 2 6 — ÚPRA VA TÝKAJÚC A SA KOREK CIE PRE SPOJENÉ KRÁĽO VST VO  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/69   
KAPITOL A 2 0 — PREBY TOK Z PREDCHÁD ZAJÚCEHO ROZPOČTO VÉHO ROKA 
2 0 0 Prebytok z predchá dzajúceho rozp očto vého roka                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. 1 768 617 610 3 218 373 955,21   
Poznámky 
V súlade s článk om 18 nariadenia o rozpočt ovýc h pravi dlách sa zostat ok z každého rozpočto vého roku, či už ide 
o prebyt ok alebo schodok, zahr nie do rozpočtu nasledujúceho rozpočt ového roku ako príjem alebo ako výda vok. 
Príslušné odhady takýcht o príjmov alebo výda vkov sa počas rozpočto vého postupu zahr nú do rozpočtu a podľa 
potreb y aj do opravného listu predloženého v súlade s článk om 39 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h. 
Vypracúva jú sa v súlade so zásadami uvedenými v článku 1 ods. 1 nariadenia (EÚ, Eurat om) 2021/768. 
Akák oľvek nezrov nalosť týkajúca sa odhado v sa po term íne účto vnej závierky pre každý rozpočt ový rok zapíše do 
rozpočtu na nasledujúci rozpočt ový rok prostredníctvom opravn ého rozpočtu, ktorý Komisia musí predložiť do 15 
dní po predložení predbežnej účto vnej závierky . 
Schodok sa zahr nie do článku 16 05 01 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ, Eurat om) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódac h a postupe sprístupňo vania tradičnýc h 
vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadav iek na 
pokladničnú hoto vosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho článok 18. 
Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európsk ej únie 
a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1), a najmä jeho článok 8. 
Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2021/768 z 30. apríla 2021, ktorým sa stano vujú vykonávacie opatrenia týkajúce sa 
systé mu vlastných zdrojov Európsk ej únie a zrušuje nariadenie (EÚ, Eurat om) č. 608/2014 (Ú. v. EÚ L 165, 
11.5.2021, s. 1). HLAVA 2 
PREBY TKY , ZOST ATKY A ÚPRA VY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/70 24.2.2022   
KAPITOL A 2 1 — ÚPRA VA ZOST ATKOV 
2 1 0 Zostatky DPH                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 643 113 574,24   
Poznámky 
Podľa článku 7 ods. 1 nariadenia (EHS, Eurat om) č. 1553/89 člensk é štáty zašlú Komisii pred 31. júlom výkaz 
o celk ovej výške základu zdrojov z DPH za predc hádzajúci kalendár ny rok. 
Každému člensk ému štátu sa odpíše suma vypočítaná na základe uvedeného výkazu v súlade s pravidlami Únie 
a pripíše sa mu 12 skutočne vykonanýc h platieb počas predc hádza júceho rozpočto vého roka. 
Všetky korekcie v uvedených výkazoc h vyplývajúce z kontrol Komisie v súlade s článk om 9 nariadenia (EHS, Euratom) 
č. 1553/89 a/alebo všetky zmeny HND z predc hádza júcich rozpočt ovýc h rokov, ktoré majú vplyv na obmedzenie 
základu DPH, povedú k úprave zostatk ov DPH. 
Komisia informuje členské štáty o sumách vyplývajúcic h z uvedeného výpočtu pred 1. februárom roka nasledujúceho 
po roku, v ktorom boli poskytnuté údaje k úpravám. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 z 29. mája 1989 o konečnýc h jednotných dohodách o vyberaní vlastných 
zdrojo v pochádza júcic h z dane z pridanej hodnoty (Ú. v. ES L 155, 7.6.1989, s. 9). 
Nariadenie Rady (EÚ, Eurat om) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódac h a postupe sprístupňo vania tradičnýc h 
vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadav iek na 
pokladničnú hoto vosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39), a najmä jeho článok 10b. SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/71   
Členský štát Rozpočet 2022 Rozpočet 2021 Plnenie 2020 
Belgick o p.m. p.m. 15 365 966,94 
Bulharsk o p.m. p.m. 1 923 174,36 
Česk o p.m. p.m. 10 667 800,47 
Dánsk o p.m. p.m. - 21 965 407,10 
Nemeck o p.m. p.m. 14 665 571,40 
Estónsk o p.m. p.m. 488 165,90 
Írsko p.m. p.m. 17 056 009,91 
Gréck o p.m. p.m. - 4 823 012,21 
Španielsk o p.m. p.m. 128 693 505,57 
Francúzsk o p.m. p.m. 111 622 481,36 
Chor vátsk o p.m. p.m. 2 554 022,13 
Taliansk o p.m. p.m. 87 055 440,82 
Cypr us p.m. p.m. 3 492 450,00 
Lotyšsk o p.m. p.m. 2 938 672,06 
Litva p.m. p.m. 2 260 916,73 
Luxembursk o p.m. p.m. - 8 568 450,00 
Maďarsk o p.m. p.m. 8 465 852,16 
Malta p.m. p.m. - 46 350,00 
Holandsk o p.m. p.m. 7 715 035,78 
Rakúsk o p.m. p.m. 5 512 236,66 
Poľsk o p.m. p.m. 100 904 030,44 
Portuga lsko p.m. p.m. 9 150 522,05 
Rumunsk o p.m. p.m. 10 147 761,52 
Slovinsk o p.m. p.m. 3 675 363,69 
Slovensk o p.m. p.m. 12 336 401,29 
Fínsk o p.m. p.m. 3 680 412,00 
Švédsk o p.m. p.m. - 12 377,53 
Spojené kráľov stvo — — 118 157 377,84 
Článok 2 1 0 — Súčet p.m. p.m. 643 113 574,24   KAPITOL A 2 1 — ÚPRA VA ZOST ATKOV (pokr ačovanie) 
2 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/72 24.2.2022   
2 1 1 Zostatky HND                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 2 448 930 383,61   
Poznámky 
Na základe údajo v o agrego vanom hrubom národnom dôchodku a jeho zložkách z predc hádza júceho rozpočto vého 
roka, ktoré poskytli člensk é štáty podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/516, sa každému člensk ému štátu 
odpíše suma vypočítaná v súlade s pravidlami Únie a pripočíta sa mu 12 platieb vykonanýc h počas daného 
predc hádza júceho rozpočto vého roka. 
Všetky zmeny HND z predc hádzajúcic h rozpočto vých rokov podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/516, na 
ktoré sa vzťahujú články 5 a 8 uvedeného nariadenia, vedú u každého dotknutého člensk ého štátu k úpra ve zostatku 
stano veného podľa článku 10b ods. 4 nariadenia Rady (EÚ, Eurat om) č. 609/2014. 
Komisia informuje členské štáty o sumách vyplýva júcich z toht o výpočtu pred 1. februárom roka nasledujúceho po 
roku, v ktorom boli poskytnut é údaje k úpra vám. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ, Eurat om) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódac h a postupe sprístupňo vania tradičnýc h 
vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadav iek na 
pokladničnú hoto vosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39), a najmä jeho článok 10b. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/516 z 19. marca 2019 o harmonizácii hrubého národného 
dôch odku v trho vých cenác h, ktorým sa zrušuje smer nica Rady 89/130/EHS, Eurat om a nariadenie Rady (ES, 
Eurat om) č. 1287/2003 (nar iadenie o HND) (Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2019, s. 19). KAPITOL A 2 1 — ÚPRA VA ZOST ATKOV (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/73   
Členský štát Rozpočet 2022 Rozpočet 2021 Plnenie 2020 
Belgick o p.m. p.m. 221 568 872,20 
Bulharsk o p.m. p.m. 7 061 595,01 
Česk o p.m. p.m. 80 149 645,40 
Dánsk o p.m. p.m. 93 663 399,77 
Nemeck o p.m. p.m. - 864 186 007,37 
Estónsk o p.m. p.m. 14 698 786,74 
Írsko p.m. p.m. - 9 065 826,60 
Gréck o p.m. p.m. 1 022 213,14 
Španielsk o p.m. p.m. - 389 757 512,64 
Francúzsk o p.m. p.m. 663 808 009,35 
Chor vátsk o p.m. p.m. 10 337 475,72 
Taliansk o p.m. p.m. 489 679 990,81 
Cypr us p.m. p.m. 16 346 607,36 
Lotyšsk o p.m. p.m. 2 543 136,41 
Litva p.m. p.m. 15 070 558,26 
Luxembursk o p.m. p.m. - 33 811 482,47 
Maďarsk o p.m. p.m. 52 171 728,80 
Malta p.m. p.m. - 136 711,21 
Holandsk o p.m. p.m. 131 488 028,07 
Rakúsk o p.m. p.m. - 16 372 873,59 
Poľsk o p.m. p.m. - 1 472 051,79 
Portuga lsko p.m. p.m. 28 232 562,96 
Rumunsk o p.m. p.m. 11 169 595,90 
Slovinsk o p.m. p.m. 2 486 750,52 
Slovensk o p.m. p.m. 11 585 494,90 
Fínsk o p.m. p.m. 53 548 514,72 
Švédsk o p.m. p.m. 284 332 846,31 
Spojené kráľov stvo — — 1 572 767 036,93 
Článok 2 1 1 — Súčet p.m. p.m. 2 448 930 383,61   KAPITOL A 2 1 — ÚPRA VA ZOST ATKOV (pokr ačovanie) 
2 1 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/74 24.2.2022   
2 1 2 Započítav anie zostatkov DPH a HND                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. – 3 164 718 107,51   
Poznámky 
Výsledky výpočtu započítavania úprav vlastných zdrojov založených na DPH a HND z predc hádzajúcic h 
rozpočt ovýc h rokov. 
Tento výpočet je súčinom celk ových súm úprav uvedenýc h v článku 10b ods. 1 až 4 nariadenia (EÚ, Euratom) 
č. 609/2014, s výnimk ou konkrétny ch úprav podľa článku 10b ods. 2 písm. b) a c) uvedeného nariadenia, 
a percentuálneho podielu HND uvedeného členského štátu na HND všetkýc h členských štáto v, ktorý sa 15. januára 
uplatňuje na platný rozpočet na rok nasledujúci po roku, v ktorom boli poskytnut é údaje k úpra vám. 
Komisia informuje členské štáty o sumách vyplývajúcic h z uvedeného výpočtu pred 1. februárom roka nasledujúceho 
po roku, v ktorom boli poskytnuté údaje k úpravám. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ, Eurat om) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódac h a postupe sprístupňo vania tradičnýc h 
vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadav iek na 
pokladničnú hoto vosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39), a najmä na jeho článok 10b ods. 5. 
Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európsk ej únie 
a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1). KAPITOL A 2 1 — ÚPRA VA ZOST ATKOV (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/75   
Členský štát Rozpočet 2022 Rozpočet 2021 Plnenie 2020 
Belgick o p.m. p.m. - 90 933 809,94 
Bulharsk o p.m. p.m. - 11 658 386,46 
Česk o p.m. p.m. - 38 211 585,35 
Dánsk o p.m. p.m. - 61 307 602,65 
Nemeck o p.m. p.m. - 692 541 401,61 
Estónsk o p.m. p.m. - 5 284 944,12 
Írsko p.m. p.m. - 52 441 223,73 
Gréck o p.m. p.m. - 37 168 596,03 
Španielsk o p.m. p.m. - 244 402 267,87 
Francúzsk o p.m. p.m. - 478 085 781,95 
Chor vátsk o p.m. p.m. - 10 175 366,02 
Taliansk o p.m. p.m. - 345 389 390,30 
Cypr us p.m. p.m. - 4 134 828,16 
Lotyšsk o p.m. p.m. - 6 191 263,29 
Litva p.m. p.m. - 9 107 597,14 
Luxembursk o p.m. p.m. - 8 337 714,53 
Maďarsk o p.m. p.m. - 25 589 895,63 
Malta p.m. p.m. - 2 499 924,57 
Holandsk o p.m. p.m. - 156 346 883,32 
Rakúsk o p.m. p.m. - 77 806 334,09 
Poľsk o p.m. p.m. - 97 083 341,04 
Portuga lsko p.m. p.m. - 39 658 558,57 
Rumunsk o p.m. p.m. - 42 142 787,18 
Slovinsk o p.m. p.m. - 9 560 295,34 
Slovensk o p.m. p.m. - 18 823 706,99 
Fínsk o p.m. p.m. - 46 836 835,39 
Švédsk o p.m. p.m. - 91 169 415,48 
Spojené kráľov stvo — — - 461 828 370,76 
Článok 2 1 2 — Súčet p.m. p.m. - 3 164 718 107,51   KAPITOL A 2 1 — ÚPRA VA ZOST ATKOV (pokr ačovanie) 
2 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/76 24.2.2022   
2 1 3 Zostatky z vlastného zdroja založeného na odpade z plastový ch obalov                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m.     
Poznámky 
Nový článok 
Na základe ročného výkazu, ktorý obsahuje výpočet sumy vlastného zdroja založeného na nerecyklovanom odpade 
z plasto vých obalov , sa každému členskému štátu v roku nasledujúcom po roku, v ktor om bol daný výkaz zaslaný, 
účtuje na ťarchu alebo v jeho prospech suma vypočítaná ako rozdiel medzi sumami uvedenými v prognóze na daný 
rok a skutočnými sumami uvedenými vo výkaze za ten istý rok. 
Po 31. júli piateho roka nasledujúceho po príslušnom rozpočto vom roku sa na zmeny už nepr ihliada s výnimk ou 
prípado v oznámených v tejto lehote Komisiou alebo členským štátom. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európsk ej únie 
a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1), a najmä jeho článok 2 ods. 1 
písm. c). 
Nariadenie Rady (EÚ, Eurat om) 2021/770 z 30. apríla 2021 o výpočte vlastného zdroja založeného na odpade 
z plasto vých obalo v, ktorý nie je recyklov aný, o metódac h a postupe sprístupňovania toht o vlastného zdroja, 
o opatreniac h na zabezpečenie požiadav iek na pokladničnú hoto vosť a o určitých aspekt och vlastného zdroja 
založeného na hrubom národnom dôchod ku (Ú. v. EÚ L 165, 11.5.2021, s. 15). KAPITOL A 2 1 — ÚPRA VA ZOST ATKOV (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/77   
Členský štát Rozpočet 2022 Rozpočet 2021 Plnenie 2020 
Belgick o p.m.   
Bulharsk o p.m.   
Česk o p.m.   
Dánsk o p.m.   
Nemeck o p.m.   
Estónsk o p.m.   
Írsko p.m.   
Gréck o p.m.   
Španielsk o p.m.   
Francúzsk o p.m.   
Chor vátsk o p.m.   
Taliansk o p.m.   
Cypr us p.m.   
Lotyšsk o p.m.   
Litva p.m.   
Luxembursk o p.m.   
Maďarsk o p.m.   
Malta p.m.   
Holandsk o p.m.   
Rakúsk o p.m.   
Poľsk o p.m.   
Portuga lsko p.m.   
Rumunsk o p.m.   
Slovinsk o p.m.   
Slovensk o p.m.   
Fínsk o p.m.   
Švédsk o p.m.   
Článok 2 1 3 — Súčet p.m.     KAPITOL A 2 1 — ÚPRA VA ZOST ATKOV (pokr ačovanie) 
2 1 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/78 24.2.2022   
2 1 4 Započítav anie zostatkov z vlastného zdroja založeného na odpade z plastových obalo v                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m.     
Poznámky 
Nový článok 
Výsledok výpočtu započíta vania úpra v vlastných zdrojov založených na odpade z plast ovýc h obalov 
z predc hádzajúcic h rozpočto vých rokov. 
Tento výpočet je súčinom celk ovýc h súm úpra v a percentuálneho podielu HND uvedeného člensk ého štátu na HND 
všetkýc h členských štáto v, ktorý sa 15. januára uplatňuje na platný rozpočet na rok nasledujúci po roku, v ktorom 
boli poskytnut é údaje k úpra vám („čistá suma“). 
Komisia informuje členské štáty o sumách vyplývajúcic h z uvedeného výpočtu pred 1. februárom roka nasledujúceho 
po roku, v ktorom boli poskytnuté údaje k úpravám. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európsk ej únie 
a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1), a najmä jeho článok 2 ods. 1 
písm. c). 
Nariadenie Rady (EÚ, Eurat om) 2021/770 z 30. apríla 2021 o výpočte vlastného zdroja založeného na odpade 
z plasto vých obalo v, ktorý nie je recyklov aný, o metódac h a postupe sprístupňovania toht o vlastného zdroja, 
o opatreniac h na zabezpečenie požiadav iek na pokladničnú hoto vosť a o určitých aspekt och vlastného zdroja 
založeného na hrubom národnom dôchod ku (Ú. v. EÚ L 165, 11.5.2021, s. 15). KAPITOL A 2 1 — ÚPRA VA ZOST ATKOV (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/79   
Členský štát Rozpočet 2022 Rozpočet 2021 Plnenie 2020 
Belgick o p.m.   
Bulharsk o p.m.   
Česk o p.m.   
Dánsk o p.m.   
Nemeck o p.m.   
Estónsk o p.m.   
Írsko p.m.   
Gréck o p.m.   
Španielsk o p.m.   
Francúzsk o p.m.   
Chor vátsk o p.m.   
Taliansk o p.m.   
Cypr us p.m.   
Lotyšsk o p.m.   
Litva p.m.   
Luxembursk o p.m.   
Maďarsk o p.m.   
Malta p.m.   
Holandsk o p.m.   
Rakúsk o p.m.   
Poľsk o p.m.   
Portuga lsko p.m.   
Rumunsk o p.m.   
Slovinsk o p.m.   
Slovensk o p.m.   
Fínsk o p.m.   
Švédsk o p.m.   
Článok 2 1 4 — Súčet p.m.     KAPITOL A 2 1 — ÚPRA VA ZOST ATKOV (pokr ačovanie) 
2 1 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/80 24.2.2022   
KAPITOL A 2 2 — ÚPRA VA V DÔSLEDKU NEÚČASTI URČITÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝC H POLITIKÁ CH 
2 2 0 Úpr ava v dôsledku neúčasti členskýc h štátov na politik ách v oblasti mig rácie, riadenia hraníc a bezpečnosti                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. – 670 555,37   
Poznámky 
Článok 3 Protok olu o posta vení Dánska a článok 5 Protok olu o posta vení Spojeného kráľovstva a Írska, pripojených 
k Zmluve o Európsk ej únii a k Zmluve o fungo vaní Európsk ej únie, priznáva jú týmto členským štátom úplné 
oslobodenie od znášania finančných následk ov niektor ých osobitnýc h politík týkaj úcich sa priesto ru slobody , 
bezpečnosti a spra vodlivosti, s výnimk ou súvisiacich administratívn ych nákladov . Pret o môžu získať úpravu vlastných 
zdrojo v zaplatenýc h za každý rok, v ktor om sa na tých to politikách nezúčastňo vali. 
Príspev ok každého člensk ého štátu na mechani zmus úpravy sa vypočíta tak, že sa na rozpočto vé výdavky tejto 
operácie alebo tejto politiky použije rozsah agregovaného HND a jeho zložiek z predc hádzajúceho roku, ktoré 
poskytli člensk é štáty podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/516 z 19. marca 2019 o harmonizácii hrubého 
národného dôchodk u v trhový ch cenác h (Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2019, s. 19). 
Tiež v súlade s článk om 332 ZFEÚ a na základe článku 91 ods. 7 nariadenia Rady (EÚ) 2017/1939 z 12. októbra 
2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európske j prokuratúr y (EPPO) (Ú. v. EÚ L 283, 
31.10.2017, s. 1), znášajú výdavky EPPO zúčastnené člensk é štáty . 
Komisia vypočíta zostatok jednotlivých členských štátov a včas ho príslušnému člensk ému štátu oznámi, aby ho 
mohol vložiť na účet uvedený v článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 609/2014 v prvý pracovný deň mesiaca 
december v súlade s článk om 11 uvedeného nariadenia. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ, Eurat om) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódac h a postupe sprístupňo vania tradičnýc h 
vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadav iek na 
pokladničnú hoto vosť (prepraco vané znenie) (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39), a najmä jeho článok 11. 
Prot okol o postavení Dánska pripojený k Zmluve o Európsk ej únii a k Zmluve o fungovaní Európske j únie, a najmä 
jeho článok 3, a Prot okol o postaven í Spojeného kráľov stva a Írska s ohľadom na priesto r slobody , bezpečnosti 
a sprav odlivosti pripojený k Zmluve o Európske j únii a k Zmluve o fungo vaní Európske j únie, a najmä jeho článok 5. SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/81   
Členský štát Rozpočet 2022 Rozpočet 2021 Plnenie 2020 
Belgick o p.m. p.m. 5 712 677,00 
Bulharsk o p.m. p.m. 713 828,98 
Česk o p.m. p.m. 2 438 746,42 
Dánsk o p.m. p.m. - 23 932 037,52 
Nemeck o p.m. p.m. 41 955 608,64 
Estónsk o p.m. p.m. 325 554,44 
Írsko p.m. p.m. - 9 548 161,23 
Gréck o p.m. p.m. 2 155 417,77 
Španielsk o p.m. p.m. 14 770 936,50 
Francúzsk o p.m. p.m. 29 477 404,32 
Chor vátsk o p.m. p.m. 627 561,49 
Taliansk o p.m. p.m. 21 388 082,77 
Cypr us p.m. p.m. 253 467,04 
Lotyšsk o p.m. p.m. 355 851,52 
Litva p.m. p.m. 558 191,49 
Luxembursk o p.m. p.m. 471 743,49 
Maďarsk o p.m. p.m. 1 503 441,28 
Malta p.m. p.m. 146 615,62 
Holandsk o p.m. p.m. 9 637 920,81 
Rakúsk o p.m. p.m. 4 734 236,40 
Poľsk o p.m. p.m. 5 763 541,48 
Portuga lsko p.m. p.m. 2 468 945,78 
Rumunsk o p.m. p.m. 2 540 394,65 
Slovinsk o p.m. p.m. 564 198,77 
Slovensk o p.m. p.m. 1 092 555,28 
Fínsk o p.m. p.m. 2 864 051,98 
Švédsk o p.m. p.m. 5 962 407,14 
Spojené kráľov stvo — — - 125 673 737,68 
Článok 2 2 0 — Súčet p.m. p.m. - 670 555,37   KAPITOL A 2 2 — ÚPRA VA V DÔSLEDKU NEÚČASTI URČITÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝC H POLITIKÁ CH (pokr ačovanie) 
2 2 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/82 24.2.2022   
KAPITOL A 2 3 — ÚPRA VA TÝKAJÚC A SA VYK ONÁ VANIA ROZHODNUTIA O VLASTNÝCH ZDR OJOCH 
2 3 0 Úpr ava týkajúca sa vykonáv ania rozhodnutia o vlastných zdrojoc h                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Výsledok výpočtu v súvislosti s retroaktívnym vykonávaním rozhodnutí o vlastných zdrojoch po ich ratifikácii. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európsk ej únie 
a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1), a najmä jeho článok 11. SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/83   
Členský štát Rozpočet 2022 Rozpočet 2021 Plnenie 2020 
Belgick o p.m. p.m. 0,— 
Bulharsk o p.m. p.m. 0,— 
Česk o p.m. p.m. 0,— 
Dánsk o p.m. p.m. 0,— 
Nemeck o p.m. p.m. 0,— 
Estónsk o p.m. p.m. 0,— 
Írsko p.m. p.m. 0,— 
Gréck o p.m. p.m. 0,— 
Španielsk o p.m. p.m. 0,— 
Francúzsk o p.m. p.m. 0,— 
Chor vátsk o p.m. p.m. 0,— 
Taliansk o p.m. p.m. 0,— 
Cypr us p.m. p.m. 0,— 
Lotyšsk o p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Luxembursk o p.m. p.m. 0,— 
Maďarsk o p.m. p.m. 0,— 
Malta p.m. p.m. 0,— 
Holandsk o p.m. p.m. 0,— 
Rakúsk o p.m. p.m. 0,— 
Poľsk o p.m. p.m. 0,— 
Portuga lsko p.m. p.m. 0,— 
Rumunsk o p.m. p.m. 0,— 
Slovinsk o p.m. p.m. 0,— 
Slovensk o p.m. p.m. 0,— 
Fínsk o p.m. p.m. 0,— 
Švédsk o p.m. p.m. 0,— 
Článok 2 3 0 — Súčet p.m. p.m. 0,—   KAPITOL A 2 3 — ÚPRA VA TÝKAJÚC A SA VYK ONÁ VANIA ROZHODNUTIA O VLASTNÝCH ZDR OJOCH (pokr ačovanie) 
2 3 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/84 24.2.2022   
KAPITOL A 2 4 — ÚPRA VA TÝKAJÚC A SA ROZDIELO V VO VÝMENNÝCH KURZOC H PRI VLASTNÝCH ZDR OJOCH 
2 4 0 Úpr ava týkajúca sa rozdielo v vo výmennýc h kurzoch pri vlastnýc h zdrojoch                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Účelom tejto položky je zahr núť do rozpočtu významné výnosy alebo straty , ktor é vyplýva jú z rozdielov medzi 
výmennými kurzami uvedenými v článku 10a ods. 1 nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 609/2014 na účely prepočtu súm 
vlastných zdrojov zahr nutých do rozpočtu na národnú menu na jednej strane a výmennými kurzami použitými pri 
zápise súm na účty Komisie na strane druhej. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ, Eurat om) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódac h a postupe sprístupňo vania tradičnýc h 
vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadav iek na 
pokladničnú hoto vosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39), a najmä jeho článok 10a ods. 1. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho článok 19 ods. 3. 
Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európsk ej únie 
a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1). 
KAPITOL A 2 6 — ÚPRA VA TÝKAJÚC A SA KOREK CIE PRE SPOJENÉ KRÁĽO VSTVO 
2 6 0 Úpr ava týkajúca sa korekcie pre Spojené kráľovstv o                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 21 789 930,68   
Poznámky 
Výsledok upraven ého výpočtu financov ania korekcie rozpočto vej nerovno váhy pre Spojené kráľovstv o. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojoch Európskej únie (Ú. v. EÚ 
L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä na jeho článok 11. SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/85   
Členský štát Rozpočet 2022 Rozpočet 2021 Plnenie 2020 
Belgick o — — 57 414 996,12 
Bulharsk o — — 13 811 205,96 
Česk o — — 26 855 421,51 
Dánsk o — — 38 026 009,01 
Nemeck o — — 48 579 423,96 
Estónsk o — — 4 791 521,04 
Írsko — — 42 487 284,96 
Gréck o — — 11 829 583,08 
Španielsk o — — 88 543 461,00 
Francúzsk o — — 223 033 271,04 
Chor vátsk o — — 7 730 397,35 
Taliansk o — — 171 578 943,00 
Cypr us — — 3 563 711,04 
Lotyšsk o — — 1 735 482,00 
Litva — — 5 841 529,08 
Luxembursk o — — 4 427 119,08 
Maďarsk o — — 15 553 250,21 
Malta — — 1 485 749,04 
Holandsk o — — 15 621 675,00 
Rakúsk o — — 6 804 033,00 
Poľsk o — — 33 608 539,71 
Portuga lsko — — 22 201 992,00 
Rumunsk o — — 26 681 798,32 
Slovinsk o — — 3 598 922,04 
Slovensk o — — 7 069 110,96 
Fínsk o — — 23 553 813,12 
Švédsk o — — 3 259 290,60 
Spojené kráľov stvo — — - 887 897 602,55 
Článok 2 6 0 — Súčet — — 21 789 930,68   KAPITOL A 2 6 — ÚPRA VA TÝKAJÚC A SA KOREK CIE PRE SPOJENÉ KRÁĽO VSTVO (pokr ačovanie) 
2 6 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/86 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočt ový rok 
2022 Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočto vý rok 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Dane a odvo dy     
3 0 0 0 Zdanenie odmien 963 604 863 915 754 162 877 756 466,45 91,09 
3 0 0 1 Osobitný príspev ok z odmien 105 493 541 99 063 594 98 389 811,05 93,27  
Článok 3 0 0 — Súčet 1 069 098 404 1 014 817 756 976 146 277,50 91,31       
3 0 1 Príspe vky do systému dôchodkov ého zabezpečenia     
3 0 1 0 Príspevky zamestnanco v do systému dôchodk ového 
zabezpečenia 553 432 999 525 512 158 504 376 891,93 91,14 
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ovýc h práv 
zamestnancami 95 469 448 123 826 094 82 273 213,15 86,18 
3 0 1 2 Príspevky zamestnanco v, ktorí majú pracovné voľno, do 
systému dôchodk ového zabezpečenia 140 000 110 000 147 741,84 105,53 
3 0 1 3 Príspevky decentralizovan ých agentúr a medzinárodných 
organizácií 58 220 072 51 515 324 52 135 785,19 89,55 
3 0 1 4 Príspevky poslancov Európskeho parlamentu p.m. p.m. 0,—   
Článok 3 0 1 — Súčet 707 262 519 700 963 576 638 933 632,11 90,34  
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 1 776 360 923 1 715 781 332 1 615 079 909,61 90,92        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Predaj nehnuteľného majet ku — Pripísané príjmy p.m. p.m. 3 553 183,74  
3 1 1 Predaj iného majetku p.m. p.m. 566 449,69  
3 1 2 Prenájom a sprostr edkov aný prenájom nehnuteľného 
majet ku — Pripísané príjmy p.m. p.m. 36 053 110,22   
KAPITOL A 3 1 — SÚČET p.m. p.m. 40 172 743,65        HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V  
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/87   
Článok 
Položka Položka Rozpočt ový rok 
2022 Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočto vý rok 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Príjmy z dodávo k tovaru, poskyto vania služieb 
a uskutočnenia stav ebných prác — Pripísané príjmy     
3 2 0 1 Príjmy z dodáv ok tovaru , poskyto vania služieb 
a uskut očnenia stavebných prác pre iné útvar y v rámci 
Komisie — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 2 0 2 Príjmy z dodáv ok tovaru , poskyto vania služieb 
a uskutočnenia stavebnýc h prác pre iné inštitúcie, agentúry 
a orgány Únie — Pripísané príjmy p.m. p.m. 124 419 197,67   
Článok 3 2 0 — Súčet p.m. p.m. 124 419 197,67        
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na 
služobné cesty — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie 
služieb alebo uskutočnenie stav ebných prác — Pripísané 
príjmy p.m. p.m. 11 641 889,23   
KAPITOL A 3 2 — SÚČET p.m. p.m. 136 061 086,90         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy p.m. p.m. 75 930 479,80  
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov 
a odka zov v závetoch) — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 2 Príjmy plynúce z príspe vku Komisie určeného ESVČ za 
zamestnancov Komisie pracujúcich v delegáciách Únie — 
Pripísané príjmy p.m. p.m. 202 615 620,92  
3 3 3 Prijaté platb y poistného plnenia — Pripísané príjmy p.m. p.m. 290 613,—  
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané 
príjmy p.m. p.m. 131 974 410,45  
3 3 9 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností 15 002 000 10 002 000 8 267 910,12 55,11  
KAPITOL A 3 3 — SÚČET 15 002 000 10 002 000 419 079 034,29 2 793,49        
Hlava 3 — Súčet 1 791 362 923 1 725 783 332 2 210 392 774,45 123,39   KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝCH PRÁ C 
— PRIPÍSANÉ PRÍJMY  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/88 24.2.2022   
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V 
3 0 0 Dane a odvody 
3 0 0 0 Zdanenie odmien                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
963 604 863 915 754 162 877 756 466,45   
Poznámky 
Tieto príjmy predstavujú všetky dane odvádzané z miezd, plato v a požitk ov každého druhu, s výnimk ou dávok 
a rodinných prídavk ov vyplácaných členom Komisie, úradník om, ostatným zamestnancom a osobám, ktoré získajú 
vyro vnávacie platby pri ukončení zamestnania uvedené v kapito le 01 každej hlav y výkazu výdavk ov, a osobám 
pobera júcim dôchodok.                                                                 
Parlament  83 864 000 
Rada  29 190 480 
Komisia:  659 701 444 
— administratíva (524 205 000)  
— výskum a technologic ký vývoj (22 208 354)  
— výskum (nepr iame akcie) (16 960 773)  
— Európsky úrad pre boj proti podvo dom (OLAF) (3 768 000)  
— Európsky úrad pre výber praco vník ov (EPSO) (918 000)  
— Úrad pre infraštr uktúr u a logistiku v Bruseli (OIB) (3 079 000)  
— Úrad pre infraštr uktúr u a logistiku v Luxemburgu (OIL) (1 064 000)  
— Úrad pre správu a úhradu individuáln ych nárok ov (PAYMASTER) (2 027 000)  
— Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie (OP) (4 686 000)  
— Agentú ra pre spoluprácu energetic kých regulátoro v (ACER) (464 512)  
— Spoločný podnik pre európske obeho vé hospodárstvo využívajúce 
biologick é mat eriály (CBE bývalý BBI) (194 738)  
— Agentú ra na podpor u orgánu BEREC (úrad BEREC) (107 379)  
— Spoločný podnik pre čisté letectv o (CA JU bývalý CSJU) (334 726)  
— Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (CPV O) (486 235)  
— Európske centr um priemyselnýc h, technologickýc h a výskumných 
kompet encií v oblasti kyber netic kej bezpečnosti (ECCC bývalé CYBER) (169 801)  
— Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u (EACEA) (2 234 593)  HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/89   
— Spoločný podnik pre kľúčové digitálne technológie (KDT JU bývalý ECSEL) (243 549)  
— Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravi a pri práci (EU-OSHA) (393 142)  
— Agentúra Európskej únie na prevádzk ové riadenie rozsiahly ch informačných 
systémo v v priestore slobody , bezpečnosti a sprav odlivosti (eu-LISA) (1 634 456)  
— Agentú ra Európskej únie pre azyl (EUAA bývalá EASO) (1 475 687)  
— Agentú ra Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA) (5 549 098)  
— Európsky orgán pre bank ovníctvo (EBA) (1 944 368)  
— Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) (2 954 822)  
— Európske centr um pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) (1 587 359)  
— Európske stredisk o pre rozvoj odbor ného vzdelá vania (Cedef op) (633 868)  
— Európska chemic ká agen túra (ECHA) (4 174 319)  
— Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie 
(CINEA bývalá INEA&TEN- T EA) (1 917 155)  
— Európska environmentálna agen túra (EEA) (1 882 483)  
— Európska agentúra pre kontrolu rybárstva (EFCA) (607 828)  
— Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) (2 751 054)  
— Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovnýc h podmienok 
(Eurof ound) (793 542)  
— Agentú ra Európskej únie pre vesmír ny program (EUSP A bývalá GSA) (1 260 330)  
— Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu (HaDEA bývalá 
CHAFEA&EAHC) (1 286 052)  
— Európsky spoločný podnik vysok ovýk onnej výpočto vej techniky (Euro HPC) (277 807)  
— Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP (EISMEA bývalá 
EASME&EA CI) (1 584 680)  
— Európsky inštitút pre rodov ú rovnosť (EIGE) (169 801)  
— Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT) (252 581)  
— Európsky orgán pre poisťovníctv o a dôchodk ové poisten ie zamestnancov 
(EIOP A) (1 044 531)  
— Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy (F4E) (3 438 198)  
— Európsky orgán práce (ELA) (177 264)  
— Európska námor ná bezpečnostná agen túra (EMSA ) (1 562 468)  
— Európska agentúra pre lieky (EMA) (5 713 617)  
— Európske monit orovacie centr um pre drogy a drogo vú závislosť (EMCDD A) (809 843)  
— Európska prokuratúra (EPPO) (2 204 199)  KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 0 (pokr ačovanie) 
3 0 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/90 24.2.2022   
— Výk onná agentúra Európskej rady pre výskum (ERCEA) (2 215 520)  
— Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) (2 020 263)  
— Európska nadácia pre odbor né vzdelávanie (ETF) (968 689)  
— Agentú ra Európskej únie pre základné práva (FRA) (726 377)  
— Agentú ra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práv a 
(Europol) (5 130 763)  
— Agentú ra Európskej únie pre odbor nú prípravu v oblasti presadzovania 
práv a (CEPOL) (238 350)  
— Agentú ra Európskej únie pre kyber netic kú bezpečnosť (ENISA) (502 959)  
— Železničná agen túra Európskej únie (ERA) (1 366 089)  
— Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO bývalý OHIM) (6 762 934)  
— Agentú ra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciac h 
(Eurojust) (1 185 167)  
— Spoločný podnik pre čistý vodík (CH JU bývalý FCH ) (224 550)  
— Spoločný podnik Globálne zdravie EDCTP3 (60 887)  
— Spoločný podnik pre iniciatívu Inov atívne zdrav otníctvo (IHI bývalý IMI) (318 219)  
— Výk onná agentúra pre výskum (REA) (3 156 127)  
— Spoločný podnik pre európske železnice (bývalý Shif t2Rail ) (98 561)  
— Spoločný podnik pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného 
európsk eho neba 3 (SESAR) (259 197)  
— Jednotná rada pre riešenie krízový ch situácií (SRB) (2 478 938)  
— Spoločný podnik pre intelig entné siete a služby (121 774)  
— Prekladat eľské stredisk o pre orgány Európskej únie (CdT) (633 868)  
Súdny dvor Európskej únie  34 091 000 
Európsky dvor audítoro v  13 166 000 
Európsky hospodársky a sociálny výbor  5 977 096 
Európsky výbor regiónov  4 940 294 
Európsky ombudsman  640 549 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v  739 000 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  24 565 000 
Európska investičná banka  56 730 000 
Európska centrálna banka  44 000 000 
Európsky investičný fond  6 000 000  
Súčet 963 604 863   KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 0 (pokr ačovanie) 
3 0 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/91   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, a najmä jeho článok 12. 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup 
uplatňo vania dane v prospech Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Eurat om) č. 1860/76 z 29. júna 1976, ktoré stano vuje podmienky zamestnania 
zamestnancov Európsk ej nadácie pre zlepšovan ie životn ých a pracovnýc h podmienok (Ú. v. ES L 214, 6.8.1976, s. 24). 
Nariadenie Rady (EHS, Eurat om, ESUO) č. 2290/77 z 18. októbr a 1977, ktorým sa určujú plato vé pomer y členo v 
Dvor a audítoro v (Ú. v. ES L 268, 20.10.1977, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úpra ve a všeobecných 
podmienkach upravujúcic h výkon funkcie ombudsmana (Ú. v. ES L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu, Rady a Komisie č. 1247/2002/ES z 1. júla 2002 o pravi dlách a všeobecných 
podmienkach, ktor ými sa spra vuje výkon funkcie Európske ho dozor ného úradníka pre ochranu údajo v (Ú. v. ES 
L 183, 12.7.2002, s. 1). 
Rozhodnutie Rady č. 2009/909/EÚ z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestnávania predsedu Európsk ej rady (Ú. v. 
EÚ L 322, 9.12.2009, s. 35). 
Rozhodnutie Rady č. 2009/910/EÚ z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestnávania vysok ého predstavit eľa Únie 
pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 36). 
Rozhodnutie Rady č. 2009/912/EÚ z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestná vania generálneho tajomníka Rady 
Európsk ej únie (Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 38). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 0 1 Osobitný príspevok z odmien                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
105 493 541 99 063 594 98 389 811,05   KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 0 (pokr ačovanie) 
3 0 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/92 24.2.2022   
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie výnoso v z osobitného príspevku a solidár nej dane z plato v úradník ov 
a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere podľa článku 66a služobného poriadku. 
Táto položka tiež zahŕňa všetky príjmy vyplývajúce zo zostatk ovej sumy dočasného príspevku z plato v členo v 
Komisie, úradník ov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere, ktorý sa uplatňoval do 30. júna 2003.                                                                 
Parlament  12 945 000 
Rada  3 997 000 
Komisia:  73 075 045 
— administratíva (44 726 000)  
— výskum a technologic ký vývoj (4 522 934)  
— výskum (nepr iame akcie) (3 166 030)  
— Európsky úrad pre boj proti podvo dom (OLAF) (752 000)  
— Európsky úrad pre výber praco vník ov (EPSO) (186 000)  
— Úrad pre infraštr uktúr u a logistiku v Bruseli (OIB) (568 000)  
— Úrad pre infraštr uktúr u a logistiku v Luxemburgu (OIL) (184 000)  
— Úrad pre správu a úhradu individuáln ych nárok ov (PAYMASTER) (368 000)  
— Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie (OP) (1 002 000)  
— Agentú ra pre spoluprácu energetic kých regulátoro v (ACER) (137 373)  
— Spoločný podnik pre európske obeho vé hospodárstvo využívajúce 
biologick é mat eriály (CBE bývalý BBI) (39 610)  
— Agentú ra na podpor u orgánu BEREC (úrad BEREC) (28 139)  
— Spoločný podnik pre čisté letectv o (CA JU bývalý CSJU) (74 535)  
— Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (CPV O) (99 923)  
— Európske centr um priemyselnýc h, technologickýc h a výskumných 
kompet encií v oblasti kyber netic kej bezpečnosti (ECCC bývalé CYBER) (50 114)  
— Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u (EACEA) (383 553)  
— Spoločný podnik pre kľúčové digitálne technológie (KDT JU bývalý ECSEL) (49 706)  
— Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravi a pri práci (EU-OSHA) (89 703)  
— Agentúra Európskej únie na prevádzk ové riadenie rozsiahly ch informačných 
systémo v v priestore slobody , bezpečnosti a sprav odlivosti (eu-LISA) (331 675)  
— Agentú ra Európskej únie pre azyl (EUAA bývalá EASO) (301 978)  KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 0 (pokr ačovanie) 
3 0 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/93   
— Agentú ra Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA) (1 336 698)  
— Európsky orgán pre bank ovníctvo (EBA) (336 999)  
— Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) (899 951)  
— Európske centr um pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) (349 329)  
— Európske stredisk o pre rozvoj odbor ného vzdelá vania (Cedef op) (165 450)  
— Európska chemic ká agen túra (ECHA) (830 494)  
— Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie 
(CINEA bývalá INEA&TEN- T EA) (345 388)  
— Európska environmentálna agen túra (EEA) (315 706)  
— Európska agentúra pre kontrolu rybárstva (EFCA) (149 479)  
— Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) (672 753)  
— Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovnýc h podmienok 
(Eurof ound) (149 911)  
— Agentú ra Európskej únie pre vesmír ny program (EUSP A bývalá GSA) (344 435)  
— Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu (HaDEA bývalá 
CHAFEA&EAHC) (216 618)  
— Európsky spoločný podnik vysok ovýkonnej výpočto vej techniky (Euro HPC) (54 800)  
— Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP (EISMEA bývalá 
EASME&EA CI) (281 058)  
— Európsky inštitút pre rodov ú rovnosť (EIGE) (50 114)  
— Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT) (81 322)  
— Európsky orgán pre poisťovníctv o a dôchodk ové poisten ie zamestnancov 
(EIOP A) (227 311)  
— Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntéz y (F4E) (744 847)  
— Európsky orgán práce (ELA) (34 920)  
— Európska námor ná bezpečnostná agen túra (EMSA ) (424 571)  
— Európska agentúra pre lieky (EMA) (1 069 777)  
— Európske monit orovacie centr um pre drogy a drogo vú závislosť (EMCDD A) (186 397)  
— Európska prokuratúra (EPPO) (319 086)  
— Výk onná agentúra Európskej rady pre výskum (ERCEA) (425 571)  
— Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) (375 853)  
— Európska nadácia pre odbor né vzdelávanie (ETF) (222 542)  
— Agentú ra Európskej únie pre základné práva (FRA) (162 700)  
— Agentú ra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práv a 
(Europol) (1 176 248)  KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 0 (pokr ačovanie) 
3 0 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/94 24.2.2022   
— Agentú ra Európskej únie pre odbor nú prípravu v oblasti presadzovania 
práv a (CEPOL) (59 974)  
— Agentú ra Európskej únie pre kyber netic kú bezpečnosť (ENISA) (134 675)  
— Železničná agen túra Európskej únie (ERA) (291 585)  
— Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO bývalý OHIM) (1 500 241)  
— Agentú ra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciac h 
(Eurojust) (218 468)  
— Spoločný podnik pre čistý vodík (CH JU bývalý FCH ) (50 501)  
— Spoločný podnik Globálne zdravie EDCTP3 (60 887)  
— Spoločný podnik pre iniciatívu Inov atívne zdrav otníctvo (IHI bývalý IMI) (70 437)  
— Výk onná agentúra pre výskum (REA) (585 159)  
— Spoločný podnik pre európske železnice (bývalý Shif t2Rail ) (19 996)  
— Spoločný podnik pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného 
európsk eho neba 3 (SESAR) (71 635)  
— Jednotná rada pre riešenie krízový ch situácií (SRB) (564 552)  
— Spoločný podnik pre intelig entné siete a služby (121 774)  
— Prekladat eľské stredisk o pre orgány Európskej únie (CdT) (313 560)  
Súdny dvor Európskej únie  6 034 000 
Európsky dvor audítoro v  2 350 000 
Európsky hospodársky a sociálny výbor  1 192 603 
Európsky výbor regiónov  983 348 
Európsky ombudsman  121 545 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v  157 000 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  4 638 000  
Súčet 105 493 541   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS, Eurat om, ESUO) č. 2290/77 z 18. októbr a 1977, ktorým sa určujú plato vé pomer y členo v 
Dvor a audítoro v (Ú. v. ES L 268, 20.10.1977, s. 1). KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 0 (pokr ačovanie) 
3 0 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/95   
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úpra ve a všeobecných 
podmienkach upravujúcic h výkon funkcie ombudsmana (Ú. v. ES L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu, Rady a Komisie č. 1247/2002/ES z 1. júla 2002 o pravi dlách a všeobecných 
podmienkach, ktor ými sa spra vuje výkon funkcie Európske ho dozor ného úradníka pre ochranu údajo v (Ú. v. ES 
L 183, 12.7.2002, s. 1). 
Rozhodnutie Rady č. 2009/909/EÚ z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestnávania predsedu Európsk ej rady (Ú. v. 
EÚ L 322, 9.12.2009, s. 35). 
3 0 1 Príspe vky do systému dôch odko vého zabezpečenia 
3 0 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodk ového zabezpečenia                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
553 432 999 525 512 158 504 376 891,93   
Poznámky 
Tento príjem predstavuj ú príspevky zamestnancov na financovanie systému dôchodk ového zabezpečenia.                                                                 
Parlament  76 149 000 
Rada  28 008 000 
Komisia:  383 051 571 
— administratíva (219 881 000)  
— výskum a technologic ký vývoj (23 459 444)  
— výskum (nepr iame akcie) (15 337 341)  
— Európsky úrad pre boj proti podvo dom (OLAF) (3 410 000)  
— Európsky úrad pre výber praco vník ov (EPSO) (1 089 000)  
— Úrad pre infraštr uktúr u a logistiku v Bruseli (OIB) (5 659 000)  
— Úrad pre infraštr uktúr u a logistiku v Luxemburgu (OIL) (1 724 000)  
— Úrad pre správu a úhradu individuáln ych nárok ov (PAYMASTER) (3 627 000)  
— Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie (OP) (5 165 000)  
— Agentú ra pre spoluprácu energetic kých regulátoro v (ACER) (801 757)  KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 0 (pokr ačovanie) 
3 0 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/96 24.2.2022   
— Spoločný podnik pre európske obeho vé hospodárstvo využívajúce 
biologick é mat eriály (CBE bývalý BBI) (224 153)  
— Agentú ra na podpor u orgánu BEREC (úrad BEREC) (218 377)  
— Spoločný podnik pre čisté letectv o (CA JU bývalý CSJU) (368 577)  
— Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (CPV O) (514 271)  
— Európske centr um priemyselnýc h, technologickýc h a výskumných 
kompet encií v oblasti kyber netic kej bezpečnosti (ECCC bývalé CYBER) (302 664)  
— Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u (EACEA) (2 938 722)  
— Spoločný podnik pre kľúčové digitálne technológie (KDT JU bývalý 
ECSEL) (254 805)  
— Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravi a pri práci 
(EU-OSHA) (518 602)  
— Agentú ra Európskej únie na prevádzk ové riadenie rozsiahly ch 
informačných systémov v priestore slobody , bezpečnosti 
a sprav odlivosti (eu-LISA) (2 136 635)  
— Agentú ra Európskej únie pre azyl (EUAA bývalá EASO) (2 432 665)  
— Agentú ra Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA) (6 613 621)  
— Európsky orgán pre bank ovníctvo (EBA) (1 891 898)  
— Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) (4 927 306)  
— Európske centr um pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) (1 911 209)  
— Európske stredisk o pre rozvoj odbor ného vzdelá vania (Cedef op) (890 396)  
— Európska chemic ká agen túra (ECHA) (4 689 617)  
— Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životné 
prostredie (CINEA bývalá INEA&TEN- T EA) (2 802 526)  
— Európska environmentálna agen túra (EEA) (1 777 949)  
— Európska agentúra pre kontrolu rybárstva (EFCA) (727 897)  
— Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) (4 043 837)  
— Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovnýc h podmienok 
(Eurof ound) (823 313)  
— Agentú ra Európskej únie pre vesmír ny program (EUSP A bývalá GSA) (1 884 524)  
— Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu (HaDEA bývalá 
CHAFEA&EAHC) (1 855 757)  
— Európsky spoločný podnik vysok ovýkonnej výpočto vej techniky (Euro 
HPC) (339 884)  KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 1 (pokr ačovanie) 
3 0 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/97   
— Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP (EISMEA 
bývalá EASME&EA CI) (2 282 680)  
— Európsky inštitút pre rodov ú rovnosť (EIGE) (302 664)  
— Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT) (500 437)  
— Európsky orgán pre poisťovníctv o a dôchodk ové poisten ie 
zamestnancov (EIOP A) (1 280 812)  
— Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntéz y 
(F4E) (3 788 463)  
— Európsky orgán práce (ELA) (284 285)  
— Európska námor ná bezpečnostná agen túra (EMSA ) (2 172 668)  
— Európska agentúra pre lieky (EMA) (6 383 694)  
— Európske monit orovacie centr um pre drogy a drogo vú závislosť 
(EMCDD A) (941 733)  
— Európska prokuratúra (EPPO) (1 637 449)  
— Výk onná agentúra Európskej rady pre výskum (ERCEA) (3 182 288)  
— Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) (2 133 193)  
— Európska nadácia pre odbor né vzdelávanie (ETF) (1 138 602)  
— Agentú ra Európskej únie pre základné práva (FRA) (864 915)  
— Agentú ra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práv a 
(Europol) (6 910 108)  
— Agentú ra Európskej únie pre odbor nú prípravu v oblasti presadzovania 
práv a (CEPOL) (507 063)  
— Agentú ra Európskej únie pre kyber netic kú bezpečnosť (ENISA) (764 327)  
— Železničná agen túra Európskej únie (ERA) (1 568 054)  
— Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO bývalý OHIM) (8 600 760)  
— Agentú ra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciac h 
(Eurojust) (1 652 230)  
— Spoločný podnik pre čistý vodík (CH JU bývalý FCH ) (256 149)  
— Spoločný podnik Globálne zdravie EDCTP3 (60 887)  
— Spoločný podnik pre iniciatívu Inovatívne zdrav otníctvo (IHI bývalý IMI) (402 577)  
— Výk onná agentúra pre výskum (REA) (4 993 894)  
— Spoločný podnik pre európske železnice (bývalý Shif t2Rail ) (138 990)  
— Spoločný podnik pre výskum manažmentu letovej prevádzky 
jednotného európskeho neba 3 (SESAR) (338 606)  KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 1 (pokr ačovanie) 
3 0 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/98 24.2.2022   
— Jednotná rada pre riešenie krízový ch situácií (SRB) (2 903 164)  
— Spoločný podnik pre intelig entné siete a služby ( 121 774)  
— Prekladat eľské stredisk o pre orgány Európskej únie (CdT) (1 696 358)  
Súdny dvor Európskej únie  23 107 000 
Európsky dvor audítoro v  9 248 000 
Európsky hospodársky a sociálny výbor  6 304 414 
Európsky výbor regiónov  5 108 382 
Európsky ombudsman  634 632 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v  919 000 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  20 903 000  
Súčet 553 432 999   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Eurat om) č. 1860/76 z 29. júna 1976, ktoré stano vuje podmienky zamestnania 
zamestnancov Európsk ej nadácie pre zlepšovan ie životn ých a pracovnýc h podmienok (Ú. v. ES L 214, 6.8.1976, s. 24). 
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ových práv zamestnancami                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
95 469 448 123 826 094 82 273 213,15   
Poznámky 
Tento príjem predsta vuje platbu poistno-matematic kého ekvivalentu alebo paušálnej splatenej hodnoty dôchodk ových 
práv, ktoré úradníci získali vo svojich predc hádza júcich zamestnaniac h, Únii.                                                                  
Európsky parlament  8 000 000 
Rada  p.m. 
Komisia  87 469 448 
Súdny dvor Európskej únie  p.m. 
Európsky dvor audítoro v  p.m. 
Európsky hospodársky a sociálny výbor  p.m. KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 1 (pokr ačovanie) 
3 0 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/99   
Európsky výbor regiónov  p.m. 
Európsky ombudsman  p.m. 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v  p.m. 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  p.m.  
Súčet 95 469 448   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
3 0 1 2 Príspevky zamestnancov , ktor í majú pracovné voľno, do systé mu dôchod kového zabezpečenia                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
140 000 110 000 147 741,84   
Poznámky 
Úradníci a ostatní zamestnanci, ktorí si berú pracovné voľn o z osobných dôvodov , môžu v určitých prípadoch 
pokračo vať v nadobúdaní nárok ov na dôchod kové zabezpečenie za predpokladu, že prispievaj ú do systému 
dôch odkového zabezpečenia.                                                                  
Európsky parlament  40 000 
Rada  p.m. 
Komisia  100 000 
Súdny dvor Európskej únie  p.m. 
Európsky dvor audítoro v  p.m. 
Európsky hospodársky a sociálny výbor  p.m. 
Európsky výbor regiónov  p.m. 
Európsky ombudsman  p.m. 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v  p.m. 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  p.m.  
Súčet 140 000   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 1 (pokr ačovanie) 
3 0 1 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/100 24.2.2022   
3 0 1 3 Príspevky decentralizo vaných agentúr a medzinárodnýc h organizácií                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
58 220 072 51 515 324 52 135 785,19   
Poznámky 
Príjem predstavujú príspevky zamestná vateľa do systému dôchodk ového zabezpečenia v prípade decentralizovan ých 
agentúr a medzinárodnýc h organizácií.                                                                 
Komisia  58 220 072   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
3 0 1 4 Príspevky poslanco v Európskeho parlamentu                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Príjem predstavujú príspevky poslancov Európske ho parlamentu do systému dôchodk ového zabezpečenia.                                                              
Európsky parlament  p.m.   
Právny základ 
Pravidlá upra vujúce úhradu výdavk ov a príspevk ov poslancom Európskeho parlamentu, a najmä ich príloha III. 
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM 
3 1 0 Predaj nehnuteľného maje tku — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 3 553 183,74   KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/101   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmov z predaj a nehnut eľného majetku, ktorý patrí inštitúciám. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 ods. 3 písm. e) nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané 
príjm y a vedú k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, z ktor ých boli hradené pôvod né 
výda vky vedúce k týmto príjmom.                                                                 
Európsky parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisia  p.m. 
Súdny dvor Európskej únie  p.m. 
Európsky dvor audítoro v  p.m. 
Európsky hospodársky a sociálny výbor  p.m. 
Európsky výbor regiónov  p.m. 
Európsky ombudsman  p.m. 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v  p.m. 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  p.m.  
Súčet p.m.   
3 1 1 Predaj iného majetk u                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 566 449,69   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmo v, ktoré plynú z predaj a iného majetku patr iaceho inštitúciám alebo 
z jeho predaj a na protiúčet. 
Zaznamená vajú sa doň aj výnosy z predaja vozidiel, zariadenia, inštalácií, mat eriálov a vedeckýc h a technickýc h 
prístrojov nahradených alebo vyradenýc h po odpísaní ich celej účto vnej hodnoty .                                                                  
Európsky parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisia  p.m. 
Súdny dvor Európskej únie  p.m. KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM (pokr ačovanie) 
3 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/102 24.2.2022   
Európsky dvor audítoro v  p.m. 
Európsky hospodársky a sociálny výbor  p.m. 
Európsky výbor regiónov  p.m. 
Európsky ombudsman  p.m. 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v  p.m. 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  p.m.  
Súčet p.m.   
3 1 2 Prenájom a sprostr edko vaný prenájom nehnuteľného majetku — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 36 053 110,22   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmo v, ktoré plynú z prenájmu a sprostredk ovaného prenájmu 
nehnut eľného majetku, úhrad nákladov a platieb súvisiacic h s prenájmom. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 ods. 3 písm. e) nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané 
príjm y a vedú k dodatočným rozpočt ovým prostr iedk om v riadk och, z ktorýc h boli hradené pôvodné výdavky vedúce 
k týmto príjmom.                                                                  
Európsky parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisia  p.m. 
Súdny dvor Európskej únie  p.m. 
Európsky dvor audítoro v  p.m. 
Európsky hospodársky a sociálny výbor  p.m. 
Európsky výbor regiónov  p.m. 
Európsky ombudsman  p.m. 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v  p.m. 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  p.m.  
Súčet p.m.   KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM (pokr ačovanie) 
3 1 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/103   
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝC H PRÁ C — PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY 
3 2 0 Príjmy z dodáv ok tovaru, poskytova nia služieb a uskutočnenia stav ebných prác — Pripísané príjmy 
3 2 0 1 Príjm y z dodá vok tovaru, poskyto vania služieb a uskutočnenia stavebných prác pre iné útvar y v rámci Komisie — 
Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané 
príjm y a vedú k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, z ktor ých boli hradené pôvod né 
výda vky vedúce k týmto príjmom. 
3 2 0 2 Príjm y z dodá vok tovaru, poskyto vania služieb a uskut očnenia stavebný ch prác pre iné inštitúcie, agentúr y a orgány 
Únie — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 124 419 197,67   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané 
príjm y a vedú k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, z ktor ých boli hradené pôvod né 
výda vky vedúce k týmto príjmom.                                                                 
Európsky parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisia  p.m. 
Súdny dvor Európskej únie  p.m. 
Európsky dvor audítoro v  p.m. 
Európsky hospodársky a sociálny výbor  p.m. 
Európsky výbor regiónov  p.m. 
Európsky ombudsman  p.m. 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v  p.m. 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  p.m.  
Súčet p.m.   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/104 24.2.2022   
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné cesty — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmov z náhrad za diéty na služobné cesty zaplat ených v mene inýc h 
inštitúcií alebo orgáno v. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané 
príjm y a vedú k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, z ktor ých boli hradené pôvod né 
výda vky vedúce k týmto príjmom.                                                                 
Európsky parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisia  p.m. 
Súdny dvor Európskej únie  p.m. 
Európsky dvor audítoro v  p.m. 
Európsky hospodársky a sociálny výbor  p.m. 
Európsky výbor regiónov  p.m. 
Európsky ombudsman  p.m. 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v  p.m. 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  p.m.  
Súčet p.m.   
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb alebo uskutočnenie stav ebnýc h prác — Pripísané 
príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 11 641 889,23   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 ods. 3 písm. a) nariadenia o rozpočt ovýc h pravidlác h považujú za pripísané 
príjm y a vedú k dodatočným rozpočt ovým prostr iedk om v riadk och, z ktorýc h boli hradené pôvodné výdavky vedúce 
k týmto príjmom. KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝC H PRÁ C — PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/105   
Európsky parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisia  p.m. 
Súdny dvor Európskej únie  p.m. 
Európsky dvor audítoro v  p.m. 
Európsky hospodársky a sociálny výbor  p.m. 
Európsky výbor regiónov  p.m. 
Európsky ombudsman  p.m. 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v  p.m. 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  p.m.  
Súčet p.m.   
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY 
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 75 930 479,80   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 ods. 3 písm. b) nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané 
príjm y a vedú k dodatočným rozpočt ovým prostr iedk om v riadk och, z ktorýc h boli hradené pôvodné výdavky vedúce 
k týmto príjmom.                                                                  
Európsky parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisia  p.m. 
Súdny dvor Európskej únie  p.m. 
Európsky dvor audítoro v  p.m. 
Európsky hospodársky a sociálny výbor  p.m. 
Európsky výbor regiónov  p.m. 
Európsky ombudsman  p.m. 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v  p.m. 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  p.m.  
Súčet p.m.   KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝC H PRÁ C — PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY (pokr ačovanie) 
3 2 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/106 24.2.2022   
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov a odkazov v závetoch) — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 2 písm. d) nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané 
príjm y a vedú k dodatočným rozpočt ovým prostr iedk om v riadk och, z ktorýc h boli hradené pôvodné výdavky vedúce 
k týmto príjmom.                                                                 
Európsky parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisia  p.m. 
Súdny dvor Európskej únie  p.m. 
Európsky dvor audítoro v  p.m. 
Európsky hospodársky a sociálny výbor  p.m. 
Európsky výbor regiónov  p.m. 
Európsky ombudsman  p.m. 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v  p.m. 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  p.m.  
Súčet p.m.   
3 3 2 Príjmy plynúce z príspe vku Komisie určeného ESVČ za zamestnancov Komisie pracujúcich v delegáciách Únie — 
Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 202 615 620,92   
Poznámky 
Tieto príjmy plynú z príspevku Komisie na Európsku službu pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) na pokr ytie miestne 
spra vovanýc h výda vkov na zamestnancov Komisie pracujúcic h v delegáciác h Únie vrátane zamestnancov Komisie 
financovaných z Európsk eho rozvojo vého fondu (ERF). 
V súlade s článk om 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa všetky príjmy použijú ako dodat očné 
rozpočt ové prostr iedky v položke 3 0 0 5 výkazu výdavk ov v oddiele X „Európska služba pre vonka jšiu činnosť“. KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/107   
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  p.m.   
3 3 3 Prijaté platby poistného plnenia — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 290 613,—   
Poznámky 
Tento článok je tiež určený na zaznamenanie príjmo v z náhrad plato v úradník ov poisťovňami, ktorí sú účastníkmi 
nehody . 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 písm. d) nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané 
príjm y a vedú k dodatočným rozpočt ovým prostr iedk om v riadk och, z ktorýc h boli hradené pôvodné výdavky vedúce 
k týmto príjmom.                                                                 
Európsky parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisia  p.m. 
Súdny dvor Európskej únie  p.m. 
Európsky dvor audítoro v  p.m. 
Európsky hospodársky a sociálny výbor  p.m. 
Európsky výbor regiónov  p.m. 
Európsky ombudsman  p.m. 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v  p.m. 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  p.m.  
Súčet p.m.   
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 131 974 410,45   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie ostatných príspevk ov a náhrad v súvislosti s administratívn ymi činnosťami 
inštitúcií. KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY (pokr ačovanie) 
3 3 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/108 24.2.2022   
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodatočnýc h rozpočt ovýc h prostr iedk ov do riadk ov, z ktorýc h boli hradené pôvodné výdavky vedúce 
k týmto príjmom.                                                                  
Európsky parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisia  p.m. 
Súdny dvor Európskej únie  p.m. 
Európsky dvor audítoro v  p.m. 
Európsky hospodársky a sociálny výbor  p.m. 
Európsky výbor regiónov  p.m. 
Európsky ombudsman  p.m. 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v  p.m. 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  p.m.  
Súčet p.m.   
3 3 9 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
15 002 000 10 002 000 8 267 910,12   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie iných príjmov z administratívn ych činností.                                                                  
Európsky parlament  2 000 
Rada  p.m. 
Komisia  15 000 000 
Súdny dvor Európskej únie  p.m. 
Európsky dvor audítoro v  p.m. 
Európsky hospodársky a sociálny výbor  p.m. 
Európsky výbor regiónov  p.m. 
Európsky ombudsman  p.m. 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v  p.m. 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  p.m.  
Súčet 15 002 000   KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY (pokr ačovanie) 
3 3 8 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/109   
Článok 
Položka Položka Rozpočt ový rok 
2022 Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočto vý rok 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutýc h úverov a bankový ch 
účtov p.m. 50 000 – 350 963,42  
4 0 1 Úroky získané z predbežného financovania 5 000 000 10 000 000 2 798 135,17 55,96 
4 0 2 Príjmy vytvor ené na zverenských účtoch — Pripísané 
príjmy p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Úroky z vkladov v rámci správy hospodársky ch záležitostí 
Únie – Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom 3 747 216 3 326 456 0,—  
4 0 9 Iné úroky a príjmy p.m. p.m. – 73 281,59   
KAPITOL A 4 0 — SÚČET 8 747 216 13 376 456 2 373 890,16 27,14        
KAPITOL A 4 1     
4 1 0 Úroky z omeškan ia v súvislosti s vlastnými zdrojmi 
poskyto vanými členskými štátmi 5 000 000 5 000 000 48 826 218,49 976,52 
4 1 9 Ostatné úroky z omeškan ia p.m. p.m. 908 712,20   
KAPITOL A 4 1 — SÚČET 5 000 000 5 000 000 49 734 930,69 994,70        
KAPITOL A 4 2     
4 2 0 Pokuty súvisiace s vykonáv aním pravidiel hospodárskej 
súťaže 100 000 000 432 595 848 393 876 385,80 393,88 
4 2 1 Penále a jednor azov é platby uložené členským štátom p.m. 60 714 472 149 404 071,27  
4 2 2 Pokuty uložené za podvody a nezrovnalosti poškodzujúce 
finančné záujmy Únie p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Pokuty v rámci správy hospodársky ch záležitostí Únie — 
Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?  
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V  
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z OMEŠKANIA  
KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A PENÁLE  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/110 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočt ový rok 
2022 Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočto vý rok 2020 % 2020/2022 
4 2 4 Úroky z pokút a penále 1 000 000 1 000 000 36 052 632,46 3 605,26 
4 2 8 Ostatné pokuty a penále — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
4 2 9 Ostatné nepr ipísané pokuty a penále p.m. 2 546 600 0,—   
KAPITOL A 4 2 — SÚČET 101 000 000 496 856 920 579 333 089,53 573,60        
Hlava 4 — Súčet 114 747 216 515 233 376 631 441 910,38 550,29   KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A PENÁLE (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/111   
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V 
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutých úverov a bankový ch účtov                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. 50 000 – 350 963,42   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenáv anie príjmov plynúcich z investícií alebo poskytnutých úverov a bank ovýc h 
a iných úrok ov pripísanýc h na účty inštitúcií alebo odpísaných z účto v inštitúcií.                                                                 
Európsky parlament  p.m. 
Rada  p.m. 
Komisia  p.m. 
Súdny dvor Európskej únie  p.m. 
Európsky dvor audítoro v  p.m. 
Európsky hospodársky a sociálny výbor  p.m. 
Európsky výbor regiónov  p.m. 
Európsky ombudsman  p.m. 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v  p.m. 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  p.m.  
Súčet p.m.   
4 0 1 Úroky získan é z predbežného financovania                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
5 000 000 10 000 000 2 798 135,17   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmov z úrok ov získaných z predbežného financov ania.                                                                 
Komisia  5 000 000   HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/112 24.2.2022   
4 0 2 Príjmy vytvor ené na zverenských účtoch — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie úrok ov a inýc h príjmo v vytvo rených na zverenských účto ch. 
Zvereneck é účty spra vujú v mene Únie medzinárodné finančné inštitúcie (Európsky inve stičný fond, Európska 
investičná banka, Rozvojo vá banka Rady Európ y/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Európska banka pre obno vu 
a rozvo j), ktoré riadia programy Únie. Sumy poukázané na tieto účty Úniou na nich zostáva jú až do ich sprístupnenia 
v rámci príslušného programu jednotlivým príjemcom, ako sú napríklad malé a stredné podniky alebo inštitúcie 
riadiace projekty v pristupujúcic h krajinách. 
V súlade s článk om 21 ods. 5 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h sa úroky získané zo zvereneckýc h účto v 
využívanýc h na programy Únie použi jú ako dodat očné rozpočto vé prostr iedky v rámci riadk ov, z ktorýc h boli 
hradené pôvod né výdavky vedúce k príslušným príjmom. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho článok 21 ods. 5. 
4 0 3 Úroky z vklado v v rámci správy hospodársky ch záležitostí Únie – Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zahr nutie úrok ov z vkladov v rámci správy hospodársky ch záležitostí Únie. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 ods. 2 písm. c) nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané 
príjm y a vedú k dodatočným rozpočt ovým prostr iedk om v riadk och, z ktorýc h boli hradené pôvodné výdavky vedúce 
k týmto príjmom. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýc hľovaní a objasňo vaní vykonania postupu pri nadmer nom 
schod ku (Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 6), a najmä jeho článok 16. KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/113   
4 0 4 Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
3 747 216 3 326 456 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zahr nutie všetkých dividend vyplate ných Európskym investičným fondom v súvislosti 
s príspevk om Únie. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 94/375/ES zo 6. júna 1994 o členstve Spoločenstva v Európsk om investičnom fonde (Ú. v. ES 
L 173, 7.7.1994, s. 12). 
Rozhodnutie Rady 2007/247/ES z 19. apríla 2007 o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho 
investičného fondu (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2007, s. 5). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 562/2014/EÚ z 15. mája 2014 o účasti Európskej únie na zvýšení 
kapitálu Európskeho inve stičného fondu (Ú. v. EÚ L 156, 24.5.2014, s. 1). 
4 0 9 Iné úroky a príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. – 73 281,59   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkých ostatných možnýc h úrok ov a finančných príjmov , ktor é nie sú 
uvedené v tejto kapito le.                                                                 
Rada  p.m. 
Komisia  p.m. 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  p.m.  
Súčet p.m.   
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z OMEŠKANIA 
4 1 0 Úroky z omešk ania v súvislosti s vlastn ými zdrojmi poskytova nými členskými štátmi                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
5 000 000 5 000 000 48 826 218,49   KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/114 24.2.2022   
Poznámky 
V prípade akéhok oľvek omeškania v pripisov aní súm na účet založený v mene Komisie, uvedený v článku 9 ods. 1 
nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014, zaplatí príslušný členský štát úrok. Úroky do výšky 500 EUR sa však 
nevymáha jú. 
V prípade vlastných zdrojov založených na DPH a HND je úrok splatný iba v súvislosti s omeškaním pri vkladaní súm 
uvedenýc h v článku 12 ods. 2 nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 609/2014. 
V prípade vlastného zdroja založeného na nerecyklovanom odpade z plasto vých obalo v je úrok splatný iba v súvislosti 
s omeškaním pri vkladaní súm uvedenýc h v článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ, Eurat om) 2021/770. 
V prípade členských štátov, ktoré patr ia do hospodárske j a meno vej únie, sa úrok ová sadzba rovná sadzbe uverejnenej 
v sérii C Úradného vestní ka Európsk ej únie, ktorú Európska centrálna banka použila pre svoje hlav né operácie 
refinancovania v prvý deň mesiaca, na ktorý pripadol dátum splatnosti, alebo sa úrok ová sadzba rovná sadzbe 0 %, 
podľa toho, ktorá hodnota je vyššia, zvýšenej o 2,5 percentuálneho bodu. Uvedená sadzba sa za každý mesiac 
omeškania zvyšuje o 0,25 percentuálneho bodu. 
V prípade členskýc h štáto v, ktoré nepatr ia do hospodárskej a meno vej únie, sa úrok ová sadzba rovná sadzbe, ktorú 
centrálne banky použili pre svoje hlav né operácie refinancovania v prvý deň daného mesiaca, alebo sa úrok ová sadzba 
rovná sadzbe 0 % podľa toho, ktor á hodnota je vyššia, zvýšenej o 2,5 percentuálneho bodu. V prípade členských 
štátov, pre ktoré sadzba centrálnej banky nie je k dispozícii, sa úrok ová sadzba rovná najv iac ekvivalentnej sadzbe, 
ktorá bola použitá v prvý deň daného mesiaca na peňažnom trhu členského štátu, alebo sa úrok ová sadzba rovná 
sadzbe 0 % podľa toho, ktorá hodnota je vyššia, zvýšenej o 2,5 percentuálneho bodu. Uvedená sadzba sa za každý 
mesiac omeškania zvyšuje o 0,25 percentuálneho bodu. 
Celk ové zvýšenie podľa prvého a druhého pododseku nesmie prekročiť 16 percentuálny ch bodov . Zvýšená sadzba sa 
uplatňuje na celé obdobie omeškania.                                                              
Rada  p.m. 
Komisia  5 000 000  
Súčet 5 000 000   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ, Eurat om) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódac h a postupe sprístupňo vania tradičnýc h 
vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadav iek na 
pokladničnú hoto vosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39), a najmä jeho článok 12. 
Nariadenie Rady (EÚ, Eurat om) 2021/770 z 30. apríla 2021 o výpočte vlastného zdroja založeného na odpade 
z plasto vých obalo v, ktorý nie je recyklov aný, o metódac h a postupe sprístupňovania toht o vlastného zdroja, 
o opatreniac h na zabezpečenie požiadav iek na pokladničnú hoto vosť a o určitých aspekt och vlastného zdroja 
založeného na hrubom národnom dôchod ku (Ú. v. EÚ L 165, 11.5.2021, s. 165), a najmä jeho článok 11. KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z OMEŠKANIA (pokr ačovanie) 
4 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/115   
4 1 9 Ostatné úroky z omešk ania                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 908 712,20   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenáv anie úrok ov z omeškania pri iných pohľadávkac h, než sú vlastné zdroje.                                                                 
Rada  p.m. 
Komisia  p.m. 
Európska služba pre vonka jšiu činnosť  p.m.  
Súčet p.m.   
Právny základ 
Dohoda o Európsk om hospodársk om priesto re (Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3), a najmä článok 2 ods. 5 jej Protok olu 32. 
Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustano vujú všeobecné ustano venia o Európsk om fonde 
regionálneho rozvoja, Európsk om sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 
č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho článok 102. 
Nariadenie Komisie (ES) č. 1828/2006 z 8. decembra 2006, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá nariadenia 
Rady (ES) č. 1083/2006, ktorým sa ustano vujú všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvoja, 
Európsk om sociálnom fonde a Kohéznom fonde a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 
o Európsk om fonde regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 371, 27.12.2006, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho článok 99. 
KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A PENÁLE 
4 2 0 Pokuty súvisiace s vykonáv aním pravidiel hospodárskej súťaže                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
100 000 000 432 595 848 393 876 385,80   KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z OMEŠKANIA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/116 24.2.2022   
Poznámky 
Komisia môže uložiť pokuty , penále a ostatné sankcie podnik om a združeniam podnik ov pre nerešpekto vanie zákazov 
alebo neplnenie povinností podľa nariadení uvedených nižšie, alebo podľa článk ov 101 a 102 ZFEÚ. 
Pokuty musia byť obvykle zaplat ené do troc h mesiacov od oznámenia rozhodnutia Komisie. Komisia však sumu 
nezinkasuje v prípade, ak podnik podal odvolanie na Súdny dvor Európske j únie. Podnik musí poskytnúť Komisii buď 
predbežnú platbu alebo finančnú záruku, ktorá pokrýva dlžnú sumu a úrok alebo príplatky do dátumu splatnosti. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovenýc h 
v článk och 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (nar iadenie ES 
o fúziách) (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15. 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, ktoré sa 
vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) 
č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ 
a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
4 2 1 Penále a jednor azové platby uložené členským štátom                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. 60 714 472 149 404 071,27   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie penále a jednorazovýc h platieb uložených členským štátom, napríklad za 
nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európsk ej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplýva júcej zo zmlúv . 
Právny základ 
Článok 260 ods. 2 Zmluvy o fungo vaní Európsk ej únie. 
4 2 2 Pokuty uložené za podvo dy a nezrovnalosti poškodzujúce finančné záujmy Únie                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A PENÁLE (pokr ačovanie) 
4 2 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/117   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie pokút vyplývajúcic h z opatrení prijatýc h Komisiou s cieľom riešiť zistené 
nezrov nalosti v rámci ochrany finančných záujmo v Únie. 
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1294/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje akčný 
program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 (Colníctv o 2020) a ktor ým sa zrušuje 
rozhodnutie č. 624/2007/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 209). 
4 2 3 Pokuty v rámci správy hospodársky ch záležitostí Únie — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie pokút v rámci sprá vy hospodársky ch záležitostí Únie. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 ods. 2 písm. c) nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané 
príjm y a vedú k dodatočným rozpočt ovým prostr iedk om v riadk och, z ktorýc h boli hradené pôvodné výdavky vedúce 
k týmto príjmom. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýc hľovaní a objasňo vaní vykonania postupu pri nadmer nom 
schod ku (Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 6), a najmä jeho článok 16. 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1173/2011 zo 16. novembra 2011 o účinnom presadzo vaní 
rozpočt ového dohľadu v eurozóne (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1174/2011 zo 16. novembra 2011 o opatreniac h na presadzovanie 
vykonávania náprav y nadmer nej makroek onomic kej nerovno váhy v rámci eurozóny (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 
8). 
4 2 4 Úroky z pokút a penále                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
1 000 000 1 000 000 36 052 632,46   KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A PENÁLE (pokr ačovanie) 
4 2 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/118 24.2.2022   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenáv anie vzniknutých úrok ov na osobitnýc h účto ch pre pokuty a úrok ov 
z omeškania v súvislosti s pokutami a penále vrátane penále týkajúcic h sa členskýc h štátov. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovenýc h 
v článk och 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 
29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho článok 99. 
4 2 8 Ostatné pokuty a penále — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách určený na zaznamenanie všetkýc h 
príjmo v neuvedených v iných častiach kapitoly 42, ktoré sa použijú ako dodat očné rozpočto vé prostr iedky na 
financovanie výda vkov, ku ktor ým sú tieto príjmy pripísané. 
4 2 9 Ostatné nepr ipísané pokuty a penále                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. 2 546 600 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkých príjmov neuvedených v iných častiach kapitoly 42, ktoré sa 
nepouži jú v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A PENÁLE (pokr ačovanie) 
4 2 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/119   
Článok 
Položka Položka Rozpočt ový rok 
2022 Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočto vý rok 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 5 0     
5 0 0 Zár uka Únie za úvery Únie získané na podpor u 
platobnej bilancie p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Zár uka Únie za úvery získa né Euratomom p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Zár uka Únie za úvery Únie získané na finančnú pomoc 
v rámci EFMS p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Európsky nástroj dočasnej podpor y na zmier nenie rizík 
nezamestnanosti v núdzove j situácii (SURE)     
5 0 3 0 Európsky nástroj dočasnej podpor y na zmier nenie rizík 
nezamestnanosti v núdzovej situácii (SURE) — Pripísané 
príjmy p.m. p.m.   
5 0 3 1 Európsky nástroj dočasnej podpor y na zmier nenie rizík 
nezamestnanosti v núdzovej situácii (SURE) — 
Nepr ipísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 5 0 3 — Súčet p.m. p.m.         
5 0 4 Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI)     
5 0 4 0 Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI) — Pripísané 
príjmy p.m. p.m.   
5 0 4 1 Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI) — Nepr ipísané 
príjmy p.m. p.m.    
Článok 5 0 4 — Súčet p.m. p.m.    
KAPITOL A 5 0 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 5 1     
5 1 0 Zár uka pre vonkajšiu činnosť p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 5 1 — SÚČET p.m. p.m. 0,—        HLAVA 5 
ROZPOČTO VÉ ZÁR UKY , OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV  
?  
KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV V ČLENSKÝCH 
ŠTÁTOCH  
KAPITOL A 5 1 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV PRE TRETIE 
KRAJINY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/120 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočt ový rok 
2022 Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočto vý rok 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 5 2     
5 2 0 Splátky istiny a úrokov é platby od tretích krajín oblasti 
Stredozemia p.m. p.m. 0,—  
5 2 1 Splátky istiny a úrokov é platby v rámci progr amu 
Investiční partner i Európsk ej únie p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 5 2 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 5 3     
5 3 0 Vrátenie prebytku zo spoločného rezer vného fondu do 
rozpočtu p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 5 3 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 5 — Súčet p.m. p.m. 0,—    KAPITOL A 5 2 — OSOBITNÉ ÚVER Y A RIZIK OVÝ KAPIT ÁL POSKY TNUTÝ KOMISIOU  
KAPITOL A 5 3 — PREB YTOK ZO SPOLOČNÉHO REZER VNÉHO FONDU  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/121   
KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH 
5 0 0 Zár uka Únie za úvery Únie získané na podpor u platobnej bilancie                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Záruka Únie je pre úver y získané na finančných trhoch alebo od finančnýc h inštitúcií. Suma je pre kapitálové úver y, 
ktoré možno poskytnúť členským štátom, obmedzená na 50 000 000 000 EUR. 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkýc h príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou 
v rámci položky 16 04 01 01 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“, pokiaľ tieto príjmy neboli odrátané z výda vkov. 
V prílohe „Operácie prijímania a poskyto vania úverov “ k oddielu III „Komisia“ sa uvádza zhrnutie operácií prijímania 
a poskyto vania úverov vrátane riadenia dlhu vzhľadom na kapitál a úroky . 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky k položke 16 04 01 01 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
5 0 1 Zár uka Únie za úvery získan é Euratomom                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkýc h príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou 
v rámci položky 16 04 02 01 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“, pokiaľ tieto príjmy neboli odrátané z výda vkov. 
V prílohe „Operácie prijímania a poskyto vania úverov “ k oddielu III „Komisia“ sa uvádza zhrnutie operácií prijímania 
a poskyto vania úverov vrátane riadenia dlhu vzhľadom na kapitál a úroky . 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky k položke 16 04 02 01 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. HLAVA 5 
ROZPOČTO VÉ ZÁR UKY , OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/122 24.2.2022   
5 0 2 Zár uka Únie za úvery Únie získané na finančnú pomoc v rámci EFMS                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Záruka Únie sa poskytuje za úver y získané na kapitálovýc h trhoch alebo od finančných inštitúcií v rámci Európsk eho 
finančného stabilizačného mecha nizmu. Zostatk ová suma úverov alebo úverov ých liniek, ktoré sa majú poskytnúť 
členským štátom, sa musí pohybo vať v rámci limito v uvedených v právn om základe. 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkýc h príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou 
v rámci položky 16 04 03 01, pokiaľ uvedené príjm y neboli odrátané z výda vkov. 
V prílohe „Operácie prijímania a poskyto vania úverov “ k oddielu III „Komisia“ sa uvádza zhrnutie operácií prijímania 
a poskyto vania úverov vrátane riadenia dlhu vzhľadom na kapitál a úroky . 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky k položke 16 04 03 01 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
5 0 3 Európsky nástr oj dočasnej podpor y na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii (SURE) 
5 0 3 0 Európsky nástroj dočasnej podpor y na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzovej situácii (SURE) — Pripísané 
príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie všetkýc h príjmov plynúcic h z uplatňo vania práv v spojitost i so zárukou 
v rámci položky 16 04 04 01 výkazu výda vkov v oddiele III „Komisia“, pokiaľ uvedené príjm y neboli odrátané 
z výdavk ov. 
Zostatk ová suma úverov alebo úverovýc h liniek, ktoré sa majú poskytnúť členským štátom, nesmie prekračov ať limity 
uvedené v právnom základe. Príspevky na tento nástroj predstavujú vonka jšie pripísané príjm y v súlade s článk om 21 
ods. 5 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidlác h. 
V prílohe „Operácie prijím ania a poskyto vania úverov“ k výkazu výda vkov v oddiele III „Komisia“ sa uvádza zhrnutie 
operácií prijímania a poskyto vania úverov vrátane riadenia dlhu vzhľadom na kapitál a úroky . KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH 
(pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/123   
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky k položke 16 04 04 01 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
5 0 3 1 Európsky nástroj dočasnej podpor y na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii (SURE) — Nepr ipísané 
príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie všetkýc h príjmo v súvisiacich s Európskym nástrojom dočasnej podpor y na 
zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzovej situácii, ktor é sa nepouži jú v súlade s článk om 21 nariadenia 
o rozpočto vých pravi dlách. 
V prílohe „Operácie prijím ania a poskyto vania úverov“ k výkazu výda vkov v oddiele III „Komisia“ sa uvádza zhrnutie 
operácií prijímania a poskyto vania úverov vrátane riadenia dlhu vzhľadom na kapitál a úroky . 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky k položke 16 04 04 01 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
5 0 4 Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI) 
5 0 4 0 Nástroj Európske j únie na obno vu (EURI) — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Pripísané príjm y zahr nuté v rámci tejto položky podľa nariadenia (EÚ) 2020/2094, Nástroja Európsk ej únie na 
obno vu (EURI), sa financujú na základe splnomocnenia v článku 5 rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 
14. decembra 2020 o systé me vlastných zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. 
v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1) v celk ovej výške 421 070 056 298 EUR. Vedú k zahr nutiu rozpočto vých prostr iedk ov 
do príslušných hláv rozpočtu na strane výdavk ov. Sumy uvedené v rozpočt ovýc h poznámkach príslušných 
rozpočt ovýc h riadk ov na strane výda vkov rozpočtu informujú o celk ovej sume v súvislosti s daným programom. KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH 
(pokr ačovanie) 
5 0 3 (pokr ačovanie) 
5 0 3 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/124 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európske j únie na obnovu 
s cieľom podpor iť obno vu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 23). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 z 12. febr uára 2021, ktorým sa zriaďuje Mechanizmus na 
podpor u obnovy a odolnosti (Ú. v. EÚ L 57, 18.2.2021, s. 17). 
5 0 4 1 Nástroj Európske j únie na obno vu (EURI) — Nepr ipísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenávanie všetkých príjmov súvisiacich s Nástrojom Európske j únie na obnovu, ktor é 
sa nepoužijú v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európske j únie na obnovu 
s cieľom podpor iť obno vu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 23). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 z 12. febr uára 2021, ktorým sa zriaďuje Mechanizmus na 
podpor u obnovy a odolnosti (Ú. v. EÚ L 57, 18.2.2021, s. 17). 
KAPITOL A 5 1 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV PRE TRETIE KRAJINY 
5 1 0 Zár uka pre vonkajšiu činnosť                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Záruka Únie sa vzťahuje na operácie prijímania a poskyto vania úverov tretím krajinám a na úver y a iné operácie, ktor é 
poskytujú finančné inštitúcie v tretích krajinách. V tomt o článku sa takist o zaznamenáva jú príjm y pochádza júce 
z predc hádzajúcic h vonka jších záruk. KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH 
(pokr ačovanie) 
5 0 4 (pokr ačovanie) 
5 0 4 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/125   
Tento článok pokrýva záruku pre vonka jšiu činnosť vrátane Európsk eho fondu pre udržateľný rozvo j plus (EFSD+), 
záruky Európsk ej únie za úverové programy , na ktoré Únia uzavrela zmluvu s cieľom poskytnúť makrofinančnú 
pomoc tretím krajinám, a záruky za úver y Euratomu, ktor ých cieľom je zlepšiť stupeň účinnosti a bezpečnosti 
jadro vých elektrár ní v krajinách strednej a východnej Európ y a v Spoločenstve nezáv islých štáto v. Zahŕňa aj záruky 
Európsk ej únie za úver y Európskej investičnej banky poskyto vané tretím krajinám a vyššie uvedené záruky na 
makrofinančnú pomoc a úver y Euratomu poskytnuté v rámci predc hádza júcic h VFR, ako aj záruku Európske j únie za 
Európsky fond pre udržateľný rozvo j (EFSD). 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkýc h príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou 
v rámci položky 14 20 03 02 výkazu výda vkov v oddiele III „Komisia“, pokiaľ uvedené príjm y neboli odrátané 
z výdavk ov. 
V prílohe „Operácie prijímania a poskyto vania úverov “ k oddielu III „Komisia“ sa uvádza zhrnutie operácií prijímania 
a poskyto vania úverov vrátane riadenia dlhu vzhľadom na kapitál a úroky . 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky k položke 14 20 03 02 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
KAPITOL A 5 2 — OSOBITNÉ ÚVER Y A RIZIK OVÝ KAPIT ÁL POSKY TNUTÝ KOMISIOU 
5 2 0 Splátky istiny a úrokové platby od tretích krajín oblasti Stredozemia                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie splátok istin y a úrok ových platieb z osobitnýc h úverov a rizikového kapitálu 
poskytnutýc h tretím krajinám oblasti Stredozemia z rozpočt ovýc h prostr iedk ov v rámci článk ov 05 02 99, 14 02 99 
a 15 02 99 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
Zaznamená vajú sa doň aj splátky istiny a úrok ové platby z osobitnýc h úverov a rizikového kapitálu poskytnuté 
niekt orým členským štátom v oblasti Stredozemia, ktoré však predsta vujú veľmi malú časť celk ovej sumy . Tieto úver y 
a rizikový kapitál boli poskytnut é v čase, keď tieto krajin y ešte neboli členmi Únie. 
Získaný príjem zvyčajn e prekračuje objemy predpokladané v rozpočte z dôvodu platieb úrok ov z osobitnýc h úverov , 
ktoré ešte mohli byť vyplatené počas predchádza júceho rozpočto vého roku, ako aj počas bežného rozpočto vého 
roku. Úroky z osobitnýc h úverov a rizikového kapitálu sa účtujú od momentu poskytnutia úverov; úrok z osobitnýc h 
úverov sa spláca v šesťmesačných splátkach a úrok z rizikového kapitálu zvyčajne v ročných splátkach. KAPITOL A 5 1 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV PRE TRETIE KRAJINY 
(pokr ačovanie) 
5 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/126 24.2.2022   
Do toht o článku možno v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h zaznamenať pripísané príjmy , 
ktoré sa použijú ako dodatočné rozpočto vé prostr iedky na financovanie výda vkov, ku ktor ým sú pripísané. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právn y základ, pozr i poznámky k článk om 05 02 99, 14 02 99 a 15 02 99 výkazu výdavk ov v oddiele III 
„Komisia“. 
5 2 1 Splátky istiny a úrokové platby v rámci programu Investiční partner i Európskej únie                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie splátok istin y a úrok ovýc h platieb z úverov a rizikového kapitálu 
poskytnutýc h z rozpočto vých prostr iedk ov v rámci položiek 14 02 99 01 a 14 02 99 02 výkazu výda vkov v oddiele 
III „Komisia“ v súvislosti s programom Investiční partner i Európsk ej únie. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právn y základ, pozr i aj poznámky k položkám 14 02 99 01 a 14 02 99 02 výkazu výda vkov v oddiele III 
„Komisia“. 
KAPITOL A 5 3 — PREBY TOK ZO SPOLOČ NÉHO REZER VNÉHO FONDU 
5 3 0 Vrátenie prebytku zo spoločného rezer vného fondu do rozp očtu                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je v súlade s článk om 213 ods. 4 písm. a) nariadenia o rozpočto vých pravidlách určený na zahr nutie 
každého preb ytku rezer v na rozpočto vé záruky alebo finančnú pomoc tretím krajinám, ktor ý je držaný v spoločnom 
rezer vnom fonde. 
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európsk om fonde pre strateg ické 
investície, Európsk om centre investičného poradenstva a Európsk om portáli investičných projekto v a o zmene 
nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strateg ické investície (Ú. v. EÚ L 169, 
1.7.2015, s. 1), a najmä jeho článok 12. KAPITOL A 5 2 — OSOBITNÉ ÚVER Y A RIZIK OVÝ KAPIT ÁL POSKY TNUTÝ KOMISIOU (pokr ačovanie) 
5 2 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/127   
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä článok 213 ods. 4 písm. a). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 z 24. marca 2021, ktor ým sa zriaďuje Program InvestEU 
a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1017 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 30). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 z 9. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva 
a rozvo jovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie Európske ho parlamentu 
a Rady č. 466/2014/EÚ a zrušuje nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, 
Eurat om) č. 480/2009 (Ú. v. EÚ L 209, 14.6.2021, s. 1). KAPITOL A 5 3 — PREBY TOK ZO SPOLOČ NÉHO REZER VNÉHO FONDU (pokr ačovanie) 
5 3 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/128 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočt ový rok 
2022 Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočto vý rok 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 6 0     
6 0 1 Výskum a inov ácie     
6 0 1 0 Hor izont Európa — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 0 1 1 Výskumný a vzdelá vací program Euratom u — Pripísané 
príjmy p.m. p.m.   
6 0 1 2 Medzinárodný termonukleár ny exper imentálny reakt or 
(ITER) — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 0 1 3 Reaktor s vysokým tokom neutrónov — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 0 1 4 Výskumný fond pre uhlie a oceľ — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 0 1 — Súčet p.m. p.m.         
6 0 2 Európske strategick é investície     
6 0 2 0 Fond Invest EU — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 0 2 1 Nástroj na prepájanie Európ y — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 0 2 2 Program Digitálna Európa — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 0 2 — Súčet p.m. p.m.         
6 0 3 Jednotný trh     
6 0 3 0 Program pre jednotný trh — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 0 3 1 Program EÚ pre boj proti podvo dom — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 0 3 2 Spolupráca v daňo vej oblasti — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 0 3 3 Spolupráca v colnej oblasti — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 0 3 — Súčet p.m. p.m.         
6 0 4 Vesmír     
6 0 4 1 Vesmír ny program Únie — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 0 4 — Súčet p.m. p.m.         HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?  
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VÁCIE A DIGIT ÁLNA EKONOMIKA  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/129   
Článok 
Položka Položka Rozpočt ový rok 
2022 Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočto vý rok 2020 % 2020/2022 
6 0 9 Jednotný trh, inovácie a digitálna ekonomika — 
Nepr ipísané príjmy p.m. p.m.    
KAPITOL A 6 0 — SÚČET p.m. p.m.          
KAPITOL A 6 1     
6 1 0 Regionálny rozvoj a súdržnosť     
6 1 0 0 Európsky fond regionálneho rozvoja — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 1 0 1 Kohézny fond — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 1 0 2 Podpora pre komunitu tureckýc h Cyperčanov — Pripísané 
príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 1 0 — Súčet p.m. p.m.         
6 1 1 Obno va a odolnosť     
6 1 1 0 Mechanizmus na podpor u obnovy a odolnosti (vrátane 
Nástroja technick ej podpor y) — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 1 1 1 Ochrana eura proti falšo vaniu — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 1 1 2 Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochran y — Pripísané 
príjmy p.m. p.m.   
6 1 1 3 Program EU4Health — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 1 1 4 Nástroj núdzovej podpor y v rámci Únie — Pripísané 
príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 1 1 — Súčet p.m. p.m.         
6 1 2 Investície do ľudí, sociálnej súdržnosti a hodnôt     
6 1 2 0 Európsky sociálny fond plus — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 1 2 1 Erasmus+ — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 1 2 2 Európsky zbor solidar ity — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 1 2 3 Program Kreatívna Európa — Pripísané príjmy p.m. p.m.   KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VÁCIE A DIGIT ÁLNA EKONOMIKA (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 6 1 — SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOT Y  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/130 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočt ový rok 
2022 Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočto vý rok 2020 % 2020/2022 
6 1 2 (pokr ačovanie)     
6 1 2 4 Program Občania, rovnosť, práva a hodnoty — Pripísané 
príjmy p.m. p.m.   
6 1 2 5 Program Sprav odlivosť — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 1 2 — Súčet p.m. p.m.         
6 1 9 Súdržnosť, odolnosť a hodnoty — Nepr ipísané príjmy p.m. p.m.    
KAPITOL A 6 1 — SÚČET p.m. p.m.          
KAPITOL A 6 2     
6 2 0 Poľnohospodárstvo a námor ná politika     
6 2 0 0 Európsky poľnohospodársky záručný fond — Pripísané 
príjmy p.m. p.m.   
6 2 0 1 Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka — 
Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 2 0 2 Európsky námor ný, rybolov ný a akvakultúr ny fond — 
Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 2 0 3 Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva 
(SFP A) a regionálne organizá cie pre riadenie rybárstva 
(RFMO) — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 2 0 — Súčet p.m. p.m.         
6 2 1 Životné prostredie a ochr ana klímy     
6 2 1 0 Fond na sprav odlivú transf ormáciu — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 2 1 1 Program pre životné prostredie a ochranu klímy — 
Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 2 1 2 Úverový nástroj pre verejný sekt or v rámci Mechan izmu 
sprav odlivej transf ormácie — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 2 1 — Súčet p.m. p.m.         
6 2 9 Prírodné zdroje a životné prostredie — Nepr ipísané 
príjmy p.m. p.m.    
KAPITOL A 6 2 — SÚČET p.m. p.m.         KAPITOL A 6 1 — SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOT Y (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 6 2 — PRÍR ODNÉ ZDR OJE A ŽIV OTNÉ PROSTREDIE  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/131   
Článok 
Položka Položka Rozpočt ový rok 
2022 Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočto vý rok 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 6 3     
6 3 0 Mig rácia     
6 3 0 0 Fond pre azyl, migráciu a integráciu — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 3 0 — Súčet p.m. p.m.         
6 3 2 Riadenie hraníc     
6 3 2 0 Fond pre integro vané riadenie hraníc — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 3 2 — Súčet p.m. p.m.         
6 3 9 Mig rácia a riadenie hraníc — Nepr ipísané príjmy p.m. p.m.    
KAPITOL A 6 3 — SÚČET p.m. p.m.          
KAPITOL A 6 4     
6 4 0 Bezpečnosť     
6 4 0 0 Fond pre vnútornú bezpečnosť — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 4 0 1 Vyraďo vanie jadrový ch zariadení z prevádzky — Pripísané 
príjmy p.m. p.m.   
6 4 0 2 Jadrová bezpečnosť a vyraďovanie jadrový ch zariadení 
z prevádzky — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 4 0 — Súčet p.m. p.m.         
6 4 1 Obr ana     
6 4 1 0 Európsky obranný fond — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 4 1 1 Vojenská mobilita — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 4 1 — Súčet p.m. p.m.         
6 4 9 Bezpečnosť a obrana — Nepr ipísané príjmy p.m. p.m.    
KAPITOL A 6 4 — SÚČET p.m. p.m.         KAPITOL A 6 3 — MIGRÁ CIA A RIADENIE HRANÍC  
KAPITOL A 6 4 — BEZPEČNOSŤ A OBRANA  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/132 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočt ový rok 
2022 Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočto vý rok 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 6 5     
6 5 0 Vonkajšia činnosť     
6 5 0 0 Nástroj susedstva a rozvoj ovej a medzinárodnej spolupráce 
– Globálna Európa — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 5 0 1 Humanitár na pomoc — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 5 0 2 Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Pripísané 
príjmy p.m. p.m.   
6 5 0 3 Zámorské krajin y a územia — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 5 0 4 Európsky nástroj pre medzinárodnú spoluprácu v oblasti 
jadrovej bezpečnosti p.m. p.m.    
Článok 6 5 0 — Súčet p.m. p.m.         
6 5 2 Predvstupov á pomoc     
6 5 2 0 Predvstupová pomoc — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 5 2 — Súčet p.m. p.m.         
6 5 9 Susedstvo a svet — Nepr ipísané príjmy p.m. p.m.    
KAPITOL A 6 5 — SÚČET p.m. p.m.          
KAPITOL A 6 6     
6 6 0 Osobitné príspe vky a náhr ady     
6 6 0 0 Príspevky štáto v EZV O — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 6 0 1 Inovačný fond — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 6 0 2 Príspevky Spojeného kráľo vstva súvisiace s článk om 148 
dohody o vystúpení 10 789 848 852 6 821 332 100   
6 6 0 3 Príspevky Spojeného kráľo vstva po prechodnom období p.m. p.m.   
6 6 0 4 Príspevky z Európskeho spoločenstva uhlia a ocele 
v likvidácii 36 656 456 36 656 456    
Článok 6 6 0 — Súčet 10 826 505 308 6 857 988 556         KAPITOL A 6 5 — SUSEDST VO A SVET  
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/133   
Článok 
Položka Položka Rozpočt ový rok 
2022 Rozpočt ový rok 
2021 Rozpočto vý rok 2020 % 2020/2022 
6 6 1 Mechanizmy solidar ity (osobitné nástroje)     
6 6 1 1 Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc 
pracovník om, ktorí prišli o zamestnanie — Pripísané 
príjmy p.m. p.m.   
6 6 1 2 Fond solidar ity Európskej únie — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 6 1 — Súčet p.m. p.m.         
6 6 2 Decentr alizované agentúr y — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 6 3 Pilotné projekty , prípr avné akcie, výhr adné práva a iné 
akcie p.m. p.m.   
6 6 8 Ostatné príspe vky a náhr ady — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 6 9 Ostatné príspe vky a náhr ady — Nepr ipísané príjmy 170 000 000 150 000 000    
KAPITOL A 6 6 — SÚČET 10 996 505 308 7 007 988 556          
KAPITOL A 6 7     
6 7 0 Uzavr etie nevyspor iadaných prík azov na vymáhanie 
z obdobia pred rokom 2021 p.m. p.m. 8 155 514 605,98   
KAPITOL A 6 7 — SÚČET p.m. p.m. 8 155 514 605,98         
Hlava 6 — Súčet 10 996 505 308 7 007 988 556 8 155 514 605,98 74,16   KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 6 7 — UZA VRETIE NEVYSPORIAD ANÝC H PRÍKAZO V NA VYMÁHANIE Z OBDOBIA PRED ROKOM 2021  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/134 24.2.2022   
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VÁCIE A DIGIT ÁLNA EKONOMIKA 
6 0 1 Výskum a inová cie 
6 0 1 0 Hor izont Európa — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 01 02 a článku 01 01 01 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právn y základ, pozr i aj poznámky ku kapito le 01 02 a článku 01 01 01 výkazu výda vkov v oddiele III 
„Komisia“. 
6 0 1 1 Výskumný a vzdeláv ací program Euratomu — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 01 03 a článku 01 01 02 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 01 03 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 0 1 2 Medzinárodný termonukleár ny exper imentálny reakto r (ITER) — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/135   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 01 04 a článku 01 01 03 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 01 04 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 0 1 3 Reakt or s vysokým tokom neutrónov — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očnýc h rozpočt ovýc h prostr iedk ov do riadk ov v rámci položky 01 20 03 05 výkazu výda vkov 
v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky k položke 01 20 03 05 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 0 1 4 Výskumný fond pre uhlie a oceľ — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočt ovýc h prostr iedk ov do riadk ov v rámci položiek 01 20 03 01 a 02 20 03 02 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právn y základ, pozr i aj poznámky k položkám 01 20 03 01 a 02 20 03 02 výkazu výda vkov v oddiele III 
„Komisia“. KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VÁCIE A DIGIT ÁLNA EKONOMIKA (pokr ačovanie) 
6 0 1 (pokr ačovanie) 
6 0 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/136 24.2.2022   
6 0 2 Európske strategick é investície 
6 0 2 0 Fond InvestEU — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 02 02 a článku 02 01 10 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 02 02 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 0 2 1 Nástroj na prepájanie Európ y — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 02 03 a článk ov 02 01 21, 02 01 
22 and 02 01 23 výkazu výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 02 03 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 0 2 2 Program Digitálna Európa — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 02 04 a článku 02 01 30 výkazu 
výda vkov v oddiele III. KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VÁCIE A DIGIT ÁLNA EKONOMIKA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/137   
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 02 04 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 0 3 Jednotný trh 
6 0 3 0 Program pre jednotný trh — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 03 02 a článku 03 01 01 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 03 02 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 0 3 1 Program EÚ pre boj proti podvodom — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapitoly 03 03 výkazu výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 03 03 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VÁCIE A DIGIT ÁLNA EKONOMIKA (pokr ačovanie) 
6 0 2 (pokr ačovanie) 
6 0 2 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/138 24.2.2022   
6 0 3 2 Spolupráca v daňo vej oblasti — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 03 04 a článku 03 01 02 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 03 04 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 0 3 3 Spolupráca v colnej oblasti — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 03 05 a článku 03 01 03 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 03 05 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 0 4 Vesmír 
6 0 4 1 Vesmír ny program Únie — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VÁCIE A DIGIT ÁLNA EKONOMIKA (pokr ačovanie) 
6 0 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/139   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 04 02 a článku 04 01 01 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 04 02 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 0 9 Jednotný trh, inovácie a digitálna ekonomika — Nepr ipísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkých príjmov neuvedených v iných častiach kapitoly 60, ktoré sa 
nepouži jú v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. 
KAPITOL A 6 1 — SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOT Y 
6 1 0 Regionálny rozvoj a súdržnosť 
6 1 0 0 Európsky fond regionálneho rozvo ja — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie pripísaných príjmov vyplývajúcic h z vrátenýc h predda vkov a finančných 
oprá v. 
V tejto položke sa takisto zaznamenáv ajú príjm y vyplývajúce z ukončenia predc hádza júceho európskeho fondu 
regionálneho rozvo ja. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu zodpov edajúci ch rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 05 02 a článku 05 01 01 
výkazu výda vkov v oddiele III. KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VÁCIE A DIGIT ÁLNA EKONOMIKA (pokr ačovanie) 
6 0 4 (pokr ačovanie) 
6 0 4 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/140 24.2.2022   
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 05 02 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 1 0 1 Kohézny fond — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie pripísaných príjmov vyplývajúcic h z vrátenýc h predda vkov a finančných 
oprá v. 
V tejto položke sa takisto zaznamenáva jú príjm y vyplývajúce z ukončenia predc hádzajúcic h programo v Kohézneho 
fondu. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu zodpov edajúci ch rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 05 03 a článku 05 01 02 
výkazu výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 05 03 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 1 0 2 Podpora pre komunitu turec kých Cyperčanov — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 05 04 a článku 05 01 03 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 05 04 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. KAPITOL A 6 1 — SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOT Y (pokr ačovanie) 
6 1 0 (pokr ačovanie) 
6 1 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/141   
6 1 1 Obnov a a odolnosť 
6 1 1 0 Mechani zmus na podpor u obnovy a odolnosti (vrátane Nástroja technick ej podpor y) — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 06 02 a článku 06 01 01 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 06 02 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 1 1 1 Ochrana eura proti falšovaniu — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 06 03 a článku 06 01 02 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 06 03 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 1 1 2 Mechani zmus Únie v oblasti civilnej ochrany — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 06 05 a článku 06 01 04 výkazu 
výda vkov v oddiele III. KAPITOL A 6 1 — SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOT Y (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/142 24.2.2022   
V tejto položke sa takist o zaznamenáv ajú príjmy vyplýva júce z ukončenia predc hádzajúceh o mechani zmu Únie 
v oblasti civilnej ochran y. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 06 05 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 1 1 3 Program EU4Health — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 06 06 a článku 06 01 05 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 06 06 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 1 1 4 Nástroj núdzo vej podpor y v rámci Únie — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 06 07 a článku 06 01 06 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 06 07 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. KAPITOL A 6 1 — SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOT Y (pokr ačovanie) 
6 1 1 (pokr ačovanie) 
6 1 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/143   
6 1 2 Investície do ľudí, sociálnej súdržnosti a hodnôt 
6 1 2 0 Európsky sociálny fond plus — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie pripísaných príjmov vyplývajúcic h z vrátenýc h predda vkov a finančných 
oprá v. 
V tejto položke sa takisto zaznamenáva jú príjm y vyplývajúce z ukončenia predc hádza júceho Európsk eho sociálneho 
fondu. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu zodpov edajúci ch rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 07 02 a článku 07 01 01 
výkazu výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 07 02 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 1 2 1 Erasmus+ — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
V tejto položke sa takisto zaznamenáv ajú príjm y vyplývajúce z ukončenia predc hádza júceho programu Erasmus. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 07 03 a článku 07 01 02 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 07 03 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 1 2 2 Európsky zbor solidar ity — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    KAPITOL A 6 1 — SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOT Y (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/144 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 07 04 a článku 07 01 03 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 07 04 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 1 2 3 Program Kreatívna Európa — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 07 05 a článku 07 01 04 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 07 05 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 1 2 4 Program Občania, rovnosť, práva a hodnoty — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 07 06 a článku 07 01 05 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 07 06 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. KAPITOL A 6 1 — SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOT Y (pokr ačovanie) 
6 1 2 (pokr ačovanie) 
6 1 2 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/145   
6 1 2 5 Program Spra vodliv osť — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 07 07 a článku 07 01 06 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 07 07 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 1 9 Súdržnosť, odolnosť a hodnoty — Nepr ipísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkých príjmov neuvedených v iných častiach kapitoly 61, ktoré sa 
nepouži jú v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. 
KAPITOL A 6 2 — PRÍR ODNÉ ZDR OJE A ŽIV OTNÉ PROSTREDIE 
6 2 0 Poľnohospodárstvo a námor ná politika 
6 2 0 0 Európsky poľnohospodársky záručný fond — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie príjmov pripísaných Európskemu poľnohospodárske mu záručnému fondu 
(EPZF), ktoré vyplývajú: KAPITOL A 6 1 — SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOT Y (pokr ačovanie) 
6 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/146 24.2.2022   
— z rozhodnutí o overení súladu a o schv álení účto vných závierok v prospec h všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa 
týkaj ú výdavk ov financovaných z Európsk eho poľnohospodársk eho usmerňovacieho a záručného fondu (záručnej 
sekcie) v rámci okruhu 1 finančného výhľadu na roky 2000 – 2006 a EPZF v rámci okruhu 2 VFR na roky 2007 – 
2013 a na roky 2014 – 2020, ako aj v rámci okruhu 3 VFR na roky 2021 – 2027 v súlade s článkami 51 a 52 
nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, 
— zo súm vrátený ch v dôsledku nezrovnalostí alebo nedbanliv osti vrátane príslušných úrok ov, najmä súm vrátený ch 
v prípadoch nezrov nalostí alebo podv odov , prijatýc h pokút a úrok ov, ako aj prepadnutých zábezpek , kaucií alebo 
záruk, ktor é sa týkaj ú výdavk ov financovaných z Európskeho poľnohospodárske ho usmerňo vacieho a záručného 
fondu (záručnej sekcie) v rámci okruhu 1 finančného výhľadu na roky 2000 – 2006 a EPZF v rámci okruhu 2 VFR 
na roky 2007 – 2013 a na roky 2014 – 2020, ako aj v rámci okruhu 3 VFR na roky 2021-2027 v súlade 
s článkami 54 a 55 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013; 
— z opráv súvisiacich s nedodržaním platobnýc h lehôt podľa článku 40 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, 
— zo zákonných úprav určitých spisov týkajúcic h sa odvodov od výrobcov mlieka, ktor é člensk é štáty naposledy 
získali a nahlásili vo všeobecnom rozpočte Únie na rok 2016 po skončení systému kvót na mliek o v kalendár nom 
roku 2015; 
— z čistýc h vymoženýc h súm, z ktorýc h si člensk é štáty môžu ponec hať 20 % v súlade s článk om 55 nariadenia (EÚ) 
č. 1306/2013. 
V súlade s článk om 43 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa také to sum y považujú za pripísané príjmy v zmy sle článku 21 
nariadenia o rozpočto vých pravidl ách. Všetky príjm y v rámci tejto položky sa použijú ako dodat očné rozpočt ové 
prostr iedky v akomk oľvek rozpočto vom riadku v rámci EPZF uvedenom vo výkaze výda vkov v oddiele III „Komisia“. 
Príjm y v rámci tejto položky sa odhadujú na 551 000 000 EUR. Pri zostav ovaní rozpočtu na rok 2022 sa táto suma 
zohľadnila na účely financovania potr ieb vyplývajúci ch z opatrení v rámci článku 08 02 05 (položka 08 02 05 04). 
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financov aní, riadení 
a monitoro vaní spoločnej poľnohospodárske j politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) 
č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 
549). 
6 2 0 1 Európsky poľnohospodársky fond pre rozvo j vidieka — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    KAPITOL A 6 2 — PRÍR ODNÉ ZDR OJE A ŽIV OTNÉ PROSTREDIE (pokr ačovanie) 
6 2 0 (pokr ačovanie) 
6 2 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/147   
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie príjmov pripísaných Európskemu poľnohospodárskem u fondu pre rozvo j 
vidieka (EPFR V), ktoré vyplývajú: 
— zo súm vyplýva júcich z rozhodnutí o overení súladu a o schv álení účto vných závierok v prospec h všeobecného 
rozpočtu Únie v súvislosti s rozvo jom vidieka financovaným z Európsk eho poľnohospodársk eho usmerňovaci eho 
a záručného fondu (záručnej sekcie) v rámci okruhu 1 finančného výhľadu na roky 2000 – 2006 a EPFR V v rámci 
okruhu 2 VFR na roky 2007 – 2013 a na roky 2014 – 2020, ako aj v rámci okruhu 3 VFR na roky 2021 – 2027 
v súlade s článkami 51 a 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, 
— zo súm súvisiacich s vrátením zálohovýc h platieb v rámci EPFR V, 
— zo súm vrátený ch v dôsledku nezrovnalostí alebo nedbanliv osti vrátane príslušných úrok ov, najmä súm vrátený ch 
v prípadoch nezrov nalostí alebo podv odov , prijatýc h pokút alebo úrok ov, ako aj prepadnutých zábezpek 
v súvislosti s rozvo jom vidieka financov aným z EPFR V v súlade s článkami 54 a 56 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. 
V súlade s článk om 43 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa takéto sumy v zmysle článku 21 nariadenia o rozpočto vých 
pravidlách majú považovať za pripísané príjm y. Všetky príjm y v rámci tejto položky sa použijú ako dodat očné 
rozpočt ové prostr iedky v akomk oľvek rozpočto vom riadku v rámci EPFR V uvedenom vo výkaze výda vkov v oddiele 
III „Komisia“. 
Príjm y v rámci tejto položky sa odhadujú na 46 000 000 EUR. Pri zosta vovaní rozpočtu na rok 2022 sa táto suma 
zohľadnila na účely financovania potr ieb vyplývajúci ch z opatrení v rámci článku 08 03 01 (položka 08 03 01 02). 
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financov aní, riadení 
a monitoro vaní spoločnej poľnohospodárske j politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) 
č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 
549). 
6 2 0 2 Európsky námor ný, rybolovn ý a akvakultúr ny fond — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    KAPITOL A 6 2 — PRÍR ODNÉ ZDR OJE A ŽIV OTNÉ PROSTREDIE (pokr ačovanie) 
6 2 0 (pokr ačovanie) 
6 2 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/148 24.2.2022   
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenáv anie pripísaných príjmo v vyplývajúcic h z vrátenia nepoužitej pomoci, 
vráte ných súm na účty a finančnýc h opráv v súvislosti s Európskym námor ným, rybolovným a akvakultúr nym 
fondom (ENRAF), pokiaľ ide o programové obdobie 2021 – 2027, Európskym námor ným a rybárskym fondom 
(ENRF), pokiaľ ide o programo vé obdobie 2014 – 2020, Európskym fondom pre rybné hospodárstvo (EFF), pokiaľ ide 
o programové obdobie 2007 – 2013, a finančným nástrojom na usmerňovan ie rybného hospodárstva (FNURH), 
pokiaľ ide o programové obdobie 2000 – 2006. 
Sum y zahr nuté do tejto položky sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h použi jú ako 
dodat očné rozpočto vé prostr iedky v ktoromk oľvek rozpočto vom riadku v rámci kapito ly 08 04 a článku 08 01 03 
výkazu výda vkov v oddiele III „Komisia“. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 08 04 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 2 0 3 Dohody o partnerstve v odvetví udržateľné ho rybárstva (SFP A) a regionálne organizácie pre riadenie rybárstva (RFMO) 
— Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie príjmo v vyplývajúcic h z rybársky ch dohôd, ktoré Únia dohodla alebo ktor é 
plánuje obnoviť alebo opäto vne prerok ovať s tretími krajinami, a z aktívnej účasti Únie v medzinárodných rybársky ch 
organizáciác h zodpov ednýc h za dlhodobé zacho vanie a udržateľné využívanie morských rybolovnýc h zdrojov . 
Sum y zahr nuté do tejto položky sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h použi jú ako 
dodat očné rozpočto vé prostr iedky v ktoromk oľvek rozpočt ovom riadku v rámci kapitoly 08 05 výkazu výda vkov 
v oddiele III „Komisia“. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 08 05 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. KAPITOL A 6 2 — PRÍR ODNÉ ZDR OJE A ŽIV OTNÉ PROSTREDIE (pokr ačovanie) 
6 2 0 (pokr ačovanie) 
6 2 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/149   
6 2 1 Živo tné pros tredie a ochr ana klímy 
6 2 1 0 Fond na spra vodlivú transf ormáciu — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu zodpov edajúci ch rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 09 03 a článku 09 01 02 
výkazu výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 09 03 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 2 1 1 Program pre životn é prostredie a ochranu klímy — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie pripísanýc h príjmov vyplývajúcic h z vymoženia súm neopráv nene 
vyplat ených v súvislosti s Programom pre život né prostredie a ochranu klím y (LIFE) na programové obdobie 2021 – 
2027 a 2014 – 2020, programom LIFE+ na programovanie obdobie 2007 – 2013, ako aj zo všetkýc h 
predc hádza júcic h programo v v oblasti životného prostredia a ochrany klímy . 
Sum y zahr nuté do tejto položky sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h použi jú ako 
dodat očné rozpočto vé prostr iedky v ktoromk oľvek rozpočt ovom riadku v rámci kapitoly 09 02 výkazu výda vkov 
v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 09 02 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 2 1 2 Úvero vý nástroj pre verejný sektor v rámci Mecha nizmu spra vodlivej transf ormácie — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    KAPITOL A 6 2 — PRÍR ODNÉ ZDR OJE A ŽIV OTNÉ PROSTREDIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/150 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 09 04 a článku 09 01 03 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 09 04 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 2 9 Prír odné zdroje a živo tné prostr edie — Nepr ipísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkých príjmov neuvedených v iných častiach kapitoly 62, ktoré sa 
nepouži jú v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. 
KAPITOL A 6 3 — MIGRÁ CIA A RIADENIE HRANÍC 
6 3 0 Mig rácia 
6 3 0 0 Fond pre azyl, migráciu a integráci u — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 10 02 a článku 10 01 01 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 10 02 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. KAPITOL A 6 2 — PRÍR ODNÉ ZDR OJE A ŽIV OTNÉ PROSTREDIE (pokr ačovanie) 
6 2 1 (pokr ačovanie) 
6 2 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/151   
6 3 2 Riadenie hraníc 
6 3 2 0 Fond pre integrované riadenie hraníc — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodatočný ch rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapitol 11 01, 11 02 a 11 03 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitolám 11 02 a 11 03 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 3 9 Mig rácia a riadenie hraníc — Nepr ipísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkých príjmov neuvedených v iných častiach kapitoly 63, ktoré sa 
nepouži jú v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. 
KAPITOL A 6 4 — BEZPEČNOSŤ A OBRANA 
6 4 0 Bezpečnosť 
6 4 0 0 Fond pre vnút ornú bezpečnosť — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 12 02 a článku 12 01 01 výkazu 
výda vkov v oddiele III. KAPITOL A 6 3 — MIGRÁ CIA A RIADENIE HRANÍC (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/152 24.2.2022   
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 12 02 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 4 0 1 Vyraďovanie jadrovýc h zariadení z prevádzky — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 12 03 a článku 12 01 02 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 12 03 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 4 0 2 Jadrov á bezpečnosť a vyraďova nie jadrový ch zariadení z prevádzky — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 12 04 a článku 12 01 03 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 12 04 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. KAPITOL A 6 4 — BEZPEČNOSŤ A OBRANA (pokr ačovanie) 
6 4 0 (pokr ačovanie) 
6 4 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/153   
6 4 1 Obr ana 
6 4 1 0 Európsky obranný fond — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodatočnýc h rozpočt ovýc h prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapitol 13 02 a 13 03 a v rámci článk ov 13 
01 01 a 13 01 02 výkazu výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitolám 13 02 a 13 03 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 4 1 1 Vojenská mobilita — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 13 04 a článku 13 01 03 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 13 04 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 4 9 Bezpečnosť a obrana — Nepr ipísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie všetkýc h príjmov neuvedenýc h v iných častiac h kapitoly 64, ktoré sa 
nepouži jú v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. KAPITOL A 6 4 — BEZPEČNOSŤ A OBRANA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/154 24.2.2022   
KAPITOL A 6 5 — SUSEDST VO A SVET 
6 5 0 Vonkajšia činnosť 
6 5 0 0 Nástroj susedstva a rozvojo vej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 14 02 a článku 14 01 01 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 14 02 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 5 0 1 Humanitár na pomoc — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 14 03 a článku 14 01 02 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 14 03 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 5 0 2 Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 14 04 a článku 14 01 03 výkazu 
výda vkov v oddiele III. SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/155   
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 14 04 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 5 0 3 Zámorsk é krajiny a územia — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 14 05 a článku 14 01 04 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 14 05 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 5 0 4 Európsky nástroj pre medzinárodnú spoluprácu v oblasti jadrovej bezpečnosti                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 14 06 a článku 14 01 05 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 14 06 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. KAPITOL A 6 5 — SUSEDST VO A SVET (pokr ačovanie) 
6 5 0 (pokr ačovanie) 
6 5 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/156 24.2.2022   
6 5 2 Predvstupov á pomoc 
6 5 2 0 Predvstupo vá pomoc — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 15 02 a článku 15 01 01 výkazu 
výda vkov v oddiele III. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky ku kapitole 15 02 výkazu výdavk ov v oddiele III „Komisia“. 
6 5 9 Susedstv o a svet — Nepr ipísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkých príjmov neuvedených v iných častiach kapitoly 65, ktoré sa 
nepouži jú v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. 
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y 
6 6 0 Osobitné príspe vky a náhr ady 
6 6 0 0 Príspevky štátov EZV O — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie príspevk ov od členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu 
vyplýva júcic h z ich finančnej účasti na určitýc h činnostiach Únie v súlade s článk om 82 Dohody o Európsk om 
hospodársk om priestore a Protok olom 32 k tejto dohode. KAPITOL A 6 5 — SUSEDST VO A SVET (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/157   
Celk ové pláno vané príspevky sa uvádzajú v informatívnom zhrnutí v prílohe k výkazu výdavk ov v oddiele III 
„Komisia“. 
Príspevky členských štáto v Európsk eho združenia voľného obchodu sú sprístupnené Komisii v súlade s článkami 1, 2 
a 3 Protok olu 32 k Dohode o Európsk om hospodársk om priesto re. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h použi jú ako dodat očné rozpočt ové 
prostr iedky na financovanie výda vkov, ku ktor ým sú pripísané. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Dohoda o Európsk om hospodársk om priesto re (Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3). 
6 6 0 1 Inov ačný fond — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie vonkajšíc h pripísaných príjmo v inovačného fondu (IF). Tieto príjm y 
vyplýva jú z obchodo vania s kvótami formou aukcie a nevyčer paných súm z predc hádza júceho fondu NER300 
v súlade s článk om 10 a článk om 10a ods. 8 smer nice 2003/87/ES. Vonka jšie pripísané príjmy , ktoré sú k dispozícii 
v tejto položke, sú určené na pokr ytie všetkých výda vkov týkaj úcich sa úloh súvisiacich s implementáciou, ktoré 
vykonáva Komisia. 
Predbežne sa odhaduje, že v rozpočt ovom roku 2022 bude na financov anie príspevku na výdavky na zamestnancov 
Európsk ej výkonnej agentúr y pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie (CINEA) a na jej administratívne výda vky, 
ktoré vznikli v súvislosti s úlohou agentúr y, pokiaľ ide o riadenie inovačného fondu, a ktor é sa financujú z položky 16 
01 02 74, potrebná suma 6,816 mil. EUR. Okrem toho sa v roku 2022 získa späť suma 7,31 mil. EUR na prípravu 
financovania výdavk ov v roku 2023. 
Pokiaľ ide o operačné výda vky na rozpočto vý rok 2022, ktoré sú financované z článku 16 03 01, predpokladá sa, že 
výzvy na predkladanie návrh ov projekt ov vo výške 1 375 mil. EUR sa začnú v priebehu uvedeného roka. 
Právny základ 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbr a 2003 o vytvo rení systému obchodovan ia 
s emisnými kvótami skleník ových plynov v Únii, a ktorou sa mení a dopĺňa smer nica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, 
25.10.2003, s. 32). KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y (pokr ačovanie) 
6 6 0 (pokr ačovanie) 
6 6 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/158 24.2.2022   
Odkazy na súvisiace právne akty 
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1031/2010 z 12. novembra 2010 o harmonograme, sprá ve a iných aspekt och 
obchodovan ia s emisnými kvótami skleník ovýc h plynov formou aukcie podľa smer nice Európsk eho parlamentu 
a Rady 2003/87/ES o vytvo rení systému obchodovania s emisnými kvótami skleník ových plynov v Únii (Ú. v. EÚ 
L 302, 18.11.2010, s. 1). 
Delego vané nariadenie Komisie (EÚ) 2019/856 z 26. februára 2019, ktorým sa dopĺňa smer nica Európskeho 
parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o prevádzk ovanie inovačného fondu (Ú. v. EÚ L 140, 28.5.2019, s. 6). 
Rozhodnutie Komisie z 25. marca 2020, ktorým sa deleguje hospodárenie s výnosmi inovačného fondu na Európsku 
investičnú banku [C(2020) 1892]. 
6 6 0 2 Príspevky Spojeného kráľovstva súvisiace s článk om 148 dohody o vystúpení                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
10 789 848 852 6 821 332 100    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie čistých príspevk ov Spojeného kráľovstva vyplývajúcic h z platieb 
uskut očnených v súlade s článk om 148 Dohody o vystúpení Spojeného kráľov stva Veľkej Británie a Sever ného Írska 
z Európske j únie a z Európsk eho spoločenstva pre atómo vú energiu. 
Čistý príspevok zodpovedá rozdielom medzi sumami, ktoré Spojené kráľovstv o dlhuje Únii, a sumami, ktoré Únia 
dlhuje Spojenému kráľovstvu. 
V tejto položke sú zahr nuté aj pripísané príjm y plynúce z príspevku Spojeného kráľov stva do rozpočtu Únie. 
Referenčnými dňami pre platby , ktoré po 31. decembr i 2020 uskutočň uje Spojené kráľov stvo v prospec h Únie alebo 
Únia v prospec h Spojeného kráľov stva, sú 30. jún a 31. október každého roka. Platby sa uskut očňujú v štyroch 
rovnakých mesačnýc h splátkach v prípade platieb, ktorýc h referenčným dátumom je 30. jún, a v ôsmich rovnakých 
mesačnýc h splátkach v prípade platieb, ktorýc h referenčným dátumom je 31. október . Všetky platby sa uskut očňujú 
do posledného pracovn ého dňa každého mesiaca počnúc referenčný m dátumom alebo, ak referenčný dátum nie je 
praco vný deň, počnúc posledným pracovným dňom pred referenčný m dátumom. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Sever ného Írska z Európskej únie a z Európsk eho 
spoločenstva pre atómo vú energiu (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7). KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y (pokr ačovanie) 
6 6 0 (pokr ačovanie) 
6 6 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/159   
6 6 0 3 Príspevky Spojeného kráľovstva po prec hodnom období                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie príspevk ov Spojeného kráľov stva za účasť na programoc h a činnostiach Únie 
po prech odnom období, ktor é je stano vené v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Sever ného 
Írska z Európskej únie a z Európsk eho spoločenstva pre atómo vú energiu. 
V Dohode o obchode a spolupráci uzatvorenej so Spojeným kráľovstv om sa počíta s finančným príspevk om 
Spojeného kráľovstva , ktor ý pozostáva z účastníck eho poplatku a operačného príspevku. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h použi jú ako dodat očné rozpočt ové 
prostr iedky na financovanie výda vkov, ku ktor ým sú pripísané. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Politick é vyhlásenie, ktorým sa stano vuje rámec budúceho vzťahu medzi Európsk ou úniou a Spojeným kráľovstv om 
(Ú. v. EÚ C 384 I, 12.11.2019, s. 178). 
Dohoda o obchode a spolupráci medzi Európsk ou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómo vú energiu na jednej 
strane a Spojeným kráľovstv om Veľke j Británie a Sever ného Írska na strane druhej, a najmä jej piata časť o účasti na 
programoc h Únie, správnom finančnom riadení a finančných ustano veniach (Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2021, s. 10). 
6 6 0 4 Príspevky z Európske ho spoločenstva uhlia a ocele v likvidácii                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
36 656 456 36 656 456    
Poznámky 
Nová položk a 
Táto položka je určená na zaznamenanie ročnýc h príspevk ov Európske ho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO) 
v likvidácii do ročného rozpočtu Únie na roky 2021 až 2025, ktor é vyplýva jú z uplatňo vania článku 145 Dohody 
o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Sever ného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre 
atóm ovú energiu. 
Podľa tohto článku je Únia voči Spojenému kráľov stvu zodpov edná za jeho podiel na čistých aktívac h ESUO 
v likvidácii k 31. decembr u 2020 (183 282 282 EUR) a súvisiaca náhrada sa uskutočn í v piatich rovnakých ročných 
splátkac h (36 656 456 EUR) od roku 2021 do roku 2025. KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y (pokr ačovanie) 
6 6 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/160 24.2.2022   
Cieľom týcht o príspevk ov z ESUO v likvidácii je pret o v plnej miere kompe nzovať účinky zodpoveda júcic h znížení 
započítaných v príspevk och Spojeného kráľov stva do ročného rozpočtu Únie, ako sa uvádza v položke 6 6 0 2. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Sever ného Írska z Európskej únie a z Európsk eho 
spoločenstva pre atómo vú energiu (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7). 
6 6 1 Mech anizmy solidar ity (osobitné nástr oje) 
6 6 1 1 Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovník om, ktorí prišli o zamestnanie — Pripísané príjmy 
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie pripísaných príjmo v vyplývajúcic h z finančných opráv a vymáhania 
v súvislosti s inter venciami Európsk eho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovník om, ktor í prišli 
o zamestnanie (EGF) v rámci súčasného VFR na roky 2021 – 2027 a predchádza júcic h VFR. 
Sum y zahr nuté do tejto položky sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h použi jú ako 
dodat očné rozpočto vé prostr iedky v akomk oľvek rozpočt ovom riadku v rámci EGF uvedenej vo výkaze výdavk ov 
v oddiele III „Komisia“. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky k článk om 16 02 02 a 16 02 99 výkazu výda vkov v oddiele III 
„Komisia“. 
6 6 1 2 Fond solidar ity Európske j únie — Pripísané príjm y                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenávani e akýchk oľvek príjmo v vyplýva júcich z finančných opráv a vymáhania 
v súvislosti s inter venciami Fondu solidar ity Európskej únie (FSEÚ) v rámci súčasného VFR na roky 2021 – 2027 
a predc hádzajúcic h VFR. KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y (pokr ačovanie) 
6 6 0 (pokr ačovanie) 
6 6 0 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/161   
Sum y uvedené v tejto položke sa vymôžu a použijú v súlade s nariadením Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 
2002, ktor ým sa zriaďuje Fond solidar ity Európskej únie (Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3). 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i aj poznámky k článku 16 02 01 výkazu výda vkov v oddiele III „Komisia“. 
6 6 2 Decentr alizo vané agentúr y — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmov z decentralizovanýc h agentúr . 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodatočnýc h rozpočt ovýc h prostr iedk ov do riadk ov, z ktorýc h boli hradené pôvodné výdavky vedúce 
k týmto príjmom. 
6 6 3 Pilotné projekty , prípr avné akcie, výhr adné práva a iné akcie                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmo v z pilotných projekt ov, prípravnýc h akcií, výhradných práv a iných 
akcií. 
Tieto príjm y môžu v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h viesť k zahr nutiu dodatočnýc h 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov do riadk ov, z ktorých boli hradené pôvod né výdavky vedúce k týmto príjmom. 
6 6 8 Ostatné príspe vky a náhr ady — Pripísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y (pokr ačovanie) 
6 6 1 (pokr ačovanie) 
6 6 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/162 24.2.2022   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkýc h príjmov neuvedených v inýc h častiach hlav y 6, ktoré sa v súlade 
s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlách musia považovať za pripísané príjmy a vedú k zahr nutiu 
dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, z ktorýc h boli hradené pôvodné výda vky vedúce k týmto 
príjmom. 
6 6 9 Ostatné príspe vky a náhr ady — Nepr ipísané príjmy                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
170 000 000 150 000 000    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkýc h príjmo v neuvedenýc h v iných častiac h hlav y 6, ktoré sa nepoužijú 
v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h. 
KAPITOL A 6 7 — UZA VRETIE NEVYSPORIAD ANÝC H PRÍKAZO V NA VYMÁHANIE Z OBDOBIA PRED ROKOM 2021 
6 7 0 Uzavr etie nevyspo riadanýc h prík azov na vymáhanie z obdobia pred rokom 2021                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 8 155 514 605,98   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmov zo všetkýc h nevyspor iadaných príkazov na vymáhanie vydaných 
pred rokom 2021, ktor é sa týkajú všetkýc h článk ov a položiek hlav y 6 v nomenklatúre platnej do 31. decembra 2020. KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y (pokr ačovanie) 
6 6 8 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/163   
ODDIEL I 
EUR ÓPSKY PARL AMENT SK Úradný vestník Európskej únie L 45/164 24.2.2022   
PRÍJMY 
Príspev ok Európskej únie k financo vaniu výdavk ov Parlamentu za rozpočto vý rok 
2022                                                              
Položka Suma 
Výdavky 2 112 904 198 
Vlastné zdroje – 181 000 000 
Splatný príspev ok 1 931 904 198   EUR ÓPSKY PARL AMENT SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/165   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Dane a odvo dy     
3 0 0 0 Zdanenie odmien 83 864 000 80 695 000 81 341 562,25 96,99 
3 0 0 1 Osobitný príspev ok z odmien 12 945 000 12 425 000 12 071 872,87 93,26  
Článok 3 0 0 — Súčet 96 809 000 93 120 000 93 413 435,12 96,49       
3 0 1 Príspe vky do systému dôchodkov ého zabezpečenia     
3 0 1 0 Príspevky zamestnanco v do systému dôchodk ového 
zabezpečenia 76 149 000 73 087 000 69 173 578,83 90,84 
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ovýc h práv zamestnancami 8 000 000 10 000 000 6 397 668,43 79,97 
3 0 1 2 Príspevky zamestnanco v, ktorí majú pracovné voľno, do 
systému dôchodk ového zabezpečenia 40 000 10 000 3 450,72 8,63 
3 0 1 4 Príspevky poslancov Európskeho parlamentu p.m. p.m. 0,—   
Článok 3 0 1 — Súčet 84 189 000 83 097 000 75 574 697,98 89,77  
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 180 998 000 176 217 000 168 988 133,10 93,36        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Predaj nehnuteľného majet ku — Pripísané príjmy p.m. p.m. 1 550 184,50  
3 1 1 Predaj iného majetku p.m. p.m.   
3 1 2 Prenájom a sprostr edkov aný prenájom nehnuteľného majetku 
— Pripísané príjmy p.m. p.m.    
KAPITOL A 3 1 — SÚČET p.m. p.m. 1 550 184,50        EUR ÓPSKY PARL AMENT 
PRÍJMY    
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V  
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/166 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Príjmy z dodávo k tovaru, poskyto vania služieb a uskutočnenia 
stav ebných prác — Pripísané príjmy     
3 2 0 2 Príjmy z dodáv ok tovaru , poskyto vania služieb a uskutočnenia 
stavebnýc h prác pre iné inštitúcie, agentúry a orgány Únie — 
Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 3 2 0 — Súčet p.m. p.m.         
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné 
cesty — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb 
alebo uskutočnenie stav ebných prác — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
KAPITOL A 3 2 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov 
a odka zov v závetoch) — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
3 3 3 Prijaté platb y poistného plnenia — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané 
príjmy p.m. p.m.   
3 3 9 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností 2 000 2 000 891 684,67 44 584,23  
KAPITOL A 3 3 — SÚČET 2 000 2 000 891 684,67 44 584,23        
Hlava 3 — Súčet 181 000 000 176 219 000 171 430 002,27 94,71   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝCH PRÁ C 
— PRIPÍSANÉ PRÍJMY  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/167   
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V 
3 0 0 Dane a odvody 
3 0 0 0 Zdanenie odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
83 864 000 80 695 000 81 341 562,25   
Právny základ 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, a najmä jeho článok 12. 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup 
uplatňo vania dane v prospech Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). 
3 0 0 1 Osobitný príspevok z odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
12 945 000 12 425 000 12 071 872,87   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. 
3 0 1 Príspe vky do systému dôch odko vého zabezpečenia 
3 0 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodk ového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
76 149 000 73 087 000 69 173 578,83   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 83 ods. 2. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/168 24.2.2022   
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ových práv zamestnancami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
8 000 000 10 000 000 6 397 668,43   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä článok 4, článok 11 ods. 2 a 3 a článok 48 jeho príloh y VIII. 
3 0 1 2 Príspevky zamestnancov , ktor í majú pracovné voľno, do systé mu dôchod kového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
40 000 10 000 3 450,72   
3 0 1 4 Príspevky poslanco v Európskeho parlamentu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Právny základ 
Pravidlá o úhrade výda vkov a príspevk ov poslancov Európsk eho parlamentu, a najmä ich príloha III. 
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM 
3 1 0 Predaj nehnuteľného maje tku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 1 550 184,50   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/169   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmo v z predaj a nehnut eľného majetku, ktor ý patrí inštitúcii. 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , kde sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 1 1 Predaj iného majetk u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmov z predaja alebo čiast očnej výmeny iného majetku, ktoré patr ia 
inštitúcii. 
3 1 2 Prenájom a sprostr edko vaný prenájom nehnuteľného majetku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , kde sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
V prílohe k tom uto rozpočtu sa uvedú podrobné údaje o výdavk och a príjmoc h plynúcich z pôžičiek, nájomného 
alebo poskyto vania služieb v rámci tejto rozpočto vej položky . EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM (pokr ačovanie) 
3 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/170 24.2.2022   
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝC H PRÁ C — PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY 
3 2 0 Príjmy z dodáv ok tovaru, poskytova nia služieb a uskutočnenia stav ebných prác — Pripísané príjmy 
3 2 0 2 Príjm y z dodá vok tovaru, poskyto vania služieb a uskut očnenia stavebný ch prác pre iné inštitúcie, agentúr y a orgány 
Únie — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , kde sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
Táto položka je určená na zaúčto vanie príjmov spojených s náhradou výdavk ov na sociálne zabezpečenie, ktoré boli 
vynaložené v mene inej inštitúcie. 
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné cesty — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , kde sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmo v spojených s náhradou výda vkov na sociálne zabezpečenie, ktoré boli 
vynaložené v mene inej inštitúcie. 
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb alebo uskutočnenie stav ebnýc h prác — Pripísané 
príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , kde sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. EUR ÓPSKY PARL AMENT SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/171   
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY 
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , kde sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov a odkazov v závetoch) — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 2 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , kde sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 3 Prijaté platby poistného plnenia — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , kde sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
Tento článok je tiež určený na zahr nutie náhrady mzdy úradník ov poisťovacou spoločnosťou v prípade úrazu. EUR ÓPSKY PARL AMENT SK Úradný vestník Európskej únie L 45/172 24.2.2022   
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie ostatnýc h príspevk ov a náhrad v súvislosti s administratívnou činnosťou 
inštitúcie. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjm y a umožňujú 
zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , kde sú uvedené počiatočné výda vky, ktor é viedli 
k príslušným príjmom. 
3 3 9 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
2 000 2 000 891 684,67   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie ostatnýc h príjmo v z administratívn ych činností. 
V prílohe k tom uto rozpočtu sa uvedú podrobné údaje o výdavk och a príjmoc h plynúcich z pôžičiek, nájomného 
alebo poskyto vania služieb v rámci toht o článku. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/173   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutýc h úverov a bankový ch účtov p.m. 50 000 2 027,55   
KAPITOL A 4 0 — SÚČET p.m. 50 000 2 027,55         
Hlava 4 — Súčet p.m. 50 000 2 027,55    EUR ÓPSKY PARL AMENT 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?  
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/174 24.2.2022   
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V 
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutých úverov a bankový ch účtov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. 50 000 2 027,55   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmov z investícií alebo poskytnutých pôžičiek, bank ovýc h a iných úrok ov na 
účto ch inštitúcie. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/175   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatné príspe vky a úhrady — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
KAPITOL A 6 6 — SÚČET p.m. p.m.          
Hlava 6 — Súčet p.m. p.m.     EUR ÓPSKY PARL AMENT 
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?  
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A ÚHRAD Y  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/176 24.2.2022   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A ÚHRAD Y 
6 6 8 Ostatné príspe vky a úhrady — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidlách určený na zaúčto vanie príjmo v, ktor é nie 
sú uvedené v ostatnýc h častiach hlavy 6 a ktoré umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov na 
financovanie výda vkov, ku ktor ým sú uvedené príjm y pripísané. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/177   
VÝD AVKY 
Všeobecný prehľad rozpočto vých pros triedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 
2022 Rozpočto vé prostr iedky 
2021 Plnenie 2020 
1 OSOBY PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII    
1 0 POSL ANCI INŠTITÚCIE 209 903 000 207 576 273 180 659 037,76 
1 2 ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI 714 893 000 693 916 364 679 166 389,19 
1 4 OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y 185 424 000 173 260 678 150 587 138,43 
1 6 OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH 
V INŠTITÚCII 23 593 050 22 955 600 19 083 917,52  
Hlava 1 — Súčet 1 133 813 050 1 097 708 915 1 029 496 482,90      
2 BUDO VY, HNUTEĽNÝ MAJETOK, ZARIADENIE 
A RÔZNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY    
2 0 BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY 233 538 212 235 657 000 287 339 851,65 
2 1 SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A HNUTEĽNÝ 
MAJETOK 198 398 786 191 697 500 204 061 517,97 
2 3 BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 8 158 900 6 706 500 6 743 936,64  
Hlava 2 — Súčet 440 095 898 434 061 000 498 145 306,26      
3 VÝD AVKY V SÚVISLOSTI S VÝK ONOM 
VŠEOBECNÝC H ÚLOH INŠTITÚCIE    
3 0 ZASADNUTIA A KONFERENCIE 30 153 900 34 700 500 7 838 907,59 
3 2 ODBORNÉ PORADENST VO A INFORMÁ CIE: ZÍSKA VANIE, 
ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE 152 090 350 150 461 720 107 598 067,34  
Hlava 3 — Súčet 182 244 250 185 162 220 115 436 974,93      
4 VÝD AVKY V SÚVISLOSTI S VÝK ONOM OSOBITNÝCH 
ÚLOH INŠTITÚCIE    
4 0 VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA NIEK TORÝCH INŠTITÚCIÍ 
A ORGÁNO V 135 000 000 134 000 000 123 200 425,78 
4 2 VÝD AVKY , KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NA ASISTENTSKÚ 
VÝPOMOC 215 911 000 209 443 000 183 989 919,65 
4 4 ZASADNUTIA A INÉ ČINNOSTI POSL ANCO V A BÝV ALÝCH 
POSL ANCO V 520 000 500 000 480 000,—  
Hlava 4 — Súčet 351 431 000 343 943 000 307 670 345,43      EUR ÓPSKY PARL AMENT SK Úradný vestník Európskej únie L 45/178 24.2.2022   
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 
2022 Rozpočto vé prostr iedky 
2021 Plnenie 2020 
5 ÚRAD PRE EUR ÓPSKE POLITICKÉ STRANY 
A EUR ÓPSKE POLITICKÉ NAD ÁCIE A VÝBOR 
NEZÁ VISLÝCH VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ    
5 0 VÝD AVKY ÚRADU PRE EUR ÓPSKE POLITICKÉ STRANY 
A EUR ÓPSKE POLITICKÉ NAD ÁCIE A VÝBOR U 
NEZÁ VISLÝC H VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ 320 000 300 000 1 845,12  
Hlava 5 — Súčet 320 000 300 000 1 845,12      
10 OST ATNÉ VÝD AVKY    
10 0 PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY 5 000 000 2 346 000 0,— 
10 3 REZER VA NA PROCES ROZŠIR OVANIA p.m. p.m. 0,— 
10 4 REZER VA NA INFORMAČNÚ A KOMUNIKAČNÚ POLITIKU p.m. p.m. 0,— 
10 5 PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY NA 
NEHNUTEĽNÝ MAJETOK p.m. p.m. 0,— 
10 6 REZER VA NA PRIPRA VOVANÉ PRIORITNÉ PROJEK TY p.m. p.m. 0,— 
10 8 REZER VA NA SYST ÉM EMAS p.m. p.m. 0,—  
Hlava 10 — Súčet 5 000 000 2 346 000 0,—       
CELK OVÝ SÚČET 2 112 904 198 2 063 521 135 1 950 750 954,64   EUR ÓPSKY PARL AMENT SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/179   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 0     
1 0 0 Platy a príspe vky     
1 0 0 0 Platy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 79 494 000 76 747 273 76 121 019,— 95,76 
1 0 0 4 Bežné cesto vné výdavk y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 67 400 000 67 400 000 34 872 664,— 51,74 
1 0 0 5 Ostatné cesto vné výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 700 000 5 500 000 3 132 000,— 54,95 
1 0 0 6 Príspevok na všeobecné výdavk y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 39 600 000 39 500 000 39 100 000,— 98,74 
1 0 0 7 Príspevky na výkon funkcie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 191 000 191 000 190 000,— 99,48  
Článok 1 0 0 — Súčet 192 385 000 189 338 273 153 415 683,— 79,74       
1 0 1 Úrazové a zdravotné poistenie a iné opatr enia sociálneho 
zabezpečenia     
1 0 1 0 Úrazo vé a zdrav otné poistenie a iné náklady na sociálne 
zabezpečenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 017 000 2 819 000 2 685 449,75 89,01 
1 0 1 2 Osobitné opatrenia na výpomoc poslancom so zdrav otným 
postihnutím      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 431 000 1 258 000 325 405,01 22,74  
Článok 1 0 1 — Súčet 4 448 000 4 077 000 3 010 854,76 67,69       
1 0 2 Dočasné príspe vky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 186 000 2 010 000 14 017 500,— 1 181,91 
1 0 3 Dôchodky     
1 0 3 0 Starobné dôchodky (PÚVPP)      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 9 000 000 9 270 000 7 998 000,— 88,87 
1 0 3 1 Invalidné dôchodky (PÚVPP)      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 190 000 171 000 171 000,— 90 EUR ÓPSKY PARL AMENT 
HLAVA 1 
OSOB Y PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII  
?  
KAPITOL A 1 0 — POSL ANCI INŠTITÚCIE  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/180 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
1 0 3 (pokr ačovanie)     
1 0 3 2 Pozostalostné dôchodky (PÚVPP)      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 944 000 1 959 000 1 846 000,— 94,96 
1 0 3 3 Dobrov oľné dôchodk ové zabezpečenie pre poslancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 1 000 0,—   
Článok 1 0 3 — Súčet 11 134 000 11 401 000 10 015 000,— 89,95       
1 0 5 Jazykové kurzy a kurzy výpočtove j tech niky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 750 000 750 000 200 000,— 26,67  
KAPITOL A 1 0 — SÚČET 209 903 000 207 576 273 180 659 037,76 86,07        
KAPITOL A 1 2     
1 2 0 Platy a iné nárok y     
1 2 0 0 Platy a príspevky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 708 973 000 688 256 364 672 940 000,— 94,92 
1 2 0 2 Platené nadčasy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 100 000 100 000 26 389,19 26,39 
1 2 0 4 Nároky spojené s nástupom do služb y, s preložením 
a s odchodom zo služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 100 000 3 000 000 3 850 000,— 124,19  
Článok 1 2 0 — Súčet 712 173 000 691 356 364 676 816 389,19 95,04       
1 2 2 Príspe vky pri predčasnom ukončení výkonu služby     
1 2 2 0 Príspevky v prípade prepustenia a voľna zo služobnýc h 
dôvodo v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 720 000 2 560 000 2 350 000,— 86,40 
1 2 2 2 Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém 
odchodu do dôchodku pre úradník ov a dočasných 
zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 1 2 2 — Súčet 2 720 000 2 560 000 2 350 000,— 86,40  
KAPITOL A 1 2 — SÚČET 714 893 000 693 916 364 679 166 389,19 95       EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 0 — POSL ANCI INŠTITÚCIE (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/181   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 4     
1 4 0 Ostatní zamestnanci a exter ní pracovníci     
1 4 0 0 Ostatní zamestnanci — Generálny sekretar iát a politick é 
skupiny      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 68 974 000 65 039 727 57 462 658,70 83,31 
1 4 0 1 Ostatní zamestnanci — Bezpečnosť      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 39 993 000 34 584 545 31 022 000,— 77,57 
1 4 0 2 Ostatní zamestnanci — Vodiči na generálnom sekretar iáte      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 7 600 000 7 444 545 7 266 000,— 95,61 
1 4 0 4 Stáže, vyslaní národní exper ti, výmeny úradník ov a študijné 
návšt evy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 10 262 000 10 130 440 8 270 950,34 80,60 
1 4 0 5 Výdavky na tlmočenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 50 395 000 48 487 421 38 506 000,— 76,41 
1 4 0 6 Pozorovat elia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 1 4 0 — Súčet 177 224 000 165 686 678 142 527 609,04 80,42       
1 4 2 Služby exter ného prekladu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 8 200 000 7 574 000 8 059 529,39 98,29  
KAPITOL A 1 4 — SÚČET 185 424 000 173 260 678 150 587 138,43 81,21        
KAPITOL A 1 6     
1 6 1 Výdavky súvisiace s personálnym riadením     
1 6 1 0 Výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného 
pomer u      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 160 000 150 000 43 321,97 27,08 
1 6 1 2 Vzdelávanie a rozvoj      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 8 181 000 8 115 000 3 751 222,47 45,85  
Článok 1 6 1 — Súčet 8 341 000 8 265 000 3 794 544,44 45,49       EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/182 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
1 6 3 Opatr enia na pomoc zamestnancom inštitúcie     
1 6 3 0 Sociálna starostlivosť      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 853 700 867 250 584 000,— 68,41 
1 6 3 1 Mobilita      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 760 000 1 610 000 515 269,21 29,28 
1 6 3 2 Spoločenské vzťah y medzi zamestnancami a ostatné 
spoločenské podujatia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 265 000 265 000 210 762,89 79,53  
Článok 1 6 3 — Súčet 2 878 700 2 742 250 1 310 032,10 45,51       
1 6 5 Činnosti, ktor é sa týkajú všetkých osôb pracujúcich 
v inštitúcii     
1 6 5 0 Zdravie a prevencia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 922 350 1 892 350 2 254 195,14 117,26 
1 6 5 2 Výdavky na reštauračné služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 774 000 750 000 2 659 145,84 343,56 
1 6 5 4 Zariadenia starostlivosti o deti      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 8 937 000 8 655 000 8 440 000,— 94,44 
1 6 5 5 Príspevok Európskeho parlamentu pre akredito vané 
európske školy typu II      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 740 000 651 000 626 000,— 84,59  
Článok 1 6 5 — Súčet 12 373 350 11 948 350 13 979 340,98 112,98  
KAPITOL A 1 6 — SÚČET 23 593 050 22 955 600 19 083 917,52 80,89        
Hlava 1 — Súčet 1 133 813 050 1 097 708 915 1 029 496 482,90 90,80   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/183   
KAPITOL A 1 0 — POSL ANCI INŠTITÚCIE 
1 0 0 Platy a príspe vky 
1 0 0 0 Platy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
79 494 000 76 747 273 76 121 019,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie plato v stano vených v štatút e poslancov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
Právny základ 
Štatút poslancov Európske ho parlamentu, a najmä jeho články 9 a 10. 
Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslanco v Európskeho parlamentu, a najmä ich články 1 a 2. 
1 0 0 4 Bežné cesto vné výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
67 400 000 67 400 000 34 872 664,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie cesto vných výda vkov a diét spojených s cestami na miesto 
a z miesta pracovís k a s inými služobnými cestami. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 25 000 EUR. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
HLAVA 1 
OSOB Y PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/184 24.2.2022   
Právny základ 
Štatút poslancov Európske ho parlamentu, a najmä jeho článok 20. 
Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslanco v Európskeho parlamentu, a najmä ich články 10 až 21 a článok 24. 
1 0 0 5 Ostatné cesto vné výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 700 000 5 500 000 3 132 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na úhradu doplnk ových cesto vných nákladov a nákladov na cesty poslanco v 
v člensk ého štátu, v ktor om boli zvolení. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
Právny základ 
Štatút poslancov Európske ho parlamentu, a najmä jeho článok 20. 
Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 22 a 23. 
1 0 0 6 Príspev ok na všeobecné výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
39 600 000 39 500 000 39 100 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu výdavk ov vyplývajúcic h z parlamentnej činnosti poslancov v súlade 
s vykonávacím i pravidlami k štatútu poslancov Európsk eho parlamentu. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
170 000 EUR. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 0 — POSL ANCI INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 0 0 (pokr ačovanie) 
1 0 0 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/185   
Právny základ 
Štatút poslancov Európske ho parlamentu, a najmä jeho článok 20. 
Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 25 až 28. 
1 0 0 7 Príspevky na výkon funkcie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
191 000 191 000 190 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie paušáln ych diét a príspevk ov na reprezentáciu, ktoré sú spojené 
s výkonom funkcie predsedu Európskeho parlamentu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. 
Právny základ 
Štatút poslancov Európske ho parlamentu, a najmä jeho článok 20. 
Rozhodnutie Predsedníctva Európsk eho parlamentu zo 17. júna 2009. 
1 0 1 Úrazové a zdravotn é poistenie a iné opatr enia sociálneho zabezpečenia 
1 0 1 0 Úrazové a zdrav otné poist enie a iné náklady na sociálne zabezpečenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 017 000 2 819 000 2 685 449,75   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov úrazo vého poistenia a náhradu liečebných nákladov 
poslanco v, ako aj poistenia pre prípad straty a odcudzenia osobných vecí poslanco v. 
Sú určené aj na poistenie poslancov a pomoc poslancom v prípade nutnosti repatr iácie počas služobných ciest, ak 
vážne ochorejú, utrpia úraz alebo ak im nepredvídateľné udalosti znemožnia riadn y priebeh cesty . Pomoc zahŕňa 
zorg anizov anie repatr iácie a úhradu nákladov , ktoré s ňou súvisia. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 0 — POSL ANCI INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 0 0 (pokr ačovanie) 
1 0 0 6 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/186 24.2.2022   
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
200 000 EUR. 
Právny základ 
Štatút poslancov Európske ho parlamentu, a najmä jeho články 18 a 19. 
Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 3 až 9 a článok 29. 
Spoločné predpisy o poist ení úradník ov Európskej únie pre prípad úrazu a chorob y z povolania. 
Spoločné predpisy o poist ení úradník ov Európsky ch spoločenstiev pre prípad chorob y. 
Rozhodnutie Komisie, ktorým sa stano vujú všeobecné vykonávacie pravidl á úhrad liečebných nákladov . 
1 0 1 2 Osobitné opatrenia na výpomoc poslancom so zdrav otným postihnutím 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 431 000 1 258 000 325 405,01   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie určitýc h výda vkov potrebných na poskytnutie pomoci poslancovi 
s ťažkým zdra votným postihnutím. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
Právny základ 
Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich článok 30. 
1 0 2 Dočasné príspe vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 186 000 2 010 000 14 017 500,—   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 0 — POSL ANCI INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 0 1 (pokr ačovanie) 
1 0 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/187   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie dočasného príspevku po skončení mandátu poslanca. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
Právny základ 
Štatút poslancov Európske ho parlamentu, a najmä jeho článok 13. 
Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 45 až 48 a článok 77. 
1 0 3 Dôch odky 
1 0 3 0 Starobné dôchod ky (PÚVPP) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
9 000 000 9 270 000 7 998 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie vyplácania starobného dôch odku po skončení mandátu poslanca. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
150 000 EUR. 
Právny základ 
Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich článok 75 a príloha III k Pravidlám 
o úhrade výda vkov a príspevk ov poslancov Európsk eho parlamentu (ďalej len „prav idlá PÚVPP“). 
1 0 3 1 Invalidné dôchodky (PÚVPP) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
190 000 171 000 171 000,—   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 0 — POSL ANCI INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/188 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie vyplácania dôchod ku v prípade invalidity poslanca, ktorá nastane 
počas trvania jeho mandátu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
Právny základ 
Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európske ho parlamentu, a najmä ich článok 75 a príloha II k Pravidlám 
o úhrade výda vkov a príspevk ov poslancov Európsk eho parlamentu (ďalej len „prav idlá PÚVPP“). 
1 0 3 2 Pozostalostné dôchod ky (PÚVPP) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 944 000 1 959 000 1 846 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie vyplácania pozostalostného alebo sirotskéh o dôchod ku v prípade 
úmr tia poslanca alebo bývalého poslanca. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 15 000 EUR. 
Právny základ 
Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európsk eho parlamentu, a najmä ich článok 75 a príloha I k Pravi dlám 
o úhrade výda vkov a príspevk ov poslancov Európsk eho parlamentu (ďalej len „prav idlá PÚVPP“). 
1 0 3 3 Dobro voľné dôchodk ové zabezpečenie pre poslancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. 1 000 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevku inštitúcie do systému dobro voľného doplnk ového 
dôch odkového zabezpečenia poslanco v. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 0 — POSL ANCI INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 0 3 (pokr ačovanie) 
1 0 3 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/189   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 500 EUR. 
Právny základ 
Štatút poslancov Európske ho parlamentu, a najmä jeho článok 27. 
Vykonávacie pravidl á k štatútu poslancov Európske ho parlamentu, a najmä ich článok 76 a príloha VII k Pravi dlám 
o úhrade výda vkov a príspevk ov poslancov Európsk eho parlamentu (ďalej len „prav idlá PÚVPP“). 
1 0 5 Jazykov é kurzy a kurzy výpočtovej techniky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
750 000 750 000 200 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na jazyk ové kurzy a kurzy výpočt ovej techniky pre 
poslanco v. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. 
Právny základ 
Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich článok 44. 
Rozhodnutie Predsedníctva Európsk eho parlamentu z 23. októbra 2017 o jazyk ových kurzoc h a kurzoch výpočto vej 
techniky pre poslancov . 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI 
1 2 0 Platy a iné nárok y 
1 2 0 0 Platy a príspevky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
708 973 000 688 256 364 672 940 000,—   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 0 — POSL ANCI INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 0 3 (pokr ačovanie) 
1 0 3 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/190 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené najmä na pokr ytie tých to výdavk ov súvisiacich s úradníkmi a dočasnými 
zamestnancami na pracovnýc h miestach uvedených v pláne stavu zamestnancov: 
— platy , príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi, 
— zdra votné a úrazové poist enie, poist enie pre prípad chorob y z povolania a iné náklady na sociálne zabezpečenie, 
— paušálne príspevky za nadčasy , 
— ďalšie príspevky a prídavky , 
— príspevky na cesto vné náklady úradník ov alebo dočasnýc h zamestnancov , ich manželiek/manželov a závislýc h 
osôb z miesta výkonu práce do miesta pôvod u, 
— dôsledky uplatnenia opravn ých koeficiento v na platy a na časť zárobku prevedeného do inej krajiny, ako je krajina 
výkonu práce, 
— poist enie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti, ako aj odvody inštitúcie za dočasných 
zamestnancov s cieľom umožniť im získať alebo udržať si dôchodk ové práva v kraji ne ich pôvodu. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na pokr ytie úrazovéh o poistenia používateľo v špor tových centier 
Európsk eho parlamentu v Bruseli, Luxemburgu a Štrasburgu pre prípad úrazu pri výkone špor tových aktivít. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 450 000 
EUR . 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 2 0 2 Platen é nadčasy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
100 000 100 000 26 389,19   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na odmeny za nadčasy podľa podmienok stano vených v právnom základe. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie) 
1 2 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/191   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 56 a príloha VI. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 2 0 4 Nároky spojené s nástupom do služby , s preložením a s odchodom zo služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 100 000 3 000 000 3 850 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— cesto vných nákladov úradník ov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodinnýc h príslušník ov) spojených 
s nástupom do služby , s odch odom zo služby a s preložením na iné miesto výkonu práce, 
— príspevk ov na usídlenie a presídlenie a nákladov na sťahovanie úradník ov a dočasnýc h zamestnancov , ktorí musia 
pri nástupe do služby alebo zmene miesta výkonu práce, ako aj pri ukončení služby a následnom usídlení na inom 
mieste zmeniť bydlisk o, 
— diét pre úradník ov a dočasných zamestnancov , ktorí predložia dôkaz, že pri nástupe do služby alebo pri preložení 
na nové miesto výkonu práce musia zmeniť bydlisk o, 
— kompenzácie pre úradníka v skúšobnej lehot e, ktor ý bol prepuste ný z dôvodu zjavne neuspok ojivého pracovn ého 
výkonu, 
— náhrady pre dočasného zamestnanca, ktorého zmluva bola ukončená zo strany inštitúcie, 
— rozdielu medzi príspevkami zmluvných zamestnancov do systému dôchodk ového zabezpečenia člensk ého štátu 
a príspevkami do systému Únie v prípade zmeny pracovného zaradenia zamestnancov na základe zmluvy . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie) 
1 2 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/192 24.2.2022   
1 2 2 Príspe vky pri predčasnom ukončení výkonu služby 
1 2 2 0 Príspevky v prípade prepuste nia a voľna zo služobných dôvodov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 720 000 2 560 000 2 350 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevk ov vyplácaných: 
— úradník om, ktorí boli v dôsledku opatrenia na zníženie počtu pracovnýc h miest v inštitúcii zaradení mimo činnej 
služby , 
— úradník om, ktorí čerpajú voľno na plnenie organizačnýc h potr ieb spojených so získavaním novýc h spôsobilostí 
v rámci inštitúcie, 
— úradník om a dočasným zamestnancom politickýc h skupín v plato vej triede AD 16 a AD 15, ktor í sú prepusten í zo 
služobných dôvodo v. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené aj na pokr ytie príspevk ov zamestnávat eľa na zdra votné poistenie a na 
vyro vnanie dôsledk ov použitia opravnýc h koeficiento v na úpravu týchto príspevk ov (s výnimk ou zamestnancov 
pobera júcic h príspevky podľa článku 42c služobného poriadku, ktorí nemaj ú nárok na opravný koeficie nt). 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európske j únie, a najmä jeho články 41, 42c a 50 a jeho príloha IV, ako aj článok 48a 
Podmienok zamestná vania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 2 2 2 Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odchodu do dôchod ku pre úradník ov a dočasných 
zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— príspevky podľa ustano vení služobného poriadku alebo nariadení Rady (ES, Euratom, ESUO) č. 2689/95 a (ES, 
Euratom ) č. 1748/2002, 
— príspevky zamestná vateľa na zdra votné poist enie zamestnancov poberajúcic h príspevky , 
— vyrovn anie dôsledk ov úprav rôzn ych príspevk ov. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/193   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 64 a 72. 
Nariadenie Rady (ES, Euratom , ESUO) č. 2689/95 zo 17. novembra 1995, ktor ým sa zavádza jú osobitné opatrenia na 
skončenie služobného pomer u dočasnýc h zamestnancov Európsky ch spoločenstiev v dôsledku pristúpenia Rakúska, 
Fínska a Švédska (Ú. v. ES L 280, 23.11.1995, s. 4). 
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1748/2002 z 30. sept embra 2002, ktorým sa v rámci moder nizácie Európsk eho 
parlamentu zavádzajú osobitné opatrenia na skončenie služby úradník ov Európsky ch spoločenstiev meno vaných na 
stále pracovné miesto v Európsk om parlament e a dočasnýc h zamestnancov pracujúcic h v politickýc h skupinách 
Európsk eho parlamentu (Ú. v. ES L 264, 2.10.2002, s. 9). 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y 
1 4 0 Ostatní zamestnanci a exter ní pracovn íci 
1 4 0 0 Ostatní zamestnanci — Generálny sekretar iát a politic ké skupin y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
68 974 000 65 039 727 57 462 658,70   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené predo všetkým na pokr ytie tých to výda vkov: 
— platy vrátane príspevk ov a prídavk ov ostatných zamestnancov vrátane zmluvnýc h zamestnancov a osobitných 
poradcov (v zmy sle Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európsk ej únie), príspevky 
zamestnávat eľa do rôzn ych systém ov sociálneho zabezpečenia, najmä do systému Spoločenstva, ako aj 
vyrovn anie dôsledk ov použitia opra vných koeficiento v na úpravu plato v tých to zamestnancov , 
— zamestnávanie dočasného personálu, 
Tieto rozpočto vé prostr iedky nie sú určené na pokr ytie výda vkov na: 
— ostatných zamestnancov generál neho riadit eľstva pre bezpečnosť, ktorí plnia úloh y spojené s bezpečnosťou osôb 
a majetku, bezpečnosťou informácií a hodnoten ím rizík, 
— ostatných zamestnancov , ktorí pracujú ako vodiči na sekretar iáte. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 2 2 (pokr ačovanie) 
1 2 2 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/194 24.2.2022   
Časť týcht o rozpočto vých prostr iedk ov sa použije na zamestnávanie zmluvnýc h zamestnancov so zdra votným 
postihnutím v súlade s rozhodnutím Predsedníctva Európsk eho parlamentu zo 7. a 9. júla 2008. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
4 317 000 EUR. 
Právny základ 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie (hlavy IV, V a VI). 
Všeobecné vykonávacie ustanovenia týkaj úce sa konkurzov a výberovýc h konaní, prijímania a zaraďovania úradník ov 
a ostatnýc h zamestnancov Európsk eho parlamentu (rozhodnutie generálneho tajomníka Európske ho parlamentu zo 
17. októbra 2014). 
1 4 0 1 Ostatní zamestnanci — Bezpečnosť 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
39 993 000 34 584 545 31 022 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na pokr ytie plato v vrátane príspevk ov a prídavk ov zmluvnýc h 
zamestnancov a pomocných zmluvnýc h zamestnancov generálneho riaditeľstva pre bezpečnosť, ktorí plnia úloh y 
spojené s bezpečnosťou osôb a majetku, bezpečnosťou informácií a hodnoten ím rizík, ako aj vyrovna nie dôsledk ov 
použitia opravn ých koeficiento v na úpravu ich plato v. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
500 000 EUR. 
Právny základ 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie (Hlav a IV). 
Všeobecné vykonávacie ustanovenia týkaj úce sa konkurzov a výberovýc h konaní, prijímania a zaraďovania úradník ov 
a ostatnýc h zamestnancov Európsk eho parlamentu (rozhodnutie generálneho tajomníka Európske ho parlamentu zo 
17. októbra 2014). 
1 4 0 2 Ostatní zamestnanci — Vodiči na generál nom sekretar iáte 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
7 600 000 7 444 545 7 266 000,—   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y (pokr ačovanie) 
1 4 0 (pokr ačovanie) 
1 4 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/195   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na pokr ytie plato v vrátane príspevk ov a prídavk ov zmluvnýc h 
zamestnancov a pomocných zmluvnýc h zamestnancov , ktor í vykonávajú úlohy vodičov na generálnom sekretar iáte 
alebo zabezpečujú ich koordináciu, ako aj vyrovnanie dôsledk ov použitia opravn ých koefic ientov na úpravu ich plato v. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. 
Právny základ 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie (Hlav a IV). 
Všeobecné vykonávacie ustanovenia týkaj úce sa konkurzov a výberovýc h konaní, prijímania a zaraďovania úradník ov 
a ostatnýc h zamestnancov Európsk eho parlamentu (rozhodnutie generálneho tajomníka Európske ho parlamentu zo 
17. októbra 2014). 
1 4 0 4 Stáže, vyslaní národní exper ti, výmeny úradník ov a študij né návštevy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
10 262 000 10 130 440 8 270 950,34   
Poznámky 
Tieto prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— príspevk ov pre stážisto v s ukončeným vzdelaním (štipendium) vrátane akýc hkoľvek príspevk ov na domácnosť, 
— cesto vných výda vkov stážisto v, 
— dodat očných nákladov stážisto v, ktoré priamo súvisia s ich zdrav otným postihnutím, 
— výda vkov na nemocenské a úrazo vé poist enie pre stážisto v, 
— nákladov spojených s uspor iadaním informačných alebo školiacich seminárov pre stážisto v, 
— vyplateni a grantu Výbor u pre stáže Rober ta Schumana, 
— nákladov spojených s výmenou zamestnancov medzi Európskym parlament om a verejnou sprá vou členských 
krají n, kandidátsky ch krají n alebo medzinárodnýc h organizácií uvedených v predpisoch , 
— nákladov spojených s vysielaním národných exper tov do Európskeho parlamentu, najmä ich príspevk ov 
a cestovnýc h výdavk ov, 
— nákladov na úrazové poist enie pre vyslaných národných exper tov, EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y (pokr ačovanie) 
1 4 0 (pokr ačovanie) 
1 4 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/196 24.2.2022   
— príspevk ov na študijné návštevy a štipendií, 
— organizácie vzdeláv acích programov pre konfer enčných tlmočník ov a prekladat eľov okrem iného v spolupráci 
s tlmočnícky mi školami a univerzitami poskytujúcimi vzdelanie v oblasti prekladu, ako aj na štipendiá na 
vzdeláv anie a ďalšie zvyšovanie odbor nosti tlmočník ov a prekladateľo v, nákup výučbovýc h mate riálov a súvisiace 
náklady . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
Právny základ 
Rozhodnutie Predsedníctva Európsk eho parlamentu zo 7. marca 2005 o pravidlác h upravujúcic h uvoľň ovanie 
úradník ov Európskeho parlamentu a dočasných zamestnancov politickýc h skupín na pôsobenie v národných 
verejnýc h orgánoch, orgánoch verejného charakteru a medzinárodnýc h organizáciác h. 
Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu zo 4. mája 2009 o pravidlác h upra vujúcich vysielanie národných 
exper tov do Európsk eho parlamentu. 
Rozhodnutie generálneho tajomníka Európske ho parlamentu z 18. júna 2019 o vnútorn ých pravidl ách pre stáže 
a študij né návšt evy na generál nom sekretar iáte Európsk eho parlamentu. 
1 4 0 5 Výda vky na tlmočenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
50 395 000 48 487 421 38 506 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú vyčlenené na: 
— platy a podobné príspevky , príspevky na sociálne zabezpečenie, cesto vné náklady a iné náklady konferenčnýc h 
tlmočník ov zamestná vaných Európskym parlamentom na účely schôdz í, ktoré organizuje Európsky parlament pre 
vlastné potreby alebo pre potreb y inýc h inštitúcií alebo orgánov , ak potrebné služby nemôžu zabezpečiť tlmočníci 
Európske ho parlamentu (z radov úradník ov alebo dočasných zamestnancov), 
— výda vky na konfer enčné agentúr y, technický personál a administrátoro v vyššie uvedených schôdzí, ak potrebné 
služby nemôžu zabezpečiť úradníci, dočasní alebo iní zamestnanci Európskeho parlamentu, 
— náklady spojené so službami, ktoré Európske mu parlamentu poskytujú tlmočníci iných regionálny ch, národných 
alebo medzinárodných inštitúcií, 
— náklady týkaj úce sa činností spojených s tlmočením, najmä s prípra vou schôd zí, prípravy a výber u tlmočník ov, EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y (pokr ačovanie) 
1 4 0 (pokr ačovanie) 
1 4 0 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/197   
— poplatky uhrádzané Komisii za správu platieb konferenčným tlmočník om. 
Suma pripísaných príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravi dlách sa odhaduje na 2 600 000 
EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Doho vor, ktor ým sa stanovujú pracovné podmienky a mzda konferenčnýc h tlmočník ov (a jeho vykonávacie pravidlá) 
z 28. júla 1999, ku ktor ému boli 13. októb ra 2004 vznesené pripomienky a ktorý bol zrevidov aný 31. júla 2008. 
1 4 0 6 Pozorovat elia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie uhrádzania výdavk ov súvisiacich s pozorovat eľmi v súlade 
s článk om 13 rokovacieho poriadku Európsk eho parlamentu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. 
1 4 2 Služby exter ného prekladu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
8 200 000 7 574 000 8 059 529,39   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na prekladanie, redigovanie, písanie, kódov anie 
a technickú výpomoc, ktor é sú zabezpečované exte rnými dodávat eľmi. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 50 000 EUR. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y (pokr ačovanie) 
1 4 0 (pokr ačovanie) 
1 4 0 5 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/198 24.2.2022   
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII 
1 6 1 Výdavky súvisiace s personálnym riadením 
1 6 1 0 Výda vky na prijímanie zamestnancov do služobného pomer u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
160 000 150 000 43 321,97   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na organizovanie výbero vých konaní uvedené v článku 3 rozhodnutia 2002/621/ES a na úhradu 
cesto vných nákladov a diét kandidáto v pozvanýc h na vstupný pohov or, 
— výda vky na organizáciu výbero vých konaní na prijímanie zamestnancov . 
V prípadoch, ktoré sú riadne odôvodnené funkčnými potrebami, a po konzultácii Európsk eho úradu pre výber 
praco vník ov sa môžu tieto rozpočto vé prostr iedky použiť aj na výberové konania organizov ané samotnou inštitúciou. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 27 až 31 a článok 33 a príloha III. 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora, Dvor a audítoro v, Hospodársk eho a sociálneho 
výbor u, Výbor u regiónov a európsk eho ombudsmana 2002/620/ES z 25. júla 2002 o založení Úradu pre výber 
praco vník ov Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 53) a rozhodnutie generálny ch tajomník ov 
Európsk eho parlamentu, Rady a Komisie, tajomníka Súdneho dvora, generálny ch tajomník ov Dvor a audítor ov, 
Hospodársk eho a sociálneho výbor u, Výbor u regiónov a predsta viteľa európsk eho ombudsmana 2002/621/ES 
z 25. júla 2002 o organizácii a činnosti Úradu pre výber pracovn íkov Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 
26.7.2002, s. 56). 
1 6 1 2 Vzdelávan ie a rozvo j 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
8 181 000 8 115 000 3 751 222,47   EUR ÓPSKY PARL AMENT SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/199   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na výda vky na kurzy zamerané na zlepšenie zručností zamestnancov 
a zvýšenie výkonu a efektívnosti inštitúcie napr . prostredníctvom jazyk ových kurzo v pre oficiálne pracovné jazyky . 
Sú určené aj na pokr ytie výdavk ov súvisiacich s ďalšími vzdeláv acími kurzmi pre poslancov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 24a. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 6 3 Opatr enia na pomoc zamestnancom inštitúcie 
1 6 3 0 Sociálna starostlivosť 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
853 700 867 250 584 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— pomoc osobám so zdrav otným postihnutím v rámci medziinštitucionálnej politiky v týchto kateg óriách: 
— úradníci a ostatní zamestnanci v aktívnom služobnom pomere, 
— manželia/manželky úradník ov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere, 
— nezaopatrené deti v zmy sle Služobného poriadku, 
— siroty , ktor é prišli o oboc h rodičo v a pobera jú sirotský dôchodok,  
uhrádzanie iných ako zdra votných výda vkov, ktoré sa považujú za potrebné a ktoré vyplývajú z postihnutia a sú 
riadne písomne odôv odnené, v rámci rozpočto vých možností a po uplatnení prípadnýc h nárok ov priznaných 
v kraji ne pobyt u alebo v krajine pôvod u, 
— poskytnutie pomoci úradník om a iným zamestnancom, ktorí sa nachádza jú v mimor iadne zložitej situácii, EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 1 (pokr ačovanie) 
1 6 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/200 24.2.2022   
— pokr ytie príspevku pre Výbor zamestnancov a menších výda vkov v rámci sociálnej pomoci. Príspevky alebo 
úhrada výdavk ov účastník om sociálny ch aktivít zo strany Výbor u zamestnancov budú zamerané na financov anie 
činností, ktoré majú sociálny , kultúr ny alebo jazyk ový rozmer , ale nebudú poskytnut é žiadne dotácie jednotlivým 
zamestnancom alebo domácnostiam, 
— ostatných opatrení sociálneho charakteru na inštitucionálnej alebo medziinštitucionálnej úrov ni v prospech 
úradník ov, ostatnýc h zamestnancov a dôchodco v, 
— financov anie primeraných opatrení na prispôsobenie alebo výda vkov na lekársku analýzu alebo posúdenie 
sociálnej situácie v prípade úradník ov, ostatnýc h zamestnancov so zdra votným postihnutím počas prijímania do 
zamestnania alebo zamestnancov , ktor í si vyžadujú opatrenia v dôsledku udalostí počas ich kariéry, a stážisto v, 
u ktorýc h zdra votné postihnutie nastalo počas výbero vého konania podľa článku 1d služobného poriadku, najmä 
opatrení osobnej asisten cie na pracovis ku vrátane dopravy alebo počas služobných ciest. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 70 000 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 1d, článok 9 ods. 3 tretí pododsek a článok 76. 
1 6 3 1 Mobilita 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 760 000 1 610 000 515 269,21   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov spojených s mobilitou na rôzn ych pracoviskác h. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
1 6 3 2 Spoločenské vzťahy medzi zamestnancami a ostatné spoločenské podujatia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
265 000 265 000 210 762,89   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 3 (pokr ačovanie) 
1 6 3 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/201   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na podpor u a finančné zabezpečenie všetkýc h iniciatív , ktorýc h cieľom je 
podpor iť rozvo j spoločenských vzťahov medzi zamestnancami rôzn ych národností, napr . príspevky pre 
zamestnanec ké kluby , špor tové a kultúr ne združenia, ako aj prispieť na náklady stáleho centra (pre kultúr ne 
a špor tové aktivity , iné záľub y, reštaurácie), ktoré využívajú vo voľnom čase. 
Pokrývajú aj finančnú podpor u medziinštitucionáln ych spoločenských aktivít. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
600 000 EUR. 
1 6 5 Činnosti, ktor é sa týkajú všetkých osôb pracujúcich v inštitúcii 
1 6 5 0 Zdra vie a prevencia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 922 350 1 892 350 2 254 195,14   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov lekársky ch služieb, útvar u sprá vy 
neprít omnosti zo zdrav otných dôvodov , oddelenia pre prevenciu a dobré podmienky na pracovisk u a oddelenia pre 
rovnosť, začlenenie a rozmanitosť v Bruseli, Luxemburgu a Štrasburgu vrátane lekársky ch kontrol, nákupu mater iálu 
a farmaceutickýc h výrobk ov, ako aj výdavk ov na lekárske prehliadky , najmä v rámci pracovné ho lekárstva, na vstupné 
lekárske prehliadky , pravidelné prehliadky a zdra votné kontroly v prípade „bezpečnostných pracovn ých miest, 
praco vných miest náležit ej starostlivo sti a pracovnýc h miest s vymedzeným rizikom“, na lekárske posudky , 
ergonómiu, výdavk ov vyplývajúcic h z činnosti posudk ovej komisie, z arbitrážny ch konaní a odbor ného poradenstva, 
a výdavk ov na služby externý ch lekárov špecialist ov, pomocného zdra votného personálu, ktor é považujú interní 
lekár i za nevyhnutné. 
Pokrývajú aj výdavky na nákup niekt orých pracovnýc h nástrojov nevyhnutných v rámci lekárskej služby a taktiež 
výda vky na poskyto vateľov lekársky ch služieb, služieb pomocného zdra votného personálu alebo na zamestnávanie 
praco vník ov na krátk odobé zastupovan ie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 33, jeho článok 59 a článok 8 jeho príloh y II. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 3 (pokr ačovanie) 
1 6 3 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/202 24.2.2022   
1 6 5 2 Výda vky na reštauračné služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
774 000 750 000 2 659 145,84   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na pohostenie pri oficiáln ych podujatiach 
a zasadnutiach na vysoke j úrovni a určitýc h sociálny ch opatreniach schv álených Európskym parlament om. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. 
1 6 5 4 Zariadenia starostlivo sti o deti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
8 937 000 8 655 000 8 440 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevku Európskeho parlamentu na celk ové organizačné 
výda vky a výdavky na poskyto vanie služieb interných zariadení starostlivo sti o deti, ako aj extern ých zariadení 
starostlivo sti o deti, s ktor ými bola uzavretá dohoda. 
Suma pripísaných príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravi dlách sa odhaduje na 3 300 000 
EUR. 
1 6 5 5 Príspev ok Európsk eho parlamentu pre akredito vané európsk e školy typu II 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
740 000 651 000 626 000,—   
Poznámky 
Vykonávanie rozhodnutia Komisie C(2013) 4886 z 1. augusta 2013 o nadobudnutí účinnosti príspevku EÚ 
vyplácaného školám akredit ovaným Radou guver nérov európsky ch škôl v pomere k počtu ich žiak ov, ktorí sú deťmi 
zamestnancov EÚ, ktorým sa nahrádza rozhodnutie Komisie K(2009) 7719 zo 14. októbra 2009 zmenené 
rozhodnutím Komisie K(2010) 7993 z 8. decembra 2010 (Ú. v. EÚ C 222, 2.8.2013, s. 8). EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 5 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/203   
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevku Európsk eho parlamentu európskym školám typu II, 
ktoré majú akreditáciu od Najvyššej rady európsky ch škôl, alebo na úhradu Komisii za príspevok európskym školám 
typu II, ktor é majú akreditáciu od Najvyššej rady európsky ch škôl. Hradia sa nimi náklady týkaj úce sa detí 
zamestnancov Európsk eho parlamentu, na ktor ých sa vzťahuje služobný poriadok , ktoré sú zapísané v takýcht o 
školác h. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 5 (pokr ačovanie) 
1 6 5 5 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/204 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Budov y     
2 0 0 0 Nájomné      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 25 204 212 27 301 000 32 860 983,74 130,38 
2 0 0 1 Ročné splátky nájomného      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 63 351 124,—  
2 0 0 3 Nadobúdanie nehnute ľného majetku      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Výstavba budov a úprava priestoro v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 95 010 000 96 927 000 82 602 123,11 86,94 
2 0 0 8 Ostatné osobitné opatrenia v oblasti správ y nehnute ľného 
majetku      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 6 319 000 5 607 000 4 768 725,09 75,47  
Článok 2 0 0 — Súčet 126 533 212 129 835 000 183 582 955,94 145,09       
2 0 2 Výdavky týkajúce sa budov     
2 0 2 2 Údržba, prevádzka a uprato vanie budov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 68 170 000 67 790 000 66 344 523,15 97,32 
2 0 2 4 Spotreba energie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 17 435 000 17 580 000 14 614 135,86 83,82 
2 0 2 6 Bezpečnosť a stráženie budov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 16 300 000 19 530 000 19 229 306,83 117,97 
2 0 2 8 Poistenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 100 000 922 000 3 568 929,87 69,98  
Článok 2 0 2 — Súčet 107 005 000 105 822 000 103 756 895,71 96,96  
KAPITOL A 2 0 — SÚČET 233 538 212 235 657 000 287 339 851,65 123,04       EUR ÓPSKY PARL AMENT 
HLAVA 2 
BUDO VY, HNUTEĽNÝ MAJETOK, ZARIADENIE A RÔZNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY  
?  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/205   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 1     
2 1 0 Výpočtová technika a telekomunikácie     
2 1 0 0 Výpočto vá technika a telek omunikácie — Opakujúce sa 
prevádzk ové činnosti — Prevádzk ové činnosti      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 29 845 000 29 326 000 27 153 663,43 90,98 
2 1 0 1 Výpočto vá technika a telek omunikácie — Opakujúce sa 
prevádzk ové činnosti — Infraštr uktúra      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 31 181 836 30 104 000 24 900 870,57 79,86 
2 1 0 2 Výpočto vá technika a telek omunikácie — Opakujúce sa 
prevádzk ové činnosti — Všeobecná podpora používateľom      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 16 376 000 14 136 000 16 621 063,68 101,50 
2 1 0 3 Výpočto vá technika a telek omunikácie — Opakujúce sa 
činnosti — Sprá va aplikácií IKT      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 30 540 850 29 821 000 28 881 910,76 94,57 
2 1 0 4 Výpočto vá technika a telek omunikácie — Invest ície do 
infraštr uktúr y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 18 090 100 20 361 000 37 539 434,59 207,51 
2 1 0 5 Výpočto vá technika a telek omunikácie — Invest ície do 
projekto v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 34 538 500 31 973 000 28 860 492,76 83,56  
Článok 2 1 0 — Súčet 160 572 286 155 721 000 163 957 435,79 102,11       
2 1 2 Náby tok      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 630 000 4 910 000 7 398 911,59 131,42 
2 1 4 Technic ké zariadenie a vybav enie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 27 131 500 26 467 500 29 961 029,02 110,43 
2 1 6 Preprava poslancov , iných osôb a tovaru      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 065 000 4 599 000 2 744 141,57 54,18  
KAPITOL A 2 1 — SÚČET 198 398 786 191 697 500 204 061 517,97 102,85       EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/206 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 3     
2 3 0 Písacie a kancelárske potr eby a rôzny spotr ebný tovar      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 309 400 1 366 000 541 826,11 41,38 
2 3 1 Poplatky za finančné služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 720 000 60 000 30 000,— 4,17 
2 3 2 Náklady na právne zastupovanie a poradenstvo a náhr ada 
škody      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 350 000 1 245 000 3 140 482,27 232,63 
2 3 6 Poštov é poplatky a iné poplatky za doručovanie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 216 000 221 000 140 126,24 64,87 
2 3 7 Sťahovanie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 900 000 1 860 000 1 565 548,56 82,40 
2 3 8 Ostatné administr atívne výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 751 000 1 692 000 1 102 121,72 62,94 
2 3 9 Činnosti EMAS vrátane podpor y a kompenzácie emisií CO      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 912 500 262 500 223 831,74 24,53  
KAPITOL A 2 3 — SÚČET 8 158 900 6 706 500 6 743 936,64 82,66        
Hlava 2 — Súčet 440 095 898 434 061 000 498 145 306,26 113,19   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/207   
Poznámky 
Keďže poisťovacie spoločnosti zrušili poistné krytie, všeobecný rozpočet Únie musí pokrývať riziko pracovnýc h 
konflikto v a teroristickýc h útok ov v budov ách Európsk eho parlamentu. 
Rozpočto vé prostr iedky uvedené v tejto hlav e pret o pokrývajú všetky výda vky, ktoré súvisia so škodami vyplývajúcim i 
z pracovnýc h konflikto v a teroristickýc h útok ov. 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY 
2 0 0 Budov y 
2 0 0 0 Nájomné 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
25 204 212 27 301 000 32 860 983,74   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú vyčlenené na pokr ytie nájomného za budo vy alebo časti budov , ktoré používa 
Európsky parlament. 
Zárov eň pokrýva jú náklady na daň z nehnuteľnosti. Nájomné sa vypočítava na obdobie 12 mesiacov na základe 
existujúcic h alebo priprav ovaných nájomnýc h zmlúv , ktor é zvyča jne zohľadňujú vývoj životn ých, resp. stavebnýc h 
nákladov . 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
3 000 000 EUR. 
Finančné príspevky od členskýc h štáto v alebo ich verejných orgánov alebo subjekto v vo forme financov ania alebo 
preplat enia nákladov a súvisiacich poplatk ov spojených s nadobudnutím alebo využívaním pozemk ov alebo budov , 
ako aj poplatk ov súvisiacic h s budov ami alebo zariadeniami inštitúcie sa považujú za vonkajšie pripísané príjm y 
v zmysle článku 21 ods. 2 nariadenia o rozpočto vých pravi dlách. 
2 0 0 1 Ročné splátky nájomného 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 63 351 124,—   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
HLAVA 2 
BUDO VY, HNUTEĽNÝ MAJETOK, ZARIADENIE A RÔZNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/208 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie ročných splátok nájomného za budovy alebo časti budov 
stano vených na základe súčasných alebo priprav ovanýc h nájomnýc h zmlúv . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 50 000 EUR. 
Finančné príspevky od členskýc h štáto v alebo ich verejných orgánov alebo subjekto v vo forme financov ania alebo 
preplat enia nákladov a súvisiacich poplatk ov spojených s nadobudnutím alebo využívaním pozemk ov alebo budov , 
ako aj poplatk ov súvisiacic h s budov ami alebo zariadeniami inštitúcie sa považujú za vonkajšie pripísané príjm y 
v zmysle článku 21 ods. 2 nariadenia o rozpočto vých pravi dlách. 
2 0 0 3 Nadobúdanie nehnuteľného majetku 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na nadobúdanie nehnuteľného majetku. K dotáciám v súvislosti s pozemkami 
a ich úprav ou sa bude pristupo vať v súlade s nariadením o rozpočto vých pravidlác h. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
810 000 EUR. 
Finančné príspevky od členskýc h štáto v alebo ich verejných orgánov alebo subjekto v vo forme financov ania alebo 
preplat enia nákladov a súvisiacich poplatk ov spojených s nadobudnutím alebo využívaním pozemk ov alebo budov , 
ako aj poplatk ov súvisiacic h s budov ami alebo zariadeniami inštitúcie sa považujú za vonkajšie pripísané príjm y 
v zmysle článku 21 ods. 2 nariadenia o rozpočto vých pravi dlách. 
2 0 0 7 Výsta vba budov a úprava priesto rov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
95 010 000 96 927 000 82 602 123,11   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie) 
2 0 0 (pokr ačovanie) 
2 0 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/209   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov na výstavbu budov (stavebné práce, honoráre za štúdie, prvé úpra vy a dodávky potrebné na uvedenie do 
prevádzky a všetky s tým súvisiace náklady), 
— nákladov na práce na úpravác h a iné s nimi súvisiace výdavky , a najmä honoráre archit ekto v alebo inžinierov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 472 000 
EUR. 
Finančné príspevky od členskýc h štáto v alebo ich verejných orgánov alebo subjekto v vo forme financov ania alebo 
preplat enia nákladov a súvisiacich poplatk ov spojených s nadobudnutím alebo využívaním pozemk ov alebo budov , 
ako aj poplatk ov súvisiacic h s budov ami alebo zariadeniami inštitúcie sa považujú za vonkajšie pripísané príjm y 
v zmysle článku 21 ods. 2 nariadenia o rozpočto vých pravi dlách. 
2 0 0 8 Ostatné osobitné opatrenia v oblasti sprá vy nehnut eľného majetku 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
6 319 000 5 607 000 4 768 725,09   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na sprá vu nehnuteľného majetku, ktor é nie sú osobitne 
uvedené v inýc h článk och tejto kapitoly , najmä na: 
— hospodárenie a zaobchádzanie s odpadom, 
— povinné kontroly , kontroly kvality , odbor né posudky , audity , dohľad nad dodržia vaním predpisov atď., 
— technickú knižnicu, 
— podpor u správy (poradenská služba pre oblasť nehnuteľného majetku), 
— správu dokumentácie budov a informačných médií, 
— ostatné výdavky . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 268 000 
EUR. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie) 
2 0 0 (pokr ačovanie) 
2 0 0 7 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/210 24.2.2022   
2 0 2 Výdavky týkajúce sa budov 
2 0 2 2 Údržba, prevádzka a uprato vanie budo v 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
68 170 000 67 790 000 66 344 523,15   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov stano vených na základe platných zmlúv na údržbu, 
prevádzku a uprat ovanie budov (kancelár ií, iných priesto rov a technickýc h zariadení), ktoré má Európsky parlament 
v prenájme alebo vo vlastníctve. 
Inštitúcia sa pred obnovením alebo uzatvo rením zmlúv poradí s inými inštitúciami o podmienkach, ktoré každá z nich 
dohodla (cen y, dohodnutá mena, zohľadnenie cenového vývoja, dĺžka trvania zmluvy , iné ustano venia), so zreteľom 
na článok 164 nariadenia o rozpočto vých pravi dlách. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 479 000 
EUR. 
2 0 2 4 Spotreba energie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
17 435 000 17 580 000 14 614 135,86   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na pokr ytie nákladov na vodu, plyn, elektr ickú energiu a vykuro vanie. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
150 000 EUR. 
2 0 2 6 Bezpečnosť a stráženie budov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
16 300 000 19 530 000 19 229 306,83   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na pokr ytie nákladov na bezpečnosť a stráženie budov , ktor é slúžia 
Európsk emu parlamentu na jeho troch obvyklýc h pracoviskác h, a v informačných kancelár iách Európsk eho 
parlamentu v Únii, ako aj v jeho pobočkách v tretích kraji nách. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/211   
Inštitúcia sa pred obnovením alebo uzatvo rením zmlúv poradí s inými inštitúciami o podmienkach, ktoré každá z nich 
dohodla (cen y, dohodnutá mena, zohľadnenie cenového vývoja, dĺžka trvania zmluvy , iné ustano venia), so zreteľom 
na článok 164 nariadenia o rozpočto vých pravi dlách. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 000 
EUR. 
2 0 2 8 Poistenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 100 000 922 000 3 568 929,87   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie platieb poistného. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK 
Poznámky 
Inštitúcia sa v otázkach verejného obstarávania poradí s inými inštitúciami o zmluvných podmienkach, ktor é každá 
z nich dohodla. 
2 1 0 Výpočtová technika a telekomunik ácie 
2 1 0 0 Výpočto vá technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzk ové činnosti — Prevádzk ové činnosti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
29 845 000 29 326 000 27 153 663,43   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie) 
2 0 2 (pokr ačovanie) 
2 0 2 6 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/212 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na nákup, nájom, prevádzku a údržbu technick ého 
a programového vyba venia, ako aj výda vkov na výkony subjekto v poskytujúcich služby a poradenstvo v oblasti 
opakujúcich sa prevádzk ových činností potrebných na riadn y chod výpočto vých a telek omunikačných systé mov 
Európsk eho parlamentu. Tieto výda vky sa týkajú najmä systémo v vo výpočto vom a telek omunikačnom stredisku, 
počítačo vých systém ov v rámci oddelení a sprav ovania siete. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
308 000 EUR. 
2 1 0 1 Výpočto vá technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzk ové činnosti — Infraštr uktúra 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
31 181 836 30 104 000 24 900 870,57   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na nákup, nájom, prevádzku a údržbu technick ého 
a programového vyba venia, ako aj výda vkov na výkony subjekto v poskytujúcich služby a poradenstvo v oblasti 
opakujúcich sa prevádzk ovýc h činností zameraných na správu a údržbu infraštr uktúr y súvisiacej s výpočto vými 
a telek omunikačnými systém ami Európskeho parlamentu vrátane služieb súvisiacich s cloudom. Tieto výdavky sa 
týkaj ú najmä infraštr uktúr y v súvislosti so sieťami, káblami, telek omunikáciami, individuáln ym vybaven ím, ako aj 
hlasov acími systémami. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
132 000 EUR. 
2 1 0 2 Výpočto vá technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzk ové činnosti — Všeobecná podpora používate ľom 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
16 376 000 14 136 000 16 621 063,68   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na nákup, nájom, prevádzku a údržbu technick ého 
a programového vyba venia, ako aj výda vkov na výkony subjekto v poskytujúcich služby a poradenstvo v oblasti 
opakujúcich sa prevádzk ových činností všeobecnej pomoci a podpor y používate ľom v súvislosti s výpočto vými 
a telekomunikačnými systém ami Európsk eho parlamentu. Tieto výda vky sa týkaj ú služieb podpor y pre poslancov 
a iných užívateľo v, najmä pokiaľ ide o aplikácie v oblasti administratívy , legislatívnej činnosti, aplikácie používané 
v oblasti bezpečnosti a ochrany , ako aj v oblasti komunikácie. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK (pokr ačovanie) 
2 1 0 (pokr ačovanie) 
2 1 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/213   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 40 000 EUR. 
2 1 0 3 Výpočto vá technika a telekomunikácie — Opakujúce sa činnosti — Sprá va aplikácií IKT 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
30 540 850 29 821 000 28 881 910,76   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na nákup, nájom, prevádzku a údržbu technick ého 
a programového vyba venia a s tým súvisiacich prác, ako aj výdavk ov na výkony exte rných subjekto v poskytujúcich 
služby a poradenstvo v oblasti opakujúcich sa činností zameraných na sprá vu aplikácií IKT inštitúcie. Tieto výdavky sa 
týkaj ú najmä aplikácií súvisiacich s poslancami, komunikáciou, bezpečnosťou a ochranou, ako aj administratívn ych 
a legislatívny ch aplikácií. 
Sú určené aj na pokr ytie výdavk ov na nástroje IKT financov ané spoločne v rámci medziinštitucionálnej spolupráce. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
2 1 0 4 Výpočto vá technika a telekomunikácie — Investície do infraštr uktúr y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
18 090 100 20 361 000 37 539 434,59   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na nákup technick ého a programového vybavenia, ako 
aj výda vkov na výkony subjekto v poskytujúcich služby a poradenstv o v oblasti investícií do infraštr uktúr y týkaj úcej sa 
výpočt ového a telek omunikačného systému Európsk eho parlamentu. Investície sa týkajú najmä systé mov vo 
výpočt ovom a telek omunikačnom stredisku, sietí, káblov , ako aj systém ov videok onferencií. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
125 000 EUR. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK (pokr ačovanie) 
2 1 0 (pokr ačovanie) 
2 1 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/214 24.2.2022   
2 1 0 5 Výpočto vá technika a telekomunikácie — Investície do projekto v 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
34 538 500 31 973 000 28 860 492,76   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na nákup technick ého a programového vybavenia, ako 
aj výda vkov na výkony subjekto v poskytujúcich služby a poradenstvo v oblasti investícií týkaj úcich sa existujúcic h 
a nových projekto v IKT. Investície sa týkajú najmä aplikácií súvisiacich s poslancami, aplikácií v legislatívnej, 
administratívnej, finančnej a komunikačnej oblasti, oblasti bezpečnosti a ochrany , ako aj aplikácií týkaj úcich sa sprá vy 
IKT. Sú určené aj na pokr ytie výdavk ov na nástroje IKT financované spoločne v rámci medziinštitucionálnej 
spolupráce. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 27 000 EUR. 
2 1 2 Nábytok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 630 000 4 910 000 7 398 911,59   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na nákup, nájom, údržbu a opravy nábytku, najmä na nákup ergonomick ého 
kancelársk eho nábytku, výmenu nábytku, ktorý je opotrebo vaný a nepoužíva sa, ako aj kancelárskej techniky . Sú tiež 
určené na pokr ytie rôzn ych výda vkov týkajúcic h sa správy hnut eľného majetku Európskeho parlamentu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
2 1 4 Technické zariadenie a vybav enie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
27 131 500 26 467 500 29 961 029,02   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK (pokr ačovanie) 
2 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/215   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na nákup, nájom, údržbu a opravy technick ého zariadenia a vyba venia, 
a najmä: 
— rôzn ych pevných a prenosných technick ých zariadení a vybaven ia určeného na publik ovanie, bezpečnostné 
opatrenia (vrátane výpočto vého programovéh o vyba venia), do jedální, budov , na odbor né vzdeláv anie 
zamestnancov , špor tové strediská inštitúcie atď., 
— vybaven ia určeného najmä pre tlačiareň, telef ónnu službu, jedálne, obchody , bezpečnostné opatrenia, technic ké 
zabezpečenie konferencií, audiovizuáln y sektor atď., 
— špeciálneho vybaven ia (elektronick ého, počítačovéh o a elektr ického) a súvisiacich externý ch služieb. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú aj náklady na inzerciu odpreda ja alebo likvidáciu vyradeného majetku, ako aj 
náklady na technickú pomoc (poradenstv o) v prípade spisov , ktoré si vyžadujú extern é odbor né poradenstv o. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrývajú aj náklady na dopra vné služby zabezpečujúce preprav u vybaven ia potrebného 
na poskyto vanie technick ých konfer enčných služieb, o ktoré požiada poslanec, delegácia, politic ká skupina alebo 
orgán Európsk eho parlamentu kdek oľvek na svete. Tieto výda vky zahŕňajú aj výda vky na dopra vu, ako aj všetky 
súvisiace administratívne náklady . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 190 000 
EUR. 
2 1 6 Preprava poslancov , iných osôb a tovaru 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 065 000 4 599 000 2 744 141,57   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na nákup, lízing, údržbu, prevádzku a opravy dopra vnýc h prostr iedk ov 
(vozový park a bicykle) a nájom áut, taxík ov, autobuso v a nákladných áut so šoférom alebo bez neho vrátane 
príslušného poistenia a na iné správne náklady . Pri výmene vozového parku a nákupe, lízingu alebo nájme 
dopra vnýc h prostr iedk ov sa budú uprednostňov ať vozidlá, ktoré najme nej znečisťujú životn é prostredie, ako napr . 
hybridné vozidlá. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
100 000 EUR. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK (pokr ačovanie) 
2 1 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/216 24.2.2022   
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
Poznámky 
Inštitúcia sa v otázkach verejného obstarávania poradí s inými inštitúciami o zmluvných podmienkach, ktor é každá 
z nich dohodla. 
2 3 0 Písacie a kancel árske potr eby a rôzny spotr ebný tovar 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 309 400 1 366 000 541 826,11   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na nákup papiera, obálok , kancelársky ch potr ieb a zásob pre tlačiarenské 
a rozmnožova cie centr um atď., ako aj na pokr ytie súvisiacich správn ych nákladov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 48 000 EUR. 
2 3 1 Poplatky za finančné služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
720 000 60 000 30 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu bank ových poplatk ov (provízi e, ážiá, ostatné poplatky) a ostatných 
nákladov na finančné služby vrátane vedľa jších nákladov na financovanie budov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. 
2 3 2 Náklady na právne zastupov anie a poradenstv o a náhr ada škody 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 350 000 1 245 000 3 140 482,27   EUR ÓPSKY PARL AMENT SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/217   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— nákladov , ktoré môžu byť uložené Európsk emu parlamentu na základe rozhodnutia Súdneho dvora, Všeobecného 
súdu alebo vnútroštátn ych súdov , 
— nákladov na služby extern ých právn ych zástupco v Európsk eho parlamentu pred súdmi Únie a vnútroštátn ymi 
súdmi, služby právn ych poradcov alebo exper tov na výpomoc právnej službe, 
— honorárov právn ych zástupcov v rámci disciplinár nych a podobnýc h konaní, 
— výda vkov týkajúcic h sa náhrady škôd a úrok ov, 
— náhrady , na ktore j sa účastníci dohodli urov naním spor u zmierom v zmysle kapito ly 11 hlav y III Rokovacieho 
poriadku Všeobecného súdu alebo kapitoly 7 hlav y IV Rokovacieho poriadku Súdneho dvora, 
— administratívne pokuty európskeho dozor ného úradníka pre ochranu údajo v. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbr a 2018 o ochrane fyzickýc h osôb pri 
spracúvaní osobných údajo v inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohyb e takýcht o údajo v, 
ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39). 
2 3 6 Pošto vé poplatky a iné poplatky za doručovanie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
216 000 221 000 140 126,24   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky pokrýva jú výdavky na pošto vné, spracovan ie a doručenie vnútroštátnou pošto vou 
službou alebo súkromnými doručovat eľskými spoločnosťami. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky takisto pokrýva jú výda vky na pošto vé služby . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 10 000 EUR. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 3 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/218 24.2.2022   
2 3 7 Sťahovan ie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 900 000 1 860 000 1 565 548,56   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrývajú náklady na sťahov anie a s tým súvisiace manipulačné práce vykonávané 
sťahov acími firmami alebo dočasne aj personálom exte rných firiem. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
2 3 8 Ostatné administr atívne výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 751 000 1 692 000 1 102 121,72   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— tie druhy poistenia, ktor é nie sú výslovne uvedené v inej položke, 
— nákup a údržbu unif oriem pre uvádzačov , vodičov , recepčnýc h pracovník ov, sprá vcov sklado v, pracovník ov 
sťahov acej služby , ako aj zamestnancov začlenených do útvarov pre návštevy a semináre, Parlamentár ia, 
zdra votnej služby , bezpečnostnej služby , služby údržb y budov a rôzn ych technick ých služieb, 
— pokr ytie ostatných prevádzk ových a sprá vnych výdavk ov vrátane výda vkov za správu platen ých PMO v súvislosti 
s dôch odkami bývalýc h poslancov na základe štatútu, výda vkov súvisiacich s bezpečnostným preverovaním 
externý ch osôb pracujúcich v priesto roch alebo systémoc h Európskeho parlamentu, ako aj nákupu tovaru alebo 
služieb, ktoré nie sú výslov ne uvedené v inom okruhu, 
— rôzne nákup y súvisiace s činnosťami v rámci schém y pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) 
(propag ačné kampane atď.). 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/219   
2 3 9 Činnosti EMAS vrátane podpor y a kompenzácie emisií CO 2 Európskeho parlamentu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
912 500 262 500 223 831,74   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich s činnosťami EMAS zameranými na 
zlepšenie environmentálneho sprá vania Európsk eho parlamentu vrátane podpor y tých to činností a na kompe nzácie 
emisií CO 2 Európsk eho parlamentu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 50 000 EUR. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/220 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi 
pracov iskami      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 24 400 000 28 565 000 5 799 676,88 23,77 
3 0 2 Výdavky na pohostenie a reprezentáciu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 893 900 858 500 390 319,67 43,66 
3 0 4 Rôzne výdavky na zasadnutia     
3 0 4 0 Rôzne výdavky na inter né zasadnutia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 235 000 300 000 65 136,74 27,72 
3 0 4 2 Schôdze, kongresy , konfer encie a delegácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 625 000 2 857 000 202 867,18 7,73 
3 0 4 9 Výdavky na služb y cesto vnej kancelár ie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 000 000 2 120 000 1 380 907,12 69,05  
Článok 3 0 4 — Súčet 4 860 000 5 277 000 1 648 911,04 33,93  
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 30 153 900 34 700 500 7 838 907,59 26        
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Získ avanie odbor ného poradenstv a      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 6 984 000 7 491 500 5 708 466,70 81,74 
3 2 1 Výdavky na parlamentné výskumné služb y vrátane knižnice, 
histor ických archív ov, vyhodnocovania vedeckýc h 
a technologic kých alter natív (STO A) a euró pskeho vedec kého 
mediálneho centr a      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 9 430 000 9 830 000 7 749 160,14 82,18 
3 2 2 Výdavky na dokumentáciu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 222 000 3 216 000 2 572 177,70 79,83 
3 2 3 Podpor a demokr acie a posilnenie kapacít parlamentov tretích 
krajín      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 400 000 1 400 000 175 997,15 12,57 EUR ÓPSKY PARL AMENT 
HLAVA 3 
VÝD AVKY V SÚVISLOSTI S VÝK ONOM VŠEOBECNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE  
?  
KAPITOL A 3 0 — ZAS ADNUTIA A KONFERENCIE  
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VO A INFOR MÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/221   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
3 2 4 Produkcia a šírenie     
3 2 4 0 Úradný vestník      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
3 2 4 1 Digitálne a tradičné publikácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 519 000 5 053 000 4 526 902,95 82,02 
3 2 4 2 Výdavky na publik ovanie, informov anie verejnosti a účasť na 
verejných podujatiach      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 29 942 000 28 420 000 36 513 037,95 121,95 
3 2 4 3 Návšt evníck e centrá Európskeho parlamentu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 29 708 500 31 811 500 11 694 221,17 39,36 
3 2 4 4 Organizo vanie a prijímanie skupín návšt evník ov, program 
Euroscola a pozývanie mienk otvorco v z tretích krajín      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 34 945 000 33 148 470 12 218 807,41 34,97 
3 2 4 5 Organizo vanie sympózií a seminárov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 099 850 2 902 750 1 323 769,44 42,70 
3 2 4 8 Výdavky na audio vizuálne informácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 17 755 000 17 553 500 17 517 730,94 98,66 
3 2 4 9 Výmena informácií s národnými parlamentmi      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 235 000 235 000 36 551,74 15,55  
Článok 3 2 4 — Súčet 121 204 350 119 124 220 83 831 021,60 69,17       
3 2 5 Výdavky súvisiace s kontaktnými kancelár iami      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 9 850 000 9 400 000 7 561 244,05 76,76  
KAPITOL A 3 2 — SÚČET 152 090 350 150 461 720 107 598 067,34 70,75        
Hlava 3 — Súčet 182 244 250 185 162 220 115 436 974,93 63,34   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VO A INFOR MÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE 
(pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/222 24.2.2022   
KAPITOL A 3 0 — ZASADNU TIA A KONFERENCIE 
3 0 0 Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracovisk ami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
24 400 000 28 565 000 5 799 676,88   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na pracovné cesty zamestnancov inštitúcie, vyslaných 
národnýc h exper tov, stážist ov a zamestnancov inýc h európsky ch alebo medzinárodných inštitúcií pozvanýc h 
inštitúciou medzi ich pracovi skom a ktorýmk oľvek z troch pracovísk Európsk eho parlamentu (Brusel, Luxemburg 
a Štrasburg) a na služobné cesty na akék oľvek iné miesto než tieto tri pracovisk á. Pokryté výda vky pozostáva jú 
z cesto vných nákladov , diét a ubyt ovacích nákladov a náhrad za prácu v neštandardných hodinách. Pokryté sú aj 
súvisiace náklady (aj náklady v súvislosti s vrátením cesto vnýc h lístk ov a zrušením rezer vácií ubytovania, náklady 
súvisiace so systé mom elektronic kej fakturácie, náklady na cestovné poist enie počas služobnej cesty). 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené aj na pokr ytie výdavk ov spojených s akoukoľvek kompen záciou emisií CO 2 
v prípade služobných ciest a ciest zamestnancov . 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
200 000 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 71 a články 11, 12 a 13 jeho príloh y VII. 
3 0 2 Výdavky na pohostenie a reprezentáciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
893 900 858 500 390 319,67   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov spojených so záväzkami inštitúcie, ktoré sa týkajú pohost enia vrátane pohostenia v súvislosti s prácou 
týkaj úcou sa vyhodnocova nia vedec kých alternatí v (STO A), a inýc h činností zameraných na budúcnosť, ako aj 
výda vkov na reprezentáciu poslancov Európsk eho parlamentu, EUR ÓPSKY PARL AMENT 
HLAVA 3 
VÝD AVKY V SÚVISLOSTI S VÝK ONOM VŠEOBECNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/223   
— výda vkov na reprezentáciu predsedu počas služobných ciest mimo pracovísk, 
— výda vkov na reprezentáciu a príspevok na výdavky sekretar iátu kancelár ie predsedu, 
— výda vkov na pohostenie a reprezentáciu sekretar iátu vrátane nákupu predmeto v a medailí pre úradník ov, ktor í 
zavŕšili 15 alebo 25 rokov služby , 
— rôzn ych nákladov spojených s protok olom: zástavy , stojany, pozvánky a tlač jedálny ch lístk ov, 
— cesto vných nákladov a diét VIP návšt evník ov inštitúcie, 
— výda vkov na víza poslancov a pracovník ov Európsk eho parlamentu v prípade oficiáln ych služobných ciest, 
— výda vkov na pohostenie a reprezentáciu a ostatné špecifi cké výdavky pre poslancov , ktor í vykonáva jú oficiálnu 
funkciu v Európsk om parlamente. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. 
3 0 4 Rôzne výdavky na zasadnutia 
3 0 4 0 Rôzne výda vky na interné zasadnutia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
235 000 300 000 65 136,74   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na nápoje, občerstvenie a príležit ostné pohostenie počas 
zasadnutí uspor iadaných Európskym parlamentom alebo počas medziinštitucionáln ych schôdzí organizo vanýc h 
v jeho priesto roch, ako aj na sprá vu tých to služieb. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
3 0 4 2 Schôd ze, kongresy , konfer encie a delegácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 625 000 2 857 000 202 867,18   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 0 — ZASADNU TIA A KONFERENCIE (pokr ačovanie) 
3 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/224 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na pokr ytie iných výda vkov, ako sú výda vky, na ktor é sa vzťahuje 
kapito la 1 0 a článok 3 0 0, súvisiacich s: 
— organizovaním zasadnutí mimo pracoví sk (výbor y a ich delegácie, politic ké skupiny), čo v prípade potreby zahŕňa 
aj výdavky na reprezentáciu, 
— organizovaním medziparlamentných delegácií, delegácií ad hoc, spoločnýc h parlamentnýc h výborov , 
parlamentnýc h výboro v pre spoluprácu, parlamentných delegácií pri WTO, ako aj s orga nizovaním schôdz í 
Parlamentnej konfer encie o WTO a jej riadiaceho výbor u, 
— organizovaním delegácií pri Spoločnom parlamentnom zhromaždení AKT – EÚ, pri Euro-latinsk oamer ickom 
parlamentnom zhromaždení, pri Parlamentnom zhromaždení Euronest a ich orgánov , 
— organizovaním schôdz í Parlamentného zhromaždenia Únie pre Stredozemie, jeho výborov a jeho predsedníctva; 
tieto výdavky zahŕňa jú príspevok Európsk eho parlamentu do rozpočtu autonómneho sekretar iátu zhromaždenia 
alebo na priamu úhradu výda vkov predstavujúcic h podiel Európsk eho parlamentu na rozpočte zhromaždenia, 
— členskými príspevkami medzinárodným organizáciám, ktorýc h členom je Európsky parlament alebo jeden z jeho 
orgánov (Medziparlamentná únia, Združenie generálny ch tajomník ov parlamento v, Skupina dvanásť plus pri 
Medziparlamentnej únii), 
— podielom Európskeho parlamentu na nákladoc h na výrobu preukazo v EÚ (vybav enie, zamestnanci a mater iál) 
uhrádzaným Komisii na základe dohody o poskyto vaní služieb medzi Európskym parlamentom a Komisiou 
a v súlade s Protok olom o výsadác h a imunitác h Európske j únie (článok 6), článk om 23 Služobného poriadku 
úradník ov Európske j únie, článkami 11 a 81 Podmienok zamestná vania ostatných zamestnancov Európskej únie 
a nariadením Rady (EÚ) č. 1417/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustano vuje forma preukazo v 
vydá vaných Európsk ou úniou (Ú. v. EÚ L 353, 28.12.2013, s. 26), 
— výda vkami spojenými s účasťou na schôdzac h (vrátane cesto vných výda vkov, ubyt ovania a stravovania) osôb 
vymenov aných Európskym parlamentom v riadiacej rade Programu InvestEU. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
3 0 4 9 Výda vky na služby cestovnej kancelár ie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 000 000 2 120 000 1 380 907,12   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 0 — ZASADNU TIA A KONFERENCIE (pokr ačovanie) 
3 0 4 (pokr ačovanie) 
3 0 4 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/225   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ových nákladov cesto vnej kancelár ie, ktorá je 
v zmluvnom vzťahu s Európskym parlament om. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 6 000 EUR. 
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VO A INFOR MÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE 
3 2 0 Získava nie odbor ného poradenstv a 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
6 984 000 7 491 500 5 708 466,70   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov súvisiacich so zmluvami s kvalif ikovanými odbor níkmi a výskumnými ústavmi o štúdiách a iných 
výskumnýc h činnostiac h (semináre, rokovania za okrúhlym stolo m, panely exper tov alebo vypočutia 
a konfe rencie) alebo technick ou pomocou, ktor á si vyžaduje osobitné odbor né znalosti a je realizovaná pre 
riadiace orgány Európsk eho parlamentu, parlamentné výbor y, parlamentné delegácie a administratívu, 
— nadobudnutia alebo prenájmu špecializovan ých informačných zdrojov , ako sú špecializované databázy , súvisiaca 
literatúra alebo technická podpora, ak je to potrebné na doplnenie vyššie uvedených zmlúv s kvalifik ovanými 
odbor níkmi, 
— cesto vných nákladov , diét a vedľa jších nákladov odbor níkov a iných osôb vrátane osôb predklada júcic h petície 
Európske mu parlamentu, ktoré sú prizvané na účasť na schôdzac h výborov , delegácií a študij ných alebo 
pracovnýc h skupín, ako aj na semináre, 
— nákladov na šírenie výsledk ov interného alebo extern ého parlamentného výskumu a inýc h súvisiacich výsledk ov 
slúžiacich inštitúcii alebo verejnosti (najmä prostredníctvom publikácií na internete, interný ch databáz, brožúr 
a publikácií), 
— výda vkov na účasť externý ch osôb na práci orgáno v, ako je disciplinár ny výbor , 
— nákladov na kontrolu prav osti dokument ov, ktoré predkladajú uchádzači pri nábore špecializovanými externými 
poskyto vateľmi. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 64 000 EUR. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 0 — ZASADNU TIA A KONFERENCIE (pokr ačovanie) 
3 0 4 (pokr ačovanie) 
3 0 4 9 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/226 24.2.2022   
3 2 1 Výdavky na parlamentné výskumné služby vrátane knižnice, histor ickýc h archívov , vyhodnocova nia vedeck ých 
a techn ologickýc h alter natív (STO A) a európ skeho vedeckého mediálneho centr a 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
9 430 000 9 830 000 7 749 160,14   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov spojených s činnosťou GR EPRS a ústrednýc h útvarov 
generálneho tajomníka, a to najmä na: 
— získav anie špecializované ho odbor ného poradenstva a podpor y pre výskumné činnosti Európskeho parlamentu 
(vrátane článk ov, štúdií, seminárov , rokovaní za okrúhlym stolo m, panelo v exper tov a konfer encií), ktoré sa môžu 
v prípade potreb y realizovať v partnerstve s inými inštitúciami, medzinárodnými orga nizáciami, výskumnými 
oddeleniami a knižnicami národných parlament ov, exper tných skupín, výskumnýc h inštitúcií a iných 
kvalif ikovanýc h odbor níkov, 
— získav anie špecializované ho odbor ného poradenstva v oblastiac h štúdií vplyvu a hodnoten í ex ante a ex post, 
európsk ej pridanej hodnoty a vyhodnocov ania vedeckýc h a technologickýc h alternatí v (STO A), 
— získav anie alebo požičiav anie kníh, časopisov , novín, databáz, produkto v tlačovýc h agentúr a akýc hkoľvek iných 
informačných mat eriálov v rôzn ych formátoc h určených pre knižnicu, a to aj vrátane poplatk ov za autorsk é 
práva, systém y zabezpečenia kvality , nákladov na viazacie a ochranné mate riály a práce a iné súvisiace služby , 
— pokr ytie nákladov na exte rné služby v oblasti archivo vania (organiz ácia, výber , opis, prenos na rôzne nosiče a iné 
ako papierov é mat eriály, získav anie primár nych arch ívny ch zdrojo v), 
— získav anie, rozvo j, inštaláciu, využívanie a údržbu špecializovan ej knižničnej a archivačnej dokumentácie 
a špeciálny ch mater iálov pre mediatéku vrátane elektr ických, elektronic kých a informačných mate riálov 
a systé mov , ako aj viazacie a ochranné mater iály, 
— nákladov na šírenie výsledk ov interného alebo extern ého parlamentného výskumu a inýc h súvisiacich výsledk ov 
slúžiacich inštitúcii alebo verejnosti (najmä prostredníctvom publikácií na internete, interný ch databáz, brožúr 
a publikácií), 
— cesto vné výdavky , diéty a súvisiace výdavky odbor níkov a inýc h hostí pozvanýc h na prezentácie, semináre alebo 
iné činnosti toht o druhu, ktoré sa organizujú, 
— účasť útvarov zodpov edných za vyhodnocov anie vedeckýc h a technologic kých altern atív (skupina STO A) na 
činnostiach európsky ch a medzinárodných vedeckýc h subjekt ov, 
— povinnosti Európsk eho parlamentu na základe medzinárodnýc h a medziinštitucionáln ych dohôd o spolupráci 
vrátane príspevku Európsk eho parlamentu na úhradu nákladov súvisiacic h so správ ou histo rického archívu Únie 
v súlade s nariadením (EHS, Eurat om) č. 354/83, EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VO A INFOR MÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/227   
— pokr ytie nákladov európskeho vedeck ého mediálneho centra, na ktor ého činnosti dohliada Panel Európsk eho 
parlamentu pre budúcnosť vedy a techniky (STO A), v súvislosti s posilňo vaním prepojenia medzi Európskym 
parlamentom , vedeck ou komunitou a médiami s cieľom osobitne podporovať vytváranie sietí, odbor nú prípravu 
a šírenie poznatk ov. Zahŕňa to napríklad: 
— organizovanie činností a zaoberanie sa s výda vkami (vrátane cestovnýc h nákladov , ubyt ovania a stravovania) 
spojené s pozývaním novináro v, zúčastnených strán a inýc h exper tov na tieto podujatia, 
— vytváraním a udržiavan ím sietí v rámci prepojenia medzi Európskym parlamentom, vedeck ou komunitou 
a médiami, 
— organizovaním seminárov , konferencií a vzdeláv acích kurzov zameraných na aktuálne novinky a otázky 
v oblasti vedeck ého a technic kého rozvo ja, ako aj na povahu a účinnosť vedec kej žurnalistiky , 
— zhromažďovan ím odbor ných informácií a analýz z akademick ej sféry, od médií a iných zdrojov z oblasti vedy 
a techniky pre tvorcov politiky a občanov , 
— rozšírením dostupnosti výskumnýc h mat eriálov Európskeho parlamentu a iných relevantných mate riálov 
v oblasti vedy a techniky v písomnej, audio vizuálnej a inej forme, 
— rozvo jom techník a metód na zvýšenie schopn osti identif ikovať a šíriť dôver yhodné zdroje v oblasti vedy 
a techniky , 
— podporovan ím inštalácie, zvyšovan ia kvality a využívania najmoder nejšieho technic kého vybaven ia 
a mediáln ych zariadení na podpor u takéh oto dialógu, 
— rozvíjaním užšej spolupráce a vo všeobecnosti väzieb medzi Európskym parlamentom, príslušnými médiami, 
univerzitami a výskumnými centrami z tejto oblasti, a to aj prostredníctvom mediálnej propagácie úloh y 
a práce európskeho vedeck ého mediálneho centra, ako aj jeho dostupnosti pre občano v. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sa môžu použiť aj na podpor u dialógu Európsk eho parlamentu s akademic kou obcou, 
médiami, exper tnými skupinami a verejnosťou v súvislosti s prognostick ou prácou týkaj úcou sa dlhodobých trendo v, 
ktorým čelia tvorcovia politík EÚ, a to tak vo vedec kej oblasti, ako aj v širšej rovine, vrátane seminárov , publikácií 
a iných činností uvedených vyššie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EHS/Eurat om) č. 354/83 z 1. febr uára 1983 o otvorení histo rickýc h archív ov Európsk eho 
hospodársk eho spoločenstva a Európske ho spoločenstva pre atómo vú energiu (Ú. v. ES L 43, 15.2.1983, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom 
Európsk eho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43). EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VO A INFOR MÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE (pokr ačovanie) 
3 2 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/228 24.2.2022   
Rozhodnutie Predsedníctva Európske ho parlamentu z 28. novembra 2001 o predpisoch o prístupe verejnosti 
k dokumentom Európske ho parlamentu, naposledy zmenené 22. júna 2011 (Ú. v. EÚ C 216, 22.7.2011, s. 19). 
Rozhodnutie Predsedníctva Európsk eho parlamentu z 2. júla 2012 o pravi dlách sprá vy dokument ov v Európsk om 
parlament e. 
Uznesenie Európsk eho parlamentu z 8. októbr a 2013 o strategic kom plánovaní a dlhodobých trendoch : rozpočt ové 
dôsledky na budovanie kapacít (Ú. v. EÚ C 181, 19.5.2016, s. 16), a najmä jeho odseky 7 a 9. 
Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z 10. marca 2014 o pravi dlách spraco vania osobných archív ov 
poslanco v a bývalýc h poslanco v Európskeho parlamentu. 
Uznesenie Európsk eho parlamentu z 29. apríla 2015 o odhadoc h príjmo v a výdavk ov Európsk eho parlamentu na 
rozpočt ový rok 2016 (Ú. v. EÚ C 346, 21.9.2016, s. 188), a najmä jeho odsek 30. 
Uznesenie Európsk eho parlamentu zo 14. apríla 2016 o odhadoch príjmo v a výda vkov Európsk eho parlamentu na 
rozpočt ový rok 2017 (Ú. v. EÚ C 58, 15.2.2018, s. 257), a najmä jeho odsek 54. 
Uznesenie Európsk eho parlamentu z 19. apríla 2018 o odhadoc h príjmo v a výdavk ov Európsk eho parlamentu na 
rozpočt ový rok 2019 (Ú. v. EÚ C 390, 18.11.2019, s. 215), a najmä jeho odsek 49. 
Uznesenie Európskeho parlamentu z 28. marca 2019 o odhadoc h príjmov a výda vkov Európsk eho parlamentu na 
rozpočt ový rok 2020 (Ú. v. EÚ C 108, 26.3.2021, s. 1032), a najmä jeho bod 47. 
3 2 2 Výdavky na dokumentáciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 222 000 3 216 000 2 572 177,70   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— predplatného na novi ny a periodiká a poplatk ov tlačovým agentúram a predplatného na ich elektronic ké 
publikácie a služby vrátane autors kých práv na reprodukciu a rozširovanie predplatenýc h médií tlačenou a/alebo 
elektronic kou formou a zmlúv o poskyto vaní tlačovýc h prehľado v a článk ov z novín, 
— predplatného alebo zmlúv o poskyto vaní sumáro v a rozboro v obsahu periodík alebo ukladanie článk ov z týcht o 
periodík na optické nosiče, EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VO A INFOR MÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE (pokr ačovanie) 
3 2 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/229   
— výda vkov spojených s používaním extern ých dokumentačných a štatistickýc h databáz (s výnimk ou výdavk ov na 
hardvér počítačov a výdavk ov na telekomunikácie), 
— nákupu nový ch slovník ov a lexik ónov a ich obnovu na všetkých druhoch nosičov , a to aj pre nové jazyk ové 
oddelenia, a nákupu iných diel pre jazyk ové služby a pre oddelenia kvality legislatívy . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. 
3 2 3 Podpor a demokr acie a posilnenie kapacít parlamentov tretích krajín 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 400 000 1 400 000 175 997,15   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na programy výmeny informácií a spolupráce medzi Európskym parlament om a národnými 
parlamentmi pristupujúcich krají n, najmä západného Balkánu a Turecka, 
— výda vkov na rozvoj vzťahov medzi Európskym parlament om a demokratic ky zvolenými národnými parlamentmi 
tretích krajín (okrem krajín uvedenýc h v predc hádzajúcej zarážke), ako aj príslušnými regionáln ymi 
parlamentnými organizáciami. Príslušné činnosti sú zamerané na posilnenie parlamentných kapacít v novýc h 
a vznikaj úcich demokraciách najmä v európsk om susedstve (južnom a východnom), 
— výda vkov na propagáciu činností podpor y pri mediácii a programov pre mladých vedúcich politic kých činiteľo v 
z Európsk ej únie a z krajín rozšíreného európsk eho susedstva: Maghreb, vých odná Európa a Rusk o, dialóg medzi 
Izraelom a Palestínou a iné prioritné krajiny, ktor é určila skupina na podpor u demokracie a koordináciu volieb, 
— výda vkov na organizačné zabezpečenie Sachar ovovej ceny (najmä výška ceny , náklady na cestu a prijatie laureáta či 
laureát ov a ostatných finalisto v, výda vky na fungo vanie siete laureáto v Sachar ovovej ceny a služobné cesty členov 
tejto siete) a na činnosti zamerané na podporovan ie ľudských práv . 
Tieto činnosti zahŕňajú informačné a študij né návšt evy v Európsk om parlamente v Bruseli, Luxemburgu a Štrasburgu, 
ako aj návštevy v členských štátoch a tretích krajinách. Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú celk ovú alebo 
čiast očnú sumu výda vkov účastník ov, najmä cesto vné náklady , pobyt ový a denný príspevok. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VO A INFOR MÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE (pokr ačovanie) 
3 2 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/230 24.2.2022   
Právny základ 
Rozhodnutie Predsedníctva Európsk eho parlamentu z 12. decembra 2011 o vytvo rení riaditeľstva pre podpor u 
demokracie v rámci Generálneho riadit eľstva pre vonkajšie politiky Európsk ej únie. 
3 2 4 Produkcia a šírenie 
3 2 4 0 Úradný vestník 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie podielu inštitúcie na výda vkoch Úradu pre publikácie, ktoré 
súvisia s publik ovaním, šírením a inými vedľa jšími nákladmi týkaj úcimi sa textov uverejňovan ých v Úradnom vestníku 
Európsk ej únie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
3 2 4 1 Digitálne a tradičné publikácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 519 000 5 053 000 4 526 902,95   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— všetkýc h nákladov na digitálne publik ovanie (intranet ové stránky) a nákladov na tradičné publik ovanie (rôzne 
dokumenty a tlačené mater iály zadané subdodá vateľom) vrátane distr ibúcie, 
— progresívneho a korekčného vývoja a údržbu vydavat eľských systémo v, 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 21 000 EUR. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VO A INFOR MÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE (pokr ačovanie) 
3 2 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/231   
3 2 4 2 Výda vky na publik ovanie, informov anie verejnosti a účasť na verejných podujatiac h 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
29 942 000 28 420 000 36 513 037,95   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na komunikáciu týkajúcu sa hodnôt inštitúcie prostredníctv om informačných publikácií vrátane 
elektronic kých publikácií, informačných aktivít, vzťahov s verejnosťou, účasti na verejných podujatiac h, veľtrhoch 
a výsta vách, 
— výda vkov na komunikáciu s cieľom presadzo vať rozpoznateľný, koherentný a pozitívny obraz Európskeho 
parlamentu na verejnosti, vyvinúť produkty komunikácie od tvor ivého konceptu až po konečný produkt 
a budov ať kapacity v záujme vytvo renia intern ej komunikačnej agentúr y, vrátane prístupu k nástrojom toht o 
odvetvia a poradenstvu externých odbor níkov, 
— spolufi nancov ania komunikačných činností prostredníctvom grant ového programu s cieľom podpor iť a znásobiť 
lepšie pochopenie identity , úlohy a politic kej povahy Európsk eho parlamentu a stimulovať spoluprácu so sieťami 
multiplikátor ov, 
— nákladov súvisiacich s monitor ovaním verejnej mienky , 
— nákladov spojených s monitor ovaním rizík pošk odenia dobrej povesti, dezinf ormácií a hybridných hrozieb 
a s opatreniami na ich zamedzov anie a na zvyšovanie informovanosti o nich, 
— nákladov na kultúr ne projekty v európsk om záujme, napríklad Európsk ej filmovej ceny Európske ho parlamentu 
LUX, 
— organizácie a realizácie podujatí určenýc h pre mládež, posilňo vania viditeľnost i Európske ho parlamentu na 
sociálny ch sieťac h a monitoro vania trendo v medzi mládežou, 
— nákladov na mobilný internet, inter aktívne technológie, socializačné priesto ry, platf ormy spolupráce a platf ormy 
pre zmeny v sprá vaní užívateľo v intern etu s cieľom priblížiť Európsky parlament občanom, 
— nákladov spojených s produkciou, distr ibúciou a s hostingom klipo v pre web a ostatného multimediálneho 
mater iálu priprav eného na šírenie v súlade s komunikačnou stratégiou Európsk eho parlamentu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 50 000 EUR. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VO A INFOR MÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE (pokr ačovanie) 
3 2 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/232 24.2.2022   
3 2 4 3 Náv števníc ke centrá Európskeho parlamentu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
29 708 500 31 811 500 11 694 221,17   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financov anie inštalácií, mater iálu a výstav v návšt evníc kom centre 
Európsk eho parlamentu, najmä na financov anie: 
— Parlamentár ia – Návšt evníc keho centra Európske ho parlamentu v Bruseli vrátane mobilných informačných 
stredísk , 
— uvítacíc h priesto rov, centier „Europa Exper ience“ a informačnýc h miest mimo Bruselu, 
— činností Domu európsk ej histó rie, ako sú osobitné úpravy vnútorných priesto rov, získav anie predmeto v do 
zbierok, náklady na zmluvy s kvalif ikovanými odbor níkmi, usporadúvanie výsta v a nákladov na prevádzku 
vrátane nákladov súvisiacich s obstará vaním kníh, časopiso v a inýc h publikácií súvisiacich s činnosťou Domu 
európsk ej histó rie, 
— nákladov na umeleck é diela pre Európsky parlament, a to tak nákladov na obstaranie osobitného mat eriálu 
a bežných nákladov , ktoré sa na ne vzťahujú, ako aj nákladov na znaleck é posudky , konzer váciu, zarámo vanie, 
reštaurov anie, čistenie, poistenie a ad hoc náklady na preprav u. 
Suma pripísaných príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravi dlách sa odhaduje na 4 000 000 
EUR. 
3 2 4 4 Org anizov anie a prijímanie skupín návštevník ov, program Euroscola a pozývanie mienk otvorcov z tretích krají n 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
34 945 000 33 148 470 12 218 807,41   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— grant ov poskyto vanýc h skupinám návštevník ov a sprievodnýc h nákladov na dohľad a infraštr uktúr u, stáží pre 
multiplikátor ov názoro v z tretích krají n (EUVP) a prevádzk ovýc h nákladov na program y Euroscola, Euromed- 
Scola a Euronest-Scola. Programy Euromed-Scola a Euronest-Scola sa konajú každý rok striedav o, okrem roka, 
v ktorom sa konajú európske voľb y, v priesto roch Európsk eho parlamentu v Štrasburgu alebo v Bruseli, 
— činností na podpor u programu EUVP , EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VO A INFOR MÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE (pokr ačovanie) 
3 2 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/233   
— výda vkov súvisiacich s vykonávan ím novej stratégie pre návšt evník ov a organizáciou dní otvorených dverí, 
— na mediálne kampane a organizáciu programu Ambasádorská škola Európsk eho parlamentu. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sa každoročne zvýšia s použitím deflátora zohľadňujúceho vývoj hrubého národného 
dôch odku a cien. 
Každý poslanec Európske ho parlamentu má právo pozvať počas jedného kalendár neho roka maximálne päť skupín 
s celk ovým počtom 110 návštevník ov. Skupin y návštevník ov pod oficiálnou záštitou poslanca sa na základe pozvania 
poslanca môžu zúčastniť na programe Euroscola. 
V položke je zahr nutá primeraná suma pre návštevník ov so zdra votný m postihnutím. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
525 000 EUR. 
Právny základ 
Rozhodnutie Predsedníctva Európske ho parlamentu zo 16. decembra 2002 o pravidl ách, ktor ými sa riadi prijím anie 
skupín návšt evník ov a programy Euroscola, Euromed-Scola a Euronest-Scola, konsolidované 3. mája 2004, naposledy 
zmenené 24. októbr a 2016. 
Rozhodnutie Predsedníctva Európsk eho parlamentu z 3. októbra 2016 o pravidlác h, ktorými sa začína program 
Ambasádorská škola Európske ho parlamentu vo všetkých členskýc h štátoc h, a rozhodnutie Predsedníctva Európsk eho 
parlamentu zo 16. sept embra 2019 o pokračo vaní programu Ambasádorská škola Európskeho parlamentu po roku 
2019. 
Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu zo 16. decembra 2020 o účasti občanov Spojeného kráľov stva 
a EÚ27 žijúcic h v Spojenom kráľovstve na komunikačných programoc h Parlamentu. 
3 2 4 5 Org anizov anie sympó zií a seminárov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 099 850 2 902 750 1 323 769,44   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov alebo príspevk ov súvisiacich s organizov aním národných a medzinárodných sympózií a seminárov pre 
mienk otvorcov z členských a pristupujúcic h krajín a krajín, v ktorých má Európsky parlament kontaktnú 
kancelár iu, na pokr ytie nákladov na organizovanie parlamentnýc h sympó zií a seminárov , EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VO A INFOR MÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE (pokr ačovanie) 
3 2 4 (pokr ačovanie) 
3 2 4 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/234 24.2.2022   
— výda vkov na organizo vanie mimor iadny ch podujatí v zasadacej miestnosti v Štrasburgu a v Bruseli v súlade 
s ročným plánom, ktorý prijalo Predsedníctv o Európske ho parlamentu, 
— výda vkov týkajúcic h sa útvarov riadenia konferencií, opatrení a nástrojo v na podpor u riadenia konferencií 
a viacjazyčnosti, ako sú semináre a konfe rencie, stretnutia s poskyto vateľmi odbor nej prípra vy pre tlmočník ov 
a prekladateľo v, opatrení a činností na zvýšenie povedomia o viacjazyčnosti a tlmočníck ej či prekladateľsk ej 
profesii vrátane programu štipendií pre univerzity , školy a iné inštitúcie zaobera júce sa štúdiom tlmočenia alebo 
prekladateľstva, riešení podpor ujúcich elektronic kú komunikáciu a účasti na podobnýc h akciác h a opatreniac h, 
ktoré sú organizo vané spoločne s inými útvar mi v rámci medziinštitucionálnej a medzinárodnej spolupráce, 
— výda vkov na organizáciu sympó zií a seminárov týkaj úcich sa IKT, 
— nákladov spojených s pozývaním novináro v a iných multiplikátor ov názoro v na plenár ne schôdze , schôdze 
výborov , tlačové konfer encie a iné parlamentné činnosti, 
— výda vky súvisiace s cenou Daphne Caruano vej Galiziovej. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 25 000 EUR. 
Právny základ 
Rozhodnutie Predsedníctva Európsk eho parlamentu z 5. októbr a 2020 o cene Daphne Caruano vej Galiziovej pre 
novinárov . 
3 2 4 8 Výda vky na audiovizuálne informácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
17 755 000 17 553 500 17 517 730,94   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákupu, nájmu, údržby , opravy a sprá vy mate riálu a technick ého zariadenia a audiovi zuálneho sektora, 
— prevádzk ovýc h nákladov audio vizuálneho sekt ora (vrátane vlastných výkonov a externej podpor y, napríklad 
technickýc h služieb pre rozhlaso vé a televízne stanice, realizácie, produkcie a koprodukcie audio vizuálny ch 
programov , nájmu liniek, vysielania televí znych a rozhlaso vých programov a iných opatrení zameraných na 
rozvo j vzťahov medzi inštitúciou a poskyto vateľmi audiovizuálneho vysielania), EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VO A INFOR MÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE (pokr ačovanie) 
3 2 4 (pokr ačovanie) 
3 2 4 5 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/235   
— výda vkov na priame interneto vé prenosy z plenár nych schôd zí a zasadnutí parlamentných výborov , 
— vytvárania príslušných archív ov, ktoré budú médiám a občanom umožňo vať stály prístup k týmto informáciám, 
— výda vkov na údržbu IT infraštr uktúr y v tlačo vých miestnostiach v Bruseli a Štrasburgu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 50 000 EUR. 
Právny základ 
Uznesenie Európsk eho parlamentu z 12. marca 2002 o usmer neniac h pre rozpočto vý postup na rok 2003 (Ú. v. EÚ 
C 47 E, 27.2.2003, s. 72). 
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. mája 2002 o odhadoch príjmo v a výdavk ov Európskeho parlamentu na 
rozpočt ový rok 2003 (Ú. v. EÚ C 180 E, 31.7.2003, s. 150). 
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. mája 2003 o odhadoch príjmo v a výdavk ov Európskeho parlamentu na 
rozpočt ový rok 2004 (Ú. v. EÚ C 67 E, 17.3.2004, s. 179). 
3 2 4 9 Výmena informácií s národnými parlamentmi 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
235 000 235 000 36 551,74   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na podpor u vzťaho v medzi Európskym parlament om a národnými parlamentmi. Týkajú sa 
parlamentnýc h vzťahov , ktoré nie sú zahr nuté v kapito lách 1 0 a 3 0, výmeny informácií a dokumentácií 
a výpomoci pri analýze a správe tých to informácií vrátane spolupráce s Európskym centrom pre parlamentný 
výskum a dokumentáciu, 
— financov ania programov spolupráce a vzdeláv acích programo v pre úradník ov Európske ho parlamentu 
a národnýc h parlament ov a činností na posilnenie ich parlamentných kapacít vo všeobecnosti.  
Vzdelávacie programy zahŕňajú študij né návšt evy v Európsk om parlamente v Bruseli, Luxemburgu a Štrasburgu; 
z rozpočto vých prostr iedk ov sa uhrádza celk ová alebo čiast očná suma výda vkov účastník ov, najmä cesto vné 
náklady , poby tový a denný príspevok, EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VO A INFOR MÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE (pokr ačovanie) 
3 2 4 (pokr ačovanie) 
3 2 4 8 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/236 24.2.2022   
— opatrení spolupráce vrátane opatrení, ktoré sa vzťahujú na legislatívnu prácu, ako aj na dokumentáciu, analýzu, 
informácie a zabezpečenie domény www .ipex.eu , vrátane tých, ktoré sa uskutočňujú v Európsk om centre pre 
parlamentný výskum a dokumentáciu. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na financov anie spolupráce medzi Európskym parlament om a národnými 
parlamentmi v oblasti parlamentnej kontroly SZBP/SBOP v súlade so Zmluv ou o EÚ a ZFEÚ, a najmä s článkami 9 
a 10 protok olu 1 o úlohe národných parlamento v v Európskej únii. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. 
Právny základ 
Konferencie predsedov európsky ch parlament ov (jún 1977) a parlamento v Európsk ej únie (sept ember 2000, marec 
2001). 
3 2 5 Výdavky súvisiace s kontaktnými kancelár iami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
9 850 000 9 400 000 7 561 244,05   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov kontaktných kancelár ií Európsk eho parlamentu 
v členskýc h štátoch: 
— na komunikáciu a informov anie (informovanie verejnosti a účasť na verejných podujatiach ; internet – produkcia, 
propagácia, poradenstv o; semináre; audiovizuálna produkcia), 
— na režijné náklady a rôzne menšie výda vky (kancelárske potreb y, telekomunikácie, poplatky za doručovanie, 
manipulačné výda vky, dopra va, skladovan ie, všeobecné propagačné predmety , databázy a tlačo vé predplatné atď.), 
— na mediálne kampane a organizáciu programu Ambasádorská škola Európsk eho parlamentu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 10 000 EUR. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 3 2 — ODBORNÉ PORADENST VO A INFOR MÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE (pokr ačovanie) 
3 2 4 (pokr ačovanie) 
3 2 4 9 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/237   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Bežné administr atívne výdavky a výdavky spojené s politicko u 
a informačnou činnosťou politickýc h skupín a nezar adených 
poslanco v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 66 000 000 65 000 000 61 733 127,76 93,54 
4 0 2 Financov anie euró psky ch politickýc h strán      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 46 000 000 46 000 000 40 467 300,02 87,97 
4 0 3 Financov anie euró psky ch politickýc h nadácií      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 23 000 000 23 000 000 20 999 998,— 91,30  
KAPITOL A 4 0 — SÚČET 135 000 000 134 000 000 123 200 425,78 91,26        
KAPITOL A 4 2     
4 2 2 Výdavky , ktor é sa vzťahujú na asistentskú výpomoc      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 215 911 000 209 443 000 183 989 919,65 85,22  
KAPITOL A 4 2 — SÚČET 215 911 000 209 443 000 183 989 919,65 85,22        
KAPITOL A 4 4     
4 4 0 Náklady na zasadnutia a iné činnosti bývalýc h poslanco v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 260 000 250 000 240 000,— 92,31 
4 4 2 Náklady na zasadnutia a iné činnosti Európskeho 
parlamentného združenia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 260 000 250 000 240 000,— 92,31  
KAPITOL A 4 4 — SÚČET 520 000 500 000 480 000,— 92,31        
Hlava 4 — Súčet 351 431 000 343 943 000 307 670 345,43 87,55   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
HLAVA 4 
VÝD AVKY V SÚVISL OSTI S VÝK ONOM OSOBITNÝC H ÚLOH INŠTITÚCIE  
?  
KAPITOL A 4 0 — VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA NIEKTO RÝCH INŠTITÚCIÍ A ORGÁNO V  
KAPITOL A 4 2 — VÝD AVKY , KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NA ASISTENTSKÚ VÝPOMOC  
KAPITOL A 4 4 — ZAS ADNUTIA A INÉ ČINNOSTI POSL ANCO V A BÝV ALÝCH POSL ANC OV  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/238 24.2.2022   
KAPITOL A 4 0 — VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA NIEK TORÝCH INŠTITÚCIÍ A ORGÁNO V 
4 0 0 Bežné administr atívne výdavky a výdavky spojené s politickou a informačnou činnosťou politickýc h skupín 
a nezar adených poslancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
66 000 000 65 000 000 61 733 127,76   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov politic kých skupín a nezaradených 
poslanco v: 
— výda vky na prevádzku kancelár ií, administratívne a prevádzk ové výda vky, 
— výda vky na politic ké a informačné aktivity v súvislosti s politic kou činnosťou Únie. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
1 000 000 EUR. 
Právny základ 
Rozhodnutie Predsedníctva Európsk eho parlamentu z 30. júna 2003 o pravi dlách o používaní rozpočt ovýc h 
prostr iedk ov z rozpočto vej položky 4 0 0, naposledy zmeneného 6. júla 2020. 
4 0 2 Financov anie európsky ch politickýc h strán 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
46 000 000 46 000 000 40 467 300,02   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na financov anie politic kých strán na európskej úrov ni. Musí sa zabezpečiť 
dobrá správa a prísna kontrola využívania fondo v. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
1 000 000 EUR. 
Právny základ 
Zmluva o Európskej únii, a najmä jej článok 10 ods. 4. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
HLAVA 4 
VÝD AVKY V SÚVISL OSTI S VÝK ONOM OSOBITNÝC H ÚLOH INŠTITÚCIE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/239   
Zmluva o fungovaní Európsk ej únie, a najmä jej článok 224. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) č. 1141/2014 z 22. októbra 2014 o štatúte a financovaní 
európsky ch politickýc h strán a európsky ch politic kých nadácií (Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1). 
Rozhodnutie Predsedníctva Európske ho parlamentu z 1. júla 2019, ktor ým sa stano vujú postup y pre vykonávan ie 
nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 o štatút e a financovaní európsky ch 
politic kých strán a európsky ch politic kých nadácií (Ú. v. EÚ C 249, 25.7.2019, s. 2). 
4 0 3 Financov anie európsky ch politickýc h nadácií 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
23 000 000 23 000 000 20 999 998,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na financov anie politickýc h nadácií na európsk ej úrovni. Musí sa zabezpečiť 
dobrá správa a prísna kontrola využívania fondo v. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
100 000 EUR. 
Právny základ 
Zmluva o Európskej únii, a najmä jej článok 10 ods. 4. 
Zmluva o fungovaní Európsk ej únie, a najmä jej článok 224. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) č. 1141/2014 z 22. októbra 2014 o štatúte a financovaní 
európsky ch politickýc h strán a európsky ch politic kých nadácií (Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1). 
Rozhodnutie Predsedníctva Európske ho parlamentu z 1. júla 2019, ktor ým sa stano vujú postup y pre vykonávan ie 
nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 o štatút e a financovaní európsky ch 
politic kých strán a európsky ch politic kých nadácií (Ú. v. EÚ C 249, 25.7.2019, s. 2). 
KAPITOL A 4 2 — VÝD AVKY , KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NA ASISTENTSKÚ VÝPOMOC 
4 2 2 Výdavky , ktor é sa vzťahujú na asistentskú výpomoc 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
215 911 000 209 443 000 183 989 919,65   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 4 0 — VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA NIEK TORÝCH INŠTITÚCIÍ A ORGÁNO V (pokr ačovanie) 
4 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/240 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov na zamestnancov a poskyto vateľov služieb zodpovednýc h za asisten tskú výpomoc poslancom, ako aj 
výda vkov spojených s osobami poverenými výkonom platieb, 
— nákladov na služobné cesty a školenia (extern é kurzy) akredit ovaných asisten tov poslanco v, ako aj výdavk ov na 
prípadné kompe nzácie emisií oxidu uhličitého pri ich služobných cestách, 
— kurzový ch rozdielov , ktoré sa uhrádzaj ú z rozpočtu Európsk eho parlamentu, v súlade s ustano veniami o úhrade 
výda vkov na asistentskú výpomoc, ako aj výda vkov súvisiacich s poskyto vaním podpor ných služieb pri riadení 
asisten tskej výpomoci, 
— príspevk ov pre stážisto v (štipendiá), 
— kompenzácie študijnýc h návšt ev u poslancov , 
— cesto vných nákladov stážisto v a študij ných návštev u poslancov , 
— zdra votného a úrazového poistenia pre stážisto v a študijnýc h návšt ev u poslanco v, 
— nákladov spojených s uspor iadaním informačných alebo školiacich seminárov pre stážisto v. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
775 000 EUR. 
Právny základ 
Štatút poslancov Európske ho parlamentu, a najmä jeho článok 21. 
Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 33 až 44. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie, a najmä ich článok 5a a články 125 až 139. 
Rozhodnutie Predsedníctva Európsk eho parlamentu zo 14. apríla 2014 o vykonávacích pravi dlách k hlave VII 
Podmienok zamestná vania ostatných zamestnancov Európsky ch spoločenstiev prijaté predsedníctv om. 
Rozhodnutie Predsedníctva Európsk eho parlamentu z 10. decembra 2018 o pravi dlách týkajúcic h sa stážisto v 
poslanco v. 
Rozhodnutie generálneho tajomníka Európske ho parlamentu z 18. júna 2019 o vnútorn ých pravidl ách pre stáže 
a študij né návšt evy na generál nom sekretar iáte Európsk eho parlamentu. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 4 2 — VÝD AVKY , KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NA ASISTENTSKÚ VÝPOMOC (pokr ačovanie) 
4 2 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/241   
KAPITOL A 4 4 — ZASADNU TIA A INÉ ČINNOSTI POSL ANCO V A BÝV ALÝCH POSL ANCO V 
4 4 0 Náklady na zasadnutia a iné činnosti bývalých poslancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
260 000 250 000 240 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na zasadnutia Združenia bývalých poslancov 
Európsk eho parlamentu a v prípade potreb y aj ďalšie s tým súvisiace náklady . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. 
4 4 2 Náklady na zasadnutia a iné činnosti Európskeho parlamentného združenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
260 000 250 000 240 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na zasadnutia Európske ho parlamentného združenia 
a v prípade potreby aj ďalšie s tým súvisiace náklady . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. EUR ÓPSKY PARL AMENT SK Úradný vestník Európskej únie L 45/242 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 5 0     
5 0 0 Oper ačné výdavky Úradu pre európske politické strany 
a európske politické nadácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 300 000 300 000 1 845,12 0,62 
5 0 1 Výdavky spojené s Výborom nezávislých významnýc h 
osobností      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 20 000 p.m. 0,—   
KAPITOL A 5 0 — SÚČET 320 000 300 000 1 845,12 0,58        
Hlava 5 — Súčet 320 000 300 000 1 845,12 0,58   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
HLAVA 5 
ÚRAD PRE EUR ÓPSKE POLITIC KÉ STRANY A EUR ÓPSKE POLITIC KÉ NAD ÁCIE A VÝBOR NEZÁ VISLÝCH 
VÝZNAMNÝC H OSOBNOSTÍ  
?  
KAPITOL A 5 0 — VÝD AVKY ÚRADU PRE EUR ÓPSKE POLITIC KÉ STRANY A EUR ÓPSKE POLITIC KÉ NAD ÁCIE 
A VÝBOR U NEZÁ VISLÝC H VÝZNAMNÝC H OSOBNOSTÍ  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/243   
KAPITOL A 5 0 — Výdav ky Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie a Výbor u nezávislých významných osobností 
5 0 0 Oper ačné výdavky Úradu pre európ ske politické strany a európ ske politické nadácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
300 000 300 000 1 845,12   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov Úradu pre európsk e politick é strany a európsk e politic ké 
nadácie s cieľom zabezpečiť jeho plné a nezávislé fungo vanie. 
Pokrývajú najmä osobitné výdavky súvisiace s pôsobnosťou agentúr y v oblasti odbor nej prípravy , nákupu softvér u a IT 
zariadení, odbor ných znalostí, konzultačnýc h služieb a dokumentácie, náklady na právne služby a náhradu škôd, ako 
aj publikačné a informačné činnosti. Zahŕňa jú aj výdavky na pokr ytie akejk oľvek fakturácie inštitúciou v prípade 
prekročenia, pokiaľ ide o objem tovaru alebo služieb a náklady na ne, ktoré úradu sprístupnili inštitúcie na základe 
dohôd o službách podľa článku 6 ods. 4 a nasl. nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 1141/2014. Suma pripísaných príjmov 
podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidlác h sa odhaduje na 300 000 EUR. Tento príjem zahŕňa 
najmä podpor u činnosti úradu z inýc h inštitúcií okrem Európsk eho parlamentu, podľa článku 6 ods. 6 nariadenia 
(EÚ, Euratom) č. 1141/2014. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) č. 1141/2014 z 22. októbra 2014 o štatúte a financovaní 
európsky ch politickýc h strán a európsky ch politic kých nadácií (Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1), a najmä jeho 
článok 6 ods. 1 a 7. 
5 0 1 Výdavky spojené s Výborom nezávislýc h významných osobností 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
20 000 p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov spojených so sekretar iátom a financov aním Výbor u 
nezáv islých významnýc h osobností. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
HLAVA 5 
ÚRAD PRE EUR ÓPSKE POLITIC KÉ STRANY A EUR ÓPSKE POLITIC KÉ NAD ÁCIE A VÝBOR NEZÁ VISLÝCH 
VÝZNAMNÝC H OSOBNOSTÍ  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/244 24.2.2022   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 100 EUR. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) č. 1141/2014 z 22. októbra 2014 o štatúte a financovaní 
európsky ch politickýc h strán a európsky ch politic kých nadácií (Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1), a najmä jeho 
článok 11 ods. 2. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 5 0 — Výdavky Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie a Výbor u nezávislých významných osobnos tí 
(pokr ačovanie) 
5 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/245   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 10 0 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 0 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 1 5 000 000 2 346 000 0,—   
KAPITOL A 10 1 — SÚČET 5 000 000 2 346 000 0,—         
KAPITOL A 10 3 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 3 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 4 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 4 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 5 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 5 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 6 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 6 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 8 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 8 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 10 — Súčet 5 000 000 2 346 000 0,—    EUR ÓPSKY PARL AMENT 
HLAVA 10 
OST ATNÉ VÝD AVKY  
?  
KAPITOL A 10 0 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY  
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY  
KAPITOL A 10 3 — REZER VA NA PROCES ROZŠIR OVANIA  
KAPITOL A 10 4 — REZER VA NA INFORMAČNÚ A KOMUNIKAČNÚ POLITIKU  
KAPITOL A 10 5 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY NA NEHNUTEĽNÝ MAJETOK  
KAPITOL A 10 6 — REZER VA NA PRIPRA VOVANÉ PRIORITNÉ PROJEKT Y  
KAPITOL A 10 8 — REZER VA NA SYSTÉM EMAS  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/246 24.2.2022   
KAPITOL A 10 0 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 000 000 2 346 000 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu nepredvídaných výdavk ov vyplývajúci ch z rozhodnutí o rozpočte, 
ktoré boli prijaté v príslušnom rozpočto vom roku (výdavky , ktoré nie je možné odhadnúť). 
KAPITOL A 10 3 — REZER VA NA PROCES ROZŠIR OVANIA 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov súvisiacich s príprav ou inštitúcie na rozširovanie. 
KAPITOL A 10 4 — REZER VA NA INFOR MAČNÚ A KOMUNIKAČNÚ POLITIKU 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
HLAVA 10 
OST ATNÉ VÝD AVKY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/247   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na informačnú a komunikačnú politiku. 
KAPITOL A 10 5 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY NA NEHNUTEĽNÝ MAJETOK 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie investícií inštitúcie do nehnuteľného majetku a na úpravy , ktoré 
uskut oční. Od Predsedníctva Európske ho parlamentu sa žiada, aby prijalo koherentnú a zodpov ednú dlhodobú 
stratég iu v oblasti nehnuteľného majetku, ktor á zohľadní osobitný problém rastu nákladov na údržbu, potr ieb 
renov ácie a nákladov na bezpečnosť a zabezpečí udržateľn osť rozpočtu Európskeho parlamentu. 
KAPITOL A 10 6 — REZER VA NA PRIPRA VOVANÉ PRIORITNÉ PROJEKT Y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov spojených s priprav ovanými prioritnými projektmi 
inštitúcie. 
KAPITOL A 10 8 — REZER VA NA SYSTÉM EMAS 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 10 4 — REZER VA NA INFOR MAČNÚ A KOMUNIKAČNÚ POLITIKU (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/248 24.2.2022   
Poznámky 
V nadväznosti na rozhodnutia, ktor é má prijať Predsedníctvo Európskeho parlamentu v súvislosti s vykonávaním 
akčného plánu EMAS, najmä v súvislosti s auditom „uhlík ovej stop y“ Európsk eho parlamentu, sú tieto rozpočt ové 
prostr iedky určené na zabezpečenie prostr iedk ov pre príslušné prevádzk ové okruhy. EUR ÓPSKY PARL AMENT 
KAPITOL A 10 8 — REZER VA NA SYSTÉM EMAS (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/249   
Zamestnan ci 
Európsky parlament                                                              
Funkčná 
skupina a trieda  2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta 
Stále miesta Dočasné miesta 
Ostatní Politick é 
skupiny Ostatní Politick é 
skupiny 
Nezaradené 1 — — — 1 — — — 
AD 16 13 — 1 7 13 — 1 7 
AD 15 59 — 1 5 54 — 1 5 
AD 14 222 2 7 36 212 2 7 36 
AD 13 409 8 2 38 424 8 2 38 
AD 12 343 — 15 61 339 — 15 61 
AD 11 276 — 7 29 220 — 6 28 
AD 10 509 — 10 46 439 — 11 43 
AD 9 324 — 12 60 468 — 9 56 
AD 8 235 — 9 51 251 — 4 50 
AD 7 169 — 7 69 160 — 9 62 
AD 6 111 — 4 56 106 — 4 66 
AD 5 153 — 3 94 99 — 4 65 
AD 
SUBTOT AL 2 823 10 78 552 2 785 10 73 517 
AST 11 114 10 — 37 104 10 — 37 
AST 10 68 — 19 35 68 — 19 35 
AST 9 598 — 8 42 588 — 8 41 
AST 8 231 — 8 43 267 — 8 42 
AST 7 291 — 4 59 283 — 4 50 
AST 6 430 — 12 82 423 — 12 79 
AST 5 394 — 8 87 414 — 7 88 
AST 4 156 — 4 65 216 — 4 69 
AST 3 72 — 12 68 78 — 12 71 
AST 2 4 — — 48 4 — — 47 
AST 1 21 — — 93 1 — — 59 
AST 
SUBTOT AL 2 379 10 75 659 2 446 10 74 618 
AST/SC 6 — — — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — — — 
AST/SC 4 10 — — — 5 — — — EUR ÓPSKY PARL AMENT SK Úradný vestník Európskej únie L 45/250 24.2.2022   
Funkčná 
skupina a trieda  2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta 
Stále miesta Dočasné miesta 
Ostatní Politick é 
skupiny Ostatní Politick é 
skupiny 
AST/SC 3 30 — — — 30 — — — 
AST/SC 2 125 — — — 125 — — — 
AST/SC 1 41 — — — 46 — — — 
AST/SC 
SUBTOT AL 206 — — — 206 — — — 
Súčet 5 409 20(1) 153 (2) 1 211 5 438 (3) 20(1) 147 (2) 1 135 
Celk ový 
Súčet 6 773 (4) 6 720 (5)
(1)Virtuálna rezer va pre úradník ov dočasne preložených v záujme služby , ktorá nie je zahr nutá v súčt e.
(2)Vrátane jedného dočasného praco vného miesta AD 12 pre riaditeľa Úradu pre európsk e politick é stran y a európske politick é nadácie.
(3)Z toho tri osobné povýšenia ad personam (tri AD 14 na AD 15) udeľov ané vo výnimočných prípadoch zaslúžilým úradník om.
(4)Dve stále praco vné miesta AD, jedno stále pracovné miest o AST , dve stále praco vné miesta AST/SC, dve dočasné praco vné miesta AD a dve 
dočasné praco vné miesta AST pre Úrad pre európsk e politick é strany a európsk e politick é nadácie, ktoré sa nepovažujú za praco vné miesta 
v Európsk om parlamente.
(5)Dve stále praco vné miesta AD, jedno stále pracovné miest o AST , dve stále praco vné miesta AST/SC, dve dočasné praco vné miesta AD a dve 
dočasné praco vné miesta AST pre Úrad pre európsk e politick é strany a európsk e politick é nadácie, ktoré sa nepovažujú za praco vné miesta 
v Európsk om parlamente, ako aj 89 stály ch praco vných miest (1 AD 12, 4 AD 11, 5 AD 10, 43 AD 9, 1 AST 8, 7 AST 7 a 28 AST 6) vytvo rených 
na uľahčenie vymeno vania úradník ov v skúšobnom období, zamestnaných v politický ch skupinách, ktorí uspeli v tzv. výberovýc h konaniach 
passerelle v súlade s článk om 29 ods. 4 služobného poriadku. Vzhľadom na zmierovaciu dohodu návrhu na rozpočet na rok 2020 sa praco vné 
miesta vo výberový ch konaniach passerelle odstránia z plánu praco vných miest na rok 2022.EUR ÓPSKY PARL AMENT SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/251   
ODDIEL II 
EUR ÓPSKA RAD A A RAD A SK Úradný vestník Európskej únie L 45/252 24.2.2022   
PRÍJMY 
Príspev ok Európskej únie na financo vanie výdavk ov Európskej rady a Rady na 
rozpočt ový rok 2022                                                              
Položka Suma 
Výdavky 611 473 556 
Vlastné zdroje – 61 195 480 
Splatný príspev ok 550 278 076   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/253   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Dane a odvo dy     
3 0 0 0 Zdanenie odmien 29 190 480 28 196 795 27 104 544,71 92,85 
3 0 0 1 Osobitný príspev ok z odmien 3 997 000 3 862 000 5 362 180,42 134,16  
Článok 3 0 0 — Súčet 33 187 480 32 058 795 32 466 725,13 97,83       
3 0 1 Príspe vky do systému dôchodkov ého zabezpečenia     
3 0 1 0 Príspevky zamestnanco v do systému dôchodk ového 
zabezpečenia 28 008 000 26 983 000 26 004 186,81 92,85 
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ovýc h práv zamestnancami p.m. p.m. 1 544,26  
3 0 1 2 Príspevky zamestnanco v, ktorí majú pracovné voľno, do 
systému dôchodk ového zabezpečenia p.m. p.m. p.m.   
Článok 3 0 1 — Súčet 28 008 000 26 983 000 26 005 731,07 92,85  
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 61 195 480 59 041 795 58 472 456,20 95,55        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Predaj nehnuteľného majet ku — Pripísané príjmy p.m. p.m. p.m.  
3 1 1 Predaj iného majetku p.m. p.m. 4 072,—  
3 1 2 Prenájom a sprostr edkov aný prenájom nehnuteľného majetku 
— Pripísané príjmy p.m. p.m. 366 105,55   
KAPITOL A 3 1 — SÚČET p.m. p.m. 370 177,55         
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Príjmy z dodávo k tovaru, poskyto vania služieb a uskutočnenia 
stav ebných prác — Pripísané príjmy     
3 2 0 2 Príjmy z dodáv ok tovaru , poskyto vania služieb a uskutočnenia 
stavebnýc h prác pre iné inštitúcie, agentúry a orgány Únie — 
Pripísané príjmy p.m. p.m. 982 570,13   
Článok 3 2 0 — Súčet p.m. p.m. 982 570,13  EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
PRÍJMY    
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V  
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM  
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝCH PRÁ C 
— PRIPÍSANÉ PRÍJMY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/254 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné 
cesty — Pripísané príjmy p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb 
alebo uskutočnenie stav ebných prác — Pripísané príjmy p.m. p.m. 82 261,93   
KAPITOL A 3 2 — SÚČET p.m. p.m. 1 064 832,06         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy p.m. p.m. 38 811 866,61  
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov 
a odka zov v závetoch) — Pripísané príjmy p.m. p.m. p.m.  
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané 
príjmy p.m. p.m. 1 475 297,61  
3 3 9 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností p.m. p.m. p.m.   
KAPITOL A 3 3 — SÚČET p.m. p.m. 40 287 164,22         
Hlava 3 — Súčet 61 195 480 59 041 795 100 194 630,03 163,73   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝCH PRÁ C 
— PRIPÍSANÉ PRÍJMY (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/255   
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V 
3 0 0 Dane a odvody 
3 0 0 0 Zdanenie odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
29 190 480 28 196 795 27 104 544,71   
Poznámky 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, a najmä jeho článok 12. 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup 
uplatňo vania dane v prospech Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 0 1 Osobitný príspevok z odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
3 997 000 3 862 000 5 362 180,42   
Poznámky 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 1 Príspe vky do systému dôch odko vého zabezpečenia 
3 0 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodk ového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
28 008 000 26 983 000 26 004 186,81   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/256 24.2.2022   
Poznámky 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 83 ods. 2. 
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ových práv zamestnancami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 1 544,26   
Poznámky 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä článok 4 a článok 11 ods. 2 jeho prílohy VIII. 
3 0 1 2 Príspevky zamestnancov , ktor í majú pracovné voľno, do systé mu dôchod kového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä článok 11 ods. 2 a článok 48 jeho prílohy VIII. 
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM 
3 1 0 Predaj nehnuteľného maje tku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmo v z predaj a nehnut eľného majetku, ktor ý patrí inštitúciám. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 1 (pokr ačovanie) 
3 0 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/257   
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 1 1 Predaj iného majetk u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 4 072,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmov , ktor é plynú z predaj a alebo čiast očnej obmeny iného majetku, ktorý 
patrí inštitúciám. 
3 1 2 Prenájom a sprostr edko vaný prenájom nehnuteľného majetku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 366 105,55   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝC H PRÁ C — PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY 
3 2 0 Príjmy z dodáv ok tovaru, poskytova nia služieb a uskutočnenia stav ebných prác — Pripísané príjmy 
3 2 0 2 Príjm y z dodá vok tovaru, poskyto vania služieb a uskut očnenia stavebný ch prác pre iné inštitúcie, agentúr y a orgány 
Únie — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 982 570,13   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM (pokr ačovanie) 
3 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/258 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné cesty — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb alebo uskutočnenie stav ebnýc h prác — Pripísané 
príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 82 261,93   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY 
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 38 811 866,61   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝC H PRÁ C — PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY (pokr ačovanie) 
3 2 0 (pokr ačovanie) 
3 2 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/259   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov a odkazov v závetoch) — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 2 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 1 475 297,61   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie ostatnýc h príspevk ov a náhrad súvisiacich s administratívn ymi činnosťami 
inštitúcií. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjm y a umožňujú 
zahr nutie dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , ktoré viedli 
k príslušným príjmom. 
3 3 9 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie ostatnýc h príjmo v z administratívn ych činností. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY (pokr ačovanie) 
3 3 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/260 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutýc h úverov a bankový ch účtov p.m. p.m.   
4 0 9 Iné úroky a príjmy p.m. p.m. p.m.   
KAPITOL A 4 0 — SÚČET p.m. p.m. p.m.         
KAPITOL A 4 1     
4 1 0 Úroky z omeškan ia v súvislosti s vlastnými zdrojmi 
poskyto vanými členskými štátmi p.m. p.m. p.m.  
4 1 9 Ostatné úroky z omeškan ia p.m. p.m. p.m.   
KAPITOL A 4 1 — SÚČET p.m. p.m. p.m.         
Hlava 4 — Súčet p.m. p.m. p.m.    EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?  
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V  
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z OMEŠKANIA  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/261   
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V 
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutých úverov a bankový ch účtov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
4 0 9 Iné úroky a príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho článok 99. 
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z OMEŠKANIA 
4 1 0 Úroky z omešk ania v súvislosti s vlastn ými zdrojmi poskytova nými členskými štátmi 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho článok 99. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/262 24.2.2022   
4 1 9 Ostatné úroky z omešk ania 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho článok 99. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z OMEŠKANIA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/263   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 6 3     
6 3 2 Riadenie hraníc p.m. p.m. p.m.   
KAPITOL A 6 3 — SÚČET p.m. p.m. p.m.         
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatné príspe vky a náhr ady — Pripísané príjmy p.m. p.m. p.m.   
KAPITOL A 6 6 — SÚČET p.m. p.m. p.m.         
Hlava 6 — Súčet p.m. p.m. p.m.    EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?  
KAPITOL A 6 3 — MIGRÁ CIA A RIADENIE HRANÍC  
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/264 24.2.2022   
KAPITOL A 6 3 — MIGRÁ CIA A RIADENIE HRANÍC 
6 3 2 Riadenie hraníc 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Príspev ok na administratívne náklady vyplývajúce z dohody z 18. mája 1999 uzavret ej medzi Radou Európske j únie 
a Islandsk ou republik ou a Nórskym kráľov stvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva 
pri vykonávaní, uplatňovan í a vývoji scheng enskéh o acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36), a najmä jeho článok 12. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjm y a umožňujú 
zahr nutie dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , ktoré viedli 
k príslušným príjmom. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitýc h vykonávacíc h predpisoch k Dohode uzav retej medzi 
Radou Európsk ej únie a Islandsk ou republik ou a Nórskym kráľov stvom o pridružení týchto dvoch štátov 
pri vykonávaní, uplatňovan í a vývoji scheng enskéh o acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31). 
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y 
6 6 8 Ostatné príspe vky a náhr ady — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tento článok je v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidlách určený na zaúčto vanie príjmo v, ktor é nie 
sú uvedené v ostatných častiach hlavy 6, ktor é umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočt ovýc h prostr iedk ov na 
financovanie výda vkov, ku ktor ým sú uvedené príjm y pripísané. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjm y a umožňujú 
zahr nutie dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , ktoré viedli 
k príslušným príjmom. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/265   
VÝD AVKY 
Všeobecný prehľad rozpočto vých pros triedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 
2022 Rozpočto vé prostr iedky 
2021 Plnenie 2020 
1 OSOBY PRA CUJÚCE V INŠTITÚCIÁ CH    
1 0 ČLENO VIA INŠTITÚCIÍ 1 984 500 1 761 000 1 090 117,36 
1 1 ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI 354 837 746 342 791 545 330 567 554,37 
1 2 OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y 14 662 000 14 129 909 12 308 395,20 
1 3 OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH 
V INŠTITÚCIÁ CH 12 231 000 11 794 000 5 889 847,31  
Hlava 1 — Súčet 383 715 246 370 476 454 349 855 914,24      
2 BUDO VY, ZARIADENIA A PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY    
2 0 BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY 57 527 560 57 151 000 54 072 076,84 
2 1 INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE, VYBA VENIE A HNUTEĽNÝ 
MAJETOK 58 537 000 56 627 000 62 767 086,64 
2 2 PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY 111 693 750 110 132 500 83 473 883,86  
Hlava 2 — Súčet 227 758 310 223 910 500 200 313 047,34      
10 OST ATNÉ VÝD AVKY    
10 0 PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY p.m. p.m. 0,—  
Hlava 10 — Súčet p.m. p.m. 0,—       
CELK OVÝ SÚČET 611 473 556 594 386 954 550 168 961,58   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A SK Úradný vestník Európskej únie L 45/266 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 0     
1 0 0 Platy a iné nárok y     
1 0 0 0 Základné platy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 375 000 365 000 342 732,18 91,40 
1 0 0 1 Nároky , ktoré sa vzťahujú na predmetné praco vné miest o      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 76 500 75 000 69 982,92 91,48 
1 0 0 2 Nároky spojené s osobnou situáciou      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 30 000 25 000 10 954,08 36,51 
1 0 0 3 Sociálne zabezpečenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 17 000 16 000 12 965,58 76,27 
1 0 0 4 Ostatné výdavky na riadenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 276 000 1 075 000 485 748,07 38,07 
1 0 0 6 Nároky spojené s nástupom do služb y, s preložením alebo 
s odchodom zo služb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 7 Ročná úprava odmien      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 1 0 0 — Súčet 1 774 500 1 556 000 922 382,83 51,98       
1 0 1 Ukončenie služobného pomer u     
1 0 1 0 Prechodné príspevky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 210 000 205 000 167 734,53 79,87  
Článok 1 0 1 — Súčet 210 000 205 000 167 734,53 79,87       
1 0 2 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky     
1 0 2 0 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky na zmeny 
v nárok och      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 1 0 2 — Súčet p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 1 0 — SÚČET 1 984 500 1 761 000 1 090 117,36 54,93       EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
HLAVA 1 
OSOBY PRA CUJÚCE V INŠTITÚCIÁ CH  
?  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIÍ  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/267   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 1     
1 1 0 Platy a iné nárok y     
1 1 0 0 Základné platy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 265 970 746 256 457 636 252 492 921,26 94,93 
1 1 0 1 Nároky , ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a vzťahujú sa 
na predmetné pracovné miest o      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 772 000 1 767 000 1 399 484,74 78,98 
1 1 0 2 Nároky , ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a sú spojené 
s osobnou situáciou úradníka      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 66 778 000 65 201 091 64 094 900,81 95,98 
1 1 0 3 Sociálne poistenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 10 947 000 10 519 909 10 033 478,72 91,66 
1 1 0 4 Opravné koeficienty      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 151 000 147 000 142 868,14 94,61 
1 1 0 5 Nadčasy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 285 000 1 257 545 634 256,72 49,36 
1 1 0 6 Nároky , ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a sú spojené 
s nástupom do služb y, s preložením a s odchodom zo služb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 895 000 1 855 000 1 715 000,— 90,50 
1 1 0 7 Ročná úprava odmien      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 4 026 000 3 885 364 0,—   
Článok 1 1 0 — Súčet 352 824 746 341 090 545 330 512 910,39 93,68       
1 1 1 Odchod zo služb y     
1 1 1 0 Príspevky v prípade prepustenia zo služobnýc h dôvodo v 
(v súlade s článkami 41, 42 a 50 služobného poriadku)      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 013 000 1 543 000 54 643,98 2,71 
1 1 1 1 Príspevky pri ukončení výkonu služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 1 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/268 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
1 1 1 (pokr ačovanie)     
1 1 1 2 Práva bývalých generál nych tajomník ov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 158 000 0,—   
Článok 1 1 1 — Súčet 2 013 000 1 701 000 54 643,98 2,71  
KAPITOL A 1 1 — SÚČET 354 837 746 342 791 545 330 567 554,37 93,16        
KAPITOL A 1 2     
1 2 0 Ostatní zamestnanci a exter né služb y     
1 2 0 0 Ostatní zamestnanci      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 11 842 000 11 455 364 10 584 429,23 89,38 
1 2 0 1 Vyslaní národní exper ti      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 281 000 1 244 000 926 750,02 72,35 
1 2 0 2 Stáže      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 797 000 770 000 604 548,19 75,85 
1 2 0 3 Externé služb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 347 000 385 000 100 342,74 28,92 
1 2 0 4 Doplnk ové služby pre prekladateľskú službu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 250 000 235 000 92 325,02 36,93 
1 2 0 7 Ročná úprava odmien      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 145 000 40 545 0,—   
Článok 1 2 0 — Súčet 14 662 000 14 129 909 12 308 395,20 83,95  
KAPITOL A 1 2 — SÚČET 14 662 000 14 129 909 12 308 395,20 83,95        
KAPITOL A 1 3     
1 3 0 Výdavky súvisiace s personálnym riadením     
1 3 0 0 Rôzne výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného 
pomer u      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 158 000 156 000 202 106,16 127,92 
1 3 0 1 Profesi jný rozvo j      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 561 000 2 539 000 1 907 233,46 74,47  
Článok 1 3 0 — Súčet 2 719 000 2 695 000 2 109 339,62 77,58       EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 1 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 1 2 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y  
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCIÁ CH  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/269   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
1 3 1 Opatr enia na pomoc zamestnancom inštitúcií     
1 3 1 0 Osobitná pomoc      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 25 000 27 000 878,68 3,51 
1 3 1 1 Spoločenské vzťah y medzi zamestnancami      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 131 000 130 000 56 283,24 42,96 
1 3 1 2 Doplnk ová pomoc osobám so zdrav otným postihnutím      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 250 000 250 000 157 000,— 62,80 
1 3 1 3 Ostatné výdavky na sociálnu starostliv osť      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 72 000 72 000 65 029,40 90,32  
Článok 1 3 1 — Súčet 478 000 479 000 279 191,32 58,41       
1 3 2 Činnosti, ktor é sa týkajú všetkých zamestnancov inštitúcií     
1 3 2 0 Lekárska služba      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 464 000 390 000 550 429,08 118,63 
1 3 2 1 Reštaurácie a jedálne      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
1 3 2 2 Detské jasle a centrá      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 775 000 2 605 000 2 035 202,31 73,34 
1 3 2 3 Medziinštitucionálna spolupráca v oblasti personálneho 
riadenia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 055 000 900 000    
Článok 1 3 2 — Súčet 4 294 000 3 895 000 2 585 631,39 60,21       
1 3 3 Služobné cesty     
1 3 3 1 Výdavky na služobné cesty pracovník ov Generálneho 
sekretar iátu Rady      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 240 000 3 240 000 569 083,— 17,56 
1 3 3 2 Cesto vné výdavky zamestnancov súvisiace s Európsk ou radou      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 500 000 1 485 000 346 601,98 23,11  
Článok 1 3 3 — Súčet 4 740 000 4 725 000 915 684,98 19,32       EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCIÁ CH (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/270 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
1 3 4 Príspe vok pre akreditovan é európske školy (typ II)      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 1 3 — SÚČET 12 231 000 11 794 000 5 889 847,31 48,16        
Hlava 1 — Súčet 383 715 246 370 476 454 349 855 914,24 91,18   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCIÁ CH (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/271   
KAPITOL A 1 0 — Členo via inštitúcií 
1 0 0 Platy a iné nárok y 
1 0 0 0 Základné platy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
375 000 365 000 342 732,18   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie základného platu predsedu Európsk ej rady . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 0 1 Nároky , ktoré sa vzťahujú na predmetné pracovné miesto 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
76 500 75 000 69 982,92   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nárok ov predsedu Európsk ej rady , ktoré sa vzťahujú na predmetné 
praco vné miesto. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
HLAVA 1 
OSOBY PRA CUJÚCE V INŠTITÚCIÁ CH  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/272 24.2.2022   
1 0 0 2 Nároky spojené s osobnou situáciou 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
30 000 25 000 10 954,08   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nárok ov spojených s osobnou situáciou predsedu Európskej rady . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 0 3 Sociálne zabezpečenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
17 000 16 000 12 965,58   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevk ov zamestnávat eľa na poistenie za predsedu Európske j 
rady . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 0 4 Ostatné výda vky na riadenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 276 000 1 075 000 485 748,07   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 0 — Členo via inštitúcií (pokr ačovanie) 
1 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/273   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— cesto vných výda vkov a súvisiacich diét a dodat očných alebo mimor iadny ch výdavk ov vzniknutých počas 
služobných ciest predsedu Európsk ej rady , 
— výda vkov na reprezentáciu predsedu Európsk ej rady , ktor é súvisia s plnením jeho povinností a ako súčasti aktivít 
uvedenej inštitúcie, 
— prech odných výda vkov, ktoré súvisia s prevzatím úradu predsedu Európsk ej rady alebo opustením toht o úradu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 0 0 6 Nároky spojené s nástupom do služby , s preložením alebo s odchodom zo služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nárok ov predsedu Európsk ej rady spojených s nástupom do 
služby , preložením alebo odchodom zo služby . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 0 0 7 Ročná úprava odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie finančných dôsledk ov zmien v odmeňov aní predsedu Európsk ej 
rady . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 0 — Členo via inštitúcií (pokr ačovanie) 
1 0 0 (pokr ačovanie) 
1 0 0 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/274 24.2.2022   
1 0 1 Ukončenie služobného pomer u 
1 0 1 0 Prech odné príspevky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
210 000 205 000 167 734,53   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prec hodných príspevk ov pre predsedu Európskej rady . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 2 Predbežne vyčlenené rozp očto vé pros triedky 
1 0 2 0 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky na zmeny v nárok och 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie finančných dôsledk ov zmien v nárok och predsedu Európskej rady . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
KAPITOL A 1 1 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky uvedené v tejto kapito le sú stano vené na základe plánu praco vných miest Európskej rady 
a Rady na rozpočto vý rok. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 0 — Členo via inštitúcií (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/275   
S cieľom zohľadniť skutočn osť, že v akomk oľvek čase nie sú všetky pracovné miesta uvedené v pláne pracovn ých 
miest obsadené, sa na platy , príspevky a platby uplatňuje paušálne zníženie vo výšk e 4,0 %. 
1 1 0 Platy a iné nárok y 
1 1 0 0 Základné platy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
265 970 746 256 457 636 252 492 921,26   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie základnýc h plato v, nevyužitýc h ročných dovoleniek a príspevk ov 
za riadenie úradník ov a dočasných zamestnancov na pracovnýc h miestach uvedených v pláne pracovnýc h miest. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 1 0 1 Nároky , ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a vzťahujú sa na predmetné pracovné miesto 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 772 000 1 767 000 1 399 484,74   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené pre úradník ov a dočasnýc h zamestnancov na pracovnýc h miestach uvedenýc h 
v pláne počtu pracovnýc h miest a pokrývajú najmä: 
— sekretárske príspevky , 
— príspevky na ubytovanie a dopra vu, 
— pevne stano vené paušálne príspevky na miestnu dopra vu, 
— príspevky za prácu na zmeny alebo za pohoto vosť na pracovi sku alebo doma, 
— iné príspevky a náhrady , 
— nadčasy (šoféri, bezpečnostní pracovníci a sekretar iát generálneho tajomníka a predsedu Európske j rady). EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 1 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/276 24.2.2022   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 1 0 2 Nároky , ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a sú spojené s osobnou situáciou úradníka 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
66 778 000 65 201 091 64 094 900,81   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené pre úradník ov a dočasnýc h zamestnancov na pracovnýc h miestach uvedenýc h 
v pláne pracovnýc h miest, a to najmä na: 
— príspevky na expatr iáciu a na bydlisk o v zahraničí, 
— príspevky na domácnosť, nezaopatrené dieťa a vzdelanie, 
— príspevky na rodičo vskú alebo rodinnú dovolenku, 
— príspevky na cestovné výdavky úradník ov alebo dočasnýc h zamestnancov , ich manželiek/manželov alebo závislých 
osôb z miesta výkonu práce do miesta pôvod u, 
— iné príspevky a prídavky . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 1 0 3 Sociálne poistenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
10 947 000 10 519 909 10 033 478,72   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 1 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 1 0 (pokr ačovanie) 
1 1 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/277   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na nasledujúce výda vky súvisiace s úradníkmi a dočasnými 
zamestnancami na pracovnýc h miestach uvedených v pláne pracovnýc h miest: 
— zdra votné a úrazové poist enie, poist enie pre prípad chorob y z povolania a iné náklady na sociálne zabezpečenie, 
— poist enie v nezamestnanosti dočasnýc h zamestnancov , ako aj odvody inštitúcie za dočasných zamestnancov do 
fondo v systému dôchodk ového zabezpečenia v krajine ich pôvod u. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 1 0 4 Opra vné koeficie nty 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
151 000 147 000 142 868,14   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené pre úradník ov a dočasnýc h zamestnancov na pracovnýc h miestach uvedenýc h 
v pláne pracovnýc h miest na vyrovn anie dôsledk ov úprav plato v a na časť zárobku prevedeného do inej krajin y, než je 
krajina výkonu zamestnania. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 1 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 1 0 (pokr ačovanie) 
1 1 0 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/278 24.2.2022   
1 1 0 5 Nadčasy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 285 000 1 257 545 634 256,72   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na odmeny za nadčasy podľa podmienok stano vených v právnom základe. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 56 a príloha VI. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 1 0 6 Nároky , ktor é vyplývajú zo služobného poriadku a sú spojené s nástupom do služby , s preložením a s odchod om zo 
služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 895 000 1 855 000 1 715 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— cesto vných výdavk ov úradník ov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodinnýc h príslušník ov) spojených 
s nástupom do služby , s odch odom zo služby a s preložením, ktoré si vyžadujú zmenu miesta výkonu práce, 
— príspevk ov na usídlenie a presídlenie a nákladov na sťahovanie úradník ov a dočasnýc h zamestnancov , ktorí musia 
pri nástupe do služby alebo zmene pracovisk a zmeniť bydlisk o, ako aj pri ukončení výkonu služby a následnom 
presídlení na iné miesto, 
— denných diét pre úradník ov a dočasnýc h zamestnancov , ktor í predložia dôkaz, že pri nástupe do služby alebo pri 
preradení na nové pracovné miesto musia zmeniť miesto svojho bydliska, 
— odchodného pre úradníka v skúšobnej lehote, ktor ý bol prepusten ý z dôvodu zjavne neuspok ojivého pracovn ého 
výkonu, 
— náhrady pre dočasného zamestnanca, ktorého zmluvu ukončila inštitúcia. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 1 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/279   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 1 0 7 Ročná úprava odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
4 026 000 3 885 364 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie finančných dôsledk ov zmien v odmeňov aní úradník ov 
a dočasných zamestnancov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 1 1 Odcho d zo služby 
1 1 1 0 Príspevky v prípade prepuste nia zo služobných dôvodov (v súlade s článkami 41, 42 a 50 služobného poriadku) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 013 000 1 543 000 54 643,98   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevk ov, ktoré sa vypláca jú úradník om: 
— ktorí boli v dôsledku opatrenia na zníženie počtu pracovnýc h miest v inštitúciách zaradení mimo aktívnej služby , 
— v plato vej triede AD 16 alebo AD 15, ktor ých zo služobných dôvodo v odvolajú z výkonu funkcie. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené aj na pokr ytie príspevk ov zamestnávat eľa na zdra votné poistenie a na 
vyro vnanie dôsledk ov uplatnenia opravnýc h koeficiento v na tieto príspevky . EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 1 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 1 0 (pokr ačovanie) 
1 1 0 6 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/280 24.2.2022   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
1 1 1 1 Príspevky pri ukončení výkonu služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— príspevk ov, ktoré sa vyplácaj ú podľa služobného poriadku alebo nariadenia (ES, Euratom ) č. 1747/2002, 
— príspevk ov zamestná vateľa na zdra votné poist enie zamestnancov pobera júcich príspevky , 
— vyrovn ania dôsledk ov úprav rôzn ych príspevk ov. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Nariadenie Rady (ES, Euratom ) č. 1747/2002 z 30. sept embra 2002, ktor ým sa v rámci moder nizácie Rady zavádzajú 
osobitné opatrenia na ukončenie služby úradník ov Európsky ch spoločenstiev vymenovanýc h na vytvo rené pracovné 
miesto v Rade Európske j únie (Ú. v. ES L 264, 2.10.2002, s. 5). 
1 1 1 2 Práva bývalýc h generál nych tajomník ov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. 158 000 0,—   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 1 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 1 1 (pokr ačovanie) 
1 1 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/281   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie starobných dôchodk ov bývalýc h generálny ch tajomník ov 
inštitúcií. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
KAPITOL A 1 2 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y 
1 2 0 Ostatní zamestnanci a exter né služby 
1 2 0 0 Ostatní zamestnanci 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
11 842 000 11 455 364 10 584 429,23   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na pokr ytie odmeňov ania ostatných zamestnancov vrátane 
pomocných , zmluvných a miestny ch zamestnancov a osobitných poradco v (v zmy sle Podmienok zamestnávania 
ostatnýc h zamestnancov Európskej únie), príspevk ov zamestnávat eľa do rôzn ych systé mov sociálneho zabezpečenia, 
ako aj na vyro vnanie dôsledk ov použitia opravnýc h koeficient ov na úpra vu odmien týcht o zamestnancov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 2 0 1 Vyslaní národní exper ti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 281 000 1 244 000 926 750,02   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 1 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 1 1 (pokr ačovanie) 
1 1 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/282 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevk ov a administratívn ych nákladov pre vyslaných 
národnýc h exper tov. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1027 z 23. júna 2015 o pravidlác h vysielania exper tov na Generálny sekretar iát Rady 
a zrušení rozhodnutia 2007/829/ES (Ú. v. EÚ L 163, 30.6.2015, s. 40). 
1 2 0 2 Stáže 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
797 000 770 000 604 548,19   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie grantu, výda vkov na študij ný poby t a výda vkov na služobné cesty 
pre stážist ov, ako aj na úrazové a zdrav otné poist enie počas stáže v súlade s právn ym základom. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Rozhodnutie Generálneho tajomníka Rady č. 40/17 o pravi dlách týkajúcic h sa stáží na Generálnom sekretar iáte Rady 
Európsk ej únie. 
1 2 0 3 Externé služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
347 000 385 000 100 342,74   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 2 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie) 
1 2 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/283   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie všetkýc h služieb, ktoré vykonávajú ľudia mimo inštitúcií, a najmä: 
— dočasní zamestnanci pre rôzne služby , 
— pomocní zamestnanci pre zasadnutia v Luxemburgu a Štrasburgu, 
— bezpečnostné previerky týkaj úce sa zamestnancov , 
— exper ti v oblasti pracovnýc h podmienok. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 2 0 4 Doplnk ové služby pre prekladateľskú službu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
250 000 235 000 92 325,02   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich s prekladateľskými službami poskytnutými 
exte rnými prekladat eľskými agentúrami s cieľom riešiť občasné prípady pracovn ého preťaženia lingvistick ého servisu 
Rady na jednej strane a overiť preklady dohôd, zmlúv a iných dojednaní s tretími krajinami v jazyk och, ktoré nie sú 
jazykmi Únie, na strane druhej. Tieto rozpočto vé prostr iedky sú taktiež určené na pokr ytie rozvojo vých projekt ov 
Rady v oblasti prekladov . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú aj výda vky na akék oľvek práce, ktoré Rada zadá va Prekladateľsk ému stredisku 
pre orgán y Európske j únie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 2 0 7 Ročná úprava odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
145 000 40 545 0,—   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 2 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie) 
1 2 0 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/284 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie finančnýc h dôsledk ov zmien v odmeňovaní ostatnýc h 
zamestnancov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCIÁ CH 
1 3 0 Výdavky súvisiace s personálnym riadením 
1 3 0 0 Rôzne výda vky na prijímanie zamestnancov do služobného pomer u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
158 000 156 000 202 106,16   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na organizovanie výbero vých konaní, ktoré sú ustano vené v článku 3 rozhodnutia 2002/621/ES, ako aj 
na náhradu cestovnýc h a pobyt ových nákladov kandidát ov pozvanýc h na vstupný pohov or a vstupnú lekársku 
prehliadku, 
— výda vky na organizáciu výbero vých konaní na prijímanie dočasných, pomocných a miestn ych zamestnancov , 
— výda vkov spojených s prácou výberovýc h komisií a panelov , najmä výda vkov na špecializované testy používané na 
zhodnotenie kompet encií kandidáto v. V prípadoch, ktor é sú riadne odôv odnené prevádzk ovými požiadavkami, 
a po porade s Európskym úradom pre výber pracovn íkov sa tieto rozpočt ové prostr iedky môžu použiť aj na 
výbero vé konania orga nizované samotnými inštitúciami, 
— výda vkov na organizáciu presunu zamestnancov na iné pracovisk o, 
— ostatných nákladov spojených s prijímaním zamestnancov do služobného pomer u a mobilitou, ako sú napríklad 
náklady na poradensk é služby a zverejňo vanie voľných pracovnýc h miest. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 2 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie) 
1 2 0 7 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/285   
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora, Dvor a audítoro v, Hospodársk eho a sociálneho 
výbor u, Výbor u regiónov a Európsk eho ombudsmana 2002/620/ES z 25. júla 2002 o založení Úradu pre výber 
praco vník ov Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 53). 
Rozhodnutie generáln ych tajomník ov Európske ho parlamentu, Rady, Komisie, tajomníka Súdneho dvora, generál nych 
tajomník ov Dvora audítoro v, Hospodárskeho a sociálneho výbor u, Výbor u regiónov a zástupcu Európsk eho 
ombudsmana 2002/621/ES z 25. júla 2002 o organizácii a činnosti Úradu pre výber pracovník ov Európsky ch 
spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 56). 
1 3 0 1 Prof esijný rozvo j 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 561 000 2 539 000 1 907 233,46   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— organizovania ďalších odbor ných vzdeláv acích kurzo v a kurzov profesio nálneho rozvo ja vrátane jazyk ových 
kurzov na medziinštitucionálnej úrovni, ako aj v rámci inštitúcií, a testovanie schopn ostí, 
— výda vkov na poplatky na zápis úradník ov na semináre a konferencie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 24a. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 3 1 Opatr enia na pomoc zamestnancom inštitúcií 
1 3 1 0 Osobitná pomoc 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
25 000 27 000 878,68   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCIÁ CH (pokr ačovanie) 
1 3 0 (pokr ačovanie) 
1 3 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/286 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pomoc úradník om a iným zamestnancom, ktorí sa nachádza jú vo veľmi 
zložit ej situácii. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 6 000 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 24 a 76. 
1 3 1 1 Spoločenské vzťahy medzi zamestnancami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
131 000 130 000 56 283,24   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich so spoločenskými vzťahmi medzi 
zamestnancami. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 3 1 2 Doplnk ová pomoc osobám so zdra votný m postihnutím 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
250 000 250 000 157 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú v rámci politiky zameranej na pomoc osobám so zdra votný m postihnutím určené 
týmto kateg óriám osôb so zdra votným postihnutím: 
— úradník om v aktívnom služobnom pomere, 
— manželom/manželkám úradník ov v aktívnom služobnom pomere, 
— všetkým nezaopatreným deťom v zmy sle Služobného poriadku úradník ov Európskej únie. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCIÁ CH (pokr ačovanie) 
1 3 1 (pokr ačovanie) 
1 3 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/287   
Slúžia na náhradu riadne odôv odnených výdavk ov nesúvisiacich s lekársk ou starostlivosťou, priznanýc h za 
nevyhnutné následky zdra votného postihnutia v rámci možností rozpočto vých zdrojov , ktor é sú k dispozícii, a po 
vyčer paní všetkýc h nárok ov na národnej úrov ni v krajine trvalého pobyt u alebo pôvodu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 3 1 3 Ostatné výda vky na sociálnu starostlivo sť 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
72 000 72 000 65 029,40   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie ostatných výdavk ov na sociálnu starostlivo sť pre zamestnancov 
a ich rodiny . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 3 2 Činnosti, ktor é sa týkajú všetkých zamestnancov inštitúcií 
1 3 2 0 Lekárska služba 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
464 000 390 000 550 429,08   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie najmä: 
— výda vkov na zdrav otnú starostlivosť spojených s inštitúciami, 
— prevádzk ovýc h nákladov na ošetrovn e, výdavk ov súvisiacich so spotrebným mate riálom, starostlivo sťou 
a zdra votníckym vybavením, 
— výda vkov súvisiacich s lekárskymi prehliadkami (vstupné aj ročné prehliadky), 
— výda vkov na posudk ové komisie a využívanie odbor níkov, 
— výda vkov súvisiacich s okuliar mi na prácu s počítačom. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCIÁ CH (pokr ačovanie) 
1 3 1 (pokr ačovanie) 
1 3 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/288 24.2.2022   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Vnút orná smer nica č. 2/2010, ktorú prijal generáln y tajomník a ktorá sa týka náhrad výdavk ov súvisiacic h s okuliar mi 
na prácu s počítačom. 
1 3 2 1 Reštaurácie a jedálne 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie odmen y za služby , ktoré poskytuje prevádzk ovat eľ reštaurácií 
a jedální. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 3 2 2 Detské jasle a centrá 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 775 000 2 605 000 2 035 202,31   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— príspevku Rady na náhradu nákladov detské ho centra a ostatnýc h jaslí a detskýc h centier (zaplatia sa Komisii), 
— prevádzk ovýc h nákladov na detské jasle Rady. 
Príjm y z rodičo vských príspevk ov a z príspevk ov organizácií, ktoré zamestná vajú rodičov , vedú k pripísaným 
príjmom. 
Suma pripísaných príjmo v v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h sa odhaduje na 
950 000 EUR. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCIÁ CH (pokr ačovanie) 
1 3 2 (pokr ačovanie) 
1 3 2 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/289   
1 3 2 3 Medziinštitucionálna spolupráca v oblasti personálneho riadenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 055 000 900 000    
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na dohody o úrov ni poskyto vanýc h služieb súvisiace so 
službami riadenia zamestnancov , ktoré faktúr uje Komisia. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 nariadenia o rozpočto vých pravi dlách: p.m. 
1 3 3 Služobné cesty 
1 3 3 1 Výda vky na služobné cesty pracovník ov Generálneho sekretar iátu Rady 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 240 000 3 240 000 569 083,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na služobné cesty a cesto vných výda vkov zamestnancov 
Generálneho sekretar iátu Rady súvisiacich s ich úlohami, a na pokr ytie cesto vných výdavk ov, diét počas služobných 
ciest a dodat očnýc h alebo mimor iadny ch nákladov , ktor é súvisia so služobnými cestami. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä články 11, 12 a 13 jeho príloh y VII. 
1 3 3 2 Cesto vné výdavky zamestnancov súvisiace s Európsk ou radou 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 500 000 1 485 000 346 601,98   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCIÁ CH (pokr ačovanie) 
1 3 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/290 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na služobné cesty a cestovnýc h výda vkov kabinetu 
a ostatnýc h zamestnancov predsedu Európsk ej rady spojené s osobitnými aktivitami Európske j rady spolu 
s cesto vnými nákladmi a diétami počas služobnýc h ciest a dodat očnými alebo mimor iadnymi nákladmi, ktoré súvisia 
so služobnými cestami. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä články 11, 12 a 13 jeho príloh y VII. 
1 3 4 Príspe vok pre akredito vané európske školy (typ II) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevku Rady európskym školám typu II akredito vaným Radou 
guver nérov európsky ch škôl alebo na úhradu Komisii za príspevok európskym školám typu II, ktoré majú akreditáciu 
od Najvyššej rady európsky ch škôl, v súlade s dohodou o poskyto vaní služieb uzatvo renou s Komisiou. Tieto 
prostr iedky pokrýva jú náklady týkaj úce sa detí zamestnancov Rady podliehaj úcich Služobnému poriadku, ktoré sú do 
uvedenýc h škôl zapísané. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Rozhodnutie Komisie z 1. augusta 2013 o nadobudnutí účinnosti príspevku EÚ vyplácaného školám akredito vaným 
Radou guver nérov európsky ch škôl v pomere k počtu ich žiak ov, ktorí sú deťmi zamestnancov EÚ, ktor ým sa 
nahrádza rozhodnutie Komisie K(2009) 7719 zmenené rozhodnutím Komisie K(2010) 7993 (Ú. v. EÚ C 222, 
2.8.2013, s. 8). EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCIÁ CH (pokr ačovanie) 
1 3 3 (pokr ačovanie) 
1 3 3 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/291   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Budov y     
2 0 0 0 Nájomné      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 457 000 457 000 658 513,52 144,09 
2 0 0 1 Ročné splátky nájomného      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 2 Nadobúdanie nehnute ľného majetku      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 3 Zariadenie priestoro v a inštalácia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 10 351 000 10 871 000 12 548 855,54 121,23 
2 0 0 4 Práce na zaručenie bezpečnosti priestoro v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 107 000 2 321 000 1 604 862,29 76,17 
2 0 0 5 Výdavky , ktoré predc hádzajú nadobudnutie, výstav bu 
a zariadenie budov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 835 700 743 000 577 681,02 69,13  
Článok 2 0 0 — Súčet 13 750 700 14 392 000 15 389 912,37 111,92       
2 0 1 Výdavky týkajúce sa budov     
2 0 1 0 Uprato vanie a údržba      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 18 335 000 18 735 000 17 313 705,75 94,43 
2 0 1 1 Voda, plyn, elektr ická energia a vykurov anie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 492 000 4 689 000 3 799 265,73 69,18 
2 0 1 2 Bezpečnosť a stráženie budov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 18 757 860 18 493 000 16 432 715,81 87,60 
2 0 1 3 Poistenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 610 000 285 000 597 425,23 97,94 
2 0 1 4 Ostatné výdavky súvisiace s budovami      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 582 000 557 000 539 051,95 92,62  
Článok 2 0 1 — Súčet 43 776 860 42 759 000 38 682 164,47 88,36  
KAPITOL A 2 0 — SÚČET 57 527 560 57 151 000 54 072 076,84 93,99       EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
HLAVA 2 
BUDO VY, ZARIADENIA A PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY  
?  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/292 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 1     
2 1 0 Výpočtová technika a telekomunikácie     
2 1 0 0 Nadobudnutie vybaven ia a softvér u      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 12 285 716 12 731 928 16 382 964,07 133,35 
2 1 0 1 Externá pomoc pri prevádzke a vývoji počítačov ých systémov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 27 509 685 25 565 072 30 650 864,61 111,42 
2 1 0 2 Údržba vybaven ia a softvér u      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 6 964 599 6 999 000 6 261 430,78 89,90 
2 1 0 3 Telek omunikácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 355 000 1 820 000 1 846 913,20 136,30  
Článok 2 1 0 — Súčet 48 115 000 47 116 000 55 142 172,66 114,60       
2 1 1 Náby tok      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 981 000 951 000 1 223 251,64 124,69 
2 1 2 Technic ké zariadenie a vybav enie     
2 1 2 0 Nákup a výmena technick ého zariadenia a vybaveni a      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 769 000 3 958 000 3 330 589,76 88,37 
2 1 2 1 Externá pomoc pri prevádzke a vývoji technic kých zariadení 
a vybavenia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 100 000 100 000 304 346,81 304,35 
2 1 2 2 Nájom, údržba a opravy technick ého zariadenia a vybavenia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 022 000 3 134 000 1 358 954,42 44,97  
Článok 2 1 2 — Súčet 6 891 000 7 192 000 4 993 890,99 72,47       
2 1 3 Dopr ava      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 550 000 1 368 000 1 407 771,35 55,21  
KAPITOL A 2 1 — SÚČET 58 537 000 56 627 000 62 767 086,64 107,23       EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÉ TECH NOLÓG IE, VYBA VENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/293   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 2     
2 2 0 Zasadnutia a konf erencie     
2 2 0 0 Cesto vné výdavky delegácií      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 15 505 000 15 505 000 34 003 147,41 219,30 
2 2 0 1 Rôzne cesto vné výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 550 000 513 000 150 479,27 27,36 
2 2 0 2 Výdavky na tlmočenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 80 000 000 80 000 000 36 837 394,— 46,05 
2 2 0 3 Výdavky na reprezentáciu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 180 000 150 000 80 420,55 44,68 
2 2 0 4 Rôzne výdavky na zasadnutia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 4 635 000 4 779 000 2 753 151,63 59,40 
2 2 0 5 Organizo vanie konferenc ií, kongresov a zasadnutí      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 125 000 315 000 72 195,93 6,42  
Článok 2 2 0 — Súčet 101 995 000 101 262 000 73 896 788,79 72,45       
2 2 1 Informačné činnosti     
2 2 1 0 Výdavky na dokumentáciu a knižnicu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 825 000 2 655 000 2 423 550,61 85,79 
2 2 1 1 Úradný vestník      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 9 893,63  
2 2 1 2 Všeobecné publikácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 308 000 270 000 329 797,21 107,08 
2 2 1 3 Informačná činnosť a verejné podujatia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 158 250 4 585 500 5 337 292,60 103,47  
Článok 2 2 1 — Súčet 8 291 250 7 510 500 8 100 534,05 97,70       
2 2 3 Rôzne výdavky     
2 2 3 0 Kan celárske potreby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 374 000 398 000 248 274,89 66,38 EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 2 2 — PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/294 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
2 2 3 (pokr ačovanie)     
2 2 3 1 Pošto vé poplatky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 50 000 50 000 45 000,— 90 
2 2 3 2 Výdavky na štúdie, prieskumy a konzultácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 45 000 45 000 0,—  
2 2 3 3 Medziinštitucionálna spolupráca      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
2 2 3 4 Sťahovanie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 33 000 18 000 6 335,— 19,20 
2 2 3 5 Poplatky za finančné služb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 20 000 10 000 1 489,56 7,45 
2 2 3 6 Náklady na právne zastupovanie a poradenstvo, škody, náhrady      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 600 000 550 000 865 000,— 144,17 
2 2 3 7 Ostatné prevádzk ové výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 285 500 289 000 310 461,57 108,74  
Článok 2 2 3 — Súčet 1 407 500 1 360 000 1 476 561,02 104,91  
KAPITOL A 2 2 — SÚČET 111 693 750 110 132 500 83 473 883,86 74,73        
Hlava 2 — Súčet 227 758 310 223 910 500 200 313 047,34 87,95   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 2 2 — PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/295   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY 
2 0 0 Budov y 
2 0 0 0 Nájomné 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
457 000 457 000 658 513,52   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nájmu budov a daní z nehnut eľného majetku, ktorý využíva jú 
inštitúcie, ako aj nájmu zasadacích miestností, skladov a priestoro v na park ovanie: 
— priesto ry v Bruseli, 
— priesto ry v Luxemburgu (Kirc hberg). 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 333 000 
EUR. 
Tým, že sa zohľadnili odhado vané pripísané príjm y, žiadostí o rozpočto vé prostr iedky je menej. 
2 0 0 1 Ročné splátky nájomného 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie ročných splátok nájomného za budovy alebo časti budov 
stano vených na základe súčasných alebo priprav ovanýc h nájomnýc h zmlúv . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 0 2 Nadobúdanie nehnuteľného majetku 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
HLAVA 2 
BUDO VY, ZARIADENIA A PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/296 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na nadobúdanie nehnuteľného majetku. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 0 3 Zariadenie priesto rov a inštalácia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
10 351 000 10 871 000 12 548 855,54   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na zariadenie priesto rov, a najmä na: 
— zariadenie a úpravu priesto rov v súlade s prevádzk ovými požiadav kami, 
— úpravu priesto rov a technickýc h zariadení v súlade s platnými požiadavkami a normami o bezpečnosti a ochrane 
zdra via. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 0 4 Práce na zaručenie bezpečnosti priestoro v 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 107 000 2 321 000 1 604 862,29   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na zariadenie budov týkajúce sa fyzick ej a mate riálnej 
bezpečnosti osôb a majetku. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie) 
2 0 0 (pokr ačovanie) 
2 0 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/297   
2 0 0 5 Výda vky, ktoré predc hádzajú nadobudnutie, výstavbu a zariadenie budov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
835 700 743 000 577 681,02   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené okrem iného na pokr ytie nákladov prínosu odbor níkov k štúdiám o úpravác h 
a rozšírení budov inštitúcií. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 1 Výdavky týkajúce sa budov 
2 0 1 0 Uprato vanie a údržba 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
18 335 000 18 735 000 17 313 705,75   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie týchto nákladov na uprat ovanie a údržbu: 
— uprato vanie budov , 
— rôzne údržby a opravy , 
— technick é pomôc ky, 
— zmluvy na údržbu rôzneho technick ého zariadenia (klimatizácia, kúrenie, manipulácia s odpadom, výťahy , 
elektr ické a bezpečnostné vybavenie), 
— údržba záhrad a rastlín. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 1 1 Voda, plyn, elektr ická energia a vykuro vanie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 492 000 4 689 000 3 799 265,73   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie) 
2 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/298 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na vodu, plyn, elektr ickú energiu a vykurovanie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 1 2 Bezpečnosť a stráženie budov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
18 757 860 18 493 000 16 432 715,81   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené hlavne na pokr ytie nákladov na bezpečnosť a stráženie budov , ktoré využíva 
Európska rada a Rada. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 1 3 Poistenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
610 000 285 000 597 425,23   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na poist enie budov využívaných inštitúciami, ktoré 
vyplýva jú zo zmlúv uzav retých s poisťov ňami. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 1 4 Ostatné výda vky súvisiace s budovami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
582 000 557 000 539 051,95   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie) 
2 0 1 (pokr ačovanie) 
2 0 1 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/299   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie ostatných bežných výda vkov na budov y, ktoré nie sú osobitne 
uvedené v iných článk och tejto kapitoly , najmä výdavk ov na odvoz odpadu, označo vanie a kontroly špecializo vanými 
subjektmi. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE, VYBA VENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK 
2 1 0 Výpočtová technika a telekomunik ácie 
2 1 0 0 Nadobudnutie vybaven ia a softvér u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
12 285 716 12 731 928 16 382 964,07   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov spojených s nákupom alebo nájmom vybavenia alebo 
softvér u pre počítačové systém y a aplikácie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 1 0 1 Externá pomoc pri prevádzke a vývoji počítačo vých systém ov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
27 509 685 25 565 072 30 650 864,61   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na pomoc a odbor né vzdeláv anie poskyto vané 
počítačo vými konzultačnými firmami pri využívaní a prevádzke počítačový ch systémo v a aplikácií vrátane 
užívat eľskej podpor y. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie) 
2 0 1 (pokr ačovanie) 
2 0 1 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/300 24.2.2022   
2 1 0 2 Údržba vybaven ia a softvér u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
6 964 599 6 999 000 6 261 430,78   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na údržbu vybavenia a softvér u pre počítačové systé my 
a aplikácie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 1 0 3 Telek omunikácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 355 000 1 820 000 1 846 913,20   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie predplatného a nákladov na komunikáciu a prenos údajov. 
Pri zosta vovaní týchto odhadov sa zohľadnila hodnota opäto vného použitia pri náhrade nákladov na telefónne 
komunikácie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 1 1 Nábytok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
981 000 951 000 1 223 251,64   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákupu nábytku a osobitného nábytku, 
— výmeny niekt orého nábytku, ktorý sa kúpil najmenej pred 15 rokmi alebo sa nedá opäto vne použiť, EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE, VYBA VENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK (pokr ačovanie) 
2 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/301   
— nájmu nábytku, 
— údržb y a opravy nábytku. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 1 2 Technické zariadenie a vybav enie 
2 1 2 0 Nákup a výmena technick ého zariadenia a vybavenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 769 000 3 958 000 3 330 589,76   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na nákup alebo výmenu rôzneho pevného a prenosného technick ého 
zariadenia a vybavenia určeného najmä na arch ivovanie, pre nákupné oddelenie, na bezpečnosť a zabezpečenie, pre 
konfer encie, jedálne a budov y. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 1 2 1 Externá pomoc pri prevádzke a vývoji technickýc h zariadení a vyba venia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
100 000 100 000 304 346,81   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na technickú pomoc a kontrolu najmä technickýc h 
zariadení konfer enčných a reštauračnýc h priesto rov. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 1 2 2 Nájom, údržba a opravy technick ého zariadenia a vybaven ia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 022 000 3 134 000 1 358 954,42   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE, VYBA VENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK (pokr ačovanie) 
2 1 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/302 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na nájom technick ého zariadenia a vyba venia, ako aj 
nákladov na údržbu a opravy týchto technickýc h zariadení a vybaven í. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 1 3 Dopr ava 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 550 000 1 368 000 1 407 771,35   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie najmä: 
— nákupu, lízingu a obnovy vozového parku, 
— nákladov na prenájom áut, 
— nákladov na údržbu a opravu služobných áut (nákup pohonnýc h látok, pneumatík atď.), 
— nákladov na politiku mobility , ktor ú prijal Generálny sekretar iát Rady v súlade s rozhodnutím Generálneho 
tajomníka Rady č. 178/2012. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
KAPITOL A 2 2 — PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY 
2 2 0 Zasadnutia a konf erencie 
2 2 0 0 Cesto vné výdavky delegácií 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
15 505 000 15 505 000 34 003 147,41   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE, VYBA VENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK (pokr ačovanie) 
2 1 2 (pokr ačovanie) 
2 1 2 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/303   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie náhrad cestovnýc h výda vkov delegát ov členských štátov v súlade 
s rozhodnutiami generálneho tajomníka Rady č. 54/18 a č. 44/20. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Rozhodnutia generálneho tajomníka Rady č. 54/18 a č. 44/20 o tlmočení pre Európsku radu, Radu a jej prípravné 
orgán y a o náhradác h cesto vných výdavk ov delegát ov členskýc h štátov EÚ. 
2 2 0 1 Rôzne cestovné výda vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
550 000 513 000 150 479,27   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie cesto vných výdavk ov a diét exper tov, ktor ých pozval na 
zasadnutia alebo vyslal na služobnú cestu generálny tajomník Rady alebo predseda Európsk ej rady . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Rozhodnutie zástupcu generálneho tajomníka Rady Európsk ej únie č. 21/2009 o náhrade nákladov na služobné cesty 
osôb, ktor é nie sú zamestnancami Rady Európskej únie. 
Rozhodnutie Rady 2010/124/EÚ z 25. februára 2010 týkaj úce sa pravi diel činnosti výbor u ustanoveného 
v článku 255 Zmluvy o fungo vaní Európsk ej únie (Ú. v. EÚ L 50, 27.2.2010, s. 18). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1696 z 13. júla 2018 o pravidlách fungovania výbero vej komisie podľa 
článku 14 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2017/1939, ktor ým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej 
prokuratúr y (Ú. v. EÚ L 282, 12.11.2018, s. 8). EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 2 2 — PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 2 0 (pokr ačovanie) 
2 2 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/304 24.2.2022   
2 2 0 2 Výda vky na tlmočenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
80 000 000 80 000 000 36 837 394,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na tlmočenie v súlade s rozhodnutím generál neho 
tajomníka Rady č. 54/18. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Rozhodnutie generálneho tajomníka Rady č. 54/18 o tlmočení pre Európsku radu, Radu a jej prípra vné orgán y 
a o náhradác h cestovnýc h výda vkov delegáto v členských štáto v EÚ. 
2 2 0 3 Výda vky na reprezentáciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
180 000 150 000 80 420,55   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov v súvislosti s povinnosťami inštitúcií vo forme výdavk ov 
na reprezentáciu a rôzn ych výdavk ov okrem stravovania. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 2 0 4 Rôzne výda vky na zasadnutia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
4 635 000 4 779 000 2 753 151,63   EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 2 2 — PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 2 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/305   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov, ktoré súvisia s povinnosťami inštitúcií vo forme 
stravovania (napr . jedlá, nápoje a občerstvenie) vrátane tovarov a služieb, ktoré môžu súvisieť so zmluvami 
o poskyto vaní stravovacích služieb (napr . pracie služb y, nákup obrusov a drobné nákup y). 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 2 0 5 Org anizov anie konfer encií, kongresov a zasadnutí 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 125 000 315 000 72 195,93   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich s organizova ním konfer encií, kongreso v 
a zasadnutí. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 2 1 Informačné činnosti 
2 2 1 0 Výda vky na dokumentáciu a knižnicu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 825 000 2 655 000 2 423 550,61   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov na nákup kníh a ostatných diel v tlačenej alebo elektronick ej podobe pre knižnice, 
— predplatného na novin y, periodiká, služby poskytujúce analýzy ich obsahu a ostatné online publikácie (okrem 
tlačo vých agentúr); tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú aj prípadné náklady na autor ské práva vyplývajúce 
z rozmnožovania a šírenia týchto publikácií v tlačenej alebo elektronic kej podobe, 
— nákladov na prístup k externý m dokumentačným a štatistic kým databázam, EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 2 2 — PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 2 0 (pokr ačovanie) 
2 2 0 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/306 24.2.2022   
— výda vkov na predplatné ďalek opisov tlačo vých agentúr , 
— nákladov na viazanie kníh a inýc h nákladov potrebných na zacho vanie publikácií a periodík , 
— nákladov na mediáln y výskum a monitor ovanie médií. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 2 1 1 Úradný vestník 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 9 893,63   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na prípravu, publik ovanie a šírenie textov, ktoré je Rada 
povinná uverejňovať v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 297 ZFEÚ, a na nadobudnutie účinnosti právn ych 
aktov Únie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 2 1 2 Všeobecné publikácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
308 000 270 000 329 797,21   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na prípravu, tradičné (papier alebo mikrofilm) alebo 
elektronic ké publik ovanie a distr ibúciu publikácií Európske j rady a Rady v úradnýc h jazyk och členských štáto v, ktoré 
sa neuverejňujú v Úradnom vestní ku Európsk ej únie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 2 2 — PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 2 1 (pokr ačovanie) 
2 2 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/307   
2 2 1 3 Informačná činnosť a verejné podujatia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 158 250 4 585 500 5 337 292,60   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov spojených okrem iného so stretnutiami Rady s verejnosťou a s pomocou audiovizuáln ym médiám, ktoré 
informujú o práci inštitúcií (prenájom zariadenia a zmluvy o poskyto vaní rozhlasový ch a televízn ych služieb, 
nákup, údržba a oprava zariadenia potrebného na rozhlasové a televí zne vysielanie, exte rné fotoslužby atď.), 
— výda vkov na rôzne informačné aktivity a vzťah y s verejnosťou, 
— výda vkov na propagáciu a podpor u publikácií a verejných podujatí súvisiacich s činnosťami inštitúcií vrátane 
súvisiacich nákladov na riadenie a infraštr uktúr u. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 2 3 Rôzne výdavky 
2 2 3 0 Kancelárs ke potreb y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
374 000 398 000 248 274,89   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— papiera, 
— fotokópií a poplatk ov, 
— špeciálneho papiera a kancelársky ch potr ieb (každodennýc h), 
— tlačo vín, 
— potr ieb na posielanie pošty (obálky , baliaci papier , tlačo vé dosky do frank ovacieho stroja, pečiatky , rámy), 
— potr ieb pre oddelenie na rozmnožovani e dokumento v (náplň do tlačiar ní, ofseto vé dosky , filmy a chemikálie na 
prípravu dosiek). EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 2 2 — PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 2 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/308 24.2.2022   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 2 3 1 Pošto vé poplatky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
50 000 50 000 45 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na pošto vé poplatky . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 2 3 2 Výda vky na štúdie, prieskumy a konzultácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
45 000 45 000 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na štúdie a konzultácie vykonávan é na zmluvnom 
základe vysok okvalifi kovanými exper tmi. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 2 3 3 Medziinštitucionálna spolupráca 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na medziinštitucionálne činnosti. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 2 2 — PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 2 3 (pokr ačovanie) 
2 2 3 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/309   
2 2 3 4 Sťahov anie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
33 000 18 000 6 335,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na sťahov anie a prepravu mater iálu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 2 3 5 Poplatky za finančné služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
20 000 10 000 1 489,56   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie všetkýc h nákladov na finančné služby , najmä bank ovýc h 
poplatk ov. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 2 3 6 Náklady na právne zastupovan ie a poradenstv o, škody, náhrady 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
600 000 550 000 865 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov , ktorýc h úhradu môže Rade Európske j únie uložiť Súdny dvor alebo Všeobecný súd, 
— odmien, ktor é si účtujú externí právnici za zastupo vanie Rady alebo Európskej rady na súde alebo za poradenstv o, 
ktoré poskytujú Rade alebo Európsk ej rade v administratívn ych záležitostiac h a zmluvnýc h veciac h, 
— škôd a náhrad, za ktoré zodpovedá Rada alebo Európska rada, EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 2 2 — PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 2 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/310 24.2.2022   
— náklady na posúdenia vplyvu, ktoré sú potrebné pre legislatívny proces a ktorýc h vypracovanie bolo zmluvne 
zadané externý m poskyto vateľom služieb. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 2 3 7 Ostatné prevádzk ové výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
285 500 289 000 310 461,57   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na iné poist enie, ako je poistenie budov , ktor é sa uvádza v položke 2 0 1 3, 
— nákupu pracovnýc h odevo v pre zamestnancov v súlade s pravidl ami, ktoré prijalo Generálne riaditeľstv o pre 
organizačný rozvo j a služby a pracovného vybaven ia pre zamestnancov dielní a zamestnancov interný ch služieb 
a na opravu a údržbu pracovnýc h odevo v a pracovné ho vybaven ia, 
— príspevk ov Rady na výda vky niekt orých združení, ktorýc h činnosť priamo súvisí s činnosťou inštitúcií Únie, 
— iných prevádzk ovýc h výdavk ov, ktoré nie sú konkrétne uvedené v predc hádzajúcic h riadk och (rôzne služby ). 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
KAPITOL A 2 2 — PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 2 3 (pokr ačovanie) 
2 2 3 6 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/311   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 10 0 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 0 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 1 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 10 — Súčet p.m. p.m. 0,—    EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
HLAVA 10 
OST ATNÉ VÝD AVKY  
?  
KAPITOL A 10 0 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY  
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/312 24.2.2022   
KAPITOL A 10 0 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky uvedené v tejto kapito le sú len predbežné a môžu sa použiť až po prevode do ostatnýc h 
kapito l v súlade s nariadením o rozpočto vých pravidlách. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nepredvídaných výda vkov vyplýva júcich z rozpočt ovýc h 
rozhodnutí, ktor é sa prijali v priebehu rozpočt ového roku. EUR ÓPSKA RAD A A RAD A 
HLAVA 10 
OST ATNÉ VÝD AVKY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/313   
ZAMESTNANCI 
Európsk a rada a Rada                                                              
Funkčná skupina 
a trieda  2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta 
Stále miesta Dočasné miesta 
Predseda Európskej 
rady Ostatní Predseda Európskej 
rady Ostatní 
Nezaradené 1 — — 1 — — 
AD 16 8 1 — 8 1 — 
AD 15 33(1) 1 — 33(1) 1 — 
AD 14 140 (2) 2 1 140 (2) 2 1 
AD 13 139 3 — 139 3 — 
AD 12 193 7 — 192 5 — 
AD 11 91 2 1 90 2 1 
AD 10 169 2 — 161 2 — 
AD 9 256 — — 249 — — 
AD 8 161 — — 170 2 — 
AD 7 158 1 — 146 1 — 
AD 6 85 1 — 96 2 — 
AD 5 86 — — 69 — — 
AD SUBTOT AL 1 519 20 2 1 493 21 2 
AST 11 42 — — 40 — — 
AST 10 46 — — 43 — — 
AST 9 191 7 — 190 6 — 
AST 8 103 2 — 124 1 — 
AST 7 145 — — 133 1 — 
AST 6 191 — — 191 1 — 
AST 5 265 1 — 269 1 — 
AST 4 188 — — 204 1 — 
AST 3 85 2 — 97 — — 
AST 2 8 1 — 8 1 — 
AST 1 20 — — 21 — — 
AST SUBTOT AL 1 284 13 — 1 320 12 — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 6 — — 4 — — EUR ÓPSKA RAD A A RAD A SK Úradný vestník Európskej únie L 45/314 24.2.2022   
Funkčná skupina 
a trieda  2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta 
Stále miesta Dočasné miesta 
Predseda Európskej 
rady Ostatní Predseda Európskej 
rady Ostatní 
AST/SC 3 16 — — 18 — — 
AST/SC 2 68 — — 68 — — 
AST/SC 1 100 — — 90 — — 
AST/SC 
SUBTOT AL 190 — — 180 — — 
Súčet 2 994 33 2 2 994 33 2 
Celk ový Súčet 3 029 3 029 
(1)Z toho sú štyri praco vné miesta AD 16 ad personam.
(2)Z toho je sedem pracovnýc h miest AD 15 ad personam.EUR ÓPSKA RAD A A RAD A SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/315   
ODDIEL III 
KOMISIAPRÍJMY    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/316 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočt ový rok 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Dane a odvo dy     
3 0 0 0 Zdanenie odmien 766 431 444 725 827 854 693 809 901,81 90,52 
3 0 0 1 Mimor iadne odvody z odmien 73 075 045 67 806 436 66 949 160,68 91,62  
Článok 3 0 0 — Súčet 839 506 489 793 634 290 760 759 062,49 90,62       
3 0 1 Príspe vky do systému dôchodkov ého zabezpečenia     
3 0 1 0 Príspevky zamestnanco v do systému dôchodk ového 
zabezpečenia 383 051 571 361 705 482 348 676 994,96 91,03 
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ovýc h práv zamestnancami 87 469 448 113 826 094 75 572 485,29 86,40 
3 0 1 2 Príspevky zamestnanco v, ktorí majú pracovné voľno, do 
systému dôchodk ového zabezpečenia 100 000 100 000 120 928,38 120,93 
3 0 1 3 Príspevky decentralizovan ých agentúr a medzinárodných 
organizácií 58 220 072 51 515 324 52 135 785,19 89,55  
Článok 3 0 1 — Súčet 528 841 091 527 146 900 476 506 193,82 90,10  
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 1 368 347 580 1 320 781 190 1 237 265 256,31 90,42        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Predaj nehnuteľného majet ku — Pripísané príjmy p.m. p.m. 2 000 000,—  
3 1 1 Predaj iného majetku p.m. p.m. 126 269,07  
3 1 2 Prenájom a sprostr edkov aný prenájom nehnuteľného 
majet ku — Pripísané príjmy p.m. p.m. 20 284 844,24   
KAPITOL A 3 1 — SÚČET p.m. p.m. 22 411 113,31        KOMISIA 
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V  
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/317   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočt ový rok 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Príjmy z dodávo k tovaru, poskyto vania služieb 
a uskutočnenia stav ebných prác — Pripísané príjmy     
3 2 0 1 Príjmy z dodáv ok tovaru , poskyto vania služieb a uskut očnenia 
stavebnýc h pác pre iné útvar y v rámci Komisie — Pripísané 
príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 2 0 2 Príjmy z dodáv ok tovaru , poskyto vania služieb a uskut očnenia 
stavebnýc h pác pre iné inštitúcie, agentú ry a orgány Únie — 
Pripísané príjmy p.m. p.m. 70 841 376,60   
Článok 3 2 0 — Súčet p.m. p.m. 70 841 376,60        
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné 
cesty — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie 
služieb alebo uskutočnenie stav ebných prác — Pripísané 
príjmy p.m. p.m. 2 933 626,91   
KAPITOL A 3 2 — SÚČET p.m. p.m. 73 775 003,51         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy p.m. p.m. 24 652 991,49  
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov 
a odka zov v závetoch) — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Prijaté platb y poistného plnenia — Pripísané príjmy p.m. p.m. 27 552,65  
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané 
príjmy p.m. p.m. 129 396 664,50  
3 3 9 Ostatné príjmy plynúce z administr atívny ch činností 15 000 000 10 000 000 8 152 011,43 54,35  
KAPITOL A 3 3 — SÚČET 15 000 000 10 000 000 162 229 220,07 1 081,53        
Hlava 3 — Súčet 1 383 347 580 1 330 781 190 1 495 680 593,20 108,12   KOMISIA 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝCH PRÁ C - 
PRIPÍS ANÉ PRÍJMY  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/318 24.2.2022   
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V 
3 0 0 Dane a odvody 
3 0 0 0 Zdanenie odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
766 431 444 725 827 854 693 809 901,81   
Poznámky 
Tieto príjmy predstavujú všetky dane z plato v, miezd a požitk ov všetkýc h druhov s výnimk ou dávok a rodinnýc h 
prída vkov vyplácaných členom Komisie, úradník om, ostatným zamestnancom a osobám prijímajúcim kompenzačné 
platby pri ukončení zamestnania, uvedené v kapito le 01 každej hlav y výkazu výdavk ov a osobám poberajúcim 
dôch odok . 
Tieto príjm y zahŕňa jú sumy pre administratívu, výskum a technologický rozvoj Komisie a pre úrady a všetky agentúr y 
a spoločné podniky . Zahŕňajú aj sumy pre Európsku investičnú banku, Európsku centrálnu banku a Európsky 
investičný fond. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, a najmä jeho článok 12. 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup 
uplatňo vania dane v prospech Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom ) č. 1860/76 z 29. júna 1976, ktor é stanovuje podmienky zamestnania 
zamestnancov Európsk ej nadácie pre zlepšovanie životnýc h a pracovn ých podmienok (Ú. v. ES L 214, 6.8.1976, s. 
24). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/319   
3 0 0 1 Mimor iadne odvody z odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
73 075 045 67 806 436 66 949 160,68   
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie výnoso v z mimor iadneho odvodu a solidár nej dane z plato v úradník ov 
a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere podľa článku 66a služobného poriadku. 
Do tejto položky sa takisto zaznamenáv ajú všetky príjmy vyplývajúce zo zostatk ovej sumy dočasného príspevku 
z plato v členov Komisie, úradník ov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere, ktorý sa uplatňoval do 
30. júna 2003. 
Tieto príjm y zahŕňa jú sumy pre administratívu, výskum a technologický rozvoj Komisie a pre úrady a všetky agentúr y 
a spoločné podniky . 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 1 Príspe vky do systému dôch odko vého zabezpečenia 
3 0 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodk ového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
383 051 571 361 705 482 348 676 994,96   
Poznámky 
Príjm y predstavujú príspevky zamestnancov do systému dôch odkového zabezpečenia. 
Tieto príjm y zahŕňa jú sumy pre administratívu, výskum a technologický rozvoj Komisie a pre úrady a všetky agentúr y 
a spoločné podniky . KOMISIA 
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/320 24.2.2022   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom ) č. 1860/76 z 29. júna 1976, ktor é stanovuje podmienky zamestnania 
zamestnancov Európsk ej nadácie pre zlepšovanie životnýc h a pracovn ých podmienok (Ú. v. ES L 214, 6.8.1976, s. 
24). 
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ových práv zamestnancami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
87 469 448 113 826 094 75 572 485,29   
Poznámky 
Príjm y predstavujú platby poistno-matematic kého ekvivalentu alebo paušálnej odkupnej hodnoty práv na starobný 
dôch odok , ktoré úradníci získali v predc hádza júcic h zamestnaniac h, v prospech Únie. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
3 0 1 2 Príspevky zamestnancov , ktor í majú pracovné voľno, do systé mu dôchod kového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
100 000 100 000 120 928,38   
Poznámky 
Úradníci a iní zamestnanci, ktor í si berú pracovn é voľno, môžu v určitých prípadoch naďalej získav ať práva na 
dôch odok za predpokladu, že prispievajú do dôch odkového systému. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. KOMISIA 
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 1 (pokr ačovanie) 
3 0 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/321   
3 0 1 3 Príspevky decentralizo vaných agentúr a medzinárodnýc h organizácií 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
58 220 072 51 515 324 52 135 785,19   
Poznámky 
Tieto príjm y predstavuj ú príspevky zamestnávat eľa do systé mu dôch odkového zabezpečenia v prípade decentrali ­
zovaných agentúr a medzinárodnýc h organizácií. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM 
3 1 0 Predaj nehnuteľného maje tku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 2 000 000,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmu z predaja nehnuteľného majetku, ktorý patrí inštitúcii. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 ods. 3 písm. e) nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané 
príjm y a vedú k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, z ktor ých boli hradené pôvod né 
výda vky vedúce k príslušným príjmom. 
3 1 1 Predaj iného majetk u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 126 269,07   KOMISIA 
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/322 24.2.2022   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmov , ktor é plynú z predaja alebo čiastočnej obmeny iného majetku 
patr iaceho inštitúcii. 
Zaznamená vajú sa doň aj výnosy z predaja vozidiel, zariadenia, inštalácií, mat eriálov a vedeckýc h a technickýc h 
prístrojov nahradených alebo vyradenýc h po odpísaní ich celej účto vnej hodnoty . 
3 1 2 Prenájom a sprostr edko vaný prenájom nehnuteľného majetku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 20 284 844,24   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmo v, ktoré plynú z prenájmu a sprostredk ovaného prenájmu 
nehnut eľného majetku, úhrad nákladov a platieb súvisiacic h s prenájmom. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 ods. 3 písm. e) nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané 
príjm y a vedú k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, z ktor ých boli hradené pôvod né 
výda vky vedúce k príslušným príjmom. 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝCH PRÁ C - PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY 
3 2 0 Príjmy z dodáv ok tovaru, poskytova nia služieb a uskutočnenia stav ebných prác — Pripísané príjmy 
3 2 0 1 Príjm y z dodáv ok tovaru, poskyto vania služieb a uskutočn enia stavebných pác pre iné útvar y v rámci Komisie — 
Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané 
príjm y a vedú k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, z ktor ých boli hradené pôvod né 
výda vky vedúce k príslušným príjmom. KOMISIA 
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM (pokr ačovanie) 
3 1 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/323   
3 2 0 2 Príjm y z dodá vok tovaru, poskyto vania služieb a uskutočnenia stavebnýc h pác pre iné inštitúcie, agentúr y a orgány 
Únie — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 70 841 376,60   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané 
príjm y a vedú k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, z ktor ých boli hradené pôvod né 
výda vky vedúce k príslušným príjmom. 
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné cesty — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmu z náhrady diét na služobné cesty zaplate ných v mene iných inštitúcií 
alebo orgánov . 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané 
príjm y a vedú k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, z ktor ých boli hradené pôvod né 
výda vky vedúce k príslušným príjmom. 
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb alebo uskutočnenie stav ebnýc h prác — Pripísané 
príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 2 933 626,91   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 ods. 3 písm. a) nariadenia o rozpočt ovýc h pravidlác h považujú za pripísané 
príjm y a vedú k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, z ktor ých boli hradené pôvod né 
výda vky vedúce k príslušným príjmom. KOMISIA 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝCH PRÁ C - PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY (pokr ačovanie) 
3 2 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/324 24.2.2022   
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY 
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 24 652 991,49   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 ods. 3 písm. b) nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané 
príjm y a vedú k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, z ktor ých boli hradené pôvod né 
výda vky vedúce k príslušným príjmom. 
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov a odkazov v závetoch) — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 2 písm. d) nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané 
príjm y a vedú k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, z ktor ých boli hradené pôvod né 
výda vky vedúce k príslušným príjmom. 
3 3 3 Prijaté platby poistného plnenia — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 27 552,65   
Poznámky 
Tento článok je takist o určený na zaznamenanie príjmo v z náhrad plato v úradník ov poisťovňami, ktor í sú účastníkmi 
nehody . 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 písm. d) nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané 
príjm y a vedú k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, z ktor ých boli hradené pôvod né 
výda vky vedúce k príslušným príjmom. KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/325   
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 129 396 664,50   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie ostatných príspevk ov a náhrad v súvislosti s administratívn ymi činnosťami 
inštitúcie. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodatočnýc h rozpočt ovýc h prostr iedk ov do riadk ov, z ktorýc h boli hradené pôvodné výdavky vedúce 
k príslušným príjmom. 
3 3 9 Ostatné príjmy plynúce z administr atívny ch činností 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
15 000 000 10 000 000 8 152 011,43   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie ostatných príjmov z administratívn ych činností. KOMISIA 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/326 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutýc h úverov a bankový ch účtov p.m. p.m. – 420 594,43  
4 0 1 Úroky získané z predbežného financovania 5 000 000 10 000 000 2 798 135,17 55,96 
4 0 2 Príjmy získa né zo zvereneckýc h účtov — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Článok 7 0 2 – Úro ky z vkladov v rámci správy hospodársky ch 
záležitostí Únie — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom 3 747 216 3 326 456 0,—  
4 0 9 Iné úroky a príjmy p.m. p.m. – 73 281,59   
KAPITOL A 4 0 — SÚČET 8 747 216 13 326 456 2 304 259,15 26,34        
KAPITOL A 4 1     
4 1 0 Úroky z omeškan ia v súvislosti s vlastnými zdrojmi 
sprístupnenými členskými štátmi 5 000 000 5 000 000 48 826 218,49 976,52 
4 1 9 Ostatné úroky z omeškan ia p.m. p.m. 899 588,86   
KAPITOL A 4 1 — SÚČET 5 000 000 5 000 000 49 725 807,35 994,52        
KAPITOL A 4 2     
4 2 0 Pokuty súvisiace s vykonáv aním pravidiel hospodárskej súťaže 100 000 000 100 000 000 393 876 385,80 393,88 
4 2 1 Penále a jednor azov é platby uložené členským štátom p.m. p.m. 149 404 071,27  
4 2 2 Pokuty uložené za podvo dy a nezrovnalosti poškodzujúce 
finančné záujmy Únie p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Článok 7 1 3 – Pokuty v rámci správy hospodársky ch 
záležitostí Únie - Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  KOMISIA 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?  
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V  
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z OMEŠKANIA  
KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A PENÁLE  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/327   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022 
4 2 4 Úroky v súvislosti s pokutami a penále 1 000 000 1 000 000 36 052 632,46 3 605,26 
4 2 8 Ostatné pokuty a penále - Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
4 2 9 Ostatné nepr ipísané pokuty a penále p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 4 2 — SÚČET 101 000 000 101 000 000 579 333 089,53 573,60        
Hlava 4 — Súčet 114 747 216 119 326 456 631 363 156,03 550,22   KOMISIA 
KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A PENÁLE (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/328 24.2.2022   
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V 
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutých úverov a bankový ch účtov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. – 420 594,43   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmov plynúcic h z investícií alebo poskytnutých úverov , bank ových a inýc h 
úrok ov pripísaných na účty inštitúcií alebo odpísaných z účto v inštitúcií. 
4 0 1 Úroky získan é z predbežného financovania 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
5 000 000 10 000 000 2 798 135,17   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmov z úrok ov získaných z predbežného financov ania. 
4 0 2 Príjmy získan é zo zvereneckýc h účtov — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie úrok ov a iných príjmo v získaných zo zvereneckýc h účto v. 
Zvereneck é účty spra vujú v mene Únie medzinárodné finančné inštitúcie (Európsky inve stičný fond, Európska 
investičná banka, Rozvojo vá banka Rady Európ y/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Európska banka pre obno vu 
a rozvo j), ktoré riadia programy Únie. Sumy poukázané na tieto účty Úniou na nich zostáva jú až do ich sprístupnenia 
v rámci príslušného programu jednotlivým príjemcom, ako sú napríklad malé a stredné podniky alebo inštitúcie 
riadiace projekty v pristupujúcic h krajinách. KOMISIA 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/329   
V súlade s článk om 21 ods. 5 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h sa úroky získané zo zvereneckýc h účto v 
využívanýc h na programy Únie použi jú ako dodat očné rozpočto vé prostr iedky v rámci riadk ov, z ktorýc h boli 
hradené pôvod né výdavky vedúce k príslušným príjmom. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho článok 21 ods. 5. 
4 0 3 Článok 7 0 2 – Úroky z vklado v v rámci správy hospodársky ch záležitostí Únie — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zahr nutie úrok ov z vkladov v rámci správy hospodársky ch záležitostí Únie. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 ods. 2 písm. c) nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané 
príjm y a vedú k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, z ktor ých boli hradené pôvod né 
výda vky vedúce k príslušným príjmom. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýc hľovaní a objasňo vaní vykonania postupu pri nadmer nom 
schod ku (Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 6), a najmä jeho článok 16. 
4 0 4 Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
3 747 216 3 326 456 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na prijímanie dividend vyplácaných Európskym investičným fondom v súvislosti s príspevk om 
Únie. KOMISIA 
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V (pokr ačovanie) 
4 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/330 24.2.2022   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 94/375/ES zo 6. júna 1994 o členstve Spoločenstva v Európsk om investičnom fonde (Ú. v. ES 
L 173, 7.7.1994, s. 12). 
Rozhodnutie Rady 2007/247/ES z 19. apríla 2007 o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho 
investičného fondu (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2007, s. 5). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 562/2014/EÚ z 15. mája 2014 o účasti Európskej únie na zvýšení 
kapitálu Európskeho inve stičného fondu (Ú. v. EÚ L 156, 24.5.2014, s. 1). 
4 0 9 Iné úroky a príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. – 73 281,59   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkých ostatných možnýc h úrok ov a finančných príjmov , ktor é nie sú 
uvedené v tejto kapito le. 
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z OMEŠKANIA 
4 1 0 Úroky z omešk ania v súvislosti s vlastn ými zdrojmi sprístupnenými členskými štátmi 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
5 000 000 5 000 000 48 826 218,49   
Poznámky 
V prípade akéhok oľvek omeškania v pripisov aní súm na účet založený v mene Komisie, uvedený v článku 9 ods. 1 
nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014, zaplatí príslušný členský štát úrok. Úroky do výšky 500 EUR sa však 
nevymáha jú. 
V prípade vlastných zdrojov založených na DPH a HND je úrok splatný iba v súvislosti s omeškaním pri vkladaní súm 
uvedenýc h v článku 12 ods. 2 nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 609/2014. 
V prípade vlastného zdroja založeného na odpade z nerecyklovanýc h plast ovýc h obalov je úrok splatný iba v súvislosti 
s omeškaním pri vkladaní súm uvedenýc h v článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ, Eurat om) 2021/770. KOMISIA 
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V (pokr ačovanie) 
4 0 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/331   
V prípade členských štátov, ktoré patr ia do hospodárske j a meno vej únie, sa úrok ová sadzba rovná sadzbe uverejnenej 
v sérii C Úradného vestník a Európskej únie, ktor ú Európska centrálna banka uplatnila pre svoje hlav né operácie 
refinancovania v prvý deň mesiaca, na ktorý pripadol dátum splatnosti, alebo sa úrok ová sadzba rovná sadzbe 0 %, 
podľa toho, ktorá hodnota je vyššia, zvýšenej o 2,5 percentuálneho bodu. Uvedená sadzba sa za každý mesiac 
omeškania zvyšuje o 0,25 percentuálneho bodu. 
V prípade členskýc h štáto v, ktoré nepatr ia do hospodárskej a meno vej únie, sa úrok ová sadzba rovná sadzbe, ktorú 
centrálne banky použili v prvý deň daného mesiaca pre svoje hlavné operácie refinan covania, alebo sa úrok ová sadzba 
rovná sadzbe 0 % podľa toho, ktor á hodnota je vyššia, zvýšenej o 2,5 percentuálneho bodu. V prípade členských 
štátov, pre ktoré sadzba centrálnej banky nie je k dispozícii, sa úrok ová sadzba rovná najv iac ekvivalentnej sadzbe, 
ktorá bola použitá v prvý deň daného mesiaca na peňažnom trhu členského štátu, alebo sa úrok ová sadzba rovná 
sadzbe 0 % podľa toho, ktorá hodnota je vyššia, zvýšenej o 2,5 percentuálneho bodu. Uvedená sadzba sa za každý 
mesiac omeškania zvyšuje o 0,25 percentuálneho bodu. 
Celk ové zvýšenie nesmie prekročiť 16 percentuálny ch bodo v. Zvýšená sadzba sa uplatňuje na celé obdobie omeškania. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ, Eurat om) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódac h a postupe sprístupňo vania tradičnýc h 
vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadav iek na 
pokladničnú hoto vosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39), a najmä jeho článok 12. 
Nariadenie Rady (EÚ, Eurat om) 2021/770 z 30. apríla 2021 o výpočte vlastného zdroja založeného na odpade 
z plasto vých obalo v, ktorý nie je recyklov aný, o metódac h a postupe sprístupňovania toht o vlastného zdroja, 
o opatreniac h na zabezpečenie požiadav iek na pokladničnú hoto vosť a o určitých aspekt och vlastného zdroja 
založeného na hrubom národnom dôchod ku (Ú. v. EÚ L 165, 11.5.2021, s. 15), a najmä jeho článok 11. 
4 1 9 Ostatné úroky z omešk ania 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 899 588,86   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenáv anie úrok ov z omeškania pri iných pohľadávkac h, než sú vlastné zdroje. 
Právny základ 
Dohoda o Európsk om hospodársk om priesto re (Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3), a najmä článok 2 ods. 5 protok olu 32. 
Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustano vujú všeobecné ustano venia o Európsk om fonde 
regionálneho rozvoja, Európsk om sociálnom fonde a Kohéznom fonde (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä 
jeho článok 102. KOMISIA 
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z OMEŠKANIA (pokr ačovanie) 
4 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/332 24.2.2022   
Nariadenie Komisie (ES) č. 1828/2006 z 8. decembra 2006, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá nariadenia 
Rady (ES) č. 1083/2006, ktorým sa ustano vujú všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvoja, 
Európsk om sociálnom fonde a Kohéznom fonde, a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 
o Európsk om fonde regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 371, 27.12.2006, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho článok 99. 
KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A PENÁLE 
4 2 0 Pokuty súvisiace s vykonáv aním pravidiel hospodárskej súťaže 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
100 000 000 100 000 000 393 876 385,80   
Poznámky 
Komisia môže uložiť pokuty , penále a ostatné sankcie podnik om a združeniam podnik ov pre nerešpekto vanie zákazov 
alebo neplnenie povinností podľa nariadení uvedených nižšie, alebo podľa článk ov 101 a 102 ZFEÚ. 
Pokuty musia byť obvykle zaplat ené do troch mesiacov od oznámenia rozhodnutia Komisie. Komisia však splatnú 
sumu nezinkasuje, ak podnik podal odvolanie na Súdny dvor Európsk ej únie. Podnik musí poskytnúť Komisii buď 
predbežnú platbu alebo finančnú záruku, ktorá pokrýva dlžnú sumu a úrok alebo príplatky do dátumu splatnosti. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovenýc h 
v článk och 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (nar iadenie ES 
o fúziách) (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z OMEŠKANIA (pokr ačovanie) 
4 1 9 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/333   
4 2 1 Penále a jednor azové platby uložené členským štátom 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 149 404 071,27   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie penále a jednorazovýc h platieb uložených členským štátom, napríklad za 
nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európsk ej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplýva júcej zo zmluvy . 
Právny základ 
Zmluva o fungovaní Európsk ej únie, a najmä jej článok 260 ods. 2. 
4 2 2 Pokuty uložené za podvo dy a nezrovnalosti poškodzujúce finančné záujmy Únie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie pokút vyplývajúcic h z opatrení prijatýc h Komisiou s cieľom riešiť zistené 
nezrov nalosti v rámci ochrany finančných záujmo v Únie. 
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1294/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje akčný 
program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 (Colníctv o 2020) a ktor ým sa zrušuje 
rozhodnutie č. 624/2007/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 209). 
4 2 3 Článok 7 1 3 – Pokuty v rámci správy hospodársky ch záležitostí Únie - Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie pokút v rámci sprá vy hospodársky ch záležitostí Únie. KOMISIA 
KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A PENÁLE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/334 24.2.2022   
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 ods. 2 písm. c) nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané 
príjm y a vedú k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, z ktor ých boli hradené pôvod né 
výda vky vedúce k príslušným príjmom. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýc hľovaní a objasňo vaní vykonania postupu pri nadmer nom 
schod ku (Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 6), a najmä jeho článok 16. 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1173/2011 zo 16. novembra 2011 o účinnom presadzo vaní 
rozpočt ového dohľadu v eurozóne (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1174/2011 zo 16. novembra 2011 o opatreniac h na presadzovanie 
vykonávania náprav y nadmer nej makroek onomic kej nerovno váhy v rámci eurozóny (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 
8). 
4 2 4 Úroky v súvislosti s pokutami a penále 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
1 000 000 1 000 000 36 052 632,46   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie vzniknutých úrok ov na osobitných účto ch pre pokuty a úrok ov z omeškania 
v súvislosti s pokutami a penále vrátane penále týkajúcic h sa členských štáto v. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovenýc h 
v článk och 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 
29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho článok 99. KOMISIA 
KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A PENÁLE (pokr ačovanie) 
4 2 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/335   
4 2 8 Ostatné pokuty a penále - Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách určený na zaznamenanie všetkýc h 
príjmo v neuvedených v iných častiach kapito ly 4 2, ktor é sa použi jú ako dodat očné rozpočto vé prostr iedky na 
financovanie výda vkov, ku ktor ým sú tieto príjmy pripísané. 
4 2 9 Ostatné nepr ipísané pokuty a penále 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkých príjmo v neuvedenýc h v iných častiach kapito ly 4 2, ktoré sa 
nepouži jú v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. KOMISIA 
KAPITOL A 4 2 — POKUT Y A PENÁLE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/336 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 5 0     
5 0 0 Zár uka Európskej únie za úvery Únie získ ané na podpor u 
platobnej bilancie p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Zár uka Európskej únie za úvery získané Euratomom p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Zár uka Únie za úvery Únie získané na finančnú pomoc 
v rámci Európskeho finančného stabilizačného mechanizm u 
(EFMS) p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Európsky nástroj dočasnej podpor y na zmier nenie rizík 
nezamestnanosti v núdzove j situácii (SURE)     
5 0 3 0 Európsky nástroj dočasnej podpor y na zmier nenie rizík 
nezamestnanosti v núdzov ej situácii (SURE) — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
5 0 3 1 Európsky nástroj dočasnej podpor y na zmier nenie rizík 
nezamestnanosti v núdzovej situácii (SURE) — Nepr ipísané 
príjmy p.m. p.m.    
Článok 5 0 3 — Súčet p.m. p.m.         
5 0 4 Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI)     
5 0 4 0 Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI) — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
5 0 4 1 Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI) — Nepr ipísané 
príjmy p.m. p.m.    
Článok 5 0 4 — Súčet p.m. p.m.    
KAPITOL A 5 0 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 5 1     
5 1 0 Zár uka pre vonkajšiu činnosť p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 5 1 — SÚČET p.m. p.m. 0,—        KOMISIA 
HLAVA 5 
ROZPOČTO VÉ ZÁR UKY , OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV  
?  
KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV V ČLENSKÝCH 
ŠTÁTOCH  
KAPITOL A 5 1 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV PRE TRETIE 
KRAJINY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/337   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 5 2     
5 2 0 Splátky istiny a úrokov é platby od tretích krajín oblasti 
Stredozemia p.m. p.m. 0,—  
5 2 1 Splátky istiny a úrokov é platby v rámci progr amu Investiční 
partner i Európskej únie p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 5 2 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 5 3     
5 3 0 Vrátenie prebytku zo spoločného rezer vného fondu do 
rozpočtu p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 5 3 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 5 — Súčet p.m. p.m. 0,—    KOMISIA 
KAPITOL A 5 2 — OSOBITNÉ ÚVER Y A RIZIK OVÝ KAPIT ÁL POSKY TNUTÝ KOMISIOU  
KAPITOL A 5 3 — PREB YTOK ZO SPOLOČNÉHO REZER VNÉHO FONDU  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/338 24.2.2022   
KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH 
5 0 0 Zár uka Európskej únie za úvery Únie získané na podpor u platobnej bilancie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Záruka Únie je poskyto vaná za úver y získané na kapitálovýc h trhoch alebo od finančnýc h inštitúcií. Suma istin y 
úverov , za ktoré môže byť členským štátom poskytnutá záruka, je obmedzená na 50 000 000 000 EUR. 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkýc h príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou 
v rámci položky 16 04 01 01 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele, pokiaľ uvedené príjm y neboli odrátané z výda vkov. 
V prílohe „Operácie prijímania a poskyto vania úverov “ k výkazu výdavk ov v tomt o oddiele sa uvádza zhrnutie operácií 
prijímania a poskyto vania úverov vrátane riadenia dlhu, pokiaľ ide o istinu a úrok . 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky k položke 16 04 01 01 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
5 0 1 Zár uka Európskej únie za úvery získan é Euratomom 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkýc h príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou 
v rámci položky 16 04 02 01 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele, pokiaľ tieto príjm y neboli odrátané z výda vkov. 
V prílohe „Operácie prijímania a poskyto vania úverov “ k výkazu výdavk ov v tomt o oddiele sa uvádza zhrnutie operácií 
prijímania a poskyto vania úverov vrátane riadenia dlhu, pokiaľ ide o istinu a úrok . KOMISIA 
HLAVA 5 
ROZPOČTO VÉ ZÁR UKY , OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/339   
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky k položke 16 04 02 01 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
5 0 2 Zár uka Únie za úvery Únie získan é na finančnú pomoc v rámci Európskeho finančného stabilizačného mec hanizmu 
(EFMS) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Záruka Únie sa poskytuje za úver y získané na kapitálovýc h trhoch alebo od finančných inštitúcií v rámci Európsk eho 
finančného stabilizačného mecha nizmu. Zostatk ová suma úverov alebo úverov ých liniek, ktoré sa majú poskytnúť 
členským štátom, nesmie prekračov ať limity uvedené v právnom základe. 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkýc h príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou 
v rámci položky 16 04 03 01, pokiaľ uvedené príjm y neboli odrátané z výda vkov. 
V prílohe „Operácie prijímania a poskyto vania úverov “ k výkazu výdavk ov v tomt o oddiele sa uvádza zhrnutie operácií 
prijímania a poskyto vania úverov vrátane riadenia dlhu, pokiaľ ide o istinu a úrok . 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky k položke 16 04 03 01 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
5 0 3 Európsky nástr oj dočasnej podpor y na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii (SURE) 
5 0 3 0 Európsky nástroj dočasnej podpor y na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzovej situácii (SURE) — Pripísané 
príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie všetkýc h príjmov plynúcic h z uplatňo vania práv v spojitost i so zárukou 
podľa článku 16 04 04 01 výkazu výda vkov v tomt o oddiele, pokiaľ uvedené príjmy neboli odrátané z výdavk ov. KOMISIA 
KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH 
(pokr ačovanie) 
5 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/340 24.2.2022   
Zostatk ová suma úverov alebo úverovýc h liniek, ktoré sa majú poskytnúť členským štátom, nesmie prekračov ať limity 
uvedené v právnom základe. Príspevky na tento nástroj predstavujú vonka jšie pripísané príjm y v súlade s článk om 21 
ods. 5 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidlác h. 
V prílohe „Operácie prijímania a poskyto vania úverov “ k výkazu výdavk ov v tomt o oddiele sa uvádza zhrnutie operácií 
prijímania a poskyto vania úverov vrátane riadenia dlhu, pokiaľ ide o istinu a úrok . 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky k položke 16 04 04 01 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
5 0 3 1 Európsky nástroj dočasnej podpor y na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii (SURE) — Nepr ipísané 
príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie všetkýc h príjmo v súvisiacich s Európskym nástrojom dočasnej podpor y na 
zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzovej situácii, ktor é sa nepouži jú v súlade s článk om 21 nariadenia 
o rozpočto vých pravi dlách. 
V prílohe „Operácie prijímania a poskyto vania úverov “ k výkazu výdavk ov v tomt o oddiele sa uvádza zhrnutie operácií 
prijímania a poskyto vania úverov vrátane riadenia dlhu, pokiaľ ide o istinu a úrok . 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky k položke 16 04 04 01 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
5 0 4 Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI) 
5 0 4 0 Nástroj Európske j únie na obno vu (EURI) — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    KOMISIA 
KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH 
(pokr ačovanie) 
5 0 3 (pokr ačovanie) 
5 0 3 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/341   
Poznámky 
Pripísané príjm y zahr nuté v rámci tejto položky podľa nariadenia (EÚ) 2020/2094, Nástroj Európsk ej únie na obnovu 
(EURI), sa financujú na základe splnomocnenia podľa článku 5 rozhodnutia Rady (EÚ, Eurat om) 2020/2053 zo 
14. decembra 2020 o systé me vlastných zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. 
v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1) v celk ovej výške 421 070 056 298 EUR. Vedú k zahr nutiu rozpočto vých prostr iedk ov 
do príslušných hláv rozpočtu na strane výdavk ov. 
Sum y uvedené v rozpočto vých poznámkach príslušných rozpočto vých riadk ov na strane výdavk ov rozpočtu 
informujú o celk ovej sume v súvislosti s daným programom. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európske j únie na obnovu 
s cieľom podpor iť obno vu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
5 0 4 1 Nástroj Európske j únie na obno vu (EURI) — Nepr ipísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie všetkýc h príjmo v súvisiacich s nástrojom Európsk ej únie na obnovu, ktoré sa 
nepouži jú v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európske j únie na obnovu 
s cieľom podpor iť obno vu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23). KOMISIA 
KAPITOL A 5 0 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH 
(pokr ačovanie) 
5 0 4 (pokr ačovanie) 
5 0 4 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/342 24.2.2022   
KAPITOL A 5 1 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV PRE TRETIE KRAJINY 
5 1 0 Zár uka pre vonkajšiu činnosť 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Záruka Únie sa vzťahuje na operácie prijímania a poskyto vania úverov tretím krajinám a na úver y a iné operácie, ktor é 
poskytujú finančné inštitúcie v tretích krajinách. V tomt o článku sa takist o zaznamenáva jú príjm y pochádza júce 
z predc hádzajúcic h vonka jších záruk. 
Tento článok pokrýva záruku pre vonka jšiu činnosť vrátane Európskeho fondu pre udržate ľný rozvo j Plus (EFSD+), 
záruky Európsk ej únie za úverové programy , na ktoré Únia uzavrela zmluvu s cieľom poskytnúť makrofinančnú 
pomoc tretím krajinám, a záruky za úver y získané Eurat omom, ktor ých cieľom je zlepšiť stupeň účinnosti 
a bezpečnosti jadrový ch elektrár ní v krajinác h strednej a východ nej Európ y a v Spoločenstve nezáv islých štátov. 
Zahŕňa aj záruky Európske j únie za úver y Európsk ej inve stičnej banky poskyto vané tretím krajinám a záruky na 
makrofinančnú pomoc a úver y získané Euratomom poskytnuté v rámci predc hádza júcic h VFR, ako aj záruku 
Európsk ej únie za Európsky fond pre udržateľný rozvo j (EFSD). 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkýc h príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou 
v rámci položky 14 20 03 02 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele, pokiaľ uvedené príjm y neboli odrátané z výda vkov. 
V prílohe „Operácie prijímania a poskyto vania úverov “ k tomut o oddielu sa uvádza zhrnutie operácií prijímania 
a poskyto vania úverov vrátane riadenia dlhu, pokiaľ ide o istinu a úrok. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky k položke 14 20 03 02 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
KAPITOL A 5 2 — OSOBITNÉ ÚVER Y A RIZIK OVÝ KAPIT ÁL POSKY TNUTÝ KOMISIOU 
5 2 0 Splátky istiny a úrokové platby od tretích krajín oblasti Stredozemia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie splátok istin y a úrok ových platieb z osobitnýc h úverov a rizikového kapitálu 
poskytnutýc h tretím krajinám oblasti Stredozemia z rozpočt ovýc h prostr iedk ov v rámci článk ov 05 02 99, 14 02 99 
a 15 02 99 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/343   
Zaznamená va tiež splátky istin y a úrok ové platby z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnut é niektorým 
členským štátom oblasti Stredozemia, ktoré však predstavujú veľmi malú časť celk ovej sumy . Tieto úver y a rizikový 
kapitál boli poskytnuté, keď tieto krajiny ešte neboli členmi Únie. 
Získaný príjem zvyčajne prekračuje objemy predpokladané v rozpočte z dôvodu platieb úrok ov zo zvláštn ych úverov , 
ktoré ešte mohli byť vyplatené počas predc hádza júceho rozpočto vého roku, ako aj počas bežného rozpočt ového roku. 
Úroky z osobitnýc h úverov a rizikového kapitálu sa účtujú od momentu poskytnutia úverov; úrok z osobitných 
úverov sa spláca v šesťmesačných splátkach a úrok z rizikového kapitálu zvyčajne v ročných splátkach. 
Do toht o článku možno v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidlác h zahr núť pripísané príjmy , ktoré 
sa použijú ako dodatočné rozpočto vé prostr iedky na financovanie výda vkov, ku ktor ým sú pripísané. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právn y základ, pozr i poznámky k článk om 05 02 99, 14 02 99 a 15 02 99 výkazu výdavk ov v tomt o 
oddiele. 
5 2 1 Splátky istiny a úrokové platby v rámci programu Investiční partner i Európskej únie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie splátok istin y a úrok ovýc h platieb z úverov a rizikového kapitálu 
poskytnutýc h z rozpočt ovýc h prostr iedk ov v rámci položiek 14 02 99 01 a 14 02 99 02 výkazu výda vkov v tomt o 
oddiele v rámci programu Investiční partner i Európske j únie. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právn y základ, pozr i poznámky k článk om 14 02 99 01 a 14 02 99 02 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. KOMISIA 
KAPITOL A 5 2 — OSOBITNÉ ÚVER Y A RIZIK OVÝ KAPIT ÁL POSKY TNUTÝ KOMISIOU (pokr ačovanie) 
5 2 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/344 24.2.2022   
KAPITOL A 5 3 — PREBY TOK ZO SPOLOČ NÉHO REZER VNÉHO FONDU 
5 3 0 Vrátenie prebytku zo spoločného rezer vného fondu do rozp očtu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je v súlade s článk om 213 ods. 4 písm. a) nariadenia o rozpočto vých pravidlách určený na zahr nutie 
každého preb ytku rezer v na rozpočto vé záruky alebo finančnú pomoc tretím krajinám držaných v spoločnom 
rezer vnom fonde. 
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európsk om fonde pre strateg ické 
investície, Európsk om centre investičného poradenstva a Európsk om portáli investičných projekto v a o zmene 
nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strateg ické investície (Ú. v. EÚ L 169, 
1.7.2015, s. 1), a najmä jeho článok 12. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho článok 213 ods. 4 písm. a). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 z 24. marca 2021, ktor ým sa zriaďuje Program InvestEU 
a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1017 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 30). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 z 9. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva 
a rozvo jovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie Európske ho parlamentu 
a Rady č. 466/2014/EÚ a zrušuje nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, 
Eurat om) č. 480/2009 (Ú. v. EÚ L 209, 14.6.2021, s. 1). KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/345   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočtov ý rok 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 6 0     
6 0 1 Výskum a inov ácie     
6 0 1 0 Hor izont Európa — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 0 1 1 Výskumný a vzdelá vací program Euratomu — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 0 1 2 Medzinárodný termonukleár ny exper imentálny reakt or (ITER) 
— Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 0 1 3 Reaktor s vysokým tokom neutrónov — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 0 1 4 Výskumný fond pre uhlie a oceľ — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 0 1 — Súčet p.m. p.m.         
6 0 2 Európske strategick é investície     
6 0 2 0 Fond Invest EU — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 0 2 1 Nástroj na prepájanie Európ y — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 0 2 2 Program Digitálna Európa — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 0 2 — Súčet p.m. p.m.         
6 0 3 Jednotný trh     
6 0 3 0 Program pre jednotný trh — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 0 3 1 Program Únie pre boj proti podvo dom — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 0 3 2 Spolupráca v daňo vej oblasti — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 0 3 3 Spolupráca v colnej oblasti — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 0 3 — Súčet p.m. p.m.         
6 0 4 Vesmír     
6 0 4 1 Európsky vesmír ny program — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 0 4 — Súčet p.m. p.m.         KOMISIA 
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?  
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VÁCIE A DIGIT ÁLNA EKONOMIKA  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/346 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočtov ý rok 2020 % 2020/2022 
6 0 9 Jednotný trh, inovácie a digitálna ekonomika — Nepr ipísané 
príjmy p.m. p.m.    
KAPITOL A 6 0 — SÚČET p.m. p.m.          
KAPITOL A 6 1     
6 1 0 Regionálny rozvoj a súdržnosť     
6 1 0 0 Európsky fond regionálneho rozvoja — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 1 0 1 Kohézny fond — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 1 0 2 Podpora pre komunitu turec kých Cyperčanov — Pripísané 
príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 1 0 — Súčet p.m. p.m.         
6 1 1 Obno va a odolnosť     
6 1 1 0 Mechanizmus na podpor u obnovy a odolnosti (vrátane Nástroja 
technick ej podpor y) — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 1 1 1 Ochrana eura proti falšo vaniu — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 1 1 2 Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochran y — Pripísané 
príjmy p.m. p.m.   
6 1 1 3 Program EU4Health — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 1 1 4 Nástroj núdzovej podpor y v rámci Únie — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 1 1 — Súčet p.m. p.m.         
6 1 2 Investície do ľudí, sociálnej súdržnosti a hodnôt     
6 1 2 0 Európsky sociálny fond Plus — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 1 2 1 Erasmus+ — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 1 2 2 Európsky zbor solidar ity — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 1 2 3 Kreatívna Európa — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 1 2 4 Práva a hodnoty — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 1 2 5 Sprav odlivosť — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 1 2 — Súčet p.m. p.m.         KOMISIA 
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VÁCIE A DIGIT ÁLNA EKONOMIKA (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 6 1 — SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOT Y  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/347   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočtov ý rok 2020 % 2020/2022 
6 1 9 Súdržnosť, odolnosť a hodnoty — Nepr ipísané príjmy p.m. p.m.    
KAPITOL A 6 1 — SÚČET p.m. p.m.          
KAPITOL A 6 2     
6 2 0 Poľnohospodárstvo a námor ná politika     
6 2 0 0 Európsky poľnohospodársky záručný fond — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 2 0 1 Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka — 
Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 2 0 2 Európsky námor ný, rybolov ný a akvakultúr ny fond — 
Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 2 0 3 Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva (SFP A) 
a regionálne organizácie pre riadenie rybárstva (RFMO) — 
Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 2 0 — Súčet p.m. p.m.         
6 2 1 Životné prostredie a ochr ana klímy     
6 2 1 0 Fond na sprav odlivú transf ormáciu — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 2 1 1 Program pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE) — 
Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 2 1 2 Úverový nástroj pre verejný sekt or v rámci Mechan izmu 
sprav odlivej transf ormácie — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 2 1 — Súčet p.m. p.m.         
6 2 9 Prírodné zdroje a životné prostredie — Nepr ipísané príjmy p.m. p.m.    
KAPITOL A 6 2 — SÚČET p.m. p.m.          
KAPITOL A 6 3     
6 3 0 Mig rácia     
6 3 0 0 Fond pre azyl, migráciu a integráciu — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 3 0 — Súčet p.m. p.m.         KOMISIA 
KAPITOL A 6 1 — SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOT Y (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 6 2 — PRÍR ODNÉ ZDR OJE A ŽIV OTNÉ PROSTREDIE  
KAPITOL A 6 3 — MIGRÁ CIA A RIADENIE HRANÍC  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/348 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočtov ý rok 2020 % 2020/2022 
6 3 2 Riadenie hraníc     
6 3 2 0 Fond pre integro vané riadenie hraníc — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 3 2 — Súčet p.m. p.m.         
6 3 9 Mig rácia a riadenie hraníc — Nepr ipísané príjmy p.m. p.m.    
KAPITOL A 6 3 — SÚČET p.m. p.m.          
KAPITOL A 6 4     
6 4 0 Bezpečnosť     
6 4 0 0 Fond pre vnútornú bezpečnosť — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 4 0 1 Vyraďo vanie jadrový ch zariadení z prevádzky — Pripísané 
príjmy p.m. p.m.   
6 4 0 2 Jadrová bezpečnosť a vyraďovanie jadrový ch zariadení 
z prevádzky — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 4 0 — Súčet p.m. p.m.         
6 4 1 Obr ana     
6 4 1 0 Európsky obranný fond — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 4 1 1 Vojenská mobilita — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 4 1 — Súčet p.m. p.m.         
6 4 9 Bezpečnosť a obrana — Nepr ipísané príjmy p.m. p.m.    
KAPITOL A 6 4 — SÚČET p.m. p.m.          
KAPITOL A 6 5     
6 5 0 Vonkajšia činnosť     
6 5 0 0 Nástroj susedstva a rozvojo vej a medzinárodnej spolupráce – 
Globálna Európa — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 5 0 1 Humanitár na pomoc — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 5 0 2 Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Pripísané 
príjmy p.m. p.m.   KOMISIA 
KAPITOL A 6 3 — MIGRÁ CIA A RIADENIE HRANÍC (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 6 4 — BEZPEČNOSŤ A OBRANA  
KAPITOL A 6 5 — SUSEDST VO A SVET  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/349   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočtov ý rok 2020 % 2020/2022 
6 5 0 (pokr ačovanie)     
6 5 0 3 Zámorské krajin y a územia — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 5 0 4 Európsky nástroj pre medzinárodnú spoluprácu v oblasti 
jadrovej bezpečnosti p.m. p.m.    
Článok 6 5 0 — Súčet p.m. p.m.         
6 5 2 Predvstupov á pomoc     
6 5 2 0 Predvstupová pomoc — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 5 2 — Súčet p.m. p.m.         
6 5 9 Susedstvo a svet — Nepr ipísané príjmy p.m. p.m.    
KAPITOL A 6 5 — SÚČET p.m. p.m.          
KAPITOL A 6 6     
6 6 0 Osobitné príspe vky a náhr ady     
6 6 0 0 Príspevky štáto v EZV O — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 6 0 1 Inovačný fond — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 6 0 2 Príspevky Spojeného kráľo vstva súvisiace s článk om 148 
dohody o vystúpení 10 789 848 852 7 197 880 726   
6 6 0 3 Príspevky Spojeného kráľo vstva po prechodnom období p.m. p.m.   
6 6 0 4 Príspevky z Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO) 
v likvidácii 36 656 456 36 656 456    
Článok 6 6 0 — Súčet 10 826 505 308 7 234 537 182         
6 6 1 Mechanizmy solidar ity (osobitné nástroje)     
6 6 1 1 Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc 
pracovník om, ktorí prišli o zamestnanie — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 6 1 2 Fond solidar ity Európskej únie — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 6 6 1 — Súčet p.m. p.m.         KOMISIA 
KAPITOL A 6 5 — SUSEDST VO A SVET (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/350 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočtov ý rok 2020 % 2020/2022 
6 6 2 Decentr alizované agentúr y — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 6 3 Pilotné projekty , prípr avné akcie, výhr adné práva a iné akcie p.m. p.m.   
6 6 8 Ostatné príspe vky a náhr ady — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
6 6 9 Ostatné príspe vky a náhr ady — Nepr ipísané príjmy 170 000 000 150 000 000    
KAPITOL A 6 6 — SÚČET 10 996 505 308 7 384 537 182          
KAPITOL A 6 7     
6 7 0 Uzavr etie nevyspor iadaných príkazo v na vymáhanie z obdobia 
pred rokom 2021 p.m. p.m. 8 153 577 121,93   
KAPITOL A 6 7 — SÚČET p.m. p.m. 8 153 577 121,93         
Hlava 6 — Súčet 10 996 505 308 7 384 537 182 8 153 577 121,93 74,15   KOMISIA 
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 6 7 — UZA VRETIE NEVYSPORIAD ANÝC H PRÍKAZO V NA VYMÁHANIE Z OBDOBIA PRED ROKOM 2021  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/351   
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VÁCIE A DIGIT ÁLNA EKONOMIKA 
6 0 1 Výskum a inová cie 
6 0 1 0 Hor izont Európa — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 01 02 a článku 01 01 01 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 01 02 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 0 1 1 Výskumný a vzdeláv ací program Euratomu — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 01 03 a článku 01 01 02 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 01 03 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. KOMISIA 
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/352 24.2.2022   
6 0 1 2 Medzinárodný termonukleár ny exper imentálny reakto r (ITER) — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 01 04 a článku 01 01 03 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 01 04 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 0 1 3 Reakt or s vysokým tokom neutrónov — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očnýc h rozpočt ovýc h prostr iedk ov do riadk ov v rámci položky 01 20 03 05 výkazu výda vkov 
v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky k položke 01 20 03 05 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 0 1 4 Výskumný fond pre uhlie a oceľ — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    KOMISIA 
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VÁCIE A DIGIT ÁLNA EKONOMIKA (pokr ačovanie) 
6 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/353   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočt ovýc h prostr iedk ov do riadk ov v rámci položiek 01 20 03 01 a 02 20 03 02 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právn y základ, pozr i poznámky k položkám 01 20 03 01 a 02 20 03 02 výkazu výdavk ov v tomt o 
oddiele. 
6 0 2 Európske strategick é investície 
6 0 2 0 Fond InvestEU — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 02 02 a článku 02 01 10 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 02 02 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 0 2 1 Nástroj na prepájanie Európ y — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 02 03 a článk ov 02 01 21, 02 01 
22 a 02 01 23 výkazu výda vkov v tomt o oddiele. KOMISIA 
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VÁCIE A DIGIT ÁLNA EKONOMIKA (pokr ačovanie) 
6 0 1 (pokr ačovanie) 
6 0 1 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/354 24.2.2022   
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 02 03 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 0 2 2 Program Digitálna Európa — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 02 04 a článku 02 01 30 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 02 04 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele 
6 0 3 Jednotný trh 
6 0 3 0 Program pre jednotný trh — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 03 02 a článku 03 01 01 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 03 02 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. KOMISIA 
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VÁCIE A DIGIT ÁLNA EKONOMIKA (pokr ačovanie) 
6 0 2 (pokr ačovanie) 
6 0 2 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/355   
6 0 3 1 Program Únie pre boj proti podv odom — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očnýc h rozpočt ovýc h prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 03 03 výkazu výda vkov v tomt o 
oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 03 03 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 0 3 2 Spolupráca v daňo vej oblasti — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 03 04 a článku 03 01 02 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 03 04 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 0 3 3 Spolupráca v colnej oblasti — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    KOMISIA 
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VÁCIE A DIGIT ÁLNA EKONOMIKA (pokr ačovanie) 
6 0 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/356 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 03 05 a článku 03 01 03 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 03 05 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 0 4 Vesmír 
6 0 4 1 Európsky vesmír ny program — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 04 02 a článku 04 01 01 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 04 02 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 0 9 Jednotný trh, inovácie a digitálna ekonomika — Nepr ipísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkých príjmo v neuvedenýc h v iných častiach kapito ly 6 0, ktoré sa 
nepouži jú v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. KOMISIA 
KAPITOL A 6 0 — JEDNOTNÝ TRH, INO VÁCIE A DIGIT ÁLNA EKONOMIKA (pokr ačovanie) 
6 0 3 (pokr ačovanie) 
6 0 3 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/357   
KAPITOL A 6 1 — SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOT Y 
6 1 0 Regionálny rozvoj a súdržnosť 
6 1 0 0 Európsky fond regionálneho rozvo ja — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie pripísaných príjmov vyplývajúcic h z vrátenýc h predda vkov a finančných 
oprá v. 
V tejto položke sa takisto zaznamenáv ajú príjmy vyplývajúce z ukončenia predchádza júceho Európsk eho fondu 
regionálneho rozvo ja. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k vytvo reniu zodpov edajúcich rozpočto vých prostr iedk ov v riadk och v rámci kapito ly 05 02 a článku 05 01 01 
výkazu výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 05 02 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 1 0 1 Kohézny fond — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie pripísaných príjmov vyplývajúcic h z vrátenýc h predda vkov a finančných 
oprá v. 
V tejto položke sa takisto zaznamenáva jú príjm y vyplývajúce z ukončenia predc hádzajúcic h programo v Kohézneho 
fondu. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k vytvo reniu zodpov edajúcich rozpočto vých prostr iedk ov v riadk och v rámci kapito ly 05 03 a článku 05 01 02 
výkazu výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 05 03 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/358 24.2.2022   
6 1 0 2 Podpora pre komunitu turec kých Cyperčanov — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 05 04 a článku 05 01 03 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 05 04 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 1 1 Obnov a a odolnosť 
6 1 1 0 Mechani zmus na podpor u obnovy a odolnosti (vrátane Nástroja technick ej podpor y) — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 06 02 a článku 06 01 01 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 06 02 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 1 1 1 Ochrana eura proti falšovaniu — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    KOMISIA 
KAPITOL A 6 1 — SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOT Y (pokr ačovanie) 
6 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/359   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 06 03 a článku 06 01 02 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 06 03 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 1 1 2 Mechani zmus Únie v oblasti civilnej ochrany — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 06 05 a článku 06 01 04 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
V tejto položke sa takisto zaznamenáv ajú príjmy vyplývajúce z ukončenia jeho predc hodcu, mech anizmu Únie 
v oblasti civilnej ochran y. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 06 05 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 1 1 3 Program EU4Health — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 06 06 a článku 06 01 05 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. KOMISIA 
KAPITOL A 6 1 — SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOT Y (pokr ačovanie) 
6 1 1 (pokr ačovanie) 
6 1 1 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/360 24.2.2022   
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 06 06 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 1 1 4 Nástroj núdzo vej podpor y v rámci Únie — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 06 07 a článku 06 01 06 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 06 07 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 1 2 Investície do ľudí, sociálnej súdržnosti a hodnôt 
6 1 2 0 Európsky sociálny fond Plus — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie pripísaných príjmov vyplývajúcic h z vrátenýc h predda vkov a finančných 
oprá v. 
V tejto položke sa takisto zaznamenáva jú príjmy vyplýva júce z ukončenia jeho predc hodcu, Európskeho sociálneho 
fondu. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k vytvo reniu zodpov edajúcich rozpočto vých prostr iedk ov v riadk och v rámci kapito ly 07 02 a článku 07 01 01 
výkazu výda vkov v tomt o oddiele. KOMISIA 
KAPITOL A 6 1 — SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOT Y (pokr ačovanie) 
6 1 1 (pokr ačovanie) 
6 1 1 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/361   
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 07 02 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 1 2 1 Erasmus+ — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
V tejto položke sa takisto zaznamenáv ajú príjm y vyplývajúce z ukončenia jeho predc hodcu, programu Erasmus. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 07 03 a článku 07 01 02 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 07 03 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 1 2 2 Európsky zbor solidar ity — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 07 04 a článku 07 01 03 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 07 04 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. KOMISIA 
KAPITOL A 6 1 — SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOT Y (pokr ačovanie) 
6 1 2 (pokr ačovanie) 
6 1 2 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/362 24.2.2022   
6 1 2 3 Kreatívna Európa — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 07 05 a článku 07 01 04 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 07 05 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 1 2 4 Práva a hodnoty — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 07 06 a článku 07 01 05 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 07 06 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 1 2 5 Spra vodliv osť — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    KOMISIA 
KAPITOL A 6 1 — SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOT Y (pokr ačovanie) 
6 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/363   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 07 07 a článku 07 01 06 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 07 07 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 1 9 Súdržnosť, odolnosť a hodnoty — Nepr ipísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkých príjmo v neuvedenýc h v iných častiach kapito ly 6 1, ktoré sa 
nepouži jú v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. 
KAPITOL A 6 2 — PRÍR ODNÉ ZDR OJE A ŽIV OTNÉ PROSTREDIE 
6 2 0 Poľnohospodárstvo a námor ná politika 
6 2 0 0 Európsky poľnohospodársky záručný fond — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    KOMISIA 
KAPITOL A 6 1 — SÚDRŽNOSŤ, ODOLNOSŤ A HODNOT Y (pokr ačovanie) 
6 1 2 (pokr ačovanie) 
6 1 2 5 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/364 24.2.2022   
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie príjmov pripísaných Európskemu poľnohospodárske mu záručnému fondu 
(EPZF), ktoré vyplývajú: 
— z rozhodnutí o overení súladu a o zúčto vaní v prospech všeobecného rozpočtu Únie, ktor é sa týkaj ú výda vkov 
financov aných z Európske ho poľnohospodárske ho usmerňovacie ho a záručného fondu (záručnej sekcie) v rámci 
okruhu 1 finančného výhľadu na roky 2000 – 2006 a EPZF v rámci okruhu 2 VFR na roky 2007 – 2013 a na 
roky 2014 – 2020, ako aj v rámci okruhu 3 VFR na roky 2021 – 2027 v súlade s článkami 51 a 52 nariadenia (EÚ) 
č. 1306/2013, 
— zo súm vrátený ch v dôsledku nezrovnalostí alebo nedbanliv osti vrátane príslušných úrok ov, najmä súm vrátený ch 
v prípadoch nezrov nalostí alebo podv odov , prijatýc h pokút a úrok ov, ako aj prepadnutých zábezpek , kaucií alebo 
záruk, ktor é sa týkaj ú výdavk ov financovaných z Európskeho poľnohospodárske ho usmerňo vacieho a záručného 
fondu (záručnej sekcie) v rámci okruhu 1 finančného výhľadu na roky 2000 – 2006 a EPZF v rámci okruhu 2 VFR 
na roky 2007 – 2013 a na roky 2014 – 2020 ako aj v rámci okruhu 3 VFR na roky 2021 – 2027 v súlade 
s článkami 54 a 55 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, 
— z opráv súvisiacich s nedodržaním platobnýc h lehôt podľa článku 40 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, 
— z regular izácie určitých spisov týkaj úcich sa odvodov od výrobcov mlieka, ktoré člensk é štáty naposledy získali 
a nahlásili vo všeobecnom rozpočte Únie na rok 2016 po skončení systé mu kvót na mliek o v kalendár nom roku 
2015, 
— z čistýc h vymoženýc h súm, z ktorýc h si člensk é štáty môžu ponec hať 20 % v súlade s článk om 55 nariadenia (EÚ) 
č. 1306/2013. 
V súlade s článk om 43 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa také to sum y považujú za pripísané príjmy v zmy sle článku 21 
nariadenia o rozpočto vých pravidl ách. Všetky príjm y v rámci tejto položky sa použijú ako dodat očné rozpočt ové 
prostr iedky v ktor omk oľvek rozpočto vom riadku v rámci EPZF vo výkaze výda vkov v tomt o oddiele. 
Príjm y v rámci tejto položky sa odhadujú na 551 000 000 EUR. Pri zostav ovaní rozpočtu na rok 2022 sa táto suma 
zohľadnila na účely financovania potr ieb vyplývajúci ch z opatrení v rámci článku 08 02 05 (položka 08 02 05 04). 
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financov aní, riadení 
a monitoro vaní spoločnej poľnohospodárske j politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) 
č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 
549). KOMISIA 
KAPITOL A 6 2 — PRÍR ODNÉ ZDR OJE A ŽIV OTNÉ PROSTREDIE (pokr ačovanie) 
6 2 0 (pokr ačovanie) 
6 2 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/365   
6 2 0 1 Európsky poľnohospodársky fond pre rozvo j vidieka — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie príjmov pripísaných Európskemu poľnohospodárskem u fondu pre rozvo j 
vidieka (EPFR V), ktoré vyplývajú: 
— zo súm vyplývajúci ch z rozhodnutí o overení súladu a o zúčto vaní v prospec h všeobecného rozpočtu Únie 
v súvislosti s rozvo jom vidieka financov aným z Európsk eho poľnohospodársk eho usmerňo vacieho a záručného 
fondu (záručnej sekcie) v rámci okruhu 1 finančného výhľadu na roky 2000 – 2006 a EPFR V v rámci okruhu 2 
VFR na roky 2007 – 2013 a na roky 2014 – 2020, ako aj v rámci okruhu 3 VFR na roky 2021 – 2027 v súlade 
s článkami 51 a 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013,; 
— zo súm súvisiacich s vrátením zálohovýc h platieb v rámci EPFR V, 
— zo súm vrátený ch v dôsledku nezrovnalostí alebo nedbanliv osti vrátane príslušných úrok ov, najmä súm vrátený ch 
v prípadoch nezrov nalostí alebo podv odov , prijatýc h pokút alebo úrok ov, ako aj prepadnutých zábezpek 
v súvislosti s rozvo jom vidieka financov aným z EPFR V v súlade s článkami 54 a 56 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. 
V súlade s článk om 43 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa také to sum y považujú za pripísané príjmy v zmy sle článku 21 
nariadenia o rozpočto vých pravidl ách. Všetky príjm y v rámci tejto položky sa použijú ako dodat očné rozpočt ové 
prostr iedky v ktor omk oľvek rozpočto vom riadku v rámci EPFR V výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
Príjm y v rámci tejto položky sa odhadujú na 46 000 000 EUR. Pri zosta vovaní rozpočtu na rok 2022 sa táto suma 
zohľadnila na účely financovania potr ieb vyplývajúci ch z opatrení v rámci článku 08 03 01 (položka 08 03 01 02). 
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financov aní, riadení 
a monitoro vaní spoločnej poľnohospodárske j politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) 
č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 
549). 
6 2 0 2 Európsky námor ný, rybolovn ý a akvakultúr ny fond — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    KOMISIA 
KAPITOL A 6 2 — PRÍR ODNÉ ZDR OJE A ŽIV OTNÉ PROSTREDIE (pokr ačovanie) 
6 2 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/366 24.2.2022   
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie pripísaných príjmo v vyplýva júcic h z vrátenia nepoužite j pomoci, vrátenýc h 
súm na účty a finančných opráv v súvislosti s Európskym námor ným, rybolo vným a akvakultúr nym fondom 
(ENRAF), pokiaľ ide o programové obdobie 2021 – 2027, Európskym námor ným a rybárskym fondom (ENRF), 
pokiaľ ide o programové obdobie 2014 – 2020, Európskym fondom pre rybné hospodárstvo, pokiaľ ide 
o programové obdobie 2007 – 2013, a finančným nástrojom na usmerňovan ie rybného hospodárstva (FNURH), 
pokiaľ ide o programové obdobie 2000 – 2006. 
Sum y zahr nuté do tejto položky sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h použi jú ako 
dodat očné rozpočto vé prostr iedky v ktoromk oľvek rozpočto vom riadku v rámci kapito ly 08 04 a článku 08 01 03 
výkazu výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 08 04 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 2 0 3 Dohody o partnerstve v odvetví udržateľné ho rybárstva (SFP A) a regionálne organizácie pre riadenie rybárstva (RFMO) 
— Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie príjmo v vyplývajúcic h z rybársky ch dohôd, ktoré Únia dohodla alebo ktor é 
plánuje obnoviť alebo opäto vne prerok ovať s tretími krajinami, a z aktívnej účasti Únie v medzinárodných rybársky ch 
organizáciác h zodpov ednýc h za dlhodobé zacho vanie a udržateľné využívanie morských rybolovnýc h zdrojov . 
Sum y zahr nuté do tejto položky sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h použi jú ako 
dodat očné rozpočto vé prostr iedky v ktoromk oľvek rozpočt ovom riadku v rámci kapitoly 08 05 výkazu výda vkov 
v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 08 05 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. KOMISIA 
KAPITOL A 6 2 — PRÍR ODNÉ ZDR OJE A ŽIV OTNÉ PROSTREDIE (pokr ačovanie) 
6 2 0 (pokr ačovanie) 
6 2 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/367   
6 2 1 Živo tné pros tredie a ochr ana klímy 
6 2 1 0 Fond na spra vodlivú transf ormáciu — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k vytvo reniu zodpov edajúcich rozpočto vých prostr iedk ov v riadk och v rámci kapito ly 09 03 a článku 09 01 02 
výkazu výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 09 03 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 2 1 1 Program pre životn é prostredie a ochranu klímy (LIFE) — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie pripísanýc h príjmov vyplývajúcic h z vymoženia súm neopráv nene 
vyplat ených v súvislosti s Programom pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE) VFR na roky 2021 – 2027 a VFR 
na roky 2014 – 2020, programom LIFE+ VFR na roky 2007 – 2013, ako aj v súvislosti so všetkými predc hádzajúcimi 
programami v oblasti životn ého prostredia a ochran y klímy . 
Sum y zahr nuté do tejto položky sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h použi jú ako 
dodat očné rozpočto vé prostr iedky v ktoromk oľvek rozpočt ovom riadku v rámci kapitoly 09 02 výkazu výda vkov 
v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 09 02 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. KOMISIA 
KAPITOL A 6 2 — PRÍR ODNÉ ZDR OJE A ŽIV OTNÉ PROSTREDIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/368 24.2.2022   
6 2 1 2 Úvero vý nástroj pre verejný sektor v rámci Mecha nizmu spra vodlivej transf ormácie — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 09 04 a článku 09 01 03 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 09 04 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 2 9 Prír odné zdroje a živo tné prostr edie — Nepr ipísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkých príjmo v neuvedenýc h v iných častiach kapito ly 6 2, ktoré sa 
nepouži jú v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. 
KAPITOL A 6 3 — MIGRÁ CIA A RIADENIE HRANÍC 
6 3 0 Mig rácia 
6 3 0 0 Fond pre azyl, migráciu a integráci u — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    KOMISIA 
KAPITOL A 6 2 — PRÍR ODNÉ ZDR OJE A ŽIV OTNÉ PROSTREDIE (pokr ačovanie) 
6 2 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/369   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 10 02 a článku 10 01 01 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 10 02 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 3 2 Riadenie hraníc 
6 3 2 0 Fond pre integrované riadenie hraníc — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodatočný ch rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapitol 11 01, 11 02 a 11 03 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitolám 11 02 a 11 03 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 3 9 Mig rácia a riadenie hraníc — Nepr ipísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkých príjmo v neuvedenýc h v iných častiach kapito ly 6 3, ktoré sa 
nepouži jú v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. KOMISIA 
KAPITOL A 6 3 — MIGRÁ CIA A RIADENIE HRANÍC (pokr ačovanie) 
6 3 0 (pokr ačovanie) 
6 3 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/370 24.2.2022   
KAPITOL A 6 4 — BEZPEČNOSŤ A OBRANA 
6 4 0 Bezpečnosť 
6 4 0 0 Fond pre vnút ornú bezpečnosť — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 12 02 a článku 12 01 01 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 12 02 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 4 0 1 Vyraďovanie jadrovýc h zariadení z prevádzky — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 12 03 a článku 12 01 02 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 12 03 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 4 0 2 Jadrov á bezpečnosť a vyraďova nie jadrový ch zariadení z prevádzky — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/371   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 12 04 a článku 12 01 03 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 12 04 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 4 1 Obr ana 
6 4 1 0 Európsky obranný fond — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito l 13 02 a 13 03, ako aj v rámci 
článk ov 13 01 01 a 13 01 02 výkazu výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitolám 13 02 a 13 03 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 4 1 1 Vojenská mobilita — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 13 04 a článku 13 01 03 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. KOMISIA 
KAPITOL A 6 4 — BEZPEČNOSŤ A OBRANA (pokr ačovanie) 
6 4 0 (pokr ačovanie) 
6 4 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/372 24.2.2022   
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 13 04 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 4 9 Bezpečnosť a obrana — Nepr ipísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkých príjmo v neuvedenýc h v iných častiach kapito ly 6 4, ktoré sa 
nepouži jú v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. 
KAPITOL A 6 5 — SUSEDST VO A SVET 
6 5 0 Vonkajšia činnosť 
6 5 0 0 Nástroj susedstva a rozvojo vej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 14 02 a článku 14 01 01 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 14 02 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. KOMISIA 
KAPITOL A 6 4 — BEZPEČNOSŤ A OBRANA (pokr ačovanie) 
6 4 1 (pokr ačovanie) 
6 4 1 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/373   
6 5 0 1 Humanitár na pomoc — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 14 03 a článku 14 01 02 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 14 03 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 5 0 2 Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 14 04 a článku 14 01 03 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 14 04 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 5 0 3 Zámorsk é krajiny a územia — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    KOMISIA 
KAPITOL A 6 5 — SUSEDST VO A SVET (pokr ačovanie) 
6 5 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/374 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 14 05 a článku 14 01 04 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 14 05 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 5 0 4 Európsky nástroj pre medzinárodnú spoluprácu v oblasti jadrovej bezpečnosti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 14 06 a článku 14 01 05 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 14 06 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 5 2 Predvstupov á pomoc 
6 5 2 0 Predvstupo vá pomoc — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov v rámci kapito ly 15 02 a článku 15 01 01 výkazu 
výda vkov v tomt o oddiele. KOMISIA 
KAPITOL A 6 5 — SUSEDST VO A SVET (pokr ačovanie) 
6 5 0 (pokr ačovanie) 
6 5 0 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/375   
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky ku kapitole 15 02 výkazu výdavk ov v tomt o oddiele. 
6 5 9 Susedstv o a svet — Nepr ipísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkých príjmo v neuvedenýc h v iných častiach kapito ly 6 5, ktoré sa 
nepouži jú v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. 
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y 
6 6 0 Osobitné príspe vky a náhr ady 
6 6 0 0 Príspevky štátov EZV O — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie príspevk ov od členských štáto v Európske ho združenia voľného obchodu, 
vyplýva júcic h z ich finančnej účasti na určitých činnostiach Únie podľa článku 82 Dohody o Európsk om 
hospodársk om priestore a Protok olu 32 k uvedenej dohode. 
Celk ový plánovan ý príspevok sa uvádza v informatívnom zhrnutí v prílohe k výkazu výda vkov v tomt o oddiele. 
Príspevky členských štáto v Európsk eho združenia voľného obchodu sú sprístupnené Komisii v súlade s článkami 1, 2 
a 3 Protok olu 32 k Dohode o Európsk om hospodársk om priesto re. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h použi jú ako dodat očné rozpočt ové 
prostr iedky na financovanie výda vkov, ku ktor ým sú tieto príjmy pripísané. KOMISIA 
KAPITOL A 6 5 — SUSEDST VO A SVET (pokr ačovanie) 
6 5 2 (pokr ačovanie) 
6 5 2 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/376 24.2.2022   
Odk azy na súvisiace právne akty 
Dohoda o Európsk om hospodársk om priesto re (Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3). 
6 6 0 1 Inov ačný fond — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie vonkajšíc h pripísaných príjmo v inovačného fondu (IF). Tieto príjm y 
vyplýva jú z obchodo vania s kvótami formou aukcie a nevyčer paných súm z predc hádza júceho fondu NER300 
v súlade s článk om 10 a článk om 10a ods. 8 smer nice 2003/87/ES. Vonka jšie pripísané príjmy , ktoré sú k dispozícii 
v tejto položke, sú určené na pokr ytie všetkých výda vkov týkaj úcich sa úloh súvisiacich s implementáciou, ktoré 
vykonáva Komisia. 
Predbežne sa odhaduje, že v rozpočt ovom roku 2022 bude na financov anie príspevku na výdavky na zamestnancov 
Európsk ej výkonnej agentúr y pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie (CINEA) a na jej administratívne výda vky, 
ktoré vznikli v súvislosti s úlohou uvedenej agentúr y, pokiaľ ide o riadenie inovačného fondu, a ktor é sa financujú 
z položky 16 01 02 74, potrebná suma 6,816 mil. EUR. Okrem toho sa v roku 2022 získa späť suma 7,31 mil. EUR 
na prípra vu financov ania výda vkov v roku 2023. 
Pokiaľ ide o operačné výda vky na rozpočto vý rok 2022, ktoré sú financované z článku 16 03 01, predpokladá sa, že 
výzvy na predkladanie návrh ov projekt ov vo výške 1 375 miliónov EUR sa začnú v priebehu roka. 
Právny základ 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbr a 2003 o vytvo rení systému obchodovan ia 
s emisnými kvótami skleník ových plynov v Únii, a ktorou sa mení a dopĺňa smer nica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, 
25.10.2003, s. 32). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1031/2010 z 12. novembra 2010 o harmonograme, sprá ve a iných aspekt och 
obchodovan ia s emisnými kvótami skleník ovýc h plynov formou aukcie podľa smer nice Európsk eho parlamentu 
a Rady 2003/87/ES o vytvo rení systému obchodovania s emisnými kvótami skleník ových plynov v Únii (Ú. v. EÚ 
L 302, 18.11.2010, s. 1). 
Delego vané nariadenie Komisie (EÚ) 2019/856 z 26. febr uára 2019, ktorým sa dopĺňa smer nica Európskeho 
parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o prevádzk ovanie inovačného fondu (Ú. v. EÚ L 140, 28.5.2019, s. 6). 
Rozhodnutie Komisie z 25. marca 2020, ktorým sa deleguje hospodárenie s výnosmi inovačného fondu na Európsku 
investičnú banku [C(2020)1892]. KOMISIA 
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y (pokr ačovanie) 
6 6 0 (pokr ačovanie) 
6 6 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/377   
6 6 0 2 Príspevky Spojeného kráľovstva súvisiace s článk om 148 dohody o vystúpení 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
10 789 848 852 7 197 880 726    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenáv anie čistých príspevk ov Spojeného kráľov stva vyplývajúcic h z platieb 
vykonanýc h v súlade s článk om 148 Dohody o vystúpení Spojeného kráľov stva Veľkej Británie a Sever ného Írska 
z Európske j únie a z Európsk eho spoločenstva pre atómo vú energiu. 
Čisté príspevky zodpov edajú rozdielom medzi sumami, ktor é má Spojené kráľov stvo uhradiť Únii, a sumami, ktoré má 
Únia uhradiť Spojenému kráľovstvu. 
V tejto položke sú zahr nuté aj pripísané príjm y zahr nuté do príspevku Spojeného kráľov stva do rozpočtu Únie. 
Referenčnými dňami pre platby , ktoré po 31. decembr i 2020 uskutočň uje Spojené kráľov stvo v prospec h Únie alebo 
Únia v prospec h Spojeného kráľov stva, sú 30. jún a 31. október každého roka. Platby sa uskut očňujú v štyroch 
rovnakých mesačnýc h splátkach v prípade platieb, ktorýc h referenčným dátumom je 30. jún, a v ôsmich rovnakých 
mesačnýc h splátkach v prípade platieb, ktorýc h referenčným dátumom je 31. október . Všetky platby sa uskut očňujú 
do posledného pracovn ého dňa každého mesiaca počnúc referenčný m dátumom alebo, ak referenčný dátum nie je 
praco vný deň, počnúc posledným pracovným dňom pred referenčný m dátumom. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Sever ného Írska z Európskej únie a z Európsk eho 
spoločenstva pre atómo vú energiu (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7). 
6 6 0 3 Príspevky Spojeného kráľovstva po prec hodnom období 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie príspevk ov Spojeného kráľov stva za účasť na programoc h a činnostiach Únie 
po prech odnom období, ktor é je stano vené v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Sever ného 
Írska z Európskej únie a z Európsk eho spoločenstva pre atómo vú energiu. 
V Dohode o obchode a spolupráci uzatvorenej so Spojeným kráľovstv om sa počíta s finančným príspevk om 
Spojeného kráľovstva , ktor ý pozostáva z účastníck eho poplatku a operačného príspevku. KOMISIA 
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y (pokr ačovanie) 
6 6 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/378 24.2.2022   
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h použi jú ako dodat očné rozpočt ové 
prostr iedky na financovanie výda vkov, ku ktor ým sú tieto príjmy pripísané. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Politick é vyhlásenie, ktorým sa stano vuje rámec budúceho vzťahu medzi Európsk ou úniou a Spojeným kráľovstv om 
(Ú. v. EÚ C 384 I, 12.11.2019, s. 178). 
Dohoda o obchode a spolupráci medzi Európsk ou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómo vú energiu na jednej 
strane a Spojeným kráľovstv om Veľkej Británie a Sever ného Írska na strane druhej (Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2021, s. 10), 
a najmä jej piata časť. 
6 6 0 4 Príspevky z Európske ho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO) v likvidácii 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
36 656 456 36 656 456    
Poznámky 
Nová položka 
Táto položka je určená na zaznamenanie ročných príspevk ov z Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO) 
v likvidácii do ročného rozpočtu Únie na roky 2021 až 2025, ktoré vyplývajú z uplatnenia článku 145 Dohody 
o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Sever ného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre 
atóm ovú energiu. 
Podľa uvedeného článku je Únia zodpov edná vo vzťahu k Spojenému kráľov stvu za jeho podiel na čistých aktívach 
ESUO v likvidácii k 31. decembr u 2020 (183 282 282 EUR) a súvisiaca náhrada sa zrealizuje v piatich rovnakých 
ročnýc h splátkach (36 656 456 EUR) od roku 2021 do roku 2025. 
Účelom tých to príspevk ov z ESUO v likvidácii je pret o plne kompe nzovať účinky zodpoveda júcic h znížení príspevk ov 
Spojeného kráľovstva do ročného rozpočtu Únie zaznamenaných v položke 6 6 0 2. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Sever ného Írska z Európskej únie a z Európsk eho 
spoločenstva pre atómo vú energiu (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7). KOMISIA 
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y (pokr ačovanie) 
6 6 0 (pokr ačovanie) 
6 6 0 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/379   
6 6 1 Mech anizmy solidar ity (osobitné nástr oje) 
6 6 1 1 Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovník om, ktorí prišli o zamestnanie — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie pripísaných príjmo v vyplývajúcic h z finančných opráv a vymáhania 
v súvislosti s inter venciami Európsk eho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovník om, ktor í prišli 
o zamestnanie (EGF) v rámci súčasného VFR na roky 2021 – 2027 a predchádza júcic h VFR. 
Sum y zahr nuté do tejto položky sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h použi jú ako 
dodat očné rozpočt ové prostr iedky v ktor omk oľvek rozpočto vom riadku v rámci EGF výkazu výda vkov v tomt o 
oddiele. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky k článk om 16 02 02 a 16 02 99 výkazu výda vkov v tomt o oddiele. 
6 6 1 2 Fond solidar ity Európske j únie — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Táto položka je určená na zaznamenanie akýc hkoľvek príjmov vyplývajúcic h z finančných opráv a vymáhania 
v súvislosti s inter venciami Fondu solidar ity Európskej únie (FSEÚ) v rámci súčasného VFR na roky 2021 – 2027 
a predc hádzajúcic h VFR. 
Sum y uvedené v tejto položke sa vymôžu a použijú v súlade s nariadením Rady (ES) č. 2012/2002. 
Právny základ 
Pokiaľ ide o právny základ, pozr i poznámky k článku 16 02 01 výkazu výda vkov v tomt o oddiele. KOMISIA 
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/380 24.2.2022   
6 6 2 Decentr alizo vané agentúr y — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmov z decentralizovanýc h agentúr . 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách považujú za pripísané príjmy a vedú 
k zahr nutiu dodatočnýc h rozpočt ovýc h prostr iedk ov do riadk ov, z ktorýc h boli hradené pôvodné výdavky vedúce 
k príslušným príjmom. 
6 6 3 Pilotné projekty , prípr avné akcie, výhr adné práva a iné akcie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmo v z pilotných projekt ov, prípravnýc h akcií, výhradných práv a iných 
akcií. 
Tieto príjm y môžu v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h viesť k zahr nutiu dodatočnýc h 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov do riadk ov, z ktorých boli hradené pôvod né výdavky vedúce k príslušným príjmom. 
6 6 8 Ostatné príspe vky a náhr ady — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkýc h príjmov neuvedených v inýc h častiach hlav y 6, ktoré sa v súlade 
s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlách musia považovať za pripísané príjmy a vedú k zahr nutiu 
dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, z ktor ých boli hradené pôvodné výda vky vedúce k príslušným 
príjmom. KOMISIA 
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/381   
6 6 9 Ostatné príspe vky a náhr ady — Nepr ipísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
170 000 000 150 000 000    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie všetkýc h príjmo v neuvedenýc h v iných častiac h hlav y 6, ktoré sa nepoužijú 
v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h. 
KAPITOL A 6 7 — UZA VRETIE NEVYSPORIAD ANÝC H PRÍKAZO V NA VYMÁHANIE Z OBDOBIA PRED ROKOM 2021 
6 7 0 Uzavr etie nevyspo riadanýc h prík azov na vymáhanie z obdobia pred rokom 2021 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 8 153 577 121,93   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmov zo všetkýc h nevyspor iadaných príkazov na vymáhanie vydaných 
pred rokom 2021, ktor é sa týkajú všetkýc h článk ov a položiek hlav y 6 v nomenklatúre platnej do 31. decembra 2020. KOMISIA 
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/382 24.2.2022   
VŠEOBECNÝ PREHĽAD ROZPOČTO VÝCH PROSTRIEDK OV (2022 A 2021) A PLNENIA (2020) SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/383   
Hlava Položka Rozpočto vé prostried ky 2022 Rozpočto vé prostried ky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
01 VÝSKUM A INO VÁCIE 13 236 770 624 13 558 016 676 12 646 069 534 10 716 492 949 13 920 046 833,06 12 356 591 802,51 
02 EUR ÓPSKE STRA TEGICKÉ 
INVESTÍCIE 5 506 694 851 4 853 018 709 5 238 174 445 3 955 001 493 5 147 668 640,94 3 814 029 627,52  
Rezer vy (30 02 02) 2 487 000 2 487 000     
03 JEDNOTNÝ TRH 952 519 960 903 584 361 899 252 697 833 005 699 837 512 609,66 817 862 923,63  
Rezer vy (30 02 02) 69 000 69 000     
04 VESMÍR 2 076 537 905 2 156 359 905 2 033 303 091 1 687 447 091 1 888 577 885,38 1 560 304 107,41 
05 REGIONÁLNY ROZV OJ 
A SÚDRŽNOSŤ 36 569 573 509 42 651 471 185 35 411 970 000 45 755 816 812 43 380 318 809,52 40 964 031 622,59 
06 OBNO VA A ODOLNOSŤ 1 508 039 285 1 092 578 376 1 079 937 421 1 028 986 793 3 670 498 197,39 2 774 121 450,05 
07 INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ 
SÚDRŽNOSTI A HODNÔT 17 961 378 754 18 308 722 097 16 606 031 113 19 576 722 299 19 149 741 852,38 18 231 162 567,45 
08 POĽNOHOSPOD ÁRST VO 
A NÁMORNÁ POLITIKA 54 253 630 349 56 002 672 390 56 569 438 293 55 852 994 194 58 805 345 077,06 57 779 324 324,51  
Rezer vy (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000   
09 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 
A OCHRANA KLÍMY 1 977 562 867 594 844 448 1 929 775 905 431 549 258 650 332 133,66 466 860 973,24 
10 MIGRÁ CIA 1 273 116 205 1 445 427 205 1 011 065 714 1 439 158 714 1 507 686 868,53 1 241 633 720,57 
11 RIADENIE HRANÍC 1 816 418 182 1 631 125 361 1 267 764 045 1 247 087 264 887 271 742,33 873 076 973,70  
Rezer vy (30 02 02) 1 713 000 1 713 000     
12 BEZPEČNOSŤ 591 860 020 567 259 774 536 501 243 527 390 243 577 661 352,69 469 364 608,44  
Rezer vy (30 02 02) 15 987 411 15 987 411     
13 OBRANA 1 177 444 514 654 614 000 1 172 760 198 143 238 000 254 999 957,34 193 026 352,20 
14 VONKAJŠIA ČINNOSŤ 15 158 937 445 10 544 347 150 14 795 561 527 9 378 643 283 9 504 065 286,98 8 492 055 867,51 
15 PRED VSTUPO VÁ POMOC 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 1 697 669 717,36 1 784 390 769,51 
16 VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH 
STR OPO V STANO VENÝCH VO 
VIA CROČNOM FINANČNOM 
RÁMCI 50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 249 114,56 1 105 918 192,56 
20 ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
EUR ÓPSKEJ KOMISIE 3 868 129 450 3 868 229 450 3 724 183 236 3 725 458 325 3 691 439 291,20 3 694 582 489,03 SK Úradný vestník Európskej únie L 45/384 24.2.2022   
Hlava Položka Rozpočto vé prostried ky 2022 Rozpočto vé prostried ky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
21 EUR ÓPSKE ŠKOLY A DÔCHODKY 2 331 236 116 2 331 236 116 2 411 594 399 2 411 594 399 2 278 998 205,44 2 278 998 205,44 
30 REZER VY 2 749 170 382 2 572 838 000 3 118 768 000 2 941 383 000 0,— 0,—          
Súčet 165 095 032 302 166 207 556 401 162 526 170 932 163 723 947 487 168 909 083 575,48 158 897 336 577,87  
Z toho rezer vy (30 02 02) 24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000     SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/385   
HLAVA 01 
VÝSKUM A INO VÁCIE KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/386 24.2.2022   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
01 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE 
VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM 
A INO VÁCIE“ 848 172 488 848 172 488 861 193 812 861 193 812 801 659 915,28 801 659 915,28 
01 02 HORIZONT EUR ÓPA 11 505 097 681 11 825 261 943 10 760 297 688 9 088 849 237 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 
01 03 VÝSKUMNÝ A VZDEL ÁVACÍ 
PROGRAM EURA TOMU 163 699 570 207 481 300 158 035 011 146 040 571 258 778 448,91 186 962 229,79 
01 04 MEDZINÁR ODNÝ 
TERMONUKLEÁRNY 
EXPERIMENT ÁLNY REAK TOR 
(ITER) 702 981 885 660 681 136 856 743 023 606 387 694 360 890 856,— 632 277 000,— 
01 20 PILOTNÉ PROJEK TY, 
PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ 
PRÁ VA A INÉ AKCIE 16 819 000 16 419 809 9 800 000 14 021 635 6 090 000,— 6 975 522,53  
Hlava 01 — Súčet 13 236 770 624 13 558 016 676 12 646 069 534 10 716 492 949 13 920 046 833,06 12 356 591 802,51   KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
HLAVA 01 
VÝSKUM A INO VÁCIE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/387   
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
01 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“      
01 01 01 Podpor né výdavky na program Hor izont 
Európa      
01 01 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradník ov 
a dočasných zamestnanco v vykonáva júcich 
program Hor izont Európa — Nepr iamy výskum 1 150 000 000 163 695 814 155 003 435,22 103,34 
01 01 01 02 Externí zamestnanci vykonáva júci program 
Hor izont Európa — Nepr iamy výskum 1 45 750 543 47 193 929 44 850 386,44 98,03 
01 01 01 03 Ostatné výdavky na riadenie pre program 
Hor izont Európa — Nepr iamy výskum 1 87 979 148 100 217 109 66 703 066,65 75,82 
01 01 01 11 Výdavky vzťahujúce sa na úradník ov 
a dočasných zamestnanco v vykonáva júcich 
program Hor izont Európa — Priamy výskum 1 151 373 000 149 135 000 146 931 504,— 97,07 
01 01 01 12 Externí zamestnanci vykonáva júci program 
Hor izont Európa — Priamy výskum 1 35 892 000 35 361 000 34 817 480,02 97,01 
01 01 01 13 Ostatné výdavky na riadenie pre program 
Hor izont Európa — Priamy výskum 1 53 186 000 52 400 000 57 648 767,13 108,39 
01 01 01 61 Výk onná agen túra Európskej rady pre výskum – 
Príspevok z programu Hor izont Európa na 
ukončenie predc hádzajúcic h programov 1 p.m. p.m. 50 941 707,—  
01 01 01 62 Výk onná agen túra pre výskum – Príspevok 
z programu Hor izont Európa na ukončenie 
predchádza júcich programov 1 p.m. p.m. 73 714 915,—  
01 01 01 63 Výk onná agentú ra pre malé a stredné podniky – 
Príspevok z programu Hor izont Európa na 
ukončenie predc hádzajúcic h programov 1 p.m. p.m. 29 921 315,—  
01 01 01 64 Výk onná agen túra pre inovácie a siete – 
Príspevok z programu Hor izont Európa na 
ukončenie predc hádzajúcic h programov 1 p.m. p.m. 8 139 618,—  KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
HLAVA 01 
VÝSKUM A INO VÁCIE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/388 24.2.2022   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
01 01 01 (pokr ačovanie)      
01 01 01 71 Výk onná agen túra Európskej rady pre výskum 
— Príspevok z programu Hor izont Európa 1 54 792 000 54 217 000 0,—  
01 01 01 72 Európska výkonná agentúra pre výskum — 
Príspevok z programu Hor izont Európa 1 91 211 904 84 561 689 0,—  
01 01 01 73 Európska výkonná agentúra pre zdravie 
a digitalizáciu — Príspev ok z programu 
Hor izont Európa 1 20 459 000 17 357 246 0,—  
01 01 01 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, 
infraštr uktúr u a životné prostredie — Príspevok 
z programu Hor izont Európa 1 13 332 000 12 981 967 0,—  
01 01 01 76 Výk onná agen túra pre Európsku radu pre 
inováciu a MSP — Príspev ok z programu 
Hor izont Európa 1 30 084 000 29 108 558 0,—   
Článok 01 01 01 — Medzisúčet  734 059 595 746 229 312 668 672 194,46 91,09 
01 01 02 Podpor né výdavky na Výskumný a vzdeláv ací 
progr am Euratomu      
01 01 02 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradník ov 
a dočasných zamestnanco v vykonáva júcich 
Výskumný a vzdelá vací program Euratom u — 
Nepr iamy výskum 1 6 735 801 6 612 585 8 953 301,79 132,92 
01 01 02 02 Externí zamestnanci vykonáva júci Výskumný 
a vzdelávací program Euratomu — Nepr iamy 
výskum 1 275 656 270 614 947 822,23 343,84 
01 01 02 03 Ostatné výdavky na riadenie na Výskumný 
a vzdelávací program Euratomu — Nepr iamy 
výskum 1 1 880 440 1 846 042 4 109 595,35 218,54 
01 01 02 11 Výdavky vzťahujúce sa na úradník ov 
a dočasných zamestnanco v vykonáva júcich 
Výskumný a vzdelá vací program Euratom u — 
Priamy výskum 1 56 277 000 58 081 000 56 942 520,— 101,18 
01 01 02 12 Externí zamestnanci vykonáva júci Výskumný 
a vzdelávací program Euratomu — Priamy 
výskum 1 10 455 000 10 664 000 10 448 605,23 99,94 
01 01 02 13 Ostatné výdavky na riadenie na Výskumný 
a vzdelávací program Euratomu - Priamy 
výskum 1 31 376 880 30 239 259 45 590 132,22 145,30  
Článok 01 01 02 — Medzisúčet  107 000 777 107 713 500 126 991 976,82 118,68 KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/389   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
01 01 03 Podpor né výdavky na Medzinár odný 
termonukleár ny exper imentálny reaktor 
(ITER)      
01 01 03 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradník ov 
a dočasných zamestnanco v vykonáva júcich 
ITER 1 5 409 100 5 205 000 5 491 931,— 101,53 
01 01 03 02 Externí zamestnanci vykonáva júci ITER 1 203 016 196 000 192 213,— 94,68 
01 01 03 03 Ostatné výdavky na riadenie na ITER 1 1 500 000 1 850 000 311 600,— 20,77  
Článok 01 01 03 — Medzisúčet  7 112 116 7 251 000 5 995 744,— 84,30  
Kapitola 01 01 — Súčet  848 172 488 861 193 812 801 659 915,28 94,52   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výdavk ov administratívnej povahy (platy , štúdie, 
stretnutia odbor níkov, informácie a publikácie atď.) priamo súvisiacich s dosiahnutím cieľov programov alebo 
opatrení v rámci toht o klastra a všetkýc h ostatnýc h výda vkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh 
orgáno v verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia exte rne na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo z inýc h krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo 
výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočt ovým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
01 01 01 Podpor né výdavky na program Hor izont Európa 
Poznámky 
Okrem výda vkov opísanýc h na úrov ni tejto kapito ly sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené aj na pokr ytie výda vkov 
súvisiacic h s úradníkmi, dočasnými a extern ými zamestnancami, ako aj ostatnýc h administratívn ych výdavk ov na 
riadenie osobitného programu pre výskum a inováciu – Hor izont Európa, a to vo forme nepr iamy ch a priamy ch akcií, 
vrátane administratívn ych výda vkov súvisiacich s činnosťou zamestnancov v delegáciách Únie. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/390 24.2.2022   
Právny základ 
Pozri kapitolu 01 02. 
01 01 01 01 Výda vky vzťahujúce sa na úradník ov a dočasnýc h zamestnancov vykonáva júcic h program Hor izont Európa — 
Nepr iamy výskum 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
150 000 000 163 695 814 155 003 435,22   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich s úradníkmi a dočasnými zamestnancami na 
pozíciách uvedených v schválenýc h plánoch pracovn ých miest, ktorí vykonávajú osobitný program pre výskum 
a inováciu – Hor izont Európa a ktorí sú zapojení do akcií nepr iameho výskumu, vrátane úradník ov a dočasných 
zamestnancov v delegáciác h Únie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 3 705 000 6 6 0 0 
Iné krajin y 22 500 000 6 0 1 0   
01 01 01 02 Externí zamestnanci vykonáva júci program Hor izont Európa — Nepr iamy výskum 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
45 750 543 47 193 929 44 850 386,44   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na extern ých zamestnancov , ktor í vykonávajú osobitný 
program pre výskum a inováciu – Hor izont Európa vo forme nepr iamy ch akcií, vrátane externý ch zamestnancov 
v delegáciách Únie, a na pokr ytie plato v a iných súvisiacich nákladov spojených s činnosťou predsedu Európskej rady 
pre výskum. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 1 537 593 5 0 4 0 
EZV O – EHP 1 168 017 6 6 0 0 
Iné krajin y 7 093 220 6 0 1 0   KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/391   
01 01 01 03 Ostatné výda vky na riadenie pre program Hor izont Európa — Nepr iamy výskum 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
87 979 148 100 217 109 66 703 066,65   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie ostatných administratívn ych výda vkov na riadenie osobitného 
programu pre výskum a inováciu – Hor izont Európa, a to vo forme nepr iamych akcií, vrátane ostatných 
administratívn ych výdavk ov súvisiacich s činnosťou zamestnancov v delegáciác h Únie. 
Sú takisto určené na pokr ytie výda vkov na technickú a administratívnu pomoc týkajúcu sa riadenia programu, ako sú 
konfer encie, preklady , workshop y, semináre, služobné cesty , školenia a výda vky na reprezentáciu, štúdie, stretnutia 
odbor níkov, informácie a publikácie, a všetkýc h ostatných výda vkov na technickú a administratívnu pomoc 
s výnimk ou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskyto vaní služieb 
uzatváranýc h ad hoc. 
Sú určené aj na pokr ytie výdavk ov súvisiacich s vývojom a údržbou informačných systémo v potrebných na riadenie 
a vykonávanie programu. 
Zárov eň budú pokrývať výda vky na budovy tých útvarov Komisie, ktoré riadia program. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 3 380 960 5 0 4 0 
EZV O – EHP 2 256 595 6 6 0 0 
Iné krajin y 13 704 016 6 0 1 0   
01 01 01 11 Výda vky vzťahujúce sa na úradník ov a dočasnýc h zamestnancov vykonáva júcich program Hor izont Európa — Priamy 
výskum 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
151 373 000 149 135 000 146 931 504,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich s úradníkmi a dočasnými zamestnancami na 
pozíciách uvedených v schválenom pláne pracovnýc h miest Spoločného výskumného centra (JRC), ktorí vykonáva jú 
osobitný program pre výskum a inováciu – Hor izont Európa, a to najmä: KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/392 24.2.2022   
— na priamu akciu pozostáva júcu z výskumnýc h činností, z vedeckýc h a technick ých podpor ných aktivít a z činností 
predbežného výskumu, ktor é sa realizujú v zariadeniach JRC a na delegáciác h Únie, 
— na nepr iamu akciu pozostáva júcu z programov vykonaných ako súčasť aktivít JRC, uskutočnenýc h v rámci 
hospodárskej súťaže. 
Náklady na zamestnancov zahŕňajú základný plat, príspevky , rôzne náhrady a príspevky vychádzajúce 
z pracovnopr ávnych ustano vení vrátane výda vkov súvisiacich s nástupom do práce, zmeny miesta výkonu práce 
a z ukončenia pracovn ého pomer u. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky možno navýšiť o rozpočto vé prostr iedky , ktoré JRC získa z účasti na nepr iamych akciác h 
a vedeckýc h a technickýc h aktivitách pri podpore politík Únie na súťažnom základe. Medzi činnosti súťažného 
charakteru, ktoré vykonáva JRC, patr ia: 
— činnosti uskutočnené po postupe udelenia grantu alebo verejného obstará vania, 
— činnosti v mene tretíc h strán, 
— činnosti vykonávané v rámci administratívnej dohody s inými inštitúciami alebo inými útvar mi Komisie 
o poskyto vaní vedeck o-technic kých služieb. 
Príjm y z týchto činností súťažného charakteru sa použijú okrem iného na pokr ytie výdavk ov na zamestnancov 
a zdroje v súvislosti s činnosťami na podpor u politík Únie a s prácou, ktorú JRC vykonáva pre tretie strany . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 3 738 913 6 6 0 0 
Iné krajin y 288 087 6 0 1 0   
01 01 01 12 Externí zamestnanci vykonáva júci program Hor izont Európa — Priamy výskum 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
35 892 000 35 361 000 34 817 480,02   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov súvisiacich s exte rnými zamestnancami, ktorí nie sú 
uvedení v pláne pracovn ých miest Spoločného výskumného centra (JRC), t. j. so zmluvnými zamestnancami, 
s držit eľmi grantu, vyslanými národnými exper tmi a hosťujúcimi vedcami vrátane extern ých zamestnancov 
v delegáciác h Únie, ktor í vykonávajú osobitný program pre výskum a inováciu – Hor izont Európa. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie) 
01 01 01 11 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/393   
Tieto rozpočto vé prostr iedky možno navýšiť o rozpočto vé prostr iedky , ktoré JRC získa z účasti na nepr iamych akciác h 
a vedeckýc h a technickýc h aktivitách pri podpore politík Únie na súťažnom základe. Medzi činnosti súťažného 
charakteru, ktoré vykonáva JRC, patr ia: 
— činnosti uskutočnené po postupe udelenia grantu alebo verejného obstará vania, 
— činnosti v mene tretíc h strán, 
— činnosti vykonávané v rámci administratívnej dohody s inými inštitúciami alebo inými útvar mi Komisie 
o poskyto vaní vedeck o-technic kých služieb. 
Príjm y z týchto činností súťažného charakteru sa použijú okrem iného na pokr ytie výdavk ov na zamestnancov 
a zdroje v súvislosti s činnosťami na podpor u politík Únie a s prácou, ktorú JRC vykonáva pre tretie strany . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 886 532 6 6 0 0 
Iné pripísané príjmy 667 000 6 0 1 0   
01 01 01 13 Ostatné výda vky na riadenie pre program Hor izont Európa — Priamy výskum 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
53 186 000 52 400 000 57 648 767,13   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— personáln ych výdavk ov, ktor é nepatr ia do položiek 01 01 01 11 a 01 01 01 12 vrátane služobných ciest, školení, 
zdra votnýc h a sociálny ch služieb, výda vkov na organizáciu súťaží, pohov ory s uchádzačmi o prácu 
a reprezentáciu, 
— výda vkov týkajúcic h sa všetkýc h zdrojov využívanýc h na realizáciu činností Spoločného výskumného centra (JRC), 
čo zahŕňa: 
— výda vky súvisiace s prevádzk ou a fungovaním riaditeľstiev JRC: pravidelná údržba budov , technic kej 
infraštr uktúr y a vedeck ého vybavenia, dodá vka energií a kvapalín, kúrenie, chladenie a ventilácia, dielenské 
mater iály a prístroje, čistenie prevádzok , ciest a budov , odpado vé hospodárstvo atď., 
— výda vky súvisiace s administratívnou podporou riaditeľstiev JRC: nábyt ok, kancelársk e potreb y, 
telek omunikácie, dokumentácia a publikácie, dopra va, rôzne potreby , neživotné poistenie atď., KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie) 
01 01 01 12 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/394 24.2.2022   
— výda vky súvisiace s bezpečnosťou a zabezpečením prevádzok: zdra vie a bezpečnosť pri práci, ochrana pred 
žiarením, požiar na jednotka atď., 
— výda vky súvisiace s informačnými technológiami: počítačové miestnosti, hardvér a softvér, sieťové služby , 
informačné systém y, technická podpora a pomoc pre používat eľov atď., 
— jednorazov é náklady: renovačné, sanačné a stavebné práce na prevádzkach JRC. Slúži na výdavky , ako sú 
mimor iadne náklady na údržbu, renovačné práce a prispôsobo vanie sa novým normám, 
— výda vkov týkaj úcich sa všetkýc h zdrojov financov ania projekto v hlav ných výskumnýc h infraštr uktúr , najmä 
výstavb y novýc h budov , dokončenia obnovy existujúcic h budov a nákupu dôležitého vybaven ia technick ej 
infraštr uktúr y prevádzok . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky možno navýšiť o rozpočto vé prostr iedky , ktoré JRC získa z účasti na nepr iamych akciác h 
a vedeckýc h a technickýc h aktivitách pri podpore politík Únie na súťažnom základe. Medzi činnosti súťažného 
charakteru, ktoré vykonáva JRC, patr ia: 
— činnosti uskutočnené po postupe udelenia grantu alebo verejného obstará vania, 
— činnosti v mene tretíc h strán, 
— činnosti vykonávané v rámci administratívnej dohody s inými inštitúciami alebo inými útvar mi Komisie 
o poskyto vaní vedeck o-technic kých služieb. 
Príjm y z týchto činností súťažného charakteru sa použijú okrem iného na pokr ytie výdavk ov na zamestnancov 
a zdroje v súvislosti s činnosťami na podpor u politík Únie a s prácou, ktorú JRC vykonáva pre tretie strany . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O-EHP 1 313 694 6 6 0 0 
Iné pripísané príjmy 2 638 000 6 0 1 0   
01 01 01 61 Výk onná agentúra Európsk ej rady pre výskum – Príspev ok z programu Hor izont Európa na ukončenie 
predc hádza júcich programov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 50 941 707,—   KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie) 
01 01 01 13 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/395   
Poznámky 
Predtým položka 01 01 01 61 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ových nákladov Výk onnej agentúr y Európske j rady pre 
výskum, ktoré vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohráva pri vykonávaní osobitného rámcového programu 
pre výskum a inováciu – Hor izont 2020 (2014 – 2020), a ukončením predchádza júcic h osobitnýc h programo v 
Európsk eho spoločenstva v oblasti výskumu, technologick ého vývoja a demonštračných činností. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustano vujú pravidlá 
pre účasť podnik ov, výskumných centier a univerzít na akciác h v rámci siedmeho rámcového programu a na šírenie 
výsledk ov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcov om programe 
Európsk eho spoločenstva v oblasti výskumu, technic kého rozvo ja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ 
L 412, 30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2006/972/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Myšlienky , ktorým sa vykonáva siedmy 
rámco vý program Európsk eho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvoja a demonštračných činností (2007 
– 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 243). 
Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávan ie 
programu Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 
2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktor ým sa ustanovujú pravidlá 
účasti na programe Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, 
a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktor ým sa zriaďuje program 
Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. 
v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európsk om fonde pre strateg ické 
investície, Európsk om centre investičného poradenstva a Európsk om portáli investičných projekto v a o zmene 
nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strateg ické investície (Ú. v. EÚ L 169, 
1.7.2015, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie) 
01 01 01 61 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/396 24.2.2022   
Odk azy na súvisiace právne akty 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/779/EÚ zo 17. decembra 2013, ktor ým sa zriaďuje Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a zrušuje rozhodnutie 2008/37/ES (Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 58). 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9418 z 20. decembra 2013 o delegovaní práv omocí na Výk onnú agentúr u Európske j 
rady pre výskum s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti výskumu na hraniciach 
poznania, ktor é zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie v znení 
zmenenom rozhodnutiami Komisie C(2014) 9450 z 12. decembra 2014, C(2015) 8754 z 11. decembra 2015 a 
C(2017) 4900 zo 14. júla 2017. 
01 01 01 62 Výk onná agentúra pre výskum – Príspev ok z programu Hor izont Európa na ukončenie predc hádzajúcic h programov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 73 714 915,—   
Poznámky 
Predtým položka 01 01 01 62 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ových nákladov Výk onnej agentúr y pre výskum, ktoré 
vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohrá va pri vykonávaní osobitného programu pre výskum a inováciu – 
Hor izont 2020 (2014 – 2020), a ukončením predc hádza júcic h osobitných programo v Európsk eho spoločenstva 
v oblasti výskumu, technologick ého vývoja a demonštračných činností. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustano vujú pravidlá 
pre účasť podnik ov, výskumných centier a univerzít na akciác h v rámci siedmeho rámcového programu a na šírenie 
výsledk ov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcov om programe 
Európsk eho spoločenstva v oblasti výskumu, technic kého rozvo ja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ 
L 412, 30.12.2006, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie) 
01 01 01 61 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/397   
Rozhodnutie Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva 
siedm y rámcový program Európske ho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvoja a demonštračných 
činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86). 
Rozhodnutie Rady 2006/973/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Ľudia, ktorým sa vykonáva siedmy 
rámco vý program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvo ja a demonštračných činností 
(2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 270). 
Rozhodnutie Rady 2006/974/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Kapa city, ktor ým sa vykonáva siedmy 
rámco vý program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvo ja a demonštračných činností 
(2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 299). 
Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávan ie 
programu Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 
2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktor ým sa ustanovujú pravidlá 
účasti na programe Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, 
a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktor ým sa zriaďuje program 
Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. 
v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európsk om fonde pre strateg ické 
investície, Európsk om centre investičného poradenstva a Európsk om portáli investičných projekto v a o zmene 
nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strateg ické investície (Ú. v. EÚ L 169, 
1.7.2015, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie 2008/46/ES zo 14. decembra 2007, ktorým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre výskum na 
riadenie niekt orých oblastí špecifickýc h programov Spoločenstva Ľudia, Kapa city a Spolupráca v oblasti výskumu 
podľa nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (Ú. v. EÚ L 11, 15.1.2008, s. 9). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/778/EÚ z 13. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
výskum a zrušuje rozhodnutie 2008/46/ES.(Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 54). 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9418 z 20. decembra 2013, ktor ým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
výskum s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávan ím programov Únie v oblasti výskumu a inovácií, ktoré zahŕňa 
najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie v znení zmenenom 
rozhodnutiami Komisie C(2014) 9450 z 12. decembra 2014, C(2015) 8754 z 11. decembra 2015, C(2017) 4900 zo 
14. júla 2017 a C(2019) 3353 z 30. apríla 2019. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie) 
01 01 01 62 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/398 24.2.2022   
01 01 01 63 Výk onná agentúra pre malé a stredné podniky – Príspev ok z programu Hor izont Európa na ukončenie 
predc hádza júcich programov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 29 921 315,—   
Poznámky 
Predtým položka 01 01 01 63 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ových nákladov Výk onnej agentúr y pre malé a stredné 
podniky , ktor é vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohráva pri vykonávaní osobitného programu pre výskum 
a inováciu – Hor izont 2020 (2014 – 2020), a ukončením predc hádzajúcic h osobitnýc h programov Európsk eho 
spoločenstva v oblasti výskumu, technologick ého vývoja a demonštračných činností. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES z 26. júna 2003, ktorým sa prijíma viacročný program 
akcií v oblasti energeti ky: Inteligentná energia – Európa (2003 – 2006) (Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 29). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový 
program pre konkurenciesch opnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávan ie 
programu Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 
2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktor ým sa ustanovujú pravidlá 
účasti na programe Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, 
a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktor ým sa zriaďuje program 
Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. 
v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európsk om fonde pre strateg ické 
investície, Európsk om centre investičného poradenstva a Európsk om portáli investičných projekto v a o zmene 
nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strateg ické investície (Ú. v. EÚ L 169, 
1.7.2015, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/399   
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie 2004/20/ES z 23. decembra 2003 o zriadení výkonného orgánu ako výkonnej správy pre 
inteligentnú energiu na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti energií na základe nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (Ú. 
v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 85). 
Rozhodnutie Komisie 2007/372/ES z 31. mája 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/20/ES s cieľom 
transf ormovať Výk onnú správu pre intelig entnú energiu na Výk onný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie (Ú. 
v. EÚ L 140, 1.6.2007, s. 52). 
Rozhodnutie Komisie C(2007) 3198 z 9. júla 2007, ktorým sa delegujú práv omoci na Výk onný orgán pre 
konkurenciesch opnosť a inovácie, s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávan ím programu Inteligentná energia 
— Európa 2003 – 2006, programu Marco Polo 2003 – 2006, rámcového programu pre konkurenciesc hopnosť 
a inovácie 2007 – 2013 a programu Marco Polo 2007 – 2013, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočt ovýc h 
prostr iedk ov zahr nutých do rozpočtu Spoločenstva. 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/771/EÚ zo 17. decembra 2013, ktor ým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
malé a stredné podniky a zrušujú rozhodnutia 2004/20/ES a 2007/372/ES (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 73). 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9414 z 23. decembra 2013, ktor ým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
malé a stredné podniky s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti energe tiky, 
život ného prostredia, klímy , konkurenciesc hopnosti a MSP , výskumu a inovácií, IKT, námor nej politiky a rybárstva, 
ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutýc h do všeobecného rozpočtu Únie. 
01 01 01 64 Výk onná agentúra pre inovácie a siete – Príspev ok z programu Hor izont Európa na ukončenie predchádza júcic h 
programov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 8 139 618,—   
Poznámky 
Predtým položka 01 01 01 64 (čiastočne) 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov Výk onnej agentúr y pre inovácie a siete, 
ktoré vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohráva pri vykonávan í osobitného programu pre výskum 
a inováciu – Hor izont 2020 (2014 – 2020), a ukončením predc hádzajúcic h osobitnýc h programov Európsk eho 
spoločenstva v oblasti výskumu, technologick ého vývoja a demonštračných činností. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie) 
01 01 01 63 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/400 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávan ie 
programu Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 
2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktor ým sa ustanovujú pravidlá 
účasti na programe Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, 
a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktor ým sa zriaďuje program 
Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. 
v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európsk om fonde pre strateg ické 
investície, Európsk om centre investičného poradenstva a Európsk om portáli investičných projekto v a o zmene 
nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strateg ické investície (Ú. v. EÚ L 169, 
1.7.2015, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/801/EÚ z 23. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
inovácie a siete a zrušuje rozhodnutie 2007/60/ES zmenené rozhodnutím 2008/593/ES (Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, 
s. 65). 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9235 z 23. decembra 2013, ktor ým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
inovácie a siete s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti dopra vy, energeti ckej 
a telekomunikačnej infraštr uktúr y a v oblasti výskumu a inovácií v odvetví dopravy a energet iky, ktoré zahŕňa najmä 
plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie. 
01 01 01 71 Výk onná agentúra Európsk ej rady pre výskum — Príspevok z programu Hor izont Európa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
54 792 000 54 217 000 0,—   KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie) 
01 01 01 64 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/401   
Poznámky 
Predtým položka 01 01 01 61 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ových nákladov Výk onnej agentúr y Európske j rady pre 
výskum, ktoré vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohráva pri vykonávaní osobitného rámcového programu 
pre výskum a inováciu – Hor izont Európa (2014 – 2020), a ukončením predc hádza júcic h osobitnýc h programo v 
Európsk eho spoločenstva v oblasti výskumu, technologick ého vývoja a demonštračných činností. 
Plán pracovnýc h miest výkonnej agentúr y je stano vený v prílohe Zamestnanci k tomut o oddielu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 1 353 362 6 6 0 0 
Iné krajin y 8 218 800 6 0 1 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustano vujú pravidlá 
pre účasť podnik ov, výskumných centier a univerzít na akciác h v rámci siedmeho rámcového programu a na šírenie 
výsledk ov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcov om programe 
Európsk eho spoločenstva v oblasti výskumu, technic kého rozvo ja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ 
L 412, 30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2006/972/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Myšlienky , ktorým sa vykonáva siedmy 
rámco vý program Európsk eho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvoja a demonštračných činností (2007 
– 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 243). 
Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávan ie 
programu Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 
2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európsk om fonde pre strateg ické 
investície, Európsk om centre investičného poradenstva a Európsk om portáli investičných projekto v a o zmene 
nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strateg ické investície (Ú. v. EÚ L 169, 
1.7.2015, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie) 
01 01 01 71 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/402 24.2.2022   
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 01 02. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 950 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Výk onnú agentúr u 
Európsk ej rady pre výskum s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti výskumu na 
hraniciach poznania, ktor é zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu 
Únie. 
01 01 01 72 Európska výkonná agentúra pre výskum — Príspevok z programu Hor izont Európa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
91 211 904 84 561 689 0,—   
Poznámky 
Predtým položky 01 01 01 62 a 01 01 01 63 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov Európskej výkonnej agentúr y pre 
výskum, ktoré vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohrá va pri vykonávan í osobitného programu pre výskum 
a inováciu – Hor izont Európa (2021 – 2027) a pri ukončení jeho predc hádzajúcic h programov . 
Plán pracovnýc h miest výkonnej agentúr y je stano vený v prílohe Zamestnanci k tomut o oddielu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 2 252 934 6 6 0 0 
Iné krajin y 13 681 786 6 0 1 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie) 
01 01 01 71 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/403   
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES z 26. júna 2003, ktorým sa prijíma viacročný program 
akcií v oblasti energeti ky: „Inte ligentná Energia – Európa“ (2003 – 2006) (Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 29). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový 
program pre konkurenciesch opnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustano vujú pravidlá 
pre účasť podnik ov, výskumných centier a univerzít na akciác h v rámci siedmeho rámcového programu a na šírenie 
výsledk ov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcov om programe 
Európsk eho spoločenstva v oblasti výskumu, technic kého rozvo ja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ 
L 412, 30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva 
siedm y rámcový program Európske ho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvoja a demonštračných 
činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86). 
Rozhodnutie Rady 2006/973/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Ľudia, ktorým sa vykonáva siedmy 
rámco vý program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvo ja a demonštračných činností 
(2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 270). 
Rozhodnutie Rady 2006/974/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Kapa city, ktor ým sa vykonáva siedmy 
rámco vý program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvo ja a demonštračných činností 
(2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 299). 
Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávan ie 
programu Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 
2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európsk om fonde pre strateg ické 
investície, Európsk om centre investičného poradenstva a Európsk om portáli investičných projekto v a o zmene 
nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strateg ické investície (Ú. v. EÚ L 169, 
1.7.2015, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie) 
01 01 01 72 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/404 24.2.2022   
Pozri kapitolu 01 02. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 952 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omocí na Európsku výkonnú 
agentúr u pre výskum s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti výskumu 
a inovácie, Výskumného fondu pre uhlie a oceľ a informačných a propagačn ých opatrení týkaj úcich sa poľnohospo ­
dársky ch výrobk ov, ktor é zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu 
Únie. 
01 01 01 73 Európska výkonná agentúra pre zdra vie a digitalizáciu — Príspev ok z programu Hor izont Európa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
20 459 000 17 357 246 0,—   
Poznámky 
Predtým položky 01 01 01 62 a 01 01 01 63 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov Európsk ej výkonnej agentúr y pre zdra vie 
a digitalizáciu, ktoré vznikli v súvislosti s úlohou, ktor ú agentúra zohráva pri vykonávan í osobitného programu pre 
výskum a inováciu – Hor izont Európa (2021 – 2027) a pri ukončení jeho predc hádzajúcic h programov . 
Plán pracovnýc h miest výkonnej agentúr y je stano vený v prílohe Zamestnanci k tomut o oddielu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 602 754 6 6 0 0 
Iné krajin y 3 660 450 6 0 1 0 
Výnosy z EURI 3 944 000 5 0 4 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES z 26. júna 2003, ktorým sa prijíma viacročný program 
akcií v oblasti energeti ky: Inteligentná energia – Európa (2003 – 2006) (Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 29). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie) 
01 01 01 72 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/405   
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustano vujú pravidlá 
pre účasť podnik ov, výskumných centier a univerzít na akciác h v rámci siedmeho rámcového programu a na šírenie 
výsledk ov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový 
program pre konkurenciesch opnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcov om programe 
Európsk eho spoločenstva v oblasti výskumu, technic kého rozvo ja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ 
L 412, 30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva 
siedm y rámcový program Európske ho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvoja a demonštračných 
činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86). 
Rozhodnutie Rady 2006/973/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Ľudia, ktorým sa vykonáva siedmy 
rámco vý program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvo ja a demonštračných činností 
(2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 270). 
Rozhodnutie Rady 2006/974/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Kapa city, ktor ým sa vykonáva siedmy 
rámco vý program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvo ja a demonštračných činností 
(2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 299). 
Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávan ie 
programu Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 
2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európsk om fonde pre strateg ické 
investície, Európsk om centre investičného poradenstva a Európsk om portáli investičných projekto v a o zmene 
nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strateg ické investície (Ú. v. EÚ L 169, 
1.7.2015, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie) 
01 01 01 73 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/406 24.2.2022   
Pozri kapitolu 01 02. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 948 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre zdra vie a digitalizáciu s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti 
EU4Health, jednotného trhu, výskumu a inovácie, Digitálnej Európ y, Nástroja na prepájanie Európ y – Digitalizácia, 
ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutýc h do všeobecného rozpočtu Únie. 
01 01 01 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie — Príspevok z programu Hor izont Európa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
13 332 000 12 981 967 0,—   
Poznámky 
Predtým položky 01 01 01 63 a 01 01 01 64 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov Európsk ej výkonnej agentúr y pre klímu, 
infraštr uktúr u a životné prostredie, ktoré vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohrá va pri vykonávaní 
osobitného programu pre výskum a inováciu – Hor izont Európa (2021 – 2027) a pri ukončení jeho predchádza júcic h 
programo v. 
Plán pracovnýc h miest výkonnej agentúr y je stano vený v prílohe Zamestnanci k tomut o oddielu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 401 424 6 6 0 0 
Iné krajin y 2 437 800 6 0 1 0 
Výnosy z EURI 2 920 000 5 0 4 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES z 26. júna 2003, ktorým sa prijíma viacročný program 
akcií v oblasti energeti ky: Inteligentná energia – Európa (2003 – 2006) (Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 29). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie) 
01 01 01 73 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/407   
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový 
program pre konkurenciesch opnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávan ie 
programu Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 
2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 01 02. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 947 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov 
Únie v oblasti dopra vy a energetic kej infraštr uktúr y; výskumu a inovácie v oblasti klím y, energet iky a mobility ; 
život ného prostredia, prírody a biodiverzity ; prechodu na nízk ouhlík ové technológie; a námor ných záležitostí 
a rybárstva; zahŕňa júce najmä plnenie rozpočt ovýc h prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie a tých, 
ktoré pochádza jú z vonkajšíc h pripísaných príjmov . 
01 01 01 76 Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspev ok z programu Hor izont Európa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
30 084 000 29 108 558 0,—   
Poznámky 
Predtým položky 01 01 01 62 a 01 01 01 63 (čiastočne) 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ových nákladov Výk onnej agentúr y pre Európsku radu 
pre inováciu a MSP , ktor é vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohráva pri vykonávaní osobitného programu 
pre výskum a inováciu – Hor izont Európa (2021 – 2027) a pri ukončení jeho predc hádza júcich programov . 
Plán pracovnýc h miest výkonnej agentúr y je stano vený v prílohe Zamestnanci k tomut o oddielu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie) 
01 01 01 74 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/408 24.2.2022   
EZV O – EHP 894 930 6 6 0 0 
Výnosy z EURI 6 148 000 5 0 4 0 
Iné krajin y 5 434 800 5 0 1 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES z 26. júna 2003, ktorým sa prijíma viacročný program 
akcií v oblasti energeti ky: Inteligentná energia – Európa (2003 – 2006) (Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 29). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový 
program pre konkurenciesch opnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustano vujú pravidlá 
pre účasť podnik ov, výskumných centier a univerzít na akciác h v rámci siedmeho rámcového programu a na šírenie 
výsledk ov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcov om programe 
Európsk eho spoločenstva v oblasti výskumu, technic kého rozvo ja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ 
L 412, 30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva 
siedm y rámcový program Európske ho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvoja a demonštračných 
činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86). 
Rozhodnutie Rady 2006/973/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Ľudia, ktorým sa vykonáva siedmy 
rámco vý program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvo ja a demonštračných činností 
(2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 270). 
Rozhodnutie Rady 2006/974/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Kapa city, ktor ým sa vykonáva siedmy 
rámco vý program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvo ja a demonštračných činností 
(2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 299). 
Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávan ie 
programu Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 
2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie) 
01 01 01 76 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/409   
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európsk om fonde pre strateg ické 
investície, Európsk om centre investičného poradenstva a Európsk om portáli investičných projekto v a o zmene 
nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strateg ické investície (Ú. v. EÚ L 169, 
1.7.2015, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 01 02. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 949 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
Európsku radu pre inováciu a MSP , s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávan ím programov Únie v oblasti 
inovačnej Európ y, jednotného trhu a medziregionálny ch inovačných investícií, ktor é zahŕňa najmä plnenie 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie. 
01 01 02 Podpor né výdavky na Výskumný a vzdeláv ací program Euratomu 
Poznámky 
Okrem výda vkov opísanýc h na úrov ni tejto kapito ly sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené aj na pokr ytie výda vkov 
súvisiacic h s úradníkmi a dočasnými zamestnancami, ako aj ostatnýc h administratívn ych výdavk ov na riadenie 
výskumného a vzdeláv acieho programu Eurat omu, a to vo forme nepr iamych a priamy ch akcií v rámci jadrovýc h 
programo v, vrátane výda vkov na administratívnu podpor u súvisiacich s činnosťou zamestnancov v delegáciách Únie. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 01 03. 
01 01 02 01 Výda vky vzťahujúce sa na úradník ov a dočasných zamestnancov vykonávajúcic h Výskumný a vzdelá vací program 
Eurat omu — Nepr iamy výskum 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
6 735 801 6 612 585 8 953 301,79   KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 01 (pokr ačovanie) 
01 01 01 76 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/410 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrývajú výdavky súvisiace s úradníkmi a dočasnými zamestnancami na pozíciách 
uvedenýc h v schv álených plánoch pracovnýc h miest, ktor í vykonáva jú výskumný a vzdelá vací program Euratomu 
a sú zapojení do akcií nepr iameho výskumu, vrátane zamestnancov v delegáciác h Únie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 875 654 6 0 1 1   
01 01 02 02 Externí zamestnanci vykonáva júci Výskumný a vzdeláv ací program Eurat omu — Nepr iamy výskum 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
275 656 270 614 947 822,23   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na exte rných zamestnancov vykonávajúcic h výskumný 
a vzdeláv ací program Euratomu, a to vo forme akcií nepr iameho výskumu, vrátane externý ch zamestnancov 
v delegáciác h Únie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 35 835 6 0 1 1   
01 01 02 03 Ostatné výda vky na riadenie na Výskumný a vzdeláv ací program Euratomu — Nepr iamy výskum 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 880 440 1 846 042 4 109 595,35   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie ostatných administratívn ych výdavk ov na celé riadenie 
a vykonávanie výskumného a vzdelávacieho programu Euratomu, a to vo forme nepr iamych akcií v rámci jadrový ch 
programo v, vrátane ostatnýc h administratívn ych výdavk ov súvisiacich s činnosťou zamestnancov v delegáciác h Únie. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 02 (pokr ačovanie) 
01 01 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/411   
Sú takisto určené na pokr ytie výda vkov na technickú a administratívnu pomoc týkajúcu sa riadenia programu, ako sú 
konfer encie, workshop y, semináre, preklady , služobné cesty , školenia a výda vky na reprezentáciu, štúdie, stretnutia 
odbor níkov, informácie a publikácie, a všetkýc h ostatných výda vkov na technickú a administratívnu pomoc 
s výnimk ou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskyto vaní služieb 
uzatváranýc h ad hoc. 
Zárov eň budú pokrývať výda vky na budov y tých útvarov Komisie, ktoré riadia program, ako aj vývoj a údržbu 
informačných systémo v pre jednotlivé programy a inštitucionálny ch informačných systémo v potrebných na 
vykonávanie programu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 244 457 6 0 1 1   
01 01 02 11 Výda vky vzťahujúce sa na úradník ov a dočasných zamestnancov vykonávajúcic h Výskumný a vzdelá vací program 
Eurat omu — Priamy výskum 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
56 277 000 58 081 000 56 942 520,—   
Poznámky 
Náklady na zamestnancov zahŕňajú základný plat, príspevky , rôzne náhrady a príspevky vychádzajúce 
z pracovnopr ávnych ustano vení vrátane výda vkov súvisiacich s nástupom do práce, zmeny miesta výkonu práce 
a z ukončenia pracovn ého pomer u. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich s úradníkmi a dočasnými zamestnancami na 
pozíciách uvedených v schválenom pláne pracovnýc h miest Spoločného výskumného centra (JRC), ktorí vykonáva jú 
výskumný a vzdeláv ací program Euratomu, a to najmä: 
— na priamu akciu pozostáva júcu z výskumnýc h činností, z vedeckýc h a technick ých podpor ných aktivít a z činností 
predbežného výskumu, ktor é sa realizujú v zariadeniach JRC a na delegáciác h Únie, 
— na nepr iamu akciu pozostáva júcu z programov vykonaných ako súčasť aktivít JRC, uskutočnenýc h v rámci 
hospodárskej súťaže. 
Náklady na zamestnancov zahŕňajú základný plat, príspevky , rôzne náhrady a príspevky vychádzajúce 
z pracovnopr ávnych ustano vení vrátane výda vkov súvisiacich s nástupom do práce, zmeny miesta výkonu práce 
a z ukončenia pracovn ého pomer u. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 02 (pokr ačovanie) 
01 01 02 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/412 24.2.2022   
Tieto rozpočto vé prostr iedky možno navýšiť o rozpočto vé prostr iedky , ktoré JRC získa z účasti na nepr iamych akciác h 
a vedeckýc h a technickýc h aktivitách pri podpore politík Únie na súťažnom základe. Medzi činnosti súťažného 
charakteru, ktoré vykonáva JRC, patr ia: 
— činnosti uskutočnené po postupe udelenia grantu alebo verejného obstará vania, 
— činnosti v mene tretíc h strán, 
— činnosti vykonávané v rámci administratívnej dohody s inými inštitúciami alebo inými útvar mi Komisie 
o poskyto vaní vedeck o-technic kých služieb. 
Príjm y z týchto činností súťažného charakteru sa použijú okrem iného na pokr ytie výdavk ov na zamestnancov 
a zdroje v súvislosti s činnosťami na podpor u politík Únie a s prácou, ktorú JRC vykonáva pre tretie strany . 
01 01 02 12 Externí zamestnanci vykonáva júci Výskumný a vzdeláv ací program Eurat omu — Priamy výskum 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
10 455 000 10 664 000 10 448 605,23   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov súvisiacich s exte rnými zamestnancami na pozíciách, 
ktoré nie sú uvedené v pláne pracovnýc h miest Spoločného výskumného centra (JRC), t. j. so zmluvnými 
zamestnancami, s držiteľmi grantu, vyslanými národnými exper tmi a hosťujúcimi vedcami vrátane externý ch 
zamestnancov v delegáciác h Únie, ktorí vykonávajú výskumný a vzdeláv ací program Euratomu. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky možno navýšiť o rozpočto vé prostr iedky , ktoré JRC získa z účasti na nepr iamych akciác h 
a vedeckýc h a technickýc h aktivitách pri podpore politík Únie na súťažnom základe. Medzi činnosti súťažného 
charakteru, ktoré vykonáva JRC, patr ia: 
— činnosti uskutočnené po postupe udelenia grantu alebo verejného obstará vania, 
— činnosti v mene tretíc h strán, 
— činnosti vykonávané v rámci administratívnej dohody s inými inštitúciami alebo inými útvar mi Komisie 
o poskyto vaní vedeck o-technic kých služieb. 
Príjm y z týchto činností súťažného charakteru sa použijú okrem iného na pokr ytie výdavk ov na zamestnancov 
a zdroje v súvislosti s činnosťami na podpor u politík Únie a s prácou, ktorú JRC vykonáva pre tretie strany . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 02 (pokr ačovanie) 
01 01 02 11 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/413   
Iné pripísané príjmy 385 000 6 0 1 1   
01 01 02 13 Ostatné výda vky na riadenie na Výskumný a vzdeláv ací program Euratomu - Priamy výskum 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
31 376 880 30 239 259 45 590 132,22   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na zamestnancov , ktoré nepatr ia do položiek 01 01 02 11 a 01 01 02 12 vrátane služobných ciest, 
školení, zdrav otných a sociálny ch služieb, výda vkov na organizáciu súťaží, pohov ory s uchádzačmi o prácu 
a reprezentáciu, 
— výda vkov týkajúcic h sa všetkýc h zdrojov využívanýc h na realizáciu činností Spoločného výskumného centra (JRC), 
čo zahŕňa: 
— výda vky súvisiace s prevádzk ou a fungovaním riaditeľstiev JRC: pravidelná údržba budov , technic kej 
infraštr uktúr y a vedeck ého vybavenia, dodá vka energií a kvapalín, kúrenie, chladenie a ventilácia, dielenské 
mater iály a prístroje, čistenie prevádzok , ciest a budov , odpado vé hospodárstvo atď., 
— výda vky súvisiace s administratívnou podporou riaditeľstiev JRC: nábyt ok, kancelársk e potreb y, 
telek omunikácie, dokumentácia a publikácie, dopra va, rôzne potreby , neživotné poistenie atď., 
— výda vky súvisiace s bezpečnosťou a zabezpečením prevádzok: zdra vie a bezpečnosť pri práci, ochrana pred 
žiarením, požiar na jednotka atď., 
— výda vky súvisiace s informačnými technológiami: počítačové miestnosti, hardvér a softvér, sieťové služby , 
informačné systém y, technická podpora a pomoc pre používat eľov atď., 
— jednorazov é náklady: renovačné, sanačné a stavebné práce na prevádzkach JRC. Slúži na výdavky , ako sú 
mimor iadne náklady na údržbu, renovačné práce a prispôsobo vanie sa novým normám, 
— výda vkov týkaj úcich sa všetkýc h zdrojov financov ania projekto v hlav ných výskumnýc h infraštr uktúr , najmä 
výstavb y novýc h budov , dokončenia obnovy existujúcic h budov a nákupu dôležitého vybaven ia technick ej 
infraštr uktúr y prevádzok . KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 02 (pokr ačovanie) 
01 01 02 12 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/414 24.2.2022   
Tieto rozpočto vé prostr iedky možno navýšiť o rozpočto vé prostr iedky , ktoré JRC získa z účasti na nepr iamych akciác h 
a vedeckýc h a technickýc h aktivitách pri podpore politík Únie na súťažnom základe. Medzi činnosti súťažného 
charakteru, ktoré vykonáva JRC, patr ia: 
— činnosti uskutočnené po postupe udelenia grantu alebo verejného obstará vania, 
— činnosti v mene tretíc h strán, 
— činnosti vykonávané v rámci administratívnej dohody s inými inštitúciami alebo inými útvar mi Komisie 
o poskyto vaní vedeck o-technic kých služieb. 
Príjm y z týchto činností súťažného charakteru sa použijú okrem iného na pokr ytie výdavk ov na zamestnancov 
a zdroje v súvislosti s činnosťami na podpor u politík Únie a s prácou, ktorú JRC vykonáva pre tretie strany . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 1 523 000 6 0 1 1, 6 6 8   
01 01 03 Podpor né výdavky na Medzinár odný termonukleár ny exper imentálny reaktor (ITER) 
Poznámky 
Okrem výdavk ov opísanýc h na úrov ni tejto kapitoly sú rozpočt ové prostr iedky v tomt o článku určené na pokr ytie 
výda vkov súvisiacich s úradníkmi, dočasnými a externými zamestnancami na pozíciách uvedenýc h v schv álených 
plánoc h pracovnýc h miest, ktor í sú zapojení do nepr iamej akcie v rámci jadrovýc h programo v, vrátane úradník ov 
a dočasných zamestnancov v delegáciác h Únie, ako aj na pokr ytie ostatnýc h administratívn ych výda vkov na projekt 
ITER. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 01 04. 
01 01 03 01 Výda vky vzťahujúce sa na úradník ov a dočasných zamestnancov vykonáva júcic h ITER 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 409 100 5 205 000 5 491 931,—   KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 02 (pokr ačovanie) 
01 01 02 13 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/415   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich s úradníkmi a dočasnými zamestnancami na 
pozíciách uvedenýc h v schv álených plánoch pracovnýc h miest vykonáva júcich projekt ITER a zapojených do akcie 
nepr iameho výskumu vrátane úradník ov a dočasných zamestnancov vyslaných mimo Únie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 977 424 6 0 1 2   
01 01 03 02 Externí zamestnanci vykonáva júci ITER 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
203 016 196 000 192 213,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na externý ch zamestnancov vykonáva júcic h projekt 
ITER, a to vo forme akcií nepr iameho výskumu, vrátane externých zamestnancov vyslaných mimo Únie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 36 685 6 0 1 2   
01 01 03 03 Ostatné výda vky na riadenie na ITER 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 500 000 1 850 000 311 600,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie ostatných administratívn ych výdavk ov na celé riadenie projektu 
ITER, a to vo forme akcií nepr iameho výskumu, vrátane ostatných administratívn ych výda vkov súvisiacich 
s činnosťou zamestnancov vyslanýc h mimo Únie. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 03 (pokr ačovanie) 
01 01 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/416 24.2.2022   
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na štúdie, stretnutia exper tov, informácie a publikácie 
priamo spojené s dosaho vaním cieľov projektu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, ako aj na pokr ytie 
všetkýc h ostatných výda vkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánov verejnej moci, ktoré 
zabezpečuje Komisia extern e na základe zmlúv o poskyto vaní služieb uzatváraných ad hoc. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené aj na pokr ytie výdavk ov na technickú a administratívnu pomoc v súvislosti 
s identif ikáciou, prípra vou, riadením, monitoro vaním, auditom projektu a dohľadom nad ním, ako sú výda vky 
na konfe rencie, workshop y, semináre, služobné cesty , školenia a výda vky na reprezentáciu a vývoj a informačné 
systé my, ktoré sú potrebné na riadenie a vykonávanie projektu. 
Určené sú aj na pokr ytie výda vkov na budov y tých útvarov Komisie, ktor é riadia projekt. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 271 050 6 0 1 2   KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VÝSKUM A INO VÁCIE“ (pokr ačovanie) 
01 01 03 (pokr ačovanie) 
01 01 03 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/417   
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
01 02 HORIZONT EUR ÓPA         
01 02 01 Excelentná veda (pilier I)         
01 02 01 01 Európska rada pre výskum 1 2 084 994 377 747 922 579 1 894 517 764 9 839 026    
01 02 01 02 Akcie Mar ie Curie-Skłodowsk ej 1 847 934 717 373 700 613 770 337 666 134 772 346    
01 02 01 03 Výskumné infraštr uktúr y 1 305 433 485 192 186 924 271 883 882 4 813 754     
Článok 01 02 01 — Medzisúčet  3 238 362 579 1 313 810 116 2 936 739 312 149 425 126    
01 02 02 Globálne výzvy a európska 
priemyselná konkur encieschopnosť 
(pilier II)         
01 02 02 10 Klaster „Zdravie“ 1 606 730 809 248 972 336 866 476 221 58 461 973    
01 02 02 11 Klaster „Zdravie“ – Spoločný podnik 
pre iniciatívu Inovatívne zdrav otníctvo 1 150 928 000 30 939 689 p.m. p.m.    
01 02 02 12 Klaster „Zdravie“ – Spoločný podnik 
Globálne partnerstvo v oblasti zdravia 
pre program EDCTP3 1 68 135 000 31 145 618 p.m. p.m.    
01 02 02 20 Klaster Kultúra, tvorivosť a inkluzívna 
spoločnosť 1 258 071 012 113 149 231 317 197 862 19 899 964    
01 02 02 30 Klaster „Civilná bezpečnosť pre 
spoločnosť“ 1 202 756 055 178 056 054 p.m. p.m.    
01 02 02 31 Klaster „Civilná bezpečnosť pre 
spoločnosť“ — Európske centr um 
odvetvo vých, technologický ch 
a výskumných kompete ncií v oblasti 
kyber netick ej bezpečnosti 1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
01 02 02 40 Klaster „Digitalizácia, priemysel 
a vesmír“ 1 1 272 161 905 1 133 029 778 1 693 456 363 168 847 223    
01 02 02 41 Klaster „Digitalizácia, priemysel 
a vesmír“ – Spoločný podnik pre 
európsku vysok ovýk onnú výpočto vú 
tech niku (EuroHPC) 1 122 941 000 94 471 661 p.m. p.m.    
01 02 02 42 Klaster „Digitalizácia, priemysel 
a vesmír“ – Spoločný podnik pre 
kľúčové digitálne technológie 1 250 000 000 114 901 633 p.m. p.m.    
01 02 02 43 Klaster „Digitalizácia, priemysel 
a vesmír“ – Spoločný podnik pre 
intelig entné siete a služby 1 121 929 000 164 704 000 p.m. p.m.    
01 02 02 50 Klaster „Klíma, energetika a mobilita“ 1 1 290 577 680 630 134 825 1 693 456 363 24 898 340    
01 02 02 51 Klaster „Klíma, energetika a mobilita“ – 
Spoločný podnik pre výskum 
manažmentu letov ej prevádzky 
jednotného európskeho neba 3 1 86 280 927 61 928 697 p.m. p.m.    KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIESK Úradný vestník Európskej únie L 45/418 24.2.2022   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
01 02 02 (pokr ačovanie)         
01 02 02 52 Klaster „Klíma, energetika a mobilita“ – 
Spoločný podnik pre čisté letec tvo 1 150 583 000 174 035 411 p.m. p.m.    
01 02 02 53 Klaster „Klíma, energetika a mobilita“ – 
Spoločný podnik pre európske 
železnice 1 90 590 298 97 408 922 p.m. p.m.    
01 02 02 54 Klaster „Klíma, energetika a mobilita“ – 
Spoločný podnik pre čistý vodík 1 150 000 000 87 668 030 p.m. p.m.    
01 02 02 60 Klaster „Potravin y, biohospodárstvo, 
prírodné zdroje, poľnohospodárstvo 
a životné prostredie“ 1 1 011 750 348 921 360 948 1 132 849 508 21 841 347    
01 02 02 61 Klaster „Potravin y, biohospodárstvo, 
prírodné zdroje, poľnohospodárstvo 
a životné prostredie“ – Spoločný 
podnik pre európske obehové 
hospodárstvo využívajúce biologick é 
materiály 1 178 490 000 41 970 039 p.m. p.m.    
01 02 02 70 Nejadrové priame akcie Spoločného 
výskumného centra 1 31 867 011 26 400 000 31 698 079 11 621 170     
Článok 01 02 02 — Medzisúčet  6 043 792 045 4 150 276 872 5 735 134 396 305 570 017    
01 02 03 Inovatívna Európa (pilier III)         
01 02 03 01 Európska rada pre inováciu 1 1 147 747 786 899 010 000 1 127 031 608 192 208 852    
01 02 03 02 Európske inovačné ekosystém y 1 66 362 616 23 055 310 56 642 475 16 994 537    
01 02 03 03 Európsky inovačný a techn ologický 
inštitút (EIT) 1 384 247 983 352 736 567 350 008 827 242 163 302     
Článok 01 02 03 — Medzisúčet  1 598 358 385 1 274 801 877 1 533 682 910 451 366 691    
01 02 04 Rozšír enie účasti a posilnenie 
Európskeho výskumného priestor u         
01 02 04 01 Rozširovanie účasti a šírenie 
excelentnosti 1 379 744 528 241 934 541 357 216 621 102 586 337    
01 02 04 02 Refo rma a zlepšenie európskeho 
systému výskumu a inovácie 1 83 177 114 91 764 076 45 313 980 3 151 490     
Článok 01 02 04 — Medzisúčet  462 921 642 333 698 617 402 530 601 105 737 827    
01 02 05 Hor izontálne oper ačné činnosti 1 161 663 030 147 117 092 152 210 469 70 343 975    KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/419   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
01 02 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
01 02 99 01 Ukončenie predchádza júcich 
výskumných programov (pred rokom 
2021) 1 p.m. 4 605 557 369 p.m. 8 006 405 601 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 232,95  
Článok 01 02 99 — Medzisúčet  p.m. 4 605 557 369 p.m. 8 006 405 601 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 232,95  
Kapitola 01 02 — Súčet  11 505 097 681 11 825 261 943 10 760 297 688 9 088 849 237 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 90,73   
Poznámky 
Hor izont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie je zameraný na dosiahnutie vedeck ého, technologic kého, 
hospodársk eho a spoločensk ého vplyvu investícií Únie v oblasti výskumu a inovácie s cieľom posilniť vedeck é 
a technologick é základne Únie a posilniť jej konkurencieschopnosť vo všetkýc h členských štátoch, a to aj v rámci jej 
priemyslu, dosiahnuť strateg ické priority Únie, prispieť k plneniu cieľov a politík Únie, prispieť k riešeniu globálny ch 
výziev vrátane cieľov udržateľné ho rozvoja prostredníctvom dodržiavania zásad Agendy 2030 a Parížske j dohody 
a posilniť Európsky výskumný priesto r. Prostredníctvom programu Hor izont Európa sa tak maximalizuje pridaná 
hodnota Únie, a to zameraním sa na ciele a činnosti, ktorýc h účinná realizácia nie je možná, ak člensk é štáty konajú 
samostatne, ale je možná vďaka ich spolupráci. 
Hor izont Európa má: 
— rozvíjať, presadzovať a podporovať vedeckú excelen tnosť, podporovať vznik a šírenie nových kvalitných 
základnýc h a aplik ovanýc h vedomostí, zručností, technológií a riešení, odbor nej prípravy a mobility výskumnýc h 
pracovník ov, lákať talenty na všetkých úrov niach a prispievať k plnému zapojeniu základne talento v Únie do 
činností podporovanýc h v rámci programu Hor izont Európa, 
— získav ať vedomosti, posilňo vať vplyv výskumu a inovácie pri tvorbe, podpore a vykonávan í politík Únie 
a podporovať prístup k inovačným riešeniam a ich zavádzanie v európsk om priemysle, najmä v MSP , ako aj 
v spoločnosti v záujme riešenia globálny ch výziev vrátane zmeny klím y a cieľov udržate ľného rozvo ja, 
— podporovať všetky formy inovácie, uľahčo vať technologický rozvo j, demonštračné činnosti a prenos vedomostí 
a technológií, posilňo vať zavádzanie a využívanie inovačnýc h riešení, 
— optimalizovať dosahovanie cieľov programu Hor izont Európa v záujme posilnenia Európskeho výskumného 
priesto ru a zvýšenia jeho účinku a atraktívnosti, podporovať účasť na programe Hor izont Európa na základe 
excelen tnosti zo všetkýc h členských štáto v, a to vrátane členskýc h štátov s nízk ou úrov ňou výkonnosti v oblasti 
výskumu a inovácie, a uľahčo vať prepojenia týkaj úce sa spolupráce v oblasti európsk eho výskumu a inovácie. 
Programom Hor izont Európa sa zabezpečuje účinné presadzovanie rovnakých príležitostí pre všetkýc h a uplatňovanie 
hľadiska rodovej rovnosti vrátane zahr nutia rodo vého rozmer u v obsahovej náplni výskumu a inovácií. 
Program Hor izont Európa sa vykonáva v synergii s inými programami Únie, pričom sa záro veň usiluje o maximálne 
administratívne zjednodušenie. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/420 24.2.2022   
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo z inýc h krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo 
výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočt ovým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Okrem toho, ako aj v súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094, vonka jšie pripísané príjm y vyplýva júce z výnoso v 
z Nástroja Európske j únie na obnovu, uvedené vo výkaze príjmo v, vedú k poskytnutiu rozpočto vých prostr iedk ov na 
tento program podľa tejto hlav y v celk ovej výšk e 5 412 000 000 EUR vo forme záväzkov. Sumy uvedené 
v rozpočt ovýc h poznámkach k príslušným rozpočto vým riadk om v rámci tejto hlavy poskytujú informácie 
o očakávanej výšk e právnych záväzkov v roku 2022. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európske j únie na obnovu 
s cieľom podpor iť obno vu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 z 28 apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Hor izont Európa – 
rámco vý program pre výskum a inovácie, stanovujú jeho pravidlá účasti a šírenia a zrušujú nariadenia (EÚ) 
č. 1290/2013 a (EÚ) č. 1291/2013 (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 1). 
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/764 z 10. mája 2021, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávan ie programu 
Hor izont Európa – rámco vý program pre výskum a inovácie a zrušuje rozhodnutie 2013/743/EÚ (Ú. v. EÚ L 167 l, 
12.5.2021, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 z 9. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva 
a rozvo jovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie č. 466/2014/EÚ a zrušuje 
nariadenie (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (Ú. v. EÚ L 209, 14.6.2021, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 z 2. decembra 2021, ktorým sa stano vujú pravidlá 
podpor y strategic kých plánov , ktoré majú zosta viť člensk é štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky 
(strat egick é plán y SPP) a ktor é sú financované z Európsk eho poľnohospodársk eho záručného fondu (EPZF) 
a Európske ho poľnohospodárske ho fondu pre rozvoj vidieka (EPFR V), a ktor ým sa zrušujú nariadenia (EÚ) 
č. 1305/2013 a (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 1). 
01 02 01 Excelentná veda (pilier I) 
Poznámky 
Cieľom toht o piliera programu Hor izont Európa je podporovať vedeckú excelen tnosť, prilákať najlepšie talenty do 
Európ y, poskyto vať primeranú podpor u začínajú cim výskumným pracovník om a podporovať vytváranie a šírenie 
vedec kej excelen tnosti, vysok okvalitných vedomostí, metodík a zručností, technológií a riešení globálny ch sociálny ch, 
environmentálny ch a hospodársky ch výziev . KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/421   
Tento pilier tvoria: 
— Európska rada pre výskum (ERC), 
— akcie Mar ie Curie-Skłodowsk ej (MSCA ), 
— výskumná infraštr uktúra. 
01 02 01 01 Európska rada pre výskum 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
2 084 994 377 747 922 579 1 894 517 764 9 839 026     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na poskytnutie atraktívneho a pružného financovania s cieľom umožniť 
talento vaným a kreatívnym jednotlivým výskumným pracovník om, s dôrazom na začínajú cich výskumnýc h 
praco vník ov, a ich tímom realizovať najsľubn ejšie výskumné projekty na hraniciach vedy bez ohľadu na ich štátnu 
príslušnosť a krajinu pôvodu a na základe súťaže v rámci celej Únie založenej výhradne na kritériu excele ntnosti. 
ERC svojou činnosťou podpor uje výskum na hraniciach poznania, ktor ý vo všetkýc h oblastiach spôsobom zdola 
nahor uskutočň ujú hlav ní bádat elia a ich tímy , ktor é si navzájom konkur ujú na európsk ej úrovni, vrátane začínajú cich 
výskumnýc h pracovník ov. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 51 499 361 6 6 0 0 
Iné krajin y 312 749 156 6 0 1 0   
01 02 01 02 Akcie Mar ie Curie-Skłodowsk ej 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
847 934 717 373 700 613 770 337 666 134 772 346     KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/422 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na podpor u tých to činností a akcií: 
V rámci programu Hor izont Európa budú akcie Mar ie Curie-Skłodowsk ej naďalej podporo vať kariérny rast a odbor nú 
prípra vu výskumnýc h pracovník ov, a to prostredníctv om nadnárodnej, medziodvetv ovej a interdisciplinárn ej mobility . 
Tento cieľ sa dosiahne okrem iného prostredníctvom rozvo ja excelentnýc h a inovačnýc h programov odbor nej 
prípra vy doktor andov , vysok okvalitných noriem v oblasti odbor nej prípravy , zamestnanosti a poradenstva pre 
výskumnýc h praco vník ov vo všetkých fázac h ich kariéry a spolupráce medzi akademic kými a neakademic kými 
organizáciami v Európe aj mimo nej. 
Akcie Mar ie Curie-Skłodo wskej budú prispievať k politic kým prioritám a poslaniu Komisie s osobitným dôrazom na 
európsku zelenú dohodu, digitálnu agendu a posilnenie postaven ia Európ y vo svete. 
Komisia bude o novej fáze programu Hor izont Európa informov ať zúčastnené a zainte resované strany na celom svete 
s cieľom zvýšiť informovanosť a uľahčiť ich účasť na akcách Mar ie Curie-Skłodowsk ej. Komisia bude zároveň naďalej 
informovať verejnosť o pozitívnom vplyve výskumných projekto v financovaných v rámci akcií Mar ie Curie- 
Skłodo wskej na ich každodenný život a motivo vať žiak ov a študento v, aby zvážili kariéru v oblasti vedy a výskumu. 
Okrem toho bude podporo vať absolvento v akcií Mar ie Curie-Skłodo wskej, ako aj sieť národných kontaktných miest 
určenýc h pre tieto akcie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 20 943 988 6 6 0 0 
Iné krajin y 127 190 208 6 0 1 0   
01 02 01 03 Výskumné infraštr uktúr y 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
305 433 485 192 186 924 271 883 882 4 813 754     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na vybavenie Európ y udržateľn ými výskumnými infraštr uktúrami sveto vej 
triedy , otvor enými a prístupnými pre všetkýc h výskumník ov v Európe a mimo nej, ktor í plne využívajú ich poten ciál 
na dosiahnutie vedeck ého pokroku a inovácií. Medzi hlavné ciele patrí zníženie fragmentácie výskumno-inova čného 
ekosystém u, zabránenie duplicite úsilia a lepšia koordinácia navrhovania, vývoja, prístupnosti a využívania 
výskumnýc h infraštr uktúr vrátane tých, ktoré sú financov ané z Európsk eho fondu regionálneho rozvo ja. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 01 (pokr ačovanie) 
01 02 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/423   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 7 544 207 6 6 0 0 
Iné krajin y 48 815 023 6 0 1 0   
01 02 02 Globálne výzvy a európ ska priemyselná konkur encieschopnosť (pilier II) 
Poznámky 
Tento pilier je určený na podpor u tvorby a lepšieho šírenia nový ch vysok okvalitných vedomostí, technológií 
a udržateľn ých riešení, posilňo vať konkurenciesc hopnosť európsk eho priemyslu, posilňo vať vplyv výskumu 
a inovácie pri tvorbe, podpore a vykonávaní politík Únie a podporovať nasadzov anie inovačnýc h riešení v priemysle, 
najmä v rámci MSP a startupov , a v spoločnosti na účely riešenia globáln ych výziev . 
Na maximalizáciu flexibility vplyvu a synergií sa výskumné a inovačné činnosti organizujú v šiestich klastroch, ktoré 
sú vzájomne prepojené prostredníctvom celoeurópsky ch výskumnýc h infraštr uktúr a ktoré budú samostatne aj 
spoločne stimulo vať interdisciplinár nu, medziodvetv ovú, cezhraničnú a medzinárodnú spoluprácu prekračujúcu 
hranice jednotlivých politík . 
Tento pilier pozostáva z tých to šiestich klastro v: 
— Zdra vie, 
— Kultúra, tvor ivosť a inkluzívna spoločnosť, 
— Civilná bezpečnosť pre spoločnosť, 
— Digitalizácia, priemysel a vesmír , 
— Klíma, energeti ka a mobilita, 
— Potra viny , biohospodárstv o, prírodné zdroje, poľnohospodárstvo a životn é prostredie 
a z nejadrov ých priamych akcií Spoločného výskumného centra. 
Spoločenské a humanitné vedy sú v plnej miere integro vané vo všetkýc h klastroc h vrátane osobitnýc h a cielených 
činností. Na činnosti zo širokéh o spektra úrov ní technick ej priprav enosti vrátane nižších úrov ní technick ej 
priprav enosti sa bude vzťaho vať tent o pilier programu Hor izont Európa. Každý klaster prispieva k plneniu viacerých 
cieľov udržateľného rozvo ja a mnohé ciele udržate ľného rozvoja sú podporo vané viac než jedným klastrom. Rodová 
rovnosť je zásadným faktorom pri dosaho vaní udržateľného hospodársk eho rastu. Preto je dôležité začleňovať rodové 
hľadisk o do všetkýc h globálny ch výziev . KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 01 (pokr ačovanie) 
01 02 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/424 24.2.2022   
01 02 02 10 Klaster „Zdravie “ 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
606 730 809 248 972 336 866 476 221 58 461 973     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie činností na zlepšenie a ochranu zdra via a kvality života občanov 
v každom veku. Vďaka týmto prostr iedk om sa získajú nové poznatky , vypracujú sa inovačné riešenia a v prípade 
potreb y sa zabezpečí začlenenie rodo vého hľadiska s cieľom: 
— predc hádzať chorobám, diagnostik ovať ich, monitor ovať, liečiť a vyliečiť, 
— vyvíjať zdra votníck e technológie, 
— zmierňo vať zdrav otné riziká, 
— chrániť obyvat eľstvo, 
— podporovať dobré zdravie a kvalitu život a, a to aj na pracovisk u, 
— zvyšovať nákladov ú efektívnosť, spra vodlivosť a udržateľnosť verejných systém ov zdra votnej starostlivo sti, a 
— predc hádzať chorobám súvisiacim s chudobou a bojovať proti nim a podporo vať a umožňo vať účasť 
a samor iadenie paciento v. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 441 157 083 5 0 4 0 
EZV O – EHP 25 882 831 6 6 0 0 
Iné krajin y 152 008 184 6 0 1 0   
V súlade s článk om 15 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h je pre túto rozpočto vú položku k dispozícii suma 
40 000 000 EUR vo viazanýc h rozpočto vých prostr iedk och v nadväznosti na zrušenia viazanosti uskutočn ené v roku 
2020 v dôsledku celk ového alebo čiastočného nevyk onania výskumnýc h projekt ov. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/425   
01 02 02 11 Klaster „Zdravie “ – Spoločný podnik pre iniciatívu Inov atívne zdra votní ctvo 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
150 928 000 30 939 689 p.m. p.m.     
Poznámky 
Nová položk a 
Spoločný podnik pre iniciatívu Inovatívne zdra votníctv o prispieva k vykonávaniu programu Hor izont Európa, najmä 
klastra „Zdra vie“. Pomôže vybudovať celoúni jný výskumný a inovačný ekosystém v oblasti zdravia, ktorý uľahčí 
prenos vedeckýc h poznatk ov do konkrétny ch inovácií. Bude podporovať vývoj bezpečných, účinných a nákladov o 
efektívny ch výrobk ov a služieb zameraných na ľudí, ktoré sú určené na pokr ytie neuspok ojených potr ieb v oblasti 
verejného zdra via a stimulujú medziodvetvo vú inováciu v oblasti zdra via pre celosveto vo konkurenciesc hopný 
európsky zdra votnícky priemysel. Bude zahŕňať prevenciu, diagnostiku, liečbu a manažment chorôb, ktoré majú 
vplyv na obyvat eľstvo Únie, vrátane európsk eho plánu na boj proti rakovine. Iniciatíva prispeje k dosiahnutiu cieľov 
Novej priemyselnej stratég ie pre Európu a farmaceutick ej stratég ie pre Európu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 3 727 922 6 6 0 0 
Iné krajin y 22 639 200 6 0 1 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2021/2085 z 19. novembra 2021, ktorým sa zriaďujú spoločné podniky v rámci programu 
Hor izont Európa a zrušujú nariadenia (ES) č. 219/2007, (EÚ) č. 557/2014, (EÚ) č. 558/2014, (EÚ) č. 559/2014, (EÚ) 
č. 560/2014, (EÚ) č. 561/2014 a (EÚ) č. 642/2014 (Ú. v. EÚ L 427, 30.11.2021, s. 17). 
01 02 02 12 Klaster „Zdravie “ – Spoločný podnik Globálne partnerstvo v oblasti zdra via pre program EDCTP3 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
68 135 000 31 145 618 p.m. p.m.     KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/426 24.2.2022   
Poznámky 
Nová položk a 
Spoločný podnik Globálne partnerstv o v oblasti zdravia pre program EDCTP3 prispieva k vykonávan iu programu 
Hor izont Európa, najmä klastra „Zdra vie“. Prinesie nové riešenia na zníženie zaťaženia infekčnými chorobami 
v subsaharske j Afrike a posilní výskumné kapacity s cieľom priprav iť sa a reagov ať na opäto vne sa obja vujúce 
infekčné chorob y v subsaharskej Afrike a na celom svete. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 1 682 935 6 6 0 0 
Iné krajin y 10 220 250 6 0 1 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2021/2085 z 19. novembra 2021, ktorým sa zriaďujú spoločné podniky v rámci programu 
Hor izont Európa a zrušujú nariadenia (ES) č. 219/2007, (EÚ) č. 557/2014, (EÚ) č. 558/2014, (EÚ) č. 559/2014, (EÚ) 
č. 560/2014, (EÚ) č. 561/2014 a (EÚ) č. 642/2014 (Ú. v. EÚ L 427, 30.11.2021, s. 17). 
01 02 02 20 Klaster Kultúra, tvor ivosť a inkluzívna spoločnosť 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
258 071 012 113 149 231 317 197 862 19 899 964     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na posilnenie demokratic kých hodnôt vrátane právneho štátu a základných 
práv, chrániť naše kultúr ne dedičstvo, skúmať potenciál kultúr neho a kreatívneho priemyslu a podporovať sociálno- 
ekonomic kú transf ormáciu, ktorá prispieva k inklúzii a rastu vrátane riadenia migrácie a integrácie migranto v. 
Zvýšenie potrebné na lepšie začlenenie rodo vého hľadiska. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 6 374 354 6 6 0 0 
Iné krajin y 38 710 652 6 0 1 0   KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 02 (pokr ačovanie) 
01 02 02 12 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/427   
V súlade s článk om 15 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h je pre túto rozpočto vú položku k dispozícii suma 
15 460 000 EUR vo viazanýc h rozpočto vých prostr iedk och v nadväznosti na zrušenia viazanosti uskutočn ené v roku 
2020 v dôsledku celk ového alebo čiastočného nevyk onania výskumnýc h projekt ov. 
01 02 02 30 Klaster „Civilná bezpečnosť pre spoločnosť“ 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
202 756 055 178 056 054 p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na riešenie výziev , ktoré vyplýva jú z pretr vávajúcic h bezpečnostnýc h hrozieb 
vrátane počítačo vej kriminality , ako aj prírodnýc h katastrof a katastrof spôsobenýc h ľudsk ou činnosťou. Výskumné 
a inovačné činnosti v rámci toht o klastra sa budú zamer iavať výlučne na civilné aplikácie – keďže však existujú oblasti 
s technológiami dvojak ého použitia, bude sa vyvíjať snaha o koordináciu s obranným výskumom financov aným 
z prostr iedk ov Únie s cieľom posilniť synergie. Primeraná pozor nosť sa bude venovať tomu, ako bezpečnosť vnímajú 
a chápu ľudia. Bezpečnostný výskum je reakciou na záväzok Rímskeho programu usilovať sa o „bezpečnú a chránenú 
Európu“, čím prispieva ku skutočn ej a účinnej bezpečnostnej únii. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 5 008 075 6 6 0 0 
Iné krajin y 30 413 408 6 0 1 0   
01 02 02 31 Klaster „Civilná bezpečnosť pre spoločnosť“ — Európsk e centr um odvetvo vých, technologickýc h a výskumnýc h 
kompet encií v oblasti kyber netick ej bezpečnosti 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Európsk e centr um priemyselných, technologickýc h a výskumnýc h kompet encií v oblasti kyber netick ej bezpečnosti 
prispieva k vykonávaniu kyber netick obezpečnostnej zložky programu Digitálna Európa, ako aj programu Hor izont 
Európa. Cieľom centra je posilňo vať kyber netick obezpečnostné spôsobilosti, znalosti a infraštr uktúr u, ktoré slúžia 
jednotlivým odvetviam, verejnému sektor u a výskumnej obci. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 02 (pokr ačovanie) 
01 02 02 20 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/428 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/694 z 29. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje program Digitálna 
Európa a zrušuje rozhodnutie (EÚ) 2015/2240 (Ú. v. EÚ L 166, 11.5.2021, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 z 28 apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Hor izont Európa – 
rámco vý program pre výskum a inovácie, stanovujú jeho pravidlá účasti a šírenia a zrušujú nariadenia (EÚ) 
č. 1290/2013 a (EÚ) č. 1291/2013 (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/887 z 20. mája 2021, ktorým sa zriaďuje Európske centr um 
priemyselných, technologickýc h a výskumných kompet encií v oblasti kyber netick ej bezpečnosti a sieť národných 
koordinačnýc h centier (Ú. v. EÚ L 202, 8.6.2021, s. 1). 
01 02 02 40 Klaster „Digitalizácia, priemysel a vesmír“ 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 272 161 905 1 133 029 778 1 693 456 363 168 847 223     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé položky sú určené na posilnenie kapacít a zabezpečenie sebestačnosti Európ y v oblasti kľúčovýc h 
podpor ných technológií pre digitalizáciu a výrobu a v oblasti vesmír nej technológie, a to v rámci celého hodnoto vého 
reťazca, vytvo riť konkurenciesch opný, digitálny , nízk ouhlík ový a obehový priemysel, zabezpečiť udržateľn é dodávky 
suro vín, vyvíjať progresívne mater iály a poskytnúť základ pre pokrok a inováciu vo vzťahu k celosveto vým 
spoločenským výzvam. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 440 827 081 5 0 4 0 
EZV O – EHP 42 310 828 6 6 0 0 
Iné krajin y 255 748 348 6 0 1 0   
V súlade s článk om 15 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h je pre túto rozpočto vú položku k dispozícii suma 
46 380 000 EUR vo viazanýc h rozpočto vých prostr iedk och v nadväznosti na zrušenia viazanosti uskutočn ené v roku 
2020 v dôsledku celk ového alebo čiastočného nevyk onania výskumnýc h projekt ov. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 02 (pokr ačovanie) 
01 02 02 31 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/429   
01 02 02 41 Klaster „Digitalizácia, priemysel a vesmír“ – Spoločný podnik pre európsku vysok ovýk onnú výpočt ovú techniku 
(EuroHPC) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
122 941 000 94 471 661 p.m. p.m.     
Poznámky 
Spoločný podnik pre európsku vysok ovýkonnú výpočto vú techniku (EuroHPC) prispieva k vykonávaniu programu 
Hor izont Európa, najmä klastra „Digitalizácia, priemysel a vesmír“. Jeho cieľom je vrátiť Európu na čelo 
super výkonných výpočto vých technológií a poskyto vať vedcom, priemyslu, MSP a verejným orgánom prístup 
k prvotriedn ym super počítačom, aby mohli uvoľniť svoj inovačný a transf ormačný poten ciál. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 3 036 643 6 6 0 0 
Iné krajin y 18 441 150 6 0 1 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2021/1173 z 13. júla 2021 o zriadení spoločného podniku pre európsku vysok ovýkonnú 
výpočt ovú techniku a o zrušení nariadenia (EÚ) 2018/1488 (Ú. v. EÚ L 256, 19.7.2021, s. 3) 
01 02 02 42 Klaster „Digitalizácia, priemysel a vesmír“ – Spoločný podnik pre kľúčové digitálne technológie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
250 000 000 114 901 633 p.m. p.m.     
Poznámky 
Nová položk a 
Spoločný podnik pre kľúčové digitálne technológie prispieva k vykonávaniu programu Hor izont Európa, najmä 
klastra „Digitalizácia, priemysel a vesmír“. Kľúčov é digitálne technológie zahŕňajú elektronic ké súčiastky , ich dizajn, 
výrobu a integráci u do systémo v, ako aj softvér, ktorý riadi ich fungovanie. Hlavným cieľom toht o partnerstva je 
podporo vať digitálnu transf ormáciu všetkýc h hospodársky ch a spoločenskýc h odvetví, zabezpečiť, aby transf ormácia 
dopadla pre Európu úspešne a aby podporovala Európsku zelenú dohodu. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/430 24.2.2022   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 6 175 000 6 6 0 0 
Iné krajin y 37 500 000 6 0 1 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2021/2085 z 19. novembra 2021, ktorým sa zriaďujú spoločné podniky v rámci programu 
Hor izont Európa a zrušujú nariadenia (ES) č. 219/2007, (EÚ) č. 557/2014, (EÚ) č. 558/2014, (EÚ) č. 559/2014, (EÚ) 
č. 560/2014, (EÚ) č. 561/2014 a (EÚ) č. 642/2014 (Ú. v. EÚ L 427, 30.11.2021, s. 17). 
01 02 02 43 Klaster „Digitalizácia, priemysel a vesmír“ – Spoločný podnik pre inteli gentné siete a služby 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
121 929 000 164 704 000 p.m. p.m.     
Poznámky 
Nová položk a 
Spoločný podnik pre intelig entné siete a služby prispieva k vykonávan iu programu Hor izont Európa, najmä klastra 
„Digitalizácia, priemysel a vesmír“. Toto partnerstvo podporí technologic kú suverenitu inteli gentnýc h sietí a služieb 
v súlade s Nov ou priemyselnou stratégiou pre Európu a súborom nástrojov pre kyber netick ú bezpečnosť 5G. Jeho 
cieľom je pomôcť riešiť spoločenské výzvy a umožniť digitálnu a zelenú transf ormáciu. Pokiaľ ide o krízu spôsobenú 
ochorením COVID-19, bude podporovať technológie, ktor é sú zamerané na riešenie zdra votnej krízy a na oživenie 
hospodárstva. Partnerstvo umožní európskym aktérom rozvíjať technologic ké kapacity pre systém y 6G ako základ 
budúcic h digitálny ch služieb do roku 2030. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 3 011 646 6 6 0 0 
Iné krajin y 18 289 350 6 0 1 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2021/2085 z 19. novembra 2021, ktorým sa zriaďujú spoločné podniky v rámci programu 
Hor izont Európa a zrušujú nariadenia (ES) č. 219/2007, (EÚ) č. 557/2014, (EÚ) č. 558/2014, (EÚ) č. 559/2014, (EÚ) 
č. 560/2014, (EÚ) č. 561/2014 a (EÚ) č. 642/2014 (Ú. v. EÚ L 427, 30.11.2021, s. 17). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 02 (pokr ačovanie) 
01 02 02 42 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/431   
01 02 02 50 Klaster „Klíma, energeti ka a mobilita“ 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 290 577 680 630 134 825 1 693 456 363 24 898 340     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie boja proti zmene klím y lepším pochopením jej príčin, vývoja, 
rizík, vplyv ov a súvisiacich príležit ostí a posilnením šetrnosti energeti ky a dopra vy ku klíme a životnému prostrediu, 
zvýšením ich efektívnosti a konkurenciesch opnosti, bezpečnosti a odolnosti a posilnením ich intelig entného 
charakteru. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 440 044 081 5 0 4 0 
EZV O – EHP 42 746 358 6 6 0 0 
Iné krajin y 258 243 264 6 0 1 0   
V súlade s článk om 15 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h je pre túto rozpočto vú položku k dispozícii suma 
15 460 000 EUR vo viazanýc h rozpočto vých prostr iedk och v nadväznosti na zrušenia viazanosti uskutočn ené v roku 
2020 v dôsledku celk ového alebo čiastočného nevyk onania výskumnýc h projekt ov. 
01 02 02 51 Klaster „Klíma, energet ika a mobilita“ – Spoločný podnik pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného 
európsk eho neba 3 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
86 280 927 61 928 697 p.m. p.m.     
Poznámky 
Nová položk a 
Spoločný podnik pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba 3 prispieva k vykonávan iu 
programu Hor izont Európa, najmä klastra „Klíma, energeti ka a mobilita“. Cieľom iniciatívy je digitálna transf ormácia 
manažmentu letovej prevádzky , dosiahnutie toho, aby sa európsky vzdušný priestor stal najefektívnejším 
a najek ologick ejším vzdušným letec kým priesto rom vo svete , a podpora konkurenciesch opnosti a obnovy európsk eho 
odvetvia letectva po kríze spôsobenej ochorením COVID-19. Jeho ciele sú: zlepšenie prepojenosti, integrácia 
a autom atizácia činností na zemi a vo vzduchu, zvýšenie flexibility a rozšír iteľnosti riadenia vzdušného priesto ru 
a bezpečná integrácia bezpilotných lietadiel. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/432 24.2.2022   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 2 131 139 6 6 0 0 
Iné krajin y 12 942 139 6 0 1 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2021/2085 z 19. novembra 2021, ktorým sa zriaďujú spoločné podniky v rámci programu 
Hor izont Európa a zrušujú nariadenia (ES) č. 219/2007, (EÚ) č. 557/2014, (EÚ) č. 558/2014, (EÚ) č. 559/2014, (EÚ) 
č. 560/2014, (EÚ) č. 561/2014 a (EÚ) č. 642/2014 (Ú. v. EÚ L 427, 30.11.2021, s. 17). 
01 02 02 52 Klaster „Klíma, energeti ka a mobilita“ – Spoločný podnik pre čisté letectv o 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
150 583 000 174 035 411 p.m. p.m.     
Poznámky 
Nová položk a 
Spoločný podnik pre čisté letectv o prispieva k vykonávaniu programu Hor izont Európa, najmä klastra „Klíma, 
energet ika a mobilita“. Letec kú dopravu smer uje ku klimatick ej neutralite tým, že urýc hľuje vývoj, integráciu 
a validáciu prevažne prelomovýc h výskumných a inovačných riešení, aby ich bolo možné čo najskôr uplatniť. 
Zamer iava sa aj na vývoj novej generácie ultraúčinných nízk ouhlík ovýc h lietadiel s novými zdrojmi energie, motormi 
a systémam i, ktoré vzídu z fázy výskumu a demonštračných činností na vysokých úrov niach technic kej priprav enosti. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 3 719 400 6 6 0 0 
Iné krajin y 22 587 450 6 0 1 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2021/2085 z 19. novembra 2021, ktorým sa zriaďujú spoločné podniky v rámci programu 
Hor izont Európa a zrušujú nariadenia (ES) č. 219/2007, (EÚ) č. 557/2014, (EÚ) č. 558/2014, (EÚ) č. 559/2014, (EÚ) 
č. 560/2014, (EÚ) č. 561/2014 a (EÚ) č. 642/2014 (Ú. v. EÚ L 427, 30.11.2021, s. 17). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 02 (pokr ačovanie) 
01 02 02 51 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/433   
01 02 02 53 Klaster „Klíma, energeti ka a mobilita“ – Spoločný podnik pre európske železnice 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
90 590 298 97 408 922 p.m. p.m.     
Poznámky 
Nová položk a 
Spoločný podnik pre európsk e železnice prispieva k vykonávaniu programu Hor izont Európa, najmä klastra „Klíma, 
energet ika a mobilita“. Urýchli vývoj a zavá dzanie inovačnýc h technológií (najmä digitáln ych technológií 
a automat izácie) s cieľom dosiahnuť atraktívnejší, užívate ľsky priaznivejší, konkurencieschopnejší , cenov o 
dostupnejší, ľahk o udržia vateľný a efektívnejší európsky železničný systém a splniť ciele Európske j zelenej dohody , 
napríklad presunúť podstatnú časť 75 % vnútrozemsk ej nákladnej cestnej dopra vy na železničnú a vnútrozemskú 
vodnú dopra vu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 2 237 580 6 6 0 0 
Iné krajin y 13 558 545 6 0 1 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2021/2085 z 19. novembra 2021, ktorým sa zriaďujú spoločné podniky v rámci programu 
Hor izont Európa a zrušujú nariadenia (ES) č. 219/2007, (EÚ) č. 557/2014, (EÚ) č. 558/2014, (EÚ) č. 559/2014, (EÚ) 
č. 560/2014, (EÚ) č. 561/2014 a (EÚ) č. 642/2014 (Ú. v. EÚ L 427, 30.11.2021, s. 17). 
01 02 02 54 Klaster „Klíma, energeti ka a mobilita“ – Spoločný podnik pre čistý vodík 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
150 000 000 87 668 030 p.m. p.m.     KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/434 24.2.2022   
Poznámky 
Nová položk a 
Spoločný podnik pre čistý vodík prispieva k vykonávan iu programu Hor izont Európa, najmä klastra „Klíma, 
energet ika a mobilita“. Urýc hli rozvo j a zavádzanie európsk eho hodnoto vého reťazca pre čisté vodík ové technológie, 
čím prispeje k udržateľnému, dekarbonizovanému a plne integrovanému energetic kém u systém u. Je zameraný najmä 
na výrobu, distr ibúciu a uskladňovanie čistého vodíka a na dodá vateľsk é odvetvia, ktoré sa ťažk o dekarbonizujú, ako 
sú ťažký priemysel a ťažké úžitk ové dopra vné aplikácie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 3 705 000 6 6 0 0 
Iné krajin y 22 500 000 6 0 1 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2021/2085 z 19. novembra 2021, ktorým sa zriaďujú spoločné podniky v rámci programu 
Hor izont Európa a zrušujú nariadenia (ES) č. 219/2007, (EÚ) č. 557/2014, (EÚ) č. 558/2014, (EÚ) č. 559/2014, (EÚ) 
č. 560/2014, (EÚ) č. 561/2014 a (EÚ) č. 642/2014 (Ú. v. EÚ L 427, 30.11.2021, s. 17). 
01 02 02 60 Klaster „Potra viny , biohospodárstv o, prírodné zdroje, poľnohospodárstvo a životn é prostredie“ 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 011 750 348 921 360 948 1 132 849 508 21 841 347     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na vybudovanie vedomostnej základne a poskytnutie riešení s cieľom chrániť 
život né prostredie, obnoviť prírodné a biologick é zdroje na pevnine, vo vnútrozemských vodác h a na mor i 
a udržateľn ým spôsobom s nimi hospodár iť, s cieľom zasta viť stratu biodiverzity , riešiť potravi novú a výživo vú 
bezpečnosť pre všetkých, podporovať prech od na nízk ouhlík ové a obehové hospodárstvo efektívne využívajúce zdroje 
a rozvíjať udržateľn é biohospodárstv o. 
Tieto aktivity pomôžu udržať a posilniť biodiverzitu a zabezpečiť dlhodobé poskyto vanie ekosystémo vých služieb, ako 
je napríklad adaptácia na zmenu klím y a jej zmierňo vanie a sekvestrácia oxidu uhličité ho (na pevnine aj na mor i). 
Pomôžu zreduk ovať emisie skleník ovýc h plynov a iné emisie, odpad a znečisťov anie z primár nej výrob y (na súši aj na 
mor i), používanie nebezpečných látok, spracúvanie, spotrebu a iné ľudské činnosti. Uvedené činnosti podpor ia aj 
participatívne prístup y k výskumu a inovácii vrátane prístupu založeného na účasti viacerých aktéro v a rozvinú 
vedomostné a inovačné systém y na miestnej, regionálnej, národnej a európsk ej úrov ni. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 02 (pokr ačovanie) 
01 02 02 54 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/435   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 24 990 234 6 6 0 0 
Iné krajin y 150 562 552 6 0 1 0   
01 02 02 61 Klaster „Potravin y, biohospodárstv o, prírodné zdroje, poľnohospodárstvo a životné prostredie“ – Spoločný podnik pre 
európsk e obeho vé hospodárstvo využívajúce biologick é mate riály 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
178 490 000 41 970 039 p.m. p.m.     
Poznámky 
Nová položk a 
Spoločný podnik pre európske obehové hospodárstvo využívajúce biologick é mat eriály prispieva k vykonávan iu 
programu Hor izont Európa, najmä klastra „Potravin y, biohospodárstvo, prírodné zdroje, poľnohospodárstvo 
a životn é prostredie“. Jeho cieľom je rozvíjať a rozširovať udržateľné získav anie a premenu biomasy na biovýrobky 
zameraním sa na viacstupňové spracovanie v biorafi nériách a uplatňovan ím prístupov obehového hospodárstva, ako 
je využívanie biologick ého odpadu z poľnohospodárstva, priemyslu a komunálneho sektora. Zamer iava sa aj na 
podpor u zavádzania bioinovácií na regionálnej úrov ni s aktívny m zapojením miestn ych akté rov a s cieľom oživiť 
vidieck e, pobrežné a okrajo vé regióny . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 4 408 703 6 6 0 0 
Iné krajin y 26 773 500 6 0 1 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2021/2085 z 19. novembra 2021, ktorým sa zriaďujú spoločné podniky v rámci programu 
Hor izont Európa a zrušujú nariadenia (ES) č. 219/2007, (EÚ) č. 557/2014, (EÚ) č. 558/2014, (EÚ) č. 559/2014, (EÚ) 
č. 560/2014, (EÚ) č. 561/2014 a (EÚ) č. 642/2014 (Ú. v. EÚ L 427, 30.11.2021, s. 17). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 02 (pokr ačovanie) 
01 02 02 60 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/436 24.2.2022   
01 02 02 70 Nejadro vé priame akcie Spoločného výskumného centra 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
31 867 011 26 400 000 31 698 079 11 621 170     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie vedec kej a technick ej podpor y a výskumných činností 
uskut očňovanýc h Spoločným výskumným centrom (JRC). 
Pre kvalitné verejné politiky sú dôležité kvalitné a dôver yhodné vedeck é dôkazy . Nové iniciatívy a návrh y právn ych 
predpiso v Únie potrebujú transparentné, komplexné a vyvážené dôkazy , keďže vykonávan ie politík si vyžaduje 
dôkazy na meranie a monitor ovanie ich vplyvu a pokroku. 
JRC vytvára pridanú hodnotu k politikám Únie, pret ože jeho vedecká činnosť je excelentná, multidisciplinár na 
a nezáv islá od národných , súkromnýc h a inýc h vonka jších záujmo v. Pôsobí vo všetkých oblastiac h politiky Únie 
a zabezpečuje medziodvetv ovú podpor u, ktor ú tvorcov ia politík potrebujú na riešenie čoraz zložit ejších 
spoločenskýc h výziev . Nezávislosť JRC od osobitných záujmo v v kombinácii s jeho vedec ko-techn ickou referenčnou 
úlohou mu umožňuje jednoduc hšie dosahovanie konsenzu medzi zaintereso vanými stranami a inými aktér mi, ako sú 
napríklad občania, a tvorcami politík . Vďaka schopn osti JRC rýchlo reagov ať na potreby politiky sa jeho činnosti 
vzájomne dopĺňa jú s nepr iamymi akciami zameranými na podpor u dlhodobých politic kých cieľov . 
JRC vykonáva svoj vlastný výskum a je strateg ickým sprá vcom poznatk ov, informácií, údajo v a kompet encií s cieľom 
poskyto vať vysok okvalitné a relevantné dôkazy na účely intelig entnejších politík . Na dosiahnutie toht o cieľa JRC 
spolupracuje s najlepšími organizáciami z celého sveta, ako aj s medzinárodnými, národnými a regionáln ymi 
exper tmi a zaintereso vanými stranami. Jeho výskum prispieva k plneniu všeobecnýc h cieľov a priorít programu 
Hor izont Európa, poskytuje nezávislé vedeck é poznatky , poradenstv o a technickú podpor u politikám Únie v rámci 
politic kého cyklu a je zameraný na priority politiky Únie, pričom podpor uje Európu, ktorá je bezpečná a chránená, 
prosper ujúca, udržate ľná a sociálna, a ktorá má silnejšie postaven ie na globálnej scéne. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie osobitnýc h výda vkov súvisiacich s výskumnými a podpor nými 
činnosťami vrátane nákupu vedeck ého a technic kého vyba venia, využitia subdodá vateľov vedeckýc h a technic kých 
služieb, prístupu k informáciám a nadobúdania spotrebného mat eriálu. Patria sem výda vky na vedec kú infraštr uktúr u, 
ktoré priamo vznikli v súvislosti s príslušnými projektmi, ako aj výda vky extern ých používat eľov , ktor í majú prístup 
k fyzic kým výskumným infraštr uktúram JRC, aby mohli viesť výskum, uskutočňo vať exper imentálny vývoj alebo 
poskyto vať vzdeláv anie a odbor nú prípravu. 
Takisto pokrývajú výda vky akéhok oľvek druhu týkajúce sa úloh výskumnej a vedec kej podpor y súvisiacich 
s činnosťami v tomt o článku, ktoré má JRC realizovať v rámci svojej spoluúčasti na podpore politík Únie a v mene 
exte rných subjekto v na súťažnom základe. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 787 115 6 6 0 0 
Iné krajin y 42 848 000 6 0 1 0   KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/437   
01 02 03 Inov atívna Európa (pilier III) 
Poznámky 
Tento pilier podpor uje všetky formy inovácie vrátane netechn ologick ej inovácie, predo všetkým v rámci MSP vrátane 
startupov , a to uľahčením technologic kého rozvo ja, demonštračných činností a prenosu vedomostí a posilňo vaním 
zavádzania inovačnýc h riešení. 
Tento pilier zabezpečuje aj činnosti vyvíjané v rámci Európskeho inovačného a technologic kého inštitútu (EIT), a to 
najmä prostredníctv om jeho znalostných a inovačnýc h spoločenstiev (ZIS). Medzi Európsk ou radou pre inováciu (EIC) 
a EIT sa zabezpečujú system atick é synergie. Inovačné spoločnosti pochádza júce z niekt orého znalostného 
a inovačného spoločenstva EIT môžu byť nasmerovan é do EIC, aby sa vytvo rila sústava inovácií, ktoré ešte nie sú 
financovate ľné, zatiaľ čo inovačným podnik om s vysokým potenciálom, ktor é financuje EIC a ktoré ešte nie sú 
zapojené do činnosti niekt orého zo znalostných a inovačných spoločenstiev EIT, sa môže ponúknuť prístup k tejto 
dodat očnej podpore. 
Hoci EIC a ZIS EIT môžu priamo podporovať inovácie v celej Únii, musí sa ďalej rozvíjať a podporovať celk ové 
prostredie, z ktor ého európsk e inovácie čerpajú a pochádza jú: zistenia v rámci základného výskumu stoja na počiatku 
inovácií, ktoré vytvára jú nové trhy. Podpora inovácie v celej Európe a vo všetkýc h rozmeroch a formách vrátane 
navzájom sa doplňujúcic h vnútroštátn ych a regionáln ych politík Únie (a to aj prostredníctvom účinnej synergie 
s Európskym fondom regionálneho rozvo ja a so stratégiami pre intelig entné špecializácie) a zdrojov musí byť podľa 
možností spoločnou európsk ou snahou. Týmto pilierom sa teda zavádza jú aj obno vené a posilnené mech anizmy 
koordinácie a spolupráce s členskými štátmi a pridruženými krajinami, ale aj so súkromnými iniciatívami, s cieľom 
podpor iť všetkýc h aktéro v európsky ch inovačnýc h ekosystém ov, a to aj na regionálnej a miestnej úrovni. 
Okrem toho sa tento pilier v rámci ďalšieho úsilia o posilnenie kapacít rizikového financov ania výskumu a inovácie 
v Európe úzko prepojí s programom InvestEU. Programom InvestEU sa na základe úspec hov a skúseností získaných 
pri iniciatíve InnovFi n v rámci programu Hor izont 2020, ako aj v rámci Európsk eho fondu pre strategic ké investície, 
zlepší prístup k rizikovém u financov aniu pre subjekty financovateľné bank ou, ako aj pre investoro v. 
01 02 03 01 Európska rada pre inováciu 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 147 747 786 899 010 000 1 127 031 608 192 208 852     
Poznámky 
Cieľom Európsk ej rady pre inováciu (EIC) je zamer iavať sa najmä na prelomové a prevratné inovácie, predo všetkým na 
inovácie, ktor é vytvára jú nové trhy, a záro veň podporovať všetky typy inovácie vrátane prírastk ovej. 
Úlohou EIC je: 
— identif ikovať, vyvíjať a zavádzať vysok orizikové inovácie všetkýc h druhov vrátane prírastk ovej inovácie so silným 
dôrazom na prelomové, prevratné a špičk ové technologick é inovácie, ktoré majú poten ciál stať sa inováciami 
vytvárajúci mi nové trhy, a KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/438 24.2.2022   
— podporovať rýchle rozšírenie inovačných spoločností, najmä MSP vrátane startupov a vo výnimočných prípadoch 
malých spoločností so strednou trhov ou kapitalizáciou na úrov ni Únie a medzinárodnej úrov ni, a to od nápadu až 
po uvedenie na trh. 
EIC v relevantných prípadoch prispieva k činnostiam podporovaným v rámci iných častí programu Hor izont Európa, 
najmä v rámci piliera II. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 436 816 081 5 0 4 0 
EZV O – EHP 39 138 728 6 6 0 0 
Iné krajin y 237 684 580 6 0 1 0   
01 02 03 02 Európsk e inovačné ekosystém y 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
66 362 616 23 055 310 56 642 475 16 994 537     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na to, aby prispievali k podpore všetkých typo v inovácií, boli k dispozícii pre 
všetkýc h inovátoro v v celej Únii a poskyto vali im primeranú podpor u prostredníctvom: 
— rozvo ja účinného inovačného ekosystému na úrovni Únie, 
— podneco vania spolupráce a vytvárania sietí a výmeny nápadov a poznatk ov, 
— rozvo ja otvor ených inovačnýc h proceso v v organizáciác h, 
— podpor y financovania a zručností v rámci celoštátny ch, regionáln ych a miestn ych inovačnýc h ekosysté mov . 
Tieto činnosti budú zahŕňať spájanie s inovačnými aktér mi na celoštátnej a regionálnej úrovni a podpor u vykonávania 
spoločnýc h cezhraničných inovačnýc h programov členskými štátmi, regiónmi a pridruženými krajinami. To by sa 
malo vykonávať v synergii okrem iného s podporou Európske ho fondu regionálneho rozvo ja pre inovačné 
ekosystém y a medziregionálne partnerstvá, ktor é sa sústreďujú okolo tém inteli gentnej špecializácie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 1 639 157 6 6 0 0 
Iné krajin y 9 954 392 6 0 1 0   KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 03 (pokr ačovanie) 
01 02 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/439   
01 02 03 03 Európsky inovačný a technologic ký inštitút (EIT) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
384 247 983 352 736 567 350 008 827 242 163 302     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na zamestnancov a administratívn ych výda vkov, ako aj 
operačnýc h výda vkov týkajúcic h sa pracovného programu EIT vrátane znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS) 
určenýc h EIT. 
Celk ovým poslaním EIT je prispievať k udržateľné mu hospodársk emu rastu a ku konkurenciesc hopnosti Európ y 
posilňo vaním inovačnej kapacity členskýc h štátov a Únie. EIT predovšetkým posilňuje inovačnú kapacitu Únie a rieši 
spoločensk é výzvy prostredníctvom integráci e vedomostného trojuholníka vysok oškolského vzdelávania, výskumu 
a inovácie. EIT pôsobí prostredníctvom svojic h ZIS: sú to rozsiahle európsk e partnerstvá, ktoré sa zaobera jú 
špecifickými spoločenskými výzvami tým, že spájaj ú vzdeláv acie, výskumné a podnikateľsk é organizácie. EIT 
poskytuje granty ZIS, monitoruje ich činnosti, podpor uje spoluprácu medzi ZIS a šíri výsledky a osvedčené postup y. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 9 490 925 6 6 0 0 
Iné krajin y 57 637 197 6 0 1 0   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/819 z 20. mája 2021 o Európsk om inovačnom 
a technologick om inštitúte (Ú. v. EÚ L 189, 28.5.2021, s. 61). 
01 02 04 Rozšír enie účasti a posilnenie Európskeho výskumného priestor u 
Poznámky 
Časť „Rozšírenie účasti a posilnenie Európsk eho výskumného priestor u“ bude podporo vať činnosti, ktoré prispievaj ú 
k prilákaniu talento v, podpore cirkulácie mozgo v a zabráneniu ich úniku, ako aj k inovačnejšej Európe viac založenej 
na vedomostiach, v ktorej majú ženy a muži rovnaké postavenie a ktorá je na čele globálnej hospodárskej súťaže, ako 
aj k posilňo vaniu nadnárodnej spolupráce, a tým k optimalizácii silnýc h stránok a poten ciálu jednotlivých členských 
štátov v rámci celej Európ y. Podporí dobre fungujúci Európsky výskumný priesto r, v ktor om sa vedomosti 
a vysok okvalifi kovaná pracovná sila môžu voľne a vyváženým spôsobom pohyb ovať a v ktorom sa výsledky výskumu 
a inovácie vo veľk om rozsahu šíria medzi informov anými občanmi, ktorí ich chápu a dôver ujú im, a v ktorom sa 
politika Únie, najmä politika v oblasti výskumu a inovácie, zakladá na kvalitných vedeckýc h dôkazoch. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/440 24.2.2022   
Podpor uje aj činnosti zamerané na: 
— zlepšenie kvality návrh ov právnych subjekto v z členských štátov, ktoré v oblasti výskumu a inovácie dosahujú 
nedostatočné výsledky , napríklad profes ionálne kontroly a poradenstvo pred podaním návrh u, 
— zintenzí vnenie činností národných kontaktných miest s cieľom podpor iť tvorbu medzinárodných sietí, 
— činnosti zamerané na podpor u právn ych subjekto v z členskýc h štáto v, ktor é v oblasti výskumu a inovácie dosahujú 
nedostatočné výsledky , aby sa zapájali do už vybraných projekto v spolupráce. 
01 02 04 01 Rozširovanie účasti a šírenie excelentnosti 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
379 744 528 241 934 541 357 216 621 102 586 337     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na zmenšenie nerovnosti a existujúce rozdiely vo výskumno-inov ačnej 
výkonnosti výmenou poznatk ov a odbor ných znalostí v celej Únii a poskyto vaním pomoci krajinám, ktor ých sa týka 
rozširo vanie účasti, a najvzdialenejším regiónom Únie, aby dosiahli konkurenčné posta venie v globálny ch 
hodnoto vých reťazcoch, ako aj Únii, aby v plnej miere prof itovala z výskumno-inovačného poten ciálu všetkýc h 
členskýc h štátov. Preto treba vykonať ďalšie kroky , napríklad prostredníctvom propagácie otvorenosti a rôznorodosti 
projekt ovýc h konzorcií, na zvrátenie trendu uzav retých foriem spolupráce, ktorý môže vylúčiť mnoho sľubných 
inštitúcií a jednotliv cov vrátane nováčik ov, a na využitie potenciálu okruhu talento v Únie prostredníctvom 
maximalizácie a spoločného využívania prínosov výskumu a inovácie v celej Únii. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 9 379 690 6 6 0 0 
Iné krajin y 56 961 679 6 0 1 0   
01 02 04 02 Reforma a zlepšenie európsk eho systé mu výskumu a inovácie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
83 177 114 91 764 076 45 313 980 3 151 490     KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/441   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na vzájomné posilnenie a doplnenie reforiem politík na vnútroštátnej úrovni 
prostredníctv om rozvo ja politic kých iniciatív , výskumu, vytvárania sietí, partnerstiev , koordinácie, zhromažďovan ia 
údajov a monit orovania a hodnoten ia na úrov ni Únie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 2 054 475 6 6 0 0 
Iné krajin y 12 476 567 6 0 1 0   
01 02 05 Hor izontálne oper ačné činnosti 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
161 663 030 147 117 092 152 210 469 70 343 975     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií horizontálnej povahy, ktoré podpor ujú prípra vu, 
monit orovanie, kontrolu, audit, hodnoten ie a iné činnosti, a výdavk ov potrebných na riadenie a vykonávan ie 
programu Hor izont Európa, ako aj na hodnoten ie dosaho vania jeho cieľov . Tieto prostr iedky môžu takisto pokrývať 
činnosti súvisiace s informačnými technológiami vrátane nástrojo v informačnýc h technológií na úrov ni inštitúcií, 
komunikácie a šírenia informácií, ako aj s využívaním výsledk ov na podpor u inovácie a konkurencieschopnosti 
a s podporou nezáv islých exper tov hodnotiacich návrhy projekto v. Môže ísť aj o prierezové činnosti zahŕňajúce 
viacero priorít programu Hor izont Európa. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 3 993 077 6 6 0 0 
Iné krajin y 24 249 454 6 0 1 0   
01 02 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 04 (pokr ačovanie) 
01 02 04 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/442 24.2.2022   
01 02 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch výskumnýc h programov (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 4 605 557 369 p.m. 8 006 405 601 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91   
Poznámky 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 54 704 000 6 0 1 0 
Iné pripísané príjmy 8 031 000 6 0 1 0   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 87/516/Eurat om, EHS z 28. sept embra 1987 o rámco vom programe činností Spoločenstva 
v oblasti výskumu a technick ého rozvoja (1987 až 1991) (Ú. v. ES L 302, 24.10.1987, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 90/221/Euratom, EHS z 23. apríla 1990 o rámcov om programe činností Spoločenstva v oblasti 
výskumu a technick ého rozvoja (1990 až 1994) (Ú. v. ES L 117, 8.5.1990, s. 28). 
Rozhodnutie Rady 93/167/Eurat om, EHS z 15. marca 1993, ktor ým sa upravuje rozhodnutie 90/221/Eurat om, EHS 
o rámco vom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a technick ého rozvo ja (1990 až 1994) (Ú. v. ES L 69, 
20.3.1993, s. 43). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 1110/94/ES z 26. apríla 1994 o štvrtom rámcov om programe 
činností Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvo ja a demonštračných činností (1994 až 1998) 
(Ú. v. ES L 126, 18.5.1994, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 2236/95 z 18. sept embra 1995 stano vujúce všeobecné pravidlá poskyto vania finančnej 
pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópsky ch sietí (Ú. v. ES L 228, 23.9.1995, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 2717/95/ES z 9. novembra 1995 o súbore usmer není na rozvoj 
EUR O-ISDN (Digitálna sieť integro vanýc h služieb) ako transeurópskej siete (Ú. v. ES L 282, 24.11.1995, s. 16). 
Rozhodnutie Rady 96/339/ES z 20. mája 1996, ktorým sa prijíma viacročný program Spoločenstva na stimuláciu 
rozvo ja európsk eho priemyslu multimediálneho obsahu a podpor u používania multimediálneho obsahu vo 
vznikaj úcej informačnej spoločnosti (INFO 2000) (Ú. v. ES L 129, 30.5.1996, s. 24). 
Rozhodnutie Rady 96/664/ES z 21. novembra 1996, ktorým sa prijíma viacročný program Spoločenstva na podpor u 
jazyk ovej rôznorodosti v informačnej spoločnosti (Ú. v. ES L 306, 28.11.1996, s. 40). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 99 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/443   
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1336/97/ES zo 17. júna 1997 o sérii smer níc pre transeurópske 
telekomunikačné siete (Ú. v. ES L 183, 11.7.1997, s. 12). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2535/97/ES z 1. decembra 1997, ktorým sa po druhýkrát upra vuje 
rozhodnutie č. 1110/94/ES o štvrtom rámcov om programe činností Európsk eho spoločenstva v oblasti 
výskumu, technick ého rozvo ja a demonštračných činností (1994 až 1998) (Ú. v. ES L 347, 18.12.1997, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 98/253/ES z 30. marca 1998, ktorým sa prijím a viacročný program Spoločenstva na stimuláciu 
vytvo renia informačnej spoločnosti v Európe (Informačná spoločnosť) (Ú. v. ES L 107, 7.4.1998, s. 10). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 182/1999/ES z 22. decembra 1998 o piatom rámco vom programe 
Európsk eho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvo ja a demonštračných činností (1998 až 2002) (Ú. v. 
ES L 26, 1.2.1999, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2001/48/ES z 22. decembra 2000 prijíma júce viacročný program Spoločenstva na stimuláciu 
rozvo ja a používania európsk eho digitálneho obsahu v globálny ch sieťach a na podpor u jazyk ovej rôznorodosti 
v informačnej spoločnosti (Ú. v. ES L 14, 18.1.2001, s. 32). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES z 27. júna 2002, ktoré sa týka šiesteho rámcovéh o 
programu Európsk eho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvo ja a demonštračných činností 
prispievaj úcich k vytvoreniu Európsk eho výskumného priesto ru a k inovácii (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 232, 
29.8.2002, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2002/834/ES z 30. septembra 2002 o prijatí špecifi ckého programu pre výskum, technický rozvoj 
a predvádzanie: Integrácia a posilnenie Európsk eho výskumného priesto ru (2002 – 2006) 
(Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2002/835/ES z 30. sept embra 2002, ktorým sa prijíma program výskumu, technick ého rozvoja 
a demonštrácie: štruktúrovanie Európsk eho výskumného priesto ru (2002 – 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 44). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 1209/2003/ES zo 16. júna 2003 o účasti Spoločenstva na programe 
výskumu a vývoja zameranom na vývoj nový ch klinic kých intervencií na boj proti HIV/AIDS, malár ii a tuberkulóze 
na základe dlhodobého partnerstva medzi Európou a rozvo jovými krajinami, na ktorom sa podieľajú niektor é člensk é 
štáty (Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES z 26. júna 2003, ktorým sa prijíma viacročný program 
akcií v oblasti energeti ky: Inteligentná Energia – Európa (2003 – 2006) (Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 29). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2256/2003/ES zo 17. novemb ra 2003, ktorým sa prijíma viacročný 
program (2003 – 2005) na monitoro vanie akčného plánu eEurópa 2005, rozširovanie správn ej prax e a zlepšenie 
bezpečnosti siete a informácií (MODINIS) (Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2003, s. 1). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 456/2005/ES z 9. marca 2005, ktorým sa zriaďuje viacročný program 
Spoločenstva na zlepšenie dostupnosti, použite ľnosti a využiteľ nosti digitálneho obsahu v Európe (Ú. v. EÚ L 79, 
24.3.2005, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 99 (pokr ačovanie) 
01 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/444 24.2.2022   
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový 
program pre konkurenciesch opnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustano vujú pravidlá 
pre účasť podnik ov, výskumnýc h centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a pre šírenie 
výsledk ov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva 
siedm y rámcový program Európske ho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvoja a demonštračných 
činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86). 
Rozhodnutie Rady 2006/972/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Myšlienky , ktorým sa vykonáva siedmy 
rámco vý program Európsk eho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvoja a demonštračných činností (2007 
– 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 243). 
Rozhodnutie Rady 2006/973/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Ľudia, ktorým sa vykonáva siedmy 
rámco vý program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvo ja a demonštračných činností 
(2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 272). 
Rozhodnutie Rady 2006/974/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Kapa city, ktor ým sa vykonáva siedmy 
rámco vý program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého rozvo ja a demonštračných činností 
(2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 299). 
Rozhodnutie Rady 2006/975/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe, ktor ý sa má vykonávať 
prostredníctv om priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci siedmeho rámcového programu 
Európsk eho spoločenstva v oblasti výskumu, technic kého rozvo ja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ 
L 400, 30.12.2006, s. 368). 
Nariadenie Rady (ES) č. 219/2007 z 27. februára 2007 o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie 
európsk eho systému riadenia letovej prevádzky (SESA R) (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2007, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 71/2008 z 20. decembra 2007, ktor ým sa zakladá spoločný podnik Čisté nebo (Ú. v. EÚ L 30, 
4.2.2008, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 72/2008 z 20. decembra 2007, ktor ým sa zakladá spoločný podnik ENIA C (Ú. v. EÚ L 30, 
4.2.2008, s. 21). 
Nariadenie Rady (ES) č. 73/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik pre vykonávan ie spoločnej 
technologic kej iniciatívy pre inovačné lieky (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s. 38). 
Nariadenie Rady (ES) č. 74/2008 z 20. decembra 2007 o vytvo rení spoločného podniku ARTEMIS, ktor ým sa 
vykonáva spoločná technologická iniciatíva pre vstav ané počítačové systém y (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s. 52). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 99 (pokr ačovanie) 
01 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/445   
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008 z 11. marca 2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný 
a technologický inštitút (Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 521/2008 z 30. mája 2008, ktorým sa zakladá spoločný podnik pre palivo vé články a vodík 
(Ú. v. EÚ L 153, 12.6.2008, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1361/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 219/2007 
o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systém u riadenia letovej prevádzky (SESAR) (Ú. 
v. EÚ L 352, 31.12.2008, s. 12). 
Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávan ie 
programu Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 
2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktor ým sa ustanovujú pravidlá 
účasti na programe Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, 
a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktor ým sa zriaďuje program 
Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. 
v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). 
Nariadenie Rady (EÚ) č. 557/2014 zo 6. mája 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné 
lieky 2 (Ú. v. EÚ L 169, 7.6.2014, s. 54). 
Nariadenie Rady (EÚ) č. 558/2014 zo 6. mája 2014 o zriadení spoločného podniku Čisté nebo 2 (Ú. v. EÚ L 169, 
7.6.2014, s. 77). 
Nariadenie Rady (EÚ) č. 559/2014 zo 6. mája 2014, ktor ým sa zriaďuje spoločný podnik pre palivo vé články a vodík 
2 (Ú. v. EÚ L 169, 7.6.2014, s. 108). 
Nariadenie Rady (EÚ) č. 560/2014 zo 6. mája 2014 o zriadení spoločného podniku pre priemyselné odvetvia 
využíva júce biologick é mater iály (Ú. v. EÚ L 169, 7.6.2014, s. 130). 
Nariadenie Rady (EÚ) č. 561/2014 zo 6. mája 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik ECSEL (Ú. v. EÚ L 169, 
7.6.2014, s. 152). 
Nariadenie Rady (EÚ) č. 642/2014 zo 16. júna 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik Shif t2Ra il (Ú. v. EÚ L 177, 
17.6.2014, s. 9). 
Nariadenie Rady (EÚ) č. 721/2014 zo 16. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 219/2007 o založení 
spoločného podniku na vývoj novej generácie európsk eho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR), pokiaľ ide 
o predĺženie existencie spoločného podniku do roku 2024 (Ú. v. EÚ L 192, 1.7.2014, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európsk om fonde pre strateg ické 
investície, Európsk om centre investičného poradenstva a Európsk om portáli investičných projekto v a o zmene 
nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strateg ické investície (Ú. v. EÚ L 169, 
1.7.2015, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 99 (pokr ačovanie) 
01 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/446 24.2.2022   
Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1488 z 28. sept embra 2018, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik pre európsku 
vysok ovýkonnú výpočto vú techniku (Ú. v. EÚ L 252, 8.10.2018, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Uznesenie Európsk eho parlamentu z 12. júla 2007 o Dohode TRIPS a prístupe k liekom (Ú. v. EÚ C 175 E, 10.7.2008, 
s. 591). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2013) 8632 z 10. decembra 2013 o prijatí pracovné ho programu na roky 2014 
a 2015 v rámci osobitného programu na vykonávanie programu Hor izont 2020 – rámco vého programu pre výskum 
a inováciu (2014 – 2020), ktorý sa týka konkrétneho cieľa „posilniť hraničný výskum prostredníctvom činností 
Európsk ej rady pre výskum“. 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 8915 z 12. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Európska rada pre výskum (Ú. v. EÚ 
C 373, 20.12.2013, s. 23). 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9428 z 20. decembra 2013 o delegovaní práv omocí na Výk onnú agentúr u Európske j 
rady pre výskum s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti výskumu na hraniciach 
poznania, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 02 — HORIZONT EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
01 02 99 (pokr ačovanie) 
01 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/447   
KAPITOL A 01 03 — VÝSKUMNÝ A VZDEL ÁVACÍ PROGRAM EURA TOMU                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
01 03 VÝSKUMNÝ A VZDELÁ VACÍ 
PROGRAM EURA TOMU         
01 03 01 Výskum a vývoj v oblasti 
jadrov ej syntézy 1 106 793 598 101 623 000 102 364 137 96 224 627    
01 03 02 Jadrov é štiepenie, bezpečnosť 
a ochr ana pred žiar ením 
(nepr iame akcie) 1 48 775 972 52 140 300 46 752 776 769 797    
01 03 03 Jadrov é priame akcie 
Spoločného výskumného 
centr a 1 8 130 000 7 030 000 8 918 098 3 233 147    
01 03 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
01 03 99 01 Ukončenie predchádza júcich 
výskumných programov 
Euratomu (pred rokom 2021) 1 p.m. 46 688 000 p.m. 45 813 000 258 778 448,91 186 962 229,79 400,45  
Článok 01 03 99 — Medzisúčet  p.m. 46 688 000 p.m. 45 813 000 258 778 448,91 186 962 229,79 400,45  
Kapitola 01 03 — Súčet  163 699 570 207 481 300 158 035 011 146 040 571 258 778 448,91 186 962 229,79 90,11   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v rámci tejto kapito ly sú určené na pokr ytie výskumného a vzdeláv acieho programu 
Európsk eho spoločenstva pre atómo vú energiu na obdobie 2021 – 2025 (ďalej len „program Eurat omu“). Program 
Eurat omu podpor uje jadrový výskum a činnosti odbor nej prípra vy. Cieľom programu Eurat omu je posilnenie jadrovej 
bezpečnosti, bezpečnosti a ochrany pred ionizujúcim žiarením, a to aj prostredníctv om bezpečného nakladania 
s odpadom a činností súvisiacich s vyraďov aním z prevádzky . Program sa zamer iava aj na rozvo j energie jadrovej 
synt ézy, pote nciálne nevyčer pateľn ého zdroja energie, ktor ý je šetrný k životn ému prostrediu. Program Euratomu 
poskytuje prostredníctvom Spoločného výskumného centra (JRC) dôležité nezáv islé vedeck é odporúčanie na podpor u 
vykonávania politík Únie v oblasti jadrovej energie. Program Euratomu sa usiluje aj o posilnenie jadrovýc h 
spôsobilostí, odbor ných znalostí a riadenia poznatk ov Únie, ako aj o zlepšenie v oblasti vzdeláv ania, odbor nej 
prípra vy a prístupu k výskumnej infraštr uktúre. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretíc h krajín pridružených 
k programu Euratomu za účasť na programe Eurat omu a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmo v 
vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (Euratom) 2021/765 z 10. mája 2021, ktorým sa stanovuje výskumný a vzdeláv ací program 
Európsk eho spoločenstva pre atómo vú energiu na obdobie 2021 – 2025, ktorým sa dopĺňa program Hor izont 
Európa – rámcový program pre výskum a inovácie a o zrušení nariadenia (Eurat om) 2018/1563 (Ú. v. EÚ L 167 I, 
12.5.2021, s. 81). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIESK Úradný vestník Európskej únie L 45/448 24.2.2022   
01 03 01 Výskum a vývoj v oblasti jadrov ej syntézy 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
106 793 598 101 623 000 102 364 137 96 224 627     
Poznámky 
Účelom týchto rozpočto vých prostr iedk ov je podporovať rozvo j energie jadrovej synt ézy ako poten ciálneho budúceho 
zdroja energie na výrobu elektr iny a prispievať k vykonávan iu európsk eho plánu jadrovej synté zy. Tento plán, ktor ého 
cieľom je do druhej polo vice toht o storočia vyrábať elektr inu z jadrovej syntézy , sa zrealizuje prostredníctvom 
spolufinancovaného európsk eho partnerstva v oblasti výskumu jadrovej synté zy. Činnosť v rámci výskumu a vývoja 
v oblasti jadrovej synté zy zároveň v Únii prispieva k udržaniu a ďalšiemu rozvo ju odbor ných znalostí a kompe tencií 
v tejto oblasti. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 13 883 168 6 0 1 1   
01 03 02 Jadrov é štiepenie, bezpečnosť a ochrana pred žiar ením (nepr iame akcie) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
48 775 972 52 140 300 46 752 776 769 797     
Poznámky 
Účelom tých to rozpočto vých prostr iedk ov je zlepšovať a podporo vať jadrovú bezpečnosť, ochranu, jadrové 
bezpečnostné záruky, ochranu pred žiarením, bezpečné nakladanie s vyhoretým jadro vým palivom a rádioaktívnym 
odpadom a vyraďova nie z prevádzky vrátane bezpečného a zabezpečeného využívania jadrovej energie a aplikácií 
ionizujúceho žiarenia nesúvisiacich s výrobou elektr ickej energie. Zárov eň v Únii prispievaj ú k udržaniu a ďalšiemu 
rozvo ju odbor ných znalostí a kompet encií v tejto oblasti. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 6 340 876 6 0 1 1   KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 03 — VÝSKUMNÝ A VZDEL ÁVACÍ PROGRAM EURA TOMU (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/449   
01 03 03 Jadrov é priame akcie Spoločného výskumného centr a 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
8 130 000 7 030 000 8 918 098 3 233 147     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie vedec kej a technick ej podpor y a výskumných činností 
uskut očňovanýc h Spoločným výskumným centrom (JRC) pri realizácii výskumného a vzdelávacieho programu 
Eurat omu. Uvedený program prispieva k dosiahnutiu jeho špecifi ckých cieľov: 
— zlepšiť bezpečné a chránené využívanie jadrovej energie a aplikácií ionizujúceho žiarenia nesúvisiacich s výrobou 
elektr ickej energie vrátane jadro vej bezpečnosti, ochran y, jadrovýc h bezpečnostných záruk, ochrany pred 
žiarením, bezpečného nakladania s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnym odpadom a vyraďov ania 
z prevádzky , 
— udržiavať a ďalej rozvíjať odbor né znalosti a spôsobilosti v Spoločenstve, 
— podporovať politiky Spoločenstva v oblasti jadrovej bezpečnosti, jadrovýc h bezpečnostných záruk a ochran y. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky slúžia aj na činnosti potrebné na realizáciu bezpečnostných záruk v súlade s kapito lou 7 
hlav y II Zmluvy o Euratome a plnenie záväzk ov vyplýva júcic h zo Zmluvy o nešírení jadrovýc h zbraní, ako aj na 
vykonávanie programu Komisie na podpor u Medzinárodnej agentúr y pre atómo vú energiu (MAAE). 
Sú určené na pokr ytie osobitných výda vkov súvisiacic h s výskumnými a podpor nými činnosťami vrátane nákupu 
vedec kého a technick ého vyba venia, výber u subdodá vateľo v vedeckýc h a technickýc h služieb, prístupu k informáciám 
a nadobúdania spotrebného mater iálu. Patria sem výda vky na vedeckú infraštr uktúr u, ktoré priamo vznikli v súvislosti 
s príslušnými projektmi, ako aj výda vky súvisiace s nákladmi na používanie fyzickýc h výskumnýc h infraštr uktúr JRC 
exte rnými používat eľmi, ktorí vďaka tomut o prístupu môžu viesť výskum, uskut očňovať exper imentálny vývoj alebo 
poskyto vať vzdeláv anie a odbor nú prípravu. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky takisto pokrýva jú výdavky akéh okoľvek druhu týkajúce sa úloh výskumnej a vedec kej 
podpor y súvisiacich s činnosťami v tomt o článku, ktor é má JRC realizovať v rámci svojej spoluúčasti na podpore 
politík Únie a v mene externých subjekto v na súťažnom základe. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 10 000 000 6 0 1 0   
01 03 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 03 — VÝSKUMNÝ A VZDEL ÁVACÍ PROGRAM EURA TOMU (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/450 24.2.2022   
01 03 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch výskumnýc h programov Eurat omu (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 46 688 000 p.m. 45 813 000 258 778 448,91 186 962 229,79   
Poznámky 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 24 763 000 6 0 1 1   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 94/268/Euratom z 26. apríla 1994 o rámco vom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu 
a vzdelá vania pre Európske spoločenstvo pre atómovú energiu (1994 až 1998) (Ú. v. ES L 115, 6.5.1994, s. 31). 
Rozhodnutie Rady 96/253/Eurat om zo 4. marca 1996, ktorým sa upravuje rozhodnutie 94/268/Euratom 
o rámcov om programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a vzdelávania pre Európske spoločenstvo pre 
atóm ovú energiu (1994 až 1998) po pristúpení Rakúsk ej republiky , Fínskej republiky a Švédsk eho kráľovstva 
k Európske j únii (Ú. v. ES L 86, 4.4.1996, s. 72). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 616/96/ES z 25. marca 1996, ktor ým sa upra vuje rozhodnutie 
č. 1110/94/ES o štvrtom rámco vom programe činností Európske ho spoločenstva v oblasti výskumu, technick ého 
rozvo ja a demonštračných činností (1994 až 1998) po pristúpení Rakúskej republiky , Fínsk ej republiky a Švédsk eho 
kráľov stva k Európsk ej únii (Ú. v. ES L 86, 4.4.1996, s. 69). 
Rozhodnutie Rady 1999/64/Euratom z 22. decembra 1998 o piatom rámcov om programe Európsk eho spoločenstva 
pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti výskumu a vzdeláv ania (1998 až 2002) (Ú. v. ES L 26, 1.2.1999, s. 34). 
Rozhodnutie Rady 2002/668/Euratom z 3. júna 2002 o šiestom rámcov om programe Európske ho spoločenstva pre 
atóm ovú energiu (Eurat om) v oblasti jadrového výskumu a vzdeláv ania, ktorý taktiež prispieva k vytváraniu 
európsk eho výskumného priestor u (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 232, 29.8.2002, s. 34). 
Rozhodnutie Rady 2002/837/Euratom z 30. sept embra 2002, ktorým sa schvaľuje špecifický program výskumu 
a odbor nej prípravy v oblasti jadrovej energetiky (2002 – 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 74). 
Rozhodnutie Rady 2006/970/Euratom z 18. decembra 2006 o siedmom rámco vom programe Európsk eho 
spoločenstva pre atóm ovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a odbor nej prípravy (2007 – 2011) (Ú. v. 
EÚ L 400, 30.12.2006, s. 60). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 03 — VÝSKUMNÝ A VZDEL ÁVACÍ PROGRAM EURA TOMU (pokr ačovanie) 
01 03 99 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/451   
Nariadenie Rady (Euratom) č. 1908/2006 z 19. decembra 2006, ktor ým sa ustano vujú pravidlá účasti podnik ov, 
výskumnýc h centier a univerzít na činnosti v rámci siedmeho rámcovéh o programu Európskeho spoločenstva pre 
atóm ovú energiu a šírenia výsledk ov výskumu (2007 – 2011) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2006/976/Euratom z 19. decembra 2006 o osobitnom programe, ktorým sa vykonáva siedm y 
rámco vý program Európsk eho spoločenstva pre atómo vú energiu (Eurat om) v oblasti jadrového výskumu a odbor nej 
prípra vy (2007 – 2011) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 404). 
Rozhodnutie Rady 2006/977/Euratom z 19. decembra 2006 o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať 
prostredníctv om priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci siedmeho rámcového programu 
Európsk eho spoločenstva pre atómo vú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a odbor nej prípravy (2007 – 
2011) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 434). 
Nariadenie Rady (Euratom) č. 139/2012 z 19. decembra 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnik ov, 
výskumnýc h centier a univerzít na nepr iamy ch akciác h rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómo vú 
energiu a pre šírenie výsledk ov výskumu (2012 – 2013) (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2012, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2012/93/Eurat om z 19. decembra 2011 o rámcov om programe Európsk eho spoločenstva pre 
atóm ovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbor nej prípravy (2012 – 2013) (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2012, s. 25). 
Rozhodnutie Rady 2012/94/Euratom z 19. decembra 2011 o osobitnom programe, ktor ý sa má vykonávať 
prostredníctv om nepr iamy ch akcií a ktorým sa vykonáva rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómo vú 
energiu v oblasti jadrového výskumu a odbor nej prípravy (2012 – 2013) (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2012, s. 33). 
Rozhodnutie Rady 2012/95/Euratom z 19. decembra 2011 o osobitnom programe, ktor ý sa má vykonávať 
prostredníctv om priamy ch akcií Spoločného výskumného centra a ktorým sa vykonáva rámcový program 
Európsk eho spoločenstva pre atómo vú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbor nej prípravy (2012 – 2013) (Ú. v. 
EÚ L 47, 18.2.2012, s. 40). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktor ým sa ustanovujú pravidlá 
účasti na programe Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, 
a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktor ým sa zriaďuje program 
Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. 
v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104), a najmä jeho článok 5 ods. 4. 
Nariadenie Rady (Euratom ) č. 1314/2013 zo 16. decembra 2013 o výskumnom a vzdelávacom programe Európsk eho 
spoločenstva pre atómo vú energiu (2014 – 2018), ktorý prispieva k rámcovému programu v oblasti výskumu 
a inovácií Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 948). 
Nariadenie Rady (Euratom ) 2018/1563 z 15. októbra 2018 o výskumnom a vzdeláv acom programe Európsk eho 
spoločenstva pre atómo vú energiu (2019 – 2020), ktorý dopĺňa Hor izont 2020 – rámco vý program pre výskum 
a inováciu a o zrušení nariadenia (Euratom) č. 1314/2013 (Ú. v. EÚ L 262, 19.10.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 03 — VÝSKUMNÝ A VZDEL ÁVACÍ PROGRAM EURA TOMU (pokr ačovanie) 
01 03 99 (pokr ačovanie) 
01 03 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/452 24.2.2022   
KAPITOL A 01 04 — MEDZINÁR ODNÝ TERMONUKLEÁRNY EXPERIMENT ÁLNY REAKT OR (ITER)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
01 04 MEDZINÁR ODNÝ 
TERMONUKLEÁRNY 
EXPERIMENT ÁLNY 
REAK TOR (ITER)         
01 04 01 Výstavba, prevádzka 
a využív anie zariadení ITER 
— Európsky spoločný podnik 
pre ITER — a rozvoj energie 
jadrov ej syntézy 1 702 981 885 273 516 136 856 743 023 256 691 694    
01 04 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
01 04 99 01 Ukončenie predchádza júcich 
činností ITER (pred rokom 
2021) 1 p.m. 387 165 000 p.m. 349 696 000 360 890 856,— 632 277 000,— 163,31  
Článok 01 04 99 — Medzisúčet  p.m. 387 165 000 p.m. 349 696 000 360 890 856,— 632 277 000,— 163,31  
Kapitola 01 04 — Súčet  702 981 885 660 681 136 856 743 023 606 387 694 360 890 856,— 632 277 000,— 95,70   
Poznámky 
Cieľom projektu ITER je preukázať, že jadrová synt éza je realistickým a udržateľným zdrojom energie, a to 
vybudo vaním a prevádzk ou exper imentálneho reakto ra jadrovej synt ézy, čo bude významným krok om k vytvo reniu 
prot otypov reakto rov pre bezpečné, udržateľné , environmentálne zodpov edné a ekonomic ky životas chopné 
termojadro vé elektrár ne. Očaká va sa, že jadrová synt éza ako zdroj energie šetrný ku klíme bude v budúcej európsk ej 
energet ike zohrá vať dôležitú úlohu. Je to osobitne dôležité v nadväznosti na Parížsku dohodu z roku 2015 o zmene 
klím y a záväzok Únie zohrá vať vedúcu úlohu v oblasti dekarbonizácie hospodárstva a boja proti zmene klím y 
nákladov o efektívn ym spôsobom. V tejto súvislosti projekt prispeje k cieľu európsk ej zelenej dohody , ktorým je 
dosiahnuť do roku 2050 nulov é čisté emisie skleník ových plynov , a posilní mobilizáciu európsky ch špičk ových 
priemyselných odvetví, ktoré sú zapojené do výsta vby ITER a poskytujú Únii v tomt o sľubnom sektore globálnu 
konkurenčnú výhodu. 
Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvo j energie jadrovej synt ézy bol zriadený rozhodnutím 2007/198/Euratom. 
Úloh y spoločného podniku sú: 
— poskyto vať príspevok Euratomu Medzinárodnej organizácii pre energiu jadro vej syntézy ITER, 
— poskyto vať príspevok Euratom u na činnosti vykonávané v rámci širšieho prístupu spoločne s Japonsk om na účely 
rýchlej realizácie projektu energie jadrovej syntézy , 
— vypracovať a koordinovať program činností na prípravu výsta vby demonštračného reakto ra jadrovej synté zy 
a súvisiacic h zariadení. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo z inýc h krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo 
výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočt ovým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIESK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/453   
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 2007/198/Eurat om z 27. marca 2007, ktor ým sa zriaďuje Európsky spoločný podnik pre ITER 
a rozvo j energie jadrovej synté zy a ktor ým sa mu udeľujú výhody (Ú. v. EÚ L 90, 30.3.2007, s. 58). 
01 04 01 Výstavba, prevádzka a využív anie zariadení ITER — Európsky spoločný podnik pre ITER — a rozvoj energie 
jadrov ej syntézy 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
702 981 885 273 516 136 856 743 023 256 691 694     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie administratívn ych a prevádzk ovýc h nákladov Európsk eho 
spoločného podniku pre ITER – a rozvoj energie jadrovej syntézy . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 127 028 827 6 0 1 2   
01 04 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
01 04 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch činností ITER (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 387 165 000 p.m. 349 696 000 360 890 856,— 632 277 000,—   KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 04 — MEDZINÁR ODNÝ TERMONUKLEÁRNY EXPERIMENT ÁLNY REAKT OR (ITER) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/454 24.2.2022   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady z 25. sept embra 2006 o tom, aby Komisia uzav rela Dohodu o založení Medzinárodnej organizácie 
pre výskum energie jadrovej synt ézy ITER na spoločné vykonávan ie projektu ITER, dohodla dočasné uplatňovan ie 
Dohody o založení Medzinárodnej orga nizácie pre výskum energie jadrovej synté zy ITER na spoločné vykonávanie 
projektu ITER a uzav rela Dohodu o výsadác h a imunitác h Medzinárodnej organizácie pre výskum energie jadro vej 
synt ézy ITER na spoločné vykonávanie projektu ITER. 
Rozhodnutie Komisie 2006/943/Euratom zo 17. novembra 2006 o dočasnom uplatňo vaní Dohody o založení 
Medzinárodnej organizácie pre výskum energie jadro vej syntéz y ITER na spoločnú implementáciu projektu ITER 
a Dohody o výsadác h a imunitác h Medzinárodnej organizácie pre výskum energie jadrovej syntéz y ITER na spoločnú 
implementáciu projektu ITER (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 60). 
Rozhodnutie Rady 2006/970/Euratom z 18. decembra 2006 o siedmom rámco vom programe Európsk eho 
spoločenstva pre atóm ovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a odbor nej prípravy (2007 – 2011) (Ú. v. 
EÚ L 400, 30.12.2006, s. 60). 
Nariadenie Rady (Euratom) č. 1908/2006 z 19. decembra 2006, ktor ým sa ustano vujú pravidlá účasti podnik ov, 
výskumnýc h centier a univerzít na činnosti v rámci siedmeho rámcovéh o programu Európskeho spoločenstva pre 
atóm ovú energiu a šírenia výsledk ov výskumu (2007 – 2011) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2006/976/Euratom z 19. decembra 2006 o osobitnom programe, ktorým sa vykonáva siedm y 
rámco vý program Európsk eho spoločenstva pre atómo vú energiu (Eurat om) v oblasti jadrového výskumu a odbor nej 
prípra vy (2007 – 2011) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 404). 
Rozhodnutie Rady 2007/198/Eurat om z 27. marca 2007, ktor ým sa zriaďuje Európsky spoločný podnik pre ITER 
a rozvo j energie jadrovej synté zy a ktor ým sa mu udeľujú výhody (Ú. v. EÚ L 90, 30.3.2007, s. 58). 
Rozhodnutie Rady 2012/93/Eurat om z 19. decembra 2011 o rámcov om programe Európsk eho spoločenstva pre 
atóm ovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbor nej prípravy (2012 – 2013) (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2012, s. 25). 
Nariadenie Rady (Euratom) č. 139/2012 z 19. decembra 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnik ov, 
výskumnýc h centier a univerzít na nepr iamy ch akciác h rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómo vú 
energiu a pre šírenie výsledk ov výskumu (2012 – 2013) (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2012, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2012/94/Euratom z 19. decembra 2011 o osobitnom programe, ktor ý sa má vykonávať 
prostredníctv om nepr iamy ch akcií a ktorým sa vykonáva rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómo vú 
energiu v oblasti jadrového výskumu a odbor nej prípravy (2012 – 2013) (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2012, s. 33). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 04 — MEDZINÁR ODNÝ TERMONUKLEÁRNY EXPERIMENT ÁLNY REAKT OR (ITER) (pokr ačovanie) 
01 04 99 (pokr ačovanie) 
01 04 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/455   
KAPITOL A 01 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
01 20 PILOTNÉ PROJEK TY, 
PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ 
AKCIE         
01 20 01 Pilotné projekty 1 8 794 000 6 530 668 4 400 000 6 891 505 4 290 000,— 3 963 824,18 60,70 
01 20 02 Prípr avné akcie 1 8 025 000 9 889 141 5 400 000 7 130 130 1 800 000,— 3 011 698,35 30,45 
01 20 03 Iné akcie         
01 20 03 01 Výskumný program pre oceľ 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 02 Výskumný program pre uhlie 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 03 Poskyto vanie služieb a práce 
v mene exter ných subjekto v - 
Spoločné výskumné centr um 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 04 Vedecká a technická podpora 
politík Únie na súťažnom 
základe - Spoločné výskumné 
centr um 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 05 Prevádzka reaktora s vysokým 
tokom neutrónov (HFR) — 
Doplnk ový výskumný 
program HFR 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok 01 20 03 — Medzisúčet  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
01 20 99 01 Ukončenie predchádza júcich 
doplnk ových výskumných 
programov (pred rokom 2020) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok 01 20 99 — Medzisúčet  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Kapitola 01 20 — Súčet  16 819 000 16 419 809 9 800 000 14 021 635 6 090 000,— 6 975 522,53 42,48   
01 20 01 Pilotné projekty 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
8 794 000 6 530 668 4 400 000 6 891 505 4 290 000,— 3 963 824,18   KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIESK Úradný vestník Európskej únie L 45/456 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania pilotných projekt ov exper imentálnej povahy 
určenýc h na testovanie uskutočn iteľnosti akcií a ich užitočnosti. 
Zoznam pilotných projekto v je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravn é akcie“ k tomut o oddielu v rámci 
kapito ly PP 01. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
01 20 02 Prípr avné akcie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
8 025 000 9 889 141 5 400 000 7 130 130 1 800 000,— 3 011 698,35   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania prípra vných akcií v oblastiac h uplatňovan ia 
ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrh ov s cieľom prijať budúce akcie. 
Zoznam prípravnýc h akcií je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomut o oddielu v rámci kapito ly 
PA 01. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
01 20 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/457   
01 20 03 Iné akcie 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na financovanie akcií a činností, ktoré nie sú zahr nuté 
v predc hádza júcic h kapito lách tejto hlav y, ale pre ktoré bol prijatý základný akt. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo z inýc h krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo 
výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočt ovým prostr iedk om a plneniu podľa toht o článku. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
01 20 03 01 Výskumný program pre oceľ 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Činnosť výskumného programu pre oceľ sa zamer iava na zlepšovan ie postupov výrob y ocele s cieľom zlepšiť kvalitu 
výrobk ov a zvýšiť produktivitu. Neoddelit eľnú súčasť hľadanýc h zlepšení tvorí znižova nie emisií, spotreby energie 
a vplyvu na životn é prostredie, ako aj zlepšovan ie využívania suroví n a zacho vávanie zdrojov . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 81 120 000 6 0 1 4   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 2008/376/ES z 29. apríla 2008 o prijatí výskumného programu Výskumného fondu pre uhlie 
a oceľ a o viacročnýc h technic kých pokynoch pre tento program (Ú. v. EÚ L 130, 20.5.2008, s. 7). 
01 20 03 02 Výskumný program pre uhlie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/458 24.2.2022   
Poznámky 
Činnosť výskumného programu pre uhlie sa zamer iava na zníženie celk ových nákladov ťažby , zlepšenie kvality 
výrobk ov a zníženie nákladov na používanie uhlia. Výskumné projekty sa zamer iava jú aj na dosiahnutie vedec kého 
a technick ého pokroku s cieľom zlepšiť poznatky o sprá vaní ložísk a o ich kontrole vo vzťahu k horninovému tlaku, 
emisiám plynu, riziku explózie, vetraniu a k všetkým ostatným faktorom, ktor é majú vplyv na ťažobné činnosti. 
Výskumné projekty s týmito cieľmi musia mať vyhliadku na výsledky , ktoré možno v krátk odobom alebo 
strednodobom časov om horizonte uplatniť na podstatnú časť produkcie Únie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 29 880 000 6 0 1 4   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 2008/376/ES z 29. apríla 2008 o prijatí výskumného programu Výskumného fondu pre uhlie 
a oceľ a o viacročnýc h technic kých pokynoch pre tento program (Ú. v. EÚ L 130, 20.5.2008, s. 7). 
01 20 03 03 Poskyto vanie služieb a práce v mene exte rných subjekto v - Spoločné výskumné centr um 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Táto položka je určená na prijímanie rozpočt ovýc h prostr iedk ov potrebných na výda vky týkajúce sa rôzn ych úloh 
vykonávaných v mene externý ch subjekt ov. Patr ia sem výskum a poskyto vanie zmluvných služieb tretím stranám ako 
napr . zástupcom priemyselného odvetvia, národným a regionáln ym orgánom, ako aj zmluvy v konte xte výskumnýc h 
programo v členských štáto v. Môže sa vzťaho vať na: 
— zabezpečo vanie dodá vok, služieb a práce vykonávanej vo všeobecnosti za odmenu vrátane certifikovanýc h 
referen čných mate riálov, 
— prevádzku zariadení slúžiacich členským štátom vrátane ožaro vania v reakto re s vysokým tokom neutróno v (HFR) 
v prevádzke Spoločného výskumného centra v Pettene pre potreby exte rných subjekto v, 
— realizáciu výskumných činností a poskyto vanie služieb nad rámec špecif ických výskumnýc h programo v vrátane 
priemyselných klubov , za ktoré musia partner i z priemyselného odvetvia platiť zápisné a ročné predplatné, 
— dohody o spolupráci s tretími stranami. KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
01 20 03 (pokr ačovanie) 
01 20 03 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/459   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 52 186 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0 
Iné pripísané príjmy 9 717 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 89/340/EHS z 3. mája 1989 o práci vykonanej Spoločným výskumným centrom pre tretie strany 
v rámci Európske ho hospodárske ho spoločenstva (Ú. v. ES L 142, 25.5.1989, s. 10). 
Závery Rady z 26. apríla 1994 o úlohe Spoločného výskumného centra (JRC) (Ú. v. ES C 126, 7.5.1994, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho článok 21. 
01 20 03 04 Vedecká a technic ká podpora politík Únie na súťažnom základe - Spoločné výskumné centr um 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Táto položka je určená na prijímanie rozpočto vých prostr iedk ov potrebných na výdavky týkaj úce sa rôzn ych foriem 
vedec kej podpor y poskyto vanej Spoločným výskumným centrom v prospec h politík Únie mimo programu Hor izont 
Európa na súťažnom základe. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 172 968 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0 
Iné pripísané príjmy 78 283 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0   KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
01 20 03 (pokr ačovanie) 
01 20 03 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/460 24.2.2022   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 89/340/EHS z 3. mája 1989 o práci vykonanej Spoločným výskumným centrom pre tretie strany 
v rámci Európske ho hospodárske ho spoločenstva (Ú. v. ES L 142, 25.5.1989, s. 10). 
Závery Rady z 26. apríla 1994 o úlohe Spoločného výskumného centra (JRC) (Ú. v. ES C 126, 7.5.1994, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho článok 21. 
01 20 03 05 Prevádzka reaktora s vysokým tokom neutrónov (HFR) — Doplnk ový výskumný program HFR 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie časti výdavk ov akéhok oľvek druhu, ktoré vzniknú počas realizácie 
doplnk ového výskumného programu týkajúceho sa reaktora s vysokým tokom neutrónov (HFR). 
Vedec kými a technickými cieľmi doplnk ového výskumného programu HFR sú: 
— zaistiť bezpečnú a spoľahlivú prevádzku HFR tak, aby sa zaručila dostupnosť toku neutróno v na pokusné účely , 
— umožniť výskumným ústav om efektívne využívať HFR v širokej škále oblastí: zvyšo vanie bezpečnosti jadrový ch 
reakto rov, zdravie (vrátane vývoja lekársky ch izotopo v), jadro vá synt éza, základný výskum a odbor ná prípra va 
a nakladanie s odpadom vrátane možnosti študo vať bezpečnosť sprá vania jadro vých palív pre reaktoro vé systém y 
s významom pre Európu. 
Doplnk ový výskumný program HFR takisto umožňuje, aby HFR slúžil ako zariadenie odbor nej prípra vy pre kolegov 
dokt orandov a držiteľo v doktor átu, ktor í vykonávajú svoje výskumné činnosti prostredníctvom národnýc h alebo 
európsky ch programov . KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
01 20 03 (pokr ačovanie) 
01 20 03 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/461   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 7 504 000 6 0 1 3 
Iné pripísané príjmy 6 701 000 6 0 1 3   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady (Euratom ) 2020/960 z 29. júna 2020 o prijatí doplnk ového výskumného programu pre reakto r 
s vysokým tokom neutrónov v Pettene na obdobie 2020 – 2023, ktorý má vykonávať Spoločné výskumné centr um 
pre Európsk e spoločenstvo pre atómo vú energiu (Ú. v. EÚ L 211, 3.7.2020, s. 14). 
01 20 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
01 20 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch doplnk ových výskumnýc h programov (pred rokom 2020) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 35 861 000 6 0 1 3, 6 0 1 4   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 84/1/Euratom, EHS z 22. decembra 1983 o prijatí výskumného programu, ktorý bude vykonávaný 
Spoločným výskumným centrom Európskeho spoločenstva pre atómo vú energiu a Európsk eho hospodárskeho 
spoločenstva (1984 až 1987) (Ú. v. ES L 3, 5.1.1984, s. 21). 
Rozhodnutie Rady 88/523/Euratom zo 14. októbra 1988 o prijatí doplnk ového výskumného programu, ktorý bude 
vykonávaný Spoločným výskumným centrom Európsk eho spoločenstva pre atómo vú energiu (Ú. v. ES L 286, 
20.10.1988, s. 37). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
01 20 03 (pokr ačovanie) 
01 20 03 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/462 24.2.2022   
Rozhodnutie Rady 92/275/Euratom z 29. apríla 1992 o prijatí doplnk ového výskumného programu, ktorý bude 
vykonávaný Spoločným výskumným centrom Európskeho spoločenstva pre atómo vú energiu (1992 – 1995) (Ú. v. ES 
L 141, 23.5.1992, s. 27). 
Rozhodnutie Rady 96/419/Eurat om z 27. júna 1996 o prijatí doplnk ového výskumného programu, ktorý bude 
vykonávaný Spoločným výskumným centrom Európskeho spoločenstva pre atómo vú energiu (1996 – 1999) (Ú. v. ES 
L 172, 11.7.1996, s. 23). 
Rozhodnutie Rady 2000/100/Euratom z 24. januára 2000 o prijatí doplnk ového výskumného programu, ktorý bude 
vykonávaný Spoločným výskumným centrom Európsk eho spoločenstva pre atómo vú energiu (Ú. v. ES L 29, 
4.2.2000, s. 24). 
Rozhodnutie Rady 2004/185/Eurat om z 19. februára 2004 o prijatí doplnk ového výskumného programu, ktorý bude 
vykonáva ť Spoločné výskumné centr um Európskeh o spoločenstva pre atómo vú energiu (Ú. v. EÚ L 57, 25.2.2004, s. 25). 
Rozhodnutie Rady 2007/773/Eurat om z 26. novembra 2007 o jednoročnom predĺžení súčasného doplnk ového 
výskumného programu, ktorý za Európsk e spoločenstvo pre atómo vú energiu implementuje Spoločné výskumné 
centr um (Ú. v. EÚ L 312, 30.11.2007, s. 29). 
Rozhodnutie Rady 2009/410/Eurato m z 25. mája 2009 o prijatí doplnk ového výskumného programu, ktorý má 
vykonávať Spoločné výskumné centr um Európskeho spoločenstva pre atómo vú energiu (Ú. v. EÚ L 132, 29.5.2009, s. 13). 
Rozhodnutie Rady 2012/709/Euratom z 13. novembra 2012 o prijatí doplnk ového výskumného programu na 
obdobie rokov 2012 – 2015 týkaj úceho sa reakto ra s vysokým tokom neutrónov , ktorý má vykonávať Spoločné 
výskumné centr um Európskeho spoločenstva pre atómo vú energiu (Ú. v. EÚ L 321, 20.11.2012, s. 59). 
Rozhodnutie Rady (Euratom ) 2017/956 z 29. mája 2017 o prijatí doplnk ového výskumného programu na obdobie 
rokov 2016 – 2019 týkajúce ho sa reaktora s vysokým tokom neutrónov , ktorý má vykonávať Spoločné výskumné 
centr um Európskeho spoločenstva pre atómo vú energiu (Ú. v. EÚ L 144, 7.6.2017, s. 23). KOMISIA 
HLAVA 01 — VÝSKUM A INOV ÁCIE
KAPITOL A 01 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
01 20 99 (pokr ačovanie) 
01 20 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/463   
HLAVA 02 
EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/464 24.2.2022   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
02 01 PODPORNÉ 
ADMINISTRA TÍVNE 
VÝD AVKY KLASTRA 
„EUR ÓPSKE STRA TEGICKÉ 
INVESTÍCIE“ 41 288 000 41 288 000 42 914 258 42 914 258 20 728 421,01 20 728 421,01 
02 02 FOND INVESTEU 1 195 627 000 1 031 432 172 652 555 000 1 079 964 859 809 783 915,59 1 754 837 413,— 
02 03 NÁSTR OJ NA PREP ÁJANIE 
EUR ÓPY (NPE) 2 821 856 950 2 712 723 035 2 828 664 957 2 087 794 367 3 991 939 384,39 1 731 918 496,61 
02 04 PROGRAM DIGIT ÁLNA 
EUR ÓPA 1 227 225 377 828 000 703 1 108 322 962 136 541 542 85 698 529,48 96 423 426,69 
02 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTÚR Y 190 237 250 190 237 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59  
Rezer vy (30 02 02) 2 487 000 2 487 000       
192 724 250 192 724 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59 
02 20 PILOTNÉ PROJEK TY, 
PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ 
AKCIE 30 460 274 49 337 549 417 624 425 419 693 624 58 167 503,47 27 253 297,62  
Hlava 02 — Súčet 5 506 694 851 4 853 018 709 5 238 174 445 3 955 001 493 5 147 668 640,94 3 814 029 627,52  
Rezer vy (30 02 02) 2 487 000 2 487 000      
Súčet + rezer va 5 509 181 851 4 855 505 709 5 238 174 445 3 955 001 493 5 147 668 640,94 3 814 029 627,52   KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
HLAVA 02 
EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/465   
KAPITOL A 02 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „EUR ÓPSKE STRA TEGICKÉ INVESTÍCIE“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
02 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
KLASTRA „EUR ÓPSKE STRA TEGICKÉ 
INVESTÍCIE“      
02 01 10 Podpor né výdavky na Progr am InvestEU 1 1 000 000 1 000 000   
02 01 21 Podpor né výdavky na Nástro j na prepájanie 
Európy — Dopr ava      
02 01 21 01 Podpor né výdavky na Nástroj na prepájanie 
Európ y — Doprava 1 2 040 000 2 000 000 1 989 997,95 97,55 
02 01 21 64 Výk onná agen túra pre inovácie a siete — 
Príspevok z Nástroja na prepájanie Európ y na 
ukončenie predc hádzajúcic h programov 1 p.m. p.m. 16 081 441,—  
02 01 21 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, 
infraštr uktúr u a životné prostredie — Príspevok 
z Nástroja na prepájanie Európ y — Dopra va 1 7 257 000 7 276 000 0,—   
Článok 02 01 21 — Medzisúčet  9 297 000 9 276 000 18 071 438,95 194,38 
02 01 22 Podpor né výdavky na Nástro j na prepájanie 
Európy — Energ etika      
02 01 22 01 Podpor né výdavky na Nástroj na prepájanie 
Európ y — Energetika 1 1 836 000 1 800 000 1 468 149,08 79,96 
02 01 22 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, 
infraštr uktúr u a životné prostredie — Príspevok 
z Nástroja na prepájanie Európ y — Energ etika 1 2 963 000 2 926 000 0,—   
Článok 02 01 22 — Medzisúčet  4 799 000 4 726 000 1 468 149,08 30,59 
02 01 23 Podpor né výdavky na Nástro j na prepájanie 
Európy — Digitalizácia      
02 01 23 01 Podpor né výdavky na Nástroj na prepájanie 
Európ y — Digitalizácia 1 1 020 000 1 000 000 788 852,58 77,34 KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
HLAVA 02 
EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/466 24.2.2022   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
02 01 23 (pokr ačovanie)      
02 01 23 73 Európska výkonná agentúra pre zdravie 
a digitalizáciu — Príspev ok z Nástroja na 
prepájanie Európ y — Digitalizácia 1 4 642 000 4 232 683 0,—   
Článok 02 01 23 — Medzisúčet  5 662 000 5 232 683 788 852,58 13,93 
02 01 30 Podpor né výdavky na program Digitálna 
Európa      
02 01 30 01 Podpor né výdavk y na program Digitálna Európa 1 15 390 000 17 697 623 399 980,40 2,60 
02 01 30 73 Európska výkonná agentúra pre zdravie 
a digitalizáciu — Príspev ok z programu 
Digitálna Európa 1 5 140 000 4 616 377    
Článok 02 01 30 — Medzisúčet  20 530 000 22 314 000 399 980,40 1,95 
02 01 40 Podpor né výdavky na iné akcie      
02 01 40 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, 
infraštr uktúr u a životné prostredie — Príspevok 
z mechanizmu Únie na financovanie energie 
z obnovit eľných zdrojov 1 p.m. 365 575    
Článok 02 01 40 — Medzisúčet  p.m. 365 575    
Kapitola 02 01 — Súčet  41 288 000 42 914 258 20 728 421,01 50,20   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výdavk ov administratívnej povahy (napríklad štúdie, 
stretnutia odbor níkov, a informácie a publikácie) priamo spojených s dosaho vaním cieľov programov alebo opatrení 
v rámci toht o klastra a všetkýc h ostatných výda vkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánov 
verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „EUR ÓPSKE STRA TEGICKÉ INVESTÍCIE“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/467   
02 01 10 Podpor né výdavky na Program InvestEU 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 000 000 1 000 000    
Poznámky 
Okrem výdavk ov opísanýc h na úrov ni tejto kapito ly sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené na pokr ytie výda vkov na 
prípra vu, monitoro vanie, kontrolu, audit, hodnotenie a iné činnosti súvisiace s riadením Programu InvestEU 
a hodnoten ím dosahovania jeho cieľov . Okrem toho môžu pokrývať výdavky na štúdie, stretnutia odbor níkov, 
informačné a komunikačné akcie vrátane inštitucionálnej komunikácie o politickýc h prioritách Únie, pokiaľ sa týkajú 
cieľov Programu InvestEU, ako aj výdavky spojené so sieťami informačných technológií zameranými na spracovan ie 
a výmenu informácií vrátane nástrojo v informačných technológií a inou technic kou a administratívnou pomocou 
potrebnou v súvislosti s riadením Programu InvestEU. Tieto náklady zahŕňajú okrem iného rôzne štúdie, externé 
hodnote nia, monitoro vacie návšt evy a audity , ako aj organizáciu zasadnutí poradného výbor u, investičného výbor u 
Fondu InvestEU a praco vných skupín Programu InvestEU. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 500 000 5 0 4 0   
Právny základ 
Pozri kapitolu 02 02. 
02 01 21 Podpor né výdavky na Nástr oj na prepájanie Európy — Dopr ava 
02 01 21 01 Podpor né výdavky na Nástroj na prepájanie Európ y — Doprava 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 040 000 2 000 000 1 989 997,95   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na technick ú a administratívnu pomoc určenú na 
vykonávanie Nástroja pre prepájanie Európ y a usmer není špecifickýc h pre jednotlivé sektor y, ako sú prípravn é, 
monit orovacie, kontrolné, audítor ské a hodnotiace činnosti vrátane informačných a technologic kých systémo v na 
úrov ni inštitúcie. Tieto rozpočto vé prostr iedky sa môžu použiť aj na financovanie opatrení na podpor u prípravy 
projekt ov alebo opatrení súvisiacic h s dosahovan ím cieľov uvedeného nástroja. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „EUR ÓPSKE STRA TEGICKÉ INVESTÍCIE“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/468 24.2.2022   
02 01 21 64 Výk onná agentúra pre inovácie a siete — Príspev ok z Nástroja na prepájanie Európ y na ukončenie predc hádza júcich 
programov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 16 081 441,—   
Poznámky 
Predtým položka 02 01 21 64 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky predsta vujú príspevok na pokr ytie administratívny ch výdavk ov na zamestnancov 
a operačných výdavk ov Výk onnej agentúr y pre inovácie a siete, ktor é vzniknú jej účasťou na riadení 
predc hádza júceho Nástroja na prepájanie Európ y. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie 
Európ y, ktor ým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. 
v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1153 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj na prepájanie 
Európ y a zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014 (Ú. v. EÚ L 249, 14.7.2021, s. 38). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2007) 5282 z 5. novem bra 2007, ktorým sa delegujú právomoci na Výk onnú agentúr u pre 
transeurópsku dopra vnú sieť s cieľom vykonávať úloh y spojené s realizáciou programu Spoločenstva na udeľov anie 
grant ov v oblasti transeurópskej dopravnej siete, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zaradených 
do rozpočtu Spoločenstva. 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/801/EÚ z 23. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
inovácie a siete a zrušuje rozhodnutie 2007/60/ES (Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 65). 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9235 z 23. decembra 2013, ktor ým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
inovácie a siete s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti dopra vy, energeti ckej 
a telekomunikačnej infraštr uktúr y a v oblasti výskumu a inovácií v odvetví dopravy a energet iky, ktoré zahŕňa najmä 
plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „EUR ÓPSKE STRA TEGICKÉ INVESTÍCIE“ (pokr ačovanie) 
02 01 21 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/469   
02 01 21 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie — Príspevok z Nástroja na prepájanie 
Európ y — Doprava 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
7 257 000 7 276 000 0,—   
Poznámky 
Predtým položka 02 01 21 64 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky predsta vujú príspevok na pokr ytie administratívny ch výdavk ov na zamestnancov 
a operačnýc h výda vkov Európske j výkonnej agentúr y pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie spojených s jej 
účasťou na riadení programu Nástroja na prepájanie Európ y a na ukončovaní programov , ktoré uvedenému programu 
predc hádzali. 
Plán pracovnýc h miest agentúr y je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomut o oddielu. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie 
Európ y, ktor ým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. 
EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 02 03. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 947 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov 
Únie v oblasti dopra vy a energetic kej infraštr uktúr y; výskumu a inovácie v oblasti klím y, energet iky a mobility ; 
život ného prostredia, prírody a biodiverzity ; prechodu na nízk ouhlík ové technológie; a námor ných záležitostí 
a rybárstva; zahŕňa júce najmä plnenie rozpočt ovýc h prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie a tých, 
ktoré pochádza jú z vonkajšíc h pripísaných príjmov . KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „EUR ÓPSKE STRA TEGICKÉ INVESTÍCIE“ (pokr ačovanie) 
02 01 21 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/470 24.2.2022   
02 01 22 Podpor né výdavky na Nástr oj na prepájanie Európy — Energ etik a 
02 01 22 01 Podpor né výdavky na Nástroj na prepájanie Európ y — Energetik a 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 836 000 1 800 000 1 468 149,08   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na technick ú a administratívnu pomoc určenú na 
vykonávanie Nástroja na prepájanie Európ y a usmer není špecifi ckých pre jednotlivé sekt ory, ako sú prípravn é, 
monit orovacie, kontrolné, audítor ské a hodnotiace činnosti vrátane informačných a technologic kých systémo v na 
úrov ni inštitúcie. Tieto rozpočto vé prostr iedky sa môžu použiť aj na financovanie opatrení na podpor u prípravy 
projekt ov alebo opatrení súvisiacic h s dosahovan ím cieľov uvedeného nástroja. 
02 01 22 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie — Príspevok z Nástroja na prepájanie 
Európ y — Energetika 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 963 000 2 926 000 0,—   
Poznámky 
Predtým položka 02 01 21 64 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky predsta vujú príspevok na pokr ytie administratívny ch výdavk ov na zamestnancov 
a operačnýc h výda vkov Európske j výkonnej agentúr y pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie spojených s jej 
účasťou na riadení programu Nástroja na prepájanie Európ y (NPE) a na ukončovaní programov , ktoré uvedenému 
programu predc hádzali. 
Plán pracovnýc h miest agentúr y je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomut o oddielu. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie 
Európ y, ktor ým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. 
v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129). KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „EUR ÓPSKE STRA TEGICKÉ INVESTÍCIE“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/471   
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 02 03. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 947 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov 
Únie v oblasti dopra vy a energetic kej infraštr uktúr y; výskumu a inovácie v oblasti klím y, energet iky a mobility ; 
život ného prostredia, prírody a biodiverzity ; prechodu na nízk ouhlík ové technológie; a námor ných záležitostí 
a rybárstva; zahŕňa júce najmä plnenie rozpočt ovýc h prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie a tých, 
ktoré pochádza jú z vonkajšíc h pripísaných príjmov . 
02 01 23 Podpor né výdavky na Nástr oj na prepájanie Európy — Digitalizácia 
02 01 23 01 Podpor né výdavky na Nástroj na prepájanie Európ y — Digitalizácia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 020 000 1 000 000 788 852,58   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na podpor u akcií priamo spojených s dosahovan ím 
cieľov Nástroja na prepájanie Európ y (NPE), ako sú výdavky na komunikáciu, konfer encie, workshop y, semináre, 
štúdie, stretnutia odbor níkov, informácie a publikácie, preklady , softvér a databázy alebo opatrenia, na ktor é sa 
vzťahuje táto položka, a na pokr ytie všetkých ostatných výda vkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou 
úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia exte rne na základe zmlúv o poskyto vaní služieb uzatváranýc h 
ad hoc. 
Sú určené aj na pokr ytie výdavk ov súvisiacich s vývojom a údržbou IT systém ov vrátane IT na úrov ni inštitúcie 
potrebných na riadenie a vykonávan ie NPE. 
Sú určené aj na pokr ytie výda vkov na technickú a administratívnu pomoc v súvislosti s identif ikáciou, prípra vou, 
riadením, monit orovaním a auditom akcií a dohľadom nad uvedenými akciami. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „EUR ÓPSKE STRA TEGICKÉ INVESTÍCIE“ (pokr ačovanie) 
02 01 22 (pokr ačovanie) 
02 01 22 74 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/472 24.2.2022   
02 01 23 73 Európska výkonná agentúra pre zdra vie a digitalizáciu — Príspev ok z Nástroja na prepájanie Európ y — Digitalizácia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
4 642 000 4 232 683 0,—   
Poznámky 
Predtým položka 02 01 21 64 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky predsta vujú príspevok na pokr ytie administratívny ch výdavk ov na zamestnancov 
a operačnýc h výdavk ov Európsk ej výkonnej agentúr y pre zdra vie a digitalizáciu spojených s jej účasťou na riadení 
programu Nástroja na prepájanie Európ y (NPE) a na ukončovaní programov , ktor é uvedenému programu 
predc hádzali. 
Plán pracovnýc h miest agentúr y je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomut o oddielu. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie 
Európ y, ktor ým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. 
v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 02 03. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 948 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre zdra vie a digitalizáciu s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti 
EU4Health, jednotného trhu, výskumu a inovácie, Digitálnej Európ y, Nástroja na prepájanie Európ y – Digitalizácia, 
ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutýc h do všeobecného rozpočtu Únie. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „EUR ÓPSKE STRA TEGICKÉ INVESTÍCIE“ (pokr ačovanie) 
02 01 23 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/473   
02 01 30 Podpor né výdavky na program Digitálna Európa 
Právny základ 
Pozri kapitolu 02 04. 
02 01 30 01 Podpor né výdavky na program Digitálna Európa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
15 390 000 17 697 623 399 980,40   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na podpor u akcií priamo spojených s dosahovan ím 
cieľov programu Digitálna Európa, ako sú výda vky na komunikáciu, konferencie, workshop y, semináre, štúdie, 
stretnutia odbor níkov, informácie a publikácie, preklady , softvér a databázy alebo opatrenia, na ktor é sa vzťahuje táto 
položka, a na pokr ytie všetkýc h ostatnýc h výdavk ov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánov 
verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskyto vaní služieb uzatváranýc h ad hoc. 
Sú určené aj na pokr ytie výdavk ov súvisiacich s vývojom a údržbou IT systém ov vrátane IT na úrov ni inštitúcie 
potrebných na riadenie a vykonávan ie programu. 
Sú určené aj na pokr ytie výda vkov na technickú a administratívnu pomoc v súvislosti s identif ikáciou, prípra vou, 
riadením, monit orovaním a auditom uvedeného programu alebo uvedenýc h akcií a dohľadom nad nimi. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 386 289 6 6 0 0   
02 01 30 73 Európska výkonná agentúra pre zdra vie a digitalizáciu — Príspev ok z programu Digitálna Európa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 140 000 4 616 377    
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky predsta vujú príspevok na pokr ytie administratívny ch výdavk ov na zamestnancov 
a operačných výda vkov Európske j výkonnej agentúr y pre zdravie a digitalizáciu, ktoré vzniknú jej účasťou na riadení 
programu Digitálna Európa. 
Plán pracovnýc h miest agentúr y je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomut o oddielu. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „EUR ÓPSKE STRA TEGICKÉ INVESTÍCIE“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/474 24.2.2022   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 129 014 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 02 04. 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 948 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre zdra vie a digitalizáciu s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti 
EU4Health, jednotného trhu, výskumu a inovácie, Digitálnej Európ y, Nástroja na prepájanie Európ y – Digitalizácia, 
ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutýc h do všeobecného rozpočtu Únie. 
02 01 40 Podpor né výdavky na iné akcie 
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na prípravu, monitoro vanie, kontrolu, audit, hodnote nie 
a iné činnosti súvisiace s riadením Európske ho fondu pre strateg ické investície (EFSI) a hodnoten ím plnenia jeho cieľov . 
Okrem toho môžu pokrývať výdavky na štúdie, stretnutia odbor níkov, informačné a komunikačné akcie vrátane 
inštitucionálnej komunikácie o politic kých prioritách Únie, pokiaľ sa týkajú cieľov EFSI, ako aj výda vky spojené so 
sieťami informačných technológií zameranými na spraco vanie a výmenu informácií vrátane nástrojo v informačných 
technológií a ostatnou technic kou a administratívnou pomocou potrebnou v súvislosti s riadením EFSI. 
02 01 40 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie — Príspevok z mech anizmu Únie na 
financovanie energie z obnovit eľných zdrojov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. 365 575    KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „EUR ÓPSKE STRA TEGICKÉ INVESTÍCIE“ (pokr ačovanie) 
02 01 30 (pokr ačovanie) 
02 01 30 73 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/475   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky predsta vujú príspevok na pokr ytie administratívny ch výdavk ov na zamestnancov 
a operačných výdavk ov Európsk ej výkonnej agentúr y pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, ktor é vzniknú jej 
účasťou na riadení mech anizmu Únie na financov anie energie z obnovi teľnýc h zdrojov . 
Plán pracovnýc h miest agentúr y je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomut o oddielu. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 947 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov 
Únie v oblasti dopra vy a energetic kej infraštr uktúr y; výskumu a inovácie v oblasti klím y, energet iky a mobility ; 
život ného prostredia, prírody a biodiverzity ; prechodu na nízk ouhlík ové technológie; a námor ných záležitostí 
a rybárstva; zahŕňa júce najmä plnenie rozpočt ovýc h prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie a tých, 
ktoré pochádza jú z vonkajšíc h pripísaných príjmov . KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „EUR ÓPSKE STRA TEGICKÉ INVESTÍCIE“ (pokr ačovanie) 
02 01 40 (pokr ačovanie) 
02 01 40 74 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/476 24.2.2022   
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
02 02 FOND INVESTEU         
02 02 01 Zár uka pre Fond InvestEU 1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
02 02 02 Zár uka EÚ — z Fondu InvestEU — 
Tvorba rezer v pre spoločný rezer vný 
fond 1 1 163 727 000 50 000 000 637 555 000 100 000 000    
02 02 03 Poradenské centr um InvestEU, portál 
InvestEU a sprievodné opatr enia 1 31 900 000 21 760 000 15 000 000 6 000 000    
02 02 99 Ukončenie predchádzajúcich finančných 
nástrojov — Tvorba rezer v pre spoločný 
rezer vný fond         
02 02 99 01 Ukončenie predchádza júcich programov 
v oblasti malých a stredných podnik ov 
vrátane Programu pre 
konkurencieschopnosť podnik ov a malé 
a stredné podniky (COSME ) (pred rokom 
2021) — Finančné nástroje 1 p.m. 159 700 000 p.m. 244 750 000 269 154 539,30 333 946 269,83 209,11 
02 02 99 02 Ukončenie programu Európskej únie 
v oblasti zamestnanosti a sociálnej 
inovácie (EaSI) (pred roko m 2021) — 
Finančné nástroje v rámci osi 
mikrofinancovanie/sociálne podnikanie 1 p.m. 22 280 000 p.m. 32 000 000 14 170 000,— 822 523,99 3,69 
02 02 99 03 Ukončenie predchádza júcich 
výskumných programov (pred rokom 
2021) — Finančné nástroje 1 p.m. 316 251 993 p.m. 115 561 990 324 020 047,52 209 704 371,39 66,31 
02 02 99 04 Ukončenie predchádza júcich 
výskumných programov Euratomu (pred 
roko m 2021) — Finančné nástroje 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 887 004,34  
02 02 99 05 Ukončenie predchádza júceho Nástroja na 
prepájanie Európ y (NPE) — Energetika 
(pred rokom 2021) — Finančné nástroje 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 06 Ukončenie predchádza júceho Nástroja na 
prepájanie Európ y (NPE) — program 
Doprava (pred roko m 2021) — Finančné 
nástroje 1 p.m. p.m. p.m. 1 587 989 0,— 40 719 500,—  
02 02 99 07 Ukončenie predchádza júceho Nástroja na 
prepájanie Európ y (NPE) — program IKT 
(pred rokom 2021) — Finančné nástroje 1 p.m. 18 000 000 p.m. 12 500 000 0,— 25 653 391,90 142,52 
02 02 99 08 Ukončenie predchádza júcich akcií 
a programov súvisiacich s médiami, 
kultúrou a jazyko m (pred roko m 2021) 
— Finančné nástroje 1 p.m. 29 507 889 p.m. 12 928 880 29 663 380,11 9 767 052,— 33,10 KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIESK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/477   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
02 02 99 (pokr ačovanie)         
02 02 99 09 Ukončenie predchádza júcich programov 
v oblasti životného prostredia a ochran y 
klímy (LIFE) (pred rokom 2021) —- 
Finančné nástroje 1 p.m. 13 000 000 p.m. 16 000 000 0,— 12 596 922,30 96,90 
02 02 99 10 Ukončenie predchádza júcich programov 
Erasmus (pred rokom 2021) — Finančné 
nástroje 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 11 Ukončenie predchádza júcich projekto v 
v oblasti energet iky na podpor u oživenia 
hospodárstva (2007 – 2013) — Finančné 
nástroje 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 12 Ukončenie Európskeho fondu pre 
strategic ké investície (EFSI) 1 p.m. 400 932 290 p.m. 538 636 000 172 775 948,66 1 102 740 377,25 275,04  
Článok 02 02 99 — Medzisúčet  p.m. 959 672 172 p.m. 973 964 859 809 783 915,59 1 754 837 413,— 182,86  
Kapitola 02 02 — Súčet  1 195 627 000 1 031 432 172 652 555 000 1 079 964 859 809 783 915,59 1 754 837 413,— 170,14   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie nákladov na záruku Únie poskyto vanú v rámci Fondu 
InvestEU na operácie financovania a investičné operácie vykonávané na podpor u vnútorn ých politík Únie. Pokrýva jú 
sa z nich aj náklady na mecha nizmus poskyto vania poradensk ej podpor y na podpor u vypracúvania projekto v, do 
ktorých možno investo vať, a prístupu k financov aniu, ako aj na súvisiace budovanie kapacít (Poradensk é centr um 
InvestEU). Napok on sa z nich pokrývajú náklady na databázu, v ktore j sa zvidite ľňujú projekty , na ktor é sa 
predkladat elia projekt ov snažia získať financov anie, a ktor á investor om poskytuje informácie o investičných 
príležit ostiac h (Portál InvestEU) . 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
V súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094 vedú vonka jšie pripísané príjm y, ktoré pochádzajú z výnoso v z Nástroja 
Európsk ej únie na obno vu a sú uvedené vo výkaze príjmo v, k príslušným rozpočto vým prostr iedk om na tento 
program v rámci tejto hlavy v celk ovej výške 6 074 000 000 EUR vo forme záväzk ov v bežnýc h cenác h. Sum y 
uvedené v rozpočt ovýc h poznámkach k príslušným rozpočt ovým riadk om v rámci tejto hlav y poskytujú informácie 
o očakávanej výšk e právnych záväzkov v roku 2022. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/478 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európske j únie na obnovu 
s cieľom podpor iť obno vu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na 
roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433I , 22.12.2020, s. 11). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 z 24. marca 2021, ktor ým sa zriaďuje Program InvestEU 
a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1017 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 30). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 z 28. apríla 2021, ktor ým sa zriaďuje Hor izont Európa – 
rámco vý program pre výskum a inovácie, stanovujú jeho pravidlá účasti a šírenia a zrušujú nariadenia (EÚ) 
č. 1290/2013 a (EÚ) č. 1291/2013 (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 1). 
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/764 z 10. mája 2021, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávan ie programu 
Hor izont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie a zrušuje rozhodnutie 2013/743/EÚ (Ú. v. EÚ L 167I, 
12.5.2021, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 z 9. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva 
a rozvo jovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie č. 466/2014/EÚ a zrušuje 
nariadenie (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (Ú. v. EÚ L 209, 14.6.2021, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 z 2. decembra 2021, ktorým sa stano vujú pravidlá 
podpor y strategic kých plánov , ktoré majú zosta viť člensk é štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky 
(strat egick é plán y SPP) a ktor é sú financované z Európsk eho poľnohospodársk eho záručného fondu (EPZF) 
a Európske ho poľnohospodárske ho fondu pre rozvoj vidieka (EPFR V), a ktor ým sa zrušujú nariadenia (EÚ) 
č. 1305/2013 a (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 1). 
02 02 01 Zár uka pre Fond InvestEU 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky sa do toht o článku pridelia len v prípade, že Európska investičná banka alebo iný 
implementačný partner uplatnia záruku Fondu InvestEU v objeme presahujúcom disponibilné zdroje spoločného 
rezer vného fondu. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/479   
02 02 02 Zár uka EÚ — z Fondu InvestEU — Tvorba rezer v pre spoločný rezer vný fond 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 163 727 000 50 000 000 637 555 000 100 000 000     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie tvorby rezer v pre záruku EÚ a iné náklady súvisiace 
s imp lementáciou záruky EÚ z Fondu InvestEU. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 1 765 000 000 5 0 4 0 
Iné pripísané príjmy 25 000 000 6 0 2 0   
02 02 03 Poradenské centr um InvestEU, portál InvestEU a sprievodné opatr enia 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
31 900 000 21 760 000 15 000 000 6 000 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie platieb poradenským partnerom (vrátane Európsk ej investičnej 
banky , národných podpor ných bánk a medzinárodnýc h finančných inštitúcií) za vykonávanie rôzn ych poradenských 
iniciatív v rámci Poradenského centra InvestEU, ako aj nákladov na činnosti súvisiace so zriadením, vývojom 
a fungo vaním portálu InvestEU vrátane tímu pre prevero vanie projekto v, komunikačných činností a činností rozvo ja 
a údržb y IT. Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na pokr ytie nákladov súvisiacic h s fungovaním a odmenami 
investičného výbor u Fondu InvestEU. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 52 500 000 5 0 4 0   KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/480 24.2.2022   
02 02 99 Ukončenie predchádzajúcic h finančných nástr ojov — Tvorba rezer v pre spoločný rezer vný fond 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
02 02 99 01 Ukončenie predc hádza júcich programov v oblasti malých a strednýc h podnik ov vrátane Programu pre konkurencie ­
schopn osť podnik ov a malé a stredné podniky (COSME) (pred rokom 2021) — Finančné nástroje 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 159 700 000 p.m. 244 750 000 269 154 539,30 333 946 269,83   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 98/347/ES z 19. mája 1998 o opatreniac h finančnej pomoci pre malé a stredné podniky , ktoré sú 
inovačné a vytvára jú pracovné miesta (MSP) — iniciatíva pre rast a zamestnanosť (Ú. v. ES L 155, 29.5.1998, s. 43). 
Rozhodnutie Rady 2000/819/ES z 20. decembra 2000 o viacročnom programe pre podniky a súkromné podnikanie, 
a najmä pre malé a stredné podniky (MSP) (2001 – 2005) (Ú. v. ES L 333, 29.12.2000, s. 84). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový 
program pre konkurenciesch opnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1287/2013 z 11. decembra 2013, ktor ým sa zriaďuje program pre 
konkurenciesch opnosť podnik ov a malé a stredné podniky (COS ME) (2014 – 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 
č. 1639/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 33), a najmä jeho článok 3 ods. 1 písm. d). 
02 02 99 02 Ukončenie programu Európske j únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) (pred rokom 2021) — 
Finančné nástroje v rámci osi mikrofin anco vanie/sociálne podnikanie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 22 280 000 p.m. 32 000 000 14 170 000,— 822 523,99   
Poznámky 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 3 000 000 6 0 2 0   KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/481   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1296/2013 z 11. decembra 2013 o programe Európskej únie v oblasti 
zamestnanosti a sociálnej inovác ie (EaSI) a ktorým sa mení rozhodnutie č. 283/2010/EÚ, ktorým sa zriaďuje európsky 
nástroj mikrof inancova nia Progress v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňo vania (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 
238). 
02 02 99 03 Ukončenie predc hádzajúci ch výskumnýc h programov (pred rokom 2021) — Finančné nástroje 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 316 251 993 p.m. 115 561 990 324 020 047,52 209 704 371,39   
Poznámky 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 40 000 000 6 0 2 0   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávan ie 
programu Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 
2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), 
a najmä jeho článok 3 ods. 2 písm. b). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktor ým sa zriaďuje program 
Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. 
v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európsk om fonde pre strateg ické 
investície, Európsk om centre investičného poradenstva a Európsk om portáli investičných projekto v a o zmene 
nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strateg ické investície (Ú. v. EÚ L 169, 
1.7.2015, s. 1). 
02 02 99 04 Ukončenie predc hádzajúci ch výskumnýc h programov Eurat omu (pred rokom 2021) — Finančné nástroje 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 887 004,34   KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačovanie) 
02 02 99 (pokr ačovanie) 
02 02 99 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/482 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Rady (Euratom ) č. 1314/2013 zo 16. decembra 2013 o výskumnom a vzdelávacom programe Európsk eho 
spoločenstva pre atómo vú energiu (2014 – 2018), ktorý prispieva k rámcovému programu v oblasti výskumu 
a inovácií Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 948), a najmä 
jeho článok 3 ods. 2 písm. a) až d). 
Nariadenie Rady (Euratom ) 2018/1563 z 15. októbra 2018 o výskumnom a vzdeláv acom programe Európsk eho 
spoločenstva pre atómo vú energiu (2019 – 2020), ktorý dopĺňa Hor izont 2020 – rámco vý program pre výskum 
a inováciu a o zrušení nariadenia (Euratom) č. 1314/2013 (Ú. v. EÚ L 262, 19.10.2018, s. 1). 
02 02 99 05 Ukončenie predc hádza júceho Nástroja na prepájanie Európ y (NPE) — Energ etika (pred rokom 2021) — Finančné 
nástroje 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie 
Európ y, ktor ým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. 
EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európsk om fonde pre strateg ické 
investície, Európsk om centre investičného poradenstva a Európsk om portáli investičných projekto v a o zmene 
nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strateg ické investície (Ú. v. EÚ L 169, 
1.7.2015, s. 1). 
02 02 99 06 Ukončenie predchádza júceho Nástroja na prepájanie Európ y (NPE) — program Doprav a (pred rokom 2021) — 
Finančné nástroje 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 1 587 989 0,— 40 719 500,—   
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie 
Európ y, ktor ým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. 
EÚ L 348, 20.12.2013, s 129), a najmä jeho článok 14. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačovanie) 
02 02 99 (pokr ačovanie) 
02 02 99 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/483   
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európsk om fonde pre strateg ické 
investície, Európsk om centre investičného poradenstva a Európsk om portáli investičných projekto v a o zmene 
nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strateg ické investície (Ú. v. EÚ L 169, 
1.7.2015, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2007) 6382 zo 17. decembra 2007 o uzav retí dohody o spolupráci medzi Komisiou 
a Európsk ou investičnou bank ou týkaj úcej sa nástroja na poskyto vanie záruk pre projekty TEN- T. 
02 02 99 07 Ukončenie predc hádzajúceho Nástroja na prepájanie Európ y (NPE) — program IKT (pred rokom 2021) — Finančné 
nástroje 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 18 000 000 p.m. 12 500 000 0,— 25 653 391,90   
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie 
Európ y, ktor ým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. 
EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129), a najmä jeho článok 7 ods. 4. 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 283/2014 z 11. marca 2014 o usmer neniac h pre transeurópske 
siete v oblasti telek omunikačnej infraštr uktúr y, ktor ým sa zrušuje rozhodnutie č. 1336/97/ES (Ú. v. EÚ L 86, 
21.3.2014, s. 14), a najmä jeho článok 6 ods. 7 a oddiel 2 jeho príloh y. 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európsk om fonde pre strateg ické 
investície, Európsk om centre investičného poradenstva a Európsk om portáli investičných projekto v a o zmene 
nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strateg ické investície (Ú. v. EÚ L 169, 
1.7.2015, s. 1). 
02 02 99 08 Ukončenie predc hádzajúcic h akcií a programov súvisiacich s médiami, kultúrou a jazyk om (pred rokom 2021) — 
Finančné nástroje 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 29 507 889 p.m. 12 928 880 29 663 380,11 9 767 052,—   KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačovanie) 
02 02 99 (pokr ačovanie) 
02 02 99 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/484 24.2.2022   
Poznámky 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1295/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustano vuje program 
Kreatívna Európa (2014 až 2020) a zrušujú rozhodnutia č. 1718/2006/ES, č. 1855/2006/ES a č. 1041/2009/ES (Ú. v. 
EÚ L 347, 20.12.2013, s. 221). 
02 02 99 09 Ukončenie predc hádza júcic h programov v oblasti životného prostredia a ochran y klímy (LIFE) (pred rokom 2021) —- 
Finančné nástroje 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 13 000 000 p.m. 16 000 000 0,— 12 596 922,30   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1293/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení programu pre životn é 
prostredie a ochranu klímy (LIFE) a o zrušení nariadenia (ES) č. 614/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 185). 
02 02 99 10 Ukončenie predc hádzajúci ch programov Erasmus (pred rokom 2021) — Finančné nástroje 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje „Erasmus+“: 
program Únie pre vzdeláv anie, odbor nú prípravu, mládež a špor t, a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, 
č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). 
02 02 99 11 Ukončenie predchádza júcic h projekto v v oblasti energeti ky na podpor u oživenia hospodárstva (2007 – 2013) — 
Finančné nástroje 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačovanie) 
02 02 99 (pokr ačovanie) 
02 02 99 08 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/485   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 z 13. júla 2009, ktor ým sa ustano vuje program na 
podpor u oživenia hospodárstva udelením finančnej pomoci Spoločenstva na projekty v oblasti energeti ky (Ú. v. EÚ 
L 200, 31.7.2009, s. 31). 
02 02 99 12 Ukončenie Európske ho fondu pre strategic ké investície (EFSI) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 400 932 290 p.m. 538 636 000 172 775 948,66 1 102 740 377,25   
Poznámky 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 130 000 000 6 0 2 0   
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európsk om fonde pre strateg ické 
investície, Európsk om centre investičného poradenstva a Európsk om portáli investičných projekto v a o zmene 
nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strateg ické investície (Ú. v. EÚ L 169, 
1.7.2015, s. 1). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európske j únie na obnovu 
s cieľom podpor iť obno vu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Oznámenie Komisie Európsk emu parlamentu, Rade, Európske j centrálnej banke, Európske mu hospodárskemu 
a sociálnemu výbor u, Výbor u regiónov a Európske j investičnej bank e z 26. novembra 2014 – Investičný plán pre 
Európu (COM(20 14) 903). 
Rozhodnutie Komisie C(2016) 165 z 21. januára 2016 o schv álení usmer není pre správu aktív záručného fondu 
Európsk eho fondu pre strateg ické investície. 
Oznámenie Komisie Európsk emu parlamentu, Európsk ej rade, Rade, Európske mu hospodárskem u a sociálnemu 
výbor u a Výbor u regiónov z 1. júna 2016 – Európa znovu investuje – Zhodnote nie Investičného plánu pre Európu 
a ďalšie kroky (COM(2016) 359). 
Oznámenie Komisie Európsk emu parlamentu, Rade, Európske j centrálnej banke, Európske mu hospodárskemu 
a sociálnemu výbor u, Výbor u regiónov a Európsk ej investičnej bank e zo 14. sept embra 2016 – Posilnenie európsky ch 
investícií na podpor u zamestnanosti a rastu: prech od na druhú fázu Európsk eho fondu pre strategic ké investície a nový 
Európsky vonkajší inve stičný plán (COM(2016) 581). KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačovanie) 
02 02 99 (pokr ačovanie) 
02 02 99 11 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/486 24.2.2022   
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskem u a sociálnemu výbor u a Výbor u 
regiónov z 29. novem bra 2016 – Hodnote nia inve stičného plánu: dôkazy na podpor u jeho posilnenia (COM(2016) 
764). 
Oznámenie Komisie Európsk emu parlamentu, Rade, Európske j centrálnej banke, Európske mu hospodárskemu 
a sociálnemu výbor u, Výbor u regiónov a Európske j investičnej bank e z 22. novembra 2018 – Investičný plán pre 
Európu: hodnote nie a ďalšie kroky (COM(20 18) 771). KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 02 — FOND INVESTEU (pokr ačovanie) 
02 02 99 (pokr ačovanie) 
02 02 99 12 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/487   
KAPITOL A 02 03 — NÁSTR OJ NA PREP ÁJANIE EUR ÓPY (NPE)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
02 03 NÁSTR OJ NA PREP ÁJANIE EUR ÓPY 
(NPE)         
02 03 01 Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — 
Dopr ava 1 1 748 962 023 858 700 000 1 772 511 878 45 803 512    
02 03 02 Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — 
Energ etik a 1 795 674 488 245 580 000 783 149 971 53 200 000    
02 03 03 Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — 
Digitalizácia         
02 03 03 01 Nástroj na prepájanie Európ y (NPE) — 
Digitalizácia 1 277 220 439 164 183 100 273 003 108 7 799 769    
02 03 03 02 Spoločný podnik pre európsku 
vysok ovýk onnú výpočto vú techn iku 
(EuroHPC) 1 p.m. 30 000 000 p.m. p.m.     
Článok 02 03 03 — Medzisúčet  277 220 439 194 183 100 273 003 108 7 799 769    
02 03 99 Ukončenie predchádzajúcich progr amov 
a činností         
02 03 99 01 Ukončenie predchádza júceho Nástroja na 
prepájanie Európ y (NPE) — činnosti 
v oblasti dopravy (pred rokom 2021) 1 p.m. 1 018 500 000 p.m. 1 369 600 000 2 561 814 261,34 1 166 110 461,32 114,49 
02 03 99 02 Ukončenie predchádza júceho Nástroja na 
prepájanie Európ y (NPE) — činnosti 
v oblasti energetik y (pred rokom 2021) 1 p.m. 300 000 000 p.m. 386 390 800 1 279 504 786,— 388 498 157,54 129,50 
02 03 99 03 Ukončenie predchádza júceho Nástroja na 
prepájanie Európ y (NPE) — činnosti 
v oblasti IKT (pred roko m 2021) 1 p.m. 57 159 935 p.m. 195 000 286 150 620 337,05 147 603 285,89 258,23 
02 03 99 04 Ukončenie predchádza júcich projekto v 
v oblasti energet iky na podpor u oživenia 
hospodárstva (2007 – 2013) 1 p.m. 38 600 000 p.m. 30 000 000 0,— 29 706 591,86 76,96 
02 03 99 05 Ukončenie programu Spoločenstva na 
podpor u bezpečnejšieho používania 
internetu a novýc h online tech nológií 
(2007 – 2013) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok 02 03 99 — Medzisúčet  p.m. 1 414 259 935 p.m. 1 980 991 086 3 991 939 384,39 1 731 918 496,61 122,46  
Kapitola 02 03 — Súčet  2 821 856 950 2 712 723 035 2 828 664 957 2 087 794 367 3 991 939 384,39 1 731 918 496,61 63,84   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie akcií zameraných na rozvo j a moder nizáciu 
transeurópsky ch sietí v oblasti dopra vy, energeti ky a digitalizácie a na uľahčenie cezhraničnej spolupráce v oblasti 
energie z obnovit eľných zdrojov s prihliadnutím na dlhodobé záväzky v oblasti dekarbonizácie a s dôrazom na 
synergie medzi odvetviami. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIESK Úradný vestník Európskej únie L 45/488 24.2.2022   
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1153 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj na prepájanie 
Európ y a zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014 (Ú. v. EÚ L 249, 14.7.2021, s. 38). 
02 03 01 Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Dopr ava 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 748 962 023 858 700 000 1 772 511 878 45 803 512     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií s cieľom prispieť k rozvo ju projekt ov spoločného záujmu, 
ktoré súvisia s efektívnymi, prepojenými a multimodáln ymi sieťami a infraštr uktúrou pre intelig entnú, 
interoperabilnú, udržateľn ú, inkluzívnu, dostupnú, bezpečnú a zabezpečenú mobilitu. Uvedené projekty sa budú 
realizov ať najmä prostredníctv om výziev na predkladanie návrho v v rámci viacročných praco vných programo v, ktoré 
predsta vujú rozhodnutia o financovaní v zmy sle článku 110 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky podpor ia akcie, ktor é zohľadňujú dlhodobé záväzky Únie v oblasti dekarbonizácie. 
Implementácia bude mať formu štúdií, prác a iných sprievodnýc h opatrení potrebných na riadenie a realizáciu NPE 
v súlade s usmer neniami špecifi ckými pre daný sektor , t. j. usmer neniami TEN- T. 
Oprá vnené akcie sa budú týkať rozvo ja efektívny ch, prepojenýc h a multimodáln ych sietí v oblasti železníc, 
vnútrozemských vodných ciest, námor ných prístav ov a cestnej infraštr uktúr y pozdĺž základnej siete TEN- T 
a v prípade cezhraničných prepojení, námor ných prístav ov a vnútrozemských prístav ov nachádza júcich sa v súhr nnej 
sieti TEN- T. Okrem toho sa bude poskyto vať podpora na intelig entnú, interoperabilnú, udržateľnú, multimodálnu, 
inkluzívnu, dostupnú, bezpečnú a zabezpečenú mobilitu, ako sú napríklad námor né diaľnice, systém y telematic kých 
aplikácií pre všetky druhy dopravy , nové technológie a inovácie s osobitným zameraním na infraštr uktúr u pre 
alternatívne palivá, akcie na odstránenie prekážok interoperability a akcie na zlepšenie dostupnosti a odolnosti 
dopra vnej infraštr uktúr y. 
Pripísané príjmy môžu viesť k dodat očným rozpočto vým prostr iedk om v tomt o rozpočt ovom riadku v súlade 
s článk om 22 ods. 1 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 03 — NÁSTR OJ NA PREP ÁJANIE EUR ÓPY (NPE) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/489   
02 03 02 Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Energ etika 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
795 674 488 245 580 000 783 149 971 53 200 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na projekty spoločného záujmu, ktoré súvisia s ďalšou 
integráciou efektívneho a konkurenciesc hopného vnútorn ého trhu s energiou, interoperabilitou sietí napr ieč 
hranicami a sekt ormi, uľahčo vaním dekarbonizácie hospodárstva, podporou energeti ckej efektívnosti a so zaisten ím 
bezpečnosti dodáv ok energie, a projekty zamerané na uľahčenie cezhraničnej spolupráce v oblasti energeti ky vrátane 
energie z obnovi teľnýc h zdrojov . 
02 03 03 Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Digitalizácia 
02 03 03 01 Nástroj na prepájanie Európ y (NPE) — Digitalizácia 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
277 220 439 164 183 100 273 003 108 7 799 769     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií, ktor é prispieva jú k rozvoju projekto v spoločného záujmu 
súvisiacic h so zavádzaním bezpečných a zabezpečených digitáln ych sietí s veľmi vysok ou kapacitou a systémo v 5G, 
k zvýšenej kapacite a odolnosti digitálny ch chrbticovýc h sietí na území Únie, ako aj k digitalizácii dopravnýc h 
a energeti ckýc h sietí. 
Akcie plánované v rámci NPE zahŕňa jú: zavádzanie a sprístupňo vanie sietí s veľmi vysok ou kapacitou vrátane 
systé mov 5G, ktor é sú schopné zabezpečovať gigabito vé pripojenie, v oblastiac h, v ktorýc h sa nachádzajú sociálno- 
ekonomic kí aktér i; poskyto vanie vysok okvalitného miestneho bezdrôto vého pripojenia v miestn ych komunitách, 
ktoré je bezplatné a bez diskr iminačnýc h podmienok; neprer ušené pokr ytie všetkýc h hlavnýc h dopra vných trás 
vrátane transeurópsky ch dopra vných sietí systémami 5G; zavádzanie nových alebo významnú moder nizáciu 
existujúcic h chrbticov ých sietí vrátane podmorskýc h káblov v členskýc h štátoc h a medzi nimi, ako aj medzi Úniou 
a tretími krajinami; a podpor u prevádzk ových digitálny ch platf oriem priamo spojených s dopra vnou alebo 
energet ickou infraštr uktúrou. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sa môžu použiť aj na pokr ytie technick ej a administratívnej pomoci určenej na 
vykonávanie NPE, ako sú prípravné, monitoro vacie, kontrolné, audítorsk é a hodnotiace činnosti vrátane IT na úrovni 
inštitúcie. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 03 — NÁSTR OJ NA PREP ÁJANIE EUR ÓPY (NPE) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/490 24.2.2022   
02 03 03 02 Spoločný podnik pre európsku vysok ovýkonnú výpočto vú techniku (EuroHPC) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 30 000 000 p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií, ktor é prispieva jú k rozvoju projekto v spoločného záujmu 
súvisiacic h so zavádzaním bezpečných a zabezpečených digitáln ych sietí s veľmi vysok ou kapacitou a systémo v 5G, 
k zvýšenej kapacite a odolnosti digitálny ch chrbticovýc h sietí na území Únie, ako aj k digitalizácii dopravnýc h 
a energeti ckýc h sietí. 
Akcie pláno vané v rámci programu zahŕňajú: zavádzanie a sprístupňo vanie sietí s veľmi vysok ou kapacito u vrátane 
systé mov 5G, ktor é sú schopné zabezpečovať gigabito vé pripojenie, v oblastiac h, v ktorýc h sa nachádzajú sociálno- 
ekonomic kí aktér i; poskyto vanie vysok okvalitného miestneho bezdrôto vého pripojenia v miestn ych komunitách, 
ktoré je bezplatné a bez diskr iminačnýc h podmienok; neprer ušené pokr ytie všetkýc h hlavnýc h dopra vných trás 
vrátane transeurópsky ch dopra vnýc h sietí systémam i 5G; zavádzanie novýc h alebo významnej moder nizácie 
existujúcic h chrbticov ých sietí vrátane podmorskýc h káblov v členskýc h štátoc h a medzi nimi, ako aj medzi Úniou 
a tretími krajinami; implementáciu infraštr uktúr y digitálnej pripojit eľnosti súvisiacej s cezhraničnými projektmi 
v oblasti dopravy alebo energetiky a podpor u prevádzk ovýc h digitálny ch platf oriem priamo spojených s dopravnou 
alebo energeti ckou infraštr uktúrou. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2021/1173 z 13. júla 2021 o zriadení spoločného podniku pre európsku vysok ovýkonnú 
výpočt ovú techniku a o zrušení nariadenia (EÚ) 2018/1488 (Ú. v. EÚ L 256, 19.7.2021, s. 3). 
02 03 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
02 03 99 01 Ukončenie predc hádzajúceho Nástroja na prepájanie Európ y (NPE) — činnosti v oblasti dopra vy (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 018 500 000 p.m. 1 369 600 000 2 561 814 261,34 1 166 110 461,32   KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 03 — NÁSTR OJ NA PREP ÁJANIE EUR ÓPY (NPE) (pokr ačovanie) 
02 03 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/491   
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie 
Európ y, ktor ým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. 
EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129), a najmä jeho článok 4 ods. 2 písm. c). 
02 03 99 02 Ukončenie predc hádzajúceho Nástroja na prepájanie Európ y (NPE) — činnosti v oblasti energeti ky (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 300 000 000 p.m. 386 390 800 1 279 504 786,— 388 498 157,54   
Právny základ 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 1364/2006/ES zo 6. sept embra 2006, ktor ým sa ustano vujú 
usmer nenia pre transeurópske energe tické siete, a ktor ým sa zrušuje rozhodnutie 96/391/ES a rozhodnutie 
č. 1229/2003/ES (Ú. v. EÚ L 262, 22.9.2006, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 680/2007 z 20. júna 2007, ktor ým sa ustano vujú všeobecné 
pravidlá udeľovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópsky ch dopra vných a energeti ckýc h sietí (Ú. v. 
EÚ L 162, 22.6.2007, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 347/2013 zo 17. apríla 2013 o usmer neniac h pre transeurópsku 
energet ickú infraštr uktúr u, ktor ým sa zrušuje rozhodnutie č. 1364/2006/ES a menia a dopĺňa jú nariadenia (ES) 
č. 713/2009, (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009 (Ú. v. EÚ L 115, 25.4.2013, s. 39). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie 
Európ y, ktor ým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. 
EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129), a najmä jeho článok 4 ods. 3 písm. c). 
02 03 99 03 Ukončenie predc hádzajúceho Nástroja na prepájanie Európ y (NPE) — činnosti v oblasti IKT (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 57 159 935 p.m. 195 000 286 150 620 337,05 147 603 285,89   
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie 
Európ y, ktor ým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. 
EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129), a najmä článok 5 ods. 2 písm. a). KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 03 — NÁSTR OJ NA PREP ÁJANIE EUR ÓPY (NPE) (pokr ačovanie) 
02 03 99 (pokr ačovanie) 
02 03 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/492 24.2.2022   
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 283/2014 z 11. marca 2014 o usmer neniac h pre transeurópske 
siete v oblasti telekomunikačnej infraštr uktúr y, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1336//97/ES (Ú. v. EÚ L 86, 
21.3.2014, s. 14), a najmä jeho článok 6 ods. 9 a oddiel 3 jeho príloh y. 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európsk om fonde pre strateg ické 
investície, Európsk om centre investičného poradenstva a Európsk om portáli investičných projekto v a o zmene 
nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strateg ické investície (Ú. v. EÚ L 169, 
1.7.2015, s. 1). 
02 03 99 04 Ukončenie predc hádzajúci ch projekto v v oblasti energeti ky na podpor u oživenia hospodárstva (2007 – 2013) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 38 600 000 p.m. 30 000 000 0,— 29 706 591,86   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 z 13. júla 2009, ktor ým sa ustano vuje program na 
podpor u oživenia hospodárstva udelením finančnej pomoci Spoločenstva na projekty v oblasti energeti ky (Ú. v. EÚ 
L 200, 31.7.2009, s. 31). 
02 03 99 05 Ukončenie programu Spoločenstva na podpor u bezpečnejšieho používania internetu a novýc h online technológií 
(2007 – 2013) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Právny základ 
Rozhodnutie Európskeh o parlamentu a Rady č. 854/2005/ES z 11. mája 2005 zakladajúce viacročný program 
Spoločenstva na podpor u bezpečnejšieho používania internetu a novýc h online technológií (Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, 
s. 1). KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 03 — NÁSTR OJ NA PREP ÁJANIE EUR ÓPY (NPE) (pokr ačovanie) 
02 03 99 (pokr ačovanie) 
02 03 99 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/493   
KAPITOL A 02 04 — PROGRAM DIGIT ÁLNA EUR ÓPA                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
02 04 PROGRAM DIGIT ÁLNA EUR ÓPA         
02 04 01 Kyberne tická bezpečnosť         
02 04 01 10 Kyber netická bezpečnosť 1 120 000 000 110 772 894 p.m. p.m.    
02 04 01 11 Európske centr um priemyselnýc h, 
tech nologických a výskumných 
kompete ncií v oblasti kyber netick ej 
bezpečnosti 1 151 311 791 17 192 982 235 116 165 17 513 038     
Článok 02 04 01 — Medzisúčet  271 311 791 127 965 876 235 116 165 17 513 038    
02 04 02 Vysokovýkonná výpočtová tech nika         
02 04 02 10 Vysok ovýk onná výpočto vá technika 1 61 512 954 88 857 300 317 407 046 23 642 700    
02 04 02 11 Spoločný podnik pre vysok ovýk onnú 
výpočto vú techniku (EuroHPC) 1 296 080 000 198 380 361 p.m. p.m.     
Článok 02 04 02 — Medzisúčet  357 592 954 287 237 661 317 407 046 23 642 700    
02 04 03 Umelá intelig encia 1 332 511 489 214 811 860 319 383 274 23 976 034    
02 04 04 Zručnosti 1 92 948 068 49 000 000 83 591 442 6 227 106    
02 04 05 Zav ádzanie         
02 04 05 01 Zavádzanie 1 143 241 850 124 973 807 133 051 260 4 576 193    
02 04 05 02 Zavádzanie / Interoperabilita 1 29 619 225 19 757 200 19 773 775 6 807 757     
Článok 02 04 05 — Medzisúčet  172 861 075 144 731 007 152 825 035 11 383 950    
02 04 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
02 04 99 01 Ukončenie predchádza júcich 
programov v oblasti riešení 
interoperability pre verejné správy , 
podniky a občanov (ISA) (pred rokom 
2021) 1 p.m. 3 500 000 p.m. 22 500 000 27 129 998,48 30 075 426,69 859,30 
02 04 99 02 Ukončenie spoločného podniku pre 
európsku vysok ovýk onnú výpočto vú 
tech niku (EuroHPC) v rámci 
predchádza júceho programu Nástroj 
na prepájanie Európ y (NPE) — IKT 
(pred rokom 2021) 1 p.m. 754 299 p.m. 31 298 714 58 568 531,— 66 348 000,— 8 795,98  
Článok 02 04 99 — Medzisúčet  p.m. 4 254 299 p.m. 53 798 714 85 698 529,48 96 423 426,69 2 266,49  
Kapitola 02 04 — Súčet  1 227 225 377 828 000 703 1 108 322 962 136 541 542 85 698 529,48 96 423 426,69 11,65   KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIESK Úradný vestník Európskej únie L 45/494 24.2.2022   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie akcií zameraných na posilnenie európsky ch kapacít 
v oblasti vysok ovýk onnej výpočto vej techniky , umelej intelig encie, kyber netick ej bezpečnosti a pokročilých 
digitáln ych zručností a zabezpečenie ich rozsiahleho využívania v celom hospodárstve a spoločnosti. Ak sa tieto 
oblasti budú podporovať súčasne, pomôže to vytvo reniu prosper ujúceho dátového hospodárstva, podporí sa 
inkluzívnosť a rovnaké príležitosti pre všetkých a zabezpečí sa tvorba hodnôt. Najdôležit ejšie je, že program sa 
zamer ia na oblasti, v ktorýc h žiadn y členský štát sám nemôže zabezpečiť úroveň potrebnú na dosiahnutie úspechu 
v digitálnej oblasti. Zamer ia sa aj na tie oblasti, v ktorýc h majú verejné výdavky najväčší vplyv , najmä na zefek tívnenie 
a skvalitnenie služieb v oblastiach verejného záujmu, ako je zdra votníctv o, životn é prostredie, klíma, mobilita a verejná 
sprá va, ako aj na pomoc malým a stredným podnik om (MSP) pri adapt ácii na digitálnu zmenu. 
V rámci programu Digitálna Európa sa takisto bude zvažo vať pridaná hodnota kombinov ania digitálny ch a iných 
podpor ných technológií s cieľom maximalizovať výhody digitalizácie. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/694 z 29. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje program Digitálna 
Európa a zrušuje rozhodnutie (EÚ) 2015/2240 (Ú. v. EÚ L 166, 11.5.2021, s. 1). 
02 04 01 Kyber netická bezpečnosť 
02 04 01 10 Kyber netická bezpečnosť 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
120 000 000 110 772 894 p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií s cieľom zabezpečiť, aby sa vytvo rili kľúčové kapacity 
potrebné na zabezpečenie digitálnej ekonomiky , spoločnosti a demokracie v Únii a aby boli dostupné verejnému 
sekt oru a podnik om v Únii, a zvýšiť konkurencieschopnosť odvetvia kyber netick ej bezpečnosti Únie. Zahŕňajú 
investície potrebné pre kvant ovú komunikačnú infraštr uktúr u. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 3 012 000 6 6 0 0   KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 04 — PROGRAM DIGIT ÁLNA EUR ÓPA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/495   
02 04 01 11 Európsk e centr um priemyselných, technologickýc h a výskumnýc h kompet encií v oblasti kyber netick ej bezpečnosti 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
151 311 791 17 192 982 235 116 165 17 513 038     
Poznámky 
Európsk e centr um priemyselných, technologickýc h a výskumnýc h kompet encií v oblasti kyber netick ej bezpečnosti 
prispieva k vykonávaniu kyber netick ej bezpečnostnej zložky programu Digitálna Európa a programu Hor izont 
Európa. Cieľom centra je posilňo vať kyber netick obezpečnostné spôsobilosti, znalosti a infraštr uktúr u, ktoré slúžia 
jednotlivým odvetviam, verejnému sektor u a výskumnej obci. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 3 797 926 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 z 28. apríla 2021, ktor ým sa zriaďuje Hor izont Európa – 
rámco vý program pre výskum a inovácie, stanovujú jeho pravidlá účasti a šírenia a zrušujú nariadenia (EÚ) 
č. 1290/2013 a (EÚ) č. 1291/2013 (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/887 z 20. mája 2021, ktorým sa zriaďuje Európske centr um 
priemyselných, technologickýc h a výskumných kompet encií v oblasti kyber netick ej bezpečnosti a sieť národných 
koordinačnýc h centier (Ú. v. EÚ L 202, 8.6.2021, s. 1). 
02 04 02 Vysokovýkonná výpočtová techn ika 
02 04 02 10 Vysok ovýkonná výpočto vá technika 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
61 512 954 88 857 300 317 407 046 23 642 700     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií zameraných na budov anie a posilnenie vysok ovýk onnej 
výpočt ovej techniky Únie a kapacít spracúvania údajov a zabezpečenie ich širokého využitia v oblastiac h verejného 
záujmu ako zdra votníctv o, klíma, životn é prostredie a bezpečnosť, ako aj v priemysle, predovšetkým v MSP . KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 04 — PROGRAM DIGIT ÁLNA EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
02 04 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/496 24.2.2022   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 1 543 975 6 6 0 0   
02 04 02 11 Spoločný podnik pre vysok ovýk onnú výpočto vú techniku (EuroHPC) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
296 080 000 198 380 361 p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií zameraných na budov anie a posilnenie vysok ovýk onnej 
výpočt ovej techniky Únie a kapacít spracovan ia údajo v, a zabezpečenie ich širokého využitia v oblastiac h verejného 
záujmu ako zdra votníctv o, klíma, životn é prostredie a bezpečnosť, ako aj v priemysle, predovšetkým v MSP . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 7 431 608 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 z 28. apríla 2021, ktor ým sa zriaďuje Hor izont Európa – 
rámco vý program pre výskum a inovácie, stanovujú jeho pravidlá účasti a šírenia a zrušujú nariadenia (EÚ) 
č. 1290/2013 a (EÚ) č. 1291/2013 (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 1). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2021/1173 z 13. júla 2021 o zriadení spoločného podniku pre európsku vysok ovýkonnú 
výpočt ovú techniku a o zrušení nariadenia (EÚ) 2018/1488 (Ú. v. EÚ L 256, 19.7.2021, s. 3). 
02 04 03 Umelá intelig encia 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
332 511 489 214 811 860 319 383 274 23 976 034     KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 04 — PROGRAM DIGIT ÁLNA EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
02 04 02 (pokr ačovanie) 
02 04 02 10 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/497   
Poznámky 
Predtým položka PP 09 21 01 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií zameraných na rozvo j kapacít v oblasti umelej inteli gencie 
v Európe v súlade s balík om aktu o digitálny ch službách. Na tento účel sa akcie zamerajú na budovanie a posilňo vanie 
základnýc h kapacít umelej intelig encie s osobitným dôrazom na zdroje údajov a združenú cloudo vú infraštr uktúr u, 
a to ich sprístupnením všetkým podnik om a orgánom verejnej správy . Akcie tiež posilnia a podpor ia prepájanie 
existujúcic h zariadení na testovanie a exper iment ovanie zameraných na umelú inteligenciu v členských štátoc h 
a podpor ia vytváranie knižníc algor itmo v umelej inteligencie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 8 346 038 6 6 0 0   
02 04 04 Zručnosti 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
92 948 068 49 000 000 83 591 442 6 227 106     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií s cieľom zabezpečiť, aby súčasná a budúca pracovn á sila 
mohla ľahk o nadobudnúť pokročilé digitálne zručnosti, a to najmä v oblastiac h vysok ovýk onnej výpočto vej techniky , 
umelej inteli gencie a kyber netick ej bezpečnosti, a to tým, že študent om, absolventom a súčasným praco vník om 
ponúkne prostr iedky na získanie a rozvoj týchto zručností bez ohľadu na to, kde sa nachádza jú. 
Program Digitálna Európa zabezpečí účinnú podpor u rovnakých príležit ostí pre všetkýc h a uplatňovanie hľadiska 
rodo vej rovnosti v jeho akciách. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 2 332 997 6 6 0 0   KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 04 — PROGRAM DIGIT ÁLNA EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
02 04 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/498 24.2.2022   
02 04 05 Zav ádzanie 
02 04 05 01 Zavádzanie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
143 241 850 124 973 807 133 051 260 4 576 193     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií zameraných na rozšírenie najlepšieho využívania digitálny ch 
kapacít, najmä vysok ovýkonnej výpočto vej techniky , umelej intelig encie a kyber netick ej bezpečnosti v celom 
hospodárstve, v oblastiac h verejného záujmu a spoločnosti vrátane zavádzania interoperabilnýc h riešení v oblastiach 
verejného záujmu a na uľahčenie prístupu k technológiám a know-ho w pre všetky podniky , najmä MSP . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 3 595 370 6 6 0 0   
02 04 05 02 Zavádzanie / Interoperabilita 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
29 619 225 19 757 200 19 773 775 6 807 757     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie bloku interoperability programu Digitálna Európa, ktorý je 
nástupcom programu ISA2, ktor ý sa skončil v decembr i 2020. 
Interoperabilita európsky ch verejných služieb je potrebná na všetkých úrovniac h verejnej sprá vy: únijnej, celoštátnej, 
regionálnej aj miestnej. Cieľom bloku interoperability programu Digitálna Európa je zabrániť fragmentácii európsky ch 
služieb a uplatňovať holistický medziodvetv ový a cezhraničný prístup k inter operabilit e. Uľahčí a podporí 
navrhova nie, vývoj, aktualizáciu, využívanie a zavádzanie inter operabilných riešení a rámco v európskymi orgánmi 
verejnej správy , podnikmi a občanmi. Orgánom verejnej sprá vy tiež umožní prístup k testovaniu a pilotnému 
skúšaniu digitáln ych technológií vrátane ich cezhraničného využitia. 
Blok interoperability sa bude realizovať v úzkej spolupráci a koordinácii v konte xte programu Digitálna Európa s GR 
CNECT , členskými štátmi a príslušnými útvar mi Komisie prostredníctvom projekto v a sprievodný ch opatrení 
(zvyšov anie informov anosti, propagácia, budov anie komunít atď.). 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 743 443 6 6 0 0   KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 04 — PROGRAM DIGIT ÁLNA EUR ÓPA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/499   
02 04 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
02 04 99 01 Ukončenie predc hádza júcic h programov v oblasti riešení inter operability pre verejné sprá vy, podniky a občanov (ISA) 
(pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 3 500 000 p.m. 22 500 000 27 129 998,48 30 075 426,69   
Právny základ 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 922/2009/ES zo 16. sept embra 2009 o riešeniach inter operability pre 
európsk e orgány verejnej sprá vy (ISA) (Ú. v. EÚ L 260, 3.10.2009, s. 20). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2240 z 25. novem bra 2015, ktorým sa zriaďuje program pre 
riešenia interoperability a spoločné rámce pre verejnú správu, podniky a občanov v Európe (program ISA2) ako 
prostr iedok moder nizácie verejného sekt ora (Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2015, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/788 zo 17. apríla 2019 o európsk ej iniciatíve občano v (Ú. v. EÚ 
L 130, 17.5.2019, s. 55). 
02 04 99 02 Ukončenie spoločného podniku pre európsku vysok ovýkonnú výpočto vú techniku (EuroHPC) v rámci 
predc hádza júceho programu Nástroj na prepájanie Európ y (NPE) — IKT (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 754 299 p.m. 31 298 714 58 568 531,— 66 348 000,—   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení nástroja na prepájanie 
Európ y, ktor ým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. 
EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129), a najmä jeho článok 4 ods. 4. 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 283/2014 z 11. marca 2014 o usmer neniac h pre transeurópske 
siete v oblasti telek omunikačnej infraštr uktúr y, ktor ým sa zrušuje rozhodnutie č. 1336/97/ES (Ú. v. EÚ L 86, 
21.3.2014, s. 14), a najmä jeho článok 6 ods. 1 až 6 a oddiel 1 jeho príloh y. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1488 z 28. sept embra 2018, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik pre európsku 
vysok ovýkonnú výpočto vú techniku (Ú. v. EÚ L 252, 8.10.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 04 — PROGRAM DIGIT ÁLNA EUR ÓPA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/500 24.2.2022   
KAPITOL A 02 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
02 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTÚR Y         
02 10 01 Agentúr a Európskej únie pre 
bezpečnosť letectva (EASA) 1 37 325 380 37 325 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,— 101,68  
Rezer vy (30 02 02)  1 800 000 1 800 000         
39 125 380 39 125 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,—  
02 10 02 Európska námor ná bezpečnostná 
agentúr a (EMSA) 1 82 696 601 82 696 601 80 333 886 80 333 886 72 026 296,— 73 115 408,59 88,41 
02 10 03 Železničná agentúr a Európskej 
únie (ERA) 1 26 164 199 26 164 199 25 703 674 25 703 674 27 440 121,— 27 440 121,— 104,88 
02 10 04 Agentúr a Európskej únie pre 
kyber netickú bezpečnosť 
(ENISA) 1 22 283 440 22 283 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,— 92,16  
Rezer vy (30 02 02)  610 000 610 000         
22 893 440 22 893 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,—  
02 10 05 Agentúr a na podpor u orgánu 
BEREC (Úrad BEREC) 1 7 337 683 7 337 683 7 250 381 7 250 381 7 117 000,— 7 117 000,— 96,99 
02 10 06 Agentúr a Európskej Únie pre 
spolupr ácu regulačných orgánov 
v oblasti energ etiky (ACER) 1 14 429 947 14 429 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,— 115,78  
Rezer vy (30 02 02)  77 000 77 000         
14 506 947 14 506 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,—   
Kapitola 02 10 — Súčet  190 237 250 190 237 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59 96,13  
Rezer vy (30 02 02)  2 487 000 2 487 000       
Súčet + rezer va  192 724 250 192 724 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59    
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výdavk ov na zamestnancov decentralizovanýc h agentúr 
a ich administratívn ych výdavk ov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačnýc h výdavk ov v súvislosti s praco vným programom 
(hlava 3). 
Plán y pracovnýc h miest agentúr sú uvedené v prílohe Zamestnanci k tomut o oddielu. 
Age ntúr y musia informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočto vých prostr iedk ov medzi operačnými 
a administratívn ymi výda vkami. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIESK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/501   
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo inýc h tretíc h krajín) za účasť na programoc h Únie, sumy vrátené v súlade s článk om 17 
delegov aného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcov om nariadení o rozpočt ovýc h 
pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome a uvedené v článku 70 nariadenia Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
02 10 01 Agentúr a Európskej únie pre bezpečnosť letectv a (EASA ) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                               
Rozpočtov é prostr iedky 2022 Rozpočtov é prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
02 10 01 37 325 380 37 325 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,— 
Rezer vy (30 02 02) 1 800 000 1 800 000     
Súčet 39 125 380 39 125 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,—   
Poznámky 
EAS A je agentúra Únie pre bezpečnosť letectva. Jej poslaním je zabezpečiť najvyššiu spoločnú úroveň bezpečnosti 
občano v Únie, zabezpečiť najvyššiu spoločnú úroveň ochran y životného prostredia, zaviesť jednotný regulačný 
a certifik ačný proces medzi členskými štátmi, umožniť rozvo j trhu letec kej dopravy a vytvo riť rovnak é podmienky 
a spolupracov ať s inými medzinárodnými leteckými organizáciami a regulačnými orgánmi. 
Medzi hlav né činnosti EASA patrí získavanie a analýza bezpečnostnýc h sprav odajskýc h informácií a údajo v 
o výkonnosti na odvodenie strateg ickýc h akčných plánov , osvedčov anie leteckýc h produkto v a schv aľovan ie 
organizácií vo všetkýc h oblastiach letectva (projekto vanie, výroba, údržba, odbor ná príprava, manažment letovej 
prevádzky atď.), prípra va regulačného mate riálu, ktorým sa stano vujú spoločné normy pre letectv o v Európe, 
a monitoro vanie a kontroly účinného vykonávania tých to noriem v členských štátoc h a susedných štátoc h Únie, ktoré 
podpísali dohody s Úniou v oblasti letectva. 
Úloh y, ktoré vykonáva EASA, sa vzťahujú na celé spektr um pravidiel Únie v oblasti bezpečnosti letectva a majú 
dôležitý medzinárodný prvok, keďže EAS A má právn y mandát spolupracov ať s medzinárodnými aktér mi s cieľom 
dosiahnuť najvyššiu úrov eň bezpečnosti pre občano v EÚ na celom svete (napr . bezpečnostný zoznam EÚ, oprávnenia 
prevádzk ovateľo v z tretích krají n a vykonávanie programovan ia technick ej pomoci tretím krajinám). EAS A bola 
zriadená v roku 2002 a pozostáva z viac ako 800 letec kých odbor níkov a úradník ov a má 31 členských štátov (27 
členskýc h štáto v EÚ+ Švajčiarsk o, Island, Nórsk o a Licht enštajnsk o). Má štyri medzinárodné kancelár ie v Montreale, 
Washingtone, Pekingu a Sing apure. Jej rozpočet zvyčajn e tvoria najmä poplatky a platby (64 %), dotácia z Únie (23 
%), vyčlenené finančné prostr iedky (11 %) a príspevky tretích krají n (2 %). KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/502 24.2.2022   
Celk ový príspev ok Únie 41 478 000 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 2 352 620 
Suma zahr nutá do rozpočtu 39 125 380   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 936 867 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločnýc h pravidl ách v oblasti 
civilného letectva, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európske j únie pre bezpečnosť letectva a ktor ým sa menia nariadenia 
Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EÚ) č. 996/2010, (EÚ) č. 376/2014 
a smer nice Európsk eho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ a 2014/53/EÚ a zrušujú nariadenia Európske ho parlamentu 
a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Nariadenie Komisie (ES) č. 1032/2006 zo 6. júla 2006, ktor ým sa ustano vujú požiadavk y na automatic ké systém y na 
výmenu letových údajo v na účely oznamo vania, koordinácie a odovz dávania letov medzi stano višťami riadenia letovej 
prevádzky (Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2006, s. 27). 
Nariadenie Komisie (ES) č. 1033/2006 zo 4. júla 2006, ktorým sa ustano vujú požiadav ky na postup y pre letové plány 
v predlet ovej fáze pre jednotný európsky vzdušný priesto r (Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2006, s. 46). 
Nariadenie Komisie (ES) č. 633/2007 zo 7. júna 2007, ktorým sa ustanovujú požiadav ky na uplatňo vanie protok olu 
prenosu letovýc h sprá v na účely oznamo vania, koordinácie a odovzdá vania letov medzi stanovišťami riadenia letovej 
prevádzky (Ú. v. EÚ L 146, 8.6.2007, s. 7). 
Nariadenie Komisie (ES) č. 29/2009 zo 16. januára 2009, ktor ým sa ustano vujú požiadav ky na služby dáto vého 
spojenia pre spoločný európsky vzdušný priesto r (Ú. v. EÚ L 13, 17.1.2009, s. 3). 
Nariadenie Komisie (ES) č. 262/2009 z 30. marca 2009, ktorým sa ustanovujú požiadav ky na koordinované 
prideľo vanie a využívanie výzvo vých kódov pre mód S v jednotnom európsk om vzdušnom priestore (Ú. v. EÚ L 84, 
31.3.2009, s. 20). 
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 73/2010 z 26. januára 2010, ktorým sa stanovujú požiadav ky kvality letec kých údajo v 
a letec kých informácií pre jednotné európsk e nebo (Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2010, s. 6). 
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011 z 3. novem bra 2011, ktorým sa ustanovujú technick é požiadavk y 
a administratívne postup y týkaj úce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (ES) 
č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 311, 25.11.2011, s. 1). 
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1206/2011 z 22. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú požiadavk y na 
identifikáciu lietadla pre sledovan ie v rámci jednotného európsk eho neba (Ú. v. EÚ L 305, 23.11.2011, s. 23). KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
02 10 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/503   
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1207/2011 z 22. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú požiadavk y na 
výkonnosť a inter operabilitu sledovan ia pre jednotné európske nebo (Ú. v. EÚ L 305, 23.11.2011, s. 35). 
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 646/2012 zo 16. júla 2012, ktor ým sa stano vujú vykonávacie pravidlá 
týkaj úce sa pokút a penále podľa nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 187, 
17.7.2012, s. 29). 
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 748/2012 z 3. augusta 2012 stanovujúce vykonávaci e pravi dlá osvedčov ania letovej 
spôsobilosti a environmentálneho osvedčov ania lietadiel a prislúcha júcic h výrobk ov, častí a zariadení, ako aj 
osvedčov ania projekčných a výrobných organizácií (Ú. v. EÚ L 224, 21.8.2012, s. 1). 
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 z 26. sept embra 2012, ktor ým sa stano vujú spoločné pravidlá 
lietania a prevádzk ové ustanovenia týkajúce sa služieb a postupov v letovej prevádzke a ktor ým sa mení a dopĺňa 
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 a nariadenia (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) 
č. 1033/2006 a (EÚ) č. 255/2010 (Ú. v. EÚ L 281, 13.10.2012, s.1). 
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbr a 2012, ktor ým sa ustanovujú technick é požiadavk y 
a administratívne postup y týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) 
č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 296, 25.10.2012, s. 1). 
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1079/2012 zo 16. novembra 2012, ktorým sa ustano vujú požiadavky na 
kanálo vý rozstup pri hlasovej komunikácii pre jednotný európsky vzdušný priesto r (Ú. v. EÚ L 320, 17.11.2012, 
s. 14). 
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 628/2013 z 28. júna 2013 o pracovnýc h metód ach Európske j agentúr y pre 
bezpečnosť letectva na vykonávanie kontrol dodržiavania noriem a na monit orovanie uplatňo vania ustano vení 
nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a o zrušení nariadenia Komisie (ES) č. 736/2006 (Ú. v. 
EÚ L 179, 29.6.2013, s. 46). 
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2014 z 12. februára 2014, ktor ým sa stano vujú požiadavky a administratívne postup y 
týkaj úce sa letísk podľa nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 44, 14.2.2014, s. 1). 
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 452/2014 z 29. apríla 2014, ktorým sa stano vujú technick é požiadavk y a administratívne 
postup y týkajúce sa letovej prevádzky prevádzk ovateľov z tretíc h krajín podľa nariadenia Európske ho parlamentu 
a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 133, 6.5.2014, s. 12). 
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1321/2014 z 26. novembra 2014 o zacho vaní letovej spôsobilosti lietadiel a výrobk ov, 
súčastí a zariadení leteckej techniky a o schv aľovan í orga nizácií a personálu zapojených do týcht o činností (Ú. v. EÚ 
L 362, 17.12.2014, s. 1). 
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/340 z 20. februára 2015, ktorým sa stano vujú technick é požiadav ky a administratívne 
postup y týkajúce sa preukazo v a osvedčení riadiacich letovej prevádzky podľa nariadenia Európske ho parlamentu 
a Rady (ES) č. 216/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 a zrušuje nariadenie 
Komisie (EÚ) č. 805/2011 (Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2015, s. 1). 
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/373 z 1. marca 2017, ktorým sa stano vujú spoločné požiadav ky na 
poskyto vateľov manažmentu letovej prevádzky/lete ckýc h navig ačných služieb a na ostatné funkcie siete manažmentu 
letovej prevádzky , ktor ým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 482/2008, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 1034/2011, (EÚ) 
č. 1035/2011 a (EÚ) 2016/1377 a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 677/2011 (Ú. v. EÚ L 62, 8.3.2017, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
02 10 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/504 24.2.2022   
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1048 z 18. júla 2018, ktor ým sa stano vujú požiadavky na využívanie 
vzdušného priesto ru a prevádzk ové postup y týkajúce sa výkonnostnej navigácie (Ú. v. EÚ L 189, 26.7.2018, s. 3). 
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/317 z 11. februára 2019, ktor ým sa stano vuje systé m výkonnosti 
a spoplatňovania v jednotnom európsk om nebi a ktorým sa zrušujú vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) 
č. 391/2013 (Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2019, s. 1). 
Delego vané nariadenie Komisie (EÚ) 2019/945 z 12. marca 2019 o bezpilotných letec kých systé moch a o prevádzk o­
vateľoc h bezpilotných letec kých systémo v z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 152, 11.6.2019, s. 1). 
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/947 z 24. mája 2019 o pravidlác h a postupoch prevádzky bezpilotných 
lietadiel (Ú. v. EÚ L 152, 11.6.2019, s. 45). 
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2153 zo 16. decembra 2019 o poplatk och a platbách vyberaných 
Európsk ou agentúrou pre bezpečnosť letectva, ktor ým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 319/2014 (Ú. v. EÚ L 327, 
17.12.2019, s. 36). 
Náv rh nariadenia Európske ho parlamentu a Rady predložený Komisiou 14. júla 2021 o zaisten í rovnakých 
podmienok pre udržateľnú letec kú dopra vu (COM(2021) 561 v konečnom znení). 
02 10 02 Európska námor ná bezpečnostná agentúr a (EMSA) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
82 696 601 82 696 601 80 333 886 80 333 886 72 026 296,— 73 115 408,59   
Poznámky 
EMSA je agentúra Únie pre námor nú bezpečnosť. Je jadrom siete námor nej bezpečnosti Únie a plne uzná va význam 
účinnej spolupráce so zreteľom na rôzne záujmy , a to najmä medzi európskymi a medzinárodnými inštitúciami, 
orgánmi verejnej sprá vy členskýc h štátov a námor ným odvetvím. 
Medzi aktivity EMSA patrí: poskyto vanie technick ej a vedeck ej pomoci členským štátom a Komisii pri riadnej príprave 
a uplatňovan í právn ych predpisov Únie v oblasti námor nej bezpečnosti, ochrany , predc hádzania znečisťovaniu 
spôsobenému loďami a administratívneho zjednodušenia v námor nej doprave; monitoro vanie vykonávania právn ych 
predpiso v Únie prostredníctvom návšt ev a inšpekcií; zlepšo vanie spolupráce s členskými štátmi a medzi nimi; 
budo vanie kapacít príslušných vnútroštátny ch orgánov ; poskyto vanie operačnej pomoci vrátane vývoja, riadenia 
a údržby integrovanýc h námor ných služieb súvisiacic h s loďami, monitoro vania lodí a presadzovan ia predpiso v; 
vykonávanie úloh týkajúcic h sa priprav enosti, odhaľovania a reakcie v súvislosti so znečistením spôsobeným loďami 
a morského znečist enia spôsobeného zariadeniami na ťažbu ropy a plynu; a na žiadosť Komisie poskytuje technickú 
a operačnú pomoc tretím krajinám. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
02 10 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/505   
Celk ový príspev ok Únie 84 272 400 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 1 575 799 
Suma zahr nutá do rozpočtu 82 696 601   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 2 075 685 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 z 27. júna 2002, ktor ým sa ustano vuje Európska 
námor ná bezpečnostná agentúra (Ú. v. ES L 208, 5.8.2002, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 911/2014 z 23. júla 2014 o viacročnom financovaní činnosti 
Európsk ej námor nej bezpečnostnej agentúr y v oblasti boja proti znečisťovaniu mora plav idlami a zariadeniami na 
ťažbu ropy a zemného plynu (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 115). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1625 zo 14. sept embra 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) 
č. 1406/2002, ktorým sa ustano vuje Európska námor ná bezpečnostná agentúra (Ú. v. EÚ L 251, 16.9.2016, s. 77). 
02 10 03 Železničná agentúr a Európskej únie (ERA) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
26 164 199 26 164 199 25 703 674 25 703 674 27 440 121,— 27 440 121,—   
Poznámky 
ERA prispieva k ďalšiemu rozvo ju a účinnému fungo vaniu jednotného európsk eho železničného priesto ru bez hraníc 
prostredníctv om zaručenia vysok ej úrov ne bezpečnosti a interoperability železníc, ako aj zlepšenia konkurenčného 
posta venia železničného sektora. ERA predo všetkým prispieva, pokiaľ ide o technick é otázky , k vykonávaniu 
právnych predpiso v Únie rozvíjaním spoločného prístupu k bezpečnosti železničného systém u Únie a zvýšením 
úrov ne interoperability železničného systém u Únie. Medzi ďalšie ciele ERA patrí sledovan ie znižova nia počtu 
vnútroštátn ych železničných predpisov na podpor u činnosti vnútroštátn ych orgánov pôsobiacich v oblastiach 
bezpečnosti a interoperability železníc, ďalej podporovan ie optimalizácie postupov , monitor ovanie vnútroštátny ch 
bezpečnostnýc h orgánov a orgánov posudzovan ia zhody a riadenie a aktualizácia niek oľkých registro v nevyhnutných 
pre plynulú prevádzku európsk eho železničného priestor u. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
02 10 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/506 24.2.2022   
S nadobudnutím účinnosti technick ého piliera štvrtého železničného balíka sa úloha ERA podstatne rozšír ila. 
Od 16. júna 2019 sa ERA stala orgánom Únie zodpo vedným za vydá vanie povolení na uvedenie železničnýc h 
vozidiel na trh, jednotných bezpečnostnýc h osvedčení pre železničné podniky a schv álení traťovýc h projekto v 
Európsk eho systému riadenia železničnej dopravy .                                                              
Celk ový príspev ok Únie 26 278 423 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 114 224 
Suma zahr nutá do rozpočtu 26 164 199   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 656 721 6 6 0 0   
Právny základ 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2007/59/ES z 23. októbr a 2007 o certifikácii rušňo vodičo v rušňov a vlak ov 
v železničnom systéme v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 51). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/796 z 11. mája 2016 o Železničnej agentúre Európsk ej únie, 
ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 881/2004 (Ú. v. EÚ L 138, 26.5.2016, s. 1). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/797 z 11. mája 2016 o interoperabilite železničného systému 
v Európsk ej únii (Ú. v. EÚ L 138, 26.5.2016, s. 44). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/798 z 11. mája 2016 o bezpečnosti železníc (Ú. v. EÚ L 138, 
26.5.2016, s. 102). 
02 10 04 Agentúr a Európskej únie pre kyber netickú bezpečnosť (ENISA) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                               
Rozpočtov é prostr iedky 2022 Rozpočtov é prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
02 10 04 22 283 440 22 283 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,— 
Rezer vy (30 02 02) 610 000 610 000     
Súčet 22 893 440 22 893 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,—   KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
02 10 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/507   
Poznámky 
ENIS A bola založená na posilnenie kapacít Únie, členských štátov a v dôsledku toho aj podnikateľsk ej komunity 
s cieľom predc hádzať problémom bezpečnosti siete a informácií, čeliť im a reagov ať na ne. Na dosiahnutie toht o cieľa 
bude ENISA rozvíjať odbor né znalosti na vysoke j úrovni a podporovať rozsiahlu spoluprácu medzi aktérmi 
z verejného a súkromného sekt ora. 
Cieľom ENIS A je zabezpečiť pomoc a poradenstv o pre Komisiu a člensk é štáty pri problémoch týkaj úcich sa 
bezpečnosti siete a informácií patr iacic h do jej kompet encií a pomáhať Komisii, ak je vyzvaná, pri technick ých 
prípra vných prácach na aktualizácii a vypraco vaní právn ych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti siete a informácií.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 23 633 000 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 739 560 
Suma zahr nutá do rozpočtu 22 893 440   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 574 625 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/881 zo 17. apríla 2019 o agentúre ENIS A (Agentúra Európske j 
únie pre kyber netickú bezpečnosť) a o certifikácii kyber netick ej bezpečnosti informačnýc h a komunikačných 
technológií a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 526/2013 (akt o kyber netic kej bezpečnosti) (Ú. v. EÚ L 151, 7.6.2019, s. 15). 
02 10 05 Agentúr a na podpor u orgánu BEREC (Úrad BEREC) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
7 337 683 7 337 683 7 250 381 7 250 381 7 117 000,— 7 117 000,—   
Poznámky 
Orgán európsky ch regulátoro v v oblasti elektronic kej komunikácie (BEREC) je špecializovan ým a nezávislým 
odbor ným poradným orgánom, ktor ý pomáha Komisii a národným regulačným orgánom pri vykonávan í 
regulačného rámca Únie pre elektronic kú komunikáciu s cieľom podpor iť jednotný regulačný prístup v celej Únii. 
BEREC nie je orgánom Únie a nemá ani právnu subjektivitu. 
Age ntúra na podpor u orgánu BEREC (Úrad BEREC) je zriadená ako orgán Únie s právn ou subjektivitou a poskytuje pre 
BEREC odbor nú a administratívnu pomoc pri vykonávan í úloh, ktoré mu boli zverené na základe nariadenia (EÚ) 
2018/1971. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
02 10 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/508 24.2.2022   
Celk ový príspev ok Únie 7 428 456 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 90 773 
Suma zahr nutá do rozpočtu 7 337 683   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1971 z 11. decembra 2018, ktor ým sa zriaďuje Orgán 
európsky ch regulátoro v pre elektronic ké komunikácie (BEREC) a Agen túra na podpor u orgánu BEREC (Úrad BEREC), 
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/2120, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1211/2009 (Ú. v. EÚ L 321, 
17.12.2018, s. 1). 
02 10 06 Agentúr a Európskej Únie pre spolupr ácu regulačnýc h orgánov v oblasti energ etiky (ACER) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                               
Rozpočtov é prostr iedky 2022 Rozpočtov é prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
02 10 06 14 429 947 14 429 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,— 
Rezer vy (30 02 02) 77 000 77 000     
Súčet 14 506 947 14 506 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,—   
Poznámky 
ACER je nezáv islý orgán a neutrálny rozhodca v regulačných otázkach , môže prijím ať záväzné rozhodnutia potrebné 
na integráci u európsk eho vnútorn ého trhu s energiou, pokiaľ ide o elektr ickú energiu a zemný plyn, čím podpor uje 
Európsku zelenú dohodu a budov anie odolnejšej Európ y. Agen túra ACER je takisto poverená dohľadom nad 
veľk oobchodnými trhmi s elektr ickou energiou a plynom s cieľom predchádzať manipuláciám s trhom, odhaľovať ich 
a vyšetrovať. 
ACER v úzkej spolupráci s národnými energetic kými regulačnými orgánmi zabezpečuje, aby sa integráci a trhu 
a vykonávanie právnych predpisov Únie realizovali v súlade s cieľmi energetic kej politiky Únie a regulačnými rámcami. 
Celk ový príspev ok Únie 14 800 050 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 293 103 
Suma zahr nutá do rozpočtu 14 506 947   KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
02 10 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/509   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 364 124 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1227/2011 z 25. októbr a 2011 o integrite a transparentnosti 
veľk oobchodného trhu s energiou (Ú. v. L 326, 8.12.2011, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/942 z 5. júna 2019, ktorým sa zriaďuje Agen túra Európskej 
únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (Ú. v. EÚ L 158, 14.6.2019, s. 22). KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
02 10 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/510 24.2.2022   
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
02 20 PILOTNÉ PROJEK TY, PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE         
02 20 01 Pilotné projekty 1 3 962 000 16 002 673 17 025 000 13 780 299 10 900 105,— 3 653 193,55 22,83 
02 20 02 Prípr avné akcie 1 2 900 000 10 109 876 p.m. 9 653 900 24 594 950,— 2 896 888,28 28,65 
02 20 03 Iné akcie         
02 20 03 01 Európsky investičný fond — Poskytnutie 
splatenýc h podielov upísaného kapitálu 1 p.m. p.m. 375 000 000 375 000 000 0,— 0,—  
02 20 03 02 Európsky investičný fond — Splatná časť 
upísaného kapitálu 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 03 Jadrová bezpečnosť — Spolupráca 
s Európsk ou investičnou bank ou 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 04 Mechanizmus Únie na financovanie 
energie z obnovit eľných zdrojov 1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Článok 02 20 03 — Medzisúčet  p.m. p.m. 375 000 000 375 000 000 0,— 0,—  
02 20 04 Akcie financované na základe 
výhr adných práv Komisie a osobitných 
právomocí prenesených na Komisiu         
02 20 04 01 Činnosti na podpor u európskej 
dopravnej politiky , bezpečnosti dopravy 
a práv cestujúcich vrátane 
komunikačných činností 1 14 150 000 15 000 000 15 650 000 14 000 000 13 402 448,47 12 730 271,28 84,87 
02 20 04 02 Podpor né činnosti pre európsku 
energetic kú politiku a vnútorný trh 
s energiou 1 6 500 000 5 725 000 6 634 425 4 759 425 5 955 000,— 5 135 359,92 89,70 
02 20 04 03 Určenie a realizácia politiky Únie 
v oblasti elektronickýc h komunikačných 
služieb 1 2 948 274 2 500 000 3 315 000 2 500 000 3 315 000,— 2 837 584,59 113,50  
Článok 02 20 04 — Medzisúčet  23 598 274 23 225 000 25 599 425 21 259 425 22 672 448,47 20 703 215,79 89,14  
Kapitola 02 20 — Súčet  30 460 274 49 337 549 417 624 425 419 693 624 58 167 503,47 27 253 297,62 55,24   KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIESK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/511   
02 20 01 Pilotné projekty 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
3 962 000 16 002 673 17 025 000 13 780 299 10 900 105,— 3 653 193,55   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania pilotných projekt ov exper imentálnej povahy 
určenýc h na testovanie uskutočn iteľnosti akcií a ich užitočnosti. 
Zoznam pilotných projekt ov je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomut o oddielu v rámci kapitoly 
PP 02. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
02 20 02 Prípr avné akcie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
2 900 000 10 109 876 p.m. 9 653 900 24 594 950,— 2 896 888,28   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania prípra vných akcií v oblastiac h uplatňovan ia 
ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrh ov s cieľom prijať budúce akcie. 
Zoznam prípravnýc h akcií je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomut o oddielu v rámci kapito ly 
PA 02. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/512 24.2.2022   
02 20 03 Iné akcie 
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie akcií a činností, ktor é nie sú zahr nuté v predc hádzajúcic h 
kapito lách tejto hlav y, ale pre ktoré bol prijatý základný akt. 
02 20 03 01 Európsky inve stičný fond — Poskytnutie splate ných podielo v upísaného kapitálu 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. 375 000 000 375 000 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Na valnom zhromaždení Európskeho investičného fondu (EIF) bolo schv álené rozhodnutie z 12. februára 2021 
o zvýšení kapitálu a podmienkach zvýšenia uvedeného kapitálu. V nariadení (EÚ) 2021/523 sa stano vuje, že Únia 
reprezent ovaná Komisiou upíše 853 novovydaných podielov EIF. Toto upísanie a platba 375 000 000 EUR za podiely 
sa vykoná v súlade s podmienkami stano venými valným zhromaždením EIF a ešte pred koncom roka 2022. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie financov ania ceny novovydanýc h podielov kapitálu EIF upísaného 
Úniou. Nariadenie (EÚ) 2021/253, a najmä jeho článok 33, predstavuj ú právn y základ úhrady splatného kapitálu. 
EIF bol založený v roku 1994. Jeho zakladajúcimi členmi boli Európske spoločenstvo zastúpené Komisiou, Európska 
investičná banka (EIB) a rad finančných inštitúcií. Členstvo Únie v EIF sa v súčasnosti riadi rozhodnutím 94/375/ES. 
Rozhodnutím Komisie z 2. marca 2021 o financov aní činností Generálneho sekretar iátu pre hospodárske a finančné 
záležitost i a o prijatí zodpov edajúceho ročného pracovné ho programu na rok 2021 [C(2021) 1361 v konečnom 
znení, príloha 2] sa tejto položke pridelila suma 375 000 000 EUR. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 94/375/ES zo 6. júna 1994 o členstve Spoločenstva v Európsk om investičnom fonde (Ú. v. ES 
L 173, 7.7.1994, s. 12). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 z 24. marca 2021, ktor ým sa zriaďuje Program InvestEU 
a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1017 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 30). 
02 20 03 02 Európsky inve stičný fond — Splatná časť upísaného kapitálu 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/513   
Poznámky 
Únia nedáv no upísala 1 337 podielov , ktoré boli splatené len na úrov ni 20 %, takže zostala časť upísaného kapitálu 
splatná na požiadanie. Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie financovania v prípade žiadosti o splatenie 
časti kapitálu upísaného Úniou. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 94/375/ES zo 6. júna 1994 o členstve Spoločenstva v Európsk om investičnom fonde (Ú. v. ES 
L 173, 7.7.1994, s. 12). 
Rozhodnutie Rady 2007/247/ES z 19. apríla 2007 o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho 
investičného fondu (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2007, s. 5). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 562/2014/EÚ z 15. mája 2014 o účasti Európskej únie na zvýšení 
základného imania Európske ho investičného fondu (Ú. v. EÚ L 156, 24.5.2014, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 z 24. marca 2021, ktor ým sa zriaďuje Program InvestEU 
a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1017 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 30). 
02 20 03 03 Jadrov á bezpečnosť — Spolupráca s Európsk ou investičnou bank ou 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie financovania technick ej a právnej pomoci potrebnej na 
vyhodnot enie bezpečnostnýc h, environmentálny ch, hospodársky ch a finančných aspekt ov projekto v, pre ktoré sa 
žiadalo financov anie vo forme pôžičky Euratom u, vrátane štúdií vykonanýc h Európsk ou investičnou bank ou (EIB). 
Opatrenia sú tiež určené na umožnenie uzatvo renia a uskutočnenia zmlúv o pôžičk e. 
Rozpočto vé prostr iedky v rámci toht o článku sa použi jú aj na pokr ytie nákladov , ktoré vzniknú Únii pri uzatváraní 
a uskutočň ovaní operácií súvisiacic h s operáciami prijímania a poskyto vania úverov Euratom u, alebo na predbežné 
financovanie týchto nákladov . 
Všetky príjmy zahr nuté do článku 5 5 1 výkazu príjmo v môžu viesť k dodat očným rozpočt ovým prostr iedk om 
v súlade s článk om 21 ods. 3 písm. a) nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 77/270/Eurat om z 29. marca 1977, ktor ým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv 
Eurat om o pôžičke na účely príspevk ov na financovanie jadrový ch elektrár ní (Ú. v. ES L 88, 6.4.1977, s. 9). KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
02 20 03 (pokr ačovanie) 
02 20 03 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/514 24.2.2022   
02 20 03 04 Mechani zmus Únie na financov anie energie z obnovi teľnýc h zdrojov 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie podpor y z mechanizmu Únie na financovanie energie 
z obnovit eľných zdrojov s cieľom čiastočne alebo úplne odstrániť rozdiely v súvislosti s národnými referenčný mi 
bodmi, pret ože energia z obnovi teľnýc h zdrojov vyrobená v zariadeniach financovaných z mechani zmu financovania 
by sa štatistic ky priradila zúčastneným členským štátom, zohľadňujúc ich pomer né platby . Tento mechanizmus by 
mal členským štátom uľahčiť zvýšenie podielu energie z obno viteľnýc h zdrojov v odvetví elektr ickej energie, 
vykuro vania a chladenia a dopra vy na územiach , ktoré čelia vážnym sociálno-ek onomic kým výzvam vyplývajúcim 
z procesu prech odu na klimatick y neutrálne hospodárstvo Únie do roku 2050. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 75 000 000 6 6 3   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1999 z 11. decembra 2018 o riadení energeti ckej únie 
a opatrení v oblasti klímy , ktorým sa menia nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 a (ES) 
č. 715/2009, smer nice Európske ho parlamentu a Rady 94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EÚ, 
2012/27/EÚ a 2013/30/EÚ, smer nice Rady 2009/119/ES a (EÚ) 2015/652 a ktorým sa zrušuje nariadenie 
Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 525/2013 (Ú. v. EÚ L 328, 21.12.2018, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1294 z 15. septembra 2020 o mech anizme Únie na financov anie energie 
z obnovit eľných zdrojov (Ú. v. EÚ L 303, 17.9.2020, s. 1). 
02 20 04 Akcie financovan é na základe výhr adných práv Komisie a osobitnýc h právomocí prenesených na Komisiu 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sa majú použiť na financovanie výdavk ov súvisiacich s úlohami vyplývajúcimi 
z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrov ni. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
02 20 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/515   
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. d) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
02 20 04 01 Činnosti na podpor u európsk ej dopra vnej politiky , bezpečnosti dopra vy a práv cestujúcich vrátane komunikačných 
činností 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
14 150 000 15 000 000 15 650 000 14 000 000 13 402 448,47 12 730 271,28   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na financov anie činností potrebných na analýzu, definovanie, propagáciu, 
monit orovanie, hodnoten ie a vykonávanie dopravnej politiky Únie pre všetky druhy dopra vy (cestná, železničná, 
letecká, námor ná a vnútrozemská vodná doprava). Hlavn é akcie a ciele sú zamerané na podpor u dopravnej politiky 
Únie vrátane rozšírenia na tretie krajin y. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrývajú všetky odvetvia dopravy , ako je bezpečnosť dopra vy, vnútorn ý trh dopra vy, 
optimalizácia dopra vnej siete, multimodalita, logistika, práva cestujúcich a ich ochrana, využívanie altern atívn ych 
palív , obstarávanie ekologic kých vozidiel a mestská mobilita, sociálne a rodo vé aspekty , ako aj bezpečnosť a ochrana 
používat eľov dopra vy. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov, ktor é vzniknú Komisii pri získav aní a spracovan í 
informácií všetkých druhov potrebných na analýzu, definovanie, propagáciu, monitor ovanie, hodnotenie 
a vykonávanie pravidiel a opatrení požadovanýc h na zvýšenie bezpečnosti vnútrozemskej, letec kej a námor nej 
dopra vy, vrátane rozšírenia na tretie kraji ny, technick ej asisten cie a špecifickýc h školení. 
Hlavným cieľom je rozvíjať a uplatňo vať pravidlá v oblasti bezpečnosti dopravy , a najmä: 
— opatrenia s cieľom zabrániť konaniu so zlým úmy slom v odvetví dopravy , 
— apro ximáciu právn ych predpiso v, technick ých noriem a administratívn ych monitor ovacíc h postupov týkajúcic h sa 
bezpečnosti dopra vy, 
— stano venie spoločnýc h ukazov ateľo v, metód a bezpečnostných cieľov pre odvetvie dopra vy a získav anie údajo v 
potrebných na takéto stano venie, 
— monitoro vanie opatrení prijatýc h členskými štátmi v oblasti bezpečnosti všetkýc h druhov dopra vy, 
— medzinárodnú koordináciu v oblasti bezpečnosti dopra vy, 
— podpor u výskumu v oblasti bezpečnosti dopra vy. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
02 20 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/516 24.2.2022   
Podpor né činnosti zahŕňajú štúdie, konzultácie, hodnotenia a posúdenia vplyvu, vývoj a údržbu IT nástrojov 
a databáz, stretnutia odbor níkov, informácie a komunikáciu vrátane komunikačnýc h kam paní, konfer encií a podujatí. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú aj výda vky na zriadenie a fungovanie zbor u inšpekt orov , ktorí by kontrolovali 
súlad s požiadavkami Únie, ktoré sú ustano vené v právn ych predpisoc h o bezpečnosti letísk , prístav ov a prísta vných 
zariadení v členskýc h štátoc h vrátane rozšírenia na tretie kraji ny, ako aj lodí plaviaci ch sa pod vlajk ou člensk ého štátu. 
Tieto výda vky zahŕňajú diéty a cestovné náklady inšpekt orov Komisie a náklady inšpekt orov z členskýc h štáto v 
v súlade s ustanoveniami stano venými v uvedených právnych predpisoch. K týmto výda vkom je potrebné pridať 
najmä náklady na odbor nú prípravu inšpektoro v, prípravné stretnutia a na mate riál potrebný pri inšpekciách. 
02 20 04 02 Podpor né činnosti pre európsku energeti ckú politiku a vnútorn ý trh s energiou 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
6 500 000 5 725 000 6 634 425 4 759 425 5 955 000,— 5 135 359,92   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov, ktor é vzniknú Komisii pri podpore energet ickej politiky 
pri získav aní a spracovan í informácií všetkých druhov potrebných na analýzu, definovanie, propagáciu, 
monit orovanie, financovanie, hodnotenie a vykonávan ie konkurencieschopnej, bezpečnej a udržateľnej európskej 
energet ickej politiky , vnútorného trhu s energiou a na jeho rozšírenia na tretie krajiny, všetkýc h aspekto v bezpečnosti 
dodá vok energie z európsk eho a celosveto vého pohľadu, ako aj posilnenia práv a ochran y používateľo v energie 
poskyto vaním kvalitnýc h služieb za transparentné a porov nateľné ceny. 
Hlavnými schv álenými cieľmi je vykonávanie progresívnej spoločnej európsk ej politiky v súlade so stratég iou 
energet ickej únie (COM(2015) 80), ktor á zaistí neustálu bezpečnosť dodá vok energie, dobré fungo vanie vnút orného 
trhu a prístup k preprav ným energeti ckým sieťam, sledovanie trhu s energiou, integrovaný proces riadenia 
a monitoro vania, analýzu modelo vania vrátane scenárov o dosahu zvažo vaných politík , posilnenia práv a ochrany 
užívat eľov energie, a to na základe všeobecných a konkrétny ch vedomostí o celosveto vých a európsky ch trhoc h 
s energiou pre všetky druhy energií. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené aj na pokr ytie výdavk ov odbor níkov, ktoré priamo súvisia so získav aním, 
overov aním a analýzou nevyhnutných informácií o sledovan í trhu s energiou, ako aj na pokr ytie výdavk ov na 
informovanie a komunikáciu, digitálne spracovanie a vizualizáciu údajo v, konferencie a podujatia propagujúce 
činnosti v odvetví energeti ky, na elektronic ké a tlačené publikácie, audiovizuálne produkty a takisto na rozvo j činností 
na internete a v sociálny ch médiách , ktoré priamo súvisia s dosahovan ím cieľov energet ickej politiky . Tieto rozpočto vé 
prostr iedky budú záro veň podporovať rozšírený dialóg o energet ickýc h otázkach s kľúčovými energe tickými 
partner mi Únie a medzinárodnými agentúrami, ktoré pôsobia v oblasti energetiky . KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
02 20 04 (pokr ačovanie) 
02 20 04 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/517   
02 20 04 03 Určenie a realizácia politiky Únie v oblasti elektronic kých komunikačných služieb 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
2 948 274 2 500 000 3 315 000 2 500 000 3 315 000,— 2 837 584,59   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na skupinu opatrení, ktorých cieľom je: 
— rozvíjať politiku elektronick ej komunikácie a podporovať (aj mimo Únie), monitoro vať a koordinovať vykonávanie 
regulačného rámca s cieľom dobudovať vnútorn ý trh, podporo vať hospodársku súťaž, inve stície a rast a chrániť 
koncovýc h používate ľov pred celou škálou problémov v oblasti elektronickýc h komunikácií: od hospodárske j 
analýzy cez posúdenie vplyvu a tvorbu politiky až po zaisten ie dodržia vania predpisov , 
— vypracovan ie politiky a právnych predpisov zameraných najmä na otázky maloobchodného predaja 
a spotrebit eľov , konkrétne neutralitu siete, zmenu operát ora, roaming, stimuláciu dop ytu a použitia a univerzálnu 
službu, 
— presadzovanie, monitoro vanie a skúmanie vykonávan ia politiky Únie v oblasti roamingu, ako sa stano vuje 
v nariadení Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2120 z 25. novembra 2015, ktorým sa ustano vujú 
opatrenia týkaj úce sa prístupu k otvorenému intern etu a ktorým sa mení smer nica 2002/22/ES o univerzálnej 
službe a právac h užívateľo v týkajúcic h sa elektronickýc h komunikačnýc h sietí a služieb a nariadenie (EÚ) 
č. 531/2012 o roamingu vo verejných mobilnýc h komunikačných sieťac h v rámci Únie (Ú. v. EÚ L 310, 
26.11.2015, p. 1), 
— vypracovan ie a vykonávanie jednotnej regulácie, ktor á vychádza z potr ieb trhu, je uplatňovaná vnútroštátn ymi 
regulačnými orgánmi a rieši jednotlivé prípady oznámené týmito orgánmi, najmä pokiaľ ide o príslušné trhy , 
konkurenciu a adekvátny regulačný zásah, predo všetkým v prípade prístupov ých sietí novej generácie, 
— vypracovan ie celoplošných politík , ktoré zaručia sprá vu všetkýc h spôsobov využitia spektra členskými štátmi 
vrátane rôzny ch sfér vnútorného trhu, ako sú elektronická komunikácia, 5G (vrátane širok opásmov ého intern etu) 
a inovácie, 
— presadzovanie a monit orovanie vykonávania regulačného rámca pre komunikačné služby vrátane mec hanizmu 
stano veného v článku 7 smer nice Európske ho parlamentu a Rady 2002/21/ES zo 7. marca 2002 o spoločnom 
regulačnom rámci pre elektronic ké komunikačné siete a služby (rámcov á smer nica) (Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, 
s. 33), 
— umožnenie tretím krajinám pokračo vať v politike otvárania ich trhov v rovnakej miere, ako je tomu v Únii, 
— presadzovanie a monitoro vanie realizácie programu politiky rádiov ého frekvenčného spektra (rozhodnutie 
Európske ho parlamentu a Rady č. 243/2012/EÚ zo 14. marca 2012, ktor ým sa zriaďuje viacročný program 
politiky rádiov ého frekvenčného spektra (Ú. v. EÚ L 81, 21.3.2012, s. 7)), 
— vytváranie politík v oblasti autorskýc h práv na úrovni Únie vrátane oblasti smer nice Európskeho parlamentu 
a Rady 96/9/ES z 11. marca 1996 o právn ej ochrane databáz (Ú. v. ES L 77, 27.3.1996, s. 20), KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGIC KÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
02 20 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/518 24.2.2022   
— vytváranie, vykonávan ie a monitoro vanie politík v kontext e jednotného digitálneho trhu, ktoré sa týkajú 
elektronic kého obchodu v Únii, najmä pokiaľ ide o smer nicu Európske ho parlamentu a Rady 2000/31/ES 
z 8. júna 2000 o určitýc h právnych aspekt och služieb informačnej spoločnosti na vnútornom trhu, najmä 
o elektronick om obchode (tzv. smer nica o elektronic kom obchode) (Ú. v. ES L 178, 17.7.2000, s. 1), vrátane 
posúdenia právnych a ekonomic kých prekážok vyplýva júcic h z rámca vnútorného trhu pre elektronic ký obchod 
alebo zo súvisiacich opatrení, 
— podporovan ie vykonávan ia a zavádzania politík v konte xte elektronic kej verejnej správy (najmä akčného plánu EÚ 
pre elektronic kú verejnú sprá vu na roky 2016 – 2020) a nariadenia eIDAS (nar iadenie Európsk eho parlamentu 
a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronic kej identif ikácii a dôver yhodných službách pre elektronic ké 
transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smer nice 1999/93/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73)) s cieľom 
zlepšiť kvalitu a inováciu orgánov verejnej sprá vy a urýchliť rozsiahle využívanie dôver yhodnej identif ikácie 
a dôver yhodných služieb vo verejnom a súkromnom sektore na jednotnom digitálnom trhu, 
Uvedené opatrenia zahŕňa jú, okrem iného, prípravu analýz a sprá v o pokroku, konzultácie so zúčastnenými stranami 
a verejnosťou, prípravu oznámení, legislatívn ych návr hov a monitoro vanie uplatňovani a právn ych predpisov a preklady 
oznámení a konzultácie podľa článku 32 smer nice Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1972 z 11. decembra 2018, 
ktorou sa stanovuje európsky kódex elektronick ých komunikácií (Ú. v. EÚ L 321, 17.12.2018, s. 36). 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú záro veň určené najmä na pokr ytie výdavk ov na zmluvy o analytickýc h a odbor ných 
sprá vach , špecifickýc h štúdiách , hodnotiacich správac h, grantoc h a o čiastk ovom financovaní určitých opatrení. 
Nav yše sú určené aj na pokr ytie výda vkov na stretnutia odbor níkov, komunikačné podujatia, člensk é poplatky , 
informácie a publikácie priamo spojené s dosaho vaním cieľov programu alebo opatrení, na ktor é sa vzťahuje tent o 
článok, ako aj na pokr ytie všetkýc h ostatných výda vkov na technick ú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh 
orgáno v verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia extern e na základe zmlúv o poskyto vaní služieb uzatváranýc h ad 
hoc. KOMISIA 
HLAVA 02 — EURÓ PSKE STRATEGICKÉ INVES TÍCIE
KAPITOL A 02 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
02 20 04 (pokr ačovanie) 
02 20 04 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/519   
HLAVA 03 
JEDNOTNÝ TRH KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/520 24.2.2022   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
03 01 PODPORNÉ 
ADMINISTRA TÍVNE 
VÝD AVKY KLASTRA 
„JEDNOTNÝ TRH“ 29 142 000 29 142 000 28 874 546 28 874 546 20 884 388,36 20 884 388,36 
03 02 PROGRAM PRE JEDNOTNÝ 
TRH 585 002 000 551 435 000 549 244 454 519 486 769 558 830 054,69 531 291 728,66 
03 03 PROGRAM ÚNIE PRE BOJ 
PROTI POD VODOM 24 368 999 31 094 000 24 053 000 23 758 262 23 746 936,48 17 637 689,70 
03 04 SPOLUPRÁ CA V DAŇO VEJ 
OBL ASTI (PROGRAM 
FISCALI S) 36 639 861 35 588 504 35 915 550 32 545 655 32 993 000,— 30 843 095,14 
03 05 SPOLUPRÁ CA V COL NEJ 
OBL ASTI (PROGRAM 
COLNÍCT VO) 130 144 000 114 370 328 126 587 000 86 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 
03 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTÚR Y 119 666 600 119 666 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83  
Rezer vy (30 02 02) 69 000 69 000       
119 735 600 119 735 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83 
03 20 PILOTNÉ PROJEK TY, 
PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ 
AKCIE 27 556 500 22 287 929 13 140 000 20 902 320 15 999 681,— 13 813 378,94  
Hlava 03 — Súčet 952 519 960 903 584 361 899 252 697 833 005 699 837 512 609,66 817 862 923,63  
Rezer vy (30 02 02) 69 000 69 000      
Súčet + rezer va 952 588 960 903 653 361 899 252 697 833 005 699 837 512 609,66 817 862 923,63   KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
HLAVA 03 
JEDNOTNÝ TRH  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/521   
KAPITOL A 03 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „JEDNOTNÝ TRH“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
03 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
KLASTRA „JEDNOTNÝ TRH“      
03 01 01 Podpor né výdavky na Progr am pre jednotný 
trh      
03 01 01 01 Podpor né výdavky na Program pre jednotný trh 1 13 286 000 13 109 440 7 745 930,36 58,30 
03 01 01 63 Výk onná agen túra pre malé a stredné podniky 
— Príspevok z Programu pre jednotný trh na 
ukončenie predc hádzajúcic h programov 1 p.m. p.m. 9 901 458,—  
03 01 01 66 Výk onná agen túra pre spotrebiteľo v, zdravie, 
poľnohospodárstvo a potra viny — Príspevok 
z Programu pre jednotný trh na ukončenie 
predchádza júcich programov 1 p.m. p.m. 3 037 000,—  
03 01 01 73 Európska výkonná agentúra pre zdravie 
a digitalizáciu — Príspev ok z Programu pre 
jednotný trh 1 2 888 000 2 702 621 0,—  
03 01 01 76 Výk onná agen túra pre Európsku radu pre 
inováciu a MSP — Príspev ok z Programu pre 
jednotný trh 1 12 368 000 12 462 485    
Článok 03 01 01 — Medzisúčet  28 542 000 28 274 546 20 684 388,36 72,47 
03 01 02 Podpor né výdavky na program Fiscalis 1 300 000 300 000 100 000,— 33,33 
03 01 03 Podpor né výdavky na program Colníctvo 1 300 000 300 000 100 000,— 33,33  
Kapitola 03 01 — Súčet  29 142 000 28 874 546 20 884 388,36 71,66   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výdavk ov administratívnej povahy (napríklad štúdie, 
stretnutia odbor níkov, a informácie a publikácie) priamo súvisiacich s dosaho vaním cieľov programov alebo opatrení 
v rámci toht o klastra a všetkýc h ostatných výda vkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánov 
verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
HLAVA 03 
JEDNOTNÝ TRH  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/522 24.2.2022   
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
03 01 01 Podpor né výdavky na Program pre jednotný trh 
03 01 01 01 Podpor né výdavky na Program pre jednotný trh 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
13 286 000 13 109 440 7 745 930,36   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na technick ú a administratívnu pomoc určenú na 
vykonávanie Programu pre jednotný trh a usmer není špecifi ckých pre jednotlivé sekt ory, ako sú prípravn é, 
monit orovacie, kontrolné, audítor ské a hodnotiace činnosti vrátane podnik ových informačných a technologick ých 
systé mov . Tieto rozpočto vé prostr iedky sa môžu použiť aj na financovanie opatrení na podpor u prípra vy projekto v 
alebo opatrení súvisiacic h s dosahovaním cieľov programu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 333 479 6 6 0 0   
Právny základ 
Pozri kapitolu 03 02. 
03 01 01 63 Výk onná agentúra pre malé a stredné podniky — Príspev ok z Programu pre jednotný trh na ukončenie 
predc hádza júcich programov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 9 901 458,—   KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „JEDNOTNÝ TRH“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/523   
Poznámky 
Predtým položka 03 01 01 63 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na zamestnancov a administratívu Výk onnej agentúr y 
pre malé a stredné podniky vynaložených v súvislosti s úlohou agentúr y pri riadení opatrení, ktoré sú súčasťou 
predc hádza júceho Programu pre jednotný trh. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1287/2013 z 11. decembra 2013, ktor ým sa zriaďuje program pre 
konkurenciesch opnosť podnik ov a malé a stredné podniky (COS ME) (2014 – 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 
č. 1639/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 33). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie 2004/20/ES z 23. decembra 2003 o zriadení výkonného orgánu ako výkonnej správy pre 
inteligentnú energiu na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti energií na základe nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (Ú. 
v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 85). 
Rozhodnutie Komisie 2007/372/ES z 31. mája 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/20/ES s cieľom 
transf ormovať Výk onnú správu pre intelig entnú energiu na Výk onný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie (Ú. 
v. EÚ L 140, 1.6.2007, s. 52). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/771/EÚ zo 17. decembra 2013, ktor ým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
malé a stredné podniky a zrušujú rozhodnutia 2004/20/ES a 2007/372/ES (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 73). 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9414 z 23. decembra 2013, ktor ým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
malé a stredné podniky s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti energe tiky, 
život ného prostredia, klímy , konkurenciesc hopnosti a MSP , výskumu a inovácií, IKT, námor nej politiky a rybárstva, 
ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutýc h do všeobecného rozpočtu Únie. 
03 01 01 66 Výk onná agentúra pre spotrebit eľov , zdra vie, poľnohospodárstvo a potravin y — Príspev ok z Programu pre jednotný 
trh na ukončenie predc hádza júcic h programo v 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 3 037 000,—   KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „JEDNOTNÝ TRH“ (pokr ačovanie) 
03 01 01 (pokr ačovanie) 
03 01 01 63 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/524 24.2.2022   
Poznámky 
Predtým položka 03 01 01 66 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky boli určené na pokr ytie výda vkov na zamestnancov a administratívu Výk onnej agentúr y 
pre spotrebiteľo v, zdra vie, poľnohospodárstvo a potravin y, ktorá bude na základe analýzy nákladov a prínoso v 
vykonávať špecif ické ciele zamerané na spotrebite ľov v rámci predc hádza júceho Programu pre jednotný trh. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 254/2014 z 26. februára 2014 o viacročnom programe 
Spotrebit elia na roky 2014 – 2020, ktor ým sa zrušuje rozhodnutie č. 1926/2006/ES (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 42). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/690 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Program pre 
vnút orný trh, konkurenciesch opnosť podnik ov vrátane malýc h a stredných podnik ov, oblasť rastlín, zvierat, potra vín 
a krmív a európsku štatistiku (Program pre jednotný trh) a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 99/2013, (EÚ) 
č. 1287/2013, (EÚ) č. 254/2014 a (EÚ) č. 652/2014 (Ú. v. EÚ L 153, 3.5.2021, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/770/EÚ zo 17. decembra 2013, ktor ým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
spotrebit eľov , zdravie a potravin y a zrušuje rozhodnutie 2004/858/ES (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 69). 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9505 z 20. decembra 2013, ktor ým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
spotrebit eľov , zdravie a potravin y s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti 
spotrebit eľov , zdra via a potra vín, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného 
rozpočtu Únie. 
03 01 01 73 Európska výkonná agentúra pre zdra vie a digitalizáciu — Príspev ok z Programu pre jednotný trh 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 888 000 2 702 621 0,—   KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „JEDNOTNÝ TRH“ (pokr ačovanie) 
03 01 01 (pokr ačovanie) 
03 01 01 66 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/525   
Poznámky 
Predtým položka 03 01 01 66 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov Európsk ej výkonnej agentúr y pre zdra vie 
a digitalizáciu (HaDEA), ktor é vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohráva pri vykonávaní Programu pre 
jednotný trh (2021 – 2027), a na ukončenie predc hádza júcich programov . 
Plán pracovnýc h miest HaDEA je uvedený v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 03 02. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 948 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre zdra vie a digitalizáciu s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti 
EU4Health, jednotného trhu, výskumu a inovácie, Digitálnej Európ y, Nástroja na prepájanie Európ y – Digitalizácia, 
ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutýc h do všeobecného rozpočtu Únie. 
03 01 01 76 Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspev ok z Programu pre jednotný trh 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
12 368 000 12 462 485    KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „JEDNOTNÝ TRH“ (pokr ačovanie) 
03 01 01 (pokr ačovanie) 
03 01 01 73 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/526 24.2.2022   
Poznámky 
Predtým položky 03 01 01 63 a 03 01 01 66 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevku na výda vky na zamestnancov a administratívu Výk onnej 
agentúr y pre Európsku radu pre inováciu a MSP (EISMEA), ktorá bude na základe analýzy nákladov a prínosov 
vykonávať časti Programu pre jednotný trh, a na ukončenie predc hádza júcich programov . 
Plán pracovnýc h miest EISMEA je uvedený v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 310 437 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 03 02. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 949 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
Európsku radu pre inováciu a MSP , s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávan ím programov Únie v oblasti 
inovačnej Európ y, jednotného trhu a medziregionálny ch inovačných investícií, ktor é zahŕňa najmä plnenie 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie. 
03 01 02 Podpor né výdavky na program Fiscalis 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
300 000 300 000 100 000,—   KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „JEDNOTNÝ TRH“ (pokr ačovanie) 
03 01 01 (pokr ačovanie) 
03 01 01 76 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/527   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na štúdie, zariadenie a služby v oblasti IT, stretnutia 
odbor níkov, informácie, komunikáciu a publikácie priamo súvisiacich s dosaho vaním cieľov programu alebo opatrení 
v rámci toht o článku a všetkýc h ostatnýc h výdavk ov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánov 
verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskyto vaní služieb uzatváranýc h ad hoc. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 03 04. 
03 01 03 Podpor né výdavky na program Colníctv o 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
300 000 300 000 100 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na štúdie, zariadenie a služby v oblasti IT, stretnutia 
odbor níkov, informácie, komunikáciu a publikácie priamo súvisiacich s dosaho vaním cieľov programu alebo opatrení 
v rámci toht o článku a všetkýc h ostatnýc h výdavk ov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánov 
verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskyto vaní služieb uzatváranýc h ad hoc. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 03 05. KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „JEDNOTNÝ TRH“ (pokr ačovanie) 
03 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/528 24.2.2022   
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
03 02 PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH         
03 02 01 Zefektívnenie vnútor ného trhu         
03 02 01 01 Fungovanie a rozv oj vnútorného trhu s tovarom 
a so službami 1 28 406 000 23 000 000 34 534 719 8 730 000    
03 02 01 02 Nástroje na riadenie vnútorného trhu 1 5 470 000 4 100 000 5 414 088 2 674 000    
03 02 01 03 Podpora regulatórny ch činností v oblasti daní a ciel 
– Realizácia a rozvoj vnútorného trhu 1 3 300 000 2 204 000 3 222 507 324 000    
03 02 01 04 Práv o obchodnýc h spoločností 1 1 000 000 769 000 947 796 190 421    
03 02 01 05 Politika hospodárskej súťaže pre silnejšiu Úniu 
v digitálnom veku 1 19 883 000 16 000 000 19 857 132 8 000 000    
03 02 01 06 Realizácia a rozvoj vnútorného trhu s finančnými 
službami 1 5 350 000 5 600 000 5 266 608 1 305 323    
03 02 01 07 Dohľad nad trhom 1 14 208 000 6 320 000 10 559 000 2 670 000     
Článok 03 02 01 — Medzisúčet  77 617 000 57 993 000 79 801 850 23 893 744    
03 02 02 Zlepšenie konkur encieschopnosti podnikov , najmä 
MSP a podpor a ich prístupu na trhy 1 151 450 000 67 600 000 119 943 450 26 940 500    
03 02 03 Európska normalizácia a medzinárodné štandar dy 
finančného výkazníctva a medzinárodné 
audítorské štandar dy         
03 02 03 01 Európska norm alizácia 1 21 676 000 10 500 000 21 458 109 12 500 000    
03 02 03 02 Medzinárodné štandardy finančného 
a nefina nčného výkazníctva a medzinárodné 
audítorsk é štandardy 1 8 450 000 9 018 000 8 439 058 4 880 729     
Článok 03 02 03 — Medzisúčet  30 126 000 19 518 000 29 897 167 17 380 729    
03 02 04 Posilnenie postav enia spotr ebiteľov a občianskej 
spoločnosti a zabezpečenie vysokej úrovne ochrany 
spotr ebiteľov a bezpečnosti výrobkov vrátane 
účasti koncových použív ateľov na tvorbe politiky 
v oblasti finančných služieb         
03 02 04 01 Zabezpečenie vysokej úrovne ochran y spotrebiteľo v 
a bezpečnosti výrobk ov 1 23 500 000 17 459 000 23 174 531 7 130 585    
03 02 04 02 Účasť koncovýc h používateľo v na tvorbe politiky 
v oblasti finančných služieb 1 1 495 000 1 495 000 1 493 537 1 079 153     
Článok 03 02 04 — Medzisúčet  24 995 000 18 954 000 24 668 068 8 209 738    
03 02 05 Vytv áranie a šírenie vysokokv alitných štatistík 
o Európe 1 75 000 000 37 000 000 74 000 000 8 600 000    
03 02 06 Prispievanie k vysokej úrovni zdravia a dobrých 
podmienok ľudí, zvier at a rastlín 1 225 814 000 170 000 000 220 933 919 18 922 379    KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRHSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/529   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
03 02 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amov a činností         
03 02 99 01 Ukončenie predchádza júcich programov v oblasti 
malých a stredných podnik ov vrátane Programu pre 
konkurencieschopnosť podnik ov a malé a stredné 
podniky (COSME) (pred rokom 2021) 1 p.m. 68 100 000 p.m. 62 200 000 136 528 625,70 141 218 690,60 207,37 
03 02 99 02 Ukončenie predchádza júcich opatrení v oblasti 
bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, 
dobrých životnýc h podmienok zvierat a zdravia 
rastlín (pred rokom 2021) 1 p.m. 50 000 000 p.m. 227 685 366 244 576 199,79 230 664 306,64 461,33 
03 02 99 03 Ukončenie predchádza júcich činností a programov 
v oblasti spotrebiteľo v (pred rokom 2021) 1 p.m. 7 905 000 p.m. 19 500 000 27 100 000,— 26 907 175,55 340,38 
03 02 99 04 Ukončenie predchádza júcich programov týkajúcic h 
sa normalizácie, finančného výkazníctva a služieb, 
auditu a štatistiky (pred rokom 2021) 1 p.m. 44 300 000 p.m. 78 072 328 107 317 221,95 90 602 773,67 204,52 
03 02 99 05 Ukončenie predchádza júcich činností v oblasti 
vnútorného trhu a finančných služieb (pred rokom 
2021) 1 p.m. 9 779 000 p.m. 27 181 985 42 408 007,25 40 630 741,59 415,49 
03 02 99 06 Ukončenie predchádza júcich programov týkajúcic h 
sa práva obchodnýc h spoločností (pred roko m 
2021) 1 p.m. 286 000 p.m. 900 000 900 000,— 1 268 040,61 443,37  
Článok 03 02 99 — Medzisúčet  p.m. 180 370 000 p.m. 415 539 679 558 830 054,69 531 291 728,66 294,56  
Kapitola 03 02 — Súčet  585 002 000 551 435 000 549 244 454 519 486 769 558 830 054,69 531 291 728,66 96,35   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole majú prispieť k dobrému fungo vaniu jednotného trhu s tovarom a so službami 
vrátane finančných služieb, boju proti praniu špina vých peňazí a k voľnému pohy bu kapitálu a k zaisten iu 
poskyto vania vysok okvalitných európsky ch štatistík o všetkýc h politikách Únie, a to na účely Programu pre jednotný 
trh, konkurencieschopnosť podnik ov vrátane malýc h a strednýc h podnik ov a európsku štatistiku (Program pre 
jednotný trh). Program bude podporovať najmä navrhova nie, vykonávanie a presadzo vanie právnych predpiso v Únie, 
ktoré podpor ujú riadne fungo vanie jednotného trhu s tovarom a so službami vrátane finančných služieb, boja proti 
praniu špinavýc h peňazí a voľného pohy bu kapitálu, ako aj budovanie kapacít, koordináciu spoločných akcií medzi 
členskými štátmi a Komisiou a medzinárodný rozmer vnútorného trhu. Podporí tiež účasť žien a prispeje k posilneniu 
posta venia všetkých aktéro v jednotného trhu: podnik ov, občanov vrátane spotrebiteľo v, občianskej spoločnosti 
a verejných orgánov . Program pre jednotný trh je spojením šiestich predc hádza júcic h programov z rôzn ych oblastí 
politiky , konkrétne časti Programu pre konkurencieschopnosť podnik ov a malé a stredné podniky (COSME) týkaj úcej 
sa grant ov a zákaziek, programov na ochranu spotrebit eľov , programov , ktoré prispievajú k zvýšeniu účasti 
spotrebit eľov a ostatných koncovýc h používat eľov na tvorbe politiky v oblasti finančnýc h služieb, programov vývoja 
medzinárodnýc h štandardov finančného výkazníctva, audítorsk ých štandardov a podnik ového výkazníctva, opatrení, 
ktorých cieľom je prispieť k vysokej úrov ni zdravia ľudí, zvierat a rastlín v rámci celého potra vinového reťazca 
a v súvisiacich oblastiac h, ako aj európsky ch štatistík. Okrem toho program zahŕňa niek oľko ďalších rozpočt ovýc h 
riadk ov, ktoré sa týkaj ú najmä dohľadu nad trhom, práva obchodných spoločností, zmluvného a mimozmluvného 
práva, normalizácie a podpor y politiky hospodárske j súťaže, ciel a daní. Z posúdenia vplyvu vyplynulo, že jeden 
program vytvo rí synergie, ktor é prispejú k pružnejším a efektívnejším rozpočt ovým výdavk om. KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/530 24.2.2022   
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpov edajúci článok alebo položka výkazu príjmo v, sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/690 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Program pre 
vnút orný trh, konkurenciesch opnosť podnik ov vrátane malýc h a stredných podnik ov, oblasť rastlín, zvierat, potra vín 
a krmív a európsku štatistiku (Program pre jednotný trh) a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 99/2013, (EÚ) 
č. 1287/2013, (EÚ) č. 254/2014 a (EÚ) č. 652/2014 (Ú. v. EÚ L 153, 3.5.2021, s. 1). 
03 02 01 Zefektívnenie vnútor ného trhu 
03 02 01 01 Fungov anie a rozvo j vnútorn ého trhu s tovarom a so službami 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
28 406 000 23 000 000 34 534 719 8 730 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov súvisiacich s opatreniami, ktor é prispievaj ú 
k dokončeniu vnútorn ého trhu, k jeho fungovaniu a rozvo ju vrátane: 
— opatrení určenýc h na zefektívnenie fungovania vnútorného trhu a zabezpečenie toho, aby občania a podniky mali 
prístup k čo najširším právam a príležit ostiam vyplývajúcim z otvorenia a prehĺbenia vnútorného trhu bez hraníc 
a aby mohli uplatňovať tieto práva a využívať tieto príležit osti v plnom rozsahu a monitoro vacie a hodnotiace 
opatrenia týkaj úce sa praktick ého uplatňo vania práv a využívania príležitos tí zo strany občanov a podnik ov 
s cieľom identif ikovať akékoľvek prekážky , ktoré im môžu brániť v uplatňovan í týchto práv v plnom rozsahu, 
a uľahčiť odstránenie týcht o prekážok, 
— komplexnej revízie regulačného rámca s cieľom uskutočniť potrebné zmeny a vypraco vať celk ovú analýzu 
účinnosti opatrení prijatýc h s cieľom zaistiť správn e fungo vanie vnútorného trhu a hodnote nie celk ového dosahu 
vnútorn ého trhu na podniky a hospodárstvo vrátane nákupu údajo v a prístupu útvarov Komisie k externý m 
databázam, ako aj cielené akcie zamerané na zlepšenie pochopenia fungovania vnút orného trhu a na 
odmeňov anie aktívnej účasti na rozvo ji jeho fungovania, KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/531   
— vypracovan ia nových legislatívny ch akto v s cieľom odstrániť nedostatky na vnútornom trhu s tovarom, najmä 
v oblasti pojazdných strojov , a zaistiť väčšiu sekt orovú apro ximáciu v oblastiac h uplatňovania smer níc „nov ého 
prístupu“, najmä rozšírenie „nov ého prístupu“ do ostatných sektoro v, 
— činností uvedenýc h v kapito le V nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 z 9. júla 2008, 
ktorým sa stano vujú požiadav ky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobk ov na trh (Ú. v. 
EÚ L 218, 13.8.2008, s. 30), a to na účely akreditácie a označenia CE, 
— činností uvedených v článku 12 nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/515 z 19. marca 2019 
o vzájomnom uznávaní tovaru, ktorý je v súlade s právn ymi predpismi uvedený na trh v inom člensk om štáte 
a o zrušení nariadenia (ES) č. 764/2008 (Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2019, s. 1), 
— činností vykonávanýc h na základe nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1020 z 20. júna 2019 
o dohľade nad trhom a súlade výrobk ov a o zmene smer nice 2004/42/ES a nariadení (ES) č. 765/2008 a (EÚ) 
č. 305/2011 (Ú. v. EÚ L 169, 25.6.2019, s. 1), ktoré zahŕňajú okrem iného činnosť siete Európsk ej únie pre súlad 
výrobk ov, spoluprácu medzi členskými štátmi a orgánmi dohľadu nad trhom, skupiny pre odvetv ovú 
administratívnu spoluprácu, spoločné opatrenia orgánov dohľadu nad trhom v rámci celej Únie, podpor u 
členských štáto v súvisiacu s ich stratég iami dohľadu nad trhom, podpor u rozvo ja skúšobných zariadení Únie, 
vedeckú podpor u zo strany Spoločného výskumného centra (JRC), technickú pomoc pri overo vaní a vypracúvaní 
harmonizov aných technic kých špecifikácií a vývoj IT nástrojo v Únie, 
— činností vykonávaných na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 z 30. mája 2018 
o schvaľo vaní motor ovýc h vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémo v, kompon ento v a samostatných 
technickýc h jednotiek určených pre takét o vozidlá a o dohľade nad trhom s nimi, ktorým sa menia nariadenia (ES) 
č. 715/2007 a (ES) č. 595/2009 a zrušuje smer nica 2007/46/ES (Ú. v. EÚ L 151, 14.6.2018, s. 1), ktoré zahŕňa jú 
okrem iného technickú podpor u pre rozvoj pravidiel dohľadu nad trhom, podpor u rozvo ja skúšobných zariadení 
Únie, vedeckú podpor u zo strany JRC a vývoj IT nástrojov Únie, 
— vykonávan ia a monitor ovania právnych predpiso v Únie o výrobk och, a to najmä týchto: 
— smer nice Európskeho parlamentu a Rady 2014/33/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právn ych predpisov 
členských štáto v týkaj úcich sa výťahov a bezpečnostných kompon entov do výťahov (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 
251), 
— smer nice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojovýc h zariadeniach a o zmene 
a doplnení smer nice 95/16/ES (Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24), 
— nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 z 9. marca 2016 o osobných ochrannýc h prostr iedk och 
a o zrušení smer nice Rady 89/686/EHS (Ú. v. EÚ L 81, 31.3.2016, s. 51), 
— smer nice Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právn ych predpisov 
členských štátov týkajúcic h sa zariadení a ochranných systémo v určenýc h na použitie v pote nciálne výbušnej 
atmosfér e (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 309), KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 01 (pokr ačovanie) 
03 02 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/532 24.2.2022   
— nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/424 z 9. marca 2016 o lanovk ových zariadeniach a zrušení 
smer nice 2000/9/ES (Ú. v. EÚ L 81, 31.3.2016, s. 1), 
— smer nice Európske ho parlamentu a Rady 2000/14/ES z 8. mája 2000 týkajúcej sa apro ximácie právnych predpisov 
členských štáto v vzhľadom na emisiu hluku v prostredí pochádza júcu zo zariadení používaných vo voľnom 
priestranstve (Ú. v. ES L 162, 3.7.2000, s. 1), 
— smer nice Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právn ych predpiso v 
členských štáto v týkaj úcich sa sprístupňo vania rádiovýc h zariadení na trhu, ktorou sa zrušuje smer nica 1999/5/ES 
(Ú. v. EÚ L 153, 22.5.2014, s. 62), 
— smer nice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právn ych predpisov 
členských štáto v vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompati bilitu (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 79), 
— smer nice Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právn ych predpisov 
členských štátov týkajúcic h sa sprístupnenia elektr ického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých 
limito v napätia na trhu (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 357), 
— smer nice Európsk eho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ z 20. novembra 2013 o rekreačných plavidlác h a vodných 
skútroch a o zrušení smer nice 94/25/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 90), 
— nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/426 z 9. marca 2016 o spotrebičoch spaľujúcic h plynné 
palivá a o zrušení smer nice 2009/142/ES (Ú. v. EÚ L 81, 31.3.2016, s. 99), 
— smer nice Európske ho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ z 15. mája 2014 o harmonizácii právn ych predpiso v 
členských štáto v týkajúcic h sa sprístupňo vania tlakovýc h zariadení na trhu (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 164), 
— smer nice Európskeho parlamentu a Rady 2014/29/EÚ z 26. febr uára 2014 o harmonizácii právnych predpisov 
členských štáto v týka júcich sa sprístupnenia jednoduc hých tlakových nádob na trhu (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 45), 
— smer nice Rady 75/324/EHS z 20. mája 1975 o apro ximácii právn ych predpisov členskýc h štátov týkajúcic h sa 
aerosólový ch rozprašovačo v (Ú. v. ES L 147, 9.6.1975, s. 40), 
— vykonávan ia a monitoro vania inýc h právnych predpiso v Únie v oblasti jednotného trhu s tovarom, najmä 
nariadenia Rady (ES) č. 2679/98 zo 7. decembra 1998 o fungo vaní vnútorn ého trhu vo vzťahu k voľnému 
pohy bu tovaru medzi členskými štátmi (Ú. v. ES L 337, 12.12.1998, s. 8), smer nice Rady 85/374/EHS 
z 25. júla 1985 o apro ximácii zákonov , inýc h právn ych predpisov a správn ych opatrení členských štáto v 
o zodpov ednosti za chybné výrobky (Ú. v. ES L 210, 7.8.1985, s. 29) a smer nice Európsk eho parlamentu a Rady 
2014/60/EÚ z 15. mája 2014 o navrátení predmeto v kultúr nej hodnoty nezák onne vyvezených z územia 
člensk ého štátu a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 (Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014, s. 1), KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 01 (pokr ačovanie) 
03 02 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/533   
— zosúladenia noriem a údržb y a vybudo vania informačného systém u pre technic ké normy a predpisy , preskúmania 
pravidie l oznámených členskými štátmi, štátmi EZV O a Tureck om a prekladu návrhov technic kých predpiso v 
a súvisiacic h konečnýc h znení, 
— financov ania administratívnej a technick ej koordinácie a spolupráce medzi notifi kovanými subjektmi, grant ov na 
podpor u Európskej organizácie pre technick é osvedčova nie (EOT A) a projekto v vykonávaných externý mi orgánmi 
v záujme Únie, 
— vypracovan ia, monitoro vania a uplatňo vania právn ych predpiso v Únie o zdrav otnícky ch pomôc kach, 
kozmetickýc h výrobk och, potra vinách, textil ných výrobk och, chemic kých látkach, klasifi kácii a označovan í látok 
a zmesí, sprá vnej laboratórnej praxi, motor ovýc h vozidlách , hračkách, legálnej metrológii, spotrebite ľských 
baleniach výrobk ov, ako aj o kvalite životn ého prostredia, aerosólovýc h rozprašovačoc h, duševnom vlastníctve 
a informačné a propagačn é opatrenia na účely väčšej informov anosti o právn ych predpisoch Únie, 
— uplatňovan ia a vypracovania právn ych predpisov Únie v oblasti uplatňovania smer nice Európske ho parlamentu 
a Rady 2009/125/ES z 21. októbr a 2009 o vytvo rení rámca na stano venie požiadav iek na ekodizaj n energeti cky 
významných výrobk ov (Ú. v. EÚ L 285, 31.10.2009, s. 10), 
— účasti na rokovaniac h o dohodác h o vzájomnom uzná vaní a podpora – v rámci európsky ch dohôd – pridruženýc h 
krají n, aby mohli prijať acquis Únie, 
— opatrení na vykonávanie nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 
o registrácii, hodnoten í, autori zácii a obmedzo vaní chemic kých látok (REA CH) a o zriadení Európsk ej chemick ej 
agentúr y, o zmene a doplnení smer nice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia 
Komisie (ES) č. 1488/94, smer nice Rady 76/769/EHS a smer níc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES 
a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1), a to najmä tých, ktor é vyplývajú z hodnote nia nariadenia 
REA CH v rámci programu REFIT z roku 2017, 
— činností nadväzujúcich na kontrolu vhodnosti najrelevantnejšíc h právn ych predpisov o chemický ch látkach 
(s výnimk ou nariadenia (ES) č. 1907/2006) (správa Komisie z 25. júna 2019 (COM(2019) 264) a na ďalšie 
relevantné hodnote nia konkrétny ch častí právnych predpiso v Únie o chemický ch látkach, 
— vykonávan ia a monitoro vania ustanovení v oblasti verejného obstará vania, najmä v súvislosti s transpozíciou 
(úplnosť a súlad) smer nice Európsk eho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií 
(Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1), smer nice Európsk eho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 
o verejnom obstará vaní a o zrušení smer nice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65) a smer nice 
Európske ho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstará vaní vykonávanom subjektmi 
pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energeti ky, dopra vy a pošto vých služieb a o zrušení smer nice 
2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243), 
— činností týkajúcic h sa vykonávania smer nice 2014/60/EÚ, KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 01 (pokr ačovanie) 
03 02 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/534 24.2.2022   
— imp lementácie a monitor ovania ustano vení upravujúcic h verejné zákazky s cieľom zabezpečiť ich optimálne 
fungo vanie a skutočn é začatie výbero vých postupov vrátane zvyšo vania informovanosti a školení pre rôzne 
zmluvné strany zúčastňujúce sa na uvedenýc h zákazkách; zavá dzanie a využívanie nových technológií v rôzn ych 
oblastiac h pôsobnosti týchto zmlúv ; nepretržit é prispôsobovanie legislatívneho a regulačného rámca zmenám, 
ktoré vyplývajú z uvedenýc h zmlúv , najmä globalizácii trhov a súčasným alebo budúcim medzinárodným 
dohodám, 
— dosiahnutia podobnej úrov ne vykonávania a presadzovan ia právn ych predpiso v Únie vnútroštátn ymi orgánmi 
vrátane orgáno v zodpovednýc h za preskúmanie s cieľom bojovať proti narušeniam hospodárskej súťaže a prispieť 
k vytvoreniu rovnakých podmienok, 
— zaisten ia dokončenia vnútorn ého trhu a jeho riadenia, najmä pokiaľ ide o slobodu usadiť sa a voľný pohy b služieb, 
uzná vanie odbor ných kvalifikácií a duševného vlastníctva, najmä ochrannýc h známok , dizajno v, pate ntov, 
zemepisných označení, obchodných tajomstiev , a presadzovan ie práva; hodnoten ie zavedenýc h opatrení 
a príprava preskúmaní, čo prispeje k dokončeniu vnútorn ého trhu s online službami (hodnotenie a preskúmanie 
nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1150 z 20. júna 2019 o podpore sprav odlivos ti 
a transparentnosti pre komerčných používat eľov online sprostredk ovateľskýc h služieb (Ú. v. EÚ L 186, 
11.7.2019, s. 57) a hodnoten ie nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/302 z 28. februára 2018 
o riešení neodôvodneného geograf ického blok ovania a iných foriem diskr iminácie z dôvodu štátnej príslušnosti, 
miesta bydl iska alebo sídla zákazník ov na vnútorn om trhu, ktor ým sa menia nariadenia (ES) č. 2006/2004 a (EÚ) 
2017/2394 a smer nica 2009/22/ES (Ú. v. EÚ L 60I, 2.3.2018, s. 1); podpora úsilia členských štáto v pri 
odstraňovan í prekážok na vnútorn om trhu s maloobc hodnými službami prostredníctvom komunikačných akcií 
(konfe rencia na vysokej úrov ni o maloobc hode); prístup k údajom o maloobc hode s cieľom podpor iť ďalší rozvo j 
politiky , 
— analýzy účink ov odstraňo vania prekážok na vnútorn om trhu so službami a účink ov opatrení zavedenýc h v rámci 
monitoro vania postupnej liberalizácie pošto vých služieb, koordinácia politík Únie v oblasti pošto vých služieb so 
zreteľom na medzinárodné systém y, a najmä so zreteľom na účastník ov na činnostiach Medzinárodnej pošto vej 
únie (MPÚ), spolupráca s kraji nami strednej a východnej Európ y, ako aj analýza praktickýc h dôsledk ov 
uplatňovan ia ustano vení Všeobecnej dohody o obchode so službami (GA TS) v odvetví pošto vých služieb 
a prekrývania s predpismi MPÚ, 
— akcií súvisiacich s kreatívnym priemyslom a ich vplyvu na iné odvetvia hospodárstva Únie vrátane dialógu s týmito 
odvetviami, 
— akcií súvisiacich s vykonávan ím a ďalším rozvo jom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1009 
z 5. júna 2019, ktorým sa stano vujú pravidlá sprístupňovania EÚ produkto v na hnojenie na trhu, menia 
nariadenia (ES) č. 1069/2009 a (ES) č. 1107/2009 a ruší nariadenie (ES) č. 2003/2003 (Ú. v. EÚ L 170, 25.6.2019, 
s. 1), 
— akcií súvisiacich s vykonávaním akčného plánu pre obehové hospodárstvo vrátane akcií súvisiacich s rozvo jom 
udržateľne j produkto vej politiky , ako je vývoj podpor ných databáz, vývoj IT nástrojo v Únie a podpora zo stran y 
JRC, 
— akcií súvisiacich s prípra vou a vykonávan ím regulačného rámca týkajúceho sa batér ií vrátane možnosti vyvinúť 
súvisiace IT nástroje a databázy , KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 01 (pokr ačovanie) 
03 02 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/535   
— akcií súvisiacich s vykonávaním a ďalším rozvo jom nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 
zo 16. decembra 2008 o klasifi kácii, označovan í a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smer níc 
67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1), 
— akcií súvisiacich s vykonávaním a ďalším rozvojom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 
z 11. febr uára 2004 o prekurzoroch drog (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2004, s. 1), 
— akcií súvisiacich s vykonávaním a ďalším rozvo jom smer nice Európske ho parlamentu a Rady 2013/29/EÚ 
z 12. júna 2013 o harmonizácii zákono v členských štátov týkaj úcich sa sprístupňo vania pyrotec hnick ých 
výrobk ov na trhu (Ú. v. EÚ L 178, 28.6.2013, s. 27), 
— akcií súvisiacich s vykonávaním a ďalším rozvo jom smer nice Európske ho parlamentu a Rady 2014/28/EÚ 
z 26. febr uára 2014 o harmonizácii právn ych predpisov členskýc h štátov týkaj úcich sa sprístupňo vania výbušnín 
na civilné použitie na trhu a ich kontroly (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 1), 
— akcií súvisiacich s vykonávaním a ďalším rozvo jom nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 
z 13. októbra 2003 o hnojivác h (Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2003, s. 1), 
— akcií súvisiacich s vykonávaním a ďalším rozvojom smer nice Európskeho parlamentu a Rady 2004/9/ES 
z 11. febr uára 2004 o inšpekcii a overo vaní sprá vnej laborat órnej prax e (SLP) (Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 28), 
— akcií súvisiacich s vykonávaním a ďalším rozvojom smer nice Európske ho parlamentu a Rady 2004/10/ES 
z 11. februára 2004 o zosúlaďovan í zákonov , predpiso v a správn ych opatrení uplatňovanýc h na zásady sprá vnej 
laboratórnej praxe a overov anie ich uplatňo vania pri testoch chemický ch látok (Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 44), 
— akcií súvisiacich s vykonávaním a ďalším rozvojom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 
z 31. marca 2004 o detergent och (Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2004, s. 1), 
— akcií súvisiacich s vykonávan ím stratég ie „Chemikálie – stratégia udržate ľnosti Na ceste k životn ému prostrediu 
bez toxick ých látok“ [COM(2020) 667 v konečnom znení], 
— akcií súvisiacich s vykonávaním a ďalším rozvo jom nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 
z 30. novembra 2009 o kozmetický ch výrobk och (Ú. v. EÚ L 342, 22.12.2009, s. 59), 
— vytvo renia podpor nej štruktúr y pre združenie alebo priemyselné konzorciá, ktoré pomáhajú umiestniť na trh nové 
nízk oemisné technológie, 
— činností súvisiacich s vykonávaním smer nice Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535 z 9. sept embra 
2015, ktorou sa stano vuje postup pri poskyto vaní informácií v oblasti technic kých predpiso v a pravidiel 
vzťahujúcic h sa na služby informačnej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2015, s. 1), najmä pokiaľ ide o preklady . KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 01 (pokr ačovanie) 
03 02 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/536 24.2.2022   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 712 991 6 6 0 0   
03 02 01 02 Nástroje na riadenie vnútorn ého trhu 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
5 470 000 4 100 000 5 414 088 2 674 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov súvisiacich s riadením a rozvojom nástrojov na riadenie 
vnút orného trhu (Vaša Európa, jednotná digitálna brána, Vaša Európa – Poradenstvo, SOL VIT, informačný systém 
o vnútorn om trhu (IMI) a prehľad výsledk ov jednotného trhu). Tieto nástroje poskytujú občanom, podnik om 
a verejným orgánom celý rad služieb, ktorýc h cieľom je zabezpečiť lepšie fungo vanie vnútorn ého trhu v praxi. Online 
portál Vaša Európa poskytuje občanom a podnik om informácie o ich právac h v Únii v 23 jazyk och Únie. Od decembra 
2020 slúži portál Vaša Európa ako vstupný bod pre jednotnú digitálnu bránu a poskytuje aj informácie 
o vnútroštátny ch a regionáln ych právac h a postupoch v angličtine a v príslušných národnýc h jazyk och. Cieľom 
jednotnej digitálnej brány je aj digitalizácia najdôležitejš ích administratívn ych postupov pre občano v a podniky 
vrátane ich cezhraničnej dostupnosti a vytvo renie systému cezhraničnej automat izovanej výmeny dôkazov , ktor é sú 
pre uvedené postup y potrebné. Portál Vaša Európa – Poradenstv o ponúka občanom a podnik om bezplatné 
a prispôsobené poradenstv o o ich právac h na vnútorn om trhu. SOL VIT je neformálna sieť na efektívne riešenie 
cezhraničných problémov , s ktorými sa stretáv ajú občania alebo podniky v dôsledku nesprávneho uplatňovania alebo 
transpozície právn ych predpiso v Únie zo strany určit ého člensk ého štátu. SOL VIT slúži aj na identifikáciu širších 
problémo v a na podávan ie správ o takýcht o problémoc h zistených v databáze SOL VIT-IMI. Systém IMI je viacjazyčná 
online aplikácia, ktorá slúži na administratívnu spoluprácu medzi členskými štátmi v rámci vnútorného trhu a ktorá 
orgánom uľahčuje výmenu informácií a spoluprácu na základe jednoduchýc h a jednotných postupov v ich vlastnom 
jazyku. Prehľad výsledk ov vnútorn ého trhu, v ktor om sa uvádzaj ú výsledky členských štáto v, pokiaľ ide 
o najrelevantnejšie oblasti politiky a nástroje na riadenie vnút orného trhu, sa vypracúva s cieľom poskytnúť ešte 
kompletn ejšiu víziu vnútorn ého trhu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 137 297 6 6 0 0   KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 01 (pokr ačovanie) 
03 02 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/537   
03 02 01 03 Podpora regulatórny ch činností v oblasti daní a ciel – Realizácia a rozvoj vnút orného trhu 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
3 300 000 2 204 000 3 222 507 324 000     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie štúdií, konzultácií, hodnote ní, analýz a posúdení vplyvu, stretnutí 
odbor níkov, činností spojených s colným zatr ieďovaním, získavani a informácií a údajo v, investícií do softvér u, 
nákladov na preklady , výdavk ov na zariadenia a služby v oblasti IT, výrob y a tvorb y propagačn ých mate riálov, 
mat eriálov na zvyšovan ie povedomia a odbor nú prípravu, komunikácie a publikácií priamo súvisiacich 
s dosahovan ím opatrení v rámci toht o článku a všetkýc h ostatnýc h výda vkov na technickú a administratívnu pomoc 
s výnimk ou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe podľa zmlúv o poskyto vaní služieb 
uzatváranýc h ad hoc. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov súvisiacich s opatreniami, ktor é prispievaj ú 
k dokončeniu vnútor ného trhu, jeho fungo vaniu a rozvo ju. Podpor uje sa nimi colná a daňová politika Únie vrátane 
doplnk ových akcií k programom Colníctvo a Fiscalis. 
03 02 01 04 Práv o obchodných spoločností 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 000 000 769 000 947 796 190 421     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie opatrení, ktorýc h cieľom je zefektívniť vnútorn ý trh, okrem iného 
v súvislosti s digitálnou transf ormáciou, a to: uľahčením prevencie a odstraňovaním diskr iminačnýc h, 
neodôv odnených alebo nepr imeranýc h prekážok a podporou tvorb y, vykonávania a presadzovania práva Únie 
v oblastiac h vnútorného trhu s tovarom a so službami, a to aj zlepšovaním uplatňo vania zásady vzájomného 
uzná vania, pravidiel verejného obstarávania, práva obchodných spoločností, zmluvného a mimozmluvného práva, 
pravidiel boja proti praniu špinavýc h peňazí, voľného pohyb u kapitálu a pravidiel finančných služieb a hospodársk ej 
súťaže vrátane tvorb y riadiacic h nástrojov zacielených na používateľo v. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 25 100 6 6 0 0   KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/538 24.2.2022   
03 02 01 05 Politika hospodárske j súťaže pre silnejšiu Úniu v digitálnom veku 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
19 883 000 16 000 000 19 857 132 8 000 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov, ktor é prispievaj ú k účinnému presadzovan iu, 
zavádzaniu, rozvo ju a moder nizácii politiky hospodárskej súťaže Únie a informovaniu o tejto politike. Sú určené na 
riešenie dôsledk ov pre hospodársku súťaž a fungovanie vnútorného trhu, ktoré vyplývajú z prebiehajúcej globalizácie 
a transf ormácie hospodárstva a podnikateľsk ého prostredia, a to najmä v dôsledku exponenciálneho rastu 
a používania údajo v, zvýšeného využívania umelej intelig encie a inýc h digitáln ych nástrojov a odbor ných znalostí. 
Mali by sa nimi podpor iť siete a spolupráca s vnútroštátn ymi orgánmi a súdmi, ako aj osveto vé činnosti zamerané na 
zaint eresované strany . 
Tieto výdavky môžu pokrývať: 
— vývoj, údržbu, nadobúdanie a moder nizáciu digitálny ch nástrojo v, veľkých dát a riešení v oblasti umelej 
inteli gencie a súvisiaceho vybaven ia a služieb, 
— zber údajo v o trhu, analýzy a získav anie iných zdrojov informácií, 
— odbor né znalosti, štúdie, prieskum y, konzultácie a získavanie informácií o trhu, 
— budov anie kapacít, rozvo j a posilnenie spolupráce a štruktúr spolupráce s orgánmi presadzovania práva, 
vnútroštátn ymi súdmi a inými príslušnými orgánmi členských štáto v, orgánmi tretích krajín a medzinárodnými 
organizáciami, ako aj medzi nimi, 
— osveto vé činnosti a súvisiace služby a mate riály, 
— ostatné všeobecné výda vky priamo súvisiace s dosaho vaním cieľov programu a činností Generálneho riadit eľstva 
pre hospodársku súťaž. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 499 063 6 6 0 0   
03 02 01 06 Realizácia a rozvoj vnútorného trhu s finančnými službami 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
5 350 000 5 600 000 5 266 608 1 305 323     KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/539   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov súvisiacich s opatreniami, ktor é prispievaj ú 
k dokončeniu vnútorn ého trhu a k jeho fungo vaniu, posilneniu, zlepšeniu a rozvo ju v oblasti finančných služieb, 
finančnej stability , dôch odkov, platobnýc h systémo v a únie kapitálo vých trhov vrátane udržateľného financov ania. 
Prispejú k zefekt ívneniu vnútorn ého trhu, uľahčeniu prevencie a odstraňovania prekážok, podpore tvorb y, 
vykonávania a presadzovania práva Únie v oblasti finančných služieb (vrátane dohľadu nad trhom) a k voľnému 
pohy bu kapitálu. Prispejú tiež k rozvo ju nástrojov na riadenie. 
Rozpočto vé prostr iedky pokrývajú výda vky súvisiace s monitor ovaním finančných trhov a finančnej stability 
Komisiou, posudzo vaním vykonávania právnych predpisov Únie členskými štátmi, hodnoten ím toho, či sú existujúce 
právne predpisy vhodné na daný účel, a identifikáciou pote nciálny ch oblastí, v ktor ých je potrebné podniknúť kroky , 
pret ože v nich dochá dza k vzniku novýc h rizík alebo príležit ostí. To zahŕňa medzinárodný rozmer politík Únie. Môžu 
sa z neho uhrádzať aj výdavky na uľahčenie zapojenia zaint eresovanýc h strán počas celého cyklu tvorb y politiky . Tieto 
činnosti spočívajú vo vypracová vaní analýz, štúdií, školiacich mat eriálov , prieskumov , posudzovaní zhody , hodnoten í 
a štatistík . Rozpočto vé prostr iedky v prípade potreby pokrývajú aj obstará vanie údajo v a náklady na prístup do 
exte rných databáz; vývoj a údržbu systém ov IT vrátane licencií a interný ch spätnýc h úhrad, ako aj IT podpor u pre 
interných a extern ých používat eľov týchto systémo v; informačné a komunikačné činnosti a nástroje; účasť na 
stretnutiac h vrátane stretnutí medzinárodnýc h organizácií a združení; náklady na členstvo v orgánoch , organizáciách 
a združeniach ; konzultácie a stretnutia; a akúk oľvek inú pomoc potrebnú na zabezpečenie požadovan ého fungo vania, 
posilnenia, zlepšenia a rozvo ja vnútorn ého trhu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 134 285 6 6 0 0   
03 02 01 07 Dohľad nad trhom 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
14 208 000 6 320 000 10 559 000 2 670 000     
Poznámky 
Na vnútorno m trhu je zo všetkýc h štyroch základných slobôd najrozvi nutejší voľný pohyb tovaru. Čoraz väčší počet 
nelegáln ych výrobk ov a výrobk ov, ktoré nie sú v súlade, nach ádzajúcic h sa na trhu však narúša hospodársku súťaž 
a ohrozuje spotrebiteľo v. Mnohé podniky nedodržia vajú predpisy buď preto, že o nich nevedia, alebo úmy selne, aby 
získali konkurenčnú výhodu. KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 01 (pokr ačovanie) 
03 02 01 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/540 24.2.2022   
Dohľad nad trhom zabezpečuje, aby nepotravino vé výrobky na trhu Únie neohrozov ali európsky ch spotrebite ľov 
a praco vník ov. Zabezpečuje aj ochranu inýc h verejných záujmo v, ako je životné prostredie, bezpečnosť 
a sprav odlivosť v obchode. 
V rámci Programu pre jednotný trh je cieľom podpor y opatrení dohľadu nad trhom v Únii posilniť súlad výrobk ov 
s právnymi predpismi tým, že sa podnikat eľom poskytujú sprá vne stimuly , zintenzívňujú sa kontroly súladu 
a kontroly výrobk ov na vonkajšíc h hraniciach a podpor uje sa užšia cezhraničná spolupráca medzi orgánmi 
presadzo vania práva v oblasti dohľadu nad trhom. 
Program pre jednotný trh takisto prispieva ku konsolidácii existujúceho rámca pre činnosti dohľadu nad trhom, 
k podpore spoločnýc h akcií orgánov z rôzn ych členských štátov, k zlepšeniu výmeny informácií a k podpore 
konver gencie a užšej integráci e činností. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 356 621 6 6 0 0   
03 02 02 Zlepšenie konkur enciescho pnosti podniko v, najmä MSP a podpor a ich prístupu na trhy 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
151 450 000 67 600 000 119 943 450 26 940 500     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na podpor u konkurenciesc hopnosti podnik ov, najmä malých a stredných 
podnik ov (MSP), a na podpor u ich rastu. 
Realizo vať sa budú tieto opatrenia: 
— siete a klastre spájaj úce rôzne zainte resované strany a podpora strateg icky prepojených ekosystémo v, 
— rôzne formy podpor y MSP vrátane podnik ov sociálneho hospodárstva s cieľom podpor iť prístup na trhy 
a globálne hodnoto vé reťazce, súkromné podnikanie, moder nizáciu priemyslu a konkurenciesc hopnosť odvetví, 
— rôzne formy podpor y MSP vrátane podnik ov sociálneho hospodárstva s cieľom posilniť ich investície do zelenej 
a sociálnej udržateľnosti, ktorá je prínosom pre miestny a regionálny hospodársky ekosystém, KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 01 (pokr ačovanie) 
03 02 01 07 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/541   
— výmena a šírenie informácií, zvyšo vanie povedomia a poradensk é služby s cieľom zvýšiť konkurenciesc hopnosť 
MSP a pomáhať im zapojiť sa do jednotného trhu, ako aj iných trho v. 
Projekty budú zamerané na zlepšenie podmienok pre MSP a prispejú k vytvo reniu priaznivého podnikat eľského 
prostredia, a to aj prostredníctvom budov ania kapacít, podpor y internacionaliz ácie MSP , priemyselnej transf ormácie, 
rozvo ja zručností a spolupráce v rámci hodnoto vých reťazco v a pomôžu zvýšiť ich konkurenciesc hopnosť 
a udržateľnosť. Budú sa opierať o služby poskyto vané klastrami, podnikateľmi a podnik ovými podpor nými sieťami. 
Okrem toho sa budú realizovať projekty na podpor u vykonávania stratégie pre MSP pre udržateľnú a digitálnu Európu 
a novej priemyselnej stratég ie pre Európu, ako aj súčasné priority Komisie vrátane Európskej zelenej dohody a lepšej 
právnej regulácie. 
Financo vať sa môžu aj podpor né činnosti priamo súvisiace s dosahovan ím špecifickýc h cieľov programu, ako sú: 
stretnutia (vrátane seminárov), štúdie, informácie a publikácie, ako aj účasť na študij ných skupinác h. 
Zásadný význam budú mať aj naďalej kľúčové činnosti, pri ktorýc h sa preukázali odbor né znalosti a ktoré mali úspech 
pri vplyve na MSP a ich podpore. 
Bude sa ďalej posilňovať a podporovať sieť Enterpr ise Europe Network (EEN), ktorá bude využívať svoje odbor né 
znalosti na to, aby pomohla MSP zlepšiť ich konkurenciesc hopnosť a rozvíjať ich podnikanie na jednotnom trhu aj 
mimo neho. Služby siete EEN sa budú ďalej prispôsobovať a rozširovať , aby vyhov ovali potrebám MSP , pokiaľ ide 
o nové politic ké priority, ako sú digitalizácia, internacionalizácia, obehové hospodárstvo a zručnosti. Sieť EEN 
pomôže MSP a rozšir ujúcim sa podnik om pochopiť otázky udržate ľnosti a zaviesť stratégie a podnikat eľské plány , 
ktoré im pomôžu prispôsobiť sa a úspešne konkuro vať iným podnik om. 
Spoločné iniciatívy klastrov podporovan é Európsk ou platf ormou pre spoluprácu klastrov a jej Európskym 
vedomostným centrom pre efektívne využívanie zdrojov (EREK) sa budú využívať ako strategic ký nástroj na podpor u 
konkurenciesch opnosti a rozvo ja MSP . Prostredníctvom prepojenia špecializovan ých ekosystémo v vytvárajú klastre 
nové obchodné príležit osti pre MSP a lepšie ich integrujú v európsky ch a globálny ch strategic kých hodnoto vých 
reťazcoch . Podporí sa rozvo j stratégií nadnárodných partnerstiev a vykonávanie spoločnýc h činností vrátane 
nasmero vania priamej podpor y MSP na intenzívnejšie zavádzanie vyspelých technológií, nízk ouhlík ových riešení 
a zvyšovanie úrovne zručností. 
Program mobility „Erasmus pre mladých podnikat eľov“ umožňuje novým alebo nádejným podnikat eľom získať 
obchodné skúsenosti tak, že sa spoja so skúseným podnikat eľom z inej krajiny, čo umožní podpor iť podnikateľsk é 
talenty . Pomáha riešiť nezamestnanosť a umožňuje existujúcim MSP vytvárať pracovn é miesta a zvyšo vať obrat 
prostredníctv om rozšírenia a internacionaliz ácie ich podnik ov. 
Osobitná pozor nosť sa bude venovať udržateľné mu cestovnému ruchu, a to prostredníctvom odvetvo vých 
podpor ných opatrení. Únia bude okrem iného podporovať: 
— akcie na budovanie kapacít podnik ov cesto vného ruchu, najmä MSP , v oblastiach, ako je udržateľn osť, digitalizácia 
a inovácie, 
— akcie na podpor u cezhraničnej spolupráce a partnerské ho učenia medzi zaint eresovanými stranami v oblasti 
cesto vného ruchu a verejnými orgánmi zodpo vednými za cesto vný ruch, 
— prognózy a sociálno-ek onomic ké analýzy , ktoré sa okrem iného týkajú dlhodobej konkurencieschopnosti odvetvia 
cesto vného ruchu a podpor y podnik ov Únie v oblasti cesto vného ruchu. KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/542 24.2.2022   
Program zabezpečí účinnú podpor u rovnakýc h príležitos tí pre všetkýc h a uplatňovanie hľadiska rodo vej rovnosti 
v jeho akciách . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 3 801 395 6 6 0 0   
03 02 03 Európska normalizácia a medzinár odné štandar dy finančného výka zníctv a a medzinár odné audítorské štandar dy 
03 02 03 01 Európska normalizácia 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
21 676 000 10 500 000 21 458 109 12 500 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie financov ania európsk ej normalizácie a účasti zaint eresovanýc h 
strán na vytváraní európsky ch noriem. Rozpočto vé prostr iedky budú finančne podporovať najmä akcie a subjekty 
uvedené v článk och 15 a 16 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012. 
Európsk e normy hrajú dôležitú úlohu na vnútorn om trhu. Sú životne dôležité pre konkurenciesch opnosť podnik ov, 
a najmä pre malé a stredné podniky . Takisto predstavuj ú kľúčový nástroj na podpor u právn ych predpisov a politík 
Únie vo viacerých kľúčovýc h oblastiach, ako je energet ika, zmena klím y, informačné a komunikačné technológie, 
udržate ľné využívanie zdrojov , inovácie, bezpečnosť výrobk ov, ochrana spotrebit eľov , bezpečnosť a pracovné 
podmienky na pracovisku a starnutie obyvateľstva, čo pre celú spoločnosť znamená pozitívn y prínos. 
Európsk e normalizačné činnosti sú upravené nariadením Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 
a vykonáva jú sa prostredníctv om dlhodobého verejno-súkromného partnerstva, ktor é je nevyhnutné na dosiahnutie 
cieľov stano vených v uvedenom nariadení, ako aj vo všeobecnej a sektoro vej politike Únie v oblasti normalizácie. 
03 02 03 02 Medzinárodné štandardy finančného a nefinančného výkazníctva a medzinárodné audítorsk é štandardy 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
8 450 000 9 018 000 8 439 058 4 880 729     KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/543   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na plnenie špecifické ho cieľa, ktor ým je podpora tvorb y 
vysok okvalitnýc h štandardov finančného a nefinančného výkazníctva a audítor ských štandardov v celosveto vom 
meradle a v rámci Únie, uľahčenie ich integrácie do legislatívy Únie a podpora inovácie a vypraco vania najlepšíc h 
postupov v podnik ovom výkazníctve. Financovanie týchto činností zo strany Únie má zásadný význam pre podpor u 
vývoja medzinárodnýc h štandardov finančné ho výkazníctva (IFRS), ktoré zohľadňujú záujmy Únie a sú v súlade 
s právn ym rámcom vnút orného trhu, s cieľom podpor iť najlepšie postup y v širšom podnik ovom výkazníctve 
a verejný dohľad v záujme transparentného rozvo ja medzinárodných audítors kých štandardov (IAS). Financovanie 
z prostr iedk ov Únie je nevyhnutné aj na podpor u rozvoja európsky ch štandardov vykazovan ia informácií 
o udržateľnosti, ktoré vychádza jú z takýcht o štandardov na celosveto vej úrov ni a prispievaj ú k ich rozvo ju. 
Rozpočto vé prostr iedky sa môžu použiť na akcie podpor ujúce vývoj, uplatňovan ie, posudzovan ie a monitor ovanie 
štandardov podnik ového výkazníctva a audítorskýc h štandardov , čím prispejú k transparentnosti kapitálovýc h trho v 
Únie a k posilneniu ochrany investoro v, finančnej stability a udržateľného financov ania. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 212 095 6 6 0 0   
03 02 04 Posilnenie postav enia spotr ebiteľov a občianskej spoločnosti a zabezpečenie vysokej úrovne ochr any spotr ebiteľov 
a bezpečnosti výrobkov vrátane účasti koncový ch použív ateľo v na tvorbe politiky v oblasti finančných služieb 
03 02 04 01 Zabezpečenie vysokej úrovne ochrany spotrebit eľov a bezpečnosti výrobk ov 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
23 500 000 17 459 000 23 174 531 7 130 585     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na plnenie špecifickéh o cieľa, ktorým je podpora 
záujmo v spotrebit eľov a zabezpečenie vysok ej úrovne ochrany spotrebite ľov a bezpečnosti výrobk ov 
prostredníctv om: 
— posilnenia postaven ia a vzdeláv ania spotrebite ľov, podnik ov a občianskej spoločnosti a poskyto vania pomoci 
spotrebit eľom, podnik om a občiansk ej spoločnosti, najmä pokiaľ ide o práva spotrebit eľov podľa práva Únie, 
— zabezpečenia vysoke j úrov ne ochrany spotrebit eľa, udržateľne j spotreby a bezpečnosti výrobk ov, najmä pre 
najzr aniteľnejšíc h spotrebit eľov , s cieľom posilniť spra vodliv osť, transparentnosť a dôver u v jednotný trh, KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 03 (pokr ačovanie) 
03 02 03 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/544 24.2.2022   
— zabezpečenia náležitého zohľadňovania záujmo v spotrebiteľo v v digitálnom svete, 
— podporovan ia príslušných orgánov presadzovan ia práva a organizácií zastupujúcic h spotrebit eľov a akcií, ktor ými 
sa posilňuje spolupráca medzi príslušnými orgánmi s osobitným dôrazom na otázky , ktoré vznikli v súvislosti 
s existujúcimi a vznikaj úcimi technológiami, 
— prispievania k zlepšovan iu kvality a dostupnosti noriem v celej Únii, 
— efektívneho riešenia nekalýc h obchodných praktík, 
— zabezpečenia toho, aby mali všetci spotrebitelia prístup k účinným mechanizmom nápravy a aby sa im poskyto vali 
primerané informácie o trhoch a o právac h spotrebite ľov, a podporo vania udržateľnej spotreby , najmä pomocou 
zvyšovan ia informovanosti o osobitnýc h charakt eristikác h a environmentálnom vplyve tovaru a služieb. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 589 850 6 6 0 0   
03 02 04 02 Účasť koncov ých používateľo v na tvorbe politiky v oblasti finančných služieb 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 495 000 1 495 000 1 493 537 1 079 153     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na plnenie špecifi ckého cieľa, a to posilnenia účasti 
spotrebit eľov , ostatných koncov ých používateľo v finančných služieb a zástupcov občianskej spoločnosti na tvorbe 
politiky v oblasti finančnýc h služieb, podporo vania lepšieho pochopenia finančného sekt ora a rôzn ych kateg órií 
komercializo vaných finančných produkto v a zabezpečenia, aby boli chránené záujmy spotrebit eľov v oblasti 
retailov ých finančných služieb. 
Rozpočto vé prostr iedky sa môžu použiť s cieľom podpor iť výskum; identifikáciu otázok relevantnýc h pre tvorbu 
politiky Únie, pokiaľ ide o ochranu záujmo v spotrebit eľov v oblasti finančných služieb; zvyšo vanie informova nosti, 
šírenie informácií, vzdeláv anie a odbor nú prípravu, pokiaľ ide o spotrebiteľo v, ostatných koncov ých používateľo v 
finančných služieb a laick ú verejnosť; posilnenie inter akcie medzi členmi organizácií zastupujúcic h záujmy 
spotrebit eľov a ostatných koncov ých používateľo v finančných služieb; podpor u a politick é poradenstv o; posilnenie 
verejného a všeobecného záujmu o finančnú reguláciu a reguláciu Únie. Rozpočto vé prostr iedky poskytnú možnosť 
spolufinancovať tieto činnosti, aj v súvislosti s udržateľným financov aním, s prec hodom na nízk ouhlík ové 
hospodárstvo a so zmenou klím y, ktor é vykonáva jú dve nezisk ové organizácie (Finance Watch a Bett er Finance) alebo 
prípadní ďalší poten ciálni prijímatelia. KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 04 (pokr ačovanie) 
03 02 04 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/545   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 2 691 6 6 0 0   
03 02 05 Vytváranie a šírenie vysokokv alitných štatistík o Európe 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
75 000 000 37 000 000 74 000 000 8 600 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— získav aniu štatistic kých údajo v a zisťovaní, štúdií a vývoja ukazovat eľov a referenčných kritérií, 
— štúdií kvality a aktivít slúžiacich na zlepšenie kvality štatistiky , 
— spracovan ia, šírenia, propagácie a mark etingu štatistic kých informácií, 
— vývoja, údržb y a zefe ktívnenia systém ov a infraštr uktúr y IT spojených s realizáciou a monitoro vaním opatrení, na 
ktoré sa vzťahuje tent o článok, 
— kontrol opieraj úcich sa o analýzu rizík v priesto roch subjekt ov zapojených do tvorb y štatistickýc h informácií 
v členských štátoc h, najmä v záujme podpor y sprá vy hospodársky ch záležitost í Únie, 
— podpor y sietí spolupráce a podpor y organizácií, ktor ých hlav né ciele a činnosti zahŕňajú propagáciu Kódexu 
postupov pre európsku štatistiku a podpor u jeho vykonávan ia a zavádzanie nových metód tvorb y európsk ej 
štatistiky , 
— služieb poskyto vanýc h exte rnými odbor níkmi, 
— štatistic kých školení pre štatistik ov, 
— nákladov na nákup dokumentácie, 
— dotácií a členskýc h poplatk ov medzinárodným štatistic kým asociáciám, 
— zhromažďovan ia informácií potrebných na vypracovan ie výročnej súhr nnej správy o hospodárskej a sociálnej 
situácii Únie na základe hospodársky ch údajo v a štrukturálny ch ukazovat eľov a referenčných kritérií, KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 04 (pokr ačovanie) 
03 02 04 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/546 24.2.2022   
— nákladov vzniknutých v súvislosti s odbor nou prípra vou štatistik ov jednotlivých štáto v a politik ou spolupráce 
s tretími krajinami v oblasti štatistiky ; výda vkov súvisiacich s výmenou úradník ov, nákladov na informačné 
stretnutia a výdavk ov na zaplate nie služieb poskyto vanýc h v súvislosti s úprav ou plato v úradník ov a ostatných 
zamestnancov , 
— spolupráce s programom európskeho magistersk ého štúdia v odbore oficiálna štatistika s cieľom rozvíjať výskum 
oficiálnej štatistiky , podporovať spoločné vzdeláv acie projekty a praktick ú odbor nú prípravu v rámci Európsk eho 
štatistic kého systé mu, 
— výda vkov na nákup údajo v a na prístup útvarov Komisie k exte rným databázam, 
— vývoja novýc h modulár nych techník, 
— poskyto vania potrebných štatistic kých informácií na žiadosť Komisie alebo inýc h inštitúcií Únie, na posúdenie, 
monitoro vanie a hodnoten ie výda vkov Únie. Tým sa zlepší vykonávanie finančnej a rozpočto vej politiky 
(zostav ovanie rozpočtu a periodická revízia viacročného finančného rámca) a umožní sa kompi lácia 
strednodobýc h a dlhodobých údajo v pre financov anie Únie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 1 411 875 6 6 0 0 
Iné pripísané príjmy 5 151 133 6 0 3 0   
03 02 06 Prispie vanie k vysok ej úrovni zdravia a dobrých podmienok ľudí, zvier at a rastlín 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
225 814 000 170 000 000 220 933 919 18 922 379     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na podpor u opatrení, ktorýc h cieľom je prispieť k vysokej úrovni zdra via ľudí, 
zvierat a rastlín v celom potravino vom reťazci a v súvisiacich oblastiac h, ako sú akcie v oblasti dobrých životn ých 
podmienok zvierat, udržateľnej výroby a spotreby potra vín, potravino vých podvodo v, koordinovanýc h kontrolnýc h 
programo v, digitalizácie, antimikrobiálnej reziste ncie a predc hádzania plytvania potravi nami. 
Cieľom akcií v oblasti dobrých životn ých podmienok zvierat bude podpor iť inovačné projekty , ktor é nahradia, 
obmedzia alebo spresnia súčasné praktiky , ktoré pošk odzujú zdra vie zvierat, ako aj činnosti zber u údajo v a odbor nej 
prípra vy. Okrem toho budú existo vať iniciatívy na zlepšenie udržate ľného využívania obalo vých mat eriálov na 
potra viny a riadu, aby sa dosiahol cieľ obehového hospodárstva a prispelo sa k stratég ii nulov ého znečistenia. KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/547   
03 02 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
03 02 99 01 Ukončenie predc hádza júcich programov v oblasti malých a strednýc h podnik ov vrátane Programu pre konkurencie ­
schopn osť podnik ov a malé a stredné podniky (COSME) (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 68 100 000 p.m. 62 200 000 136 528 625,70 141 218 690,60   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 89/490/EHS z 28. júla 1989 o zlepšení podnikat eľského prostredia a podpore rozvo ja podnik ov, 
a najmä malých a strednýc h podnik ov v Spoločenstve (Ú. v. ES L 239, 16.8.1989, s. 33). 
Rozhodnutie Rady 91/179/EHS z 25. marca 1991 o prijatí štatútu Medzinárodnej študijnej skupiny pre meď (Ú. v. ES 
L 89, 10.4.1991, s. 39). 
Rozhodnutie Rady 91/319/EHS z 18. júna 1991, ktorým sa reviduje program týkajúci sa zlepšenia podnikat eľského 
prostredia a podpor y rozvo ja podnik ov, a najmä malých a stredných podnik ov v Spoločenstve (Ú. v. ES L 175, 
4.7.1991, s. 32). 
Rozhodnutie Rady 91/537/EHS zo 14. októbra 1991 o prijatí štatútu pre Medzinárodnú študij nú skupinu pre nike l (Ú. 
v. ES L 293, 24.10.1991, s. 23). 
Rozhodnutie Rady 92/278/EHS z 18. mája 1992, ktorým sa potvrdzuje konsolidácia Strediska pre priemyslovú 
spoluprácu medzi ES a Japonsk om (Ú. v. ES L 144, 26.5.1992, s. 19). 
Rozhodnutie Rady 93/379/EHS zo 14. júna 1993 o viacročnom programe opatrení Spoločenstva na zintenzí vnenie 
prioritných oblastí a na zabezpečenie plynulosti a konsolidácie postupu Spoločenstva pre podniky , najmä malé 
a stredné podniky (Ú. v. ES L 161, 2.7.1993, s. 68). 
Rozhodnutie Rady 96/413/ES z 25. júna 1996 o vykonávan í akčného programu Spoločenstva na posilnenie 
konkurenciesch opnosti európsk eho priemyslu (Ú. v. ES L 167, 6.7.1996, s. 55). 
Rozhodnutie Rady 97/15/ES z 9. decembra 1996 o treťom viacročnom programe pre malé a stredné podniky (MSP) 
v Európsk ej únii (1997 až 2000) (Ú. v. ES L 6, 10.1.1997, s. 25). 
Rozhodnutie Rady 98/347/ES z 19. mája 1998 o opatreniac h finančnej pomoci pre malé a stredné podniky , ktoré sú 
inovačné a vytvára jú pracovné miesta (MSP) – iniciatíva pre rast a zamestnanosť (Ú. v. ES L 155, 29.5.1998, s. 43). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/548 24.2.2022   
Rozhodnutie Rady 2000/819/ES z 20. decembra 2000 o viacročnom programe pre podniky a súkromné podnikanie, 
a najmä pre malé a stredné podniky (MSP) (2001 – 2005) (Ú. v. ES L 333, 29.12.2000, s. 84). 
Rozhodnutie Rady 2001/221/ES z 12. marca 2001 o účasti Spoločenstva v Medzinárodnej študij nej skupine pre olovo 
a zinok (Ú. v. ES L 82, 22.3.2001, s. 21). 
Rozhodnutie Rady 2002/651/ES z 22. júla 2002, ktoré sa týka účasti Spoločenstva v Medzinárodnej študijnej skupine 
pre kaučuk (Ú. v. ES L 215, 10.8.2002, s. 13). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postup y 
Spoločenstva pri povoľo vaní liekov na humánne použitie a na veterinár ne použitie a pri vykonávaní dozor u nad 
týmit o liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 593/2004/ES z 21. júla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 
Rady 2000/819/ES o viacročnom programe pre podniky a súkromné podnikanie, a najmä pre malé a stredné podniky 
(MSP) (2001 – 2005) (Ú. v. EÚ L 268, 16.8.2004, s. 3). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 1776/2005/ES z 28. septembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa 
rozhodnutie Rady 2000/819/ES o viacročnom programe pre podniky a súkromné podnikanie a konkrétne pre malé 
a stredné podniky (MSP) (2001 – 2005) (Ú. v. EÚ L 289, 3.11.2005, s. 14). 
Rozhodnutie Komisie 2006/77/ES z 23. decembra 2005 o založení skupiny na vysokej úrov ni pre konkurencie ­
schopn osť, energe tiku a životn é prostredie (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 43). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový 
program pre konkurenciesch opnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1287/2013 z 11. decembra 2013, ktor ým sa zriaďuje program pre 
konkurenciesch opnosť podnik ov a malé a stredné podniky (COS ME) (2014 – 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 
č. 1639/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 33). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktor ým sa ustanovujú pravidlá 
účasti na programe Hor izont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, 
a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). 
03 02 99 02 Ukončenie predc hádza júcic h opatrení v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdra via zvierat, dobrých životn ých 
podmienok zvierat a zdravia rastlín (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 50 000 000 p.m. 227 685 366 244 576 199,79 230 664 306,64   KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 99 (pokr ačovanie) 
03 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/549   
Právny základ 
Smer nica Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva krmov ín na trh (Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2298). 
Smer nica Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 týka júca sa obchodo vania s osivo m obilnín (Ú. v. ES 125, 
11.7.1966, s. 2309). 
Smer nica Rady 68/193/EHS z 9. apríla 1968 o obchodovaní s mate riálom na vegetatívne rozmnožov anie viniča (Ú. v. 
ES L 93, 17.4.1968, s. 15). 
Rozhodnutie Rady 94/800/ES z 22. decembra 1994 týkaj úce sa uzavretia dohôd v mene Európsk eho spoločenstva, 
pokiaľ ide o záležitost i v rámci jeho kompet encie, ku ktorým sa dospelo na Uruguajsk om kole multilateráln ych 
rokovaní (1986 – 1994) (Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 1), a najmä jeho článok 5 (Hodnotenie rizika a určenie 
vhodnej úrovne sanitár nej a fytosanitár nej ochrany ) kapito ly „Dohoda o uplatňo vaní sanitár nych a fytos anitár nych 
opatrení“. 
Smer nica Rady 98/56/ES z 20. júla 1998 o obchodovaní s množite ľským mater iálom okrasnýc h rastlín (Ú. v. ES 
L 226, 13.8.1998, s. 16). 
Smer nica Rady 1999/105/ES z 22. decembra 1999 o uvádzaní množiteľsk ého mat eriálu lesných kultúr na trh (Ú. v. ES 
L 11, 15.1.2000, s. 17), a najmä jej článok 11 ods. 1. 
Smer nica Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmo v škodlivýc h pre 
rastlin y alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 169, 
10.7.2000, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktor ým sa ustanovujú všeobecné 
zásady a požiadav ky potra vinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potraví n a stanovujú postup y 
v záležitost iach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1), a najmä jeho článok 50. 
Smer nica Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodársky ch rastlinnýc h druhov 
(Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 1), a najmä jej článok 17. 
Smer nica Rady 2002/54/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom repy (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 12). 
Smer nica Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33). 
Smer nica Rady 2002/56/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní so sadiv om zemiak ov (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 60). 
Smer nica Rady 2002/57/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom olejnín a priadny ch rastlín (Ú. v. ES L 193, 
20.7.2002, s. 74). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradnýc h kontrolác h 
uskut očňovanýc h s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravino vého a krmivo vého práva a predpisov o zdraví 
zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 99 (pokr ačovanie) 
03 02 99 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/550 24.2.2022   
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálny ch hladinách rezíduí 
pesticído v v alebo na potravinác h a krmivách rastlinného a živočíš neho pôvod u (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 247/2006 z 30. januára 2006 o osobitnýc h opatreniac h v oblasti poľnohospodárstva 
v najvzdialenejších regiónoch Únie (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1332/2008 zo 16. decembra 2008 o potra vinársky ch enzýmoc h, 
ktorým sa mení a dopĺňa smer nica Rady 83/417/EHS, nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999, smer nica 2000/13/ES, 
smer nica Rady 2001/112/ES a nariadenie (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 7). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prída vných látkach 
v potra vinách (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómac h a určitých zložkách 
potra vín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinác h a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS) 
č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a smer nice 2000/13/ES (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 34). 
Smer nica Rady 2008/72/ES z 15. júla 2008 o uvádzaní množiteľsk ého a sadivo vého zeleninového mate riálu, iného 
ako osivo, na trh (Ú. v. EÚ L 205, 1.8.2008, s. 28). 
Smer nica Rady 2008/90/ES z 29. sept embra 2008 o uvádzaní množite ľského mate riálu ovocnýc h drevín a ovocných 
drevín určených na výrobu ovocia do obehu (Ú. v. EÚ L 267, 8.10.2008, s. 8). 
Rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výda vkoch na veterinárnom úseku (Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013 z 13. marca 2013 o osobitnýc h opatreniac h v oblasti 
poľnohospodárstva v prospec h najvzdialenejších regiónov Únie a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 247/2006 (Ú. v. 
EÚ L 78, 20.3.2013, s. 23). 
03 02 99 03 Ukončenie predc hádzajúci ch činností a programov v oblasti spotrebit eľov (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 7 905 000 p.m. 19 500 000 27 100 000,— 26 907 175,55   
Právny základ 
Smer nica Európske ho parlamentu a Rady 2001/95/ES z 3. decembra 2001 o všeobecnej bezpečnosti výrobk ov (Ú. v. 
ES L 11, 15.1.2002, s. 4). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 99 (pokr ačovanie) 
03 02 99 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/551   
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 z 21. mája 2013 o riešení spotrebit eľských sporov 
online, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smer nica 2009/22/ES (nar iadenie o riešení spotrebite ľských 
sporo v online) (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 254/2014 z 26. februára 2014 o viacročnom programe 
Spotrebit elia na roky 2014 – 2020, ktor ým sa zrušuje rozhodnutie č. 1926/2006/ES (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 42). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2394 z 12. decembra 2017 o spolupráci medzi národnými 
orgánmi zodpov ednými za presadzovanie právn ych predpisov na ochranu spotrebite ľa a o zrušení nariadenia (ES) 
č. 2006/2004 (Ú. v. EÚ L 345, 27.12.2017, s. 1). 
03 02 99 04 Ukončenie predc hádzajúcic h programov týkaj úcich sa normalizácie, finančného výkazníctva a služieb, auditu 
a štatistiky (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 44 300 000 p.m. 78 072 328 107 317 221,95 90 602 773,67   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo 17. februára 1997 o štatistike Spoločenstva (Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 507/2001/ES z 12. marca 2001 o súbore opatrení týkajúcic h sa 
transeurópsk ej siete určenej na zber , tvorbu a zverejňo vanie štatistiky o obchode s tovarom v rámci Spoločenstva 
a medzi Spoločenstvom a nečlenskými krajinami (Edicom) (Ú. v. ES L 76, 16.3.2001, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 2367/2002/ES zo 16. decembra 2002 o štatistick om programe 
Spoločenstva na roky 2003 až 2007 (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový 
program pre konkurenciesch opnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1926/2006/ES z 18. decembra 2006, ktorým sa ustano vuje akčný 
program Spoločenstva v oblasti spotrebit eľskej politiky (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 404, 30.12.2006, s. 39). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 614/2007 z 23. mája 2007 o finančnom nástroji pre životné 
prostredie (LIFE+) (Ú. v. EÚ L 149, 9.6.2007, s. 17). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 99 (pokr ačovanie) 
03 02 99 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/552 24.2.2022   
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1578/2007/ES z 11. decembra 2007 o štatistic kom programe 
Spoločenstva na roky 2008 až 2012 (Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2007, s. 15). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európsk ej štatistike a o zrušení 
nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (ES, Eurat om) č. 1101/2008 o prenose dôver ných štatistickýc h údajo v 
Štatistic kém u úradu Európsky ch spoločenstiev , nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia 
Rady 89/382/EHS, Eurat om o založení Výbor u pre štatistic ké programy Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 87, 
31.3.2009, s. 164). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európsk ej normalizácii, ktorým 
sa menia a dopĺňa jú smer nice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smer nice Európske ho parlamentu a Rady 94/9/ES, 
94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje 
rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Ú. v. EÚ L 316, 
14.11.2012, s. 12). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 99/2013 z 15. januára 2013 o európsk om štatistic kom programe 
na roky 2013 až 2017 (Ú. v. EÚ L 39, 9.2.2013, s. 12). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 258/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa ustano vuje program Únie 
určený na podpor u osobitnýc h činností v oblasti finančného výkazníctva a auditu na roky 2014 – 2020 a ktorým sa 
zrušuje rozhodnutie č. 716/2009/ES (Ú. v. EÚ L 105, 8.4.2014, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/826 zo 17. mája 2017, ktorým sa na obdobie rokov 2017 – 
2020 zriaďuje program Únie na podpor u osobitných činností, ktorými sa zvyšuje zapojenie spotrebite ľov a ostatnýc h 
koncov ých používateľo v finančných služieb do tvorb y politiky Únie v oblasti finančnýc h služieb (Ú. v. EÚ L 129, 
19.5.2017, s. 17). 
03 02 99 05 Ukončenie predc hádzajúci ch činností v oblasti vnút orného trhu a finančných služieb (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 9 779 000 p.m. 27 181 985 42 408 007,25 40 630 741,59   
Právny základ 
Smer nica Rady 75/107/EHS z 19. decembra 1974 o apro ximácii právn ych predpisov členskýc h štáto v týkajúcic h sa 
fliaš používaných ako odmer né nádoby (Ú. v. ES L 42, 15.2.1975, s. 14). 
Smer nica Rady 75/324/EHS z 20. mája 1975 o apro ximácii právn ych predpisov členskýc h štátov týkaj úcich sa 
aerosólo vých rozprašov ačov (Ú. v. ES L 147, 9.6.1975, s. 40). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 99 (pokr ačovanie) 
03 02 99 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/553   
Smer nica Rady 76/211/EHS z 20. januára 1976 o apro ximácii právn ych predpisov členskýc h štátov týkajúcic h sa 
plnenia určitých spotrebiteľsky balenýc h výrobk ov podľa hmotnosti alebo objemu (Ú. v. ES L 46, 21.2.1976, s. 1). 
Smer nica Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o apro ximácii právn ych predpisov členských štáto v týkaj úcich sa 
kozmetický ch výrobk ov (Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169). 
Smer nica Rady 77/249/EHS z 22. marca 1977 na uľahčenie účinného výkonu slobody právnik ov poskyto vať služby 
(Ú. v. ES L 78, 26.3.1977, s. 17). 
Smer nica Rady 80/181/EHS z 20. decembra 1979 o apro ximácii právn ych predpisov členskýc h štáto v týkajúcic h sa 
meracích jednotiek a rušiaca smer nicu 71/354/EHS (Ú. v. ES L 39, 15.2.1980, s. 40). 
Smer nica Rady 85/374/EHS z 25. júla 1985 o apro ximácii zákonov , inýc h právnych predpiso v a sprá vnych opatrení 
členskýc h štátov o zodpov ednosti za chybné výrobky (Ú. v. ES L 210, 7.8.1985, s. 29). 
Smer nica Rady 89/105/EHS z 21. decembra 1988 o transparentnosti opatrení upravujúcic h stano vovanie cien 
humánn ych liekov a ich zaraďovanie do vnútroštátn ych systémov zdrav otného poistenia (Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 8). 
Smer nica Rady 90/385/EHS z 20. júna 1990 o apro ximácii právn ych predpisov členskýc h štátov o aktívny ch 
implanto vateľných zdra votníc kych pomôc kach (Ú. v. ES L 189, 20.7.1990, s. 17). 
Smer nica Rady 91/477/EHS z 18. júna 1991 o kontrole získa vania a vlastnenia zbraní (Ú. v. ES L 256, 13.9.1991, s. 51). 
Smer nica Rady 91/671/EHS zo 16. decembra 1991 o apro ximácii právnych predpisov členskýc h štáto v týkaj úcich sa 
povinného použitia bezpečnostnýc h pásov vo vozidlách s hmotnosťou menšou než 3,5 t (Ú. v. ES L 373, 31.12.1991, 
s. 26). 
Rozhodnutie Rady 8300/92 z 21. sept embra 1992, ktorým sa Komisii povoľuje rokovať o dohodách medzi 
Spoločenstv om a niektor ými nečlenskými krajinami o vzájomnom pochopení. 
Nariadenie Rady (EHS) č. 793/93 z 23. marca 1993 o vyhodnocov aní a kontrole rizík existujúcic h látok (Ú. v. ES L 84, 
5.4.1993, s. 1). 
Smer nica Rady 93/15/EHS z 5. apríla 1993 o zosúladení ustano vení týkaj úcich sa uvádzaní výbušnín na trh a ich 
kontrole na civilné použitie (Ú. v. ES L 121, 15.5.1993, s. 20). 
Smer nica Rady 93/42/EHS zo 14. júna 1993 o zdra votníc kych pomôc kach (Ú. v. ES L 169, 12.7.1993, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 93/465/EHS z 22. júla 1993 o moduloch používaných v technic kých zosúlaďo vacích smer niciac h 
pre rozličné fázy procesu posudzovan ia zhody a pravidlá pre umiestňovanie a používanie označenia CE – zhody (Ú. v. 
ES L 220, 30.8.1993, s. 23). 
Rozhodnutie Rady 94/358/ES zo 16. júna 1994, ktorým sa v mene Európske ho spoločenstva prijíma Doho vor 
o vypraco vaní Európsk eho liekopisu (Ú. v. ES L 158, 25.6.1994, s. 17). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 99 (pokr ačovanie) 
03 02 99 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/554 24.2.2022   
Rozhodnutie Rady 8453/97, ktorým sa potvrdzuje výklad výbor u zriadeného podľa článku 113 k rozhodnutiu Rady 
z 21. sept embra 1992, z ktorého pre Komisiu vyplýva jú smer nice na prerok ovanie európsky ch dohôd o hodnoten í 
zhody . 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 98/5/ES zo 16. februára 1998 o uľahčení trvalého výkonu právn ického 
povolania v inom člensk om štáte ako v tom, kde bola získaná kvalif ikácia (Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 36). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 98/79/ES z 27. októbra 1998 o diagnostic kých zdrav otných pomôc kach in 
vitro (Ú. v. ES L 331, 7.12.1998, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 2679/98 zo 7. decembra 1998 o fungo vaní vnútorného trhu vo vzťahu k voľné mu pohybu 
tovaru medzi členskými štátmi (Ú. v. ES L 337, 12.12.1998, s. 8). 
Smer nica Európske ho parlamentu a Rady 1999/4/ES z 22. februára 1999 o kávových extraktoc h a čakank ových 
extraktoc h (Ú. v. ES L 66, 13.3.1999, s. 26). 
Smer nica Rady 1999/36/ES z 29. apríla 1999 o preprav ovateľnýc h tlakových zariadeniach (Ú. v. ES L 138, 1.6.1999, 
s. 20). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2000/14/ES z 8. mája 2000 týkajúca sa apro ximácie právnych predpiso v 
členskýc h štáto v vzhľadom na emisiu hluku v prostredí pochádza júcu zo zariadení používaných vo voľnom 
priestranstve (Ú. v. ES L 162, 3.7.2000, s. 1). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2000/35/ES z 29. júna 2000 o boji proti onesk oreným platbám 
v obchodných transakciách (Ú. v. ES L 200, 8.8.2000, s. 35). 
Smer nica Európske ho parlamentu a Rady 2001/82/ES zo 6. novembra 2001, ktor ou sa ustanovuje zákonník 
Spoločenstva o veteri nárnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1). 
Smer nica Európske ho parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktor ou sa ustanovuje zákonník 
Spoločenstva o humánny ch liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2002/95/ES z 27. januára 2003 o obmedzení používania určitých 
nebezpečnýc h látok v elektr ických a elektronic kých zariadeniach (Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 19). 
Smer nica Európske ho parlamentu a Rady 2002/96/ES z 27. januára 2003 o odpade z elektr ickýc h a elektronickýc h 
zariadení (OEEZ) (Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 24). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 z 13. októbra 2003 o hnojivách (Ú. v. EÚ L 304, 
21.11.2003, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1435/2003 z 22. júla 2003 o stano vách Európske ho družstva (SCE) (Ú. v. EÚ L 207, 
18.8.2003, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 z 11. februára 2004 o prekurzoroch drog (Ú. v. EÚ L 47, 
18.2.2004, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 z 31. marca 2004 o detergent och (Ú. v. EÚ L 104, 
8.4.2004, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 99 (pokr ačovanie) 
03 02 99 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/555   
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postup y 
Spoločenstva pri povoľo vaní liekov na humánne použitie a na veterinár ne použitie a pri vykonávaní dozor u nad 
týmit o liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2004/9/ES z 11. febr uára 2004 o inšpekcii a overo vaní správnej 
laborat órnej prax e (SLP) (Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 28). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2004/10/ES z 11. februára 2004 o zosúlaďovan í zákonov , predpiso v 
a sprá vnych opatrení uplatňovanýc h na zásady správnej laborat órnej praxe a overovanie ich uplatňovan ia pri testoch 
chemický ch látok (Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 44). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2004/22/ES z 31. marca 2004 o meradlác h (Ú. v. EÚ L 135, 30.4.2004, s. 1). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uzná vaní odbor ných kvalif ikácií (Ú. v. 
EÚ L 255, 30.9.2005, s. 22). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnoten í, 
autorizácii a obmedzo vaní chemikálií (REA CH) a o zriadení Európskej chemic kej agentúr y, o zmene a doplnení 
smer nice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smer nice 
Rady 76/769/EHS a smer níc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 
30.12.2006, s. 1). 
Smer nica Európske ho parlamentu a Rady 2006/40/ES zo 17. mája 2006 o emisiác h z klimatizačných systé mov 
v motor ovýc h vozidlác h, ktorou sa mení a dopĺňa smer nica Rady 70/156/EHS (Ú. v. EÚ L 161, 14.6.2006, s. 12). 
Smer nica Európske ho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojov ých zariadeniach a o zmene 
a doplnení smer nice 95/16/ES (Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2007/45/ES z 5. sept embra 2007, ktor ou sa stanovujú pravi dlá pre 
meno vité množstvá spotrebiteľsky balených výrobk ov, zrušujú sa smer nice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a ktorou 
sa mení a dopĺňa smer nica Rady 76/211/EHS (Ú. v. EÚ L 247, 21.9.2007, s. 17). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008 z 9. júla 2008, ktorým sa ustanovujú postup y týkajúce sa 
uplatňo vania určitých vnútroštátn ych technic kých pravidiel na výrobky , ktoré sú v súlade s právnymi predpismi uvedené 
na trh v inom člensk om štáte, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 3052/95/ES (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 21). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 z 9. júla 2008, ktor ým sa stano vujú požiadavky 
akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobk ov na trh (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 30). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifi kácii, označo vaní 
a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smer níc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení 
nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 99 (pokr ačovanie) 
03 02 99 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/556 24.2.2022   
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 768/2008/ES z 9. júla 2008 o spoločnom rámci na uvádzanie 
výrobk ov na trh a o zrušení rozhodnutia 93/465/EHS (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 82). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 zo 14. januára 2009 o typov om schv aľovaní motor ovýc h 
vozidiel s ohľadom na ochranu chodcov a iných zraniteľnýc h účastník ov cestnej premáv ky, o zmene a doplnení 
smer nice 2007/46/ES a o zrušení smer níc 2003/102/ES a 2005/66/ES (Ú. v. EÚ L 35, 4.2.2009, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 zo 14. januára 2009 o typov om schv aľovaní motor ovýc h 
vozidiel na vodík ový pohon, ktorým sa mení a dopĺňa smer nica 2007/46/ES (Ú. v. EÚ L 35, 4.2.2009, s. 32). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 z 13. júla 2009 o požiadavk ách typo vého schv aľovan ia 
na všeobecnú bezpečnosť motoro vých vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémo v, kompon entov a samostatných 
technic kých jednotiek určených pre tieto vozidlá (Ú. v. EÚ L 200, 31.7.2009, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 z 30. novembra 2009 o kozmetick ých výrobk och (Ú. v. 
EÚ L 342, 22.12.2009, s. 59). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2009/23/ES z 23. apríla 2009 o váhach s neauto matic kou činnosťou (Ú. v. 
EÚ L 122, 16.5.2009, s. 6). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2009/34/ES z 23. apríla 2009 o spoločných ustanovenia ch pre meradlá 
a metód y metrologick ej kontroly (Ú. v. EÚ L 106, 28.4.2009, s. 7). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2009/43/ES zo 6. mája 2009 o zjednodušení podmienok pre transfery 
výrobk ov obranného priemyslu v rámci Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 146, 10.6.2009, s. 1). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2009/48/ES z 18. júna 2009 o bezpečnosti hračiek (Ú. v. EÚ L 170, 
30.6.2009, s. 1). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2009/81/ES z 13. júla 2009 o koordinácii postupov pre zadávanie určitých 
zákaziek na práce, zákaziek na dodá vku tovaru a zákaziek na služby verejnými obstará vateľmi alebo obstará vateľmi 
v oblastiac h obrany a bezpečnosti a o zmene a doplnení smer níc 2004/17/ES a 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 216, 
20.8.2009, s. 76). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvo rení rámca na stanovenie 
požiadav iek na ekodizaj n energetic ky významnýc h výrobk ov (Ú. v. EÚ L 285, 31.10.2009, s. 10). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 z 9. marca 2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované 
podmienky uvádzania stavebnýc h výrobk ov na trh a ktorým sa zrušuje smer nica Rady 89/106/EHS (Ú. v. EÚ L 88, 
4.4.2011, s. 5). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1007/2011 z 27. sept embra 2011 o názvoc h textilnýc h vlákien 
a súvisiacom označení vláknov ého zloženia textil ných výrobk ov etiket ou a iným označením, ktorým sa zrušuje 
smer nica Rady 73/44/EHS a smer nice Európsk eho parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES (Ú. v. EÚ L 272, 
18.10.2011, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 99 (pokr ačovanie) 
03 02 99 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/557   
Zmluva o fungovaní Európsk ej únie, a najmä jej články 34 až 36 (Ú. v. EÚ C 326, 26.10.2012). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013 z 5. februára 2013 o schv aľovaní poľnohospodársky ch 
a lesných vozidiel a o dohľade nad trhom s týmit o vozidlami (Ú. v. EÚ L 60, 2.3.2013, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013 z 15. januára 2013 o schv aľovan í a dohľade nad trhom 
dvoj- alebo trojk olesov ých vozidiel a štvork oliek (Ú. v. EÚ L 60, 2.3.2013, s. 52). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2013/29/EÚ z 12. júna 2013 o harmonizácii zákonov členských štáto v 
týkaj úcich sa sprístupňo vania pyrotec hnickýc h výrobk ov na trhu (Ú. v. EÚ L 178, 28.6.2013, s. 27). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ z 20. novembra 2013 o rekreačnýc h plav idlách a vodnýc h 
skútroc h a o zrušení smer nice 94/25/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 90). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stano vujú obchodné 
opatrenia uplatnite ľné na určitý tovar vznikajúci spraco vaním poľnohospodársky ch výrobk ov a ktorým sa zrušujú 
nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 540/2014 zo 16. apríla 2014 o hladine zvuku motoro vých vozidiel 
a o náhradnýc h systé moch tlmenia hluku a zmene smer nice 2007/46/ES a o zrušení smer nice 70/157/EHS (Ú. v. EÚ 
L 158, 27.5.2014, s. 131). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. febr uára 2014 o udeľova ní koncesií (Ú. v. EÚ L 94, 
28.3.2014, s. 1). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení 
smer nice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. febr uára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi 
pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energeti ky, dopra vy a pošto vých služieb a o zrušení smer nice 
2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2014/29/EÚ z 26. febr uára 2014 o harmonizácii právnych predpiso v 
členskýc h štátov týkaj úcich sa sprístupnenia jednoduc hých tlakovýc h nádob na trhu (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 45). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ z 26. febr uára 2014 o harmonizácii právnych predpiso v 
členskýc h štátov vzťahujúcic h sa na elektromagnetickú kompa tibilitu (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 79). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2014/31/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právn ych predpisov členskýc h 
štátov týkajúcic h sa sprístupňovania váh s neautom atick ou činnosťou na trhu (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 107). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2014/32/EÚ z 26. febr uára 2014 o harmonizácii právnych predpiso v 
členskýc h štátov týkaj úcich sa sprístupnenia meradiel na trhu na trhu (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 149). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 99 (pokr ačovanie) 
03 02 99 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/558 24.2.2022   
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2014/33/EÚ z 26. febr uára 2014 o harmonizácii právnych predpiso v 
členskýc h štátov týkajúcic h sa výťahov a bezpečnostnýc h kompone ntov do výťahov (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 251). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ z 26. febr uára 2014 o harmonizácii právnych predpiso v 
členskýc h štáto v týkaj úcich sa zariadení a ochrannýc h systémo v určenýc h na použitie v potenciálne výbušnej 
atmosfé re (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 309). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ z 26. febr uára 2014 o harmonizácii právnych predpiso v 
členskýc h štátov týkaj úcich sa sprístupnenia elektr ického zariadenia určeného na používanie v rámci určitýc h limito v 
napätia na trhu (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 357). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpiso v 
členskýc h štátov týkaj úcich sa sprístupňo vania rádiovýc h zariadení na trhu, ktor ou sa zrušuje smer nica 1999/5/ES (Ú. 
v. EÚ L 153, 22.5.2014, s. 62). 
Smer nica Európske ho parlamentu a Rady 2014/60/EÚ z 15. mája 2014 o navrát ení predmeto v kultúr nej hodnoty 
nezák onne vyvezených z územia členského štátu a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 (Ú. v. EÚ L 159, 
28.5.2014, s. 1). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ z 15. mája 2014 o harmonizácii právn ych predpisov členskýc h 
štátov týkaj úcich sa sprístupňo vania tlakových zariadení na trhu (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 164). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535 z 9. sept embra 2015, ktor ou sa stano vuje postup pri 
poskyto vaní informácií v oblasti technickýc h predpiso v a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti 
(Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2015, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/424 z 9. marca 2016 o lanovk ových zariadeniac h a zrušení 
smer nice 2000/9/ES (Ú. v. EÚ L 81, 31.3.2016, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 z 9. marca 2016 o osobných ochranných prostr iedk och 
a o zrušení smer nice Rady 89/686/EHS (Ú. v. EÚ L 81, 31.3.2016, s. 51). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/426 z 9. marca 2016 o spotrebičoch spaľujúcich plynné palivá 
a o zrušení smer nice 2009/142/ES (Ú. v. EÚ L 81, 31.3.2016, s. 99). 
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1151 z 1. júna 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) 
č. 715/2007 o typov om schvaľo vaní motoro vých vozidiel so zreteľom na emisie ľahkýc h osobných a úžitk ovýc h 
vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravác h a údržbe vozidiel, ktor ým sa mení smer nica 
Európsk eho parlamentu a Rady 2007/46/ES, nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 a nariadenie Komisie (EÚ) 
č. 1230/2012 a ktor ým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 (Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 1). 
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2400 z 12. decembra 2017, ktor ým sa vykonáva nariadenie Európske ho parlamentu 
a Rady (ES) č. 595/2009, pokiaľ ide o určov anie emisií CO2 a spotreby paliva ťažkýc h úžitk ových vozidiel a ktorým 
sa mení smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES a nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011 (Ú. v. EÚ L 349, 
29.12.2017, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 99 (pokr ačovanie) 
03 02 99 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/559   
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 z 30. mája 2018 o schv aľovaní motoro vých vozidiel a ich 
prípojnýc h vozidiel, ako aj systé mov , kompon ento v a samostatných technickýc h jednotiek určených pre takét o 
vozidlá a o dohľade nad trhom s nimi, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 595/2009 a zrušuje 
smer nica 2007/46/ES (Ú. v. EÚ L 151, 14.6.2018, s. 1). 
Smer nice a nariadenia Európske ho parlamentu a Rady, ktorými sa zavádza nový prístup v určitých odvetviach, ako sú 
zdra votníck e pomôc ky, hračky , stavebníctv o, pneumatiky , výbušniny , pyrotec hnick é výrobky atď. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 z 27. novemb ra 2019 o požiadav kách na typové 
schv aľovanie motoro vých vozidiel a ich prípojnýc h vozidiel a systé mov , komponent ov a samostatných technickýc h 
jednotiek určených pre tieto vozidlá, pokiaľ ide o ich všeobecnú bezpečnosť a ochranu cestujúcich vo vozidle 
a zranit eľných účastník ov cestnej premávky , ktorým sa mení nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 
2018/858 a ktorým sa zrušujú nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009, (ES) č. 79/2009 a (ES) 
č. 661/2009 a nariadenia Komisie (ES) č. 631/2009, (EÚ) č. 406/2010, (EÚ) č. 672/2010, (EÚ) č. 1003/2010, (EÚ) 
č. 1005/2010, (EÚ) č. 1008/2010, (EÚ) č. 1009/2010, (EÚ) č. 19/2011, (EÚ) č. 109/2011, (EÚ) č. 458/2011, (EÚ) 
č. 65/2012, (EÚ) č. 130/2012, (EÚ) č. 347/2012, (EÚ) č. 351/2012, (EÚ) č. 1230/2012 a (EÚ) 2015/166 (Ú. v. EÚ 
L 325, 16.12.2019, s. 1). 
Smer nice Rady prijaté s cieľom odstrániť technic ké prekážky obchodu v oblastiac h, na ktoré sa nevzťahuje nový 
prístup. 
Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stano vuje v článku 58 ods. 2 
nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočt ovýc h pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 z 18. júla 2008, ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Európskeho 
parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o typov om schv aľovan í motoro vých vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých 
osobných a úžitk ových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravác h a údržbe vozidiel (Ú. v. EÚ 
L 199, 28.7.2008, s. 1). 
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 406/2010 z 26. apríla 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európsk eho parlamentu 
a Rady (ES) č. 79/2009 o typov om schv aľovaní motoro vých vozidiel na vodíkový pohon (Ú. v. EÚ L 122, 18.5.2010, 
s. 1). 
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/983 z 24. júna 2015 o postupe vydávania európsk eho profesi jného 
preukazu a uplatňovan ia výstražného mechanizmu podľa smer nice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES (Ú. v. 
EÚ L 159, 25.6.2015, s. 27). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 99 (pokr ačovanie) 
03 02 99 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/560 24.2.2022   
03 02 99 06 Ukončenie predc hádzajúci ch programov týkaj úcich sa práva obchodnýc h spoločností (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 286 000 p.m. 900 000 900 000,— 1 268 040,61   
Právny základ 
Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stano vuje v článku 58 ods. 2 
nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočt ovýc h pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
03 02 99 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/561   
KAPITOL A 03 03 — PROGRAM ÚNIE PRE BOJ PROTI POD VODOM                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
03 03 PROGRAM ÚNIE PRE BOJ PROTI POD VODOM         
03 03 01 Predchádzanie podvodom, korupcii a akémukoľv ek 
inému protipr ávnemu konaniu poškodzujúcemu 
finančné záujmy Únie a boj proti nim 1 15 425 034 12 700 000 15 160 000 6 668 473    
03 03 02 Podpor a oznamovania nezrovnalostí vrátane 
podvodov 1 934 325 929 000 929 000 766 709    
03 03 03 Poskytovanie finančných prostriedk ov na akcie 
vykonáv ané v súlade s nari adením (ES) č. 515/97 1 8 009 640 7 665 000 7 964 000 1 294 080    
03 03 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amov a činností         
03 03 99 01 Ukončenie predchádza júcich akcií v oblasti boja 
proti praniu špinavých peňazí (pred rokom 2021) 1 p.m. 9 800 000 p.m. 15 029 000 23 746 936,48 17 637 689,70 179,98  
Článok 03 03 99 — Medzisúčet  p.m. 9 800 000 p.m. 15 029 000 23 746 936,48 17 637 689,70 179,98  
Kapitola 03 03 — Súčet  24 368 999 31 094 000 24 053 000 23 758 262 23 746 936,48 17 637 689,70 56,72   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sú určené na pokr ytie: 
— predc hádzania podv odom, korupcii a akémuk oľvek inému protiprávnemu konaniu pošk odzujúcemu finančné 
záujmy Únie a boja proti nim, 
— podpor y oznamo vania nezrov nalostí vrátane podv odov , pokiaľ ide o finančné prostr iedky z rozpočtu Únie 
na zdieľané riadenie a finančné prostr iedky z rozpočtu Únie na predvstupo vú pomoc, 
— poskyto vania nástrojo v na výmenu informácií a podpor y pre operačné činnosti v oblasti vzájomnej 
administratívnej pomoci v colnýc h a poľnohospodársky ch záležitostiac h. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpov edajúci článok alebo položka výkazu príjmo v, sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/785 z 29. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Program Únie pre 
boj proti podv odom a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 250/2014 (Ú. v. EÚ L 172, 17.5.2021, s. 110). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRHSK Úradný vestník Európskej únie L 45/562 24.2.2022   
03 03 01 Predchá dzanie podvodom, korupcii a akémukoľv ek inému protipr ávnemu konaniu poškodzujúcemu finančné 
záujmy Únie a boj proti nim 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
15 425 034 12 700 000 15 160 000 6 668 473     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie ochrany finančných záujmo v Únie. 
Program Únie pre boj proti podv odom prispieva k: 
— rozvo ju činností na úrov ni Únie a členských štátov v oblasti boja proti podv odom, korupcii a akémuk oľvek inému 
protiprávn emu konaniu pošk odzujúcemu finančné záujmy Únie, a to vrátane boja proti pašov aniu a falšovaniu 
cigari et, 
— zintenzí vneniu nadnárodnej spolupráce a koordinácie na úrov ni Únie, medzi orgánmi členských štáto v, Komisiou 
a Európskym úradom pre boj proti podv odom (OLAF), a to najmä so zreteľom na účinnosť a efektívnosť 
cezhraničných operácií, 
— účinnému predc hádzaniu podvodom, korupcii a akémuk oľvek inému protiprávnemu konaniu pošk odzujúcemu 
finančné záujmy Únie prostredníctvom ponuky spoločnej špecializovanej odbor nej prípravy pre zamestnancov 
vnútroštátn ych a regionálny ch sprá v a pre ďalšie zaint eresované strany . 
03 03 02 Podpor a oznamo vania nezrovnalostí vrátane podvo dov 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
934 325 929 000 929 000 766 709     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie vývoja a prevádzky systému riadenia nezrov nalostí (IMS), čo je 
zabezpečený elektronic ký komunikačný nástroj, ktor ý členským štátom uľahčuje povinnosť oznamovať, spra vovať 
a analyzovať zistené nezrov nalosti vrátane podv odov , pokiaľ ide o zdieľané riadenie a finančné prostr iedky 
predvstupo vej pomoci z rozpočtu Únie. KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 03 — PROGRAM ÚNIE PRE BOJ PROTI POD VODOM (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/563   
03 03 03 Poskyto vanie finančných prostr iedko v na akcie vykonáv ané v súlade s nariadením (ES) č. 515/97 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
8 009 640 7 665 000 7 964 000 1 294 080     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie podpor y vzájomnej pomoci v colnýc h záležitostia ch 
prostredníctv om poskyto vania zabezpečených nástrojov na výmenu informácií pre spoločné operácie a špecifickýc h 
informačných modulov a databáz na boj proti podvodom v colnej oblasti, akým je colný informačný systém. 
03 03 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
03 03 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch akcií v oblasti boja proti praniu špinavýc h peňazí (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 9 800 000 p.m. 15 029 000 23 746 936,48 17 637 689,70   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 515/97 z 13. marca 1997 o vzájomnej pomoci medzi sprá vnymi orgánmi členskýc h štáto v 
a o spolupráci medzi správn ymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňo vania 
predpiso v o colných a poľnohospodársky ch záležitostia ch (Ú. v. ES L 82, 22.3.1997, s. 1), a najmä jeho články 23 
a 42a. 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 804/2004/ES z 21. apríla 2004, ktorým sa zriaďuje akčný program 
Spoločenstva na podpor u činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva (program Hercule) (Ú. v. EÚ 
L 143, 30.4.2004, s. 9). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014 z 26. febr uára 2014, ktor ým sa ustano vuje program na 
podpor u činností v oblasti ochran y finančných záujmo v Európsk ej únie (program Hercule III) a ktorým sa zrušuje 
rozhodnutie č. 804/2004/ES (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 6), a najmä jeho článok 4. KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 03 — PROGRAM ÚNIE PRE BOJ PROTI POD VODOM (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/564 24.2.2022   
KAPITOL A 03 04 — SPOLUPRÁ CA V DAŇO VEJ OBL ASTI (PROGRAM FISC ALIS)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
03 04 SPOLUPRÁ CA V DAŇO VEJ OBL ASTI (PROGRAM 
FISCALIS)         
03 04 01 Spolupr áca v daňovej oblasti (progra m Fiscalis) 1 36 639 861 27 387 974 35 915 550 8 545 655    
03 04 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amov a činností         
03 04 99 01 Ukončenie predchádza júcich programov v daňovej 
oblasti (pred roko m 2021) 1 p.m. 8 200 530 p.m. 24 000 000 32 993 000,— 30 843 095,14 376,11  
Článok 03 04 99 — Medzisúčet  p.m. 8 200 530 p.m. 24 000 000 32 993 000,— 30 843 095,14 376,11  
Kapitola 03 04 — Súčet  36 639 861 35 588 504 35 915 550 32 545 655 32 993 000,— 30 843 095,14 86,67   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výdavk ov na podpor u daňovej politiky , spolupráce 
v daňo vej oblasti a budovania administratívn ych kapacít vrátane odbor nej spôsobilosti ľudí a rozvo ja a prevádzky 
európsky ch elektronic kých systémo v. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpov edajúci článok alebo položka výkazu príjmo v, sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/847 z 20. mája 2021, ktorým sa zriaďuje program „Fiscalis“ pre 
spoluprácu v oblasti zdaňov ania a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1286/2013 (Ú. v. EÚ L 188, 28.5.2021, s. 1). 
03 04 01 Spolupr áca v daňo vej oblasti (program Fiscalis) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
36 639 861 27 387 974 35 915 550 8 545 655     KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRHSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/565   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie stretnutí a podobných ad hoc podujatí; štruktúrovan ú spoluprácu 
založenú na projektoc h; akcie zamerané na budov anie kapacít IT, najmä vývoj a prevádzku európsky ch 
elektronic kých systém ov; akcie na budovanie odbor nej spôsobilosti a kapacít ľudí; podpor u a iné akcie, ako sú: 
— príprava, monitoro vanie, kontrola, audit, hodnotenie a iné činnosti súvisiace s riadením programu Fiscalis 
a hodnote ním dosaho vania jeho cieľov , 
— štúdie, 
— stretnutia odbor níkov, 
— informačné a komunikačné akcie, 
— inovačné činnosti, najmä overov anie koncepcií, pilotné a prototypo vé iniciatívy , 
— spoločne priprave né komunikačné činnosti, 
— výda vky spojené so sieťami informačných technológií zameranými na spracovan ie a výmenu informácií vrátane 
nástrojo v informačnýc h technológií na úrov ni inštitúcií a ostatné výdavky na technic kú a administratívnu pomoc 
potrebnú v súvislosti s riadením programu Fiscalis, 
— akék oľvek ďalšie akcie potrebné na dosiahnutie alebo podpor u cieľov programu Fiscalis. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Kan didátske krajin y a potenciálni 
kandidáti zo západného Balkánu 455 000 6 0 3 2 
Iné krajin y 430 000 6 0 3 2 
Iné pripísané príjmy 438 000 6 0 3 2   
03 04 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 04 — SPOLUPRÁ CA V DAŇO VEJ OBL ASTI (PROGRAM FISC ALIS) (pokr ačovanie) 
03 04 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/566 24.2.2022   
03 04 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch programov v daňo vej oblasti (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 8 200 530 p.m. 24 000 000 32 993 000,— 30 843 095,14   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2013 z 11. decembra 2013, ktor ým sa stano vuje akčný 
program na zlepšenie fungo vania daňo vých systémo v v Európsk ej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 (Fiscalis 2020) 
a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1482/2007/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 25), a najmä jeho článok 5. KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 04 — SPOLUPRÁ CA V DAŇO VEJ OBL ASTI (PROGRAM FISC ALIS) (pokr ačovanie) 
03 04 99 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/567   
KAPITOL A 03 05 — SPOLUPRÁ CA V COLNEJ OBL ASTI (PROGRAM COLNÍCT VO)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
03 05 SPOLUPRÁ CA V COLNEJ OBL ASTI (PROGRAM 
COLNÍCT VO)         
03 05 01 Spolupr áca v colnej oblasti (progra m Colníctvo) 1 130 144 000 88 528 568 126 587 000 25 000 000    
03 05 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amov a činností         
03 05 99 01 Ukončenie predchádza júcich programov v colnej 
oblasti (pred roko m 2021) 1 p.m. 25 841 760 p.m. 61 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 361,81  
Článok 03 05 99 — Medzisúčet  p.m. 25 841 760 p.m. 61 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 361,81  
Kapitola 03 05 — Súčet  130 144 000 114 370 328 126 587 000 86 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 81,75   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výda vkov určenýc h na podpor u colnej únie a colných 
orgáno v pri ochrane finančných a hospodársky ch záujmo v Únie a jej členských štátov, zaisťovan í bezpečnosti 
a ochran y v rámci Únie a ochrany Únie pred nekalým a nezák onným obchodom pri súčasnom uľahčo vaní legitímnej 
obchodnej činnosti. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpov edajúci článok alebo položka výkazu príjmo v, sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/444 z 11. marca 2021, ktorým sa zriaďuje program Colníctvo 
pre spoluprácu v colnej oblasti a ktor ým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1294/2013 (Ú. v. EÚ L 87, 15.3.2021, s. 1). 
03 05 01 Spolupr áca v colnej oblasti (program Colníctv o) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
130 144 000 88 528 568 126 587 000 25 000 000     KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRHSK Úradný vestník Európskej únie L 45/568 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie stretnutí a podobných ad hoc podujatí; štruktúrovan ú spoluprácu 
založenú na projektoc h; akcie zamerané na budov anie kapacít IT, najmä vývoj a prevádzku európsky ch 
elektronic kých systém ov; akcie na budovanie odbor nej spôsobilosti a kapacít ľudí; podpor u a iné akcie, ako sú: 
— príprava, monitoro vanie, kontrola, audit, hodnoten ie a iné činnosti súvisiace s riadením programu Colníctvo 
a hodnote ním dosaho vania jeho cieľov , 
— štúdie, 
— stretnutia odbor níkov, 
— informačné a komunikačné akcie, 
— inovačné činnosti, najmä overov anie koncepcií, pilotné a prototypo vé iniciatívy , 
— spoločne priprave né komunikačné činnosti, 
— výda vky spojené so sieťami informačných technológií zameranými na spracovan ie a výmenu informácií vrátane 
nástrojo v informačnýc h technológií na úrov ni inštitúcií a ostatné výdavky na technic kú a administratívnu pomoc 
potrebnú v súvislosti s riadením programu Colníctvo, 
— akék oľvek ďalšie akcie potrebné na dosiahnutie alebo podpor u cieľov programu Colníctvo. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Kan didátske krajin y a potenciálni 
kandidáti zo západného Balkánu 1 085 000 6 0 3 3 
Iné krajin y 1 085 000 6 0 3 3 
Iné pripísané príjmy 1 706 063 6 0 3 3   
03 05 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 05 — SPOLUPRÁ CA V COLNEJ OBL ASTI (PROGRAM COLNÍCT VO) (pokr ačovanie) 
03 05 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/569   
03 05 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch programov v colnej oblasti (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 25 841 760 p.m. 61 000 000 75 164 000,— 93 498 094,—   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postup y pre výkon vykonávacíc h právomocí 
prenesených na Komisiu (Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23). 
Rozhodnutie Rady 2000/305/ES z 30. marca 2000 o uzav retí dohody formou výmeny listo v medzi Európskym 
spoločenstv om a Švajčiarsk om týkaj úcej sa rozšírenia spoločnej komunikačnej siete/ spoločného systém ového 
rozhrania (CCN/CSI) v rámci Dohov oru o spoločnom tranzitnom režime (Ú. v. ES L 102, 27.4.2000, s. 50). 
Rozhodnutie Rady 2000/506/ES z 31. júla 2000 o uzavretí dohody vo forme výmeny listo v medzi Európskym 
spoločenstv om a Nórsk om týkajúcej sa rozšírenia spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémo vého rozhrania 
(CCN/CSI) v rámci Dohov oru o spoločnom tranzitnom režime (Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 35). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 253/2003/ES z 11. febr uára 2003, ktorým sa prijíma akčný program 
pre colné sprá vy v Spoločenstve (Colníctv o 2007) (Ú. v. EÚ L 36, 12.2.2003, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 624/2007/ES z 23. mája 2007, ktorým sa ustano vuje akčný program 
pre colné sprá vy v Spoločenstve (Colníctv o 2013) (Ú. v. EÚ L 154, 14.6.2007, s. 25). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 70/2008/ES z 15. januára 2008 o colnom a obchodnom prostredí bez 
doklado v v papierov ej forme (Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2008, s. 21). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa ustano vuje Colný kódex 
Spoločenstva (moder nizova ný Colný kódex) (Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1294/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje akčný 
program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 (Colníctv o 2020) a ktor ým sa zrušuje 
rozhodnutie č. 624/2007/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 209), a najmä jeho článok 5. 
Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stano vuje v článku 58 ods. 2 
nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočt ovýc h pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 05 — SPOLUPRÁ CA V COLNEJ OBL ASTI (PROGRAM COLNÍCT VO) (pokr ačovanie) 
03 05 99 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/570 24.2.2022   
KAPITOL A 03 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
03 10 DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y         
03 10 01 Európska chemická agentúr a (EC HA)         
03 10 01 01 Európska chemic ká agentúra — Právne predpisy 
v oblasti chemic kých látok 1 64 146 439 64 146 439 62 261 005 62 261 005 58 827 657,— 58 827 657,— 91,71 
03 10 01 02 Európska chemic ká agentúra — Činnosti 
v oblasti právn ych predpisov o biocídoch 1 8 100 000 8 100 000 10 213 163 10 213 163 6 430 708,— 6 430 707,70 79,39  
Článok 03 10 01 — Medzisúčet  72 246 439 72 246 439 72 474 168 72 474 168 65 258 365,— 65 258 364,70 90,33 
03 10 02 Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) 1 18 335 976 18 335 976 17 819 468 17 819 468 17 554 718,— 17 554 718,— 95,74 
03 10 03 Európsky orgán pre poisťovníctvo 
a dôchodkov é poistenie zamestnancov (EIOP A) 1 12 852 232 12 852 232 12 140 600 12 140 600 10 447 666,13 10 447 666,13 81,29 
03 10 04 Európsky orgán pre cenné papier e a trhy 
(ESMA) 1 16 231 953 16 231 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,— 102,48  
Rezer vy (30 02 02)  69 000 69 000         
16 300 953 16 300 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,—   
Kapitola 03 10 — Súčet  119 666 600 119 666 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83 91,83  
Rezer vy (30 02 02)  69 000 69 000       
Súčet + rezer va  119 735 600 119 735 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83    
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výdavk ov na zamestnancov decentralizovanýc h agentúr 
a ich administratívn ych výdavk ov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačnýc h výdavk ov v súvislosti s praco vným programom 
(hlava 3). 
Plán y pracovnýc h miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. 
Age ntúr y musia oznámiť Európske mu parlamentu a Rade presuny rozpočto vých prostr iedk ov medzi operačnými 
a administratívn ymi výda vkami. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne poten ciáln ych kandidáto v 
západného Balkánu alebo inýc h tretíc h krajín) za účasť na programoc h Únie, sumy vrátené v súlade s článk om 17 
delegov aného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcov om nariadení o rozpočt ovýc h 
pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome a uvedené v článku 70 nariadenia Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpov edajúci článok alebo položka výkazu príjmo v, sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRHSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/571   
03 10 01 Európska chemická agentúr a (EC HA) 
03 10 01 01 Európska chemická agentúra — Právne predpisy v oblasti chemický ch látok 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
64 146 439 64 146 439 62 261 005 62 261 005 58 827 657,— 58 827 657,—   
Poznámky 
Podľa článku 96 nariadenia (ES) č. 1907/2006 príjmy Európske j chemick ej agentúr y (ECHA) tvorí dotácia od Únie 
zaúčto vaná vo všeobecnom rozpočt e Únie (oddiel Komisia), poplatky uhrádzané podnikmi a všetky dobrov oľné 
príspevky od členských štáto v. 
Príjm y ECH A z poplatk ov a prebyt ok prenesený z predc hádza júceho roka nebudú stačiť na pokr ytie očakáv aných 
výda vkov ECH A. Bude potrebný vyrovná vací príspevok Únie.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 66 722 055 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 2 575 616 
Suma zahr nutá do rozpočtu 64 146 439   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v):                                                              
EZV O – EHP 1 610 076 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnoten í, 
autorizácii a obmedzo vaní chemikálií (REA CH) a o zriadení Európskej chemic kej agentúr y, o zmene a doplnení 
smer nice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smer nice 
Rady 76/769/EHS a smer níc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 
30.12.2006, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifi kácii, označo vaní 
a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smer níc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení 
nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/572 24.2.2022   
03 10 01 02 Európska chemická agentúra — Činnosti v oblasti právn ych predpisov o biocídoch 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
8 100 000 8 100 000 10 213 163 10 213 163 6 430 708,— 6 430 707,70   
Poznámky 
Podľa článku 78 nariadenia (ES) č. 528/2012 príjm y ECHA tvorí dotácia od Únie zaúčto vaná vo všeobecnom rozpočt e 
Únie (oddiel Komisia), poplatky uhrádzané ECH A v súlade s uvedeným nariadením, všetky poplatky zaplatené ECHA 
za služby , ktor é poskytuje podľa uvedeného nariadenia a všetky dobrov oľné príspevky od členských štáto v. 
Príjm y ECH A z poplatk ov a prebyt ok prenesený z predc hádza júceho roka nebudú stačiť na pokr ytie očakáv aných 
výda vkov ECH A. Bude potrebný vyrovná vací príspevok Únie.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 8 100 000 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) — 
Suma zahr nutá do rozpočtu 8 100 000   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v):                                                              
EZV O – EHP 203 310 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňo vaní biocídn ych výrobk ov 
na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1). 
03 10 02 Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
18 335 976 18 335 976 17 819 468 17 819 468 17 554 718,— 17 554 718,—   KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
03 10 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/573   
Poznámky 
So zreteľom na ZFEÚ, a najmä na jej článok 114, ako aj na nariadenie (EÚ) č. 1093/2010, je Európsky orgán pre 
bank ovníctvo (EBA) súčasťou Európskeho systému finančného dohľadu (ESFS). Hlavným cieľom ESFS je zabezpečiť, 
aby sa pravidl á, ktor é sa vzťahujú na finančný sekt or, náležite uplatňovali s cieľom chrániť finančnú stabilitu 
a zabezpečiť dôver u vo finančný systém ako celok a dostatočnú ochranu pre zákazník ov v oblasti finančných služieb.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 18 685 999 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 350 023 
Suma zahr nutá do rozpočtu 18 335 976   
Príjm y EBA zahŕňa jú popr i príspevku Únie aj príspevky vnútroštátn ych orgánov verejnej moci členských štáto v 
zodpo vedných za dohľad nad finančnými inštitúciami a príspevky vnútroštátn ych orgánov verejnej moci štáto v 
EZV O, ako aj prípadné poplatky . 
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky 
orgán dohľadu (Európsky orgán pre bank ovníctv o) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje 
rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Náv rh nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 24. sept embra 2020, o trhoch 
s kryptoaktívami a o zmene smer nice (EÚ) 2019/1937 (COM(20 20) 593 v konečnom znení). 
Náv rh nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 24. septembra 2020, o digitálnej 
prevádzk ovej odolnosti finančného sekt ora a o zmene nariadení (ES) č. 1060/2009, (EÚ) č. 648/2012, (EÚ) 
č. 600/2014 a (EÚ) č. 909/2014 (COM(2020) 595 v konečnom znení). 
03 10 03 Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôch odko vé poistenie zamestnancov (EIOP A) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
12 852 232 12 852 232 12 140 600 12 140 600 10 447 666,13 10 447 666,13   KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
03 10 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/574 24.2.2022   
Poznámky 
So zreteľom na ZFEÚ, a najmä na jej článok 114, ako aj na nariadenie (EÚ) č. 1094/2010, je Európsky orgán pre 
poisťov níctv o a dôchod kové poist enie zamestnancov (EIOP A) súčasťou Európsk eho systé mu finančného dohľadu 
(ESFS). Hlavným cieľom ESFS je zabezpečiť, aby sa pravidlá, ktoré sa vzťahujú na finančný sekt or, náležite uplatňo vali 
s cieľom chrániť finančnú stabilitu a zabezpečiť dôver u vo finančný systém ako celok a dostat očnú ochranu pre 
zákazník ov v oblasti finančnýc h služieb.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 12 932 000 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 79 768 
Suma zahr nutá do rozpočtu 12 852 232   
Príjm y EIOP A zahŕňa jú popr i príspevku Únie aj príspevky vnútroštátn ych orgáno v verejnej moci členskýc h štátov 
zodpo vedných za dohľad nad finančnými inštitúciami a príspevky vnútroštátn ych orgánov verejnej moci štáto v 
EZV O, ako aj prípadné poplatky . 
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1094/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky 
orgán dohľadu (Európsky orgán pre poisťov níctvo a dôchodk ové poist enie zamestnancov) a ktorým sa mení a dopĺňa 
rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/79/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 48). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Náv rh nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 24. septembra 2020, o digitálnej 
prevádzk ovej odolnosti finančného sekt ora a o zmene nariadení (ES) č. 1060/2009, (EÚ) č. 648/2012, (EÚ) 
č. 600/2014 a (EÚ) č. 909/2014 (COM(2020) 595 v konečnom znení). 
03 10 04 Európsky orgán pre cenné papier e a trhy (ESMA) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                               
Rozpočtov é prostr iedky 2022 Rozpočtov é prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
03 10 04 16 231 953 16 231 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,— 
Rezer vy (30 02 02) 69 000 69 000     
Súčet 16 300 953 16 300 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,—   KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
03 10 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/575   
Poznámky 
So zreteľom na ZFEÚ, a najmä na jej článok 114, ako aj na nariadenie (EÚ) č. 1095/2010, je Európsky orgán pre cenné 
papiere a trhy (ESMA) súčasťou Európske ho systému finančného dohľadu (ESFS). Hlavným cieľom ESFS je zabezpečiť, 
aby sa pravidl á, ktor é sa vzťahujú na finančný sekt or, náležite uplatňovali s cieľom chrániť finančnú stabilitu 
a zabezpečiť dôver u vo finančný systém ako celok a dostatočnú ochranu pre zákazník ov v oblasti finančných služieb.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 17 599 233 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 1 298 280 
Suma zahr nutá do rozpočtu 16 300 953   
Príjm y ESMA zahŕňajú popr i príspevku Únie aj príspevky vnútroštátny ch orgánov verejnej moci členských štáto v 
zodpo vedných za dohľad nad účastníkmi finančného trhu a príspevky vnútroštátny ch orgánov verejnej moci štáto v 
EZV O, ako aj poplatky . 
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky 
orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktor ým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES 
a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Náv rh nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 24. sept embra 2020, o trhoch 
s kryptoaktívami a o zmene smer nice (EÚ) 2019/1937 (COM(20 20) 593 v konečnom znení). 
Náv rh nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 24. sept embra 2020, o pilotnom režime pre 
trho vé infraštr uktúr y založené na technológii distr ibuo vanej databázy transakcií (COM(2020) 594 v konečnom znení). 
Náv rh nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 24. septembra 2020, o digitálnej 
prevádzk ovej odolnosti finančného sekt ora a o zmene nariadení (ES) č. 1060/2009, (EÚ) č. 648/2012, (EÚ) 
č. 600/2014 a (EÚ) č. 909/2014 (COM(2020) 595 v konečnom znení). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
03 10 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/576 24.2.2022   
KAPITOL A 03 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
03 20 PILOTNÉ PROJEK TY, PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE         
03 20 01 Pilotné projekty 1 3 156 500 5 060 417 1 540 000 5 696 190 3 700 000,— 4 494 250,36 88,81 
03 20 02 Prípr avné akcie 1 14 100 000 8 227 512 4 100 000 7 706 130 5 299 681,— 2 819 128,58 34,26 
03 20 03 Iné akcie         
03 20 03 01 Postup y udeľovania a zverejňovania zmlúv na 
verejné dodávky , práce a služby 1 10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 7 000 000,— 6 500 000,— 72,22  
Článok 03 20 03 — Medzisúčet  10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 7 000 000,— 6 500 000,— 72,22  
Kapitola 03 20 — Súčet  27 556 500 22 287 929 13 140 000 20 902 320 15 999 681,— 13 813 378,94 61,98   
03 20 01 Pilotné projekty 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
3 156 500 5 060 417 1 540 000 5 696 190 3 700 000,— 4 494 250,36   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania pilotných projekt ov exper imentálnej povahy 
určenýc h na testovanie uskutočn iteľnosti akcií a ich užitočnosti. 
Zoznam pilotných projekto v je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravn é akcie“ k tomut o oddielu v rámci 
kapito ly PP 03. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRHSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/577   
03 20 02 Prípr avné akcie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
14 100 000 8 227 512 4 100 000 7 706 130 5 299 681,— 2 819 128,58   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania prípra vných akcií v oblastiac h uplatňovan ia 
ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome, určených na prípravu návrhov s cieľom prijať budúce akcie. 
Zoznam prípravnýc h akcií je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomut o oddielu v rámci kapito ly 
PA 03. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
03 20 03 Iné akcie 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na financovanie akcií a činností, ktoré nie sú zahr nuté 
v predc hádza júcic h kapito lách tejto hlav y, ale pre ktoré bol prijatý základný akt. 
03 20 03 01 Postup y udeľov ania a zverejňo vania zmlúv na verejné dodá vky, práce a služby 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 7 000 000,— 6 500 000,—   KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/578 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na: 
— zhromažďovan ie, spracovan ie, vydávanie a šírenie oznámení o vyhlásení zadá vacieho konania na základe verejnej 
súťaže v Únii a tretích krajinách na rôzn ych nosičoc h a na ich zahr nutie do služieb elektronic kého obstará vania 
ponúkanýc h inštitúciami podnik om a zmluvným orgánom; patr ia sem aj náklady na preklad oznámení 
o vyhlásení zadá vacieho konania uverejňovanýc h inštitúciami Únie, 
— podpor u využívania nový ch techník zber u a šírenia oznámení o vyhlásení zadá vacieho konania elektronic kými 
prostr iedkami, 
— vývoj a využívanie služieb elektronick ého obstará vania v rôzn ych etapác h zadá vania zákaziek. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EHS) č. 2137/85 z 25. júla 1985 o Európsk om zoskupení hospodársky ch záujmov (EZHZ) (Ú. v. ES 
L 199, 31.7.1985, s. 1). 
Rozhodnutie Rady a Komisie 94/1/ESUO, ES z 13. decembra 1993 o uzav retí Dohody o Európsk om hospodársk om 
priesto re medzi Európskymi spoločenstvami, ich členskými štátmi a Rakúsk ou republik ou, Fínsk ou republik ou, 
Islandsk ou republik ou, Licht enštajnským kniežatstv om, Nórskym kráľovstv om, Švédskym kráľov stvom a Švajčiarsk ou 
konfed eráciou (Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 2157/2001 z 8. októbra 2001 o stano vách európsk ej spoločnosti (SE) (Ú. v. ES L 294, 
10.11.2001, s. 1). 
Rozhodnutie Rady a Komisie 2002/309/ES, Euratom o dohode o vedec kej a technologick ej spolupráci zo 4. apríla 
2002 o uzavretí siedmich dohôd so Švajčiarsk ou konfederáci ou (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 1), a najmä na Dohodu 
medzi Európskym spoločenstv om a Švajčiarsk ou konfederáciou o určitých aspekt och vládneho obstará vania. 
Nariadenie Rady (ES) č. 1435/2003 z 22. júla 2003 o stano vách európskeho družstva (SCE) (Ú. v. EÚ L 207, 
18.8.2003, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 z 23. októbra 2007 o službách vo verejnom záujme 
v železničnej a cestnej osobnej doprave, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1191/69 a (EHS) č. 1107/70 (Ú. 
v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. sept embra 2008 o spoločnýc h pravidlác h 
prevádzky letec kých dopravnýc h služieb v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2009/81/ES z 13. júla 2009 o koordinácii postupov pre zadávanie určitých 
zákaziek na práce, zákaziek na dodá vku tovaru a zákaziek na služby verejnými obstará vateľmi alebo obstará vateľmi 
v oblastiac h obrany a bezpečnosti a o zmene a doplnení smer níc 2004/17/ES a 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 216, 
20.8.2009, s. 76). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. febr uára 2014 o udeľova ní koncesií (Ú. v. EÚ L 94, 
28.3.2014, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
03 20 03 (pokr ačovanie) 
03 20 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/579   
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení 
smer nice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. febr uára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi 
pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energeti ky, dopra vy a pošto vých služieb a o zrušení smer nice 
2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243). 
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 447/2014 z 2. mája 2014 o osobitnýc h pravi dlách pre vykonávan ie 
nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014, ktor ým sa ustano vuje nástroj predvstupo vej pomoci 
(IPA II) (Ú. v. EÚ L 132, 3.5.2014, s. 32). 
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1986 z 11. novemb ra 2015, ktorým sa ustano vujú štandardné vzor y pre 
uverejňo vanie oznámení v oblasti verejného obstará vania a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 
č. 842/2011 (Ú. v. EÚ L 296, 12.11.2015, s. 1). 
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/245 z 9. febr uára 2016 ustano vujúce pravi dlá obstarávania 
(ECB/2016/2). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o finančnýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky 
rozvo jový fond a o zrušení nariadenia (EÚ) 215/323 (Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1). 
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1780 z 23. sept embra 2019, ktor ým sa stano vujú štandardné formuláre 
na uverejňovanie oznámení v oblasti verejného obstarávania a ktorým sa zrušuje vykonávaci e nariadenie (EÚ) 
2015/1986 („elektronick é formuláre“) (Ú. v. EÚ L 272, 25.10.2019, s. 7). KOMISIA 
HLAVA 03 — JEDNOTNÝ TRH
KAPITOL A 03 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
03 20 03 (pokr ačovanie) 
03 20 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/580 24.2.2022   
HLAVA 04 
VESMÍR KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/581   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
04 01 PODPORNÉ 
ADMINISTRA TÍVNE 
VÝD AVKY KLASTRA 
„VESMÍR“ 7 259 000 7 259 000 7 547 000 7 547 000 4 277 966,38 4 277 966,38 
04 02 VESMÍRNY PROGRAM ÚNIE 2 000 978 000 2 080 800 000 1 989 856 000 1 644 000 000 1 849 697 300,— 1 521 423 522,03 
04 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTÚR Y 68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,—  
Hlava 04 — Súčet 2 076 537 905 2 156 359 905 2 033 303 091 1 687 447 091 1 888 577 885,38 1 560 304 107,41   KOMISIA 
HLAVA 04 — VESMÍR
HLAVA 04 
VESMÍR  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/582 24.2.2022   
KAPITOL A 04 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VESMÍR“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
04 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
KLASTRA „VESMÍR“      
04 01 01 Podpor né výdavky na Vesmír ny progr am Únie 1 7 259 000 7 547 000 4 277 966,38 58,93  
Kapitola 04 01 — Súčet  7 259 000 7 547 000 4 277 966,38 58,93   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sú určené na pokr ytie výdavk ov administratívnej povahy (ako štúdie, stretnutia 
odbor níkov a informácie a publikácie atď.) priamo súvisiacich s dosiahnutím cieľov programov alebo opatrení v rámci 
toht o klastra a všetkýc h ostatnýc h výdavk ov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgáno v verejnej 
moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
04 01 01 Podpor né výdavky na Vesmír ny progr am Únie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
7 259 000 7 547 000 4 277 966,38   
Poznámky 
Okrem výdavk ov opísanýc h na úrov ni tejto kapitoly sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené aj na pokr ytie činností 
súvisiacic h s používat eľským fórom zriadeným článk om 107 nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 
2021/696 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Vesmír ny program Únie a Agen túra Európske j únie pre vesmír ny 
program a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 912/2010, (EÚ) č. 1285/2013 a (EÚ) č. 377/2014 a rozhodnutie 
č. 541/2014/EÚ (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 69). KOMISIA 
HLAVA 04 — VESMÍR
HLAVA 04 
VESMÍR  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/583   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 179 297 6 6 0 0 
Iné krajin y 335 500 6 0 4 1   
Právny základ 
Pozri kapitolu 04 02. KOMISIA 
HLAVA 04 — VESMÍR
KAPITOL A 04 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VESMÍR“ (pokr ačovanie) 
04 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/584 24.2.2022   
KAPITOL A 04 02 — VESMÍRNY PROGRAM ÚNIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
04 02 VESMÍRNY PROGRAM ÚNIE         
04 02 01 Galileo / EGNOS 1 1 150 978 000 970 000 000 1 245 474 000 557 500 000    
04 02 02 Coper nicus 1 700 000 000 600 000 000 707 317 000 223 000 000    
04 02 03 GOV SATCOM/SSA 1 150 000 000 40 800 000 37 065 000 18 500 000    
04 02 99 Ukončenie predchádzajúcich progr amov 
a činností         
04 02 99 01 Ukončenie predchádza júceho programu 
v oblasti satelitnej navigácie (pred rokom 
2021) 1 p.m. 320 000 000 p.m. 520 000 000 1 205 328 300,— 971 021 261,81 303,44 
04 02 99 02 Ukončenie programu Coper nicus (2014 až 
2020) 1 p.m. 150 000 000 p.m. 325 000 000 644 369 000,— 550 402 260,22 366,93  
Článok 04 02 99 — Medzisúčet  p.m. 470 000 000 p.m. 845 000 000 1 849 697 300,— 1 521 423 522,03 323,71  
Kapitola 04 02 — Súčet  2 000 978 000 2 080 800 000 1 989 856 000 1 644 000 000 1 849 697 300,— 1 521 423 522,03 73,12   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v rámci tejto kapitoly sú určené na pokr ytie ďalšieho zavádzania a prevádzky služieb, ktoré 
ponúka jú Galileo, EGNOS a Coper nicus a na prípra vu nový ch generácií týcht o služieb. Tieto prostr iedky sú určené aj 
na posilnenie služieb dohľadu nad kozmic kým priestorom a sledovania tohto priestor u (SST) a na zriadenie programu 
vládnej satelitnej komunikácie „Gov satcom“. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpov edajúci článok alebo položka výkazu príjmo v, sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/696 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Vesmír ny program 
Únie a Age ntúra Európskej únie pre vesmír ny program a ktor ým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 912/2010, (EÚ) 
č. 1285/2013 a (EÚ) č. 377/2014 a rozhodnutie č. 541/2014/EÚ (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 69). KOMISIA 
HLAVA 04 — VESMÍRSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/585   
04 02 01 Galileo / EGNOS 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 150 978 000 970 000 000 1 245 474 000 557 500 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— dokončenia fázy zavádzania zložiek globálneho satelitn ého navi gačného systému (GNSS), čo zahŕňa vybudovanie, 
rozmiestnenie a ochranu vesmír nej a pozemnej infraštr uktúr y, 
— prevádzk ovej fázy zložiek GNSS, čo pozostáva z riadenia, údržby a neustáleho zlepšovania, vývoja a ochrany 
vesmír nej a pozemnej infraštr uktúr y, vývoja budúcich generácií systém u a rozvo ja služieb poskyto vanýc h 
systémom, operácií osvedčovania a normalizácie, poskyto vania a služieb systému a ich uvádzania na trh 
a všetkýc h ostatných činností potrebných na zaistenie bezproblémového fungovania systému. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 27 125 787 6 6 0 0 
Iné krajin y 76 900 000 6 0 4 1   
04 02 02 Coper nicus 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
700 000 000 600 000 000 707 317 000 223 000 000     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzky služieb Coper nicus prispôsobených potrebám 
používat eľov , majú prispieť k zabezpečeniu prístupu k údajo m infraštr uktúr y na pozorov anie potrebnej na prevádzku 
služieb Coper nicus a vytvor iť príležit osti pre väčšie používanie informačných zdrojov súkromným sektorom, a tým 
uľahčiť inovácie vykonávané poskyto vateľmi služieb vytvára júcimi pridanú hodnotu. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú takisto určené na pokr ytie zostá vajúcic h rozvo jovýc h činností súčasných satelitov 
Sentinel, ako aj inicio vanie vývoja nových misií. KOMISIA 
HLAVA 04 — VESMÍR
KAPITOL A 04 02 — VESMÍRNY PROGRAM ÚNIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/586 24.2.2022   
Z tých to rozpočto vých prostr iedk ov sa môžu financovať aj prierezové činnosti medzi službami alebo ich prepojenie 
a koordinácia, ako aj koordinácia in situ, rozširovanie používat eľskej základne a odbor ná príprava a komunikácia. 
Okrem toho na podpor u konkurenciesch opnosti a rastu sa z týchto rozpočt ovýc h prostr iedk ov môže financovať aj 
šírenie údajov a vznik nových podnik ov prostredníctvom podpor y lepšíc h a inovačnejších štruktúr v oblasti 
informačných technológií v Európe. 
Služby programu Coper nicus uľahčia prístup ku kľúčovým údajo m, ktoré sú potrebné pri formulo vaní politík na 
úrov ni Únie, vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrov ni v oblastiac h, ako je poľnohospodárstvo, monitoro vanie 
lesov , vodné hospodárstvo, doprava, územné plánovanie, zmena klímy a mnohé iné. Tieto rozpočt ové prostr iedky sú 
určené najmä na vykonávanie dohôd o delegov aní týkajúcic h sa programu Coper nicus podľa článku 58 nariadenia 
o rozpočto vých pravi dlách. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 17 290 000 6 6 0 0 
Iné krajin y 124 810 000 6 0 4 1   
04 02 03 GOV SATCOM/SSA 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
150 000 000 40 800 000 37 065 000 18 500 000     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na financo vanie všetkých činností spojených so zriadením Gov satcomu 
a získavani a informácií o vesmíre (SSA ) [zahrňujúce zložky Vesmír neho programu Únie pre dohľad nad vesmírom 
a jeho sledovan ie (SST), vesmír ne počasie a objekty v blízk osti Zeme (NEO)]. 
V rámci zložky GOVSATCOM sa kapacity a služby satelitnej komunikácie kombinujú do spoločného súbor u kapacít 
a služieb satelitnej komunikácie Únie, a to za primeraných požiadav iek na bezpečnosť. Táto zložka zahŕňa: 
a) rozvoj, výstavbu a prevádzku infraštr uktúr y pozemného segmentu; 
b) obstarávanie kapacít, služieb a používateľskýc h zariadení vládnej a komerčnej satelitnej komunikácie potrebných na 
poskyto vanie služieb GOVSATCOM; 
c) opatrenia potrebné na ďalšiu interoperabilitu a štandardizáciu používateľskýc h zariadení GOVSATCOM. KOMISIA 
HLAVA 04 — VESMÍR
KAPITOL A 04 02 — VESMÍRNY PROGRAM ÚNIE (pokr ačovanie) 
04 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/587   
V rámci zložky SSA má byť systém dohľadu nad kozmic kým priestorom a sledo vania toht o priesto ru s cieľom 
zlepšo vať, prevádzk ovať a poskyto vať údaje, informácie a služby súvisiace s dohľadom nad kozmic kými objektmi, 
ktoré obiehaj ú okolo Zeme, a s ich sledovan ím (podzložka SST), doplnený parametrami z pozorov aní týkaj úcich sa 
javov vesmír neho počasia (podzložka SWE) a monitoro vaním rizika súvisiaceho s objektami v blízk osti Zeme, ktoré 
sa približujú k Zemi (podzložka NEO). 
Funkcia SST podpor uje tieto činnosti: 
a) zriadenie, rozvo j a prevádzk ovanie siete pozemných a kozmickýc h SST snímačov členských štáto v vrátane 
snímačov vyvinutých prostredníctv om Európskej vesmír nej agentúr y a snímačov Únie prevádzk ovanýc h na 
vnútroštátnej úrov ni, ktoré slúžia na dohľad nad objektmi a ich sledo vanie a na vytváranie európsk eho katalógu 
vesmír nych objekto v; 
b) spracovan ie a analýzu údajo v z SST na vnútroštátnej úrov ni s cieľom poskyto vať informácie SST a služby SST 
uvedené v článku 55 nariadenia (EÚ) 2021/696; 
c) poskyto vanie služieb SST uvedenýc h v článku 55 používate ľom SST uvedeným v článku 56 nariadenia (EÚ) 
2021/696; 
d) monitoro vanie a vyhľadávanie synergií s iniciatívami podpor ujúcimi vývoj a zavádzanie technológií na likvidáciu 
vesmír nych lodí na konci ich prevádzk ovej životnos ti, technologic kých systé mov na vyhýbanie sa kozmick ému 
odpadu a jeho odstraňovanie, ako aj s medzinárodnými iniciatívami v oblasti riadenia vesmír nej prevádzky ; 
e) technickú a administratívnu podpor u na zabezpečenie prechodu medzi Vesmír nym programom Únie a rámcom na 
podpor u SST zriadeným rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 541/2014/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorým 
sa zriaďuje rámec na podpor u dohľadu nad kozmick ým priesto rom a sledovan ia toht o priestor u (Ú. v. EÚ L 158, 
27.5.2014, s. 227). 
Funkcia týkaj úca sa vesmír neho počasia môže podporo vať tieto činnosti: 
a) posúdenie a identif ikáciu potr ieb používate ľov v sektoro ch dopra vy, systé mov GNSS, elektr izačných sústa v 
a komunikácií s cieľom stano viť služby vesmír neho počasia, ktoré sa majú poskyto vať; 
b) poskyto vanie služieb vesmír neho počasia používateľom služieb vesmír neho počasia podľa zistených potr ieb 
používateľo v a technickýc h požiadav iek. 
Funkcia týkaj úca sa NEO môže podporovať tieto činnosti: 
a) mapov anie spôsobilostí členských štáto v na odhaľov anie a monitoro vanie objekto v v blízk osti Zeme; 
b) presadzovanie prepájania zariadení a výskumných centier členských štátov; 
c) rozvo j služby uvedenej v nasledujúcom odseku; 
d) rozvo j služby bežnej rýchlej reakcie schopn ej charakteri zovať novo objavené objekty v blízk osti Zeme; 
e) vytvo renie európsk eho katalógu objekto v v blízk osti Zeme. 
Komisia môže zaviesť postup y na koordináciu, za účasti príslušných orgánov OSN, akcií orgáno v verejnej moci Únie 
a národných orgáno v verejnej moci zodpov edných za civilnú ochranu, ak sa zistí, že sa objekt v blízk osti Zeme 
k Zemi približuje. KOMISIA 
HLAVA 04 — VESMÍR
KAPITOL A 04 02 — VESMÍRNY PROGRAM ÚNIE (pokr ačovanie) 
04 02 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/588 24.2.2022   
04 02 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
04 02 99 01 Ukončenie predc hádzajúceho programu v oblasti satelitnej navigácie (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 320 000 000 p.m. 520 000 000 1 205 328 300,— 971 021 261,81   
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 z 9. júla 2008 o pokračovaní v implementácii 
európsky ch programov satelitnej navi gácie (EGNOS a Galileo) (Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2008, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1285/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení a využívaní 
európsky ch systémo v satelitnej navigácie, ktorým sa ruší nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 a nariadenie Európsk eho 
parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 1). 
04 02 99 02 Ukončenie programu Coper nicus (2014 až 2020) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 150 000 000 p.m. 325 000 000 644 369 000,— 550 402 260,22   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 377/2014 z 3. apríla 2014, ktor ým sa zriaďuje program 
Coper nicus a ktor ým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 911/2010 (Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 44). KOMISIA 
HLAVA 04 — VESMÍR
KAPITOL A 04 02 — VESMÍRNY PROGRAM ÚNIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/589   
KAPITOL A 04 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
04 10 DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y         
04 10 01 Agentúr a Európskej únie pre vesmír ny progr am 1 68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,— 50,66  
Kapitola 04 10 — Súčet  68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,— 50,66   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výdavk ov na zamestnancov decentralizovanýc h agentúr 
a ich administratívn ych výdavk ov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačnýc h výdavk ov v súvislosti s praco vným programom 
(hlava 3). 
Plán y pracovnýc h miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. 
Age ntúr y musia informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočto vých prostr iedk ov medzi 
prevádzk ovými a administratívnymi výda vkami. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo inýc h tretíc h krajín) za účasť na programoc h Únie, sumy vrátené v súlade s článk om 17 
delegov aného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcov om nariadení o rozpočt ovýc h 
pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome a uvedené v článku 70 nariadenia Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpov edajúci článok alebo položka výkazu príjmo v, sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
04 10 01 Agentúr a Európskej únie pre vesmír ny program 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,—   
Poznámky 
Príjm y agentúr y zahŕňajú dotáciu Únie zahr nutú do všeobecného rozpočtu Únie s cieľom zabezpečiť rovno váhu 
medzi príjmami a výdavkami. KOMISIA 
HLAVA 04 — VESMÍRSK Úradný vestník Európskej únie L 45/590 24.2.2022   
Výda vky agentúr y zahŕňajú výda vky na zamestnancov , výdavky na administratívu a infraštr uktúr u, prevádzk ové 
náklady a výda vky spojené s fungovaním rady pre bezpečnostnú akreditáciu vrátane jej podr iadených orgánov a so 
zmluvami a dohodami, ktor é agentúra uzatvo rila s cieľom plniť úloh y, ktoré jej boli zverené.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 68 345 460 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 44 555 
Suma zahr nutá do rozpočtu 68 300 905   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 1 687 032 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/696 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Vesmír ny program 
Únie a Age ntúra Európskej únie pre vesmír ny program a ktor ým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 912/2010, (EÚ) 
č. 1285/2013 a (EÚ) č. 377/2014 a rozhodnutie č. 541/2014/EÚ (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 69). KOMISIA 
HLAVA 04 — VESMÍR
KAPITOL A 04 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
04 10 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/591   
HLAVA 05 
REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/592 24.2.2022   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
05 01 PODPORNÉ 
ADMINISTRA TÍVNE 
VÝD AVKY KLASTRA 
„REGIONÁLNY 
ROZV OJ 
A SÚDRŽNOSŤ“ 14 627 475 14 627 475 15 669 172 15 669 172 23 087 244,52 23 087 244,52 
05 02 EUR ÓPSKY FOND 
REGIONÁLNEHO 
ROZV OJA (EFRR) 30 169 131 991 29 592 776 589 29 234 531 303 33 865 171 187 33 279 482 172,— 30 486 261 695,26 
05 03 KOHÉZNY FOND 
(KF) 6 350 730 518 13 005 758 538 6 130 057 000 11 837 302 553 10 037 387 393,— 10 410 820 220,59 
05 04 PODPORA PRE 
KOMUNITU 
TURECKÝC H 
CYPERČANO V 32 402 525 35 000 000 30 112 525 33 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 
05 20 PILOTNÉ PROJEK TY, 
PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA 
A INÉ AKCIE 2 681 000 3 308 583 1 600 000 4 673 900 4 600 000,— 2 862 462,22  
Hlava 05 — Súčet 36 569 573 509 42 651 471 185 35 411 970 000 45 755 816 812 43 380 318 809,52 40 964 031 622,59   KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
HLAVA 05 
REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/593   
KAPITOL A 05 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
05 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
KLASTRA „REGIONÁLNY ROZV OJ 
A SÚDRŽNOSŤ“      
05 01 01 Podpor né výdavky na Euró psky fond 
regionálneho rozv oja (EFRR)      
05 01 01 01 Podpor né výdavky na Európsky fond 
regionálneho rozvoja 2.1 3 653 000 5 008 000 10 858 729,12 297,26 
05 01 01 76 Výk onná agen túra pre Európsku radu pre 
inováciu a MSP — Príspev ok 
z medziregionálny ch inovačnýc h investícií 2.1 1 047 000 775 697    
Článok 05 01 01 — Medzisúčet  4 700 000 5 783 697 10 858 729,12 231,04 
05 01 02 Podpor né výdavky na Kohézny fond      
05 01 02 01 Podpor né výdavky na Kohézny fond 2.1 1 597 000 1 538 000 4 139 797,40 259,22 
05 01 02 64 Výk onná agen túra pre inovácie a siete — 
Príspevok z Kohézneho fondu na ukončenie 
predchádza júcich programov 2.1 p.m. p.m. 6 161 793,—  
05 01 02 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, 
infraštr uktúr u a životné prostredie — Príspevok 
z Kohézneho fondu 2.1 6 457 000 6 474 000 0,—   
Článok 05 01 02 — Medzisúčet  8 054 000 8 012 000 10 301 590,40 127,91 
05 01 03 Podpor né výdavky na podpor u pre komunitu 
tureckýc h Cyperčano v 2.2 1 873 475 1 873 475 1 926 925,— 102,85  
Kapitola 05 01 — Súčet  14 627 475 15 669 172 23 087 244,52 157,83   KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
HLAVA 05 
REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/594 24.2.2022   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výda vkov administratívnej povahy (ako sú štúdie, 
stretnutia odbor níkov a informácie a publikácie) priamo spojených s dosaho vaním cieľov programo v alebo opatrení 
v rámci toht o klastra a všetkýc h ostatných výda vkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánov 
verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
05 01 01 Podpor né výdavky na Európsky fond regionálneho rozv oja (EFRR) 
05 01 01 01 Podpor né výdavky na Európsky fond regionálneho rozvo ja 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 653 000 5 008 000 10 858 729,12   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie technick ej pomoci financovanej z EFRR, ako sa stano vuje 
v článku 35 nariadenia (EÚ) 2021/1060. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky možno použiť najmä na financov anie: 
— podpor ných výdavk ov (výda vky na reprezentáciu, odbor nú prípravu, stretnutia, služobné cesty a preklady), 
— výda vkov na externý ch zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní exper ti alebo 
zamestnanci agentúr) vrátane ich služobných ciest financo vaných z týcht o rozpočto vých prostr iedk ov. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 2 871 294 5 0 4 0   
Právny základ 
Pozri kapitolu 05 02. KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/595   
05 01 01 76 Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspev ok z medziregionálny ch inovačnýc h investícií 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 047 000 775 697    
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky predsta vujú príspevok na pokr ytie administratívny ch výdavk ov na zamestnancov 
a prevádzk ových výdavk ov Výk onnej agentúr y pre Európsku radu pre inováciu a MSP , ktoré vzniknú jej účasťou na 
riadení medziregionálny ch investícií do inovácií. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1059 z 24. júna 2021 o osobitných ustanoveniac h týkaj úcich 
sa cieľa Európska územná spolupráca (Inte rreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja 
a vonka jších finančných nástrojo v (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 94). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvoja, Európsk om sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na 
spra vodlivú transf ormáciu a Európsk om námor nom, rybolovnom a akvakultúr nom fonde a rozpočto vé pravidl á pre 
uvedené fondy , ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútorn ú bezpečnosť a Nástroj finančnej 
podpor y na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 949 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
Európsku radu pre inováciu a MSP , s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávan ím programov Únie v oblasti 
inovačnej Európ y, jednotného trhu a medziregionálny ch inovačných investícií, ktor é zahŕňa najmä plnenie 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie. KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ“ (pokr ačovanie) 
05 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/596 24.2.2022   
05 01 02 Podpor né výdavky na Kohézny fond 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tom to článku sú určené na pokr ytie technick ej pomoci financovanej z Kohézneho fondu, 
ako sa stano vuje v článku 35 nariadenia (EÚ) 2021/1060. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky možno použiť najmä na financov anie: 
— podpor ných výdavk ov (výda vky na reprezentáciu, odbor nú prípravu, stretnutia, služobné cesty a preklady), 
— výda vkov na externý ch zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní exper ti alebo 
zamestnanci agentúr) vrátane ich služobných ciest financo vaných z týcht o rozpočto vých prostr iedk ov. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 05 03. 
05 01 02 01 Podpor né výdavky na Kohézny fond 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 597 000 1 538 000 4 139 797,40   
05 01 02 64 Výk onná agentúra pre inovácie a siete — Príspev ok z Kohézneho fondu na ukončenie predchádza júcic h programo v 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 6 161 793,—   
Poznámky 
Predtým položka 05 01 02 64 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky predsta vujú príspevok na pokr ytie administratívny ch výdavk ov na zamestnancov 
a prevádzk ovýc h výdavk ov Výk onnej agentúr y pre inovácie a siete, ktoré vzniknú jej účasťou na riadení pôvod ného 
balíka rozpočto vých prostr iedk ov vyčlenených v rámci Kohézneho fondu z Nástroja na prepájanie Európ y. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/597   
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1153 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj na prepájanie 
Európ y a zrušujú sa nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014 (Ú. v. EÚ L 249, 14.7.2021, s. 38). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie K(2007) 5282 z 5. novembra 2007, ktorým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
transeurópsku dopra vnú sieť s cieľom vykonávať úloh y spojené s realizáciou programu Spoločenstva na udeľov anie 
grant ov v oblasti transeurópskej dopravnej siete, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zaradených 
do rozpočtu Spoločenstva. 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/801/EÚ z 23. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
inovácie a siete a zrušuje rozhodnutie 2007/60/ES (Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 65). 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9235 z 23. decembra 2013, ktor ým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
inovácie a siete s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti dopra vy, energeti ckej 
a telekomunikačnej infraštr uktúr y a v oblasti výskumu a inovácií v odvetví dopravy a energet iky, ktoré zahŕňa najmä 
plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie. 
05 01 02 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie — Príspevok z Kohézneho fondu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
6 457 000 6 474 000 0,—   
Poznámky 
Predtým položka 05 01 02 64 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky predsta vujú príspevok na pokr ytie administratívny ch výdavk ov na zamestnancov 
a operačnýc h výdavk ov Európsk ej výkonnej agentúr y pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie (CINEA) 
spojených s jej účasťou na riadení balíka rozpočt ovýc h prostr iedk ov vyčlenených v rámci Kohézneho fondu 
z programu Nástroja na prepájanie Európ y a na ukončení jeho predc hádzajúcic h programov . 
Plán pracovnýc h miest výkonnej agentúr y je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomut o oddielu. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ“ (pokr ačovanie) 
05 01 02 (pokr ačovanie) 
05 01 02 64 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/598 24.2.2022   
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 05 03. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 947 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov 
Únie v oblasti dopra vnej a energeti ckej infraštr uktúr y; výskumu a inovácie v oblasti klím y, energet iky a mobility ; 
život ného prostredia, prírody a biodiverzity ; prechodu na nízk ouhlík ové technológie; a námor ných záležitostí 
a rybárstva; zahŕňa júce najmä plnenie rozpočt ovýc h prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie a tých, 
ktoré pochádza jú z vonkajšíc h pripísaných príjmov . 
05 01 03 Podpor né výdavky na podpor u pre komunitu tureckých Cyperčanov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 873 475 1 873 475 1 926 925,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie opatrení technick ej pomoci na podpor u hospodárske ho rozvoja 
komunity turec kých Cyperčanov , a to najmä na pokr ytie: 
— výda vkov spojených s prípra vou, posudzo vaním, schv aľovan ím, monitoro vaním, kontrolami, auditmi 
a hodnoten ím viacročných programo v a/alebo jednotlivých operácií a projekt ov podľa nariadenia (ES) 
č. 389/2006. Tieto akcie môžu zahŕňať zmluvy na zabezpečenie technick ej pomoci, štúdie, krátk odobú exper tízu, 
stretnutia, výmenu skúseností, tvorbu a využívanie sietí, podujatia na zvyšo vanie informova nosti a publicity 
a vytváranie povedomia vrátane vývoja komunikačných stratégií a inštitucionálnej komunikácie o politickýc h 
prioritách Únie, činnosti zamerané na odbor nú prípra vu a publikácie priamo spojené s dosaho vaním cieľa 
programu a všetky ďalšie podpor né opatrenia, ktoré vykonáva Komisia, 
— výda vkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje 
Komisia externe na základe zmlúv o poskyto vaní služieb v prospech komunity tureckýc h Cyperčanov a Komisie 
uzatváranýc h ad hoc, KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ“ (pokr ačovanie) 
05 01 02 (pokr ačovanie) 
05 01 02 74 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/599   
— inštalácie, prevádzk ovania a vzájomného prepojenia počítačovýc h systémo v na riadenie, kontrolu a hodnoten ie, 
— zdok onalenia metód hodnoten ia a výmeny informácií o praktic kých postupoch v tejto oblasti, 
— výskumnýc h činností týkaj úcich sa relevantných záležitostí a šírenia ich výsledk ov, 
— výda vkov na externých zamestnancov v ústrediach , ako aj v kancelár ii na poskyto vanie podpor y programom EÚ 
(EUPSO) v Nikózii (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní exper ti alebo zamestnanci agentúr) do výšky 1 873 475 EUR 
vrátane služobných ciest externých zamestnancov financovaných z týcht o rozpočto vých prostr iedk ov. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na podpor u vzdelávania v administratívnej oblasti a spolupráce 
s mimo vládnymi organizáciami a so sociálny mi partner mi. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 05 04. KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ“ (pokr ačovanie) 
05 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/600 24.2.2022   
KAPITOL A 05 02 — EUR ÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZV OJA (EFRR)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
05 02 EUR ÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO 
ROZV OJA (EFRR)         
05 02 01 EFRR — Oper ačné výdavky 2.1 30 010 356 313 2 237 309 303 29 064 448 802 1 181 530 830    
05 02 02 EFRR — Oper ačná technic ká pomoc 2.1 96 922 412 43 900 000 96 419 103 35 504 052    
05 02 03 Európska mestská iniciatív a 2.1 61 853 266 49 482 613 73 663 398 59 003 869    
05 02 04 Fond na spravodlivú transf ormáciu 
(FST) — Príspevok z EFRR 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 05 EFRR — Financo vanie v rámci 
iniciatívy REA CT-EU         
05 02 05 01 EFRR — Operačné výdavky — 
Financovanie v rámci iniciatívy 
REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 05 02 EFRR — Operačná technická pomoc 
— Financovanie v rámci iniciatívy 
REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 05 03 Európska územná spolupráca — 
Operačné výdavky — Financova nie 
v rámci iniciatívy REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Článok 05 02 05 — Medzisúčet  p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 06 Fond InvestEU — Príspevok z EFRR 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 07 Nástroj na riadenie hraníc a víza 
(BMVI) — Príspe vok z EFRR 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 08 Európsky námor ný, rybolovný 
a akvakultúr ny fond (ENRAF) — 
Príspe vok z EFRR 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 09 Hor izont Európa — Príspe vok 
z EFRR 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 10 Digitálna Európa — Príspevok 
z EFRR 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
05 02 99 01 Ukončenie EFRR — Operačné 
výdavky (pred roko m 2021) 2.1 p.m. 27 197 926 201 p.m. 32 533 153 179 33 142 277 062,— 30 369 377 137,26 111,66 
05 02 99 02 Ukončenie EFRR — Operačná 
tech nická pomoc (pred roko m 2021) 2.1 p.m. 31 300 000 p.m. 31 951 250 78 101 757,— 65 971 780,22 210,77 KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/601   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
05 02 99 (pokr ačovanie)         
05 02 99 03 Ukončenie EFRR — Článok 25 — 
Článok 11 (pred rokom 2021) 2.1 p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 2 763 274,— 5 840 714,58 584,07 
05 02 99 04 Ukončenie EFRR — Inovačné akcie 
v oblasti udržateľného rozvoja miest 
(pred rokom 2021) 2.1 p.m. 31 858 472 p.m. 21 028 007 56 340 079,— 45 072 063,20 141,48  
Článok 05 02 99 — Medzisúčet  p.m. 27 262 084 673 p.m. 32 589 132 436 33 279 482 172,— 30 486 261 695,26 111,83  
Kapitola 05 02 — Súčet  30 169 131 991 29 592 776 589 29 234 531 303 33 865 171 187 33 279 482 172,— 30 486 261 695,26 103,02   
Poznámky 
Podpora z EFRR v rámci cieľa Investo vanie do zamestnanosti a rastu a cieľa Európska územná spolupráca (Inte rreg) 
v programo vom období 2021 – 2027 a predc hádza júcich programový ch obdobiac h. 
Zahr nuté budú tieto tri kateg órie regiónov: 
— menej rozvinuté regióny s HDP na obyvat eľa nižším ako 75 % priemer ného HDP Únie, 
— prech odné regióny , v ktor ých HDP na obyvat eľa dosahuje 75 % až 100 % priemer ného HDP Únie, 
— rozvinutejši e regióny s HDP na obyvateľa vyšším ako 100 % priemer ného HDP Únie. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Okrem toho, ako aj v súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094, vonka jšie pripísané príjm y vyplýva júce z výnoso v 
z Nástroja Európsk ej únie na obno vu uvedené vo výkaze príjmo v vedú k poskytnutiu rozpočto vých prostr iedk ov na 
program y financov ané v rámci iniciatívy REA CT-EU podľa hláv 05 a 07 v celk ovej výšk e 50 620 000 000 EUR vo 
forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočt ovýc h poznámkach k príslušným rozpočto vým riadk om v rámci tejto hlav y 
poskytujú informácie o očakáv anej výške právn ych záväzk ov v roku 2022. KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 02 — EUR ÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZV OJA (EFRR) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/602 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európske j únie na obnovu 
s cieľom podpor iť obno vu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 23). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2221 z 23. decembra 2020, ktor ým sa mení nariadenie (EÚ) 
č. 1303/2013, pokiaľ ide o dodat očné zdroje a vykonávacie opatrenia na poskyto vanie pomoci na podpor u obnovy 
po kríze spojenej s pandémiou COVID-19 vrátane jej sociálny ch dôsledk ov a na prípravu zeleného, digitálneho 
a odolného oživenia hospodárstva (REA CT-EU) (Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 30). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1056 z 24. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Fond na sprav odlivú 
transf ormáciu (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1058 z 24. júna 2021 o Európsk om fonde regionálneho 
rozvo ja a Kohéznom fonde (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 60). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1059 z 24. júna 2021 o osobitných ustanoveniac h týkaj úcich 
sa cieľa Európska územná spolupráca (Inte rreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja 
a vonka jších finančných nástrojo v (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 94). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvoja, Európsk om sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na 
spra vodlivú transf ormáciu a Európsk om námor nom, rybolovnom a akvakultúr nom fonde a rozpočto vé pravidl á pre 
uvedené fondy , ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútorn ú bezpečnosť a Nástroj finančnej 
podpor y na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Náv rh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady , predložený Komisiou 29. mája 2018, o mech anizme riešenia 
právnych a administratívny ch prekážok v cezhraničnom konte xte [COM(20 18) 373 v konečnom znení]. 
05 02 01 EFRR — Oper ačné výdavky 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
30 010 356 313 2 237 309 303 29 064 448 802 1 181 530 830     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie podpor y z EFRR v rámci cieľa Investo vanie do zamestnanosti 
a rastu a cieľa Európska územná spolupráca (Interr eg) v programo vom období 2021 – 2027. KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 02 — EUR ÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZV OJA (EFRR) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/603   
Zahr nuté budú tieto tri kateg órie regiónov: 
— menej rozvinuté regióny s HDP na obyvat eľa nižším ako 75 % priemer ného HDP Únie, 
— prech odné regióny , v ktor ých HDP na obyvat eľa dosahuje 75 % až 100 % priemer ného HDP Únie, 
— rozvinutejši e regióny s HDP na obyvateľa vyšším ako 100 % priemer ného HDP Únie. 
05 02 02 EFRR — Oper ačná techn ická pomoc 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
96 922 412 43 900 000 96 419 103 35 504 052     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie technick ej pomoci financovanej z EFRR, ako sa stano vuje 
v článku 35 nariadenia (EÚ) 2021/1060. 
Technic ká pomoc môže slúžiť na podpor u prípravy , monitoro vania, kontroly , auditu, hodnoten ia, komunikácie 
vrátane inštitucionálnej komunikácie o politickýc h prioritách Únie, zviditeľnenia a všetkýc h opatrení administratívnej 
a technick ej pomoci potrebných na vykonávanie právnych predpisov o fondoc h Únie, v prípade potreb y aj s tretími 
krajinami. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky možno použiť najmä na financov anie: 
— výda vkov súvisiacich s informačnými technológiami (IT) vrátane inštitucionálny ch IT, 
— výda vkov na komunikáciu vrátane inštitucionálnej komunikácie, 
— výda vkov súvisiacich so štúdiami a s hodnoten iami. 
05 02 03 Európska mestsk á iniciatív a 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
61 853 266 49 482 613 73 663 398 59 003 869     KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 02 — EUR ÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZV OJA (EFRR) (pokr ačovanie) 
05 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/604 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na podpor u Európske j urbánnej iniciatívy stano venej v článku 12 nariadenia 
(EÚ) 2021/1058. 
Ich cieľom je posilniť integrované a participatívne prístup y k udržateľné mu rozvoju miest a zabezpečiť silnejšie 
prepojenie s príslušnými politikami Únie, a najmä s inve stíciami v rámci politiky súdržnosti. Dosiahne sa to 
uľahčením a podporou spolupráce a budov ania kapacít mestských akté rov, inovačných akcií, znalostí, rozvo ja politík 
a komunikácie v oblasti udržateľné ho rozvo ja miest. 
05 02 04 Fond na spravodl ivú transf ormáciu (FST) — Príspe vok z EFRR 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Rozhodnutie o dobro voľnom prevode zdrojo v z EFRR a ESF+ sa prijme na základe výziev uvedených v plánoch 
transf ormácie územia. Do partnerských dohôd sa môže zahr núť predbežná finančná alokácia a prevod y sa uskutočnia 
v rámci programov . Celk ový prev od z EFRR bude teda známy až po prijatí programov . 
05 02 05 EFRR — Financo vanie v rámci iniciatívy REA CT-EU 
05 02 05 01 EFRR — Operačné výda vky — Financovan ie v rámci iniciatívy REA CT-EU 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie podpor y EFRR v rámci cieľa Invest ovanie do zamestnanosti a rastu 
na podpor u operácií zameraných na podpor u náprav y dôsledk ov krízy v kontext e pandémie COVID-19 v regiónoch, 
ktorých hospodárstvo a pracovné miesta boli ťažšie zasiahnut é, a na prípravu zelenej, digitálnej a odolnej obno vy ich 
hospodárstiev . KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 02 — EUR ÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZV OJA (EFRR) (pokr ačovanie) 
05 02 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/605   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 7 547 634 238 5 0 4 0   
05 02 05 02 EFRR — Operačná technická pomoc — Financo vanie v rámci iniciatívy REA CT-EU 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na podpor u opatrení v oblasti prípravy , monitor ovania, technick ej pomoci, 
hodnote nia, auditu a kontroly , ako aj inštitucionálnej komunikácie, potrebných na vykonávan ie nariadenia (EÚ) 
č. 1303/2013, ako sa stanovuje v článk och 58 a 118 uvedeného nariadenia. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 30 519 588 5 0 4 0   
05 02 05 03 Európska územná spolupráca — Operačné výda vky — Financo vanie v rámci iniciatívy REA CT-EU 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Nová položk a 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie rozpočto vých prostr iedk ov vynaložených po dobro voľnom 
zvýšení prostr iedk ov pridelených na programy podporované prostredníctvom Európske j územnej spolupráce 
z finančného krytia pre iniciatívu REA CT-EU. KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 02 — EUR ÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZV OJA (EFRR) (pokr ačovanie) 
05 02 05 (pokr ačovanie) 
05 02 05 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/606 24.2.2022   
05 02 06 Fond InvestEU — Príspe vok z EFRR 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Nový článok 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na doplnenie zdrojov InvestEU v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo 
členskýc h štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % 
počiat očnýc h národných pridelených prostr iedk ov EFRR do InvestEU podľa článku 14 nariadenia (EÚ) 2021/1060. 
Prevedené zdroje sa budú implemento vať v súlade s pravidlami InvestEU a použi jú sa na tvorbu rezer v na časť záruky 
EÚ v rámci zložky v zodpo vednosti členskýc h štátov a na Poradensk é centr um InvestEU po uzavretí dohody 
o príspevku uvedenej v článku 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/523. 
05 02 07 Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspe vok z EFRR 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Nový článok 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na doplnenie zdrojov Nástroja na riadenie hraníc a víza (BMVI) v nadväznosti 
na žiadosť člensk ého štátu alebo členských štáto v – vyjadrenú v partnersk ej dohode alebo v žiadosti o zmenu 
programu – o prevod najv iac 5 % počiatočnýc h národných pridelených prostr iedk ov EFRR do BMVI podľa článku 26 
nariadenia (EÚ) 2021/1060. Prevedené zdroje sa budú implemento vať v súlade s pravidlami BMVI a v prospech 
dotknuté ho člensk ého štátu, resp. dotknutých členských štáto v. KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 02 — EUR ÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZV OJA (EFRR) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/607   
05 02 08 Európsky námor ný, rybolo vný a akvakultúr ny fond (ENRAF) — Príspe vok z EFRR 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Nový článok 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na doplnenie zdrojov Európsk eho námor ného, rybolovné ho a akvakultúr neho 
fondu (ENRAF) v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štáto v – vyjadrenú v partnerskej dohode 
alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočnýc h národných pridelených prostr iedk ov EFRR 
do ENRAF podľa článku 26 nariadenia (EÚ) 2021/1060. Prevedené zdroje sa budú implemento vať v súlade 
s pravidl ami ENRAF a v prospech dotknutéh o člensk ého štátu, resp. dotknutýc h členskýc h štátov. 
05 02 09 Hor izont Európa — Príspe vok z EFRR 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Nový článok 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na doplnenie zdrojov programu Hor izont Európa v nadväznosti na žiadosť 
člensk ého štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnersk ej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – 
o prevod najviac 5 % počiatočný ch národných pridelených prostr iedk ov EFRR do programu Hor izont Európa podľa 
článku 26 nariadenia (EÚ) 2021/1060. Prevedené zdroje sa budú implemento vať v súlade s pravidl ami programu 
Hor izont Európa a v prospec h dotknutého člensk ého štátu, resp. dotknutých členských štáto v. KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 02 — EUR ÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZV OJA (EFRR) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/608 24.2.2022   
05 02 10 Digitálna Európa — Príspe vok z EFRR 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Nový článok 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na doplnenie zdrojo v programu Digitálna Európa v nadväznosti na žiadosť 
člensk ého štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnersk ej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – 
o prevod najviac 5 % počiat očných národných pridelených prostr iedk ov EFRR do programu Digitálna Európa podľa 
článku 26 nariadenia (EÚ) 2021/1060. Prevedené zdroje sa budú implemento vať v súlade s pravidl ami programu 
Digitálna Európa a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutýc h členskýc h štátov. 
05 02 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predchádza júcic h rokoch a zahŕňajú predbežné financovanie programo v vzťahujúcich sa na obdobie 2014 – 2020, 
a to so zreteľom na usmer nenia od Európsk ej rady . 
05 02 99 01 Ukončenie EFRR — Operačné výdavky (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 27 197 926 201 p.m. 32 533 153 179 33 142 277 062,— 30 369 377 137,26   
Poznámky 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 878 899 962 6 1 0 0   KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 02 — EUR ÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZV OJA (EFRR) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/609   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohác h štrukturálny ch fondo v a ich účinnosti, o vzájomnej 
koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančnýc h nástrojo v (Ú. v. ES L 185, 
15.7.1988, s. 9). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustano vujú podmienky vykonávania nariadenia 
(EHS) č. 2052/88 týkajúce sa koordinácie činností rôzny ch štrukturálny ch fondo v navzájom a s operáciami Európskej 
investičnej banky a ďalších finančných nástrojo v (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 4254/88 z 19. decembra 1988 o ustano veniach týkaj úcich sa vykonávania nariadenia (EHS) 
č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky fond pre regionáln y rozvo j (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 15). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 4255/88 z 19. decembra 1988, ktor ým sa stano vujú ustano venia na implementáciu 
nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky sociálny fond (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 21). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecnýc h ustanoveniac h o štrukturálny ch fondoch (Ú. v. ES 
L 161, 26.6.1999, s. 1). 
Rozhodnutie Komisie 1999/501/ES z 1. júla 1999, ktor ým sa stanovuje predbežné rozdelenie vyhradených 
prostr iedk ov podľa členských štáto v v rámci cieľa 1 štrukturálny ch fondov na obdobie rokov 2000 až 2006 (Ú. v. ES 
L 194, 27.7.1999, s. 49), a najmä jeho odôv odnenie 5. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júla 1999 o Európsk om fonde pre regionálny 
rozvo j (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1). 
Rozhodnutie Komisie K(2001) 638 o schválení štrukturálnej pomoci Spoločenstva v rámci operačného programu EÚ 
pre mier a zmierenie (program PEA CE II) v Sever nom Írsku (Spojené kráľov stvo) a pohraničnej oblasti (Írsk o), ktorý 
patrí pod cieľ 1. 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európsk om fonde regionálneho 
rozvo ja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustano vujú všeobecné ustano venia o Európsk om fonde 
regionálneho rozvoja, Európsk om sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 
č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupo vej pomoci (IPA) (Ú. v. 
EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa stano vujú všeobecné 
ustano venia zriaďujúce nástroj európsk eho susedstva a partnerstva (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 02 — EUR ÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZV OJA (EFRR) (pokr ačovanie) 
05 02 99 (pokr ačovanie) 
05 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/610 24.2.2022   
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitnýc h ustano veniach na 
podpor u cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvo ja (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, 
s. 259). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európsk om fonde 
regionálneho rozvo ja a o osobitných ustano veniach týkaj úcich sa cieľa Invest ovanie do rastu a zamestnanosti, ktor ým 
sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európsk om 
poľnohospodársk om fonde pre rozvoj vidieka a Európsk om námor nom a rybársk om fonde a ktorým sa stanovujú 
všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde 
a Európsk om námor nom a rybársk om fonde, a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 320). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj 
predvstupo vej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj 
európsk eho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Závery zo zasadnutia Európske j rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999, a najmä ich odsek 44 písm. b). 
Závery zo zasadnutia Európske j rady v Bruseli zo 17. a z 18. júna 2004, a najmä ich odsek 49. 
Závery zo zasadnutia Európske j rady v Bruseli z 15. a 16. decembra 2005. 
Oznámenie Komisie členským štátom z 13. mája 1992, ktorým sa stanovujú usmer nenia pre operačné program y, 
ktoré majú člensk é štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva pre regióny silne závislé od textil ného a odevného 
sekt ora (RETEX) (Ú. v. ES C 142, 4.6.1992, s. 5). 
Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktor ým sa stanovujú usmer nenia pre globálne granty alebo 
integrované operačné programy , pre ktoré majú člensk é štáty predložiť žiadosti o pomoc v rámci iniciatívy 
Spoločenstva týkajúcej sa reštr ukturalizácie odvetvia rybárstva (PESCA ) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 1). 
Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stano vujú usmer nenia pre operačné program y, ktor é 
majú člensk é štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkaj úcej sa mestských oblastí (URBAN) (Ú. v. ES C 180, 
1.7.1994, s. 6). 
Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stano vujú usmer nenia pre operačné programy alebo 
globálne granty , ktoré majú navrh núť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkaj úcej sa prispôsobenia malých a stredných 
podnik ov jednotnému trhu (iniciatíva MSP) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 10). KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 02 — EUR ÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZV OJA (EFRR) (pokr ačovanie) 
05 02 99 (pokr ačovanie) 
05 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/611   
Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmer nenia pre iniciatívu RETEX (Ú. v. ES 
C 180, 1.7.1994, s. 17). 
Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stano vujú usmer nenia pre operačné programy alebo 
globálne granty , ktoré majú člensk é štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa konver zie obranného 
priemyslu (Konver ) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 18). 
Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stano vujú usmer nenia pre operačné programy alebo 
globálne granty , ktoré majú člensk é štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkaj úcej sa ekonomic kej konver zie 
v oceliarskej oblasti (Resider II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 22). 
Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stano vujú usmer nenia pre operačné programy alebo 
globálne granty , ktoré majú člensk é štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkaj úcej sa ekonomic kej konver zie 
v oblastiac h ťažby uhlia (Rec har II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 26). 
Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stano vujú usmer nenia pre operačné programy alebo 
globálne granty , ktoré majú člensk é štáty navrhnúť v rámci iniciatívy Spoločenstva Prispôsobenie pracovn ej sily 
v priemyselnej zmene (Adapt), ktore j cieľom je podpora zamestnanosti a prispôsobenie praco vnej sily v priemyselnej 
zmene (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 30). 
Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stano vujú usmer nenia pre operačné programy alebo 
globálne granty , ktoré majú členské štáty navrhnúť v rámci iniciatívy Spoločenstva Zamestnanosť a rozvo j ľudských 
zdrojo v, ktor ej cieľom je podpora rastu zamestnanosti najmä prostredníctvom rozvo ja ľudskýc h zdrojov 
(Zamestnanosť) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 36). 
Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stano vujú usmer nenia pre operačné program y, ktor é 
majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkaj úcej sa najodľahlejšíc h regiónov (REGIS II) (Ú. v. ES 
C 180, 1.7.1994, s. 44). 
Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktor ým sa stanovujú usmer nenia pre globálne granty alebo 
integrované operačné programy , pre ktoré majú člensk é štáty predložiť žiadosti o pomoc v rámci iniciatívy 
Spoločenstva pre rozvoj vidieka (Leader II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 48). 
Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stano vujú usmer nenia pre operačné program y, ktor é 
majú člensk é štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkaj úcej sa pohraničného rozvo ja, cezhraničnej spolupráce 
a vybraných energeti ckýc h sietí (Interr eg II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 60). 
Oznámenie Komisie členským štátom zo 16. mája 1995, ktor ým sa stanovujú usmer nenia pre iniciatívu v rámci 
osobitného podpor ného programu pre mier a zmierenie v Sever nom Írsku a pohraničnýc h grófstvac h Írska (Peace I) 
(Ú. v. ES C 186, 20.7.1995, s. 3). 
Oznámenie Komisie členským štátom z 8. mája 1996, ktorým sa stano vujú usmer nenia pre operačné programy , ktor é 
majú člensk é štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúce j sa mestských oblastí (Urban) (Ú. v. ES C 200, 
10.7.1996, s. 4). KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 02 — EUR ÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZV OJA (EFRR) (pokr ačovanie) 
05 02 99 (pokr ačovanie) 
05 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/612 24.2.2022   
Oznámenie Komisie členským štátom z 8. mája 1996, ktorým sa stano vujú zmenené a doplnené usmer nenia pre 
operačné program y alebo globálne granty , ktoré majú člensk é štáty navrhnúť v rámci iniciatívy Spoločenstva 
o zamestnanosti a rozvo ji ľudských zdrojov , ktor ej cieľom je podpora rastu zamestnanosti najmä prostredníctvom 
rozvo ja ľudskýc h zdrojov (Ú. v. ES C 200, 10.7.1996, s. 13). 
Oznámenie Komisie členským štátom z 8. mája 1996, ktorým sa stano vujú usmer nenia pre operačné programy alebo 
globálne granty , ktor é majú člensk é štáty navrh núť v rámci iniciatívy Spoločenstva o prispôsobení pracovne j sily 
v priemyselnej zmene (Adapt), ktore j cieľom je podpora zamestnanosti a prispôsobenie praco vnej sily v priemyselnej 
zmene (Ú. v. ES C 200, 10.7.1996, s. 7). 
Oznámenie Komisie členským štátom z 8. mája 1996, ktorým sa stano vujú usmer nenia pre operačné programy , ktor é 
majú člensk é štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva Interreg týkaj úcej sa nadnárodnej spolupráce v oblasti 
priesto rového plánovania (Interr eg II C) (Ú. v. ES C 200, 10.7.1996, s. 23). 
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výbor u a Výbor u regiónov 
z 26. novembra 1997 o osobitnom podpor nom programe pre mier a zmierenie v Sever nom Írsku a pohraničnýc h 
grófstvac h Írska (1995 až 1999) (Peace I) [COM(97 ) 642]. 
Oznámenie Komisie členským štátom z 28. apríla 2000, ktor ým sa stano vujú usmer nenia pre iniciatívu Spoločenstva 
týkaj úcu sa hospodárske j a sociálnej obnovy chátrajúcic h miest a mestských častí s cieľom podpor iť trvalo udržateľný 
rozvo j miest (URBAN II) (Ú. v. ES C 141, 19.5.2000, s. 8). 
Oznámenie Komisie členským štátom z 2. sept embra 2004, ktorým sa ustanovuje usmer nenie iniciatívy Spoločenstva 
o transeurópskej spolupráci na podpor u harmonick ého a vyváženého rozvo ja európsk eho priesto ru — Interr eg III (Ú. 
v. EÚ C 226, 10.9.2004, s. 2). 
05 02 99 02 Ukončenie EFRR — Operačná technická pomoc (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 31 300 000 p.m. 31 951 250 78 101 757,— 65 971 780,22   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európsk om fonde 
regionálneho rozvo ja a o osobitných ustano veniach týkaj úcich sa cieľa Invest ovanie do rastu a zamestnanosti, ktor ým 
sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289). KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 02 — EUR ÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZV OJA (EFRR) (pokr ačovanie) 
05 02 99 (pokr ačovanie) 
05 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/613   
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európsk om 
poľnohospodársk om fonde pre rozvoj vidieka a Európsk om námor nom a rybársk om fonde a ktorým sa stanovujú 
všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde 
a Európsk om námor nom a rybársk om fonde, a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 320). 
05 02 99 03 Ukončenie EFRR — Článok 25 — Článok 11 (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 2 763 274,— 5 840 714,58   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európsk om fonde 
regionálneho rozvo ja a o osobitných ustano veniach týkaj úcich sa cieľa Invest ovanie do rastu a zamestnanosti, ktor ým 
sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európsk om 
poľnohospodársk om fonde pre rozvoj vidieka a Európsk om námor nom a rybársk om fonde a ktorým sa stanovujú 
všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde 
a Európsk om námor nom a rybársk om fonde, a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 320). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/825 zo 17. mája 2017, ktor ým sa ustano vuje program na 
podpor u štrukturálny ch reforiem na obdobie rokov 2017 až 2020 a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 
a (EÚ) č. 1305/2013 (Ú. v. EÚ L 129, 19.5.2017, s. 1). 
05 02 99 04 Ukončenie EFRR — Inovačné akcie v oblasti udržateľné ho rozvo ja miest (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 31 858 472 p.m. 21 028 007 56 340 079,— 45 072 063,20   KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 02 — EUR ÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZV OJA (EFRR) (pokr ačovanie) 
05 02 99 (pokr ačovanie) 
05 02 99 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/614 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európsk om fonde 
regionálneho rozvo ja a o osobitných ustano veniach týkaj úcich sa cieľa Invest ovanie do rastu a zamestnanosti, 
a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európsk om 
poľnohospodársk om fonde pre rozvoj vidieka a Európsk om námor nom a rybársk om fonde a ktorým sa stanovujú 
všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde 
a Európsk om námor nom a rybársk om fonde, a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 320). KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 02 — EUR ÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZV OJA (EFRR) (pokr ačovanie) 
05 02 99 (pokr ačovanie) 
05 02 99 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/615   
KAPITOL A 05 03 — KOHÉZNY FOND (KF)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
05 03 KOHÉZNY FOND (KF)         
05 03 01 Kohézny fond (KF) — Oper ačné 
výdavky 2.1 4 847 527 746 342 014 739 4 679 268 040 187 475 564    
05 03 02 Kohézny fond (KF) — Oper ačná 
technic ká pomoc 2.1 15 428 938 8 270 000 14 896 960 6 594 137    
05 03 03 Nástroj na prepájanie Európy 
(NPE) — Dopr ava — Príspe vky 
z Kohézneho fondu (KF) 2.1 1 487 773 834 841 200 000 1 435 892 000 40 000 000    
05 03 04 Fond InvestEU — Príspe vok 
z Kohézneho fondu (KF) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 05 Nástroj na riadenie hraníc a víza 
(BMVI) — Príspe vok z Kohézneho 
fondu (KF) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 06 Európsky námor ný, rybolovný 
a akvakultúr ny fond (ENRAF) — 
Príspe vok z Kohézneho fondu (KF) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 07 Hor izont Európa — Príspe vok 
z Kohézneho fondu (KF) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 08 Digitálna Európa — Príspevok 
z Kohézneho fondu (KF) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
05 03 99 01 Ukončenie Kohézneho fondu (KF) — 
Operačné výdavky (pred rokom 
2021) 2.1 p.m. 10 802 073 799 p.m. 10 390 032 852 8 237 329 576,— 8 888 868 431,26 82,29 
05 03 99 02 Ukončenie Kohézneho fondu (KF) — 
Operačná techn ická pomoc (pred 
roko m 2021) 2.1 p.m. 8 200 000 p.m. 9 300 000 24 656 318,— 25 597 011,52 312,16 
05 03 99 03 Ukončenie Nástroja na prepájanie 
Európ y (NPE) — Príspevky 
z Kohézneho fondu (KF) (2014 – 
2020) 2.1 p.m. 1 003 700 000 — 1 203 600 000 1 774 406 625,— 1 495 609 389,79 149,01 
05 03 99 04 Ukončenie Kohézneho fondu (KF) — 
Článok 25 — Článok 11 (pred rokom 
2021) 2.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 994 874,— 745 388,02 248,46  
Článok 05 03 99 — Medzisúčet  p.m. 11 814 273 799 p.m. 11 603 232 852 10 037 387 393,— 10 410 820 220,59 88,12  
Kapitola 05 03 — Súčet  6 350 730 518 13 005 758 538 6 130 057 000 11 837 302 553 10 037 387 393,— 10 410 820 220,59 80,05   KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie L 45/616 24.2.2022   
Poznámky 
Podpora z Kohézneho fondu (KF) v rámci cieľa Investo vanie do zamestnanosti a rastu v programo vom období 2021 – 
2027 a predc hádzajúci ch programový ch obdobiac h. Z KF sa budú podporovať tie člensk é štáty , ktorýc h hrubý 
národný dôchod ok (HND) na obyvateľa meraný pomocou parity kúpnej sily a vypočítaný na základe údajov Únie za 
obdobie 2014 – 2016 je menej ako 90 % priemer ného HND na obyvateľa v EÚ27 za rovnaké referen čné obdobie. 
Rozpočto vé prostr iedky zabezpečujúce primeranú vyváženosť a podliehaj úce špecifickým potrebám jednotlivých 
členskýc h štátov, pokiaľ ide o investície a infraštr uktúr u, sú určené na: 
— inve stície do životného prostredia vrátane oblastí súvisiacich s udržate ľným rozvo jom a energetik ou, ktoré 
predstavuj ú prínos pre životn é prostredie, 
— Nástroj na prepájanie Európ y (NPE). 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 z 11. decembra 2013 o usmer neniach Únie pre rozvoj 
transeurópsk ej dopravnej siete a o zrušení rozhodnutia č. 661/2010/EÚ (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1058 z 24. júna 2021 o Európsk om fonde regionálneho 
rozvo ja a Kohéznom fonde (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 60). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1059 z 24. júna 2021 o osobitných ustanoveniac h týkaj úcich 
sa cieľa Európska územná spolupráca (Inte rreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja 
a vonka jších finančných nástrojo v (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 94). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvoja, Európsk om sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na 
spra vodlivú transf ormáciu a Európsk om námor nom, rybolovnom a akvakultúr nom fonde a rozpočto vé pravidl á pre 
uvedené fondy , ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútorn ú bezpečnosť a Nástroj finančnej 
podpor y na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1153 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj na prepájanie 
Európ y a zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014 (Ú. v. EÚ L 249, 14.7.2021, s. 38). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Náv rh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady , predložený Komisiou 29. mája 2018, o mech anizme riešenia 
právnych a administratívny ch prekážok v cezhraničnom konte xte [COM(20 18) 373]. KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 03 — KOHÉZNY FOND (KF) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/617   
05 03 01 Kohézny fond (KF) — Oper ačné výdavky 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
4 847 527 746 342 014 739 4 679 268 040 187 475 564     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie podpor y z KF v rámci cieľa Investo vanie do zamestnanosti a rastu 
v programov om období 2021 – 2027. Z KF sa budú podporovať tie člensk é štáty , ktor ých HND na obyvat eľa meraný 
pomocou parity kúpnej sily a vypočítaný na základe údajov Únie za obdobie 2014 – 2016 je menej ako 90 % 
priemer ného HND na obyvateľa v EÚ27 za rovnaké referenčné obdobie. Rozpočto vé prostr iedky zabezpečujúce 
primeranú vyváženosť a podliehaj úce špecifickým potrebám jednotlivých členských štáto v, pokiaľ ide o investície 
a infraštr uktúr u, sú určené na: 
— inve stície do životného prostredia vrátane oblastí súvisiacich s udržate ľným rozvo jom a energetik ou, ktoré 
predstavuj ú prínos pre životn é prostredie, 
— Nástroj na prepájanie Európ y (NPE). 
05 03 02 Kohézny fond (KF) — Oper ačná technic ká pomoc 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
15 428 938 8 270 000 14 896 960 6 594 137     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie technick ej pomoci financov anej z KF, ako sa stanovuje v článku 35 
nariadenia (EÚ) 2021/1060. 
Technic ká pomoc môže slúžiť na podpor u prípravy , monitoro vania, kontroly , auditu, hodnoten ia, komunikácie 
vrátane inštitucionálnej komunikácie o politickýc h prioritách Únie, zviditeľnenia a všetkýc h opatrení administratívnej 
a technick ej pomoci potrebných na vykonávanie právnych predpisov o fondoc h Únie, v prípade potreb y aj s tretími 
krajinami. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky možno použiť najmä na financov anie: 
— výda vkov súvisiacich s informačnými technológiami (IT) vrátane inštitucionálny ch IT, 
— výda vkov na komunikáciu vrátane inštitucionálnej komunikácie, 
— výda vkov súvisiacich so štúdiami a s hodnoten iami. KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 03 — KOHÉZNY FOND (KF) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/618 24.2.2022   
05 03 03 Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Dopr ava — Príspe vky z Kohézneho fondu (KF) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 487 773 834 841 200 000 1 435 892 000 40 000 000     
Poznámky 
Suma prevedená z KF sa vynaloží výlučne v členských štátoc h, ktoré sú oprávne né na financov anie z KF. 
Tento cieľ sa bude realizovať najmä prostredníctvom výziev na predkladanie návrho v v rámci viacročných pracovnýc h 
programo v, ktoré budú predstav ovať rozhodnutia o financov aní v zmysle článku 110 nariadenia o rozpočto vých 
pravidlách. 
Uvedený cieľ podporí akcie, ktoré zohľadňujú dlhodobé záväzky Únie v oblasti dekarbonizácie. Implementácia bude 
mať formu štúdií, prác a akýc hkoľvek iných sprievod ných opatrení potrebných na riadenie a realizáciu programu 
v súlade s usmer neniami špecifi ckými pre daný sektor , t. j. usmer neniami TEN- T. 
Oprá vnené akcie sa budú týkať najmä rozvoja efektívn ych, prepojenýc h a multimodálny ch sietí v oblasti železníc, 
vnútrozemských vodných ciest, námor ných prístav ov a cestnej infraštr uktúr y pozdĺž základnej siete TEN- T 
a v prípade cezhraničných prepojení, námor ných prístav ov a vnútrozemských prístav ov nachádza júcich sa v súhr nnej 
sieti TEN- T. 
V súlade s článk om 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2021/1153 najviac 1 % celk ového finančného krytia NPE sa použi je na 
pokr ytie výdavk ov, ktoré súvisia s akciami na podpor u programu a akýmik oľvek ďalšími sprievodnými opatreniami 
na podpor u prípravy projekto v a poskyto vanie poradenstva predkladateľom projekt ov. 
Podľa článku 27 nariadenia (EÚ) 2021/1153 finančné prostr iedky pridelené na NPE musia prispievať aj 
k inštitucionálnej komunikácii o politic kých prioritách Únie, k akciám vykonávaným v rámci NPE a k dosiahnutým 
výsledk om. 
05 03 04 Fond InvestEU — Príspe vok z Kohézneho fondu (KF) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 03 — KOHÉZNY FOND (KF) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/619   
Poznámky 
Nový článok 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na doplnenie zdrojov InvestEU v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo 
členskýc h štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % 
počiat očnýc h národnýc h pridelených prostr iedk ov KF do InvestEU podľa článku 14 nariadenia (EÚ) 2021/1060. 
Prevedené zdroje sa budú implemento vať v súlade s pravidlami InvestEU a použi jú sa na tvorbu rezer v na časť záruky 
EÚ v rámci zložky v zodpo vednosti členskýc h štátov a na Poradensk é centr um InvestEU po uzavretí dohody 
o príspevku uvedenej v článku 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/523. 
05 03 05 Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspe vok z Kohézneho fondu (KF) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Nový článok 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na doplnenie zdrojov Nástroja na riadenie hraníc a víza (BMVI) v nadväznosti 
na žiadosť člensk ého štátu alebo členských štáto v – vyjadrenú v partnersk ej dohode alebo v žiadosti o zmenu 
programu – o prevod najv iac 5 % počiat očnýc h národných pridelených prostr iedk ov KF do BMVI podľa článku 26 
nariadenia (EÚ) 2021/1060. Prevedené zdroje sa budú implemento vať v súlade s pravidlami BMVI a v prospech 
dotknuté ho člensk ého štátu, resp. dotknutých členských štáto v. 
05 03 06 Európsky námor ný, rybolo vný a akvakultúr ny fond (ENRAF) — Príspe vok z Kohézneho fondu (KF) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 03 — KOHÉZNY FOND (KF) (pokr ačovanie) 
05 03 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/620 24.2.2022   
Poznámky 
Nový článok 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na doplnenie zdrojov Európsk eho námor ného, rybolovné ho a akvakultúr neho 
fondu (ENRAF) v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štáto v – vyjadrenú v partnerskej dohode 
alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiat očnýc h národných pridelených prostr iedk ov KF do 
ENRAF podľa článku 26 nariadenia (EÚ) 2021/1060. Prevedené zdroje sa budú implement ovať v súlade s pravidlami 
ENRAF a v prospec h dotknutého člensk ého štátu, resp. dotknutých členských štáto v. 
05 03 07 Hor izont Európa — Príspe vok z Kohézneho fondu (KF) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Nový článok 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na doplnenie zdrojov programu Hor izont Európa v nadväznosti na žiadosť 
člensk ého štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnersk ej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – 
o prevod najv iac 5 % počiat očnýc h národnýc h pridelenýc h prostr iedk ov KF do programu Hor izont Európa podľa 
článku 26 nariadenia (EÚ) 2021/1060. Prevedené zdroje sa budú implemento vať v súlade s pravidl ami programu 
Hor izont Európa a v prospec h dotknutého člensk ého štátu, resp. dotknutých členských štáto v. 
05 03 08 Digitálna Európa — Príspe vok z Kohézneho fondu (KF) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 03 — KOHÉZNY FOND (KF) (pokr ačovanie) 
05 03 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/621   
Poznámky 
Nový článok 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na doplnenie zdrojo v programu Digitálna Európa v nadväznosti na žiadosť 
člensk ého štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnersk ej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – 
o prevod najviac 5 % počiatočnýc h národných pridelených prostr iedk ov KF do programu Digitálna Európa podľa 
článku 26 nariadenia (EÚ) 2021/1060. Prevedené zdroje sa budú implemento vať v súlade s pravidl ami programu 
Digitálna Európa a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutýc h členskýc h štátov. 
05 03 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predchádza júcic h rokoch a zahŕňajú predbežné financovanie programo v vzťahujúcich sa na obdobie 2014 – 2020, 
a to so zreteľom na usmer nenia Európskej rady . 
05 03 99 01 Ukončenie Kohézneho fondu (KF) — Operačné výdavky (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 10 802 073 799 p.m. 10 390 032 852 8 237 329 576,— 8 888 868 431,26   
Poznámky 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 349 068 608 6 1 0 1   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EHS) č. 792/93 z 30. marca 1993, ktorým sa zriaďuje kohézny finančný nástroj (Ú. v. ES L 79, 
1.4.1993, s. 74). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (Ú. v. ES L 130, 25.5.1994, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustano vujú všeobecné ustano venia o Európsk om fonde 
regionálneho rozvoja, Európsk om sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 
č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1084/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa zriaďuje Kohézn y fond (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 79). KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 03 — KOHÉZNY FOND (KF) (pokr ačovanie) 
05 03 08 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/622 24.2.2022   
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1300/2013 zo 17. decembra 2013 o Kohéznom fonde, ktorým sa 
zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1084/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 281). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európsk om 
poľnohospodársk om fonde pre rozvoj vidieka a Európsk om námor nom a rybársk om fonde a ktorým sa stanovujú 
všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde 
a Európsk om námor nom a rybársk om fonde, a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 320). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej články 158 a 161. 
Zmluva o fungovaní Európsk ej únie, a najmä jej články 174 a 177. 
05 03 99 02 Ukončenie Kohézneho fondu (KF) — Operačná technick á pomoc (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 8 200 000 p.m. 9 300 000 24 656 318,— 25 597 011,52   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1300/2013 zo 17. decembra 2013 o Kohéznom fonde, ktorým sa 
zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1084/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 281). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európsk om 
poľnohospodársk om fonde pre rozvoj vidieka a Európsk om námor nom a rybársk om fonde a ktorým sa stanovujú 
všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde 
a Európsk om námor nom a rybársk om fonde, a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 320). KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 03 — KOHÉZNY FOND (KF) (pokr ačovanie) 
05 03 99 (pokr ačovanie) 
05 03 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/623   
05 03 99 03 Ukončenie Nástroja na prepájanie Európ y (NPE) — Príspevky z Kohézneho fondu (KF) (2014 – 2020) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 003 700 000 — 1 203 600 000 1 774 406 625,— 1 495 609 389,79   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európsk om 
poľnohospodársk om fonde pre rozvoj vidieka a Európsk om námor nom a rybársk om fonde a ktorým sa stanovujú 
všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde 
a Európsk om námor nom a rybársk om fonde, a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 320). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie 
Európ y, ktor ým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. 
EÚ L 348, 20.12.2013, s 129), a najmä: 
— článok 5 ods. 1 písm. a) týkaj úce sa presunu 11 305 500 000 EUR z Kohézneho fondu do NPE, 
— článok 11 týkaj úci sa špecifi ckých výziev v súvislosti s finančnými prostr iedkami presunutými z Kohézneho fondu, 
— článok 2 bod 7 a článok 5 ods. 2 týkajúce sa akcií na podpor u programu podpor ujúcich vykonávan ie NPE. 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európsk om fonde pre strateg ické 
investície, Európsk om centre investičného poradenstva a Európsk om portáli investičných projekto v a o zmene 
nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strateg ické investície (Ú. v. EÚ L 169, 
1.7.2015, s. 1). 
05 03 99 04 Ukončenie Kohézneho fondu (KF) — Článok 25 — Článok 11 (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 300 000 p.m. 300 000 994 874,— 745 388,02   KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 03 — KOHÉZNY FOND (KF) (pokr ačovanie) 
05 03 99 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/624 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európsk om 
poľnohospodársk om fonde pre rozvoj vidieka a Európsk om námor nom a rybársk om fonde a ktorým sa stanovujú 
všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde 
a Európsk om námor nom a rybársk om fonde, a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 320). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/825 zo 17. mája 2017, ktor ým sa ustano vuje program na 
podpor u štrukturálny ch reforiem na obdobie rokov 2017 až 2020 a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 
a (EÚ) č. 1305/2013 (Ú. v. EÚ L 129, 19.5.2017, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 03 — KOHÉZNY FOND (KF) (pokr ačovanie) 
05 03 99 (pokr ačovanie) 
05 03 99 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/625   
KAPITOL A 05 04 — PODPORA PRE KOMUNITU TUREC KÝCH CYPERČANO V                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
05 04 PODPORA PRE KOMUNITU TURECKÝC H 
CYPERČANO V         
05 04 01 Finančná podpor a na stimulovanie 
hospodárskeho rozv oja komunity tureckýc h 
Cyperčanov 2.2 32 402 525 5 000 000 30 112 525 3 000 000    
05 04 99 Ukončenie predchádzajúcich progr amov 
a činností         
05 04 99 01 Ukončenie predchádza júcej finančnej podpor y na 
stimulovanie hospodárskeho rozvoja komunity 
tureckých Cyperčanov (pred roko m 2021) 2 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 136,67  
Článok 05 04 99 — Medzisúčet  p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 136,67  
Kapitola 05 04 — Súčet  32 402 525 35 000 000 30 112 525 33 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 117,14   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 389/2006 z 27. februára 2006, ktorým sa vytvára nástroj finančnej podpor y na stimulo vanie 
hospodársk eho rozvo ja komunity cyperských Turkov a ktor ým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2667/2000 
o Európskej agentúre pre obnovu (Ú. v. EÚ L 65, 7.3.2006, s. 5). 
05 04 01 Finančná podpor a na stimulo vanie hospodárskeho rozvoja komunity tureckýc h Cyperčano v 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
32 402 525 5 000 000 30 112 525 3 000 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky umožnia pokračo vať v poskyto vaní pomoci podľa nariadenia (ES) č. 389/2006 s cieľom 
uľahčiť znovuzjednot enie Cypr u stimulovaním hospodárskeho rozvo ja komunity turec kých Cyperčanov s osobitným 
dôrazom na hospodársku integráciu ostro va, na zlepšenie kontakto v medzi týmit o dvoma komunitami a s Úniou a na 
prípra vu uplatňovan ia acquis Únie. Pomoc sa poskytuje v oblastiach stano vených v uvedenom nariadení a zahŕňa 
najmä podpor u sociálneho a hospodárskeh o rozvo ja, rozvo j a reštr ukturalizáciu infraštr uktúr y, zmierenie, opatrenia 
na budovanie dôver y a podpor u občiansk ej spoločnosti na približov anie komunity turec kých Cyperčanov k Únii 
vrátane štipendií pre študent ov z radov turec kých Cyperčanov . Pri príprave právnych textov na účel ich uplatňovania 
po nadobudnutí účinnosti komplexn ého riešenia cypersk ej otázky , ako aj pri príprave acquis Únie hneď po dosiahnutí 
prípadnej politick ej dohody o znovuzjednotení sa využi je aj nástroj TAIEX. KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie L 45/626 24.2.2022   
Rozpočto vé prostr iedky predo všetkým umožnia pokračovať v poskyto vaní finančnej podpor y Únie na uľahčenie 
zintenzívnenia činnosti Výbor u pre nezvestné osoby s cieľom splniť ciele jeho strateg ického plánu, ktorý sa týka 
rýchlejšej identifikácie nezvestných osôb, ako aj vykonávania rozhodnutí Techn ického výbor u pre kultúr ne dedičstvo 
spoločného pre obe komunity , ktoré by mali zahŕňať projekty menšín. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú okrem iného určené na udržanie výsledk ov prác, dodáv ok a granto v financovaných 
z finančných prostr iedk ov pridelených v minulosti. Okrem toho môžu pokračo vať granto vé programy určené pre 
širokú škálu hospodársky ch príjemcov a príjemco v občianskej spoločnosti (mimovládne organizácie, študenti 
a učitelia, školy, poľnohospodár i, malé dediny a súkromný sektor). Tieto činnosti sú zamerané na socioek onomic ký 
rozvo j a sú poháňané perspektívou znovuzjednot enia ostrova. Podľa možnosti by prioritou mali byť projekty 
zamerané na dosiahnutie zmierenia, ktoré zbližujú obe komunity a budujú atmosfé ru dôver y. Tieto opatrenia 
zdôrazňujú veľký záujem a odhodlanie Únie dosiahnuť vyriešenie cyperskej otázky a znovuzjednotenie ostrova. 
05 04 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
05 04 99 01 Ukončenie predc hádza júcej finančnej podpor y na stimulo vanie hospodárskeho rozvo ja komunity turec kých 
Cyperčanov (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 35 762 000,— 41 000 000,—   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 389/2006 z 27. februára 2006, ktorým sa vytvára nástroj finančnej podpor y na stimulo vanie 
hospodársk eho rozvo ja komunity cyperských Turkov a ktor ým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2667/2000 
o Európskej agentúre pre obnovu (Ú. v. EÚ L 65, 7.3.2006, s. 5). KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 04 — PODPORA PRE KOMUNITU TUREC KÝCH CYPERČANO V (pokr ačovanie) 
05 04 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/627   
KAPITOL A 05 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
05 20 PILOTNÉ PROJEK TY, PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE         
05 20 01 Pilotné projekty 2.1 2 681 000 2 853 023 1 600 000 2 475 000 2 500 000,— 837 217,51 29,34 
05 20 02 Prípr avné akcie 2.1 p.m. 455 560 p.m. 2 198 900 2 100 000,— 2 025 244,71 444,56 
05 20 99 Ukončenie predchádzajúcich progr amov 
a činností         
05 20 99 01 Ukončenie predchádza júcich činností súvisiacich 
s Medzinárodným fondom pre Írsko 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok 05 20 99 — Medzisúčet  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Kapitola 05 20 — Súčet  2 681 000 3 308 583 1 600 000 4 673 900 4 600 000,— 2 862 462,22 86,52   
05 20 01 Pilotné projekty 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
2 681 000 2 853 023 1 600 000 2 475 000 2 500 000,— 837 217,51   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania pilotných projekt ov exper imentálnej povahy 
určenýc h na testovanie uskutočn iteľnosti akcií a ich užitočnosti. 
Zoznam pilotných projekto v je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravn é akcie“ k tomut o oddielu v rámci 
kapito ly PP 05. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie L 45/628 24.2.2022   
05 20 02 Prípr avné akcie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 455 560 p.m. 2 198 900 2 100 000,— 2 025 244,71   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania prípravnýc h akcií v oblasti uplatňo vania ZFEÚ 
a Zmluvy o Eurat ome určenýc h na prípravu návrh ov s cieľom prijať budúce akcie. 
Zoznam prípravnýc h akcií je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomut o oddielu v rámci kapito ly 
PA 05. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
05 20 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
05 20 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch činností súvisiacich s Medzinárodným fondom pre Írsko 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevku Únie na financov anie Medzinárodného fondu pre Írsko 
ustano veného anglicko-írsk ou dohodou z 15. novemb ra 1985 s cieľom presadzovať hospodársky a sociálny pokrok 
a podporovať kontakty , dialóg a zmierenie medzi národmi Írska. KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/629   
Aktivity patr iace do Medzinárodného fondu pre Írsko môžu dopĺňať a podporovať aktivity presadzované programom 
iniciatívy na pomoc mierov ému procesu v oboch častiach Írska. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 177/2005 z 24. januára 2005 o finančných príspevk och Spoločenstva do Medzinárodného 
fondu pre Írsko (2005 – 2006) (Ú. v. EÚ L 30, 3.2.2005, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1232/2010 z 15. decembra 2010 o finančných príspevk och 
Európsk ej únie do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 – 2010) (Ú. v. EÚ L 346, 30.12.2010, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ
KAPITOL A 05 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
05 20 99 (pokr ačovanie) 
05 20 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/630 24.2.2022   
HLAVA 06 
OBNO VA A ODOLNOSŤ KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/631   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
06 01 PODPORNÉ 
ADMINISTRA TÍVNE 
VÝD AVKY KLASTRA 
„OBNO VA A ODOLNOSŤ“ 31 498 926 31 498 926 22 774 102 22 774 102 7 343 517,39 7 343 517,39 
06 02 MECHANI ZMUS NA 
PODPOR U OBNO VY 
A ODOLNOSTI A NÁSTR OJ 
TECHNI CKEJ PODPOR Y 116 651 534 109 930 000 114 364 000 107 182 000 84 795 000,— 54 800 000,— 
06 03 OCHRANA EURA PROTI 
FALŠO VANIU 850 169 917 426 834 082 782 583 935 749,47 774 330,37 
06 04 NÁSTR OJ EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
NA OBNO VU (EURI) 140 000 000 140 000 000 34 591 000 34 591 000   
06 05 MECHANI ZMUS ÚNIE 
V OBL ASTI CIVILNEJ 
OCHRANY 101 254 030 186 866 480 148 014 000 193 531 962 595 667 567,47 214 864 824,79 
06 06 PROGRAM EU4HEAL TH 815 213 775 328 800 000 311 684 898 112 100 098 66 603 800,— 54 553 727,72 
06 07 NÚDZO VÁ PODPORA 
V RÁMCI ÚNIE p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02 
06 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTÚR Y 290 570 851 275 865 544 280 075 339 307 644 524 202 993 189,— 198 946 070,11 
06 20 PILOTNÉ PROJEK TY, 
PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ 
AKCIE 12 000 000 10 600 000 11 400 000 12 280 524 12 159 374,06 11 611 282,65  
Hlava 06 — Súčet 1 508 039 285 1 092 578 376 1 079 937 421 1 028 986 793 3 670 498 197,39 2 774 121 450,05   KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
HLAVA 06 
OBNO VA A ODOLNOSŤ  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/632 24.2.2022   
KAPITOL A 06 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „OBNO VA A ODOLNOSŤ“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
06 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
KLASTRA „OBNO VA A ODOLNOSŤ“      
06 01 01 Podpor né výdavky na Mech anizmus na 
podpor u obnov y a odolnosti a Nástroj 
technic kej podpor y      
06 01 01 01 Podpor né výdavky na Nástroj technick ej 
podpor y 2.2 2 040 000 2 000 000 1 501 824,17 73,62 
06 01 01 02 Podpor né výdavky na Mechanizmus na podpor u 
obnovy a odolnosti 2.2 p.m. p.m. 0,—   
Článok 06 01 01 — Medzisúčet  2 040 000 2 000 000 1 501 824,17 73,62 
06 01 02 Podpor né výdavky na ochranu eura proti 
falšov aniu 2.2 p.m. p.m.   
06 01 03 Podpor né výdavky na Nástro j Euró pskej únie 
na obnovu (EURI) 2.2 5 000 000 5 000 000   
06 01 04 Podpor né výdavky na mecha nizmus Únie 
v oblasti civilnej ochr any 2.2 p.m. p.m.   
06 01 05 Podpor né výdavky na program EU4Health      
06 01 05 01 Podpor né výdavky na program EU4Health 2.2 9 137 913 3 500 000 1 291 693,22 14,14 
06 01 05 66 Výk onná agen túra pre spotrebiteľo v, zdravie, 
poľnohospodárstvo a potra viny — Príspevok 
z programu EU4Health na ukončenie 
predchádza júcich programov 2.2 p.m. p.m. 4 550 000,—  
06 01 05 73 Európska výkonná agentúra pre zdravie 
a digitalizáciu — Príspev ok z programu 
EU4Health 2.2 15 321 013 12 274 102 0,—   
Článok 06 01 05 — Medzisúčet  24 458 926 15 774 102 5 841 693,22 23,88 
06 01 06 Podpor né výdavky na núdzovú podpor u 
v rámci Únie 2.2 p.m. p.m. 0,—   
Kapitola 06 01 — Súčet  31 498 926 22 774 102 7 343 517,39 23,31   KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
HLAVA 06 
OBNO VA A ODOLNOSŤ  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/633   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výda vkov administratívnej povahy (ako sú štúdie, 
stretnutia odbor níkov, informácie a publikácie) priamo súvisiacich s dosiahnutím cieľov programov alebo opatrení 
v rámci toht o klastra a všetkýc h ostatných výda vkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánov 
verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
06 01 01 Podpor né výdavky na Mech anizmus na podpor u obnovy a odolnosti a Nástroj techn ickej podpor y 
06 01 01 01 Podpor né výdavky na Nástroj technick ej podpor y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 040 000 2 000 000 1 501 824,17   
Poznámky 
Predtým článok 06 01 01 (čiastočne) 
Okrem výda vkov opísanýc h na úrov ni tejto kapito ly sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené aj na pokr ytie výda vkov 
súvisiacic h s prípravn ými, monitor ovacími, kontrolnými, audítors kými a hodnotiacimi činnosťami, ktoré sú potrebné 
na riadenie Nástroja technick ej podpor y a dosahovan ie jeho cieľov , najmä na štúdie, stretnutia odbor níkov, 
informačné a komunikačné činnosti vrátane inštitucionálnej komunikácie o politic kých prioritách Únie, pokiaľ súvisia 
s cieľmi nariadenia (EÚ) 2021/240, výda vky spojené s IT sieťami zameranými na spracovanie a výmenu informácií 
vrátane nástrojo v informačných technológií na úrov ni organizácie a všetky ďalšie výdavky na technickú 
a administratívnu pomoc, ktoré Komisia vynakladá na riadenie nástroja. Výda vky môžu v rámci Nástroja technick ej 
podpor y takisto pokrývať náklady na iné podpor né činnosti, ako je napríklad kontrola kvality a monitor ovanie 
projekt ov technick ej podpor y na mieste , a náklady na partnerské poradenstv o a odbor níkov na posúdenie 
a vykonávan ie štrukturálny ch reforiem. Tieto rozpočt ové prostr iedky sa môžu použiť aj na pokr ytie uvedeného druhu 
výda vkov súvisiacich s riadením akcií a činností podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/825 zo 
17. mája 2017, ktor ým sa ustano vuje program na podpor u štrukturálny ch reforiem na obdobie rokov 2017 až 2020 
a ktor ým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a (EÚ) č. 1305/2013 (Ú. v. EÚ L 129, 19.5.2017, s. 1), ktoré neboli 
ukončené do 31. decembra 2020. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 06 02. KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „OBNO VA A ODOLNOSŤ“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/634 24.2.2022   
06 01 01 02 Podpor né výdavky na Mecha nizmus na podpor u obnovy a odolnosti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Predtým článok 06 01 01 (čiastočne) 
Okrem výda vkov opísanýc h na úrov ni tejto kapitoly sú tieto rozpočto vé prostr iedky , ktoré sú financované 
z pripísaných príjmo v, určené aj na pokr ytie výda vkov súvisiacich s prípravnými, monitoro vacími, kontrolnými, 
audítor skými a hodnotiacimi činnosťami, ktoré sú potrebné na riadenie Mechanizmu na podpor u obnovy a odolnosti 
a dosahovan ie jeho cieľov , najmä na štúdie, stretnutia odbor níkov, informačné a komunikačné činnosti vrátane 
osveto vých akcií a inštitucionálnej komunikácie o politic kých prioritách Únie, pokiaľ súvisia s cieľmi nariadenia (EÚ) 
2021/240, výda vky spojené s IT sieťami zameranými na spracovan ie a výmenu informácií vrátane nástrojo v 
informačných technológií na úrov ni orga nizácie a všetky ďalšie výda vky na technic kú a administratívnu pomoc, ktor é 
Komisia vynakladá na riadenie mech anizmu. Výda vky môžu v rámci Mechani zmu na podpor u obno vy a odolnosti 
pokrývať aj náklady na iné podpor né činnosti, ako je kontrola kvality a monitor ovanie projekt ov na mieste , a náklady 
spojené s partnerským poradenstv om a odbor níkmi na posúdenie a vykonávanie reforiem a investícií. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 11 200 000 5 0 4 0   
Právny základ 
Pozri kapitolu 06 02. 
06 01 02 Podpor né výdavky na ochranu eura proti falšova niu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Okrem výdavk ov opísanýc h na úrov ni tejto kapito ly sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené aj na pokr ytie technic kej 
a administratívnej pomoci určenej na implementáciu programu Pericles IV, ako sú prípravn é, monit orovacie, 
kontrolné, audítor ské a hodnotiace činnosti vrátane systé mov informačných technológií na úrovni inštitúcií. KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „OBNO VA A ODOLNOSŤ“ (pokr ačovanie) 
06 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/635   
Právny základ 
Pozri kapitolu 06 03. 
06 01 03 Podpor né výdavky na Nástr oj Európskej únie na obnovu (EURI) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 000 000 5 000 000    
Poznámky 
Okrem výdavk ov opísanýc h na úrov ni tejto kapito ly sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené aj na pokr ytie technic kej 
a administratívnej pomoci určenej na vykonávan ie Nástroja Európskej únie na obnovu, ako sú prípravn é, 
monit orovacie, kontrolné, audítorsk é a hodnotiace činnosti vrátane systé mov informačných technológií na úrovni 
inštitúcií. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 06 04. 
06 01 04 Podpor né výdavky na mech anizmus Únie v oblasti civilnej ochr any 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie technick ej a administratívnej pomoci určenej na vykonávan ie 
mec hanizmu Únie v oblasti civilnej ochran y, ako sú prípravn é, monitor ovacie, kontrolné, audítorsk é a hodnotiace 
činnosti vrátane systémo v informačných technológií. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 3 978 672 5 0 4 0 
EZV O – EHP 98 273 6 6 0 0   
Právny základ 
Pozri kapitolu 06 05. KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „OBNO VA A ODOLNOSŤ“ (pokr ačovanie) 
06 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/636 24.2.2022   
06 01 05 Podpor né výdavky na program EU4Health 
06 01 05 01 Podpor né výdavky na program EU4Health 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
9 137 913 3 500 000 1 291 693,22   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie technick ej a administratívnej pomoci určenej na vykonávan ie 
programu EU4Health, ako sú prípra vné, monitoro vacie, kontrolné, audítorsk é a hodnotiace činnosti vrátane IT 
systé mov na úrovni inštitúcie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 225 706 6 6 0 0   
Právny základ 
Pozri kapitolu 06 06. 
06 01 05 66 Výk onná agentúra pre spotrebit eľov , zdra vie, poľnohospodárstvo a potravin y — Príspev ok z programu EU4Health na 
ukončenie predc hádza júcich programov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 4 550 000,—   
Poznámky 
Predtým položka 06 01 05 66 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky boli určené na pokr ytie príspevku na výdavky na zamestnancov a administratívne 
výda vky Výk onnej agentúr y pre spotrebite ľov, zdra vie, poľnohospodárstvo a potravin y vynaložené v súvislosti 
s úlohou agentúr y pri riadení opatrení, ktoré sú súčasťou tretieho predc hádza júceho programu v oblasti zdra via na 
obdobie 2014 – 2020. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „OBNO VA A ODOLNOSŤ“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/637   
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 282/2014 z 11. marca 2014 o ustano vení tretieho akčného 
programu pre Úniu v oblasti zdra via (2014 – 2020), ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1350/2007/ES (Ú. v. EÚ L 86, 
21.3.2014, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/770/EÚ zo 17. decembra 2013, ktor ým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
spotrebit eľov , zdravie a potravin y a zrušuje rozhodnutie 2004/858/ES (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 69). 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9505 z 20. decembra 2013, ktor ým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
oblasť spotrebiteľo v, zdra via a potraví n s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávan ím programov Únie v oblasti 
spotrebit eľov , zdra via a potra vín, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného 
rozpočtu Únie. 
06 01 05 73 Európska výkonná agentúra pre zdra vie a digitalizáciu — Príspev ok z programu EU4Health 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
15 321 013 12 274 102 0,—   
Poznámky 
Predtým položka 06 01 05 66 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevku na výdavky na zamestnancov a administratívne výdavky 
agentúr y vynaložené v súvislosti s úlohou agentúr y pri riadení opatrení, ktoré sú súčasťou programu EU4Health, a pri 
ukončov aní programo v, ktoré mu predc hádzali. 
Plán pracovnýc h miest agentúr y je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomut o oddielu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 378 429 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 282/2014 z 11. marca 2014 o ustano vení tretieho akčného 
programu pre Úniu v oblasti zdra via (2014 – 2020), ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1350/2007/ES (Ú. v. EÚ L 86, 
21.3.2014, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „OBNO VA A ODOLNOSŤ“ (pokr ačovanie) 
06 01 05 (pokr ačovanie) 
06 01 05 66 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/638 24.2.2022   
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 06 06. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 948 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúr u 
pre zdra vie a digitalizáciu s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonáv aním programov Únie v oblasti EU4Health, 
jednotného trhu, výskumu a inovácie, Digitálnej Európ y, Nástroja na prepájanie Európ y – Digitalizácia, ktoré zahŕňa 
najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutýc h do všeobecného rozpočtu Únie. 
06 01 06 Podpor né výdavky na núdzovú podpor u v rámci Únie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie podpor ných výda vkov, ktoré priamo súvisia s dosiahnutím cieľov 
núdzo vej podpor y v rámci Únie. Pokrývajú okrem iného: 
— prípravn é, monit orovacie, kontrolné, audítorsk é a hodnotiace činnosti, 
— vývoj, údržbu, prevádzku a podpor u informačných systém ov určených na interné použitie alebo na zlepšenie 
koordinácie medzi Komisiou a ostatnými inštitúciami, štátnymi správami, agentúrami, mimo vládnymi 
organizáciami, ostatnými partner mi v oblasti núdzo vej pomoci a odbor níkmi v tejto oblasti, 
— štúdie, stretnutia odbor níkov, informácie a publikácie, kampane na zvyšovan ie povedomia verejnosti a informačné 
kampane priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa núdzovej podpor y, 
— technickú pomoc potrebnú na prípravu a poskyto vanie núdzo vej podpor y v rámci Únie, ktorú zabezpečujú 
v teréne jednotliví odbor níci Generálneho riadit eľstva pre civilnú ochranu a operácie humanitár nej pomoci EÚ 
(ECH O) rozmiestnení po celom svete , 
— všetky ostatné výda vky na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánov verejnej moci, ktoré 
zabezpečuje Komisia exte rne na základe zmlúv o poskyto vaní služieb uzatváranýc h ad hoc. KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „OBNO VA A ODOLNOSŤ“ (pokr ačovanie) 
06 01 05 (pokr ačovanie) 
06 01 05 73 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/639   
Všetky príjm y z dodatočnýc h finančných príspevk ov členských štáto v a príspevk ov tretíc h krajín alebo subjekto v 
inýc h, ako sú subjekty zriadené podľa ZFEÚ alebo Zmluvy o Euratome, na určit é akcie alebo programy vonka jšej 
pomoci financované Úniou a sprav ované Komisiou môžu viesť k dodat očným rozpočt ovým prostr iedk om. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 06 07. KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „OBNO VA A ODOLNOSŤ“ (pokr ačovanie) 
06 01 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/640 24.2.2022   
KAPITOL A 06 02 — MECHANIZM US NA PODPOR U OBNO VY A ODOLNOSTI A NÁSTR OJ TECHNIC KEJ PODPOR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
06 02 MECHANIZMUS NA PODPOR U OBNO VY 
A ODOLNOSTI A NÁSTR OJ TECHNIC KEJ 
PODPOR Y         
06 02 01 Mechanizmu na podpor u obnovy a odolnosti — 
Nenávr atná podpor a 2.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
06 02 02 Nástroj tech nickej podpor y 2.2 116 651 534 78 130 000 114 364 000 57 182 000    
06 02 99 Ukončenie predchádzajúcich progr amov 
a činností         
06 02 99 01 Ukončenie programu na podpor u štrukturálny ch 
refo riem — Operačná technická pomoc presunutá 
z Európskeho fondu regionálneho rozv oja (EFRR), 
Európskeho sociálneho fondu (ESF) a Kohézneho 
fondu (pred rokom 2021) 2.2 p.m. 25 800 000 p.m. 35 000 000 74 793 000,— 33 700 000,— 130,62 
06 02 99 02 Ukončenie programu na podpor u štrukturálny ch 
refo riem — Operačná technická pomoc presunutá 
z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre 
rozvoj vidieka (EPFR V) (pred rokom 2021) 2.2 p.m. 6 000 000 p.m. 15 000 000 10 002 000,— 21 100 000,— 351,67  
Článok 06 02 99 — Medzisúčet  p.m. 31 800 000 p.m. 50 000 000 84 795 000,— 54 800 000,— 172,33  
Kapitola 06 02 — Súčet  116 651 534 109 930 000 114 364 000 107 182 000 84 795 000,— 54 800 000,— 49,85   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacic h s nariadeniami (EÚ) 2021/240 
a (EÚ) 2021/241, ktorými sa zriaďuje Mechaniz mus na podpor u obnovy a odolnosti a Nástroj technick ej podpor y. 
Cieľom Mechanizm u na podpor u obnovy a odolnosti je podpora hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti Únie, 
a to zlepšením odolnosti, priprav enosti na krízy , adaptačnej kapacity a rastového poten ciálu členskýc h štáto v, 
zmier nením sociálny ch a ekonomic kých dôsledk ov krízy spôsobenej ochorením COVID-19 a podporou zelenej 
a digitálnej transf ormácie, čím sa prispeje k obnove rasto vého pote nciálu hospodárstiev Únie, podporí tvorba 
praco vných miest v období po kríze spôsobenej ochorením COVID-19 a podporí udržate ľný rast. Členským štátom 
má poskytnúť finančnú podpor u na dosiahnutie míľnik ov a cieľov reforiem a investícií, ktor é sú uvedené v plánoch 
obno vy a odolnosti. 
V súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094 vonkajšie pripísané príjm y, ktoré plynú z výnosov z Nástroja Európsk ej únie na 
obno vu a sú uvedené vo výkaze príjmo v, vedú k poskytnutiu rozpočto vých prostr iedk ov na tento program v rámci 
tejto hlavy v celk ovej výšk e 337 969 000 000 EUR vo forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočto vých poznámkach 
k príslušným rozpočt ovým riadk om v rámci tejto hlav y poskytujú informácie o očakáv anej výšk e rozpočto vých 
záväzkov v roku 2022. KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/641   
Cieľom Nástroja technick ej podpor y je prispievať k hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti Únie podporou 
členskýc h štátov v ich úsilí pri vykonávaní reforiem. Je to potrebné na povzbudenie investície, zvýšenie konkurencie ­
schopn osti a dosiahnutie udržateľne j hospodárskej a sociálnej konver gencie, odolnosti a obnovy . Cieľom nástroja je 
podpor iť úsilie členských štátov v oblasti navrho vania, rozvo ja a vykonávania reforiem a prípravy , vypracovania, 
zmeny a vykonávan ia plánov na podpor u obnovy a odolnosti podľa nariadenia (EÚ) 2021/241. To zahŕňa posilnenie 
ich inštitucionálny ch a administratívn ych kapacít na účely riadnej kvantifi kácie nákladov , míľnik ov a cieľov , a to aj na 
regionálnej a miestnej úrovni, na uľahčenie sociálne inkluzívnej, zelenej a digitálnej transf ormácie, na účinné riešenie 
výziev identif ikovaných v odporúčaniach pre jednotlivé krajin y a na vykonávan ie práva Únie. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európske j únie na obnovu 
s cieľom podpor iť obno vu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/240 z 10. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj technick ej 
podpor y (Ú. v. EÚ L 57, 18.2.2021, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 z 12. febr uára 2021, ktorým sa zriaďuje Mechanizmus na 
podpor u obnovy a odolnosti (Ú. v. EÚ L 57, 18.2.2021, s. 17). 
06 02 01 Mech anizmu na podpor u obnov y a odolnosti — Nenávr atná podpor a 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na vykonávanie Mech anizmu na podpor u obnovy 
a odolnosti s cieľom poskytnúť členským štátom finančnú podpor u na dosiahnutie míľnik ov a cieľov reforiem 
a investícií stano vených v ich plánoch obnovy a odolnosti. Napĺňanie toht o konkrétneho cieľa sa musí uskutočňo vať 
v úzke j a transparentnej spolupráci s dotknutými členskými štátmi. 
Cieľom tejto podpor y bude najmä poskytnúť finančné príspevky na štrukturálne reformy a inve stície zamerané na 
riešenie problémo v identif ikovanýc h v konte xte európsk eho semestra pre koordináciu hospodársky ch politík . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 118 380 200 000 5 0 4 0   KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 02 — MECHANIZM US NA PODPOR U OBNO VY A ODOLNOSTI A NÁSTR OJ TECHNIC KEJ PODPOR Y (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/642 24.2.2022   
06 02 02 Nástroj technic kej podpor y 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
116 651 534 78 130 000 114 364 000 57 182 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na vykonávan ie Nástroja technick ej podpor y s cieľom 
podporo vať úsilie vnútroštátny ch orgánov o zlepšenie svojej schopn osti navrhovať, vyvíjať a vykonávať reformy, ako 
aj priprav ovať, meniť, vykonávať a revidova ť plány obnovy a odolnosti podľa nariadenia (EÚ) 2021/241, a to aj 
prostredníctv om výmeny osvedčených postupov , procesov a metod ík a prípadného zapojenia zaintereso vanýc h strán 
a účinnejšieho a efektívnejšieho riadenia ľudskýc h zdrojov . 
Cieľom tejto podpor y bude – okrem iného a predo všetkým – financov ať odbor né znalosti súvisiace s politickým 
poradenstv om, budovanie inštitucionáln ych, administratívny ch alebo odvetvo vých kapacít, poskyto vanie odbor níkov, 
zbieranie údajo v a štatistiky , organizáciu miestnej operačnej podpor y, budov anie kapacít IT, štúdie, výskum, analýzy 
a prieskumy , hodnotenia a posúdenia vplyvu, publikácie, zvyšovan ie informov anosti, činnosti zamerané na šírenie 
informácií, výmenu osvedčených postupov , ako aj akék oľvek iné činnosti zamerané na podpor u všeobecných 
a špecifi ckých cieľov Nástroja technick ej podpor y. 
06 02 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
06 02 99 01 Ukončenie programu na podpor u štrukturálny ch reforiem — Operačná technická pomoc presunutá z Európskeho 
fondu regionálneho rozvo ja (EFRR), Európsk eho sociálneho fondu (ESF) a Kohézneho fondu (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 25 800 000 p.m. 35 000 000 74 793 000,— 33 700 000,—   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/825 zo 17. mája 2017, ktor ým sa ustano vuje program na 
podpor u štrukturálny ch reforiem na obdobie rokov 2017 až 2020 a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 
a (EÚ) č. 1305/2013 (Ú. v. EÚ L 129, 19.5.2017, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 02 — MECHANIZM US NA PODPOR U OBNO VY A ODOLNOSTI A NÁSTR OJ TECHNIC KEJ PODPOR Y (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/643   
06 02 99 02 Ukončenie programu na podpor u štrukturálny ch reforiem — Operačná technická pomoc presunutá z Európskeho 
poľnohospodárske ho fondu pre rozvoj vidieka (EPFR V) (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 6 000 000 p.m. 15 000 000 10 002 000,— 21 100 000,—   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/825 zo 17. mája 2017, ktor ým sa ustano vuje program na 
podpor u štrukturálny ch reforiem na obdobie rokov 2017 až 2020 a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 
a (EÚ) č. 1305/2013 (Ú. v. EÚ L 129, 19.5.2017, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 02 — MECHANIZM US NA PODPOR U OBNO VY A ODOLNOSTI A NÁSTR OJ TECHNIC KEJ PODPOR Y (pokr ačovanie) 
06 02 99 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/644 24.2.2022   
KAPITOL A 06 03 — OCHR ANA EURA PROTI FALŠO VANIU                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
06 03 OCHRANA EURA PROTI FALŠO VANIU         
06 03 01 Ochr ana eura proti falšovaniu 2.2 850 169 749 084 834 082 417 041    
06 03 99 Ukončenie predchádzajúcich progr amov 
a činností         
06 03 99 01 Ukončenie výmenného, pomocného a školiaceho 
programu na ochra nu eura proti falšo vaniu 
(program Pericles 2020) (2014 – 2020) 2 p.m. 168 342 p.m. 365 542 935 749,47 774 330,37 459,97  
Článok 06 03 99 — Medzisúčet  p.m. 168 342 p.m. 365 542 935 749,47 774 330,37 459,97  
Kapitola 06 03 — Súčet  850 169 917 426 834 082 782 583 935 749,47 774 330,37 84,40   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sú určené na pokr ytie financov ania akcií oprávn ených v rámci programu 
Pericles IV, ktor ých cieľom je ochrana eurobank oviek a euromincí proti falšovaniu a súvisiacim podv odom, a to 
prostredníctv om podpor y a doplnenia opatrení, ktor é prijali člensk é štáty , a prostredníctvom pomoci príslušným 
vnútroštátn ym orgánom a orgánom Únie v ich úsilí o vytvo renie úzke j a pravidelne j spolupráce a výmeny 
osvedčenýc h postupov navzájom medzi sebou a s Komisiou, prípadne aj s tretími krajinami a medzinárodnými 
organizáciami. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/840 z 20. mája 2021, ktorým sa zriaďuje výmenný, pomocný 
a školiaci program na ochranu eura proti falšo vaniu na obdobie rokov 2021 – 2027 (program „Pericles IV“) a zrušuje 
nariadenie (EÚ) č. 331/2014 (Ú. v. EÚ L 186, 27.5.2021, s. 1). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2021/1696 z 21. septembra 2021 o rozšírení uplatňo vania nariadenia Európsk eho parlamentu 
a Rady (EÚ) 2021/840, ktorým sa zriaďuje výmenný, pomocný a školiaci program na ochranu eura proti falšovani u 
na obdobie rokov 2021 – 2027 („program Pericles IV“), na nezúčastnené členské štáty (Ú. v. EÚ L 336, 23.9.2021, s. 
1). 
06 03 01 Ochr ana eura proti falšo vaniu 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
850 169 749 084 834 082 417 041     KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/645   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie financovania akcií oprávnenýc h v rámci programu Pericles IV, 
ktorých cieľom je ochrana eurobank oviek a euromincí proti falšovani u a súvisiacim podv odom, a to prostredníctvom 
podpor y a doplnenia opatrení, ktoré prijali člensk é štáty , a prostredníctvom pomoci príslušným vnútroštátnym 
orgánom a orgánom Únie v ich úsilí o vytvo renie úzke j a pravi delnej spolupráce a výmeny osvedčených postupov 
navzájom medzi sebou a s Komisiou, prípadne aj s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami. 
06 03 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
06 03 99 01 Ukončenie výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšo vaniu (program Pericles 2020) 
(2014 – 2020) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 168 342 p.m. 365 542 935 749,47 774 330,37   
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 331/2014 z 11. marca 2014 o vytvo rení výmenného, pomocného 
a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovani u (program „Pericles 2020“) a o zrušení rozhodnutí Rady 
2001/923/ES, 2001/924/ES, 2006/75/ES, 2006/76/ES, 2006/849/ES a 2006/850/ES (Ú. v. EÚ L 103, 5.4.2014, s. 1), 
a najmä jeho článok 1. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/768 z 11. mája 2015 o rozšírení uplatňo vania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 
(EÚ) č. 331/2014 o vytvo rení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu 
(program „Pericles 2020“) na nezúčastnené člensk é štáty (Ú. v. EÚ L 121, 14.5.2015, s. 1), a najmä jeho článok 1. KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 03 — OCHR ANA EURA PROTI FALŠO VANIU (pokr ačovanie) 
06 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/646 24.2.2022   
KAPITOL A 06 04 — NÁSTR OJ EUR ÓPSKEJ ÚNIE NA OBNO VU (EURI)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
06 04 NÁSTR OJ EUR ÓPSKEJ ÚNIE NA OBNO VU 
(EURI)      
06 04 01 Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI) – 
pravidelné vyplácanie kupónu a umor enie pri 
splatnosti 2.2 140 000 000 34 591 000    
Kapitola 06 04 — Súčet  140 000 000 34 591 000     
Právny základ 
Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európsk ej únie 
a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európske j únie na obnovu 
s cieľom podpor iť obno vu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
06 04 01 Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI) – pravidelné vyplácanie kupónu a umor enie pri splatnosti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
140 000 000 34 591 000    
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov spojených s finančnými prostr iedkami vypožičanými na 
kapitálo vých trhoch a v mene Únie v rámci Nástroja Európsk ej únie na obnovu. KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/647   
KAPITOL A 06 05 — MECHANIZM US ÚNIE V OBL ASTI CIVILNEJ OCHRANY                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–202 -
22 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
06 05 MECHANIZMUS ÚNIE V OBL ASTI CIVILNEJ 
OCHRANY         
06 05 01 Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany 2.2 101 254 030 100 547 220 148 014 000 25 613 000    
06 05 99 Ukončenie predchádzajúcich progr amov 
a činností         
06 05 99 01 Ukončenie predchádza júcich programov a akcií 
v oblasti civilnej ochran y v rámci Únie (pred 
roko m 2021) 2.2 p.m. 84 455 960 p.m. 145 550 088 511 094 747,61 194 250 656,04 230 
06 05 99 02 Ukončenie predchádza júcich programov a akcií 
v oblasti civilnej ochran y v tretích krajinác h (pred 
roko m 2021) 2.2 p.m. 1 863 300 p.m. 22 368 874 84 572 819,86 20 614 168,75 1 106,33  
Článok 06 05 99 — Medzisúčet  p.m. 86 319 260 p.m. 167 918 962 595 667 567,47 214 864 824,79 248,92  
Kapitola 06 05 — Súčet  101 254 030 186 866 480 148 014 000 193 531 962 595 667 567,47 214 864 824,79 114,98   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výda vkov na podpor u akcií v rámci mechanizmu Únie 
v oblasti civilnej ochran y. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Okrem toho, a v súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094, vonka jšie pripísané príjm y plynúce z výnoso v z Nástroja 
Európsk ej únie na obnovu uvedené vo výkaze príjmo v vedú k poskytnutiu rozpočto vých prostr iedk ov na tento 
program v rámci tejto hlav y v celk ovej výške 2 056 480 000 EUR vo forme závä zkov. Sumy uvedené v rozpočto vých 
poznámkach k príslušným rozpočt ovým riadk om v rámci tejto hlavy poskytujú informácie o očakávanej výške 
právnych záväzkov v roku 2021. 
Právny základ 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1313/2013/EÚ zo 17. decembra 2013 o mech anizme Únie v oblasti 
civilnej ochran y (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 924). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európske j únie na obnovu 
s cieľom podpor iť obno vu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23). KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie L 45/648 24.2.2022   
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/836 z 20. mája 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 
č. 1313/2013/EÚ o mechani zme Únie v oblasti civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 185, 26.5.2021, s. 1). 
06 05 01 Mech anizmus Únie v oblasti civilnej ochr any 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
101 254 030 100 547 220 148 014 000 25 613 000     
Poznámky 
Mech anizmus Únie v oblasti civilnej ochrany zasahuje vo všetkýc h fázac h cyklu zvládania katastrof, ktorými sú 
prevencia, priprav enosť a reakcia, pričom geografi cký rozsah pôsobnosti toht o mecha nizmu zahŕňa Úniu aj oblasti 
mimo nej. 
Pokiaľ ide o prevenciu, mechanizmus sa zamer iava najmä na podpor u spoločnej kultúr y prevencie a činností, ktoré 
podpor ujú a posilňujú úsilie členských štátov v oblasti hodnotenia a znižov ania rizika, ako je výmena osvedčených 
postupov , zhromažďovan ie a šírenie informácií od členských štátov o činnostiach v oblasti riadenia rizík, a to aj 
prostredníctv om cezhraničných projekt ov, partnerských preskúmaní a poradnýc h misií. V rámci mechanizmu sa 
financuje aj rozšírenie stratég ií členských štáto v v oblasti riadenia rizika katastrof a podpora rozvo ja projekto v na 
mobilizáciu investícií do riadenia rizika katastrof. 
Úsilie v oblasti priprave nosti sa podpor uje najmä spoločným využívaním kapacít civilnej ochran y v podobe 
európsk eho zoskupenia v oblasti civilnej ochrany (ECPP), ako aj rozvojom ďalších kapacít na úrov ni Únie (rezer va 
rescEU a prechodná fáza rescEU) s cieľom doplniť vnútroštátne úsilie. Priprav enosť sa zlepšuje aj prostredníctvom 
odbor nej prípra vy, cvičení, výmeny najlepšíc h postupov a odbor níkov, a to všetk o pod záštitou vedomostnej siete 
Únie v oblasti civilnej ochrany . Mechanizmus takisto podpor uje štúdium a vývoj systé mov odhaľov ania katastrof 
a včasného varovania a posilňuje vedeckú analýzu a odbor nú podpor u. 
Pokiaľ ide o medzinárodný rozmer , mechanizmus uľahčuje spoluprácu s krajinami zapojenými do procesu 
rozširo vania a kraji nami v rámci európsk ej susedskej politiky v oblasti zvládania katastrof, a to prostredníctvom 
financovania projekto v, odbor nej prípra vy a politickýc h dialógov . 
Pokiaľ ide o reakciu, mechanizmus prispieva prostredníctv om Koordinačného centra pre núdzové reakcie (ERCC) 
k rýchlemu a účinnému nasadzov aniu vnútroštátn ych kapacít, modulov ECPP a/alebo jeho vlastných kapacít, ako aj 
vyšk olených odbor níkov a tímov civilnej ochran y EÚ do operácií v členských štátoc h alebo zúčastnených štátoch 
a v akejk oľvek tretej krajine. Podpora v rámci mecha nizmu zahŕňa finančnú a operačnú podpor u a uľahčovanie 
koordinácie. 
Tento článok pokrýva aj širokú škálu horizontálny ch činností podpor ujúcic h riadne fungovanie mech anizmu. Patria 
medzi ne okrem iného komunikačné činnosti, projekto vá a IT podpora operácií a iné činnosti podpor ujúce rozvo j 
politík, ako sú workshopy , semináre, projekty , štúdie, prieskumy , modelo vanie, tvorba scenárov a vypracúvanie 
pláno v, ako aj audity a hodnote nia. KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 05 — MECHANIZM US ÚNIE V OBL ASTI CIVILNEJ OCHRANY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/649   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 675 793 652 5 0 4 0 
EZV O – EHP 19 193 078 6 6 0 0 
Kan didátske krajin y a potenciálni 
kandidáti zo západného Balkánu 600 000 6 4 2 0   
06 05 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
06 05 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch programov a akcií v oblasti civilnej ochran y v rámci Únie (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 84 455 960 p.m. 145 550 088 511 094 747,61 194 250 656,04   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 1999/847/ES z 9. decembra 1999, ktorým sa ustano vuje Akčný program Spoločenstva v oblasti 
civilnej ochran y (Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 53). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2850/2000/ES z 20. decembra 2000, ktorým sa ustanovuje rámec 
Spoločenstva pre spoluprácu v oblasti havarijného alebo úmy selného znečisťov ania morí (Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, 
s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2001/792/ES, Euratom z 23. októbr a 2001 o ustano vení mechanizmu Spoločenstva na podpor u 
posilnenia spolupráce pri pomocných zásahoch civilnej ochran y (Ú. v. ES L 297, 15.11.2001, s. 7). 
Rozhodnutie Rady 2007/162/ES, Euratom z 5. marca 2007, ktorým sa ustano vuje finančný nástroj civilnej ochran y 
(Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2007, s. 9). 
Rozhodnutie Rady 2007/779/ES, Euratom z 8. novembra 2007 o ustanovení mec hanizmu Spoločenstva v oblasti 
civilnej ochran y (Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2007, s. 9). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1313/2013/EÚ zo 17. decembra 2013 o mech anizme Únie v oblasti 
civilnej ochran y (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 924). KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 05 — MECHANIZM US ÚNIE V OBL ASTI CIVILNEJ OCHRANY (pokr ačovanie) 
06 05 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/650 24.2.2022   
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1475 z 2. októbra 2018, ktor ým sa stanovuje právn y rámec 
Európsk eho zbor u solidar ity a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1288/2013, nariadenie (EÚ) č. 1293/2013 
a rozhodnutie č. 1313/2013/EÚ (Ú. v. EÚ L 250, 4.10.2018, s. 1). 
06 05 99 02 Ukončenie predc hádzajúci ch programov a akcií v oblasti civilnej ochran y v tretích kraji nách (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 863 300 p.m. 22 368 874 84 572 819,86 20 614 168,75   
Právny základ 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1313/2013/EÚ zo 17. decembra 2013 o mech anizme Únie v oblasti 
civilnej ochran y (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 924). KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 05 — MECHANIZM US ÚNIE V OBL ASTI CIVILNEJ OCHRANY (pokr ačovanie) 
06 05 99 (pokr ačovanie) 
06 05 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/651   
KAPITOL A 06 06 — PROGRAM EU4HEAL TH                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
06 06 PROGRAM EU4HEAL TH         
06 06 01 Progra m EU4Health 2.2 815 213 775 310 800 000 311 684 898 60 549 168    
06 06 99 Ukončenie predchádzajúcich progr amov 
a činností         
06 06 99 01 Ukončenie predchádza júcich programov v oblasti 
zdravia (pred rokom 2021) 2 p.m. 18 000 000 p.m. 51 550 930 66 603 800,— 54 553 727,72 303,08  
Článok 06 06 99 — Medzisúčet  p.m. 18 000 000 p.m. 51 550 930 66 603 800,— 54 553 727,72 303,08  
Kapitola 06 06 — Súčet  815 213 775 328 800 000 311 684 898 112 100 098 66 603 800,— 54 553 727,72 16,59   
Poznámky 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európske j únie na obnovu 
s cieľom podpor iť obno vu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/522 z 24. marca 2021, ktorým sa zriaďuje akčný program Únie 
v oblasti zdravia („program EU4Health“) na obdobie rokov 2021 – 2027 a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 282/2014 (Ú. v. 
EÚ L 107, 26.3.2021, s. 1). 
06 06 01 Program EU4Health 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
815 213 775 310 800 000 311 684 898 60 549 168     KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie L 45/652 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie operačnýc h výda vkov v rámci programu EU4Health. Cieľom toht o 
programu je chrániť obyvat eľstvo v Únii pred závažnými cezhraničnými ohrozeniami zdra via, zlepšiť v Únii 
dostupnosť, prístupnosť a ceno vú dostupnosť liekov, zdrav otnícky ch pomôcok a produkto v dôležitýc h v krízovej 
situácii a podporo vať inovácie týkaj úce sa takýcht o výrobk ov; posilniť zdra votníck e systém y a zdra votníc kych 
praco vník ov okrem iného aj pomocou digitálnej transf ormácie a integro vanejšou a koordino vanejšou spoluprácou 
medzi členskými štátmi, neustálym vykonávan ím najlepšíc h postupov a zdieľaním údajo v; a zvýšiť všeobecnú úrov eň 
verejného zdra via. 
Program EU4Health má poskytnúť pevný právn y a finančný rámec dobre pre prevenciu, priprav enosť a reakciu Únie 
na zdra votnú krízu. Táto zložka má posilniť vnútroštátne kapacity aj kapacity Únie v oblasti plánovan ia pre prípad 
nepredvídanýc h udalostí a umožní členským štátom spoločne zvládať spoločné hrozby v oblasti zdra via, a to najmä 
cezhraničné hrozby , pri ktorýc h môže zásah Únie priniesť hmatateľnú pridanú hodnotu. Program podľa potreb y 
dopĺňa politiky členskýc h štáto v v oblasti zdra via a podpor uje prístup „jedno zdravie“, a to prostredníctvom 
zlepšo vania výsledk ov v oblasti zdravia pomocou odolných, zdrojov o efektívn ych a inkluzívn ych systémo v zdra votnej 
starostlivo sti v členských štátoc h, ďalej pomocou zlepšenia prevencie chorôb a dohľadu nad nimi, podpor y zdra via, 
prístupu k zdra votnej starostlivo sti, diagnostiky a liečb y vrátane boja proti rakovine, ako aj cezhraničnej spolupráce 
v oblasti zdra via. Tento program sa má zaoberať aj neprenosnými chorobami, ktoré sa ukázali byť významným 
determinantom úmr tnosti na ochorenie COVID-19. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 20 135 780 6 6 0 0   
06 06 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
06 06 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch programov v oblasti zdra via (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 18 000 000 p.m. 51 550 930 66 603 800,— 54 553 727,72   
Právny základ 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES z 23. sept embra 2002 o akčnom programe 
Spoločenstva v oblasti verejného zdra via (2003 – 2008) (Ú. v. ES L 271, 9.10.2002, s. 1). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES z 23. októbra 2007, ktorým sa ustanovuje druhý akčný 
program Spoločenstva v oblasti zdra via (2008 – 2013) (Ú. v. EÚ L 301, 20.11.2007, s. 3). KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 06 — PROGRAM EU4HEAL TH (pokr ačovanie) 
06 06 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/653   
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 282/2014 z 11. marca 2014 o ustano vení tretieho akčného 
programu pre Úniu v oblasti zdra via (2014 – 2020), ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1350/2007/ES (Ú. v. EÚ L 86, 
21.3.2014, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 06 — PROGRAM EU4HEAL TH (pokr ačovanie) 
06 06 99 (pokr ačovanie) 
06 06 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/654 24.2.2022   
KAPITOL A 06 07 — NÚDZO VÁ PODPORA V RÁMCI ÚNIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
06 07 NÚDZO VÁ PODPORA V RÁMCI ÚNIE         
06 07 01 Núdzová podpor a v rámci Únie 2.2 p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02 27 546,02  
Kapitola 06 07 — Súčet  p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02 27 546,02   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výdavk ov na podpor u akcií súvisiacic h s núdzo vou 
podporou v rámci Únie. V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách príspevky prijaté od 
tretíc h krají n (štát ov EZV O podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne 
pote nciálny ch kandidáto v zo západného Balkánu alebo iných tretíc h krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek 
iné pripísané príjm y uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto 
kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/369 z 15. marca 2016 o poskyto vaní núdzo vej podpor y v rámci Únie (Ú. v . EÚ L 70, 
16.3.2016, s. 1). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/521 zo 14. apríla 2020, ktor ým sa aktivuje núdzo vá podpora podľa nariadenia (EÚ) 
2016/369 a ktor ým sa menia jeho ustano venia s ohľadom na výskyt ocho renia COVID-19 (Ú. v. EÚ L 117, 
15.4.2020, s. 3). 
06 07 01 Núdzová podpor a v rámci Únie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie financov ania činností súvisiacich s poskyto vaním núdzo vej 
podpor y s cieľom reagov ať na naliehavé a mimor iadne potreby v členskýc h štátoch v dôsledku prírodnýc h alebo 
človekom spôsobených katastrof, v prípade aktivácie tejto podpor y Radou podľa nariadenia (EÚ) 2016/369. KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/655   
Núdzov ou podporou sa zabezpečuje pomoc v núdzo vých situáciách na základe potr ieb, ktorá dopĺňa reakciu 
dotknutýc h členských štáto v, a to s cieľom ochran y života, predchádzania ľudském u utrpeniu a jeho zmierňo vania 
a zacho vania ľudske j dôstojnosti. Reakciou na núdzo vé situácie môžu byť činnosti súvisiace s pomocou a so 
zmier nením utrpenia a v prípade potreb y operácie na záchranu a ochranu ľudských život ov počas katastrof alebo 
bezprostredne po nich. 
V apríli 2020 bola nariadením Rady (EÚ) 2020/521 aktiv ovaná núdzová podpora na boj s výskyt om ochorenia 
COVID-19.Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na zabezpečenie náležite j reakcie Únie pri riešení súvisiacej 
zdra votnej krízy . 
Núdzov á podpora má poskytnúť Únii široký súbor nástrojov , ktorý zodpov edá veľk ému rozsahu súčasnej pandémie 
ochorenia COVID-19. Núdzov á podpora na základe potr ieb umožňuje Únii distr ibuovať cielené opatrenia, ktoré 
strateg icky riešia potreb y týkajúce sa krízy spôsobenej ochorením COVID-19, ak je z dôvodu rozsahu, rýchlosti alebo 
cezhraničnej povahy potrebných riešení najlepšou možnosťou koordinovaná inter vencia Únie. Takát o núdzová 
podpora je doplnením úsilia členských štáto v a pomoci poskyto vanej prostredníctv om nástrojo v Únie. 
Koordinovaný postup na úrov ni Únie umožňuje riešiť súčasnú krízu okrem iného aj prostredníctvom: 
— financov ania predbežných kúpn ych zmlúv uzatváranýc h so subjektmi vyvíjaj úcimi/vyrábajúcimi vakcín y proti 
ochoreniu COVID-19, 
— nákupu a distr ibúcie medzi člensk é štáty základnýc h zdra votníc kych výrobk ov vrátane ochranné ho vyba venia pre 
zamestnancov nemocníc, testovacích mater iálov , liečebných prípravk ov, diagnostiky a odbor nej prípravy , 
— preprav y základného zdra votného nákladu (vrátane osobných ochranných prostr iedk ov, testovacieho mater iálu 
a zdra votníck eho vybaven ia určených na záchranu život ov, ventilátoro v, masiek, liekov atď.), 
— cezhraničnej spolupráce zameranej na zmier nenie tlaku na systém y zdrav otníctva v najv iac postihnutých 
regiónoch Únie, a to aj prostredníctv om cezhraničného prevozu pacient ov vyžadujúcich si starostlivosť do 
nemocníc, ktoré môžu ponúknuť voľné kapacity , ako aj prostredníctv om poskytnutia podpor y pre dopravu tímov 
zdra votník ov a personálu vrátane prevádzk ových nákladov , 
— financov ania klinickýc h testov na generovanie klinic kých dôkazov na účely využitia existujúcic h spôsobov liečb y 
na liečbu paciento v s ochorením COVID-19, ako aj odber u plazmy rekonvalescent ov ochorenia COVID-19 na 
účely zvýšenia jej disponibility ako priameho spôsobu liečby pacient ov s ochorením COVID-19, 
— zvýšenia testovacích zariadení a testovacích kapacít v členskýc h štátoc h a odbor nej prípravy ďalších zamestnancov 
v oblasti odber u vzor iek a analýzy , 
— posilnenia zdra votní ckych kapacít a vytvárania dočasných zdra votnícky ch zariadení a dočasnýc h rozšírení 
existujúcic h zdrav otnícky ch zariadení na účely zmier nenia tlaku na existujúce štruktúr y a zvýšenia celk ových 
zdra votníc kych kapacít, 
— nákupu a darovania ultraf ialov ých dezinfekčnýc h roboto v v nemocniciach v rámci Únie, 
— prispenia k posilneniu cezhraničného sledovan ia kontakto v pomocou digitálnej platf ormy EÚ, ktorá spája národné 
aplikácie na sledovan ie kontakto v a varovanie, ako aj pomocou výmennej platf ormy EÚ, ktor á spája systém y 
formulárov na vyhľadanie cestujúcic h v súvislosti s ochranou verejného zdra via, 
— podpor y vydá vania a overo vania interoperabilnýc h osvedčení o vakcinácii, výsledk och testov a zotavení sa 
z ochorenia COVID-19 na účely umožnenia voľného pohy bu, KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 07 — NÚDZO VÁ PODPORA V RÁMCI ÚNIE (pokr ačovanie) 
06 07 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/656 24.2.2022   
— prispenia k posilneniu sledovania kontakto v pomocou zriadenia monitoro vacieho systému odpado vej vody v EÚ. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky môžu pokrývať akékoľvek činnosti v oblasti humanitár nej pomoci oprávne né na 
financovanie z prostr iedk ov Únie, a môžu teda zahŕňať aj operácie zamerané na pomoc, zmier nenie utrpenia 
a v prípade nevyhnutnosti operácie na zách ranu a ochranu ľudskýc h život ov pri katastrof ách alebo bezprostredne po 
nich. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sa môžu použiť aj na financovanie iných výdavk ov priamo súvisiacich s vykonávan ím 
núdzo vej podpor y v súlade s nariadením (EÚ) 2020/521. KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 07 — NÚDZO VÁ PODPORA V RÁMCI ÚNIE (pokr ačovanie) 
06 07 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/657   
KAPITOL A 06 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
06 10 DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y         
06 10 01 Európske centr um pre prevenciu a kontrolu 
chor ôb 2.2 90 528 522 90 528 522 118 525 714 138 525 714 59 121 653,— 59 120 521,38 65,31 
06 10 02 Európsky úrad pre bezpečnosť potr avín 2.2 145 860 649 131 155 342 125 370 625 115 128 810 100 018 536,— 95 972 548,73 73,17 
06 10 03 Európska agentúr a pre lieky         
06 10 03 01 Príspevok Únie pre Európsku agentúr u pre lieky 2.2 40 181 680 40 181 680 22 179 000 39 990 000 32 863 623,— 32 863 623,— 81,79 
06 10 03 02 Osobitný príspevok na lieky na ojedinelé 
ochorenia 2.2 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 10 989 377,— 10 989 377,— 78,50  
Článok 06 10 03 — Medzisúčet  54 181 680 54 181 680 36 179 000 53 990 000 43 853 000,— 43 853 000,— 80,94  
Kapitola 06 10 — Súčet  290 570 851 275 865 544 280 075 339 307 644 524 202 993 189,— 198 946 070,11 72,12   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výdavk ov na zamestnancov decentralizovanýc h agentúr 
a ich administratívn ych výdavk ov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačnýc h výdavk ov v súvislosti s praco vným programom 
(hlava 3). 
Plán y pracovnýc h miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. 
Age ntúr y musia oznámiť Európske mu parlamentu a Rade presuny rozpočto vých prostr iedk ov medzi operačnými 
a administratívn ymi výda vkami. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo inýc h tretíc h krajín) za účasť na programoc h Únie, sumy vrátené v súlade s článk om 17 
delegov aného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcov om nariadení o rozpočt ovýc h 
pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome a uvedené v článku 70 nariadenia Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie L 45/658 24.2.2022   
06 10 01 Európske centr um pre prevenciu a kontrolu chorôb 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
90 528 522 90 528 522 118 525 714 138 525 714 59 121 653,— 59 120 521,38   
Poznámky 
Podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 851/2004, ktor ý vymedzuje poslanie a úloh y Európskeho centra pre prevenciu 
a kontrolu chorôb (ECDC): 
súčasné poslanie ECDC by sa malo sústrediť na prenosné ochorenia (a vypuknutia chorôb neznámeho pôvod u), 
ECDC by malo byť aktívny m centrom excelen tnosti, pokiaľ ide o informácie a vedeck é poznatky o všetkýc h aspektoc h 
prenosnýc h ochorení súvisiace s ich odhaľov aním, prevenciou a kontrolou, 
ECDC by malo byť hybnou silou zmeny prostredníctvom aktívnej podpor y celého systému Únie a členskýc h štátov 
v ich úsilí o posilnenie ich kapacity zlepšiť prevenciu a kontrolu prenosných ochorení. 
V oblasti svojho poslania ECDC: 
— hľadá, zbiera, spraco váva, triedi, hodnotí a rozšir uje príslušné odbor né a technick é údaje, 
— poskytuje odbor né stanoviská a odbor nú a technic kú pomoc vrátane odbor nej prípravy , 
— poskytuje včasné informácie Komisii, členským štátom, agentúram Únie a medzinárodným organizáciám 
aktívny m v oblasti verejného zdra via, 
— koordinuje európsku sieť inštitúcií pôsobiacich v oblastiach v rámci poslania ECDC vrátane sietí vznikaj úcich 
z aktivít verejného zdrav otníctva podporo vaných Komisiou a prevádzkujúcich vyhradené siete pre dohľad, 
— vymieňa informácie, poznatky a najlepšie postup y a uľahčuje rozvo j a vykonávanie spoločných akcií. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú takisto určené na pokr ytie operačnýc h výdavk ov súvisiacic h s týmit o cieľovými 
oblasťami: 
— zlepšenie dohľadu nad prenosnými chorobami v členských štátoc h, 
— posilnenie vedec kej podpor y poskyto vanej členskými štátmi a Komisiou, 
— posilnenie priprav enosti Únie na nové hrozby prenosných chorôb, najmä hepatitídy typu B, vrátane hrozieb 
súvisiacich s úmy selným ohrozovaním biologick ými látkami a chorôb neznámeho pôvodu a koordinácia reakcie 
na také to hrozby , 
— posilnenie príslušných kapacít v členských štátoc h prostredníctvom odbor nej prípra vy, 
— výmena informácií a budov anie partnerstiev . KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/659   
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na údržbu zariadenia pohoto vost nej služby („centr um pohoto vostnýc h 
operácií“), ktorá by umožnila online spojenie medzi ECDC a národnými strediskami pre kontrolu prenosných chorôb 
a referenčnými laboratóriami v členskýc h štátoc h v prípade rozsiahleho prepuknutia prenosných chorôb alebo iných 
chorôb neznámeho pôvodu.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 93 600 000 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 3 071 478 
Suma zahr nutá do rozpočtu 90 528 522   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 2 272 266 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa zriaďuje Európsk e centr um 
pre prevenciu a kontrolu chorôb (Ú. v. EÚ L 142, 30.4.2004, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Pracov ný dokument útvarov Komisie – sprievodný dokument k oznámeniu Komisie Európskemu parlamentu a Rade 
„Činnosti Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb v oblasti prenosných chorôb: pozitívne výsledky 
dosiahnut é od zriadenia centra, pláno vané činnosti a potreby v oblasti zdrojov “ [CO M(2008)0741/SEC(2008) 2792]. 
Náv rh nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 11. novemb ra 2020, o zmene nariadenia (ES) 
č. 851/2004, ktor ým sa zriaďuje Európske centr um pre prevenciu a kontrolu chorôb [COM(20 20) 726 final]. 
06 10 02 Európsky úrad pre bezpečnosť potr avín 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
145 860 649 131 155 342 125 370 625 115 128 810 100 018 536,— 95 972 548,73   KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
06 10 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/660 24.2.2022   
Poznámky 
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) je kľúčový m prvkom systému hodnoten ia rizika, pokiaľ ide 
o bezpečnosť potravín a krmív v Únii. Jeho vedeck é poradenstvo o existujúcich a vznikajúcic h rizikách slúži ako 
základ politík a rozhodnutí manažéro v riadenia rizík v inštitúciác h Únie a členských štátoch s cieľom chrániť zdra vie 
spotrebit eľov . Najdôležit ejším záväzkom úradu je poskyto vať objektívne, transparentné a nezáv islé poradenstvo 
a zabezpečo vať otvor enú komunikáciu pomocou využívania najnovšíc h dostupnýc h vedeckýc h metodík, informácií 
a údajo v. Úrad je povinný dodržia vať základné normy na dosiahnutie vynikajúcej vedeck ej odbor nosti, otvorenosti, 
transparentnosti, nezáv islosti a ústreto vosti. 
Plán pracovný ch miest úradu, ktorý už viac nebude predsedať sieti agentúr , zahŕňa vytvorenie jedného pracovnéh o miesta 
na pozíciu vedúceho Spoločného podpor ného úradu v Bruseli. Cieľom je podpor iť zvýšenie efektívnosti a synergiu medzi 
agentúrami a s inštitúciami, aby jednotlivé agentú ry mohli zamerať svoje zdroje na kľúčové úlohy . Financovanie 
pracovn ého miesta pre vedúceho Spoločného podpor ného úradu sa rozdelí medzi agentúry , čo znamená, že v tejto 
súvislosti nie je potrebné žiadne dodato čné financovanie pre úrad.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 146 212 000 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 351 351 
Suma zahr nutá do rozpočtu 145 860 649   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 3 602 758 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktor ým sa ustanovujú všeobecné 
zásady a požiadav ky potra vinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potraví n a stanovujú postup y 
v záležitost iach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1381 z 20. júna 2019 o transparentnosti a udržateľn osti 
hodnote nia rizika na úrovni EÚ v potravino vom reťazci, a ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 178/2002, (ES) 
č. 1829/2003, (ES) č. 1831/2003, (ES) č. 2065/2003, (ES) č. 1935/2004, (ES) č. 1331/2008, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) 
2015/2283 a smer nica 2001/18/ES (Ú. v. EÚ L 231, 6.9.2019, s. 1). 
06 10 03 Európska agentúr a pre lieky 
06 10 03 01 Príspev ok Únie pre Európsku agentúr u pre lieky 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
40 181 680 40 181 680 22 179 000 39 990 000 32 863 623,— 32 863 623,—   KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
06 10 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/661   
Poznámky 
V záujme podporovania ochran y zdra via ľudí, zvierat a spotrebit eľov liekov v rámci celej Únie, ako aj v záujme 
podporo vania vytvárania vnútorn ého trhu prostredníctv om prijímania jednotných regulačných rozhodnutí 
založenýc h na vedec kých kritériách riadiacic h uvádzanie na trh a používanie liekov, bude cieľom Európskej agentúr y 
pre lieky poskyto vať členským štátom a inštitúciám Únie čo možno najkvalifi kovanejšie odbor né rady týkaj úce sa 
akýc hkoľvek otázok súvisiacic h s hodnotením kvality , bezpečnosti a účinnosti liekov pre použitie v humánnej 
a veteri nárnej medicíne v súlade s ustano veniami právn ych predpisov Únie týkajúcic h sa liekov.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 44 550 001 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(pripísané príjmy 6 6 2) 4 368 321 
Suma zahr nutá do rozpočtu 40 181 680   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 1 008 560 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 297/95 z 10. febr uára 1995 o poplatk och splatných Európsk ej agentúre pre hodnotenie liekov 
(Ú. v. ES L 35, 15.2.1995, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999 o liekoch na ojedinelé ocho renia 
(Ú. v. ES L 18, 22.1.2000, s. 1). 
Smer nica Európske ho parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktor ou sa ustanovuje zákonník 
Spoločenstva o humánny ch liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postup y 
Spoločenstva pri povoľo vaní liekov na humánne použitie a na veterinár ne použitie a pri vykonávaní dozor u nad 
týmit o liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1) (ktorým sa nahrádza 
nariadenie Rady (EHS) č. 2309/93). 
Nariadenie Komisie (ES) č. 2049/2005 z 15. decembra 2005, ktor ým sa v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu 
a Rady (ES) č. 726/2004 ustano vujú pre mikropodniky , malé a stredné podniky pravidlá plate nia poplatk ov Európskej 
agentúre pre lieky a pre prijímanie jej administratívnej pomoci (Ú. v. EÚ L 329, 16.12.2005, s. 4). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1901/2006 z 12. decembra 2006 o liekoch na pediatr ické použitie, 
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1768/92, smer nica 2001/20/ES, smer nica 2001/83/ES a nariadenie (ES) 
č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
06 10 03 (pokr ačovanie) 
06 10 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/662 24.2.2022   
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007 z 13. novem bra 2007 o liekoch na inovatívnu liečbu, 
ktorým sa mení a dopĺňa smer nica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2007, s. 121). 
Nariadenie Komisie (ES) č. 1234/2008 z 24. novembra 2008 o preskúmaní zmien podmienok v povolení na uvedenie 
humánn ych liekov a veter inár nych liekov na trh (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 7). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stano vení postupov Spoločenstva na 
určenie limito v rezíduí farmak ologic ky účinných látok v potravinác h živočí šneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady 
(EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smer nice Európsk eho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia 
Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11). 
Nariadenie Komisie (ES) č. 668/2009 z 24. júla 2009, ktor ým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 
(ES) č. 1394/2007, pokiaľ ide o hodnote nie a certifik áciu údajo v o kvalite a neklinick ých údajo v týkajúcic h sa liekov 
na inovatívnu liečbu vyvinutýc h mikropodnikmi a malými a strednými podnikmi (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 7). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1235/2010 z 15. decembra 2010, ktor ým sa mení a dopĺňa, pokiaľ 
ide o dohľad nad liekmi na humánne použitie, nariadenie (ES) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postup y 
Spoločenstva pri povoľo vaní liekov na humánne použitie a na veterinár ne použitie a pri vykonávaní dozor u nad 
týmit o liekmi a ktor ým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky , a nariadenie (ES) č. 1394/2007 o liekoch na 
inovatívnu liečbu (Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2010, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 536/2014 zo 16. apríla 2014 o klinick om skúšaní liekov na 
humánne použitie, ktorým sa zrušuje smer nica 2001/20/ES (Ú. v. EÚ L 158, 27.5.2014, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 658/2014 z 15. mája 2014 o poplatk och Európsk ej agentúre pre 
lieky za vykonávanie činností dohľadu nad liekmi na humánne použitie (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 112). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 z 5. apríla 2017 o zdra votníc kych pomôc kach, zmene 
smer nice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 178/2002 a nariadenia (ES) č. 1223/2009 a o zrušení smer níc Rady 
90/385/EHS a 93/42/EHS (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746 z 5. apríla 2017 o diagnostickýc h zdra votníc kych pomôckac h 
in vitro a o zrušení smer nice 98/79/ES a rozhodnutia Komisie 2010/227/EÚ (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 176). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 z 11. decembra 2018 o veteri nárnych liekoch a o zrušení 
smer nice 2001/82/ES (Ú. v. EÚ L 4, 7.1.2019, s. 43). KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
06 10 03 (pokr ačovanie) 
06 10 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/663   
Odk azy na súvisiace právne akty 
Náv rh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorý Komisia predlžila 11. novembra 2020, o posilnenej úlohe 
Európsk ej agentúr y pre lieky z hľadiska pripravenosti na krízy a krízového riadenia v oblasti liekov a zdra votníc kych 
pomôcok [COM(2020) 725 final]. 
06 10 03 02 Osobitný príspevok na lieky na ojedinelé ocho renia 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 10 989 377,— 10 989 377,—   
Poznámky 
Nariadenie (ES) č. 141/2000 stanovuje postup Únie pre zaraďov anie liekov medzi lieky na ojedinelé ochorenia 
a poskytuje stimuly pre výskum, vývoj a uvádzanie zaradených liekov na ojedinelé ocho renia na trh. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie zvláštneho príspevku uvedeného v článku 7 nariadenia (ES) 
č. 141/2000 na rozdiel od zvláštneho príspevku uvedeného v článku 67 nariadenia (ES) č. 726/2004. Európska 
agentúra pre lieky ich používa výlučne na kompe nzovanie celk ového alebo čiast očného neuhradenia platieb za lieky 
na ojedinelé ochorenia.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 14 000 000 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(pripísané príjmy 6 6 2)  
Suma zahr nutá do rozpočtu 14 000 000   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 351 400 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 297/95 z 10. febr uára 1995 o poplatk och splatných Európsk ej agentúre pre hodnotenie liekov 
(Ú. v. ES L 35, 15.2.1995, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999 o liekoch na ojedinelé ocho renia 
(Ú. v. ES L 18, 22.1.2000, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postup y 
Spoločenstva pri povoľo vaní liekov na humánne použitie a na veterinár ne použitie a pri vykonávaní dozor u nad 
týmit o liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
06 10 03 (pokr ačovanie) 
06 10 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/664 24.2.2022   
KAPITOL A 06 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
06 20 PILOTNÉ PROJEK TY, PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE         
06 20 01 Pilotné projekty 2.2 p.m. p.m. p.m. 1 830 524 0,— 55 312,—  
06 20 02 Prípr avné akcie 2.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 750,—  
06 20 04 Akcie financované na základe výhr adných práv 
Komisie a osobitných právomocí prenesených na 
Komisiu         
06 20 04 01 Koordinácia a dohľad a komunikácia v súvislosti 
s hospodársk ou a menov ou úniou vrátane eura 2 12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 12 159 374,06 11 212 220,65 105,78  
Článok 06 20 04 — Medzisúčet  12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 12 159 374,06 11 212 220,65 105,78  
Kapitola 06 20 — Súčet  12 000 000 10 600 000 11 400 000 12 280 524 12 159 374,06 11 611 282,65 109,54   
06 20 01 Pilotné projekty 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 1 830 524 0,— 55 312,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania pilotných projekt ov exper imentálnej povahy 
určenýc h na testovanie uskutočn iteľnosti akcií a ich užitočnosti. 
Zoznam pilotných projekt ov je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomut o oddielu v rámci kapitoly 
PP 14. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/665   
06 20 02 Prípr avné akcie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 750,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania prípra vných akcií v oblastiac h uplatňovan ia 
ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrh ov s cieľom prijať budúce akcie. 
Zoznam prípravnýc h akcií je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomut o oddielu v rámci kapito ly 
PA 06. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
06 20 04 Akcie financovan é na základe výhr adných práv Komisie a osobitnýc h právomocí prenesených na Komisiu 
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie výdavk ov súvisiacich s úlohami vyplývajúcimi z výhradných 
práv Komisie na inštitucionálnej úrovni . 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. d) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/666 24.2.2022   
06 20 04 01 Koordinácia a dohľad a komunikácia v súvislosti s hospodársk ou a menov ou úniou vrátane eura 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 12 159 374,06 11 212 220,65   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na vykonávanie Spoločného harmonizovaného 
programu EÚ pre obchodné a spotrebite ľské prieskumy v členských štátoc h a v kandidátsky ch krajinách. Program bol 
inicio vaný rozhodnutím Komisie v novembr i 1961 a upravený následnými rozhodnutiami Rady a Komisie. 
Naposledy bol schválený rozhodnutím Komisie C(97) 2241 z 15. júla 1997 a predstaven ý v oznámení Komisie 
C(2016) 6634 z 20. októbr a 2016. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené aj na pokr ytie nákladov na štúdie, semináre, konfer encie, analýzy , hodnote nia, 
publikácie, technickú pomoc, nákup a údržbu databáz; softvér; vybavenie a na čiast očné financovanie a podpor u 
opatrení týkajúcic h sa: 
— fiškálnej politiky vrátane monit orovania fiškáln ych pozícií, 
— posudzovan ia transpozície a uplatňovan ia rámca Únie v oblasti fiškálneho riadenia podpor ujúceho fungovanie 
hospodárskej a meno vej únie (HMÚ), 
— ekonomic kého monitoro vania, makroek onomic kej a mikroek onomic kej analýzy kombinácie opatrení 
a koordinácie hospodársky ch politík , 
— vonka jších aspekto v HMÚ, 
— makroek onomic kého vývoja v eurozóne, 
— monitoro vania štrukturálny ch reforiem a zlepšovania fungovania trhov v HMÚ a v Únii, 
— koordinácie s finančnými inštitúciami a analýzy a rozvo ja finančných trho v a operácií požičiav ania a poskyto vania 
úverov zahŕňajúcic h členské štáty , 
— nástroja finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štáto v a európsk eho finančného stabilizačného 
mechani zmu, 
— spolupráce s hospodárskymi subjektmi a orgánmi prijíma júcimi rozhodnutia vo vyššie uvedených oblastiach, 
— prehlbo vania a rozširo vania HMÚ, 
— nákupu vyba venia, vývoja a údržby softvér u na ochranu eura pred falšo vaním a súvisiacej odbor nej prípravy . KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
06 20 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/667   
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na pokr ytie financov ania prioritných informačných opatrení týkaj úcich sa 
oblastí politiky Únie vo všetkýc h aspekt och pravidiel a fungovania HMÚ, ako aj prínosov užšej koordinácie politiky 
a štrukturálny ch reforiem, a na pokr ytie informačných potr ieb kľúčovýc h zaintereso vaných strán a občanov 
v súvislosti s HMÚ. 
Toto opatrenie sa má stať účinným prostr iedk om komunikácie a dialógu medzi občanmi Únie a inštitúciami Únie 
a zohľadňo vať špecifi cké vnútroštátne a regionálne charakt eristiky , v náležitých prípadoch aj v spolupráci s orgánmi 
členskýc h štátov. Dôraz sa bude klásť aj na prípra vu občanov na zavedenie eura v tých členskýc h štátoch, ktoré sa na 
tento krok priprav ujú. 
Zahŕňa: 
— rozvo j komunikačných činností na centrálnej úrovni (brožúr y, letáky , bulletiny , dizaj n webovýc h sídel, ich vývoj 
a správa, sociálne médiá, výstavy , stánky , konfe rencie, semináre, audiovi zuálne produkty , prieskumy verejnej 
mienky , prieskumy , štúdie, propagačn é mate riály, súťaže na výtvar ný návrh mincí, twinningov é programy , 
odbor ná prípra va atď.) a podobné činnosti na národnej a regionálnej úrovni vykonávan é v spolupráci so 
zastúpeniami Komisie, 
— dohody o partnerstve s členskými štátmi, ktoré plánujú poskyto vať informácie o eure alebo o HMÚ, 
— spoluprácu a nadväzo vanie kontakto v s členskými štátmi v rámci vhodných fór, 
— iniciatívy v oblasti komunikácie v tretích krajinách, najmä iniciatívy na zdôraznenie medzinárodnej úlohy eura 
a hodnoty finančnej integráci e. 
Komisia by pri vykonávan í toht o článku mala náležite zohľadňo vať výsledky schôdzí medziinštitucionálnej skupiny 
pre informácie (IGI). 
Vykonávanie komunikačnej stratég ie Komisie sa uskutočň uje v úzke j koordinácii s členskými štátmi a Európskym 
parlament om. 
Komisia prijíma stratég iu a ročný plán práce, pričom vychádza z usmer není stano vených v jej oznámení z 11. augusta 
2004 [COM(2004)0552], a príslušnému výbor u Európsk eho parlamentu pravi delne podáva sprá vy o vykonávan í 
stratég ie a plánoch na nasledujúci rok. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(1997) 2241 z 15. júla 1997, ktorým sa schv aľuje Spoločný harmonizov aný program EÚ pre 
obchodné a spotrebiteľsk é prieskumy , v kombinácii s oznámeniami Komisie COM(2000)0770 z 29. novembra 2000, 
COM(2006)0379 z 12. júla 2006, SEC(2012) 227 zo 4. apríla 2012 a C(2016) 6634 z 20. októbr a 2016, ktorými sa 
aktualizuje pôvodné rozhodnutie okrem iného z hľadiska jeho geografic kej pôsobnosti. 
Rozhodnutie Komisie 2005/37/ES z 29. októbra 2004, ktorým sa zriaďuje Európske vedeck o-techn ické centr um 
(EVTC) a ktor ým sa ustanovuje koordinácia technickýc h činností na ochranu euromincí pred falšovaním (Ú. v. EÚ 
L 19, 21.1.2005, s. 73). KOMISIA 
HLAVA 06 — OBNOV A A ODOLNOSŤ
KAPITOL A 06 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
06 20 04 (pokr ačovanie) 
06 20 04 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/668 24.2.2022   
HLAVA 07 
INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/669   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlava 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostried ky 2022 Rozpočto vé prostried ky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
07 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE 
VÝD AVKY KLASTRA „INVESTÍCIE 
DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ 
SÚDRŽNOSTI A HODNÔT“ 96 736 708 96 736 708 85 474 925 85 474 925 75 018 779,79 75 018 779,79 
07 02 EUR ÓPSKY SOCIÁLNY FOND 
PLUS+ (ESF+) 13 270 820 498 13 814 385 000 12 904 264 373 16 222 196 264 15 305 585 610,55 14 650 863 189,10 
07 03 ERASMUS+ 3 351 367 154 3 250 383 002 2 620 137 627 2 364 783 558 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 
07 04 EUR ÓPSKY ZBOR SOLID ARIT Y 134 710 226 109 218 236 129 127 673 120 027 104 164 630 680,88 125 982 893,55 
07 05 KREA TÍVNA EUR ÓPA 385 653 096 379 369 204 289 140 695 219 300 751 208 874 324,89 175 571 197,85 
07 06 OBČANIA, ROVNOSŤ, PRÁ VA 
A HODNOT Y 206 401 193 161 825 357 90 369 287 80 608 914 104 147 384,42 97 711 509,61 
07 07 SPRA VODLIV OSŤ 42 527 000 36 465 825 45 292 538 44 117 015 42 604 000,— 48 412 522,08 
07 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTÚR Y A EUR ÓPSKA 
PROKURA TÚRA 246 262 181 237 773 002 220 498 295 220 498 295 170 816 803,99 157 679 147,13 
07 20 PILOTNÉ PROJEK TY, PRÍPRA VNÉ 
AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ 
AKCIE 226 900 698 222 565 763 221 725 700 219 715 473 231 146 967,86 189 944 958,42  
Hlava 07 — Súčet 17 961 378 754 18 308 722 097 16 606 031 113 19 576 722 299 19 149 741 852,38 18 231 162 567,45   KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
HLAVA 07 
INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/670 24.2.2022   
KAPITOL A 07 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI 
A HODNÔT“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
07 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
KLASTRA „INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ 
SÚDRŽNOSTI A HODNÔT“      
07 01 01 Podpor né výdavky na Euró psky sociálny fond 
plus (ESF+)      
07 01 01 01 Podpor né výdavk y na ESF+ — zdieľané riadenie 2.1 7 170 000 8 000 000 10 418 816,12 145,31 
07 01 01 02 Podpor né výdavky na zložku Zamestnanosť 
a sociálna inovácia 2.2 2 000 000 2 500 000 1 805 425,73 90,27  
Článok 07 01 01 — Medzisúčet  9 170 000 10 500 000 12 224 241,85 133,31 
07 01 02 Podpor né výdavky na Erasmus+      
07 01 02 01 Podpor né výdavky na Erasmus+ 2.2 23 533 315 15 839 025 12 429 175,— 52,82 
07 01 02 65 Výk onná agen túra pre vzdelá vanie, 
audiovizuáln y sektor a kultúr u — Príspevok 
z programu Erasmus+ na ukončenie 
predchádza júcich programov 2.2 p.m. p.m. 25 998 325,—  
07 01 02 75 Európska výkonná agentúra pre vzdelá vanie 
a kultúr u –– Príspevok z programu Erasmus+ 2.2 26 839 969 27 039 348 0,—   
Článok 07 01 02 — Medzisúčet  50 373 284 42 878 373 38 427 500,— 76,29 
07 01 03 Podpor né výdavky na Euró psky zbor solidar ity      
07 01 03 01 Podpor né výdavky na Európsky zbor solidar ity 2.2 5 151 572 4 965 822 2 962 500,— 57,51 
07 01 03 65 Výk onná agen túra pre vzdelá vanie, 
audiovizuáln y sektor a kultúr u — Príspevok 
z programu Európsky zbor solidar ity na 
ukončenie predc hádzajúcic h programov 2.2 p.m. p.m. 2 193 500,—  KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
HLAVA 07 
INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/671   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
07 01 03 (pokr ačovanie)      
07 01 03 75 Európska výkonná agentúra pre vzdelá vanie 
a kultúr u — Príspevok z programu Európsky 
zbor solidar ity 2.2 1 565 966 1 620 000 0,—   
Článok 07 01 03 — Medzisúčet  6 717 538 6 585 822 5 156 000,— 76,75 
07 01 04 Podpor né výdavky na program Kreatívna 
Európa      
07 01 04 01 Podpor né výdavky na program Kreatívna 
Európa 2.2 5 560 000 3 000 000 2 767 583,28 49,78 
07 01 04 65 Výk onná agen túra pre vzdelá vanie, 
audiovizuáln y sektor a kultúr u — Príspevok 
z programu Kreatívna Európa na ukončenie 
predchádza júcich programov 2.2 p.m. p.m. 12 236 236,—  
07 01 04 75 Európska výkonná agentúra pre vzdelá vanie 
a kultúr u –– Príspevok z programu Kreatívna 
Európa 2.2 15 314 886 14 240 865 0,—   
Článok 07 01 04 — Medzisúčet  20 874 886 17 240 865 15 003 819,28 71,87 
07 01 05 Podpor né výdavky na program Občania, 
rovnosť, práva a hodnoty      
07 01 05 01 Podpor né výdavky na program Občania, 
rovnosť, práva a hodnoty 2.2 2 000 000 1 800 000 1 126 080,41 56,30 
07 01 05 65 Výk onná agen túra pre vzdelá vanie, 
audiovizuáln y sektor a kultúr u — Príspevok 
z programu Občania, rovnosť, práv a a hodnoty 
na ukončenie predc hádzajúcic h programov 2.2 p.m. p.m. 2 247 323,—  
07 01 05 75 Európska výkonná agentúra pre vzdelá vanie 
a kultúr u — Príspevok z programu Občania, 
rovnosť, práva a hodnoty 2.2 6 501 000 5 369 865 0,—   
Článok 07 01 05 — Medzisúčet  8 501 000 7 169 865 3 373 403,41 39,68 
07 01 06 Podpor né výdavky na program Spravodliv osť 2.2 1 100 000 1 100 000 833 815,25 75,80  
Kapitola 07 01 — Súčet  96 736 708 85 474 925 75 018 779,79 77,55   KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI 
A HODNÔT“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/672 24.2.2022   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výda vkov administratívnej povahy priamo súvisiacich 
s dosiahnutím cieľov programov alebo opatrení v rámci toht o klastra a všetkýc h ostatnýc h výda vkov na technic kú 
a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánu verejnej moci, ktor é zabezpečuje Komisia exte rne na základe 
zmlúv o službách uzatváranýc h ad hoc. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo z iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
07 01 01 Podpor né výdavky na Európsky sociálny fond plus (ESF+) 
Poznámky 
Okrem výda vkov opísaných na úrovni tejto kapito ly sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené aj na pokr ytie výdavk ov na 
exte rných zamestnancov v ústrediac h (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní exper ti alebo zamestnanci agentúr). 
Právny základ 
Pozri kapitolu 07 02. 
07 01 01 01 Podpor né výdavky na ESF+ — zdieľané riadenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
7 170 000 8 000 000 10 418 816,12   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie opatrení technick ej pomoci financovanej z ESF+ podľa článku 35 
nariadenia (EÚ) 2021/1060. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky možno použiť najmä na pokr ytie: 
— podpor ných výdavk ov (výda vky na reprezentáciu, odbor nú prípravu, stretnutia, služobné cesty a preklady), 
— výda vkov na externý ch zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní exper ti alebo 
zamestnanci agentúr) do výšky 5 000 000 EUR vrátane služobných ciest exte rných zamestnancov financov aných 
v rámci tejto položky . KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI 
A HODNÔT“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/673   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 1 230 555 5 0 4 0   
07 01 01 02 Podpor né výdavky na zložku Zamestnanosť a sociálna inovácia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 000 000 2 500 000 1 805 425,73   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie technick ej a administratívnej pomoci určenej na implementáciu 
zložky Zamestnanosť a sociálna inovácia (EaSI) ESF+, ako sú prípravné, monit orovacie, kontrolné, audítorsk é 
a hodnotiace činnosti vrátane systé mov informačných technológií. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 49 400 6 6 0 0   
07 01 02 Podpor né výdavky na Erasmus+ 
Právny základ 
Pozri kapitolu 07 03. 
07 01 02 01 Podpor né výdavky na Erasmus+ 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
23 533 315 15 839 025 12 429 175,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie technick ej a administratívnej pomoci určenej na implementáciu 
programu Erasmus+, ako sú prípravné, monitoro vacie, kontrolné, audítorsk é a hodnotiace činnosti vrátane systé mov 
informačných technológií. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI 
A HODNÔT“ (pokr ačovanie) 
07 01 01 (pokr ačovanie) 
07 01 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/674 24.2.2022   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 590 686 6 6 0 0   
07 01 02 65 Výk onná agentúra pre vzdeláv anie, audiovizuáln y sektor a kultúr u — Príspev ok z programu Erasmus+ na ukončenie 
predc hádza júcich programov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 25 998 325,—   
Poznámky 
Predtým položka 07 01 02 65 (čiastočne) 
Výk onná agentúra pre vzdelávanie, audio vizuálny sektor a kultúr u je poverená vykonávaním určitýc h akcií programu 
Erasmus+. Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov uvedenej agentúr y, ktoré 
vznikli v súvislosti s vykonávan ím akcií pôvod ného programu Erasmus+ na obdobie 2014 – 2020, ako aj 
neuhradených akcií z predc hádza júcich programový ch období. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: 
program Únie pre vzdelávanie, odbor nú prípravu, mládež a špor t a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, 
č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/776/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
vzdelá vanie, audio vizuálny sekt or a kultúr u a zrušuje rozhodnutie 2009/336/ES (Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s. 46). 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9189 z 18. decembra 2013, ktor ým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
vzdelá vanie, audiovi zuálny sekt or a kultúr u s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie 
v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúr y, ktor é zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov 
zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie a prostr iedk ov pridelených z ERF. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI 
A HODNÔT“ (pokr ačovanie) 
07 01 02 (pokr ačovanie) 
07 01 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/675   
07 01 02 75 Európska výkonná agentúra pre vzdeláv anie a kultúr u –– Príspev ok z programu Erasmus+ 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
26 839 969 27 039 348 0,—   
Poznámky 
Predtým položka 07 01 02 65 (čiastočne) 
Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u je poverená vykonávaním určitých akcií programu Erasmus+. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov uvedenej agentúr y, ktoré vznikli 
v súvislosti s vykonávaním akcií programu Erasmus+ a ukončením jeho predc hádzajúcic h programov . 
Plán pracovn ých miest Európskej výkonnej agentúr y pre vzdeláv anie a kultúr u je uvedený v prílohe „Zamestnanci“ 
k tomut o oddielu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 673 683 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 07 03. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 951 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre vzdeláv anie a kultúr u s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávaním programo v Únie v oblasti 
vzdelá vania, kultúr y a médií, solidar ity, práv a hodnôt, partnerstiev a medzinárodnej spolupráce, ktoré zahŕňa najmä 
plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI 
A HODNÔT“ (pokr ačovanie) 
07 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/676 24.2.2022   
07 01 03 Podpor né výdavky na Európsky zbor solidar ity 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Pozri kapitolu 07 04. 
07 01 03 01 Podpor né výdavky na Európsky zbor solidar ity 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 151 572 4 965 822 2 962 500,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie technick ej a administratívnej pomoci určenej na implementáciu 
programu Európsky zbor solidar ity, ako sú prípravné, monitoro vacie, kontrolné, audítorsk é a hodnotiace činnosti 
vrátane systémo v informačných technológií. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 9 273 6 6 0 0   
07 01 03 65 Výk onná agentúra pre vzdeláv anie, audio vizuálny sektor a kultúr u — Príspev ok z programu Európsky zbor solidar ity 
na ukončenie predc hádza júcich programov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 2 193 500,—   
Poznámky 
Predtým položka 07 01 03 65 (čiastočne) 
Výk onná agentúra pre vzdelávanie, audio vizuálny sektor a kultúr u je poverená vykonávaním určitýc h akcií programu 
Európsky zbor solidar ity. Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov uvedenej 
agentúr y, ktoré vznikli v súvislosti s vykonávaním akcií pôvodného programu Európsky zbor solidar ity na obdobie 
2018 – 2020, ako aj neuhradených akcií z predc hádza júcich programový ch období. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI 
A HODNÔT“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/677   
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 375/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa zakladá Európsky 
dobro voľníc ky zbor pre humanitár nu pomoc („iniciatíva Dobrov oľníci pomoci EÚ“) (Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1475 z 2. októbra 2018, ktor ým sa stanovuje právn y rámec 
Európsk eho zbor u solidar ity a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1288/2013, nariadenie (EÚ) č. 1293/2013 
a rozhodnutie č. 1313/2013/EÚ (Ú. v. EÚ L 250, 4.10.2018, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9189 z 18. decembra 2013, ktor ým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
vzdelá vanie, audiovi zuálny sekt or a kultúr u s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie 
v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúr y, ktor é zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov 
zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie a prostr iedk ov pridelených z ERF. 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/776/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
vzdelá vanie, audio vizuálny sekt or a kultúr u a zrušuje rozhodnutie 2009/336/ES (Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s. 46). 
07 01 03 75 Európska výkonná agentúra pre vzdeláv anie a kultúr u — Príspev ok z programu Európsky zbor solidar ity 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 565 966 1 620 000 0,—   
Poznámky 
Predtým položka 07 01 03 65 (čiastočne) 
Európska výkonná agentúra pre vzdeláv anie a kultúr u je poverená vykonávan ím určitých akcií programu Európsky 
zbor solidar ity. Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov uvedenej agentúr y, ktoré 
vznikli v súvislosti s vykonávaním akcií programu Európsky zbor solidar ity a ukončením jeho predchádza júcic h 
programo v. 
Plán pracovn ých miest Európskej výkonnej agentúr y pre vzdeláv anie a kultúr u je uvedený v prílohe „Zamestnanci“ 
k tomut o oddielu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 2 819 6 6 0 0   KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI 
A HODNÔT“ (pokr ačovanie) 
07 01 03 (pokr ačovanie) 
07 01 03 65 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/678 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 07 04. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 951 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre vzdeláv anie a kultúr u s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávaním programo v Únie v oblasti 
vzdelá vania, kultúr y a médií, solidar ity, práv a hodnôt, partnerstiev a medzinárodnej spolupráce, ktoré zahŕňa najmä 
plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie. 
07 01 04 Podpor né výdavky na program Kreatívna Európa 
Právny základ 
Pozri kapitolu 07 05. 
07 01 04 01 Podpor né výdavky na program Kreatívna Európa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 560 000 3 000 000 2 767 583,28   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie technick ej a administratívnej pomoci určenej na vykonávan ie 
programu Kreatívna Európa, ako sú prípravn é, monitoro vacie, kontrolné, audítorsk é a hodnotiace činnosti vrátane 
systé mov informačných technológií. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI 
A HODNÔT“ (pokr ačovanie) 
07 01 03 (pokr ačovanie) 
07 01 03 75 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/679   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 139 556 6 6 0 0   
07 01 04 65 Výk onná agentúra pre vzdeláv anie, audiovizuáln y sektor a kultúr u — Príspev ok z programu Kreatívna Európa na 
ukončenie predc hádza júcich programov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 12 236 236,—   
Poznámky 
Predtým položka 07 01 04 65 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ových nákladov Výk onnej agentúr y pre vzdelávanie, 
audio vizuáln y sekt or a kultúr u, ktoré vznikli v súvislosti s účasťou uvedenej agentúr y na riadení pôvodného programu 
Kreatívna Európa, ako aj na pokr ytie prevádzk ových nákladov vyplývajúcic h z riadenia ukončenia predc hádzajúcic h 
programo v Kreatívna Európa. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1295/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustano vuje program 
Kreatívna Európa (2014 až 2020) a zrušujú rozhodnutia č. 1718/2006/ES, č. 1855/2006/ES a č. 1041/2009/ES (Ú. v. 
EÚ L 347, 20.12.2013, s. 221). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/776/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
vzdelá vanie, audio vizuálny sekt or a kultúr u a zrušuje rozhodnutie 2009/336/ES (Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s. 46). 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9189 z 18. decembra 2013, ktor ým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
vzdelá vanie, audiovi zuálny sekt or a kultúr u s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie 
v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúr y, ktor é zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov 
zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie a prostr iedk ov pridelených z ERF. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI 
A HODNÔT“ (pokr ačovanie) 
07 01 04 (pokr ačovanie) 
07 01 04 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/680 24.2.2022   
07 01 04 75 Európska výkonná agentúra pre vzdeláv anie a kultúr u –– Príspev ok z programu Kreatívna Európa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
15 314 886 14 240 865 0,—   
Poznámky 
Predtým položka 07 01 04 65 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov Európskej výkonnej agentúr y pre 
vzdelá vanie a kultúr u, ktoré vznikli v dôsledku účasti uvedenej agentúr y na riadení programu Kreatívna Európa 
a ukončení jeho predc hádza júcich programov . 
Plán pracovn ých miest Európskej výkonnej agentúr y pre vzdeláv anie a kultúr u je uvedený v prílohe „Zamestnanci“ 
k tomut o oddielu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 384 404 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 07 05. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 951 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre vzdeláv anie a kultúr u s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávaním programo v Únie v oblasti 
vzdelá vania, kultúr y a médií, solidar ity, práv a hodnôt, partnerstiev a medzinárodnej spolupráce, ktoré zahŕňa najmä 
plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI 
A HODNÔT“ (pokr ačovanie) 
07 01 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/681   
07 01 05 Podpor né výdavky na program Občania, rovnosť, práva a hodnoty 
Právny základ 
Pozri kapitolu 07 06. 
07 01 05 01 Podpor né výdavky na program Občania, rovnosť, práva a hodnoty 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 000 000 1 800 000 1 126 080,41   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie technick ej a administratívnej pomoci určenej na vykonávan ie 
programu Občania, rovnosť, práva a hodnoty , ako sú prípravné, monitor ovacie, kontrolné, audítors ké a hodnotiace 
činnosti vrátane systémo v informačných technológií. 
07 01 05 65 Výk onná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuáln y sektor a kultúr u — Príspev ok z programu Občania, rovnosť, práva 
a hodnoty na ukončenie predc hádzajúcic h programov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 2 247 323,—   
Poznámky 
Predtým položka 07 01 05 65 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ových nákladov Výk onnej agentúr y pre vzdelávanie, 
audio vizuáln y sekt or a kultúr u, ktoré vznikli v súvislosti s účasťou uvedenej agentúr y na riadení pôvodného programu 
Občania, rovnosť, práva a hodnoty , ako aj na pokr ytie prevádzk ových nákladov vyplývajúci ch z riadenia ukončenia 
predc hádza júceho programu Európa pre občanov . 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Rady (EÚ) č. 390/2014 zo 14. apríla 2014, ktorým sa ustano vuje program „Európa pre občanov“ na 
obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 115, 17.4.2014, s. 3), a najmä jeho článok 2. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI 
A HODNÔT“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/682 24.2.2022   
Odk azy na súvisiace právne akty 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/776/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
vzdelá vanie, audio vizuálny sekt or a kultúr u a zrušuje rozhodnutie 2009/336/ES (Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s. 46). 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9189 z 18. decembra 2013, ktor ým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
vzdelá vanie, audiovi zuálny sekt or a kultúr u s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie 
v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúr y, ktor é zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov 
zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie a prídelov z EDF . 
07 01 05 75 Európska výkonná agentúra pre vzdeláv anie a kultúr u — Príspev ok z programu Občania, rovnosť, práva a hodnoty 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
6 501 000 5 369 865 0,—   
Poznámky 
Predtým položka 07 01 05 65 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov Európskej výkonnej agentúr y pre 
vzdelá vanie a kultúr u, ktor é vznikli v dôsledku účasti uvedenej agentúr y na riadení programu Občania, rovnosť, práva 
a hodnoty a ukončení jeho predchádza júcic h programov . 
Plán pracovn ých miest Európskej výkonnej agentúr y pre vzdeláv anie a kultúr u je uvedený v prílohe „Zamestnanci“ 
k tomut o oddielu. 
Právny základ 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 07 06. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI 
A HODNÔT“ (pokr ačovanie) 
07 01 05 (pokr ačovanie) 
07 01 05 65 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/683   
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 951 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre vzdeláv anie a kultúr u s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávaním programo v Únie v oblasti 
vzdelá vania, kultúr y a médií, solidar ity, práv a hodnôt, partnerstiev a medzinárodnej spolupráce, ktoré zahŕňa najmä 
plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie. 
07 01 06 Podpor né výdavky na program Spravodliv osť 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 100 000 1 100 000 833 815,25   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie technick ej a administratívnej pomoci určenej na vykonávan ie 
programu Spra vodliv osť, ako sú prípravn é, monitor ovacie, kontrolné, audítorsk é a hodnotiace činnosti vrátane 
systé mov informačných technológií. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 07 07. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI 
A HODNÔT“ (pokr ačovanie) 
07 01 05 (pokr ačovanie) 
07 01 05 75 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/684 24.2.2022   
KAPITOL A 07 02 — EUR ÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
07 02 EUR ÓPSKY SOCIÁLNY FOND 
PLUS+ (ESF+)         
07 02 01 ESF+ zložka podliehajúca 
zdieľanému riadeniu — 
Oper ačné výdavky 2.1 13 142 458 498 1 000 000 000 12 767 289 538 510 157 974    
07 02 02 ESF+ zložka podliehajúca 
zdieľanému riadeniu — 
Oper ačná technic ká pomoc 2.1 23 880 000 18 000 000 36 842 462 4 082 693    
07 02 03 Fond na spravodlivú 
transf orm áciu (FST) — 
Príspe vok z ESF+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 04 ESF+ — Zložka Zamestnanosť 
a sociálna inovácia (EaSI) 2.2 104 482 000 50 800 000 100 132 373 28 142 056    
07 02 05 Európsky sociálny fond (ESF) — 
Financo vanie v rámci iniciatívy 
REA CT-EU         
07 02 05 01 ESF — Operačné výdavky — 
Financovanie v rámci iniciatívy 
REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 05 02 ESF — Operačná technická 
pomoc — Financovanie v rámci 
iniciatívy REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Článok 07 02 05 — Medzisúčet  p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 06 Fond európskej pomoci pre 
najodkázanejšie osoby (FEAD) 
— Financo vanie v rámci 
iniciatívy REA CT-EU         
07 02 06 01 FEAD — Operačné výdavky — 
Financovanie v rámci iniciatívy 
REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 06 02 FEAD — Operačná techn ická 
pomoc — Financovanie v rámci 
iniciatívy REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Článok 07 02 06 — Medzisúčet  p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 07 Iniciatíva na podpor u 
zamestnanosti mladých ľudí 
(YEI) — Fina ncov anie v rámci 
iniciatívy REA CT-EU         
07 02 07 01 Iniciatíva na podpor u 
zamestnanosti mladých ľudí — 
Operačné výdavky — 
Financovanie v rámci iniciatívy 
REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Článok 07 02 07 — Medzisúčet  p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 08 Fond InvestEU — Príspe vok 
z ESF+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔTSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/685   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
07 02 09 Nástroj finančnej podpor y na 
riadenie hraníc a vízovú politiku 
(BMVI) — Príspe vok z ESF+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 10 Európsky námor ný, rybolovný 
a akvakultúr ny fond (ENRAF) 
— Príspe vok z ESF+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 11 Hor izont Európa — Príspe vok 
z ESF+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 12 Digitálna Európa — Príspevok 
z ESF+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 13 Erasmus+ — Príspe vok z ESF+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
07 02 99 01 Ukončenie ESF — Operačné 
výdavky (pred roko m 2021) 2.1 p.m. 11 754 050 000 p.m. 14 367 235 590 14 482 389 113,— 13 485 327 454,04 114,73 
07 02 99 02 Ukončenie ESF — Operačná 
tech nická pomoc (pred roko m 
2021) 2.1 p.m. 10 155 000 p.m. 10 000 000 12 414 141,33 9 104 764,11 89,66 
07 02 99 03 Ukončenie Iniciatívy na podpor u 
zamestnanosti mladých ľudí 
(2014 – 2020) 2.1 p.m. 400 950 000 p.m. 699 877 951 131 122 101,— 539 032 385,48 134,44 
07 02 99 04 Ukončenie FEAD (2014 – 2020) 2.1 p.m. 545 000 000 p.m. 545 000 000 578 598 746,— 519 362 457,35 95,30 
07 02 99 05 Ukončenie Programu Európskej 
únie v oblasti zamestnanosti 
a sociálnej inovácie a ďalších 
súvisiacich predchádza júcich 
činností (pred roko m 2021) 2.2 p.m. 34 430 000 p.m. 54 700 000 99 819 657,22 94 748 381,12 275,19 
07 02 99 06 Ukončenie ESF — článok 25 
(pred rokom 2021) 2.1 p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 1 241 852,— 3 287 747,— 328,77  
Článok 07 02 99 — Medzisúčet  p.m. 12 745 585 000 p.m. 15 679 813 541 15 305 585 610,55 14 650 863 189,10 114,95  
Kapitola 07 02 — Súčet  13 270 820 498 13 814 385 000 12 904 264 373 16 222 196 264 15 305 585 610,55 14 650 863 189,10 106,06   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výdavk ov na podpor u členskýc h štáto v v tom, aby 
dosiahli vysokú úroveň zamestnanosti, sprav odlivú sociálnu ochranu a disponovali kvalifik ovanou a odolnou 
praco vnou silou priprav enou na charakter práce v budúcnosti, ako aj výdavk ov na podpor u, doplnenie a zvýšenie 
hodnoty politík členských štáto v s cieľom zabezpečiť rovnak é príležit osti, prístup na trh práce, sprav odlivé pracovné 
podmienky , sociálnu ochranu a začlenenie. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 02 — EUR ÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/686 24.2.2022   
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo z iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Okrem toho a v súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094 vedú vonkajšie pripísané príjm y vyplývajúce z výnoso v 
z Nástroja Európskej únie na obnovu uvedené vo výkaze príjmov k poskytnutiu rozpočto vých prostr iedk ov na 
program y financov ané v rámci iniciatívy REA CT-EU podľa hláv 05 a 07 v celk ovej výšk e 50 620 000 000 EUR vo 
forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočt ovýc h poznámkach k príslušným rozpočto vým riadk om v rámci tejto hlav y 
poskytujú informácie o očakáv anej výške právn ych záväzk ov v roku 2022. 
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európsk om 
poľnohospodársk om fonde pre rozvoj vidieka a Európsk om námor nom a rybársk om fonde a ktorým sa stanovujú 
všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde 
a Európsk om námor nom a rybársk om fonde, a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 320). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 z 11. marca 2014 o Fonde Európske j pomoci pre 
najodkázanejšie osoby (Ú. v. EÚ L 72, 12.3.2014, s. 1). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európske j únie na obnovu 
s cieľom podpor iť obno vu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 23). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2221 z 23. decembra 2020, ktor ým sa mení nariadenie (EÚ) 
č. 1303/2013, pokiaľ ide o dodat očné zdroje a vykonávacie opatrenia na poskyto vanie pomoci na podpor u obnovy 
po kríze spojenej s pandémiou COVID-19 vrátane jej sociálny ch dôsledk ov a na prípravu zeleného, digitálneho 
a odolného oživenia hospodárstva (REA CT-EU) (Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 30). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/177 z 10. februára 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 
č. 223/2014, pokiaľ ide o zavedenie osobitných opatrení na riešenie krízy súvisiacej s výskytom ochorenia COVID-19 
(Ú. v. EÚ L 53, 16.2.2021, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1056 z 24. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Fond na sprav odlivú 
transf ormáciu (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1057 z 24. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky sociálny 
fond plus (ESF+) a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1296/2013 (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 21). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 02 — EUR ÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/687   
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvoja, Európsk om sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na 
spra vodlivú transf ormáciu a Európsk om námor nom, rybolovnom a akvakultúr nom fonde a rozpočto vé pravidl á pre 
uvedené fondy , ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútorn ú bezpečnosť a Nástroj finančnej 
podpor y na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159). 
07 02 01 ESF+ zložka podliehajúca zdieľanému riadeniu — Oper ačné výdavky 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
13 142 458 498 1 000 000 000 12 767 289 538 510 157 974     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov zameraných na znižovanie hospodársky ch, sociálny ch 
a územnýc h rozdielov , ktor é vznikli najmä v zaostáva júcich krajinách a regiónoch, v súvislosti s urýc hlením 
hospodársk ej a sociálnej reštr ukturalizácie, prechodom na čistú energiu, digitalizáciou na pracovis ku, narastajúcim 
nedostatk om zručností a pracovnej sily a dôsledkami a vplyv om demografi ckých zmien vrátane starnutia 
obyvateľstva, a to s cieľom vytvor iť sociálnejšiu Európu. Uskutoční sa to v súlade so zásadami Európskeho piliera 
sociálny ch práv . 
Zahr nuté budú tieto tri kateg órie regiónov: 
— menej rozvinuté regióny s HDP na obyvat eľa nižším ako 75 % priemer ného HDP Únie, 
— prech odné regióny , v ktor ých HDP na obyvat eľa dosahuje 75 % až 100 % priemer ného HDP Únie, 
— rozvinutejši e regióny s HDP na obyvateľa vyšším ako 100 % priemer ného HDP Únie. 
Presadzov anie rovnosti medzi ženami a mužmi, a to horizontálne a prostredníctvom konkrétny ch opatrení, by malo 
byť súčasťou podpor y poskyto vanej prostredníctvom ESF+ s cieľom zvýšiť zamestnanosť žien, ako aj zosúladiť 
praco vný a osobný život a bojovať proti feminizácii chudoby a rodo vej diskr iminácii na trhu práce a vo vzdelávaní 
a odbor nej príprave. 
07 02 02 ESF+ zložka podliehajúca zdieľanému riadeniu — Oper ačná technic ká pomoc 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
23 880 000 18 000 000 36 842 462 4 082 693     KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 02 — EUR ÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/688 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie opatrení technick ej pomoci financov aných z ESF+ stano vených 
v článku 35 nariadenia (EÚ) 2021/1060. 
Technic ká pomoc môže podporovať prípravné opatrenia, monitoro vanie, kontrolu, audit, hodnoten ie, komunikáciu 
vrátane inštitucionálnej komunikácie o politic kých prioritách Únie, vidite ľnosť a všetky opatrenia administratívnej 
a technick ej pomoci potrebné na vykonávanie právn ych predpiso v o fondoc h Únie. 
Možno ich použiť najmä na pokr ytie: 
— výda vkov súvisiacich s IT vrátane inštitucionálny ch IT, ako aj na pokr ytie súvisiacich služieb, 
— výda vkov súvisiacich s komunikáciou, šírením informácií a zvyšo vaním povedomia vrátane inštitucionálnej 
komunikácie a podujatí, 
— výda vkov súvisiacich so štúdiami, s auditmi a hodnoteniami, 
— činností zameraných na budo vanie kapacít. 
07 02 03 Fond na spravodl ivú transf ormáciu (FST) — Príspe vok z ESF+ 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Rozhodnutie o dobrov oľnom prevode zdrojov z Európske ho fondu regionálneho rozvo ja (EFRR) a ESF+ sa prijme na 
základe výziev uvedených v plánoch sprav odlivej transf ormácie územia. Do partnerských dohôd sa môže zahr núť 
predbežná finančná alokácia a prevody sa uskut očnia v rámci programo v. Celk ový prevod z ESF+ bude teda známy až 
po prijatí programov . 
07 02 04 ESF+ — Zložka Zamestnanosť a sociálna inová cia (EaSI) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
104 482 000 50 800 000 100 132 373 28 142 056     KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 02 — EUR ÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+) (pokr ačovanie) 
07 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/689   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie vykonávan ia zložky EaSI programu ESF+. Všeobecným 
cieľom zložky EaSI je podporovať zamestnanosť, rovnaký prístup na pracovný trh, vzdeláv anie a odbor nú prípravu, 
ako aj sociálne začlenenie prostredníctvom finančnej podpor y pre ciele Únie. 
V záujme dosiahnutia všeobecných cieľov podpor y vysok ej úrovne zamestnanosti, zabezpečenia primeranej sociálnej 
ochrany , boja proti sociálnemu vylúčeniu a chudobe, zlepšovan ia pracovnýc h podmienok a ochrany bezpečnosti 
a zdra via pracovn íkov je zložka EaSI zameraná najmä na: 
— rozvíjanie a šírenie kvalitných kompar atívn ych analytic kých poznatk ov s cieľom zabezpečiť, aby sa súvisiace 
politiky zakladali na dôver yhodných údajoch a zodpov edali potrebám, výzvam a miestn ym podmienkam, 
— umožňovan ie účinnej a inkluzívnej výmeny informácií, vzájomného vzdeláv ania, partnerských hodnoten í 
a dialógu o súvisiacich politikách na vnútroštátnej úrov ni, na úrovni Únie a medzinárodnej úrovni s cieľom 
pomôcť pri navrh ovaní vhodnýc h politic kých opatrení, 
— podpor u sociálny ch exper iment ov v súvisiacic h oblastiac h a budov anie kapacity zaintereso vaných strán na 
vnútroštátnej a miestnej úrovni pri príprave, vytváraní a vykonávan í, prenose alebo zlepšo vaní kvality testovanýc h 
inovácií v oblasti sociálnej politiky , najmä pokiaľ ide o rozšírenie projekto v vypracúvaných miestnymi 
zaintereso vanými stranami v oblasti sociálno-ek onomic kej integrácie štátny ch príslušník ov tretích krajín, 
— uľahčenie dobro voľne j geografi ckej mobility pracovn íkov a zvýšenie pracovnýc h príležitos tí prostredníctvom 
rozvo ja a poskyto vania osobitnýc h podpor ných služieb pre zamestná vateľov a uchádzačov o zamestnanie na 
účely rozvoja integro vanýc h európsky ch trhov práce, od prípravy na prijatie do zamestnania až po pomoc po 
umiestnení do zamestnania, a to v záujme obsadenia voľnýc h pracovnýc h miest v určitýc h sekt oroch, 
povolaniac h, krajinách alebo pohraničnýc h regiónoch alebo v prípade určitých skupín, napríklad v prípade ľudí 
v zranit eľných situáciách, 
— podpor u rozvoja trhového ekosystému v oblasti poskyto vania mikrofin ancovan ia mikropodnik om vo fáze ich 
vzniku a rozvoja, najmä tým podnik om, ktoré založili osoby v zranit eľných situáciách alebo ktor é takét o osoby 
zamestnáva jú, 
— podpor u vytvárania sietí na úrov ni Únie a dialógu s príslušnými zaintereso vanými stranami a medzi príslušnými 
zaintereso vanými stranami v súvisiacic h oblastiac h politiky a prispievanie k budov aniu inštitucionálnej kapacity 
zaintereso vanýc h strán vrátane verejných služieb zamestnanosti, verejných inštitúcií sociálneho zabezpečenia 
a zdrav otných poisťovní, občianske j spoločnosti, mikrofi nančných inštitúcií a inštitúcií poskytujúcich 
financov anie pre sociálne podniky a sociálne hospodárstvo , 
— podpor u rozvo ja sociálny ch podnik ov a vzniku trhu so sociálnym i inve stíciami, uľahčovanie verejných 
a súkromnýc h intera kcií a účasti nadácií a filantropick ých aktéro v na tomt o trhu, 
— poskyto vanie usmer není na rozvo j sociálnej infraštr uktúr y potrebnej na vykonávanie Európsk eho piliera 
sociálny ch práv, 
— podpor u nadnárodnej spolupráce s cieľom urýc hliť prenos inovačnýc h riešení a uľahčiť ich rozšírenie, a to najmä 
v súvisiacich oblastiach politiky , 
— podpor u vykonávania príslušných medzinárodnýc h sociálny ch a pracovn ých noriem v súvislosti s využívaním 
globalizácie a vonka jším rozmerom politík Únie v súvisiacich oblastiac h politiky . KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 02 — EUR ÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+) (pokr ačovanie) 
07 02 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/690 24.2.2022   
Podpora sa poskytne na oprávne né akcie súvisiace s vykonávaním zložky EaSI, ako sú napríklad analytick é činnosti, 
vykonávanie politík , budov anie kapacít a komunikácia a šírenie informácií. V článku 26 nariadenia (EÚ) 2021/1057 
sa stano vujú akcie, ktoré možno financovať. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 2 580 705 6 6 0 0   
07 02 05 Európsky sociálny fond (ESF) — Financovanie v rámci iniciatívy REA CT-EU 
07 02 05 01 ESF — Operačné výda vky — Financo vanie v rámci iniciatívy REA CT-EU 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie podpor y ESF v rámci cieľa Investo vanie do rastu a zamestnanosti 
na podpor u operácií zameraných na podpor u náprav y dôsledk ov krízy v kontext e pandémie COVID-19 v regiónoch, 
ktorých hospodárstvo a pracovné miesta boli ťažšie zasiahnut é, a na prípravu zelenej, digitálnej a odolnej obno vy ich 
hospodárstiev . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 3 234 700 387 5 0 4 0   
07 02 05 02 ESF — Operačná technická pomoc — Financovanie v rámci iniciatívy REA CT-EU 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie opatrení v oblasti prípravy , monitor ovania, technic kej pomoci, 
hodnote nia, auditu a kontroly , ako aj inštitucionálnej komunikácie, potrebných na vykonávan ie nariadenia (EÚ) 
č. 1303/2013, ako sa stanovuje v článk och 58 a 118 uvedeného nariadenia. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 02 — EUR ÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+) (pokr ačovanie) 
07 02 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/691   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 7 365 538 5 0 4 0   
07 02 06 Fond európskej pomoci pre najodká zanejšie osoby (FEAD) — Financov anie v rámci iniciatívy REA CT-EU 
07 02 06 01 FEAD — Operačné výda vky — Financo vanie v rámci iniciatívy REA CT-EU 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie rozpočto vých prostr iedk ov vynaložených po dobro voľnom 
zvýšení rozpočt ovýc h prostr iedk ov pridelenýc h na programy podporovan é prostredníctvom FEAD z krytia pre 
iniciatívu REA CT-EU. 
07 02 06 02 FEAD — Operačná technická pomoc — Financovanie v rámci iniciatívy REA CT-EU 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie technick ej pomoci v zmysle článku 27 nariadenia (EÚ) 
č. 223/2014. 
Technic ká pomoc zahŕňa opatrenia v oblasti prípravy , monitor ovania, auditu, informovania, kontroly a hodnote nia, 
ktoré sú potrebné na vykonávan ie nariadenia (EÚ) č. 223/2014, ako aj na činnosti podľa článku 10 uvedeného 
nariadenia. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 02 — EUR ÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+) (pokr ačovanie) 
07 02 05 (pokr ačovanie) 
07 02 05 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/692 24.2.2022   
07 02 07 Iniciatív a na podpor u zamestnanosti mladých ľudí (YEI) — Financovan ie v rámci iniciatívy REA CT-EU 
07 02 07 01 Iniciatíva na podpor u zamestnanosti mladých ľudí — Operačné výdavky — Financo vanie v rámci iniciatívy REA CT-EU 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Nová položk a 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie rozpočto vých prostr iedk ov vynaložených po dobro voľnom 
zvýšení prostr iedk ov pridelených na programy podporovan é prostredníctvom iniciatívy na podpor u zamestnanosti 
mladých ľudí z finančného krytia pre iniciatívu REA CT-EU. 
07 02 08 Fond InvestEU — Príspe vok z ESF+ 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na doplnenie zdrojov InvestEU v nadväznosti na žiadosti člensk ého štátu – 
vyjadrené v partnerských dohodách alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiat očných 
národnýc h pridelených prostr iedk ov ESF+ do InvestEU podľa článku 14 nariadenia (EÚ) 2021/1060. Prevedené 
zdroje sa budú implemento vať v súlade s pravidlami InvestEU a použi jú sa na tvorbu rezer v na časť záruky EÚ v rámci 
zložky v zodpov ednosti členskýc h štáto v a na Poradenské centr um InvestEU po uzav retí dohody o príspevku uvedenej 
v článku 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/523. 
07 02 09 Nástroj finančnej podpor y na riadenie hraníc a vízovú politiku (BMVI) — Príspe vok z ESF+ 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 02 — EUR ÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/693   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na doplnenie zdrojov BMVI v nadväznosti na žiadosti členského štátu – 
vyjadrené v partnerských dohodách alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiat očných 
národnýc h pridelených prostr iedk ov ESF+ do BMVI podľa článku 26 nariadenia (EÚ) 2021/1060. Prevedené zdroje sa 
budú imple mento vať v súlade s pravidlami BMVI a v prospec h dotknutého člensk ého štátu, resp. dotknutých členskýc h 
štátov. 
07 02 10 Európsky námor ný, rybolo vný a akvakultúr ny fond (ENRAF) — Príspe vok z ESF+ 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na doplnenie zdrojo v ENRAF v nadväznosti na žiadosti člensk ého štátu – 
vyjadrené v partnerských dohodách alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiat očných 
národnýc h pridelených prostr iedk ov ESF+ do ENRAF podľa článku 26 nariadenia (EÚ) 2021/1060. Prevedené zdroje 
sa budú implemento vať v súlade s pravidl ami ENRAF a v prospech dotknutého člensk ého štátu, resp. dotknutých 
členskýc h štátov. 
07 02 11 Hor izont Európa — Príspe vok z ESF+ 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na doplnenie zdrojov programu Hor izont Európa v nadväznosti na žiadosti 
člensk ého štátu – vyjadrené v partnerske j dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najv iac 5 % 
počiat očnýc h národných pridelených prostr iedk ov ESF+ do programu Hor izont Európa podľa článku 26 nariadenia 
(EÚ) 2021/1060. Prevedené zdroje sa budú imp lemento vať v súlade s pravidlami programu Hor izont Európa 
a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutýc h členských štáto v. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 02 — EUR ÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+) (pokr ačovanie) 
07 02 09 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/694 24.2.2022   
07 02 12 Digitálna Európa — Príspe vok z ESF+ 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na doplnenie zdrojov programu Digitálna Európa v nadväznosti na žiadosti 
člensk ého štátu – vyjadrené v partnerskýc h dohodác h alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % 
počiat očnýc h národných pridelených prostr iedk ov ESF+ do programu Digitálna Európa podľa článku 26 nariadenia 
(EÚ) 2021/1060. Prevedené zdroje sa budú implement ovať v súlade s pravidlami programu Digitálna Európa 
a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutýc h členských štáto v. 
07 02 13 Erasmus+ — Príspe vok z ESF+ 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na doplnenie zdrojov programu Erasmus+ v nadväznosti na žiadosti člensk ého 
štátu – vyjadrené v partnerských dohodách alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočnýc h 
národnýc h pridelenýc h prostr iedk ov ESF+ do programu Erasmus+ podľa článku 26 nariadenia (EÚ) 2021/1060. 
Prevedené zdroje sa budú implemento vať v súlade s pravidlami programu Erasmus+ a v prospec h dotknutého 
člensk ého štátu, resp. dotknutých členských štáto v. 
07 02 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predchádza júcic h rokoch a zahŕňajú predbežné financovanie programo v vzťahujúcich sa na obdobie 2014 – 2020, 
a to so zreteľom na usmer nenia od Európsk ej rady . KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 02 — EUR ÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/695   
07 02 99 01 Ukončenie ESF — Operačné výda vky (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 11 754 050 000 p.m. 14 367 235 590 14 482 389 113,— 13 485 327 454,04   
Poznámky 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 340 000 000 6 1 2 0   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 83/516/EHS zo 17. októbra 1983 o úlohác h Európsk eho sociálneho fondu (Ú. v. ES L 289, 
22.10.1983, s. 38). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 2950/83 zo 17. októbra 1983 o vykonaní rozhodnutia 83/516/EHS o úlohác h Európskeho 
sociálneho fondu (Ú. v. ES L 289, 22.10.1983, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohác h štrukturálny ch fondo v a ich účinnosti, o vzájomnej 
koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančnýc h nástrojo v (Ú. v. ES L 185, 
15.7.1988, s. 9). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustano vujú podmienky vykonávania nariadenia 
(EHS) č. 2052/88 týkajúce sa koordinácie činností rôzny ch štrukturálny ch fondo v navzájom a s operáciami Európskej 
investičnej banky a ďalších finančných nástrojo v (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 4255/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa stano vujú ustanovenia na vykonávan ie nariadenia 
(EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky sociálny fond (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 21). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európsk om sociálnom fonde (Ú. v. ES 
L 213, 13.8.1999, s. 5). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecnýc h ustanoveniac h o štrukturálny ch fondoch (Ú. v. ES 
L 161, 26.6.1999, s. 1). 
Rozhodnutie Komisie 1999/501/ES z 1. júla 1999, ktor ým sa stanovuje predbežné rozdelenie vyhradených 
prostr iedk ov podľa členských štáto v v rámci cieľa 1 štrukturálny ch fondov na obdobie rokov 2000 až 2006 (Ú. v. ES 
L 194, 27.7.1999, s. 49). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európsk om sociálnom fonde, ktor ým 
sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1784/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 12). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 02 — EUR ÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+) (pokr ačovanie) 
07 02 99 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/696 24.2.2022   
Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustano vujú všeobecné ustano venia o Európsk om fonde 
regionálneho rozvoja, Európsk om sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 
č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európsk om 
poľnohospodársk om fonde pre rozvoj vidieka a Európsk om námor nom a rybársk om fonde a ktorým sa stanovujú 
všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde 
a Európsk om námor nom a rybársk om fonde, a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 320). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európsk om sociálnom fonde 
a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470), a najmä jeho článok 4 ods. 3 
písm. c). 
07 02 99 02 Ukončenie ESF — Operačná technická pomoc (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 10 155 000 p.m. 10 000 000 12 414 141,33 9 104 764,11   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 83/516/EHS zo 17. októbra 1983 o úlohác h Európsk eho sociálneho fondu (Ú. v. ES L 289, 
22.10.1983, s. 38). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 2950/83 zo 17. októbra 1983 o vykonaní rozhodnutia 83/516/EHS o úlohác h Európskeho 
sociálneho fondu (Ú. v. ES L 289, 22.10.1983, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 2088/85 z 23. júla 1985 o integro vaných programoch pre Stredomor ie (Ú. v. ES L 197, 
27.7.1985, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohác h štrukturálny ch fondo v a ich účinnosti, o vzájomnej 
koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančnýc h nástrojo v (Ú. v. ES L 185, 
15.7.1988, s. 9). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustano vujú podmienky vykonávania nariadenia 
(EHS) č. 2052/88 týkajúce sa koordinácie činností rôzny ch štrukturálny ch fondo v navzájom a s operáciami Európskej 
investičnej banky a ďalších finančných nástrojo v (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 4255/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa stano vujú ustanovenia na vykonávan ie nariadenia 
(EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky sociálny fond (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 21). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 02 — EUR ÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+) (pokr ačovanie) 
07 02 99 (pokr ačovanie) 
07 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/697   
Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecnýc h ustanoveniac h o štrukturálny ch fondoch (Ú. v. ES 
L 161, 26.6.1999, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európsk om sociálnom fonde (Ú. v. ES 
L 213, 13.8.1999, s. 5). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európsk om sociálnom fonde, ktor ým 
sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1784/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 12). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustano vujú všeobecné ustano venia o Európsk om fonde 
regionálneho rozvoja, Európsk om sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 
č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európsk om 
poľnohospodársk om fonde pre rozvoj vidieka a Európsk om námor nom a rybársk om fonde a ktorým sa stanovujú 
všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde 
a Európsk om námor nom a rybársk om fonde, a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 320). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európsk om sociálnom fonde 
a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1475 z 2. októbra 2018, ktor ým sa stanovuje právn y rámec 
Európsk eho zbor u solidar ity a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1288/2013, nariadenie (EÚ) č. 1293/2013 
a rozhodnutie č. 1313/2013/EÚ (Ú. v. EÚ L 250, 4.10.2018, s. 1). 
07 02 99 03 Ukončenie Iniciatívy na podpor u zamestnanosti mladých ľudí (2014 – 2020) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 400 950 000 p.m. 699 877 951 131 122 101,— 539 032 385,48   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európsk om 
poľnohospodársk om fonde pre rozvoj vidieka a Európsk om námor nom a rybársk om fonde a ktorým sa stanovujú 
všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde 
a Európsk om námor nom a rybársk om fonde, a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 320). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 02 — EUR ÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+) (pokr ačovanie) 
07 02 99 (pokr ačovanie) 
07 02 99 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/698 24.2.2022   
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európsk om sociálnom fonde 
a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470). 
07 02 99 04 Ukončenie FEAD (2014 – 2020) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 545 000 000 p.m. 545 000 000 578 598 746,— 519 362 457,35   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európsk om 
poľnohospodársk om fonde pre rozvoj vidieka a Európsk om námor nom a rybársk om fonde a ktorým sa stanovujú 
všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde 
a Európsk om námor nom a rybársk om fonde, a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 320). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 z 11. marca 2014 o Fonde Európske j pomoci pre 
najodkázanejšie osoby (Ú. v. EÚ L 72, 12.3.2014, s. 1). 
07 02 99 05 Ukončenie Programu Európske j únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie a ďalších súvisiacich 
predc hádza júcich činností (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 34 430 000 p.m. 54 700 000 99 819 657,22 94 748 381,12   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EHS) č. 1612/68 z 15. októbr a 1968 o slobode pohy bu praco vník ov v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES 
L 257, 19.10.1968, s. 2). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES z 24. októbr a 2006, ktorým sa zriaďuje program 
Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidar ity – Progress (Ú. v. EÚ L 315, 15.11.2006, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011 z 5. apríla 2011 o slobode pohy bu pracovník ov v rámci 
Únie (Ú. v. EÚ L 141, 27.5.2011, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 02 — EUR ÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+) (pokr ačovanie) 
07 02 99 (pokr ačovanie) 
07 02 99 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/699   
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1296/2013 z 11. decembra 2013 o programe Európskej únie 
v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) a ktorým sa mení rozhodnutie č. 283/2010/EÚ, ktorým sa zriaďuje 
európsky nástroj mikrofi nancov ania Progress v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 238). 
07 02 99 06 Ukončenie ESF — článok 25 (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 1 241 852,— 3 287 747,—   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európsk om 
poľnohospodársk om fonde pre rozvoj vidieka a Európsk om námor nom a rybársk om fonde a ktorým sa stanovujú 
všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde 
a Európsk om námor nom a rybársk om fonde, a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 320). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európsk om sociálnom fonde 
a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/825 zo 17. mája 2017, ktor ým sa ustano vuje program na 
podpor u štrukturálny ch reforiem na obdobie rokov 2017 až 2020 a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 
a (EÚ) č. 1305/2013 (Ú. v. EÚ L 129, 19.5.2017, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 02 — EUR ÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+) (pokr ačovanie) 
07 02 99 (pokr ačovanie) 
07 02 99 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/700 24.2.2022   
KAPITOL A 07 03 — ERASMUS+                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
07 03 ERASMUS+         
07 03 01 Podpor a vzdeláv acej mobility 
jednotliv cov a skupín, a spolupr áce, 
začleňovania a rovnosti, 
excelentnosti, tvorivosti a inovácie 
na úrovni organizácií a politík 
v oblasti vzdeláv ania a odbor nej 
prípr avy         
07 03 01 01 Podpora vzdelá vacej mobility 
jednotlivco v a skupín, a spolupráce, 
začleňovania a rovnosti, 
excelentnosti, tvorivosti a inovácie na 
úrovni organizácií a politík v oblasti 
vzdelávania a odbor nej prípravy — 
Nepr iame riadenie 2.2 2 361 274 626 2 243 477 048 1 755 870 446 1 468 251 286    
07 03 01 02 Podpora vzdelá vacej mobility 
jednotlivco v a skupín, a spolupráce, 
začleňovania a rovnosti, 
excelentnosti, tvorivosti a inovácie na 
úrovni organizácií a politík v oblasti 
vzdelávania a odbor nej prípravy — 
Priame riadenie 2.2 573 655 911 325 725 000 542 824 138 295 331 144     
Článok 07 03 01 — Medzisúčet  2 934 930 537 2 569 202 048 2 298 694 584 1 763 582 430    
07 03 02 Podpor a mobility v oblasti 
neformálneho vzdeláv ania 
a informálneho učenia sa a aktívnej 
účasti mladých ľudí, a spolupr áce, 
začleňovania, tvorivosti a inovácie 
na úrovni organizácií a politík 
v oblasti mládeže 2.2 351 400 945 313 415 755 272 637 560 199 878 603    
07 03 03 Podpor a vzdeláv acej mobility 
pracovníko v v špor te a spolupr áce, 
začleňovania, tvorivosti a inovácie 
na úrovni špor tových organizácií 
a špor tových politík 2.2 65 035 672 55 632 197 48 805 483 27 914 525    
07 03 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
07 03 99 01 Ukončenie predchádza júcich 
programov Erasmus (pred rokom 
2021) 2.2 p.m. 312 133 002 p.m. 373 408 000 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 868,21  
Článok 07 03 99 — Medzisúčet  p.m. 312 133 002 p.m. 373 408 000 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 868,21  
Kapitola 07 03 — Súčet  3 351 367 154 3 250 383 002 2 620 137 627 2 364 783 558 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 83,37   KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔTSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/701   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sú určené na pokr ytie programu Erasmus+: program Únie pre vzdeláv anie 
a odbor nú prípra vu, mládež a špor t. Jeho cieľom je podporovať vzdelá vací, profesi jný a osobný rozvo j ľudí 
v oblastiac h vzdeláv ania a odbor nej prípra vy, mládeže a špor tu v Európe a mimo nej, a tým prispievať 
k udržateľné mu rastu, kvalitným pracovným miestam a sociálnej súdržnosti a k posilneniu európsk ej identity 
a aktívneho občianstva. Program Erasmus+ ako taký je kľúčo vým nástrojom budov ania európsk eho vzdeláv acieho 
priesto ru, podpor y pri realizácie európsk ej strateg ickej spolupráce v oblasti vzdelávania a odbor nej prípravy vrátane 
jej príslušných sektoro vých programo v, napredo vania v spolupráci zameranej na politiku v oblasti mládeže v rámci 
stratég ie Únie pre mládež na roky 2019 – 2027 a na rozvo j európsk eho rozmer u v špor te. Tieto rozpočto vé 
prostr iedky zahŕňa jú prípravu a vykonávan ie činností v rámci Európsk eho roka mládeže 2022. 
Program Erasmus+ má tieto špecifické ciele: 
— podporovať vzdelávaciu mobilitu jednotlivco v a skupín, a spoluprácu, začleňo vanie a rovnosť, excelen tnosť, 
tvorivosť a inováciu na úrov ni organizácií a politík v oblasti vzdeláv ania a odbor nej prípravy , 
— podporovať mobilitu v oblasti neformálneho vzdeláv ania a informálneho učenia sa a aktívnu účasť mladých ľudí, 
a spoluprácu, začleňovanie, tvor ivosť a inováciu na úrov ni organizácií a politík v oblasti mládeže, 
— podporovať vzdelávaciu mobilitu pracovník ov v špor te, a spoluprácu, kvalitu, začleňovanie, tvorivosť a inovácie na 
úrov ni špor tových organizácií a špor tových politík . 
Ciele programu Erasmus+ sa plnia prostredníctvom týchto troch kľúčový ch akcií: 
— vzdeláv acia mobilita (kľúčová akcia 1), 
— spolupráca medzi organizáciami a inštitúciami (kľúčová akcia 2), 
— podpora rozvo ja politík a spolupráce (kľúčová akcia 3). 
Ciele sa plnia aj prostredníctv om akcií Jean Monnet. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/817 z 20. mája 2021, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: program 
Únie pre vzdeláv anie, odbor nú prípravu, mládež a špor t a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1288/2013 (Ú. v. EÚ 
L 189, 28.5.2021, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2316 z 22. decembra 2021 o Európsk om roku mládeže 
(2022) (Ú. v. EÚ L 462, 28.12.2021, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 03 — ERASMUS+ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/702 24.2.2022   
07 03 01 Podpor a vzdeláv acej mobility jednotliv cov a skupín, a spolupr áce, začleňov ania a rovnosti, excelentnosti, tvorivosti 
a inová cie na úrovni organizácií a politík v oblasti vzdeláv ania a odbor nej prípr avy 
07 03 01 01 Podpora vzdeláv acej mobility jednotliv cov a skupín, a spolupráce, začleňo vania a rovnosti, excelentnosti, tvorivost i 
a inovácie na úrov ni organizácií a politík v oblasti vzdeláv ania a odbor nej prípravy — Nepr iame riadenie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
2 361 274 626 2 243 477 048 1 755 870 446 1 468 251 286     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie oblasti vzdelávania a odbor nej prípra vy programu Erasmus+ 
v rámci nepr iameho riadenia. Podpor ujú sa nimi tri kľúčové akcie. 
Kľúčov á akcia 1: Vzdelávacia mobilita 
V oblasti vzdeláv ania a odbor nej prípravy sa programom Erasmus+ podpor ujú tieto akcie: a) vzdeláv acia mobilita 
vysok oškolskýc h študento v a zamestnancov; b) vzdeláv acia mobilita učiacic h sa a zamestnancov v odbor nom 
vzdelá vaní a prípra ve; c) vzdelá vacia mobilita žiak ov a zamestnancov škôl a d) vzdeláv acia mobilita účastník ov 
a zamestnancov vzdeláv ania dospelých. 
Vzdelá vaciu mobilitu môže dopĺňať virtuálne vzdelá vanie a opatrenia, ako je jazyk ová podpora, prípravn é návštevy, 
odbor ná príprava a virtuálna spolupráca. Vzdelávaciu mobilitu možno nahradiť virtuálnym vzdelávaním pre osoby , 
ktoré sa nemôžu zúčastňo vať na vzdeláv acej mobilite. 
Kľúčov á akcia 2: Spolupráca medzi organizáciami a inštitúciami 
V oblasti vzdeláv ania a odbor nej prípravy sa programom Erasmus+ podpor ujú partnerstvá pre spoluprácu a výmenu 
postupov vrátane malýc h partnerstiev na podpor u širšieho a inkluzívnejšieho prístupu k programu. 
Kľúčov á akcia 3: Podpora rozvoja politík a spolupráce 
V oblasti vzdelá vania a odbor nej prípravy sa programom Erasmus+ podpor ujú tieto akcie: a) prípra va a vykonávan ie 
všeobecnýc h a sekt orovýc h politic kých programov Únie v oblasti vzdeláv ania a odbor nej prípravy , a to aj s podporou 
siete Eurydice alebo činností iných príslušných organizácií; b) nástroje a opatrenia Únie, ktorými sa podpor uje kvalita, 
transparentnosť a uzná vanie kompe tencií, zručností a kvalifikácií; c) politický dialóg a spolupráca s príslušnými 
zaint eresovanými stranami vrátane celoúni jných sietí, európsky ch organizácií a medzinárodnýc h organizácií 
pôsobiacich v oblasti vzdeláv ania a odbor nej prípravy; d) opatrenia, ktoré prispievaj ú k vysok okvalitnému 
a inkluzívnemu vykonávaniu programu Erasmus+; e) spolupráca s inými nástrojmi Únie a podpora inýc h politík Únie 
a f) činnosti zamerané na šírenie informácií a zvyšovan ie povedomia o výsledk och a prioritách európsky ch politík , 
a o programe Erasmus+. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 59 267 993 6 6 0 0   KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 03 — ERASMUS+ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/703   
07 03 01 02 Podpora vzdeláv acej mobility jednotliv cov a skupín, a spolupráce, začleňo vania a rovnosti, excelentnosti, tvorivost i 
a inovácie na úrov ni organizácií a politík v oblasti vzdeláv ania a odbor nej prípravy — Priame riadenie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
573 655 911 325 725 000 542 824 138 295 331 144     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie oblasti vzdeláv ania a odbor nej prípravy v prípade programu 
Erasmus+ v rámci priameho riadenia. Podpor ujú sa nimi tri kľúčové akcie a akcie Jean Monnet. 
Kľúčov á akcia 1: Vzdelávacia mobilita 
Vzdelá vaciu mobilitu môže dopĺňať virtuálne vzdelá vanie a opatrenia, ako je jazyk ová podpora, prípravn é návštevy, 
odbor ná príprava a virtuálna spolupráca. Vzdelávaciu mobilitu možno nahradiť virtuálnym vzdelávaním pre osoby , 
ktoré sa nemôžu zúčastňo vať na vzdeláv acej mobilite. 
Kľúčov á akcia 2: Spolupráca medzi organizáciami a inštitúciami 
V oblasti vzdeláv ania a odbor nej prípra vy sa programom Erasmus+ podpor ujú tieto akcie: a) partnerstvá pre 
spoluprácu a výmenu postupov – európsk e mimo vládne organizácie; b) partnerstvá pre excelen tnosť, najmä Európsk e 
univerzity , platf ormy centier excelen tnosti odbor ného vzdelávania a prípravy a spoločné magiste rské študijné 
program y Erasmus Mundus; c) partnerstvá pre inováciu s cieľom posilniť inovačnú kapacitu Európ y a d) 
používat eľsky ústreto vé online platf ormy a nástroje virtuálnej spolupráce vrátane podpor ných služieb pre eTwinning 
a Elektronickú platf ormu vzdeláv ania dospelých v Európe a nástroje na uľahčenie vzdelávacej mobility vrátane 
iniciatívy európska študentská karta. 
Kľúčov á akcia 3: Podpora rozvoja politík a spolupráce 
V oblasti vzdelá vania a odbor nej prípravy sa programom Erasmus+ podpor ujú tieto akcie: a) prípra va a vykonávan ie 
všeobecnýc h a sekt orovýc h politic kých programov Únie v oblasti vzdeláv ania a odbor nej prípravy , a to aj s podporou 
siete Eurydice alebo činností iných príslušných organizácií, a podpora bolonského procesu; b) nástroje a opatrenia 
Únie, ktorými sa podpor uje kvalita, transparentnosť a uznávanie kompe tencií, zručností a kvalifikácií; c) politický 
dialóg a spolupráca s príslušnými zaintereso vanými stranami vrátane celoúni jných sietí, európsky ch organizácií 
a medzinárodnýc h organizácií pôsobiacich v oblasti vzdeláv ania a odbor nej prípra vy; d) opatrenia, ktoré prispievajú 
ku kvalitatívnemu a inkluzívnemu vykonávaniu programu Erasmus+; e) spolupráca s inými nástrojmi Únie a podpora 
inýc h politík Únie a f) činnosti zamerané na šírenie informácií a zvyšo vanie povedomia o výsledk och a prioritách 
európsky ch politík a o programe Erasmus+. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 03 — ERASMUS+ (pokr ačovanie) 
07 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/704 24.2.2022   
Akcie Jean Monnet 
Programom Erasmus+ sa podpor uje výučba, vzdeláv anie, výskum a diskusie o záležitost iach týkajúcic h sa európskej 
integrácie vrátane budúcich výziev a príležit ostí Únie, a to prostredníctvom týchto akcií: a) akcia Jean Monnet v oblasti 
vysok oškolskéh o vzdelávania; b) akcia Jean Monnet v iných oblastiac h vzdelávania a odbor nej prípravy a c) podpora 
týchto inštitúcií presadzujúcich cieľ európsk eho záujmu: Európsky univerzitný inštitút vo Florencii vrátane jeho Školy 
nadnárodnej sprá vy vecí verejných; College of Europe (v Bruggách a Natoline); Európsky inštitút verejnej správy 
v Maastr ichte; Akadémia európsk eho práva v Trieri; Európska agentúra pre rozvoj špeciálneho a inkluzívneho 
vzdelá vania v Odense; a Medzinárodné stredisk o európsk eho odbor ného vzdeláv ania v Nice. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 14 398 763 6 6 0 0   
07 03 02 Podpor a mobility v oblasti neformálneho vzdeláv ania a informálneho učenia sa a aktívnej účasti mladých ľudí, 
a spolupr áce, začleňo vania, tvorivosti a inovácie na úrovni organizácií a politík v oblasti mládeže 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
351 400 945 313 415 755 272 637 560 199 878 603     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie oblasti mládeže v rámci programu Erasmus+. Podpor ujú sa nimi 
tieto tri kľúčo vé akcie: 
Kľúčov á akcia 1: Vzdelávacia mobilita 
V oblasti mládeže sa programom Erasmus+ podpor ujú tieto akcie: a) vzdeláv acia mobilita mladých ľudí; b) činnosti 
s účasťou mládeže; c) činnosti v rámci iniciatívy DiscoverEU a d) vzdeláv acia mobilita pracovník ov s mládežou. 
Uvedené akcie môže dopĺňať virtuálne vzdelá vanie a opatrenia, ako je jazyk ová podpora, prípra vné návšt evy, odbor ná 
prípra va a virtuálna spolupráca. Vzdelávaci u mobilitu možno nahradiť virtuálnym vzdeláv aním pre osoby , ktor é sa 
nemôžu zúčastňo vať na vzdeláv acej mobilite . KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 03 — ERASMUS+ (pokr ačovanie) 
07 03 01 (pokr ačovanie) 
07 03 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/705   
Kľúčov á akcia 2: Spolupráca medzi organizáciami a inštitúciami 
V oblasti mládeže sa programom Erasmus+ podpor ujú tieto akcie: a) partnerstvá pre spoluprácu a výmenu postupov 
vrátane malýc h partnerstiev na podpor u širšieho a inkluzívnejšieho prístupu k programu Erasmus+; b) partnerstvá 
pre inováciu s cieľom posilniť inovačnú kapacitu Európ y a c) používateľsky ústreto vé online platf ormy a nástroje 
virtuálnej spolupráce. 
Kľúčov á akcia 3: Podpora rozvoja politík a spolupráce 
V oblasti mládeže sa programom Erasmus+ podpor ujú tieto akcie: a) príprava a vykonávan ie politic kého programu 
Únie v oblasti mládeže, podľa potreb y s podporou zo strany siete wiki pre mládež; b) nástroje a opatrenia Únie, 
ktorými sa podpor uje kvalita, transparentnosť a uzná vanie kompet encií a zručností najmä prostredníctvom 
osvedčenia Youthpass; c) politic ký dialóg a spolupráca s príslušnými zainte resovanými stranami vrátane celoúni jných 
sietí, európsky ch organizácií a medzinárodných organizácií pôsobiacich v oblasti mládeže, Európsky dialóg 
s mládežou, a podpora Európske ho fóra mládeže; d) opatrenia, ktoré prispievaj ú k vysok okvalitnému a inkluzívnemu 
vykonávaniu programu Erasmus+ vrátane podpor y siete Eurodesk; e) spolupráca s inými nástrojmi Únie a podpora 
inýc h politík Únie a f) činnosti zamerané na šírenie informácií a zvyšo vanie povedomia o výsledk och a prioritách 
európsky ch politík a o programe Erasmus+. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 8 820 164 6 6 0 0   
07 03 03 Podpor a vzdeláv acej mobility pracovn íkov v špor te a spolupr áce, začleňov ania, tvor ivosti a inová cie na úrovni 
špor tových organizácií a špor tových politík 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
65 035 672 55 632 197 48 805 483 27 914 525     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie špor tových aktivít v rámci programu Erasmus+. Podpor ujú sa 
nimi tieto tri kľúčové akcie: 
Kľúčov á akcia 1: Vzdelávacia mobilita 
V oblasti špor tu sa programom Erasmus+ podpor uje vzdelá vacia mobilita pracovník ov v špor te. 
Vzdelá vaciu mobilitu môže dopĺňať virtuálne vzdelá vanie a opatrenia, ako je jazyk ová podpora, prípravn é návštevy, 
odbor ná príprava a virtuálna spolupráca. Vzdelávaciu mobilitu možno nahradiť virtuálnym vzdelávaním pre osoby , 
ktoré sa nemôžu zúčastňo vať na vzdeláv acej mobilite. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 03 — ERASMUS+ (pokr ačovanie) 
07 03 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/706 24.2.2022   
Kľúčov á akcia 2: Spolupráca medzi organizáciami a inštitúciami 
V oblasti špor tu sa programom Erasmus+ podpor ujú tieto akcie: a) partnerstvá pre spoluprácu a výmenu postupov 
vrátane malých partnerstiev na podpor u širšieho a inkluzívnejšieho prístupu k programu Erasmus+, a b) nezisk ové 
špor tové podujatia zamerané na ďalší rozvo j európsk eho rozmer u špor tu a podpor ujúce aspekty dôležité pre špor t 
pre všetkýc h. 
Kľúčov á akcia 3: Podpora rozvoja politík a spolupráce 
V oblasti špor tu sa programom Erasmus+ podpor ujú tieto akcie: a) príprava a vykonávan ie politic kého programu Únie 
v oblasti špor tu a pohy bovej aktivity ; b) politický dialóg a spolupráca s príslušnými zaintereso vanými stranami vrátane 
európsky ch organizácií a medzinárodnýc h organizácií pôsobiacich v oblasti špor tu; c) opatrenia, ktoré prispievaj ú 
k vysok okvalitnému a inkluzívnemu vykonávaniu programu Erasmus+; d) spolupráca s inými nástrojmi Únie 
a podpora iných politík Únie a e) činnosti zamerané na šírenie informácií a zvyšovan ie povedomia o výsledk och 
a prioritách európsky ch politík a o programe Erasmus+. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 1 632 395 6 6 0 0   
07 03 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
07 03 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch programov Erasmus (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 312 133 002 p.m. 373 408 000 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 1999/382/ES z 26. apríla 1999, ktorým sa ustano vuje druhá etapa akčného programu 
Spoločenstva pre odbor né vzdeláv anie „Leonardo da Vinci“ (Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 33). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 253/2000/ES z 24. januára 2000, ktorým sa zavádza druhá fáza 
programu Spoločenstva v oblasti vzdeláv ania „Sokrates“ (Ú. v. ES L 28, 3.2.2000, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 1031/2000/ES z 13. apríla 2000, ktor ým sa ustano vuje akčný 
program Spoločenstva Mládež (Ú. v. ES L 117, 18.5.2000, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 03 — ERASMUS+ (pokr ačovanie) 
07 03 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/707   
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2317/2003/ES z 5. decembra 2003, ktorým sa ustano vuje program na 
zvýšenie kvality vysok oškolského vzdeláv ania a podpor u porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce 
s tretími krajinami (Erasmus Mundus) (2004 až 2008) (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 2241/2004/ES z 15. decembra 2004 o jednotnom rámci Spoločenstva 
pre transparentnosť kvalif ikácií a schopn ostí (Europass) (Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 6). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES z 15. novem bra 2006, ktor ým sa ustanovuje program 
Mládež v akcii na obdobie 2007 – 2013 (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 30). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES z 15. novembra 2006, ktor ým sa ustano vuje akčný 
program v oblasti celoživotn ého vzdeláv ania (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 45). 
Rozhodnutie Rady 2006/910/ES zo 4. decembra 2006 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom 
a Spojenými štátmi amer ickými , ktorou sa obnovuj e program spolupráce v oblasti vyššieho vzdeláv ania, odbor ného 
vzdelá vania a odbor nej prípra vy (Ú. v. EÚ L 346, 9.12.2006, s. 33). 
Rozhodnutie Rady 2006/964/ES z 18. decembra 2006 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou 
Kanady , ktorou sa vytvára rámec na spoluprácu v oblastiac h vyššieho vzdeláv ania, odbor nej prípra vy a mládeže (Ú. v. 
EÚ L 397, 30.12.2006, s. 14). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1298/2008/ES zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje akčný 
program Erasmus Mundus na roky 2009 – 2013 na zvýšenie kvality vysok oškolského vzdeláv ania a na podpor u 
porozumenia medzi kultúrami prostredníctv om spolupráce s tretími krajinami (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 83). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: 
program Únie pre vzdelávanie, odbor nú prípravu, mládež a špor t a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, 
č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stano vuje v článku 58 ods. 2 
nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočt ovýc h pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 03 — ERASMUS+ (pokr ačovanie) 
07 03 99 (pokr ačovanie) 
07 03 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/708 24.2.2022   
KAPITOL A 07 04 — EUR ÓPSKY ZBOR SOLID ARIT Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
07 04 EUR ÓPSKY ZBOR SOLID ARIT Y         
07 04 01 Európsky zbor solidar ity 2.2 134 710 226 93 000 000 129 127 673 84 098 975    
07 04 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
07 04 99 01 Ukončenie Európskeho zbor u 
solidar ity (2018 až 2020) 2.2 p.m. 13 173 773 p.m. 24 325 725 162 187 779,— 122 575 395,65 930,45 
07 04 99 02 Ukončenie Iniciatívy Dobrov oľníci 
pomoci EÚ — Posilnenie schopnosti 
Únie reagovať na humanitár ne krízy 
(2014 až 2020) 2.2 p.m. 3 044 463 p.m. 11 602 404 2 442 901,88 3 407 497,90 111,92  
Článok 07 04 99 — Medzisúčet  p.m. 16 218 236 p.m. 35 928 129 164 630 680,88 125 982 893,55 776,80  
Kapitola 07 04 — Súčet  134 710 226 109 218 236 129 127 673 120 027 104 164 630 680,88 125 982 893,55 115,35   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sú určené na pokr ytie činností Európske ho zbor u solidar ity. 
Všeobecným cieľom Európskeho zbor u solidar ity je zvýšiť zapojenie mladých ľudí a organizácií do dostupných 
a kvalitných činností v oblasti solidar ity, predo všetkým dobrov oľníc kej činnosti, a tým prispieť k posilňovaniu 
súdržnosti, solidar ity, európsk ej identity a aktívneho občianstva v Únii aj mimo nej, riešiť spoločensk é a humanitár ne 
výzvy na mieste, predo všetkým so zameraním sa na podpor u udržateľn ého rozvoja, sociálneho začlenenia 
a rovnakých príležit ostí. 
Špecifickým cieľom Európsk eho zbor u solidar ity je poskyto vať mladým ľuďom vrátane mladých ľudí s nedostatk om 
príležit ostí ľahk o dostupné príležitos ti na zapojenie do činností v oblasti solidar ity navodzujúcich pozitívne 
spoločensk é zmeny v Únii a mimo nej a súčasne zlepšo vať a náležite potvrdzovať ich kompet encie, ako aj uľahčo vať 
ich nepretržitú angažo vanosť ako aktívny ch občanov . Tieto rozpočto vé prostr iedky zahŕňajú prípravu a vykonávan ie 
činností v rámci Európskeho roka mládeže 2022. 
Ciele Európsk eho zbor u solidar ity sa plnia v rámci týchto zložiek akcií: a) účasť mladých ľudí na činnostiac h v oblasti 
solidar ity zameraných na riešenie spoločenských výziev a b) účasť mladých ľudí na činnostiac h v oblasti solidar ity 
súvisiacic h s humanitár nou pomocou (Európsky dobro voľníc ky zbor pre humanitár nu pomoc). 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔTSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/709   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/888 z 20. mája 2021, ktorým sa zriaďuje program Európsky 
zbor solidar ity a zrušujú nariadenia (EÚ) 2018/1475 a (EÚ) č. 375/2014 (Ú. v. EÚ L 202, 8.6.2021, s. 32). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2316 z 22. decembra 2021 o Európsk om roku mládeže 
(2022) (Ú. v. EÚ L 462, 28.12.2021, s. 1). 
07 04 01 Európsky zbor solidar ity 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
134 710 226 93 000 000 129 127 673 84 098 975     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie 1. účasti mladých ľudí na činnostiach v oblasti solidar ity 
zameraných na riešenie spoločenských výziev a 2. ich účasti na činnostiach v oblasti solidar ity súvisiacich 
s humanitár nou pomocou. Podpor ujú sa nimi tieto akcie: 
1. Činnosti v oblasti solidar ity zamerané na riešenie spoločenských výziev . 
Tieto akcie predo všetkým prispievaj ú k posilňo vaniu súdržnosti, solidar ity, aktívneho občianstva a demokracie v Únii 
aj mimo nej, a zároveň reagujú na spoločensk é výzvy , predovšetkým so zameraním na podpor u sociálneho začlenenia 
a rovnaké príležit osti. Majú formu a) dobro voľníc kej činnosti; b) projekt ov v oblasti solidar ity; c) činností súvisiacich 
s vytváraním sietí a d) opatrení v oblasti kvality a podpor ných opatrení. 
2. Činnosti v oblasti solidar ity súvisiace s humanitár nou pomocou. 
Tieto akcie prispievaj ú najmä k poskyto vaniu humanitár nej pomoci vychádza júcej z potr ieb, ktorá je zameraná na 
ochranu života, predc hádzanie ľudskému utrpeniu a zmierňo vanie takéh oto utrpenia a zacho vávanie ľudske j 
dôst ojnosti, ako aj k posilňo vaniu kapacity a odolnosti zranit eľných spoločenstiev alebo spoločenstiev zasiahnutých 
katastrof ou. Majú formu a) dobro voľníc kej činnosti; b) činností súvisiacich s vytváraním sietí a c) opatrení v oblasti 
kvality a podpor ných opatrení s osobitným zameraním na opatrenia na zaisten ie ochran y a bezpečnosti účastník ov. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 242 478 6 6 0 0   KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 04 — EUR ÓPSKY ZBOR SOLID ARIT Y (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/710 24.2.2022   
07 04 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
07 04 99 01 Ukončenie Európske ho zbor u solidar ity (2018 až 2020) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 13 173 773 p.m. 24 325 725 162 187 779,— 122 575 395,65   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1475 z 2. októbra 2018, ktor ým sa stanovuje právn y rámec 
Európsk eho zbor u solidar ity a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1288/2013, nariadenie (EÚ) č. 1293/2013 
a rozhodnutie č. 1313/2013/EÚ (Ú. v. EÚ L 250, 4.10.2018, s. 1). 
07 04 99 02 Ukončenie Iniciatívy Dobro voľníci pomoci EÚ — Posilnenie schopnosti Únie reagovať na humanitár ne krízy (2014 až 
2020) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 3 044 463 p.m. 11 602 404 2 442 901,88 3 407 497,90   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 375/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa zakladá Európsky 
dobro voľníc ky zbor pre humanitár nu pomoc („iniciatíva Dobrov oľníci pomoci EÚ“) (Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 1). 
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1244/2014 z 20. novembra 2014, ktorým sa stano vujú pravidlá na 
vykonávanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 375/2014, ktor ým sa zakladá Európsky 
dobro voľníc ky zbor pre humanitár nu pomoc („iniciatíva Dobrov oľníci pomoci EÚ“) (Ú. v. EÚ L 334, 21.11.2014, s. 
52). 
Delego vané nariadenie Komisie (EÚ) č. 1398/2014 z 24. októbra 2014, ktorým sa stanovujú normy týkaj úce sa 
záujemcov o dobro voľníc ku činnosť a dobro voľník ov pomoci EÚ (Ú. v. EÚ L 373, 31.12.2014, s. 8). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 04 — EUR ÓPSKY ZBOR SOLID ARIT Y (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/711   
KAPITOL A 07 05 — KREA TÍVNA EUR ÓPA                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
07 05 KREA TÍVNA EUR ÓPA         
07 05 01 Podprogr am Kultúr a 2.2 131 097 589 125 000 000 94 679 904 48 155 879    
07 05 02 Podprogr am Media 2.2 220 518 209 158 239 044 167 489 652 71 819 978    
07 05 03 Medzisektorový podprogr am 2.2 34 037 298 23 130 332 26 971 139 10 248 669    
07 05 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
07 05 99 01 Ukončenie predchádza júcich akcií 
a programov súvisiacich s médiami, 
kultúrou a jazyko m (pred rokom 2021) 2.2 p.m. 72 679 328 p.m. 88 256 725 207 726 324,89 174 843 647,97 240,57 
07 05 99 02 Ukončenie predchádza júcich opatrení 
týkajúcic h sa digitálneho obsahu 
a audiovizuáln ych a iných médií (2014 
až 2020) 2.2 p.m. 320 500 p.m. 819 500 1 148 000,— 727 549,88 227  
Článok 07 05 99 — Medzisúčet  p.m. 72 999 828 p.m. 89 076 225 208 874 324,89 175 571 197,85 240,51  
Kapitola 07 05 — Súčet  385 653 096 379 369 204 289 140 695 219 300 751 208 874 324,89 175 571 197,85 46,28   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sú určené na pokr ytie programu Kreatívna Európa. 
Cieľom programu Kreatívna Európa je ochraňovať, rozvíjať a podporo vať európsku kultúr nu a jazyk ovú rozmanitosť 
a dedičstvo a zvýšiť konkurencieschopnosť a ekonomický potenciál kultúr nych a kreatívn ych sekt orov , najmä 
audio vizuálneho sektora. 
Program Kreatívna Európa má tieto špecifi cké ciele: 
— zlepšiť umeleckú a kultúr nu spoluprácu na európsk ej úrovni s cieľom podpor iť tvorbu európsky ch diel a posilniť 
hospodársky , sociálny a vonkajší rozmer kultúr nych a kreatívny ch sektoro v Európ y a zvýšiť inováciu a mobilitu 
v rámci nich, 
— podporovať konkurenciesch opnosť, rozšír iteľnosť, prevádzku, inováciu a udržateľnosť v európsk om 
audio vizuálnom sektore, a to aj prostredníctv om mobility , 
— presadzovať spoluprácu na úrovni politík a inovatívne činnosti podporou všetkých podprogramov programu 
Kreatívna Európa a propago vať rôznorodé, nezáv islé a pluralitné mediálne prostredie a mediálnu gramotnosť, 
a tým podporovať slobodu umelec kého preja vu, medzikultúr ny dialóg a sociálne začlenenie. 
Program Kreatívna Európa zahŕňa tieto podprogram y: 
— podprogram Kultúra, ktor ý sa vzťahuje na kultúr ne a kreatívne sekt ory okrem audio vizuálneho sektora, 
— podprogram Media, ktor ý sa vzťahuje na audio vizuálny sekt or, 
— medzisektoro vý podprogram, ktorý sa vzťahuje na akcie uskut očňované napr ieč všetkými kultúr nymi 
a kreatívn ymi sektor mi. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔTSK Úradný vestník Európskej únie L 45/712 24.2.2022   
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo z iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/818 z 20. mája 2021, ktorým sa zriaďuje program Kreatívna 
Európa (na obdobie 2021 až 2027) a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1295/2013 (Ú. v. EÚ L 189, 28.5.2021, s. 34). 
07 05 01 Podprogr am Kultúr a 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
131 097 589 125 000 000 94 679 904 48 155 879     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie kultúr nych a kreatívn ych sekt orov okrem audio vizuálneho sekt ora 
(podprogram Kultúra) v rámci programu Kreatívna Európa. V súlade s cieľmi programu Kreatívna Európa sleduje 
podprogram Kultúra tieto priority: a) posilniť nadnárodnú spoluprácu a cezhraničný rozmer tvorb y, cirkuláciu 
a viditeľnosť európsky ch diel a mobilitu prevádzk ovat eľov v kultúr nych a kreatívn ych sekt oroch; b) zlepšiť prístup ku 
kultúre, zvýšiť účasť na kultúr nom život e a posilniť záujem publika a zlepšiť rozvoj publika v celej Európe; c) 
podporo vať spoločenskú odolnosť a zlepšiť sociálne začlenenie a medzikultúr ny dialóg prostredníctv om kultúr y 
a kultúr neho dedičstva; d) zlepšiť kapacitu európsky ch kultúr nych a kreatívn ych sekt orov vrátane kapacity 
jednotliv cov pracujúcich v týcht o sekt oroch, vychovávať talenty , inovovať, prosperovať a vytvárať pracovné miesta 
a rast; e) posilniť európsku identitu a hodnoty prostredníctvom kultúr neho povedomia, umeleck ého vzdelá vania 
a tvor ivosti vo vzdeláv aní opieraj úcej sa o kultúr u; f) podpor iť budovanie kapacít v rámci európsky ch kultúr nych 
a kreatívny ch sektoro v vrátane organizácií na miestnej úrovni a mikroorgan izácií tak, aby mohli byť aktívne na 
medzinárodnej úrov ni, a g) prispieť k plneniu globálnej stratégie Únie pre medzinárodné vzťah y prostredníctvom 
kultúr y. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 3 290 549 6 6 0 0   KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 05 — KREA TÍVNA EUR ÓPA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/713   
07 05 02 Podprogr am Media 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
220 518 209 158 239 044 167 489 652 71 819 978     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie audio vizuálneho sektora (podprogram Media) v rámci programu 
Kreatívna Európa. V súlade s cieľmi programu Kreatívna Európa má podprogram Media tieto priority: a) vychová vať 
talenty , rozvíjať schopn osti a zručnosti a stimulovať cezhraničnú spoluprácu, mobilitu a inovácie v oblasti tvorby 
a produkcie európsky ch audio vizuálny ch diel, a tým podporo vať spoluprácu medzi členskými štátmi s rôzn ymi 
audio vizuáln ymi kapacitami; b) zlepšiť cirkuláciu, propagáciu a online distr ibúciu európsky ch audiovizuáln ych diel 
a ich distr ibúciu v kinách v rámci Únie a na medzinárodnej úrovni v novom digitálnom prostredí, a to aj 
prostredníctv om inovačnýc h obchodnýc h modelov , a c) propago vať európsk e audiovizuálne diela vrátane diel 
kultúr neho dedičstva a podporovať záujem a rozvo j publika každého veku, najmä mladého publika, v celej Európe aj 
mimo nej. 
Uvedené priority sa napĺňaj ú cez podpor u vývoja, produkcie, propagácie, šírenia a sprístupňo vania európsky ch diel 
s cieľom oslo viť rozmanit é publikum v Európe i mimo nej, čím umožnia prispôsobenie novému vývoju na trhu 
a podpor ia vykonávanie smer nice Európskeho parlamentu a Rady 2010/13/EÚ z 10. marca 2010 o koordinácii 
niekt orých ustanovení upra vených zákonom, iným právnym predpisom alebo správn ym opatrením v členských 
štátoch týkaj úcich sa poskyto vania audiovi zuálny ch mediáln ych služieb (smer nica o audiovizuáln ych mediálny ch 
službách ) (Ú. v. EÚ L 95, 15.4.2010, s. 1). 
V rámci priorít podprogramu Media sa zohľadňujú rozdiely medzi kraji nami, pokiaľ ide o produkciu, distr ibúciu 
a sprístupňo vanie audio vizuálneho obsahu, ako aj o veľk osť a osobit osti príslušných trhov . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 5 535 007 6 6 0 0   
07 05 03 Medzisektorový podpro gram 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
34 037 298 23 130 332 26 971 139 10 248 669     KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 05 — KREA TÍVNA EUR ÓPA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/714 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií napr ieč všetkými kultúr nymi a kreatívn ymi sekt ormi 
(Medzisekt orov ý podprogram) v rámci programu Kreatívna Európa. V súlade s cieľmi programu Kreatívna Európa má 
Medzisekto rový podprogram tieto priority: a) podporo vať medzisektoro vú nadnárodnú spoluprácu na úrov ni politík 
vrátane spolupráce týkajúcej sa propagácie úloh y, ktorú kultúra zohráva pri sociálnom začleňo vaní, a spolupráce 
týkaj úcej sa umeleck ej slobody , propago vať zviditeľnenie programu Kreatívna Európa a podporovať prenosnosť 
výsledk ov programu; b) podporo vať inovačné prístup y k tvorbe, distr ibúcii a propagácii obsahu v kultúr nych 
a kreatívny ch sektoro ch a v rámci inýc h sekt orov , a prístupu k nemu, a to aj zohľadnením digitálnej transf ormácie 
a trhového i netrhového hľadiska; c) podporovať medzisektoro vé činnosti, ktor ých cieľom je prispôsobiť sa 
štrukturálnym a technologic kým zmenám, ktorým čelia médiá, vrátane podporo vania slobodného, rôznorodého 
a pluralitného mediálneho prostredia, kvalitnej žurnalistiky a mediálnej gramotnosti, a to aj v digitálnom prostredí; 
a d) podporovať zriaďova nie kancelár ií programu v zúčastnených kraji nách a činnosti kancelár ií programu 
a stimulovať cezhraničnú spoluprácu a výmenu najlepšíc h postupov v kultúr nych a kreatívn ych sektoroc h. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 854 336 6 6 0 0   
07 05 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
07 05 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch akcií a programov súvisiacich s médiami, kultúrou a jazyk om (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 72 679 328 p.m. 88 256 725 207 726 324,89 174 843 647,97   
Právny základ 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 508/2000/ES zo 14. februára 2000, ktoré zavádza program Kultúra 
2000 (Ú. v. ES L 63, 10.3.2000, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2000/821/ES z 20. decembra 2000 týkajúce sa vykonania programu na podpor u rozvo ja, 
distr ibúcie a propagácie európsky ch audio vizuáln ych diel MEDIA Plus — rozvo j, distr ibúcia a propagácia (2001 – 
2005) (Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 82). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 05 — KREA TÍVNA EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
07 05 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/715   
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 163/2001/ES z 19. januára 2001 o implementácii programu ďalšieho 
vzdelá vania odbor níkov európsk eho audio vizuálneho programového priemyslu (MEDIA – vzdeláv anie) (2001 – 2005) 
(Ú. v. ES L 26, 27.1.2001, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 792/2004/ES z 21. apríla 2004, ktor ým sa ustanovuje akčný program 
Spoločenstva zameraný na podpor u organizácií pôsobiacich na európskej úrov ni v oblasti kultúr y (Ú. v. EÚ L 138, 
30.4.2004, s. 40). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES z 15. novembra 2006 o vykonávaní programu na 
podpor u európsk eho audio vizuálneho sektora (MEDIA 2007) (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 12). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1855/2006/ES z 12. decembra 2006, ktor ým sa ustanovuje program 
Kultúra (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 372, 27.12.2006, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1041/2009/ES z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovuje program 
spolupráce v audio vizuálnej oblasti s odbor níkmi z tretích krajín (MEDIA Mundus) (Ú. v. EÚ L 288, 4.11.2009, s. 10). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 1194/2011/EÚ zo 16. novembra 2011, ktorým sa ustanovuje akcia 
Európsk ej únie na podpor u značky Európsk e dedičstv o (Ú. v. EÚ L 303, 22.11.2011, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1295/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustano vuje program 
Kreatívna Európa (2014 až 2020) a zrušujú rozhodnutia č. 1718/2006/ES, č. 1855/2006/ES a č. 1041/2009/ES (Ú. v. 
EÚ L 347, 20.12.2013, s 221). 
07 05 99 02 Ukončenie predc hádzajúcic h opatrení týkajúcic h sa digitálneho obsahu a audio vizuálny ch a iných médií (2014 až 
2020) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 320 500 p.m. 819 500 1 148 000,— 727 549,88   
Právny základ 
Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stano vuje v článku 58 ods. 2 
nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočt ovýc h pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 05 — KREA TÍVNA EUR ÓPA (pokr ačovanie) 
07 05 99 (pokr ačovanie) 
07 05 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/716 24.2.2022   
KAPITOL A 07 06 — OBČANIA , ROVNOSŤ, PRÁ VA A HODNOT Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
07 06 OBČANIA, ROVNOSŤ, PRÁ VA 
A HODNOT Y         
07 06 01 Rovnosť a práva 2.2 39 860 945 33 800 229 35 469 000 10 637 790    
07 06 02 Ang ažovanosť a účasť občanov na 
demokr atick om živote Únie 2.2 40 671 295 22 387 480 33 655 983 10 296 393    
07 06 03 Daphne 2.2 33 581 401 14 515 044 20 744 304 6 319 139    
07 06 04 Hodnoty Únie 2.2 92 287 552 60 970 543 500 000 161 667    
07 06 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
07 06 99 01 Ukončenie predchádza júcich 
programov Európa pre občanov 
a Európskyc h iniciatív občanov (pred 
roko m 2021) 2.2 p.m. 11 818 496 p.m. 14 871 337 35 243 562,69 22 950 720,77 194,19 
07 06 99 02 Ukončenie prechádza júcich akcií 
v oblasti práv , občianstva a rovnosti 
(pred rokom 2021) 2.2 p.m. 18 333 565 p.m. 38 322 588 68 903 821,73 74 760 788,84 407,78  
Článok 07 06 99 — Medzisúčet  p.m. 30 152 061 p.m. 53 193 925 104 147 384,42 97 711 509,61 324,06  
Kapitola 07 06 — Súčet  206 401 193 161 825 357 90 369 287 80 608 914 104 147 384,42 97 711 509,61 60,38   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sú určené na to, aby prispievali k ochrane a podpore práv a hodnôt 
zakotvených v zmluvác h, Char te základných práv Európske j únie a platných medzinárodnýc h doho voroc h o ľudskýc h 
právach, a to najmä podporou organizácií občianskej spoločnosti a iných zaintereso vaných strán pôsobiacich na 
miestnej, regionálnej, vnútroštátnej a nadnárodnej úrov ni a podporou občianske j a demokratic kej účasti s cieľom 
zach ovať a ďalej rozvíjať otvorené, demokratick é, rovnocenné a inkluzívne spoločnosti založené na zásadác h 
právneho štátu. 
V rámci všeobecného cieľa má program Občania, rovnosť, práva a hodnoty tieto špecifické ciele, ktoré zodpo vedajú 
štyrom oblastiam: chrániť a podporovať hodnoty Únie (oblasť Hodnoty Únie); podporo vať práva, nediskr imináciu 
a rovnosť vrátane rodovej rovnosti a pokročiť pri uplatňovaní hľadiska rodovej rovnosti a hľadiska nediskr iminácie 
(oblasť Rovnosť, práva a rodová rovnosť); podporo vať angažo vanosť a účasť občanov na demokratic kom živote Únie 
a výmenu informácií medzi občanmi rôzn ych členských štátov a zvyšovať informovanosť o ich spoločnej európsk ej 
histó rii (oblasť Anga žovanosť a účasť občano v); a bojovať proti násiliu vrátane rodov o motivo vaného násilia (oblasť 
Daphne). 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo z iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔTSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/717   
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/692 z 28. apríla 2021, ktor ým sa zriaďuje program Občania, 
rovnosť, práva a hodnoty a zrušuje nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1381/2013 a nariadenie Rady 
(EÚ) č. 390/2014 (Ú. v. EÚ L 156, 5.5.2021, s. 1). 
07 06 01 Rovn osť a práva 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
39 860 945 33 800 229 35 469 000 10 637 790     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na zameranie sa na podporo vanie rovnosti a predc hádzaniu nerov nostiam 
a diskr iminácii na základe pohlav ia, rasy alebo etnick ého pôvodu, náboženstva alebo viery, zdra votného postihnutia, 
veku alebo sexuálnej orientácie a boja proti nim a dodržia vania zásady nediskr iminácie z dôvodov stanovenýc h 
v článku 21 Char ty základnýc h práv Európske j únie; podporovan ie, napredo vanie a vykonávanie komplexn ých politík 
týkaj úcich sa práv žien, rodo vej rovnosti, rasizmu a všetkýc h foriem neznášanliv osti, práv dieťaťa a práv osôb so 
zdra votným postihnutím; ochraňo vanie a podporovan ie práv vyplývajúcic h z občianstva Únie a práva na ochranu 
osobných údajo v. 
Uvedené ciele sa budú plniť najmä prostredníctv om podpor y týcht o činností: zvyšovanie informov anosti, vzájomné 
učenie sa, analytic ké a monitoro vacie činnosti, odbor ná príprava a vývoj a údržba nástrojov informačných 
a komunikačných technológií. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky budú určené aj na podpor u európsk ej siete vnútroštátn ych orgánov pre otázky rovnosti 
(Equinet). 
07 06 02 Ang ažovanosť a účasť občanov na demokr atickom živote Únie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
40 671 295 22 387 480 33 655 983 10 296 393     KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 06 — OBČANIA , ROVNOSŤ, PRÁ VA A HODNOT Y (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/718 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na zameranie sa na: 
— podporovan ie projekto v zameraných na pripomínanie si rozhodujúcic h momento v v moder nej európsk ej histó rii, 
ako napríklad získanie moci zo strany autori társky ch a totalit ných režimov , vrátane ich príčin a dôsledk ov, 
a projekto v zameraných na zvyšovanie informov anosti európsky ch občanov o ich spoločnej histó rii, kultúre, 
kultúr nom dedičstve a hodnotách, čím sa zvyšuje ich chápanie Únie, jej pôvodu, účelu, rozmanit osti a úspecho v, 
a význam vzájomného porozumenia a tolerancie; 
— podporovan ie účasti občano v a zastupujúcic h združení na demokratick om a občiansk om život e Únie a prínosu 
k nemu tým, že im umožní vyjadro vať a verejne si vymieňať ich názor y vo všetkýc h oblastiac h činnosti Únie; 
— podporovan ie výmen medzi občanmi rôzn ych krají n, najmä prostredníctv om partnerstiev miest a sietí miest, 
s cieľom poskytnúť im praktick é skúsenosti s bohatstvom a rozmanitosťou spoločného dedičstva Únie 
a upozor niť ich na to, že takét o bohatstv o a rozmanit osť predstavuj ú pevný základ spoločnej budúcnosti. 
Uvedené špecifi cké ciele sa budú plniť najmä prostredníctvom podpor y týchto činností: činnosti partnerstiev miest, 
projekty siete miest a spomienk ové projekty , zvyšovanie informov anosti, vzájomné učenie sa, analytic ké 
a monitoro vacie činnosti, odbor ná príprava, vývoj a údržba nástrojov informačných a komunikačných technológií, 
a podpora organizácií občiansk ej spoločnosti. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky prispejú aj k technick ej a organizačnej podpore európsky ch iniciatív občano v. 
07 06 03 Daphne 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
33 581 401 14 515 044 20 744 304 6 319 139     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na zameranie sa na: 
— predc hádzanie všetkým formám rodov o motivo vaného násilia páchaného na ženác h a dievčatác h a domáceho 
násilia na všetkých úrov niach a boj proti nim vrátane podpor y noriem ustano vených v Dohov ore Rady Európ y 
o predc hádzaní násiliu na ženách a domácemu násiliu a o boji proti nemu (Istanbulský dohov or); 
— predc hádzanie všetkým formám násilia voči deťom, mladým ľuďom a iným ohrozeným skupinám, ako sú LGBTIQ 
osoby a osoby so zdrav otným postihnutím, a boj proti nim; KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 06 — OBČANIA , ROVNOSŤ, PRÁ VA A HODNOT Y (pokr ačovanie) 
07 06 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/719   
— podporovan ie a ochraňo vanie všetkýc h priamych a nepr iamych obetí foriem násilia, ako sú obet e domáceho 
násilia pácha ného v rodine alebo v intímny ch vzťahoch vrátane detí, ktoré sú osirelé v dôsledku domácich 
trestných čino v, a podporovanie a zabezpečenie rovnakej úrovne ochran y obetí rodo vo motivo vaného násilia 
v celej Únii. 
Uvedené špecifi cké ciele sa budú plniť najmä prostredníctv om podpor y týcht o činností: zvyšovanie informovanosti, 
vzájomné učenie sa, analytick é a monitoro vacie činnosti, odbor ná príprava a vývoj a údržba nástrojo v informačných 
a komunikačných technológií. 
07 06 04 Hodnoty Únie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
92 287 552 60 970 543 500 000 161 667     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na zameranie sa na ochranu práv , ich podpor u a zvyšovan ie povedomia o nich 
prostredníctv om poskytnutia finančnej podpor y organizáciám občiansk ej spoločnosti, ktoré na miestnej, regionálnej, 
národnej a nadnárodnej úrov ni presadzujú a podpor ujú uvedené práva, čím sa zároveň posilní ochrana 
a presadzovanie hodnôt Únie a dodržia vanie zásad právn eho štátu a prispeje sa k vytvo reniu demokratic kejšej Únie, 
demokratic kém u dialógu, transparentnosti a dobrej sprá ve vecí verejných. 
Vyššie uvedený špecifi cký cieľ sa bude plniť najmä prostredníctvom podpor y organizácií občianskej spoločnosti 
a nezisk ových zaintereso vaných strán pôsobiacich v oblastiach programu Občania, rovnosť, práva a hodnoty s cieľom 
zvýšiť ich schopnosť reagov ať, vykonávať podpor né činnosti na podpor u práv a zabezpečiť všetkým občanom 
primeraný prístup k ich službám, poradenstvu a podpor ným činnostiam. 
07 06 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 06 — OBČANIA , ROVNOSŤ, PRÁ VA A HODNOT Y (pokr ačovanie) 
07 06 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/720 24.2.2022   
07 06 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch programov Európa pre občanov a Európsky ch iniciatív občanov (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 11 818 496 p.m. 14 871 337 35 243 562,69 22 950 720,77   
Právny základ 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 1904/2006/ES z 12. decembra 2006, ktorým sa na obdobie rokov 
2007 – 2013 ustano vuje program Európa pre občanov na podpor u aktívneho európsk eho občianstva (Ú. v. EÚ L 378, 
27.12.2006, s. 32). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 211/2011 zo 16. februára 2011 o iniciatíve občanov (Ú. v. EÚ L 65, 
11.3.2011, s. 1). 
Nariadenie Rady (EÚ) č. 390/2014 zo 14. apríla 2014, ktorým sa ustano vuje program „Európa pre občanov“ na 
obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 115, 17.4.2014, s. 3), a najmä jeho článok 2. 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/788 zo 17. apríla 2019 o európsk ej iniciatíve občano v (Ú. v. EÚ 
L 130, 17.5.2019, s. 55). 
07 06 99 02 Ukončenie prech ádzajúcic h akcií v oblasti práv , občianstva a rovnosti (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 18 333 565 p.m. 38 322 588 68 903 821,73 74 760 788,84   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady z 9. júla 1957 o podmienkach zadania a rokovacom poriadku Komisie pre bezpečnosť a zdra vie 
v baniac h (Ú. v. ES 28, 31.8.1957, s. 487). 
Doho vor uzatvo rený v roku 1959 medzi Vysokým úradom ESUO a Medzinárodným informačným stredisk om pre 
bezpečnosť a zdra vie pri práci (CIS) Medzinárodnej organizácie práce. 
Rozhodnutie Rady 74/325/EHS z 27. júna 1974 o zriadení Poradného výbor u pre bezpečnosť, hygi enu a ochranu 
zdra via pri práci (Ú. v. ES L 185, 9.7.1974, s. 15). 
Rozhodnutie Rady 74/326/EHS z 27. júna 1974 o rozšírení práv omoci Komisie pre bezpečnosť a zdra vie v baniach na 
všetky priemyselné odvetvia ťažby nerastnýc h surovín (Ú. v. ES L 185, 9.7.1974, s. 18). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 06 — OBČANIA , ROVNOSŤ, PRÁ VA A HODNOT Y (pokr ačovanie) 
07 06 99 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/721   
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1) a súvisiace samostatné smer nice. 
Smer nica Rady 92/29/EHS z 31. marca 1992 o minimálny ch bezpečnostných a zdra votných požiadav kách na zvýšenú 
lekársku starostlivo sť na palubách plav idiel (Ú. v. ES L 113, 30.4.1992, s. 19). 
Rozhodnutie Rady 98/171/ES z 23. februára 1998 o činnostiach Spoločenstva v oblasti analýzy , výskumu 
a spolupráce v oblasti zamestnanosti a pracovného trhu (Ú. v. ES L 63, 4.3.1998, s. 26). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 293/2000/ES z 24. januára 2000, ktorým sa prijíma program opatrení 
Spoločenstva (program Daphne) (2000 – 2003) týkajúci sa preventívny ch opatrení na boj proti násiliu páchan ému na 
deťoch , mládeži a ženác h (Ú. v. ES L 34, 9.2.2000, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2000/750/ES z 27. novembra 2000, ktorým sa ustano vuje Akčný program Spoločenstva na boj 
proti diskr iminácii (2001 až 2006) (Ú. v. ES L 303, 2.12.2000, s. 23). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 50/2002/ES zo 7. decembra 2001 ustano vujúce program 
Spoločenstva na podpor u spolupráce medzi členskými štátmi v boji proti sociálnemu vylúčeniu (Ú. v. ES L 10, 
12.1.2002, s. 1). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1145/2002/ES z 10. júna 2002 o stimulujúcich opatreniac h 
Spoločenstva v oblasti zamestnanosti (Ú. v. ES L 170, 29.6.2002, s. 1). 
Rozhodnutie Rady z 22. júla 2003 o zriadení Poradného výbor u pre bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci (Ú. v. EÚ 
C 218, 13.9.2003, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 803/2004/ES z 21. apríla 2004, ktor ým sa prijím a program opatrení 
Spoločenstva (na roky 2004 až 2008) na prevenciu a boj proti násiliu pácha nému na deťoch, mládeži a ženác h a na 
ochranu obetí a rizikových skupín (program Daphne II) (Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 1). 
Oznámenie Komisie Rade a Európsk emu parlamentu zo 6. apríla 2005, ktorým sa ustano vuje rámco vý program 
Základné práva a spra vodliv osť na obdobie rokov 2007 – 2013 [COM(20 05) 122]. 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 1554/2005/ES zo 7. sept embra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa 
rozhodnutie Rady 2001/51/ES o akčnom programe Spoločenstva týkaj úcom sa stratégie Spoločenstva v oblasti 
rovnosti žien a mužov a rozhodnutie č. 848/2004/ES ustanovujúce akčný plán Spoločenstva na podpor u organizácií 
pôsobiacich na európsk ej úrov ni v oblasti rovnosti medzi mužmi a ženami (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 9). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES z. 24. októbra 2006, ktorým sa zriaďuje program 
Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidar ity – Progress (Ú. v. EÚ L 315, 15.11.2006, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2007/252/ES z 19. apríla 2007, ktorým sa na obdobie rokov 2007 až 2013 ustano vuje osobitný 
program Základné práva a občianstvo ako súčasť všeobecného programu Základné práva a spra vodliv osť (Ú. v. EÚ 
L 110, 27.4.2007, s. 33). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 06 — OBČANIA , ROVNOSŤ, PRÁ VA A HODNOT Y (pokr ačovanie) 
07 06 99 (pokr ačovanie) 
07 06 99 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/722 24.2.2022   
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 779/2007/ES z 20. júna 2007, ktorým sa na obdobie rokov 2007 – 
2013 ustanovuje osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na 
ochranu obetí a ohrozenýc h skupín (Daphne III) ako súčasť všeobecného programu Základné práva a sprav odlivos ť 
(Ú. v. EÚ L 173, 3.7.2007, s. 19). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1381/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustano vuje program 
Práva, rovnosť a občianstvo na obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 62), a najmä jeho článok 4 
ods. 1 písm. e) až i) a článok 5 ods. 1. 
Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stano vuje v článku 58 ods. 2 
nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočt ovýc h pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/788 zo 17. apríla 2019 o európsk ej iniciatíve občano v (Ú. v. EÚ 
L 130, 17.5.2019, s. 55). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 06 — OBČANIA , ROVNOSŤ, PRÁ VA A HODNOT Y (pokr ačovanie) 
07 06 99 (pokr ačovanie) 
07 06 99 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/723   
KAPITOL A 07 07 — SPRA VODLIV OSŤ                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
07 07 SPRA VODLIV OSŤ         
07 07 01 Podpor a justičnej spolupr áce 2.2 11 443 600 7 713 912 11 319 945 4 527 978    
07 07 02 Podpor a odbor nej justičnej prípr avy 2.2 16 606 200 4 416 776 18 682 268 7 472 907    
07 07 03 Podpor a účinného prístupu 
k spravodlivo sti 2.2 14 477 200 14 165 859 15 290 325 6 116 130    
07 07 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
07 07 99 01 Ukončenie predchádza júcich 
programov a akcií v oblasti 
Sprav odlivosti (pred rokom 2021) 2 p.m. 10 169 278 p.m. 26 000 000 42 604 000,— 48 412 522,08 476,07  
Článok 07 07 99 — Medzisúčet  p.m. 10 169 278 p.m. 26 000 000 42 604 000,— 48 412 522,08 476,07  
Kapitola 07 07 — Súčet  42 527 000 36 465 825 45 292 538 44 117 015 42 604 000,— 48 412 522,08 132,76   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na prispievanie k ďalšiemu rozvo ju európskeho priesto ru 
spra vodlivosti založeného na právnom štáte vrátane nezávislosti a nestrannosti súdnictva, na vzájomnom uzná vaní 
a vzájomnej dôvere a na justičnej spolupráci, a tým aj na prispievanie k posilňovaniu demokracie, právneho štátu 
a ochrane základnýc h práv . 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo z iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/693 z 28. apríla 2021, ktor ým sa zriaďuje program 
Spra vodlivosť a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1382/2013 (Ú. v. EÚ L 156, 5.5.2021, s. 21). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔTSK Úradný vestník Európskej únie L 45/724 24.2.2022   
07 07 01 Podpor a justičnej spolupr áce 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
11 443 600 7 713 912 11 319 945 4 527 978     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie uľahčenia a podporovania justičnej spolupráce v občiansky ch 
a trestných veciach a podporovania právneho štátu a nezáv islosti a nestrannosti súdnictva, a to aj podporou úsilia 
o zlepšenie účinnosti vnútroštátny ch justičných systémo v a výkonu rozhodnutia. 
Uvedené ciele sa budú plniť najmä prostredníctv om podpor y týchto činností: zvyšovan ie povedomia, vzájomná 
výmena poznatk ov, analytick é a monitor ovacie činnosti, odbor ná prípra va, vývoj a údržba nástrojov IKT a podpora 
európsky ch sietí a organizácií občianskej spoločnosti. 
07 07 02 Podpor a odbor nej justičnej prípr avy 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
16 606 200 4 416 776 18 682 268 7 472 907     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na podpor u a presadzovan ie odbor nej justičnej prípravy s cieľom posilniť 
spoločnú právnu a justičnú kultúr u, a kultúr u založenú na právnom štáte a dôsledné a účinné vykonávan ie právn ych 
nástrojo v Únie, ktoré sú relevantné v súvislosti s programom Sprav odlivosť. 
Uvedený cieľ sa bude plniť najmä prostredníctvom podpor y týchto činností: zvyšo vanie povedomia, vzájomná 
výmena poznatk ov, analytick é a monitor ovacie činnosti, odbor ná prípra va, vývoj a údržba nástrojov IKT a podpora 
európsky ch sietí a organizácií občianskej spoločnosti. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 07 — SPRA VODLIV OSŤ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/725   
07 07 03 Podpor a účinného prístupu k spravodl ivosti 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
14 477 200 14 165 859 15 290 325 6 116 130     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie uľahčovania účinného a nediskr iminačného prístupu 
k sprav odlivos ti pre všetkýc h a účinnú náprav u, a to aj elektronic kými prostr iedkami, podporou efektívneho 
občiansk eho a trestného konania a presadzovaním a podporou práv všetkýc h obetí trestných čino v, ako aj procesnýc h 
práv podozr ivých a obvinených osôb v trestnom konaní. 
Uvedený cieľ sa bude plniť najmä prostredníctvom podpor y týchto činností: zvyšo vanie povedomia, vzájomná 
výmena poznatk ov, analytick é a monitor ovacie činnosti, odbor ná prípra va, vývoj a údržba nástrojov IKT a podpora 
európsky ch sietí a organizácií občianskej spoločnosti. 
07 07 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
07 07 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch programov a akcií v oblasti Spra vodliv osti (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 10 169 278 p.m. 26 000 000 42 604 000,— 48 412 522,08   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 2001/470/ES z 28. mája 2001 o vytvorení Európske j súdnej siete pre občiansk e a obchodné veci 
(Ú. v. ES L 174, 27.6.2001, s. 25). 
Nariadenie Rady (ES) č. 743/2002 z 25. apríla 2002 vytvára júce všeobecný rámec Spoločenstva pre činnosti 
napomáhaj úce uskutočňo vanie súdnej spolupráce v civilných veciach (Ú. v. ES L 115, 1.5.2002, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2004/100/ES z 26. januára 2004, ktorým sa ustano vuje akčný program Spoločenstva na podpor u 
aktívneho európsk eho občianstva (občianska účasť) (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2004, s. 6). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 07 — SPRA VODLIV OSŤ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/726 24.2.2022   
Rozhodnutie Rady 2007/126/SVV z 12. februára 2007, ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007 až 2013 ako 
súčasť všeobecného programu o základných právach a spra vodliv osti osobitný program Trestná justícia (Ú. v. EÚ 
L 58, 24.2.2007, s. 13). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1149/2007/ES z 25. septembra 2007, ktor ým sa na obdobie rokov 
2007 – 2013 ako súčasť všeobecného programu Základné práva a sprav odlivosť ustano vuje osobitný program Civilná 
justícia (Ú. v. EÚ L 257, 3.10.2007, s. 16). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1382/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustano vuje program 
Spra vodlivosť na obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 73). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 07 — SPRA VODLIV OSŤ (pokr ačovanie) 
07 07 99 (pokr ačovanie) 
07 07 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/727   
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y A EUR ÓPSKA PROKURA TÚRA                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
07 10 DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y 
A EUR ÓPSKA PROKURA TÚRA         
07 10 01 Európska nadácia pre zlepšovanie 
životnýc h a pracovných podmienok 
(Eurof ound) 2.2 21 777 810 21 777 810 21 600 000 21 600 000 21 053 025,— 21 053 025,— 96,67 
07 10 02 Európska agentúr a pre bezpečnosť 
a ochr anu zdravia pri práci 
(EU-OSHA) 2.2 15 659 825 15 659 825 15 346 768 15 346 768 15 507 072,— 15 061 649,10 96,18 
07 10 03 Európske stredisko pre rozv oj 
odbor ného vzdeláv ania (Cedef op) 2.2 18 232 999 18 232 999 17 804 621 17 804 621 17 815 490,— 16 738 000,— 91,80 
07 10 04 Agentúr a Európskej únie pre základné 
práva (FRA) 2.2 23 634 390 23 634 390 23 749 695 23 749 695 23 157 712,— 23 157 712,— 97,98 
07 10 05 Európsky inštitút pre rodovú rovnosť 
(EIGE) 2.2 7 983 093 7 983 093 8 926 628 8 926 628 7 667 805,— 7 667 804,22 96,05 
07 10 06 Európska nadácia pre odborné 
vzdeláv anie (ETF) 2.2 21 378 798 21 378 798 21 053 287 21 053 287 20 937 022,— 20 379 898,68 95,33 
07 10 07 Agentúr a Európskej únie pre justičnú 
spolupr ácu v trestných veciach 
(Eurojust) 2.2 45 803 578 45 606 899 42 845 006 42 845 006 41 340 496,— 41 187 174,— 90,31 
07 10 08 Európska prokur atúr a 2.2 57 101 846 57 101 846 44 952 790 44 952 790 11 672 000,— 9 714 318,74 17,01 
07 10 09 Európsky orgán práce (ELA) 2.2 34 689 842 26 397 342 24 219 500 24 219 500 11 666 181,99 2 719 565,39 10,30  
Kapitola 07 10 — Súčet  246 262 181 237 773 002 220 498 295 220 498 295 170 816 803,99 157 679 147,13 66,31   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie výda vkov na zamestnancov decentralizovanýc h agentúr 
a Európsk ej prokuratúr y a ich administratívn ych výdavk ov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačných výda vkov v súvislosti 
s pracovným programom (hlava 3). 
Plán y pracovnýc h miest agentúr a Európsk ej prokuratúr y sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. 
Age ntúr y a Európska prokuratúra musia informov ať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočto vých 
prostr iedk ov medzi operačnými a administratívn ymi výda vkami. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo z iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie, sumy vrátené v súlade s článk om 17 
delegov aného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcov om nariadení o rozpočt ovýc h 
pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome a uvedené v článku 70 nariadenia Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔTSK Úradný vestník Európskej únie L 45/728 24.2.2022   
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
07 10 01 Európska nadácia pre zlepšo vanie živo tných a pracovných podmienok (Eurof ound) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
21 777 810 21 777 810 21 600 000 21 600 000 21 053 025,— 21 053 025,—   
Poznámky 
Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovnýc h podmienok (Eurof ound) poskytuje a šíri dôležité poznatky 
týkaj úce sa pracovnýc h a sociálny ch záležitostí s cieľom prispieť k fungujúcim a na dôkazoc h založeným politikám 
v tých to oblastiac h. Jej hlav ná činnosť sa týka výskumu v oblastiac h zamestnanosti, pracovnýc h podmienok, 
praco vnoprávn ych vzťahov a kvality života. Činnosti nadácie Eurof ound prispievajú k týmto prioritám: zvyšovanie 
účasti na trhu práce a boj proti nezamestnanosti prostredníctvom vytvárania pracovnýc h miest, zlepšovania 
fungo vania pracovného trhu a presadzovania integrácie a rodovej rovnosti; zlepšovan ie praco vných podmienok 
a zabezpečo vanie udržateľnost i práce v priebehu života , rozvo j pracovnopr ávnych vzťaho v zameraný na 
zabezpečenie sprav odlivýc h a produktívny ch riešení v meniacom sa politick om kontext e, a zlepšovanie životnej 
úrov ne a podpora sociálnej súdržnosti s ohľadom na ekonomic ké rozdiely a sociálnu nerov nosť, ako je rozdiel 
v zamestnanosti žien a mužov a rozdiel v odmeňov aní žien a mužov . 
Časť týchto rozpočto vých prostr iedk ov je určená na štúdie o pracovnýc h podmienkach a pracovnoprá vnych vzťahoc h 
na podpor u politík na zabezpečenie väčšieho množstva lepších pracovnýc h miest, ktoré by prispeli k väčšej 
udržate ľnosti práce a posilnili by sociálny dialóg v Európe. 
Ďalšia časť týchto rozpočt ovýc h prostr iedk ov je určená na štúdie a výskum trhov práce oriento vaný na budúcnosť, 
konkrétne na monitoro vanie a predvídanie štrukturálny ch zmien, ich vplyvu na zamestnanosť a riadenie následk ov. 
Z týchto rozpočt ovýc h prostr iedk ov sa bude financovať aj výskum a získav anie poznatk ov o životn ých podmienkach 
a kvalite života, s osobitným zameraním na sociálne politiky a úlohu verejných služieb pri zlepšovan í kvality života. 
Financuje sa z nich takisto výskum v oblasti zosúladenia praco vného a súkromného života a v oblasti neistého 
zamestnania, a to aj rozdelený podľa pohlavia. 
Napok on, tieto rozpočt ové prostr iedky sa použijú pri analýze vplyvu digitalizácie na všetky uvedené oblasti, a na 
štúdie, ktoré prispieva jú k politikám zameraným na zvýšenie konvergencie v Únii.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 22 051 381 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 273 571 
Suma zahr nutá do rozpočtu 21 777 810   KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y A EUR ÓPSKA PROKURA TÚRA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/729   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/127 zo 16. januára 2019 o zriadení Európskej nadácie pre 
zlepšo vanie životn ých a pracovnýc h podmienok (Eurof ound) a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 1365/75 (Ú. v. EÚ 
L 30, 31.1.2019, s. 74). 
07 10 02 Európska agentúr a pre bezpečnosť a ochr anu zdravia pri práci (EU-OSHA) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
15 659 825 15 659 825 15 346 768 15 346 768 15 507 072,— 15 061 649,10   
Poznámky 
Záväzkom Európske j agentúr y pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA) je vytvo riť z Európ y miesto, kde 
možno pracovať v bezpečnejšom, zdra všom a produktívnejšom prostredí. Agen túra EU-OSHA určuje a posudzuje 
nové a vznikaj úce riziká v oblasti práce a začleňuje bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci do inýc h oblastí politiky , 
ako je vzdeláv anie, verejné zdra vie a výskum. Agentúra EU-OSHA zvyšuje povedomie a šíri informácie o význame 
zdra via a bezpečnosti pracovn íkov medzi vládami, organizáciami zamestná vateľov a pracovník ov, inštitúciami, 
orgánmi a sieťami Únie a súkromnými spoločnosťami. 
Cieľom agentúr y EU-OSHA je poskyto vať inštitúciám a orgánom Únie, členským štátom a zaint eresovaným stranám 
technic ké, vedeck é a hospodársk e informácie a odbor né znalosti v oblasti bezpečnosti a ochrany zdra via pri práci. 
Osobitná pozor nosť sa bude venovať rodovým aspekt om v oblasti bezpečnosti a ochran y zdra via pri práci. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie opatrení potrebných na plnenie úloh agentúr y EU-OSHA, ako sú 
vymedzené v nariadení (EÚ) 2019/126, pričom ide konkrétne o tieto opatrenia: 
— opatrenia na vybudo vanie povedomia a očakávanie rizík s osobitným dôrazom na malé a stredné podniky , 
— prevádzka Európske ho strediska na monitoro vanie rizika založeného na príkladoc h dobrýc h postupov 
zhromaždenýc h od podnik ov alebo zo špecifi ckých odvetví činnosti, 
— príprava a poskyto vanie príslušných nástrojo v pre menšie podniky na riadenie bezpečnosti a ochran y zdra via pri 
práci, 
— prevádzka siete, ktorá zahŕňa hlavné prvky zložiek vnútroštátn ych informačných sietí vrátane národných 
organizácií sociálny ch partnerov v súlade s vnútroštátn ym právom alebo prax ou, ako aj národné kontaktné miesta, KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y A EUR ÓPSKA PROKURA TÚRA (pokr ačovanie) 
07 10 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/730 24.2.2022   
— organizovanie výmeny skúseností, informácií a osvedčených postupov , a to aj v spolupráci s Medzinárodnou 
organizáciou práce a inými medzinárodnými organizáciami, 
— integro vanie kandidátsky ch krajín do týchto informačnýc h sietí a návrh praco vných nástrojov , ktor é sú určené na 
ich špecifi ckú situáciu, 
— organizovanie a realizácia Európskej kampane o zdra vých pracovis kách, ako aj Európsk eho týždňa zdra via 
a bezpečnosti zameraného na špecifick é riziká a potreb y užívate ľov a konečnýc h príjemco v.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 15 912 000 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 252 175 
Suma zahr nutá do rozpočtu 15 659 825   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v):                                                              
EZV O – EHP 393 062 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/126 zo 16. januára 2019, ktorým sa zriaďuje Európska 
agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci (EU-OSHA) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2062/94 
(Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2019, s. 58). 
07 10 03 Európske stredisko pre rozv oj odbor ného vzdeláv ania (Cedef op) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
18 232 999 18 232 999 17 804 621 17 804 621 17 815 490,— 16 738 000,—   
Poznámky 
Európsk e stredisk o pre rozvo j odbor ného vzdeláv ania (Cedef op) podpor uje propagáciu, tvorbu a vykonávanie politík 
Únie v oblasti odbor ného vzdeláv ania a prípra vy, ako aj v oblasti zručností a kvalif ikácií prostredníctvom spolupráce 
s Komisiou, členskými štátmi a so sociálnymi partner mi. Stredisk o Cedef op na uvedený účel rozvíja a šíri poznatky , 
poskytuje dôkazy a služby pre tvorbu politiky vrátane záverov založenýc h na výskume a uľahčuje výmenu poznatk ov 
v rámci aktéro v Únie a štátny ch aktéro v, aj navzájom medzi nimi. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y A EUR ÓPSKA PROKURA TÚRA (pokr ačovanie) 
07 10 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/731   
Celk ový príspev ok Únie 18 360 000 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 127 001 
Suma zahr nutá do rozpočtu 18 232 999   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/128 zo 16. januára 2019, ktorým sa zriaďuje Európsk e 
stredisk o pre rozvoj odbor ného vzdelávania (Cedef op) a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 (Ú. v. EÚ 
L 30, 31.1.2019, s. 90). 
07 10 04 Agentúr a Európskej únie pre základné práva (FRA) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
23 634 390 23 634 390 23 749 695 23 749 695 23 157 712,— 23 157 712,—   
Poznámky 
Cieľom Agen túry Európsk ej únie pre základné práva (FRA) je poskyto vať pomoc a odbor né znalosti v oblasti 
základnýc h práv inštitúciám, orgánom, úradom a agentúram Únie a orgánom členských štátov pri vykonávan í práva 
Únie. Poskyto vaním tejto pomoci a odbor ných znalostí im agentúra FRA poskytuje podpor u v záujme plného 
rešpekt ovania základnýc h práv pri tom, keď prijím ajú svoje opatrenia alebo rozhodujú o postupe v rámci svojich 
príslušných oblastí pôsobnosti.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 23 748 170 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 113 780 
Suma zahr nutá do rozpočtu 23 634 390   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 168/2007 z 15. febr uára 2007, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európsk ej únie pre základné 
práva (Ú. v. EÚ L 53, 22.2.2007, s. 1). 
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2269 zo 7. decembra 2017, ktorým sa stano vuje viacročný rámec pre Age ntúr u 
Európsk ej únie pre základné práva na roky 2018 – 2022 (Ú. v. EÚ L 326, 9.12.2017, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y A EUR ÓPSKA PROKURA TÚRA (pokr ačovanie) 
07 10 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/732 24.2.2022   
07 10 05 Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (EIGE) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
7 983 093 7 983 093 8 926 628 8 926 628 7 667 805,— 7 667 804,22   
Poznámky 
Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (EIGE) prispieva a posilňuje podpor u rodovej rovnosti vrátane uplatňovan ia 
hľadiska rodovej rovnosti vo všetkýc h politikách Únie, ako aj vo vnútroštátny ch politikách vyplýva júcich z daných 
politík Únie, a k boju proti diskr iminácii na základe pohlavia, a k zvyšo vaniu informovanosti občanov Únie o rodo vej 
rovnosti prostredníctv om poskyto vania technick ej pomoci inštitúciám Únie, najmä Komisii, a orgánom členských 
štátov. 
Inštitút EIGE vykonáva okrem iného tieto úloh y: 
— zhromažďuje, analyzuje a šíri relevantné objektívne, porov nateľné a spoľahlivé informácie v súvislosti s rodov ou 
rovnosťou vrátane výsledk ov vyplýva júcich z výskumu a najlepších postupov , 
— vytvára metódy na zlepšo vanie objektivity , porov nateľnosti a spoľahlivosti údajo v na európsk ej úrov ni stano vením 
kritérií, ktoré zlepšia konzistentnosť informácií a ktoré budú zohľadňo vať rodové otázky pri zhromažďovan í 
údajo v, 
— vytvára, analyzuje, hodnotí a šíri metodic ké nástroje s cieľom podpor iť začlenenie rodovej rovnosti do všetkýc h 
politík Únie a do vnútroštátn ych politík vyplýva júcich z daných politík Únie, a s cieľom podpor iť uplatňovan ie 
rodového hľadiska vo všetkých inštitúciách a orgánoch Únie, 
— organizuje stretnutia odbor níkov s cieľom podpor iť výskumnú prácu inštitútu, stimulo vať výmenu informácií 
medzi výskumnými pracovníkmi a presadzovať začleňovanie rodového hľadiska do ich výskumu, 
— zvyšuje informov anosť občano v Únie o rodovej rovnosti, šíri informácie o najlepších postupoch a sprístupňuje 
dokumentačné zdroje verejnosti, 
— poskytuje inštitúciám Únie informácie o rodo vej rovnosti a uplatňo vaní rodového hľadiska v pristupujúcich 
a kandidátsky ch krajinác h.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 8 257 919 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 274 826 
Suma zahr nutá do rozpočtu 7 983 093   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1922/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky 
inštitút pre rodovú rovnosť (Ú. v. EÚ L 403, 30.12.2006, s. 9). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y A EUR ÓPSKA PROKURA TÚRA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/733   
07 10 06 Európska nadácia pre odbor né vzdeláv anie (ETF) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
21 378 798 21 378 798 21 053 287 21 053 287 20 937 022,— 20 379 898,68   
Poznámky 
Európska nadácia pre odbor né vzdeláv anie (ETF) pomáha krajinám v procese transf ormácie a rozvo jovým kraji nám 
využiť poten ciál ich ľudského kapitálu prostredníctv om reformy v systém och vzdelá vania, odbor nej prípravy a trhu 
práce v kontexte politiky Únie v oblasti vonka jších vzťaho v. 
Prostr iedky sú určené aj na podpor u partnerských krají n v oblasti Stredozemia pri reforme ich trho v práce a systém ov 
odbor ného vzdelávania, presadzo vaní sociálneho dialógu a podporovaní podnikania.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 21 726 000 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 347 202 
Suma zahr nutá do rozpočtu 21 378 798   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1339/2008 zo 16. decembra 2008 o zriadení Európskej nadácie pre 
odbor né vzdeláv anie (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 82). 
07 10 07 Agentúr a Európskej únie pre justičnú spolupr ácu v trestnýc h veciach (Euro just) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
45 803 578 45 606 899 42 845 006 42 845 006 41 340 496,— 41 187 174,—   
Poznámky 
Účelom Agentúr y Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) je podporo vať a posilňo vať 
koordináciu a spoluprácu medzi vnútroštátnymi orgánmi zodpov ednými za vyšetrov anie a stíhanie záva žnej trestnej 
činnosti, ktor á sa týka dvoc h alebo viacerých členskýc h štáto v. Koná na žiadosť orgáno v členskýc h štátov a podpor uje 
ich prostredníctvom urýc hľovania žiadostí o vzájomnú právnu pomoc, organizov ania koordinovanýc h prístupov 
k operačným akciám a poskyto vania tak operačnej, ako aj finančnej podpor y pre spoločné vyšetrovacie tímy. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y A EUR ÓPSKA PROKURA TÚRA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/734 24.2.2022   
Celk ový príspev ok Únie 45 983 522 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 179 944 
Suma zahr nutá do rozpočtu 45 803 578   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1727 zo 14. novembra 2018 o Agen túre Európske j únie pre 
justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) a o nahradení a zrušení rozhodnutia Rady 2002/187/SVV (Ú. v. EÚ 
L 295, 21.11.2018 s. 138). 
07 10 08 Európska prok uratúr a 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
57 101 846 57 101 846 44 952 790 44 952 790 11 672 000,— 9 714 318,74   
Poznámky 
Európska prokuratúra je zodpovedná za vyšetrovanie, trestné stíhanie a obžalobu páchat eľov a spolupáchat eľov 
trestných čino v pošk odzujúcich finančné záujmy Únie, ktoré sú stano vené v smer nici Európsk eho parlamentu a Rady 
(EÚ) 2017/1371 z 5. júla 2017 o boji proti podvodom, ktor é pošk odzujú finančné záujmy Únie, prostredníctvom 
trestného práva (Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2017, s. 29) a určené nariadením (EÚ) 2017/1939. V uvedenej súvislosti 
Európska prokuratúra vedie vyšetrov ania a vykonáva úkony trestného stíhania a vystupuje vo funkcii prokurátor a na 
príslušných súdoch členských štáto v až do konečného rozhodnutia v danej veci. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú v roku 2022 určené najmä na pokr ytie výdavk ov súvisiacich s prijímaním 
zamestnancov a so zamestnancami, výdavk ov na budov y (vrátane bezpečnosti budov ), na infraštr uktúr u, na služby 
osobnej ochran y pre vedúcich praco vník ov Európske j prokuratúr y a na informačné technológie (hlavy 1 a 2). To 
zahŕňa aj operačné výdavky súvisiace so systémom sprá vy prípadov Európske j prokuratúr y, platf ormy IT na výmenu 
informácií medzi ústredím Európskej prokuratúr y, európskymi delegov anými prokurátormi a inými justičnými 
orgánmi a orgánmi presadzovania práva v členských štátoc h, ktorá je kľúčový m prvkom pre zriadenie a dobré 
fungo vanie Európskej prokuratúr y a prostr iedky na vytvo renie strediska údajo v Európsk ej prokuratúr y, platby 
európsky ch delegov aných prokurátoro v a značné náklady na preklad operačných potr ieb Európskej prokuratúr y 
(hlava 3).                                                              
Celk ový príspev ok Únie 57 101 846 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2)  
Suma zahr nutá do rozpočtu 57 101 846   KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y A EUR ÓPSKA PROKURA TÚRA (pokr ačovanie) 
07 10 07 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/735   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1939 z 12. októbr a 2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia 
Európsk ej prokuratúr y (Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2017, s. 1). 
07 10 09 Európsky orgán práce (ELA) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
34 689 842 26 397 342 24 219 500 24 219 500 11 666 181,99 2 719 565,39   
Poznámky 
Cieľom Európsk eho orgánu práce (ELA) je príspevok k zabezpečeniu sprav odlivej mobility pracovnej sily v Únii 
a pomoc členským štátom a Komisii pri koordinácii systémo v sociálneho zabezpečenia v rámci Únie. Na tento účel 
orgán ELA uľahčuje prístup k informáciám o právach a povinnostiach týkaj úcich sa mobility pracovnej sily v Únii, 
ako aj k relevantným službám, uľahčuje a podpor uje spoluprácu členských štáto v pri presadzovaní príslušných 
právnych predpiso v Únie v celej Únii vrátane podpor y zosúladenýc h a spoločných inšpekcií, vykonáva mediáciu 
a pomáha pri hľadaní riešenia cezhraničných sporov medzi členskými štátmi a podpor uje spoluprácu členských 
štátov pri riešení problému nedeklaro vanej práce. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie opatrení potrebných na plnenie úloh orgánu ELA, najmä: 
— uľahčo vať prístup k informáciám a koordino vať Európsku sieť služieb zamestnanosti (EURES), 
— uľahčo vať spoluprácu a výmenu informácií medzi členskými štátmi v záujme konzistentného, efektívneho 
a účinného uplatňovania a presadzovania príslušných právn ych predpisov Únie, 
— koordinovať a podporo vať zosúladené a spoločné inšpekcie, 
— vykonávať analýzy a posudzovan ie rizika v otázkach cezhraničnej mobility pracovník ov, 
— podporovať člensk é štáty budov aním kapacít na účinné uplatňo vanie a presadzovan ie príslušných právn ych 
predpisov Únie, 
— podporovať člensk é štáty pri riešení problému nedeklarovanej práce, 
— vykonávať mediáciu pri sporoch medzi členskými štátmi týkaj úcich sa uplatňovan ia príslušných právn ych 
predpisov Únie. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y A EUR ÓPSKA PROKURA TÚRA (pokr ačovanie) 
07 10 08 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/736 24.2.2022   
Celk ový príspev ok Únie 34 689 842 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2)  
Suma zahr nutá do rozpočtu 34 689 842   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1149 z 20. júna 2019, ktor ým sa zriaďuje Európsky orgán 
práce a ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 883/2004, (EÚ) č. 492/2011 a (EÚ) 2016/589 a ktor ým sa zrušuje 
rozhodnutie (EÚ) 2016/344 (Ú. v. EÚ L 186, 11.7.2019, s. 21). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y A EUR ÓPSKA PROKURA TÚRA (pokr ačovanie) 
07 10 09 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/737   
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
07 20 PILOTNÉ PROJEK TY, PRÍPRA VNÉ 
AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ 
AKCIE         
07 20 01 Pilotné projekty 2.2 15 303 000 13 959 671 11 450 000 13 510 839 11 970 119,— 7 256 975,17 51,99 
07 20 02 Prípr avné akcie 2.2 20 000 000 38 075 734 17 750 000 36 931 334 44 936 635,03 32 641 401,18 85,73 
07 20 03 Iné akcie         
07 20 03 01 Voľný pohyb pracovník ov, koordinácia 
systémo v sociálneho zabezpečenia, ako 
aj opatrení vzťahujúcich sa na 
migrantov vrátane migrantov z tretích 
krajín 2.2 8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 8 896 474,88 6 743 209,15 99,90  
Článok 07 20 03 — Medzisúčet  8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 8 896 474,88 6 743 209,15 99,90 
07 20 04 Akcie financované na základe 
výhr adných práv Komisie a osobitných 
právomocí prenesených na Komisiu         
07 20 04 01 Multimediálne akcie 2.2 20 384 213 18 747 358 20 212 100 19 786 800 21 251 089,41 23 578 444,77 125,77 
07 20 04 02 Výk onné a inštitucionálne 
komunikačné služby 2.2 47 506 000 45 004 000 47 105 200 39 676 000 39 382 635,99 36 707 514,21 81,57 
07 20 04 03 Zastúpenia Komisie 2.2 27 589 000 23 059 000 27 356 000 23 497 000 29 935 661,71 17 853 371,18 77,42 
07 20 04 04 Komunikačné služby pre občanov 2.2 32 504 000 29 790 000 32 228 600 28 943 000 23 939 004,94 22 045 543,83 74 
07 20 04 05 Dom európskej histórie 2.2 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,— 100 
07 20 04 06 Osobitné právo moci v oblasti sociálnej 
politiky vrátane sociálneho dialógu 2.2 25 520 900 21 080 000 28 326 381 23 234 000 21 682 869,55 17 507 435,89 83,05 
07 20 04 07 Iné činnosti v oblasti základných práv 2.2 906 050 900 000 898 400 898 400 1 000 000,— 553 089,85 61,45 
07 20 04 08 Analýza a štúdie o sociálnej situácii, 
demografii a rodine 2.2 3 139 610 3 140 000 3 710 619 3 327 900 3 529 662,18 5 035 836,11 160,38 
07 20 04 09 Inform ačné a vzdelá vacie opatrenia pre 
organizácie pracovník ov 2.2 22 340 000 19 060 000 21 054 000 19 652 000 21 622 815,17 17 022 137,08 89,31  
Článok 07 20 04 — Medzisúčet  182 889 773 163 780 358 183 891 300 162 015 100 165 343 738,95 143 303 372,92 87,50  
Kapitola 07 20 — Súčet  226 900 698 222 565 763 221 725 700 219 715 473 231 146 967,86 189 944 958,42 85,34   KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔTSK Úradný vestník Európskej únie L 45/738 24.2.2022   
07 20 01 Pilotné projekty 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
15 303 000 13 959 671 11 450 000 13 510 839 11 970 119,— 7 256 975,17   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania pilotných projekt ov exper imentálnej povahy 
určenýc h na testovanie uskutočn iteľnosti akcií a ich užitočnosti. 
Zoznam pilotných projekto v je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravn é akcie“ k tomut o oddielu v rámci 
kapito ly PP 07. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
07 20 02 Prípr avné akcie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
20 000 000 38 075 734 17 750 000 36 931 334 44 936 635,03 32 641 401,18   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sa majú použiť na financov anie vykonávania prípra vných akcií v oblastiach 
uplatňo vania ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome, určených na prípravu návrh ov s cieľom prijať budúce akcie. 
Zoznam prípravnýc h akcií je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomut o oddielu v rámci kapito ly 
PA 07. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/739   
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
07 20 03 Iné akcie 
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie akcií a činností, ktor é nie sú zahr nuté v predc hádzajúcic h 
kapito lách tejto hlav y, ale pre ktoré bol prijatý základný akt. 
07 20 03 01 Voľný pohy b praco vník ov, koordinácia systémo v sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrení vzťahujúcic h sa na 
migranto v vrátane migranto v z tretích krají n 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 8 896 474,88 6 743 209,15   
Poznámky 
Cieľom tejto činnosti je podpora spra vodlivej zemepisnej a profesi jnej mobility pracovník ov v Európe (vrátane 
koordinácie systémo v sociálneho zabezpečenia) s cieľom odstrániť prekážky voľné ho pohy bu pracovník ov a prispieť 
k vybudovan iu skutočného trhu práce na európsk ej úrov ni. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií na podpor u monitoro vania práva Únie financovaním siete 
exper tov na mobilitu pracovník ov vrátane voľného pohy bu a vysielania pracovn íkov a sociálneho zabezpečenia, ktor í 
budú podávať pravi delné správy o vykonávaní právnych akto v Únie v členskýc h štátoc h aj na úrovni Únie a ktorí budú 
analyzov ať a vyhodnocovať prevládajúce tendencie v právn ych predpisoc h členských štáto v týkajúcic h sa voľného 
pohy bu pracovník ov a koordinácie systémo v sociálneho zabezpečenia. Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené aj na 
pokr ytie akcií podpor ujúcich spra vovanie právn ych akto v Únie prostredníctv om zasadnutí výborov , akcií na 
zvyšo vanie informov anosti a implementáciu a inej špecifi ckej technick ej podpor y, ako aj vývoja relevantných 
digitáln ych nástrojo v, ako je systém elektronic kej výmeny informácií o sociálnom zabezpečení (EESSI), a ich 
implementácie. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na pokr ytie: 
— štúdií, stretnutí exper tov, informácií a publikácií priamo súvisiacich s dosiahnutím cieľa programu alebo opatrení 
v tejto položke a všetkýc h ostatných výda vkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánu 
verejnej moci, ktor é zabezpečuje Komisia extern e na základe zmlúv o službách uzatváranýc h ad hoc, KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
07 20 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/740 24.2.2022   
— analýzy a hodnoten ia prevládajúcic h tendencií v právn ych predpisoc h členských štáto v týkaj úcich sa voľného 
pohy bu pracovn íkov a koordinácie systé mov sociálneho zabezpečenia, ako aj financov ania sietí exper tov v týcht o 
oblastiac h, 
— analýzy a výskumu nového vývoja politiky v oblasti voľn ého pohy bu pracovník ov, napríklad v spojení 
s ukončením prec hodných období a s ustano veniami o moder nizácii koordinácie sociálneho zabezpečenia, 
— podpor y činnosti sprá vnej komisie pre koordináciu systémo v sociálneho zabezpečenia a jej podskupín 
a monitor ovania prijatýc h rozhodnutí, ako aj podpor y činnosti technick ého a poradného výbor u pre voľný pohy b 
pracovník ov, 
— podpor y akcií na prípravu uplatňo vania novýc h predpisov o sociálnom zabezpečení vrátane nadnárodnej výmeny 
skúseností a informácií, ako aj iniciatív zameraných na odbor nú prípravu rozvíjaných na vnútroštátnej úrovni, 
— akcií zameraných na skvalitnenie služieb a zvyšovan ie povedomia verejnosti vrátane opatrení zameraných na 
identif ikáciu problémov migr ujúcich pracovník ov v oblasti sociálneho zabezpečenia a zamestnanosti, ako aj 
opatrení na urýc hlenie a zjednodušenie administratívn ych postupov , na analýzu zohľadňujúcu rodové hľadisk o 
týkaj úcu sa prekážok vo voľn om pohy be praco vník ov a nedostat očnej koordinácie systé mov sociálneho 
zabezpečenia a ich vplyvu na ľudí so zdra votným postihnutím vrátane prispôsobenia administratívn ych postupov 
nový m technikám spracovania informácií v snahe zlepšiť systém priznáv ania práv na dávky a ich výpočet 
a vyplácanie v zmy sle nariadení (EHS) č. 1408/71, (EHS) č. 574/72, (ES) č. 859/2003, (ES) č. 883/2004, (ES) 
č. 987/2009 a (EÚ) č. 1231/2010, ako aj ich budúcic h revízií, 
— rozvo ja informácií a akcií na zvýšenie informov anosti verejnosti o právac h občanov v súvislosti s voľn ým 
pohy bom pracovník ov a na koordináciu systémo v sociálneho zabezpečenia, 
— podpor y relevantných digitálny ch nástrojo v, ako je elektronic ká výmena informácií o sociálnom zabezpečení 
medzi členskými štátmi, s cieľom uľahčiť vykonávanie nariadenia (ES) č. 883/2004 a jeho vykonávacieho 
nariadenia (ES) č. 987/200 vrátane údržb y centrálneho uzla systému EESSI, testovanie komponent ov systému, 
činnosti asistenčného centra, podpora ďalšieho vývoja systé mu a školenia.  
K rozpočto vým prostr iedk om zahr nutým do tejto položky sa pripočítaj ú príspevky štátov EZV O podľa Dohody 
o Európsk om hospodársk om priesto re, a najmä jej článku 82 a protok olu 32. Pre informáciu, tieto sumy 
pochádzajú z príspevk ov štáto v EZV O zahr nutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov , ktoré tvoria pripísané príjm y 
v súlade s článk om 21 ods. 2 písm. b), e) a f) nariadenia o rozpočto vých pravidlách; vedú k príslušným 
rozpočto vým prostr iedk om a plneniu v súlade s prílohou „Európsky hospodársky priesto r“ k tejto časti výkazu 
výda vkov toht o oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. 
Právny základ 
Zmluva o fungovaní Európsk ej únie, a najmä jej články 45 a 48. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
07 20 03 (pokr ačovanie) 
07 20 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/741   
Nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovan í systé mov sociálneho zabezpečenia na 
zamestnancov , samostatne zárobk ovo činné osoby a ich rodinnýc h príslušník ov, ktorí sa pohy bujú v rámci 
Spoločenstva (Ú. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 2). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 574/72 z 21. marca 1972, ktorým sa stano vuje postup pri vykonávaní nariadenia (EHS) 
č. 1408/71 o uplatňovan í systémo v sociálneho zabezpečenia na zamestnancov , samostatne zárobk ovo činné osoby 
a ich rodiny , ktor í sa pohy bujú v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 74, 27.3.1972, s. 1). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 96/71/ES zo 16. decembra 1996 o vysielaní pracovník ov v rámci 
poskyto vania služieb (Ú. v. ES L 18, 21.1.1997, s. 1). 
Smer nica Rady 98/49/ES z 29. júna 1998 o zabezpečení doplnk ových dôchodk ových práv zamestnanýc h 
a samostatne zárobk ovo činných osôb pohybujúci ch sa v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 209, 25.7.1998, s. 46). 
Nariadenie Rady (ES) č. 859/2003 zo 14. mája 2003, ktorým sa rozšir ujú ustano venia nariadenia (EHS) č. 1408/71 
a nariadenia (EHS) č. 574/72 na štátny ch príslušník ov tretíc h krajín, na ktor ých sa dote raz tieto ustanovenia 
nevzťahujú výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systém ov sociálneho 
zabezpečenia (Ú. v. EÚ L 166, 30.4.2004, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 zo 16. septembra 2009, ktorým sa stano vuje postup 
vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémo v sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ L 284, 
30.10.2009, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1231/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa rozšir uje nariadenie 
(ES) č. 883/2004 a nariadenie (ES) č. 987/2009 na štátny ch príslušník ov tretích krajín, na ktor ých sa tieto nariadenia 
doteraz nevzťahovali výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti (Ú. v. EÚ L 344, 29.12.2010, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011 z 5. apríla 2011 o slobode pohy bu pracovník ov v rámci 
Únie (Ú. v. EÚ L 141, 27.5.2011, s. 1). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2014/50/EÚ zo 16. apríla 2014 o minimáln ych požiadav kách na posilnenie 
mobility pracovník ov medzi členskými štátmi zlepšením nadobúdania a zach ovávania doplnk ovýc h dôch odkovýc h 
práv (Ú. v. EÚ L 128, 30.4.2014, s. 1). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2014/54/EÚ zo 16. apríla 2014 o opatreniac h na uľahčenie výkonu práv 
udelenýc h pracovník om v súvislosti so slobodou pohyb u pracovník ov (Ú. v. EÚ L 128, 30.4.2014, s. 8). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2014/67/EÚ z 15. mája 2014 o presadzovan í smer nice 96/71/ES o vysielaní 
praco vník ov v rámci poskyto vania služieb, ktorou sa mení nariadenie (EÚ) č. 1024/2012 o administratívnej spolupráci 
prostredníctv om informačného systému o vnútor nom trhu („nar iadenie o IMI“) (Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014, s. 11). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
07 20 03 (pokr ačovanie) 
07 20 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/742 24.2.2022   
07 20 04 Akcie financovan é na základe výhr adných práv Komisie a osobitnýc h právomocí prenesených na Komisiu 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sa majú použiť na financovanie výdavk ov súvisiacich s úlohami vyplývajúcimi 
z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrov ni. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. d) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
07 20 04 01 Multimediálne akcie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
20 384 213 18 747 358 20 212 100 19 786 800 21 251 089,41 23 578 444,77   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na zvýšenie dostupnosti všeobecných informácií pre občanov o témac h 
týkaj úcich sa Európ y a Únie s cieľom umožniť občanom, aby v plnej miere využili svoje práv o na informácie 
o európsky ch politikách a na účasť v európsky ch politikách, ako aj na zvýšenie viditeľnosti práce inštitúcií Únie, 
prijatých rozhodnutí a etáp budov ania Únie. Zahŕňajú predo všetkým financovanie alebo spolufinancovanie tvorb y 
alebo šírenia multimediálnej tvorby (rozhlas, televízia, internet atď.), informačných produkto v, a to aj prostredníctvom 
celoeurópsky ch médií a sietí zahŕňajúcic h miestne a vnútroštátne médiá, ktoré prinášajú sprav odajstv o o európsky ch 
záležitost iach, ako aj nástrojov potrebných na rozvíjanie politiky v tejto súvislosti. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky zahŕňa jú aj podpor né výda vky v podobe štúdií, zasadnutí, kontrol ex post, technic kej 
a administratívnej pomoci s výnimk ou úloh verejnej správy , ktoré zabezpečuje Komisia extern e na základe zmlúv 
o službách uzatváraných ad hoc, hodnoten ia a auditu súčasných či budúcich činností, štúdií uskutočnit eľnosti, 
publikácií, ako aj úhrady cestovnýc h a súvisiacich výdavk ov exper tov. 
Postup y verejného obstarávania a udeľovania grant ov môžu v prípade potreb y zahŕňať uzatváranie rámcový ch 
partnerstiev s cieľom podpor iť stabilný rámec financovania celoeurópsky ch médií financovaných z týcht o 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/743   
07 20 04 02 Výk onné a inštitucionálne komunikačné služby 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
47 506 000 45 004 000 47 105 200 39 676 000 39 382 635,99 36 707 514,21   
Poznámky 
Výk onné útvar y Komisie sú k dispozícii predsedovi a kolégiu členo v Komisie na podpor u komunikačných činností 
predsedu, kolégia, útvar u hovorcu a vrcholo vého manažmentu Komisie, a to zabezpečením politic kého 
a hospodárskeho sprav odajstva a poradenstva v oblasti médií a poskyto vaním informácií a analýz vysokej kvality pre 
jednotlivé krajiny z rôzn ych zdrojov ako podkladov pre rozhodovací proces Komisie. To v konečnom dôsledku vedie 
k lepšie informovanej tvorbe politiky Únie pre občanov . 
V rámci vonka jšej komunikácie Komisie sa poskytujú produkty a služby inštitucionálnej komunikácie, ktor é odráža jú 
vedúcu úlohu Komisie v tejto oblasti, čím sa zabezpečuje súdržnosť oznámení Komisie prostredníctvom zosúladenia 
všetkýc h komunikačnýc h útvarov Komisie s cieľom prispieť k ucelenej a účinnej inštitucionálnej komunikácii 
o politic kých prioritách . To postupne vedie k vymedzeniu jasnejších inštitucionálny ch oznámení a diskurzov , 
špecificke j vizuálnej identit e a v konečnom dôsledku jej známosti, a úsporám z rozsahu, čo prispieva k lepšiemu 
vnímaniu Komisie a Únie. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na akcie inštitucionálnej komunikácie, ktoré zahŕňa jú 
náklady na tvorbu obsahu, poskyto vanie inštitucionáln ych technic kých služieb, šírenie informácií prostredníctvom 
integrovanýc h komunikačnýc h akcií, organizáciu podujatí a účasť na nich, a štúdie a hodnoten ia, ak je to relevantné. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov vzniknutých v rámci Únie na multimediálne online 
nástroje, písomné informačné a ďalšie komunikačné nástroje týkaj úce sa Únie na účely poskyto vania všeobecných 
informácií o činnostiach inštitúcií Únie, prijatýc h rozhodnutiach a etapách budovania Únie všetkým občanom. Ide 
o verejnoprospešnú službu. Online komunikačné nástroje a ďalšie komunikačné nástroje umožňujú zhromažďo vať 
otázky alebo reakcie občanov na európske témy. Tieto nástroje sú sprístupnené osobám so zdra votný m postihnutím 
v súlade s usmer neniami vyplývajúcimi z iniciatívy za prístupnosť internetu (Web Accessibi lity Initiativ e). 
Medzi hlav né nástroje patr ia: 
— interneto vá stránka Europa, ktor á je hlav ným miestom prístupu poskytujúcim občanom informácie, ktoré by 
mohli potrebovať v každodennom život e, a ktorá pret o musí byť jasnejšie štruktúrovan á, zrozumite ľnejšia pre 
používate ľov a optimalizovaná pre mobilné zariadenia, 
— online tlačo vé vyhlásenia, databázy a ďalšie online informačné komunikačné systém y. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na financovanie: 
— zlepšenia interneto vej stránky Europa s cieľom optimalizo vať stránku pre mobilné zariadenia, zamerať ju na 
potreb y používateľo v a profesionalizo vať využívanie ďalších online kanálov , ako sú sociálne médiá, blogy a web 
2.0., vrátane všetkýc h typov odbor nej prípravy , poradenstva a konzultačnýc h služieb pre rôzne skupiny 
zaintereso vanýc h strán, KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
07 20 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/744 24.2.2022   
— výda vkov súvisiacich s hostingom a licenčnými nákladmi spojenými s intern etovou stránk ou Europa, 
— nákladov na prevádzku a údržbu prítomn osti Komisie na sociálny ch médiách vrátane technick ej pomoci, nákupu 
licencií na potrebné vybavenie a mater iál, 
— výmeny najlepších postupov , prenos znalostí a profesionalizáciu pomocou financov ania návšt ev exper tov 
a vykonávateľo v profesie v oblasti digitálnej a inej komunikácie, 
— výda vkov v oblasti IT na vývoj a údržbu príslušných informačných a riadiacic h systémo v, 
— nákladov na predplatné a prístup k elektronic kým informačným službám, ako sú tlačo vé agentúr y, online sprá vy, 
poskyto vatelia informácií a extern é databázy , 
— odbor nej prípravy a podpor y potrebných na prístup k uvedeným informáciám, 
— výda vkov na hodnotenie a profesio nalizáciu. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie Eurobarometra a analýzy dát. To okrem iného zahŕňa analýzu 
trendo v verejnej mienky , najmä prostredníctvom prieskumov verejnej mienky (napríklad prieskumy mienky širokej 
verejnosti Eurobarometer , „blesk ové“ prieskumy , prieskumy verejnej mienky cez telef ón, prieskumy verejnej mienky 
konkrétny ch skupín obyvat eľstva zamerané na konkrétne témy, prieskumy na regionálnej, vnútroštátnej alebo 
európsk ej úrov ni alebo kvalitatívne prieskumy ), ako aj financovanie kontroly kvality takýcht o prieskumov . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrývajú aj opatrenia na zlepšenie kapacity Komisie na analýzu údajo v s cieľom bojo vať 
proti dezinf ormáciám a šíreniu falošných sprá v. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na prevádzku televízny ch a rozhlaso vých štúdií Komisie 
a inýc h audio vizuálny ch informačných zariadení: personál a nákup, prenájom, údržbu a opravy potrebného 
vyba venia a mater iálu (sprav odajstvo, audiovizuálna produkcia, knižnica audio vizuáln ych médií atď.). 
Tieto rozpočto vé prostr iedky tiež zahŕňa jú prenájom satelitu na poskyto vanie informácií o aktivitách Únie televíznym 
kanálom. Musia sa spra vovať v zhode so zásadami medziinštitucionálnej spolupráce s cieľom zabezpečiť rozširovan ie 
všetkýc h informácií o Únii. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sa rovnako vzťahujú na kvalitatívne monitor ovanie a analýzu médií (vrátane 
monit orovania alebo analýzy činností v oblasti sociálny ch médií) vrátane súvisiaceho predplatného a licencií. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú tiež určené na pokr ytie všeobecných informácií pre občanov o činnostiac h Únie 
s cieľom zvýšiť viditeľn osť činností inštitúcií Únie, prijatých rozhodnutí a etáp budovania Únie, najmä so zameraním 
na médiá. Nástroje vyvinuté na lepšie porozumenie aktuáln ym otázkam a podá vanie sprá v o nich, najmä v súvislosti 
s politic kými prioritami Komisie, zahŕňajú najmä: 
— multimediálny (fotografie, videofilmy atď.) informačný mater iál pre médiá a iné platf ormy vrátane ich 
uverejňovan ia alebo vysielania a centrálneho depozitu na dlhodobé uchová vanie alebo šírenie, 
— grafický dizaj n, KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
07 20 04 (pokr ačovanie) 
07 20 04 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/745   
— výda vky v oblasti IT na vývoj a údržbu príslušných informačných a riadiacic h systé mov , 
— semináre a podpor u pre novináro v. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrývajú aj horizontálne výda vky, okrem iného na internú komunikáciu, štúdie, 
stretnutia, kontroly ex post, odbor nú technic kú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánu verejnej moci, ktoré 
zabezpečuje Komisia extern e na základe zmlúv o poskyto vaní služieb uzatváraných ad hoc, hodnotenie 
horizontáln ych alebo prierezový ch činností a činností spojených s profesio nalizáciou, a úhradu cesto vných 
a súvisiacich výdavk ov osôb, ktoré boli pozvané sledovať prácu Komisie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 240 000 6 6 3   
07 20 04 03 Zastúpenia Komisie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
27 589 000 23 059 000 27 356 000 23 497 000 29 935 661,71 17 853 371,18   
Poznámky 
Komunikačné produkty a služby Komisie sú priamo určené občanom vo všetkýc h členskýc h štátoc h, poskytujú 
občanom informácie, podpor ujú ich angažo vanosť s cieľom zabezpečiť, aby boli komunikačné služby pre občanov 
dostupné prostredníctvom jednoduchýc h, jasných a zrozumit eľných informácií, a to buď prostredníctvom 
kombinácie kanálo v a médií (tradičných i nových) alebo prostredníctvom priamej komunikácie s občanmi a podpor y 
výmeny a angažo vanosti na osobnej úrov ni. To občanom pomáha pri získavaní aktuálny ch a zrozumite ľných 
informácií o politikách a hodnotách Únie. Prispieva to k zvýšeniu informovanosti občano v o európsky ch 
záležitost iach a k porozumeniu týmto záležitostia m a zároveň stimuluje záujem občano v o priamy dialóg s „tvárami 
Komisie“, či už na miestnej, vnútroštátnej alebo európsk ej úrov ni. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na akcie inštitucionálnej komunikácie, ktoré zahŕňa jú 
náklady na tvorbu obsahu, poskyto vanie inštitucionáln ych technic kých služieb, šírenie informácií prostredníctvom 
integrovanýc h komunikačnýc h akcií, organizáciu podujatí a účasť na nich, a štúdie a hodnoten ia, ak je to relevantné. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
07 20 04 (pokr ačovanie) 
07 20 04 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/746 24.2.2022   
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie všeobecných informačných činností a činností súvisiacich 
s komunikáciou alebo anga žovaním, ktoré sú určené občanom a zainte resovaným stranám vo všetkýc h členských 
štátoch a ktoré vznikaj ú najmä zastúpeniam Komisie v členských štátoc h, a pokrýva jú: 
— komunikačné opatrenia súvisiace s osobitnými ročnými alebo viacročnými komunikačnými politic kými prioritami 
vymedzené v správe predsedu/predsedníčky Komisie o stave Únie, pracovnom programe Komisie a spoločnom 
vyhlásení [v konte xte vykonávania Medziinštitucionálnej dohody z 13. apríla 2016 medzi Európskym 
parlamentom , Radou Európsk ej únie a Európsk ou komisiou o lepšej tvorbe práva (Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 
1)], a komunikačné opatrenia ad hoc na regionálnej, vnútroštátnej alebo medzinárodnej úrovni, ktoré zodpov edajú 
politic kým prioritám; uvedené komunikačné opatrenia môžu byť organizo vané v partnerstve s Európskym 
parlamentom , Európskym hospodárskym a sociálnym výborom, Výborom regiónov alebo členskými štátmi 
(vnútroštátna, regionálna a miestna úrov eň) s cieľom vytvor iť synergie medzi partner mi a koordino vať ich 
informačné a komunikačné činnosti týkaj úce sa Únie, 
— podujatia typu „deň otvor ených dverí“ určené občanom zo všetkých sfér života, 
— dialógy s občanmi v členských štátoc h vrátane virtuálny ch a hybridných formáto v, ako aj dialógy týkajúce sa 
podujatí v kontext e Konfer encie o budúcnosti Európ y, 
— semináre a konferencie, ako aj workshop y zamerané na konkrétne cieľov é skupiny , ako sú mladí ľudia, počas 
ktorýc h sa používaj ú participatívne metódy a využíva jú moder né komunikačné technológie, 
— organizovanie európsky ch podujatí, výsta v a akcií pre styk s verejnosťou alebo účasti na nich, organizov anie 
osobitnýc h návštev atď., 
— opatrenia priamej komunikácie zamerané na širokú verejnosť (napríklad poradensk é služby pre občano v), 
— komunikačné činnosti na boj proti dezinf ormáciám, 
— opatrenia priamej komunikácie zamerané na zaintereso vané strany a osobnosti, ktoré významne ovplyvňujú 
verejnú mienku, najmä posilnené opatrenia týkaj úce sa regionálny ch a štátny ch médií, ktoré sú hlavným zdrojom 
informácií pre veľký počet občanov Únie, 
— správy informačných stredísk a multimediálny ch inštalácií pre širokú verejnosť, 
— dosah v sociálny ch médiác h v členských štátoc h vrátane analýzy údajo v, 
— miestne podpor né činnosti pre informačné centrá Europe Direct a iné siete podporo vané Komisiou, napríklad 
odbor nú prípravu, koordináciu, pomoc a propagáciu, čo zahŕňa aj produkciu, skladovanie a distr ibúciu 
informačných mater iálov a komunikačných produkto v prostredníctvom týcht o kanálov , ako aj pre ne, 
— výda vky na štúdie, logistick é služby , technickú pomoc, najmä pre IT vrátane údržb y webovýc h stránok , stretnutia 
exper tov, odbor nú technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánov verejnej moci, ktor é zabezpečuje 
Komisia externe na základe zmlúv o poskyto vaní služieb uzatváranýc h ad hoc, ako aj na úhradu cestovnýc h 
a súvisiacic h výda vkov osôb, ktoré boli pozvané sledo vať prácu Komisie, KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
07 20 04 (pokr ačovanie) 
07 20 04 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/747   
— výda vky v oblasti IT na vývoj a údržbu príslušných informačných a riadiacic h systé mov , 
— výmenu najlepšíc h postupov , prenos znalostí a profe sionalizáciu pomocou financov ania návšt ev exper tov 
a praktik ov v oblasti digitálnej komunikácie, 
— informácie, semináre a podpor u pre novináro v, 
— výda vky na hodnote nie a profesionalizáciu. 
Online nástroje umožňujú zhromažďovať otázky alebo reakcie občanov na európske témy a stali sa dôležitým 
nástrojom na zapojenie občanov . Tieto informácie sa týkajú všetkýc h inštitúcií Únie. Uvedené nástroje sa sprístupnia 
osobám so zdra votným postihnutím v súlade s usmer neniami vyplývajúcimi z iniciatívy za prístupnosť internetu 
(Web Accessibility Initiative). 
Medzi hlav né typy nástrojo v patr ia: 
— interneto vé stránky , multimediálne a písomné produkty zastúpení Komisie v členských štátoc h, 
— online tlačo vé vyhlásenia, databázy a ďalšie online informačné komunikačné systém y, 
— doplnk ové online kanály na zastúpeniach Komisie, ako sú miestne sociálne médiá, blogy a iné technológie web 2.0, 
— súvisiaca analýza dát. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú aj výdavky súvisiace s tvorbou (papierovýc h alebo digitálny ch) publikácií 
o činnostiac h Únie určených rôzn ym cieľovým skupinám, ktor é sú často distr ibuované prostredníctvom 
decentralizo vanej siete, najmä pokiaľ ide o: 
— publikácie zastúpení Komisie, 
— šírenie (aj prostredníctvom decentralizovane j siete) špecifickýc h základných informácií o Únii (vo všetkýc h 
úradnýc h jazyk och Únie) medzi širok ou verejnosťou koordinovan é z ústredia a propagáciu publikácií. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú aj spoluprácu s miestnym dosahom medzi zastúpeniami Komisie a styčnými 
kancelár iami Európsk eho parlamentu v členských štátoc h. Komisia riadi výda vky na spoločné akcie, a najmä náklady 
na spoločné komunikačné projekty v prospech Európsk eho parlamentu aj Komisie. Spolupráca s miestn ym dosahom 
medzi obomi inštitúciami musí byť založená na zásadác h, na ktorých sa spoločne dohodli obe inštitúcie, a na 
spoločnýc h pracovn ých programoch schválenýc h vedúcimi zastúpení Komisie a vedúcimi styčných kancelár ií 
Európsk eho parlamentu. Zástupcovia oboch inštitúcií by tiež mali vypraco vať výročnú hodnotiacu sprá vu 
o vykonávaní spoločnýc h pracovn ých programov . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na podpor u návrh u, vypraco vania a aktualizácie komunikačného obsahu 
pre projekty Europa Exper ience v členských štátoc h. 
Právny základ 
Zmluva o fungovaní Európsk ej únie, najmä jej článok 249 ods. 2. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
07 20 04 (pokr ačovanie) 
07 20 04 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/748 24.2.2022   
07 20 04 04 Komunikačné služby pre občanov 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
32 504 000 29 790 000 32 228 600 28 943 000 23 939 004,94 22 045 543,83   
Poznámky 
Produkty a služby Komisie sú priamo určené občanom, poskytujú občanom informácie, podpor ujú ich angaž ovanosť 
a zabezpečujú, aby boli komunikačné služby pre občano v v celej Únii dostupné prostredníctv om jednoduchýc h, 
jasných a zrozumiteľnýc h informácií, a to buď prostredníctvom kombinácie kanálo v a médií (tradičných i novýc h) 
alebo prostredníctvom priamej komunikácie s občanmi a podpor y výmeny a angažo vanosti na osobnej úrov ni. To 
občanom pomáha pri získavaní aktuáln ych a zrozumiteľn ých informácií o politikách a hodnotách Únie. Prispieva to 
k zvýšeniu informov anosti občanov o európsky ch záležitost iach a k porozumeniu európsky ch záležitostí a zároveň 
stimuluje záujem občanov o priamy dialóg s „tvárami Komisie“, či už na miestnej, vnútroštátnej alebo európskej 
úrov ni. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na akcie inštitucionálnej komunikácie, ktoré zahŕňa jú 
náklady na tvorbu obsahu, poskyto vanie inštitucionáln ych technic kých služieb, šírenie informácií prostredníctvom 
integrovanýc h komunikačnýc h akcií, organizáciu podujatí a účasť na nich, a štúdie a hodnoten ia, ak je to relevantné. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financov anie všeobecných informácií pre občanov , ktor é vznikajú najmä 
v ústredí Komisie v Bruseli a pokrývajú: 
— financov anie siete Europe Direct v celej Únii (informačné centrá Europe Direct, európsk e dokumentačné centrá, 
prednášateli a zo skupiny Team Europe); uvedená sieť dopĺňa prácu zastúpení Komisie a styčných kancelár ií 
Európske ho parlamentu v členskýc h štátoch, 
— podpor u, odbor nú prípravu, koordináciu a pomoc pre sieť Europe Direct, 
— financov anie produkcie, skladovan ia a distr ibúcie informačného mate riálu a komunikačnýc h produkto v 
prostredníctvom uvedených kanálov , ako aj pre ne, 
— prevádzku kontaktného centra Europe Direct (viacjazyčnej informačnej služby ), 
— financov anie dialógov s občanmi a podobných podujatí s osobnou účasťou alebo súvisiacich online platf oriem 
s cieľom presadzovať otvorený dialóg medzi občanmi a členmi kolégia komisárov či riadiacimi pracovníkmi 
Komisie, na ktorom sa budú pravidelne zúčastňo vať zástupcovia ostatných inštitúcií Únie a členských štáto v, 
v snahe zlepšiť vedomosti občano v o témac h týkaj úcich sa Únie a umožniť občanom vyjadr iť svoj názor vo vzťahu 
k tvorcom politík Únie, 
— komunikačné opatrenia ad hoc na regionálnej, vnútroštátnej alebo medzinárodnej úrov ni, ktoré zodpov edajú 
prioritám komunikácie, 
— podujatí typu „deň otvorenýc h dverí“ určených občanom zo všetkýc h sfér života, 
— seminárov a konfer encií, ako aj workshopov s konkrétnymi cieľov ými skupinami ako mladí ľudia, a uplatňovan ia 
participatívny ch metód, KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
07 20 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/749   
— organizovania európsky ch podujatí, výstav a akcií pre styk s verejnosťou alebo účasti na nich, organizo vania 
osobitnýc h návštev atď., 
— opatrenia priamej komunikácie zamerané na širokú verejnosť (napríklad poradensk é služby pre občano v), 
— opatrení priamej komunikácie zamerané na osobnosti, ktor é významne ovplyvňujú verejnú mienku, najmä 
posilnené opatrenia týkajúce sa regionálnej dennej tlače, ktor á je hlav ným zdrojom informácií pre veľký počet 
občanov Únie, 
— výda vky na vydá vanie publikácií v akejk oľvek mediálnej forme o dôležitých aktuáln ych záležitosti ach týkaj úcich sa 
aktivít Komisie a činnosti Únie, ako aj publikácií uvádzanýc h v zmluvách a iných publikácií inštitúcií alebo 
referen čných publikácií, ako je súhr nná správa; tieto publikácie môžu byť zamerané na osobitné skupiny , ako sú 
učite lia, mladí ľudia, osoby formujúce verejnú mienku, alebo na širokú verejnosť, 
— výda vky súvisiace s tvorbou písomnýc h publikácií o činnostiach Únie, ktoré sú určené rôzn ym cieľovým skupinám 
a ktoré sú často distr ibuované prostredníctvom decentralizovanej siete, 
— šírenie (aj prostredníctvom decentralizovane j siete) špecifickýc h základných informácií o Únii (vo všetkýc h 
úradnýc h jazyk och Únie) medzi širok ou verejnosťou, koordino vané z ústredia, a propagáciu publikácií, 
— výda vky v oblasti IT na vývoj a údržbu príslušných informačných a riadiacic h systé mov , 
— výda vky na hodnote nie a profesionalizáciu. 
Komunikačné akcie môžu byť organizované v partnerstve s Európskym parlamentom, Európskym hospodárskym 
a sociálnym výborom, Výborom regiónov alebo členskými štátmi s cieľom vytvo riť synergie medzi týmito partner mi 
a koordinovať ich informačné a komunikačné činnosti týkajúce sa Únie. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky by mohli navyše slúžiť na financov anie zvyšovan ia informovanosti a informačných 
činností o európsky ch iniciatívach občanov v spolupráci so zastúpeniami Komisie a miestn ymi centrami Europe 
Direct v členských štátoch. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie organizovania návšt ev v Komisii vrátane administratívn ych 
výda vkov súvisiacich s návštevami. Komisia riadi súvisiacu logistic kú organizáciu vrátane prevádzk ových nákladov 
a organizova nia dodá vateľských služieb. Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrývajú zriadenie a vytvo renie alebo 
aktualizáciu inštalácií nový ch informačných centier . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na podpor u návrh u, vypraco vania a aktualizácie komunikačného obsahu 
pre projekty Europa Exper ience v členských štátoc h. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
07 20 04 (pokr ačovanie) 
07 20 04 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/750 24.2.2022   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 200 000 6 6 3   
07 20 04 05 Dom európsk ej histó rie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie finančného príspevku Komisie na Dom európskej histór ie, na 
operačné náklady Európsk eho parlamentu na organizov ané výstavy , podujatia a workshop y, ktorými sa budú 
rozširo vať vedomosti o európsk ej histó rii a zvyšovať záujem o ňu a zároveň vytvárať príležit osti na zamyslenie sa nad 
ňou prostredníctv om moder ného výstavného a dokumentačného strediska. 
07 20 04 06 Osobitné právomoci v oblasti sociálnej politiky vrátane sociálneho dialógu 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
25 520 900 21 080 000 28 326 381 23 234 000 21 682 869,55 17 507 435,89   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich s podporou európsk eho sociálneho dialógu 
v troc h hlav ných oblastiac h, ako aj nákladov na predbežné konzultačné stretnutia so zástupcami odborov . 
Pokiaľ ide o podpor u európsk eho sociálneho dialógu, na zlepšenie procesu posilnenia fungo vania sociálneho dialógu 
a zvýšenia konkurencieschopnosti, odolnosti a spra vodliv osti v sociálnom trhov om hospodárstve sú potrební silní 
a reprezentatívni sociálni partner i. Opatrenia by mali pomôcť organizáciám pracovn íkov a zamestná vateľo v riešiť 
hlav né výzvy , ktorým čelí európska politika zamestnanosti a sociálny ch vecí, ako sa stano vuje v Akčnom pláne na 
realizáciu Európske ho piliera sociálny ch práv , a v konte xte iniciatív Únie na riešenie dôsledk ov krízy spôsobenej 
ochorením COVID-19, podporovať obnovu a digitálnu a zelenú transf ormáciu. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
07 20 04 (pokr ačovanie) 
07 20 04 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/751   
Pokiaľ ide o akcie týkajúce sa predbežných konzultačnýc h stretnutí medzi zástupcami európsky ch odborovýc h zväzov , 
rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov s cieľom pomôcť zástupcom európsky ch odborovýc h zväzo v 
vytvo riť si názor y a zosúladiť svoje pozície, pokiaľ ide o vývoj politík Únie. Náklady sú určené aj na pokr ytie nákladov 
najmä na štúdie, workshopy , konfe rencie, analýzy , hodnoten ia, publikácie, technickú pomoc, nákup a údržbu databáz 
a softvér u a na čiast očné financovanie a podpor u opatrení týkajúcic h sa ekonomic kého monitoro vania, analýzy 
kombinácie opatrení a koordinácie hospodársky ch politík . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich s podporou európsk eho sociálneho dialógu 
a s ním súvisiacich opatrení, najmä na tieto činnosti: 
— štúdie, konzultácie, stretnutia exper tov, rokovania, publikácie a ďalšie činnosti priamo súvisiace s dosiahnutím 
cieľov rozpočto vého riadku a akýc hkoľvek ďalších výdavk ov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou 
úloh orgánu verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc, 
— akcie sociálny ch partnerov na podpor u sociálneho dialógu (vrátane budov ania kapacít sociálny ch partnerov 
v členských štátoch a kandidátsky ch krajinách) na medziodvetvo vej, sekt orovej a podnik ovej úrovni vrátane 
opatrení prijatýc h na podpor u rovnocennej účasti žien a mužov v rozhodo vacích orgánoch odborový ch zväzo v aj 
organizácií zamestná vateľov , 
— akcie na zlepšenie poznatk ov a odbor ných znalostí v oblasti praco vnoprávn ych vzťahov v celej Únii a na výmenu 
a šírenie relevantných informácií, 
— akcie na zlepšenie stupňa a kvality zapojenia zástupcov pracovník ov a zamestná vateľov do tvorb y politík 
a právnych predpiso v Únie, 
— akcie týkajúce sa predbežných konzultačnýc h stretnutí medzi zástupcami európsky ch odborový ch zväzov , najmä 
na pokr ytie nákladov s cieľom pomôcť im vytvo riť si názor y a zosúladiť svoje pozície, pokiaľ ide o vývoj politík 
Únie, a to predo všetkým po kríze spojenej s pandémiou COVID-19. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na pokr ytie nákladov spojených s podporou informov anosti, konzultácie 
a účasti zástupcov podnik ov, najmä na tieto činnosti: 
— opatrenia zamerané na zvyšo vanie účasti zamestnancov v podnik och – čo znamená akýk oľvek mech anizmus 
vrátane informácií, konzultácií a účasti, prostredníctvom ktoré ho môžu zástupcovi a zamestnancov ovplyvňov ať 
rozhodnutia, ktor é sa majú prijať v rámci podniku – najmä zvyšovaním informov anosti a prispievaním 
k uplatňovaniu práva a politík Únie v tejto oblasti a k zavádzaniu a rozvo ju európsky ch zamestnaneckýc h rád, 
— v tejto súvislosti možno financov ať iniciatívy na posilnenie nadnárodnej spolupráce medzi zástupcami 
zamestnancov a zamestnávat eľov , pokiaľ ide o informovanie, konzultácie a účasť zamestnancov v rámci podnik ov 
pôsobiacich vo viac ako jednom člensk om štáte, ako aj krátk odobé odbor né vzdeláv anie vyjednáv ačov a zástupcov 
v nadnárodnýc h informačných, konzultačnýc h a participačných orgánoch, do ktorýc h môžu byť zapojení aj 
partner i z kandidátsky ch krajín, KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
07 20 04 (pokr ačovanie) 
07 20 04 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/752 24.2.2022   
— opatrenia, ktor é sociálnym partnerom umožnia uplatniť si práva a plniť si povinnosti v oblasti účasti 
zamestnancov , najmä v rámci európsky ch zamestnanec kých rád, aby sa oboznámili s nadnárodnými podnik ovými 
dohodami a aby sa posilnila ich spolupráca v oblasti právnych predpiso v Únie týkaj úcich sa účasti zamestnancov , 
— projekty a inovačné akcie na podpor u zapojenia zamestnancov s cieľom identif ikovať, predvídať a riešiť výzvy 
vyplývajúce z pandémie ochorenia COVID-19 a jej sociálny ch a ekonomic kých dôsledk ov alebo zo zmien vo svete 
práce, ako je napríklad reštr ukturalizácia a prepúšťanie, využívanie exte rných zdrojov a využívanie 
subdodá vateľo v, digitalizácia, automatizáci a a umelá inteli gencia a nové spôsoby práce, alebo potreby prec hodu na 
inkluzívne, udržateľné a nízk ouhlík ové hospodárstvo . 
Právny základ 
Úloh y vyplývajúce z osobitnýc h práv omocí priamo prenesených na Komisiu podľa článk ov 154, 155, 159 a 161 
Zmluvy o fungovaní Európskej únie. 
07 20 04 07 Iné činnosti v oblasti základných práv 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
906 050 900 000 898 400 898 400 1 000 000,— 553 089,85   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: akcie na podpor u informov anosti o Char te základných práv Európsk ej únie 
a jej využívania vrátane činností na zvyšovan ie informovanosti, konferencií a stretnutí odbor níkov alebo konzultácií, 
viacjazyčnýc h informácií a sprá v, modulov elektronick ého učenia sa a nástrojo v IT; akcie (najmä stretnutia) týkajúce sa 
dialógu s náboženskými organizáciami, cirkvami a filozo fickými a nekonfesioná lnymi organizáciami podľa článku 17 
ZFEÚ; akcie v oblasti ochrany oznamo vateľo v vrátane stretnutí exper tov a následných opatrení v súvislosti so 
smer nicou Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1937 z 23. októbra 2019 o ochrane osôb, ktoré nahlasujú 
porušenia práva Únie (Ú. v. EÚ L 305, 26.11.2019, s. 17); a akcie v oblasti konzulár nej ochrany vrátane prípravy , 
podpor y a presadzo vania revízie smer nice Rady (EÚ) 2015/637 z 20. apríla 2015 o opatreniach koordinácie 
a spolupráce na uľahčenie konzulár nej ochrany nezastúpených občanov Únie v tretích krajinách a o zrušení 
rozhodnutia 95/553/ES (Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2015, s. 1), ako aj posúdenia webového sídla na zlepšenie 
informovanosti o právac h vyplýva júcic h z občianstva Únie. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
07 20 04 (pokr ačovanie) 
07 20 04 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/753   
07 20 04 08 Analýza a štúdie o sociálnej situácii, demografi i a rodine 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
3 139 610 3 140 000 3 710 619 3 327 900 3 529 662,18 5 035 836,11   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich s podporou analytic kých štúdií v oblasti 
zamestnanosti a sociálny ch vecí a výda vkov súvisiacich s analýzami a so štúdiami o sociálnej situácii, demografii 
a demografi ckých zmenách a rodine. 
Akcie týkaj úce sa analýz a štúdií, pokiaľ ide o sociálnu situáciu, demograf iu a demografické zmeny a rodinu, majú za 
cieľ podporovať lepšiu politic kú reakciu v Únii a členských štátoc h na demografi cké a sociálne výzvy a výzvy v oblasti 
zamestnanosti vrátane výziev súvisiacich so zelenou a digitálnou transf ormáciou a potrebou zabezpečiť spra vodlivú 
transf ormáciu a podporovať inkluzívny rast. Rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na tvorbu 
a šírenie kvalitných analýz a porov nateľných informácií v konte xte politickýc h usmer není Komisie a strategic kých 
cieľov Únie. Podporí sa tým určenie budúcich priorít v oblasti politiky zamestnanosti a sociálnej politiky vrátane 
rodo vo špecifi ckých opatrení a rozvoja analytickýc h, dátovýc h a výskumných kapacít na posudzo vanie, 
vyhodnocov anie a monitoro vanie sociálno-ek onomic kých vplyv ov transf ormácie na digitálnu a klimatic ky neutrálnu 
Európu, najmä prostredníctvom tých to činností: 
— akcie podpor ujúce vypracovanie komparatívn ych analýz a výmenu názorov a skúseností na všetkýc h relevantných 
úrov niach (na regionálnej, vnútroštátnej, únijnej a medzinárodnej úrov ni), pokiaľ ide o sociálnu a demografi ckú 
situáciu a situáciu v oblasti zamestnanosti a o sociálne a hospodárske trendy v Únii, ako aj rozdiely v odmeňovaní 
žien a mužov a diskr imináciu žien na pracovisku, 
— akcie podpor ujúce výhľadov o oriento vanú identif ikáciu chýbajúcic h faktov a potreb y sociálno-ek onomic kého 
výskumu a inovácií, 
— akcie podpor ujúce stredisk o pre monitor ovanie sociálnej situácie, spoluprácu súvisiacu s príslušnými činnosťami 
členských štáto v a medzinárodnýc h organizácií, ako aj riadenie skupiny technic kej podpor y Európskej aliancie pre 
rodin y, 
— štúdie, stretnutia exper tov, šírenie poznatk ov, informácií a publikácia priamo súvisiacie s dosiahnutím cieľov 
stratég ie alebo opatrení patr iacic h do tejto položky a všetkýc h ostatných výdavk ov na technickú a administratívnu 
pomoc s výnimk ou úloh orgánu verejnej moci, ktor é zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách 
uzatváranýc h ad hoc. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na pokr ytie výda vkov na podávan ie sprá v podľa ZFEÚ vrátane ročných 
sprá v Komisie o vývoji v oblasti zamestnanosti a sociálnej situácie v Európe, dvojročný ch správ o demografickýc h 
zmenách a ich dôsledk och, (vstupov na) podávan ie správ o sociálno-ek onomic kých vplyv och prec hodu ku klimatick ej 
neutralit e a k digitálnej Európe, a správ Komisie o problémoch týkaj úcich sa sociálnej situácie. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na pokr ytie výdavk ov na analýzy na účely podávania správ podľa ZFEÚ, ako 
aj na šírenie poznatk ov o zásadných sociálny ch a demografi ckých výzvach a výzvach v oblasti zamestnanosti, najmä 
výzvach súvisiacich s digitálnou a zelenou transf ormáciou a so spôsobmi ich riešenia. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
07 20 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/754 24.2.2022   
Odk azy na súvisiace právne akty 
Úloh y vyplývajúce z osobitnýc h práv omocí priamo prenesených na Komisiu podľa článk ov 154, 155, 159 a 161 
Zmluvy o fungovaní Európskej únie. 
07 20 04 09 Informačné a vzdeláv acie opatrenia pre organizácie pracovník ov 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
22 340 000 19 060 000 21 054 000 19 652 000 21 622 815,17 17 022 137,08   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov v súvislosti s informačnými a vzdelávacími opatreniami 
pre organizácie praco vník ov vrátane zástupcov organizácií pracovn íkov v kandidátsky ch kraji nách, vyplýva júcimi 
z opatrení Únie v rámci implementácie sociálneho rozmer u Únie. Uvedené opatrenia by mali pomôcť organizáciám 
praco vník ov riešiť hlavné výzvy , ktor ým čelí európska politika zamestnanosti a sociálny ch vecí, stano vené v Akčnom 
pláne na realizáciu Európsk eho piliera sociálny ch práv , a v kontext e iniciatív Únie riešiť dôsledky krízy spôsobenej 
ochorením COVID-19, podporovať obnovu a digitálnu a zelenú transf ormáciu. Osobitná pozor nosť sa bude venovať 
odbor nej prípra ve týkaj úcej sa rodo vých problémo v pri práci. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na pokr ytie nasledujúcich činností: 
— podpora pracovnýc h programov dvoc h osobitnýc h odborovýc h inštitúto v, Európsk eho odborového inštitútu 
a Európske ho centra pre otázky pracovník ov, ktoré boli zriadené na podpor u budov ania kapacít formou odbor nej 
prípravy a výskumu na európsk ej úrov ni, ako aj zvýšenie mier y účasti zástupco v pracovník ov na európsk om 
riadení, 
— informačné opatrenia a odbor ná prípra va pre organizácie pracovn íkov vrátane zástupco v organizácií pracovn íkov 
v kandidátsky ch krajinách, vyplývajúce z vykonávan ia akcií Únie v rámci implementácie sociálneho rozmer u Únie, 
— opatrenia zapájajúce zástupcov sociálny ch partnerov v kandidátsky ch krajinách na osobitný účel podpor y 
sociálneho dialógu na úrov ni Únie. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú tiež určené na podpor u rovnocennej účasti žien a mužov v rozhodovacíc h orgánoch 
organizácií pracovník ov. 
Silní a kompet entní sociálni partner i sú potrební na zlepšenie procesu znovunaštar tovania a posilnenie fungovania 
sociálneho dialógu s cieľom podpor iť obnovu a zvýšenie konkurencieschopnosti a spra vodliv osti v sociálnom 
trho vom hospodárstve. KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
07 20 04 (pokr ačovanie) 
07 20 04 08 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/755   
Právny základ 
Úloha vyplýva júca z osobitnýc h práv omocí priamo prenesených na Komisiu podľa článku 154 ZFEÚ. 
Doho vor uzatvo rený v roku 1959 medzi Vysokým úradom ESUO a Medzinárodným informačným stredisk om pre 
bezpečnosť a zdra vie pri práci (CIS) Medzinárodnej organizácie práce. 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1) a súvisiace samostatné smer nice. 
Smer nica Rady 92/29/EHS z 31. marca 1992 o minimálny ch bezpečnostných a zdra votných požiadav kách na zvýšenú 
lekársku starostlivo sť na palubách plav idiel (Ú. v. ES L 113, 30.4.1992, s. 19). KOMISIA 
HLAVA 07 — INVES TÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOS TI A HODNÔT
KAPITOL A 07 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
07 20 04 (pokr ačovanie) 
07 20 04 09 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/756 24.2.2022   
HLAVA 08 
POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/757   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlava 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
08 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE 
VÝD AVKY KLA STRA 
„POĽNOHOSPOD ÁRST VO 
A NÁMORNÁ POLITIKA“ 13 958 278 13 958 278 13 568 854 13 568 854 23 048 613,14 23 048 613,14 
08 02 EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY 
ZÁR UČNÝ FOND (EPZF) 40 364 561 277 40 388 741 104 40 363 635 574 40 349 424 457 42 967 554 133,68 42 924 762 788,82 
08 03 EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY 
FOND PRE ROZV OJ VIDIEKA (EPFR V) 12 725 848 920 14 678 340 175 15 343 139 960 14 570 350 000 14 693 113 190,18 13 913 114 038,37 
08 04 EUR ÓPSKY NÁMORNÝ, RYBOL OVNÝ 
A AKV AKUL TÚRNY FOND (ENRAF) 964 063 750 724 603 246 753 343 572 821 978 340 953 377 107,06 754 934 020,28 
08 05 DOHOD Y O PARTNERST VE 
V ODVET VÍ UDRŽA TEĽNÉHO 
RYBÁRST VA (SFP A) A REGIONÁLNE 
ORGANIZÁ CIE PRE RIADENIE 
RYBÁRST VA (RFMO) 154 968 754 162 140 754 77 009 290 72 884 500 147 999 978,— 144 386 032,75  
Rezer vy (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000     
159 218 754 166 390 754 151 609 290 144 484 500 147 999 978,— 144 386 032,75 
08 10 DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y 28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,— 
08 20 PILOTNÉ PROJEK TY, PRÍPRA VNÉ 
AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ 
AKCIE 1 490 500 6 149 963 p.m. 6 047 000 3 515 000,— 2 341 776,15  
Hlava 08 — Súčet 54 253 630 349 56 002 672 390 56 569 438 293 55 852 994 194 58 805 345 077,06 57 779 324 324,51  
Rezer vy (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000    
Súčet + rezer va 54 257 880 349 56 006 922 390 56 644 038 293 55 924 594 194 58 805 345 077,06 57 779 324 324,51   KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
HLAVA 08 
POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/758 24.2.2022   
KAPITOL A 08 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 
2022 Rozpočtové prostriedky 
2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
08 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA 
„POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA“      
08 01 01 Podporn é výdavky na Európsky poľnohospodársky záruč ný 
fond      
08 01 01 01 Podpor né výdavky na Európsky poľnohospodársky záručný 
fond 3.1 614 028 776 426 7 624 508,97 1 241,72 
08 01 01 66 Výk onná agentúra pre spotrebiteľo v, zdravie, 
poľnohospodárstvo a potravin y — Príspevok z Európskeho 
poľnohospodárskeho záručného fondu na ukončenie 
predchádza júcich programov 3.1 p.m. p.m. 3 714 000,—  
08 01 01 72 Európska výko nná agentúra pre výskum — Príspevok 
z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu 3.1 3 684 000 3 542 000 0,—   
Článok 08 01 01 — Medzisúčet  4 298 028 4 318 426 11 338 508,97 263,81 
08 01 02 Podporn é výdavky na Európsky poľnohospodársky fond pre 
rozv oj vidieka 3.2 1 850 000 1 850 000 5 076 794,22 274,42 
08 01 03 Podporn é výdavky na Európsky námor ný, rybolovný 
a akvakultúr ny fond      
08 01 03 01 Podpor né výdavky na Európsky námorn ý, rybolovný 
a akvakultúr ny fond 3.2 3 739 250 3 369 466 3 531 743,95 94,45 
08 01 03 63 Výk onná agentúra pre malé a stredné podniky — Príspevok 
z Európskeho námor ného a rybárskeho fondu na ukončenie 
predchádza júcich programov 3.2 p.m. p.m. 3 101 566,—  
08 01 03 74 Európska výko nná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u 
a životné prostredie — Príspevok z Európskeho námorn ého, 
rybolovného a akvakultúr neho fondu 3.2 4 071 000 4 030 962 0,—   
Článok 08 01 03 — Medzisúčet  7 810 250 7 400 428 6 633 309,95 84,93  
Kapitola 08 01 — Súčet  13 958 278 13 568 854 23 048 613,14 165,13   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výda vkov administratívnej povahy (ako sú štúdie, 
stretnutia odbor níkov, informácie a publikácie) priamo súvisiacich s dosiahnutím cieľov programov alebo opatrení 
v rámci toht o klastra a všetkýc h ostatných výda vkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánov 
verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
HLAVA 08 
POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/759   
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo z iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
08 01 01 Podpor né výdavky na Európsky poľnohospodársky záručný fond 
08 01 01 01 Podpor né výdavky na Európsky poľnohospodársky záručný fond 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
614 028 776 426 7 624 508,97   
Poznámky 
Okrem výdavk ov opísaných na úrov ni tejto kapito ly sú tieto rozpočt ové prostr iedky určené aj na pokr ytie prípravnýc h 
a monitor ovacíc h činností, ako aj opatrení spojených s auditom a kontrolou, ktor é sa vyžadujú na vykonávan ie 
spoločnej poľnohospodárske j politiky v súlade s článk om 6 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. 
Patria sem aj výda vky na financovanie zmiero vacieho orgánu v rámci vyrovnani a účto v spoločnej poľnohospodársk ej 
politiky (poplatky , zariadenie, cesto vné výda vky a zasadnutia). 
Právny základ 
Pozri kapitolu 08 02. 
08 01 01 66 Výk onná agentúra pre spotrebite ľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potravin y — Príspev ok z Európsk eho poľnohospo ­
dárskeh o záručného fondu na ukončenie predchádza júcic h programov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 3 714 000,—   
Poznámky 
Predtým položka 08 01 01 66 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky boli určené na pokr ytie príspevku na výdavky na zamestnancov a administratívne 
výda vky Výk onnej agentúr y pre spotrebit eľov , zdra vie, poľnohospodárstvo a potravin y vynaložených v súvislosti 
s úlohou agentúr y pri riadení bývalýc h súvisiacich opatrení, ktor é sú od 1. decembra 2015 súčasťou propagačn ého 
programu. KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA“ 
(pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/760 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1144/2014 z 22. októbr a 2014 o informačných a propagačn ých 
akciác h týkaj úcich sa poľnohospodársky ch výrobk ov uskutočň ovanýc h na vnútornom trhu a v tretích kraji nách 
a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 3/2008 (Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 56). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/770/EÚ zo 17. decembra 2013, ktor ým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
spotrebit eľov , zdravie a potravin y a zrušuje rozhodnutie 2004/858/ES (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 69). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/927/EÚ zo 17. decembra 2014, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 
2013/770/EÚ s cieľom transf ormov ať Výk onnú agentúr u pre spotrebit eľov , zdra vie a potra viny na Výk onnú agentúr u 
pre spotrebit eľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potra viny (Ú. v. EÚ L 363, 18.12.2014, s. 183). 
Rozhodnutie Komisie C(2014) 9594 z 19. decembra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie C(2013) 9505, pokiaľ ide 
o delegov anie právomocí na Výk onnú agentúr u pre spotrebite ľov, zdravie a potravi ny na účely vykonávan ia úloh 
spojených s realizáciou informačných a propagačnýc h akcií týkaj úcich sa poľnohospodársky ch výrobk ov na 
vnút ornom trhu a v tretích krajinách a opatrení týkaj úcich sa odbor nej prípravy v oblasti bezpečnosti potra vín, na 
ktoré sa vzťahuje rozhodnutie C(2014) 1269, ktorýc h súčasťou je najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov 
zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie. 
08 01 01 72 Európska výkonná agentúra pre výskum — Príspevok z Európsk eho poľnohospodárskeho záručného fondu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 684 000 3 542 000 0,—   
Poznámky 
Predtým položka 08 01 01 66 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevku na výdavky na zamestnancov a administratívne výdavky 
Európsk ej výkonnej agentúr y pre výskum vynaložené v súvislosti s úlohou agentúr y pri riadení opatrení, ktor é sú 
súčasťou propagačného programu, a pri ukončení predc hádza júcich programov . 
Plán pracovnýc h miest agentúr y je stanovený v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA“ 
(pokr ačovanie) 
08 01 01 (pokr ačovanie) 
08 01 01 66 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/761   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1144/2014 z 22. októbr a 2014 o informačných a propagačn ých 
akciác h týkaj úcich sa poľnohospodársky ch výrobk ov uskutočň ovanýc h na vnútornom trhu a v tretích kraji nách 
a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 3/2008 (Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 56). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 08 02. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 952 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omocí na Európsku výkonnú 
agentúr u pre výskum s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti výskumu 
a inovácie, Výskumného fondu pre uhlie a oceľ a informačných a propagačn ých opatrení týkaj úcich sa poľnohospo ­
dársky ch výrobk ov, ktor é zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu 
Únie. 
08 01 02 Podpor né výdavky na Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidiek a 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 850 000 1 850 000 5 076 794,22   
Poznámky 
Okrem výdavk ov opísanýc h na úrov ni tejto kapito ly sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené aj na pokr ytie technic kej 
pomoci administratívnej povah y stano venej v článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, článku 6 nariadenia (EÚ) 
č. 1306/2013 a článku 58 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, ktorá je financovaná z Európske ho poľnohospodárskeho 
fondu pre rozvo j vidieka (EPFR V). KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA“ 
(pokr ačovanie) 
08 01 01 (pokr ačovanie) 
08 01 01 72 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/762 24.2.2022   
Technic ká pomoc sa môže predo všetkým použiť na financov anie výda vkov na externý ch zamestnancov v ústrediach 
(zmluvní zamestnanci, vyslaní národní exper ti alebo zamestnanci agentúr) do výšky 1 850 000 EUR, ako aj na 
služobné cesty extern ých zamestnancov . Rozpočto vé prostr iedky v tejto položke vo forme vonka jších pripísaných 
príjmo v vyplývajúcic h z výnosov z Nástroja Európske j únie na obnovu (EURI) sú určené aj na pokr ytie financovania 
týchto výda vkov. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 1 612 820 5 0 4 0   
Právny základ 
Pozri kapitolu 08 03. 
08 01 03 Podpor né výdavky na Európsky námor ný, rybolo vný a akvakultúr ny fond 
08 01 03 01 Podpor né výdavky na Európsky námor ný, rybolo vný a akvakultúr ny fond 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 739 250 3 369 466 3 531 743,95   
Poznámky 
Okrem výdavk ov opísanýc h na úrov ni tejto kapito ly sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené aj na pokr ytie: 
— výda vkov na externý ch zamestnancov ústredia do výšky 850 000 EUR (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní 
exper ti alebo zamestnanci agentúr) vrátane podpor ných výda vkov (výdavky na reprezentáciu, odbor nú príprava, 
stretnutia, pracovné cesty týkaj úce sa externých zamestnancov financov aných z týchto rozpočto vých 
prostr iedk ov) potrebných na vykonávanie Európsk eho námor ného, rybolovného a akvakultúr neho fondu 
(ENRAF) na roky 2021 – 2027 a dokončenie opatrení v rámci jeho predchodcu, Európske ho námor ného 
a rybolo vného fondu (ENRF) na roky 2014 – 2020, v súvislosti s technick ou pomocou, 
— výda vkov na externých zamestnancov (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní národní exper ti) 
v delegáciác h Únie v tretích krajinác h, ako aj dodat očných nákladov na logistiku a infraštr uktúr u, ako sú náklady 
na odbor nú prípravu, stretnutia, služobné cesty a prenájom ubyt ovania, ktoré priamo vyplývajú z prítomn osti 
externý ch zamestnancov v delegáciách odmeňova ných z rozpočto vých prostr iedk ov uvedených v tejto položke, 
— výda vkov na služobné cesty delegácií z tretích krajín, ktoré sa zúčastňujú na rokovaniac h o rybársky ch dohodách 
a na zasadnutiach spoločnýc h výboro v, 
— výda vkov na zariadenia a služby v oblasti IT vrátane inštitucionálny ch IT, KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA“ 
(pokr ačovanie) 
08 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/763   
— výda vkov na štúdie, hodnotiace opatrenia a audity , stretnutia exper tov a účasť zaintereso vaných strán na ad hoc 
stretnutiach, seminároch a konfer enciách zaobera júcic h sa najdôležit ejšími téma mi, ako aj na komunikačné 
činnosti a publikácie v oblasti námor ných záležitostí a rybárstva, 
— akýk oľvek iných výdavk ov na neoperačnú technick ú a administratívnu pomoc v súlade s článk om 35 nariadenia 
(EÚ) 2021/1060 na roky 2021 – 2027, 
— účasti vedeck ých exper tov na zasadnutiach regionáln ych organizácií pre riadenie rybárstva. 
Právny základ 
Pozri kapitoly 08 04 and 08 05. 
08 01 03 63 Výk onná agentúra pre malé a stredné podniky — Príspev ok z Európsk eho námor ného a rybárskeho fondu na 
ukončenie predc hádza júcich programov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 3 101 566,—   
Poznámky 
Predtým položka 08 01 03 63 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky predsta vujú príspevok na pokr ytie administratívny ch výdavk ov na zamestnancov 
a prevádzk ové výdavky Výk onnej agentúr y pre malé a stredné podniky , ktor é vzniknú jej účasťou na riadení častí 
Európsk eho námor ného a rybársk eho fondu, ako aj povinné príspevky pre regionálne organizácie pre riadenie 
rybárstva a iné medzinárodné organizácie. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/771/EÚ zo 17. decembra 2013, ktor ým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
malé a stredné podniky a zrušujú rozhodnutia 2004/20/ES a 2007/372/ES (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 73). KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA“ 
(pokr ačovanie) 
08 01 03 (pokr ačovanie) 
08 01 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/764 24.2.2022   
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9414 z 23. decembra 2013, ktor ým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
malé a stredné podniky s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti energe tiky, 
život ného prostredia, klímy , konkurenciesc hopnosti a MSP , výskumu a inovácií, IKT, námor nej politiky a rybárstva, 
ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutýc h do všeobecného rozpočtu Únie. 
Rozhodnutie Komisie C(2014) 4636 z 11. júla 2014, ktor ým sa mení rozhodnutie C(2013) 9414 z 23. decembra 
2013, pokiaľ ide o delegovanie práv omocí na Výk onnú agentúr u pre malé a stredné podniky s cieľom vykonávať 
úloh y spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti námor nej politiky a rybárstva, ktoré zahŕňa najmä plnenie 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie. 
08 01 03 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a život né prostredie — Príspev ok z Európsk eho námor ného, 
rybolovné ho a akvakultúr neho fondu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
4 071 000 4 030 962 0,—   
Poznámky 
Predtým položka 08 01 03 63 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevku na výdavky na zamestnancov a administratívne výdavky 
Európsk ej výkonnej agentúr y pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie vynaložené v súvislosti s úlohou agentúr y 
pri riadení častí Európsk eho námor ného, rybolo vného a akvakultúr neho fondu a pri ukončení jeho predchádza júcic h 
programo v, povinnýc h príspevk ov pre regionálne organizácie pre riadenie rybárstva a iné medzinárodné organizácie, 
pilotné projekty a prípra vné akcie. 
Plán pracovnýc h miest agentúr y je stanovený v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 08 04. KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA“ 
(pokr ačovanie) 
08 01 03 (pokr ačovanie) 
08 01 03 63 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/765   
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 947 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov 
Únie v oblasti dopra vy a energetic kej infraštr uktúr y; výskumu a inovácie v oblasti klím y, energet iky a mobility ; 
život ného prostredia, prírody a biodiverzity ; prechodu na nízk ouhlík ové technológie; a námor ných záležitostí 
a rybárstva; zahŕňa júce najmä plnenie rozpočt ovýc h prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie a tých, 
ktoré pochádza jú z vonkajšíc h pripísaných príjmov . KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA“ 
(pokr ačovanie) 
08 01 03 (pokr ačovanie) 
08 01 03 74 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/766 24.2.2022   
KAPITOL A 08 02 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY ZÁR UČNÝ FOND (EPZF)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
08 02 EUR ÓPSKY 
POĽNOHOSPOD ÁRSKY 
ZÁR UČNÝ FOND (EPZF)         
08 02 01 Rezer va na krízové situácie 
v odvetví poľnohospodárstv a 
a výnimočné opatr enia na 
podpor u trhu 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 02 02 Sektorov é typy inter vencií 
v rámci strategických plánov 
SPP 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 02 03 Výdavky súvisiace s trhom 
mimo strategickýc h plánov 
SPP         
08 02 03 01 POSEI a menšie ostrovy 
v Egejsk om mori (okrem 
priamy ch platieb) 3.1 229 000 000 229 000 000 224 000 000 224 000 000 225 472 244,17 225 472 244,17 98,46 
08 02 03 02 Podpora poľnohospodársky ch 
výrobko v — Jednoduché 
programy v rámci zdieľaného 
riadenia 3.1 89 000 000 89 000 000 86 000 000 86 000 000 76 716 204,27 76 716 204,27 86,20 
08 02 03 03 Podpora poľnohospodársky ch 
výrobko v — Kombinované 
programy a akcie vykonávané 
Komisiou v rámci priameho 
riadenia 3.1 96 900 000 109 434 447 96 900 000 99 587 234 100 900 000,— 60 969 923,12 55,71 
08 02 03 04 Školské programy 3.1 185 000 000 185 000 000 205 000 000 205 000 000 162 052 197,34 162 052 197,34 87,60 
08 02 03 05 Olivo vý olej 3.1 43 000 000 43 000 000 43 000 000 43 000 000 33 929 035,09 33 929 035,09 78,90 
08 02 03 06 Ovocie a zelenina 3.1 931 000 000 931 000 000 867 000 000 867 000 000 818 612 478,— 818 612 478,— 87,93 
08 02 03 07 Víno 3.1 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 056 216 296,12 1 056 216 296,12 102,95 
08 02 03 08 Včelárstvo 3.1 59 000 000 59 000 000 59 000 000 59 000 000 36 478 557,57 36 478 557,57 61,83 
08 02 03 09 Chmeľ 3.1 2 200 000 2 200 000 2 200 000 2 200 000 2 277 000,— 2 277 000,— 103,50 
08 02 03 10 Opatrenia týkajúce sa 
verejného a súkromného 
skladovania 3.1 p.m. p.m. 9 000 000 9 000 000 2 106 602,07 2 106 602,07  
08 02 03 11 Mimor iadne opatrenia 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Článok 08 02 03 — Medzisúčet  2 661 100 000 2 673 634 447 2 618 100 000 2 620 787 234 2 514 760 614,63 2 474 830 537,75 92,56 KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKASK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/767   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
08 02 04 Typy inter vencií vo forme 
priamyc h platieb v rámci 
strategických plánov SPP 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 02 05 Priame platby mimo 
strategických plánov SPP         
08 02 05 01 POSEI a menšie ostrovy 
v Egejsk om mori (priame 
platby) 3.1 437 000 000 437 000 000 431 000 000 431 000 000 437 434 809,87 437 434 809,87 100,10 
08 02 05 02 Režim jednotnej platby na 
plochu (SAPS) 3.1 4 392 000 000 4 392 000 000 4 406 000 000 4 406 000 000 4 356 458 622,01 4 356 458 622,01 99,19 
08 02 05 03 Redistr ibutívne platby 3.1 1 615 000 000 1 615 000 000 1 610 000 000 1 610 000 000 1 675 408 631,43 1 675 408 631,43 103,74 
08 02 05 04 Režim základných platieb 
(BPS) 3.1 14 260 000 000 14 260 000 000 14 172 000 000 14 172 000 000 16 324 453 686,49 16 324 453 686,49 114,48 
08 02 05 05 Platby na poľnohospodárske 
postup y prospešné pre klímu 
a životné prostredie 3.1 10 776 000 000 10 776 000 000 10 778 000 000 10 778 000 000 11 680 776 848,51 11 680 776 848,51 108,40 
08 02 05 06 Platby pre poľnohospodárov 
v oblastiach s prírodnými 
prekážkami 3.1 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 4 885 819,69 4 885 819,69 97,72 
08 02 05 07 Platby pre mladých 
poľnohospodárov 3.1 530 000 000 530 000 000 574 000 000 574 000 000 583 706 734,63 583 706 734,63 110,13 
08 02 05 08 Osobitná platba na bavlnu 3.1 242 000 000 242 000 000 242 000 000 242 000 000 244 958 984,07 244 958 984,07 101,22 
08 02 05 09 Režim dobrovo ľnej viazanej 
podpor y 3.1 4 011 000 000 4 011 000 000 4 019 000 000 4 019 000 000 4 057 416 577,46 4 057 416 577,46 101,16 
08 02 05 10 Režim pre malých 
poľnohospodárov 3.1 681 000 000 681 000 000 707 061 720 707 061 720 797 037 439,84 797 037 439,84 117,04 
08 02 05 11 Rezer va na krízové situácie 
v odvetví poľnohospodárstva 3.1 497 300 000 497 300 000 487 600 000 487 600 000 0,— 0,—  
08 02 05 12 Refundácia priamych platieb 
poľnohospodárom 
z rozpočto vých prostr iedk ov 
prenesených v súvislosti 
s finančnou disciplínou 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok 08 02 05 — Medzisúčet  37 446 300 000 37 446 300 000 37 431 661 720 37 431 661 720 40 162 538 154,00 40 162 538 154,00 107,25 
08 02 06 Politická 
stratégia, koor dinácia a audit         
08 02 06 01 Finančné opravy v prospech 
členských štáto v na základe 
rozhodnutí o schválení účtov 
a o overení súladu 3.1 169 000 000 169 000 000 233 100 000 233 100 000 198 489 422,36 198 489 422,36 117,45 
08 02 06 02 Riešenie sporov 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 340 266,24 340 266,24  KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 02 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY ZÁRUČ NÝ FOND (EPZF) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/768 24.2.2022   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
08 02 06 (pokr ačovanie)         
08 02 06 03 EPZF — Operačná technická 
pomoc 3.1 87 661 277 99 306 657 74 173 854 57 275 503 30 212 943,19 27 351 675,21 27,54  
Článok 08 02 06 — Medzisúčet  256 661 277 268 306 657 307 273 854 290 375 503 229 042 631,79 226 181 363,81 84,30 
08 02 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
08 02 99 01 Ukončenie predchádza júcich 
opatrení v rámci Európskeho 
poľnohospodárskeho 
záručného fondu (EPZF) 
— Zdieľané riadenie 3.1 500 000 500 000 6 600 000 6 600 000 45 072 368,94 45 072 368,94 9 014,47 
08 02 99 02 Ukončenie predchádza júcich 
opatrení v rámci Európskeho 
poľnohospodárskeho 
záručného fondu (EPZF) — 
Priame riadenie 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 16 140 364,32 16 140 364,32   
Článok 08 02 99 — Medzisúčet  500 000 500 000 6 600 000 6 600 000 61 212 733,26 61 212 733,26 12 242,55  
Kapitola 08 02 — Súčet  40 364 561 277 40 388 741 104 40 363 635 574 40 349 424 457 42 967 554 133,68 42 924 762 788,82 106,28   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výdavk ov súvisiacic h s trhom, priamy ch platieb 
a určitýc h akcií v rámci priameho riadenia zo stran y Komisie, pričom všetky sú financov ané z Európskeho 
poľnohospodársk eho záručného fondu (EPZF). 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo z iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvo rení spoločnej organizácie poľnohospodársky ch trhov 
a o osobitných ustanoveniac h pre určit é poľnohospodárske výrobky (nar iadenie o jednotnej spoločnej organizácii 
trho v) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktor ým sa ustano vujú spoločné pravidlá režimov priamej 
podpor y pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré 
režim y podpor y pre poľnohospodárov , ktor ým sa menia a dopĺňa jú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, 
(ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16). KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 02 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY ZÁRUČ NÝ FOND (EPZF) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/769   
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financo vaní, riadení 
a monito rovaní spoločnej poľnohospodárske j politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) 
č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa ustano vujú pravidlá 
priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpor y v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky 
a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 608). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa vytvára spoločná 
organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) 
č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1310/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stanovujú niekt oré 
prec hodné ustano venia o podpore rozvo ja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvo j vidieka 
(EPFR V) a ktorým sa mení nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013, pokiaľ ide o zdroje a ich 
rozdeľo vanie na rok 2014, a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu 
a Rady (EÚ) č. 1307/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o ich uplatňo vanie v roku 2014 (Ú. v. 
EÚ L 347, 20.12.2013, s. 865). 
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1370/2013 zo 16. decembra 2013, ktorým sa určujú opatrenia týkaj úce sa stano vovania 
niekt orých druhov pomoci a náhrad súvisiacic h so spoločnou organizáciou trho v s poľnohospodárskymi výrobkami 
(Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 12). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2220 z 23. decembra 2020, ktor ým sa stanovujú určit é 
prec hodné ustano venia týkaj úce sa podpor y z Európskeho poľnohospodársk eho fondu pre rozvo j vidieka (EPFR V) 
a Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) v rokoch 2021 a 2022 a ktorým sa menia nariadenia 
(EÚ) č. 1305/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1307/2013, pokiaľ ide o zdroje a uplatňovan ie v rokoch 2021 
a 2022, a nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o zdroje a distr ibúciu tejto podpor y v rokoch 2021 a 2022 (Ú. v. 
EÚ L 437, 28.12.2020, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 z 2. decembra 2021, ktorým sa stano vujú pravidlá 
podpor y strategic kých plánov , ktoré majú zosta viť člensk é štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky 
(strat egick é plán y SPP) a ktor é sú financované z Európsk eho poľnohospodársk eho záručného fondu (EPZF) 
a Európske ho poľnohospodárske ho fondu pre rozvoj vidieka (EPFR V), a ktor ým sa zrušujú nariadenia (EÚ) 
č. 1305/2013 a (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116 z 2. decembra 2021 o financovaní, riadení 
a monitoro vaní spoločnej poľnohospodársk ej politiky a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 
6.12.2021, s. 187). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2117 z 2. decembra 2021, ktor ým sa mení nariadenie (EÚ) 
č. 1308/2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trho v s poľnohospodárskymi výrobkami, nariadenie (EÚ) 
č. 1151/2012 o systémoc h kvality pre poľnohospodársk e výrobky a potravin y, nariadenie (EÚ) č. 251/2014 
o vymedzení, opise, obchodnej úprave, označo vaní a ochrane zemepisných označení aromatizovan ých vínny ch 
výrobk ov a nariadenie (EÚ) č. 228/2013 o osobitnýc h opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospec h 
najvzdialenejších regiónov Únie (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 262). KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 02 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY ZÁR UČNÝ FOND (EPZF) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/770 24.2.2022   
08 02 01 Rezer va na krízov é situácie v odvetví poľnohospodárstv a a výnimočné opatr enia na podpor u trhu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie zriadenia rezer vy v odvetví poľnohospodárstva a výdavk ov 
v prípade všetkých opatrení, ktoré sa z nej financujú, najmä verejnej inter vencie, opatrení súkromného skladovan ia 
a mimor iadny ch opatrení, a to v súlade s nariadením (EÚ) 2021/2116. 
08 02 02 Sektorov é typy inter vencií v rámci strategick ých plánov SPP 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie sekt orov ých typov inter vencií v prípade ovocia a zeleniny , 
včelárstva, vína, chmeľu, olivo vého oleja a stolo vých olív a iných sektoro v uvedenýc h v nariadení (EÚ) 2021/2115. 
08 02 03 Výdavky súvisiace s trhom mimo strategickýc h plánov SPP 
08 02 03 01 POSEI a menšie ostrovy v Egejskom mor i (okrem priamych platieb) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
229 000 000 224 000 000 225 472 244,17   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na určit é opatrenia pre najvzdialenejšie regióny Únie, 
ako aj menšie ostrovy v Egejsk om mor i v súlade s nariadeniami (EÚ) č. 228/2013 a (EÚ) č. 229/2013. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 247/2006 z 30. januára 2006 o osobitnýc h opatreniac h v oblasti poľnohospodárstva 
v najvzdialenejších regiónoch Únie (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 02 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY ZÁR UČNÝ FOND (EPZF) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/771   
Nariadenie Rady (ES) č. 1405/2006 z 18. sept embra 2006, ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia pre 
poľnohospodárstvo v prospec h menších ostrov ov v Egejskom mor i (Ú. v. EÚ L 265, 26.9.2006, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013 z 13. marca 2013 o osobitnýc h opatreniac h v oblasti 
poľnohospodárstva v prospec h najvzdialenejších regiónov Únie a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 247/2006 (Ú. v. 
EÚ L 78, 20.3.2013, s. 23). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 229/2013 z 13. marca 2013 o osobitnýc h opatreniac h v oblasti 
poľnohospodárstva v prospech menšíc h ostrov ov v Egejskom mor i a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1405/2006 (Ú. 
v. EÚ L 78, 20.3.2013, s. 41). 
08 02 03 02 Podpora poľnohospodársky ch výrobk ov — Jednoduc hé programy v rámci zdieľaného riadenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
89 000 000 86 000 000 76 716 204,27   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na spolufi nancova nie podpor ných programov implemento vaných členskými 
štátmi v súvislosti s poľnohospodárskymi produktmi, metódou ich produkcie a potra vinárskymi výrobkami v súlade 
s nariadením (EÚ) č. 1144/2014. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1144/2014 z 22. októbr a 2014 o informačných a propagačn ých 
akciác h týkaj úcich sa poľnohospodársky ch výrobk ov uskutočň ovanýc h na vnútornom trhu a v tretích kraji nách 
a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 3/2008 (Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 56). 
08 02 03 03 Podpora poľnohospodársky ch výrobk ov — Kombinova né programy a akcie vykonávané Komisiou v rámci priameho 
riadenia 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
96 900 000 109 434 447 96 900 000 99 587 234 100 900 000,— 60 969 923,12   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financov anie podpor ných akcií priamo riadených Komisiou, ako aj na 
technic kú pomoc, ako sú prípravné, monitor ovacie, hodnotiace, dozor né a riadiace opatrenia, ktoré sú potrebné na 
vykonávanie propagačn ých programov v súlade s nariadením (EÚ) č. 1144/2014. KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 02 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY ZÁR UČNÝ FOND (EPZF) (pokr ačovanie) 
08 02 03 (pokr ačovanie) 
08 02 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/772 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1144/2014 z 22. októbr a 2014 o informačných a propagačn ých 
akciác h týkaj úcich sa poľnohospodársky ch výrobk ov uskutočň ovanýc h na vnútornom trhu a v tretích kraji nách 
a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 3/2008 (Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 56). 
08 02 03 04 Školské programy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
185 000 000 205 000 000 162 052 197,34   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich s programom pomoci na dodá vanie ovoci a, 
zeleniny , banánov a mlieka do vzdeláv acích zariadení v súlade s článkami 22 až 25 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 
a s článk om 5 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. 
08 02 03 05 Olivo vý olej 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
43 000 000 43 000 000 33 929 035,09   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov vzťahujúcic h sa na uznané organizácie výrobco v, 
združenia organizácií výrobcov a medziodvetvo vé organizácie v súlade s článkami 29 až 31 nariadenia (EÚ) 
č. 1308/2013. 
08 02 03 06 Ovocie a zelenina 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
931 000 000 867 000 000 818 612 478,—   KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 02 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY ZÁR UČNÝ FOND (EPZF) (pokr ačovanie) 
08 02 03 (pokr ačovanie) 
08 02 03 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/773   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie únio vého financov ania výda vkov vzťahujúcic h sa na operačné 
fondy v prípade organizácií výrobcov v súlade s článkami 32 až 38 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. 
08 02 03 07 Víno 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 026 000 000 1 026 000 000 1 056 216 296,12   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov vzťahujúcic h sa na podpor né program y vo sekt ore 
vinohradníctva a vinárstva v súlade s článkami 39 až 54 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. 
08 02 03 08 Včelárstvo 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
59 000 000 59 000 000 36 478 557,57   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov vzťahujúcic h sa na národné programy v sekt ore 
včelárstva v súlade s článkami 55 až 57 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. 
08 02 03 09 Chmeľ 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 200 000 2 200 000 2 277 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie pomoci pre organizácie výrobcov v sektore chmeľu v súlade 
s článkami 58, 59 a 60 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 02 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY ZÁR UČNÝ FOND (EPZF) (pokr ačovanie) 
08 02 03 (pokr ačovanie) 
08 02 03 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/774 24.2.2022   
08 02 03 10 Opatrenia týkajúce sa verejného a súkromného sklado vania 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. 9 000 000 2 106 602,07   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie technickýc h, finančnýc h a iných nákladov , najmä finančného 
odpisu zásob, vyplývajúcic h z nákupo v obilnín, ryže, sušeného odstredeného mlieka, masla, smotany , hovädzieho 
a teľacieho mäsa na verejné skladovan ie. Pokrýva jú aj pomoc na súkromné skladovan ie cukr u, olivového oleja, 
ľanov ého vlákna, sušeného odstredeného mlieka, masla, smotany , určitýc h syrov , hovädzieho a teľaci eho mäsa, 
ovčieho, kozieho a bravčo vého mäsa v súlade s časťou II hlav ou I kapitolou I nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 
a s článkami 2, 3 a 4 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Pokrýva jú výda vky na uvedené opatrenia, ak sa prijmú pred 
16. októbrom 2022. 
08 02 03 11 Mimor iadne opatrenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na mimor iadne opatrenia podľa článk ov 219, 220 
a 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, ak sa prijmú pred 16. októbrom 2022. 
08 02 04 Typy inter vencií vo forme priamy ch platieb v rámci strategickýc h plánov SPP 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na typy intervencií vo forme priamych platieb 
uvedenýc h v nariadení (EÚ) 2021/2115. KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 02 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY ZÁR UČNÝ FOND (EPZF) (pokr ačovanie) 
08 02 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/775   
08 02 05 Priame platby mimo strategickýc h plánov SPP 
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na priame platby pre poľnohospodárov v súlade 
s nariadením (EÚ) č. 1307/2013. 
08 02 05 01 POSEI a menšie ostrovy v Egejskom mor i (priame platby ) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
437 000 000 431 000 000 437 434 809,87   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie priamych platieb týkajúcic h sa programov obsahujúcich osobitné 
opatrenia na podpor u miestnej poľnohospodárskej výroby v najv zdialenejších regiónoch Únie, ako aj výda vkov na 
priamu pomoc pre menšie ostro vy v Egejskom mor i. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 247/2006 z 30. januára 2006 o osobitnýc h opatreniac h v oblasti poľnohospodárstva 
v najvzdialenejších regiónoch Únie (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1405/2006 z 18. sept embra 2006, ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia pre 
poľnohospodárstvo v prospec h menšíc h ostrov ov v Egejskom mor i a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) 
č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 265, 26.9.2006, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013 z 13. marca 2013 o osobitnýc h opatreniac h v oblasti 
poľnohospodárstva v prospec h najvzdialenejších regiónov Únie a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 247/2006 (Ú. v. 
EÚ L 78, 20.3.2013, s. 23). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 229/2013 z 13. marca 2013 o osobitnýc h opatreniac h v oblasti 
poľnohospodárstva v prospech menšíc h ostrov ov v Egejskom mor i a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1405/2006 (Ú. 
v. EÚ L 78, 20.3.2013, s. 41). 
08 02 05 02 Režim jednotnej platb y na plochu (SAPS) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
4 392 000 000 4 406 000 000 4 356 458 622,01   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov podľa režimu jednotnej platby na plochu v súlade 
s hlav ou III kapito lou 1 oddielom 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, ako aj všetkých nevyrovna ných výda vkov podľa 
režimu jednotnej platby na ploc hu v súlade s hlav ou V nariadenia (ES) č. 73/2009 a hlav ou IVa nariadenia (ES) 
č. 1782/2003. KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 02 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY ZÁR UČNÝ FOND (EPZF) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/776 24.2.2022   
08 02 05 03 Redistr ibutívne platby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 615 000 000 1 610 000 000 1 675 408 631,43   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov v rámci redistr ibutívnej platby podľa hlav y III kapito ly 2 
nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, ako aj všetkýc h nevyrovn aných výda vkov v rámci redistr ibutívnej platby stano venej 
v článk och 72a a 125a nariadenia (ES) č. 73/2009. 
08 02 05 04 Režim základných platieb (BPS) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
14 260 000 000 14 172 000 000 16 324 453 686,49   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov podľa režimu základnýc h platieb v súlade s hlav ou III 
kapito lou 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 551 000 000 6 2 0 0   
08 02 05 05 Platby na poľnohospodárske postup y prospešné pre klímu a životn é prostredie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
10 776 000 000 10 778 000 000 11 680 776 848,51   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov v rámci platieb na poľnohospodárske postup y 
prospešné pre klímu a životn é prostredie v súlade s hlav ou III kapitolou 3 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013. KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 02 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY ZÁR UČNÝ FOND (EPZF) (pokr ačovanie) 
08 02 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/777   
08 02 05 06 Platby pre poľnohospodárov v oblastiach s prírodnými prekážkami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 000 000 5 000 000 4 885 819,69   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov v rámci platieb pre poľnohospodárov v oblastiac h 
s prírodnými prekážkami v súlade s hlav ou III kapitolou 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013. 
08 02 05 07 Platby pre mladých poľnohospodárov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
530 000 000 574 000 000 583 706 734,63   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov v rámci platieb pre mladých poľnohospodárov v súlade 
s hlav ou III kapitolou 5 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013. 
08 02 05 08 Osobitná platba na bavlnu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
242 000 000 242 000 000 244 958 984,07   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na osobitnú platbu na bavlnu stano venú v hlav e IV 
kapito le 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, ako aj všetkých nevyrovn aných výdavk ov na osobitné platby na bavlnu 
v súlade s hlav ou IV kapito lou 1 oddielom 6 nariadenia (ES) č. 73/2009 a hlav ou IV kapito lou 10a nariadenia (ES) 
č. 1782/2003. 
08 02 05 09 Režim dobrov oľnej viazanej podpor y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
4 011 000 000 4 019 000 000 4 057 416 577,46   KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 02 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY ZÁR UČNÝ FOND (EPZF) (pokr ačovanie) 
08 02 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/778 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na dobro voľnú viazanú podpor u v súlade s hlav ou IV 
kapito lou 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013. 
08 02 05 10 Režim pre malých poľnohospodárov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
681 000 000 707 061 720 797 037 439,84   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov podľa režimu pre malýc h poľnohospodárov v súlade 
s hlav ou V nariadenia (EÚ) č. 1307/2013. 
08 02 05 11 Rezer va na krízov é situácie v odvetví poľnohospodárstva 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
497 300 000 487 600 000 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na opatrenia potrebné na riešenie vážny ch krízov ých 
situácií, ktoré ohrozujú poľnohospodársku výrobu alebo distr ibúciu, v súlade s článkami 25 a 26 nariadenia (EÚ) 
č. 1306/2013, článku 8 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, ako aj bodom 22 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 
2013. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Medziinštitucionálna dohoda z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom , Radou a Komisiou o rozpočto vej 
disciplíne, spolupráci v rozpočto vých otázkach a riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1). 
08 02 05 12 Refundácia priamych platieb poľnohospodárom z rozpočt ovýc h prostr iedk ov prenesených v súvislosti s finančnou 
disciplínou 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 02 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY ZÁR UČNÝ FOND (EPZF) (pokr ačovanie) 
08 02 05 (pokr ačovanie) 
08 02 05 09 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/779   
Poznámky 
Táto položka neobsahuje žiadne nové rozpočto vé prostr iedky , ale je určený na zahr nutie súm, ktoré môžu byť 
prenesené v súlade s článk om 12 ods. 2 písm. d) nariadenia o rozpočt ovýc h pravidlách, na refundáciu zníženia 
priamych platieb v dôsledku uplatnenia finančnej disciplíny v predc hádza júcom roku. V súlade s článk om 26 ods. 5 
nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 členské štáty vyplatia refundáciu konečným prijím ateľom, na ktorýc h sa vo finančnom 
roku, na ktorý boli tieto rozpočto vé prostr iedky prenesené, uplatňo vala finančná disciplína v súlade s článk om 26 
ods. 1 až 4 uvedeného nariadenia. 
08 02 06 Politická stratégia, koor dinácia a audit 
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie finančných oprá v v prospec h členských štáto v, výdavk ov na 
riešenie sporov a akcií financo vaných Európskym poľnohospodárskym záručným fondom v rámci priameho riadenia 
zo strany Komisie. 
08 02 06 01 Finančné opravy v prospec h členských štáto v na základe rozhodnutí o schv álení účto v a o overení súladu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
169 000 000 233 100 000 198 489 422,36   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výsledk ov rozhodnutí o schválení účto v a o overení súladu 
v súlade s článkami 51 a 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 v prípade, že sú tieto rozhodnutia v prospec h členských 
štátov. 
08 02 06 02 Riešenie sporov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 340 266,24   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov, za ktoré je na základe rozhodnutia súdu zodpov edná 
Komisia, vrátane nákladov na vyrovn anie pohľadá vok za škody a úroky . KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 02 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY ZÁR UČNÝ FOND (EPZF) (pokr ačovanie) 
08 02 05 (pokr ačovanie) 
08 02 05 12 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/780 24.2.2022   
08 02 06 03 EPZF — Operačná technická pomoc 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
87 661 277 99 306 657 74 173 854 57 275 503 30 212 943,19 27 351 675,21   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie dotácií, zmluvnýc h výdavk ov a výda vkov na služby súvisiace 
s opatreniami potrebnými na analýzu, riadenie, monitoro vanie poľnohospodársky ch zdrojov , výmenu informácií 
a vykonávanie spoločnej poľnohospodárskej politiky v súlade s článk om 6 písm. a) až f) a článkami 21, 22, 45 a 110 
nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, ako aj v súlade s nariadením (EÚ) 2021/2116. Týka sa to konkrétne: 
— vykonávan ia spoločného rámca pre monitoro vanie a hodnoten ie, 
— vykonávan ia diaľk ových detekčných kontrol a vykonávan ia operácií týkajúcic h sa používania senzorov , ako je 
vzork ovanie regiónov a hodnotenie kvality systé mu identifikácie poľnohospodársky ch pozemk ov (LPIS), 
a súvisiacic h podpor ných technickýc h služieb, 
— tvarov ania poľnohospodárske ho odvetvia, a to vrátane agrometeorologic kých modelov , a krátk odobýc h 
a strednodobýc h prognóz trhu a trendo v poľnohospodársky ch štruktúr , ako aj šírenia výsledk ov, 
— financov ania informačných opatrení zo strany Únie vrátane inštitucionálnej komunikácie a opatrení zameraných 
na pomoc pri vysvetľovaní, vykonávaní a rozvíjaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a na zvyšovan ie 
informov anosti verejnosti o jej obsahu a cieľoch, 
— systémo v informačných technológií na úrov ni inštitúcií, 
— štúdií týkaj úcich sa spoločnej poľnohospodárskej politiky a hodnotiacich opatrení, 
— výda vkov na zriadenie analytic kej databázy vinársky ch produkto v stano vených v článku 89 ods. 5 písm. a) 
nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, 
— financov ania štandardných poplatk ov a rozvo ja zariadení na zber , spracovanie, analýzu, zverejňovanie 
a rozširo vanie poľnohospodársky ch účto vných údajo v a analýzu výsledk ov, 
— príspevk ov na financovanie štatistic kých prieskumov potrebných na monitoro vanie štruktúr v Únii vrátane 
databázy Eurofarm, 
— výda vkov na vylepšenie systémo v poľnohospodársky ch štatistík v Únii, 
— dotácií, zmluvnýc h výdavk ov a výdavk ov zahŕňajúci ch úhradu za služby súvisiace s nákupom a konzult ovaním 
databáz. KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 02 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY ZÁR UČNÝ FOND (EPZF) (pokr ačovanie) 
08 02 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/781   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009 z 30. novembra 2009 o vytvorení siete na zhromažďo vanie účto vnýc h údajo v 
o príjmoch a o hospodársk ej činnosti poľnohospodársky ch podnik ov v Európsk om spoločenstve (Ú. v. EÚ L 328, 
15.12.2009, s. 27). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1091 z 18. júla 2018 o integro vaných štatistikách fariem, 
ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1166/2008 a (EÚ) č. 1337/2011 (Ú. v. EÚ L 200, 7.8.2018, s. 1). 
08 02 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
08 02 99 01 Ukončenie predc hádza júcich opatrení v rámci Európsk eho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) — Zdieľané 
riadenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
500 000 6 600 000 45 072 368,94   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EHS) č. 2075/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu so surovým tabak om (Ú. v. ES L 215, 
30.7.1992, s. 70). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 404/93 z 13. febr uára 1993 o spoločnej organizácii trhu s banánmi (Ú. v. ES L 47, 
25.2.1993, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spraco vaného 
ovoci a a zeleniny (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29). 
Nariadenie Rady (ES) č. 2330/98 z 22. októbra 1998 stano vujúce ponuku náhrady určitým výrobcom mlieka 
a výrobk ov z mlieka, ktorýc h činnosť bola dočasne obmedzená (Ú. v. ES L 291, 30.10.1998, s. 4). 
Nariadenie Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decembra 1998, ktoré stano vuje poľnohospodársk e menové dojednania pre 
euro (Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom 
(Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21). KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 02 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY ZÁR UČNÝ FOND (EPZF) (pokr ačovanie) 
08 02 06 (pokr ačovanie) 
08 02 06 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/782 24.2.2022   
Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európske ho poľnohospodárskeho 
usmerňo vacieho a záručného fondu (EPUZF) a ktorým sa menia a rušia niektor é nariadenia (Ú. v. ES L 160, 
26.6.1999, s. 80). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecnýc h ustanoveniac h o štrukturálny ch fondoch (Ú. v. ES 
L 161, 26.6.1999, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1268/1999 z 21. júna 1999 o podpore Spoločenstva na predvstupo vé opatrenia pre rozvoj 
poľnohospodárstva a vidieka v kandidátsky ch krajinách strednej a východ nej Európ y v predvstupo vom období (Ú. v. 
ES L 161, 26.6.1999, s. 87). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1050/2001 z 22. mája 2001, ktoré upravuj e po šiestykrát systé m pomoci pre bavlnu zavedenú 
Prot okolom 4, ktorý je súčasťou príloh y k Aktu o pristúpení Grécka (Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1051/2001 z 22. mája 2001 o výrobnej pomoci pre bavlnu (Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 3). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizov aní trhu v sekt ore cukr u (Ú. v. ES L 178, 
30.6.2001, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1786/2003 z 29. sept embra 2003 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom (Ú. v. EÚ 
L 270, 21.10.2003, s. 114). 
Akt o podmienkach pristúpenia Českej republiky , Estóns kej republiky , Cyperskej republiky , Lotyšsk ej republiky , 
Lito vskej republiky , Maďarsk ej republiky , Maltske j republiky , Poľsk ej republiky , Slovinsk ej republiky a Slovenskej 
republiky a s úpravami zmlúv , na ktorýc h je založená Európska únia (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33), a najmä 
príloha II k tomut o aktu: Zoznam uvedený v článku 20 aktu o pristúpení, kapitola 6A ods. 26, upraven ý 
rozhodnutím Rady 2004/281/ES (Ú. v. EÚ L 93, 30.3.2004, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 870/2004 z 26. apríla 2004, ktor ým sa zavádza program Spoločenstva na ucho vávanie, opis, 
zber a využívanie genetickýc h zdrojo v v poľnohospodárstve a ruší nariadenie (ES) č. 1467/94 (Ú. v. EÚ L 162, 
30.4.2004, s. 18). 
Akt o podmienkach pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska a s úpravami zmlúv , na ktorýc h je založená 
Európska únia, a najmä príloha III: Zoznam uvedený v článku 19 aktu o pristúpení (Ú. v. EÚ L 157, 21.6.2005, s. 203). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ 
L 209, 11.8.2005, s. 1), a najmä jeho článok 39. 
Nariadenie Rady (ES) č. 320/2006 z 20. februára 2006, ktorým sa stano vuje dočasný režim pre reštr ukturalizáciu 
cukro varníck eho priemyslu v Spoločenstve a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní 
spoločnej poľnohospodárske j politiky (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42). 
Článok 103a nariadenia (ES) č. 1234/2007 pokrýva júci výda vky súvisiace s pomocou skupinám výrobcov , ktorým 
bolo udelené predbežné uznanie. 
Nariadenie Rady (ES) č. 479/2008 z 29. apríla 2008 o spoločnej organiz ácii trhu s vínom (Ú. v. EÚ L 148, 6.6.2008, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 02 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY ZÁR UČNÝ FOND (EPZF) (pokr ačovanie) 
08 02 99 (pokr ačovanie) 
08 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/783   
Články 22 až 25 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a článok 5 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013 pokrýva júce zostáva júce 
výda vky súvisiace s príspevk om Únie na konzumáciu ovocia v školách do školskéh o roka 2016/2017, pričom sa 
uprednostňujú výrobky miestneho alebo vnútroštátneho pôvodu. 
Články 26 až 28 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a článok 6 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013 pokrýva júce zostáva júce 
výda vky na pomoc Únie poskyto vanú v súvislosti s dodávaním určitých mliečny ch výrobk ov žiak om vo vzdeláv acích 
zariadeniach do školského roka 2016/2017, pričom sa uprednostňujú výrobky miestneho alebo vnútroštátneho 
pôvodu. 
Nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 1370/2013 a nariadenia (ES) č. 399/94, (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96, (ES) 
č. 2202/96, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 1234/2007, pokrývajúce všetky zostáva júce výda vky na ovocie a zeleninu, 
ktoré nie sú kryté rozpočto vými prostr iedkami na ostatné položky v položke 08 02 03 06. 
Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, nariadenie č. 136/66/EHS, nariadenia (ES) č. 865/2004 a (ES) č. 1234/2007, 
pokrýva júce všetky ostatné výdavky v prípade olivového oleja. 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stano vujú obchodné 
opatrenia uplatnit eľné na určitý tovar vznikaj úci spracovan ím poľnohospodársky ch výrobk ov, a ktorým sa zrušujú 
nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1). 
08 02 99 02 Ukončenie predc hádzajúci ch opatrení v rámci Európskeho poľnohospodárske ho záručného fondu (EPZF) — Priame 
riadenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 16 140 364,32   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 870/2004 z 26. apríla 2004, ktor ým sa zavádza program Spoločenstva na ucho vávanie, opis, 
zber a využívanie genetickýc h zdrojo v v poľnohospodárstve a ruší nariadenie (ES) č. 1467/94 (Ú. v. EÚ L 162, 
30.4.2004, s. 18). KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 02 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY ZÁR UČNÝ FOND (EPZF) (pokr ačovanie) 
08 02 99 (pokr ačovanie) 
08 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/784 24.2.2022   
KAPITOL A 08 03 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY FOND PRE ROZV OJ VIDIEKA (EPFR V)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
08 03 EUR ÓPSKY 
POĽNOHOSPOD ÁRSKY FOND 
PRE ROZV OJ VIDIEKA (EPFR V)         
08 03 01 Typy inter vencií v záujme 
rozv oja vidieka         
08 03 01 01 Typy inter vencií v záujme 
rozvoja vidieka v rámci 
strategic kých plánov SPP 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 03 01 02 Typy inter vencií v záujme 
rozvoja vidieka — Programy na 
obdobie 2014 – 2022 3.2 12 697 426 700 14 655 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 14 675 249 297,— 13 900 173 787,71 94,85 
08 03 01 03 Typy inter vencií v rámci rozvoja 
vidieka, ktoré sú financované 
z Nástroja Európskej únie na 
obnovu (EURI) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Článok 08 03 01 — Medzisúčet  12 697 426 700 14 655 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 14 675 249 297,— 13 900 173 787,71 94,85 
08 03 02 EPFRV — Oper ačná tech nická 
pomoc 3.2 28 422 220 16 000 000 35 119 860 17 153 750    
08 03 03 EPFRV – Oper ačná technic ká 
pomoc financovaná z Nástr oja 
Európskej únie na obnovu 
(EURI) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 03 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
08 03 99 01 Operačné výdavky (pred rokom 
2014) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
08 03 99 02 Ukončenie Európskeho 
poľnohospodárskeho fondu pre 
rozvoj vidieka (EPFR V) — 
Operačná technická pomoc (pred 
roko m 2021) 3.2 p.m. 7 340 175 p.m. 7 196 250 17 863 893,18 12 940 250,66 176,29  
Článok 08 03 99 — Medzisúčet  p.m. 7 340 175 p.m. 7 196 250 17 863 893,18 12 940 250,66 176,29  
Kapitola 08 03 — Súčet  12 725 848 920 14 678 340 175 15 343 139 960 14 570 350 000 14 693 113 190,18 13 913 114 038,37 94,79   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie financovania inter vencií v rámci strateg ickýc h plánov 
SPP financovaných z Európsk eho poľnohospodárskeho fondu pre rozvo j vidieka (EPFR V) v rámci programového 
obdobia 2021 – 2027, ako aj programov obdobia 2014 – 2020 v súlade s nariadením (EÚ) č. 1305/2013, ktor é sú 
predĺžené do roku 2021 a 2022 na základe prechodnýc h pravidie l stanovenýc h v nariadení (EÚ) 2020/2220. 
Rozpočto vé prostr iedky sa smú použiť aj na pokr ytie všetkýc h neuhradených platieb v rámci opatrení EPFR V pred 
rokom 2014 a na financov anie technick ej pomoci uskutočňo vanej z iniciatívy Komisie v rámci limitu 0,25 % objemu 
prostr iedk ov EPFR V. KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKASK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/785   
Prostredníctv om Európsk eho poľnohospodárske ho fondu pre rozvoj vidieka sa zabezpečujú osobitné klimatick é 
a environmentálne verejné statky , zlepšuje konkurenciesc hopnosť odvetví poľnohospodárstva a lesného hospodárstva 
a podpor uje diverzifikácia ekonomic kých činností a kvalita života a práce vo vidiecky ch oblastiac h vrátane regiónov 
s osobitnými obmedzeniami. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo z iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Okrem toho, ako aj v súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094, vonka jšie pripísané príjm y vyplýva júce z výnoso v z Next 
Generation EU/Nástroja Európske j únie na obnovu, uvedené vo výkaze príjmo v, vedú k príslušným rozpočto vým 
prostr iedk om na tento program podľa tejto hlav y v celk ovej výške 8 070 486 840 EUR vo forme závä zkov. Sum y 
uvedené v rozpočt ovýc h poznámkach k príslušným rozpočt ovým riadk om v rámci tejto hlav y poskytujú informácie 
o očakávanej výšk e právnych záväzkov v roku 2022. 
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európsk om 
poľnohospodársk om fonde pre rozvoj vidieka a Európsk om námor nom a rybársk om fonde a ktorým sa stanovujú 
všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde 
a Európsk om námor nom a rybársk om fonde, a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 320). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvo ja vidieka 
prostredníctv om Európske ho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFR V) a o zrušení nariadenia Rady (ES) 
č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financo vaní, riadení 
a monito rovaní spoločnej poľnohospodárske j politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) 
č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európske j únie na obnovu 
s cieľom podpor iť obno vu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2220 z 23. decembra 2020, ktor ým sa stanovujú určit é 
prec hodné ustano venia týkaj úce sa podpor y z Európskeho poľnohospodársk eho fondu pre rozvo j vidieka (EPFR V) 
a Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) v rokoch 2021 a 2022 a ktorým sa menia nariadenia 
(EÚ) č. 1305/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1307/2013, pokiaľ ide o zdroje a uplatňovan ie v rokoch 2021 
a 2022, a nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o zdroje a distr ibúciu tejto podpor y v rokoch 2021 a 2022 
(Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 03 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY FOND PRE ROZV OJ VIDIEKA (EPFR V) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/786 24.2.2022   
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 z 2. decembra 2021, ktorým sa stano vujú pravidlá 
podpor y strategic kých plánov , ktoré majú zosta viť člensk é štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky 
(strat egick é plán y SPP) a ktor é sú financované z Európsk eho poľnohospodársk eho záručného fondu (EPZF) 
a Európske ho poľnohospodárske ho fondu pre rozvoj vidieka (EPFR V), a ktor ým sa zrušujú nariadenia (EÚ) 
č. 1305/2013 a (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116 z 2. decembra 2021 o financovaní, riadení 
a monitoro vaní spoločnej poľnohospodársk ej politiky a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 
6.12.2021, s. 187). 
08 03 01 Typy inter vencií v záujme rozv oja vidieka 
08 03 01 01 Typy inter vencií v záujme rozvoja vidieka v rámci strate gickýc h pláno v SPP 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie rôzn ych typo v inter vencií v záujme rozvoja vidieka financov aných 
z EPFR V v súlade so strategic kými plánmi SPP členských štáto v na programové obdobie 2021 – 2027 po tom, ako 
uvedené plán y schv áli Komisia. Časť týchto rozpočto vých prostr iedk ov sa na žiadosť členských štáto v smie použiť aj 
prostredníctv om programu InvestEU alebo v kombinácii s programom InvestEU. 
08 03 01 02 Typy inter vencií v záujme rozvoja vidieka — Programy na obdobie 2014 – 2022 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
12 697 426 700 14 655 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 14 675 249 297,— 13 900 173 787,71   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie financovania programo v rozvo ja vidieka na obdobie 2014 – 2020 
v rámci EPFR V v súlade s nariadením (EÚ) č. 1305/2013 vrátane tých, ktoré sú predĺžené do roku 2021 a 2022 na 
základe nariadenia (EÚ) 2020/2220. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 46 000 000 6 2 0 1   KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 03 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY FOND PRE ROZV OJ VIDIEKA (EPFR V) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/787   
08 03 01 03 Typy inter vencií v rámci rozvo ja vidieka, ktor é sú financov ané z Nástroja Európsk ej únie na obnovu (EURI) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky vo forme vonka jších pripísaných príjmo v vyplývajúcic h z výnosov z Nástroja Európske j 
únie na obno vu (EURI) sú určené na pokr ytie financovania osobitných opatrení zameraných na obnovu a odolnosť 
v rámci Európskeho poľnohospodársk eho fondu pre rozvo j vidieka s cieľom riešiť bezprecedentný vplyv krízy 
spôsobenej ocho rením COVID-19. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 5 668 561 918 5 0 4 0   
08 03 02 EPFRV — Oper ačná technická pomoc 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
28 422 220 16 000 000 35 119 860 17 153 750     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie opatrení operačnej technic kej pomoci na podnet Komisie, 
stano venej v článk och 51 až 54 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, v článku 6 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 
a v článku 58 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013. Zahŕňa to Európsku sieť pre rozvo j vidieka a európsk e partnerstvo 
v oblasti inovácie. 
Takáto operačná technická pomoc zahŕňa opatrenia súvisiace s prípra vnými činnosťami, monit orovaním, hodnotením 
a kontrolou, ktoré sú potrebné na vykonávanie spoločnej poľnohospodársk ej politiky . Môže sa použiť najmä na 
financovanie: 
— šírenia informácií vrátane spolupráce a výmen na úrov ni Únie a prepojenia zaint eresovanýc h strán, 
— poskyto vania informácií vrátane štúdií a hodnotení, KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 03 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY FOND PRE ROZV OJ VIDIEKA (EPFR V) (pokr ačovanie) 
08 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/788 24.2.2022   
— výda vkov na informačné technológie a telek omunikácie, 
— výda vkov na ochranu záujmo v Únie (akcie týkajúce sa zákonnosti a sprá vnosti, podv odov , pokút a vymáhania). 
08 03 03 EPFRV – Oper ačná technic ká pomoc financovaná z Nástroja Európskej únie na obnov u (EURI) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky vo forme vonka jších pripísaných príjmo v vyplývajúcic h z výnosov Nástroja Európsk ej 
únie na obnovu (EURI) sú určené na pokr ytie opatrení operačnej technick ej pomoci na podnet Komisie v súlade 
s článkami 51 až 54 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, článk om 6 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 a článk om 58 
nariadenia (EÚ) č. 1303/2013. Zahŕňa to Európsku sieť pre rozvo j vidieka a európsk e partnerstvo v oblasti inovácie. 
Takáto operačná technická pomoc zahŕňa opatrenia súvisiace s prípra vnými činnosťami, monit orovaním, hodnotením 
a kontrolou, ktoré sú potrebné na vykonávanie spoločnej poľnohospodársk ej politiky . Môže sa použiť najmä na 
financovanie: 
— šírenia informácií vrátane spolupráce a výmen na úrov ni Únie a prepojenia dotknutýc h strán, 
— poskyto vania informácií vrátane štúdií a hodnotení, 
— výdavk ov na informačné technológie a telek omunikácie, 
— výdavk ov na ochranu záujmo v Únie (akcie týkajúce sa zákonnosti a sprá vnosti, podv odov , pokút a vymáhania). 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 12 594 102 5 0 4 0   
08 03 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 03 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY FOND PRE ROZV OJ VIDIEKA (EPFR V) (pokr ačovanie) 
08 03 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/789   
08 03 99 01 Operačné výda vky (pred rokom 2014) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európske ho poľnohospodárskeho 
usmerňo vacieho a záručného fondu (EPUZF) a ktorým sa menia a rušia niektor é nariadenia (Ú. v. ES L 160, 
26.6.1999, s. 80). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecnýc h ustanoveniac h o štrukturálny ch fondoch (Ú. v. ES 
L 161, 26.6.1999, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1268/1999 z 21. júna 1999 o podpore Spoločenstva na predvstupo vé opatrenia pre rozvoj 
poľnohospodárstva a vidieka v kandidátsky ch krajinách strednej a východ nej Európ y v predvstupo vom období (Ú. v. 
ES L 161, 26.6.1999, s. 87). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ 
L 209, 11.8.2005, s. 1), a najmä jeho článok 39. 
Nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európsk eho 
poľnohospodársk eho fondu pre rozvo j vidieka (EPFR V) (Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1). 
Akt o podmienkach pristúpenia Českej republiky , Estóns kej republiky , Cyperskej republiky , Lotyšsk ej republiky , 
Lito vskej republiky , Maďarsk ej republiky , Maltske j republiky , Poľsk ej republiky , Slovinsk ej republiky a Slovenskej 
republiky a o úpravác h zmlúv , na ktorýc h je založená Európska únia (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33), a najmä 
príloha II k tomut o aktu: Zoznam uvedený v článku 20 aktu o pristúpení, kapitola 6A ods. 26, upraven ý 
rozhodnutím Rady 2004/281/ES (Ú. v. EÚ L 93, 30.3.2004, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stano vujú usmer nenia pre operačné program y, ktor é 
majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkaj úcej sa najodľahlejšíc h regiónov (REGIS II) (Ú. v. ES 
C 180, 1.7.1994, s. 44). 
Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktor ým sa stanovujú usmer nenia pre globálne granty alebo 
integrované operačné programy , pre ktoré majú člensk é štáty predložiť žiadosti o pomoc v rámci iniciatívy 
Spoločenstva pre rozvoj vidieka (Leader II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 48). 
Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stano vujú usmer nenia pre operačné program y, ktor é 
majú člensk é štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkaj úcej sa pohraničného rozvo ja, cezhraničnej spolupráce 
a vybraných energeti ckýc h sietí (Interr eg II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 60). KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 03 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY FOND PRE ROZV OJ VIDIEKA (EPFR V) (pokr ačovanie) 
08 03 99 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/790 24.2.2022   
Oznámenie Komisie členským štátom zo 16. mája 1995, ktor ým sa stanovujú usmer nenia pre iniciatívu v rámci 
osobitného podpor ného programu pre mier a zmierenie v Sever nom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (Ú. v. ES 
C 186, 20.7.1995, s. 3) (PEA CE I). 
Oznámenie Komisie členským štátom z 8. mája 1996, ktorým sa stano vujú usmer nenia pre operačné programy , ktor é 
majú člensk é štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva Interreg týkaj úcej sa nadnárodnej spolupráce v oblasti 
priesto rového plánovania (Interr eg II C) (Ú. v. ES C 200, 10.7.1996, s. 23). 
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výbor u a Výbor u regiónov 
z 26. novembra 1997 o osobitnom podpor nom programe pre mier a zmierenie v Sever nom Írsku a pohraničnýc h 
grófstvac h Írska (1995 až 1999) [COM(19 97)0642]. 
Rozhodnutie Komisie 1999/501/ES z 1. júla 1999, ktor ým sa stanovuje predbežné rozdelenie vyhradených 
prostr iedk ov podľa členských štáto v v rámci cieľa 1 štrukturálny ch fondov na obdobie rokov 2000 až 2006 (Ú. v. ES 
L 194, 27.7.1999, s. 49), a najmä jeho odôv odnenie 5. 
Oznámenie Komisie členským štátom zo 14. apríla 2000 o usmer neniach pre iniciatívu Spoločenstva pre rozvoj 
vidieka (Leader+) (Ú. v. ES C 139, 18.5.2000, s. 5). 
Nariadenie Komisie (ES) č. 1974/2006 z 15. decembra 2006, ktorým sa ustano vujú podrobné pravidlá vykonávania 
nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvo ja vidieka prostredníctv om Európsk eho poľnohospodárskeho 
fondu pre rozvo j vidieka (EPFR V) (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 15). 
08 03 99 02 Ukončenie Európsk eho poľnohospodárske ho fondu pre rozvo j vidieka (EPFR V) — Operačná technic ká pomoc (pred 
rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 7 340 175 p.m. 7 196 250 17 863 893,18 12 940 250,66   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európsk eho 
poľnohospodársk eho fondu pre rozvo j vidieka (EPFR V) (Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 378/2007 z 27. marca 2007, ktorým sa stano vujú pravidl á dobrov oľnej modulácie priamych 
platieb ustanovený ch v nariadení (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stano vujú spoločné pravi dlá režimov priamej 
podpor y v rámci spoločnej poľnohospodársk ej politiky a ktorým sa zavádzajú niekt oré režim y podpor y pre 
poľnohospodárov , a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 (Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 03 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY FOND PRE ROZV OJ VIDIEKA (EPFR V) (pokr ačovanie) 
08 03 99 (pokr ačovanie) 
08 03 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/791   
Nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktor ým sa ustano vujú spoločné pravidlá režimov priamej 
podpor y pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré 
režim y podpor y pre poľnohospodárov , ktor ým sa menia a dopĺňa jú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, 
(ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európsk om 
poľnohospodársk om fonde pre rozvoj vidieka a Európsk om námor nom a rybársk om fonde a ktorým sa stanovujú 
všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde 
a Európsk om námor nom a rybársk om fonde, a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 320). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvo ja vidieka 
prostredníctv om Európske ho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFR V) a o zrušení nariadenia Rady (ES) 
č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financo vaní, riadení 
a monito rovaní spoločnej poľnohospodárske j politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) 
č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1310/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stanovujú niekt oré 
prec hodné ustano venia o podpore rozvo ja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvo j vidieka 
(EPFR V) a ktorým sa mení nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013, pokiaľ ide o zdroje a ich 
rozdeľo vanie na rok 2014, a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu 
a Rady (EÚ) č. 1307/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o ich uplatňo vanie v roku 2014 (Ú. v. 
EÚ L 347, 20.12.2013, s. 865). 
Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustano vuje viacročný finančný rámec na 
roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1475 z 2. októbra 2018, ktor ým sa stanovuje právn y rámec 
Európsk eho zbor u solidar ity a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1288/2013, nariadenie (EÚ) č. 1293/2013 
a rozhodnutie č. 1313/2013/EÚ (Ú. v. EÚ L 250, 4.10.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 03 — EUR ÓPSKY POĽNOHOSPOD ÁRSKY FOND PRE ROZV OJ VIDIEKA (EPFR V) (pokr ačovanie) 
08 03 99 (pokr ačovanie) 
08 03 99 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/792 24.2.2022   
KAPITOL A 08 04 — EUR ÓPSKY NÁMORNÝ, RYBOLO VNÝ A AKV AKUL TÚRNY FOND (ENRAF)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
08 04 EUR ÓPSKY NÁMORNÝ, 
RYBOLO VNÝ 
A AKV AKUL TÚRNY FOND 
(ENRAF)         
08 04 01 ENRAF — Oper ačné výdavky 
v rámci zdieľaného riadenia 3.2 867 704 926 44 184 924 649 647 097 26 250 829    
08 04 02 ENRAF — Oper ačné výdavky 
v rámci priameho a nepr iameho 
riadenia 3.2 91 785 953 55 687 237 99 107 185 17 942 309    
08 04 03 ENRAF — Oper ačná technic ká 
pomoc 3.2 4 572 871 4 000 000 4 589 290 1 418 290    
08 04 04 Fond InvestEU — Príspe vok 
z ENRAF 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 04 05 Nástroj na riadenie hraníc 
a víza (BMVI) — Príspevok 
z ENRAF 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 04 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
08 04 99 01 Ukončenie Európskeho fondu 
pre rybné hospodárstvo (EFF) 
a Európskeho námor ného 
a rybárskeho fondu (ENRF) — 
Operačné výdavky v rámci 
zdieľaného riadenia (pred rokom 
2021) 3.2 p.m. 575 000 000 p.m. 711 866 912 858 326 261,— 679 092 003,05 118,10 
08 04 99 02 Ukončenie Európskeho fondu 
pre rybné hospodárstvo (EFF) 
a Európskeho námor ného 
a rybárskeho fondu (ENRF) — 
Operačné výdavky v rámci 
priameho riadenia (pred rokom 
2021) 3.2 p.m. 45 055 400 p.m. 61 700 000 90 389 562,79 72 005 847,17 159,82 
08 04 99 03 Ukončenie Európskeho fondu 
pre rybné hospodárstvo (EFF) 
a Európskeho námor ného 
a rybárskeho fondu (ENRF) — 
Operačná technická pomoc (pred 
roko m 2021) 3.2 p.m. 675 685 p.m. 2 800 000 4 661 283,27 3 836 170,06 567,75  
Článok 08 04 99 — Medzisúčet  p.m. 620 731 085 p.m. 776 366 912 953 377 107,06 754 934 020,28 121,62  
Kapitola 08 04 — Súčet  964 063 750 724 603 246 753 343 572 821 978 340 953 377 107,06 754 934 020,28 104,19   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v rámci tejto kapito ly sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacic h s vykonávan ím spoločnej 
rybársk ej politiky a námor nej politiky s cieľom: 
— podpor iť udržateľný rybolov a obnovu a ochranu vodnýc h biologickýc h zdrojov , KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKASK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/793   
— podpor iť udržateľné akvakultúr ne činnosti a spracovan ie a uvádzanie produkto v rybolovu a akvakultúr y na trh, 
a tým prispieť k potravino vej bezpečnosti v Únii, 
— podporovať udržateľn é modré hospodárstvo v pobrežných, ostrovn ých a vnútrozemských oblastiac h 
a podporo vať rozvoj rybolovn ých a akvakultúr nych komunít, 
— posilniť medzinárodnú správu oceáno v a umožniť bezpečné, chránené, čisté a udržateľne spra vované mor ia 
a oceán y. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo z iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európsk om námor nom a rybársk om 
fonde, ktor ým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 
a nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 z 24. marca 2021, ktor ým sa zriaďuje Program InvestEU 
a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1017 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 30). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvoja, Európsk om sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na 
spra vodlivú transf ormáciu a Európsk om námor nom, rybolovnom a akvakultúr nom fonde a rozpočto vé pravidl á pre 
uvedené fondy , ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútorn ú bezpečnosť a Nástroj finančnej 
podpor y na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1139 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky 
námor ný, rybolovný a akvakultúr ny fond a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1004 (Ú. v. EÚ L 247, 13.7.2021, s. 1). 
08 04 01 ENRAF — Oper ačné výdavky v rámci zdieľaného riadenia 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
867 704 926 44 184 924 649 647 097 26 250 829     KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 04 — EUR ÓPSKY NÁMORNÝ, RYBOLO VNÝ A AKV AKUL TÚRNY FOND (ENRAF) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/794 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov podľa hlav y II nariadenia (EÚ) 2021/1139. 
08 04 02 ENRAF — Oper ačné výdavky v rámci priameho a nepr iameho riadenia 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
91 785 953 55 687 237 99 107 185 17 942 309     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov podľa hlav y III nariadenia (EÚ) 2021/1139. 
08 04 03 ENRAF — Oper ačná technic ká pomoc 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
4 572 871 4 000 000 4 589 290 1 418 290     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov podľa článku 7 nariadenia (EÚ) 2021/1139. 
08 04 04 Fond InvestEU — Príspe vok z ENRAF 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 04 — EUR ÓPSKY NÁMORNÝ, RYBOLO VNÝ A AKV AKUL TÚRNY FOND (ENRAF) (pokr ačovanie) 
08 04 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/795   
Poznámky 
Nový článok 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na doplnenie zdrojov InvestEU v nadväznosti na žiadosť člensk ého štátu – 
vyjadrenú v partnerskej dohode alebo žiadosť o zmenu programu – o prev od najviac 5 % počiat očných národných 
pridelených prostr iedk ov Európsk eho námor ného, rybolo vného a akvakultúr neho fondu do InvestEU podľa 
článku 14 nariadenia (EÚ) 2021/1060. Prevedené zdroje sa implemen tujú v súlade s pravidlami InvestEU a použijú sa 
na tvorbu rezer v na časť záruky EÚ v rámci zložky v zodpov ednosti členských štáto v a na Poradenské centr um 
InvestEU po uzav retí dohody o príspevku v súlade s článk om 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/523. 
08 04 05 Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspe vok z ENRAF 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Nový článok 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na doplnenie zdrojov Nástroja na riadenie hraníc a víza (BMVI) v nadväznosti 
na žiadosť člensk ého štátu alebo členských štáto v – vyjadrenú v partnersk ej dohode alebo v žiadosti o zmenu 
programu – o prevod najviac 5 % počiatočnýc h národných pridelených prostr iedk ov Európsk eho 
námor ného, rybolovn ého a akvakultúr neho fondu do BMVI podľa článku 26 nariadenia (EÚ) 2021/1060. Prevedené 
zdroje sa implementujú v súlade s pravidlami BMVI a v prospec h dotknutého člensk ého štátu, resp. dotknutýc h 
členskýc h štátov. 
08 04 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcich rokoch, a zahŕňajú predbežné financovanie programov vzťahujúcic h sa na obdobie 2014 – 2020, 
a to so zreteľom na usmer nenia od Európsk ej rady . KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 04 — EUR ÓPSKY NÁMORNÝ, RYBOLO VNÝ A AKV AKUL TÚRNY FOND (ENRAF) (pokr ačovanie) 
08 04 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/796 24.2.2022   
08 04 99 01 Ukončenie Európske ho fondu pre rybné hospodárstvo (EFF) a Európsk eho námor ného a rybárskeho fondu (ENRF) — 
Operačné výda vky v rámci zdieľaného riadenia (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 575 000 000 p.m. 711 866 912 858 326 261,— 679 092 003,05   
Poznámky 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v)                                                              
Iné pripísané príjmy 52 000 000 6 2 0 2   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európsk om fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 
15.8.2006, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európsk om 
poľnohospodársk om fonde pre rozvoj vidieka a Európsk om námor nom a rybársk om fonde a ktorým sa stanovujú 
všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde 
a Európsk om námor nom a rybársk om fonde, a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 320). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európsk om námor nom a rybársk om 
fonde, ktor ým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 
a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1), a najmä jeho 
článok 5 písm. a), c) a d). 
08 04 99 02 Ukončenie Európske ho fondu pre rybné hospodárstvo (EFF) a Európsk eho námor ného a rybárskeho fondu (ENRF) — 
Operačné výda vky v rámci priameho riadenia (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 45 055 400 p.m. 61 700 000 90 389 562,79 72 005 847,17   KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 04 — EUR ÓPSKY NÁMORNÝ, RYBOLO VNÝ A AKV AKUL TÚRNY FOND (ENRAF) (pokr ačovanie) 
08 04 99 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/797   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európsk om fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 
15.8.2006, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike , 
ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) 
č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európsk om námor nom a rybársk om 
fonde, ktor ým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 
a nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1). 
08 04 99 03 Ukončenie Európske ho fondu pre rybné hospodárstvo (EFF) a Európsk eho námor ného a rybárskeho fondu (ENRF) — 
Operačná technická pomoc (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 675 685 p.m. 2 800 000 4 661 283,27 3 836 170,06   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európsk om fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 
15.8.2006, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike , 
ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) 
č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktor ým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európsk om 
poľnohospodársk om fonde pre rozvoj vidieka a Európsk om námor nom a rybársk om fonde a ktorým sa stanovujú 
všeobecné ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvo ja, Európsk om sociálnom fonde, Kohéznom fonde 
a Európsk om námor nom a rybársk om fonde, a ktor ým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 
20.12.2013, s. 320). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európsk om námor nom a rybársk om 
fonde, ktor ým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 
a nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 04 — EUR ÓPSKY NÁMORNÝ, RYBOLO VNÝ A AKV AKUL TÚRNY FOND (ENRAF) (pokr ačovanie) 
08 04 99 (pokr ačovanie) 
08 04 99 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/798 24.2.2022   
KAPITOL A 08 05 — DOHOD Y O PART NERST VE V OD VET VÍ UDRŽA TEĽNÉHO RYBÁRST VA (SFP A) A REGIONÁLNE ORGANIZÁ CIE 
PRE RIADENIE RYBÁRST VA (RFMO)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
08 05 DOHOD Y O PARTNERST VE 
V ODVET VÍ UDRŽA TEĽNÉHO 
RYBÁRST VA (SFP A) 
A REGIONÁLNE 
ORGANIZÁ CIE PRE RIADENIE 
RYBÁRST VA (RFMO)         
08 05 01 Vytv orenie rámca pre riadenie 
rybolovných činností 
rybársky ch plavidiel Únie vo 
vodác h tretích krajín 3.2 149 268 754 156 440 754 71 309 290 67 184 500 142 456 209,56 138 842 264,31 88,75  
Rezer vy (30 02 02)  4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000       
153 518 754 160 690 754 145 909 290 138 784 500 142 456 209,56 138 842 264,31  
08 05 02 Podpor a udržateľného rozv oja 
riadenia rybárstv a a námor nej 
správy v súlade s cieľmi SRP 
(povinné príspe vky do 
medzinárodnýc h organizácií) 3.2 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 543 768,44 5 543 768,44 97,26  
Kapitola 08 05 — Súčet  154 968 754 162 140 754 77 009 290 72 884 500 147 999 978,— 144 386 032,75 89,05  
Rezer vy (30 02 02)  4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000     
Súčet + rezer va  159 218 754 166 390 754 151 609 290 144 484 500 147 999 978,— 144 386 032,75    
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v rámci tejto kapito ly sú určené na pokr ytie výdavk ov súvisiacic h s vykonávaním dohôd 
o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a protok olov k nim, ktor é sa uzatvo rili medzi Úniou a tretími 
krajinami, ako aj s členstvom regionáln ych organizácií pre riadenie rybárstva. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo z iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKASK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/799   
08 05 01 Vytvor enie rámca pre riadenie rybolo vných činností rybársky ch plavidiel Únie vo vodách tretích krajín 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                               
Rozpočtov é prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzky Platby 
08 05 01 149 268 754 156 440 754 71 309 290 67 184 500 142 456 209,56 138 842 264,31 
Rezer vy (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000   
Súčet 153 518 754 160 690 754 145 909 290 138 784 500 142 456 209,56 138 842 264,31   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov vyplýva júcich z dohôd o rybolove, ktoré Únia dohodla 
alebo ktoré plánuje obnoviť alebo opäto vne prerok ovať s tretími krajinami. 
Únia môže okrem toho rokovaním dosiahnuť nové partnersk é dohody o rybolove, ktor é by sa mali financovať podľa 
toht o článku. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike , 
ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) 
č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), a najmä jeho 
článok 31. KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 05 — DOHOD Y O PART NERST VE V OD VET VÍ UDRŽA TEĽNÉHO RYBÁRST VA (SFP A) A REGIONÁLNE ORGANIZÁ CIE 
PRE RIADENIE RYBÁRST VA (RFMO) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/800 24.2.2022   
Nariadenia a rozhodnutia, ktoré sa týkaj ú uzatvárania zmlúv a prot okolov prijatýc h so zreteľom na rybolov medzi 
Úniou a vládami týcht o krajín:                                                              
Stav (k decembr u 2021) Krajina Právn y základ Dátum Úradný vestník Trvanie 
Predbežne 
vykonávané alebo 
platné dohody 
a prot okoly 
(a finančná náhrada 
splatná v roku 2021 
zahr nutá do 
článku 08 05 01) Kapverdy rozhodnutie (EÚ)  
2019/951 17. mája 2019 L 154, 12.6.2019 od 20. 5. 2019 do 
19. 5. 2024 
Cook ove ostrovy Rozhodnutie (EÚ)  
2021/2277 11. novembra 2021 L 463, 28.12.2021 17.12.2021 až 
16.12.2024 
Pobrežie 
Slonovin y rozhodnutie (EÚ)  
2019/385 4. marca 2019 L 70, 12.3.2019 od 1. 8. 2018 do 
31. 12. 2024 
Gabon Rozhodnutie (EÚ)  
2021/1116 28. júna 2021 L 242, 8.7.2021 29. 6. 2021 až 28. 6. 
2026 
Gambia rozhodnutie (EÚ)  
2020/392 5. marca 2020 L 75, 11.3.2020 od 31. 7. 2019 do 
30. 7. 2025 
Grónsk o rozhodnutie (EÚ)  
2021/793 26. marca 2021 L 175, 18.5.2021 od 22. 4. 2021 do 
22. 4. 2024 
Guinea-Bissau rozhodnutie (EÚ)  
2019/1088 6. júna 2019 L 173, 27.6.2019 od 15. 6. 2019 do 
14. 6. 2024 
Maur itánia Rozhodnutie (EÚ)  
2021/2123 11. novembra 2021 L 439, 8.12.2021 16.11.2021 až 
15.11.2026 
Marok o rozhodnutie (EÚ)  
2019/441 4. marca 2019 L 77, 20.3.2019 od 18. 7. 2019 do 
17. 7. 2023 
Svätý Tomáš 
a Princov ostrov rozhodnutie (EÚ)  
2019/2218 24. októbra 2019 L 333, 27.12.2019 od 19. 12. 2019 do 
18. 12. 2024 
Seneg al rozhodnutie (EÚ)  
2019/1925 14. novembra 2019 L 299, 20.11.2019 od 18. 11. 2019 do 
17. 11. 2024 
Seychely rozhodnutie (EÚ)  
2020/272 20. februára 2020 L 60, 28.2.2020 od 24. 2. 2020 do 23. 
2. 2026 
Dohody 
a prot okoly, ktoré sa 
majú opäto vne 
prerok ovať, 
o ktorýc h sa práve 
rokuje alebo sú 
predmetom 
legislatívneho 
procesu (finančná 
náhrada zahr nutá 
do článku 30 02 02) Kiribati rozhodnutie  
2014/60/EÚ 28. januára 2014 L 38, 7.2.2014 neplatné 
Libér ia rozhodnutie (EÚ)  
2016/1062 24. mája 2016 L 177, 1.7.2016 neplatné 
Madag askar rozhodnutie (EÚ)  
2015/1893 5. októbra 2015 L 277, 22.10.2015 neplatné 
Maurícius rozhodnutie (EÚ)  
2018/754 
COM(2021 ) 456 14. máj 2018 
29. júla 2021 L 128, 24.5.2018 od 8. 12. 2017 do 
7. 12. 2021 
Otvor enie rokovaní 
v rokoch 2021 – 2022. 
Začalo sa polročné 
predĺženie platnosti 
súčasného protok olu.   KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 05 — DOHOD Y O PART NERST VE V OD VET VÍ UDRŽA TEĽNÉHO RYBÁRST VA (SFP A) A REGIONÁLNE ORGANIZÁ CIE 
PRE RIADENIE RYBÁRST VA (RFMO) (pokr ačovanie) 
08 05 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/801   
08 05 02 Podpor a udržateľného rozv oja riadenia rybárstv a a námor nej správy v súlade s cieľmi SRP (povinné príspe vky do 
medzinár odných organizácií) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 543 768,44 5 543 768,44   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie aktívnej účasti Únie v medzinárodnýc h rybársky ch 
organizáciác h zodpov edných za dlhodobé zacho vanie a udržateľn é využívanie morskýc h rybolovnýc h zdrojov . 
Vzťahujú sa na povinné príspevky okrem iného do týcht o regionáln ych organizácií pre riadenie rybárstva a iných 
medzinárodnýc h organizácií: 
— Komisia pre ochranu živýc h antarktickýc h morských zdrojo v (CCAMLR), 
— Org anizácia na ochranu lososo v sever ného Atlantiku (NASCO), 
— Medzinárodná komisia pre zacho vanie atlantickýc h tuniak ov (ICCA T), 
— Komisia pre rybolov v severo východnom Atlantiku (NEAFC), 
— Org anizácia pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO), 
— Komisia pre tuniaky z Indic kého oceánu (IOTC), 
— Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more (GFCM), 
— Komisia pre rybolov v juho východnom Atlantiku (SEAFO), 
— Dohoda o rybolove v južnom Indic kom oceáne (SIOF A), 
— Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichom oceáne (WCPFC), 
— Dohoda o medzinárodnom programe na ochranu delfínov (AIDCP), 
— Medziamer ická komisia pre tropic ké tuniaky (IATTC), 
— Regionálna orga nizácia pre riadenie rybárstva v južnom Tichom oceáne (SPRFMO), 
— Komisia Dohov oru o ochrane tuniaka južného (CCSBT), 
— Dohov or o ochrane sťahov avýc h druhov voľne žijúcic h živočí chov (CMS), 
— Dohov or o ochrane a riadení rybolovnýc h zdrojo v na otvorenom mor i v sever nom Tichom oceáne (NPFC). 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené aj na pokr ytie finančných príspevk ov Únie do orgánov zriadených 
Doho vorom Org anizácie Spojených národov o morsk om práve z roku 1982, najmä do Medzinárodného orgánu pre 
morsk é dno a Medzinárodného tribunálu pre morské práv o. KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 05 — DOHOD Y O PART NERST VE V OD VET VÍ UDRŽA TEĽNÉHO RYBÁRST VA (SFP A) A REGIONÁLNE ORGANIZÁ CIE 
PRE RIADENIE RYBÁRST VA (RFMO) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/802 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EHS) č. 3179/78 z 28. decembra 1978 o uzav retí Dohov oru o budúcej mnohostrannej spolupráci 
v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku Európskym hospodárskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 378, 
30.12.1978, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 81/608/EHS z 13. júla 1981 o uzatvorení Dohov oru o budúcej multilaterálnej spolupráci pri 
rybolove v severovýc hodnom Atlantiku (Ú. v. ES L 227, 12.8.1981, s. 21). 
Rozhodnutie Rady 81/691/EHS zo 4. sept embra 1981 o uzatvo rení Doho voru o zacho vaní živýc h antarktickýc h 
morskýc h zdrojov (Ú. v. ES L 252, 5.9.1981, s. 26). 
Rozhodnutie Rady 82/461 z 24. júna 1982 o uzav retí Doho voru o ochrane sťahov avýc h druhov voľn e žijúci ch 
živočí chov (Ú. v. ES L 210, 19.7.1982, s. 10). 
Rozhodnutie Rady 82/886/EHS z 13. decembra 1982 o uzatvo rení Dohov oru o zach ovaní lososov v sever nom 
Atlantick om oceáne (Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 24). 
Rozhodnutie Rady 86/238/EHS z 9. júna 1986 o pristúpení Spoločenstva k Medzinárodnému dohov oru o zacho vaní 
atlantic kých tuniak ov, zmenenému a doplnenému protok olom pripojeným k Záverečnému aktu z konfe rencie 
splnomocnenýc h zástupcov zmluvnýc h štátov k dohov oru podpísanému v Paríži 10. júla 1984 (Ú. v. ES L 162, 
18.6.1986, s. 33). 
Rozhodnutie Rady 95/399/ES z 18. sept embra 1995 o pristúpení Spoločenstva k Dohode o založení Komisie pre 
tuniaky z Indic kého oceánu (Ú. v. ES L 236, 5.10.1995, s. 24). 
Rozhodnutie Rady 98/392/ES z 23. marca 1998 o uzatvorení Dohov oru Org anizácie Spojených národov 
z 10. decembra 1982 o morsk om práve a Dohody z 28. júla 1994 o vykonávaní jeho časti XI Európskym 
spoločenstv om (Ú. v. ES L 179, 23.6.1998, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 98/416/ES zo 16. júna 1998 o pristúpení Európsk eho spoločenstva k Všeobecnej komisii pre 
rybolov v Stredozemnom mor i (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 34). 
Rozhodnutie Rady 2002/738/ES z 22. júla 2002 o uzatvorení Dohov oru o ochrane a využívaní rybolovnýc h zdrojo v 
v juho východnom Atlantick om oceáne Európskym spoločenstv om (Ú. v. ES L 234, 31.8.2002, s. 39). 
Rozhodnutie Rady 2005/75/ES z 26. apríla 2004 o pristúpení Spoločenstva k Doho voru o zacho vaní a riadení 
zdrojo v veľmi sťahov avýc h druhov rýb v západnom a strednom Tichom oceáne (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2005, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2005/938/ES z 8. decembra 2005 o schválení v mene Európskeho spoločenstva Dohody 
o medzinárodnom programe na záchranu delfínov (Ú. v. EÚ L 348, 30.12.2005, s. 26). 
Rozhodnutie Rady 2006/539/ES z 22. mája 2006 o uzav retí Dohov oru v mene Európske ho spoločenstva o posilnení 
Medziamer ickej komisie pre tropic ké tuniaky ustano venej dohov orom medzi Spojenými štátmi amer ickými 
a Kostar ickou republik ou v roku 1949 (Ú. v. EÚ L 224, 16.8.2006, s. 22). KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 05 — DOHOD Y O PART NERST VE V OD VET VÍ UDRŽA TEĽNÉHO RYBÁRST VA (SFP A) A REGIONÁLNE ORGANIZÁ CIE 
PRE RIADENIE RYBÁRST VA (RFMO) (pokr ačovanie) 
08 05 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/803   
Rozhodnutie Rady 2008/780/ES z 29. sept embra 2008 o uzavretí Dohody o rybolove v južnom Indic kom oceáne 
v mene Európsk eho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 268, 9.10.2008, s. 27). 
Rozhodnutie Rady 2012/130/EÚ z 3. októbra 2011 o schv álení Dohov oru o ochrane a riadení rybolo vných zdrojov 
na otvorenom mor i v južnom Tichom oceáne v mene Európske j únie, (Ú. v. EÚ L 67, 6.3.2012, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike , 
ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) 
č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), a najmä jeho 
články 29 a 30. 
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2437 zo 14. decembra 2015 o uzav retí v mene Európsk ej únie Dohody vo forme 
výmeny listo v medzi Európsk ou úniou a Komisiou na ochranu tuniaka južného (CCSBT) o členstve Únie v rozšírenej 
komisii Doho voru o ochrane tuniaka južného (Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2015, s. 27). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Odporúčanie, predložené Komisiou 1. júna 2018, týkajúce sa rozhodnutia Rady , ktor ým sa Komisia poveruje začatím 
rokovaní v mene Európske j únie s cieľom pristúpiť k Dohov oru o ochrane a riadení rybolo vných zdrojov na 
otvorenom mor i v sever nom Tichom oceáne [COM(2018)0376]. KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 05 — DOHOD Y O PART NERST VE V OD VET VÍ UDRŽA TEĽNÉHO RYBÁRST VA (SFP A) A REGIONÁLNE ORGANIZÁ CIE 
PRE RIADENIE RYBÁRST VA (RFMO) (pokr ačovanie) 
08 05 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/804 24.2.2022   
KAPITOL A 08 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
08 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTÚR Y         
08 10 01 Európska agentúr a pre kontrolu 
rybárstv a 3.2 28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,— 58,24  
Kapitola 08 10 — Súčet  28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,— 58,24   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výda vkov na zamestnancov a administratívn ych 
výda vkov decentralizo vaných agentúr (hlavy 1 a 2) a prípadne operačnýc h výda vkov v súvislosti s pracovným 
programom (hlava 3). 
Plán y pracovnýc h miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. 
Age ntúr y musia oznámiť Európske mu parlamentu a Rade presuny rozpočto vých prostr iedk ov medzi operačnými 
a administratívn ymi výda vkami. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne poten ciáln ych kandidáto v 
západného Balkánu alebo z iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie, sumy vrátené v súlade s článk om 17 
delegov aného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcov om nariadení o rozpočt ovýc h 
pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome a uvedené v článku 70 nariadenia Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
08 10 01 Európska agentúr a pre kontrolu rybárstv a 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,—   KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKASK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/805   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na zamestnancov , administratívn ych a prevádzk ových 
výda vkov Európskej agentúr y pre kontrolu rybárstva. Poslaním agentúr y je podporo vať najvyššie spoločné štandardy 
kontroly , inšpekcie a dohľadu v rámci spoločnej rybárskej politiky (SRP). Jej hlav nou úlohou je organizova ť 
koordináciu a spoluprácu medzi vnútroštátn ymi kontrolnými a inšpekčnými činnosťami, aby sa zabezpečilo 
dodržia vanie a účinné uplatňo vanie pravi diel SRP. Agen túra zohrá va úlohu aj v rámci európsk ej spolupráci pri 
činnostiac h pobrežnej stráže.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 29 339 999 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 601 129 
Suma zahr nutá do rozpočtu 28 738 870   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustano vuje systém Spoločenstva na 
zabraňov anie nezák onnému, nenahlásenému a neregulo vanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie 
(Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na 
zabezpečenie dodržia vania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, 
s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/473 z 19. marca 2019 o Európsk ej agentúre pre kontrolu 
rybárstva (Ú. v. EÚ L 83, 25.3.2019, s. 18). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie 2009/988/EÚ z 18. decembra 2009, ktorým sa Age ntúra pre kontrolu rybného hospodárstva 
Spoločenstva ustano vuje za orgán zodpov edný za výkon určitýc h úloh podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 (Ú. 
v. EÚ L 338, 19.12.2009, s. 104). 
Náv rh nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 30. mája 2018, ktorým sa mení nariadenie 
Rady č. 1224/2009 a ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 768/2005, (ES) č. 1967/2006, (ES) č. 1005/2008 
a nariadenie (EÚ) Európsk eho parlamentu a Rady č. 2016/1139 týkaj úce sa kontroly rybolovu [COM(20 18) 368 final]. KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
08 10 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/806 24.2.2022   
KAPITOL A 08 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
08 20 PILOTNÉ PROJEK TY, 
PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ 
PRÁ VA A INÉ AKCIE         
08 20 01 Pilotné projekty 3.2 1 490 500 3 172 197 p.m. 3 607 000 2 515 000,— 1 652 487,40 52,09 
08 20 02 Prípr avné akcie 3.2 p.m. 2 977 766 p.m. 2 440 000 1 000 000,— 689 288,75 23,15  
Kapitola 08 20 — Súčet  1 490 500 6 149 963 p.m. 6 047 000 3 515 000,— 2 341 776,15 38,08   
08 20 01 Pilotné projekty 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 490 500 3 172 197 p.m. 3 607 000 2 515 000,— 1 652 487,40   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania pilotných projekt ov exper imentálnej povahy 
určenýc h na testovanie uskutočn iteľnosti akcií a ich užitočnosti. 
Zoznam pilotných projekto v je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravn é akcie“ k tomut o oddielu v rámci 
kapito ly PP 08. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
08 20 02 Prípr avné akcie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 2 977 766 p.m. 2 440 000 1 000 000,— 689 288,75   KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKASK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/807   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania prípra vných akcií v oblastiac h uplatňovan ia 
ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrh ov s cieľom prijať budúce akcie. 
Zoznam prípravnýc h akcií je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomut o oddielu v rámci kapito ly 
PA 08. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRS TVO A NÁMORNÁ POLITIKA
KAPITOL A 08 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
08 20 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/808 24.2.2022   
HLAVA 09 
ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/809   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
09 01 PODPORNÉ 
ADMINISTRA TÍVNE 
VÝD AVKY KLASTRA 
„ŽIV OTNÉ PROSTREDIE 
A OCHRANA KLÍMY“ 23 529 592 23 529 592 20 670 583 20 670 583 10 532 177,14 10 532 177,14 
09 02 PROGRAM PRE ŽIVOTNÉ 
PROSTREDIE A OCHRANU 
KLÍMY (LIFE) 732 015 892 505 003 984 717 877 237 350 843 819 579 020 837,52 405 961 552,87 
09 03 FOND NA SPRA VODLIVÚ 
TRANSFORMÁ CIU (FST) 1 159 748 744 1 315 000 1 136 966 552 p.m.   
09 04 ÚVER OVÝ NÁSTR OJ PRE 
VEREJNÝ SEK TOR V RÁMCI 
MECHANI ZMU 
SPRA VODLIVEJ 
TRANSFORMÁ CIE p.m. p.m. p.m. p.m.   
09 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTÚR Y 54 147 639 54 147 639 50 761 533 50 761 533 44 753 257,— 44 753 257,— 
09 20 PILOTNÉ PROJEK TY, 
PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ 
AKCIE 8 121 000 10 848 233 3 500 000 9 273 323 16 025 862,— 5 613 986,23  
Hlava 09 — Súčet 1 977 562 867 594 844 448 1 929 775 905 431 549 258 650 332 133,66 466 860 973,24   KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHRANA KLÍMY
HLAVA 09 
ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/810 24.2.2022   
KAPITOL A 09 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHR ANA KLÍMY“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
09 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
KLASTRA „ŽIV OTNÉ PROSTREDIE 
A OCHRANA KLÍMY“      
09 01 01 Podpor né výdavky na Progr am na ochr anu 
životného prostr edia a klímy (LIFE)      
09 01 01 01 Podpor né výdavky na Program na ochranu 
životného prostredia a klím y (LIFE) 3.2 9 832 592 7 949 791 4 988 660,14 50,74 
09 01 01 63 Výk onná agentú ra pre malé a stredné podniky – 
Príspevok z Programu pre životné prostredie 
a ochranu klím y (LIFE) na ukončenie 
predchádza júcich programov 3.2 p.m. p.m. 5 543 517,—  
09 01 01 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, 
infraštr uktúr u a životné prostredie — Príspevok 
z Programu pre životné prostredie a ochranu 
klímy (LIFE) 3.2 13 697 000 12 678 344 0,—   
Článok 09 01 01 — Medzisúčet  23 529 592 20 628 135 10 532 177,14 44,76 
09 01 02 Podpor né výdavky pre Fond na spravod livú 
transf ormáciu 3.2 p.m. 42 448   
09 01 03 Podpor né výdavky pre Úverový nástroj pre 
verejný sektor v rámci Mech anizmu 
spravodlivej transf ormácie      
09 01 03 01 Podpor né výdavky pre Úverový nástroj pre 
verejný sekt or v rámci Mechan izmu sprav odlivej 
transf ormácie 3.2 p.m. p.m.   
09 01 03 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, 
infraštr uktúr u a životné prostredie — Príspevok 
z úverového nástroja pre verejný sekt or v rámci 
Mechanizmu sprav odlivej transf ormácie 3.2 p.m. p.m.    
Článok 09 01 03 — Medzisúčet  p.m. p.m.    
Kapitola 09 01 — Súčet  23 529 592 20 670 583 10 532 177,14 44,76   KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHR ANA KLÍMY
HLAVA 09 
ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/811   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výda vkov administratívnej povahy (ako sú štúdie, 
stretnutia odbor níkov a informácie a publikácie) priamo spojených s dosaho vaním cieľov programo v alebo opatrení 
v rámci toht o klastra a všetkýc h ostatnýc h výda vkov na administratívnu technickú pomoc s výnimk ou úloh orgáno v 
verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
09 01 01 Podpor né výdavky na Program na ochranu životného prost redia a klímy (LIFE) 
09 01 01 01 Podpor né výdavky na Program na ochranu životného prostredia a klím y (LIFE) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
9 832 592 7 949 791 4 988 660,14   
Poznámky 
Okrem výdavk ov opísanýc h na úrov ni tejto kapito ly sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené na pokr ytie: 
— vývoja, hostingu, údržb y, bezpečnosti, zabezpečenia kvality , prevádzky a podpor y systémo v informačných 
technológií (IT) (hardvér , softvér a služby ) podpor ujúcich ciele politiky v oblasti čistej energie, klímy a životn ého 
prostredia, 
— zapojenia intra-muros exper tov z oblasti IT na podpor u vývoja, údržby , zabezpečovania kvality , testovania 
a bezpečnosti kľúčový ch systémo v IT na podpor u politiky , 
— obstará vania IT systémo v na úrovni inštitúcií a spoločnýc h administratívn ych riešení a riešení zameraných na 
podpor u politiky , 
— verejného obstará vania technick ej a administratívnej pomoci v súvislosti s komunikačnými činnosťami 
zahŕňajúcim i zapojenie intra-mur os exper tov. 
Sú určené aj na podpor u organizov ania medzinárodných podujatí o zmenách klímy a činností, ktor ých je Únia 
zmluvnou stranou, ako aj prípra vných prác vzťahujúcic h sa na budúce medzinárodné dohody v záležitostiac h 
súvisiacic h s klímou a ozónom, ktoré sa týkaj ú Únie. KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHRANA KLÍMY
KAPITOL A 09 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY“ 
(pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/812 24.2.2022   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 13 766 6 6 0 0   
Právny základ 
Pozri kapitolu 09 02. 
09 01 01 63 Výk onná agentúra pre malé a stredné podniky – Príspev ok z Programu pre životn é prostredie a ochranu klímy (LIFE) 
na ukončenie predc hádza júcich programov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 5 543 517,—   
Poznámky 
Predtým položka 09 01 01 63 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky predsta vujú príspevok na pokr ytie administratívny ch výdavk ov na zamestnancov 
a operačných výda vkov Výk onnej agentúr y pre malé a stredné podniky , ktoré vzniknú jej účasťou na riadení 
predc hádza júceho Programu pre životn é prostredie a ochranu klímy (LIFE). 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1293/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení programu pre životn é 
prostredie a ochranu klímy (LIFE) a o zrušení nariadenia (ES) č. 614/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 185). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/771/EÚ zo 17. decembra 2013, ktor ým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
malé a stredné podniky a zrušujú rozhodnutia 2004/20/ES a 2007/372/ES (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013. s. 73). KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHR ANA KLÍMY
KAPITOL A 09 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY“ 
(pokr ačovanie) 
09 01 01 (pokr ačovanie) 
09 01 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/813   
09 01 01 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie — Príspevok z Programu pre životné 
prostredie a ochranu klímy (LIFE) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
13 697 000 12 678 344 0,—   
Poznámky 
Predtým položka 09 01 01 63 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky predsta vujú príspevok na pokr ytie administratívny ch výdavk ov na zamestnancov 
a operačnýc h výdavk ov Európsk ej výkonnej agentúr y pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie (CINEA) 
spojených s jej účasťou na riadení Programu pre životn é prostredie a ochranu klímy (LIFE) a ukončení 
predc hádza júcic h programo v. 
Plán pracovnýc h miest agentúr y je uvedený v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 19 176 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1293/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení programu pre životn é 
prostredie a ochranu klímy (LIFE) a o zrušení nariadenia (ES) č. 614/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 185). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 09 02. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 947 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov 
Únie v oblasti dopra vy a energetic kej infraštr uktúr y; výskumu a inovácie v oblasti klím y, energet iky a mobility ; 
život ného prostredia, prírody a biodiverzity ; prechodu na nízk ouhlík ové technológie; a námor ných záležitostí 
a rybárstva; zahŕňa júce najmä plnenie rozpočt ovýc h prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie a tých, 
ktoré pochádza jú z vonkajšíc h pripísaných príjmov . KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHRANA KLÍMY
KAPITOL A 09 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY“ 
(pokr ačovanie) 
09 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/814 24.2.2022   
09 01 02 Podpor né výdavky pre Fond na spravodl ivú transf ormáciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. 42 448    
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie administratívnej technic kej pomoci stano venej v príslušných 
ustano veniac h nariadenia (EÚ) 2021/1056. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 6 754 377 5 0 4 0   
Právny základ 
Pozri kapitolu 09 03. 
09 01 03 Podpor né výdavky pre Úverový nástr oj pre verejný sektor v rámci Mech anizmu spravodl ivej transf ormácie 
09 01 03 01 Podpor né výdavky pre Úvero vý nástroj pre verejný sekt or v rámci Mech anizmu sprav odlivej transf ormácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie administratívnej technic kej pomoci stano venej v príslušných 
ustano veniac h nariadenia (EÚ) 2021/1229. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 2 723 061 6 2 1 2 
Iné pripísané príjmy 3 136 000 6 2 1 2   
Právny základ 
Pozri kapitolu 09 04. KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHR ANA KLÍMY
KAPITOL A 09 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY“ 
(pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/815   
09 01 03 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie — Príspev ok z úverového nástroja pre 
verejný sekt or v rámci Mech anizmu spra vodlivej transf ormácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky predsta vujú príspevok na pokr ytie administratívny ch výdavk ov na zamestnancov 
a operačných výdavk ov Európsk ej výkonnej agentúr y pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie (CINEA), ktoré 
vzniknú jej účasťou na riadení úverov ého nástroja pre verejný sektor v rámci Mechani zmu spra vodlivej transf ormácie. 
Plán pracovnýc h miest agentúr y je uvedený v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 1 260 000 6 2 1 2   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 09 04. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 947 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov 
Únie v oblasti dopra vy a energetic kej infraštr uktúr y; výskumu a inovácie v oblasti klím y, energet iky a mobility ; 
život ného prostredia, prírody a biodiverzity ; prechodu na nízk ouhlík ové technológie; a námor ných záležitostí 
a rybárstva; zahŕňa júce najmä plnenie rozpočt ovýc h prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie a tých, 
ktoré pochádza jú z vonkajšíc h pripísaných príjmov . KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHRANA KLÍMY
KAPITOL A 09 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY“ 
(pokr ačovanie) 
09 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/816 24.2.2022   
KAPITOL A 09 02 — PROGRAM PRE ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY (LIFE)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
09 02 PROGRAM PRE ŽIVOTNÉ 
PROSTREDIE 
A OCHRANU KLÍMY (LIFE)         
09 02 01 Príroda a biodiv erzita 3.2 284 032 563 79 910 000 274 720 400 7 297 067    
09 02 02 Obehové hospodárstvo 
a kvalita života 3.2 181 653 495 54 900 500 178 933 566 11 040 188    
09 02 03 Zmier nenie zmeny klímy 
a adaptácia na zmenu 
klímy 3.2 128 381 585 40 803 484 128 975 334 2 438 284    
09 02 04 Prechod na čistú energiu 3.2 137 948 249 32 890 000 135 247 937 2 068 280    
09 02 99 Ukončenie 
predchádzajúcich 
progr amov a činností         
09 02 99 01 Ukončenie 
predchádza júcich 
programov v oblasti 
životného prostredia 
a ochran y klímy (LIFE) 
(pred rokom 2021) 3 p.m. 296 500 000 p.m. 328 000 000 579 020 837,52 405 961 552,87 136,92  
Článok 09 02 99 — 
Medzisúčet  p.m. 296 500 000 p.m. 328 000 000 579 020 837,52 405 961 552,87 136,92  
Kapitola 09 02 — Súčet  732 015 892 505 003 984 717 877 237 350 843 819 579 020 837,52 405 961 552,87 80,39   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie akcií prispievajúcic h k preor iento vaniu na čisté, 
obeho vé, nízk ouhlík ové hospodárstvo , ktoré efektívne využíva energiu a je odolné proti zmene klímy , a to aj 
prostredníctv om prec hodu na čistú energiu, akcií prispievaj úcich k ochrane a zlepšovaniu kvality životného prostredia 
a k zasta veniu a zvráteniu straty biodiverzity , a tým k udržateľnému rozvo ju. 
Program LIFE môže poskyto vať financov anie v akejkoľvek z foriem stanovenýc h v nariadení o rozpočto vých 
pravidlách, najmä vo forme granto v, cien a verejného obstará vania. Môže takisto poskyto vať financov anie vo forme 
finančných nástrojo v v rámci operácií kombinov aného financovania, ktoré sa musia vykonávať v súlade s nariadením 
(EÚ) 2021/523. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHR ANA KLÍMYSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/817   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 z 24. marca 2021, ktor ým sa zriaďuje Program InvestEU 
a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1017 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/783 z 29. apríla 2021, ktor ým sa zriaďuje Program pre životn é 
prostredie a ochranu klímy (LIFE) a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1293/2013 (Ú. v. EÚ L 172, 17.5.2021, s. 53). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Oznámenie Komisie Európsk emu parlamentu, Európsk ej rade, Rade, Európske mu hospodárskem u a sociálnemu 
výbor u a Výbor u regiónov z 11. decembra 2019, Európska zelená dohoda [CO M(2019) 640 v konečnom znení]. 
09 02 01 Prír oda a biodiv erzita 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
284 032 563 79 910 000 274 720 400 7 297 067     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov súvisiacich s vykonávaním osobitného podprogramu 
pre prírodu a biodiverzitu v rámci programu LIFE. 
Podporí sa tak vykonávan ie stratég ie EÚ v oblasti biodiverzity a smer nice Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane 
voľne žijúceho vtáctva (Ú. v. ES L 103, 25.4.1979, s. 1) a smer nice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane 
prirodzenýc h biot opov a voľne žijúcic h živočí chov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7). Akcie sa budú vzťaho vať 
tak na suchoze mské, ako aj na morsk é prostredie. 
Patrí sem: 
— financov anie inovačných techník, metód a prístupov na dosahovan ie cieľov právnych predpisov a politiky Únie 
v oblasti prírody a biodiverzity , na prispievanie do vedomostnej základne a na uplatňovan ie najlepšíc h postupov , 
a to aj prostredníctvom podpor y siete Natura 2000, 
— tvorba, vykonávanie, monitoro vanie, oznamovanie a presadzovanie príslušnýc h právn ych predpisov a politík Únie 
v súvislosti s cieľmi v oblasti prírody a biodiverzity a sledovan ie výdavk ov Únie súvisiacich s biodiverzitou, ako aj 
súvisiaca podpora. To zahŕňa aj zlepšovanie riadenia na všetkých úrov niach prostredníctv om posilnenia kapacít 
verejných a súkromnýc h aktéro v a zapojenia občianske j spoločnosti do tvorby politiky v oblasti prírody 
a biodiverzity , 
— podpora akcií zameraných na urýchlenie rozsiahleho zavádzania úspešnýc h riešení/prístupo v na účely 
vykonávan ia príslušných právn ych predpiso v a politík Únie v oblasti prírody a biodiverzity reprodukciou 
výsledk ov, začlenením súvisiacic h cieľov do ďalších politík a do postupov verejného a súkromného sektora, 
mobilizáciou investícií a zlepšením prístupu k finančným prostr iedk om. KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHRANA KLÍMY
KAPITOL A 09 02 — PROGRAM PRE ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY (LIFE) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/818 24.2.2022   
Z týchto rozpočto vých prostr iedk ov sa môžu takisto financov ať náklady na technickú pomoc pri výbere, na 
monit orovanie, vyhodnocovanie a audit projekto v a poskyto vanie podpor y na komunikáciu, akcie IT, organizov anie 
seminárov , konfer encií a schôdzí, ako aj ďalšie činnosti riadenia (vrátane podpor y mimo vládny ch organizácií 
prostredníctv om grant ov na prevádzku). 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 397 646 6 6 0 0   
09 02 02 Obehov é hospodárstvo a kvalita živo ta 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
181 653 495 54 900 500 178 933 566 11 040 188     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov súvisiacich s vykonávaním osobitného podprogramu 
pre obeho vé hospodárstvo a kvalitu života v rámci programu LIFE. 
Tento podprogram je zameraný na uľahčenie prech odu na udržate ľné, obehové hospodárstvo , ktoré efektívne využíva 
energiu a je odolné proti zmene klím y, a na ochranu, obnovu a zlepšenie kvality životného prostredia. 
Podpor ujú sa ním projekty zamerané na plnenie cieľov Európsk ej zelenej dohody . Pôjde o akcie súvisiace 
s preor iento vaním na hospodárstvo efektívne využíva júce zdroje, s hospodárením s prírodnými zdrojmi, ako je 
vzduch, voda a pôda, zamerané na dosiahnutie cieľa nulov ého znečistenia, posilnenie vykonávan ia právn ych 
predpiso v v oblasti životn ého prostredia, ako aj na podpor u dobrej správy v oblasti životn ého prostredia. 
Patrí sem: 
— financov anie inovačných techník, metód a prístupov na dosahovan ie cieľov právnych predpisov a politiky Únie 
v oblasti životn ého prostredia, na prispievanie do vedomostnej základne a k uplatňo vaniu najlepšíc h postupov , 
— tvorba, vykonávanie, monitoro vanie a presadzovan ie príslušných právnych predpisov a politík Únie v oblasti 
životn ého prostredia, a to aj zlepšením riadenia na všetkýc h úrovniac h, najmä prostredníctvom posilnenia kapacít 
verejných a súkromnýc h aktéro v a zapojenia občianske j spoločnosti, 
— podpora akcií zameraných na urýc hlenie rozsiahleho zavádzania úspešnýc h technickýc h a politic kých riešení na 
účely vykonávania príslušných právn ych predpiso v a politík Únie v oblasti životn ého prostredia reprodukciou 
výsledk ov, začlenením súvisiacich environmentálny ch cieľov do ďalších politík a do postupov verejného 
a súkromného sektora, mobilizáciou udržateľn ých investícií a zlepšením prístupu k finančným prostr iedk om. KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHR ANA KLÍMY
KAPITOL A 09 02 — PROGRAM PRE ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY (LIFE) (pokr ačovanie) 
09 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/819   
Z týchto rozpočto vých prostr iedk ov sa môžu takisto financov ať náklady na technickú pomoc pri výbere, na 
monit orovanie, vyhodnocovanie a audit projekto v a poskyto vanie podpor y na komunikáciu, akcie IT, organizov anie 
seminárov , konfer encií a schôdzí, ako aj ďalšie činnosti riadenia (vrátane podpor y mimo vládny ch organizácií 
prostredníctv om grant ov na prevádzku). 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 254 315 6 6 0 0   
09 02 03 Zmier nenie zmeny klímy a adaptácia na zmenu klímy 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
128 381 585 40 803 484 128 975 334 2 438 284     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie osobitného podprogramu pre zmier nenie zmeny klím y 
a adaptá ciu na zmenu klímy v rámci programu LIFE. 
Podpor ujú sa nimi činnosti zamerané na plnenie cieľov Európskej zelenej dohody , najmä v oblasti zmier nenia zmeny 
klím y (znižov anie emisií skleník ových plynov), adaptácie na zmenu klím y (zinten zívnenie úsilia o zabezpečenie 
odolnosti proti zmene klím y, budov anie odolnosti, prevencia a pripravenosť), ako aj podpor y dobrej správy v oblasti 
klím y. 
Patrí sem: 
— tvorba, vykonávanie, monitoro vanie a presadzovan ie príslušných právnych predpisov a politík Únie v oblasti 
klím y, a to aj zlepšením riadenia na všetkýc h úrovniac h, najmä prostredníctvom posilnenia kapacít verejných 
a súkromnýc h aktéro v a zapojenia občianskej spoločnosti, 
— financov anie inovačných techník, metód a prístupov na dosahovan ie cieľov právnych predpisov a politiky Únie 
v oblasti klím y, na prispievanie do vedomostnej základne a k uplatňo vaniu najlepšíc h postupov , KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHRANA KLÍMY
KAPITOL A 09 02 — PROGRAM PRE ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY (LIFE) (pokr ačovanie) 
09 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/820 24.2.2022   
— podpora akýc hkoľvek akcií zameraných na urýc hlenie rozsiahleho zavádzania úspešnýc h technickýc h 
a politic kých riešení na účely vykonávan ia príslušných právn ych predpiso v a politík Únie týkajúcic h sa opatrení 
v oblasti klím y reprodukciou výsledk ov, začlenením súvisiacich cieľov do ďalších politík a do postupov verejného 
a súkromného sektora, mobilizáciou udržateľn ých investícií a zlepšením prístupu k finančným prostr iedk om. 
Z týchto rozpočto vých prostr iedk ov sa môžu takisto financov ať náklady na technickú pomoc pri výbere, na 
monit orovanie, vyhodnocovanie a audit projekto v a poskyto vanie podpor y na komunikáciu, akcie IT, organizov anie 
seminárov , konfer encií a schôdzí a na ďalšie činnosti riadenia (vrátane podpor y mimo vládny ch organizácií 
prostredníctv om grant ov na prevádzku). 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 179 734 6 6 0 0   
09 02 04 Prechod na čistú energiu 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
137 948 249 32 890 000 135 247 937 2 068 280     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie osobitného podprogramu pre prech od na čistú energiu v rámci 
programu LIFE. 
Podpor uje sa nimi financovanie činností s týmit o osobitnými cieľmi: 
— vyvíjať, predvádzať a propagovať inovačné postup y a prístup y s cieľom dosaho vať ciele právn ych predpiso v 
a politiky Únie v súvislosti so životným prostredím a s opatreniami v oblasti klímy vrátane prec hodu na čistú 
energiu, ako aj prispievať k uplatňovan iu najlepšíc h postupov , 
— podporovať tvorbu, vykonávan ie, monitoro vanie a presadzovan ie príslušných právn ych predpiso v a politík Únie, 
a to aj zlepšením riadenia prostredníctvom posilnenia kapacít verejných a súkromnýc h aktéro v a zapojenia 
občianskej spoločnosti, 
— urýc hľovať rozsiahle zavádzanie úspešnýc h technickýc h a politickýc h riešení na účely vykonávania príslušných 
právn ych predpisov a politiky Únie reprodukciou výsledk ov, začlenením súvisiacich cieľov do ďalších politík a do 
postupov verejného a súkromného sekt ora, mobilizáciou investícií a zlepšením prístupu k finančným 
prostr iedk om. KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHR ANA KLÍMY
KAPITOL A 09 02 — PROGRAM PRE ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY (LIFE) (pokr ačovanie) 
09 02 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/821   
Z týchto rozpočto vých prostr iedk ov sa môžu takisto financov ať náklady na technickú pomoc pri výbere, na 
monit orovanie, vyhodnocovanie a audit projekto v a poskyto vanie podpor y na komunikáciu, akcie IT, organizov anie 
seminárov , konfer encií a schôdzí a na ďalšie činnosti riadenia (vrátane podpor y mimo vládny ch organizácií 
prostredníctv om grant ov na prevádzku). 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 193 128 6 6 0 0   
09 02 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
09 02 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch programov v oblasti životn ého prostredia a ochran y klím y (LIFE) (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 296 500 000 p.m. 328 000 000 579 020 837,52 405 961 552,87   
Poznámky 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 500 000 6 2 1 1   
Právny základ 
Smer nica Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (Ú. v. ES L 103, 25.4.1979, s. 1). 
Smer nica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzenýc h biot opov a voľne žijúcic h živočíc hov a rastlín (Ú. 
v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7). KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHRANA KLÍMY
KAPITOL A 09 02 — PROGRAM PRE ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY (LIFE) (pokr ačovanie) 
09 02 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/822 24.2.2022   
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1600/2002/ES z 22. júla 2002, ktorým sa ustanovuje šiesty 
environmentálny akčný program Spoločenstva (Ú. v. ES L 242, 10.9.2002, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 614/2007 z 23. mája 2007 o finančnom nástroji pre životné 
prostredie (LIFE+) (Ú. v. EÚ L 149, 9.6.2007, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1293/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení programu pre životn é 
prostredie a ochranu klímy (LIFE) a o zrušení nariadenia (ES) č. 614/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 185). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1475 z 2. októbra 2018, ktor ým sa stanovuje právn y rámec 
Európsk eho zbor u solidar ity a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1288/2013, nariadenie (EÚ) č. 1293/2013 
a rozhodnutie č. 1313/2013/EÚ (Ú. v. EÚ L 250, 4.10.2018, s. 1). 
Činnosti uskutočňo vané Komisiou v rámci úloh, ktoré vyplývajú z jej výhradných práv na inštitucionálnej úrov ni 
podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie a Zmluvy o založení Európske ho spoločenstva pre atómo vú energiu 
a podľa článku 58 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHR ANA KLÍMY
KAPITOL A 09 02 — PROGRAM PRE ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY (LIFE) (pokr ačovanie) 
09 02 99 (pokr ačovanie) 
09 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/823   
KAPITOL A 09 03 — FOND NA SPRA VODLIVÚ TRANSF ORMÁ CIU (FST)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
09 03 FOND NA SPRA VODLIVÚ 
TRANSFORMÁ CIU (FST)         
09 03 01 Fond na spravodlivú 
transf orm áciu (FST) — 
Oper ačné výdavky 3.2 1 155 689 623 p.m. 1 133 029 469 p.m.    
09 03 02 Fond na spravodlivú 
transf orm áciu (FST) — 
Oper ačná technic ká pomoc 3.2 4 059 121 1 315 000 3 937 083 p.m.     
Kapitola 09 03 — Súčet  1 159 748 744 1 315 000 1 136 966 552 p.m.      
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie podpor y z Fondu na sprav odlivú transf ormáciu (FST) 
pre územia, ktoré čelia vážnym sociálno-ek onomic kým výzvam vyplývajúcim z procesu prechodu na klimaticky 
neutrálne hospodárstvo Únie do roku 2050. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Okrem toho, a v súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094, vonka jšie pripísané príjm y plynúce z výnoso v z Nástroja 
Európsk ej únie na obnovu (EURI) uvedené vo výkaze príjmov vedú k poskytnutiu rozpočto vých prostr iedk ov na tento 
program v rámci tejto hlav y v celk ovej výšk e 10 868 467 855 EUR vo forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočto vých 
poznámkach k príslušným rozpočt ovým riadk om v rámci tejto hlavy poskytujú informácie o očakávanej výške 
právnych záväzkov v roku 2022. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európske j únie na obnovu 
s cieľom podpor iť obno vu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 23). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1056 z 24. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Fond na sprav odlivú 
transf ormáciu (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHRANA KLÍMYSK Úradný vestník Európskej únie L 45/824 24.2.2022   
09 03 01 Fond na spravodl ivú transf ormáciu (FST) — Oper ačné výdavky 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 155 689 623 p.m. 1 133 029 469 p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie podpor y z Fondu na sprav odlivú transf ormáciu (FST) pre územia 
čeliace vážnym sociálno-ek onomic kým výzvam vyplýva júcim z procesu prechodu na klimaticky neutrálne 
hospodárstvo Únie do roku 2050 v súlade s nariadením (EÚ) 2021/1056. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 4 307 820 215 5 0 4 0   
09 03 02 Fond na spravodl ivú transf ormáciu (FST) — Oper ačná technic ká pomoc 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
4 059 121 1 315 000 3 937 083 p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie technic kej pomoci stano venej v príslušných ustano veniach 
nariadenia (EÚ) 2021/1056. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Výnosy z EURI 15 154 050 5 0 4 0   KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHR ANA KLÍMY
KAPITOL A 09 03 — FOND NA SPRA VODLIVÚ TRANSF ORMÁ CIU (FST) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/825   
KAPITOL A 09 04 — ÚVER OVÝ NÁSTR OJ PRE VEREJNÝ SEKTOR V RÁMCI MECHANIZMU SPRA VODLIVEJ TRANSFORMÁ CIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
09 04 ÚVER OVÝ NÁSTR OJ PRE 
VEREJNÝ SEK TOR 
V RÁMCI MECHANIZMU 
SPRA VODLIVEJ 
TRANSFORMÁ CIE         
09 04 01 Úverový nástroj pre 
verejný sektor v rámci 
Mechanizmu spravod livej 
transf orm ácie 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Kapitola 09 04 — Súčet  p.m. p.m. p.m. p.m.      
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie podpor y z úverov ého nástroja pre verejný sekt or, 
tretieho piliera Mechani zmu sprav odlivej transf ormácie. Budú podporovať verejné inve stície prostredníctvom 
pref erenčných úverov ých podmienok. Tieto investície budú prínosom pre územia, ktoré sa na účely Fondu na 
spra vodlivú transf ormáciu (FST) uvádzaj ú v plánoch spra vodlivej transf ormácie územia ako najviac postihnut é 
klimatic kou transf ormáciou. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Okrem toho, a v súlade s nariadením (EÚ) 2021/1229, sa plánuje financovanie celk ovej sumy grant ovej zložky najmä 
z pripísanýc h príjmov a čiastočne z rozpočto vých prostr iedk ov naplánov aných vo viacročnom finančnom rámci 
(VFR) na roky 2021 – 2027. Predpokladané pripísané príjm y by pochádzali z odhadovanýc h preb ytkov tvorby rezer v 
Európsk eho fondu pre strategic ké inve stície (EFSI) po fáze budovania fondu, ktorá sa skončí v roku 2022. Úvero vý 
nástroj pre verejný sektor sa bude financov ať aj z pripísaných príjmo v z vrátenýc h súm z finančných nástrojo v 
zriadenýc h v rámci programov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2021/1229 . 
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1229 zo 14. júla 2021 o úverov om nástroji pre verejný sekt or 
v rámci Mechanizm u spra vodlivej transf ormácie (Ú. v. EÚ L 274, 30.7.2021, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHRANA KLÍMYSK Úradný vestník Európskej únie L 45/826 24.2.2022   
09 04 01 Úverový nástr oj pre verejný sektor v rámci Mech anizmu spravodl ivej transf ormácie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie podpor y z úverov ého nástroja pre verejný sektor , tretieho piliera 
Mech anizmu spra vodlivej transf ormácie, pre územia, ktoré sa na účely Fondu na sprav odlivú transf ormáciu uvádzajú 
v plánoc h spra vodlivej transf ormácie územia ako najviac postihnuté klimatick ou transf ormáciou. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 5 000 000 6 2 1 2   KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHR ANA KLÍMY
KAPITOL A 09 04 — ÚVER OVÝ NÁSTR OJ PRE VEREJNÝ SEKTOR V RÁMCI MECHANIZMU SPRA VODLIVEJ TRANSF ORMÁ CIE 
(pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/827   
KAPITOL A 09 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
09 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTÚR Y         
09 10 01 Európska chemická 
agentúr a — Smer nice 
v oblasti životného 
prostr edia a medzinárodné 
dohovor y 3.2 4 700 065 4 700 065 5 581 794 5 581 794 3 034 475,— 3 034 475,— 64,56 
09 10 02 Európska 
environmentálna agentúr a 3.2 49 447 574 49 447 574 45 179 739 45 179 739 41 718 782,— 41 718 782,— 84,37  
Kapitola 09 10 — Súčet  54 147 639 54 147 639 50 761 533 50 761 533 44 753 257,— 44 753 257,— 82,65   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výdavk ov na zamestnancov decentralizovanýc h agentúr 
a ich administratívn ych výdavk ov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačnýc h výdavk ov v súvislosti s praco vným programom 
(hlava 3). 
Plán y pracovnýc h miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. 
Age ntúr y musia informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočto vých prostr iedk ov medzi 
prevádzk ovými a administratívnymi výda vkami. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo inýc h tretíc h krajín) za účasť na programoc h Únie, sumy vrátené v súlade s článk om 17 
delegov aného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcov om nariadení o rozpočt ovýc h 
pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome a uvedené v článku 70 nariadenia Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
09 10 01 Európska chemická agentúr a — Smer nice v oblasti živo tného prostr edia a medzinárodné dohovor y 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
4 700 065 4 700 065 5 581 794 5 581 794 3 034 475,— 3 034 475,—   KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHRANA KLÍMYSK Úradný vestník Európskej únie L 45/828 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na zamestnancov , administratívn ych a prevádzk ových 
výda vkov Európskej chemick ej agentúr y súvisiacic h s vykonávaním právnych predpisov o vývoze a dovoze 
nebezpečnýc h chemikálií, o perzistentnýc h organic kých látkach, o odpade a o kvalite vody určenej na ľudskú 
spotrebu.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 4 727 000 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 26 935 
Suma zahr nutá do rozpočtu 4 700 065   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 117 972 6 6 0 0   
Právny základ 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smer níc 
(Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 zo 4. júla 2012 o vývoze a dovoze nebezpečných 
chemikálií (Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 60). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/851 z 30. mája 2018, ktor ou sa mení smer nica 2008/98/ES 
o odpade (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 109). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 z 20. júna 2019 o perzistentnýc h organic kých látkach (Ú. 
v. EÚ L 169, 25.6.2019, s. 45). 
Smer nica Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2184 zo 16. decembra 2020 o kvalite vody určenej na ľudskú 
spotrebu (Ú. v. EÚ L 435, 23.12.2020, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Náv rh rozhodnutia Európsk eho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 14. októbra 2020, o všeobecnom 
environmentálnom akčnom programe do roku 2030 [COM(2020) 652 v konečnom znení]. KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHR ANA KLÍMY
KAPITOL A 09 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
09 10 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/829   
09 10 02 Európska environment álna agentúr a 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
49 447 574 49 447 574 45 179 739 45 179 739 41 718 782,— 41 718 782,—   
Poznámky 
Poslaním Európskej environmentálnej agentúr y je poskyto vať Únii a členským štátom objektívne, spoľahlivé 
a porov nateľné informácie o životn om prostredí na úrov ni Únie, a tým im umožniť prijať potrebné opatrenia na 
ochranu životného prostredia, hodnoten ie výsledk ov týchto opatrení a informov anie verejnosti.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 49 682 736 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 235 162 
Suma zahr nutá do rozpočtu 49 447 574   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 1 241 134 6 6 0 0 
Kan didátske krajin y a potenciálni 
kandidáti zo západného Balkánu 3 127 000 6 6 2 
Iné pripísané príjmy 1 840 093 6 6 2   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 401/2009 z 23. apríla 2009 o Európske j environmentálnej agentúre 
a Európske j environmentálnej informačnej a monitoro vacej sieti (Ú. v. EÚ L 126, 21.5.2009, s. 13). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1119 z 30. júna 2021, ktorým sa stano vuje rámec na 
dosiahnutie klimatick ej neutrality a menia nariadenia (ES) č. 401/2009 a (EÚ) 2018/1999 (európsky právn y predpis 
v oblasti klím y) (Ú. v. EÚ L 243, 9.7.2021, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Náv rh rozhodnutia Európsk eho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 14. októbra 2020, o všeobecnom 
environmentálnom akčnom programe do roku 2030 (COM(2020) 652 v konečnom znení). KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHRANA KLÍMY
KAPITOL A 09 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/830 24.2.2022   
KAPITOL A 09 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
09 20 PILOTNÉ PROJEK TY, 
PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ 
AKCIE         
09 20 01 Pilotné projekty 3.2 3 621 000 4 344 068 1 500 000 5 268 323 2 439 881,— 5 043 986,23 116,11 
09 20 02 Prípr avné akcie 3.2 4 500 000 6 504 165 2 000 000 4 005 000 13 585 981,— 570 000,— 8,76  
Kapitola 09 20 — Súčet  8 121 000 10 848 233 3 500 000 9 273 323 16 025 862,— 5 613 986,23 51,75   
09 20 01 Pilotné projekty 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
3 621 000 4 344 068 1 500 000 5 268 323 2 439 881,— 5 043 986,23   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania pilotných projekt ov exper imentálnej povahy 
určenýc h na testovanie uskutočn iteľnosti akcií a ich užitočnosti. 
Zoznam pilotných projekto v je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravn é akcie“ k tomut o oddielu v rámci 
kapito ly PP 09. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHR ANA KLÍMYSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/831   
09 20 02 Prípr avné akcie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
4 500 000 6 504 165 2 000 000 4 005 000 13 585 981,— 570 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania prípra vných akcií v oblastiac h uplatňovan ia 
ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrh ov s cieľom prijať budúce akcie. 
Zoznam prípravnýc h akcií je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomut o oddielu v rámci kapito ly 
PA 09. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 09 — ŽIV OTNÉ PROS TREDIE A OCHRANA KLÍMY
KAPITOL A 09 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/832 24.2.2022   
HLAVA 10 
MIGRÁ CIA KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/833   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
10 01 PODPORNÉ 
ADMINISTRA TÍVNE 
VÝD AVKY KLASTRA 
„MIGRÁ CIA“ 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 2 514 844,54 2 514 844,54 
10 02 FOND PRE AZYL, MIGRÁ CIU 
A INTEGRÁ CIU 1 116 455 000 1 288 766 000 870 255 000 1 298 348 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 
10 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTÚR Y 153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92 
10 20 PILOTNÉ PROJEK TY, 
PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ 
AKCIE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
Hlava 10 — Súčet 1 273 116 205 1 445 427 205 1 011 065 714 1 439 158 714 1 507 686 868,53 1 241 633 720,57   KOMISIA 
HLAVA 10 — MIGRÁ CIA
HLAVA 10 
MIGRÁ CIA  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/834 24.2.2022   
KAPITOL A 10 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „MIGRÁ CIA“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
10 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
KLASTRA „MIGRÁ CIA“      
10 01 01 Podpor né výdavky na Fond pre azyl, mig ráciu 
a integ ráciu 4 3 000 000 3 000 000 2 514 844,54 83,83  
Kapitola 10 01 — Súčet  3 000 000 3 000 000 2 514 844,54 83,83   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výda vkov administratívnej povahy (ako sú štúdie, 
stretnutia odbor níkov a informácie a publikácie) priamo súvisiacic h s dosiahnutím cieľov programov alebo opatrení 
v rámci toht o klastra a všetkýc h ostatných výda vkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánov 
verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
10 01 01 Podpor né výdavky na Fond pre azyl, mig ráciu a integ ráciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 000 000 3 000 000 2 514 844,54   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie technick ej pomoci stano venej v nariadení (EÚ) 2021/1147. Môžu 
pokrývať výda vky na štúdie, stretnutia odbor níkov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovan ím cieľa 
Fondu pre azyl, migráciu a integráci u alebo inýc h opatrení, na ktoré sa vzťahuje tento článok, ako aj všetky ostatné 
výda vky na technick ú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia 
exte rne na základe zmlúv o poskyto vaní služieb uzatváraných ad hoc. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 10 02. KOMISIA 
HLAVA 10 — MIGRÁ CIA
HLAVA 10 
MIGRÁ CIA  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/835   
KAPITOL A 10 02 — FOND PRE AZYL, MIGRÁ CIU A INTEGRÁ CIU                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
10 02 FOND PRE AZYL, MIGRÁ CIU A INTEGRÁ CIU         
10 02 01 Fond pre azyl, mig ráciu a integráciu 4 1 116 455 000 676 766 000 870 255 000 358 838 000    
10 02 99 Ukončenie predchádzajúcich progr amov 
a činností         
10 02 99 01 Ukončenie predchádza júcich akcií v oblasti 
migrácie (pred rokom 2021) 4 p.m. 612 000 000 p.m. 939 510 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 183,14  
Článok 10 02 99 — Medzisúčet  p.m. 612 000 000 p.m. 939 510 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 183,14  
Kapitola 10 02 — Súčet  1 116 455 000 1 288 766 000 870 255 000 1 298 348 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 86,97   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sú určené na pokr ytie akcií, ktor é prispievaj ú k účinnému riadeniu migračnýc h 
tokov v súlade s príslušným acquis Únie a v súlade so záväzkami Únie v oblasti základných práv . 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvoja, Európsk om sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na 
spra vodlivú transf ormáciu a Európsk om námor nom, rybolovnom a akvakultúr nom fonde a rozpočto vé pravidl á pre 
uvedené fondy , ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútorn ú bezpečnosť a Nástroj finančnej 
podpor y na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1147 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl, 
migráciu a integráciu (Ú. v. EÚ L 251, 15.7.2021, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Náv rh nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady predložený Komisiou 23. sept embra 2020 o riadení azylu a migrácie 
a o zmene smer nice Rady 2003/109/ES a navrh ovaného nariadenia (EÚ) XXX/XXX [Fond pre azyl a migráciu] [COM 
(2020) 610 final]. KOMISIA 
HLAVA 10 — MIGRÁ CIASK Úradný vestník Európskej únie L 45/836 24.2.2022   
Zmenený návrh nariadenia Európske ho parlamentu a Rady predložený Komisiou 23. sept embra 2020, ktor ým sa 
stano vuje spoločné konanie o medzinárodnej ochrane v Únii a zrušuje smer nica 2013/32/EÚ [COM(20 20) 611 final]. 
Náv rh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 23. sept embra 2020, ktorým sa riešia krízové 
situácie a prípady vyššej moci v oblasti migrácie a azylu [COM(2020) 613 final]. 
Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 23. sept embra 2020 o zriadení 
systé mu Eurodac na porov návanie biometr ických údajo v pre účinné uplatňovan ie nariadenia (EÚ) XXX/XXX 
[nar iadenie o riadení azylu a migrácie] a nariadenia (EÚ) XXX/XXX [nar iadenie o presídlení], na zistenie totožnosti 
neopráv nene sa zdržia vajúcic h štátny ch príslušník ov tretích krají n alebo osôb bez štátnej príslušnosti a o žiadostiac h 
orgáno v členskýc h štáto v na presadzovan ie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely 
presadzo vania práva a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1240 a (EÚ) 2019/818 [COM(2020) 614 final]. 
10 02 01 Fond pre azyl, mig ráciu a integ ráciu 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 116 455 000 676 766 000 870 255 000 358 838 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií, ktoré prispievaj ú k účinnému riadeniu migračnýc h tokov 
v súlade s príslušným acquis Únie a v súlade so záväzkami Únie v oblasti základných práv . 
Fond pre azyl, migráciu a integráci u má prispievať najmä k posilneniu a rozvíjaniu všetkýc h aspekt ov spoločného 
európsk eho azylo vého systém u vrátane jeho vonka jšieho rozmer u; k podporovan iu legálnej migrácie do členských 
štátov vrátane integráci e štátny ch príslušník ov tretích krajín; ako aj k boju proti neregulár nej migrácii a zabezpečeniu 
účinnosti návratu a readmisie do tretíc h krajín. 
Fond bude podporovať spoločné opatrenia v oblasti azylu vrátane úsilia členskýc h štáto v, pokiaľ ide o prijímanie osôb, 
ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu, prostredníctvom presídlenia a presunu žiadateľo v o medzinárodnú ochranu 
alebo osôb, ktorým sa poskytla medzinárodná ochrana, medzi členskými štátmi, prostredníctvom podpor y 
integračných stratég ií a účinnejšej politiky v oblasti legálnej migrácie, a to s cieľom zabezpečiť dlhodobú konkurencie ­
schopn osť Únie a budúcnosť jej sociálneho modelu a zreduk ovať stimuly neregulár nej migrácie prostredníctvom 
udržate ľnej politiky v oblasti návra tu a readmisie. Fond bude podporo vať intenzívnejšiu spoluprácu s tretími 
krajinami s cieľom posilniť riadenie tokov žiadate ľov o azyl alebo iné formy medzinárodnej ochrany a možnosti 
legálnej migrácie, bojo vať proti neregulár nej migrácii a zaistiť udržateľn osť návrat u a účinnej readmisie do tretích 
krajín. KOMISIA 
HLAVA 10 — MIGRÁ CIA
KAPITOL A 10 02 — FOND PRE AZYL, MIGRÁ CIU A INTEGRÁ CIU (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/837   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 1 6 3 0 0   
10 02 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
10 02 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch akcií v oblasti migrácie (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 612 000 000 p.m. 939 510 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11   
Poznámky 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 5 032 008 6 3 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 2725/2000 z 11. decembra 2000, ktoré sa týka zriadenia systému Eurodac na porov návan ie 
odtlačk ov prst ov pre účinné uplatňovanie Dublinsk ého dohov oru (Ú. v. ES L 316, 15.12.2000, s. 1). 
Smer nica Rady 2001/55/ES z 20. júla 2001 o minimálny ch štandardoch na poskyto vanie dočasnej ochrany v prípade 
hromadného prílevu vysídlených osôb a o opatreniach na podpor u rovno váhy úsilia medzi členskými štátmi pri 
prijímaní takýcht o osôb a znášaní z toho vyplývajúcic h dôsledk ov (Ú. v. ES L 212, 7.8.2001, s. 12). 
Rozhodnutie Rady 2002/463/ES z 13. júna 2002, ktor ým sa prijíma akčný program pre správn u spoluprácu 
v oblastiac h vonkajšíc h hraníc, víz, azylu a prisťahovalectva (program ARGO) (Ú. v. ES L 161, 19.6.2002, s. 11). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES z 23. mája 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre 
utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidar ita a riadenie migračnýc h tokov 
a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2004/904/ES (Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 10 — MIGRÁ CIA
KAPITOL A 10 02 — FOND PRE AZYL, MIGRÁ CIU A INTEGRÁ CIU (pokr ačovanie) 
10 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/838 24.2.2022   
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 575/2007/ES z 23. mája 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre 
návrat na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidar ita a riadenie migračnýc h tokov (Ú. 
v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 45). 
Rozhodnutie Rady 2007/435/ES z 25. júna 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre integráciu štátny ch 
príslušník ov tretích krajín na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidar ita a riadenie 
migračnýc h tokov (Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2007, s. 18). 
Rozhodnutie Rady 2008/381/ES zo 14. mája 2008, ktor ým sa zriaďuje Európska migračná sieť (Ú. v. EÚ L 131, 
21.5.2008, s. 7). 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločnýc h normách a postupoch 
členskýc h štátov na účely návrat u štátny ch príslušník ov tretíc h krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiava jú na ich území 
(Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 98). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 458/2010/EÚ z 19. mája 2010, ktor ým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 
č. 573/2007/ES, ktor ým sa zriaďuje Európsky fond pre uteče ncov na obdobie rokov 2008 až 2013, pokiaľ ide 
o zrušenie financov ania určitých akcií Spoločenstva a zmenu maximálnej výšky ich financo vania (Ú. v. EÚ L 129, 
28.5.2010, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 603/2013 z 26. júna 2013 o zriadení systému Eurodac na 
porov návan ie odtlačk ov prst ov pre účinné uplatňo vanie nariadenia (EÚ) č. 604/2013, ktor ým sa ustano vujú kritériá 
a mech anizmy na určenie členského štátu zodpov edného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej 
štátny m príslušník om tretej krajin y alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štáto v, a o žiadostiach 
orgáno v členskýc h štáto v na presadzovan ie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely 
presadzo vania práva a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, ktor ým sa zriaďuje Európska agentúra na prevádzk ové 
riadenie rozsiahly ch informačných systémo v v priestore slobody , bezpečnosti a spra vodliv osti (Ú. v. EÚ L 180, 
29.6.2013, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktor ým sa stanovujú kritériá 
a mech anizmy na určenie členského štátu zodpov edného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej 
štátny m príslušník om tretej krajin y alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štáto v (Ú. v. EÚ L 180, 
29.6.2013, s. 31). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné 
ustano venia o Fonde pre azyl, migráciu a integráci u a o nástroji pre finančnú podpor u v oblasti policajnej spolupráce, 
predc hádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízov ého riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 516/2014 zo 16. apríla 2014, ktor ým sa zriaďuje Fond pre azyl, 
migráciu a integráciu, a ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2008/381/ES a rušia rozhodnutia Európske ho parlamentu 
a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutie Rady 2007/435/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 168). 
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1523 zo 14. septembra 2015 o zavedení dočasných opatrení v oblasti medzinárodnej 
ochrany v prospec h Talianska a Grécka (Ú. v. EÚ L 239, 15.9.2015, s. 146). 
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1601 z 22. sept embra 2015 o zavedení dočasných opatrení v oblasti medzinárodnej 
ochrany v prospec h Talianska a Grécka (Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 80). KOMISIA 
HLAVA 10 — MIGRÁ CIA
KAPITOL A 10 02 — FOND PRE AZYL, MIGRÁ CIU A INTEGRÁ CIU (pokr ačovanie) 
10 02 99 (pokr ačovanie) 
10 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/839   
Odk azy na súvisiace právne akty 
Nariadenie Komisie (ES) č. 1560/2003 z 2. septembra 2003, ktoré ustano vuje podrobné pravidlá na uplatňovanie 
nariadenia Rady (ES) č. 343/2003 ustano vujúceho kritériá a mec hanizmy na určenie člensk ého štátu zodpovedného 
za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátny m príslušník om tretej krajin y v jednom z členských štátov (Ú. v. EÚ L 222, 
5.9.2003, s. 3). 
Oznámenie Komisie Rade a Európsk emu parlamentu z 2. mája 2005, ktorým sa zriaďuje rámcový program Solidar ita 
a riadenie migračných tokov na obdobie rokov 2007 – 2013 [COM(20 05) 0123]. 
Rozhodnutie Komisie 2007/815/ES z 29. novembra 2007, ktor ým sa vykonáva rozhodnutie Európske ho parlamentu 
a Rady č. 573/2007/ES, pokiaľ ide o prijatie strateg ickýc h usmer není na obdobie rokov 2008 až 2013 (Ú. v. EÚ 
L 326, 12.12.2007, s. 29). 
Rozhodnutie Komisie 2007/837/ES z 30. novembra 2007, ktor ým sa vykonáva rozhodnutie Európske ho parlamentu 
a Rady č. 575/2007/ES, pokiaľ ide o prijatie strategic kých usmer není na obdobie rokov 2008 – 2013 (Ú. v. EÚ L 330, 
15.12.2007, s. 48). 
Rozhodnutie Komisie 2008/22/ES z 19. decembra 2007 ustano vujúce pravidlá vykonávania rozhodnutia Európskeho 
parlamentu a Rady č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečenco v na obdobie rokov 2008 až 
2013 ako súčasť všeobecného programu Solidar ita a riadenie migračných tokov, pokiaľ ide o systém y riadenia 
a kontroly v členských štátoc h, pravidlá administratívneho a finančného hospodárenia a oprávne nosť výda vkov na 
projekty spolufi nancov ané týmto fondom (Ú. v. EÚ L 7, 10.1.2008, s. 1). 
Rozhodnutie Komisie 2008/457/ES z 5. marca 2008, ktorým sa ustano vujú pravidlá vykonávan ia rozhodnutia Rady 
2007/435/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre integráci u štátny ch príslušník ov tretích krajín na obdobie rokov 
2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidar ita a riadenie migračnýc h tokov, pokiaľ ide o riadiace 
a kontrolné systém y členských štátov, pravidl á administratívneho a finančného riadenia a oprá vnenosť výda vkov na 
projekty spolufi nancov ané týmto fondom (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2008, s. 69). 
Rozhodnutie Komisie 2008/458/ES z 5. marca 2008, ktor ým sa ustano vujú pravidl á vykonávania rozhodnutia 
Európsk eho parlamentu a Rady č. 575/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre návrat na obdobie rokov 
2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidar ita a riadenie migračnýc h tokov, pokiaľ ide o riadiace 
a kontrolné systém y členských štátov, pravidl á administratívneho a finančného riadenia a oprá vnenosť výda vkov na 
projekty spolufi nancov ané týmto fondom (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2008, s. 135). 
Odporúčanie Komisie z 11. januára 2016 o dobro voľnom systém e prijímania osôb z humanitár nych dôvodov 
s Turec kom [C(2015) 9490]. 
Náv rh nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 13. júla 2016, ktor ým sa zriaďuje rámec Únie 
pre presídľov anie a ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 516/2014 [COM(2016) 468 
final]. KOMISIA 
HLAVA 10 — MIGRÁ CIA
KAPITOL A 10 02 — FOND PRE AZYL, MIGRÁ CIU A INTEGRÁ CIU (pokr ačovanie) 
10 02 99 (pokr ačovanie) 
10 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/840 24.2.2022   
KAPITOL A 10 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
10 10 DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y         
10 10 01 Agentúr a Európskej únie pre azyl (EU AA) 4 153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92 77,01  
Kapitola 10 10 — Súčet  153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92 77,01   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výdavk ov na zamestnancov decentralizovanýc h agentúr 
a ich administratívny ch výda vkov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačnýc h výda vkov v súvislosti s pracovnými 
programami (hlava 3). 
Plán y pracovnýc h miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. 
Age ntúr y musia oznámiť Európske mu parlamentu a Rade presuny rozpočto vých prostr iedk ov medzi operačnými 
a administratívn ymi výda vkami. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo inýc h tretíc h krajín) za účasť na programoc h Únie, sumy vrátené v súlade s článk om 17 
delegov aného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcov om nariadení o rozpočt ovýc h 
pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome a uvedené v článku 70 nariadenia Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
10 10 01 Agentúr a Európskej únie pre azyl (EU AA) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92   KOMISIA 
HLAVA 10 — MIGRÁ CIASK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/841   
Poznámky 
Age ntúra Európske j únie pre azyl (EUAA), ktorá od 19. januára 2022 nahrádza Európsky podpor ný úrad pre azyl 
(EASO) a je jeho nástupkyňou, pôsobí ako odbor né stredisk o pre oblasť azylu a prispieva k rozvo ju spoločného 
európsk eho azylového systé mu tým, že uľahčuje, koordinuje a posilňuje praktickú spoluprácu medzi členskými 
štátmi v mnohých aspekt och azylu. EUAA pomáha členským štátom aj pri plnení ich európsky ch a medzinárodnýc h 
záväzkov poskyto vať ochranu ľuďom v núdzi a poskytuje operačnú podpor u členským štátom s osobitnými 
potrebami a členským štátom, ktor ých azylové a prijím acie systé my sú vystavené mimor iadnemu tlaku. EUAA okrem 
toho poskytuje vstupné informácie založené na faktoc h pre tvorbu politík a právne predpisy Únie vo všetkých 
oblastiac h, ktoré majú priamy alebo nepr iamy vplyv na azyl.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 171 780 000 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 
(článok príjmo v 6 6 2) 18 118 795 
Suma zahr nutá do rozpočtu 153 661 205   
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 439/2010 z 19. mája 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky podpor ný 
úrad pre azyl (Ú. v. EÚ L 132, 29.5.2010, s. 11). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2303 z 15. decembra 2021 o Agen túre Európske j únie pre azyl 
a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 439/2010 (Ú. v. EÚ L 468, 30.12.2021, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 10 — MIGRÁ CIA
KAPITOL A 10 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
10 10 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/842 24.2.2022   
KAPITOL A 10 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2 -
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
10 20 PILOTNÉ PROJEK TY, PRÍPRA VNÉ 
AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ 
AKCIE         
10 20 02 Prípr avné akcie 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Kapitola 10 20 — Súčet  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
10 20 02 Prípr avné akcie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania prípra vných akcií v oblastiac h uplatňovan ia 
ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrh ov s cieľom prijať budúce akcie. 
Zoznam prípravnýc h akcií je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomut o oddielu v rámci kapito ly 
PA 10. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 10 — MIGRÁ CIASK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/843   
HLAVA 11 
RIADENIE HRANÍC KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/844 24.2.2022   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
11 01 PODPORNÉ 
ADMINISTRA TÍVNE 
VÝD AVKY KLASTRA 
„RIADENIE HRANÍC“ 2 079 000 2 079 000 2 077 000 2 077 000 1 699 927,71 1 699 927,71 
11 02 FOND PRE INTEGR OVANÉ 
RIADENIE HRANÍC (IBMF) — 
NÁSTR OJ FINANČNEJ 
PODPOR Y NA RIADENIE 
HRANÍC A VÍZA 669 117 589 508 891 340 396 014 000 486 178 219 323 471 440,— 316 011 328,37 
11 03 FOND PRE INTEGR OVANÉ 
RIADENIE HRANÍC (IBMF) — 
NÁSTR OJ FINANČNEJ 
PODPOR Y NA VYBA VENIE NA 
COLNÉ KONTR OLY 138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000   
11 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTÚR Y 1 007 110 593 983 978 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62  
Rezer vy (30 02 02) 1 713 000 1 713 000       
1 008 823 593 985 691 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62  
Hlava 11 — Súčet 1 816 418 182 1 631 125 361 1 267 764 045 1 247 087 264 887 271 742,33 873 076 973,70  
Rezer vy (30 02 02) 1 713 000 1 713 000      
Súčet + rezer va 1 818 131 182 1 632 838 361 1 267 764 045 1 247 087 264 887 271 742,33 873 076 973,70   KOMISIA 
HLAVA 11 — RIADENIE HRANÍC
HLAVA 11 
RIADENIE HRANÍC  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/845   
KAPITOL A 11 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „RIADENIE HRANÍC“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
11 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
KLASTRA „RIADENIE HRANÍC“      
11 01 01 Podpor né výdavky na Fond pre integ rované 
riadenie hraníc — Nástro j finančnej podpor y 
na riadenie hraníc a víza 4 2 000 000 2 000 000 1 699 927,71 85 
11 01 02 Podpor né výdavky na Fond pre integ rované 
riadenie hraníc — Nástro j finančnej podpor y 
na vybav enie na colné kontr oly 4 79 000 77 000    
Kapitola 11 01 — Súčet  2 079 000 2 077 000 1 699 927,71 81,77   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výda vkov administratívnej povahy (ako sú napríklad 
štúdie, stretnutia odbor níkov, informácie a publikácie) priamo súvisiacich s dosiahnutím cieľov programov alebo 
opatrení v rámci toht o klastra a všetkýc h ostatnýc h výda vkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh 
orgáno v verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia exte rne na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
11 01 01 Podpor né výdavky na Fond pre integ rované riadenie hraníc — Nástroj finančnej podpor y na riadenie hraníc a víza 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 000 000 2 000 000 1 699 927,71   KOMISIA 
HLAVA 11 — RIADENIE HRANÍC
HLAVA 11 
RIADENIE HRANÍC  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/846 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené v rámci nástroja finančnej podpor y na riadenie hraníc a víza na pokr ytie 
technic kej pomoci poskytnutej v príslušných ustanovenia ch nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady, ktorým sa ako 
súčasť Fondu pre integro vané riadenie hraníc zriaďuje nástroj finančnej podpor y na riadenie hraníc a víza. Môžu 
pokrývať výdavky na štúdie, stretnutia odbor níkov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa 
nástroja alebo opatrení v rámci toht o článku a všetky ostatné výda vky na technick ú a administratívnu pomoc 
s výnimk ou úloh orgánov verejnej moci, ktor é zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách 
uzatváranýc h ad hoc. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Pozri kapitolu 11 02. 
11 01 02 Podpor né výdavky na Fond pre integ rované riadenie hraníc — Nástroj finančnej podpor y na vybav enie na colné 
kontroly 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
79 000 77 000    
Poznámky 
Okrem výda vkov opísanýc h v tejto kapitole sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené aj na pokr ytie výdavk ov na štúdie, 
zariadenia a služby v oblasti IT, stretnutia odbor níkov, informačné, komunikačné a publikačné činnosti priamo 
súvisiace s dosahovan ím cieľov Nástroja finančnej podpor y na vybavenie na colné kontroly alebo opatrení v rámci 
toht o článku a všetkých ostatných výda vkov na technic kú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánov verejnej 
moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 11 03. KOMISIA 
HLAVA 11 — RIADENIE HRANÍC
KAPITOL A 11 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „RIADENIE HRANÍC“ (pokr ačovanie) 
11 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/847   
KAPITOL A 11 02 — FOND PRE INTEGR OVANÉ RIADENIE HRANÍC (IBMF) — NÁSTR OJ FINANČNEJ PODPOR Y NA RIADENIE HRANÍC 
A VÍZA                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
11 02 FOND PRE INTEGR OVANÉ RIADENIE HRANÍC 
(IBMF) — NÁSTR OJ FINANČNEJ PODPOR Y NA 
RIADENIE HRANÍC A VÍZA         
11 02 01 Nástroj finančnej podpor y na riadenie hraníc 
a víza 4 669 117 589 211 891 340 396 014 000 92 121 429    
11 02 99 Ukončenie predchádzajúcich progr amov 
a činností         
11 02 99 01 Ukončenie predchádza júcich akcií v oblasti 
hraníc, víz a informa čných systémo v (pred 
roko m 2021) 4 p.m. 297 000 000 p.m. 394 056 790 323 471 440,— 316 011 328,37 106,40  
Článok 11 02 99 — Medzisúčet  p.m. 297 000 000 p.m. 394 056 790 323 471 440,— 316 011 328,37 106,40  
Kapitola 11 02 — Súčet  669 117 589 508 891 340 396 014 000 486 178 219 323 471 440,— 316 011 328,37 62,10   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sú určené na pokr ytie akcií, ktor é zabezpečujú robustné a účinné európsk e 
integrované riadenie hraníc na vonkajšíc h hraniciach pri súčasnom zaručení voľného pohy bu osôb v Únii, a to 
v plnom súlade so záväzkami Únie v oblasti základnýc h práv, čím prispievaj ú k zaiste niu vysokej úrov ne bezpečnosti 
v Únii. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvoja, Európsk om sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na 
spra vodlivú transf ormáciu a Európsk om námor nom, rybolovnom a akvakultúr nom fonde a rozpočto vé pravidl á pre 
uvedené fondy , ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútorn ú bezpečnosť a Nástroj finančnej 
podpor y na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1134 zo 7. júla 2021, ktorým sa na účely reformy vízov ého 
informačného systém u menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EÚ) 
2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861, (EÚ) 2019/817 ad (EÚ) 2019/1896 
a zrušujú rozhodnutia Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 248, 13.7.2021, s. 11). KOMISIA 
HLAVA 11 — RIADENIE HRANÍCSK Úradný vestník Európskej únie L 45/848 24.2.2022   
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1148 zo 7. júla 2021, ktor ým sa ako súčasť Fondu pre 
integrované riadenie hraníc zriaďuje Nástroj finančnej podpor y na riadenie hraníc a vízov ú politiku (Ú. v. EÚ L 251, 
15.7.2021, s. 48). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Náv rh nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádza preverovanie štátny ch príslušník ov tretíc h krajín 
na vonkajšíc h hraniciach a ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 767/2008, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240 a (EÚ) 
2019/817 – COM[2020) 612 final]. 
11 02 01 Nástroj finančnej podpor y na riadenie hraníc a víza 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
669 117 589 211 891 340 396 014 000 92 121 429     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na zabezpečenie robustného a účinného európskeho integro vaného riadenia 
hraníc na vonka jších hraniciach pri súčasnom zaručení voľného pohy bu osôb v Únii, a to v plnom súlade so 
záväzkami Únie v oblasti základnýc h práv , čím prispejú k zaisten iu vysok ej úrov ne bezpečnosti v Únii. 
Konkrétnejšie by mal nástroj finančnej podpor y na riadenie hraníc a víza (ďalej len „nástroj“) prispievať k podpore 
účinného európsk eho integro vaného riadenia hraníc na vonka jších hraniciach , ktoré vykonáva európska pohraničná 
a pobrežná stráž v rámci spoločnej zodpov ednosti Európskej agentúr y pre pohraničnú a pobrežnú stráž 
a vnútroštátn ych orgáno v zodpov edných za riadenie hraníc s cieľom uľahčiť legitímne prekračovanie hraníc, 
predc hádzať nelegálnemu prisťahovalectvu a cezhraničnej trestnej činnosti, odhaľov ať ich a účinne riadiť migračné 
toky ako aj k podpore spoločnej vízov ej politiky s cieľom uľahčiť legitímne cestovanie a predc hádzať migračným 
a bezpečnostným rizikám. 
Nástroj bude podporo vať vykonávan ie európsk eho integrovaného riadenia hraníc, ktoré je vymedzené na základe 
svojich zložiek v súlade s článk om 3 nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1896 z 13. novembra 
2019 o európsk ej pohraničnej a pobrežnej stráži a zrušení nariadení (EÚ) č. 1052/2013 a (EÚ) 2016/1624 (Ú. v. EÚ 
L 295, 14.11.2019, s. 1): kontrola hraníc, pátracie a záchr anné operácie v rámci hraničného dozor u, analýza rizík, 
spolupráca medzi členskými štátmi (ktorú podpor uje a koordinuje Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú 
stráž). Nástroj bude podporovať aj medziage ntúr nu spoluprácu, spoluprácu s tretími krajinami, technick é a operačné 
opatrenia v rámci scheng enskéh o priesto ru, ktoré súvisia s kontrolou hraníc a sú zamerané na lepšie riešenie 
nelegálneho prisťaho valectva a na boj proti cezhraničnej trestnej činnosti, a využívanie najmodern ejších technológií 
a mech anizmov kontroly kvality a solidar ity. Nástroj okrem toho prispeje k zvýšeniu účinnosti procesu spracovan ia 
žiadostí o udelenie víza, a to tak z hľadiska odhaľov ania a posudzovan ia bezpečnostného rizika a rizika neregulár nej 
migrácie, ako aj z hľadiska zjednodušenia konania o udelení víza pre cestujúcich bona fide. Nástroj bude podporo vať 
digitalizáciu procesu spracovan ia žiadostí o udelenie víza, aby bolo možné zabezpečiť rýchle, bezpečné a klientsky 
ústreto vé konanie o udelení víza, ktoré bude prínosom tak pre žiadateľo v o udelenie víza, ako aj pre konzulár ne úrady . KOMISIA 
HLAVA 11 — RIADENIE HRANÍC
KAPITOL A 11 02 — FOND PRE INTEGR OVANÉ RIADENIE HRANÍC (IBMF) — NÁSTR OJ FINANČNEJ PODPOR Y NA RIADENIE HRANÍC 
A VÍZA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/849   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 1 6 3 2 0   
11 02 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
11 02 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch akcií v oblasti hraníc, víz a informačných systémo v (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 297 000 000 p.m. 394 056 790 323 471 440,— 316 011 328,37   
Poznámky 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 2 353 343 6 3 2 0   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 2001/886/SVV zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Sche ngensk ého informačného 
systé mu (SIS II) (Ú. v. ES L 328, 13.12.2001, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 2424/2001 zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Scheng enské ho informačného 
systé mu (SIS II) (Ú. v. ES L 328, 13.12.2001, s. 4). 
Rozhodnutie Rady 2004/512/ES z 8. júna 2004, ktor ým sa vytvára vízov ý informačný systém (VIS) (Ú. v. EÚ L 213, 
15.6.2004, s. 5). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 z 20. decembra 2006, ktoré sa týka prístupu útvarov 
zodpo vedných za vydávanie osvedčení o evidencii vozidiel v členských štátoc h do Scheng enské ho informačného 
systé mu druhej generácie (SIS II) (Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2006, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 z 20. decembra 2006 o zriadení, prevádzke a využívaní 
Schengensk ého informačného systému druhej generácie (SIS II) (Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2006, s. 4). KOMISIA 
HLAVA 11 — RIADENIE HRANÍC
KAPITOL A 11 02 — FOND PRE INTEGR OVANÉ RIADENIE HRANÍC (IBMF) — NÁSTR OJ FINANČNEJ PODPOR Y NA RIADENIE HRANÍC 
A VÍZA (pokr ačovanie) 
11 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/850 24.2.2022   
Rozhodnutie Rady 2007/533/SVV z 12. júna 2007 o zriadení, prevádzke a využívaní Scheng enskéh o informačného 
systé mu druhej generácie (SIS II) (Ú. v. EÚ L 205, 7.8.2007, s. 63). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 574/2007/ES z 23. mája 2007, ktor ým sa zriaďuje Fond pre vonkajšie 
hranice na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidar ita a riadenie migračných tokov (Ú. 
v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 22). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 z 9. júla 2008 o vízov om informačnom systéme (VIS) 
a výmene údajo v o krátk odobých vízach medzi členskými štátmi (nar iadenie o VIS) (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 60). 
Rozhodnutie Rady 2008/633/SVV z 23. júna 2008 o sprístupnení vízov ého informačného systém u (VIS) na 
nahliadnutie určeným orgánom členských štáto v a Europolu na účely predchádzania teror istickým trestným činom 
a iným závažným trestným činom, ich odhaľov ania a vyšetrova nia (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 129). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustano vuje vízov ý kódex 
Spoločenstva (vízový kódex) (Ú. v. EÚ L 243, 15.9.2009, s. 1). 
Prot okol č. 19 o scheng ensk om acquis začlenenom do rámca Európsk ej únie (Ú. v. EÚ C 326, 26.10.2012, s. 290). 
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1272/2012 z 20. decembra 2012 o prec hode zo Sche ngensk ého informačného systému (SIS 1+) 
na Scheng enský informačný systém druhej generácie (SIS II) (prepraco vané znenie) (Ú. v. EÚ L 359, 29.12.2012, s. 21). 
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1273/2012 z 20. decembra 2012 o prec hode zo Sche ngensk ého informačného systému (SIS 1+) 
na Scheng enský informačný systém druhej generácie (SIS II) (prepraco vané znenie) (Ú. v. EÚ L 359, 29.12.2012, s. 32). 
Úloh y vyplývajúce z konkrétny ch práv omocí priamo postúpených Komisii článk om 31 Aktu o pristúpení Chor vátska. 
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októ bra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monit orovací mechani zmus na 
overenie uplatňovania scheng ensk ého acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výbor u zo 16. septembra 
1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Scheng enu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné 
ustano venia o Fonde pre azyl, migráciu a integráci u a o nástroji pre finančnú podpor u v oblasti policajnej spolupráce, 
predc hádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízov ého riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre 
vnút ornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podpor u v oblasti vonkajšíc h hraníc a víz a ktorým sa zrušuje 
rozhodnutie č. 574/2007/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 143). KOMISIA 
HLAVA 11 — RIADENIE HRANÍC
KAPITOL A 11 02 — FOND PRE INTEGR OVANÉ RIADENIE HRANÍC (IBMF) — NÁSTR OJ FINANČNEJ PODPOR Y NA RIADENIE HRANÍC 
A VÍZA (pokr ačovanie) 
11 02 99 (pokr ačovanie) 
11 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/851   
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 z 30. novemb ra 2017, ktorým sa zriaďuje systém 
vstup/výstup na zaznamenáv anie údajo v o vstupe a výstupe štátny ch príslušník ov tretích krajín prekračujúcich 
vonkajšie hranice členských štáto v a o odopretí ich vstupu a stano vujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup 
na účely presadzovania práva, a ktor ým sa mení Doho vor, ktorým sa vykonáva Sche ngenská dohoda, a nariadenia (ES) 
č. 767/2008 a (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2017, s. 20). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 z 12. sept embra 2018, ktorým sa zriaďuje Európsky 
systé m pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a ktor ým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, (EÚ) 
č. 515/2014, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2016/1624 a (EÚ) 2017/2226 (Ú. v. EÚ L 236, 19.9.2018, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1726 zo 14. novembra 2018 o Agen túre Európsk ej únie na 
prevádzk ové riadenie rozsiahly ch informačnýc h systé mov v priesto re slobody , bezpečnosti a spra vodliv osti (eu-LISA) 
a o zmene nariadenia (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia (EÚ) 
č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 99). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1860 z 28. novembra 2018 o využívaní Schengensk ého 
informačného systém u na účely návratu neopráv nene sa zdržiava júcich štátny ch príslušník ov tretích krajín (Ú. v. EÚ 
L 312, 7.12.2018, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1861 z 28. novembra 2018 o zriadení, prevádzke a využívaní 
Schengensk ého informačného systému (SIS) v oblasti hraničných kontrol, o zmene Doho voru, ktorým sa vykonáva 
Schengenská dohoda, a o zmene a zrušení nariadenia (ES) č. 1987/2006 (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 14). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1862 z 28. novembra 2018 o zriadení, prevádzke a využívaní 
Schengensk ého informačného systém u (SIS) v oblasti policajne j spolupráce a justičnej spolupráce v trestných veciach, 
o zmene a zrušení rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (ES) 
č. 1986/2006 a rozhodnutia Komisie 2010/261/EÚ (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 56). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/817 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu 
medzi informačnými systém ami EÚ v oblasti hraníc a víz a o zmene nariadení Európsk eho parlamentu a Rady (ES) 
č. 767/2008, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1726 a (EÚ) 2018/1861 a rozhodnutí 
Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 27). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu 
medzi informačnými systémam i EÚ v oblasti polica jnej a justičnej spolupráce, azylu a migrácie a o zmene nariadení 
(EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/816 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 85). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1240 z 20. júna 2019 o vytvo rení európsk ej siete imigračných 
styčných dôstojník ov (Ú. v. EÚ L 198, 25.7.2019, s. 88). KOMISIA 
HLAVA 11 — RIADENIE HRANÍC
KAPITOL A 11 02 — FOND PRE INTEGR OVANÉ RIADENIE HRANÍC (IBMF) — NÁSTR OJ FINANČNEJ PODPOR Y NA RIADENIE HRANÍC 
A VÍZA (pokr ačovanie) 
11 02 99 (pokr ačovanie) 
11 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/852 24.2.2022   
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1896 z 13. novembra 2019 o európsk ej pohraničnej 
a pobrežnej stráži a zrušení nariadení (EÚ) č. 1052/2013 a (EÚ) 2016/1624 (Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2019, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Oznámenie Komisie Rade a Európsk emu parlamentu zo 6. apríla 2005, ktorým sa zriaďuje rámco vý program 
Solidar ita a riadenie migračných tokov na obdobie rokov 2007 – 2013 [COM(20 05) 123 final]. 
Rozhodnutie Komisie 2007/599/ES z 27. augusta 2007, ktor ým sa uplatňuje rozhodnutie Európsk eho parlamentu 
a Rady č. 574/2007/ES týkaj úce sa prijatia strategic kých usmer není na obdobie rokov 2007 – 2013 (Ú. v. EÚ L 233, 
5.9.2007, s. 3). 
Rozhodnutie Komisie 2008/456/ES z 5. marca 2008, ktor ým sa ustano vujú pravidl á vykonávania rozhodnutia 
Európsk eho parlamentu a Rady č. 574/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Fond pre vonkajšie hranice na obdobie rokov 
2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidar ita a riadenie migračnýc h tokov, pokiaľ ide o riadiace 
a kontrolné systém y členských štátov, pravidl á administratívneho a finančného riadenia a oprá vnenosť výda vkov na 
projekty spolufi nancov ané týmto fondom (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2008, s. 1). 
Dohoda medzi Európsk ou úniou a Licht enštaj nským kniežatstv om o dodatočnýc h pravidlách v súvislosti s nástrojom 
pre finančnú podpor u v oblasti vonka jších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnút ornú bezpečnosť na obdobie 
rokov 2014 až 2020, podpísaná 5. decembra 2016 (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2017, s. 4). 
Dohoda medzi Európsk ou úniou a Nórskym kráľov stvom o dodat očnýc h pravidl ách v súvislosti s nástrojom pre 
finančnú podpor u v oblasti vonka jších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnútorn ú bezpečnosť na obdobie rokov 
2014 až 2020, podpísaná 8. decembra 2016 (Ú. v. EÚ L 75, 21.3.2017, s. 3). 
Dohoda medzi Európsk ou úniou a Islandom o dodat očných pravi dlách v súvislosti s nástrojom pre finančnú podpor u 
v oblasti vonka jších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014 až 2020, 
podpísaná 2. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 72, 15.3.2018, s. 3). 
Dohoda medzi Európsk ou úniou a Švajčiarsk ou konfederáciou o dodat očných pravidlách v súvislosti s nástrojom pre 
finančnú podpor u v oblasti vonka jších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnútorn ú bezpečnosť na obdobie rokov 
2014 až 2020, podpísaná 15. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 165, 2.7.2018, s. 3). KOMISIA 
HLAVA 11 — RIADENIE HRANÍC
KAPITOL A 11 02 — FOND PRE INTEGR OVANÉ RIADENIE HRANÍC (IBMF) — NÁSTR OJ FINANČNEJ PODPOR Y NA RIADENIE HRANÍC 
A VÍZA (pokr ačovanie) 
11 02 99 (pokr ačovanie) 
11 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/853   
KAPITOL A 11 03 — FOND PRE INTEGR OVANÉ RIADENIE HRANÍC (IBMF) — NÁSTR OJ FINANČNEJ PODPOR Y NA VYBA VENIE NA 
COLNÉ KONTR OLY                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
11 03 FOND PRE INTEGR OVANÉ RIADENIE HRANÍC 
(IBMF) — NÁSTR OJ FINANČNEJ PODPOR Y NA 
VYBA VENIE NA COLNÉ KONTR OLY         
11 03 01 Nástroj finančnej podpor y na vybav enie na 
colné kontroly 4 138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000     
Kapitola 11 03 — Súčet  138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000      
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie finančnej podpor y na vybaven ie na colné kontroly 
(ďalej len „nástroj“) s cieľom podporo vať colnú úniu a colné orgán y v záujme ochrany finančných a hospodársky ch 
záujmo v Únie a jej členských štáto v, zaistenia bezpečnosti a ochran y v rámci Únie a v záujme ochran y Únie pred 
nekalým a nezák onným obchodom pri súčasnom uľahčo vaní legitímnej obchodnej činnosti. Prostredníctvom 
nákupu, údržb y a moder nizácie relevantného, najmoder nejšieho a spoľahlivého vyba venia na colné kontroly 
prispieva nástroj finančnej podpor y na vyba venie na colné kontroly k vykonávaniu primeraných a rovnocennýc h 
colnýc h kontrol. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1077 z 24. júna 2021, ktorým sa ako súčasť Fondu pre 
integrované riadenie hraníc zriaďuje nástroj finančnej podpor y na vybaven ie na colné kontroly (Ú. v. EÚ L 234, 
2.7.2021, s. 1). 
11 03 01 Nástroj finančnej podpor y na vybav enie na colné kontrol y 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000     KOMISIA 
HLAVA 11 — RIADENIE HRANÍCSK Úradný vestník Európskej únie L 45/854 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na podpor u nákupu, údržb y a moder nizácie vybaven ia na colné kontroly , 
ktoré je určené na jeden alebo viac z týchto účelo v: 
— neintr uzívne kontroly , 
— zisťovan ie skrytých predmeto v na osobách, 
— radiačná detekcia a zisťovanie nuklido v, 
— laboratórna analýza vzor iek, 
— odoberanie vzor iek a analýza vzor iek v teréne, 
— prehliadka ručnými prostr iedkami. 
Nástroj finančnej podpor y na vybavenie na colné kontroly sa môže vzťahovať aj na nákup, údržbu a moder nizáciu 
vyba venia na colné kontroly , ktoré je určené na odskúšanie nový ch častí alebo funkcií v prevádzk ových podmienkach. 
Zárov eň môže pokrývať výda vky na prípravu, monitoro vanie, kontrolu, audit, hodnotenie a iné činnosti súvisiace 
s riadením nástroja a hodnotením dosaho vania jeho cieľov . 
Okrem toho môže pokrývať výdavky na štúdie, stretnutia odbor níkov, informačné a komunikačné akcie, pokiaľ sa 
týkaj ú cieľov nástroja, ako aj výdavky spojené so sieťami informačných technológií zameranými na spracovanie 
a výmenu informácií vrátane nástrojo v informačných technológií na úrov ni inštitúcií a ostatnej technick ej 
a administratívnej pomoci potrebnej v súvislosti s riadením nástroja. KOMISIA 
HLAVA 11 — RIADENIE HRANÍC
KAPITOL A 11 03 — FOND PRE INTEGR OVANÉ RIADENIE HRANÍC (IBMF) — NÁSTR OJ FINANČNEJ PODPOR Y NA VYBA VENIE NA 
COLNÉ KONTR OLY (pokr ačovanie) 
11 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/855   
KAPITOL A 11 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
11 10 DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y         
11 10 01 Európska agentúr a pre pohr aničnú a pobr ežnú 
stráž (Frontex) 4 692 793 708 692 793 708 505 949 620 505 949 620 322 901 641,47 322 901 641,47 46,61 
11 10 02 Agentúr a Európskej únie na prevádzkové 
riadenie rozsiahly ch informačných systémov 
v priestor e slobody , bezpečnosti a spravodliv osti 
(eu-LISA) 4 314 316 885 291 184 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15 79,83  
Rezer vy (30 02 02)  1 713 000 1 713 000         
316 029 885 292 897 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15   
Kapitola 11 10 — Súčet  1 007 110 593 983 978 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62 56,44  
Rezer vy (30 02 02)  1 713 000 1 713 000       
Súčet + rezer va  1 008 823 593 985 691 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62    
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výdavk ov na zamestnancov decentralizovanýc h agentúr 
a ich administratívn ych výdavk ov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačnýc h výdavk ov v súvislosti s praco vným programom 
(hlava 3). 
Plán y pracovnýc h miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. 
Age ntúr y musia informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočto vých prostr iedk ov medzi 
prevádzk ovými a administratívnymi výda vkami. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo inýc h tretíc h krajín) za účasť na programoc h Únie, sumy vrátené v súlade s článk om 17 
delegov aného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcov om nariadení o rozpočt ovýc h 
pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome a uvedené v článku 70 nariadenia Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. KOMISIA 
HLAVA 11 — RIADENIE HRANÍCSK Úradný vestník Európskej únie L 45/856 24.2.2022   
11 10 01 Európska agentúr a pre pohr aničnú a pobr ežnú stráž (Frontex) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
692 793 708 692 793 708 505 949 620 505 949 620 322 901 641,47 322 901 641,47   
Poznámky 
Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Front ex) podpor uje, koordinuje a rozvíja európsk e riadenie 
hraníc v súlade s Char tou základných práv Európsk ej únie a koncepciou integrovaného riadenia hraníc. Hlavnou 
úlohou agentúr y Frontex je koordino vať spoluprácu medzi členskými štátmi pri riadení vonka jších hraníc, pomáhať 
členským štátom pri odbor nej prípra ve príslušník ov vnútroštátnej pohraničnej stráže, vykonávať analýzy rizík 
a sledovať výskum, ktorý je relevantný z hľadiska kontroly a dozor u na vonka jších hraniciach . Frontex okrem toho 
pomáha členským štátom, ktoré potrebujú technickú a operačnú pomoc na vonkajšíc h hraniciach, a poskytuje 
členským štátom potrebnú podpor u pri organizov aní spoločnýc h návrato vých operácií.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 704 703 142 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 11 909 434 
Suma zahr nutá do rozpočtu 692 793 708   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 694/2003/ES zo 14. apríla 2003 o jednotných formátoc h zjednodušených tranzitných dokladov 
(FTD) a zjednodušených železničných tranzitných dokladov (FRTD) ustanovenýc h v nariadení (ES) č. 693/2003 (Ú. v. EÚ 
L 99, 17.4.2003, s. 15). 
Nariadenie Rady (ES) č. 2252/2004 z 13. decembra 2004 o normách pre bezpečnostné znaky a biometr iu v pasoch 
a cesto vných dokladoch vydávanýc h členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 385, 29.12.2004, s. 1). 
Prot okol č. 19 o scheng ensk om acquis začlenenom do rámca Európsk ej únie (Ú. v. EÚ C 326, 26.10.2012, s. 290). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 656/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuj ú pravidlá dozor u nad 
vonkajšími morskými hranicami v kontext e operačnej spolupráce koordinov anej Európsk ou agentúrou pre riadenie 
operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štáto v Európskej únie (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 93). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktor ým sa ustano vuje kódex Únie 
o pravidlác h upravujúcic h pohy b osôb cez hranice (Kódex scheng enských hraníc) (Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2016, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1370 zo 4. júla 2017, ktor ým sa mení nariadenie Rady (ES) 
č. 1683/95 stano vujúce jednotný formát víz (Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2017, s. 24). KOMISIA 
HLAVA 11 — RIADENIE HRANÍC
KAPITOL A 11 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/857   
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1954 z 25. októbr a 2017, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) 
č. 1030/2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na poby t pre štátny ch príslušník ov tretích štátov (Ú. v. 
EÚ L 286, 1.11.2017, s. 9). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 z 12. sept embra 2018, ktorým sa zriaďuje Európsky 
systé m pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a ktor ým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, (EÚ) 
č. 515/2014, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2016/1624 a (EÚ) 2017/2226 (Ú. v. EÚ L 236, 19.9.2018, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/817 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu 
medzi informačnými systém ami EÚ v oblasti hraníc a víz a o zmene nariadení Európsk eho parlamentu a Rady (ES) 
č. 767/2008, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1726 a (EÚ) 2018/1861 a rozhodnutí 
Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 27). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu 
medzi informačnými systémam i EÚ v oblasti polica jnej a justičnej spolupráce, azylu a migrácie a o zmene nariadení 
(EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/816 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 85). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1896 z 13. novembra 2019 o európsk ej pohraničnej 
a pobrežnej stráži a zrušení nariadení (EÚ) č. 1052/2013 a (EÚ) 2016/1624 (Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2019, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/493 z 30. marca 2020 o systéme pre falšované a pravé doklady 
online („systém FADO“), ktorým sa zrušuje jednotná akcia Rady 98/700/SVV (Ú. v. EÚ L 107, 6.4.2020, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1567 z 26. októbra 2020 o finančnej podpore na rozvo j stáleho zbor u 
európsk ej pohraničnej a pobrežnej stráže v súlade s článk om 61 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 
2019/1896 (Ú. v. EÚ L 358, 28.10.2020, s. 59). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1134 zo 7. júla 2021, ktorým sa na účely reformy vízov ého 
informačného systém u menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EÚ) 
2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861, (EÚ) 2019/817 ad (EÚ) 2019/1896 
a zrušujú rozhodnutia Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 248, 13.7.2021, s. 11). 
11 10 02 Agentúr a Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahly ch informačných systémo v v priestor e slobody , 
bezpečnosti a spravodl ivosti (eu-LISA) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                               
Rozpočtov é prostr iedky 2022 Rozpočtov é prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
11 10 02 314 316 885 291 184 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15 
Rezer vy (30 02 02) 1 713 000 1 713 000     
Súčet 316 029 885 292 897 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15   KOMISIA 
HLAVA 11 — RIADENIE HRANÍC
KAPITOL A 11 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
11 10 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/858 24.2.2022   
Poznámky 
Age ntúra Európskej únie na prevádzk ové riadenie rozsiahly ch informačných systémo v v priesto re slobody , 
bezpečnosti a sprav odlivos ti (ďalej len „eu-LISA “) poskytuje dlhodobé riešenie prevádzk ového riadenia rozsiahly ch 
informačných systémo v, ktoré sú základnými nástrojmi vykonávania politík Únie v oblasti azylu, riadenia hraníc 
a migrácie. Riadi rozsiahle integrované informačné systé my, ktor é udržiava jú vnútorn ú bezpečnosť v krajinách 
sche ngensk ého priestor u, umožňuje krajinám scheng enské ho priesto ru vymieňať si údaje o vízach a určuje, ktor ý 
členský štát je zodpov edný za posúdenie konkrétnej žiadosti o azyl. Agentúra eu-LISA zohrá va kľúčo vú úlohu aj pri 
vykonávaní systému ETIAS.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 319 640 398 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 3 610 513 
Suma zahr nutá do rozpočtu 316 029 885   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 z 30. novemb ra 2017, ktorým sa zriaďuje systém 
vstup/výstup na zaznamenáv anie údajo v o vstupe a výstupe štátny ch príslušník ov tretích krajín prekračujúcich 
vonkajšie hranice členských štáto v a o odopretí ich vstupu a stano vujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup 
na účely presadzovania práva, a ktor ým sa mení Doho vor, ktorým sa vykonáva Sche ngenská dohoda, a nariadenia (ES) 
č. 767/2008 a (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2017, s. 20). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 z 12. sept embra 2018, ktorým sa zriaďuje Európsky 
systé m pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a ktor ým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, (EÚ) 
č. 515/2014, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2016/1624 a (EÚ) 2017/2226 (Ú. v. EÚ L 236, 19.9.2018, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1241 z 12. sept embra 2018, ktor ým sa mení nariadenie (EÚ) 
2016/794 na účely zriadenia Európske ho systé mu cestovnýc h informácií a povolení (ETIAS) (Ú. v. EÚ L 236, 
19.9.2018, s. 72). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1726 zo 14. novembra 2018 o Agen túre Európsk ej únie na 
prevádzk ové riadenie rozsiahly ch informačnýc h systé mov v priesto re slobody , bezpečnosti a spra vodliv osti (eu-LISA) 
a o zmene nariadenia (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia (EÚ) 
č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 99). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1860 z 28. novembra 2018 o využívaní Schengensk ého 
informačného systém u na účely návratu neopráv nene sa zdržiava júcich štátny ch príslušník ov tretích krajín (Ú. v. EÚ 
L 312, 7.12.2018, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1861 z 28. novembra 2018 o zriadení, prevádzke a využívaní 
Schengensk ého informačného systému (SIS) v oblasti hraničných kontrol, o zmene Doho voru, ktorým sa vykonáva 
Schengenská dohoda, a o zmene a zrušení nariadenia (ES) č. 1987/2006 (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 14). KOMISIA 
HLAVA 11 — RIADENIE HRANÍC
KAPITOL A 11 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
11 10 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/859   
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1862 z 28. novembra 2018 o zriadení, prevádzke a využívaní 
Schengensk ého informačného systém u (SIS) v oblasti policajne j spolupráce a justičnej spolupráce v trestných veciach, 
o zmene a zrušení rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (ES) 
č. 1986/2006 a rozhodnutia Komisie 2010/261/EÚ (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 56). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/816 zo 17. apríla 2019, ktorým sa zriaďuje centralizovaný 
systé m na identif ikáciu členských štáto v, ktor é majú informácie o odsúdeniach štátny ch príslušník ov tretích krajín 
a osôb bez štátnej príslušnosti (ECRIS- TCN), s cieľom doplniť Európsky informačný systém registrov tresto v, a ktorým 
sa mení nariadenie (EÚ) 2018/1726 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/817 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu 
medzi informačnými systém ami EÚ v oblasti hraníc a víz a o zmene nariadení Európsk eho parlamentu a Rady (ES) 
č. 767/2008, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1726 a (EÚ) 2018/1861 a rozhodnutí 
Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 27). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu 
medzi informačnými systémam i EÚ v oblasti polica jnej a justičnej spolupráce, azylu a migrácie a o zmene nariadení 
(EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/816 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 85). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1134 zo 7. júla 2021, ktorým sa na účely reformy vízov ého 
informačného systém u menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EÚ) 
2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861, (EÚ) 2019/817 ad (EÚ) 2019/1896 
a zrušujú rozhodnutia Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 248, 13.7.2021, s. 11). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Náv rh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 4. mája 2016 o zriadení systému Eurodac na 
porov návan ie odtlačk ov prst ov pre účinné uplatňovanie [nar iadenia (EÚ) č. 604/2013, ktorým sa ustano vujú kritériá 
a mech anizmy na určenie členského štátu zodpov edného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej 
štátny m príslušník om tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štáto v], na zistenie 
totožnosti neopráv nene sa zdržiava júcic h štátny ch príslušník ov tretích krajín alebo osôb bez štátnej príslušnosti 
a o žiadostiac h orgánov členských štáto v na presadzovanie práva a Europolu o porov nanie s údajmi v systé me 
Eurodac na účely presadzovania práva (prepraco vané znenie) [COM(2016) 272 final]. 
Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 23. sept embra 2020 o zriadení 
systé mu Eurodac na porov návanie biometr ických údajo v pre účinné uplatňovan ie nariadenia (EÚ) XXX/XXX 
[nar iadenie o riadení azylu a migrácie] a nariadenia (EÚ) XXX/XXX [nar iadenie o presídlení], na zistenie totožnosti 
neopráv nene sa zdržia vajúcic h štátny ch príslušník ov tretích krají n alebo osôb bez štátnej príslušnosti a o žiadostiac h 
orgáno v členskýc h štáto v na presadzovan ie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely 
presadzo vania práva a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1240 a (EÚ) 2019/818 [COM(2020) 614 final]. KOMISIA 
HLAVA 11 — RIADENIE HRANÍC
KAPITOL A 11 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
11 10 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/860 24.2.2022   
HLAVA 12 
BEZPEČNOSŤ KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/861   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
12 01 PODPORNÉ 
ADMINISTRA TÍVNE 
VÝD AVKY KLASTRA 
„BEZPEČNOSŤ“ 4 760 000 4 760 000 3 765 000 3 765 000 899 965,98 899 965,98 
12 02 FOND PRE VNÚTORNÚ 
BEZPEČNOSŤ (ISF) 224 642 000 238 280 000 174 143 000 179 082 000 205 404 348,33 137 221 621,39 
12 03 VYRAĎO VANIE JADR OVÝCH 
ZARIADENÍ Z PREV ÁDZKY 
V LITVE 98 900 000 40 000 000 72 500 000 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 
12 04 JADR OVÁ BEZPEČNOSŤ 
A VYRAĎO VANIE 
JADR OVÝCH ZARIADENÍ 
Z PREV ÁDZKY VRÁ TANE 
BULHARSKA A SLO VENSKA 41 628 672 63 000 000 66 940 000 76 090 000 110 160 000,— 88 294 115,82 
12 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTÚR Y 199 954 774 199 954 774 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57  
Rezer vy (30 02 02) 15 987 411 15 987 411       
215 942 185 215 942 185 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57 
12 20 PILOTNÉ PROJEK TY, 
PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ 
AKCIE 21 974 574 21 265 000 21 539 000 20 839 000 21 186 158,40 17 005 378,40  
Hlava 12 — Súčet 591 860 020 567 259 774 536 501 243 527 390 243 577 661 352,69 469 364 608,44  
Rezer vy (30 02 02) 15 987 411 15 987 411      
Súčet + rezer va 607 847 431 583 247 185 536 501 243 527 390 243 577 661 352,69 469 364 608,44   KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
HLAVA 12 
BEZPEČNOSŤ  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/862 24.2.2022   
KAPITOL A 12 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „BEZPEČNOSŤ“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
12 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
KLASTRA „BEZPEČNOSŤ“      
12 01 01 Podpor né výdavky pre Fond pre vnútor nú 
bezpečnosť (ISF) 5 2 450 000 1 500 000 899 965,98 36,73 
12 01 02 Podpor né výdavky pre Vyraďovan ie jadrových 
zariadení z prevádzky v Litv e 5 p.m. p.m. 0,—  
12 01 03 Podpor né výdavky pre Jadrovú bezpečnosť 
a vyraďovan ie jadrových zariadení z prevádzky 
vrátane Bulharska a Slovenska 5 2 310 000 2 265 000 0,—   
Kapitola 12 01 — Súčet  4 760 000 3 765 000 899 965,98 18,91   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výda vkov administratívnej povahy (ako sú štúdie, 
stretnutia odbor níkov a informácie a publikácie) priamo súvisiacic h s dosiahnutím cieľov programov alebo opatrení 
v rámci toht o klastra a všetkýc h ostatných výda vkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánov 
verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
12 01 01 Podpor né výdavky pre Fond pre vnútor nú bezpečnosť (ISF) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 450 000 1 500 000 899 965,98   KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
HLAVA 12 
BEZPEČNOSŤ  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/863   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie technick ej pomoci podporovan ej z ISF stano venej v článku 22 
nariadenia (EÚ) 2021/1149. Môžu pokrývať výda vky na štúdie, stretnutia odbor níkov, informácie a publikácie priamo 
súvisiace s dosiahnutím cieľa fondu alebo opatrení podľa toht o článku a všetky ostatné výdavky na technick ú 
a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia exte rne na základe 
zmlúv o službách uzatváranýc h ad hoc. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 12 02. 
12 01 02 Podpor né výdavky pre Vyraďov anie jadrovýc h zariadení z prevádzky v Litv e 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na štúdie a stretnutia exper tov priamo spojené 
s dosahovan ím cieľa programu alebo opatrení podľa toht o článku, a na pokr ytie všetkých ostatných výdavk ov na 
technic kú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgánov verejnej moci, ktor é zabezpečuje Komisia externe na 
základe zmlúv o poskyto vaní služieb uzatváranýc h ad hoc. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 12 03. 
12 01 03 Podpor né výdavky pre Jadr ovú bezpečnosť a vyraďo vanie jadrovýc h zariadení z prevádzky vrátane Bulharsk a 
a Slovensk a 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 310 000 2 265 000 0,—   KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „BEZPEČNOSŤ“ (pokr ačovanie) 
12 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/864 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie týchto opakujúcich sa výda vkov: 
— výda vky súvisiace so službami potrebnými na splnenie právnych požiadaviek kladených na vyraďov ané jadrové 
zariadenia Spoločného výskumného centra, čo zahŕňa: 
— výda vky súvisiace s poskyto vaním infraštr uktúr nych služieb na miest e: poskyto vanie všeobecných 
infraštr uktúr nych služieb na mieste, ako sú komunikácie, dodávky vody , tepla a elektr iny a poskyto vanie 
potrebnej podpor y spôsobilostí za výnimočných okolností, 
— výda vky súvisiace s poskyto vaním služieb v oblasti bezpečnosti a ochrany: bezpečnostné služby , služby 
hasičskéh o zbor u a služby v oblasti požiar nej prevencie, poskyto vanie odbor ných znalostí v oblasti ochrany 
pred žiarením atď., 
— poskyto vanie IT služieb pre program vyraďov ania jadrovýc h zariadení z prevádzky , ako napr .: vývoj informačných 
systémo v, technická podpora a pomoc pre používateľo v, hardvér a softvér, atď. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 12 04. KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „BEZPEČNOSŤ“ (pokr ačovanie) 
12 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/865   
KAPITOL A 12 02 — FOND PRE VNÚTORNÚ BEZPEČNOSŤ (ISF)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
12 02 FOND PRE VNÚTORNÚ 
BEZPEČNOSŤ (ISF)         
12 02 01 Fond pre vnútor nú bezpečnosť 
(ISF) 5 224 642 000 122 280 000 174 143 000 33 682 000    
12 02 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
12 02 99 01 Ukončenie predchádza júcich 
akcií v oblasti bezpečnosti 
a protidrogovej politiky (pred 
roko m 2021) 5 p.m. 116 000 000 p.m. 145 400 000 205 404 348,33 137 221 621,39 118,29  
Článok 12 02 99 — Medzisúčet  p.m. 116 000 000 p.m. 145 400 000 205 404 348,33 137 221 621,39 118,29  
Kapitola 12 02 — Súčet  224 642 000 238 280 000 174 143 000 179 082 000 205 404 348,33 137 221 621,39 57,59   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie akcií, ktor é prispievaj ú k zaisten iu vysokej úrovne 
bezpečnosti v Únii, najmä prostredníctvom boja proti teror izmu a radikalizácii, závažnej a organizo vanej trestnej 
činnosti a počítačovej kriminalite a prostredníctvom poskyto vania pomoci a ochran y obetiam trestných čino v. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stano vujú spoločné 
ustano venia o Európsk om fonde regionálneho rozvoja, Európsk om sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na 
spra vodlivú transf ormáciu a Európsk om námor nom, rybolovnom a akvakultúr nom fonde a rozpočto vé pravidl á pre 
uvedené fondy , ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútorn ú bezpečnosť a Nástroj finančnej 
podpor y na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1149 zo 7. júla 2021, ktor ým sa zriaďuje Fond na vnútorn ú 
bezpečnosť (Ú. v. EÚ L 251, 15.7.2021, s. 94). KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie L 45/866 24.2.2022   
Odk azy na súvisiace právne akty 
Náv rh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 17. apríla 2018, o európsk om príkaze na 
predloženie a ucho vanie elektronic kých dôkazov v trestných veciach [COM(2018) 225 final]. 
Náv rh smer nice Európsk eho parlamentu a Rady , predložený Komisiou 17. apríla 2018, ktorou sa stano vujú 
harmonizované pravidlá určova nia právnych zástupcov na účely zhromažďovania dôkazo v v trestnom konaní [COM 
(2018) 226 final]. 
Náv rh smer nice Európsk eho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 16. decembra 2020, o odolnosti kritickýc h 
subjekt ov [COM(2020) 829 final]. 
12 02 01 Fond pre vnútor nú bezpečnosť (ISF) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
224 642 000 122 280 000 174 143 000 33 682 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky majú prispieť k zaisten iu vysoke j úrov ne bezpečnosti v Únii, najmä prostredníctvom 
boja proti terorizmu a radikalizácii, záva žnej a organizov anej trestnej činnosti a počítačovej kriminalite 
a prostredníctvom poskyto vania pomoci a ochran y obetiam trestnýc h čino v. 
Cieľom Fondu pre vnútor nú bezpečnosť (ISF) je predovšetkým zlepšiť výmenu informácií medzi orgánmi Únie na 
presadzo vania práva, inými príslušnými orgánmi a inými príslušnými subjektmi Únie, ako aj v rámci nich a s tretími 
krajinami a medzinárodnými organizáciami; zintenzí vniť cezhraničné spoločné operácie medzi orgánmi Únie na 
presadzo vanie práva a inými príslušnými orgánmi, ako aj v rámci nich v súvislosti so závažnou a organizo vanou 
trestnou činnosťou s cezhraničným rozmerom a podpor iť úsilie s cieľom posilniť kapacity v oblasti boja proti trestnej 
činnosti vrátane terorizmu a predc hádzať trestnej činnosti, a to najmä prostredníctvom intenzívnejšej spolupráce 
medzi verejnými orgánmi, občiansk ou spoločnosťou a súkromnými partner mi vo všetkých členských štátoc h. 
ISF by mal podporovať najmä policajnú a justičnú spoluprácu a prevenciu v oblasti boja proti závažnej a organizova nej 
trestnej činnosti, nedov olenému obchodovaniu so zbraňami, korupcii, praniu špinavý ch peňazí, obchodovan iu 
s drogami, trestným činom proti život nému prostrediu, ďalej výmenu informácií a prístup k nim, boj proti teror izmu, 
obchodovan iu s ľuďmi, vykorisťov aniu nelegáln ych prisťahovalco v, sexuálnemu vykorisťov aniu detí, distr ibúcii 
mat eriálu zobrazujúceho zneužívanie detí a detskej pornograf ii, ako aj počítačo vej kriminalite. ISF by mal tiež 
podporo vať ochranu ľudí, verejných priestoro v a kritick ej infraštr uktúr y pred udalosťami súvisiacimi s bezpečnosťou 
a účinné riadenie rizík a kríz v oblasti bezpečnosti, a to aj prostredníctvom rozvoja spoločnýc h politík (stratégií, 
cyklo v politík , programov a akčných pláno v), právn ych predpiso v a praktic kej spolupráce. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 1 6 4 0 0   KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 02 — FOND PRE VNÚTORNÚ BEZPEČNOSŤ (ISF) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/867   
12 02 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
12 02 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch akcií v oblasti bezpečnosti a protidrogov ej politiky (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 116 000 000 p.m. 145 400 000 205 404 348,33 137 221 621,39   
Poznámky 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 1 903 806 6 4 0 0   
Právny základ 
Jednotná akcia 98/245/SVV z 19. marca 1998, prijatá Radou na základe článku K.3 Zmluvy o Európske j únii, ktor ou 
sa zavádza program výmen, odbor nej prípra vy a spolupráce osôb zodpov edných za opatrenia na boj proti 
organizov anému zločinu (program Falcone) (Ú. v. ES L 99, 31.3.1998, s. 8). 
Rozhodnutie Rady 2001/512/SVV z 28. júna 2001 ustanovujúce druhú fázu programu motivácií a výmen, školení 
a spolupráce pre právn ikov z praxe (Grotius II – Criminal) (Ú. v. ES L 186, 7.7.2001, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2001/513/SVV z 28. júna 2001 ustanovujúce druhú fázu programu motivácií a výmen, školení 
a spolupráce pre orgány činné v trestnom konaní (Oisin II) (Ú. v. ES L 186, 7.7.2001, s. 4). 
Rozhodnutie Rady 2001/514/SVV z 28. júna 2001 ustanov ujúce druhú fázu programu motivácií a výmen, 
školení a spolupráce pre osoby zodpov edné za boj proti obchodo vaniu s ľuďmi a sexuálnemu zneužívaniu detí 
(Sto p II) (Ú. v. ES L 186, 7.7.2001, s. 7). 
Rozhodnutie Rady 2001/515/SVV z 28. júna 2001 ustano vujúce program motivácií a výmen, školení a spolupráce na 
prevenciu zločinu (Hippokrates) (Ú. v. ES L 186, 7.7.2001, s. 11). 
Rozhodnutie Rady 2002/630/SVV z 22. júla 2002 ustano vujúce rámcový program policajnej a justičnej spolupráce 
v trestných veciach (AGIS) (Ú. v. ES L 203, 1.8.2002, s. 5). 
Rozhodnutie Rady 2007/124/ES, Euratom z 12. februára 2007, ktorým sa ustano vuje na obdobie rokov 2007 – 2013 
ako súčasť všeobecného programu o bezpečnosti a ochrane slobôd osobitný program Predc hádzanie, priprav enosť 
a riadenie následk ov terorizmu a inýc h bezpečnostnýc h rizík (Ú. v. EÚ L 58, 24.2.2007, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 02 — FOND PRE VNÚTORNÚ BEZPEČNOSŤ (ISF) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/868 24.2.2022   
Rozhodnutie Rady 2007/125/SVV z 12. februára 2007, ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007 až 2013 ako 
súčasť všeobecného programu o bezpečnosti a ochrane slobôd osobitný program Predc hádzanie a boj proti trestnej 
činnosti (Ú. v. EÚ L 58, 24.2.2007, s. 7). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1150/2007/ES z 25. septembra 2007, ktor ým sa na obdobie rokov 
2007 – 2013 ustanovuje osobitný program Protidrogov á prevencia a informovanosť ako súčasť všeobecného 
programu Základné práva a spra vodliv osť (Ú. v. EÚ L 257, 3.10.2007, s. 23). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1382/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustano vuje program 
Spra vodlivosť na obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 73), a najmä jeho článok 4 ods. 1 písm. 
d) a článok 6 ods. 1. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 513/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre 
vnúto rnú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podpor u v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania 
trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízovéh o riadenia a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 
2007/125/SVV (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 93). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné 
ustano venia o Fonde pre azyl, migráciu a integráci u a o nástroji pre finančnú podpor u v oblasti policajnej spolupráce, 
predc hádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízov ého riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112). 
Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stano vuje v článku 58 ods. 2 
nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočt ovýc h pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Oznámenie Komisie Rade a Európsk emu parlamentu zo 6. apríla 2005, ktorým sa ustano vuje rámco vý program 
Základné práva a spra vodliv osť na obdobie rokov 2007 – 2013 [COM(20 05) 122 final]. 
Oznámenie Komisie Rade a Európske mu parlamentu zo 6. apríla 2005, ktorým sa stano vuje rámco vý program 
Bezpečnosť a ochrana slobôd na obdobie rokov 2007 – 2013 [COM(2005) 124 final]. KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 02 — FOND PRE VNÚTORNÚ BEZPEČNOSŤ (ISF) (pokr ačovanie) 
12 02 99 (pokr ačovanie) 
12 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/869   
KAPITOL A 12 03 — VYRAĎO VANIE JADR OVÝCH ZARIADENÍ Z PREV ÁDZKY V LITVE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
12 03 VYRAĎO VANIE JADR OVÝCH 
ZARIADENÍ Z PREV ÁDZKY 
V LITVE         
12 03 01 Pomoc na vyraďova nie 
jadrových zariadení z prevádzky 
v Litv e 5 98 900 000 p.m. 72 500 000 p.m.    
12 03 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
12 03 99 01 Ukončenie predchádza júcich 
programov pomoci na 
vyraďovanie jadrovýc h zariadení 
z prevádzky v Litve (spred roka 
2021) 5 p.m. 40 000 000 p.m. 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 135,56  
Článok 12 03 99 — Medzisúčet  p.m. 40 000 000 p.m. 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 135,56  
Kapitola 12 03 — Súčet  98 900 000 40 000 000 72 500 000 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 135,56   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sú určené na pokr ytie financovania, ktoré ho cieľom je pomôcť Litve pri 
vyraďov aní jadrovej elektrár ne Ignalina z prevádzky , s osobitným dôrazom na zvládnutie výziev v oblasti 
rádiologick ej bezpečnosti, a to pri zabezpečení rozsiahleho šírenia získaných poznatk ov o vyraďova ní jadrovýc h 
zariadení z prevádzky medzi všetkými členskými štátmi. 
Rozpočto vé prostr iedky by mali predo všetkým pokrývať demontáž a dekontamináciu vybavenia jadrovej elektrár ne 
Ignalina a reakto rovýc h šácht v súlade s plánom vyraďov ania z prevádzky pri súbežnom zaisťo vaní bezpečného 
nakladania s odpadom z vyraďovania a histo rickým odpadom a šírení získaných poznatk ov medzi zaintereso vanými 
subjektmi v Únii. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Prot okol č. 4 k Aktu o pristúpení z roku 2003. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2021/101 z 25. januára 2021, ktorým sa zriaďuje program pomoci na vyraďovani e jadrovej 
elektrár ne Ignalina v Litve z prevádzky a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1369/2013 (Ú. v. EÚ L 34, 1.2.2021, s. 18). KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie L 45/870 24.2.2022   
12 03 01 Pomoc na vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky v Litv e 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
98 900 000 p.m. 72 500 000 p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na podpor u financov ania vyraďov ania jadrovej elektrár ne Ignalina (Litva) 
z prevádzky . 
Finančné prostr iedky pridelené na program Ignalina môžu pokrývať aj výdavky súvisiace s technick ou 
a administratívnou pomocou pri vykonávaní toht o programu, ako sú prípravn é, monitoro vacie, kontrolné, audítor ské 
a hodnotiace činnosti vrátane systém ov informačných technológií na úrov ni inštitúcií, štúdií, stretnutí odbor níkov, 
informačných a komunikačnýc h akcií [vrátane inštitucionálnej komunikácie o politickýc h prioritách Únie, pokiaľ sa 
týkaj ú všeobecných cieľov nariadenia (EÚ) 2021/101]. 
Finančné prostr iedky pridelené na program Ignalina môžu pokrývať aj výdavky na technickú a administratívnu pomoc 
potrebnú na zabezpečenie prec hodu medzi uvedeným programom a opatreniami prijatými podľa nariadenia Rady (ES) 
č. 1990/2006 z 21. decembra 2006 o vykonávaní prot okolu č. 4 o jadrovej elektrár ni Ignalina v Litve k Aktu 
o pristúpení Českej republiky , Estón skej republiky , Cyperskej republiky , Lotyšsk ej republiky , Lito vskej republiky , 
Maďarsk ej republiky , Maltske j republiky , Poľsk ej republiky , Slovinskej republiky a Slovensk ej republiky „Program 
Ignalina“ (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 10) a nariadenia Rady (EÚ) č. 1369/2013 z 13. decembra 2013 o podpore 
Únie pre program pomoci na vyraďov anie jadrový ch zariadení z prevádzky v Litve a o zrušení nariadenia (ES) 
č. 1990/2006 (Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 7). 
Na konci každého roka Komisia vypracuje správu o pokroku, ktorá sa týka vykonanej práce v predc hádzajúcic h 
rokoch, a predloží ju Európsk emu parlamentu a Rade. 
12 03 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 03 — VYRAĎO VANIE JADR OVÝCH ZARIADENÍ Z PREV ÁDZKY V LITVE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/871   
12 03 99 01 Ukončenie predchádza júcic h programov pomoci na vyraďov anie jadrový ch zariadení z prevádzky v Litve (spred roka 
2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 40 000 000 p.m. 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28   
Poznámky 
Právny základ 
Prot okol č. 4 k Aktu o pristúpení z roku 2003. 
Nariadenie Rady (ES) č. 1990/2006 z 21. decembra 2006 o vykonávan í prot okolu 4 o jadrovej elektrár ni Ignalina 
v Litve k Aktu o pristúpení Českej republiky , Estón skej republiky , Cypersk ej republiky , Lotyšsk ej republiky , Lito vskej 
republiky , Maďarsk ej republiky , Maltskej republiky , Poľsk ej republiky , Slovinskej republiky a Slovensk ej republiky – 
Program Ignalina (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 10). 
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1369/2013 z 13. decembra 2013 o podpore Únie pre program pomoci na vyraďov anie 
jadro vých zariadení z prevádzky v Litve a o zrušení nariadenia (ES) č. 1990/2006 (Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 7). KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 03 — VYRAĎO VANIE JADR OVÝCH ZARIADENÍ Z PREV ÁDZKY V LITVE (pokr ačovanie) 
12 03 99 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/872 24.2.2022   
KAPITOL A 12 04 — JADR OVÁ BEZPEČNOSŤ A VYRAĎO VANIE JADR OVÝCH ZARIADENÍ Z PREV ÁDZKY VRÁ TANE BULHARSKA 
A SLO VENSKA                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
12 04 JADR OVÁ BEZPEČNOSŤ 
A VYRAĎO VANIE JADR OVÝCH 
ZARIADENÍ Z PREV ÁDZKY 
VRÁ TANE BULHARSKA 
A SLO VENSKA         
12 04 01 Progra m Kozloduj 5 9 000 000 p.m. 9 000 000 p.m.    
12 04 02 Progra m Bohunice 5 p.m. p.m. 27 500 000 p.m.    
12 04 03 Progra m Spoločného 
výskumného centr a (JRC) na 
vyraďovanie z prevádzky 
a nakladanie s odpadom 5 32 628 672 19 800 000 30 440 000 6 090 000    
12 04 99 Ukončenie predchádzajúcich 
progr amov a činností         
12 04 99 01 Ukončenie vyraďovania 
zastaraných jadrovýc h zariadení 
Euratomu a definitívnej 
likvidácie odpadov (2014 – 
2020) 5 p.m. 15 200 000 p.m. 25 000 000 31 623 000,— 25 597 630,60 168,41 
12 04 99 02 Ukončenie predchádza júcich 
programov v oblasti jadrovej 
bezpečnosti a vyraďovania 
jadrových zariadení z prevádzky 
v Bulharsku a na Slovensku (pred 
roko m 2021) 5 — 28 000 000 — 45 000 000 78 537 000,— 62 696 485,22 223,92  
Článok 12 04 99 — Medzisúčet  p.m. 43 200 000 p.m. 70 000 000 110 160 000,— 88 294 115,82 204,38  
Kapitola 12 04 — Súčet  41 628 672 63 000 000 66 940 000 76 090 000 110 160 000,— 88 294 115,82 140,15   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie financovania vyraďov ania jadrovýc h zariadení 
z prevádzky a nakladania s rádioaktívnym odpadom v súlade s identifik ovanými potrebami. V období 2021 – 2027 
by mali tieto rozpočto vé prostr iedky pokrývať najmä: 
— pomoc Bulharsku pri vykonávaní programu Kozloduj a Slovensku pri vykonávan í programu Bohunice vrátane 
nakladania s rádioaktívnym odpadom a jeho uskladnenia v súlade s potrebami identif ikovanými v príslušnom 
pláne vyraďov ania z prevádzky a s osobitným dôrazom na zvládnutie príslušných bezpečnostných výziev , 
— a podpor u programu Spoločného výskumného centra na vyraďovanie z prevádzky a nakladanie s rádioaktívnym 
odpadom. 
Program zriadený nariadením (Eurat om) 2021/100 vytvo rí poznatky o procese vyraďovania jadrový ch zariadení 
z prevádzky a nakladaní s rádioaktívnym odpadom vzniknutým v dôsledku činností vyraďov ania z prevádzky . 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/873   
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Úloha vyplýva júca z osobitnýc h práv omocí priamo udelenýc h Komisii článk om 203 Zmluvy o založení Európskeho 
spoločenstva pre atómo vú energiu. 
Nariadenie Rady (Euratom) 2021/100 z 25. januára 2021, ktorým sa zriaďuje účelo vý program financova nia na 
vyraďov anie jadrový ch zariadení z prevádzky a nakladanie s rádioaktívn ym odpadom a ktorým sa zrušuje nariadenie 
(Eurat om) č. 1368/2013 (Ú. v. EÚ L 34, 1.2.2021, s. 3). 
12 04 01 Program Kozloduj 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
9 000 000 p.m. 9 000 000 p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na podpor u financovania vyraďov ania jadro vej elektrár ne Kozloduj (Bulharsk o) 
z prevádzky . 
Finančné prostr iedky pridelené na program Kozloduj môžu pokrývať aj výdavky súvisiace s technick ou 
a administratívnou pomocou pri vykonávaní toht o programu, ako sú prípravn é, monitoro vacie, kontrolné, audítor ské 
a hodnotiace činnosti vrátane systém ov informačných technológií na úrov ni inštitúcií, štúdií, stretnutí odbor níkov, 
informačných a komunikačných akcií (vrátane inštitucionálnej komunikácie o politickýc h prioritách Únie, pokiaľ sa 
týkaj ú všeobecných cieľov nariadenia (Eurat om) 2021/100. 
Pridelené finančné prostr iedky môžu pokrývať aj výda vky na technickú a administratívnu pomoc potrebnú na 
zabezpečenie prech odu medzi uvedeným programom a opatreniami prijatými podľa nariadenia Rady (Euratom ) 
č. 647/2010 z 13. júla 2010 o finančnej pomoci Únie v súvislosti s vyradením blok ov 1 až 4 jadrovej elektrár ne 
Kozloduj v Bulharsku z prevádzky (program Kozloduj) (Ú. v. EÚ L 189, 22.7.2010, s. 9) a nariadenie Rady (Eurat om) 
č 1368/2013 z 13. decembra 2013 o podpore Únie pre programy pomoci na vyraďov anie jadro vých zariadení 
z prevádzky v Bulharsku a na Slovensku a o zrušení nariadení (Euratom) č. 549/2007 a (Euratom) č. 647/2010 (Ú. v. 
EÚ L 346, 20.12.2013, s. 1). 
Na konci každého roka Komisia pripraví správu o pokroku, ktor á sa týka vykonanej práce v predchádza júcic h rokoch, 
a predloží ju Európskemu parlamentu a Rade. KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 04 — JADR OVÁ BEZPEČNOSŤ A VYRAĎO VANIE JADR OVÝCH ZARIADENÍ Z PREV ÁDZKY VRÁ TANE BULHARSKA 
A SLO VENSKA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/874 24.2.2022   
12 04 02 Program Bohunice 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. 27 500 000 p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na podpor u financo vania vyraďov ania jadrovej elektrár ne Bohunice V1 
(Slovensk o) z prevádzky . 
Finančné prostr iedky pridelené na program Bohunice môžu pokrývať aj výda vky súvisiace s technick ou 
a administratívnou pomocou pri vykonávaní toht o programu, ako sú prípravn é, monitoro vacie, kontrolné, audítor ské 
a hodnotiace činnosti vrátane systém ov informačných technológií na úrov ni inštitúcií, štúdií, stretnutí odbor níkov, 
informačných a komunikačných akcií (vrátane inštitucionálnej komunikácie o politickýc h prioritách Únie, pokiaľ sa 
týkaj ú všeobecných cieľov nariadenia (Eurat om) 2021/100. 
Pridelené finančné prostr iedky môžu pokrývať aj výda vky na technickú a administratívnu pomoc potrebnú na 
zabezpečenie prechodu medzi týmto programom a opatreniami prijatými podľa nariadenia Rady (Eurat om) 
č. 549/2007 zo 14. mája 2007 o vykonávaní protok olu 9 o bloku 1 a bloku 2 jadrovej elektrár ne Bohunice V1 na 
Slovensku, ktor ý je pripojený k Aktu o podmienkach pristúpenia Českej republiky , Estón skej republiky , Cyperskej 
republiky , Lotyšsk ej republiky , Litovsk ej republiky , Maďarskej republiky , Maltsk ej republiky , Poľskej republiky , 
Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 131, 23.5.2007, s. 1) a nariadenia Rady 
(Eurat om) č. 1368/2013 z 13. decembra 2013 o podpore Únie pre program y pomoci na vyraďov anie jadrový ch 
zariadení z prevádzky v Bulharsku a na Slovensku a o zrušení nariadení (Eurat om) č. 549/2007 a (Eurat om) 
č. 647/2010 (Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 1). 
Na konci každého roka Komisia pripraví správu o pokroku, ktor á sa týka vykonanej práce v predchádza júcic h rokoch, 
a predloží ju Európskemu parlamentu a Rade. 
12 04 03 Program Spoločného výskumného centr a (JRC) na vyraďo vanie z prevádzky a nakladanie s odpadom 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
32 628 672 19 800 000 30 440 000 6 090 000     KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 04 — JADR OVÁ BEZPEČNOSŤ A VYRAĎO VANIE JADR OVÝCH ZARIADENÍ Z PREV ÁDZKY VRÁ TANE BULHARSKA 
A SLO VENSKA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/875   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie činností realizovanýc h Spoločným výskumným centrom (JRC) pri 
vykonávaní svojho programu na vyraďovanie z prevádzky a nakladanie s odpadom (2021 – 2027). Akcie v rámci 
toht o programu majú tieto špecifi cké ciele: 
— podporovať plán vyraďova nia z prevádzky a vykonávať činnosti v súlade s vnútroštátn ym práv om hostiteľsk ého 
člensk ého štátu na demontáž a dekontamináciu vlastných jadrovýc h zariadení Komisie v lokalitác h JRC, 
— bezpečne nakladať so súvisiacim rádioaktívnym odpadom, 
— ak je to vhodné, pripraviť dobrov oľný prevod súvisiacich jadrovýc h záväzkov z JRC na hostiteľsk é člensk é štáty ; 
takýto prevod nemožno žiadnemu hostiteľsk ého člensk ému štátu nariadiť, ale musí podliehať vzájomnej 
bilat erálnej dohode medzi Komisiou a hostiteľskými členskými štátmi; v tejto vzájomnej bilat erálnej dohode sa 
stano ví, že všetky náklady na vyraďov anie vlastných jadrovýc h zariadení Komisie v lokalitách JRC a na 
uskladnenie súvisiaceho rádioaktívneho odpadu hradí Únia a musí byť zabezpečený plný súlad so smer nicou Rady 
2011/70/Euratom z 19. júla 2011, ktor ou sa zriaďuje rámec Spoločenstva pre zodpov edné a bezpečné nakladanie 
s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom (Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 48), 
— rozvíjať kontakty a výmeny medzi zaintereso vanými stranami Únie v oblasti vyraďov ania jadrovýc h zariadení 
z prevádzky v záujme zabezpečenia šírenia poznatk ov a využívania skúseností vo všetkýc h relevantných 
oblastiac h, ako sú výskum a inovácia, regulácia a odbor ná príprava, ako aj v záujme vytvo renia poten ciálny ch 
synergií Únie. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú osobitné výda vky súvisiace s činnosťami programu JRC na vyraďov anie 
z prevádzky a nakladanie s odpadom vrátane nákupu technick ého vybavenia, využívania subdodá vateľov na 
poskyto vanie vedec kých a technickýc h služieb, prístupu k informáciám a nadobúdania spotrebného tovaru. Patri a 
sem aj výda vky na technickú infraštr uktúr u, ktoré priamo súvisia s vykonávaním príslušných činností ako aj výda vky 
na workshop y a stretnutia, ktor ých cieľom je zhromažďovať a šíriť poznatky a skúsenosti. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na financov anie operácií uskutočň ovanýc h Komisiou na základe právomocí, 
ktoré na ňu boli prenesené článk om 8 Zmluvy o Euratome v súlade s Medziinštitucionálnou dohodou zo 
16. decembra 2020 medzi Európskym parlament om, Radou Európsk ej únie a Európsk ou komisiou o rozpočto vej 
disciplíne, spolupráci v rozpočt ovýc h záležitosti ach a správnom finančnom riadení, ako aj o nový ch vlastných 
zdrojoch vrátane plánu na zavedenie novýc h vlastných zdrojov (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 28). 
12 04 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 04 — JADR OVÁ BEZPEČNOSŤ A VYRAĎO VANIE JADR OVÝCH ZARIADENÍ Z PREV ÁDZKY VRÁ TANE BULHARSKA 
A SLO VENSKA (pokr ačovanie) 
12 04 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/876 24.2.2022   
12 04 99 01 Ukončenie vyraďov ania zastaraných jadrovýc h zariadení Euratomu a definitívnej likvidácie odpadov (2014 – 2020) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 15 200 000 p.m. 25 000 000 31 623 000,— 25 597 630,60   
Odk azy na súvisiace právne akty 
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade zo 17. marca 1999 s názvom Hist orické záväzky vyplýva júce 
z jadro vých aktivít vykonávané JRC v rámci Zmluvy o Eurat ome – Vyraďovan ie zastaraných jadro vých zariadení 
z prevádzky a nakladanie s odpadom [COM(1999) 114 final]. 
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 19. mája 2004 s názvom Likvidácia jadrový ch zariadení 
a nakladanie s odpadom: Sprá va jadro vých záväzkov vyplýva júcic h z činností Spoločného výskumného strediska (JRC) 
vykonávaných v rámci Zmluvy o Euratome [SEC(2004) 621 final]. 
Oznámenie Komisie Rade a Európsk emu parlamentu z 12. januára 2009 s názvom Vyraďo vanie jadrový ch zariadení 
z prevádzky a nakladanie s rádioaktívnym odpadom: Riadenie jadrový ch záväzk ov vyplýva júcic h z činností 
Spoločného výskumného strediska (JRC) vykonávaných v rámci Zmluvy o Euratome [COM(20 08) 903 final]. 
Oznámenie Komisie Rade a Európske mu parlamentu z 25. októbr a 2013 s názvom Vyraďo vanie jadrovýc h zariadení 
z prevádzky a nakladanie s rádioaktívnym odpadom: Riadenie jadrový ch záväzk ov vyplýva júcic h z činností 
Spoločného výskumného centra (JRC) vykonávaných v rámci Zmluvy o Euratom e [COM(20 13) 734 final]. 
12 04 99 02 Ukončenie predc hádza júcic h programov v oblasti jadrovej bezpečnosti a vyraďovania jadrový ch zariadení z prevádzky 
v Bulharsku a na Slovensku (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
— 28 000 000 — 45 000 000 78 537 000,— 62 696 485,22   
Právny základ 
Úloha vyplýva júca z osobitnýc h práv omocí priamo udelenýc h Komisii článk om 203 Zmluvy o založení Európskeho 
spoločenstva pre atómo vú energiu. KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 04 — JADR OVÁ BEZPEČNOSŤ A VYRAĎO VANIE JADR OVÝCH ZARIADENÍ Z PREV ÁDZKY VRÁ TANE BULHARSKA 
A SLO VENSKA (pokr ačovanie) 
12 04 99 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/877   
Úloha vyplývajúca z osobitnýc h práv omocí priamo udelených Komisii na základe zmluvy o pristúpení z roku 2003 
(Protok ol č. 9 o bloku 1 a bloku 2 jadrovej elektrár ne Bohunice V1 na Slovensku, ktor ý je pripojený k zmluve 
o pristúpení z roku 2003). 
Úloha týkajúca sa jadrovej elektrár ne Kozloduj v Bulharsku sa podobne priamo udeľuje Komisii článk om 30 aktu 
o pristúpení z roku 2005. 
Nariadenie Rady (Eurat om) č. 549/2007 zo 14. mája 2007 o vykonávaní protok olu 9 o bloku 1 a bloku 2 jadro vej 
elektrár ne Bohunice V1 na Slovensku, ktorý je pripojený k Aktu o podmienkach pristúpenia Českej republiky , 
Estónskej republiky , Cypersk ej republiky , Lotyšskej republiky , Lito vskej republiky , Maďarsk ej republiky , Maltske j 
republiky , Poľsk ej republiky , Slovinsk ej republiky a Slovenskej republiky k Európsk ej únii (Ú. v. EÚ L 131, 23.5.2007, 
s. 1). 
Nariadenie Rady (Euratom ) č. 647/2010 z 13. júla 2010 o finančnej pomoci Únie v súvislosti s vyradením blok ov 1 až 
4 jadrovej elektrár ne Kozloduj v Bulharsku z prevádzky (program Kozloduj) (Ú. v. EÚ L 189, 22.7.2010, s. 9). 
Nariadenie Rady (Euratom) č. 1368/2013 z 13. decembra 2013 o podpore Únie pre programy pomoci na vyraďov anie 
jadro vých zariadení z prevádzky v Bulharsku a na Slovensku a o zrušení nariadení (Euratom ) č. 549/2007 a (Euratom) 
č. 647/2010 (Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 04 — JADR OVÁ BEZPEČNOSŤ A VYRAĎO VANIE JADR OVÝCH ZARIADENÍ Z PREV ÁDZKY VRÁ TANE BULHARSKA 
A SLO VENSKA (pokr ačovanie) 
12 04 99 (pokr ačovanie) 
12 04 99 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/878 24.2.2022   
KAPITOL A 12 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
12 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTÚR Y         
12 10 01 Agentúr a Európskej únie pre 
spolupr ácu v oblasti 
presadzovania práva (Europol) 5 173 043 893 173 043 893 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88 85,51  
Rezer vy (30 02 02)  15 987 411 15 987 411         
189 031 304 189 031 304 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88  
12 10 02 Agentúr a Európskej únie pre 
odbor nú prípr avu v oblasti 
presadzovania práva (CEPOL) 5 10 072 258 10 072 258 10 419 804 10 419 804 7 489 770,98 7 489 770,98 74,36 
12 10 03 Európske monitorov acie 
centr um pre drogy a drogovú 
závislosť (EMCDD A) 5 16 838 623 16 838 623 16 593 733 16 593 733 16 266 349,— 16 266 348,71 96,60  
Kapitola 12 10 — Súčet  199 954 774 199 954 774 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57 85,88  
Rezer vy (30 02 02)  15 987 411 15 987 411       
Súčet + rezer va  215 942 185 215 942 185 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57    
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výdavk ov na zamestnancov decentralizovanýc h agentúr 
a ich administratívn ych výdavk ov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačnýc h výdavk ov v súvislosti s praco vným programom 
(hlava 3). 
Plán y pracovnýc h miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. 
Agentúr y musia informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočto vých prostr iedk ov medzi prevádzk ovými 
a administratívnymi výdavkami. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo inýc h tretíc h krajín) za účasť na programoc h Únie, sumy vrátené v súlade s článk om 17 
delegov aného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcov om nariadení o rozpočt ovýc h 
pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome a uvedené v článku 70 nariadenia Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akék oľvek iné pripísané príjm y 
uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/879   
12 10 01 Agentúr a Európskej únie pre spolupr ácu v oblasti presadzo vania práva (Europol) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                               
Rozpočtov é prostr iedky 2022 Rozpočtov é prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
12 10 01 173 043 893 173 043 893 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88 
Rezer vy (30 02 02) 15 987 411 15 987 411     
Súčet 189 031 304 189 031 304 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88   
Poznámky 
Age ntúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzo vania práva (Europol) je agentúrou Únie na presadzovania 
práva, ktore j úlohou je prispievať k zvyšo vaniu bezpečnosti v Európe prostredníctvom poskyto vania pomoci 
orgánom presadzovania práva v členských štátoc h. Europol poskytuje podpor u operáciám v oblasti presadzo vania 
práva priamo na mieste, pôsobí ako centr um informácií o trestnej činnosti a zároveň ako stredisk o odbor ných 
znalostí v oblasti presadzovan ia práva.                                                              
Celk ový príspev ok Únie 192 380 773 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 3 349 469 
Suma zahr nutá do rozpočtu 189 031 304   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/794 z 11. mája 2016 o Agen túre Európskej únie pre spoluprácu 
v oblasti presadzovania práva (Europol), ktorým sa nahrádza jú a zrušujú rozhodnutia Rady 2009/371/SVV , 
2009/934/SVV , 2009/935/SVV , 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2016, s. 53). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/817 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu 
medzi informačnými systém ami EÚ v oblasti hraníc a víz a o zmene nariadení Európsk eho parlamentu a Rady (ES) 
č. 767/2008, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1726 a (EÚ) 2018/1861 a rozhodnutí 
Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 27). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu 
medzi informačnými systémam i EÚ v oblasti polica jnej a justičnej spolupráce, azylu a migrácie a o zmene nariadení 
(EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/816 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 85). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1134 zo 7. júla 2021, ktorým sa na účely reformy vízov ého 
informačného systém u menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EÚ) 
2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861, (EÚ) 2019/817 ad (EÚ) 2019/1896 
a zrušujú rozhodnutia Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 248, 13.7.2021, s. 11). KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/880 24.2.2022   
Odkazy na súvisiace právne akty 
Zmenený nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 23. sept embra 2020, o zriadení systému 
Eurodac na porov návanie biometr ickýc h údajov pre účinné uplatňovan ie nariadenia (EÚ) XXX/XXX [nar iadenie 
o riadení azylu a migrácie] a nariadenia (EÚ) XXX/XXX [nar iadenie o presídlení], na zistenie totožnosti neopráv nene 
sa zdržia vajúcic h štátny ch príslušník ov tretích krajín alebo osôb bez štátnej príslušnosti a o žiadostiach orgáno v 
členskýc h štáto v na presadzovanie práva a Europolu o porov nanie s údajmi v systéme Eurodac na účely presadzovania 
práva a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1240 a (EÚ) 2019/818 [COM(20 20) 614 final]. 
Náv rh nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady , predložený Komisiou 9. decembra 2020, ktorým sa mení nariadenie 
(EÚ) 2018/1862 o zriadení, prevádzke a využívaní Sche ngensk ého informačného systému (SIS) v oblasti policajne j 
spolupráce a justičnej spolupráce v trestných veciach , pokiaľ ide o vkladanie zápisov Europolom [COM(2020) 791 
final]. 
Náv rh nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady , predložený Komisiou 9. decembra 2020, ktorým sa mení nariadenie 
(EÚ) 2016/794, pokiaľ ide o spoluprácu Europolu so súkromnými subjektmi, spracúvanie osobných údajo v 
Europolom na podpor u vyšetrovania trestnýc h činov a úlohu Europolu v oblasti výskumu a inovácií [COM(20 20) 
796 final]. 
12 10 02 Agentúr a Európskej únie pre odbor nú prípr avu v oblasti presadzo vania práva (CEPOL) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
10 072 258 10 072 258 10 419 804 10 419 804 7 489 770,98 7 489 770,98   
Poznámky 
Age ntúra Európskej únie pre odbor nú prípravu v oblasti presadzo vania práva (CEPOL) je agentúrou Únie, ktorá sa 
zamer iava na rozvo j, vykonávan ie a koordináciu odbor nej prípravy pre úradník ov orgánov presadzovania práva. 
CEPOL prispieva k bezpečnejšej Európe tým, že uľahčuje spoluprácu a výmenu poznatk ov medzi úradníkmi orgánov 
presadzo vania práva členských štátov, a do určit ej mier y aj z tretích krajín, v otázkach vyplýva júcich z priorít Únie 
v oblasti bezpečnosti, a najmä cyklu politík EÚ na boj proti závažnej a organizo vanej trestnej činnosti. CEPOL 
združuje sieť inštitúto v odbor nej prípravy pre úradník ov orgánov presadzovania práva v členských štátoch 
a podpor uje ich pri poskyto vaní inovatívnej a pokrok ovej odbor nej prípravy zameranej na bezpečnostné priority, 
spoluprácu pri presadzovaní práva a výmenu informácií. CEPOL spolupracuje aj s orgánmi Únie, medzinárodnými 
organizáciami a tretími krajinami s cieľom zabezpečiť spoločnú reakciu na najzá važnejšie bezpečnostné hrozby .                                                              
Celk ový príspev ok Únie 10 845 030 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 772 772 
Suma zahr nutá do rozpočtu 10 072 258   KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
12 10 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/881   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2219 z 25. novembra 2015 o Age ntúre Európskej únie pre 
odbor nú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) a ktorým sa nahrádza a zrušuje rozhodnutie Rady 
2005/681/SVV (Ú. v. EÚ L 319, 4.12.2015, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/817 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu 
medzi informačnými systém ami EÚ v oblasti hraníc a víz a o zmene nariadení Európsk eho parlamentu a Rady (ES) 
č. 767/2008, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1726 a (EÚ) 2018/1861 a rozhodnutí 
Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 27). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu 
medzi informačnými systémam i EÚ v oblasti polica jnej a justičnej spolupráce, azylu a migrácie a o zmene nariadení 
(EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/816 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 85). 
12 10 03 Európske monitor ovacie centr um pre drogy a drogovú závislosť (EMCDD A) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
16 838 623 16 838 623 16 593 733 16 593 733 16 266 349,— 16 266 348,71   
Poznámky 
Európsk e monitor ovacie centr um pre drogy a drogovú závislosť (EMCDD A) poskytuje Únii a členským štátom faktický 
prehľad o drogov ej problematike v Európe a ponúka im solídnu argumentačnú základňu na podpor u diskusie 
o drogách. Poskytuje tvorcom politiky údaje, ktoré potrebujú na vypracovanie informova ných protidrogov ých 
právnych predpisov a stratég ií. Zárov eň pomáha odbor níkom a ľuďom pracujúcim v teréne identifik ovať najlepšie 
postup y a nové oblasti výskumu. Hoci sa centr um EMCDD A primár ne zamer iava na Európu, spolupracuje aj 
s partner mi v inýc h regiónoch sveta, s ktorými si vymieňa informácie a odbor né znalosti. Spolupráca s európskymi 
a medzinárodnými organizáciami v drogovej oblasti má z hľadiska jeho činnosti zásadný význam, pret ože je 
prostr iedk om na zlepšenie porozumenia globálnej drogovej problematike .                                                              
Celk ový príspev ok Únie 16 946 659 
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku 108 036 
Suma zahr nutá do rozpočtu 16 838 623   
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1920/2006 z 12. decembra 2006 o Európsk om monitoro vacom 
centre pre drogy a drogov ú závislosť (prepraco vané znenie) (Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y (pokr ačovanie) 
12 10 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/882 24.2.2022   
KAPITOL A 12 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
12 20 PILOTNÉ PROJEK TY, 
PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ 
PRÁ VA A INÉ AKCIE         
12 20 02 Prípr avné akcie 5 p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—  
12 20 04 Akcie financované na základe 
výhr adných práv Komisie 
a osobitných právomocí 
prenesených na Komisiu         
12 20 04 01 Jadrové bezpečnostné opatrenia 5 18 913 906 17 965 000 18 539 000 18 039 000 15 638 847,31 14 685 722,02 81,75 
12 20 04 02 Jadrová bezpečnosť a ochrana 
proti žiareniu 5 3 060 668 2 900 000 3 000 000 2 800 000 3 547 311,09 2 319 656,38 79,99  
Článok 12 20 04 — Medzisúčet  21 974 574 20 865 000 21 539 000 20 839 000 19 186 158,40 17 005 378,40 81,50  
Kapitola 12 20 — Súčet  21 974 574 21 265 000 21 539 000 20 839 000 21 186 158,40 17 005 378,40 79,97   
12 20 02 Prípr avné akcie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania prípra vných akcií v oblastiac h uplatňovan ia 
ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrh ov s cieľom prijať budúce akcie. 
Zoznam prípravnýc h akcií je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomut o oddielu v rámci kapito ly 
PA 12. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/883   
12 20 04 Akcie financovan é na základe výhr adných práv Komisie a osobitnýc h právomocí prenesených na Komisiu 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na financovanie akcií a činností, ktoré nie sú zahr nuté 
v predc hádza júcic h kapito lách tejto hlav y, ale pre ktoré bol prijatý základný akt. 
12 20 04 01 Jadrov é bezpečnostné opatrenia 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
18 913 906 17 965 000 18 539 000 18 039 000 15 638 847,31 14 685 722,02   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na pokr ytie: 
— výda vkov na služobné cesty inšpekt orov vykonané v súlade s vopred stano venými šesťmesačnými programami, na 
inšpekcie ohlasované krátk o vopred (denné diéty a cesto vné výdavky), 
— odbor nej prípravy inšpekt orov a stretnutí so zástupcami z členských štáto v, medzinárodnýc h organizácií, 
s prevádzk ovateľmi jadrový ch zariadení a ďalšími zaintereso vanými stranami, 
— nákupo v zariadení na použitie pri inšpekciách, najmä nákupov monitoro vacích zariadení, ako sú napríklad 
digitálne videosystém y, gama-, neutrónové a infračer vené meracie prístroje, elektronic ké uzáv ery a systém y čítania 
uzáv er, 
— zabezpečenia a obno vy hardvér u informačných technológií pre inšpekcie, 
— špecifi ckých projekt ov informačnýc h technológií pre inšpekcie (výv oj a údržba), 
— výmeny monitor ovacíc h a meracích prístrojov , ktoré doslúžili, 
— údržb y zariadenia na nedeštr uktívne analýzy a iného špecializovaného zariadenia vrátane prípadnýc h nákladov na 
poist enie, 
— opatrení technic kej infraštr uktúr y vrátane odpadového hospodárstva a prepravy vzor iek, 
— analýz na mieste (pracovné náklady a výdavky na misie pre analytik ov), 
— dohôd o praco vných priestoroc h na mieste (laboratóri á, kancelár ie atď.), 
— každodenného riadenia miestn ych zariadení a centráln ych laborat órií (oprav y, údržba, hardvér informačných 
technológií, nákup zásob a spotrebného tovaru atď.), 
— podpor y a testov aplikácií informačných technológií pre inšpekcie. KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/884 24.2.2022   
Nasledujúce bude viesť k ďalším rozpočto vým prostr iedk om v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých 
pravidlách: 
— splatené poistné nároky , 
— vrátenie súm nesprávne vyplatený ch Komisiou za tovary, prácu alebo služby . 
Tieto rozpočt ové prostr iedky môžu takisto pokrývať výda vky na štúdie, stretnutia exper tov, informácie a publikácie 
priamo spojené s dosahovaním cieľov , na ktoré sa vzťahuje táto položka, a všetky ostatné výdavky na technic kú 
a administratívnu pomoc, s výnimk ou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe 
zmlúv o poskyto vaní služieb uzatváraných ad hoc. 
Právny základ 
Úloha vyplývajúca z osobitnýc h práv omocí priamo udelenýc h Komisii na základe Zmluvy o založení Európsk eho 
spoločenstva pre atómo vú energiu v rámci hlavy II kapito ly 7 a článku 174. 
Nariadenie Komisie (Euratom) č. 302/2005 z 8. februára 2005 o uplatňovaní systé mu záruk Eurat omu (Ú. v. EÚ L 54, 
28.2.2005, s. 1). 
Odkazy na súvisiace právne akty 
Dohoda medzi členskými štátmi, Európskym spoločenstv om pre atómo vú energiu a Medzinárodnou agentúrou pre 
atóm ovú energiu (INFCIR C/193) o nešírení jadrový ch zbraní a jej dodatk ový prot okol. 
Dohoda medzi Spojeným kráľov stvom, Európskym spoločenstv om pre atómo vú energiu a Medzinárodnou agentúrou 
pre atómovú energiu v spojení so Zmluv ou o nešírení jadrovýc h zbraní (INFCIR C/263) a jej dodatk ový protok ol. 
Dohoda medzi Francúzsk om, Európskym spoločenstv om pre atómo vú energiu a Medzinárodnou agentúrou pre 
atóm ovú energiu o uplatňo vaní bezpečnostných záruk vo Francúzsku (INFCIR C/290) a jej dodatk ový prot okol. 
Dvoj stranné dohody o spolupráci v oblasti jadrovej energie medzi Európskym spoločenstvom pre atómo vú energiu 
a tretími krajinami, ako sú Spojené štáty amer ické, Kanada, Japonsk o a Austrália. 
Oznámenie Komisie Rade a Európsk emu parlamentu z 24. marca 1992 týkaj úce sa rozhodnutia Komisie o zavedení 
laborat órií na mieste pre overo vaciu analýzu bezpečnostných vzor iek [SEC(1992)0515]. 
12 20 04 02 Jadrov á bezpečnosť a ochrana proti žiareniu 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
3 060 668 2 900 000 3 000 000 2 800 000 3 547 311,09 2 319 656,38   KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
12 20 04 (pokr ačovanie) 
12 20 04 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/885   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— výda vky, ktor é vzniknú Komisii pri zbere a spraco vaní informácií všetkýc h druhov potrebných na analýzu, 
definovanie, propagáciu, monitoro vanie, hodnote nie a vykonávanie spoločnej politiky v oblasti jadrovej 
bezpečnosti a fyzic kej ochrany jadrovýc h mate riálov a jadro vých zariadení a pravidiel a opatrení v oblasti ochrany 
pred žiarením, 
— výda vky na opatrenia a akcie týkaj úce sa monitor ovania a ochrany proti vplyvom ionizačného žiarenia a zamerané 
na zaisten ie ochran y zdra via obyvateľs tva a životn ého prostredia proti nebezpečenstvám v dôsledku ionizujúceho 
žiarenia a rádioaktívny ch látok; tieto akcie sa týkajú špecifi ckých úloh stano vených na základe Zmluvy o Euratome , 
— výda vky súvisiace s overov aním fungovania a efektívnosti systémo v na monitor ovanie úrov ne rádioaktivity 
v ovzduší, vo vode a v pôde a na zabezpečenie súladu so základnými normami v členských štátoc h (článok 35 
Zmluvy o Euratom e); tieto náklady zahŕňa jú diéty a cestovné (služobné cesty) náklady inšpekt orov , náklady na 
školenia inšpekt orov , prípra vné stretnutia a na nákup vybaven ia potrebného pre inšpekcie, 
— výda vky spojené s plnením úloh Komisie uvedených v bode 31 záverov Európske j rady z 24. a 25. marca 2011. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky môžu pokrývať aj výda vky na informov anie a publikácie priamo spojené s dosahovaním 
cieľov , na ktoré sa vzťahuje táto položka. 
Právny základ 
Úloha vyplývajúca z osobitných práv omocí udelených Komisii na základe Zmluvy o založení Európsk eho 
spoločenstva pre atómo vú energiu v rámci hlavy II kapito ly 3 a článku 174. 
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómo vú energiu, a najmä jej článok 31 (zhromažďo vanie informácií 
a vypracúvanie novýc h právn ych predpiso v dopĺňajúcic h základné bezpečnostné normy), jej článok 33 [vyk onávan ie 
smer níc okrem iného najmä v oblasti medicíny (oblasť C)], a jej článok 35 ods. 2 (overovanie a monitor ovanie 
rádioaktivity životn ého prostredia). 
Rozhodnutie Rady 87/600/Euratom zo 14. decembra 1987 o opatreniac h Spoločenstva pre rýchlu výmenu informácií 
v prípade rádiologick ej havar ijnej situácie (Ú. v. ES L 371, 30.12.1987, s. 76). 
Smer nica Rady 2009/71/Euratom z 25. júna 2009, ktorou sa zriaďuje rámec Spoločenstva pre jadro vú bezpečnosť 
jadro vých zariadení (Ú. v. EÚ L 172, 2.7.2009, s. 18). 
Smer nica Rady 2011/70/Euratom z 19. júla 2011, ktorou sa zriaďuje rámec Spoločenstva pre zodpo vedné a bezpečné 
nakladanie s vyhoreným palivom a rádioaktívn ym odpadom (Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 48). 
Smer nica Rady 2013/51/Eurat om z 22. októbra 2013, ktor ou sa stanovujú požiadavky na ochranu zdra via 
obyvateľstva vzhľadom na rádioaktívne látky obsiahnuté vo vode určenej na ľudskú spotrebu (Ú. v. EÚ L 296, 
7.11.2013, s. 12). KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
12 20 04 (pokr ačovanie) 
12 20 04 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/886 24.2.2022   
Smer nica Rady 2013/59/Euratom z 5. decembra 2013 , ktorou sa stanov ujú základné bezpečnostné normy ochra ny 
pred nebezpečenstvami vznikajúc imi v dôsledku ionizujúceho žiarenia, a ktorou sa zrušujú smer nice 89/618/Euratom, 
90/641/Eurato m, 96/29/Eurat om, 97/43/Euratom a 2003/122/Eurato m (Ú. v. EÚ L 13, 17.1.2014, s. 1). 
Nariadenie Rady (Euratom) 2016/52 z 15. januára 2016, ktorým sa stano vujú najv yššie prípustné hodnoty 
rádioaktívnej kontaminácie v potra vinách a krmivác h spôsobenej jadro vou haváriou alebo iným prípadom radiačného 
ohrozenia a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (Euratom) č. 3954/87 a nariadenia Komisie (Euratom) č. 944/89 
a (Euratom) č. 770/90 (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2016, s. 2). 
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1158 z 5. augusta 2020 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz potra vín 
a krmív pochádza júcic h z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrár ni v Černobyle (Ú. v. EÚ L 257, 6.8.2020 s. 1). KOMISIA 
HLAVA 12 — BEZPEČNOSŤ
KAPITOL A 12 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
12 20 04 (pokr ačovanie) 
12 20 04 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/887   
HLAVA 13 
OBRANA KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/888 24.2.2022   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
13 01 PODPORNÉ 
ADMINISTRA TÍVNE 
VÝD AVKY KLASTRA 
„BEZPEČNOSŤ A OBRANA“ 10 614 000 10 614 000 17 062 000 17 062 000 499 957,34 499 957,34 
13 02 EUR ÓPSKY OBRANNÝ FOND 
(EDF) — MIMO VÝSKUMU 624 924 000 376 500 000 660 068 000 106 594 000 254 500 000,— 176 122 209,51 
13 03 EUR ÓPSKY OBRANNÝ FOND 
(EDF) — VÝSKUM 311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000   
13 04 VOJENSKÁ MOBILIT A 230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000   
13 20 PILOTNÉ PROJEK TY, 
PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ 
AKCIE p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35  
Hlava 13 — Súčet 1 177 444 514 654 614 000 1 172 760 198 143 238 000 254 999 957,34 193 026 352,20   KOMISIA 
HLAVA 13 — OBRANA
HLAVA 13 
OBRANA  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/889   
KAPITOL A 13 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „BEZPEČNOSŤ A OBRANA“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
13 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
KLASTRA „BEZPEČNOSŤ A OBRANA“      
13 01 01 Podpor né výdavky na Euró psky obranný fond 
— Mimo výskumu 5 2 430 000 2 368 000 499 957,34 20,57 
13 01 02 Podpor né výdavky na Euró psky obranný fond 
— Výskum      
13 01 02 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradník ov 
a dočasných zamestnanco v vykonáva júcich 
Európsky obranný fond - Výskum 5 4 000 000 p.m.   
13 01 02 02 Externí zamestnanci vykonáva júci Európsky 
obranný fond — Výskum 5 670 000 p.m.   
13 01 02 03 Ostatné výdavky na riadenie na Európsky 
obranný fond — Výskum 5 1 838 000 13 030 000    
Článok 13 01 02 — Medzisúčet  6 508 000 13 030 000   
13 01 03 Podpor né výdavky na voje nskú mobilitu      
13 01 03 01 Podpor né výdavky na vojenskú mobilitu 5 714 000 700 000   
13 01 03 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, 
infraštr uktúr u a životné prostredie — Príspevok 
z Nástroja na prepájanie Európ y (Doprava) na 
vojenskú mobilitu 5 962 000 964 000    
Článok 13 01 03 — Medzisúčet  1 676 000 1 664 000    
Kapitola 13 01 — Súčet  10 614 000 17 062 000 499 957,34 4,71   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie výda vkov administratívnej povahy (ako sú napríklad 
štúdie, stretnutia odbor níkov, informácie a publikácie) priamo súvisiacich s dosiahnutím cieľov programov alebo 
opatrení v rámci toht o klastra a všetkýc h ostatnýc h výda vkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh 
orgáno v verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia exte rne na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. KOMISIA 
HLAVA 13 — OBRANA
HLAVA 13 
OBRANA  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/890 24.2.2022   
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
13 01 01 Podpor né výdavky na Európsky obranný fond — Mimo výskumu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 430 000 2 368 000 499 957,34   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov opísanýc h na úrovni tejto kapitoly v súvislosti 
s vývojov ou časťou Európskeho obranného fondu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 56 619 6 6 0 0   
Právny základ 
Pozri kapitolu 13 02. 
13 01 02 Podpor né výdavky na Európsky obranný fond — Výskum 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie výdavk ov opísanýc h na úrov ni tejto kapito ly v súvislosti 
s výskumnou časťou Európskeho obranného fondu. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 13 03. KOMISIA 
HLAVA 13 — OBRANA
KAPITOL A 13 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „BEZPEČNOSŤ A OBRANA“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/891   
13 01 02 01 Výda vky vzťahujúce sa na úradník ov a dočasných zamestnancov vykonáva júcic h Európsky obranný fond - Výskum 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
4 000 000 p.m.    
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na úradník ov a dočasných zamestnancov na pracovnýc h 
miestac h uvedených v schv álenom pláne pracovnýc h miest, ktor í vykonáva jú Európsky obranný fond (výskumnú časť) 
a sú zapojení do nepr iamej akcie v rámci fondu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 93 200 6 6 0 0   
13 01 02 02 Externí zamestnanci vykonáva júci Európsky obranný fond — Výskum 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
670 000 p.m.    
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na extern ých zamestnancov , ktorí vykonáva jú Európsky 
obranný fond (výskumnú časť) vo forme nepr iamej akcie v rámci fondu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 15 611 6 6 0 0   
13 01 02 03 Ostatné výda vky na riadenie na Európsky obranný fond — Výskum 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 838 000 13 030 000    KOMISIA 
HLAVA 13 — OBRANA
KAPITOL A 13 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „BEZPEČNOSŤ A OBRANA“ (pokr ačovanie) 
13 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/892 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie ostatných administratívn ych výdavk ov na celé riadenie 
Európsk eho obranného fondu (výskumnej časti) vo forme nepr iamej akcie v rámci fondu vrátane ostatných 
administratívn ych výdavk ov súvisiacich s činnosťou zamestnancov v delegáciác h Únie. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú tiež určené na pokr ytie výda vkov na štúdie, stretnutia odbor níkov, informácie 
a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľov programu alebo opatrení v rámci tejto položky a všetkýc h 
ostatnýc h výda vkov na technick ú a administratívnu pomoc s výnimk ou úloh orgáno v verejnej moci, ktoré 
zabezpečuje Komisia extern e na základe zmlúv o službách uzatváranýc h ad hoc. 
Sú určené aj na pokr ytie výda vkov na technickú a administratívnu pomoc v súvislosti s identif ikáciou, prípra vou, 
riadením, monitoro vaním a auditom programu alebo projekto v a dohľadom nad nimi, ako sú výda vky na 
konfer encie, workshop y, semináre, vývoj a údržbu IT systémo v, nákup IT vyba venia, služobné cesty , odbor nú prípravu 
a reprezentáciu. Určené sú aj na pokr ytie výda vkov na budov y útvarov Komisie, ktor é riadia fond. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 42 825 6 6 0 0   
13 01 03 Podpor né výdavky na vojenskú mobilitu 
13 01 03 01 Podpor né výdavky na vojenskú mobilitu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
714 000 700 000    
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na technick ú a administratívnu pomoc určenú na 
vykonávanie Nástroja na prepájanie Európ y a usmer není špecif ických pre jednotlivé sektor y, ako sú výdavky na 
prípra vné, monitoro vacie, kontrolné, audítorsk é a hodnotiace činnosti vrátane systémo v informačnýc h technológií na 
úrov ni inštitúcií. Tieto rozpočto vé prostr iedky sa môžu použiť aj na financovanie opatrení na podpor u prípravy 
projekt ov alebo opatrení súvisiacic h s dosahovan ím cieľov nástroja. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 13 04. KOMISIA 
HLAVA 13 — OBRANA
KAPITOL A 13 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „BEZPEČNOSŤ A OBRANA“ (pokr ačovanie) 
13 01 02 (pokr ačovanie) 
13 01 02 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/893   
13 01 03 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie — Príspevok z Nástroja na prepájanie 
Európ y (Dopra va) na vojenskú mobilitu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
962 000 964 000    
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky predsta vujú príspevok na pokr ytie administratívny ch výdavk ov na zamestnancov 
a operačných výdavk ov Európsk ej výkonnej agentúr y pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie (CINEA), ktoré 
vznikli v dôsledku jej účasti na riadení Nástroja na prepájanie Európ y (Doprava). 
Plán pracovnýc h miest agentúr y je uvedený v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. 
Právny základ 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Pozri kapitolu 13 04. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 947 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov 
Únie v oblasti dopra vy a energetic kej infraštr uktúr y; výskumu a inovácie v oblasti klím y, energet iky a mobility ; 
život ného prostredia, prírody a biodiverzity ; prec hodu na nízk ouhlík ové technológie, a rybársk ej a námor nej politiky , 
ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie a z vonka jších 
pripísanýc h príjmo v. KOMISIA 
HLAVA 13 — OBRANA
KAPITOL A 13 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „BEZPEČNOSŤ A OBRANA“ (pokr ačovanie) 
13 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/894 24.2.2022   
KAPITOL A 13 02 — EUR ÓPSKY OBRANNÝ FOND (EDF) — MIMO VÝSKUMU                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
13 02 EUR ÓPSKY OBRANNÝ FOND (EDF) — MIMO 
VÝSKUMU         
13 02 01 Rozvoj spôsobilosti 5 624 924 000 341 500 000 660 068 000 94 000    
13 02 99 Ukončenie predchádzajúcich progr amov 
a činností         
13 02 99 01 Ukončenie Programu rozvoja európskeho 
obranného priemysl u (EDIDP) (2019 až 2020) 5 p.m. 35 000 000 p.m. 106 500 000 254 500 000,— 176 122 209,51 503,21  
Článok 13 02 99 — Medzisúčet  p.m. 35 000 000 p.m. 106 500 000 254 500 000,— 176 122 209,51 503,21  
Kapitola 13 02 — Súčet  624 924 000 376 500 000 660 068 000 106 594 000 254 500 000,— 176 122 209,51 46,78   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v rámci tejto kapitoly sú určené na pokr ytie výdavk ov operačnej povahy , ako sú výda vky na 
projekty spolupráce, ktoré priamo súvisia s dosiahnutím cieľov Európsk eho obranného fondu (EDF) a jeho 
predc hodcu – Programu rozvoja európskeho obranného priemyslu (EDIDP). 
Rozpočto vými prostr iedkami v rámci tejto kapito ly sa podpor ia predo všetkým vývojové akcie v oblasti obrany – teda 
fáza vývoja nový ch výrobk ov a technológií alebo moder nizácie existujúcic h výrobk ov a technológii. Konečným 
cieľom EDF a EDIDP je podpor iť konkurenciesc hopnosť a inovatívnosť európsk ej technologic kej a priemyselnej 
základne v oblasti obrany a dosiahnuť väčšiu interoperabilitu spôsobilostí členských štáto v, a prispieť tak k strateg ickej 
auton ómii Únie. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/697 z 29. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky obranný 
fond a zrušuje nariadenie (EÚ) 2018/1092 (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 149). KOMISIA 
HLAVA 13 — OBRANASK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/895   
13 02 01 Rozv oj spôsobilosti 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
624 924 000 341 500 000 660 068 000 94 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie financovania, ktoré sa v rámci EDF plánuje na projekty spolupráce 
v oblasti vývoja výrobk ov a technológií obranného priemyslu, ktoré sú v súlade s prioritami v oblasti obrannej 
spôsobilosti, na ktor ých sa spoločne dohodli člensk é štáty v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky , čo 
prispeje k zvýšeniu efektívnosti výdavk ov na obranu v Únii, dosiahnutiu väčších úspor z rozsahu, zníženiu rizika 
zbytočnej duplicity a následne k obmedzeniu fragmentácie výrobk ov a technológií obranného priemyslu v celej Únii. 
Z EDF sa podpor ujú akcie, ktoré sa týkajú novýc h výrobk ov a technológií aj moder nizácie existujúcic h výrobk ov 
a technológií, ak využitie už existujúcic h informácií potrebných na uskutočnenie moder nizácie nepodlieha, priamo 
alebo nepr iamo, obmedzeniam zo strany nepr idruženýc h tretích krajín alebo subjekt ov z nepr idružených tretích 
krajín. Oprá vnené akcie sa týkaj ú jednej alebo viacerých z tých to činností: 
— činností zameraných na vytváranie, podpor u a zlepšovanie poznatk ov, výrobk ov a technológií, vrátane 
prelomový ch technológií, ktoré môžu výrazne ovplyvniť oblasť obrany , 
— činností zameraných na zvýšenie interoperability a odolnosti vrátane bezpečnej výrob y a výmeny údajo v, 
riadiacic h kritickýc h obranných technológií, posilnenia bezpečnosti dodáv ok alebo umožnenia účinného využitia 
výsledk ov pre potreb y výrobk ov a technológií obranného priemyslu, 
— štúdií, ako napríklad štúdií uskutočnit eľnosti, ktorýc h cieľom je preskúmať uskutočn iteľnosť novýc h alebo 
moder nizovanýc h technológií, výrobk ov, postupov , služieb a riešení, 
— návrh u výrobku obranného priemyslu, hmotnej alebo nehmotnej zložky alebo technológie, ako aj vymedzenia 
technickýc h špecifi kácií, na základe ktorýc h sa vypracoval návrh , čo môže zahŕňať čiast očné testy na zníženie 
rizika v priemyselnom alebo reprezentatívnom prostredí, 
— vývoja modelu výrobku obranného priemyslu, hmotnej alebo nehmotnej zložky alebo technológie, ktor ý dokáže 
preukázať výkon prvku v prevádzk ovom prostredí (prototyp systému), 
— testovania výrobku obranného priemyslu, hmotnej alebo nehmotnej zložky alebo technológie, 
— kvalif ikácie výrobku obranného priemyslu, hmotnej alebo nehmotnej zložky alebo technológie, KOMISIA 
HLAVA 13 — OBRANA
KAPITOL A 13 02 — EUR ÓPSKY OBRANNÝ FOND (EDF) — MIMO VÝSKUMU (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/896 24.2.2022   
— osvedčov ania výrobku obranného priemyslu, hmotnej alebo nehmotnej zložky alebo technológie, 
— vývoja technológií alebo aktív , ktor ými sa zvyšuje efektívnosť v rámci celého životn ého cyklu výrobk ov 
a technológií obranného priemyslu. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky môžu pokrývať aj výda vky súvisiace s činnosťou nezáv islých exper tov menovanýc h 
Komisiou, ktorýc h úlohou je pomáhať pri vyhodnocov aní návrho v a poskyto vať poradenstvo alebo pomoc pri 
monit orovaní vykonávania uskutočň ovanýc h akcií. Okrem toho sa tieto rozpočto vé prostr iedky môžu použiť na 
financovanie organizácie činností v oblasti šírenia informácií, podujatí na nadväzo vanie kontakto v a činností 
zameraných na zvyšo vanie informova nosti, najmä s cieľom otvoriť dodávat eľské reťazce na posilnenie cezhraničnej 
účasti MSP . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 14 560 729 6 6 0 0   
13 02 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
13 02 99 01 Ukončenie Programu rozvo ja európskeho obranného priemyslu (EDIDP) (2019 až 2020) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 35 000 000 p.m. 106 500 000 254 500 000,— 176 122 209,51   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1092 z 18. júla 2018, ktorým sa zriaďuje Program rozvoja 
európsk eho obranného priemyslu zameraný na podpor u konkurenciesch opnosti a inovačnej kapacity obranného 
priemyslu Únie (Ú. v. EÚ L 200, 7.8.2018, s. 30). KOMISIA 
HLAVA 13 — OBRANA
KAPITOL A 13 02 — EUR ÓPSKY OBRANNÝ FOND (EDF) — MIMO VÝSKUMU (pokr ačovanie) 
13 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/897   
KAPITOL A 13 03 — EUR ÓPSKY OBRANNÝ FOND (EDF) — VÝSKUM                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
13 03 EUR ÓPSKY OBRANNÝ FOND (EDF) — VÝSKUM         
13 03 01 Výskum v oblasti obrany 5 311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000     
Kapitola 13 03 — Súčet  311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000      
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v rámci tejto kapitoly sú určené na pokr ytie výdavk ov operačnej povahy , ako sú výda vky na 
výskumné projekty spolupráce, výskumné činnosti v oblasti disruptí vnych obranných technológií a podpor ných akcií 
v sekt ore výskumu v oblasti obrany . 
Cieľom špecializovaného nástroja Európskeho obranného fondu (EDF) pre výskum je podporo vať spoluprácu v oblasti 
výskumu, ktorá by mohla výrazne zvýšiť výkonnosť budúcich obranných spôsobilostí v celej Únii, a to s cieľom 
maximalizo vať inovácie a zavádzať nové výrobky a technológie obranného priemyslu vrátane disruptívn ych výrobk ov 
a technológií a čo najef ektívnejšie využívať v Európe výda vky na výskum v oblasti obrany . 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/697 z 29. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky obranný 
fond a zrušuje nariadenie (EÚ) 2018/1092 (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 149). 
13 03 01 Výskum v oblasti obrany 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000     KOMISIA 
HLAVA 13 — OBRANASK Úradný vestník Európskej únie L 45/898 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výskumnýc h činností EDF realizov aných na základe výskumnýc h 
projekt ov spolupráce, výskumnýc h činností v oblasti disruptí vnych obranných technológií a podpor ných akcií 
zameraných na vytváranie a zdok onaľova nie poznatk ov v sektore obrany . 
Z EDF sa podpor ujú akcie, ktoré sa týkajú novýc h výrobk ov a technológií aj moder nizácie existujúcic h výrobk ov 
a technológií, ak využitie už existujúcic h informácií potrebných na uskutočnenie moder nizácie nepodlieha, priamo 
alebo nepr iamo, obmedzeniam zo strany nepr idruženýc h tretích krajín alebo subjekt ov z nepr idružených tretích 
krajín. Oprá vnené akcie sa týkaj ú jednej alebo viacerých z tých to činností: 
— činností zameraných na vytváranie, podpor u a zlepšovanie poznatk ov, výrobk ov a technológií, vrátane 
prelomový ch technológií, ktoré môžu výrazne ovplyvniť oblasť obrany , 
— činností zameraných na zvýšenie interoperability a odolnosti vrátane bezpečnej výrob y a výmeny údajo v, 
riadiacic h kritickýc h obranných technológií, posilnenia bezpečnosti dodáv ok alebo umožnenia účinného využitia 
výsledk ov pre potreb y výrobk ov a technológií obranného priemyslu, 
— štúdií, ako napríklad štúdií uskutočnit eľnosti, ktorýc h cieľom je preskúmať uskutočn iteľnosť novýc h alebo 
moder nizovanýc h technológií, výrobk ov, postupov , služieb a riešení, 
— návrh u výrobku obranného priemyslu, hmotnej alebo nehmotnej zložky alebo technológie, ako aj vymedzenia 
technickýc h špecifi kácií, na základe ktorýc h sa vypracoval návrh , čo môže zahŕňať čiast očné testy na zníženie 
rizika v priemyselnom alebo reprezentatívnom prostredí, 
— vývoja modelu výrobku obranného priemyslu, hmotnej alebo nehmotnej zložky alebo technológie, ktor ý dokáže 
preukázať výkon prvku v prevádzk ovom prostredí (prototyp systému), 
— testovania výrobku obranného priemyslu, hmotnej alebo nehmotnej zložky alebo technológie, 
— kvalif ikácie výrobku obranného priemyslu, hmotnej alebo nehmotnej zložky alebo technológie, 
— osvedčov ania výrobku obranného priemyslu, hmotnej alebo nehmotnej zložky alebo technológie, 
— vývoja technológií alebo aktív , ktor ými sa zvyšuje efektívnosť v rámci celého životn ého cyklu výrobk ov 
a technológií obranného priemyslu. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky môžu pokrývať aj výdavky súvisiace s činnosťou nezáv islých odbor níkov, ktorýc h 
úlohou je pomáhať Komisii pri vyhodnocov aní návrho v a poskyto vať poradenstvo alebo pomoc pri monitor ovaní 
vykonávania financov aných akcií. Okrem toho sa tieto rozpočto vé prostr iedky môžu použiť na 
financovanie organizácie činností v oblasti šírenia informácií, podujatí na nadväzo vanie kontakto v a činností 
zameraných na zvyšo vanie informova nosti, najmä s cieľom otvoriť dodávat eľské reťazce na posilnenie cezhraničnej 
účasti MSP . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 7 265 840 6 6 0 0   KOMISIA 
HLAVA 13 — OBRANA
KAPITOL A 13 03 — EUR ÓPSKY OBRANNÝ FOND (EDF) — VÝSKUM (pokr ačovanie) 
13 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/899   
KAPITOL A 13 04 — VOJENSKÁ MOBILIT A                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
13 04 VOJENSKÁ MOBILIT A         
13 04 01 Vojenská mobilita 5 230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000     
Kapitola 13 04 — Súčet  230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000      
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v rámci tejto kapito ly sú určené na pokr ytie výdavk ov zameraných na prispôsobenie siete 
TEN- T požiadav kám vojenskej mobility . 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 z 11. decembra 2013 o usmer neniach Únie pre rozvoj 
transeurópsk ej dopravnej siete a o zrušení rozhodnutia č. 661/2010/EÚ (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1153 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj na prepájanie 
Európ y a zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014 (Ú. v. EÚ L 249, 14.7.2021, s. 38). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Vojenské požiadavk y na vojenskú mobilitu v rámci EÚ i mimo nej (ST 11373/19). 
13 04 01 Vojensk á mobilita 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000     
Poznámky 
Cieľom toht o rozpočto vého riadku je zlepšiť vojenskú mobilitu v celej Únii využitím príležitosti na posilnenie synergií 
medzi obrannými potrebami a základnou a súhr nnou sieťou TEN- T, ako sú vymedzené v nariadení (EÚ) č. 1315/2013, 
a zvážiť pritom prípadné prínosy z hľadiska civilnej ochrany . KOMISIA 
HLAVA 13 — OBRANASK Úradný vestník Európskej únie L 45/900 24.2.2022   
Tento cieľ sa bude realizov ať hlav ne prostredníctvom výziev na predkladanie návrhov v rámci viacročných pracovnýc h 
programo v, ktoré predstavujú rozhodnutia o financovaní v zmysle článku 110 nariadenia o rozpočto vých pravidlách. 
Finančné prostr iedky sa sprístupnia pre úseky alebo uzly , ktor é člensk é štáty určili v prílohác h k „Vojenským 
požiadav kám na vojenskú mobilitu v rámci Únie i mimo nej“ prijatýc h Radou 15. júla 2019 alebo v akomk oľvek 
ďalšom neskôr prijatom dokumente, pokiaľ sú tieto úseky alebo uzly súčasťou základnej a súhr nnej siete TEN- T, a pre 
akýk oľvek ďalší orientačný zoznam prioritných projekto v, ktor é môžu člensk é štáty určiť. KOMISIA 
HLAVA 13 — OBRANA
KAPITOL A 13 04 — VOJENSKÁ MOBILIT A (pokr ačovanie) 
13 04 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/901   
KAPITOL A 13 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
13 20 PILOTNÉ PROJEK TY, PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE         
13 20 02 Prípr avné akcie 5 p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Kapitola 13 20 — Súčet  p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35    
13 20 02 Prípr avné akcie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sa majú použiť na financo vanie vykonávania prípra vných akcií v oblastiac h uplatňovania 
ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome, určených na prípravu návrhov s cieľom prijať budúce akcie. 
Zoznam prípravnýc h akcií je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomut o oddielu v rámci kapito ly 
PA 13. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 13 — OBRANASK Úradný vestník Európskej únie L 45/902 24.2.2022   
HLAVA 14 
VONKAJŠIA ČINNOSŤ KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/903   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
14 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE 
VÝD AVKY KLA STRA „VONKAJŠIA 
ČINNOSŤ“ 346 069 012 346 069 012 341 754 224 341 754 224 181 941 525,56 181 941 525,56 
14 02 NÁSTR OJ SUSEDST VA 
A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ 
SPOLUPRÁ CE — GLOB ÁLNA 
EUR ÓPA (NDICI — GLOB ÁLNA 
EUR ÓPA) 12 385 697 711 7 560 772 259 12 194 460 623 6 637 508 284 6 791 274 387,20 6 226 352 730,75 
14 03 HUMANIT ÁRNA POMOC 1 794 401 913 2 079 988 440 1 641 156 246 1 888 615 000 2 029 821 503,42 1 605 809 134,86 
14 04 SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ 
A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA 361 145 935 332 991 505 351 327 000 328 068 070 335 427 000,— 333 317 107,72 
14 05 ZÁMORSKÉ KRAJINY A ÚZEMIA 67 617 404 51 100 000 65 670 651 32 098 369 33 220 000,— 33 104 000,— 
14 06 EUR ÓPSKY NÁSTR OJ PRE 
MEDZINÁR ODNÚ SPOLUPRÁ CU 
V OBL ASTI JADR OVEJ BEZPEČNOSTI 
(INSC) 37 064 470 31 123 978 36 115 200 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 
14 20 PILOTNÉ PROJEK TY, PRÍPRA VNÉ 
AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ 
AKCIE 166 941 000 142 301 956 165 077 583 119 599 336 100 986 580,80 97 727 129,94  
Hlava 14 — Súčet 15 158 937 445 10 544 347 150 14 795 561 527 9 378 643 283 9 504 065 286,98 8 492 055 867,51   KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
HLAVA 14 
VONKAJŠIA ČINNOSŤ  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/904 24.2.2022   
KAPITOL A 14 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VONKAJŠIA ČINNOSŤ“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
14 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
KLASTRA „VONKAJŠIA ČINNOSŤ“      
14 01 01 Podpor né výdavky na Nástro j susedstv a 
a rozv ojov ej a medzinárodnej spolupr áce — 
Globálna Euró pa (NDICI — Globálna Európa)      
14 01 01 01 Podpor né výdavky na Nástroj susedstva 
a rozvo jovej a medzinárodnej spolupráce — 
Globálna Európa 6 324 804 695 322 358 525 167 399 373,16 51,54 
14 01 01 65 Výk onná agen túra pre vzdelá vanie, 
audiovizuáln y sektor a kultúr u — Príspevok 
z Nástroja susedstva a rozvojo vej 
a medzinárodnej spolupráce na ukončenie 
predchádza júcich programov 6 p.m. p.m. 4 238 740,—  
14 01 01 75 Európska výkonná agentúra pre vzdelá vanie 
a kultúr u — Príspevok z Nástroja susedstva 
a rozvo jovej a medzinárodnej spolupráce — 
Globálna Európa 6 6 144 641 4 474 000 0,—   
Článok 14 01 01 — Medzisúčet  330 949 336 326 832 525 171 638 113,16 51,86 
14 01 02 Podpor né výdavky na humanitár nu pomoc 6 11 657 550 11 487 550 8 315 255,95 71,33 
14 01 03 Podpor né výdavky na spoločnú zahr aničnú 
a bezpečnostnú politiku 6 600 000 600 000 498 341,50 83,06 
14 01 04 Podpor né výdavky pre zámorské krajiny 
a územia 6 1 346 596 1 329 349 0,—  
14 01 05 Podpor né výdavky na Euró psky nástroj pre 
medzinárodnú spolupr ácu v oblasti jadrov ej 
bezpečnosti 6 1 515 530 1 504 800 1 489 814,95 98,30  
Kapitola 14 01 — Súčet  346 069 012 341 754 224 181 941 525,56 52,57   
Poznámky 
V súlade s článk om 2 bodom 64 a článk om 47 ods. 4 písm. d) nariadenia o rozpočto vých pravidlách rozpočto vé 
prostr iedky v tejto kapitole sú určené na pokr ytie výda vkov na exte rných zamestnancov a technick ú pomoc, ktoré sú 
priamo spojené s vykonávan ím programov podľa tejto hlav y. Technic ká pomoc zahŕňa činnosti zamerané na 
podpor u a budo vanie kapacít, ktoré sú nevyhnutné z hľadiska vykonávan ia programu alebo akcie, a to najmä činnosti 
v oblasti prípra vy, riadenia, monit orovania, hodnoten ia, auditu a kontroly . KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
HLAVA 14 
VONKAJŠIA ČINNOSŤ  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/905   
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
14 01 01 Podpor né výdavky na Nástroj susedstv a a rozv ojov ej a medzinár odnej spolupr áce — Globálna Európa (NDICI — 
Globálna Európa) 
Poznámky 
Okrem výda vkov opísaných v tejto kapitole sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené takisto a konkrétnejšie na pokr ytie 
výda vkov na podpor u vykonávan ia nástroja a plnenia jeho cieľov vrátane administratívnej podpor y spojenej 
s činnosťami v oblasti prípra vy, sledovan ia, monit orovania, kontroly , auditu a hodnotenia, ktoré sú nevyhnutné na 
takéto vykonávan ie, ako aj výdavk ov v ústrediach a delegáciác h Únie vynakladaných na administratívnu podpor u 
nevyhnutnú pre program a na riadenie operácií financovaných na základe toht o nariadenia vrátane informačných 
a komunikačných aktivít a IT systémo v na úrov ni organizácie. 
Ak podpor né výdavky nie sú zahr nuté do akčnýc h plánov alebo opatrení NDICI — Globálna Európa, akčné plány 
alebo opatrenia a v prípade potreby podpor né opatrenia sa môžu vzťahovať na: 
— štúdie, zasadnutia, informačné systém y, zvyšovanie povedomia, odbor nú prípravu, prípravné činnosti a výmenu 
získaných skúseností a osvedčenýc h postupov , publikačnú činnosť a akék oľvek ďalšie výda vky na technic kú alebo 
administratívnu pomoc potrebné na programovanie a riadenie akcií vrátane platen ých externý ch exper tov, 
— činnosti v oblasti výskumu a inovácií a štúdie relevantnýc h záležitostí a šírenie ich výsledk ov, 
— výda vky vzťahujúce sa na realizáciu informačnýc h a komunikačných akcií vrátane rozvoja komunikačných 
stratég ií. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 14 02. 
14 01 01 01 Podpor né výdavky na Nástroj susedstva a rozvo jovej a medzinárodnej spolupráce — Globálna Európa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
324 804 695 322 358 525 167 399 373,16   KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VONKAJŠIA ČINNOSŤ“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/906 24.2.2022   
Poznámky 
Okrem výda vkov opísaných v tejto kapitole sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené takisto a konkrétnejšie na pokr ytie: 
— výda vkov na externý ch zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní exper ti alebo 
zamestnanci agentúr), ktor í majú prevziať úloh y predtým zverené postupne rušeným úradom technic kej pomoci 
alebo vykonávan é v rámci Európske ho rozvo jového fondu; sem sú zahr nuté odmeny príslušných zamestnancov 
a dodatočné náklady na odbor nú prípravu, stretnutia, služobné cesty , informačné technológie, telek omunikácie 
a iné náklady súvisiace s extern ými zamestnancami financo vanými v rámci tejto položky , 
— výda vkov na extern ých zamestnancov v delegáciách Únie (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní 
národní exper ti) na účely decentralizovan ého riadenia programo v v delegáciách Únie v tretích kraji nách vrátane 
vykonávan ia úloh, ktor é boli predtým zverené postupne rušeným úradom technick ej pomoci a/alebo vykonávané 
v rámci Európsk eho rozvo jového fondu; sem patr ia odmeny príslušnýc h zamestnancov a dodat očné náklady na 
odbor nú prípravu, stretnutia, služobné cesty , informačné technológie, telek omunikácie a iné náklady priamo 
súvisiace s prítomn osťou extern ých zamestnancov v delegáciác h, ktorí sú financovaní v rámci tejto položky , 
vrátane nákladov na logistiku a infraštr uktúr u, napr . na prenájom ubytovania. 
14 01 01 65 Výk onná agentúra pre vzdeláv anie, audiovizuáln y sekt or a kultúr u — Príspev ok z Nástroja susedstva a rozvojo vej 
a medzinárodnej spolupráce na ukončenie predc hádza júcic h programo v 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 4 238 740,—   
Poznámky 
Predtým položka 14 01 01 65 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ových nákladov Výk onnej agentúr y pre vzdelávanie, 
audio vizuáln y sekt or a kultúr u, ktor é vznikli v dôsledku vykonávania nerealizo vaných akcií medzinárodného rozmer u 
programu Erasmus+ financo vaných prostredníctvom predchádza júcic h súvisiacich nástrojo v NDICI — Globálna 
Európa (okr uh 6) v predc hádza júcic h programo vých obdobiac h a zverenýc h agentúre. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VONKAJŠIA ČINNOSŤ“ (pokr ačovanie) 
14 01 01 (pokr ačovanie) 
14 01 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/907   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/776/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
vzdelá vanie, audio vizuálny sekt or a kultúr u a zrušuje rozhodnutie 2009/336/ES (Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s. 46). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje „Erasmus+“: 
program Únie pre vzdeláv anie, odbor nú prípravu, mládež a špor t, a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, 
č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj 
európsk eho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj 
financovania rozvo jovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 234/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj 
partnerstva pre spoluprácu s tretími krajinami (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 77). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9189 z 18. decembra 2013, ktor ým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
vzdelá vanie, audiovi zuálny sekt or a kultúr u s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie 
v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúr y, ktor é zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov 
zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie a prídelov z EDF . 
14 01 01 75 Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u — Príspev ok z Nástroja susedstva a rozvo jovej a medzinárodnej 
spolupráce — Globálna Európa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
6 144 641 4 474 000 0,—   
Poznámky 
Predtým položka 14 01 01 65 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov Európskej výkonnej agentúr y pre 
vzdelá vanie a kultúr u, ktoré vznikli v dôsledku vykonávania medzinárodného rozmer u programu Erasmus+ 
financovaného prostredníctv om NDICI — Globálna Európa (okr uh 6) zvereného agentúre, a ukončenie programov , 
ktoré mu predc hádzali. 
Plán pracovnýc h miest agentúr y je uvedený v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VONKAJŠIA ČINNOSŤ“ (pokr ačovanie) 
14 01 01 (pokr ačovanie) 
14 01 01 65 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/908 24.2.2022   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 154 230 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/776/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
vzdelá vanie, audio vizuálny sekt or a kultúr u a zrušuje rozhodnutie 2009/336/ES (Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s. 46). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/817 z 20. mája 2021, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: program 
Únie pre vzdeláv anie, odbor nú prípravu, mládež a špor t, a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1288/2013 (Ú. v. EÚ 
L 189, 28.5.2021, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 951 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre vzdeláv anie a kultúr u s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávaním programo v Únie v oblasti 
vzdelá vania, audiovi zuálneho sektora a kultúr y, občianstva a solidar ity, ktor é zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých 
prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie. 
14 01 02 Podpor né výdavky na humanitár nu pomoc 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
11 657 550 11 487 550 8 315 255,95   KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VONKAJŠIA ČINNOSŤ“ (pokr ačovanie) 
14 01 01 (pokr ačovanie) 
14 01 01 75 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/909   
Poznámky 
Okrem výda vkov opísaných v tejto kapitole sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené takisto a konkrétnejšie na pokr ytie: 
— výda vkov na externý ch zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní exper ti alebo 
zamestnanci agentúr) na účely riadenia programov v tretích krajinác h, ktoré majú prevziať úloh y, ktoré boli 
predtým zverené externý m dodá vateľom, ktor í vykonávali administratívne činnosti v súvislosti s jednotlivými 
odbor níkmi; sem sú zahr nuté odmeny príslušných zamestnancov a dodat očné náklady na odbor nú prípra vu, 
stretnutia, služobné cesty , informačné technológie, telek omunikácie a iné náklady súvisiace s exte rnými 
zamestnancami financovanými v rámci toht o článku, 
— výda vkov na technickú pomoc týkajúcic h sa nákupu a údržb y bezpečnostných nástrojo v, osobitných IKT nástrojov 
a technickýc h služieb potrebných pre zriadenie a fungo vanie Centra pre reakcie na núdzo vé situácie. Toto centr um 
(„krízové centr um“) bude v prevádzke 24 hodín denne a bude zodpovedné za koordináciu reakcie Únie na civilné 
katastrofy ; zabezpečí najmä úplný súlad a efektívnu súčinnosť medzi humanitár nou pomocou a civilnou 
ochranou, 
— výda vkov súvisiacich s informačnými technológiami (IT) vrátane IT na úrovni organizácie , 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 2 444 000 6 5 0 1   
Právny základ 
Pozri kapitolu 14 03. 
14 01 03 Podpor né výdavky na spoločnú zahr aničnú a bezpečnostnú politiku 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
600 000 600 000 498 341,50   
Poznámky 
Okrem výda vkov opísaných v tejto kapitole sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené takisto a konkrétnejšie na pokr ytie 
výda vkov na technickú pomoc, ktorú Komisia môže delegov ať na výkonnú agentúr u, ktorá sa riadi práv om Únie. Sem 
sú zahr nuté náklady spojené s aktualizáciou a údržbou elektronic kého konsolidov aného zoznamu cielenýc h 
finančných sankcií (e-CTFSL), ktor ý je potrebný na uplatňovanie finančnýc h sankcií uložených v záujme plnenia 
osobitnýc h cieľov SZBP stanovenýc h v Zmluve o EÚ, ďalej s platf ormou na podpor u misií a nadväzujúcimi 
opatreniami. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VONKAJŠIA ČINNOSŤ“ (pokr ačovanie) 
14 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/910 24.2.2022   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 635 400 3 2 0 1, 4 0 1, 6 5 0 2   
Právny základ 
Pozri kapitolu 14 04. 
14 01 04 Podpor né výdavky pre zámorské krajiny a územia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 346 596 1 329 349 0,—   
Poznámky 
Okrem výdavk ov opísanýc h v tejto kapito le sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené takisto a osobitne na pokr ytie: 
— výda vkov na externý ch zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní exper ti alebo 
zamestnanci agentúr), ktor í majú prevziať úloh y predtým zverené postupne rušeným úradom technic kej pomoci 
alebo vykonávan é v rámci Európske ho rozvo jového fondu; sem sú zahr nuté odmeny príslušných zamestnancov 
a dodatočné náklady na odbor nú prípravu, stretnutia, služobné cesty , informačné technológie, telek omunikácie 
a iné náklady súvisiace s extern ými zamestnancami financo vanými v rámci toht o článku, 
— výda vkov na extern ých zamestnancov v delegáciách Únie (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní 
národní exper ti) na účely decentralizované ho riadenia programov v delegáciách Únie v tretíc h krajinác h, ktoré bolo 
predtým zverené postupne rušeným úradom technick ej pomoci alebo vykonávané v rámci Európsk eho 
rozvo jového fondu; sem sú zahr nuté odmeny príslušných zamestnancov a dodat očné náklady na odbor nú 
prípravu, stretnutia, služobné cesty , informačné technológie, telek omunikácie a iné náklady priamo súvisiace 
s prítomn osťou externý ch zamestnancov , ktorí sú financovaní v rámci toht o článku, vrátane nákladov na logistiku 
a infraštr uktúr u, napr . na prenájom ubyt ovania, 
— činnosti v oblasti prípra vy, sledo vania, monitor ovania, kontroly , auditu a hodnoten ia, ktoré sú nevyhnutné na 
takét o vykonávanie, ako aj výda vkov v ústrediac h a delegáciác h Únie vynakladanýc h na administratívnu podpor u 
nevyhnutnú pre program vrátane informačných a komunikačnýc h aktivít a IT systémo v na úrov ni organizácie. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 14 05. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VONKAJŠIA ČINNOSŤ“ (pokr ačovanie) 
14 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/911   
14 01 05 Podpor né výdavky na Európsky nástr oj pre medzinár odnú spolupr ácu v oblasti jadrov ej bezpečnosti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 515 530 1 504 800 1 489 814,95   
Poznámky 
Okrem výda vkov opísaných v tejto kapitole sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené takisto a konkrétnejšie na pokr ytie: 
— výda vkov na externý ch zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní exper ti alebo 
zamestnanci agentúr), ktorí majú prevziať úloh y predtým zverené zrušeným úradom technick ej pomoci; sem sú 
zahr nuté odmeny príslušných zamestnancov a dodat očné náklady na odbor nú prípravu, stretnutia, služobné cesty , 
informačné technológie, telek omunikácie a iné náklady súvisiace s extern ými zamestnancami financovanými 
v rámci toht o článku, 
— štúdií, stretnutí, informačných systém ov, zvyšovania povedomia, odbor nej prípravy , prípravnýc h činností 
a výmeny získaných skúseností a osvedčených postupov , publikačnej činnosti a akýchk oľvek ďalších výda vkov na 
technickú alebo administratívnu pomoc potrebných na programovanie a riadenie akcií vrátane platen ých 
externý ch exper tov, 
— výda vkov súvisiacich s realizáciou informačných a komunikačných akcií, 
— výda vkov súvisiacich s IT vrátane IT na úrov ni organizácie. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 14 06. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „VONKAJŠIA ČINNOSŤ“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/912 24.2.2022   
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
14 02 NÁSTR OJ SUSEDST VA 
A ROZV OJO VEJ 
A MEDZINÁR ODNEJ 
SPOLUPRÁ CE — 
GLOBÁ LNA EUR ÓPA 
(NDICI — GLOBÁ LNA 
EUR ÓPA)         
14 02 01 Geog rafické progr amy         
14 02 01 10 Južné susedstvo 6 1 629 861 026 261 992 500 1 470 187 766 153 274 953    
14 02 01 11 Východné susedstvo 6 709 703 445 148 288 322 730 004 692 p.m.    
14 02 01 12 Susedstvo — Územná 
a cezhraničná spolupráca 
a podpor né opatrenia 6 89 150 000 19 076 116 87 470 000 6 247 548    
14 02 01 20 Západná Afrika 6 1 320 668 131 404 387 340 1 364 414 922 36 288 430    
14 02 01 21 Východná a stredná Afrika 6 1 287 651 427 160 277 656 986 324 040 26 232 600    
14 02 01 22 Južná Afrika a Indický 
oceán 6 693 350 769 86 303 353 937 007 838 24 920 970    
14 02 01 30 Blízky východ a stredná 
Ázia 6 414 765 942 35 000 000 389 490 660 p.m.    
14 02 01 31 Južná a východná Ázia 6 445 957 633 71 000 000 451 433 753 p.m.    
14 02 01 32 Tichomorie 6 96 423 272 9 000 000 97 607 298 p.m.    
14 02 01 40 Sever ná a Južná Amer ika 6 253 148 189 29 000 000 220 262 360 p.m.    
14 02 01 41 Karibik 6 101 074 589 11 000 000 154 971 644 p.m.    
14 02 01 50 Erasmus+ — Príspevok 
z NDICI — Globálna 
Európa 6 296 666 667 160 000 000 20 000 000 4 302 000    
14 02 01 60 Európsky rozvojo vý fond 
— Investičný nástroj AKT – 
spätné toky 6 p.m. p.m. p.m. p.m.    
14 02 01 70 NDICI — Globálna Európa 
— Tvorba rezer v pre 
spoločný rezer vný fond 6 2 005 190 265 556 881 031 2 018 306 110 28 228 584     
Článok 14 02 01 — 
Medzisúčet  9 343 611 355 1 952 206 318 8 927 481 083 279 495 085    KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/913   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
14 02 02 Tematické progr amy         
14 02 02 10 Volebné pozorovate ľské 
misie — Ľudské práva 
a demokracia 6 51 949 241 19 524 000 50 297 224 23 717 000    
14 02 02 11 Základné práva a slobody 
— Ľudské práva 
a demokracia 6 155 899 677 32 000 000 151 066 672 10 824 750    
14 02 02 20 Organizácie občianskej 
spoločnosti 6 207 866 235 80 000 000 201 188 896 2 156 000    
14 02 02 30 Mier , stabilita 
a predchádzanie 
konfliktom 6 137 931 623 35 000 000 134 125 930 32 342 000    
14 02 02 40 Ľudia — Globálne výzvy 6 187 191 715 150 000 000 582 944 671 455 376 430    
14 02 02 41 Planéta — Globálne výzvy 6 133 034 390 36 000 000 128 760 893 5 174 720    
14 02 02 42 Prosper ita — Globálne 
výzvy 6 112 247 768 40 000 000 108 642 004 4 366 170    
14 02 02 43 Partnerstvá — Globálne 
výzvy 6 33 258 597 17 720 000 32 190 223 1 293 680     
Článok 14 02 02 — 
Medzisúčet  1 019 379 246 410 244 000 1 389 216 513 535 250 750    
14 02 03 Činnosti rýchlej reakcie         
14 02 03 10 Reakcia na krízu 6 268 446 201 165 000 000 261 039 460 128 074 000    
14 02 03 20 Odolnosť 6 165 259 323 95 000 000 159 524 114 22 235 000    
14 02 03 30 Potreby zahraničnej 
politiky 6 50 690 116 15 000 000 49 291 517 12 090 000     
Článok 14 02 03 — 
Medzisúčet  484 395 640 275 000 000 469 855 091 162 399 000    
14 02 04 Rezer va na vznikajúce 
výzvy a priority 6 1 538 311 470 1 033 000 000 1 407 907 936 264 126 000    
14 02 99 Ukončenie 
predchádzajúcich 
progr amov a činností         
14 02 99 01 Ukončenie 
predchádza júcich akcií 
v oblasti európskej 
susedskej politiky a vzťahov 
s Rusk om (pred rokom 
2021) 6 p.m. 1 464 063 032 p.m. 2 386 617 319 2 915 191 785,36 2 675 379 409,67 182,74 KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/914 24.2.2022   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
14 02 99 (pokr ačovanie)         
14 02 99 02 Ukončenie 
predchádza júcich nástrojov 
rozvojo vej spolupráce (pred 
roko m 2021) 6 p.m. 2 052 623 677 p.m. 2 501 419 000 3 159 661 217,— 2 918 865 375,24 142,20 
14 02 99 03 Ukončenie vzťahov 
s tretími krajinami v rámci 
nástroja partnerstva 
a nástroja financovania 
spolupráce 
s priemyselnými krajinami 
(pred rokom 2021) 6 p.m. 101 635 232 p.m. 133 201 130 158 145 000,— 124 055 343,40 122,06 
14 02 99 04 Ukončenie európskeho 
nástroja pre demokraciu 
a ľudské práva 
a predchádza júcich akcií 
v oblasti volebných 
pozorovate ľských misií 
(pred rokom 2021) 6 p.m. 102 000 000 p.m. 133 000 000 160 180 207,84 138 876 159,05 136,15 
14 02 99 05 Ukončenie 
predchádza júcich akcií 
v oblasti globálny ch 
bezpečnostných hrozieb, 
reakcie a pripravenosti na 
krízu (pred rokom 2021) 6 p.m. 170 000 000 p.m. 242 000 000 398 096 177,— 369 176 443,39 217,16  
Článok 14 02 99 — 
Medzisúčet  p.m. 3 890 321 941 p.m. 5 396 237 449 6 791 274 387,20 6 226 352 730,75 160,05  
Kapitola 14 02 — Súčet  12 385 697 711 7 560 772 259 12 194 460 623 6 637 508 284 6 791 274 387,20 6 226 352 730,75 82,35   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie prevádzk ových výda vkov súvisiacich s akciami 
vykonávanými v rámci nariadenia Európske ho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvo jovej 
a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa (NDICI – Globálna Európa), ktoré ho všeobecným cieľom je podpora 
a presadzo vanie hodnôt a záujmo v Únie na celom svete v záujme sledovania cieľov a zásad vonkajšej činnosti Únie, 
ako sa stano vuje v článku 3 ods. 5 a v článk och 8 a 21 Zmluvy o EÚ. 
V súlade s uvedeným všeobecným cieľom, špecifické ciele stano vené v NDICI — Globálna Európa sú: 
a) podporo vať a posilňo vať dialóg a spoluprácu s tretími krajinami a regiónmi v susedstve, subsaharskej Afrike, Ázii 
a Tichomorí a v Sever nej a Južnej Amer ike a Karibiku; 
b) na celosveto vej úrovni chrániť a podporo vať demokraciu, právny štát a ľudské práva vrátane rodo vej rovnosti, 
podporo vať organizácie občianskej spoločnosti, stabilitu a mier a riešiť ďalšie globálne výzvy vrátane migrácie 
a mobility ; KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/915   
c) rýchlo reagov ať na: krízové situácie, nestabilitu a konflikty ; výzvy v oblasti odolnosti a prepojenie humanitár nej 
pomoci a rozvojo vej činnosti a potreb y a priority zahraničnej politiky . 
Minimálne 93 % výda vkov z NDICI — Globálna Európa musí spĺňať kritériá pre oficiálnu rozvo jovú pomoc stanovené 
Výborom pre rozvojo vú pomoc Org anizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvo j. 
Okrem toho sa očakáv a, že 30 % celk ového finančného krytia akcií vykonávanýc h v rámci NDICI — Globálna Európa 
prispeje k dosaho vaniu cieľov v oblasti klím y a 10 % prispeje k riešeniu základných príčin neregulár nej migrácie 
a núte ného vysídľovania a na podpor u riadenia migrácie. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 z 9. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva 
a rozvo jovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie Európske ho parlamentu 
a Rady č. 466/2014/EÚ a zrušuje nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, 
Eurat om) č. 480/2009 (Ú. v. EÚ L 209, 14.6.2021, s. 1). 
14 02 01 Geog rafick é programy 
Poznámky 
Geografick é program y sa môžu vzťaho vať na všetky tretie krajin y, okrem kandidáto v a poten ciáln ych kandidáto v 
vymedzenýc h v nariadení Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1529 z 15. sept embra 2021, ktorým sa zriaďuje 
nástroj predvstupo vej pomoci (IPA III) (Ú. v. EÚ L 330, 20.9.2021, s. 1) a zámorských krajín a území vymedzenýc h 
v rozhodnutí Rady (EÚ) 2021/1764 z 5. októbra 2021 o pridružení zámorskýc h krajín a území k Európske j únii 
vrátane vzťaho v medzi Európsk ou úniou na jednej strane a Grónsk om a Dánskym kráľov stvom na strane druhej (Ú. v. 
EÚ L 355, 7.10.2021, s. 6). Geografick é programy v oblasti susedstva sa môžu vzťaho vať na každú krajinu uvedenú 
v prílohe II k nariadeniu Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 z 9. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj 
susedstva a rozvo jovej a medzinárodnej spolupráce — Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie Európsk eho 
parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ a zrušuje nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1601 
a nariadenie Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 (Ú. v. EÚ L 209, 14.6.2021, s. 1). V záujme dosiahnutia cieľov 
stano vených v uvedenom nariadení sa geografi cké programy vykonáva jú prostredníctvom projekto v pre kraji nu, 
projekt ov pre viaceré kraji ny, regionálny ch, kontinentálny ch a transregionálny ch projekto v na základe týchto oblastí 
spolupráce: 
— dobrá sprá va vecí verejných , demokracia, právn y štát a ľudské práva vrátane rodo vej rovnosti, 
— odstránenie chudob y, boj proti nerov nostiam a diskr iminácii a podpora ľudské ho rozvo ja, KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/916 24.2.2022   
— migrácia, núte né vysídľo vanie a mobilita, 
— životn é prostredie a zmena klím y, 
— inkluzívn y a udržateľn ý hospodársky rast a dôstojné zamestnávanie, 
— mier , stabilita a predchádzanie konfliktom, 
— partnerstvo. 
14 02 01 10 Južné susedstvo 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 629 861 026 261 992 500 1 470 187 766 153 274 953     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na poskyto vanie podpor y partnerským krajinám južného susedstva (Alžírsk o, 
Egypt , Izrael, Jordánsk o, Libanon, Líby a, Marok o, okupov ané palestínske územia, Sýria, Tunisk o) a na pokr ytie akcií 
v oblastiac h spolupráce špecifi kovaných v NDICI — Globálna Európa vrátane projekt ov pre viaceré krajiny, 
regionáln ych a transregionálny ch projekto v na pomer nom základe. Okrem toho budú pokr yté aj tieto oblasti 
spolupráce, ktor ú sú špecifi cké pre oblasť susedstva: podpora posilnenej politic kej spolupráce; podpora vykonávania 
dohôd o pridružení alebo inýc h existujúcich a budúcic h dohôd, spoločne dohodnutých programo v pridruženia 
a priorít partnerstva alebo rovnocennýc h dokumento v; podpora posilneného partnerstva so spoločnosťami v Únii 
a partnerských krajinách, a to aj prostredníctvom kontakto v medzi ľuďmi; posilnená regionálna spolupráca, najmä 
v rámci Únie pre Stredozemie, a spolupráca v rámci celého európskeho susedstva; postupná integráci a do vnútorného 
trhu Únie a rozšírená odvetv ová a medziodvetv ová spolupráca, a to aj prostredníctvom apro ximácie právn ych 
predpiso v a zbližovan ia v oblasti regulácie s právnymi predpismi Únie a ďalšími relevantnými medzinárodnými 
normami, ako aj zlepšovaním prístupu na trh, napríklad aj prostredníctvom prehĺbených a komplexnýc h zón voľného 
obchodu, a súvisiacim budov aním inštitúcií a investíciami. 
Časť rozpočto vých prostr iedk ov sa môže použiť aj na vykonávanie prístupu založeného na výkonnosti stanoveného 
v NDICI — Globálna Európa. 
14 02 01 11 Východ né susedstv o 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
709 703 445 148 288 322 730 004 692 p.m.     KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie) 
14 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/917   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na poskyto vanie podpor y partnerským krajinám východného susedstva 
(Arménsk o, Azerbajdžan, Bielor usko, Gruzínsk o, Moldav ská republika, Ukra jina) a na pokr ytie akcií v oblastiac h 
spolupráce uvedenýc h v NDICI — Globálna Európa vrátane projekt ov pre viaceré krajin y, regionálny ch 
a transregionálny ch projekto v na pomer nom základe. Okrem toho budú pokr yté aj tieto oblasti spolupráce, ktor ú sú 
špecifické pre oblasť susedstva: podpora posilnenej politic kej spolupráce; podpora vykonávania dohôd o pridružení 
alebo inýc h existujúcich a budúcic h dohôd, spoločne dohodnutých programov pridruženia a priorít partnerstva alebo 
rovnocenných dokumento v; podpora posilneného partnerstva so spoločnosťami v Únii a partnerských krajinách, a to 
aj prostredníctvom kontakto v medzi ľuďmi; posilnená regionálna spolupráca, najmä v rámci Východného 
partnerstva, a spolupráca v rámci celého európskeho susedstva; postupná integráci a do vnútor ného trhu Únie 
a rozšírená odvetv ová a medziodvetvo vá spolupráca, a to aj prostredníctvom apro ximácie právn ych predpiso v 
a zbližo vania v oblasti regulácie s právnymi predpismi Únie a ďalšími relevantnými medzinárodnými normami, ako aj 
zlepšo vaním prístupu na trh, napríklad aj prostredníctvom prehĺbených a komplexn ých zón voľného obchodu, 
a súvisiacim budov aním inštitúcií a investíciami. 
Časť rozpočto vých prostr iedk ov sa môže použiť aj na vykonávanie prístupu založeného na výkonnosti stanoveného 
v NDICI — Globálna Európa. 
14 02 01 12 Susedstv o — Územná a cezhraničná spolupráca a podpor né opatrenia 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
89 150 000 19 076 116 87 470 000 6 247 548     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie programo v územnej a cezhraničnej spolupráce medzi členskými 
štátmi na jednej strane a partnerskými krajinami a/alebo Rusk ou federáciou na strane druhej pozdĺž vonka jších hraníc 
Únie na účely posilnenia integro vaného a udržateľné ho regionálneho rozvo ja a spolupráce medzi susediacimi 
hraničnými oblasťami a harmonick ej územnej integráci e v rámci Únie a so susednými krajinami. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov spojených s viacročným monitor ovaním, komunikáciou 
a auditom, ktoré sa vzťahujú na oblasť susedstva. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie) 
14 02 01 (pokr ačovanie) 
14 02 01 11 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/918 24.2.2022   
14 02 01 20 Západná Afrika 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 320 668 131 404 387 340 1 364 414 922 36 288 430     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií v západnej Afrike (Benin, Burkina Faso, Kapv erdy , Čad, 
Pobrežie Slono viny , Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Libér ia, Mali, Maur itánia, Niger , Nigéria, Seneg al, Sierra 
Leone, Togo) v oblastiac h spolupráce špecifiko vanýc h v NDICI — Globálna Európa vrátane projekt ov pre viaceré 
krajiny, regionálny ch, kontinentálny ch a transregionálny ch projekto v na pomer nom základe. 
14 02 01 21 Východ ná a stredná Afrika 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 287 651 427 160 277 656 986 324 040 26 232 600     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií vo vých odnej a strednej Afrike (Bur undi, Kam erun, 
Stredoafr ická republika, Kongo, Konžská demokratic ká republika, Džibutsk o, Rovník ová Guinea, Eritrea, Etiópia, 
Gabon, Keňa, Rwanda, Svätý Tomáš a Princov ostrov , Somálsk o, Južný Sudán, Sudán, Tanzánia, Uganda) v oblastiach 
spolupráce špecifik ovanýc h v NDICI — Globálna Európa vrátane projekt ov pre viaceré krajiny, regionáln ych, 
kontinentálny ch a transregionálny ch projekt ov na pomer nom základe. 
14 02 01 22 Južná Afrika a Indic ký oceán 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
693 350 769 86 303 353 937 007 838 24 920 970     KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie) 
14 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/919   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií v južnej Afrike a Indic kom oceáne (Angola, Botswana, 
Komor y, Eswatini, Lesotho, Madagaskar , Malawi, Maurícius, Mozambik , Namíbia, Seychely , Južná Afrika, Zambia, 
Zimbabwe) v oblastiach spolupráce špecifi kovaných v NDICI — Globálna Európa vrátane projekto v pre viaceré 
krajiny, regionálny ch, kontinentálny ch a transregionálny ch projekto v na pomer nom základe. 
14 02 01 30 Blízky východ a stredná Ázia 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
414 765 942 35 000 000 389 490 660 p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií na Blízk om východ e a v Strednej Ázii (Afg anistan, Bahrajn, 
Irán, Irak, Kaza chstan, Kuvajt, Kirgizská republika, Omán, Katar , Saudská Arábia, Tadžikistan, Turkménsk o, Spojené 
arabské emiráty , Uzbekistan, Jemen) v oblastiac h spolupráce špecifiko vanýc h v NDICI — Globálna Európa vrátane 
projekt ov pre viaceré kraji ny, regionáln ych, kontinentálny ch a transregionálny ch projekt ov na pomer nom základe. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie) 
14 02 01 (pokr ačovanie) 
14 02 01 22 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/920 24.2.2022   
14 02 01 31 Južná a východná Ázia 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
445 957 633 71 000 000 451 433 753 p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií v južnej a východnej Ázii (Bang ladéš, Bhután, Brunej, 
Kambodža, Čína, Kórejská ľudo vodemokratická republika, Hongk ong, India, Indonézia, Japonsk o, Laos, Macao, 
Malaj zia, Maldivy , Mongolsk o, Mjanmarsk o, Nepál, Pakistan, Filipíny , Singapur , Južná Kórea, Srí Lanka, Taiwan, 
Thaj sko, Vietnam) v oblastiac h spolupráce špecifi kovaných v NDICI — Globálna Európa vrátane projekt ov pre viaceré 
krajiny, regionálny ch, kontinentálny ch a transregionálny ch projekto v na pomer nom základe. 
14 02 01 32 Tichomorie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
96 423 272 9 000 000 97 607 298 p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií v Tich omorí (Austrália, Cook ove ostro vy, Fidži, Kiribati, 
Marshallo ve ostro vy, Mikronézske federatívne štáty , Naur u, Nový Zéland, Niue, Palau, Papua-No vá Guinea, Samoa, 
Šalamúno ve ostro vy, Východný Timor , Tonga, Tuvalu, Vanuatu) v oblastiac h spolupráce špecifiko vanýc h v rámci 
NDICI — Globálna Európa vrátane projekt ov pre viaceré krajiny, regionálny ch, kontinentálny ch a transregionálny ch 
projekt ov na pomer nom základe. 
14 02 01 40 Sever ná a Južná Amer ika 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
253 148 189 29 000 000 220 262 360 p.m.     KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie) 
14 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/921   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií na amer ickom kontinent e v oblastiach spolupráce 
špecifik ovanýc h v NDICI — Globálna Európa vrátane projekto v pre viaceré krajin y, regionálny ch, kontinentálny ch 
a transregionálny ch projekt ov na pomer nom základe. 
14 02 01 41 Karibik 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
101 074 589 11 000 000 154 971 644 p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií v Karibiku v oblastiach spolupráce špecifi kovanýc h v NDICI 
— Globálna Európa vrátane projekt ov pre viaceré krajiny, regionáln ych, kontinentálny ch a transregionálny ch 
projekt ov na pomer nom základe. 
14 02 01 50 Erasmus+ — Príspev ok z NDICI — Globálna Európa 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
296 666 667 160 000 000 20 000 000 4 302 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie finančnej pomoci poskyto vanej v rámci nástroja NDICI — 
Globálna Európa s cieľom podpor iť medzinárodný rozmer programu Erasmus+. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 7 446 333 6 6 0 0   KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie) 
14 02 01 (pokr ačovanie) 
14 02 01 40 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/922 24.2.2022   
14 02 01 60 Európsky rozvo jový fond — Investičný nástroj AKT – spätné toky 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Táto položka je určená na zahr nutie prijatýc h kapitálo vých splátok a príjmov z investičného nástroja AKT, 
a v dôsledku toho na poskytnutie finančných prostr iedk ov na použitie v súlade s rozhodnutím (EÚ) 2020/2233, 
a najmä s jeho článk om 2. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 220 000 000 6 5 0 0   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/2233 z 23. decembra 2020 o viazaní finančných prostr iedk ov pochádza júcic h zo 
spätnýc h tokov v rámci investičného nástroja AKT z operácií v rámci 9., 10. a 11. Európsk eho rozvo jového fondu (Ú. 
v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 188). 
14 02 01 70 NDICI — Globálna Európa — Tvorba rezer v pre spoločný rezer vný fond 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
2 005 190 265 556 881 031 2 018 306 110 28 228 584     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na poskytnutie finančných zdrojov na tvorbu rezer v pre spoločný rezer vný 
fond, na rozpočto vé záruky a finančnú pomoc v regiónoch, na ktoré sa vzťahuje NDICI — Globálna Európa. Pripísané 
príjm y môžu viesť k dodat očným rozpočto vým prostr iedk om, a to aj v rámci rozpočt ovýc h záruk alebo finančnej 
pomoci z predc hádzajúcic h VFR. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012, (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho hlav a X. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie) 
14 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/923   
14 02 02 Tematic ké progr amy 
Poznámky 
V záujme dosiahnutia cieľov stanovenýc h v NDICI — Globálna Európa, tematic ké program y zahŕňajú akcie spojené 
s plnením cieľov udržate ľného rozvo ja na celosveto vej úrov ni v týchto inter venčnýc h oblastiac h: 
— ľudské práva a demokracia, 
— organizácie občianske j spoločnosti 
— mier , stabilita a predchádzanie konfliktom, 
— globálne výzvy . 
14 02 02 10 Volebné pozorov ateľsk é misie — Ľudské práva a demokracia 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
51 949 241 19 524 000 50 297 224 23 717 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií spojených s intervenčnými oblasťami ľudských práv 
a demokracie špecifik ovanými v NDICI — Globálna Európa: rozvo j, posilnenie a ochrana demokracie 
prostredníctv om podpor y dôver yhodných, inkluzívny ch a transparentných volebných procesov vrátane cesto vných 
nákladov a príspevk ov spojených s logistic kými a bezpečnostnými aspektmi podpor ujúcimi rôzne volebné 
pozorov ateľsk é misie v partnersk ej kraji ne a doplňujúcic h činností. 
14 02 02 11 Základné práva a slobody — Ľudské práva a demokracia 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
155 899 677 32 000 000 151 066 672 10 824 750     KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/924 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií spojených s intervenčnými oblasťami ľudských práv 
a demokracie špecifiko vanými v NDICI — Globálna Európa, a to vrátane tých to oblastí: 
— prispievanie k pokroku v oblasti základných hodnôt demokracie, právneho štátu, všeobecnosti a nedelit eľnosti 
ľudskýc h práv, rešpekto vania ľudskej dôst ojnosti, zásad nediskr iminácie, rovnosti a solidar ity, ako aj dodržiavania 
zásad Char ty Organizácie Spojených národov a medzinárodného práva, 
— umožňovan ie spolupráce a partnerstva s občiansk ou spoločnosťou v otázkac h ľudskýc h práv a demokracie 
a ochrana a posilňo vanie posta venia obhajc ov ľudských práv , 
— dodržia vanie ľudskýc h práv a základnýc h slobôd pre všetkýc h prostredníctvom monit orovania, podpor y 
a posilňo vania dodržiavania všetkýc h ľudskýc h práv , 
— rozvo j, podpora, upevňovan ie a ochrana demokracie, komplexné riešenie všetkýc h aspekt ov demokratic kej sprá vy 
vecí verejných (sem sú zahr nuté tieto prvky: posilnenie politic kého pluralizmu, zastúpenia a zodpov ednosti, 
posilňo vanie účasti občanov a občianskej spoločnosti a podpora dôver yhodných, inkluzívn ych a transparentných 
volieb, nezávislé a pluralitné médiá, sloboda internetu, boj proti cenzúre, zodpov edné a inkluzívne inštitúcie 
vrátane parlamento v a politic kých strán a boj proti korupcii), 
— podpora účinného multilaterali zmu a strateg ického partnerstva, prispievanie k zvyšo vaniu kapacít 
medzinárodnýc h, regionáln ych a národných nástrojo v a mec hanizmov na podpor u a ochranu ľudskýc h práv , 
demokracie a právneho štátu. 
14 02 02 20 Org anizácie občiansk ej spoločnosti 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
207 866 235 80 000 000 201 188 896 2 156 000     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií spojených s intervenčnými oblasťami organizácií občianske j 
spoločnosti špecifi kovanými v NDICI — Globálna Európa, a to vrátane týchto oblastí: 
— občiansky a demokratic ký priestor pre inkluzívnu, participatívnu, posilnenú a nezáv islú občiansku spoločnosť 
v partnerských kraji nách, 
— inkluzívn y a otvorený dialóg s akté rmi občiansk ej spoločnosti a medzi nimi, 
— informov anosť, pochopenie, poznatky a zapojenie európsky ch občanov , pokiaľ ide o otázky rozvo ja. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie) 
14 02 02 (pokr ačovanie) 
14 02 02 11 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/925   
14 02 02 30 Mier , stabilita a predchádzanie konfliktom 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
137 931 623 35 000 000 134 125 930 32 342 000     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií spojených s inter venčnými oblasťami mier u, stability 
a predc hádzaniu konfliktom špecifiko vanými v NDICI — Globálna Európa vrátane tých to oblastí: 
— technická a finančná pomoc zahŕňajúca podpor u opatrení na predc hádzanie konfliktom zameraných na 
budov anie a posilňo vanie kapacity partnerov v oblasti analýzy rizík, predc hádzania konfliktom, budov ania mier u 
a riešenia predkrízovýc h a pokrízovýc h potr ieb v úzkej spolupráci s Org anizáciou Spojených národov a ďalšími 
medzinárodnými, regionálnymi a subregionáln ymi organizáciami a so subjektmi štátu a občianske j spoločnosti 
a miestnymi orgánmi, pričom osobitná pozor nosť sa musí venovať rodovej rovnosti, zabezpečeniu účinnej účasti 
a posilnenia posta venia žien a mladých ľudí, 
— technická a finančná pomoc na podpor u úsilia partnerov a akcií Únie zameraných na riešenie globálny ch 
a transregionálny ch hrozieb. 
14 02 02 40 Ľudia — Globálne výzvy 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
187 191 715 150 000 000 582 944 671 455 376 430     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií tematic kých programov v oblasti globálny ch výziev , ktoré 
zodpo vedajú intervenčným oblastiam špecif ikovaným v NDICI — Globálna Európa, vrátane tých to oblastí: zdravie, 
vzdelá vanie, rodová rovnosť a posilnenie postaven ia žien a dievčat, deti a mládež, migrácia a nútené vysídľo vanie, 
dôst ojná práca, sociálna ochrana a nerov nosť, kultúra. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie) 
14 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/926 24.2.2022   
14 02 02 41 Planéta — Globálne výzvy 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
133 034 390 36 000 000 128 760 893 5 174 720     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií tematic kých programov v oblasti globálny ch výziev , ktoré 
zodpo vedajú inter venčným oblastiam špecifi kovaným v NDICI — Globálna Európa, vrátane týchto oblastí: zdra vé 
život né prostredie a zmena klímy , udržate ľná energia. 
14 02 02 42 Prosper ita — Globálne výzvy 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
112 247 768 40 000 000 108 642 004 4 366 170     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií tematic kých programov v oblasti globálny ch výziev , ktoré 
zodpo vedajú inter venčným oblastiam špecifiko vaným v NDICI — Globálna Európa, vrátane týcht o oblastí: udržateľný 
a inkluzívn y rast, dôst ojné pracovné miesta a zapojenie súkromného sekt ora, prístup k digitáln ym technológiám, 
potra vinová a výživo vá bezpečnosť, ako aj regionálna integrácia a udržateľn é ekologick é a modré a obeho vé 
hospodárstvo . 
14 02 02 43 Partnerstvá — Globálne výzvy 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
33 258 597 17 720 000 32 190 223 1 293 680     KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie) 
14 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/927   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií tematic kých programov v oblasti globálny ch výziev , ktoré 
zodpo vedajú inter venčným oblastiam špecif ikovaným v NDICI — Globálna Európa, vrátane týcht o oblastí: posilnenie 
úloh y miestn ych orgáno v a ich združení ako aktéro v v oblasti rozvoja, podpora inkluzívn ych spoločností a iniciatív 
s účasťou viacerých zainte resovanýc h strán, dobrej správy hospodársky ch záležitostí vrátane spra vodlivej a inkluzívnej 
mobilizácie domácic h príjmo v, a to najmä v kontexte medzinárodnej spolupráce v oblasti daní, podpora 
transparentného hospodárenia s verejnými financiami a účinných a inkluzívn ych verejných výdavk ov, podpora 
hodnote nia a dokumentácie pokroku pri vykonávan í zásad partnerstva a účinnosti. 
14 02 03 Činnosti rýchlej reakcie 
Poznámky 
Akcie financov ané v rámci toht o článku sú založené na inter venčných oblastiach špecif ikovanýc h v NDICI — 
Globálna Európa a umožnia včasné prijatie opatrení s cieľom: 
— prispievať k stabilit e a predc hádzaniu konfliktom v núdzovýc h situáciách, situáciác h vznikajúce j krízy , krízov ých 
situáciách a situáciách po kríze, 
— prispieť k posilneniu odolnosti štátov, spoločností, komunít a jednotlivco v a k prepojeniu humanitár nej pomoci 
a rozvo jovej činnosti, 
— riešiť potreb y a priority zahraničnej politiky . 
14 02 03 10 Reakcia na krízu 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
268 446 201 165 000 000 261 039 460 128 074 000     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií, ktoré majú prispievať k stabilit e a predchádzaniu konfliktom 
v núdzo vých situáciách, situáciách vznikajúcej krízy , krízovýc h situáciách a situáciác h po kríze. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie) 
14 02 02 (pokr ačovanie) 
14 02 02 43 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/928 24.2.2022   
14 02 03 20 Odolnosť 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
165 259 323 95 000 000 159 524 114 22 235 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií prispievaj úcich k posilneniu odolnosti a k zvýšeniu 
koordinácie, súdržnosti a komplementárno sti medzi humanitár nou pomocou, rozvo jový mi akciami a prípadne 
budo vaním mier u, ktoré nemožno rýchlo dosiahnuť prostredníctvom geografi ckých a tematickýc h programov . Môžu 
zahŕňať akcie zamerané na: 
— posilnenie odolnosti, riešenie faktorov nestability a pote nciálny ch príčin konflikto v, 
— zmier nenie krátk odobých nepr iaznivých účink ov vonka jších otrasov , ktoré vytvárajú makroek onomic kú 
nestabilitu, 
— vykonávan ie krátk odobej obnovy a rekonštr ukcie na podpor u obetí prírodných katastrof alebo katastrof 
spôsobených ľudsk ou činnosťou, konfliktov a globálny ch hrozieb, 
— pomoc pre región alebo štát na vnútroštátnej alebo miestnej úrov ni, alebo príslušné medzinárodné organizácie 
alebo orga nizácie občianske j spoločnosti pri vytváraní krátk odobých mecha nizmov prevencie katastrof 
a priprav enosti na ne, 
— podpor né opatrenia pre integro vané prístup y v humanitár nych, rozvo jových a mierovýc h akciác h. 
14 02 03 30 Potreby zahraničnej politiky 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
50 690 116 15 000 000 49 291 517 12 090 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií na riešenie potr ieb a priorít zahraničnej politiky . Akcie môžu 
zahŕňať podpor u dvojstranných, regionáln ych a medziregionálny ch stratégií Únie v oblasti spolupráce, podpor u 
politic kého dialógu a rozvo j kolektívny ch prístupov a reakcií na výzvy celosveto vého záujmu, podpor u obchodnej 
politiky Únie a rokovania, vykonávan ie a presadzo vanie obchodných dohôd, ako aj zlepšenie prístupu na trhy 
partnerských krajín a posilnenie obchodu, investícií a obchodných príležit ostí pre spoločnosti z Únie, príspevky 
k vykonávaniu medzinárodného rozmer u vnútorn ých politík Únie a podpor u široké ho porozumenia a zvidite ľnenia 
Únie a jej úloh y na sveto vej scéne. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie) 
14 02 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/929   
14 02 04 Rezer va na vznik ajúce výzvy a priority 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 538 311 470 1 033 000 000 1 407 907 936 264 126 000     
Poznámky 
V súlade s NDICI — Globálna Európa sa rezer va na vznikaj úce výzvy a priority použije tam, kde je naviac potrebná 
a jej použitie je opodstatnené, a to okrem iného na: 
— zabezpečenie primeranej reakcie Únie v prípade nepredvídaných okolností, 
— riešenie nových potr ieb alebo vznikaj úcich výziev , ako sú tie na hraniciach Únie alebo jej susedov súvisiace 
s krízovými situáciami, či už prírodnými alebo spôsobenými ľudsk ou činnosťou, s násilným konfliktom 
a pokrízov ými situáciami alebo s migračným tlakom a násilným vysídľovaním, 
— podpor u novýc h iniciatív alebo priorít pod vedením Únie alebo medzinárodnýc h iniciatív alebo priorít. 
14 02 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
14 02 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch akcií v oblasti európsk ej susedske j politiky a vzťaho v s Rusk om (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 464 063 032 p.m. 2 386 617 319 2 915 191 785,36 2 675 379 409,67   KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/930 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EHS) č. 2210/78 z 26. sept embra 1978 o uzatvo rení dohody o spolupráci medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Alžírsk ou ľudo vou demokratic kou republik ou (Ú. v. ES L 263, 27.9.1978, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 2211/78 z 26. sept embra 1978 o uzatvo rení dohody o spolupráci medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Maroc kým kráľov stvom (Ú. v. ES L 264, 27.9.1978, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 2212/78 z 26. sept embra 1978 týkaj úce sa uzatvo renia Dohody o spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tunisk ou republik ou (Ú. v. ES L 265, 27.9.1978, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 2213/78 z 26. sept embra 1978 týkajúce sa uzav retia Dohody o spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egypt skou arabsk ou republik ou (Ú. v. ES L 266, 27.9.1978, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 2214/78 z 26. sept embra 1978 o uzatvo rení Dohody o spolupráci medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Libanonsk ou republik ou (Ú. v. ES L 267, 27.9.1978, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 2215/78 z 26. sept embra 1978 o uzatvo rení Dohody o spolupráci medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Jordánskym hašimovským kráľovstv om (Ú. v. ES L 268, 27.9.1978, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 2216/78 z 26. sept embra 1978 o uzatvo rení Dohody o spolupráci medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Sýrsk ou arabsk ou republik ou (Ú. v. ES L 269, 27.9.1978, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 3177/82 z 22. novembra 1982 o uzatvo rení Prot okolu o finančnej a technick ej spolupráci 
medzi Európskym hospodárskym spoločenstv om a Alžírsk ou ľudov ou demokratick ou republik ou (Ú. v. ES L 337, 
29.11.1982, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 3178/82 z 22. novembra 1982 o uzatvo rení Prot okolu o finančnej a technick ej spolupráci 
medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egypts kou arabsk ou republik ou (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 8). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 3179/82 z 22. novembra 1982 o uzatvo rení Prot okolu o finančnej a technick ej spolupráci 
medzi Európskym hospodárskym spoločenstv om a Jordánskym hašimov ským kráľovstv om (Ú. v. ES L 337, 
29.11.1982, s. 15). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 3180/82 z 22. novembra 1982 o uzatvo rení Prot okolu o finančnej a technick ej spolupráci 
medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonsk ou republik ou (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 22). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 3181/82 z 22. novembra 1982 o uzatvo rení Prot okolu o finančnej a technick ej spolupráci 
medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstv om (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 29). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 3182/82 z 22. novembra 1982 o uzatvo rení Prot okolu o finančnej a technick ej spolupráci 
medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrsk ou arabsk ou republik ou (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 36). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie) 
14 02 99 (pokr ačovanie) 
14 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/931   
Nariadenie Rady (EHS) č. 3183/82 z 22. novembra 1982 o uzatvo rení Prot okolu o finančnej a technick ej spolupráci 
medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tunisk ou republik ou (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 43). 
Rozhodnutie Rady 88/30/EHS z 21. decembra 1987 o uzav retí Protok olu o finančnej a technic kej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírsk ou ľudov ou demokratic kou republik ou (Ú. v. ES L 22, 27.1.1988, 
s. 1). 
Rozhodnutie Rady 88/31/EHS z 21. decembra 1987 o uzav retí Protok olu o finančnej a technic kej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egypt skou arabsk ou republik ou (Ú. v. ES L 22, 27.1.1988, s. 9). 
Rozhodnutie Rady 88/32/EHS z 21. decembra 1987 o uzatvorení Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jordánskym hašimovským kráľovstv om (Ú. v. ES L 22, 27.1.1988, s. 17). 
Rozhodnutie Rady 88/33/EHS z 21. decembra 1987 o uzatvorení Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonsk ou republik ou (Ú. v. ES L 22, 27.1.1988, s. 25). 
Rozhodnutie Rady 88/34/EHS z 21. decembra 1987 o uzatvorení Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tunisk ou republik ou (Ú. v. ES L 22, 27.1.1988, s. 33). 
Rozhodnutie Rady 88/453/EHS z 30. júna 1988 o uzav retí Prot okolu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marock ým kráľovstv om (Ú. v. ES L 224, 13.8.1988, s. 32). 
Rozhodnutie Rady 92/44/EHS z 19. decembra 1991 o uzatvorení Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tunisk ou republik ou (Ú. v. ES L 18, 25.1.1992, s. 34). 
Rozhodnutie Rady 92/206/EHS zo 16. marca 1992 o uzavretí Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírsk ou ľudo vou demokratic kou republik ou (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, 
s. 13). 
Rozhodnutie Rady 92/207/EHS zo 16. marca 1992 o uzatvo rení Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egypt skou arabsk ou republik ou (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 21). 
Rozhodnutie Rady 92/208/EHS zo 16. marca 1992 o uzatvo rení Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jordánskym hašimovským kráľovstv om (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 29). 
Rozhodnutie Rady 92/209/EHS zo 16. marca 1992 o uzatvo rení Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonsk ou republik ou (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 37). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie) 
14 02 99 (pokr ačovanie) 
14 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/932 24.2.2022   
Nariadenie Rady (EHS) č. 1762/92 z 29. júna 1992 o implementácii protok olov o finančnej a technic kej spolupráci 
medzi Spoločenstv om a tretími krajinami Stredomor ia (Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 92/548/EHS zo 16. novembra 1992 o uzav retí Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marock ým kráľovstv om (Ú. v. ES L 352, 2.12.1992, s. 13). 
Rozhodnutie Rady 92/549/EHS zo 16. novembra 1992 o uzav retí Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrsk ou arabsk ou republik ou (Ú. v. ES L 352, 2.12.1992, s. 21). 
Rozhodnutie Rady 94/67/ES z 24. januára 1994 o uzavretí Prot okolu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrsk ou arabsk ou republik ou (Ú. v. ES L 32, 5.2.1994, s. 44). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1734/94 z 11. júla 1994 o finančnej a technick ej spolupráci so západným brehom Jordánu 
a pásmom Gazy (Ú. v. ES L 182, 16.7.1994, s. 4). 
Nariadenie Rady (ES) č. 213/96 z 29. januára 1996 o vykonávaní finančného nástroja investičných partnerov 
Európsky ch spoločenstiev pre krajiny Latinskej Amer iky, Ázie, Stredomorskej oblasti a Južnej Afriky (Ú. v. ES L 28, 
6.2.1996, s. 2). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa stano vujú všeobecné 
ustano venia zriaďujúce nástroj európsk eho susedstva a partnerstva (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustano vujú všeobecné ustano venia o Európsk om fonde 
regionálneho rozvoja, Európsk om sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 
č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje „Erasmus+“: 
program Únie pre vzdeláv anie, odbor nú prípravu, mládež a špor t, a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, 
č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitnýc h ustano veniach na 
podpor u cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvo ja (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, 
s. 259). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj 
európsk eho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 897/2014 z 18. augusta 2014, ktorým sa stanov ujú osobitné ustanoven ia na 
vykonávanie programov cezhraničnej spolupráce financovaných podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 
č. 232/2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európsk eho susedstva (Ú. v. EÚ L 244, 19.8.2014, s. 12). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie) 
14 02 99 (pokr ačovanie) 
14 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/933   
14 02 99 02 Ukončenie predc hádzajúci ch nástrojov rozvo jovej spolupráce (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 2 052 623 677 p.m. 2 501 419 000 3 159 661 217,— 2 918 865 375,24   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 856/1999 z 22. apríla 1999 zavádza júce zvláštn y systé m pomoci tradičným AKT 
dodá vateľom banánov (Ú. v. ES L 108, 27.4.1999, s. 2). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 491/2004 z 10. marca 2004, ktor ým sa ustano vuje program 
finančnej a technic kej pomoci tretím krajinám v oblasti migrácie a azylu (AENEAS) (Ú. v. EÚ L 80, 18.3.2004, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustano vuje nástroj 
financovania rozvo jovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje „Erasmus+“: 
program Únie pre vzdeláv anie, odbor nú prípravu, mládež a špor t, a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, 
č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj 
financovania rozvo jovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Strateg ické partnerstvo EÚ a Afriky: Spoločná stratégia EÚ a Afriky prijatá na lisabonsk om samite 8. – 9. decembra 
2007. 
Oznámenie Komisie Rade a Európske mu parlamentu z 3. augusta 2005 s názvom Vonka jšie činnosti prostredníctvom 
tematickýc h programo v v rámci budúcic h finančných perspektív na roky 2007 – 2013 (COM(2005)0 324). 
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 25. januára 2006 s názv om Tematický program pre spoluprácu 
s tretími krajinami v oblastiach migrácie a azylu (COM(2006)0026). 
Oznámenie Komisie Európske mu parlamentu a Rade, Európske mu hospodárskemu a sociálnemu výbor u a Výbor u 
regiónov z 13. októb ra 2011 pod názvom Zvyšo vanie vplyvu rozvo jovej politiky EÚ: program zmien (COM(2011) 
0637). 
Oznámenie Komisie Európske mu parlamentu a Rade, Európske mu hospodárskemu a sociálnemu výbor u a Výbor u 
regiónov z 18. novembra 2011 nazvané Globáln y prístup k migrácii a mobilite (COM(2011)0743). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie) 
14 02 99 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/934 24.2.2022   
14 02 99 03 Ukončenie vzťahov s tretími krajinami v rámci nástroja partnerstva a nástroja financovania spolupráce 
s priemyselnými krajinami (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 101 635 232 p.m. 133 201 130 158 145 000,— 124 055 343,40   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 1934/2006 z 21. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financov ania spolupráce 
s industr ializo vanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami (Ú. v. EÚ L 405, 
30.12.2006, s. 41). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1338/2011 z 13. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa 
nariadenie Rady (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustano vuje nástroj financovania spolupráce s industr ializovanými 
krajinami a územiami a inými kraji nami a územiami s vysokými príjmami (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 21). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: 
program Únie pre vzdelávanie, odbor nú prípravu, mládež a špor t a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, 
č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 234/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj 
partnerstva pre spoluprácu s tretími krajinami (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 77). 
14 02 99 04 Ukončenie európsk eho nástroja pre demokraciu a ľudské práva a predc hádza júcich akcií v oblasti volebných 
pozorov ateľskýc h misií (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 102 000 000 p.m. 133 000 000 160 180 207,84 138 876 159,05   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1889/2006 z 20. decembra 2006 o zavedení nástroja financovania 
na podpor u demokracie a ľudskýc h práv vo svete (Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 235/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj 
financovania pre demokraciu a ľudské práva vo svete (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 85). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie) 
14 02 99 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/935   
14 02 99 05 Ukončenie predc hádza júcich akcií v oblasti globáln ych bezpečnostnýc h hrozieb, reakcie a pripravenosti na krízu (pred 
rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 170 000 000 p.m. 242 000 000 398 096 177,— 369 176 443,39   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1724/2001 z 23. júla 2001, ktor é sa týka boja proti 
protipech otným nášľapným mínam v rozvojo vých krajinách (Ú. v. ES L 234, 1.9.2001, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1725/2001 z 23. júla 2001, ktor é sa týka boja proti protipechotný m nášľapným mínam 
v tretíc h krajinách, inýc h ako rozvo jové krajin y (Ú. v. ES L 234, 1.9.2001, s. 6). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1717/2006 z 15. novembra 2006, ktorým sa ustano vuje nástroj 
stability (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 1). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 230/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustano vuje nástroj na 
podpor u stability a mier u (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 02 — NÁSTR OJ SUSEDST VA A ROZV OJO VEJ A MEDZINÁR ODNEJ SPOLUPRÁ CE — GLOBÁLNA EUR ÓPA (NDICI — 
GLOBÁLNA EUR ÓPA) (pokr ačovanie) 
14 02 99 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/936 24.2.2022   
KAPITOL A 14 03 — HUMANIT ÁRNA POMOC                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
14 03 HUMANIT ÁRNA POMOC         
14 03 01 Humanitár na pomoc 6 1 717 901 913 2 008 851 440 1 566 156 246 1 820 000 000 1 979 821 503,42 1 558 109 134,86 77,56 
14 03 02 Predchádzanie 
katastrof ám, zníženie 
rizika kata strof 
a pripravenosť na 
katastrofy 6 76 500 000 71 137 000 75 000 000 68 615 000 50 000 000,— 47 700 000,— 67,05  
Kapitola 14 03 — Súčet  1 794 401 913 2 079 988 440 1 641 156 246 1 888 615 000 2 029 821 503,42 1 605 809 134,86 77,20   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie prevádzk ových výda vkov súvisiacich s humanitár nou 
pomocou, prevenciou katastrof, znižov aním rizika katastrof a priprave nosťou v tretíc h krajinách. 
Pomoc sa poskytuje obetiam bez diskr iminácie alebo nepr iaznivého rozlišo vania na základe rasy , príslušnosti 
k etnick ej skupine, náboženstva, zdra votného postihnutia, pohlavia, veku, národnosti alebo politic kej príslušnosti. 
Uvedená pomoc sa poskytuje v súlade s medzinárodným humanitár nym právom a ak je nevyhnutná na splnenie 
humanitár nych potr ieb, ktoré vznikajú na základe takýcht o situácií, nemala by podliehať obmedzeniam zo strany 
inýc h partnerských darco v. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjm y uvedené vo 
výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočt ovým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996 o humanitár nej pomoci (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 1). 
14 03 01 Humanitár na pomoc 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 717 901 913 2 008 851 440 1 566 156 246 1 820 000 000 1 979 821 503,42 1 558 109 134,86   KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/937   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie financovania operácií humanitár nej a potravi novej pomoci 
humanitár neho charakteru na pomoc ľuďom v tretích krajinác h, ktorí sú obeťami konflikto v alebo katastrof, 
prírodnýc h a spôsobených človek om (vojny, vypuknutie ozbrojených bojov atď.), alebo porovnat eľných núdzo vých 
situácií, a to na nevyhnutne dlhý čas s cieľom uspok ojiť humanitár ne potreb y, ktoré vznikli z takýcht o situácií. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na pokr ytie nákupu a dodá vky všetkýc h výrobk ov a zariadení nevyhnutných 
na uskutočňo vanie operácií humanitár nej pomoci vrátane výsta vby domov alebo príby tkov pre postihnuté skupin y 
osôb, krátk odobých reštauračných a rekonštr ukčných prác, najmä na infraštr uktúre a verejnoprospešnýc h 
zariadeniach, nákladov spojených s extern ým, vysídleným alebo miestn ym personálom, skladovaním, medzinárodnou 
alebo národnou lodnou doprav ou, logistic kou podporou a rozdeľovaním výpomoci a všetkými ďalšími akciami, ktor é 
majú zabezpečiť slobodu prístupu k prijím ateľom tejto pomoci. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky môžu pokr yť aj akékoľvek iné náklady priamo spojené s vykonávaním operácií 
humanitár nej pomoci, ako je technic ká pomoc, v požadovanom technic kom rámci a spôsobom, ktorý pokrýva 
potreb y prijímateľo v, spĺňa požiadav ku na dosiahnutie čo najväčšej možnej efektívnosti nákladov a zabezpečuje 
väčšiu transparentnosť. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 5 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 1   
14 03 02 Predchá dzanie katastro fám, zníženie rizika katastrof a pripravenosť na katastro fy 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
76 500 000 71 137 000 75 000 000 68 615 000 50 000 000,— 47 700 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie financovania operácií na vnútroštátnej, regionálnej a globálnej 
úrov ni s cieľom pripraviť reakciu na katastrofy spôsobené rýchle a pomaly prebiehajúci mi prírodnými 
nebezpečenstvami (ako sú záplavy , cyklóny , zemetrasenia, suchá, zvyšovanie hladiny mora) alebo na porov nateľné 
mimor iadne udalosti spôsobené inými hrozbami (ako sú násilie, konflikty , priemyselné nebezpečenstvá 
a nebezpečenstvá súvisiace so zdra vím vrátane epidémií) a znížiť ich dosah. Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na 
zabezpečenie rozvo ja príslušných opatrení priprav enosti, ako sú systé my včasného varovania, nákup a preprav a 
vyba venia (ak sa vyžaduje), pohoto vostné plány a budov anie kapacít vnútroštátny ch a miestn ych zaint eresovanýc h 
strán. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 03 — HUMANIT ÁRNA POMOC (pokr ačovanie) 
14 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/938 24.2.2022   
Tieto rozpočt ové prostr iedky tiež môžu pokrývať náklady priamo súvisiace s vykonávaním operácií pripravenosti, 
akými sú napríklad: 
— financov anie vedeckýc h štúdií generujúcic h údaje a poznatky podpor ujúce lepšiu priprav enosť, 
— vytvo renie núdzo vej zásoby tovaru a zariadení na využitie v prípade operácií humanitár nej pomoci, 
— technická pomoc nevyhnutná na vypracúvanie a realizáciu projekt ov pripravenosti na katastrofy , najmä výda vky 
vzniknut é krytím nákladov na zmluvy individuáln ych odbor níkov v teréne a nákladov na infraštr uktúr u 
a logistic kých nákladov útvarov Generálneho riadit eľstva pre humanitár nu pomoc a civilnú ochranu 
rozmiestnených po celom svete, ktoré sú kryté zálohovými účtami a schváleniami výdavk ov. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na poskytnutie finančných prostr iedk ov na komplexn é akcie Únie na 
obmedzenie a riadenie vplyvo v zmeny klímy na zranit eľné obyvateľstv o v rozvojo vých krajinác h vrátane vysídlených 
osôb v súvislosti s katastrof ami a zmenou klímy . KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 03 — HUMANIT ÁRNA POMOC (pokr ačovanie) 
14 03 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/939   
KAPITOL A 14 04 — SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
14 04 SPOLOČNÁ 
ZAHRANIČNÁ 
A BEZPEČNOSTNÁ 
POLITIKA         
14 04 01 Civilná spoločná 
bezpečnostná a obranná 
politika (SBOP)         
14 04 01 01 EULEX Kosov o 6 82 122 069 82 122 069 79 893 015 75 847 798 72 220 272,55 72 220 272,55 87,94 
14 04 01 02 Pozorovate ľská misia 
v Gruzínsku 6 22 869 436 22 869 436 22 248 687 19 723 461 21 000 000,— 29 250 000,— 127,90 
14 04 01 03 Iné misie civilnej SBOP 6 193 783 240 190 000 000 188 507 060 187 091 235 191 605 621,61 195 814 635,17 103,06 
14 04 01 04 Núdzové opatrenia civilnej 
SBOP 6 11 434 719 p.m. 11 124 344 p.m. 0,— 0,—  
14 04 01 05 Prípravné opatrenia civilnej 
SBOP 6 1 039 520 p.m. 1 011 304 303 391 234 610,— 32 200,—   
Článok 14 04 01 — 
Medzisúčet  311 248 984 294 991 505 302 784 410 282 965 885 285 060 504,16 297 317 107,72 100,79 
14 04 02 Osobitní zástupcovia 
Európskej únie 6 20 790 396 18 000 000 20 226 079 18 203 472 13 252 036,84 14 000 000,— 77,78 
14 04 03 Nešír enie zbraní 
a odzbrojenie 6 29 106 555 20 000 000 28 316 511 26 898 713 37 114 459,— 22 000 000,— 110  
Kapitola 14 04 — Súčet  361 145 935 332 991 505 351 327 000 328 068 070 335 427 000,— 333 317 107,72 100,10   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie opatrení a operácií krízov ého riadenia v rámci spoločnej 
zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP), výda vkov spojených s vymenov aním osobitných zástupcov Európskej 
únie (OZEÚ), ako aj opatrení, ktor é prispievaj ú k nešíreniu (jadrov ých, chemickýc h a biologickýc h) zbraní 
hromadného ničenia. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie L 45/940 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho článok 52 ods. 1 písm. g). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Medziinštitucionálna dohoda zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom , Radou Európsk ej únie 
a Európsk ou komisiou o rozpočto vej disciplíne, spolupráci v rozpočto vých záležitosti ach a sprá vnom finančnom 
riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie novýc h vlastných zdrojov (Ú. v. EÚ L 433I, 
22.12.2020, s. 28). 
14 04 01 Civilná spoločná bezpečnostná a obranná politik a (SBOP) 
Poznámky 
Do toht o článku patr ia opatrenia a operácie krízového riadenia SBOP v oblasti monitoro vania a overovania mierovýc h 
proceso v, riešenia konflikto v a ostatnýc h stabilizačných činností, misií na podpor u právn eho štátu a policajnýc h misií. 
Možno zaviesť opatrenia na monitoro vanie hraničnýc h priech odov , mierov ých dohôd alebo dohôd o prímerí alebo zo 
širšieho hľadiska na monitoro vanie politick ého a bezpečnostného vývoja. Podobne ako pri všetkýc h akciách 
financovaných v rámci tejto kapitoly musia mať príslušné opatrenia civilný charakt er. 
14 04 01 01 EULEX Kosovo 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
82 122 069 82 122 069 79 893 015 75 847 798 72 220 272,55 72 220 272,55   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na misiu Európske j únie na podpor u právneho štátu 
v Kosove v súlade s príslušným právnym základom, ktorý prijala Rada, ako aj na pokr ytie nákladov na špecializo vané 
komor y Kosova. 
Právny základ 
Jednotná akcia Rady 2008/124/SZBP zo 4. februára 2008 o misii Európsk ej únie na podpor u právneho štátu 
v Kosove, EULEX KOSO VO (Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2008, s. 92). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 04 — SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/941   
14 04 01 02 Pozorovat eľská misia v Gruzínsku 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
22 869 436 22 869 436 22 248 687 19 723 461 21 000 000,— 29 250 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov pozorov ateľsk ej misie Európskej únie v Gruzínsku 
v súlade s príslušným právn ym základom prijatým Radou. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 2010/452/SZBP z 12. augusta 2010 o pozorov ateľsk ej misii Európsk ej únie v Gruzínsku, EUMM 
Georgia (Ú. v. EÚ L 213, 13.8.2010, s. 43). 
14 04 01 03 Iné misie civilnej SBOP 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
193 783 240 190 000 000 188 507 060 187 091 235 191 605 621,61 195 814 635,17   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie iných opatrení a operácií krízového riadenia, než je EULEX 
Kosov o, špecializované komor y Kosova a EUMM Georgia. Sú takisto určené na pokr ytie fungovania sekretar iátu 
Európsk ej akadémie bezpečnosti a obrany a jej interneto vého systém u pokročilého diaľk ového vzdeláv ania, ako aj 
nákladov na prevádzku skladu pre civilné misie v rámci SBOP . Akcie, na ktoré sa vzťahuje článok 28 ods. 1 Zmluvy 
o EÚ budú takisto financov ané z tejto položky . 
Právny základ 
Jednotná akcia Rady 2005/889/SZBP z 12. decembra 2005 o zriadení pomocnej hraničnej misie Európsk ej únie na 
hraničnom priech ode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) (Ú. v. EÚ L 327, 14.12.2005, s. 28). 
Rozhodnutie Rady 2012/389/SZBP zo 16. júla 2012 o misii Európsk ej únie na budo vanie regionáln ych námor ných 
kapacít v Africkom rohu (EUCAP NESTOR) (Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, s. 40). 
Rozhodnutie Rady 2012/392/SZBP zo 16. júla 2012 o misii Európske j únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel 
Niger ) (Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, s. 48). 
Rozhodnutie Rady 2013/233/SZBP z 22. mája 2013 o pomocnej misii Európsk ej únie pre integrované riadenie hraníc 
v Líby i (EUBAM Liby a) (Ú. v. EÚ L 138, 24.5.2013, s. 15). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 04 — SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA (pokr ačovanie) 
14 04 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/942 24.2.2022   
Rozhodnutie Rady 2013/354/SZBP z 3. júla 2013 o policajnej misii Európsk ej únie na palestínsky ch územiach 
(EUPOL COPPS) (Ú. v. EÚ L 185, 4.7.2013, s. 12). 
Rozhodnutie Rady 2014/219/SZBP z 15. apríla 2014 o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUC AP Sahel Mali) 
(Ú. v. EÚ L 113, 16.4.2014, s. 21). 
Rozhodnutie Rady 2014/486/SZBP z 22. júla 2014 o poradnej misii Európskej únie pre reformu sektora civilnej 
bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) (Ú. v. EÚ L 217, 23.7.2014, s. 42). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1869 zo 16. októbra 2017 o poradnej misii Európsk ej únie na podpor u reformy 
sekt ora bezpečnosti v Iraku (EUAM Iraq) (Ú. v. EÚ L 266, 17.10.2017, s. 12). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/653 z 26. apríla 2018 o zriadení skladovacej kapacity pre misie civilného krízového 
riadenia (Ú. v. EÚ L 108, 27.4.2018, s. 22). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1672 zo 4. októbr a 2019 o činnosti Európske j únie na podpor u mechanizmu 
Org anizácie Spojených národov pre overov anie a inšpekcie v Jemene (Ú. v. EÚ L 256, 7.10.2019, s. 10). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/2110 z 9. decembra 2019 o poradnej misii Európsk ej únie v rámci SBOP 
v Stredoafr ickej republike (EUAM RCA) (Ú. v. EÚ L 318, 10.12.2019, s. 141). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1131 z 30. júla 2020, ktorým sa začína poradná misia Európsk ej únie v rámci SBOP 
v Stredoafr ickej republike (EUAM RCA) (Ú. v. EÚ L 247, 31.7.2020, s. 16). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1465 z 12. októbr a 2020 o činnosti Európske j únie na podpor u mec hanizmu 
Org anizácie Spojených národov pre overov anie a inšpekcie v Jemene (Ú. v. EÚ L 335, 13.10.2020, s. 13). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1515 z 19. októbra 2020, ktorým sa zriaďuje Európska akadémia bezpečnosti 
a obrany a ktor ým sa zrušuje rozhodnutie (SZBP) 2016/2382 (Ú. v. EÚ L 348, 20.10.2020, s. 1). 
14 04 01 04 Núdzov é opatrenia civilnej SBOP 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
11 434 719 p.m. 11 124 344 p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie financov ania všetkýc h nepredvídaných opatrení v rámci článku 14 
04 01, o ktorýc h sa rozhodne v priebehu rozpočto vého roka a ktor é sa musia bezodkladne vykonať. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 04 — SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA (pokr ačovanie) 
14 04 01 (pokr ačovanie) 
14 04 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/943   
Táto položka má byť tiež prvkom flexibility v rozpočt e SZBP , ako sa uvádza v Medziinštitucionálnej dohode zo 
16. decembra 2020 medzi Európskym parlament om, Radou Európsk ej únie a Európsk ou komisiou o rozpočto vej 
disciplíne, spolupráci v rozpočt ovýc h záležitosti ach a správnom finančnom riadení, ako aj o nový ch vlastných 
zdrojoch vrátane plánu na zavedenie novýc h vlastných zdrojov (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 28). 
14 04 01 05 Prípravn é opatrenia civilnej SBOP 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 039 520 p.m. 1 011 304 303 391 234 610,— 32 200,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú v súlade s článk om 58 ods. 2 písm. c) nariadenia o rozpočto vých pravi dlách určené na 
financovanie výda vkov týkaj úcich sa prípravnýc h opatrení v oblasti hlav y V Zmluvy o EÚ s cieľom vytvo riť 
podmienky pre akcie Únie v oblasti SZBP a prijať potrebné právn e nástroje. Môžu zahŕňať opatrenia týkajúce sa 
hodnote nia a analýzy (ex ante hodnoten ie prostr iedk ov, osobitné štúdie, organizácia zasadnutí, zisťo vanie na mieste). 
V oblasti operácií krízov ého riadenia Únie, a predo všetkým pre OZEÚ, môžu prípra vné opatrenia slúžiť okrem iného 
na posúdenie operačných požiadav iek plánovan ej akcie, na zabezpečenie rýchleho počiat očného nasadenia personálu 
a zdrojo v (napr . výdavky na misie, nákup vybaven ia, predbežné financovanie prevádzk ových a poistnýc h nákladov 
v počiatočnej fáze) alebo na prijatie nevyhnutných opatrení v teréne potrebných na začatie operácie. Môžu takisto 
pokr yť výdavky na odbor níkov, ktor í v prípade konkrétny ch technic kých otázok (napr . určenie a posúdenie 
obstará vacích potr ieb) poskytujú pomoc v rámci operácií Únie v oblasti krízov ého riadenia, alebo výda vky na 
bezpečnostný výcvik personálu, ktorý má byť nasadený v rámci misie SZBP/tímu OZEÚ. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 04 — SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA (pokr ačovanie) 
14 04 01 (pokr ačovanie) 
14 04 01 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/944 24.2.2022   
14 04 02 Osobitní zástupco via Európskej únie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
20 790 396 18 000 000 20 226 079 18 203 472 13 252 036,84 14 000 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie všetkýc h výda vkov spojených s vymenova ním osobitnýc h 
zástupco v Európskej únie (OZEÚ) v súlade s článk om 33 Zmluvy o EÚ. 
OZEÚ by mali byť menovaní s náležitým ohľadom na politiky rodo vej rovnosti a uplatňovania hľadiska rodo vej 
rovnosti, a preto by sa malo presadzovať meno vanie žien do funkcií OZEÚ. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky zahŕňajú výdavky na platy OZEÚ a na zostavenie ich tímo v a/alebo podpor ných štruktúr 
vrátane nákladov na zamestnancov , iných ako sú náklady súvisiace so zamestnancami vyslanými členskými štátmi 
alebo inštitúciami Únie. Zahŕňajú aj náklady na všetky projekty uskut očňované pod priamou zodpov ednosťou OZEÚ. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/907 z 25. júna 2018, ktor ým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európske j 
únie pre Zakaukazsk o a pre krízu v Gruzínsku (Ú. v. EÚ L 161, 26.6.2018, s. 27). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/346 z 28. februára 2019, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európsk ej únie pre 
ľudské práva (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2019, s. 12). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1340 z 8. augusta 2019, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európske j únie 
v Bosne a Hercego vine (Ú. v. EÚ L 209, 9.8.2019, s. 10). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/489 z 2. apríla 2020, ktor ým sa vymenúva osobitný zástupca Európsk ej únie pre 
dialóg medzi Belehradom a Prištinou a pre iné regionálne otázky západného Balkánu (Ú. v. EÚ L 105, 3.4.2020, s. 3). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1135 z 30. júla 2020, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie 
v Kosove (Ú. v. EÚ L 247, 31.7.2020, s. 25). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/710 z 29. apríla 2021, ktor ým sa vymenúva osobitný zástupca Európsk ej únie pre 
mierov ý proces na Blízk om východe (Ú. v. EÚ L 147, 30.4.2021, s. 12). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1011 zo 21. júna 2021, ktorým sa vymenúva osobitná zástupkyňa Európskej únie 
pre región Sahel (Ú. v. EÚ L 222, 22.6.2021, s. 21). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1012 zo 21. júna 2021, ktorým sa vymenúva osobitná zástupkyňa Európskej únie 
pre Africký roh (Ú. v. EÚ L 222, 22.6.2021, s. 27). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1013 z 21. júna 2021, ktorým sa vymenúva osobitná zástupkyňa Európsk ej únie pre 
Strednú Áziu (Ú. v. EÚ L 222, 22.6.2021, s. 33). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 04 — SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/945   
14 04 03 Nešír enie zbraní a odzbr ojenie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
29 106 555 20 000 000 28 316 511 26 898 713 37 114 459,— 22 000 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie opatrení, ktoré prispievajú k nešíreniu zbraní hromadného 
ničenia (jadrov é, chemick é a biologick é), hlavne v rámci stratég ie Únie proti šíreniu zbraní hromadného ničenia 
z decembra 2003. Zahŕňajú podpor u opatrení vykonávanýc h medzinárodnými organizáciami v uvedenej oblasti. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financov anie opatrení, ktoré prispievaj ú k nešíreniu konvenčnýc h zbraní 
a operácií na boj proti destabilizujúcemu hromadeniu ručných a ľahkých zbraní a nezák onnému obchodo vaniu 
s nimi. Zahŕňa jú podpor u opatrení vykonávaných medzinárodnými organizáciami v uvedenej oblasti. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/203 z 9. februára 2015 na podpor u návrh u Únie na medzinárodný kódex správania 
pre činnosti v kozmick om priesto re ako príspevok k opatreniam v oblasti transparentnosti a budov ania dôver y pri 
činnostiac h v kozmick om priesto re (Ú. v. EÚ L 33, 10.2.2015, s. 38). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/51 z 18. januára 2016 na podpor u Dohov oru o biologickýc h a toxínovýc h zbraniac h 
(BTWC) v rámci stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, p. 50). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2001 z 15. novembra 2016 o príspevku Únie k zriadeniu a bezpečnému sprav ovaniu 
banky pre nízk oobohatený urán pod kontrolou Medzinárodnej agentúr y pre atómo vú energiu (MAAE) v rámci 
stratég ie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 308, 16.11.2016, s. 22). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2356 z 19. decembra 2016 na podpor u činností odzbrojenia a kontroly zbraní 
vykonávaných stredisk om SEESA C v juho východnej Európe v rámci stratég ie EÚ na boj proti nedov olenému 
hromadeniu RĽZ a ich munície a nedov olenému obchodovaniu s nimi (Ú. v. EÚ L 348, 21.12.2016, s. 60). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/633 z 3. apríla 2017 na podpor u Akčného programu OSN na predc hádzanie 
nedov olenému obchodo vaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoc h, na boj proti nemu a jeho 
odstránenie (Ú. v. EÚ L 90, 4.4.2017, s. 12). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/809 z 11. mája 2017, na podpor u vykonávania rezolúcie Bezpečnostnej rady 
Org anizácie Spojených národov č. 1540 (2004) o nešírení zbraní hromadného ničenia a ich nosičo v (Ú. v. EÚ L 121, 
12.5.2017, s. 39). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/915 z 29. mája 2017 o osveto vých činnostiach Únie na podpor u vykonávan ia 
Zmluvy o obchodovaní so zbraňami (Ú. v. EÚ L 139, 30.5.2017, s. 38). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 04 — SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/946 24.2.2022   
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2283 z 11. decembra 2017 na podpor u celosveto vého mechanizmu nahlaso vania 
nedov olených ručných a ľahkých zbraní a iných nedov olených konven čných zbraní a munície s cieľom znížiť 
nebezpečenstv o nedov oleného obchodovan ia s nimi („iTrace III“) (Ú. v. EÚ L 328, 12.12.2017, s. 20). 
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2284 z 11. decembra 2017 o poskytnutí podpor y pre účasť štáto v v regiónoch Afriky, 
Ázie a Tichomoria a Latinskej Amer iky a Karibiku na konzultačnom procese prípra vnej skupin y exper tov na vysokej 
úrov ni pre Zmluvu o zákaze výrob y štiepneho mate riálu (Ú. v. EÚ L 328, 12.12.2017, s. 32). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2302 z 12. decembra 2017 na podpor u činností OPCW na pomoc pri sanačnýc h 
operáciách v bývalom sklade chemický ch zbraní v Líby i v rámci vykonávan ia stratég ie EÚ proti šíreniu zbraní 
hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 329, 13.12.2017, s. 49). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2303 z 12. decembra 2017 na podpor u ďalšieho vykonávan ia rezolúcie 
Bezpečnostnej rady OSN č. 2118 (2013) a rozhodnutia výkonnej rady OPCW EC-M-33/DEC.1 o likvidácii sýrsky ch 
chemický ch zbraní v rámci vykonávan ia stratég ie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 329, 
13.12.2017, s. 55). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2370 z 18. decembra 2017 na podpor u Haagsk eho kódexu správania a nešírenia 
balistic kých rakiet v rámci vykonávania stratég ie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 337, 
19.12.2017, s. 28). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/299 z 26. februára 2018 o podpore Európske j siete nezáv islých odbor ných obcí 
zaobera júcic h sa otázk ou nešírenia a odzbrojenia na účely podpor y vykonávania stratég ie EÚ proti šíreniu zbraní 
hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 56, 28.2.2018, s. 46). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1788 z 19. novembra 2018 na podpor u Strediska na kontrolu ručných a ľahkých 
zbraní v juhovýc hodnej a východnej Európe (SEESA C) pri vykonávaní regionálneho plánu boja proti nedov olenému 
obchodovan iu so zbraňami na západnom Balkáne (Ú. v. EÚ L 293, 20.11.2018, s. 11). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1789 z 19. nove mbra 2018 na podpor u boja proti nedo volenému obchodo vaniu 
s ručnými a ľahkými zbraňami a ich šíreniu v členských štátoc h Ligy arabských štáto v (Ú. v. EÚ L 293, 20.11.2018, s. 24). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1939 z 10. decembra 2018 o podpore Únie pre všeobecné uplatňovanie a účinné 
vykonávanie Medzinárodného dohov oru o potláčaní činov jadro vého teror izmu (Ú. v. EÚ L 314, 11.12.2018, s. 41). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/2010 zo 17. decembra 2018 na podpor u boja proti nedov olenému šíreniu ručných 
a ľahkých zbraní (RĽZ) a munície a nedov olenému obchodo vaniu s nimi a na podpor u boja proti súvisiacemu vplyvu 
v Latinsk ej Amer ike a Karibiku v rámci stratég ie EÚ proti nedov oleným strelným zbraniam, ručným a ľahkým 
zbraniam a ich munícii s názv om „Zabezpečenie zbraní, ochrana obyvateľov“(Ú. v. EÚ L 322, 18.12.2018, s. 27). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/2011 zo 17. decembra 2018 na podpor u politík , programov a činností zameraných 
na boj proti obchodovaniu s ručnými zbraňami a ich zneužívaniu, v ktorých sa uplatňuje rodové hľadisk o, v súlade 
s programom zameraným na ženy, mier a bezpečnosť (Ú. v. EÚ L 322, 18.12.2018, s. 38). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/97 z 21. januára 2019 na podpor u Dohov oru o biologickýc h a toxínovýc h zbraniac h 
v rámci stratég ie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 19, 22.1.2019, p. 11). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 04 — SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA (pokr ačovanie) 
14 04 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/947   
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/538 z 1. apríla 2019 na podpor u činností Org anizácie pre zákaz chemic kých zbraní 
(OPCW) v rámci vykonávan ia stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 93, 2.4.2019, s. 3). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/615 z 15. apríla 2019 o podpore zo strany Únie na činnosti vedúce k hodnotiacej 
konfer encii zmluvnýc h strán Zmluvy o nešírení jadrovýc h zbraní (NPT) v roku 2020 (Ú. v. EÚ L 105, 16.4.2019, s. 25). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/938 zo 6. júna 2019, na podpor u procesu budov ania dôver y, ktorý má viesť 
k vytvo reniu zóny bez jadrový ch zbraní a všetkých ostatných zbraní hromadného ničenia na Blízk om východe (Ú. v. 
EÚ L 149, 7.6.2019, s. 63). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1296 z 31. júla 2019, na podpor u posilnenia biologick ej ochrany a bezpečnosti na 
Ukra jine v súlade s vykonávaním rezolúcie Bezpečnostnej rady Org anizácie Spojených národov č. 1540 (2004) 
o nešírení zbraní hromadného ničenia a ich nosičo v (Ú. v. EÚ L 204, 2.8.2019, s. 29). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1298 z 31. júla 2019 na podpor u dialógu a spolupráce medzi Afrikou, Čínou 
a Európou v oblasti predc hádzania odkláňaniu zbraní a munície v Afrike (Ú. v. EÚ L 204, 2.8.2019, s. 37). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/2009 z 2. decembra 2019 na podpor u úsilia Ukrajin y v boji proti nedov olenému 
obchodovan iu so zbraňami, strelivom a výbušninami v spolupráci s OBSE (Ú. v. EÚ L 312, 3.12.2019, s. 42). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/2108 z 9. decembra 2019 na podpor u posilnenia biologick ej ochran y a bezpečnosti 
v Latinskej Amer ike v súlade s vykonávaním rezolúcie Bezpečnostnej rady Org anizácie Spojených národov č. 1540 
(2004) o nešírení zbraní hromadného ničenia a ich nosičo v (Ú. v. EÚ L 318, 10.12.2019, s. 123). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/2111 z 9. decembra 2019 na podpor u činností odzbrojenia a kontroly zbraní 
vykonávaných stredisk om SEESA C v juho východnej Európe, ktorými sa znižuje hrozba nedov olených ručných 
a ľahkých zbraní a ich munície (Ú. v. EÚ L 318, 10.12.2019, s. 147). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/2191 z 19. decembra 2019 na podpor u celosveto vého mechanizmu nahlaso vania 
nedov olených konvenčných zbraní ich a munície s cieľom znížiť riziko ich odkláňania a nedov oleného transferu 
(iTrace IV) (Ú. v. EÚ L 330, 20.12.2019, s. 53). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/732 z 2. júna 2020 na podpor u mechaniz mu generálneho tajomníka OSN na 
vyšetrov anie v prípadoch podozrenia z použitia chemický ch a biologick ých alebo toxíno vých zbraní (Ú. v. EÚ L 172I, 
3.6.2020, s. 5). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/755 z 8. júna 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/2383 o podpore 
činností Medzinárodnej agentúr y pre atómovú energiu zo stran y Únie v oblastiach jadrovej bezpečnosti a v rámci 
vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 179I, 9.6.2020, s. 2). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/794 zo 16. júna 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/101 o presadzovaní 
účinnej kontroly vývozu zbraní (Ú. v. EÚ L 193, 17.6.2020, s. 13). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/901 z 29. júna 2020 o podpore zo strany Únie činnostiam prípravn ej komisie pre 
Org anizáciu Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrový ch skúšok (CTBTO) s cieľom posilniť jej monitoro vacie 
a overo vacie spôsobilosti a v rámci vykonávan ia stratég ie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 207, 
30.6.2020, s. 15). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 04 — SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA (pokr ačovanie) 
14 04 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/948 24.2.2022   
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/979 zo 7. júla 2020 na podpor u vytvo renia medzinárodne uznávaného systému na 
overov anie riadenia zbraní a munície podľa otvorenýc h medzinárodnýc h noriem (Ú. v. EÚ L 218, 8.7.2020, s. 1). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1464 z 12. októbr a 2020 o presadzovaní účinnej kontroly vývozu zbraní (Ú. v. EÚ 
L 335, 13.10.2020, s. 3). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1656 zo 6. novembra 2020 o podpore činností Medzinárodnej agentúr y pre 
atóm ovú energiu (MAAE) zo strany Únie v oblastiac h fyzic kej ochrany jadrový ch mater iálov a jadrovýc h zariadení 
a v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 372I, 9.11.2020, s. 4). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/257 z 18. februára 2021, na podpor u akčného plánu z Osla na vykonávanie 
Doho voru o zákaze použitia, skladovan ia, výrob y a transferu protipechotnýc h mín a o ich zničení z roku 1997 (Ú. v. 
EÚ L 58, 19.2.2021, s. 41). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/649 zo 16. apríla 2021 o podpore Únie poskyto vanej činnostiam sekretar iátu ATT na 
účely podpor y vykonávania Zmluvy o obchodo vaní so zbraňami (Ú. v. EÚ L 133, 20.4.2021, s. 59). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1026 z 21. júna 2021 na podpor u programu Org anizácie pre zákaz chemický ch 
zbraní (OPCW) v oblasti kyber netic kej bezpečnosti a odolnosti a informačnej bezpečnosti v rámci vykonávan ia 
stratég ie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 224, 24.6.2021, s. 24). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1694 z 21. septembra 2021 na podpor u všeobecného uplatňovan ia, vykonávan ia 
a posilňo vania Dohov oru o zákazoc h alebo obmedzeniach použitia určitýc h konvenčných zbraní, ktoré môžu byť 
považo vané za nadmer ne zraňujúce alebo majúce nerozlišujúce účinky (CCW) (Ú. v. EÚ L 334, 22.9.2021, s. 14). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/2072 z 25. novembra 2021 na podpor u budovania odolnosti v oblasti biologick ej 
bezpečnosti a biologick ej ochrany prostredníctvom Dohov oru o biologickýc h a toxínovýc h zbraniach (Ú. v. EÚ L 421, 
26.11.2021, s. 56). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/2073 z 25. novembra 2021 na podpor u zvýšenia operačnej účinnosti Organizácie 
pre zákaz chemic kých zbraní (OPCW) prostredníctvom satelitných snímok (Ú. v. EÚ L 421, 26.11.2021, s. 65). 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/2075 z 25. novembra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/979 
na podpor u vytvo renia medzinárodne uzná vaného systému na overova nie riadenia zbraní a munície podľa 
otvorených medzinárodnýc h noriem (Ú. v. EÚ L 421, 26.11.2021, s. 72). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 04 — SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA (pokr ačovanie) 
14 04 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/949   
KAPITOL A 14 05 — ZÁMORSKÉ KRAJINY A ÚZEMIA                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
14 05 ZÁMORSKÉ KRAJINY 
A ÚZEMIA         
14 05 01 Všetky zámorské krajiny 
a územia 6 p.m. 1 000 000 5 159 729 p.m.    
14 05 02 Zámorské krajiny 
a územia okrem Grónska 6 67 617 404 20 000 000 30 255 461 p.m.    
14 05 03 Grónsko 6 p.m. 28 200 000 30 255 461 24 204 369    
14 05 99 Ukončenie 
predchádzajúcich 
progr amov a činností         
14 05 99 01 Ukončenie spolupráce 
s Grónsk om (pred rokom 
2021) 6 p.m. 1 900 000 p.m. 7 894 000 33 220 000,— 33 104 000,— 1 742,32  
Článok 14 05 99 — 
Medzisúčet  p.m. 1 900 000 p.m. 7 894 000 33 220 000,— 33 104 000,— 1 742,32  
Kapitola 14 05 — Súčet  67 617 404 51 100 000 65 670 651 32 098 369 33 220 000,— 33 104 000,— 64,78   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie prevádzk ových výda vkov súvisiacich s akciami 
vykonávanými podľa rozhodnutia (EÚ) 2021/1764. Jeho všeobecným cieľom je podporo vať hospodársky a sociálny 
rozvo j ZKÚ a nadviazať úzke hospodársk e vzťah y medzi ZKÚ a Úniou ako takou. Snahou pridruženia je dosiahnuť 
tento všeobecný cieľ tým, že sa zvýši konkurenciesc hopnosť ZKÚ, posilní sa ich odolnosť, zníži ich zranit eľnosť 
v hospodársk ej a environmentálnej sfére a podporí spolupráca medzi ZKÚ a inými partner mi. 
K špecif ickým cieľom pridruženia v súlade s článk om 3 ods. 5 a článk om 21 Zmluvy o EÚ patrí: 
— prehlbo vanie a podporovanie spolupráce so ZKÚ, 
— podporovan ie Grónska a spolupráca s ním pri riešení jeho hlavnýc h výziev , ako je zvyšovanie úrov ne vzdelania, 
a prispievanie ku kapacite verejnej sprá vy Grónska v oblasti tvorb y a vykonávania národných politík . 
Očakáv a sa, že 30 % celk ového finančného krytia akcií v rámci rozhodnutia (EÚ) 2021/1764 prispeje k plneniu cieľov 
v oblasti klím y. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie L 45/950 24.2.2022   
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1764 z 5. októbra 2021 o pridružení zámorskýc h krajín a území k Európsk ej únii 
vrátane vzťahov medzi Európsk ou úniou na jednej strane a Grónsk om a Dánskym kráľov stvom na strane druhej 
(rozhodnutie o pridružení zámor ia vrátane Grónska) (Ú. v. EÚ L 355, 7.10.2021, s. 6). 
14 05 01 Všetky zámorské krajiny a územia 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 000 000 5 159 729 p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú okrem iného určené na pokr ytie: 
— štúdií alebo technic kej pomoci vrátane administratívnej podpor y súvisiacej s príprav ou, sledovaním, 
monitoro vaním, kontrolou, auditom a hodnotiacimi činnosťami, ktoré sú potrebné na vykonávanie rozhodnutia 
Rady (EÚ) 2021/1764 z 5. októbra 2021 o pridružení zámorských krají n a území k Európsk ej únii vrátane 
vzťahov medzi Európsk ou úniou na jednej strane a Grónsk om a Dánskym kráľov stvom na strane druhej 
(rozhodnutie o pridružení zámor ia vrátane Grónska) (Ú. v. EÚ L 355, 7.10.2021, s. 6), a na dosiahnutie jeho 
cieľov , informačných a komunikačných činností a IT systémo v na úrovni organizácie, 
— nepr idelených prostr iedk ov určených okrem iného na zabezpečenie primeranej reakcie Únie v prípade 
nepredvídaných okolností; riešenia novýc h potr ieb alebo nový ch výziev , ako napríklad migračný tlak na 
hraniciach Únie alebo jej susedo v; podpor y nový ch medzinárodnýc h iniciatív alebo priorít, 
— operácií v rámci regiónu, ktoré sa majú vykonávať v súlade s regionálnou spoluprácou, a to najmä čo sa týka 
oblastí spoločnýc h záujmo v a prostredníctvom konzultácií v rámci partnerstva EÚ – ZKÚ. Malo by sa usilo vať 
o koordináciu s inými príslušnými finančnými programami a nástrojmi Únie, najmä s tými, ktoré sa týkaj ú 
najv zdialenejších regiónov uvedenýc h v článku 349 ZFEÚ. 
Tento článok môže tiež zahr núť prijaté kapitálo vé splátky a príjm y z investičného nástroja ZKÚ. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 05 — ZÁMORSKÉ KRAJINY A ÚZEMIA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/951   
14 05 02 Zámorské krajiny a územia okrem Grónsk a 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
67 617 404 20 000 000 30 255 461 p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na podpor u územných a regionálny ch programov ZKÚ a grant ov pre 
bilat erálnu programovat eľnú podpor u dlhodobého rozvo ja ZKÚ okrem Grónska, a to najmä na financovanie iniciatív 
uvedenýc h v programo vacom dokumente. 
14 05 03 Grónsko 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 28 200 000 30 255 461 24 204 369     
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie bilat erálnej programo vateľnej podpor y dlhodobého rozvo ja 
Grónska, a to najmä na financovanie iniciatív uvedených v programovacom dokument e. 
14 05 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 05 — ZÁMORSKÉ KRAJINY A ÚZEMIA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/952 24.2.2022   
14 05 99 01 Ukončenie spolupráce s Grónsk om (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 900 000 p.m. 7 894 000 33 220 000,— 33 104 000,—   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 2014/137/EÚ zo 14. marca 2014 o vzťahoc h medzi Európsk ou úniou na jednej strane a Grónsk om 
a Dánskym kráľovstv om na strane druhej (Ú. v. EÚ L 76, 15.3.2014, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Rady 2013/755/EÚ z 25. novembra 2013 o pridružení zámorskýc h krajín a území k Európskej únii 
(„rozhodnutie o pridružení zámor ia“) (Ú. v. EÚ L 344, 19.12.2013, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 05 — ZÁMORSKÉ KRAJINY A ÚZEMIA (pokr ačovanie) 
14 05 99 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/953   
KAPITOL A 14 06 — EUR ÓPSKY NÁSTR OJ PRE MEDZINÁR ODNÚ SPOLUPRÁ CU V OBL ASTI JADR OVEJ BEZPEČNOSTI (INSC)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
14 06 EUR ÓPSKY NÁSTR OJ PRE 
MEDZINÁR ODNÚ 
SPOLUPRÁ CU V OBL ASTI 
JADR OVEJ BEZPEČNOSTI 
(INSC)         
14 06 01 Jadrov á bezpečnosť, 
ochr ana pred žiar ením 
a bezpečnostné opatr enia 6 35 940 492 15 000 000 36 115 200 p.m.    
14 06 02 INSC — Tvorba rezer v pre 
spoločný rezer vný fond 6 1 123 978 1 123 978 p.m. p.m.    
14 06 99 Ukončenie 
predchádzajúcich 
progr amov a činností         
14 06 99 01 Ukončenie prechádza júcich 
akcií v oblasti spolupráce 
v oblasti jadrovej 
bezpečnosti (pred roko m 
2021) 6 p.m. 15 000 000 p.m. 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 92,03  
Článok 14 06 99 — 
Medzisúčet  p.m. 15 000 000 p.m. 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 92,03  
Kapitola 14 06 — Súčet  37 064 470 31 123 978 36 115 200 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 44,35   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú určené na pokr ytie prevádzk ových výda vkov súvisiacich s akciami 
vykonávanými podľa nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky nástroj pre medzinárodnú spoluprácu v oblasti 
jadro vej bezpečnosti (INSC) dopĺňajúci Nástroj susedstva a rozvojo vej a medzinárodnej spolupráce — Globálna 
Európa na základe Zmluvy o Eurat ome, ktorýc h všeobecným cieľom je dopĺňať tie činnosti spolupráce v jadro vej 
oblasti, ktoré sú financované z NDICI — Globálna Európa, a to najmä s cieľom podpor iť presadzovanie vysoke j 
úrov ne jadro vej bezpečnosti, ochran y pred žiarením a uplatňovan ie efektívny ch a účinných bezpečnostných opatrení 
týkaj úcich sa jadrový ch mater iálov v tretích krajinác h, pričom sa bude vychádzať z činností v rámci Spoločenstva 
a konať v súlade s nariadením (Eurat om) 2021/948. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie L 45/954 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Rady (Eurat om) 2021/948 z 27. mája 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky nástroj pre medzinárodnú 
spoluprácu v oblasti jadrovej bezpečnosti dopĺňa júci Nástroj susedstva a rozvojo vej a medzinárodnej spolupráce – 
Globálna Európa na základe Zmluvy o založení Európske ho spoločenstva pre atómo vú energiu a ktorým sa zrušuje 
nariadenie (Euratom) č. 237/2014 (Ú. v. EÚ L 209, 14.6.2021, s. 79). 
14 06 01 Jadrov á bezpečnosť, ochrana pred žiar ením a bezpečnostné opatr enia 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
35 940 492 15 000 000 36 115 200 p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie činností zameraných na: 
— presadzovanie účinnej kultúr y jadrovej bezpečnosti a zavádzanie čo najpr ísnejších noriem v oblasti jadro vej 
bezpečnosti a ochrany pred žiarením, ako aj neustále zvyšovan ie úrov ne jadrovej bezpečnosti, 
— zodpov edné a bezpečné nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnym odpadom, vyraďov anie 
bývalýc h jadrový ch areálov a zariadení z prevádzky a ich sanáciu, 
— zavedenie efektívny ch a účinných systé mov bezpečnostných opatrení. 
14 06 02 INSC — Tvorba rezer v pre spoločný rezer vný fond 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 123 978 1 123 978 p.m. p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na poskytnutie finančných zdrojov na spoločný rezer vný fond pre rozpočto vé 
záruky pre úver y Euratomu v tretích krajinác h. Pripísané príjm y môžu viesť k dodatočným rozpočto vým 
prostr iedk om vrátane rozpočto vých záruk za úver y poskytnut é v rámci predc hádzajúcic h VFR. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 06 — EUR ÓPSKY NÁSTR OJ PRE MEDZINÁR ODNÚ SPOLU PRÁ CU V OBL ASTI JADR OVEJ BEZPEČNOSTI (INSC) 
(pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/955   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho hlav a X. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 z 9. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva 
a rozvo jovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie č. 466/2014/EÚ a zrušuje 
nariadenie (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (Ú. v. EÚ L 209, 14.6.2021, s. 1). 
14 06 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
14 06 99 01 Ukončenie prech ádzajúcic h akcií v oblasti spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 15 000 000 p.m. 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 2006/908/ES, Eurat om zo 4. decembra 2006 o prvej splátke tretieho príspevku Spoločenstva 
Európsk ej banke pre obnovu a rozvo j pre Fond na ochranný kryt černobyľ ského reakto ra (Ú. v. EÚ L 346, 9.12.2006, 
s. 28). 
Nariadenie Rady (Eurat om) č. 300/2007 z 19. februára 2007, ktor ým sa ustano vuje nástroj spolupráce v oblasti 
jadro vej bezpečnosti (Ú. v. EÚ L 81, 22.3.2007, s. 1). 
Nariadenie Rady (Euratom) č. 237/2014 z 13. decembra 2013, ktorým sa ustano vuje nástroj spolupráce v oblasti 
jadro vej bezpečnosti (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 109). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 06 — EUR ÓPSKY NÁSTR OJ PRE MEDZINÁR ODNÚ SPOLU PRÁ CU V OBL ASTI JADR OVEJ BEZPEČNOSTI (INSC) 
(pokr ačovanie) 
14 06 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/956 24.2.2022   
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
14 20 PILOTNÉ PROJEK TY, 
PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ 
AKCIE         
14 20 01 Pilotné projekty 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 375 389,01  
14 20 02 Prípr avné akcie 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 Iné akcie         
14 20 03 01 Granty poskyto vané 
v rámci makrofinančnej 
pomoci 6 50 000 000 25 000 000 56 449 042 26 000 000 293 900,— 15 284 600,— 61,14 
14 20 03 02 Záruka pre vonka jšiu 
činnosť a predchádza júce 
záruky pre NDICI — 
Globálna Európa, INSC, IPA 
III a makrofi nančnú pomoc 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 03 Tvorba rezer v pre spoločný 
rezer vný fond — spätné 
toky 6 p.m. p.m. p.m. p.m.    
14 20 03 04 Európska banka pre 
obnovu a rozvoj — 
Poskytnutie splatenýc h 
akcií upísaného kapitálu 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 05 Európska banka pre 
obnovu a rozvoj — Časť 
upísaného kapitálu splatná 
na požiadanie 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 06 Medzinárodné organizácie 
a dohody 6 22 171 135 22 171 135 15 605 027 15 605 027 13 176 506,64 12 677 524,68 57,18  
Článok 14 20 03 — 
Medzisúčet  72 171 135 47 171 135 72 054 069 41 605 027 13 470 406,64 27 962 124,68 59,28 
14 20 04 Akcie financované na 
základe výhr adných práv 
Komisie a osobitných 
právomocí prenesených na 
Komisiu         
14 20 04 01 Medzinárodná organizácia 
pre vinič a víno 6 140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,— 100 KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/957   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
14 20 04 (pokr ačovanie)         
14 20 04 02 Zahraničné obchodné 
vzťahy a pomoc obchodu 6 18 486 759 17 300 000 18 100 000 17 300 000 19 121 000,— 17 300 000,— 100 
14 20 04 03 Inform ačná politika 
a strategick á komunikácia 
týkajúce sa vonka jšej 
činnosti 6 43 660 461 42 597 789 43 384 564 35 112 542 36 111 254,16 29 577 147,51 69,43 
14 20 04 04 Strategic ké hodnotenia 
a audity 6 25 060 620 31 405 107 24 132 200 22 775 017 32 143 920,— 20 372 468,74 64,87 
14 20 04 05 Podpora koordinácie medzi 
Úniou a členskými štátmi 
v oblasti rozvoj ovej 
spolupráce a humanitár nej 
pomoci 6 7 422 025 3 687 925 7 266 750 2 666 750     
Článok 14 20 04 — 
Medzisúčet  94 769 865 95 130 821 93 023 514 77 994 309 87 516 174,16 67 389 616,25 70,84  
Kapitola 14 20 — Súčet  166 941 000 142 301 956 165 077 583 119 599 336 100 986 580,80 97 727 129,94 68,68   
14 20 01 Pilotné projekty 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 375 389,01   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania pilotných projekt ov exper imentálnej povahy 
určenýc h na testovanie uskutočn iteľnosti akcií a ich užitočnosti. 
Zoznam pilotných projekt ov je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomut o oddielu v rámci kapitoly 
PP 14. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/958 24.2.2022   
14 20 02 Prípr avné akcie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania prípra vných akcií v oblastiac h uplatňovan ia 
ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrh ov s cieľom prijať budúce akcie. 
Zoznam prípravnýc h akcií je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomut o oddielu v rámci kapito ly 
PA 14. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
14 20 03 Iné akcie 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na financovanie akcií a činností, ktoré nie sú zahr nuté inde v rámci 
tejto hlav y, ale pre ktoré bol prijatý základný akt. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjm y uvedené vo 
výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočt ovým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/959   
14 20 03 01 Granty poskyto vané v rámci makrofi nančnej pomoci 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
50 000 000 25 000 000 56 449 042 26 000 000 293 900,— 15 284 600,—   
Poznámky 
Makrofinančná pomoc (MFP) je formou finančnej pomoci, ktorú Únia poskytuje partnerským krajinám, ktoré postihla 
kríza platobnej bilancie. MFP je určená kraji nám, ktoré sú geograf icky, hospodársky a politic ky blízke Únii. Tieto 
zahŕňa jú kandidátske a potenciálne kandidátsk e krajiny, krajin y, na ktor é sa vzťahuje európska susedská politika, a za 
určitýc h okolností aj iné tretie krajin y. V zásade je MFP dostupná len pre krajiny, ktoré využívajú program 
Medzinárodného meno vého fondu. 
MFP je výnimočná svojou povahou a k jej mobilizácii doch ádza na základe individuálneho posúdenia prípadov 
s cieľom pomôcť krajinám, ktoré čelia vážnym problémom spojeným s platobn ou bilanciou. Jej cieľom je obnoviť 
udržate ľnú vonkajšiu finančnú situáciu a záro veň podpor iť ekonomic ké úpravy a štrukturálne reformy. 
Hoci môže mať MFP pomoc formu strednodobých/dlhodobýc h úverov alebo granto v alebo ich kombinácie, tent o 
článok pokrýva len granto vý prvok operácií MFP . 
Rozpočto vé prostr iedky v rámci toht o článku sa použi jú aj na pokr ytie nákladov vzniknutých v súvislosti s operáciami 
MFP , a najmä: i) nákladov spojených s vykonávan ím operačnýc h hodnotení v prijím ajúcic h krajinách s cieľom získať 
primeranú istotu, pokiaľ ide o fungo vanie administratívn ych postupov a finančných tokov, ii) nákladov súvisiacich 
s vykonávan ím usmer není o lepšej právn ej regulácii, najmä s hodnoteniami ex post operácií MFP , a iii) nákladov 
spojených s komit ologickými požiadav kami. 
Komisia bude pravidelne informovať Európsky parlament a Radu o makrofinančnej situácii krajín prijím ajúcic h 
pomoc a každoročne podá vať podrobné sprá vy o implementácii MFP . 
Právny základ 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1112 zo 6. júla 2016 o poskytnutí ďalšej makrofinančnej 
pomoci Tunisku (Ú. v. EÚ L 186, 9.7.2016, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2371 zo 14. decembra 2016 o poskytnutí ďalšej 
makrofinančnej pomoci Jordánskemu hášimov skému kráľovstvu (Ú. v. EÚ L 352, 23.12.2016, s. 18). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1565 z 13. sept embra 2017 o poskytnutí makrofinančnej 
pomoci Moldav skej republike (Ú. v. EÚ L 242, 20.9.2017, s. 14). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/960 24.2.2022   
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/598 z 18. apríla 2018 o poskytnutí ďalšej makrofinančnej 
pomoci Gruzínsku (Ú. v. EÚ L 103, 23.4.2018, s. 8). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/947 zo 4. júla 2018 o poskytnutí ďalšej makrof inančnej 
pomoci Ukraji ne (Ú. v. EÚ L 171, 6.7.2018, s. 11). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/33 z 15. januára 2020 o poskytnutí ďalšej makrof inančnej 
pomoci Jordánsk emu hášimovs kému kráľov stvu (Ú. v. EÚ L 14, 17.1.2020, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/701 z 25. mája 2020 o poskytnutí makrofinančnej pomoci 
partnerom zapojeným do procesu rozširovan ia a partnerom európsk eho susedstva v súvislosti s pandémiou 
ochorenia COVID‐19 (Ú. v. EÚ L 165, 27.5.2020, s. 31). 
14 20 03 02 Záruka pre vonkajšiu činnosť a predc hádzajúce záruky pre NDICI — Globálna Európa, INSC, IPA III a makrof inančnú 
pomoc 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tento článok tvorí štruktúr u pre záruku pre vonka jšiu činnosť poskytnutú Úniou. Umožní Komisii vykonávať 
v prípade potreb y obsluhu dlhu (splácanie istiny , úrok ov a ostatných nákladov), ak dlžník nespláca úver poskytnutý 
na základe tejto záruky alebo predchádza júcic h rozpočto vých záruk. 
V záujme splnenia svojich záväzkov môže Komisia dočasne čerpať svoje hoto vostné finančné zdroje na pokr ytie 
dlho vej služby . V tomt o prípade sa uplatňuje článok 14 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 
o metódach a postupe sprístupňo vania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND 
a o opatreniac h na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hoto vosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39). 
V osobitnej prílohe k tejto časti výkazu výdavk ov v tomt o oddiele sa uvádza prehľad operácií poskyto vania 
a prijímania úverov garanto vanýc h všeobecným rozpočtom vrátane správy dlhu vzhľadom na kapitál a úrok. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 77/270/Eurat om z 29. marca 1977, ktor ým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv 
Eurat om o pôžičke na účely príspevk ov na financovanie jadrový ch elektrár ní (Ú. v. ES L 88, 6.4.1977, s. 9). 
Rozhodnutie Rady z 8. marca 1977 (vzťahujúce sa na Stredomorské protok oly). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 03 (pokr ačovanie) 
14 20 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/961   
Nariadenie Rady (EHS) č. 1273/80 z 23. mája 1980 o uzav retí Dočasného prot okolu medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Juhoslov ansk ou socialistick ou federatívnou republik ou o predbežnom vykonávaní 
prot okolu 2 k dohode o spolupráci (Ú. v. ES L 130, 27.5.1980, s. 98). 
Rozhodnutie Rady z 19. júla 1982 (ďalšia mimor iadna pomoc na obnovu Libanonu). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 3180/82 z 22. novem bra 1982 o uzav retí protok olu o finančnej a technick ej spolupráci 
medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonsk ou republik ou (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 22). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 3183/82 z 22. novem bra 1982 o uzav retí protok olu o finančnej a technick ej spolupráci 
medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tunisk ou republik ou (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 43). 
Rozhodnutie Rady z 9. októbra 1984 (pôžička mimo prot okolu vzťahujúceho sa na Juhoslá viu). 
Rozhodnutie Rady 87/604/EHS z 21. decembra 1987 o uzavretí druhého prot okolu o finančnej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Juhoslo vansk ou socialistic kou federatívnou republik ou (Ú. v. ES L 389, 
31.12.1987, s. 65). 
Rozhodnutie Rady 88/33/EHS z 21. decembra 1987 o uzavretí protok olu o finančnej a technic kej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonsk ou republik ou (Ú. v. ES L 22, 27.1.1988, s. 25). 
Rozhodnutie Rady 88/34/EHS z 21. decembra 1987 o uzavretí protok olu o finančnej a technic kej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tunisk ou republik ou (Ú. v. ES L 22, 27.1.1988, s. 33). 
Rozhodnutie Rady 88/453/EHS z 30. júna 1988 o uzav retí protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marock ým kráľovstv om (Ú. v. ES L 224, 13.8.1988, s. 32). 
Rozhodnutie Rady 90/62/EHS z 12. februára 1990, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európsk ej investičnej 
bank e voči stratám pri úveroch na projekty v Maďarsku, Poľsku, Česk oslovensku, Bulharsku a Rumunsku (Ú. v. ES 
L 42, 16.2.1990, s. 68). 
Rozhodnutie Rady 91/252/EHS zo 14. mája 1991 o rozšírení na Česk oslovensk o, Bulharsk o a Rumunsk o rozhodnutia 
90/62/EHS, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európske j investičnej bank e voči stratám pri pôžičkách na 
projekty v Maďarsku a v Poľsku (Ú. v. ES L 123, 18.5.1991, s. 44). 
Rozhodnutie Rady 92/44/EHS z 19. decembra 1991 o uzavretí protok olu o finančnej a technic kej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tunisk ou republik ou (Ú. v. ES L 18, 25.1.1992, s. 34). 
Rozhodnutie Rady 92/207/EHS zo 16. marca 1992 o uzav retí prot okolu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egypt skou arabsk ou republik ou (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 21). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 03 (pokr ačovanie) 
14 20 03 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/962 24.2.2022   
Rozhodnutie Rady 92/208/EHS zo 16. marca 1992 o uzav retí prot okolu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstv om (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 29). 
Rozhodnutie Rady 92/209/EHS zo 16. marca 1992 o uzav retí prot okolu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonsk ou republik ou (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 37). 
Rozhodnutie Rady 92/210/EHS zo 16. marca 1992 o uzav retí prot okolu o finančnej spolupráci medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Izraelským štátom (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 45). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 1763/92 z 29. júna 1992 týkajúce sa finančnej spolupráce vzťahujúcej sa na všetky 
stredomorské nečlenské kraji ny (Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 5). 
Rozhodnutie Rady 92/548/EHS zo 16. novembra 1992 o uzavretí protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marock ým kráľovstv om (Ú. v. ES L 352, 2.12.1992, s. 13). 
Rozhodnutie Rady 92/549/EHS zo 16. novembra 1992 o uzavretí protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrsk ou arabsk ou republik ou (Ú. v. ES L 352, 2.12.1992, s. 21). 
Rozhodnutie Rady 93/115/EHS z 15. februára 1993, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európsk ej investičnej 
bank e voči stratám pri úveroch na projekty spoločného záujmu v určitých tretích kraji nách (Ú. v. ES L 45, 23.2.1993, 
s. 27). 
Rozhodnutie Rady 93/166/EHS z 15. marca 1993, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európske j investičnej 
bank e voči stratám pri úveroch na investičné projekty uskutočnené v Estóns ku, Lotyšsku a Litve (Ú. v. ES L 69, 
20.3.1993, s. 42). 
Rozhodnutie Rady 93/408/EHS z 19. júla 1993 o uzav retí protok olu o finančnej spolupráci medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Slovinsk ou republik ou (Ú. v. ES L 189, 29.7.1993, s. 152). 
Rozhodnutie Rady 93/696/ES z 13. decembra 1993, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej 
bank e voči stratám pri úveroch na projekty v krajinách strednej a východ nej Európ y (Poľsk o, Maďarsk o, Česká 
republika, Slovenská republika, Rumunsk o, Bulharsk o, Estón sko, Lotyšsk o, Litva a Albánsk o) (Ú. v. ES L 321, 
23.12.1993, s. 27). 
Rozhodnutie Rady 94/67/ES z 24. januára 1994 o uzavretí prot okolu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrsk ou arabsk ou republik ou (Ú. v. ES L 32, 5.2.1994, s. 44). 
Rozhodnutie Rady 95/207/ES z 1. júna 1995, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európsk ej investičnej bank e 
voči stratám pri pôžičkách na projekty v Južnej Afrike (Ú. v. ES L 131, 15.6.1995, s. 31). 
Rozhodnutie Rady 95/485/ES z 30. októbra 1995 o uzavretí protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi 
Európskym hospodárskym spoločenstvom a Cypersk ou republik ou (Ú. v. ES L 278, 21.11.1995, s. 22). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 03 (pokr ačovanie) 
14 20 03 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/963   
Rozhodnutie Rady 96/723/ES z 12. decembra 1996, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej 
bank e voči stratám pri úveroch na projekty spoločného záujmu v krajinách Latinskej Amer iky a ázijskýc h krajinác h, 
s ktor ými Spoločenstvo uzavrelo dohody o spolupráci (Arge ntína, Bolívia, Brazília, Čile, Kolumbia, Kostar ika, 
Ekvádor , Guatemala, Honduras, Mexik o, Nikaragua, Panama, Paragua j, Peru, Salvádor , Urugua j a Venezuela; 
Bang ladéš, Brunej, Čína, India, Indonézia, Macao, Malaj zia, Pakistan, Filipíny , Singapur , Srí Lanka, Thajs ko a Vietnam) 
(Ú. v. ES L 329, 19.12.1996, s. 45). 
Rozhodnutie Rady 97/256/ES zo 14. apríla 1997, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európsk ej investičnej 
bank e voči stratám pri úveroch na projekty mimo Spoločenstva (kraji ny strednej a východnej Európ y, stredomorské 
krajiny, krajiny Latinskej Amer iky a ázijsk é krajiny, Južná Afrika, Bývalá juhoslo vanská republika Macedónsk o a Bosna 
a Hercegovi na) (Ú. v. ES L 102, 19.4.1997, s. 33). 
Rozhodnutie Rady 97/471/ES z 22. júla 1997, ktorým sa poskytuje makrofi nančná pomoc bývalej Juhoslov anskej 
republik e Macedónsk o (Ú. v. ES L 200, 29.7.1997, s. 59) (maximálna výška istin y 40 000 000 EUR). 
Rozhodnutie Rady 98/348/ES z 19. mája 1998, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európsk ej investičnej bank e 
voči stratám pri úveroch na projekty v bývalej Juhoslovansk ej republike Macedónsk o, ktorým sa mení a dopĺňa 
rozhodnutie 97/256/ES, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európsk ej investičnej bank e voči stratám pri 
úveroch na projekty mimo Spoločenstva (krajin y strednej a vých odnej Európ y, stredomorské krajin y, krajiny Latinsk ej 
Amer iky a ázijské krajin y, Južná Afrika, Bývalá juhoslovan ská republika Macedónsk o a Bosna a Hercego vina) (Ú. v. ES 
L 155, 29.5.1998, s. 53). 
Rozhodnutie Rady 98/729/ES zo 14. decembra 1998, ktorým sa mení sa dopĺňa rozhodnutie 97/256/ES s cieľom 
rozšír iť záruku Spoločenstva poskytnutú Európsk ej inve stičnej bank e na pokr ytie úverov na projekty v Bosne 
a Hercegovi ne (Ú. v. ES L 346, 22.12.1998, s. 54). 
Rozhodnutie Rady 1999/325/ES z 10. mája 1999, ktor ým sa poskytuje makrofi nančná pomoc Bosne a Hercegovine 
(Ú. v. ES L 123, 13.5.1999, s. 57) (maximálna výška istin y 30 000 000 EUR vo forme úver u na 15 rokov). 
Rozhodnutie Rady 1999/732/ES z 8. novembra 1999 o poskytnutí doplnk ovej makrofi nančnej pomoci Rumunsku 
(Ú. v. ES L 294, 16.11.1999, s. 29) (maximálna výška istin y 200 000 000 EUR). 
Rozhodnutie Rady 1999/733/ES z 8. novembra 1999 o poskytnutí dodat očnej makrof inančnej pomoci bývalej 
Juhoslov anskej republike Macedónsk o (Ú. v. ES L 294, 16.11.1999, s. 31) (maximálna výška istin y 50 000 000 EUR). 
Rozhodnutie Rady 1999/786/ES z 29. novembra 1999, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európsk ej 
investičnej bank e (EIB) voči stratám pri úveroch na projekty na obnovu oblastí Turec ka postihnutých zemetrasením 
(Ú. v. ES L 308, 3.12.1999, s. 35). 
Rozhodnutie Rady 2000/24/ES z 22. decembra 1999, ktor ým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej 
bank e voči stratám pri pôžičkách na projekty mimo Spoločenstva (stredná a východná Európa, stredomorské krajin y, 
Latinská Amer ika a Ázia a Juhoafr ická republika) (Ú. v. ES L 9, 13.1.2000, s. 24). 
Rozhodnutie Rady 2000/244/ES z 20. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/787/ES, ktor ým sa 
stano vuje mimor iadna finančná pomoc Arménsku a Gruzínsku na účely jej rozšírenia na Tadžikistan (Ú. v. ES L 77, 
28.3.2000, s. 11) (maximálna výška istin y 245 000 000 EUR). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 03 (pokr ačovanie) 
14 20 03 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/964 24.2.2022   
Rozhodnutie Rady 2000/688/ES zo 7. novembra 2000, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES tak, aby sa 
zvýšila záruka Spoločenstva poskytnutá Európskej inve stičnej bank e na pokr ytie úverov na projekty v Chor vátsku (Ú. 
v. ES L 285, 10.11.2000, s. 20). 
Rozhodnutie Rady 2000/788/ES zo 4. decembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES, ktorým sa 
zakladá osobitný akčný program Európske j investičnej banky na podpor u konsolidácie a posilnenia colnej únie ES – 
Tureck o (Ú. v. ES L 314, 14.12.2000, s. 27). 
Rozhodnutie Rady 2001/549/ES zo 16. júla 2001, ktorým sa poskytuje makrofi nančná pomoc Juhoslovansk ej 
zväzo vej republike (Ú. v. ES L 197, 21.7.2001, s. 38). 
Rozhodnutie Rady 2001/777/ES zo 6. novembra 2001, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej 
investičnej banke za straty vzniknut é v dôsledku poskyto vania osobitnýc h pôžičiek na vybrané environmentálne 
projekty v ruskýc h prístav och Baltské ho mora v rámci Sever nej dimenzie (Ú. v. ES L 292, 9.11.2001, s. 41). 
Rozhodnutie Rady 2001/778/ES zo 6. novembra 2001, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES, aby sa zvýšila 
záruka Spoločenstva poskytnutá Európske j investičnej bank e na pokr ytie úverov na projekty Juhoslov anskej zväzo vej 
republiky (Ú. v. ES L 292, 9.11.2001, s. 43). 
Rozhodnutie Rady 2002/639/ES z 12. júla 2002 o poskytnutí doplnk ovej makrofi nančnej pomoci Ukrajine (Ú. v. ES 
L 209, 6.8.2002, s. 22). 
Rozhodnutie Rady 2002/882/ES z 5. novem bra 2002, ktorým sa poskytuje ďalšia makrofi nančná pomoc 
Juhoslov anskej zväzo vej republike (Ú. v. ES L 308, 9.11.2002, s. 25). 
Rozhodnutie Rady 2002/883/ES z 5. novembra 2002, ktor ým sa poskytuje ďalšia makrofi nančná pomoc Bosne 
a Hercegovi ne (Ú. v. ES L 308, 9.11.2002, s. 28). 
Rozhodnutie Rady 2003/825/ES z 25. novem bra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/882/ES, ktor ým 
sa stano vuje ďalšia makrofi nančná pomoc Juhoslov anskej zväzo vej republike, pokiaľ ide o dodat očnú makrof inančnú 
pomoc Srbsku a Čier nej Hore (Ú. v. EÚ L 311, 27.11.2003, s. 28). 
Rozhodnutie Rady 2004/580/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa poskytuje makrofi nančná pomoc Albánsku a ktorým sa 
zrušuje rozhodnutie 1999/282/ES (Ú. v. EÚ L 261, 6.8.2004, s. 116). 
Rozhodnutie Rady 2004/861/ES zo 7. decembra 2004, ktor ým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2002/883/ES, 
ktorým sa poskytuje ďalšia makrofi nančná pomoc Bosne a Hercegovine (Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 80). 
Rozhodnutie Rady 2004/862/ES zo 7. decembra 2004 o makrof inančnej pomoci pre Srbsk o a Čier nu Hor u, a ktorým 
sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/882/ES, ktorým sa poskytuje ďalšia makrofi nančná pomoc Juhoslov anskej 
zväzo vej republike (Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 81). 
Rozhodnutie Rady 2005/47/ES z 22. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES s cieľom 
zohľadniť rozšírenie Európsk ej únie a Európsku susedskú politiku (Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 9). 
Rozhodnutie Rady 2005/48/ES z 22. decembra 2004 o záruke Spoločenstva pre Európsku inve stičnú banku na straty 
z úverov na určit é druhy projekt ov v Rusku, na Ukrajine, v Moldav sku a v Bielor usku (Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 11). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 03 (pokr ačovanie) 
14 20 03 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/965   
Rozhodnutie Rady 2006/174/ES z 27. februára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES s cieľom 
doplniť Maldivy do zoznamu zahr nutých krajín v dôsledku tsunami v Indic kom oceáne v decembr i 2004 (Ú. v. EÚ 
L 62, 3.3.2006, s. 26). 
Rozhodnutie Rady 2007/860/ES z 10. decembra 2007 o poskytnutí makrofi nančnej pomoci Spoločenstva Libanonu 
(Ú. v. EÚ L 337, 21.12.2007, s. 111). 
Rozhodnutie Rady 2009/890/ES z 30. novem bra 2009 o poskytnutí makrof inančnej pomoci Arménsku (Ú. v. EÚ 
L 320, 5.12.2009, s. 3). 
Rozhodnutie Rady 2009/891/ES z 30. novembra 2009 o poskytnutí makrof inančnej pomoci Bosne a Hercegovine (Ú. 
v. EÚ L 320, 5.12.2009, s. 6). 
Rozhodnutie Rady 2009/892/ES z 30. novembra 2009 o poskytnutí makrofi nančnej pomoci Srbsku (Ú. v. EÚ L 320, 
5.12.2009, s. 9). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 388/2010/EÚ zo 7. júla 2010 o poskytnutí makrofinančnej pomoci 
Ukra jine (Ú. v. EÚ L 179, 14.7.2010, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 1080/2011/EÚ z 25. októbra 2011, ktorým sa Európsk ej investičnej 
bank e poskytuje záruka EÚ na pokr ytie straty z úverov a zo záruk za úver y na projekty mimo Únie a ktor ým sa 
zrušuje rozhodnutie č. 633/2009/ES (Ú. v. EÚ L 280, 27.10.2011, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 778/2013/EÚ z 12. augusta 2013 o poskytnutí ďalšej makrofi nančnej 
pomoci Gruzínsku (Ú. v. EÚ L 218, 14.8.2013, s. 15). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 1025/2013/EÚ z 22. októbr a 2013, ktor ým sa poskytuje 
makrofinančná pomoc Kirgizskej republike (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 1351/2013/EÚ z 11. decembra 2013 o poskytnutí makrofinančnej 
pomoci Jordánsk emu hášimovs kému kráľov stvu (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 4). 
Rozhodnutie Rady 2014/215/EÚ zo 14. apríla 2014 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Ukrajine (Ú. v. EÚ L 111, 
15.4.2014, s. 85). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorým sa Európsk ej investičnej 
bank e poskytuje záruka EÚ za straty z finančnýc h operácií na podpor u investičnýc h projekto v mimo Únie (Ú. v. EÚ 
L 135, 8.5.2014, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 534/2014/EÚ z 15. mája 2014 o poskytnutí makrofi nančnej pomoci 
Tuniskej republike (Ú. v. EÚ L 151, 21.5.2014, s. 9). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 2015/601/EÚ z 15. apríla 2015 o poskytnutí makrofi nančnej pomoci 
Ukra jine (Ú. v. EÚ L 100, 17.4.2015, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1112 zo 6. júla 2016 o poskytnutí ďalšej makrofinančnej 
pomoci Tunisku (Ú. v. EÚ L 186, 9.7.2016, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 03 (pokr ačovanie) 
14 20 03 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/966 24.2.2022   
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2371 zo 14. decembra 2016 o poskytnutí ďalšej 
makrofinančnej pomoci Jordánskemu hášimov skému kráľovstvu (Ú. v. EÚ L 352, 23.12.2016, s. 18). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1565 z 13. sept embra 2017 o poskytnutí makrofinančnej 
pomoci Moldav skej republike (Ú. v. EÚ L 242, 20.9.2017, s. 14). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/598 z 18. apríla 2018 o poskytnutí ďalšej makrofinančnej 
pomoci Gruzínsku (Ú. v. EÚ L 103, 23.4.2018, s. 8). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/947 zo 4. júla 2018 o poskytnutí ďalšej makrof inančnej 
pomoci Ukraji ne (Ú. v. EÚ L 171, 6.7.2018, s. 11). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho hlav a X. 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/33 z 15. januára 2020 o poskytnutí ďalšej makrof inančnej 
pomoci Jordánsk emu hášimovs kému kráľov stvu (Ú. v. EÚ L 14, 17.1.2020, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 z 9. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva 
a rozvo jovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie č. 466/2014/EÚ a zrušuje 
nariadenie (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (Ú. v. EÚ L 209, 14.6.2021, s. 1). 
14 20 03 03 Tvorba rezer v pre spoločný rezer vný fond — spätné toky 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Táto položka je určená na zahr nutie prijatýc h kapitálovýc h splátok a príjmo v z rozpočto vých záruk, ak ich nemožno 
priradiť k iným riadk om, a na súvisiacu tvorbu rezer v pre spoločný rezer vný fond. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 03 (pokr ačovanie) 
14 20 03 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/967   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012, (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho hlav a X. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 z 9. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva 
a rozvo jovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie č. 466/2014/EÚ a zrušuje 
nariadenie (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (Ú. v. EÚ L 209, 14.6.2021, s. 1). 
14 20 03 04 Európska banka pre obnovu a rozvoj — Poskytnutie splate ných akcií upísaného kapitálu 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na pokr ytie financovania kapitálu upísaného Úniou v Európske j banke pre obnovu a rozvo j. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 90/674/EHS z 19. novembra 1990 o uzav retí Dohody o založení Európskej banky pre obnovu 
a rozvo j (Ú. v. ES L 372, 31.12.1990, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 97/135/ES zo 17. februára 1997, ktorým sa stanovuje, že Európske spoločenstv o by malo upísať 
mimor iadne akcie v dôsledku rozhodnutia zdvojnásobiť kapitál Európske j banky pre obnovu a rozvoj (Ú. v. ES L 52, 
22.2.1997, s. 15). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1219/2011/EÚ zo 16. novembra 2011 o upísaní ďalších podielov na 
kapitáli Európskej banky pre obnovu a rozvo j (EBOR) Európsk ou úniou v dôsledku rozhodnutia zvýšiť tento kapitál 
(Ú. v. EÚ L 313, 26.11.2011, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 03 (pokr ačovanie) 
14 20 03 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/968 24.2.2022   
14 20 03 05 Európska banka pre obnovu a rozvoj — Časť upísaného kapitálu splatná na požiadanie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Táto položka je určená na pokr ytie financovania kapitálu upísaného Úniou v Európskej bank e pre obnovu a rozvo j 
(EBOR). 
Súčasný upísaný vlastný kapitál EBOR predstavuje sumu 29 754 680 000 EUR, zatiaľ čo celk ový podiel kapitálu 
upísaného Úniou predstavuje 900 440 000 EUR (3 %). Splatené akcie upísaného kapitálu predstavujú sumu 
187 810 000 EUR a časť upísaného kapitálu splatná na požiadanie predstavuje 712 630 000 EUR. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 90/674/EHS z 19. novembra 1990 o uzav retí Dohody o založení Európskej banky pre obnovu 
a rozvo j (Ú. v. ES L 372, 31.12.1990, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 97/135/ES zo 17. februára 1997, ktorým sa stanovuje, že Európske spoločenstv o by malo upísať 
mimor iadne akcie v dôsledku rozhodnutia zdvojnásobiť kapitál Európske j banky pre obnovu a rozvoj (Ú. v. ES L 52, 
22.2.1997, s. 15). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1219/2011/EÚ zo 16. novembra 2011 o upísaní ďalších podielov na 
kapitáli Európskej banky pre obnovu a rozvo j (EBOR) Európsk ou úniou v dôsledku rozhodnutia zvýšiť tento kapitál 
(Ú. v. EÚ L 313, 26.11.2011, s. 1). 
14 20 03 06 Medzinárodné organizácie a dohody 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
22 171 135 22 171 135 15 605 027 15 605 027 13 176 506,64 12 677 524,68   KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/969   
Poznámky 
V súlade s článk om 239 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené na pokr ytie 
povinnýc h a dobrov oľných príspevk ov Únie alebo členskýc h poplatk ov Únie súvisiacich s celým radom 
medzinárodnýc h dohov orov , protok olov a dohôd, ktorýc h je Únia zmluvnou stranou, a prípra vných prác súvisiacich 
s budúcimi medzinárodnými dohodami, ktor é sa týkaj ú Únie. 
V niektorýc h prípadoch sú príspevky na nasledujúce prot okoly zahr nuté do príspevk ov na ich základný dohov or. 
Uvedené medzinárodné dohov ory, prot okoly a dohody zahŕňa jú okrem iného: 
— príspevky Únie Sveto vej colnej organizácii (WCO), 
— príspevky Únie určených pre medzinárodný dialóg o daniach (ITD), 
— príspevok pre Medzinárodnú úniu na ochranu nový ch odrôd rastlín (UPO V) zriadenú Medzinárodným dohov orom 
o ochrane novýc h odrôd rastlín, naposledy zmeneným 19. marca 1991, v ktorom sa stano vuje výlučné práv o pre 
pesto vateľov nových rastlinnýc h odrôd, 
— príspevok na Rámcov ý doho vor Svet ovej zdra votníc kej organizácie o kontrole tabaku (FCTC), ktorý Spoločenstvo 
ratifiko valo a ktor ého je Únia zmluvnou stranou, 
— príspevok Únie na pokr ytie administratívneho rozpočtu vyplývajúci z jeho členstva vo FAO, ako aj na 
Medzinárodnú zmluvu o rastlinnýc h genetickýc h zdrojoch pre výživu a poľnohospodárstvo po jej ratifi kácii. 
— príspevok na mnohostranné a medzinárodné dohody v oblasti životn ého prostredia, 
— príspevok Únie na Energetic ké spoločenstv o, 
— príspevok Únie na Dopravné spoločenstv o. 
Ročné člensk é poplatky , ktoré musí Únia zaplatiť za svoju účasť na týcht o medzinárodných dohodác h na základe 
svojej výlučnej kompe tencie v tejto oblasti: 
— Medzinárodná organizácia pre kávu, 
— Medzinárodná organizácia pre kakao, 
— Medzinárodný poradný výbor pre bavlnu, po schv álení, 
— Medzinárodná dohoda o cukre (ISO), 
— Medzinárodná rada pre obilniny (IGC), 
— Medzinárodná dohoda o olivovom oleji (COI) , 
— Lisabonská únia Sveto vej organizácie duševného vlastníctva. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 03 (pokr ačovanie) 
14 20 03 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/970 24.2.2022   
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 77/585/EHS z 25. júla 1977 o uzavretí Doho voru o ochrane Stredozemného mora pred 
znečist ením a protok olu na prevenciu znečisťovania Stredozemného mora odpadom zhadzo vaným z lodí a lietadiel 
(Ú. v. ES L 240, 19.9.1977, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 81/462/EHS z 11. júna 1981 o uzavretí Dohov oru o diaľk ovom znečisťov aní ovzdušia 
prec hádzajúcom hranicami štátov (Ú. v. ES L 171, 27.6.1981, s. 11). 
Rozhodnutie Rady 82/72/EHS z 3. decembra 1981, ktoré sa týka uzavretia Doho voru o ochrane európsky ch voľne 
žijúcic h organizmov a prírodných stanovíšť (Ú. v. ES L 38, 10.2.1982, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 82/461/EHS z 24. júna 1982 o uzav retí Dohov oru o ochrane sťahov avýc h druhov voľne žijúcic h 
živočí chov (Ú. v. ES L 210, 19.7.1982, s. 10) a príslušné dohody . 
Rozhodnutie Rady 84/358/EHS z 28. júna 1984 týkajúce sa uzatvorenia Dohody o spolupráci pri vyspor iadavaní sa so 
znečisťov aním Sever ného mora ropou a inými škodlivými látkami (Ú. v. ES L 188, 16.7.1984, s. 7). 
Rozhodnutie Rady 86/277/EHS z 12. júna 1986 o uzatvo rení Protok olu k Doho voru z roku 1979 o diaľk ovom 
znečisťov aní ovzdušia prechádza júcom hranicami štáto v a dlhodobom financovaní spoločných programov pre 
monit orovanie a meranie rozsiahleho prenášania znečisťujúcich látok v ovzduší Európ y (EMEP) (Ú. v. ES L 181, 
4.7.1986, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 88/540/EHS zo 14. októbr a 1988 týkajúce sa uzatvo renia Viedenskéh o dohov oru o ochrane 
ozóno vej vrstvy a Montrealského protok olu o látkach , ktoré porušujú ozónovú vrstvu (Ú. v. ES L 297, 31.10.1988, s. 8). 
Rozhodnutie Rady z 25. novemb ra 1991 o pristúpení Európske ho hospodárskeho spoločenstva k Org anizácii 
Spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) (Ú. v. ES C 326, 16.12.1991, s. 238). 
Rozhodnutie Rady 92/580/EHS z 13. novembra 1992 o podpísaní a uzavretí Medzinárodnej dohody o cukre z roku 
1992 (Ú. v. ES L 379, 23.12.1992, s. 15). 
Rozhodnutie Rady 93/98/EHS z 1. febr uára 1993 o uzavretí Dohov oru o riadení pohy bu nebezpečných odpado v cez 
hranice štáto v a ich znešk odňovaní (Bazilejský doho vor) v mene Spoločenstva (Ú. v. ES L 39, 16.2.1993, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 93/550/EHS z 20. októbra 1993 o uzatvo rení Dohody o spolupráci na ochranu pobrežia a vôd 
severo východného Atlantiku proti znečist eniu (Ú. v. ES L 267, 28.10.1993, s. 20). 
Rozhodnutie Rady 93/626/EHS z 25. októbra 1993 o uzav retí Doho voru o biologick ej diverzit e (Ú. v. ES L 309, 
13.12.1993, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 94/69/ES z 15. decembra 1993 o uzav retí Rámcov ého dohov oru Organizácie Spojených národov 
o klimatickýc h zmenách (Ú. v. ES L 33, 7.2.1994, s. 11). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 03 (pokr ačovanie) 
14 20 03 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/971   
Rozhodnutie Rady 94/156/ES z 21. februára 1994 o pristúpení Spoločenstva k Doho voru o ochrane morsk ého 
prostredia v oblasti Baltské ho mora z roku 1974 (Helsinský dohov or) (Ú. v. ES L 73, 16.3.1994, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 95/308/ES z 24. júla 1995 o uzavretí, v mene Spoločenstva, Dohov oru o ochrane a využití 
cezhraničných vodných tokov a medzinárodnýc h jazier (Ú. v. ES L 186, 5.8.1995, s. 44). 
Rozhodnutie Rady 96/88/ES z 19. decembra 1995 o schv álení Doho voru o obchodovaní s obilninami a Dohov oru 
o potravino vej pomoci, ktoré tvor ia Medzinárodnú dohodu o obilninách z roku 1995, Európskym spoločenstv om (Ú. 
v. ES L 21, 27.1.1996, s. 47). 
Rozhodnutie Rady z 27. júna 1997 o uzatvorení dohov oru v mene Spoločenstva o posúdení vplyv ov na životné 
prostredie v cezhraničnom kontext e (Dohov or ESPOO) (návrh v Ú. v. ES C 104, 24.4.1992, s. 5; rozhodnutie nebolo 
uverejnené). 
Rozhodnutie Rady 97/825/ES z 24. novem bra 1997 týkajúce sa uzatvo renia Dohov oru o spolupráci pri ochrane 
a trvalo udržateľnom využívaní rieky Dunaj (Ú. v. ES L 342, 12.12.1997, s. 18). 
Rozhodnutie Rady 98/216/ES z 9. marca 1998 o uzavretí Dohov oru Org anizácie Spojených národov o boji proti 
rozširo vaniu púští v krajinách vážne postihnutých suchom a/alebo rozširovan ím púští, najmä v Afrike, v mene 
Európsk eho spoločenstva (Ú. v. ES L 83, 19.3.1998, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 98/249/ES zo 7. októbra 1997 o uzavretí Dohov oru o ochrane morského prostredia 
v severo východnom Atlantiku (Ú. v. ES L 104, 3.4.1998, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 98/685/ES z 23. marca 1998 týkaj úce sa uzav retia doho voru o cezhraničných účink och 
priemyselných havár ií (Ú. v. ES L 326, 3.12.1998, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2000/706/ES zo 7. novembra 2000 týkajúce sa uzavretia Doho voru o ochrane Rýna (Ú. v. ES 
L 289, 16.11.2000, s. 30). 
Rozhodnutie Rady 2002/358/ES z 25. apríla 2002, ktoré sa týka schv álenia Kjótsk eho protok olu k Rámcov ému 
doho voru Org anizácie Spojených národov o klimatick ých zmenách a spoločnom plnení z neho vyplývajúcic h 
záväzkov v mene Európsk eho spoločenstva (Ú. v. ES L 130, 15.5.2002, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2002/628/ES z 25. júna 2002, ktoré sa týka uzavretia Kartagenského protok olu o biologick ej 
bezpečnosti v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 201, 31.7.2002, s. 48). 
Rozhodnutie Rady 2002/970/ES z 18. novemb ra 2002, ktoré sa týka uzav retia Medzinárodnej dohody o kakau 2001 
v mene Európsk eho spoločenstva (Ú. v. ES L 342, 17.12.2002, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2004/513/ES z 2. júna 2004 o uzavretí Rámcov ého dohov oru Sveto vej zdrav otníck ej organizácie 
o kontrole tabaku (Ú. v. EÚ L 213, 15.6.2004, s. 8). 
Rozhodnutie Rady 2004/869/ES z 24. februára 2004 o uzav retí Medzinárodnej zmluvy o genetic kých zdrojoc h rastlín 
pre výživu a poľnohospodárstvo v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 378, 23.12.2004, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 03 (pokr ačovanie) 
14 20 03 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/972 24.2.2022   
Rozhodnutie Rady 2005/370/ES zo 17. februára 2005 o uzav retí v mene Európsk eho spoločenstva Dohov oru 
o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodo vacom procese a prístupe k sprav odlivosti v záležitosti ach 
život ného prostredia (Ú. v. EÚ L 124, 17.5.2005, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2005/523/ES z 30. mája 2005, ktorým sa schv aľuje pristúpenie Európsk eho spoločenstva 
k Medzinárodnému doho voru o ochrane novýc h odrôd rastlín, v znení revidov anom v Ženeve 19. marca 1991 (Ú. v. 
EÚ L 192, 22.7.2005, s. 63). 
Rozhodnutie Rady 2005/800/ES zo 14. novembra 2005 o uzav retí Medzinárodnej dohody o olivo vom oleji 
a stolo vých olivác h z roku 2005 (Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2005, s. 46). 
Rozhodnutie Rady 2006/61/ES z 2. decembra 2005 o uzavretí Prot okolu EHK OSN o registroch uvoľňovania 
a prenosov znečisťujúcich látok v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2006, s. 54). 
Rozhodnutie Rady 2006/500/ES z 29. mája 2006 o uzav retí Zmluvy o Energ etickom spoločenstve Európskym 
spoločenstv om (Ú. v. EÚ L 198, 20.7.2006, s. 15). 
Rozhodnutie Rady 2006/507/ES zo 14. októbra 2004 o uzav retí Štokholmsk ého dohov oru o perzist entných 
organický ch látkach v mene Európsk eho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 209, 31.7.2006, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2006/730/ES z 25. septembra 2006 o schv álení v mene Európsk eho spoločenstva Rotter damského 
doho voru o udeľovaní predbežného súhlasu po predc hádza júcom schválení na niekt oré nebezpečné chemic ké látky 
a pesticídy v medzinárodnom obchode (Ú. v. EÚ L 299, 28.10.2006, s. 23). 
Rozhodnutie Rady 2006/871/ES z 18. júla 2005 o uzavretí Dohody o ochrane africko-euroázijskýc h druhov vodného 
sťahov avého vtáctva v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 345, 8.12.2006, s. 24). 
Rozhodnutie Rady 2007/668/ES z 25. júna 2007 o vykonávaní práv a povinností vyplývajúcic h z dočasného členstva 
Európsk eho spoločenstva v Svet ovej colnej organizácii (Ú. v. EÚ L 274, 18.10.2007, s. 11). 
Rozhodnutie Rady 2008/76/ES z 21. januára 2008 týkajúce sa stano viska, ktoré má Spoločenstvo zaujať v rámci 
Medzinárodnej rady pre kakao k predĺženiu Medzinárodnej dohody o kakau z roku 2001 (Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2008, s. 27). 
Rozhodnutie Rady 2008/579/ES zo 16. júna 2008 o podpísaní a uzav retí Medzinárodnej dohody o káve z roku 2007 
v mene Európsk eho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 186, 15.7.2008, s. 12). 
Rozhodnutie Rady 2008/871/ES z 20. októbra 2008 o schválení Protok olu o strategic kom environmentálnom 
hodnote ní k Doho voru EHK OSN z Espoo z roku 1991 o hodnote ní vplyvu na životn é prostredie presahujúceho 
hranice v mene Európsk eho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 308, 19.11.2008, s. 33). 
Rozhodnutie Rady 2011/634/EÚ zo 17. mája 2011 o podpise a predbežnom vykonávaní Medzinárodnej dohody 
o kakau z roku 2010 v mene Európske j únie (Ú. v. EÚ L 259, 4.10.2011, s. 7). 
Rozhodnutie Rady 2011/731/EÚ z 8. novembra 2011 o uzav retí Medzinárodnej dohody o tropic kom dreve z roku 
2006 v mene Európsk ej únie (Ú. v. EÚ L 294, 12.11.2011, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 03 (pokr ačovanie) 
14 20 03 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/973   
Rozhodnutie Rady 2012/189/EÚ z 26. marca 2012 o uzav retí Medzinárodnej dohody o kakau z roku 2010 (Ú. v. EÚ 
L 102, 12.4.2012, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2014/283/EÚ zo 14. apríla 2014 o uzavretí Nagojského prot okolu o prístupe ku genetic kým 
zdrojom a spra vodliv om a rovnocennom spoločnom využívaní prínosov vyplývajúcic h z ich používania k Dohov oru 
o biologick ej diverzit e v mene Európske j únie (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 231). 
Rozhodnutie Rady 2014/664/EÚ z 15. sept embra 2014 o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európske j únie v rámci 
Rady členov Medzinárodnej rady pre olivy , pokiaľ ide o predĺženie platnosti Medzinárodnej dohody o olivovom oleji 
a stolo vých olivác h z roku 2005 (Ú. v. EÚ L 275, 17.9.2014, s. 6). 
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/451 zo 6. marca 2015 o pristúpení Európskej únie k Doho voru o medzinárodnom 
obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcic h živočí chov a rastlín (CITES) (Ú. v. EÚ L 75, 19.3.2015, s. 1). 
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1892 z 10. októ bra 2016 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonáv aní 
Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolovýc h olivách z roku 2015 (Ú. v. EÚ L 293, 28.10.2016, s. 2). 
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/876 z 18. mája 2017 o pristúpení Európskej únie k Medzinárodnému poradnému 
výbor u pre bavlnu (ICA C) (Ú. v. EÚ L 134, 23.5.2017, s. 23). 
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/939 z 11. mája 2017 o uzav retí Minamatského dohov oru o ortuti v mene Európske j 
únie (Ú. v. EÚ L 142, 2.6.2017, s. 4). 
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/392 zo 4. marca 2019 o uzav retí Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva v mene 
Európsk ej únie (Ú. v. EÚ L 71, 13.3.2019, s. 1). 
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1754 zo 7. októbra 2019 o pristúpení Európskej únie k Ženevské mu aktu Lisabonske j 
dohody o označeniac h pôvodu a zemepisných označeniac h (Ú. v. EÚ L 271, 24.10.2019, s. 12). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie zo 4. júna 2008 o účasti Spoločenstva na medzinárodnom dialógu o daniach. 
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 133. 
Zmluva o fungovaní Európsk ej únie, a najmä jej článok 207. 
Medzinárodná dohoda o káve, znovu prerok ovaná v rokoch 2007 a 2008, ktor á nadobudla platnosť 2. februára 2011 
na počiat očné obdobie 10 rokov do 1. febr uára 2021 s možnosťou predĺženia na jedno alebo viacero po sebe 
nasledujúcich období nepresahujúcic h celk om osem rokov. 
Medzinárodná dohoda o kakau, znovu prerok ovaná v roku 2001 a naposledy v roku 2010, ktorá nadobudla platnosť 
1. októbr a 2012 na počiatočné obdobie 10 rokov do 30. sept embra 2022, s prehodnot ením po piatich rokoch 
a s možnosťou predĺženia na ďalšie dve obdobia nepresahujúce dva roky . 
Závery Rady z 29. apríla 2004 (8972/04), závery Rady z 27. mája 2008 (9986/08) a závery Rady z 30. apríla 2010 
(8674/10), ktoré sa týkaj ú Medzinárodného poradného výbor u pre bavlnu. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 03 (pokr ačovanie) 
14 20 03 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/974 24.2.2022   
Pravidlá a predpisy Medzinárodného poradného výbor u pre bavlnu prijaté na 31. plenár nom zasadnutí 16. júna 1972 
(zmenené na 74. plenár nom zasadnutí 11. decembra 2015). 
14 20 04 Akcie financovan é na základe výhr adných práv Komisie a osobitnýc h právomocí prenesených na Komisiu 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú v súlade s článk om 58 ods. 2 písm. d) nariadenia o rozpočto vých 
pravidlách určené na financovanie výda vkov súvisiacich s úlohami vyplývajúci mi z výhradných práv Komisie na 
inštitucionálnej úrov ni a súvisiacich s osobitnými práv omocami, ktoré na ňu boli priamo prenesené na základe 
článku 210 ods. 2 a článku 214 ods. 6 ZFEÚ, t. j. pre ktor é ešte nebol prijatý základný akt. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
14 20 04 01 Medzinárodná orga nizácia pre vinič a víno 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú v súlade s článk om 58 ods. 2 písm. d) a článk om 239 nariadenia o rozpočt ovýc h 
pravidlách určené na pokr ytie príspevku Únie do Medzinárodnej organizácie pre vinič a víno (OIV). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Rady o pozícii, ktor á sa má prijať v mene Európskej únie v Medzinárodnej organizácii pre vinič a víno 
týkaj úce sa osobitného postavenia Európskej únie v rámci Medzinárodnej organizácie pre vinič a víno, prijaté 
21. sept embra 2017 [2017/0211 (NLE)]. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 03 (pokr ačovanie) 
14 20 03 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/975   
14 20 04 02 Zahraničné obchodné vzťahy a pomoc obchodu 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
18 486 759 17 300 000 18 100 000 17 300 000 19 121 000,— 17 300 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú v súlade s článk om 58 ods. 2 písm. d) nariadenia o rozpočto vých pravidlác h určené 
na pokr ytie týchto akcií: 
— činností na podpor u obchodných a investičných rokovaní, 
— štúdií, hodnote ní a posúdení vplyvu v súvislosti s obchodnými a inve stičnými dohodami a politikami, 
— pomoci v oblasti obchodn ej a investičnej politiky , účasti na rokovaniach a vykonávania obchodných a investičných 
dohôd a iných obchodn ých a investičných iniciatív , odbor nej prípravy a inýc h akcií na budov anie kapacít vo 
vzťahu k tretím krajinám, 
— činností týkajúcic h sa prístupu na trh podpor ujúcich vykonávan ie stratégie Únie týkajúcej sa prístupu na trh, 
— činností na podpor u vykonávan ia platnýc h obchodných a investičných dohôd a monitor ovania a presadzovania 
obchodných a investičných pravidiel a záväzk ov, 
— právn ej a inej odbor nej pomoci, 
— systémo v riešenia investičnýc h sporov podľa ustano vení medzinárodnýc h dohôd, 
— činností na podpor u obchodu a trvalo udržate ľného rozvoja, 
— vývoja, údržb y a prevádzky informačných systém ov vrátane nákupu IT zariadení, 
— výda vkov súvisiacich s IT vrátane IT na úrov ni organizácie, 
— iných činností na podpor u obchodnej a inve stičnej politiky . 
14 20 04 03 Informačná politika a strategic ká komunikácia týkaj úce sa vonka jšej činnosti 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
43 660 461 42 597 789 43 384 564 35 112 542 36 111 254,16 29 577 147,51   KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/976 24.2.2022   
Poznámky 
Z týcht o rozpočt ovýc h prostr iedk ov sa financujú komunikačné, informačné a osveto vé opatrenia, systém y a siete, 
ktoré sú určené na dosiahnutie dôrazného a jednotného vystupo vania Európ y vo svete. Akcie financov ané z týcht o 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov posilnia schopnosť Únie globálne propagovať svoje hodnoty a záujmy , zvyšo vať 
povedomie o globálnej úlohe Únie a v tejto súvislosti upozor niť na rozsah, ambície a vplyv jej spoločnej zahraničnej 
a bezpečnostnej politiky , vonkajšíc h vzťaho v, medzinárodnej spolupráce a partnerstiev , susedstva, rozširovania, 
predc hádzania konfliktom a humanitár nych politík a programo v. Budú založené na koordinovanom prístupe, ktorý 
prepojí vnútorn é a vonka jšie aspekty politík Únie. 
Dotknut é komunikačné, informačné a osveto vé opatrenia sa môžu týkať širokej verejnosti alebo konkrétny ch 
cieľov ých skupín alebo skupín zainte resovanýc h strán v členských štátoc h alebo v tretích krajinách. Môže ich 
vykonávať priamo Únia centrálne alebo na decentralizovanej úrov ni vo svojic h delegáciách a úradoch v tretích 
krajinách alebo v spolupráci s verejnými a súkromnými partner mi, poskyto vateľmi služieb, medzinárodnými 
organizáciami a inými zaint eresovanými stranami. 
Komunikačné, informačné a osveto vé opatrenia financované z týcht o rozpočto vých prostr iedk ov zahŕňajú návrh 
a vykonávanie: 
— akcií v oblasti verejnej diplomacie, 
— strateg ickej komunikácie vrátane opatrení na boj proti celosveto vému šíreniu dezinf ormácií prostredníctvom 
systemat ického sledovania a odhaľovania dezinf ormácií, ktoré šíria štátne a iné subjekty , 
— (integ rovanýc h) kampaní, podujatí a iných komunikačných , informačných a osveto vých akcií, 
— programu návštevník ov Európskej únie, ktor ý riadi Komisia spolu s Európskym parlament om, a iných programo v 
návšt evník ov a sietí a výmenných programov pre odbor níkov v oblasti médií a iné zaintereso vané stran y, 
— informačných akcií o právac h občanov Únie po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie. 
Činnosti vykonávan é pri realizácii týcht o opatrení zahŕňajú (ko-)produkciu, obstará vanie, distr ibúciu, organizáciu 
a/alebo riadenie: 
— brífingov a informačných balík ov, študij ných návštev , tlačo vých konfer encií, a to pre odbor níkov v oblasti médií 
a iné zainte resované strany , 
— tlačeného, audio vizuálneho a elektronick ého obsahu, 
— tradičných a online publikácií a publikácií sociálny ch médií, 
— monitoro vania médií, KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 04 (pokr ačovanie) 
14 20 04 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/977   
— podujatí, seminárov , workshopov , konferencií a odbor nej prípravy , 
— komunikačných a informačných systémo v a sietí, 
— súťaží a cien v oblasti tradičnej a online žurnalistiky a spra voda jstva, 
— prieskumov verejnej mienky . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky tiež môžu pokr yť výdavky súvisiace s IT vrátane IT na úrov ni organizácie. 
14 20 04 04 Strateg ické hodnotenia a audity 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
25 060 620 31 405 107 24 132 200 22 775 017 32 143 920,— 20 372 468,74   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú financov anie potr ieb v oblasti strategic kého hodnoten ia, externéh o 
monit orovania a auditu v oblastiach medzinárodnej spolupráce a rozvo ja, susedstva a rozširovania. 
Financo vanie môže pokrývať aj metaštúdie, prístup y, systé my a metodiky pre hodnotenie, monitoro vanie a audit, ako 
aj vzdelávacie systém y a systém y na zdieľanie poznatk ov a iné horizontálne akcie na podpor u šírenia odbor ných 
poznatk ov a vedomostí z tejto oblasti (ako sú štúdie, stretnutia odbor níkov, informačné systém y a publikácie). 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na pokr ytie výda vkov súvisiacich s IT vrátane IT na úrovni orga nizácie. 
14 20 04 05 Podpora koordinácie medzi Úniou a členskými štátmi v oblasti rozvo jovej spolupráce a humanitár nej pomoci 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
7 422 025 3 687 925 7 266 750 2 666 750     KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 04 (pokr ačovanie) 
14 20 04 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/978 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie koordinačných opatrení v rámci rozvo jovej spolupráce 
a humanitár nej pomoci Únie na základe osobitnýc h práv omocí prenesených na Komisiu v článku 210 a článku 214 
ods. 6 ZFEÚ. 
Podľa článku 210 ZFEÚ majú Únia a členské štáty koordinovať svoje politiky v oblasti rozvo jovej spolupráce na úrov ni 
Únie a medzinárodnej úrov ni a navzájom sa radiť o svojic h programoch pomoci vrátane pôsobenia v medzinárodnýc h 
organizáciác h a na medzinárodnýc h konferenciác h. Môžu uskutočniť jednotnú akciu. V prípade potreb y člensk é štáty 
prispievaj ú k vykonávan iu programov Únie týkaj úcich sa pomoci. Komisia môže vyvíjať akúk oľvek užitočnú 
iniciatívu s cieľom podporo vať túto koordináciu. 
Podľa článku 214 ods. 6 ZFEÚ Komisia môže vyvíjať akúk oľvek užitočnú iniciatívu na podpor u koordinácie činností 
Únie a činností členských štátov s cieľom posilniť efektívnosť a kompleme ntár nosť opatrení Únie a vnútroštátny ch 
opatrení v oblasti humanitár nej pomoci. 
Opatrenia kryté týmit o rozpočto vými prostr iedkami sú určené na to, aby Komisii poskytli prostr iedky na potrebnú 
podpor u pri prípra ve, formulo vaní a sledovan í koordinačnýc h činností v rámci jej rozvo jovej politiky a humanitár nej 
pomoci na úrov ni Únie a medzinárodnej úrov ni. 
Akciami, na ktor é sa vzťahuje táto položka, budú: 
– štúdie týkaj úce sa efektívnosti, výkonnosti, relevantnosti, dosahu a životasc hopnosti v oblasti koordinácie, 
– analýzy , technická pomoc, metodologická pomoc, monitoro vacie a koordinačné činnosti vykonávan é v prioritných 
oblastiac h týkajúcic h sa rozvo jovej politiky (vrátane rozpočt ovej podpor y, riadenia verejných financií a mobilizácie 
domácic h príjmo v), účinnosť pomoci a rozvo ja (vrátane spoločného plánovan ia/spoločného vykonávan ia 
a transparentnosti), financovanie rozvo ja a udržateľné financovanie, humanitár na pomoc, bilat erálne a multilat erálne 
partnerstvá, 
– stretnutia odbor níkov, organizácia podujatí, dialógov a výmen medzi Komisiou, členskými štátmi, medzinárodnými 
organizáciami (OSN, medzinárodné finančné inštitúcie atď.) a inými medzinárodnými aktér mi vrátane prípravy 
medzinárodnýc h fór a účasti na nich, napr . v Globálnom partnerstve pre účinnú rozvo jovú spoluprácu alebo na 
fórach venovan ých politike sústredenia financovania na rozvo j a humanitár nu pomoc, spôsoby vykonávania, Age nda 
2030 a nový konsenzus o rozvo ji a humanitár nej pomoci, 
– opatrenia na podpor u vonka jších iniciatív v oblasti koordinácie (vrátane šírenia informácií a vývoja informačných 
systé mov), 
– člensk é poplatky a príspevky Komisie určené pre príslušné koordinujúce organizácie a siete, 
– výda vky súvisiace s IT vrátane IT na úrov ni organizácie. KOMISIA 
HLAVA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ
KAPITOL A 14 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie) 
14 20 04 (pokr ačovanie) 
14 20 04 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/979   
HLAVA 15 
PRED VSTUPO VÁ POMOC KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/980 24.2.2022   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
15 01 PODPORNÉ 
ADMINISTRA TÍVNE 
VÝD AVKY KLASTRA 
„PRED VSTUPO VÁ POMOC“ 47 476 257 47 476 257 46 100 709 46 100 709 44 722 487,68 44 722 487,68 
15 02 NÁSTR OJ PRED VSTUPO VEJ 
POMOCI (IPA III) 1 964 029 216 2 324 228 530 1 855 337 764 1 836 295 364 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 
15 20 PILOTNÉ PROJEK TY, 
PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ 
AKCIE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—  
Hlava 15 — Súčet 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 1 697 669 717,36 1 784 390 769,51   KOMISIA 
HLAVA 15 — PREDV STUPO VÁ POMOC
HLAVA 15 
PRED VSTUPO VÁ POMOC  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/981   
KAPITOL A 15 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „PRED VSTUPO VÁ POMOC“                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
15 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
KLASTRA „PRED VSTUP OVÁ POMOC“      
15 01 01 Podpor né výdavky na Nástro j predvstupov ej 
pomoci (IPA)      
15 01 01 01 Podpor né výdavky na IPA 6 46 076 833 45 465 709 44 031 843,68 95,56 
15 01 01 65 Výk onná agen túra pre vzdelá vanie, 
audiovizuáln y sektor a kultúr u — Príspevok 
z IPA na ukončenie predc hádzajúcic h 
programov 6 p.m. p.m. 690 644,—  
15 01 01 75 Európska výkonná agentúra pre vzdelá vanie 
a kultúr u — Príspevok z IPA 6 1 399 424 635 000 0,—   
Článok 15 01 01 — Medzisúčet  47 476 257 46 100 709 44 722 487,68 94,20  
Kapitola 15 01 — Súčet  47 476 257 46 100 709 44 722 487,68 94,20   
Poznámky 
V súlade s článk om 2 bodom 64 a článk om 47 ods. 4 písm. d) nariadenia o rozpočto vých pravidlách rozpočto vé 
prostr iedky v tejto kapitole sú určené na pokr ytie výda vkov na exte rných zamestnancov a technick ú pomoc, ktoré sú 
priamo spojené s vykonávan ím programov podľa tejto hlav y. Technic ká pomoc zahŕňa činnosti zamerané na 
podpor u a budo vanie kapacít, ktoré sú nevyhnutné z hľadiska realizácie programu alebo akcie, a to najmä činnosti 
v oblasti prípra vy, riadenia, monit orovania, hodnoten ia, auditu a kontroly . 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapitoly . Súvisiace 
odhado vané sumy , ako aj zodpov edajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. KOMISIA 
HLAVA 15 — PREDV STUPO VÁ POMOC
HLAVA 15 
PRED VSTUPO VÁ POMOC  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/982 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
15 01 01 Podpor né výdavky na Nástr oj predvstupovej pomoci (IPA) 
Poznámky 
Okrem výda vkov opísanýc h na úrov ni tejto kapito ly môžu podpor né výdavky pokrývať technickú a administratívnu 
pomoc určenú na vykonávanie nástroja predvstupo vej pomoci (IPA), ako sú prípra vné, monitoro vacie, kontrolné, 
audítor ské a hodnotiace činnosti vrátane systé mov informačných technológií na úrov ni inštitúcií a akék oľvek iné 
činnosti súvisiace s príprav ou nasledujúceho programu predvstupo vej pomoci v súlade s článk om 19 nariadenia (EÚ) 
2021/1529 (IPA III), t. j.: 
— štúdie, zasadnutia, informácie, zvyšo vanie povedomia, odbor nú prípravu, prípravn é činnosti a výmenu získaných 
skúseností a osvedčených postupov , publikačnú činnosť a akékoľvek ďalšie výda vky na technickú alebo 
administratívnu pomoc potrebné na programovanie a riadenie akcií vrátane platen ých externý ch exper tov, 
— výskumné činnosti a štúdie relevantných záležitostí a šírenie ich výsledk ov, 
— výda vky súvisiace s realizáciou informačných a komunikačných akcií. 
Právny základ 
Pozri kapitolu 15 02. 
15 01 01 01 Podpor né výdavky na IPA 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
46 076 833 45 465 709 44 031 843,68   
Poznámky 
Okrem výdavk ov opísanýc h v tejto kapito le sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené takisto a osobitne na pokr ytie: 
— výda vkov na externý ch zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní exper ti alebo 
zamestnanci agentúr). Sem sú zahr nuté odmeny príslušnýc h zamestnancov a dodat očné náklady na odbor nú 
prípravu, stretnutia, služobné cesty , informačné technológie a telek omunikácie a iné náklady súvisiace s externý mi 
zamestnancami financovanými z tejto položky , KOMISIA 
HLAVA 15 — PREDV STUPO VÁ POMOC
KAPITOL A 15 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „PRED VSTUPO VÁ POMOC“ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/983   
— výda vky na extern ých zamestnancov na delegáciác h Únie (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní 
národní exper ti) na účely decentralizované ho riadenia programov na delegáciách Únie v tretích krajinác h vrátane 
úloh predtým zverenýc h postupne rušeným úradom technic kej pomoci, ako aj na tímy Komisie na prec hodné 
obdobie po pristúpení, ktoré zostá vajú v novýc h členských štátoc h počas obdobia postupného ukončov ania 
(zmluvní zamestnanci, zamestnanci agentúr) a ktor é plnia úloh y priamo súvisiace s ukončov aním prístupov ých 
programov . Sem sú zahr nuté odmeny príslušných zamestnancov a dodat očné náklady na odbor nú prípravu, 
stretnutia, služobné cesty , informačné technológie, telek omunikácie a iné náklady priamo súvisiace 
s prítomn osťou externý ch zamestnancov v delegáciác h, ktorí sú financo vaní v rámci tejto položky , vrátane 
nákladov na logistiku a infraštr uktúr u, napr . na prenájom ubyt ovania. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 28 365 226 6 5 2 0   
15 01 01 65 Výk onná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuáln y sekt or a kultúr u — Príspev ok z IPA na ukončenie predc hádza júcich 
programov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 690 644,—   
Poznámky 
Predtým položka 15 01 01 65 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ových nákladov Výk onnej agentúr y pre vzdelávanie, 
audio vizuáln y sekt or a kultúr u, ktoré vznikli v dôsledku vykonávania medzinárodného rozmer u programu Erasmus+ 
financovaného prostredníctvom IPA (okr uh 6) zvereného agentúre podľa tejto kapitoly , ako aj na pokr ytie 
neuhradených akcií z predc hádza júcich programový ch období predc hádza júceho súvisiaceho nástroja. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupo vej pomoci (IPA) (Ú. v. 
EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje „Erasmus+“: 
program Únie pre vzdeláv anie, odbor nú prípravu, mládež a špor t, a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, 
č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). KOMISIA 
HLAVA 15 — PREDV STUPO VÁ POMOC
KAPITOL A 15 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „PRED VSTUPO VÁ POMOC“ (pokr ačovanie) 
15 01 01 (pokr ačovanie) 
15 01 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/984 24.2.2022   
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj 
predvstupo vej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/776/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
vzdelá vanie, audio vizuálny sekt or a kultúr u a zrušuje rozhodnutie 2009/336/ES (Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s. 46). 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9189 z 18. decembra 2013, ktor ým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
vzdelá vanie, audiovi zuálny sekt or a kultúr u s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie 
v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúr y, ktor é zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov 
zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie a prostr iedk ov pridelených z ERF. 
15 01 01 75 Európska výkonná agentúra pre vzdeláv anie a kultúr u — Príspev ok z IPA 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 399 424 635 000 0,—   
Poznámky 
Predtým položka 15 01 01 65 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov Európskej výkonnej agentúr y pre 
vzdelá vanie a kultúr u, ktoré vznikli v dôsledku vykonávania medzinárodného rozmer u programu Erasmus+ 
financovaného prostredníctvom IPA (okr uh 6) zvereného agentúre podľa tejto kapitoly , a na ukončenie 
predc hádza júcic h programo v. 
Plán pracovnýc h miest výkonnej agentúr y je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomut o oddielu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 35 126 6 6 0 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 15 — PREDV STUPO VÁ POMOC
KAPITOL A 15 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „PRED VSTUPO VÁ POMOC“ (pokr ačovanie) 
15 01 01 (pokr ačovanie) 
15 01 01 65 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/985   
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
oblasť klímy , infraštr uktúr y a životného prostredia, Európska Výk onná agentúra pre zdra vie a digitálna oblasť, 
Výk onná agentúra pre výskum, Európska rada pre inováciu a Výk onná agentúra pre MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Výk onná agentúra pre vzdeláv anie a kultúr u a ktor ým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/817 z 20. mája 2021, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: program 
Únie pre vzdeláv anie, odbor nú prípravu, mládež a špor t a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1288/2013 (Ú. v. EÚ 
L 189, 28.5.2021, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 951 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre vzdeláv anie a kultúr u s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávaním programo v Únie v oblasti 
vzdelá vania, audiovi zuálneho sektora a kultúr y, občianstva a solidar ity, ktor é zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých 
prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie. KOMISIA 
HLAVA 15 — PREDV STUPO VÁ POMOC
KAPITOL A 15 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY KLASTRA „PRED VSTUPO VÁ POMOC“ (pokr ačovanie) 
15 01 01 (pokr ačovanie) 
15 01 01 75 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/986 24.2.2022   
KAPITOL A 15 02 — NÁSTR OJ PRED VSTUPO VEJ POMOCI (IPA III)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
15 02 NÁSTR OJ PRED VSTUPO VEJ POMOCI (IPA III)         
15 02 01 Základné princípy , politiky Únie 
a medziľudské kontakty         
15 02 01 01 Príprava na pristúpenie 6 540 610 644 153 574 456 585 017 632 p.m.    
15 02 01 02 Erasmus+ — Príspevok z IPA III 6 60 200 000 35 500 000 3 500 000 1 026 000     
Článok 15 02 01 — Medzisúčet  600 810 644 189 074 456 588 517 632 1 026 000    
15 02 02 Investovanie do rastu a zamestnanosti         
15 02 02 01 Príprava na pristúpenie 6 1 004 237 847 201 900 000 926 663 798 p.m.    
15 02 02 02 Prechod na pravidlá Únie 6 113 000 000 31 950 000 100 000 000 p.m.    
15 02 02 03 IPA III – Tvorba rezer v pre spoločný rezer vný 
fond 6 179 518 533 101 131 673 174 957 142 14 111 549     
Článok 15 02 02 — Medzisúčet  1 296 756 380 334 981 673 1 201 620 940 14 111 549    
15 02 03 Územná a cezhr aničná spolupr áca 6 66 462 192 65 603 536 65 199 192 4 100 000    
15 02 99 Ukončenie predchádzajúcich progr amov 
a činností         
15 02 99 01 Ukončenie predchádza júcich nástrojov 
predvstupovej pomoci (pred rokom 2021) 6 p.m. 1 734 568 865 p.m. 1 817 057 815 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 100,29  
Článok 15 02 99 — Medzisúčet  p.m. 1 734 568 865 p.m. 1 817 057 815 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 100,29  
Kapitola 15 02 — Súčet  1 964 029 216 2 324 228 530 1 855 337 764 1 836 295 364 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 74,84   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sú určené na pokr ytie operačnýc h výdavk ov súvisiacich s akciami 
vykonávanými v rámci nariadenia (EÚ) 2021/1529 (IPA III), ktoré ho všeobecným cieľom bude podpor iť jeho 
prijímateľo v pri prijímaní a implement ovaní politic kých, inštitucionálny ch, právnych, administratívny ch, sociálny ch 
a hospodársky ch reforiem, ktoré sa od týchto prijímat eľov požadujú v záujme zaisten ia dodržia vania hodnôt Únie 
a postupného zosúladenia sa s pravi dlami, normami, politikami a postupmi Únie s cieľom dosiahnuť členstv o v Únii, 
čím sa prispieva k ich stabilite , bezpečnosti a prosper ite. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočto vých pravidlách príspevky prijaté od tretích krají n (štáto v EZV O 
podľa Dohody o Európsk om hospodársk om priesto re, kandidátsky ch krajín a prípadne pote nciálny ch kandidáto v zo 
západného Balkánu alebo iných tretích krají n) za účasť na programoc h Únie a akék oľvek iné pripísané príjmy uvedené 
vo výkaze príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapito ly. 
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. KOMISIA 
HLAVA 15 — PREDV STUPO VÁ POMOCSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/987   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1529 z 15. sept embra 2021, ktor ým sa zriaďuje nástroj 
predvstupo vej pomoci (IPA III) (Ú. v. EÚ L 330, 20.9.2021, s. 1). 
15 02 01 Základné princíp y, politiky Únie a medziľudské kontakty 
15 02 01 01 Príprava na pristúpenie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
540 610 644 153 574 456 585 017 632 p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií na podpor u prijímateľo v IPA III s cieľom plniť tieto 
konkrétne ciele: 
— posilniť právn y štát, demokraciu, dodržia vanie ľudskýc h práv a základnýc h slobôd, a to aj prostredníctvom 
podpor y nezáv islého súdnictva, posilnenia bezpečnosti a boja proti korupcii a organizov anej trestnej činnosti, 
dodržia vania medzinárodného práva, slobody médií a akademic kej slobody a priaznivého prostredia pre 
občiansku spoločnosť, podporovať nediskr imináciu a toleranciu, zabezpečiť dodržia vanie práv osôb patr iacic h 
k menšinám a podporo vať rodo vú rovnosť a zlepšiť riadenie migrácie vrátane riadenia hraníc a boja proti 
neregulár nej migrácii, ako aj riešenia núteného vysídľovania, 
— posilniť účinnosť verejnej správy a podpor iť transparentnosť, štrukturálne reformy a dobrú sprá vu vecí verejných 
na všetkýc h úrov niach vrátane oblastí verejného obstarávania a štátnej pomoci, 
— formov ať pravidlá, normy, politiky a postup y prijímateľo v IPA III tak, aby boli v súlade s pravi dlami, normami, 
politikami a postupmi Únie, a posilniť regionálnu spoluprácu, zmierenie a dobré susedské vzťahy , ako aj 
medziľudsk é kontakty a komunikáciu. Okrem toho sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené na pokr ytie výda vkov 
súvisiacich s viacročnými akciami nástroja nástroj technick ej pomoci a výmeny informácií (TAIEX), 
monitoro vaním, komunikáciou a auditom, ktoré sa týkaj ú predvstupo vých príjemcov . KOMISIA 
HLAVA 15 — PREDV STUPO VÁ POMOC
KAPITOL A 15 02 — NÁSTR OJ PRED VSTUPO VEJ POMOCI (IPA III) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/988 24.2.2022   
15 02 01 02 Erasmus+ — Príspev ok z IPA III 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
60 200 000 35 500 000 3 500 000 1 026 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie finančnej pomoci poskyto vanej v rámci nástroja IPA III s cieľom 
podpor iť medzinárodný rozmer programu Erasmus+. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 1 511 020 6 6 0 0   
15 02 02 Investo vanie do rastu a zamestnanosti 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie akcií na podpor u prijímateľo v IPA III s cieľom plniť 
tieto konkrétne ciele: 
— posilniť hospodársky a sociálny rozvo j a súdržnosť s osobitným dôrazom na mládež, a to aj prostredníctvom 
politík kvalitného vzdeláv ania a zamestnanosti, prostredníctvom podpor y investícií a rozvo ja súkromného sekt ora 
so zameraním na malé a stredné podniky (ďalej len „MSP“), ako aj poľnohospodárstvo a rozvo j vidieka, 
— posilniť ochranu životného prostredia, zvýšiť odolnosť voči zmene klímy , urýc hliť prechod na nízk ouhlík ové 
hospodárstvo , rozvíjať digitálne hospodárstvo a spoločnosť a posilniť udržate ľnú prepojenosť vo všetkých jej 
rozmeroch 
15 02 02 01 Príprava na pristúpenie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 004 237 847 201 900 000 926 663 798 p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na prípra vu prijímat eľov na pristúpenie, s výnimk ou rozvo ja vidieka. KOMISIA 
HLAVA 15 — PREDV STUPO VÁ POMOC
KAPITOL A 15 02 — NÁSTR OJ PRED VSTUPO VEJ POMOCI (IPA III) (pokr ačovanie) 
15 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/989   
15 02 02 02 Prech od na pravidlá Únie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
113 000 000 31 950 000 100 000 000 p.m.     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na podpor u rozvo ja vidieka a podpor u prijímat eľov pri prec hode na pravidlá 
Únie, keď budú dostat očne blízk o k pristúpeniu. 
15 02 02 03 IPA III – Tvorba rezer v pre spoločný rezer vný fond 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
179 518 533 101 131 673 174 957 142 14 111 549     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na poskytnutie finančných zdrojov na tvorbu rezer v pre spoločný rezer vný 
fond, pokiaľ ide o rozpočto vé záruky a finančnú pomoc v prospec h prijímateľo v IPA III. Pripísané príjmy môžu viesť 
k dodat očným rozpočto vým prostr iedk om, a to aj v rámci rozpočto vých záruk alebo finančnej pomoci 
z predc hádzajúcic h viacročných finančných rámcov . 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho hlav a X. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 z 9. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva 
a rozvo jovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie č. 466/2014/EÚ a zrušuje 
nariadenie (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (Ú. v. EÚ L 209, 14.6.2021, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 15 — PREDV STUPO VÁ POMOC
KAPITOL A 15 02 — NÁSTR OJ PRED VSTUPO VEJ POMOCI (IPA III) (pokr ačovanie) 
15 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/990 24.2.2022   
15 02 03 Územná a cezhr aničná spolupr áca 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
66 462 192 65 603 536 65 199 192 4 100 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akcií na podpor u prijímat eľov IPA III s cieľom plniť tento 
konkrétny cieľ: podpor iť územnú a cezhraničnú spoluprácu cez pozemné a námor né hranice vrátane nadnárodnej 
a medziregionálnej spolupráce. 
15 02 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
15 02 99 01 Ukončenie predc hádzajúci ch nástrojov predvstupo vej pomoci (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 734 568 865 p.m. 1 817 057 815 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83   
Poznámky 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 12 000 000 6 5 2 0   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EHS) č. 3906/89 z 18. decembra 1989 o hospodárskej pomoci Maďarskej republike a Poľskej 
ľudo vej republike (Ú. v. ES L 375, 23.12.1989, s. 11). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1488/96 z 23. júla 1996 o finančných a techni ckýc h opatreniac h (MED A) sprevádzajúcic h 
reformu hospodársky ch a sociáln ych štruktúr v rámci Euro-stredomorského partnerstva (Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1266/1999 z 21. júna 1999 o koordino vaní pomoci kandidátskym krajinám v rámci 
predvstupo vej stratég ie (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 68). KOMISIA 
HLAVA 15 — PREDV STUPO VÁ POMOC
KAPITOL A 15 02 — NÁSTR OJ PRED VSTUPO VEJ POMOCI (IPA III) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/991   
Nariadenie Rady (ES) č. 1267/1999 z 21. júna 1999 o vytvo rení nástroja štrukturálny ch politík pre predvstupo vé 
obdobie (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 73). 
Nariadenie Rady (ES) č. 555/2000 z 13. marca 2000 o implementácii operácií v rámci predvstupo vej stratég ie pre 
Cyperskú republiku a Maltskú republiku (Ú. v. ES L 68, 16.3.2000, s. 3). 
Nariadenie Rady (ES) č. 764/2000 z 10. apríla 2000 o vykonávaní opatrení na posilnenie colnej únie medzi ES 
a Tureck om (Ú. v. ES L 94, 14.4.2000, s. 6). 
Nariadenie Rady (ES) č. 2666/2000 z 5. decembra 2000 o pomoci Albánsku, Bosne a Hercego vine, Chor vátsku, 
Federatívnej republike Juhoslá vii a bývalej Juhoslov anskej republike Macedónsk o, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 
č. 1628/96 a menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 3906/89 a (EHS) č. 1360/90 a rozhodnutia 97/256/ES 
a 1999/311/ES (Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 2500/2001 zo 17. decembra 2001 o predvstupo vej finančnej pomoci pre Tureck o, a ktorým 
sa menia a dopĺňa jú nariadenia (EHS) č. 3906/89, (ES) č. 1267/1999, (ES) č. 1268/1999 a (ES) č. 555/2000 (Ú. v. ES 
L 342, 27.12.2001, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 2257/2004 z 20. decembra 2004, ktor ým sa menia a dopĺňa jú nariadenia Rady (EHS) 
č. 3906/89, (ES) č. 1267/1999, (ES) č. 1268/1999 a (ES) č. 2666/2000 s cieľom vziať do úvah y postavenie 
Chor vátska ako kandidátsk ej kraji ny (Ú. v. EÚ L 389, 30.12.2004, s. 1). 
Úloh y vyplýva júce z osobitnýc h práv omocí priamo postúpenýc h Komisii článk om 34 Aktu o pristúpení zo 16. apríla 
2003 a článk om 31 hlav y III Aktu o pristúpení z 25. apríla 2005 (časť zmluvy o pristúpení Bulharskej republiky 
a Rumunska k Európske j únii). 
Rozhodnutie Rady 2006/500/ES z 29. mája 2006 o uzav retí Zmluvy o Energ etickom spoločenstve Európskym 
spoločenstv om (Ú. v. EÚ L 198, 20.7.2006, s. 15). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustano vujú všeobecné ustano venia o Európsk om fonde 
regionálneho rozvoja, Európsk om sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 
č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupo vej pomoci (IPA) (Ú. v. 
EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82). 
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 z 25. mája 2009, ktor ým sa zriaďuje Garančný fond pre vonka jšie 
opatrenia (Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 10). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje „Erasmus+“: 
program Únie pre vzdeláv anie, odbor nú prípravu, mládež a špor t, a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, 
č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj 
predvstupo vej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. d). 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj 
európsk eho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27). KOMISIA 
HLAVA 15 — PREDV STUPO VÁ POMOC
KAPITOL A 15 02 — NÁSTR OJ PRED VSTUPO VEJ POMOCI (IPA III) (pokr ačovanie) 
15 02 99 (pokr ačovanie) 
15 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/992 24.2.2022   
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorým sa Európsk ej investičnej 
bank e poskytuje záruka EÚ za straty z finančnýc h operácií na podpor u investičnýc h projekto v mimo Únie (Ú. v. EÚ 
L 135, 8.5.2014, s. 1). 
Úloha vyplýva júca z výsadných práv Komisie na inštitucionálnej úrov ni, ako sa stanovuje v článku 58 ods. 2 
nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočt ovýc h pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Úloh y vyplývajúce z osobitných práv omocí priamo postúpenýc h Komisii na základe článku 30 Aktu o pristúpení 
Chor vátska. KOMISIA 
HLAVA 15 — PREDV STUPO VÁ POMOC
KAPITOL A 15 02 — NÁSTR OJ PRED VSTUPO VEJ POMOCI (IPA III) (pokr ačovanie) 
15 02 99 (pokr ačovanie) 
15 02 99 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/993   
KAPITOL A 15 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
15 20 PILOTNÉ PROJEK TY, PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE         
15 20 02 Prípr avné akcie 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Kapitola 15 20 — Súčet  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—    
15 20 02 Prípr avné akcie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sa majú použiť na financo vanie vykonávania prípra vných akcií v oblastiac h uplatňovania 
Zmluvy o fungo vaní Európskej únie a Zmluvy o Euratome určených na prípra vu návrhov s cieľom prijať budúce akcie. 
Zoznam prípravnýc h akcií je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomut o oddielu v rámci kapito ly 
PA 15. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 15 — PREDV STUPO VÁ POMOCSK Úradný vestník Európskej únie L 45/994 24.2.2022   
HLAVA 16 
VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STR OPO V STANO VENÝCH VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/995   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
16 01 PODPORNÉ 
ADMINISTRA TÍVNE 
VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH 
STR OPO V STANO VENÝCH 
VO VIACROČNOM 
FINANČNOM RÁMCI p.m. p.m. p.m. p.m. 99 750,56 99 750,56 
16 02 MOBILIZÁ CIA 
MECHANI ZMO V SOLID ARIT Y 
(OSOBITNÉ NÁSTR OJE) 50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 149 364,— 1 105 818 442,— 
16 03 PODPORA INO VÁCIE 
V OBL ASTI 
NÍZK OUHLÍK OVÝCH 
TECHNO LÓGI Í A PROCESO V 
V RÁMCI SYSTÉMU 
OBCHODO VANIA 
S EMISIAMI (ETS) p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
16 04 ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA 
A POSKY TOVANIA PÔŽIČIEK 
PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
16 05 OST ATNÉ VÝD AVKY p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
Hlava 16 — Súčet 50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 249 114,56 1 105 918 192,56   KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STROPO V STANOVENÝCH VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI
HLAVA 16 
VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STR OPO V STANO VENÝCH VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/996 24.2.2022   
KAPITOL A 16 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STR OPO V STANO VENÝCH VO VIA CROČNOM 
FINANČNOM RÁMCI                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
16 01 PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
MIMO ROČNÝCH STR OPO V STANO VENÝC H 
VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI      
16 01 01 Podpor né výdavky na Euró psky fond na 
prispôsobenie sa globalizácii na pomoc 
pracov níkom, ktorí prišli o zamestnanie S p.m. p.m. 99 750,56  
16 01 02 Podpor né výdavky na Inovač ný fond      
16 01 02 64 Výk onná agen túra pre inovácie a siete — 
Príspevok z Inov ačného fondu na ukončenie 
predchádza júcich programov O p.m. p.m. 0,—  
16 01 02 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, 
infraštr uktúr u a životné prostredie — Príspevok 
z Inovačného fondu O p.m. p.m. 0,—   
Článok 16 01 02 — Medzisúčet  p.m. p.m. 0,—  
16 01 03 Podpor né výdavky na Euró psky mierový 
nástroj O p.m. p.m.   
16 01 04 Podpor né výdavky na trustové fondy 
spravov ané Komisiou O p.m. p.m. 0,—  
16 01 05 Podpor né výdavky na Európsk y rozv ojový fond O p.m. p.m. 0,—   
Kapitola 16 01 — Súčet  p.m. p.m. 99 750,56    
16 01 01 Podpor né výdavky na Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracov níkom, ktorí prišli 
o zamestnanie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 99 750,56   KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝ CH STROP OV STANOV ENÝC H VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI
HLAVA 16 
VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STR OPO V STANO VENÝCH VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/997   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na použitie z iniciatívy Komisie, pričom stropom je 0,5 % maximálnej ročnej 
sum y z Európske ho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc praco vník om, ktor í prišli o zamestnanie (EGF). 
Rozpočto vé prostr iedky možno použiť na financo vanie prípravy , monitoro vania, hodnotenia, zber u údajo v 
a vytvárania vedomostnej základne relevantnej z hľadiska vykonávania EGF . Možno ich použiť aj na financov anie 
administratívnej a technick ej podpor y, informačných a komunikačnýc h činností a činností, ktoré zvidite ľňujú EGF 
a posilňujú ďalšie opatrenia administratívnej a technick ej pomoci, ako aj stretnutí so zástupcami členskýc h štáto v 
a seminárov so zaintereso vanými stranami, činností auditu, kontroly a hodnoten ia potrebných na vykonávan ie 
operácií EGF . 
Právny základ 
Pozri článok 16 02 02. 
16 01 02 Podpor né výdavky na Inov ačný fond 
16 01 02 64 Výk onná agentúra pre inovácie a siete — Príspev ok z Inovačného fondu na ukončenie predc hádza júcich programov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Predtým položka 16 01 02 64 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky predsta vujú príspevok na pokr ytie administratívny ch výdavk ov na zamestnancov 
a operačných výdavk ov Výk onnej agentúr y pre inovácie a siete (INEA), ktoré vzniknú v dôsledku jej účasti na riadení 
predc hádza júceho Inov ačného fondu (IF). 
Potrebné rozpočto vé prostr iedky by sa získali z príjmo v pochádza júcic h z aukcie emisných kvót pridelených do IF 
a nevyčer paných súm z jeho predc hodcu, fondu NER300, v súlade s článk om 10 a článk om 10a ods. 8 smer nice 
2003/87/ES. 
Právny základ 
Pozri článok 16 03 01. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/801/EÚ z 23. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
inovácie a siete a zrušuje rozhodnutie 2007/60/ES zmenené rozhodnutím 2008/593/ES (Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, 
s. 65). KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STROPO V STANOVENÝCH VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI
KAPITOL A 16 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STR OPO V STANO VENÝCH VO VIA CROČNOM 
FINANČNOM RÁMCI (pokr ačovanie) 
16 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/998 24.2.2022   
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9235 z 23. decembra 2013, ktor ým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
inovácie a siete s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti dopra vy, energeti ckej 
a telekomunikačnej infraštr uktúr y a v oblasti výskumu a inovácií v odvetví dopravy a energet iky, ktoré zahŕňa najmä 
plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie. 
16 01 02 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie — Príspevok z Inov ačného fondu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Predtým položka 16 01 02 64 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky predsta vujú príspevok na pokr ytie administratívny ch výdavk ov na zamestnancov 
a operačných výdavk ov Európsk ej výkonnej agentúr y pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie (CINEA), ktoré 
vzniknú v dôsledku jej účasti na riadení Inovačného fondu (IF) a dokončení predc hádzajúcic h programov . 
Potrebné rozpočto vé prostr iedky by sa získali z príjmo v pochádza júcic h z aukcie emisných kvót pridelených do IF 
a nevyčer paných súm z jeho predc hodcu, fondu NER300, v súlade s článk om 10 a článk om 10a ods. 8 smer nice 
2003/87/ES. 
Plán pracovnýc h miest CINEA je uvedený v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 6 810 000 6 6 0 1 
Iné pripísané príjmy 7 310 000 6 6 0 1   
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝ CH STROP OV STANOV ENÝC H VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI
KAPITOL A 16 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STR OPO V STANO VENÝCH VO VIA CROČNOM 
FINANČNOM RÁMCI (pokr ačovanie) 
16 01 02 (pokr ačovanie) 
16 01 02 64 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/999   
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdra vie a digitalizáciu, Európska výkonná 
agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra Európsk ej rady pre 
výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 
2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, 
s. 9). 
Pozri článok 16 03 01. 
Odkazy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 947 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omoci na Európsku výkonnú 
agentúr u pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov 
Únie v oblasti dopra vy a energetic kej infraštr uktúr y; výskumu a inovácie v oblasti klím y, energet iky a mobility ; 
život ného prostredia, prírody a biodiverzity ; prechodu na nízk ouhlík ové technológie; a námor ných záležitostí 
a rybárstva; zahŕňa júce najmä plnenie rozpočt ovýc h prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie a tých, 
ktoré pochádza jú z vonkajšíc h pripísaných príjmov . 
16 01 03 Podpor né výdavky na Európsky mierový nástr oj 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na administratívnu podpor u dohodnutých v rámci 
Európsk eho mierov ého nástroja a konkrétnejšie nákladov na extern ých zamestnancov v ústrediach a v delegáciác h 
Únie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 4 158 625    
Právny základ 
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/509 z 22. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky mierový nástroj a zrušuje 
rozhodnutie (SZBP) 2015/528 (Ú. v. EÚ L 102, 24.3.2021, s. 14). KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STROPO V STANOVENÝCH VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI
KAPITOL A 16 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STR OPO V STANO VENÝCH VO VIA CROČNOM 
FINANČNOM RÁMCI (pokr ačovanie) 
16 01 02 (pokr ačovanie) 
16 01 02 74 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1000 24.2.2022   
16 01 04 Podpor né výdavky na trustové fondy spravov ané Komisiou 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov Komisie na správu trusto vých fondov vo výšk e 
maximálne 5 % súm vloženýc h do trustovýc h fondov z rokov, v ktorýc h sa príspevky do každého trusto vého fondu 
začali používať podľa článku 235 ods. 5 nariadenia o rozpočto vých pravidlách. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 28 900 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho článok 21 ods. 2 a článok 235 ods. 5. 
16 01 05 Podpor né výdavky na Európsky rozv ojov ý fond 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na administratívnu podpor u dohodnutých v rámci 
Európsk eho rozvo jového fondu a konkrétnejšie režij ných nákladov na externý ch zamestnancov v delegáciác h Únie 
(zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní národní exper ti), napríklad na prenájom, bezpečnosť, 
uprat ovanie a údržbu. Sú určené aj na pokr ytie odmeňov ania externý ch zamestnancov v ústrediac h Komisie, najmä 
v súvislosti s pripísanými príjmami v rámci procesu prec hodu z mierov ého nástroja pre Afriku na Európsky mierov ý 
nástroj. KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝ CH STROP OV STANOV ENÝC H VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI
KAPITOL A 16 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STR OPO V STANO VENÝCH VO VIA CROČNOM 
FINANČNOM RÁMCI (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1001   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné krajin y 9 500 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9 
Iné pripísané príjmy 27 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho článok 21 ods. 2. KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STROPO V STANOVENÝCH VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI
KAPITOL A 16 01 — PODPORNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STR OPO V STANO VENÝCH VO VIA CROČNOM 
FINANČNOM RÁMCI (pokr ačovanie) 
16 01 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1002 24.2.2022   
KAPITOL A 16 02 — MOBILIZÁ CIA MECHANIZMO V SOLID ARIT Y (OSOBITNÉ NÁSTR OJE)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
16 02 MOBILIZÁ CIA 
MECHANIZMO V 
SOLID ARIT Y (OSOBITNÉ 
NÁSTR OJE)         
16 02 01 Fond solidar ity Európskej 
únie (FSEÚ)         
16 02 01 01 Pomoc členským štátom 
v súvislosti s udalosťami 
oprávnenými v rámci 
Fondu solidar ity Európskej 
únie (FSEÚ) S 50 000 000 50 000 000 97 981 598 97 981 598 1 057 094 964,— 1 105 818 442,— 2 211,64 
16 02 01 02 Pomoc krajinám rokujúcim 
o pristúpení v súvislosti 
s udalosťami oprávnenými 
v rámci Fondu solidar ity 
Európskej únie (FSEÚ) S p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok 16 02 01 — 
Medzisúčet  50 000 000 50 000 000 97 981 598 97 981 598 1 057 094 964,— 1 105 818 442,— 2 211,64 
16 02 02 Európsky fond na 
prispôsobenie sa 
globalizácii na pomoc 
pracovníkom, ktorí prišli 
o zamestnanie (EGF) S p.m. 25 000 000 p.m. 20 000 000    
16 02 03 Pobrexitová adaptačná 
rezer va (BAR) S p.m. p.m. p.m. p.m.    
16 02 99 Ukončenie 
predchádzajúcich 
progr amov a činností         
16 02 99 01 Ukončenie Európskeho 
fondu na prispôsobenie sa 
globalizácii (pred roko m 
2021) S p.m. p.m. p.m. p.m. 2 054 400,— 0,—   
Článok 16 02 99 — 
Medzisúčet  p.m. p.m. p.m. p.m. 2 054 400,— 0,—   
Kapitola 16 02 — Súčet  50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 149 364,— 1 105 818 442,— 1 474,42   
Poznámky 
Táto kapitola je určená na zahr nutie rozpočto vých prostr iedk ov vyplývajúcic h z mobilizácie Fondu solidar ity 
Európsk ej únie, Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovník om, ktorí prišli 
o zamestnanie, a pobrexito vej adaptačnej rezer vy ako osobitnýc h nástrojo v stano vených v nariadení (EÚ, Euratom ) 
2020/2093. 
V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidlách všetky pripísané príjm y uvedené vo výkaze 
príjmo v vedú k príslušným rozpočto vým prostr iedk om a plneniu podľa tejto kapitoly . KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝ CH STROP OV STANOV ENÝC H VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCISK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1003   
Súvisiace odhadované sumy , ako aj zodpo vedajúci článok alebo položka výkazu príjmo v sú podľa možnosti uvedené 
v príslušných rozpočto vých riadk och. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na 
roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 11). 
Medziinštitucionálna dohoda zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom , Radou Európsk ej únie 
a Európsk ou komisiou o rozpočto vej disciplíne, spolupráci v rozpočto vých záležitosti ach a sprá vnom finančnom 
riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie novýc h vlastných zdrojov (Ú. v. EÚ L 433I, 
22.12.2020, s. 28). 
16 02 01 Fond solidar ity Európskej únie (FSEÚ) 
Poznámky 
Tento článok je určený na zahr nutie rozpočto vých prostr iedk ov vyplývajúcic h z mobilizácie Fondu solidar ity 
Európsk ej únie v prípade veľkých alebo regionálny ch prírodných katastrof, ako aj závažného ohrozenia verejného 
zdra via, v členských štátoc h a krajinác h zapojených do prístupovýc h rokovaní s Úniou v súlade s nariadením (ES) 
č. 2012/2002. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidar ity Európsk ej únie 
(Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3). 
16 02 01 01 Pomoc členským štátom v súvislosti s udalosťami oprávne nými v rámci Fondu solidar ity Európsk ej únie (FSEÚ) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
50 000 000 50 000 000 97 981 598 97 981 598 1 057 094 964,— 1 105 818 442,—   
Poznámky 
Táto položka je určená na zahr nutie rozpočt ovýc h prostr iedk ov vyplýva júcic h z mobilizácie Fondu solidar ity 
Európsk ej únie v prípade výskytu oprávnenýc h udalostí v členských štátoch. V súlade s článk om 4a ods. 4 nariadenia 
(ES) č. 2012/2002 sa suma 50 000 000 EUR určená na vyplate nie záloh na oprávnené udalosti zahr nie do 
všeobecného rozpočtu Únie na rok 2022 vo viazaných a platobn ých rozpočto vých prostr iedk och. KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STROPO V STANOVENÝCH VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI
KAPITOL A 16 02 — MOBILIZÁ CIA MECHANIZMO V SOLID ARIT Y (OSOBITNÉ NÁSTR OJE) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1004 24.2.2022   
16 02 01 02 Pomoc krajinám rokujúcim o pristúpení v súvislosti s udalosťami oprávn enými v rámci Fondu solidar ity Európske j 
únie (FSEÚ) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Táto položka je určená na zahr nutie rozpočt ovýc h prostr iedk ov vyplýva júcic h z mobilizácie Fondu solidar ity 
Európsk ej únie v prípade výskytu oprávnenýc h udalostí v krajinách zapojených do prístupov ých rokovaní s Úniou. 
16 02 02 Európsky fond na prispôsobenie sa globalizá cii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie (EGF) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 25 000 000 p.m. 20 000 000     
Poznámky 
Tento článok je určený na zahr nutie rozpočto vých prostr iedk ov vyplývajúcic h z mobilizácie Európsk eho fondu na 
prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovník om, ktorí prišli o zamestnanie (EGF) v súlade s nariadením (EÚ) 
2021/691. 
Cieľom EGF je preukázať solidar itu a podporo vať dôstojné a udržateľné zamestnanie v Únii tým, že bude poskyto vať 
pomoc pracovník om, ktorí boli prepustení z dôvodu veľkých reštr ukturalizačných udalostí. Uvedené udalosti môžu 
byť predo všetkým spôsobené výzvami súvisiacimi s globalizáciou, ako sú napríklad zmeny v štruktúre sveto vého 
obchodu, obchodné spor y, významné zmeny v obchodnýc h vzťahoch Únie alebo v zložení vnútorn ého trhu 
a finančná alebo hospodárska kríza, prec hod na nízk ouhlík ové hospodárstvo , digitalizácia alebo autom atizácia. EGF 
tak podpor uje praco vník ov, ktorí prišli o zamestnanie, v tom, aby si čím skôr našli dôst ojné a udržateľné zamestnanie. 
Osobitný dôraz sa kladie na opatrenia, ktor é pomáha jú najviac znevýhodneným skupinám. 
EGF ako taký prispieva k vykonávaniu zásad vymedzenýc h v rámci Európske ho piliera sociálny ch práv a posilneniu 
sociálnej a hospodárske j súdržnosti medzi regiónmi a členskými štátmi. 
Akcie, ktor é sa uskut očňujú v rámci EGF , by mali dopĺňať opatrenia v rámci ESF+, pričom nesmie dochádzať 
k duplicitnému financovaniu z tých to nástrojov . Akcie alebo opatrenia podporované z EGF by mali mať za cieľ 
zabezpečiť, aby si čo najväčší počet prijím ateľo v zapojených do týcht o akcií čo najskôr našiel udržateľné zamestnanie. KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝ CH STROP OV STANOV ENÝC H VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI
KAPITOL A 16 02 — MOBILIZÁ CIA MECHANIZMO V SOLID ARIT Y (OSOBITNÉ NÁSTR OJE) (pokr ačovanie) 
16 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1005   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/691 z 28. apríla 2021 o Európsk om fonde na prispôsobenie sa 
globalizácii na pomoc pracovník om, ktorí prišli o zamestnanie (EGF), ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) 
č. 1309/2013 (Ú. v. EÚ L 153, 3.5.2021, s. 48). 
16 02 03 Pobrexito vá adaptačná rezer va (BAR ) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poznámky 
Tento článok je určený na zahr nutie rozpočto vých prostr iedk ov vyplýva júcich z mobilizácie pobrexito vej adap tačnej 
rezer vy s cieľom čeliť nepredvídaným a negatívn ym dôsledk om v členských štátoc h a odvetviach, ktoré sú najviac 
postihnut é vystúpením Spojeného kráľovstva z Únie v súlade s nariadením (EÚ) 2021/1755. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1755 zo 6. októbra 2021, ktorým sa zriaďuje pobrexito vá 
adap tačná rezer va (Ú. v. EÚ L 357, 8.10.2021, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Závery Európske j rady z 21. júla 2020 (EUCO 10/20), a najmä body A26 a 134. 
16 02 99 Ukončenie predchádzajúcic h progr amo v a činností 
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STROPO V STANOVENÝCH VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI
KAPITOL A 16 02 — MOBILIZÁ CIA MECHANIZMO V SOLID ARIT Y (OSOBITNÉ NÁSTR OJE) (pokr ačovanie) 
16 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1006 24.2.2022   
16 02 99 01 Ukončenie Európske ho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (pred rokom 2021) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 2 054 400,— 0,—   
Poznámky 
Táto položka je určená na zahr nutie rozpočt ovýc h prostr iedk ov na pokr ytie výda vkov súvisiacic h s podpor nými 
opatreniami z Európsk eho fondu na prispôsobenie sa globalizácii pred rokom 2021. 
Získané pripísané príjm y môžu viesť k dodat očným rozpočto vým prostr iedk om v rámci položky 6 6 1 1 všeobecného 
výkazu príjmo v v súlade s článk om 22 ods. 1 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h. 
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1309/2013 zo 17. decembra 2013 o Európsk om fonde na 
prispôsobenie sa globalizácii (2014 – 2020) a o zrušení nariadenia (ES) č. 1927/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 855). KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝ CH STROP OV STANOV ENÝC H VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI
KAPITOL A 16 02 — MOBILIZÁ CIA MECHANIZMO V SOLID ARIT Y (OSOBITNÉ NÁSTR OJE) (pokr ačovanie) 
16 02 99 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1007   
KAPITOL A 16 03 — PODPORA INO VÁCIE V OBL ASTI NÍZK OUHLÍK OVÝCH TECHNOLÓGIÍ A PROCESO V V RÁMCI SYSTÉMU 
OBCHODO VANIA S EMISIAMI (ETS)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
16 03 PODPORA 
INO VÁCIE 
V OBL ASTI 
NÍZK OUHLÍK OVÝCH 
TECHNO LÓGI Í 
A PROCESO V 
V RÁMCI SYSTÉMU 
OBCHODO VANIA 
S EMISIAMI (ETS)         
16 03 01 Inovačný fond (IF) - 
oper ačné výdavky O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Kapito la 16 03 — 
Súčet  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
16 03 01 Inov ačný fond (IF) - oper ačné výdavky 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie všetkýc h operačných výda vkov potrebných na vykonávanie 
Inov ačného fondu (IF) Komisiou v súlade s článk om 4 delegov aného nariadenia (EÚ) 2019/856 vrátane iných 
podpor ných výdavk ov, ako sú náklady na hodnoten ie projekto v, ako aj náklady na IT a komunikáciu, poplatky tretím 
stranám atď. 
Podpora projekto v z IF môže mať tieto formy: 
— granty vrátane pomoci pri vypracúvaní projekto v, 
— príspevky na operácie kombinova ného financov ania v rámci nástroja Únie na podpor u investícií, 
— ak je to potrebné na dosiahnutie cieľov smer nice 2003/87/ES, financov anie v akejk oľvek inej forme stano venej 
v nariadení o rozpočto vých pravidl ách, najmä pokiaľ ide o ceny a obstarávanie. KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STROPO V STANOVENÝCH VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCISK Úradný vestník Európskej únie L 45/1008 24.2.2022   
Potrebné rozpočto vé prostr iedky by sa získali z príjmo v pochádza júcic h z aukcie emisných kvót pridelených do IF 
a nevyčer paných súm z jeho predc hodcu, fondu NER300, v súlade s článk om 10 a článk om 10a ods. 8 smer nice 
2003/87/ES. Pokiaľ ide o rozpočto vý rok 2022, plánujú sa výzvy na predkladanie návrho v projekto v v celk ovej výške 
1,375 miliardy EUR, ktoré by sa podľa očakávaní mali začať počas roka. 
Právny základ 
Smer nica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbr a 2003 o vytvo rení systému obchodovan ia 
s emisnými kvótami skleník ových plynov v Únii, a ktorou sa mení a dopĺňa smer nica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, 
25.10.2003, s. 32). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Delego vané nariadenie Komisie (EÚ) 2019/856 z 26. februára 2019, ktorým sa dopĺňa smer nica Európskeho 
parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o prevádzk ovanie inovačného fondu (Ú. v. EÚ L 140, 28.5.2019, s. 6). 
Rozhodnutie Komisie C(2020)1892 z 25. marca 2020, ktor ým sa deleguje hospodárenie s výnosmi Inovačného fondu 
na Európsku investičnú banku. KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝ CH STROP OV STANOV ENÝC H VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI
KAPITOL A 16 03 — PODPORA INO VÁCIE V OBL ASTI NÍZK OUHLÍK OVÝCH TECHNOLÓGIÍ A PROCESO V V RÁMCI SYSTÉMU 
OBCHODO VANIA S EMISIAMI (ETS) (pokr ačovanie) 
16 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1009   
KAPITOL A 16 04 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA PÔŽIČIEK PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
16 04 ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE 
PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA PÔŽIČIEK 
PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY      
16 04 01 Pomoc pre platobnú bilanciu      
16 04 01 01 Záruka Európskej únie za úver y Únie získané na 
pomoc pre platobnú bilanciu O p.m. p.m. 0,—   
Článok 16 04 01 — Medzisúčet  p.m. p.m. 0,—  
16 04 02 Úvery získané Euratomom      
16 04 02 01 Záruka za úver y získané Euratomom O p.m. p.m. 0,—   
Článok 16 04 02 — Medzisúčet  p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 Európsky finančný stabilizačný mechanizmus 
(EFSM)      
16 04 03 01 Záruka Európskej únie za úver y Únie získané na 
finančnú pomoc v rámci Európskeho 
finančného stabilizačného mechanizmu (EFSM) O p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 02 Výnosy z presadzovania rozpočt ového dohľadu, 
ktoré sa majú presunúť do Európskeho 
mechanizmu pre stabilitu (ESM) O p.m. p.m. 0,—   
Článok 16 04 03 — Medzisúčet  p.m. p.m. 0,—  
16 04 04 Európsky nástroj dočasnej podpor y na 
zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzove j 
situácii (SURE)      
16 04 04 01 Záruka Európskej únie za úver y Únie na 
finančnú pomoc v rámci SURE O p.m. p.m.    
Článok 16 04 04 — Medzisúčet  p.m. p.m.   
16 04 05 Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI)      
16 04 05 01 Záruka Európskej únie za úver y Únie získané na 
finančnú pomoc v rámci EURI O p.m. p.m.    
Článok 16 04 05 — Medzisúčet  p.m. p.m.    
Kapitola 16 04 — Súčet  p.m. p.m. 0,—    KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STROPO V STANOVENÝCH VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCISK Úradný vestník Európskej únie L 45/1010 24.2.2022   
Poznámky 
Rozpočto vé riadky zahr nuté v tejto kapitole predstavujú najmä štruktúr u pre rôzne záruky, ktoré Únia poskytuje 
v rámci nástrojo v alebo mechanizmo v finančnej pomoci členským štátom. Umožnia Komisii vykonávať dlhov ú 
službu, ak jeden z nich nesplatí úver . 
Na účely dodržania svojich záväzk ov Komisia môže dočasne čerpať svoje hoto vostné zdroje na vykonávan ie dlho vej 
služby . V uvedenom prípade sa uplatňuje článok 14 nariadenia Rady (EÚ, Euratom ) č. 609/2014 z 26. mája 2014 
o metódach a postupe sprístupňo vania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND 
a o opatreniac h na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hoto vosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39). 
V osobitnej prílohe k tejto časti sa uvádza prehľad operácií prijímania a poskyto vania pôžičiek garanto vaných 
všeobecným rozpočt om vrátane správy dlhu vzhľadom na kapitál a úrok. 
16 04 01 Pomoc pre platobnú bilanciu 
16 04 01 01 Záruka Európskej únie za úver y Únie získané na pomoc pre platobnú bilanciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V súlade s článk om 143 ZFEÚ Únia poskytuje pomoc členským štátom mimo eurozóny , ktoré majú ťažk osti so svojou 
platobn ou bilanciou alebo im takét o ťažk osti hrozia. Uvedená pomoc má formu strednodobýc h úverov , ktoré sú 
podmienené vykonávaním politík určených na riešenie základnýc h hospodársky ch problémo v. Únia pomoc pre 
platobn ú bilanciu zvyčajne ponúka v spolupráci s Medzinárodným meno vým fondom (MMF) a inými 
medzinárodnými inštitúciami alebo krajinami. 
Záruka Únie je poskyto vaná za úver y získané na kapitálovýc h trhoch alebo od finančnýc h inštitúcií. Suma istin y 
úverov , za ktoré môže byť členským štátom poskytnutá záruka, je obmedzená do výšky 50 000 000 000 EUR. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 332/2002 z 18. februára 2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre 
platobn é bilancie členských štáto v (Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 2009/102/ES zo 4. novemb ra 2008 o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva 
Maďarsku (Ú. v. EÚ L 37, 6.2.2009, s. 5). 
Rozhodnutie Rady 2009/290/ES z 20. januára 2009 o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva 
Lotyšsku (Ú. v. EÚ L 79, 25.3.2009, s. 39). KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝ CH STROP OV STANOV ENÝC H VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI
KAPITOL A 16 04 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA PÔŽIČIEK PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY 
(pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1011   
Rozhodnutie Rady 2009/459/ES zo 6. mája 2009 o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva 
Rumunsku (Ú. v. EÚ L 150, 13.6.2009, s. 8). 
Rozhodnutie Rady 2011/288/EÚ z 12. mája 2011 o poskytnutí preventívnej strednodobej finančnej pomoci EÚ 
Rumunsku (Ú. v. EÚ L 132, 19.5.2011, s. 15). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Zmluva o fungovaní Európsk ej únie, a najmä jej článok 143. 
16 04 02 Úvery získan é Euratomom 
16 04 02 01 Záruka za úver y získané Eurat omom 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V súlade so Zmluv ou o Eurat ome je Komisia splnomocnená požičiav ať si v mene Euratomu na financov anie 
investičných projekt ov týkajúcic h sa výrob y jadrovej energie a jadrovéh o palivo vého cyklu v členských štátoc h a na 
pomoc pri financovaní zlepšení v oblasti bezpečnosti alebo vyraďovania jadrový ch zariadení z prevádzky 
v niekt orých susedných krajinác h. 
Celk ová výška úverov na uvedené činnosti je obmedzená na 4 000 000 000 EUR. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 77/270/Eurat om z 29. marca 1977, ktor ým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv 
Eurat om o pôžičke na účely príspevk ov na financovanie jadrový ch elektrár ní (Ú. v. ES L 88, 6.4.1977, s. 9). 
Rozhodnutie Rady 77/271/Euratom z 29. marca 1977 o vykonávaní rozhodnutia 77/270/Eurat om, ktorým sa 
Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Eurat omu o pôžičk e na účely príspevk ov na financov anie jadrovýc h 
elektrár ní (Ú. v. ES L 88, 6.4.1977, s. 11). 
Rozhodnutie Rady 80/29/Euratom z 20. decembra 1979, ktor ým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 77/271/Euratom 
o vykonávaní rozhodnutia 77/270/Eurat om, ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Euratomu 
o pôžičke na účely príspevk ov na financovanie jadrový ch elektrár ní (Ú. v. ES L 12, 17.1.1980, s. 28). 
Rozhodnutie Rady 82/170/Eurat om z 15. marca 1982, ktor ým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 77/271/Eurat om, 
pokiaľ ide o celk ovú výšku pôžičiek Euratom, pre ktoré je Komisia splnomocnená uzatvo riť zmluvy na účely 
príspevk ov na financov anie jadrovýc h elektrár ní (Ú. v. ES L 78, 24.3.1982, s. 21). KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STROPO V STANOVENÝCH VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI
KAPITOL A 16 04 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA PÔŽIČIEK PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY 
(pokr ačovanie) 
16 04 01 (pokr ačovanie) 
16 04 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1012 24.2.2022   
Rozhodnutie Rady 85/537/Eurat om z 5. decembra 1985, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 77/271/Eurat om, 
pokiaľ ide o celk ovú výšku pôžičiek Eurat omu, a ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv na účely 
príspevk ov na financov anie jadrovýc h elektrár ní (Ú. v. ES L 334, 12.12.1985, s. 23). 
Rozhodnutie Rady 90/212/Euratom z 23. apríla 1990, ktor ým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 77/271/Eurat om 
o vykonávaní rozhodnutia 77/270/Eurat om, ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Euratomu 
o pôžičke na účely príspevk ov na financovanie jadrový ch elektrár ní (Ú. v. ES L 112, 3.5.1990, s. 26). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómo vú energiu, a najmä jej články 1, 2, 172 a 203. 
16 04 03 Európsky finančný stabilizačný mech anizmus (EFSM) 
16 04 03 01 Záruka Európskej únie za úver y Únie získané na finančnú pomoc v rámci Európsk eho finančného stabilizačného 
mech anizmu (EFSM) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V súlade s článk om 122 ods. 2 ZFEÚ bol vytvo rený Európsky finančný stabilizačný mechanizmus (EFSM), vďaka 
ktorému môže Komisia poskyto vať finančnú pomoc členským štátom, ktoré majú alebo ktorým hrozia závažné 
finančné ťažk osti spôsobené výnimočnými udalosťami, ktor é sú mimo ich kontroly , a to pomocou dlhopisov 
vydanýc h v mene Únie na kapitálo vých trhoc h alebo úverov od finančných inštitúcií. EFSM bol zriadený členskými 
štátmi eurozóny a pre tieto štáty . 
V súlade s článk om 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 407/2010 je zostatk ová suma úverov a úverovýc h liniek poskytnutých 
členským štátom v rámci toht o stabilizačného mec hanizmu obmedzená na rezer vu dostupnú v rámci stropu 
vlastných zdrojov Únie pre platobn é rozpočt ové prostr iedky . 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) č. 407/2010 z 11. mája 2010, ktor ým sa zriaďuje európsky finančný stabilizačný mechani zmus 
(Ú. v. EÚ L 118, 12.5.2010, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/77/EÚ zo 7. decembra 2010 o poskytnutí finančnej pomoci Únie Írsku (Ú. v. EÚ 
L 30, 4.2.2011, s. 34). KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝ CH STROP OV STANOV ENÝC H VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI
KAPITOL A 16 04 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA PÔŽIČIEK PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY 
(pokr ačovanie) 
16 04 02 (pokr ačovanie) 
16 04 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1013   
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/344/EÚ zo 17. mája 2011 o poskytnutí finančnej pomoci Únie Portugalsku (Ú. 
v. EÚ L 159, 17.6.2011, s. 88). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/682/EÚ z 11. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie rozhodnutie 
2011/77/EÚ o poskytnutí finančnej pomoci Únie Írsku (Ú. v. EÚ L 269, 14.10.2011, s. 31). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/683/EÚ z 11. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie rozhodnutie 
2011/344/EÚ o poskytnutí finančnej pomoci Únie Portugalsku (Ú. v. EÚ L 269, 14.10.2011, s. 32). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Zmluva o fungovaní Európsk ej únie, a najmä jej článok 122 ods. 2. 
16 04 03 02 Výnosy z presadzovania rozpočto vého dohľadu, ktoré sa majú presunúť do Európsk eho mech anizmu pre stabilitu 
(ESM) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Táto položka je určená na pokr ytie pridelenia pokút vybraných podľa článk ov 6 a 8 nariadenia (EÚ) č. 1173/2011 do 
Európsk eho mec hanizmu pre stabilitu (ESM) v súlade s článk om 10 uvedeného nariadenia. Všetky príjm y z pokút 
zahr nuté do článku 4 2 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodat očným rozpočto vým prostr iedk om. 
Systé m sankcií stano vený v nariadení (EÚ) č. 1173/2011 zlepšuje presadzovanie preventívnej a náprav nej časti Paktu 
stability a rastu v eurozóne. 
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1173/2011 zo 16. novembra 2011 o účinnom presadzo vaní 
rozpočt ového dohľadu v eurozóne (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STROPO V STANOVENÝCH VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI
KAPITOL A 16 04 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA PÔŽIČIEK PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY 
(pokr ačovanie) 
16 04 03 (pokr ačovanie) 
16 04 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1014 24.2.2022   
16 04 04 Európsky nástr oj dočasnej podpor y na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii (SURE) 
16 04 04 01 Záruka Európskej únie za úver y Únie na finančnú pomoc v rámci SURE 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
V súlade s článk om 122 ZFEÚ je dočasná podpora na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzovej situácii (SURE) 
k dispozícii členským štátom, ktor é potrebujú zmobilizovať významné finančné prostr iedky na boj proti negatívnym 
hospodárskym a sociálnym dôsledk om výskytu ochorenia COVID-19 na svojom území. Poskytuje členským štátom 
finančnú pomoc na riešenie náhleho zvýšenia verejných výda vkov určenýc h na zacho vanie zamestnanosti. SURE má 
konkrétne poslúžiť ako druhá obranná línia, ktor á podporí režimy skráten ého pracovné ho času a podobné opatrenia 
s cieľom pomôcť členským štátom chrániť pracovné miesta, a tým aj zamestnancov a samostatne zárobk ovo činné 
osoby pred rizikom nezamestnanosti a straty príjmu. 
SURE umožňuje finančnú pomoc až do výšky 100 000 000 000 EUR vo forme úverov Únie pre dotknuté členské 
štáty . 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/672 z 19. mája 2020 o zriadení európsk eho nástroja dočasnej podpor y na zmier nenie 
rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii (SURE) v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19 (Ú. v. EÚ L 159, 
20.5.2020, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Zmluva o fungovaní Európsk ej únie, a najmä jej článok 122. 
16 04 05 Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI) 
16 04 05 01 Záruka Európskej únie za úver y Únie získané na finančnú pomoc v rámci EURI 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m.    KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝ CH STROP OV STANOV ENÝC H VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI
KAPITOL A 16 04 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA PÔŽIČIEK PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY 
(pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1015   
Poznámky 
Nástroj Európsk ej únie na obnovu (EURI) poskytuje finančné prostr iedky na rôzne politiky , na ktoré sa vzťahuje Plán 
Európsk ej únie na obnovu. Konkrétne mobilizuje nové finančné prostr iedky v mene členských štáto v a poskytuje 
podpor u vo forme grant ov a úverov na vykonávan ie pláno v členských štáto v týkaj úcich sa obno vy a odolnosti 
v rámci Mech anizmu na podpor u obnovy a odolnosti, poskytuje novú inve stičnú podpor u v rámci navrhovanýc h 
rozpočt ovýc h záruk (Fond InvestEU) a prostredníctvom politiky súdržnosti v núdzo vých situáciách posilnenú 
podpor u kľúčový ch hospodársky ch odvetví zasiahnutýc h krízou. Táto položka má Komisii umožniť vykonávať 
v prípade potreby obsluhu dlhu, ak dlžník nespláca úver poskytnutý na základe tejto záruky. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európske j únie na obnovu 
s cieľom podpor iť obno vu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 z 12. febr uára 2021, ktorým sa zriaďuje Mechanizmus na 
podpor u obnovy a odolnosti (Ú. v. EÚ L 57, 18.2.2021, s. 17). KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝCH STROPO V STANOVENÝCH VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCI
KAPITOL A 16 04 — ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA PÔŽIČIEK PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY 
(pokr ačovanie) 
16 04 05 (pokr ačovanie) 
16 04 05 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1016 24.2.2022   
KAPITOL A 16 05 — OST ATNÉ VÝD AVKY                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–20 -
022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
16 05 OST ATNÉ VÝD AVKY         
16 05 01 Schodok prenesený 
z predch ádzajúceho 
rozpočtov ého roka O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Kapito la 16 05 — 
Súčet  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
16 05 01 Schodok prenesený z predchádzajú ceho rozpočtov ého roka 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zahr nutie zostatku predc hádzajúceho rozpočto vého roka v prípade deficitu. Odhady 
takýcht o platobnýc h rozpočto vých prostr iedk ov sa vypracúvajú v súlade s nariadením (EÚ, Euratom) č. 608/2014. 
V súlade s článk om 18 nariadenia o rozpočto vých pravidlách Komisia do 15 dní po predložení predbežnej účto vnej 
závierky a výhradne na tento účel predloží súčasne Európske mu parlamentu a Rade návrh opravn ého rozpočtu. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES, Eurat om) č. 608/2014 z 26. mája 2014, ktor ým sa vykonáva rozhodnutie o systéme vlastných 
zdrojo v Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 29). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 16 — VÝD AVKY MIMO ROČNÝ CH STROP OV STANOV ENÝC H VO VIA CROČNOM FINANČNOM RÁMCISK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1017   
HLAVA 20 
ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY EUR ÓPSKEJ KOMISIE KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1018 24.2.2022   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
20 01 ČLENO VIA, ÚRADNÍCI 
A DOČASNÍ ZAMESTNANCI 2 509 481 000 2 509 481 000 2 395 933 337 2 395 933 337 2 326 888 960,09 2 326 888 960,09 
20 02 OST ATNÍ ZAMESTNANCI 
A VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA 
OSÔB 277 046 049 277 046 049 284 312 767 284 312 767 225 213 710,38 225 213 710,38 
20 03 ADMINISTRA TÍVNE 
PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY 870 301 160 870 301 160 839 300 736 839 300 736 900 131 196,29 900 131 196,29 
20 04 VÝD AVKY SPOJENÉ 
S INFORMAČNÝMI 
A KOMUNIKAČNÝMI 
TECHNO LÓGI AMI 211 301 241 211 301 241 204 636 396 204 636 396 239 205 424,44 239 205 424,44 
20 10 DECENTRALIZO VANÉ 
AGENTÚR Y p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
20 20 PILOTNÉ PROJEK TY, 
PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ 
AKCIE p.m. 100 000 p.m. 1 275 089 0,— 3 143 197,83  
Hlava 20 — Súčet 3 868 129 450 3 868 229 450 3 724 183 236 3 725 458 325 3 691 439 291,20 3 694 582 489,03   KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
HLAVA 20 
ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY EUR ÓPSKEJ KOMISIE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1019   
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VIA , ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
20 01 ČLENO VIA, ÚRADNÍCI A DOČASNÍ 
ZAMESTNANCI      
20 01 01 Členovia      
20 01 01 01 Platy , príspevky a platby súvisiace s platmi 
členov inštitúcie 7.2 10 612 000 10 305 000 11 290 515,07 106,39 
20 01 01 02 Ostatné výdavky členov inštitúcie na riadenie 7.2 3 734 000 4 600 000 1 769 714,05 47,39 
20 01 01 03 Príspevky bývalých členov 7.2 2 830 000 3 055 000 3 669 307,97 129,66  
Článok 20 01 01 — Medzisúčet  17 176 000 17 960 000 16 729 537,09 97,40 
20 01 02 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov 
a dočasných zamestnancov      
20 01 02 01 Platy a príspevky — Ústredia a zastúpenia 7.2 2 304 857 000 2 196 266 337 2 136 093 215,44 92,68 
20 01 02 02 Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do 
služobného pomer u, s preložením na iné miesto 
a so skončením výkonu služb y — Ústredia 
a zastúpenia 7.2 13 418 000 13 607 000 11 801 533,94 87,95 
20 01 02 03 Platy a príspevky — Delegácie Únie 7.2 134 919 000 130 799 000 121 313 963,80 89,92 
20 01 02 04 Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do 
služobného pomer u, s preložením na iné miesto 
a so skončením výkonu služb y — Delegácie 
Únie 7.2 7 948 000 7 595 000 7 650 824,15 96,26  
Článok 20 01 02 — Medzisúčet  2 461 142 000 2 348 267 337 2 276 859 537,33 92,51 
20 01 03 Úradníci dočasne vymenovan í do štátny ch 
služieb jednotlivých štátov , medzinár odných 
organizácií alebo do verejnopr ávny ch alebo 
súkromnýc h inštitúcií či podnikov 7.2 200 000 230 000 8 882,66 4,44 
20 01 04 Zamestnanci mimo činnej služby , ktorí odišli 
do dôchodku v záujme služby alebo boli 
prepustení 7.2 8 477 000 8 451 000 6 995 419,96 82,52 KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
HLAVA 20 
ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY EUR ÓPSKEJ KOMISIE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1020 24.2.2022   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
20 01 05 Personálna politika a riadenie      
20 01 05 01 Lekárska služba 7.2 5 387 000 4 934 000 8 591 271,12 159,48 
20 01 05 02 Zariadenia starostlivosti o deti 7.2 6 123 000 6 073 000 6 022 542,19 98,36 
20 01 05 03 Ostatné sociálne výdavk y 7.2 5 757 000 5 783 000 6 768 121,69 117,56 
20 01 05 04 Mobilita 7.2 2 738 000 2 675 000 2 458 636,61 89,80 
20 01 05 05 Výdavky vzťahujúce sa na výberové konania, 
výber a prijímanie zamestnancov do služobného 
pomer u 7.2 2 481 000 1 560 000 2 455 011,44 98,95  
Článok 20 01 05 — Medzisúčet  22 486 000 21 025 000 26 295 583,05 116,94  
Kapitola 20 01 — Súčet  2 509 481 000 2 395 933 337 2 326 888 960,09 92,72   
20 01 01 Členovia 
20 01 01 01 Platy , príspevky a platby súvisiace s platmi členov inštitúcie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
10 612 000 10 305 000 11 290 515,07   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— základnýc h plato v členov Komisie, 
— príspevk ov na bývanie členov Komisie, 
— rodinnýc h prídavk ov členo v Komisie, ktor é zahŕňa jú: 
— príspevok na domácnosť, 
— príspevok na vyživo vané dieťa, 
— príspevok na školné, 
— príspevok na reprezentačné výda vky členo v Komisie, 
— príspevok zamestnávat eľa na úrazo vé poist enie a poist enie pre prípad chorob y z povolania pre členo v Komisie, 
— príspevok pri narodení dieťaťa, KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VIA , ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1021   
— v prípade smr ti člena Komisie: 
— úplný plat zosnulého až do konca tretieho mesiaca nasledujúceho po mesiaci úmr tia, 
— náklady na prevoz telesnýc h pozostatk ov do miesta pôvodu zosnulého, 
— nákladov na uplatnenie opravnýc h koeficiento v uplatňo vaných na platy , 
— nákladov na uplatnenie opravn ých koeficient ov uplatňovan ých na časť plato v, ktorá sa prevádza do krajiny 
odlišnej od miesta výkonu práce, 
— nákladov na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na zahr nutie všetkýc h rozpočto vých prostr iedk ov, ktoré môžu byť potrebné 
na pokr ytie: 
— cesto vných výdavk ov vyplácaných členom Komisie (vrátane ich rodín) pri nástupe do funkcie alebo odchode 
z funkcie, 
— príspevk ov na usídlenie a presídlenie vyplácanýc h členom Komisie pri nástupe do funkcie alebo odchode z funkcie, 
— výda vkov na sťahovanie vyplácaných členom Komisie pri nástupe do funkcie alebo odchod e z funkcie v inštitúcii. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 01 01 02 Ostatné výda vky členo v inštitúcie na riadenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 734 000 4 600 000 1 769 714,05   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— cesto vných výda vkov, diét a dodat očných alebo mimor iadn ych výdavk ov vzniknutých počas služobnej cesty , 
— výda vkov na záväzky Komisie súvisiacich s výdavkami na pohoste nie a reprezentáciu (tieto výda vky môžu vznikať 
individuálne členom Komisie pri plnení ich úloh a ako súčasť aktivít inštitúcie). KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VIA , ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
20 01 01 (pokr ačovanie) 
20 01 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1022 24.2.2022   
Náhrady výdavk ov na služobné cesty zaplatenýc h v mene inýc h inštitúcií alebo orgánov Únie, a tretích strán budú 
k dispozícii ako pripísané príjmy . 
Právny základ 
Rozhodnutie Komisie C(2007) 3494 z 18. júla 2007, ktoré sa týka nariadenia o výdavk och na reprezentáciu 
vynaložených Komisiou, predsedom alebo komisár mi. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Rozhodnutie Komisie C(2018) 700 z 31. januára 2018 o Kódexe správania členo v Európskej komisie. 
20 01 01 03 Príspevky bývalýc h členov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 830 000 3 055 000 3 669 307,97   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— prech odných príspevk ov, 
— rodinnýc h prídavk ov 
členo v Komisie po ukončení služby . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú takisto určené na pokr ytie nákladov na použitie opravnýc h koeficiento v, ktoré sa 
uplatňujú na dočasné príspevky pre bývalýc h členov Komisie a iné osoby , ktor é na také to platby majú nárok . 
Časť týchto rozpočto vých prostr iedk ov je určená na pokr ytie nákladov na všetky aktualizácie dočasných príspevk ov 
počas rozpočto vého roku. 
Právny základ 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 
187, 8.8.1967, s. 1). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VIA , ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
20 01 01 (pokr ačovanie) 
20 01 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1023   
20 01 02 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasnýc h zamestnanco v 
20 01 02 01 Platy a príspevky — Ústredia a zastúpenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 304 857 000 2 196 266 337 2 136 093 215,44   
Poznámky 
S výnimk ou zamestnancov pracujúcic h v tretích kraji nách sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené na pokr ytie 
výda vkov na pracovné miesta úradník ov a dočasných zamestnancov podľa plánu pracovnýc h miest, a to na: 
— platy , príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi, 
— úrazového a nemocenského poistenia a ostatných dávok sociálneho zabezpečenia, 
— poist enie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti a platby , ktoré má Komisia vykonať dočasným 
zamestnancom na vytvo renie alebo udržanie ich nárok ov na dôchod ok v ich krajine pôvodu, 
— ďalšie príspevky a prídavky , 
— príspevky úradník om a dočasným zamestnancom za prácu na zmeny alebo pohoto vosť na praco visku, resp. doma, 
— príspevky v prípade prepuste nia úradníka v skúšobnej lehote pre zjavne neuspok ojivý pracovný výkon, 
— príspevky v prípade vypov edania zmluvy dočasnému zamestnancov i inštitúciou, 
— náhradu výda vkov na bezpečnostné opatrenia v obydlí úradník ov pracujúcic h na zastúpeniac h Komisie v Únii 
a v delegáciác h Únie na území Únie, 
— paušálne príspevky a platby v hodinový ch sadzbác h za nadčasy odpraco vané úradníkmi v kate góri i AST , ktoré 
nemožno podľa uzav retých dohôd kompenzo vať vo forme náhradného voľna, 
— náklady na použitie opra vných koeficiento v, ktoré sa uplatňujú na odmeňov anie úradník ov a dočasných 
zamestnancov , a náklady na použitie opravn ých koeficie ntov použitýc h na časť platu prevedenú do inej krajiny, 
než je krajina výkonu zamestnania, 
— náklady na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 43 108 429 3 2 0 1   KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VIA , ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1024 24.2.2022   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
20 01 02 02 Výda vky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomer u, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu 
služby — Ústredia a zastúpenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
13 418 000 13 607 000 11 801 533,94   
Poznámky 
S výnimk ou zamestnancov pracujúcic h v tretích kraji nách sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené na pokr ytie 
výda vkov úradník ov a dočasných zamestnancov na pracovnýc h miestach v pláne pracovnýc h miest, a to na: 
— cesto vné výda vky úradník ov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby , odchode 
z inštitúcie alebo preložení na iné miesto výkonu zamestnania, 
— príspevky na usídlenie a presídlenie v dôsledku povinnosti úradník ov a dočasných zamestnancov zmeniť svoje 
miesto bydliska pri nástupe do služby , preložení na nové miesto výkonu zamestnania a odch ode z inštitúcie 
a usadení sa na inom mieste, 
— výda vky na sťahova nie vyplácané úradník om a dočasným zamestnancom, ktor í musia zmeniť svoje miest o 
bydliska pri nástupe do služby , preložení na nové miesto výkonu zamestnania a odchode z inštitúcie a usadení sa 
na inom mieste, 
— denné diéty pre úradník ov a dočasnýc h zamestnancov , ktorí predložia dôkaz, že musia pri nástupe do služby alebo 
preložení na nové miesto výkonu zamestnania zmeniť miesto svojho bydl iska, 
— prech odné náklady na úradník ov uvedených do služby v novýc h členských štátoc h pred pristúpením, od ktorých 
sa vyžaduje, aby zostali v službe v tých to členskýc h štátoc h po dni ich pristúpenia, a ktor í budú oprávnení vo 
výnimočnom prípade mať rovnaké finančné a mate riálne podmienky poskytnuté Komisiou pred pristúpením 
v súlade s prílohou X k Služobnému poriadku a podmienkam zamestnávania. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VIA , ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
20 01 02 (pokr ačovanie) 
20 01 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1025   
20 01 02 03 Platy a príspevky — Delegácie Únie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
134 919 000 130 799 000 121 313 963,80   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú vo vzťahu k úradník om a dočasným zamestnancom na praco vných miestach v pláne 
praco vných miest Komisie v delegáciách Únie v tretích kraji nách a medzinárodnýc h organizáciác h určené na pokr ytie: 
— plato v, príspevk ov a platieb súvisiacich s platmi, 
— úrazového a nemocenského poistenia a ostatných dávok sociálneho zabezpečenia, 
— poist enia pre prípad nezamestnanosti pre dočasnýc h zamestnancov a platieb na vytvorenie alebo udržanie ich 
nárok ov na dôch odok v ich krajine pôvod u, 
— ďalších príspevk ov a prída vkov, 
— nadčasov , 
— nákladov na použitie opravnýc h koeficient ov na odmeňov anie úradník ov a dočasných zamestnancov , 
— nákladov na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
20 01 02 04 Výda vky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomer u, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu 
služby — Delegácie Únie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
7 948 000 7 595 000 7 650 824,15   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú vo vzťahu k úradník om a dočasným zamestnancom na praco vných miestach v pláne 
praco vných miest Komisie v delegáciách Únie v tretích kraji nách a medzinárodnýc h organizáciác h určené na pokr ytie: 
— príspevk ov na usídlenie a presídlenie vyplácaných zamestnancom, ktorí musia zmeniť miesto bydliska v dôsledku 
nástupu do služby , preloženia na nové miesto výkonu zamestnania alebo odchodu z inštitúcie a usadenia sa na 
inom mieste, 
— cesto vných výdavk ov vyplácanýc h zamestnancom (vrátane ich rodinnýc h príslušník ov) pri nástupe do služby , 
odchode z inštitúcie alebo preložení na iné miesto výkonu zamestnania, 
— výda vkov na sťahovani e vyplácaných zamestnancom, ktorí musia zmeniť miesto bydl iska v dôsledku nástupu do 
služby , preloženia na nové miesto výkonu zamestnania alebo odchodu z inštitúcie a usadenia sa na inom mieste. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VIA , ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
20 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1026 24.2.2022   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
20 01 03 Úradníci dočasne vymenov aní do štátny ch služieb jednotlivých štátov , medzinárodnýc h organizácií alebo do 
verejnopr ávny ch alebo súkromnýc h inštitúcií či podniko v 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
200 000 230 000 8 882,66   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie dodat očnýc h výdavk ov vyplýva júcich z vyslania úradník ov Únie, t. 
j. na úhradu príspevk ov a náhradu výda vkov, na ktoré ich oprávňuje vyslanie. 
Sú určené aj na pokr ytie nákladov súvisiacic h so špeciálnymi systéma mi odbor nej prípravy v orgánoch a organizáciác h 
v členskýc h štátoch a tretíc h krajinách. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
20 01 04 Zamestnanci mimo činnej služby , ktorí odišli do dôch odku v záujme služby alebo boli prepustení 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
8 477 000 8 451 000 6 995 419,96   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevk ov pre úradník ov: 
— zaradených mimo činnej služby v dôsledku znižov ania počtu pracovn ých miest v inštitúcii, 
— v plato vej triede AD 16, AD 15 alebo AD 14, ktorí boli prepusten í zo služobných dôvodo v, 
— ktorí rozhodnutím menovacieho orgánu nastúpili na pracovné voľno zo služobných dôvodov pre organizačné 
potreb y spojené so získav aním novýc h spôsobilostí v rámci inštitúcií. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VIA , ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
20 01 02 (pokr ačovanie) 
20 01 02 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1027   
Pokrývajú aj výdavky vyplýva júce z uplatňovan ia nariadení Rady o osobitnýc h alebo dočasnýc h opatreniach týkaj úcich 
sa ukončenia služby úradník ov alebo dočasných zamestnancov . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú tiež určené na pokr ytie príspevk ov zamestnávat eľa na zdra votné poist enie osôb, ktor é 
pobera jú príspevky ako osoby so zaradením mimo činnej služby , ako osoby prepuste né alebo prepusten é zo 
služobných dôvodov . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na všetky aktualizácie príspevk ov počas rozpočt ového 
roku. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 01 05 Personálna politika a riadenie 
20 01 05 01 Lekárska služba 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 387 000 4 934 000 8 591 271,12   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na každoročné lekárske prehliadky a lekárske prehliadky pri nástupe do zamestnania, výdavk ov na 
mater iál a farmaceutick é výrobky , výda vkov na nástroje a špeciálne vybaven ie, ktoré sú z medicínske ho hľadiska 
potrebné, a výdavk ov na fungo vanie posudk ovej komisie, 
— výda vkov na lekársky personál, pomocný zdrav otnícky personál a pracovník ov v oblasti psychosociálnej 
starostlivo sti, ktorí sú zamestnaní na základe pracovn ých zmlúv podľa miestneho práva alebo ako príležit ostní 
náhradníci, a výdavk ov na služby extern ých odbor ných lekáro v, ktor é považujú interní posudk oví lekár i za 
nevyhnutné, 
— výda vkov na lekárske prehliadky asisten tov v detskýc h mimošk olskýc h zariadeniach pri nástupe do zamestnania, 
— výda vkov na zdrav otnú kontrolu pracovník ov vystavenýc h žiareniu, 
— nákupu alebo úhrady zariadení podľa smer níc 89/391/EHS a 90/270/EHS, 
— výda vkov na zdra votnú starostlivosť spojených s politickými stretnutiami na vysok ej úrov ni organizovanými 
Komisiou, 
— výda vkov na zdrav otnú starostlivosť vyplývajúcu z ustanovení služobného poriadku, KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VIA , ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
20 01 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1028 24.2.2022   
— odbor nej prípravy v oblasti zdra via a bezpečnosti podľa rozhodnutia Komisie z 10. apríla 2006, ktorým bola 
stano vená harmonizov aná politika v oblasti ochrany zdra via a bezpečnosti pri práci pre všetkýc h jej 
zamestnancov [C(2006) 1623], 
— výda vkov súvisiacich s nákladmi na zdra votnú starostlivo sť o miestn ych zamestnancov , s ktorými boli uzavret é 
zmluvy podľa miestn ych právn ych predpiso v, nákladov na poradcov v oblasti lekárskej starostlivo sti 
a stomatológie a nákladov na politiku v oblasti AIDS na pracovi sku. 
Rozpočto vé prostr iedky na pokr ytie ekvivalentných výdavk ov týkaj úcich sa výskumu sú zahr nuté pod rôzn ymi 
položkami príslušných hláv . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 950 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómo vú energiu, a najmä jej kapito la III. 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Vnútroštátne právn e predpisy o základných normách . 
20 01 05 02 Zariadenia starostlivo sti o deti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
6 123 000 6 073 000 6 022 542,19   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na dočasných pracovník ov v družinách, dovolenk ových strediskách a prírodných rekreačnýc h 
strediskách vedených oddeleniami Komisie, 
— výda vkov na zmluvy zamestnancov zamestnanýc h podľa predpiso v súkromného práva, ktorí zastupujú riadne 
sestr y a detské sestr y v jasliach , 
— príspevku na výdavky , ktoré vzniknú zamestnancom v súvislosti s činnosťami v prírodnýc h rekreačných 
strediskách pre deti, 
— určitých výda vkov na predšk olské zariadenia a ďalšie jasle a škôlky , príjem z rodičovskýc h príspevk ov bude 
k dispozícii na opak ované použitie. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VIA , ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
20 01 05 (pokr ačovanie) 
20 01 05 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1029   
Rozpočto vé prostr iedky na pokr ytie ekvivalentných výdavk ov týkaj úcich sa výskumu sú zahr nuté pod rôzn ymi 
položkami v príslušných hlav ách. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 14 988 000 3 2 2, 3 2 0 2   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
20 01 05 03 Ostatné sociálne výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 757 000 5 783 000 6 768 121,69   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— právn eho poradenstva týkaj úceho sa zamestnancov , 
— výda vkov na vytvo renie a vývoj intraneto vej stránky Komisie (My IntraComm) a interného mesačníka Commission en 
direct, 
— iných výda vkov na intern ú komunikáciu a informov anie vrátane promočných kampaní , 
— iniciatív na podpor u spoločenských vzťahov medzi pracovníkmi rôzn ych národností a integrá cie pracovn íkov 
a ich rodín, ako aj preventívny ch projekt ov na plnenie potr ieb pracovník ov v aktívnom služobnom pomere a ich 
rodín, 
— príspevku na výdavky pracovn íkov na také činnosti, ako je napr . výpomoc v domácnosti, právne poradenstvo, 
prírodné rekreačné strediská pre deti a jazyk ové a výtvar né kurzy , 
— výda vkov na prijímanie nových úradník ov a ostatnýc h pracovník ov a ich rodín a výdavk ov na pomoc 
pracovník om v záležitosti ach ubyt ovania, 
— výda vkov na hmotnú pomoc, ktor ú možno poskytnúť úradník om, bývalým úradník om alebo pozostalým 
zosnulých úradník ov v mimor iadne ťažkej situácii, 
— výda vkov na obmedzené opatrenia sociálnej povah y týkaj úce sa kúpnej sily niektorýc h zamestnancov v najnižšíc h 
plato vých triedach pracujúcich v Luxembursku, 
— výda vkov na podujatia pri príležit osti ocenenia úradník ov, a najmä nákladov na vyznamenania za dvadsaťročnú 
službu a dary pri príležit osti odchodu do dôch odku, 
— osobitnýc h platieb pre osoby pobera júce dôchodk y Únie a osoby , ktoré majú na ne nárok , a pre akékoľvek 
pozostalé vyživo vané osoby v mimor iadne ťažkej situácii, 
— financov ania preventívny ch projekto v na plnenie špecifi ckých potr ieb bývalýc h pracovník ov v rôzn ych členských 
štátoc h a príspevk ov na združenia bývalýc h pracovn íkov. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VIA , ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
20 01 05 (pokr ačovanie) 
20 01 05 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1030 24.2.2022   
V súvislosti s politik ou pomoci zdra votne postihnutým v nasledujúcich kate góri ách: 
— úradníci a ostatní pracovn íci v aktívnom služobnom pomere, 
— manželia/manželky úradník ov a dočasných pracovník ov v aktívnom služobnom pomere, 
— všetky vyživ ované deti v zmy sle Služobného poriadku 
v medziach sumy zadanej v rozpočt e a po podaní žiadosti o priznanie akýc hkoľvek nárok ov na pomoc v krajine 
trvalého bydliska alebo pôvodu tieto rozpočt ové prostr iedky pokrýva jú akék oľvek riadne zdôvodnené výdavky okrem 
výda vkov na zdra votnú starostlivo sť, ktoré sú uznané ako nevyhnutné a vyplývajú z ich postihnutia. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie niekt orých výdavk ov na vzdeláv anie detí, ktoré z neodvratných 
pedagogick ých dôvodo v neboli prijaté alebo nemôžu byť prijaté do európsky ch škôl, alebo nemôžu navštev ovať 
európsku školu z dôvodu miesta zamestnania jedného z rodičo v (externé kancelár ie). 
Rozpočto vé prostr iedky na pokr ytie ekvivalentných výdavk ov týkaj úcich sa výskumu sú zahr nuté pod rôzn ymi 
položkami príslušných hláv . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 394 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení 
smer nice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. febr uára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi 
pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energeti ky, dopra vy a pošto vých služieb a o zrušení smer nice 
2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VIA , ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
20 01 05 (pokr ačovanie) 
20 01 05 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1031   
20 01 05 04 Mobilita 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 738 000 2 675 000 2 458 636,61   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— nákup lístk ov (jednosmer ných a „business pass“), voľný prístup k verejnej doprave s cieľom uľahčiť mobilitu medzi 
budov ami Komisie alebo medzi budovami Komisie a verejnými budo vami (napr . letisk o), služobné bicykle 
a akék oľvek iné prostr iedky podpor ujúce využívanie verejnej dopravy a mobilitu pracovn íkov Komisie 
s výnimk ou služobných vozidiel. 
Vyčlenenie osobitnýc h rozpočto vých prostr iedk ov na úhradu predplatných cesto vnýc h lístk ov vo verejnej doprave je 
síce malým, ale zásadným opatrením na potvrdenie záväzku inštitúcií Únie znížiť svoje emisie CO 2 v súlade s ich 
politik ou v oblasti EMAS (schéma pre environmentálne manažérstvo a audit) a odsúhlasenými cieľmi týkajúcimi sa 
zmeny klím y. 
Rozpočto vé prostr iedky na pokr ytie ekvivalentných výdavk ov týkaj úcich sa výskumu sú zahr nuté pod rôzn ymi 
položkami v príslušných hlav ách. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 594 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení 
smer nice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. febr uára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi 
pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energeti ky, dopra vy a pošto vých služieb a o zrušení smer nice 
2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VIA , ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
20 01 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1032 24.2.2022   
20 01 05 05 Výda vky vzťahujúce sa na výbero vé konania, výber a prijímanie zamestnancov do služobného pomer u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 481 000 1 560 000 2 455 011,44   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov spojených s prijímaním zamestnancov do služobného pomer u a s výberom zamestnancov na riadiace 
miesta, 
— výda vkov spojených s pozvaním úspešnýc h uchádzačov na pohov ory pred nástupom do zamestnania, 
— výda vkov spojených s pozvaním úradník ov a ostatných pracovník ov v delegáciác h na konkurzy a výbero vé 
konania, 
— výda vkov na organizov anie výbero vých konaní a výbero vých postupov uvedenýc h v článku 3 rozhodnutia 
2002/620/ES. 
V prípadoch , ktoré sú náležite odôvodnené prevádzk ovými potrebami, a po konzultácii s Európskym úradom pre 
výber pracovník ov možno tieto rozpočto vé prostr iedky použiť na výbero vé konania orga nizované samotnou 
inštitúciou. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky nie sú určené na pokr ytie výdavk ov na zamestnancov , ktoré sú kryté z rozpočto vých 
prostr iedk ov zahr nutých v článk och 01 04 a 01 05 príslušných hláv . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 105 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora, Dvor a audítoro v, Hospodársk eho a sociálneho 
výbor u, Výbor u regiónov a európsk eho ombudsmana 2002/620/ES z 25. júla 2002 o založení Úradu pre výber 
praco vník ov Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 53). 
Rozhodnutie generál nych tajomník ov Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, tajomníka Súdneho dvora, 
generálny ch tajomník ov Dvora audítoro v, Hospodárskeho a sociálneho výbor u a Výbor u regiónov a predstavit eľa 
európsk eho ombudsmana 2002/621/ES z 25. júla 2002 o organizácii a činnosti Úradu pre výber personálu 
Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 56). KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 01 — ČLENO VIA , ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
20 01 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1033   
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
20 02 OST ATNÍ ZAMESTNANCI A VÝD AVKY 
TÝKAJÚCE SA OSÔB      
20 02 01 Exter ní zamestnanci — Ústr edia      
20 02 01 01 Zmluvní zamestnanci 7.2 85 178 196 80 274 999 80 494 336,92 94,50 
20 02 01 02 Zamestnanci agentú r a technická 
a administratívna pomoc na podpor u rôzny ch 
činností 7.2 12 947 721 13 859 667 16 778 683,63 129,59 
20 02 01 03 Štátni zamestnanci dočasne pridelení inštitúcii 7.2 39 955 172 38 649 556 37 099 930,58 92,85  
Článok 20 02 01 — Medzisúčet  138 081 089 132 784 222 134 372 951,13 97,31 
20 02 02 Exter ní zamestnanci — Zastúpenia Komisie      
20 02 02 01 Zmluvní zamestnanci 7.2 16 431 000 15 192 545 15 587 568,31 94,87 
20 02 02 02 Miestni zástupco via 7.2 1 720 000 2 180 000 2 371 224,92 137,86 
20 02 02 03 Zamestnanci agentú r 7.2 500 000 500 000 491 825,77 98,37 
20 02 02 04 Externí zamestnanci pracujúci nadčas 7.2 20 000 20 000 3 500,— 17,50  
Článok 20 02 02 — Medzisúčet  18 671 000 17 892 545 18 454 119,— 98,84 
20 02 03 Exter ní zamestnanci — Delegácie Únie      
20 02 03 01 Zmluvní zamestnanci 7.2 712 000 874 000 9 814 000,— 1 378,37 
20 02 03 02 Miestni zamestnanci 7.2 9 962 000 9 883 000 0,—  
20 02 03 03 Zamestnanci agentú r 7.2 138 000 55 000 0,—  KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIESK Úradný vestník Európskej únie L 45/1034 24.2.2022   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
20 02 03 (pokr ačovanie)      
20 02 03 04 Odbor ná príprava mladých exper tov 
a vyslaných národných exper tov 7.2 2 019 000 1 948 000 1 934 000,— 95,79 
20 02 03 05 Výdavky na ostatných zamestnancov a platby za 
ostatné služby 7.2 394 000 387 000 386 000,— 97,97  
Článok 20 02 03 — Medzisúčet  13 225 000 13 147 000 12 134 000,— 91,75 
20 02 04 Náklady na organizo vanie stáží pre 
absolv ento v v rámci inštitúcie 7.2 13 705 000 13 349 000 9 762 044,80 71,23 
20 02 05 Osobitní poradcovia 7.2 979 000 979 000 590 779,80 60,35 
20 02 06 Ostatné výdavky na riadenie — Ústr edia      
20 02 06 01 Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu 7.2 44 731 640 53 230 000 14 711 383,61 32,89 
20 02 06 02 Výdavky na zasadnutia, prácu exper tných 
skupín a konferenc ie 7.2 17 638 320 20 998 000 6 263 098,53 35,51 
20 02 06 03 Zasadnutia výborov 7.2 7 980 000 9 500 000 2 766 271,26 34,67 
20 02 06 04 Štúdie a konzultácie 7.2 3 550 000 2 900 000 11 925 255,79 335,92 
20 02 06 05 Ďalšia odbor ná príprava a odbor ná príprava 
riadiacic h zamestnancov 7.2 11 020 000 11 020 000 8 481 366,96 76,96  
Článok 20 02 06 — Medzisúčet  84 919 960 97 648 000 44 147 376,15 51,99 
20 02 07 Ostatné výdavky na riadenie — Delegácie 
Únie      
20 02 07 01 Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu 7.2 4 462 000 5 475 000 2 207 000,— 49,46 
20 02 07 02 Ďalšie odbor né vzdelávanie 7.2 450 000 485 000 365 000,— 81,11  
Článok 20 02 07 — Medzisúčet  4 912 000 5 960 000 2 572 000,— 52,36 
20 02 08 Jazykové kurzy 7.2 2 553 000 2 553 000 3 180 439,50 124,58  
Kapitola 20 02 — Súčet  277 046 049 284 312 767 225 213 710,38 81,29   
20 02 01 Exter ní zamestnanci — Ústr edia 
20 02 01 01 Zmluvní zamestnanci 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
85 178 196 80 274 999 80 494 336,92   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov vzniknutých na území Únie: KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1035   
— odmeny zmluvnýc h zamestnancov (v zmysle Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európsk ej únie), 
príspevky zamestná vateľa do systému sociálneho zabezpečenia zmluvnýc h zamestnancov a na dôsledky použitia 
opravnýc h koeficie ntov na odmeňovanie týchto zamestnancov , 
— suma na pokr ytie odmeňova nia zmluvnýc h zamestnancov , ktorí sprevádzajú osoby so zdra votný m postihnutím, 
— náklady na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 181 656 6 6 0 0   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok prijatýc h Komisiou. 
Smer nica Rady 2000/78/ES z 27. novembra 2000, ktorá ustano vuje všeobecný rámec pre rovnak é zaobchá dzanie 
v zamestnaní a povolaní (Ú. v. ES L 303, 2.12.2000, s. 16). 
Kódex riadn ych postupov pri zamestnávaní osôb so zdra votným postihnutím prijatý na základe rozhodnutia 
predsedníctva Európskeho parlamentu 22. júna 2005. 
20 02 01 02 Zamestnanci agentúr a technická a administratívna pomoc na podpor u rôzn ych činností 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
12 947 721 13 859 667 16 778 683,63   KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB (pokr ačovanie) 
20 02 01 (pokr ačovanie) 
20 02 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1036 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov vzniknutých na území Únie: 
— zamestnanie zamestnancov agentúr , predo všetkým kancelársky ch profes ií a stenograf ov, 
— výda vky na zamestnancov zahr nuté v zmluvách o vykonaní technick ej a administratívnej práce a na poskyto vanie 
služieb, ktoré majú charakter duševného vlastníctva, a výdavky na budovy a zariadenia a prevádzk ové náklady 
týkaj úce sa toht o typu zamestnancov , 
— náklady na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 20 000 3 2 0 2   
20 02 01 03 Štátni zamestnanci dočasne pridelení inštitúcii 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
39 955 172 38 649 556 37 099 930,58   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov vzniknutých na území Únie: 
— náklady na štátny ch zamestnancov alebo iných exper tov, vyslaných alebo dočasne pridelenýc h Komisii, alebo 
pozvanýc h na krátke konzultácie, najmä v súvislosti s navrh ovaním legislatívy o harmonizácii v rôzny ch 
oblastiac h. Org anizujú sa tiež výmeny na umožnenie jednotného uplatňo vania právn ych predpiso v Únie 
členskými štátmi, 
— náklady na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. 
20 02 02 Exter ní zamestnanci — Zastúpenia Komisie 
20 02 02 01 Zmluvní zamestnanci 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
16 431 000 15 192 545 15 587 568,31   KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB (pokr ačovanie) 
20 02 01 (pokr ačovanie) 
20 02 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1037   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie plato v a príspevk ov inštitúcie na sociálne zabezpečenie v súvislosti 
so zmluvnými zamestnancami zamestnanými na zastúpeniac h Komisie v Únii. 
Právny základ 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
20 02 02 02 Miestni zástupcovia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 720 000 2 180 000 2 371 224,92   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie plato v a príspevk ov inštitúcie na sociálne zabezpečenie v súvislosti 
s miestn ymi zamestnancami zamestnanými na zastúpeniac h Komisie v Únii. 
Právny základ 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
20 02 02 03 Zamestnanci agentúr 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
500 000 500 000 491 825,77   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie plato v a príspevk ov inštitúcie na sociálne zabezpečenie v súvislosti 
so zamestnancami agentúr zamestnanými na zastúpeniac h Komisie v Únii. 
Právny základ 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB (pokr ačovanie) 
20 02 02 (pokr ačovanie) 
20 02 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1038 24.2.2022   
20 02 02 04 Externí zamestnanci pracujúci nadčas 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
20 000 20 000 3 500,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie paušálnej kompen zácie za nadčasy v súvislosti s miestn ymi 
zamestnancami, so zmluvnými zamestnancami a zamestnancami agentúr zamestnanými na zastúpeniac h Komisie 
v Únii. 
Právny základ 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
20 02 03 Exter ní zamestnanci — Delegácie Únie 
20 02 03 01 Zmluvní zamestnanci 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
712 000 874 000 9 814 000,—   
Poznámky 
Pokiaľ ide o externý ch zamestnancov Komisie v delegáciách Únie v tretích krajinác h a pri medzinárodnýc h 
organizáciác h, tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— odmeňov ania zmluvnýc h zamestnancov a poplatk ov sociálneho zabezpečenia a dávok, ktoré musí hradiť 
zamestnávat eľ, 
— príspevk ov na usídlenie a presídlenie vyplácanýc h zmluvným zamestnancom, ktorí musia zmeniť miesto bydl iska 
v dôsledku nástupu do služby , preloženia na nové miesto výkonu zamestnania alebo odch odu z inštitúcie 
a usadenia sa na inom mieste , 
— cesto vných výdavk ov vyplácanýc h zmluvným zamestnancom (vrátane ich rodinných príslušník ov) pri nástupe do 
služby , odchod e z inštitúcie alebo preložení na iné miesto výkonu zamestnania, 
— výda vkov na sťahovanie vyplácanýc h zmluvným zamestnancom, ktor í musia zmeniť miesto bydliska v dôsledku 
nástupu do služby , preloženia na nové miesto výkonu zamestnania alebo odchodu z inštitúcie a usadenia sa na 
inom mieste. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB (pokr ačovanie) 
20 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1039   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
20 02 03 02 Miestni zamestnanci 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
9 962 000 9 883 000 0,—   
Poznámky 
Pokiaľ ide o externý ch zamestnancov Komisie v delegáciách Únie v tretích krajinác h a pri medzinárodnýc h 
organizáciác h, tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie odmeňov ania miestn ych zamestnancov 
a poplatk ov sociálneho zabezpečenia a dávok, ktoré musí hradiť zamestná vateľ. 
20 02 03 03 Zamestnanci agentúr 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
138 000 55 000 0,—   
Poznámky 
Pokiaľ ide o externý ch zamestnancov Komisie v delegáciách Únie v tretích krajinác h a pri medzinárodnýc h 
organizáciác h, tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— služieb agentúr nych a zmluvnýc h pracovn íkov. 
20 02 03 04 Odbor ná prípra va mladých exper tov a vyslaných národných exper tov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 019 000 1 948 000 1 934 000,—   
Poznámky 
Pokiaľ ide o externý ch zamestnancov Komisie v delegáciách Únie v tretích krajinác h a pri medzinárodnýc h 
organizáciác h, tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— financov anie alebo spolufi nancov anie výda vkov súvisiacich so zamestnaním mladých exper tov (absolvento v 
vysokých škôl) v delegáciách Únie, KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB (pokr ačovanie) 
20 02 03 (pokr ačovanie) 
20 02 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1040 24.2.2022   
— úhradu nákladov na semináre organizované pre mladých diplomato v z členskýc h štátov a tretích krajín, 
— výda vky týkaj úce sa vyslania alebo dočasného pridelenia úradník ov z členských štáto v do delegácií Únie. 
20 02 03 05 Výda vky na ostatných zamestnancov a platby za ostatné služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
394 000 387 000 386 000,—   
Poznámky 
Pokiaľ ide o externý ch zamestnancov Komisie v delegáciách Únie v tretích krajinác h a pri medzinárodnýc h 
organizáciác h, tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— príspevk ov zamestná vateľa na pokr ytie dodat očného sociálneho zabezpečenia pre miestn ych zamestnancov . 
20 02 04 Náklady na organizo vanie stáží pre absolv ento v v rámci inštitúcie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
13 705 000 13 349 000 9 762 044,80   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na stáže pre absolvent ov vysokých škôl. Cieľom 
takýcht o stáží je poskytnúť absolventom bezprostrednú skúsenosť v oblastiach činnosti Komisie a vo všeobecnosti 
Únie vrátane priblíženia zámero v a cieľov týkajúcic h sa procesov a politík v oblasti integráci e Únie, ako aj príležitosť 
doplniť si získané poznatky pracovn ou skúsenosťou v Komisii. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú granty vyplácané mesačne a ďalšie súvisiace náklady na program stáží, ako je 
úrazo vé a zdra votné poistenie, príspevok na cestu a iné cestovné náklady , technická podpora, komunikačné činnosti 
a podujatia (napr . odbor ná príprava, digitálne služby spojené s online podujatiami, návšt evy, propagačné mater iály, 
denný príspevok alebo náklady spojené s poby tom, náklady na privítanie a pobyt). KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB (pokr ačovanie) 
20 02 03 (pokr ačovanie) 
20 02 03 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1041   
Výber stážisto v je založený na objektívny ch a transparentných kritériách. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 2 717 327 3 2 0 2   
20 02 05 Osobitní poradcovia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
979 000 979 000 590 779,80   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie odmien osobitnýc h poradcov , ich výdavk ov na služobné cesty 
a príspevk ov inštitúcie na ich úrazo vé poistenie. 
Právny základ 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
20 02 06 Ostatné výdavky na riadenie — Ústr edia 
20 02 06 01 Výda vky na služobné cesty a reprezentáciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
44 731 640 53 230 000 14 711 383,61   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich decentralizovan ých prevádzk ových výda vkov: 
Služobné cesty : 
— cesto vné výda vky vrátane vedľa jších nákladov týkajúcic h sa cesto vných lístk ov a rezer vácií, denné diéty 
a dodatočné alebo mimor iadne výda vky vznikaj úce v súvislosti so služobnými cestami zamestnancov Komisie, na 
ktorýc h sa vzťahuje služobný poriadok , a národných alebo medzinárodných exper tov alebo úradník ov dočasne 
vyslaných na útvar y Komisie (náhrady výdavk ov na služobné cesty zaplatenýc h na účet inýc h inštitúcií alebo 
orgánov Únie a tretím stranám tvor ia pripísané výda vky). Ak je takát o možnosť k dispozícii, Komisia bude 
využívať letec ké spoločnosti, na ktoré sa vzťahujú kolektívne zmluvy a ktoré dodržia vajú príslušné dohov ory MOP . KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB (pokr ačovanie) 
20 02 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1042 24.2.2022   
Náklady na reprezentáciu: 
— náhrada nákladov , ktor é vzniknú osobám oficiálne zastupujúcim Komisiu (náhrada nie je možná za náklady , ktor é 
vzniknú pri výkone reprezentačných povinností voči zamestnancom Komisie alebo iných inštitúcií Únie). 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
20 02 06 02 Výda vky na zasadnutia, prácu exper tných skupín a konferencie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
17 638 320 20 998 000 6 263 098,53   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich decentralizovan ých prevádzk ových výda vkov: 
Stretnutia exper tov: 
— náhrada nákladov súvisiacich s činnosťou exper tných skupín, ktoré vytvor ila alebo zvolala Komisia: cesto vné, diéty 
a vedľa jšie výdavky exper tov pôsobiacich v študij ných skupinách a pracovn ých skupinách a náklady na 
organizovanie takýcht o stretnutí, ktoré nie sú pokr yté existujúcou infraštr uktúrou v sídlach inštitúcií alebo 
externý ch kancelár iách (exper tom sa hradia na základe rozhodnutí Komisie). 
Konferencie: 
— výda vky týkajúce sa konfe rencií, kongresov a stretnutí organizovanýc h Komisiou na podpor u jej rôzn ych politík 
a výda vky na prevádzku siete organizácií a orgánov finančnej kontroly vrátane výročnej schôdze tých to 
organizácií a poslancov z Výbor u Európskeho parlamentu pre kontrolu rozpočtu, ako sa požaduje v odseku 88 
uznesenia Európske ho parlamentu z 27. apríla 2006 s poznámkami, ktor é sú súčasťou rozhodnutia o absolutóri u 
na plnenie všeobecného rozpočtu Európsk ej únie za rozpočt ový rok 2004, oddiel III – Komisia (Ú. v. EÚ L 340, 
6.12.2006, s. 5), 
— výda vky týkaj úce sa konferencií, seminárov , stretnutí, školiacich kurzov a praktickýc h školení v organizácii pre 
úradník ov členských štáto v, ktorí riadia alebo sledujú operácie financov ané fondmi Únie, alebo činností na výber 
príjmo v, ktor é predstavuj ú vlastné zdroje Únie, alebo spolupracujú v štatistic kom systéme Únie, a výda vky 
rovnakého typu pre úradník ov z krajín strednej a východnej Európ y riadiacic h alebo sledujúcich operácie 
financov ané v rámci programov Únie, KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB (pokr ačovanie) 
20 02 06 (pokr ačovanie) 
20 02 06 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1043   
— výda vky na odbor nú prípra vu úradník ov tretích krajín, ktorí vykonáva jú riadiace alebo kontrolné úloh y s priamym 
zameraním na ochranu finančného záujmu Únie, 
— náklady na účasť Komisie na konfe renciách, kongresoch a stretnutiach , 
— registračné konfe renčné poplatky s výnimk ou výda vkov na odbor nú prípravu, 
— člensk é poplatky v obchodnýc h a vedec kých združeniach , 
— náklady na občerstvenie a stravu podávanú pri zvláštny ch príležit ostiac h počas intern ých stretnutí. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
20 02 06 03 Zasadnutia výboro v 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
7 980 000 9 500 000 2 766 271,26   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich decentralizovan ých prevádzk ových výda vkov: 
Zasadnutia výborov: 
— cesto vné, diéty a mimor iadne výdavky exper tov zúčastňujúcic h sa vo výboroch ustano vených zmluvou 
a nariadeniami Európskeho parlamentu a Rady alebo nariadeniami Rady , ako aj náklady na organizov anie 
takýcht o zasadnutí na miestach, kde sa na ne nevzťahuje existujúca infraštr uktúra (v ústrediac h inštitúcií alebo 
externý ch kancelár iách) (exper tom sa výda vky hradia na základe rozhodnutí Komisie). 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 854 000 6 6 0 0   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB (pokr ačovanie) 
20 02 06 (pokr ačovanie) 
20 02 06 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1044 24.2.2022   
20 02 06 04 Štúdie a konzultácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 550 000 2 900 000 11 925 255,79   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich decentralizovan ých prevádzk ových výda vkov: 
Štúdie a konzultácie: 
— výda vky na špecializované štúdie a konzultácie na základe zmlúv s vysok okvalifiko vanými odbor níkmi 
(jednotlivcam i alebo spoločnosťami), ak Komisia nemá vhodných zamestnancov na vykonanie takýcht o štúdií, 
— nákup štúdií, ktoré sa už uskutočnili, alebo predplatné v špecializovan ých výskumnýc h ústav och. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
20 02 06 05 Ďalšia odbor ná príprava a odbor ná príprava riadiacic h zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
11 020 000 11 020 000 8 481 366,96   
Poznámky 
Ďalšie odbor né vzdelávanie a odbor ná príprava riadiacic h zamestnancov: 
— výda vky na všeobecné školenia určené na zlepšenie zručností zamestnancov a výkonu a efektívnosti Komisie: 
— honoráre pre odbor níkov zamestnanýc h na zisťovan ie potr ieb odbor nej prípra vy, návrh , vývoj a vedenie 
kurzov a hodnoten ie a monitor ovanie výsledk ov, 
— honoráre pre konzultant ov v rôzn ych oblastiach, predo všetkým v oblasti organizačnýc h metód, manažmentu, 
stratég ie, zabezpečenia kvality a personálneho manažmentu, 
— výda vky spojené s navrhovaním koncepcie, realizáciou a hodnote ním odbor nej prípra vy organizo vanej Komisiou 
vo forme kurzov , seminárov a konferencií (školitelia alebo prednášatelia a ich cesto vné výdavky a výdavky na diéty 
a školiaci mater iál), 
— náklady na účasť na extern om školení a na vstup do príslušnýc h profesi jných orga nizácií, KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB (pokr ačovanie) 
20 02 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1045   
— výda vky týkaj úce sa praktickýc h aspekt ov orga nizovania takýcht o kurzo v a použitia priesto rov a náklady na 
dopra vu a stravu a ubytovanie pre účastník ov kurzov s ubyt ovaním, 
— výda vky na školenia týkaj úce sa publikácií a informácií, súvisiacich intern etovýc h stránok a nákupu výučbov ého 
zariadenia, predplatného a licencií na diaľk ové vyučova nie, kníh, tlače a multimediálny ch produkto v, 
— financov anie učebných pomôcok . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú tiež určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich s veľmi špecifi ckými podpor nými 
činnosťami pre tlmočník ov, ako sú tematick é vzdelávanie, jazyk ové pobyty a opak ovacie alebo intenzívne kurzy . 
V zmysle dohody o pracovnýc h podmienkach PKT (pomocných konferenčnýc h tlmočník ov) má táto kateg ória 
tlmočník ov nárok na obmedzenú podpor u v rámci jazyk ovej odbor nej prípravy (vo forme štipendií na jazyk ové 
poby ty a poukazov na odbor nú prípravu). 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Interná smer nica Komisie; záver 252/08 z 15. febr uára 2008 – Dohoda o pracovnýc h podmienkach a režime 
financovania pomocných konfer enčných tlmočník ov (PKT) zamestná vaných inštitúciami Európskej únie. 
20 02 07 Ostatné výdavky na riadenie — Delegácie Únie 
20 02 07 01 Výda vky na služobné cesty a reprezentáciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
4 462 000 5 475 000 2 207 000,—   KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB (pokr ačovanie) 
20 02 06 (pokr ačovanie) 
20 02 06 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1046 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— pevne stanovenýc h príspevk ov poskyto vaných úradník om, ktorým z dôvodu plnenia svojich povinností pravidelne 
vznikaj ú náklady na reprezentáciu, a náhrady nákladov vzniknutých oprávneným úradník om pri reprezento vaní 
Komisie alebo Únie v služobnom záujme a z dôvodu plnenia svojic h povinností (v prípade delegácií Únie na 
území Únie bude časť výda vkov na ubyt ovanie pokr ytá pevne stanoveným príspevk om na reprezentáciu), 
— výda vkov spojených s cesto vnými nákladmi, dennými diétami na služobné cesty a dodat očnými alebo 
mimor iadnymi nákladmi vzniknutými v súvislosti so služobnými cestami úradník ov a inýc h zamestnancov , 
— výda vkov spojených s mimor iadn ymi situáciami vrátane príspevk ov na dopra vu, ubytovanie a denných diét. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
20 02 07 02 Ďalšie odbor né vzdeláv anie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
450 000 485 000 365 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na všeobecnú a jazyk ovú odbor nú prípra vu zameranú na zlepšenie zručností zamestnancov 
a výkonnosti Komisie: 
— honorárov pre odbor níkov zamestnanýc h na zisťovanie potr ieb odbor nej prípra vy, návrh, vývoj a vedenie 
kurzov a hodnoten ie a monitor ovanie výsledk ov, 
— honorárov pre konzultanto v v rôzny ch oblastiach, predo všetkým v oblasti organizačných metód, plánovania, 
manažmentu, stratég ie, zabezpečenia kvality a personálneho manažmentu, 
— výda vkov spojených s navrho vaním koncepcie, realizáciou a hodnoten ím odbor nej prípra vy organizov anej 
Komisiou alebo ESVČ vo forme kurzov v triede a online kurzov , online vzdelávac ích zdrojov , webinárov , 
seminárov a konfe rencií (tvor covia kurzo v, školitelia, prednášatelia a koordinát ori a ich cesto vné výda vky 
a výda vky na diéty a školiaci mater iál), KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB (pokr ačovanie) 
20 02 07 (pokr ačovanie) 
20 02 07 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1047   
— výda vkov spojených s praktickými a logistick ými aspektmi organizo vania kurzov vrátane prenájmu priesto rov, 
dopra vy a vyba venia pre odbor nú prípravu a semináre na miestnej a regionálnej úrov ni, ako aj rôzn ych súvisiacich 
nákladov , napríklad na občerstvenie a stravu, 
— nákladov na účasť na konfer enciách a sympóziác h a členských poplatk ov v odbor ných a vedeckýc h združeniach, 
— výda vkov na odbor nú prípravu spojených s publikáciami a informáciami, súvisiacimi internetovými stránkami 
a nákupom učebného mater iálu, predplatným a licenciami na diaľk ové vyučov anie, nákupom kníh, tlače 
a multimediáln ych produkto v. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
20 02 08 Jazykov é kurzy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 553 000 2 553 000 3 180 439,50   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov na organizovanie jazyk ových kurzo v pre úradník ov a ostatných pracovník ov, 
— nákladov na orga nizovanie jazyk ových kurzo v pre manželo v/manželky úradník ov a ostatnýc h praco vník ov 
vzhľadom na integračnú politiku, 
— nákupu mate riálu a dokumentácie, 
— konzultácií s odbor níkmi. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 1 796 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 02 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB (pokr ačovanie) 
20 02 07 (pokr ačovanie) 
20 02 07 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1048 24.2.2022   
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
20 03 ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ 
VÝD AVKY      
20 03 01 Infr aštr uktúr a a logistik a — Brusel      
20 03 01 01 Nadobúdanie a nájom budov 7.2 202 973 000 193 303 000 223 304 000,— 110,02 
20 03 01 02 Výdavky spojené s budovami 7.2 76 870 900 73 327 000 76 181 000,— 99,10 
20 03 01 03 Vyba venie a nábyt ok 7.2 7 073 000 5 866 000 10 755 191,15 152,06 
20 03 01 04 Služby a ostatné prevádzk ové výdavky 7.2 7 134 000 6 660 000 5 148 802,15 72,17  
Článok 20 03 01 — Medzisúčet  294 050 900 279 156 000 315 388 993,30 107,26 
20 03 02 Infr aštr uktúr a a logistik a — Luxe mburg      
20 03 02 01 Nadobúdanie a nájom budov 7.2 44 306 000 45 681 000 43 358 857,92 97,86 
20 03 02 02 Výdavky spojené s budovami 7.2 15 726 200 14 409 000 14 656 733,68 93,20 
20 03 02 03 Vyba venie a nábyt ok 7.2 2 162 000 938 000 862 345,82 39,89 
20 03 02 04 Služby a ostatné prevádzk ové výdavky 7.2 1 036 000 915 000 887 726,03 85,69  
Článok 20 03 02 — Medzisúčet  63 230 200 61 943 000 59 765 663,45 94,52 
20 03 03 Infr aštr uktúr a a logistik a — Grange      
20 03 03 01 Nadobúdanie a nájom budov 7.2 95 000 2 185 000 2 132 484,44 2 244,72 
20 03 03 02 Výdavky spojené s budovami 7.2 1 633 000 1 317 000 1 630 815,88 99,87 
20 03 03 03 Vyba venie a nábyt ok 7.2 410 000 234 000 26 000,— 6,34 KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIESK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1049   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
20 03 03 (pokr ačovanie)      
20 03 03 04 Služby a ostatné prevádzk ové výdavky 7.2 22 000 22 000 24 000,— 109,09  
Článok 20 03 03 — Medzisúčet  2 160 000 3 758 000 3 813 300,32 176,54 
20 03 04 Infr aštr uktúr a a logistik a — Zastúpenia 
Komisie      
20 03 04 01 Nadobúdanie a nájom budov 7.2 11 941 000 12 113 000 10 316 229,39 86,39 
20 03 04 02 Výdavky spojené s budovami 7.2 3 960 000 3 657 000 4 574 260,09 115,51 
20 03 04 03 Vyba venie a nábyt ok 7.2 1 037 000 1 024 000 609 901,— 58,81 
20 03 04 04 Služby a ostatné prevádzk ové výdavky 7.2 556 000 691 000 420 032,66 75,55  
Článok 20 03 04 — Medzisúčet  17 494 000 17 485 000 15 920 423,14 91,01 
20 03 05 Infr aštr uktúr a a logistik a — Delegácie Únie      
20 03 05 01 Nadobudnutie, nájom a súvisiace výdavky 7.2 22 180 000 22 097 000 26 810 000,— 120,87 
20 03 05 02 Výdavky spojené s budovami 7.2 402 000 453 000 0,—  
20 03 05 03 Vyba venie a nábyt ok 7.2 342 000 298 000 353 000,— 103,22  
Článok 20 03 05 — Medzisúčet  22 924 000 22 848 000 27 163 000,— 118,49 
20 03 06 Stav ebné projekty Komisie — Preddavkov é 
platb y 7.2 p.m. p.m. 44 538 273,54  
20 03 07 Výdavky na bezpečnosť a kontrolu      
20 03 07 01 Bezpečnosť a kontrola — Ústredia 7.2 11 352 000 11 249 000 8 937 575,10 78,73 
20 03 07 02 Stráženie budov — Brusel 7.2 31 363 200 30 401 000 30 285 743,20 96,56 
20 03 07 03 Stráženie budov — Luxemburg 7.2 8 207 000 8 207 000 8 146 119,26 99,26 
20 03 07 04 Bezpečnosť — Grange 7.2 441 000 445 000 423 374,14 96 KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1050 24.2.2022   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
20 03 07 (pokr ačovanie)      
20 03 07 05 Bezpečnosť — Zastúpenia Komisie 7.2 3 350 000 3 350 000 3 712 219,82 110,81 
20 03 07 06 Bezpečnosť — Delegácie Únie 7.2 5 708 000 5 685 000 0,—   
Článok 20 03 07 — Medzisúčet  60 421 200 59 337 000 51 505 031,52 85,24 
20 03 08 Publikác ie a informácie      
20 03 08 01 Publikácie 7.2 479 000 464 000 1 051 872,48 219,60 
20 03 08 02 Knižnica a elektronick é zdroje 7.2 2 719 000 2 719 000 2 719 000,— 100 
20 03 08 03 Nákup informácií 7.2 1 470 000 1 470 000 1 341 776,14 91,28 
20 03 08 04 Príspevok Únie na správu historických archív ov 
Únie 7.2 1 568 140 1 525 492 1 497 367,— 95,49  
Článok 20 03 08 — Medzisúčet  6 236 140 6 178 492 6 610 015,62 106 
20 03 09 Výdavky spojené s právnou oblasťou      
20 03 09 01 Právne poradenstvo, súdne spor y a porušenie 
právn ych predpiso v — Výdavky na práv ne 
poradenstvo a zastupovanie 7.2 3 500 000 3 500 000 4 500 000,— 128,57 
20 03 09 02 Výdavky na právne poradenstvo a zastupovan ie 
— Zastúpenia Komisie 7.2 10 000 p.m. 0,—  
20 03 09 03 Škody 7.2 150 000 150 000 137 000,— 91,33 
20 03 09 04 Žiadosti o náhradu škody ako výsledok súdny ch 
konaní proti rozhodnutiam Komisie v oblasti 
hospodárskej súťaže 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Článok 20 03 09 — Medzisúčet  3 660 000 3 650 000 4 637 000,— 126,69 
20 03 10 Výdavky spojené s pokladňou      
20 03 10 01 Poplatky za finančné služb y 7.2 370 000 946 000 320 000,— 86,49 
20 03 10 02 Správa pokladne 7.2 p.m. p.m. 1 540,41  KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1051   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
20 03 10 (pokr ačovanie)      
20 03 10 03 Mimor iadne výdavky v prípade krízovýc h 
situácií 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Článok 20 03 10 — Medzisúčet  370 000 946 000 321 540,41 86,90 
20 03 11 Tlmočenie      
20 03 11 01 Výdavky na tlmočenie 7.2 14 100 000 16 300 000 13 066 977,43 92,67 
20 03 11 02 Profesionálna podpora 7.2 195 000 195 000 318 619,25 163,39 
20 03 11 03 Medziinštitucionálna spolupráca — Tlmočenie 7.2 150 000 150 000 45 661,45 30,44  
Článok 20 03 11 — Medzisúčet  14 445 000 16 645 000 13 431 258,13 92,98 
20 03 12 Org anizácia konf erencií      
20 03 12 01 Technic ké vybaven ie a služb y pre konferenč né 
miestnosti Komisie 7.2 5 000 000 2 300 000 7 700 000,— 154 
20 03 12 02 Výdavky na organizáciu konferenc ií 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Článok 20 03 12 — Medzisúčet  5 000 000 2 300 000 7 700 000,— 154 
20 03 13 Preklad      
20 03 13 01 Výdavky na preklady 7.2 13 000 000 11 000 000 11 960 000,— 92 
20 03 13 02 Medziinštitucionálna spolupráca — Preklad 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Článok 20 03 13 — Medzisúčet  13 000 000 11 000 000 11 960 000,— 92 
20 03 14 Rôzne príspe vky      
20 03 14 01 Príspevok Eurato mu na prevádzk ovanie 
Zásobovacej agentúry Euratomu 7.2 167 000 130 000 130 000,— 77,84 
20 03 14 62 Výk onná agen túra pre výskum – Príspevok na 
ukončenie nevýskumných programov 7.2 p.m. p.m. 2 034 000,—  KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1052 24.2.2022   
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
20 03 14 (pokr ačovanie)      
20 03 14 72 Európska výkonná agentúra pre výskum – 
Príspevok na vykonávanie výskumného 
programu Výskumného fondu pre uhlie a oceľ 
a nevýskumných programov 7.2 2 094 000 3 713 663 0,—   
Článok 20 03 14 — Medzisúčet  2 261 000 3 843 663 2 164 000,— 95,71 
20 03 15 Medziinštitucionálne úrady      
20 03 15 01 Úrad pre publikácie 8 113 792 174 107 802 540 101 218 058,27 88,95 
20 03 15 02 Európsky úrad pre výber pracovník ov 8 26 467 700 26 504 000 25 352 705,18 95,79  
Článok 20 03 15 — Medzisúčet  140 259 874 134 306 540 126 570 763,45 90,24 
20 03 16 Adm inistr atívne úrady      
20 03 16 01 Úrad pre sprá vu a úhradu individuálny ch 
nárok ov 8 46 878 999 43 170 000 41 157 839,20 87,80 
20 03 16 02 Úrad pre infraštr uktúr u a logistiku — Brusel 8 88 321 493 84 339 477 82 237 902,62 93,11 
20 03 16 03 Úrad pre infraštr uktúr u a logistiku — 
Luxemburg 8 27 764 704 27 106 000 25 388 994,10 91,44  
Článok 20 03 16 — Medzisúčet  162 965 196 154 615 477 148 784 735,92 91,30 
20 03 17 Európsky úrad pre boj proti podvodom (OL AF) 8 61 623 650 61 088 564 59 793 614,81 97,03 
20 03 18 Výdavky vyplýv ajúce z mandátu dozor ného 
výbor u Európskeho úradu pre boj proti 
podvodom 7.2 200 000 200 000 63 582,68 31,79  
Kapitola 20 03 — Súčet  870 301 160 839 300 736 900 131 196,29 103,43   KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1053   
20 03 01 Infr aštr uktúr a a logistika — Brusel 
20 03 01 01 Nadobúdanie a nájom budov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
202 973 000 193 303 000 223 304 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov vzniknutých na území Únie: 
— nájom a nájom pozemku, ktorý sa vzťahuje na obsadené budo vy alebo časti budov , a nájom konferenčnýc h 
priesto rov, skladovacíc h priestoro v, garáží a park ovacích priesto rov, 
— náklady na nákup budo v alebo prenájom budov s právom kúpy, 
— výstavba budov . 
Rozpočto vé prostr iedky na pokr ytie ekvivalentných výdavk ov týkaj úcich sa výskumu sú zahr nuté pod rôzn ymi 
položkami príslušných hláv . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú výdavky , ktor é vznikli na území Únie, okrem zastúpení Komisie v Únii. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 467 605 6 6 0 0 
Iné pripísané príjmy 21 131 000 6 2 0 2   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 01 02 Výda vky spojené s budo vami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
76 870 900 73 327 000 76 181 000,—   KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1054 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov vzniknutých na území Únie: 
— platba poistného za budovy alebo časti budov obsadených inštitúciou, 
— poplatky za vodu, plyn, elektr ickú energiu a vykuro vanie, 
— náklady na údržbu, vypočítané na základe súčasných zmlúv , na priesto ry, výťahy , ústredné kúrenie, klimatizačné 
zariadenia atď.; výdavky , ktoré vznikajú pravidelným čistením, vrátane nákupu výrobk ov na údržbu, umývanie, 
pranie, chemic ké čistenie a na opäto vné nátery, opravy a dodávky použit é údržbárskymi dielňami [pred 
obnoven ím alebo uzatvo rením zmlúv , ktorýc h predmet om sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom 
racionalizo vať výdavky musí Komisia konzult ovať s inými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, 
index ovanie, trvanie, ostatné ustano venia) získaných každou z nich pri podobnej zmluve], 
— výda vky na triedenie, skladovanie a likvidáciu odpadu, 
— renov ácia budov , napr . zmena členenia, zmeny technickýc h inštalácií a iné špecializo vané práce na zámkac h, 
elektr ickom zariadení, potr ubiach, náteroch alebo podlahovýc h krytinác h, a náklady na zmeny káblov spojených 
s príslušenstv om a cena potrebného zariadenia [pred obnovením alebo uzatvorením zmlúv , ktor ých predmetom 
sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom racionalizo vať výdavky musí Komisia konzulto vať s inými 
inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie, trvanie, ostatné ustanovenia ) získaných každou 
z nich pri podobnej zmluve], 
— výda vky súvisiace s auditom prístupnosti budov osobám so zdrav otnými postihnutím a zníženou pohy blivosť ou 
a so zavedením potrebných úpra v vyplývajúcic h z toht o auditu, aby sa budov y stali úplne prístupné všetkým 
návšt evník om, 
— náklady na poplatky na právne poradenstvo, finančné a technick é konzultácie pred nadobudnutím, nájmom alebo 
výstavbou budov , 
— ostatné výdavky na budov y, predo všetkým poplatky za správu budov s viacerými nájomníkmi, náklady spojené 
s inšpekciou priesto rov a poplatky za služby spojené s užívaním (čiste nie a údržba ulíc, zber odpadu atď.), 
— poplatk ov za technickú pomoc týkajúcu sa väčších úprav priesto rov. 
Rozpočto vé prostr iedky na pokr ytie ekvivalentných výdavk ov týkaj úcich sa výskumu sú zahr nuté pod rôzn ymi 
položkami príslušných hláv . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú výdavky , ktor é vznikli na území Únie, okrem zastúpení Komisie v Únii. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 01 (pokr ačovanie) 
20 03 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1055   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 177 093 6 6 0 0 
Iné pripísané príjmy 12 133 335 3 2 0 2   
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Rozhodnutie európskeho ombudsmana zo 4. júla 2007 o vyšetrov aní z vlastného podnetu OI/3/2003/JMA v súvislosti 
s Európsk ou komisiou. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 01 03 Vybavenie a nábytok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
7 073 000 5 866 000 10 755 191,15   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov vzniknutých na území Únie: 
— nákup, nájom alebo lízing, údržba, opravy , inštalácia a obnova technick ého vyba venia a inštalácií, najmä 
nasledujúcich: 
— zariadenia (vrátane kopíro vacích strojov) na výrobu, reproduk ovanie a archiv ovanie dokumento v v akejkoľvek 
podobe (papierová , elektronic ké médiá atď.), 
— audio vizuálne, knižničné a tlmočníck e zariadenia (kabíny , slúc hadlá a spínacie jednotky na zariadenia 
simultánneho tlmočenia atď.), 
— kuch ynské spotrebiče a reštauračné zariadenia, 
— rôzne nástroje pre údržbársk e dielne zodpovedné za údržbu budov , KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 01 (pokr ačovanie) 
20 03 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1056 24.2.2022   
— zariadenia vyžadované pre úradník ov so zdra votným postihnutím, 
— štúdie, dokumentácia a odbor ná príprava týkaj úce sa takéhot o zariadenia [pred obno vením alebo uzatvo rením 
zmlúv , ktorýc h predmet om sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom racionalizo vať výda vky musí Komisia 
konzulto vať s inými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie, trvanie, ostatné 
ustano venia) získaných každou z nich pri podobnej zmluve], 
— nákup, nájom, údržba a opravy vozidiel, a najmä: 
— nákup vozidiel vrátane minimálne jedného vozidla prispôsobeného doprave osôb so zníženou pohy blivosťou, 
— náhrada vozidiel, ktoré počas roka dosiahnu celk ovo odjazdenú vzdialenosť oprávňujúcu na ich náhradu, 
— náklady na nájom vozidiel na krátke alebo dlhé obdobie, keď dop yt prevyšuje kapacitu vozového parku alebo 
keď vozový park nezodpov edá potrebám cestujúcic h so zníženou pohy blivosťou, 
— náklady na údržbu, opravy a poist enie služobných vozidiel (paliv o, mazadlá, pneumatiky , duše, rôzne potreb y, 
náhradné diely , nástroje atď.), 
— rôzne typy poist enia (najmä zákonné poistenie zodpov ednosti a poistenie voči krádeži) a náklady na poist enie, 
— nákup, nájom, údržba a opravy nábytku, a predo všetkým: 
— nákup kancelárske ho nábytku a špecializované ho nábytku vrátane ergonomick ého nábytku a políc pre archívy , 
— náhrady opotrebo vaného a pokazeného nábytku, 
— dodávky špeciálneho zariadenia pre knižnice (kar totéky, police, katalógo vé jednotky atď.), 
— nájom nábytku, 
— náklady na údržbu a opravu nábytku [pred obnovením alebo uzatvorením zmlúv , ktorýc h predmetom sú sumy 
vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom racionalizo vať výda vky musí Komisia konzulto vať s inými inštitúciami 
o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie , trvanie, ostatné ustano venia) získaných každou z nich pri 
podobnej zmluve], 
— výda vky na praco vné zariadenia, a to predo všetkým na: 
— nákup unif oriem pre poslov a šoféro v, 
— nákup a čistenie pracovn ých odevo v pre personál dielní a personál, ktorý má vykonávať práce, pri ktor ých je 
potrebná ochrana pred zlým počasím alebo zimou, nadmer ným opotrebo vaním a nečistot ou, 
— nákup akéh okoľvek zariadenia, ktor é by mohlo byť potrebné podľa smer níc 89/391/EHS a 90/270/EHS, alebo 
náhrada nákladov naň. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 01 (pokr ačovanie) 
20 03 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1057   
Rozpočto vé prostr iedky na pokr ytie ekvivalentných výdavk ov týkaj úcich sa výskumu sú zahr nuté pod rôzn ymi 
položkami príslušných hláv . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú výdavky , ktor é vznikli na území Únie, okrem zastúpení Komisie v Únii. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 128 600 3 2 0 2   
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení 
smer nice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. febr uára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi 
pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energeti ky, dopra vy a pošto vých služieb a o zrušení smer nice 
2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 01 04 Služby a ostatné prevádzk ové výda vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
7 134 000 6 660 000 5 148 802,15   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov vzniknutých na území Únie: 
— sťahov anie oddelení a reorg anizácia a manipulácia (preberanie dodá vky, skladovanie, dodanie) so zariadeniami, 
nábytkom a kancelárskymi potrebami, KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 01 (pokr ačovanie) 
20 03 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1058 24.2.2022   
— výda vky na pošto vné poplatky a poplatky za doručovanie bežnej pošty , na správy a publikácie, na pošto vé a iné 
balíky odosielané letec ky, námor nou dopra vou alebo po železnici a na intern ú poštu Komisie, 
— výda vky súvisiace s poskyto vaním služieb v rámci reprezentačnýc h účelo v (občerstvenie), 
— náklady na nákup papiera, obálok , kancelársky ch potr ieb a potr ieb pre tlačiar ne a náklady na niektorú tlač 
vykonávan ú externý mi poskyto vateľmi služieb, 
— výda vky na pokr ytie zodpov ednosti za škodu, ktor á vznikne v súvislosti s prevádzk ou a inými zmluvami v správe 
Úradu pre sprá vu a úhradu individuálny ch nárok ov v mene Komisie, agentúr , Spoločného výskumného centra, 
delegácií Únie a zastúpení Komisie, ako aj nepr iameho výskumu. 
Rozpočto vé prostr iedky na pokr ytie ekvivalentných výdavk ov týkaj úcich sa výskumu sú zahr nuté pod rôzn ymi 
položkami príslušných hláv . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú výdavky , ktor é vznikli na území Únie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 7 074 800 3 2 0 2   
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení 
smer nice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. febr uára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi 
pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energeti ky, dopra vy a pošto vých služieb a o zrušení smer nice 
2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 01 (pokr ačovanie) 
20 03 01 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1059   
20 03 02 Infr aštr uktúr a a logistika — Lux emburg 
20 03 02 01 Nadobúdanie a nájom budov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
44 306 000 45 681 000 43 358 857,92   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov vzniknutých na území Únie: 
— nájom a nájom pozemku, ktorý sa vzťahuje na obsadené budo vy alebo časti budov , a nájom konferenčnýc h 
priesto rov, skladovacíc h priestoro v, garáží a park ovacích priesto rov, 
— náklady na nákup budo v alebo prenájom budov s právom kúpy, 
— výstavba budov . 
Rozpočto vé prostr iedky na pokr ytie ekvivalentných výdavk ov týkaj úcich sa výskumu sú zahr nuté pod rôzn ymi 
položkami príslušných hláv . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú výdavky , ktor é vznikli na území Únie, okrem zastúpení Komisie v Únii. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 102 071 6 6 0 0 
Iné pripísané príjmy 3 600 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 02 02 Výda vky spojené s budo vami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
15 726 200 14 409 000 14 656 733,68   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov vzniknutých na území Únie: 
— platba poistného za budovy alebo časti budov obsadených inštitúciou, KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1060 24.2.2022   
— poplatky za vodu, plyn, elektr ickú energiu a vykuro vanie, 
— náklady na údržbu, vypočítané na základe súčasných zmlúv , na priesto ry, výťahy , ústredné kúrenie, klimatizačné 
zariadenia atď.; výdavky , ktoré vznikajú pravidelným čistením, vrátane nákupu výrobk ov na údržbu, umývanie, 
pranie, chemic ké čistenie a na opäto vné nátery, opravy a dodávky použit é údržbárskymi dielňami [pred 
obnoven ím alebo uzatvo rením zmlúv , ktorýc h predmet om sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom 
racionalizo vať výdavky musí Komisia konzult ovať s inými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, 
index ovanie, trvanie, ostatné ustano venia) získaných každou z nich pri podobnej zmluve], 
— výda vky na triedenie, skladovanie a likvidáciu odpadu, 
— renov ácia budov , napr . zmena členenia, zmeny technickýc h inštalácií a iné špecializo vané práce na zámkac h, 
elektr ickom zariadení, potr ubiach, náteroch alebo podlahovýc h krytinác h, a náklady na zmeny káblov spojených 
s príslušenstv om a cena potrebného zariadenia [pred obnovením alebo uzatvorením zmlúv , ktor ých predmetom 
sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom racionalizo vať výdavky musí Komisia konzulto vať s inými 
inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie, trvanie, ostatné ustanovenia ) získaných každou 
z nich pri podobnej zmluve], 
— výda vky súvisiace so zdra vím a bezpečnosťou osôb na pracovi sku, predo všetkým nákup, nájom a údržba 
protipožiar nych zariadení, náhrada vyba venia pre požiar ne hliadky , náklady na odbor nú prípra vu a povinné 
inšpekcie [pred obnoven ím alebo uzatvorením zmlúv , ktor ých predmetom sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, 
a s cieľom racionalizo vať výdavky musí Komisia konzulto vať s inými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená 
mena, index ovanie, trvanie, ostatné ustano venia) získaných každou z nich pri podobnej zmluve], 
— výda vky súvisiace s auditom prístupnosti budov osobám so zdra votnými postihnutím alebo zníženou 
pohy blivosťou a so zavedením potrebných úprav vyplývajúcic h z toht o auditu, aby sa budov y stali úplne 
prístupné všetkým návštevník om, 
— náklady na poplatky na právne, finančné a technick é konzultácie pred nadobudnutím, nájmom alebo výsta vbou 
budov , 
— ostatné výdavky na budov y, predo všetkým poplatky za správu budov s viacerými nájomníkmi, náklady spojené 
s inšpekciou priesto rov a poplatky za služby spojené s užívaním (čiste nie a údržba ulíc, zber odpadu atď.), 
— poplatky za technickú pomoc týkajúcu sa väčších úprav priesto rov. 
Rozpočto vé prostr iedky na pokr ytie ekvivalentných výdavk ov týkaj úcich sa výskumu sú zahr nuté pod rôzn ymi 
položkami príslušných hláv . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú výdavky , ktor é vznikli na území Únie, okrem zastúpení Komisie v Únii. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 02 (pokr ačovanie) 
20 03 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1061   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
EZV O – EHP 36 230 6 6 0 0 
Iné pripísané príjmy 156 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Rozhodnutie európskeho ombudsmana zo 4. júla 2007 o vyšetrov aní z vlastného podnetu OI/3/2003/JMA v súvislosti 
s Európsk ou komisiou. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 02 03 Vybavenie a nábytok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 162 000 938 000 862 345,82   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov vzniknutých na území Únie: 
— nákup, nájom alebo lízing, údržba, opravy , inštalácia a obnova technick ého vyba venia a inštalácií, najmä 
nasledujúcich: 
— zariadenia (vrátane kopíro vacích strojov) na výrobu, reproduk ovanie a archiv ovanie dokumento v v akejkoľvek 
podobe (papierová , elektronic ké médiá atď.), 
— audio vizuálne, knižničné a tlmočníck e zariadenia (kabíny , slúc hadlá a spínacie jednotky na zariadenia 
simultánneho tlmočenia atď.), 
— kuch ynské spotrebiče a reštauračné zariadenia, KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 02 (pokr ačovanie) 
20 03 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1062 24.2.2022   
— rôzne nástroje pre údržbársk e dielne zodpovedné za údržbu budov , 
— zariadenia vyžadované pre úradník ov so zdra votným postihnutím, 
— štúdie, dokumentácia a odbor ná príprava týkaj úce sa takéhot o zariadenia [pred obno vením alebo uzatvo rením 
zmlúv , ktorýc h predmet om sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom racionalizo vať výda vky musí Komisia 
konzulto vať s inými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie, trvanie, ostatné 
ustano venia) získaných každou z nich pri podobnej zmluve], 
— nákup, nájom, údržba a opravy vozidiel, a najmä: 
— nákup vozidiel vrátane minimálne jedného vozidla prispôsobeného doprave osôb so zníženou pohy blivosťou, 
— náhrada vozidiel, ktoré počas roka dosiahnu celk ovo odjazdenú vzdialenosť oprávňujúcu na ich náhradu, 
— náklady na nájom vozidiel na krátke alebo dlhé obdobie, keď dop yt prevyšuje kapacitu vozového parku alebo 
keď vozový park nezodpov edá potrebám cestujúcic h so zníženou pohy blivosťou, 
— náklady na údržbu, opravy a poist enie služobných vozidiel (paliv o, mazadlá, pneumatiky , duše, rôzne potreb y, 
náhradné diely , nástroje atď.), 
— rôzne typy poist enia (najmä zákonné poistenie zodpov ednosti a poistenie voči krádeži) a náklady na poist enie, 
— nákup, nájom, údržba a opravy nábytku, a predo všetkým: 
— nákup kancelárske ho nábytku a špecializované ho nábytku vrátane ergonomick ého nábytku a políc pre archívy , 
— náhrady opotrebo vaného a pokazeného nábytku, 
— dodávky špeciálneho zariadenia pre knižnice (kar totéky, police, katalógo vé jednotky atď.), 
— nájom nábytku, 
— náklady na údržbu a opravu nábytku [pred obnovením alebo uzatvorením zmlúv , ktorýc h predmetom sú sumy 
vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom racionalizo vať výda vky musí Komisia konzulto vať s inými inštitúciami 
o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie , trvanie, ostatné ustano venia) získaných každou z nich pri 
podobnej zmluve], 
— výda vky na praco vné zariadenia, a to predo všetkým na: 
— nákup unif oriem pre poslov a šoféro v, 
— nákup a čistenie pracovn ých odevo v pre personál dielní a personál, ktorý má vykonávať práce, pri ktor ých je 
potrebná ochrana pred zlým počasím alebo zimou, nadmer ným opotrebo vaním a nečistot ou, 
— nákup akéh okoľvek zariadenia, ktor é by mohlo byť potrebné podľa smer níc 89/391/EHS a 90/270/EHS, alebo 
náhrada nákladov naň. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 02 (pokr ačovanie) 
20 03 02 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1063   
Rozpočto vé prostr iedky na pokr ytie ekvivalentných výdavk ov týkaj úcich sa výskumu sú zahr nuté pod rôzn ymi 
položkami príslušných hláv . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú výdavky , ktor é vznikli na území Únie, okrem zastúpení Komisie v Únii. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 32 000    
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení 
smer nice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. febr uára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi 
pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energeti ky, dopra vy a pošto vých služieb a o zrušení smer nice 
2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 02 04 Služby a ostatné prevádzk ové výda vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 036 000 915 000 887 726,03   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov vzniknutých na území Únie: 
— sťahov anie oddelení a reorg anizácia a manipulácia (preberanie dodá vky, skladovanie, dodanie) so zariadeniami, 
nábytkom a kancelárskymi potrebami, 
— výda vky na pošto vné poplatky a poplatky za doručovanie bežnej pošty , na správy a publikácie, na pošto vé a iné 
balíky odosielané letec ky, lodnou doprav ou alebo po železnici a na internú poštu Komisie, 
— výda vky na nákup papiera, obálok , kancelársky ch potr ieb a mat eriálu na reprodukciu, ako aj výdavky na tlač 
vykonávan ú externý mi poskyto vateľmi služieb. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 02 (pokr ačovanie) 
20 03 02 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1064 24.2.2022   
Rozpočto vé prostr iedky na pokr ytie ekvivalentných výdavk ov týkaj úcich sa výskumu sú zahr nuté pod rôzn ymi 
položkami príslušných hláv . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú výdavky , ktor é vznikli na území Únie, okrem zastúpení Komisie v Únii. 
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 03 Infr aštr uktúr a a logistika — Grange 
20 03 03 01 Nadobúdanie a nájom budov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
95 000 2 185 000 2 132 484,44   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov, ktoré vzniknú Úradu pre audity a analýzu 
v oblasti zdra via a potra vín v Grange: 
— prenájom, prenájom pozemku a obecné poplatky , ktor é sa vzťahujú na obsadené budov y alebo časti budo v, 
a prenájom konferenčnýc h priestoro v, sklado vacích priesto rov, garáží a park ovacích priesto rov, 
— náklady na nákup budo v alebo prenájom budov s právom kúpy, 
— výstavba budov . KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 02 (pokr ačovanie) 
20 03 02 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1065   
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 03 02 Výda vky spojené s budo vami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 633 000 1 317 000 1 630 815,88   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov, ktoré vzniknú Úradu pre audity a analýzu 
v oblasti zdra via a potra vín v Grange: 
— platba poistného za budovy alebo časti budov obsadených inštitúciou, 
— poplatky za vodu, plyn, elektr ickú energiu a vykuro vanie, 
— náklady na údržbu, vypočítané na základe súčasných zmlúv , na priesto ry, výťahy , ústredné kúrenie, klimatizačné 
zariadenia atď., výdavky , ktoré vznikajú pravidelným čistením, vrátane nákupu výrobk ov na údržbu, umývanie, 
pranie, chemick é čistenie, a na opäto vné nátery, opravy a dodá vky použit é údržbárskymi dielňami [pred 
obnoven ím alebo uzatvo rením zmlúv , ktorýc h predmet om sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom 
racionalizo vať výdavky musí Komisia konzult ovať s inými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, 
index ovanie, trvanie, ostatné ustano venia) získaných každou z nich pri podobnej zmluve], 
— výda vky na triedenie, skladovanie a likvidáciu odpadu, 
— renov ácia budov , ako sú napríklad zmeny členenia, zmeny technickýc h inštalácií a iné špecializo vané práce na 
zámkach , elektr ickom zariadení, potr ubiac h, náteroch alebo podlahovýc h krytinác h, náklady na zmeny káblov 
spojených s príslušenstv om a náklady na potrebné zariadenie, 
— náklady na poplatky na právne poradenstvo, finančné a technick é konzultácie pred nadobudnutím, nájmom alebo 
výstavbou budov , KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 03 (pokr ačovanie) 
20 03 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1066 24.2.2022   
— ostatné výdavky na budov y, predo všetkým poplatky za správu budov s viacerými nájomníkmi, náklady spojené 
s inšpekciou priesto rov a poplatky za služby spojené s užívaním (čiste nie a údržba ulíc, zber odpadu atď.), 
— poplatky za technickú pomoc týkajúcu sa väčších opráv , úprav alebo rekonštr ukcie priesto rov. 
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 03 03 Vybavenie a nábytok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
410 000 234 000 26 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov, ktoré vzniknú Úradu pre audity a analýzu 
v oblasti zdra via a potra vín v Grange: 
— nákup, nájom alebo lízing, údržba, opravy , inštalácia a obnova technick ého vyba venia a inštalácií, najmä 
nasledujúcich: 
— zariadenia (vrátane kopíro vacích strojov) na výrobu, reproduk ovanie a archiv ovanie dokumento v v akejkoľvek 
podobe (papierová , elektronic ké médiá atď.), 
— kuch ynské spotrebiče a reštauračné zariadenia, 
— rôzne nástroje pre údržbársk e dielne zodpovedné za údržbu budov , 
— zariadenia vyžadované pre úradník ov so zdra votným postihnutím, 
— štúdie, dokumentácia a odbor ná prípra va týkajúce sa takéhot o zariadenia, KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 03 (pokr ačovanie) 
20 03 03 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1067   
— nákup, nájom, údržba a opravy nábytku, a predo všetkým: 
— nákup kancelárske ho nábytku a špecializované ho nábytku vrátane ergonomick ého nábytku a políc pre archívy , 
— náhrady opotrebo vaného a pokazeného nábytku, 
— dodávky špeciálneho zariadenia pre knižnice (kar totéky, police, katalógo vé jednotky atď.), 
— zariadenia špecifi ckého pre jedálne a reštaurácie, 
— nájom nábytku, 
— náklady na údržbu a opravu nábytku [pred obnovením alebo uzatvorením zmlúv , ktorýc h predmetom sú sumy 
vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom racionalizo vať výda vky musí Komisia konzulto vať s inými inštitúciami 
o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie , trvanie, ostatné ustano venia) získaných každou z nich pri 
podobnej zmluve, 
— nákup, nájom, údržba a opravy vozidiel, a najmä: 
— nákup nový ch vozidiel vrátane všetkýc h súvisiacic h nákladov , 
— náhrada vozidiel, ktoré počas roka dosiahnu celk ovo odjazdenú vzdialenosť oprávňujúcu na ich náhradu, 
— náklady na nájom vozidiel na krátke alebo dlhé obdobie, keď dop yt prevyšuje kapacitu vozového parku, 
— náklady na údržbu, opravy a poist enie služobných vozidiel (paliv o, mazadlá, pneumatiky , duše, rôzne potreb y, 
náhradné diely , nástroje atď. vrátane každoročnej národnej technick ej kontroly , 
— rôzne typy poist enia (najmä poist enie zodpov ednosti za škodu a poistenie voči krádeži) a prípadne 
vnútroštátne dane a náklady na poistenie, 
— výda vky na praco vné zariadenia, a to predo všetkým na: 
— nákup unif oriem pre poslov a šoféro v, 
— nákup a čistenie pracovn ých odevo v pre personál dielní a personál, ktorý má vykonávať práce, pri ktor ých je 
potrebná ochrana pred zlým počasím alebo zimou, nadmer ným opotrebo vaním a nečistot ou, 
— nákup akéhok oľvek zariadenia, ktoré by mohlo byť potrebné podľa smer níc 89/391/EHS a 90/270/EHS, 
— výda vky na činnosť reštaurácií, kaviarní a jedální, predo všetkým náklady na údržbu zariadení a nákup rôzn ych 
zásob, výdavky na bežné úpra vy a obno vu zariadení a značné výda vky na úpravu a obno vu, ktoré treba jasne 
odlíšiť od bežných úprav , oprá v a obnovy zariadení a zásob. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 03 (pokr ačovanie) 
20 03 03 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1068 24.2.2022   
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 03 04 Služby a ostatné prevádzk ové výda vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
22 000 22 000 24 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov, ktoré vzniknú Úradu pre audity a analýzu 
v oblasti zdra via a potra vín v Grange: 
— náklady na predplatné a prístup k elektronic kým informačným službám a externý m databázam a na získanie 
elektronic kých médií (napr . CD-R OM-o v), 
— odbor ná príprava a podpora potrebné na prístup k týmto informáciám, 
— náklady na nákup papiera, obálok , kancelársky ch potr ieb a potr ieb pre tlačiar ne a náklady na niektorú tlač 
vykonávan ú externý mi poskyto vateľmi služieb, 
— výda vky na pošto vné poplatky a poplatky za doručovanie bežnej pošty , na správy a publikácie, na pošto vé a iné 
balíky odosielané letec ky, námor nou dopra vou alebo po železnici a na intern ú poštu Komisie, 
— sťahov anie oddelení, reorganizá cia a manipulácia (preberanie dodá vky, sklado vanie, dodanie) so zariadeniami, 
s nábytk om a kancelárskymi potrebami. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 03 (pokr ačovanie) 
20 03 03 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1069   
20 03 04 Infr aštr uktúr a a logistika — Zastúpenia Komisie 
20 03 04 01 Nadobúdanie a nájom budov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
11 941 000 12 113 000 10 316 229,39   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nájomného a poplatk ov za prenájom týkaj úcich sa užívaných budov alebo častí budov a prenájom konferenčnýc h 
miestností, sklado v, garáží a park ovacích priestoro v, 
— výda vkov určených na pokr ytie prípadných poplatk ov na obstará vanie budo v alebo nájom budov s práv om kúpy. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 1 580 000 3 3 8   
Právny základ 
Úloh y týkajúce sa administratívnej nezávislosti Komisie. 
20 03 04 02 Výda vky spojené s budo vami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 960 000 3 657 000 4 574 260,09   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— poist enia a platby poistného za budovy alebo časti budov obsadené inštitúciou, 
— poplatk ov za vodu, plyn, elektr ickú energiu, vykurovanie a poplatk ov za služby (napr . zber odpadu), 
— nákladov na údržbárske práce a nákladov na údržbu priesto rov, výťahov , ústredného kúrenia, klimatizačných 
zariadení atď. vypočítaných na základe súčasných zmlúv ; výdavky sa vynaklada jú na pravidelné uprato vanie, 
vrátane nákupu výrobk ov na údržbu, umývanie, pranie a chemick é čistenie, ako aj na maľovanie, opravy a zásoby 
využívané údržbárskymi dielňami, 
— úprav budov , napr . prestav ieb spojených s predelením, prestavieb technickýc h inštalácií a iných odbor ných prác na 
zámkach , elektr ickýc h zariadeniach , inštaláciác h, maľo vkách alebo podlaho vých krytinác h, KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1070 24.2.2022   
— nákladov na potrebné vybaven ie, 
— iných výda vkov na budovy , najmä poplatk ov za správu budo v s viacerými nájomníkmi, nákladov na prieskumy , 
štúdie priesto rov, stavebné povolenia atď., ako aj právn ych poplatk ov súvisiacich s priesto rmi, 
— poplatk ov za technickú pomoc týkajúcu sa väčších úprav priesto rov. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 920 000 3 3 8   
Právny základ 
Úloh y týkajúce sa administratívnej nezávislosti Komisie. 
20 03 04 03 Vybavenie a nábytok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 037 000 1 024 000 609 901,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov spojených s nákupom, prenájmom, údržbou a opra vami technick ých zariadení a príslušenstva, nábytku 
a vozidiel, 
— výda vkov na prvú inštaláciu, obno vu, údržbu, opravu, prenájom a vybaven ie, 
— nákladov na uvedenie do prevádzky , údržbu a prevádzku stravovacích zariadení, 
— výda vkov na nákup unif oriem pre uvádzačov a vodičov a na nákup a čistenie pracovnýc h odevo v, 
— nákladov na obnovu vozidiel, ktoré počas roka dosiahnu vysoký počet najazdených kilometrov , čo je dôvodom na 
ich náhradu, nákladov na krátk odobý alebo dlhodobý prenájom vozidiel, keď potreb y prevyšujú kapacitu 
vozo vého parku, nákladov na údržbu, opravu a poist enie vozidiel (nákup paliva, mazadiel, pneumatík, duší, 
rôzn ych potr ieb, náhradných dielo v, nástrojov atď.) a náhrady nákladov na verejnú dopravu. 
20 03 04 04 Služby a ostatné prevádzk ové výda vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
556 000 691 000 420 032,66   KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 04 (pokr ačovanie) 
20 03 04 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1071   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov na kancelárske potreb y, 
— nákladov na pracovné mater iály, 
— výda vkov týkajúcic h sa interných zasadaní, 
— nákladov na uvedenie do prevádzky , údržbu a prevádzku stravovacích zariadení, 
— nákladov na sťahova nie oddelení, 
— iných prevádzk ovýc h výdavk ov, 
— pošto vného a doručovacích poplatk ov. 
Právny základ 
Úloh y týkajúce sa administratívnej nezávislosti Komisie. 
20 03 05 Infr aštr uktúr a a logistika — Delegácie Únie 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
20 03 05 01 Nadobudnutie, nájom a súvisiace výda vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
22 180 000 22 097 000 26 810 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú v delegáciách Únie určené na pokr ytie: 
— dočasných príspevk ov na ubyt ovanie a diéty , 
— v prípade všetkých budov alebo častí budov pre úradník ov vyslanýc h mimo Úniu: na pokr ytie nájmu (vrátane 
prech odného ubytovania) a daní. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 04 (pokr ačovanie) 
20 03 04 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1072 24.2.2022   
20 03 05 02 Výda vky spojené s budo vami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
402 000 453 000 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú v prípade všetkýc h budov alebo častí budov určených na ubytovanie úradník ov 
a zmluvnýc h zamestnancov vyslaných mimo Úniu určené na pokr ytie: 
— platieb poistného, 
— údržb y, úprav a veľkýc h opráv . 
20 03 05 03 Vybavenie a nábytok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
342 000 298 000 353 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú v prípade všetkýc h budov alebo častí budov určených na ubytovanie úradník ov 
a zmluvnýc h zamestnancov vyslaných mimo Úniu určené na pokr ytie: 
— nákupu, údržby a opravy vybavenia, ako sú generátor y a klimatizačné jednotky , 
— v prípade budov alebo častí budov obsadených zamestnancami Komisie pôsobiacimi na pozíciách stredného 
manažmentu na území Únie: na pokr ytie náhrady výdavk ov podľa článku 14 príloh y VII k služobnému poriadku, 
— na pokr ytie výdavk ov na nábytok a úpravy obytnýc h budov , ktoré boli dané k dispozícii zamestnancom na 
prech odné obdobie. 
20 03 06 Stav ebné projekty Komisie — Preddavkové platby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 44 538 273,54   KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1073   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie preddavk ových platieb súvisiacic h so stavebnými projektmi 
Komisie. 
Komisia poskytne podrobné zhrnutie predda vkových platieb pre každý projekt v pracovnom dokumente o stavebnej 
politike v súlade s článk om 266 ods. 1 nariadenia o rozpočto vých pravidlách. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 07 Výdavky na bezpečnosť a kontrolu 
20 03 07 01 Bezpečnosť a kontrola — Ústredia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
11 352 000 11 249 000 8 937 575,10   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na: 
— fyzic kú a mater iálnu bezpečnosť osôb a majetku, najmä výdavk ov na nákup, prenájom alebo lízing, údržbu, 
opravu, inštaláciu a obno vu bezpečnostnýc h zariadení a systémo v, 
— ochranu zdra via a bezpečnosť osôb na pracovisku, predo všetkým náklady na povinné inšpekcie (kontrola 
technickýc h inštalácií v budo vách, bezpečnostný koordinátor a hygienic ké kontroly potravín), nákup, nájom 
a údržba protipožiar nych zariadení, náklady na odbor nú prípra vu a vyba venie pre vedúcich hliadok a členo v 
jednotky prvého zásahu, ktorýc h prítomn osť v budov ách je zo zákona povinná, 
— pravideln é hodnoten ie fungovania systému environmentálneho riadenia v rámci inštitúcie, 
— návrh koncepcie, výrobu a personalizáciu preukazo v vydá vaných Úniou. 
Pred obnoven ím alebo uzatvo rením zmlúv , ktor ých predmetom sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom 
racionalizo vať výdavky musí Komisia konzulto vať s inými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, 
index ovanie, trvanie, ostatné ustanovenia) získaných každou z nich pri podobnej zmluve. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1074 24.2.2022   
Rozpočto vé prostr iedky na pokr ytie ekvivalentných výdavk ov týkaj úcich sa výskumu sú zahr nuté pod rôzn ymi 
položkami príslušných hláv . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú výdavky , ktor é vznikli na území Únie, okrem: 
— zastúpení Komisie v Únii, 
— delegácií Únie na území Únie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 567 200 3 2 0 2   
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 z 25. novembra 2009 o dobro voľnej účasti organizácií 
v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS), ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 
č. 761/2001 a rozhodnutia Komisie 2001/681/ES a 2006/193/ES (Ú. v. EÚ L 342, 22.12.2009, s. 1). 
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1417/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustano vuje forma preukazo v vydá vaných 
Európsk ou úniou (Ú. v. EÚ L 353, 28.12.2013, s. 26). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 07 02 Stráženie budov — Brusel 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
31 363 200 30 401 000 30 285 743,20   KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 07 (pokr ačovanie) 
20 03 07 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1075   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na strážne služby , služby kontroly vstupu do budov 
a iné súvisiace služby v budo vách, v ktorýc h sídli Komisia [pred obnoven ím alebo uzatvo rením zmlúv , ktor ých 
predmet om sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom racionalizo vať výdavky musí Komisia konzulto vať s inými 
inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie, trvanie, ostatné ustano venia) získaných každou z nich 
pri podobnej zmluve]. 
Rozpočto vé prostr iedky na pokr ytie ekvivalentných výdavk ov týkaj úcich sa výskumu sú zahr nuté pod rôzn ymi 
položkami príslušných hláv . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú výdavky , ktor é vznikli na území Únie okrem: 
— zastúpení Komisie v Únii, 
— delegácií Únie na území Únie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 4 900 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 07 03 Stráženie budov — Luxemburg 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
8 207 000 8 207 000 8 146 119,26   KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 07 (pokr ačovanie) 
20 03 07 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1076 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov vzniknutých na území Únie: 
— výda vky týkajúce sa fyzick ej a mate riálnej bezpečnosti osôb a majetku, najmä zmluvy o strážení budov , zmluvy 
o údržbe bezpečnostných systé mov , odbor ná príprava a nákup drobného vybavenia [pred obnovením alebo 
uzatvo rením zmlúv , ktorýc h predmetom sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom racionalizovať výda vky 
musí Komisia konzult ovať s inými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie, trvanie, ostatné 
ustano venia) získaných každou z nich pri podobnej zmluve], 
— výda vky súvisiace so zdra vím a bezpečnosťou osôb na pracovi sku, predo všetkým nákup, nájom a údržba 
protipožiar nych zariadení, náhrada vyba venia pre požiar ne hliadky , náklady na odbor nú prípra vu a povinné 
inšpekcie [pred obnoven ím alebo uzatvorením zmlúv , ktor ých predmetom sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, 
a s cieľom racionalizo vať výdavky musí Komisia konzulto vať s inými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená 
mena, index ovanie, trvanie, ostatné ustano venia) získaných každou z nich pri podobnej zmluve]. 
Rozpočto vé prostr iedky na pokr ytie ekvivalentných výdavk ov týkaj úcich sa výskumu sú zahr nuté pod rôzn ymi 
položkami príslušných hláv . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú výdavky , ktor é vznikli na území Únie okrem: 
— zastúpení Komisie v Únii, 
— delegácií Únie na území Únie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 102 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 07 (pokr ačovanie) 
20 03 07 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1077   
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 07 04 Bezpečnosť — Grange 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
441 000 445 000 423 374,14   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov, ktoré vzniknú Úradu pre audity a analýzu 
v oblasti zdra via a potra vín v Grange: 
— výda vky na zaiste nie fyzic kej a mat eriálnej bezpečnosti osôb a majetku, najmä pokiaľ ide o zmluvy na stráženie 
budov , zmluvy na údržbu a moder nizáciu bezpečnostných zariadení a nákup súčastí vybavenia, 
— výda vky týkajúce sa zdra via a bezpečnosti jednotlivco v pri práci, najmä nákup, prenájom a údržba protipožiar nych 
zariadení, náhrada zariadenia pre požiar ne hliadky a náklady na štatutár ne inšpekcie. 
20 03 07 05 Bezpečnosť — Zastúpenia Komisie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 350 000 3 350 000 3 712 219,82   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov spojených s bezpečnosťou osôb a budov , pokiaľ ide o bezpečnosť a ochranu zdravia jednotliv cov, ako aj 
fyzic ké a hmotné zabezpečenie osôb a majetku. Tieto výdavky zahŕňajú napríklad zmluvy na stráženie budov , 
zmluvy na údržbu bezpečnostných zariadení a nákup menšíc h položiek vybavenia, nákup, prenájom a údržbu 
protipožiar neho vybaven ia, náhradu zariadení na hlásenie požiar u a náklady na povinné inšpekcie, ako aj 
informačné stretnutia pre zamestnancov o používaní bezpečnostného vybaven ia. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú výdavky , ktor é vznikli zastúpeniam Komisie na území Únie. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 07 (pokr ačovanie) 
20 03 07 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1078 24.2.2022   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 1 665 000 3 3 8   
Právny základ 
Úloh y týkajúce sa administratívnej nezávislosti Komisie. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie z 10. apríla 2006, ktor ým bola stano vená harmonizov aná politika v oblasti ochrany zdra via 
a bezpečnosti pri práci pre všetkých jej zamestnancov [C(2006) 1623]. 
20 03 07 06 Bezpečnosť — Delegácie Únie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 708 000 5 685 000 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú v prípade budov alebo častí budov určenýc h na ubyt ovanie úradník ov a zmluvnýc h 
zamestnancov vyslanýc h do delegácií Únie určené na pokr ytie: 
— v prípade všetkýc h budov alebo častí budov pre úradník ov vyslanýc h mimo Úniu: na pokr ytie bežných výdavk ov 
súvisiacich s bezpečnosťou osôb a ich bývania, 
— v prípade budov alebo častí budov obsadených úradníkmi na území Únie: na pokr ytie náhrady výdavk ov 
týkaj úcich sa zabezpečenia obydlia. 
20 03 08 Publikácie a informácie 
20 03 08 01 Publikácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
479 000 464 000 1 051 872,48   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov týkajúcic h sa: 
— zhromažďovan ia, analýzy a prípra vy dokumento v vrátane autors kých zmlúv , a práce nezávislýc h spolupracujúcich 
osôb, KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 07 (pokr ačovanie) 
20 03 07 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1079   
— zhromažďovan ia vrátane zakúpenia údajo v, dokumentácie a užívate ľských práv , 
— úpravy údajo v vrátane ich zadávania a sprá vy, reprodukcie a prekladu, 
— šírenia prostredníctvom akéhok oľvek média vrátane tlače, zverejnenia na intern ete, distr ibúcie a ucho vávania, 
— spracovan ia histor ických archív ov Komisie, 
— propagácie týchto textov a dokument ov, 
— výda vkov na nákup papiera, obálok , kancelársky ch potr ieb a mater iálu na reprodukciu, ako aj výdavk ov na tlač 
vykonávan ú externý mi poskyto vateľmi služieb, 
— uverejňovan ia informácií o finančnom pláno vaní a všeobecnom rozpočt e Únie v akejk oľvek forme a na 
akomk oľvek médiu. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú výdavky , ktoré vznikli na území Únie, okrem zastúpení Komisie v Únii. 
Rozpočto vé prostr iedky na pokr ytie ekvivalentných výdavk ov týkaj úcich sa výskumu sú zahr nuté pod rôzn ymi 
položkami príslušných hláv . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 39 000 3 2 0 2   
20 03 08 02 Knižnica a elektronic ké zdroje 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 719 000 2 719 000 2 719 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákupu predplatného za odbor né periodiká a dennú tlač (v elektronic kom a tlačenom formát e) pre oddelenie 
knižničných a elektronic kých zdrojov EK, generál ne riaditeľstvá a útvar y Komisie a kabinety , 
— nákupu kníh a elektronic kých kníh pre oddelenie knižničných a elektronic kých zdrojov EK, generál ne riadit eľstvá 
a útvar y Komisie a kabinety , 
— predplatného za prístup do databáz vrátane katalogizačných a dokumentačnýc h databáz, 
— nákupu školiaceho a propagačného mater iálu. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 08 (pokr ačovanie) 
20 03 08 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1080 24.2.2022   
Zbierky oddelenia knižničnýc h a elektronic kých zdrojov EK zahŕňa jú všetky témy týkaj úce sa európsk ej integráci e 
a politík Únie vo všetkýc h úradnýc h jazyk och Únie a v jazyk och kandidátsky ch krajín. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 30 000 3 2 0 2   
20 03 08 03 Nákup informácií 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 470 000 1 470 000 1 341 776,14   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov vzniknutých v Únii: 
— náklady na predplatné a prístup k elektronickým informačným službám, ako sú tlačo vé agentúr y, online sprá vy, 
poskyto vatelia informácií a extern é databázy , 
— nákup kníh, dokumento v a inýc h neper iodick ých publikácií, aktualizácia jestvujúcic h zväzk ov, náklady na viazanie 
a nákup elektronick ého identifikačného zariadenia, 
— výda vky na predplatné novín, odbor ných periodík, úradnýc h vestník ov, parlamentnýc h písomností, štatistík 
zahraničného obchodu, bulletinov tlačo vých agentúr a rôzn ych inýc h špecializovan ých publikácií, 
— náklady na predplatné a prístup k elektronic kým informačným službám a externým databázam a na získav anie 
elektronic kých médií, 
— odbor ná príprava a podpora potrebné na prístup k týmto informáciám, 
— poplatky za autorsk é práva. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov spojených s predplatným a prístupom k elektronic kým 
informačným službám a externý m databázam, ktoré poskytujú finančné informácie o solventnosti príjemcov 
prostr iedk ov zo všeobecného rozpočtu Únie a dlžník ov Komisie s cieľom chrániť finančné záujmy Komisie na 
rôzn ych úrovniac h finančných a účto vných postupov . 
Sú určené aj na získav anie informácií o skupinovej štruktúre, vlastníctve a manažmente príjemco v prostr iedk ov zo 
všeobecného rozpočtu Únie a dlžník ov Komisie. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 08 (pokr ačovanie) 
20 03 08 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1081   
V súvislosti s terminologic kými a jazyk ovými databázami, prekladov ými nástrojmi a výdavkami na dokumentačné 
a knižničné služb y pre Generálne riaditeľstv o pre preklad sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené na pokr ytie: 
— výda vkov spojených s akvizíciou, vývojom a prispôsobením softvér u, prekladovýc h nástrojo v a iných 
viacjazyčnýc h nástrojo v alebo pomôcok na preklad, ako aj na akvizíciu, konsolidáciu a rozšírenie obsahu 
lingvistickýc h a term inologic kých databáz, prekladov ých pamätí a automatic kých prekladov ých slovník ov najmä 
s cieľom efektívnejšieho prístupu k viacjazyčnosti a širšej spolupráce medzi inštitúciami, 
— výda vkov na dokumentáciu a knižnicu pre potreb y prekladate ľov, najmä na: 
— zabezpečenie jednojazyčných kníh a predplatného na vybrané novin y a časopisy pre knižnice, 
— vyčlenenie jednotlivých dotácií na získanie slovník ov a jazyk ovýc h príručiek pre nový ch prekladateľo v, 
— získanie slovník ov, encyklopédií a slovník ov v elektronic kej podobe alebo prostredníctvom prístupu na 
internet do dokumentár nych databáz, 
— vytvo renie a uchovanie základného vybaven ia mnohojazyčných knižníc prostredníctv om zakúpenia 
referen čných kníh/e-kníh. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na pokr ytie výda vkov súvisiacich s kopírovaním diel chránených autorským 
právom. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú výdavky , ktor é vznikli na území Únie. 
Rozpočto vé prostr iedky na pokr ytie ekvivalentných výdavk ov týkaj úcich sa výskumu sú zahr nuté pod rôzn ymi 
položkami príslušných hláv . 
20 03 08 04 Príspev ok Únie na správu histo rickýc h archív ov Únie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 568 140 1 525 492 1 497 367,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov Európsk eho univerzitného inštitútu súvisiacich so 
sprá vou (náklady na zamestnancov a prevádzk ové náklady) histor ickýc h archívo v Únie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 968 860 6 6 8   KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 08 (pokr ačovanie) 
20 03 08 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1082 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 354/83 z 1. februára 1983 o otvorení histo rickýc h arch ívov Európsk eho 
hospodársk eho spoločenstva a Európske ho spoločenstva pre atómovú energiu pre verejnosť (Ú. v. ES L 43, 
15.2.1983, s. 1). 
Rozhodnutie Komisie č. 359/83/ESUO z 8. februára 1983 o otvorení histo rickýc h archív ov Európske ho spoločenstva 
uhlia a ocele pre verejnosť (Ú. v. ES L 43, 15.2.1983, s. 14). 
20 03 09 Výdavky spojené s právnou oblasťou 
20 03 09 01 Právn e poradenstv o, súdne spor y a porušenie právnych predpiso v — Výda vky na právne poradenstvo a zastupovan ie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 500 000 3 500 000 4 500 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov vzniknutých pred začatím súdneho konania, súdny ch 
trov a nákladov na mediáciu a na pokr ytie služieb právnik ov alebo inýc h odbor níkov prizvaných ako poradco v 
Komisie. 
Pokrývajú aj náklady na pokuty uložené Komisii Súdnym dvorom Európsk ej únie alebo inými súdmi. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 300 000 3 3 8   
20 03 09 02 Výda vky na právne poradenstvo a zastupovan ie — Zastúpenia Komisie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
10 000 p.m. 0,—   KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 08 (pokr ačovanie) 
20 03 08 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1083   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov zastúpení Komisie na právne poradenstv o 
a zastupovanie v Únii. 
Právny základ 
Úloh y týkajúce sa administratívnej nezávislosti Komisie. 
20 03 09 03 Škody 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
150 000 150 000 137 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— škôd a nákladov na vyrovna nie nárok ov voči Komisii (zodpov ednosť voči tretej strane) v súvislosti s vlastnými 
pracovníkmi inštitúcie a administratívn ymi procesmi, 
— výda vkov súvisiacich s určitými prípadmi, kde z dôvodov slušnosti treba vyplácať odšk odné. 
20 03 09 04 Žiadosti o náhradu škody ako výsledok súdny ch konaní proti rozhodnutiam Komisie v oblasti hospodárskej súťaže 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
S cieľom zabezpečiť presadzovanie pravidiel hospodárskej súťaže, ktoré sa týkajú dohôd, rozhodnutí združení 
podnikat eľov a zosúladenýc h postupov (článok 101 ZFEÚ), zneužití dominantného postaven ia (článok 102 ZFEÚ), 
pomoci poskyto vanej štátom (články 107 a 108 ZFEÚ) a koncentrácií medzi podnikmi [nar iadenie (ES) č. 139/2004], 
je Komisia splnomocnená na prijatie rozhodnutí, vyšetrov anie a uloženie pokút alebo vymáhanie pomoci. 
Rozhodnutia Komisie môže v súlade so ZFEÚ preskúmať Súdny dvor Európskej únie. 
Ako preventívne opatrenie je vhodné vziať do úvah y možné dosah y na rozpočet, ktoré by pramenili z rozhodnutí 
Súdneho dvora Európske j únie. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 09 (pokr ačovanie) 
20 03 09 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1084 24.2.2022   
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov v súvislosti s náhradou škody priznanou Súdnym 
dvorom Európsk ej únie žiadate ľovi, ktoré vyplýva jú zo súdny ch konaní proti rozhodnutiam Komisie v oblasti 
hospodársk ej súťaže. 
Keďže nemožno vopred stano viť primeraný odhad finančného dosahu na všeobecný rozpočet, v tomt o článku sa 
nachádza symbolick ý záznam („p.m.“). V prípade potreby Komisia navrh ne dať k dispozícii rozpočto vé prostr iedky 
súvisiace so skut očnými potrebami prostredníctvom presunov alebo pomocou návrhu opravného rozpočtu. 
Právny základ 
Články 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a odvodené právn e predpisy , najmä: 
— nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávan í pravi diel hospodárskej súťaže stano vených 
v článk och 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1), 
— nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (nar iadenie ES 
o fúziách ) (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1). 
Články 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a odvodené právn e predpisy , najmä nariadenie Rady (EÚ) 
2015/1589 z 13. júla 2015 stano vujúce podrobné pravidlá na uplatňovan ie článku 108 Zmluvy o fungovaní 
Európsk ej únie (Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 9). 
20 03 10 Výdavky spojené s pokladňou 
20 03 10 01 Poplatky za finančné služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
370 000 946 000 320 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie bank ových poplatk ov (provízn y poplatok, ážiá a rôzne výda vky), 
ratingov ých poplatk ov (náklady súvisiace s ratingovými agentúrami) a nákladov na pripojenie do siete Spoločnosti pre 
celosveto vú medzibank ovú finančnú telek omunikáciu (SWIFT). 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 1 240 000 6 1 1 1   KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 09 (pokr ačovanie) 
20 03 09 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1085   
20 03 10 02 Sprá va pokladne 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 1 540,41   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie rozpočt ovýc h úprav: 
— v situáciách, v ktor ých sa pohľadá vka čiast očne alebo úplne zruší po tom, čo bola zaúčto vaná na strane príjmov 
(predo všetkým v prípade započítania voči dlhu), 
— v prípadoch, ak DPH nebola vrátená a ak už ďalej nemožno zaúčto vať sumu v rámci položky , ktorá sa vzťaho vala 
na hlav ný výda vok, 
— ak sa úrok týkaj úci sa vyššie uvedených prípadov nemôže zaúčto vať do iného osobitného rozpočto vého riadku. 
Táto položka je v prípade potreb y určená aj na zahr nutie rozpočto vých prostr iedk ov na pokr ytie všetkýc h strát 
vyplýva júcic h z likvidácie alebo ukončenia činnosti finančnej inštitúcie, v ktorej sú vedené účty Komisie, alebo zo 
sprá vy finančných aktív . 
20 03 10 03 Mimor iadne výdavky v prípade krízov ých situácií 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov, ktoré vznikli počas vyhlásenej krízov ej situácie, 
v dôsledku ktore j došlo k aktivo vaniu jedného alebo viacerých plánov na zabezpečenie kontinuity činnosti, a ktor ých 
povaha a/alebo výška ich neumožňujú zaradiť do iného administratívneho rozpočto vého riadku Komisie. 
Európsky parlament a Rada budú informovaní o vzniknutých výdavk och najneskôr tri týždne po skončení krízovej 
situácie. 
20 03 11 Tlmočenie 
20 03 11 01 Výda vky na tlmočenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
14 100 000 16 300 000 13 066 977,43   KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 10 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1086 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— odmeňov anie nezávislýc h tlmočník ov (pomocných konfer enčných tlmočník ov – ACI) zamestnaných Generálnym 
riadite ľstvom pre tlmočenie podľa článku 90 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie, 
aby mohlo Generálne riadit eľstvo pre tlmočenie poskyto vať dostat očný počet kvalif ikovanýc h konfer enčných 
tlmočník ov inštitúciám, pre ktor é zabezpečuje tlmočníck e služby , 
— odmeňov anie, ktoré okrem vlastnej odmeny zahŕňa aj odvody v rámci systému dôch odkového a životn ého 
poist enia a do systému zdra votného a úrazo vého poist enia a v prípade tlmočník ov, ktorýc h sídlo nie je v mieste 
výkonu práce, zahŕňa náhradu cestovnýc h výda vkov a výda vkov na ubyt ovanie a diéty , 
— výda vky, ktoré sa vzťahujú na akreditačné skúšky ACI, najmä náhradu cestovnýc h výdavk ov a výdavk ov na 
ubytovanie a diéty , 
— služby poskyto vané Komisii tlmočníkmi Európsk eho parlamentu (úradníkmi, dočasnými zamestnancami a ACI), 
— náklady na činnosti tlmočník ov v súvislosti s prípra vou stretnutí, 
— zmluvy na tlmočníck e služby uzatvorené Generálnym riadit eľstv om pre tlmočenie prostredníctvom delegácií Únie 
na účely stretnutí, ktor é organizuje Komisia v tretích kraji nách. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 18 290 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok prijatýc h Komisiou. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 11 (pokr ačovanie) 
20 03 11 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1087   
Odk azy na súvisiace právne akty 
Interná smer nica Komisie; záver 252/08 z 15. febr uára 2008 – Dohoda o pracovnýc h podmienkach a režime 
financovania pomocných konfer enčných tlmočník ov (PKT) zamestná vaných inštitúciami Európskej únie. 
20 03 11 02 Prof esionálna podpora 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
195 000 195 000 318 619,25   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na činnosti, ktorýc h cieľom je umožniť prijatie 
dostat očného množstva kvalif ikovanýc h konferenčnýc h tlmočník ov, najmä pre niekt oré jazyk ové kombinácie, a na 
financovanie osobitnej podpor y na zvyšovan ie jazyk ovej kompe tencie konfer enčných tlmočník ov. 
Pokiaľ ide o vonkajšiu činnosť, ide najmä o granty pre univerzity , odbor nú prípravu školiteľo v a podpor né vzdelávacie 
program y, ako aj štipendiá pre študent ov. 
V zmysle dohody o pracovnýc h podmienkach PKT (pomocných konferenčnýc h tlmočník ov) má táto kateg ória 
tlmočník ov nárok na obmedzenú podpor u týkajúcu sa jazyk ovej odbor nej prípravy (t. j. štipendiá na jazyk ové pobyt y 
a poukazy na odbor nú prípravu), keďže v dňoc h, počas ktorýc h majú zmluvu s Komisiou, sa považujú za zmluvnýc h 
zamestnancov . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 342 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 11 (pokr ačovanie) 
20 03 11 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1088 24.2.2022   
Odk azy na súvisiace právne akty 
Interná smer nica Komisie; záver 252/08 z 15. febr uára 2008 – Dohoda o pracovnýc h podmienkach a režime 
financovania pomocných konfer enčných tlmočník ov (PKT) zamestná vaných inštitúciami Európskej únie. 
20 03 11 03 Medziinštitucionálna spolupráca — Tlmočenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
150 000 150 000 45 661,45   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financov anie výda vkov Komisie na činnosti spolupráce medzi inštitúciami 
v jazyk ovej oblasti vrátane činností organizovanýc h v rámci Medziinštitucionálneho výbor u pre prekladateľsk é 
a tlmočníck e služby . 
Akcie, ktoré možno financov ať, zahŕňajú nástroje profe sionálnej podpor y, iné medziinštitucionálne projekty súvisiace 
s tlmočením a komunikačné akcie, ako napríklad účasť Komisie na medzinárodných podujatiach zameranýc h na 
jazyk ové profesie. 
20 03 12 Org anizácia konf erencií 
20 03 12 01 Technick é vybaven ie a služby pre konfer enčné miestnosti Komisie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 000 000 2 300 000 7 700 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú výdavky na: 
— vybaven ie potrebné na prevádzku zasadacích a konfe renčných miestností Komisie, 
— technick é služby súvisiace s organizáciou stretnutí a konfe rencií Komisie v Bruseli. 
Rozpočto vé prostr iedky na pokr ytie ekvivalentných výdavk ov týkaj úcich sa výskumu sú zahr nuté pod rôzn ymi 
položkami v článku 01 a 05 príslušných hláv . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov vzniknutých na území Únie. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 11 (pokr ačovanie) 
20 03 11 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1089   
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
20 03 12 02 Výda vky na organizáciu konfer encií 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov (vrátane vybavenia, služieb a iných poplatk ov) 
potrebných na centralizovanú organizáciu konfer encií a podujatí, ktor é Generálne riaditeľstv o pre tlmočenie 
organizuje pre ostatné útvar y Komisie, inštitúcie, orgány , kancelár ie a agentúr y Únie. V zásade sa podľa platných 
pravidiel a osobitných dohôd majú vzniknut é náklady od týcht o subjekto v vymáhať ako pripísané príjm y. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov vzniknutých na území a mimo územia Únie. 
20 03 13 Preklad 
20 03 13 01 Výda vky na preklady 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
13 000 000 11 000 000 11 960 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na zabezpečenie externých prekladovýc h služieb a na 
ďalšie súvisiace jazyk ové a technick é služby , ktor é zabezpečujú externí dodávat elia. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 12 (pokr ačovanie) 
20 03 12 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1090 24.2.2022   
20 03 13 02 Medziinštitucionálna spolupráca — Preklad 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky určené na pokr ytie výdavk ov na činnosti spolupráce, ktoré orga nizuje Medziinštitucionáln y 
výbor pre prekladat eľské a tlmočníck e služby s cieľom podpor iť medziinštitucionálnu spoluprácu v jazyk ovej oblasti, 
sú teraz zahr nuté do položky 20 04 01 02. 
20 03 14 Rôzne príspe vky 
20 03 14 01 Príspev ok Eurat omu na prevádzk ovanie Zásobov acej agentúr y Eurat omu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
167 000 130 000 130 000,—   
Poznámky 
Keďže výdavky na zamestnancov , budo vy a iné náklady sú zahr nuté v rozpočto vých prostr iedk och uvedenýc h 
v kapitolác h 20 01, 20 02, 20 03 a 20 04, príspevok Komisie je určený na pokr ytie výda vkov, ktoré vzniknú 
Zásobov acej agentúre Euratomu pri jej činnostiach. 
Rada Euratomu na svojom 23. zasadnutí 1. a 2. febr uára 1960 jednom yseľne navrh la, aby Komisia odložila nielen 
vyberanie poplatk ov (určených na pokr ytie prevádzk ových výdavk ov Zásobov acej agentúr y Euratomu), ale aj faktick é 
zavedenie príslušných poplatk ov. Odvte dy bola subvencia začlenená do rozpočtu na vyrovn anie odhadov príjmov 
a výdavk ov Zásobov acej agentúr y Eurat omu. 
Právny základ 
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómo vú energiu, a najmä jej články 52, 53 a 54. 
Odkazy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Rady 2008/114/ES, Euratom z 12. februára 2008, ktor ým sa ustanovuje štatút Zásobovacej agentúr y 
Eurat omu (Ú. v. EÚ L 41, 15.2.2008, s. 15), a najmä články 4, 6 a 7 jeho príloh y. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 13 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1091   
20 03 14 62 Výk onná agentúra pre výskum – Príspev ok na ukončenie nevýskumných programov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 2 034 000,—   
Poznámky 
Predtým položka 20 03 14 62 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ových nákladov Výk onnej agentúr y pre výskum, ktoré 
vznikli v dôsledku centralizácie právn eho overo vania tretích strán a prípravy posudzovan ia životasc hopnosti 
a delegov ania tejto úloh y na agentúr u v reakcii na povinnosť zavedenia jednotnej oblasti výmeny elektronic kých 
údajov, ako sa uvádza v článku 147 ods. 1 nariadenia o rozpočto vých pravidlách. Okrem podpor y predc hádzajúcic h 
výskumnýc h programov je agentúra ďalej zodpo vedná za poskyto vanie administratívny ch a logistic kých podpor ných 
služieb na právne overo vanie tretích strán a prípravu posudzovania život aschopnosti činností súvisiacich 
s poskyto vaním grant ov a verejným obstarávaním vrátane prvej úrov ne nepr iameho riadenia transakcií pre všetky 
predc hádza júce nevýskumné programy , ako aj na vykonávanie administratívny ch výda vkov a v prípadoch uvedených 
v článku 58 ods. 2 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Úloh y vyplývajúce z administratívnej autonómie Komisie, ako sa stano vuje v článku 58 ods. 2 nariadenia Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 
všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) 
č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia 
č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Úloh y vyplývajúce z ustano vení o elektronic kej verejnej správe, ako sa stano vuje v článku 147 ods. 1 nariadenia 
Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlác h, ktoré sa 
vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, 
(EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia 
č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/778/EÚ z 13. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výk onná agentúra pre 
výskum a zrušuje rozhodnutie 2008/46/ES (Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 54). KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 14 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1092 24.2.2022   
Rozhodnutie Komisie C(2013) 9418 z 20. decembra 2013, ktor ým sa delegujú práv omoci na Výk onnú agentúr u pre 
výskum s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávan ím programov Únie v oblasti výskumu a inovácií, ktoré zahŕňa 
najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu Únie v znení zmenenom 
rozhodnutiami Komisie C(2014) 9450 z 12. decembra 2014, C(2015) 8754 z 11. decembra 2015, C(2017) 4900 zo 
14. júla 2017 a C(2019) 3353 z 30. apríla 2019. 
20 03 14 72 Európska výkonná agentúra pre výskum – Príspevok na vykonávanie výskumného programu Výskumného fondu pre 
uhlie a oceľ a nevýskumnýc h programov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 094 000 3 713 663 0,—   
Poznámky 
Predtým položka 20 03 14 62 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov Európskej výkonnej agentúr y pre 
výskum, ktoré vznikli v súvislosti s delegov aním výskumného programu Výskumného fondu pre uhlie a oceľ 
a ukončením jeho predc hádza júcic h programov . 
Plán pracovnýc h miest orgánu je uvedený v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktor é stano vuje štatút výkonných orgánov , ktorým majú byť 
zverené niekt oré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Úloh y vyplývajúce z administratívnej autonómie Komisie, ako sa stano vuje v článku 58 ods. 2 nariadenia Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 
všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) 
č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia 
č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Úloh y vyplývajúce z ustano vení o elektronic kej verejnej správe, ako sa stano vuje v článku 147 ods. 1 nariadenia 
Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlác h, ktoré sa 
vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, 
(EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia 
č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktor ým sa zriaďuje Európska výkonná 
agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životn é prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, 
Európska výkonná agentúra pre výskum, Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP , Výk onná agentúra 
Európsk ej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u a ktorým sa zrušujú vykonávacie 
rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ 
L 50, 15.2.2021, s. 9). KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 14 (pokr ačovanie) 
20 03 14 62 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1093   
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2021) 952 z 12. febr uára 2021, ktorým sa delegujú práv omocí na Európsku výkonnú 
agentúr u pre výskum s cieľom vykonávať úloh y spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti výskumu 
a inovácie, Výskumného fondu pre uhlie a oceľ a informačných a propagačn ých opatrení týkaj úcich sa poľnohospo ­
dársky ch výrobk ov, ktor é zahŕňa najmä plnenie rozpočto vých prostr iedk ov zahr nutých do všeobecného rozpočtu 
Únie. 
20 03 15 Medziinštitucionálne úrady 
20 03 15 01 Úrad pre publikácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
113 792 174 107 802 540 101 218 058,27   
Poznámky 
Uvedená suma zodpov edá výšk e rozpočto vých prostr iedk ov pre Úrad pre publikácie podrobne rozpísaných 
v osobitnej prílohe k tomut o oddielu. 
Na základe kalkulácie odhado vaných nákladov úradu sa náklady na služby , ktoré bude vykonávať pre každú inštitúciu, 
odhadujú takto:                                                              
Európsky parlament 10 002 332 8,79 % 
Rada Európskej únie 7 248 561 6,37 % 
Európska komisia 59 627 099 52,40 % 
Súdny dvor Európskej únie 8 887 169 7,81 % 
Európsky dvor audítoro v 1 411 023 1,24 % 
Európsky hospodársky a sociálny výbor 1 092 405 0,96 % 
Európsky výbor regiónov 398 273 0,35 % 
Agentúry 14 030 575 12,33 % 
Iné 11 094 737 9,75 % 
Spolu 113 792 174 100,00 %   KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 14 (pokr ačovanie) 
20 03 14 72 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1094 24.2.2022   
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na konsolidáciu právn ych nástrojo v Únie 
a sprístupnenie konsolidov aných právn ych predpiso v Únie verejnosti vo všetkýc h formách a na všetkýc h 
publikačnýc h nosičoch vo všetkýc h úradných jazyk och Únie. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie vypraco vania online súhr nov právnych predpisov Únie, ktoré 
predsta vujú kľúčo vé aspekty právn ych predpiso v Únie stručným a ľahk o pochopit eľným spôsobom, a takisto na vývoj 
súvisiacic h produkto v. 
Keďže súhr ny právn ych predpiso v Únie sú medziinštitucionálnym projekt om, od Európsk eho parlamentu aj Rady sa 
očakáv a, že naň prispejú z ich príslušnýc h oddielov všeobecného rozpočtu Únie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 2 535 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu, Európske j rady , Rady, Komisie, Súdneho dvora Európskej únie, Dvora audítor ov, 
Európsk eho hospodárske ho a sociálneho výbor u a Výbor u regiónov 2009/496/ES, Eurat om z 26. júna 2009 
o organizácii a činnosti Úradu pre vydá vanie publikácií Európsk ej únie (Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2009, s. 41). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho články 64 až 67. 
20 03 15 02 Európsky úrad pre výber pracovník ov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
26 467 700 26 504 000 25 352 705,18   
Poznámky 
Uvedená suma zodpov edá výške rozpočto vých prostr iedk ov pre Európsky úrad pre výber pracovn íkov podrobne 
rozpísanýc h v osobitnej prílohe k tomut o oddielu. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 15 (pokr ačovanie) 
20 03 15 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1095   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 1 069 600 3 2 0 2   
Právny základ 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu, Európske j rady , Rady, Komisie, Súdneho dvora Európskej únie, Dvora audítor ov, 
Hospodársk eho a sociálneho výbor u, Výbor u regiónov a európskeho ombudsmana 2002/620/ES z 25. júla 2002 
o založení Úradu pre výber pracovn íkov Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 53). 
Rozhodnutie generálny ch tajomník ov Európske ho parlamentu, Rady , Komisie, Súdneho dvora, Dvora audítoro v, 
Európsk eho hospodárske ho a sociálneho výbor u, Výbor u regiónov a zástupcu európskeho ombudsmana 
2005/119/ES z 26. januára 2005 o organizácii a fungovaní Európskej školy verejnej sprá vy (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2005, 
s. 17). 
20 03 16 Administr atívne úrady 
20 03 16 01 Úrad pre sprá vu a úhradu individuáln ych nárok ov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
46 878 999 43 170 000 41 157 839,20   
Poznámky 
Uvedená suma zodpov edá výške rozpočto vých prostr iedk ov pre Úrad pre sprá vu a úhradu individuáln ych nárok ov 
(PMO) podrobne rozpísaných v osobitnej prílohe k tomut o oddielu. 
V súlade s nariadením Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 z 11. septembra 2013 
o vyšetrov aniach vykonávanýc h Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ktor ým sa zrušuje nariadenie 
Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nariadenie Rady (Eurat om) č. 1074/1999 (Ú. v. EÚ L 248, 
18.9.2013, s. 1), sú rozpočto vé prostr iedky a praco vné miesta dozor ného výbor u a jeho sekretar iátu zahr nuté do 
rozpočtu a do plánu pracovn ých miest PMO. 
V záujme transparentnosti sú prostr iedky pridelené sekretar iátu dozor ného výbor u Európskeho úradu pre boj proti 
podv odom identif ikovateľné v rámci rozpočtu PMO. Na základe skut očnosti, že sekretar iát je zložený zo 7 trvalých 
praco vných miest a má k dispozícii prostr iedky na jedného zmluvného zamestnanca, budú na fungo vanie sekretar iátu 
dozor ného výbor u Európskeho úradu pre boj proti podvodom pridelené prostr iedky vo výšk e približne 1 000 000 
EUR. Táto suma pokrýva náklady na zamestnancov , vzdeláv anie, služobné cesty , interné schôdze, budov y a IT. 
Výda vky vyplývajúce z mandátu členo v dozor ného výbor u Európskeho úradu pre boj proti podv odom sú pokr yté 
rozpočt ovými prostr iedkami vo výšk e 200 000 EUR v článku 20 03 18. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 15 (pokr ačovanie) 
20 03 15 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1096 24.2.2022   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 11 228 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Rozhodnutie Komisie 2003/522/ES zo 6. novembra 2002 o zriadení Úradu pre správu a vyplácanie individuáln ych 
nárok ov (Ú. v. EÚ L 183, 22.7.2003, s. 30). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho články 64 až 67. 
20 03 16 02 Úrad pre infraštr uktúr u a logistiku — Brusel 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
88 321 493 84 339 477 82 237 902,62   
Poznámky 
Uvedená suma zodpov edá výšk e rozpočto vých prostr iedk ov pre Úrad pre infraštr uktúr u a logistiku v Bruseli podrobne 
rozpísanýc h v osobitnej prílohe k tomut o oddielu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 11 834 696 3 2 0 2   
Právny základ 
Rozhodnutie Komisie 2003/523/ES zo 6. novembra 2002, ktor ým sa zriaďuje Úrad pre infraštr uktúr u a logistiku 
v Bruseli (Ú. v. EÚ L 183, 22.7.2003, s. 35). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho články 64 až 67. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 16 (pokr ačovanie) 
20 03 16 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1097   
20 03 16 03 Úrad pre infraštr uktúr u a logistiku — Luxemburg 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
27 764 704 27 106 000 25 388 994,10   
Poznámky 
Uvedená suma zodpovedá výške rozpočt ovýc h prostr iedk ov pre Úrad pre infraštr uktúr u a logistiku v Luxemburgu 
podrobne rozpísanýc h v osobitnej prílohe k tomut o oddielu. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 2 810 918 3 2 0 2   
Právny základ 
Rozhodnutie Komisie 2003/524/ES zo 6. novembra 2002, ktor ým sa zriaďuje Úrad pre infraštr uktúr u a logistiku 
v Luxemburgu (Ú. v. EÚ L 183, 22.7.2003, s. 40). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho články 64 až 67. 
20 03 17 Európsky úrad pre boj proti podvo dom (OL AF) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
61 623 650 61 088 564 59 793 614,81   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich s Európskym úradom pre boj proti 
podv odom (OLAF) vrátane jeho zamestnancov umiestnených v delegáciách Únie, ktoré ho cieľom je bojo vať proti 
podv odom v medziinštitucionálnom rámci. Rozpočto vé prostr iedky sú podrobne rozpísané v osobitnej prílohe 
k tomut o oddielu. 
Právny základ 
Rozhodnutie Komisie 1999/352/ES, ESUO, Eurat om z 28. apríla 1999, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre boj 
proti podv odom (OLAF) (Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 20), a najmä jeho článok 4 a článok 6 ods. 3. 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 z 11. sept embra 2013 o vyšetrovaniac h 
vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho 
parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Ú. v. EÚ L 248, 18.9.2013, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 16 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1098 24.2.2022   
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 18 Výdavky vyplýv ajúce z mandátu dozor ného výbor u Európskeho úradu pre boj proti podvodom 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
200 000 200 000 63 582,68   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie všetkýc h výda vkov vyplývajúcic h z mandátu členov dozor ného 
výbor u Európske ho úradu pre boj proti podv odom, a to konkrétne: 
— príspevk ov udelenýc h členom dozor ného výbor u za čas, ktorý venovali plneniu svojich funkcií, rovnak o ako na 
úhradu ich cesto vnýc h výda vkov a vedľa jších nákladov , 
— nákladov , ktoré vznikli členom dozor ného výbor u oficiálne zastupujúcim dozor ný výbor , 
— všetkýc h prevádzk ových výda vkov, ako napríklad nákladov na nákup zariadení, písacích a kancelársky ch potr ieb, 
a výda vkov súvisiacic h s komunikáciami a telek omunikáciami (pošto vé poplatky , telefonic ké, faxové a telegrafi cké 
poplatky), dokumentačnýc h a knižničných výdavk ov, na nákup kníh a poplatk ov za informačné médiá, 
— cesto vného, diét a vedľa jších výda vkov odbor níkov prizvanýc h členmi dozor ného výbor u, aby sa zúčastňovali na 
práci študij ných skupín a pracovn ých skupín, a nákladov organizov ania takýcht o stretnutí, ktoré nie sú pokr yté 
existujúcou infraštr uktúrou (v sídlac h inštitúcií alebo exte rných kancelár iách), 
— výda vkov na špecializované štúdie a konzultácie na základe zmlúv s vysok okvalifik ovanými odbor níkmi 
(jednotlivcam i alebo firmami), keď členo via dozor ného výbor u nemôžu zver iť takút o štúdiu vhodným 
pracovník om Európsk eho úradu pre boj proti podv odom. 
V záujme transparentnosti sú okrem toho zdroje pridelené sekretar iátu dozor ného výbor u identif ikovateľné v rámci 
rozpočtu PMO (v položke 20 03 16 01). Keďže sekretar iát je zložený zo siedmic h trvalých praco vných miest a má 
k dispozícii prostr iedky na jedného zmluvného zamestnanca, rozpočto vé prostr iedky na fungovanie sekretar iátu 
dozor ného výbor u dosahujú približne 1 000 000 EUR. Táto suma pokrýva náklady na zamestnancov , vzdeláv anie, 
služobné cesty , interné schôdze, budov y a IT. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 17 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1099   
Právny základ 
Rozhodnutie Komisie 1999/352/ES, ESUO, Eurat om z 28. apríla 1999, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre boj 
proti podv odom (OLAF) (Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 20), a najmä jeho článok 4 a článok 6 ods. 3. 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 z 11. sept embra 2013 o vyšetrovaniac h 
vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho 
parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Ú. v. EÚ L 248, 18.9.2013, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financov aní, riadení 
a monitor ovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky , ktor ým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) 
č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 
549). 
KAPITOL A 20 04 — VÝD AVKY SPOJENÉ S INFOR MAČNÝMI A KOMUNIKAČNÝMI TECHNOLÓGIAMI                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
20 04 VÝD AVKY SPOJENÉ S INFORMAČNÝMI 
A KOMUNIKAČNÝMI TECHNO LÓGIAMI      
20 04 01 Informačné systémy 7.2 76 681 911 68 789 055 75 628 189,17 98,63 
20 04 02 Digitálne pracovisko 7.2 36 046 764 41 998 108 57 128 530,41 158,48 
20 04 03 Dátové centr um a sieťové služby 7.2 96 572 566 93 849 233 106 448 704,86 110,23 
20 04 04 Medziinštitucionálny tím reakcie na núdzové 
počítačové situácie v inštitúciách, orgánoch 
a agentúr ach Únie (CERT -EU) 7.2 2 000 000     
Kapitola 20 04 — Súčet  211 301 241 204 636 396 239 205 424,44 113,21   
20 04 01 Informačné systémy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
76 681 911 68 789 055 75 628 189,17   KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 03 — ADMINISTRA TÍVNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
20 03 18 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1100 24.2.2022   
Poznámky 
Predtým článok 20 04 01 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov súvisiacich s informačnými systémam i (t. j. aplikáciami) 
v Komisii. Sú sem zahr nuté náklady na podnik ový softvér a náklady na vývoj, sprav ovanie a prevádzk ovanie aplikácií 
Komisie. Pokrýva jú najmä: 
— rozvo j informačnýc h systémo v: zdroje používané na služby analýzy , návrh u, vývoja, kódov ania, testovania 
a vytvárania balík ov na spúšťanie, ktoré súvisia s projektmi v oblasti vývoja aplikácií, 
— podpor u a údržbu informačných systém ov: operácií, podpor ných, fixných a menšíc h zlepšení existujúcic h 
aplikácií, 
— nadobudnutie podnik ového softvér u: výdavky na softvér vrátane licencií, údržb y a podpor y v súvislosti s nákupmi 
hoto vého softvér u, 
— riadenie informačných systém ov: náklady súvisiace s riadením, sprá vou a pláno vaním IT vrátane výdavk ov na 
pomoc v oblasti výkonného riadenia, strategic kého riadenia, podnik ovej archit ektúr y, financovania IT a riadenia 
dodávat eľov. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrývajú náklady vzniknut é na území Únie s výnimk ou pracoví sk Spoločného 
výskumného centra, pre ktoré sú náklady uvedené v príslušných hlavác h. Podobné výdavky vynaložené mimo Únie sa 
zahr nú do príslušných hláv . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 9 344 395 3 2 0 2   
Právny základ 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2017/46 z 10. januára 2017 o bezpečnosti komunikačných a informačných 
systé mov v Európsk ej komisii (Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Eurat om) 2018/559 zo 6. apríla 2018, ktorým sa stano vujú vykonávacie predpisy 
k článku 6 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46 o bezpečnosti komunikačných a informačných systém ov v Európske j 
komisii (Ú. v. EÚ L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Úloh y vyplývajúce z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrov ni, ako sa stano vuje v nariadení Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 
všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) 
č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia 
č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 04 — VÝD AVKY SPOJENÉ S INFOR MAČNÝMI A KOMUNIKAČNÝMI TECHNOLÓGIAMI (pokr ačovanie) 
20 04 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1101   
20 04 02 Digitálne pracov isko 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
36 046 764 41 998 108 57 128 530,41   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie používat eľských výpočto vých zariadení a podpor u koncov ých 
používat eľov . Sú sem zahr nuté náklady na nákup, zostaven ie, riadenie a prevádzku výpočto vých zariadení koncovýc h 
používat eľov a na poskyto vanie centralizovanej podpor y koncov ým používateľom v Komisii. Pokrýva jú najmä: 
— infraštr uktúr u osobných počítačov: fyzic ké stolo vé desktop y, prenosné počítače, počítače typu tenký klient, 
periférne zariadenia (vrátane monitoro v, poloho vacích zariadení a pripojených osobných tlačiar ní) používané 
jednotliv cami na vykonávanie práce, 
— mobilné zariadenia: tablety , smar tfóny a aplikácie, ktoré jednotlivci používaj ú na vykonávan ie práce, 
— softvér pre koncov ých používat eľov: klientský softvér, ktor ý sa používa na autorstv o dokumento v a iného obsahu, 
ich tvorbu, spoluprácu na nich a ich zdieľanie. Ide napríklad o e-maily , komunikáciu, správy , spraco vanie textu, 
tabuľky , prezentácie, desktop publishing, grafiky a iné, 
— sieťové tlačiar ne: príkladmi sú sieťo vo prepojené osobné tlačiar ne, atrament ové tlačiar ne, lasero vé tlačiar ne, 
tlačiar ne oddelení alebo umiestnené v zdieľaných miestnostiach vyhradených na kopírovacieho služby , 
— konferencie a audio/video: zvuk ové a videok onferenčné vyba venie zvyčajn e používané v konferenčnýc h 
miestnostiach a v špecializo vaných teleprezenčných miestnostiach s cieľom umožniť komunikáciu medzi 
pracovníkmi, 
— asisten čné služby pre IT: centralizo vané zdroje asisten čných služieb úrov ne Tier 1, ktoré spracúvajú žiadosti 
používate ľov, odpov edajú na otázky a riešia problémy , 
— IT podpora na pracovisku: miestne zdroje podpor y, ktor é poskytujú IT podpor u na pracovisku (sťaho vanie IT 
vybaven ia, jeho dopĺňanie a výmena a priame riešenie problémov). 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrývajú výda vky vynaložené na území Únie, s výnimk ou pracovís k Spoločného 
výskumného centra, v prípade ktor ých sú výdavky uvedené v príslušných hlav ách. Podobné výda vky vynaložené 
mimo Únie sa zahr nú do príslušných hláv . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 3 839 278 3 2 0 2   
Právny základ 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2017/46 z 10. januára 2017 o bezpečnosti komunikačných a informačných 
systé mov v Európsk ej komisii (Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2017, s. 40). KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 04 — VÝD AVKY SPOJENÉ S INFOR MAČNÝMI A KOMUNIKAČNÝMI TECHNOLÓGIAMI (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1102 24.2.2022   
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Eurat om) 2018/559 zo 6. apríla 2018, ktorým sa stano vujú vykonávacie predpisy 
k článku 6 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46 o bezpečnosti komunikačných a informačných systém ov v Európske j 
komisii (Ú. v. EÚ L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Úloha vyplýva júca z výsadných práv Komisie na inštitucionálnej úrov ni, ako je stano vené v nariadení Európskeho 
parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 
všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) 
č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia 
č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 04 03 Dátové centr um a sieťov é služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
96 572 566 93 849 233 106 448 704,86   
Poznámky 
Predtým článok 20 04 01 (čiastočne) 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov týkaj úcich sa zariadení dátového centra 
a komunikačných služieb, ako aj nákladov súvisiacich s bezpečnosťou a dodržia vaním predpisov v oblasti 
informačných technológií. Pokrýva jú najmä: 
— zariadenia dáto vého centra: účelo vo vytvo rené zariadenia dátového centra, v ktor ých je umiestnené a chránené 
kritick é IT vybavenie vrátane priesto rov, energie, kontrol prostredia, stojanov , káblovania a „smar t hand“ podpor y; 
patr ia sem aj iné zariadenia, ako sú počítačové miestnosti a skrine, v ktorýc h sa nachá dza IT vybaven ie v sídle 
podniku, zákazníc ke centrá alebo iné kancelársk e budo vy všeobecného účelu, 
— on-premises computing a computing založený na cloude (cloud based); patr ia sem: 
— servery: fyzic ké a virtuálne servery fungujúce na báze rôzn ych operačných systémo v, hardvér , softvér a služby 
podpor y, 
— konvergo vaná infraštr uktúra: zariadenia zostaven é na konkrétny účel, ktoré poskytujú výpočto vé, úložné 
a sieťo vé kapacity v jednom, 
— hlav ný počítač: tradičné hlav né počítače a operácie riadené tradičnými operačnými systé mami, 
— fyzic ké a cloudo vé úložné priesto ry: centralizované ucho vávanie dát a bezpečné ucho vávanie informácií a dát pre 
ich nesk oršie použitie. Úložisk o môže obsahovať údaje týkaj úce sa aplikačnýc h programo v a kódov , databáz, 
súborov , médií, elektronic kej pošty a iných foriem informácií. Zahŕňa vybaven ie a softvér na ucho vávanie online 
(pre distr ibuovan ú počítačo vú infraštr uktúr u) a ucho vávanie offline (na arch iváciu, zálohov anie a obnovu dát ako 
podpora v prípade straty či pošk odenia dát, na obnovu po havárii a splnenie požiadav iek na dodržiavanie 
predpisov), KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 04 — VÝD AVKY SPOJENÉ S INFOR MAČNÝMI A KOMUNIKAČNÝMI TECHNOLÓGIAMI (pokr ačovanie) 
20 04 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1103   
— sieť: dáto vé a hlasové vybavenie spolu s prenosov ými metód ami na prepojenie systémo v a ľudí a na to, aby sa ľudia 
mohli rozprá vať. Patria sem: 
— LAN/W AN: fyzic ká a bezdrôto vá miestna počítačová sieť prepája júca vybavenie v rámci základnýc h dáto vých 
centier a koncov ých používate ľov v kancelársky ch pracovnýc h priesto roch do širších sietí organizácie 
a vyba venie WAN a podpor né služby , ktoré priamo prepájajú dátové centrá, kancelár ie a tretie strany , 
— hlas: hlasové zdroje, ktor é umožňujú alebo distr ibuujú hlasové služby prostredníctvom zariadení vrátane PBX, 
VoIP, hlasovej pošty a mikrotelef ónov , 
— prenos: obvod y dátovýc h sietí a súvisiace prístupov é zariadenia a služby , zahŕňa špecializo vané a virtuálne 
dáto vé siete a prístup k internetu, ako aj používanie súvisiace s mobilitou a iný tranzit údajo v založený na 
fakturovaní za použitie a obvody hlasovýc h sietí a súvisiace prístupov é zariadenia a služby , ako aj používanie 
súvisiace s bežnými telefonic kými volaniami. Hlasové aj dáto vé prenosy môžu zahŕňať pozemné i iné ako 
pozemné (napr . satelitné) technológie, 
— platf orma: náklady spojené s distr ibuovanými a centralizo vanými (mainframe) databázami a sprostredk ovacími 
(middleware) systém ami vrátane softvér u a nástrojo v na sprá vu databáz, a externé služby , 
— realizácia: náklady na monitoro vanie, podpor u, riadenie a prevádzku IT operácií; patr ia sem: 
— riadenie služieb v oblasti IT: zdroje zapojené do riadenia incident ov, problémo v a riadenia zmien ako súčasť 
procesu riadenia služieb IT (okrem asisten čných služieb úrov ne Tier 1), 
— programové, produkto vé a projekto vé riadenie: zdroje zapojené do riadenia a podpor y projekto v súvisiacich 
s IT a/alebo kontinuálny m vývojom produkto v v rámci podnikat eľských iniciatív a iniciatív založených na IT, 
— klientský manažment : zdroje alebo „manažér i účto v“ s osobitným zameraním na dané oblasti činnosti s cieľom 
pochopiť interné potreby a komunik ovať o produkto ch a službách IT a statuse projekt ov IT, 
— operačné stredisk o: centralizované zdroje operačného strediska IT vrátane monitor ovania a inter vencie, napr . 
sieťové operačné centr um (NOC), globálne operačné centr um (GOC), 
— bezpečnosť, dodržiavanie predpisov , obnova po havár ii: náklady na vymedzenie, stano venie, presadzovanie 
a meranie bezpečnosti, dodržiavania predpisov a pripravenosti na realizáciu obno vy po havár ii; patr ia sem: 
— bezpečnosť: IT zdroje v oblasti bezpečnosti a kyber netick ej bezpečnosti, ktor é sa využívajú pri stanov ovaní 
politiky , procesu a prostr iedk ov, meraní dodržiavania predpiso v, reakciách na narušenia bezpečnosti 
a zaisťovan í prevádzk ovej bezpečnosti v reálnom čase, pričom sem patrí napríklad skeno vanie zranit eľnosti, 
riadenie firewalls, systém y ochrany proti vniknutiu a bezpečnostné informácie a riadenie podujatí, 
— dodržia vanie predpisov: zdroje v súvislosti s dodržiavaním predpiso v v oblasti IT, ktoré sa využívajú pri 
stano vovaní politiky , zavá dzaní kontrol a meraní dodržiavania príslušných požiadaviek uvedenýc h v právn ych 
predpisoch a požiadav iek dosaho vania súladu, 
— obnova po havárii: zdroje na obnovu IT po havárii, ktoré sa využívajú pri stanov ovaní politiky v oblasti obno vy 
po havár ii, stanov ovaní procesu a prostr iedk ov, vyhradených záložných zariadeniach na zariadeniach, ktoré 
vykonáva jú skúšku na obnovu po havár ii, 
— riadiaca infraštr uktúra IT (vrátane logistiky): náklady súvisiace s riadením, správ ou a plánovan ím IT infraštr uktúr y; 
patr ia sem výdavky na pomoc v oblasti výkonného riadenia, strategic kého riadenia, podnik ovej archit ektúr y, 
financov ania IT a riadenia dodávat eľov. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 04 — VÝD AVKY SPOJENÉ S INFOR MAČNÝMI A KOMUNIKAČNÝMI TECHNOLÓGIAMI (pokr ačovanie) 
20 04 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1104 24.2.2022   
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrývajú náklady vzniknut é na území Únie s výnimk ou pracoví sk Spoločného 
výskumného centra, pre ktoré sú náklady uvedené v príslušných hlavác h. Podobné výdavky vynaložené mimo Únie sa 
zahr nú do príslušných hláv . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 8 968 612 3 2 0 2   
Právny základ 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2017/46 z 10. januára 2017 o bezpečnosti komunikačných a informačných 
systé mov v Európsk ej komisii (Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Eurat om) 2018/559 zo 6. apríla 2018, ktorým sa stano vujú vykonávacie predpisy 
k článku 6 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46 o bezpečnosti komunikačných a informačných systém ov v Európske j 
komisii (Ú. v. EÚ L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Úloh y vyplývajúce z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrov ni, ako sa stano vuje v nariadení Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 
všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) 
č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia 
č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 04 04 Medziinštitucionálny tím reakcie na núdzo vé počítačové situácie v inštitúciác h, orgánoc h a agentúr ach Únie 
(CERT -EU)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 000 000     
Poznámky 
Nový článok 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov spojených s medziinštitucionáln ym tímom reakcie na 
núdzo vé počítačové situácie v inštitúciác h, agentúrach a orgánoc h Únie (CERT -EU), ktorého úlohou je prispievať 
k bezpečnosti infraštr uktúr y IKT všetkýc h zúčastnených strán tým, že pomáha predc hádzať kyber netick ým útok om, 
odhaľov ať ich, zmierňo vať a reagov ať na ne a funguje ako centr um na výmenu informácií o kyber netick ej bezpečnosti 
a na koordináciu reakcie na incidenty . Tím CERT -EU je pripojený k IT odbor u Komisie ako osobitná skupina. Pokrýva 
najmä tieto oblasti: 
— prevencia: náklady na zhromažďovan ie, posudzovanie a šírenie informácií o poten ciálny ch zraniteľnostiac h 
webov ých služieb pripojených na intern et, vydá vanie varov aní o možných bezpečnostnýc h otázkac h, 
poskyto vanie v praxi využiteľ ného poradenstva a dokumentácie k bezpečnostným kontrolám, posudzovanie 
vyspelosti a revidov anie schopností, 
— digitálna forenzná analýza, reakcia na incidenty a zabezpečenie sociálny ch médií: náklady na poskyto vanie 
podpor y v prípade incident ov, digitálna forenzná analýza, analýza artefaktov a prístup k analytic kým nástrojom, 
— sprav odajsk é informácie o kyber netickýc h hrozbác h a informácie o zranit eľnosti: náklady na údržbu strediska pre 
synté zu spra voda jských informácií o kyber netick ých hrozbách a na vydá vanie výstrah a správ o hrozbác h, šírenie 
ukazov ateľo v narušenia a detekčnýc h pravidiel do sietí senzorov na detekciu prienik ov a systémo v pre riadenie 
záznamov (logo v) a koreláciu, ako aj sledo vanie hlavnýc h akté rov hrozieb zameraných na inštitúcie, agentúr y 
a orgán y Únie, KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 04 — VÝD AVKY SPOJENÉ S INFOR MAČNÝMI A KOMUNIKAČNÝMI TECHNOLÓGIAMI (pokr ačovanie) 
20 04 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1105   
— monitoro vanie: náklady na zavádzanie, údržbu a monitor ovanie systémo v pre analýzu záznamov (logov), 
senzorov na detekciu prienik ov a nástrojov na zabezpečenie sociálny ch médií, 
— ofenzívna bezpečnosť: náklady na vykonávanie externéh o skeno vania sietí, testovania bezpečnosti webov ých 
aplikácií, automat izovaného hodnotenia zranit eľností, penetračného testovania, cvičení červeného tímu a cvičení 
phishingu a cieleného phishingu, 
— automatizáci a: náklady na automatizáciu a integráciu mnohýc h vyššie uvedenýc h činností, a poskytnutie prístupu 
k portálu s plánovacími nástrojmi, bezpečnostnej knižnici a výsledk om operácií. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú výda vky vynaložené na území Únie s výnimk ou pracovísk Spoločného 
výskumného centra, v prípade ktor ých sú výdavky uvedené v príslušných hlav ách. Podobné výda vky vynaložené 
mimo Únie sa zahr nú do príslušných hláv . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 4 900 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2017/46 z 10. januára 2017 o bezpečnosti komunikačných a informačných 
systé mov v Európsk ej komisii (Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Medziinštitucionálna dohoda z 20. decembra 2017 medzi Európskym parlament om, Európsk ou radou, Radou 
Európsk ej únie, Európsk ou komisiou, Súdnym dvorom Európsk ej únie, Európsk ou centrálnou bank ou, Európskym 
dvorom audítoro v, Európsk ou službou pre vonka jšiu činnosť, Európskym hospodárskym a sociálny m výborom, 
Európskym výborom regiónov a Európsk ou investičnou bank ou o orga nizácii a fungo vaní tímu reakcie na núdzové 
počítačo vé situácie v inštitúciách, orgánoch a agentúrach Únie (CERT -EU) (Ú. v. EÚ C 12, 13.1.2018, s. 1). 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Eurat om) 2018/559 zo 6. apríla 2018, ktorým sa stano vujú vykonávacie predpisy 
k článku 6 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46 o bezpečnosti komunikačných a informačných systém ov v Európske j 
komisii (Ú. v. EÚ L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Úloh y vyplývajúce z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrov ni, ako sa stano vuje v nariadení Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 
všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) 
č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia 
č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 04 — VÝD AVKY SPOJENÉ S INFOR MAČNÝMI A KOMUNIKAČNÝMI TECHNOLÓGIAMI (pokr ačovanie) 
20 04 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1106 24.2.2022   
KAPITOL A 20 10 — DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
20 10 DECENTRALIZO VANÉ AGENTÚR Y      
20 10 01 Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej 
únie 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Kapitola 20 10 — Súčet  p.m. p.m. 0,—    
20 10 01 Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na zamestnancov a administratívny ch výdavk ov (hlavy 1 
a 2) a operačnýc h výda vkov (hlava 3) Prekladateľsk ého strediska pre orgán y Európskej únie. 
Rozpočto vé zdroje prekladateľsk ého strediska bez ohľadu na iné príjm y pozostá vajú z finančných príspevk ov od 
agentúr , pre ktoré pracuje, a od inštitúcií a orgánov , s ktorými spolupracuje. 
Sum y vráte né v súlade s článk om 17 delegov aného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 
o rámcov om nariadení o rozpočto vých pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené 
v článku 70 nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) 
tvoria pripísané príjm y [článok 21 ods. 3 písm. b) nariadenia o rozpočto vých pravi dlách], ktoré sa majú zahr núť do 
položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmo v. 
Plán pracovnýc h miest prekladateľsk ého strediska je uvedený v prílohe „Zamestnanci“ k tomut o oddielu. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 2965/94 z 28. novemb ra 1994 o zriadení Prekladat eľského strediska pre orgány Európsk ej 
únie (Ú. v. ES L 314, 7.12.1994, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Vyhlásenie zástupcov vlád členskýc h štátov zo stretnutia 29. októbra 1993 v Bruseli na úrov ni hláv štátov alebo vlád. KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIESK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1107   
KAPITOL A 20 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
20 20 PILOTNÉ PROJEK TY, 
PRÍPRA VNÉ AKCIE, 
VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ 
AKCIE         
20 20 01 Pilotné projekty 7.2 p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—  
20 20 02 Prípr avné akcie 7.2 p.m. 100 000 p.m. 935 089 0,— 2 618 197,83 2 618,20  
Kapitola 20 20 — Súčet  p.m. 100 000 p.m. 1 275 089 0,— 3 143 197,83 3 143,20   
20 20 01 Pilotné projekty 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie vykonávania pilotných projekt ov exper imentálnej povahy 
určenýc h na testovanie uskutočn iteľnosti akcií a ich užitočnosti. 
Zoznam pilotných projekto v je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravn é akcie“ k tomut o oddielu v rámci 
kapito ly PP 20. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIESK Úradný vestník Európskej únie L 45/1108 24.2.2022   
20 20 02 Prípr avné akcie 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 100 000 p.m. 935 089 0,— 2 618 197,83   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky v sú určené na financovanie vykonávania prípravnýc h akcií v oblastiac h uplatňovan ia 
ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome, určených na prípravu návrhov s cieľom prijať budúce akcie. 
Zoznam prípravnýc h akcií je uvedený v prílohe „Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomut o oddielu v rámci kapito ly 
PA 20. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 20 — ADMINIS TRATÍVNE VÝD AVKY EURÓ PSKEJ KOMISIE
KAPITOL A 20 20 — PILOTNÉ PROJEKT Y, PRÍPRA VNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁ VA A INÉ AKCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1109   
HLAVA 21 
EUR ÓPSKE ŠKOLY A DÔCH ODKY KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1110 24.2.2022   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlava 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 
2022 Rozpočto vé prostr iedky 
2021 Plnenie 2020 
21 01 DÔCH ODKY 2 124 614 000 2 214 957 000 2 095 643 630,58 
21 02 EUR ÓPSKE ŠKOLY 206 622 116 196 637 399 183 354 574,86  
Hlava 21 — Súčet 2 331 236 116 2 411 594 399 2 278 998 205,44   KOMISIA 
HLAVA 21 — EURÓ PSKE ŠKOLY A DÔCHODKY
HLAVA 21 
EUR ÓPSKE ŠKOLY A DÔCH ODKY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1111   
KAPITOL A 21 01 — DÔCHODKY                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
21 01 DÔCH ODKY      
21 01 01 Dôchodky a príspe vky 7.1 2 085 785 000 2 178 642 000 2 064 440 160,31 98,98 
21 01 02 Dôchodky bývalýc h členov – Inštitúcie      
21 01 02 01 Dôchodky bývalých poslanco v Európskeho 
parlamentu 7.1 11 394 000 10 706 000 7 414 540,10 65,07 
21 01 02 02 Dôchodky bývalých predsedov Európskej rady 
a bývalých generáln ych tajomník ov Rady 
Európskej únie 7.1 730 000 636 000 626 336,88 85,80 
21 01 02 03 Dôchodky bývalých členov Komisie 7.1 7 634 000 7 149 000 6 711 812,43 87,92 
21 01 02 04 Dôchodky bývalých členov Súdneho dvora 
Európskej únie 7.1 12 947 000 12 326 000 11 154 570,56 86,16 
21 01 02 05 Dôchodky bývalých členov Dvora audítoro v 7.1 5 664 000 5 043 000 4 863 554,02 85,87 
21 01 02 06 Dôchodky bývalých európsky ch ombudsmano v 7.1 266 000 267 000 254 118,96 95,53 
21 01 02 07 Dôchodky bývalých európsky ch dozor ných 
úradník ov pre ochran u údajo v 7.1 194 000 188 000 178 537,32 92,03  
Článok 21 01 02 — Medzisúčet  38 829 000 36 315 000 31 203 470,27 80,36  
Kapitola 21 01 — Súčet  2 124 614 000 2 214 957 000 2 095 643 630,58 98,64   
21 01 01 Dôch odky a príspe vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 085 785 000 2 178 642 000 2 064 440 160,31   KOMISIA 
HLAVA 21 — EURÓ PSKE ŠKOLY A DÔCHODKY
HLAVA 21 
EUR ÓPSKE ŠKOLY A DÔCH ODKY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1112 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— starobnýc h dôchodk ov úradník ov, dočasnýc h a zmluvnýc h zamestnancov vo všetkýc h inštitúciách a agentúrac h 
Únie vrátane tých , ktor í sú platen í z rozpočto vých prostr iedk ov určených na výskum a technic ký rozvo j, 
— inva lidných dôch odkov úradník ov a dočasných a zmluvnýc h zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach 
Únie vrátane tých , ktor í sú platen í z rozpočto vých prostr iedk ov určených na výskum a technic ký rozvo j, 
— dávok v invalidit e pre úradník ov, dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrac h 
Únie vrátane tých , ktor í sú platen í z rozpočto vých prostr iedk ov určených na výskum a technic ký rozvo j, 
— pozostalostných dôchod kov pre pozostalého manžela/pozostalú manželku a siroty po bývalýc h úradník och, 
dočasných a zmluvných zamestnancoc h vo všetkýc h inštitúciách a agentúrac h Únie vrátane tých, ktor í sú platen í 
z rozpočto vých prostr iedk ov určenýc h na výskum a technick ý rozvoj, 
— odchodného pre úradník ov, dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkýc h inštitúciách a agentúrach Únie 
vrátane tých, ktorí sú platen í z rozpočto vých prostr iedk ov určených na výskum a technický rozvo j, 
— výplat poistno-matematic kého ekvivalentu starobnýc h dôchodk ov, 
— platieb (príplatku k dôchodku) bývalým členom odboja (alebo ich pozostalému manželo vi/pozostalej manželke 
a sirotám), ktorí boli depor tovaní alebo intern ovaní, 
— platieb finančnej pomoci pozostalému manželo vi/pozostalej manželke, ktorý(-á) má záva žné alebo zdĺha vé 
ochorenie alebo ktor ý(-á) je zdra votne postihnutý(-á), a to počas trvania choroby alebo postihnutia na základe 
posúdenia sociálny ch a zdra votnýc h podmienok dotknutej osoby , 
— príspevok zamestná vateľa na zdra votné poist enie pre dôchodco v, 
— doplnk ové platby na náhradu výdavk ov na lekárske ošetrenie pre bývalýc h členov odboja, ktorí boli depor tovaní 
alebo intern ovaní, 
— použitie opravnýc h koeficie ntov, ktoré sa uplatňujú na dôchodk y, 
— nákladov na všetky aktualizácie dôchod kov počas rozpočto vého roku. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Príspevok Spojeného kráľov stva súvisiaci s článk om 148 dohody 
o vystúpení 225 000 000 6 6 0 2   
Právny základ 
Nariadenie č. 31 (EHS), 11 (ESAE), ktorým sa ustano vuje Služobný poriadok úradník ov a Podmienky zamestnávania 
ostatnýc h zamestnancov Európskeho hospodárskeh o spoločenstva a Európske ho spoločenstva pre atómo vú energiu 
(Ú. v. ES P 45, 14.6.1962, s. 1385). KOMISIA 
HLAVA 21 — EURÓ PSKE ŠKOLY A DÔCHODKY
KAPITOL A 21 01 — DÔCHODKY (pokr ačovanie) 
21 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1113   
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
21 01 02 Dôch odky bývalých členo v – Inštitúcie 
21 01 02 01 Dôch odky bývalýc h poslanco v Európskeho parlamentu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
11 394 000 10 706 000 7 414 540,10   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie starobnýc h dôch odkov, invalidných dôchodk ov a pozostalostnýc h 
dôch odkov bývalýc h poslancov Európskeho parlamentu. 
Právny základ 
Štatút poslancov Európske ho parlamentu, a najmä jeho články 14, 15, 17 a 28. 
Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európsk eho parlamentu (vrátane ich článk ov 49 až 60 a príslušných 
ustano vení prijatých predsedníctv om Európsk eho parlamentu). 
21 01 02 02 Dôch odky bývalýc h predsedo v Európske j rady a bývalýc h generálny ch tajomník ov Rady Európske j únie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
730 000 636 000 626 336,88   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie starobnýc h dôchodk ov a invalidnýc h dôch odkov bývalýc h 
predsedo v Európsk ej rady a bývalýc h generálny ch tajomník ov Rady Európskej únie, ako aj opravnýc h koeficiento v 
uplatňo vaných v krajine ich pobytu, a pozostalostnýc h dôchodk ov pre pozostalého manžela/pozostalú manželku 
a siroty bývalýc h predsedo v Európskej rady a bývalýc h generálny ch tajomník ov Rady Európskej únie, ako aj 
opra vných koeficiento v uplatňovan ých v krajine ich poby tu. KOMISIA 
HLAVA 21 — EURÓ PSKE ŠKOLY A DÔCHODKY
KAPITOL A 21 01 — DÔCHODKY (pokr ačovanie) 
21 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1114 24.2.2022   
Pokrývajú aj príspevok zamestnávat eľa na zdra votné poistenie pre bývalýc h predsedov Európske j rady a bývalýc h 
generálny ch tajomník ov Rady Európske j únie. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 2009/909/EÚ z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestnávania predsedu Európskej rady (Ú. v. 
EÚ L 322, 9.12.2009, s. 35). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
21 01 02 03 Dôch odky bývalýc h členo v Komisie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
7 634 000 7 149 000 6 711 812,43   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie starobnýc h dôchodk ov a invalidnýc h dôch odkov bývalýc h členov 
Komisie, ako aj opravn ých koeficie ntov uplatňo vaných v krajine ich pobytu, a pozostalostných dôchodk ov pre 
pozostalého manžela/pozostalú manželku a siroty bývalých členo v Komisie, ako aj opravnýc h koeficie ntov 
uplatňo vaných v kraji ne ich pobytu. 
Pokrývajú aj príspevok zamestnávat eľa na zdra votné poistenie bývalýc h členov Komisie. 
Právny základ 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
21 01 02 04 Dôch odky bývalýc h členo v Súdneho dvora Európske j únie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
12 947 000 12 326 000 11 154 570,56   KOMISIA 
HLAVA 21 — EURÓ PSKE ŠKOLY A DÔCHODKY
KAPITOL A 21 01 — DÔCHODKY (pokr ačovanie) 
21 01 02 (pokr ačovanie) 
21 01 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1115   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie starobnýc h dôchodk ov a invalidnýc h dôch odkov bývalýc h členov 
Súdneho dvora Európskej únie, ako aj opra vných koeficiento v uplatňovan ých v krajine ich poby tu, a pozostalostných 
dôch odkov pre pozostalého manžela/pozostalú manželku a siroty bývalýc h členov Súdneho dvora Európske j únie, 
ako aj opra vných koeficiento v uplatňovan ých v krajine ich poby tu. 
Pokrývajú aj príspevok zamestnávat eľa na zdra votné poistenie bývalýc h členov Súdneho dvora Európsk ej únie. 
Právny základ 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudco v, generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1), a najmä jeho články 8, 9,15 a 18. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
21 01 02 05 Dôch odky bývalýc h členo v Dvora audítoro v 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 664 000 5 043 000 4 863 554,02   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie starobnýc h dôchodk ov a invalidnýc h dôch odkov bývalýc h členov 
Dvor a audítor ov, ako aj opravn ých koeficiento v uplatňo vaných v krajine ich poby tu, a pozostalostných dôchodk ov 
pre pozostalého manžela/pozostalú manželku a siroty bývalýc h členov Dvora audítoro v, ako aj opravn ých 
koeficie ntov uplatňovanýc h v krajine ich pobyt u. 
Pokrývajú aj príspevok zamestnávat eľa na zdra votné poistenie bývalýc h členov Dvora audítoro v. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EHS, Eurat om, ESUO) č. 2290/77 z 18. októbr a 1977, ktorým sa určujú plato vé pomer y členo v 
Dvor a audítoro v (Ú. v. ES L 268, 20.10.1977, s. 1), a najmä jeho články 9, 10, 11 a 16. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 21 — EURÓ PSKE ŠKOLY A DÔCHODKY
KAPITOL A 21 01 — DÔCHODKY (pokr ačovanie) 
21 01 02 (pokr ačovanie) 
21 01 02 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1116 24.2.2022   
21 01 02 06 Dôch odky bývalýc h európsky ch ombudsmanov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
266 000 267 000 254 118,96   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie starobnýc h dôchodk ov a invalidnýc h dôch odkov bývalýc h 
európsky ch ombudsmanov , ako aj opravn ých koeficiento v uplatňovanýc h v krajine ich poby tu, a pozostalostných 
dôch odkov pre pozostalého manžela/pozostalú manželku a siroty , ako aj opravnýc h koeficiento v uplatňovan ých 
v krajine ich poby tu. 
Pokrývajú aj príspevok zamestnávat eľa na zdra votné poistenie bývalýc h európsky ch ombudsmanov . 
Právny základ 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudco v, generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1), a najmä jeho články 8, 9,15 a 18. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
21 01 02 07 Dôch odky bývalýc h európsky ch dozor ných úradník ov pre ochranu údajo v 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
194 000 188 000 178 537,32   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie starobnýc h dôchodk ov a invalidnýc h dôch odkov bývalýc h 
európsky ch dozor ných úradník ov pre ochranu údajov, ako aj opra vných koeficiento v uplatňovan ých v krajine ich 
poby tu, a pozostalostných dôchod kov pre pozostalého manžela/pozostalú manželku a siroty bývalýc h európsky ch 
dozor ných úradník ov pre ochranu údajo v, ako aj opra vných koeficiento v uplatňovan ých v krajine ich poby tu. 
Pokrývajú aj príspevok zamestnávat eľa na zdrav otné poistenie bývalýc h európsky ch dozor ných úradník ov pre ochranu 
údajov. KOMISIA 
HLAVA 21 — EURÓ PSKE ŠKOLY A DÔCHODKY
KAPITOL A 21 01 — DÔCHODKY (pokr ačovanie) 
21 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1117   
Právny základ 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudco v, generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1), a najmä jeho články 8, 9,15 a 18. 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu, Rady a Komisie č. 1247/2002/ES z 1. júla 2002 o pravi dlách a všeobecných 
podmienkach, ktor ými sa spra vuje výkon funkcie európskeho dozor ného úradníka pre ochranu údajov (Ú. v. ES 
L 183, 12.7.2002, s. 1). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 21 — EURÓ PSKE ŠKOLY A DÔCHODKY
KAPITOL A 21 01 — DÔCHODKY (pokr ačovanie) 
21 01 02 (pokr ačovanie) 
21 01 02 07 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1118 24.2.2022   
KAPITOL A 21 02 — EUR ÓPSKE ŠKOLY                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
21 02 EUR ÓPSKE ŠKOLY      
21 02 01 Príspe vok Únie na euró pske školy typu 1      
21 02 01 01 Kan celár ia generálneho tajomníka európsky ch 
škôl (Brusel) 7.1 13 513 703 13 161 202 11 325 025,— 83,80 
21 02 01 02 Brusel I (Uccle) 7.1 36 153 854 34 855 343 33 301 996,74 92,11 
21 02 01 03 Brusel II (Woluwe) 7.1 33 599 532 25 537 501 23 763 179,24 70,72 
21 02 01 04 Brusel III (Ixel les) 7.1 27 570 211 27 007 820 24 902 926,90 90,33 
21 02 01 05 Brusel IV (Laeken ) 7.1 24 643 758 23 391 822 21 853 388,82 88,68 
21 02 01 06 Luxemburg I 7.1 19 343 252 17 610 458 19 601 998,13 101,34 
21 02 01 07 Luxemburg II 7.1 14 962 588 14 994 880 14 810 120,50 98,98 
21 02 01 08 Mol (Belgick o) 7.1 7 242 330 8 042 566 6 428 009,14 88,76 
21 02 01 09 Frankfur t nad Mohanom (Nemeck o) 7.1 6 752 429 6 743 566 5 744 595,— 85,07 
21 02 01 10 Karlsr uhe (Nemeck o) 7.1 4 998 015 5 486 379 4 709 930,— 94,24 
21 02 01 11 Mnícho v (Nemeck o) 7.1 427 405 424 533 424 723,39 99,37 
21 02 01 12 Alicante (Španielsk o) 7.1 976 307 963 402 927 146,— 94,96 
21 02 01 13 Varese (Taliansk o) 7.1 11 581 048 11 347 934 11 199 920,— 96,71 
21 02 01 14 Bergen (Holandsk o) 7.1 3 707 684 3 518 077 3 514 746,— 94,80 
21 02 01 15 Culham (Spojené kráľov stvo) 7.1 — — 0,—  
21 02 01 16 Brusel V (Evere) 7.1 p.m. 2 673 916    
Článok 21 02 01 — Medzisúčet  205 472 116 195 759 399 182 507 704,86 88,82 
21 02 02 Príspe vok Únie na euró pske školy typu 2 7.1 1 150 000 878 000 846 870,— 73,64  
Kapitola 21 02 — Súčet  206 622 116 196 637 399 183 354 574,86 88,74   KOMISIA 
HLAVA 21 — EURÓ PSKE ŠKOLY A DÔCHODKYSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1119   
21 02 01 Príspe vok Únie na európ ske školy typu 1 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Doho vor o štatút e európsky ch škôl (Ú. v. ES L 212, 17.8.1994, s. 3). 
21 02 01 01 Kancelár ia generál neho tajomníka európsky ch škôl (Brusel) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
13 513 703 13 161 202 11 325 025,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené ako príspevok na financov anie kancelár ie generálneho tajomníka európsky ch 
škôl (Brusel). 
Európsk e školy musia dodržia vať zásady nediskr iminácie a rovnakých príležitostí. 
21 02 01 02 Brusel I (Uccle) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
36 153 854 34 855 343 33 301 996,74   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na príspevok do rozpočtu európsk ej školy v Bruseli-Uccle (Brusel I). 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 65 653 3 2 0 2   
21 02 01 03 Brusel II (Woluwe) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
33 599 532 25 537 501 23 763 179,24   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na príspevok do rozpočtu európsk ej školy v Bruseli- Woluwe (Brusel II). KOMISIA 
HLAVA 21 — EURÓ PSKE ŠKOLY A DÔCHODKY
KAPITOL A 21 02 — EUR ÓPSKE ŠKOLY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1120 24.2.2022   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 68 510 3 2 0 2   
21 02 01 04 Brusel III (Ixelles) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
27 570 211 27 007 820 24 902 926,90   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na príspevok do rozpočtu európsk ej školy v Bruseli-Ixell es (Brusel III). 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 136 935 3 2 0 2   
21 02 01 05 Brusel IV (Laeken) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
24 643 758 23 391 822 21 853 388,82   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na príspevok do rozpočtu európsk ej školy v Bruseli-Laeke ne (Brusel IV). 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 174 528 3 2 0 2   KOMISIA 
HLAVA 21 — EURÓ PSKE ŠKOLY A DÔCHODKY
KAPITOL A 21 02 — EUR ÓPSKE ŠKOLY (pokr ačovanie) 
21 02 01 (pokr ačovanie) 
21 02 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1121   
21 02 01 06 Luxemburg I 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
19 343 252 17 610 458 19 601 998,13   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na príspevok do rozpočtu európsk ej školy Luxemburg I. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 303 333 3 2 0 2   
21 02 01 07 Luxemburg II 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
14 962 588 14 994 880 14 810 120,50   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na príspevok do rozpočtu európsk ej školy Luxemburg II. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 366 000 3 2 0 2   
21 02 01 08 Mol (Belgick o) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
7 242 330 8 042 566 6 428 009,14   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na príspevok do rozpočtu európsk ej školy v Mole. KOMISIA 
HLAVA 21 — EURÓ PSKE ŠKOLY A DÔCHODKY
KAPITOL A 21 02 — EUR ÓPSKE ŠKOLY (pokr ačovanie) 
21 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1122 24.2.2022   
21 02 01 09 Frankfur t nad Mohanom (Nemeck o) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
6 752 429 6 743 566 5 744 595,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na príspevok do rozpočtu európsk ej školy vo Frankfur te nad Mohanom. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 550 000 3 2 0 2   
21 02 01 10 Karl sruhe (Nemeck o) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
4 998 015 5 486 379 4 709 930,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na príspevok do rozpočtu európsk ej školy v Karlsruhe. 
21 02 01 11 Mnícho v (Nemeck o) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
427 405 424 533 424 723,39   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na príspevok do rozpočtu európsk ej školy v Mnícho ve. 
21 02 01 12 Alicant e (Španielsk o) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
976 307 963 402 927 146,—   KOMISIA 
HLAVA 21 — EURÓ PSKE ŠKOLY A DÔCHODKY
KAPITOL A 21 02 — EUR ÓPSKE ŠKOLY (pokr ačovanie) 
21 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1123   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na príspevok do rozpočtu európsk ej školy v Alicante . 
21 02 01 13 Varese (Taliansk o) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
11 581 048 11 347 934 11 199 920,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na príspevok do rozpočtu európsk ej školy vo Varese. 
21 02 01 14 Berge n (Holandsk o) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 707 684 3 518 077 3 514 746,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na príspevok do rozpočtu európsk ej školy v Bergene. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 3 400 000 3 2 0 2   
21 02 01 15 Culham (Spojené kráľovstv o) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
— — 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na príspevok do rozpočtu európsk ej školy v Culhame. KOMISIA 
HLAVA 21 — EURÓ PSKE ŠKOLY A DÔCHODKY
KAPITOL A 21 02 — EUR ÓPSKE ŠKOLY (pokr ačovanie) 
21 02 01 (pokr ačovanie) 
21 02 01 12 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1124 24.2.2022   
21 02 01 16 Brusel V (Evere) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. 2 673 916    
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na príspevok do rozpočtu európsk ej školy v Bruseli-Evere (Brusel V). 
21 02 02 Príspe vok Únie na európ ske školy typu 2 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 150 000 878 000 846 870,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevku Komisie na európske školy typu 2, ktoré boli 
akredit ované Radou guver nérov európsky ch škôl a ktor é s Komisiou podpísali dohodu o financov aní. 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 4886 z 1. augusta 2013. KOMISIA 
HLAVA 21 — EURÓ PSKE ŠKOLY A DÔCHODKY
KAPITOL A 21 02 — EUR ÓPSKE ŠKOLY (pokr ačovanie) 
21 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1125   
HLAVA 30 
REZER VY KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1126 24.2.2022   
Všeobecný prehľad rozpočt ových prost riedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
30 01 REZER VY NA 
ADMINISTRA TÍVNE 
VÝD AVKY p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 02 REZER VY NA OPERAČNÉ 
VÝD AVKY 24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,— 
30 03 ZÁPORNÁ REZER VA p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 04 MECHANI ZMUS SOLID ARIT Y 
(OSOBITNÉ NÁSTR OJE) 2 749 170 382 2 572 838 000 3 118 768 000 2 941 383 000 0,— 0,—  
Hlava 30 — Súčet 2 773 676 793 2 597 344 411 3 193 368 000 3 012 983 000 0,— 0,—   KOMISIA 
HLAVA 30 — REZERVY
HLAVA 30 
REZER VY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1127   
KAPITOL A 30 01 — REZER VY NA ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
30 01 REZER VY NA ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY      
30 01 01 Adm inistr atívna rezer va  p.m. p.m. 0,—  
30 01 02 Rezer va na nepr edvídané udalosti 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Kapitola 30 01 — Súčet  p.m. p.m. 0,—    
30 01 01 Administr atívna rezer va 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky uvedené v tomt o článku sú iba predbežné a môžu sa použiť len po ich presune do iného 
rozpočt ového riadku v súlade s nariadením o rozpočt ovýc h pravidl ách. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
30 01 02 Rezer va na nepr edvídané udalosti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIA 
HLAVA 30 — REZERVY
HLAVA 30 
REZER VY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1128 24.2.2022   
KAPITOL A 30 02 — REZER VY NA OPERAČNÉ VÝD AVKY                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
30 02 REZER VY NA OPERAČNÉ VÝD AVKY         
30 02 01 Nedif erencované rozpočtov é prostriedky  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
30 02 02 Diferencované rozpočtov é prostriedk y  24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,—   
Kapitola 30 02 — Súčet  24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,—    
30 02 01 Nedif erenco vané rozpočto vé prostr iedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto hlav e sú určené len na dve situácie: a) ak v čase zostav ovania rozpočtu neexistuje 
žiadn y základný akt upra vujúci príslušnú akciu a b) ak sú závažné dôvody na poch ybnosti o primeranosti 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov alebo o možnosti plnenia rozpočto vých prostr iedk ov v príslušných rozpočto vých 
riadk och za podmienok, ktoré sú v súlade so sprá vnym finančným riadením. Rozpočto vé prostr iedky uvedené 
v tom to článku sa môžu použiť len po presune v súlade s postupom uvedeným v článku 30 nariadenia 
o rozpočto vých pravidlách v prípadoch uvedenýc h v písmene a), a postupom uvedeným v článku 31 nariadenia 
o rozpočto vých pravi dlách v prípadoch uvedených v písmene b). 
Rozdelenie je takét o (záv äzky , platby ): 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
30 02 02 Diferencovan é rozp očto vé prostr iedky 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,—   KOMISIA 
HLAVA 30 — REZERVYSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1129   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto hlav e sú určené len na dve situácie: a) ak v čase zostav ovania rozpočtu neexistuje 
žiadn y základný akt upra vujúci príslušnú akciu a b) ak sú závažné dôvody na poch ybnosti o primeranosti 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov alebo o možnosti plnenia rozpočto vých prostr iedk ov v príslušných rozpočto vých 
riadk och za podmienok, ktoré sú v súlade so sprá vnym finančným riadením. Rozpočto vé prostr iedky uvedené 
v tom to článku sa môžu použiť len po presune v súlade s postupom uvedeným v článku 31 nariadenia 
o rozpočto vých pravi dlách. 
Rozdelenie je takét o (záv äzky , platby ):                                                              
1. Článok 02 10 01 Agentú ra Európskej únie pre bezpečnosť letectva 
(EASA) 1 800 000 1 800 000 
2. Článok 02 10 04 Agentú ra Európskej únie pre kyber netic kú 
bezpečnosť (ENISA) 610 000 610 000 
3. Článok 02 10 06 Agentú ra Európskej Únie pre spoluprácu 
regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) 77 000 77 000 
4. Článok 03 10 04 Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) 69 000 69 000 
5. Článok 08 05 01 Vytv orenie rámca pre riadenie rybolovn ých 
činností rybársky ch plavidiel Únie vo vodác h 
tretích krajín 4 250 000 4 250 000 
6. Článok 11 10 02 Agentú ra Európskej únie na prevádzk ové riadenie 
rozsiahly ch informačných systémo v v priestore 
slobody , bezpečnosti a sprav odlivosti (eu-LISA) 1 713 000 1 713 000 
7. Článok 12 10 01 Agentú ra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti 
presadzovania práva (Europol) 15 987 411 15 987 411    
Súčet 24 506 411 24 506 411   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 30 — REZERVY
KAPITOL A 30 02 — REZER VY NA OPERAČNÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
30 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1130 24.2.2022   
KAPITOL A 30 03 — ZÁPORNÁ REZER VA                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
30 03 ZÁPORNÁ REZER VA         
30 03 01 Zápor ná rezer va O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Kapitola 30 03 — Súčet  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
30 03 01 Zápor ná rezer va 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Zásada zápor nej rezer vy je ustanovená v článku 50 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách. Táto rezer va sa musí 
vyčer pať pred koncom rozpočto vého roka prostredníctvom presunu v súlade s postupom stano veným v článk och 30 
a 31 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
HLAVA 30 — REZERVYSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1131   
KAPITOL A 30 04 — MECHANIZM US SOLID ARIT Y (OSOBITNÉ NÁSTR OJE)                                                              
Hlava 
Kapitola 
Článok 
Položka Položka FR Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočto vé prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020– 
2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
30 04 MECHANIZMUS SOLID ARIT Y (OSOBITNÉ 
NÁSTR OJE)         
30 04 01 Rezer va na solidar itu a núdzovú pomoc (SEAR) S 1 248 919 000 1 248 919 000 1 223 450 000 1 223 450 000 0,— 0,—  
30 04 02 Rezer va pre Európsky fond na prispôsobenie sa 
globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli 
o zamestnanie (EGF) S 201 332 382 25 000 000 197 385 000 20 000 000 0,— 0,—  
30 04 03 Pobrexitová adaptačná rezer va (BAR) S 1 298 919 000 1 298 919 000 1 697 933 000 1 697 933 000     
Kapitola 30 04 — Súčet  2 749 170 382 2 572 838 000 3 118 768 000 2 941 383 000 0,— 0,—    
30 04 01 Rezer va na solidar itu a núdzo vú pomoc (SEAR) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 248 919 000 1 248 919 000 1 223 450 000 1 223 450 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Rezer va na solidar itu a núdzovú pomoc sa môže použiť na financov anie: 
a) pomoci pri reakcii na núdzo vé situácie vyplývajúce z veľkých katastrof, na ktoré sa vzťahuje Fond solidar ity 
Európsk ej únie, ktorého ciele a rozsah pôsobnosti sú stanovené v nariadení Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 
2002, ktor ým sa zriaďuje Fond solidar ity Európskej únie (Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3), 
b) rýchlej reakcie na konkrétne naliehavé potreb y v rámci Únie alebo v tretích kraji nách, ktor é vznikli v dôsledku 
udalostí, ktoré sa nedali predvídať pri zostav ovaní rozpočtu, a to predo všetkým na núdzo vé reakcie a podpor né 
operácie v nadväznosti na prírodné katastrofy alebo katastrofy spôsobené ľudsk ou činnosťou, humanitár ne krízy 
v prípade rozsiahleho ohrozenia verejného zdra via a veterinár nych alebo rastlinolekársky ch hrozieb, ako aj 
v mimor iadne nalieha vých situáciách na vonkajšíc h hraniciach Únie vyplývajúcic h z migračných tokov, ak si to 
okolnosti vyžadujú. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na 
roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433I , 22.12.2020, s. 11). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Medziinštitucionálna dohoda zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom , Radou Európsk ej únie 
a Európsk ou komisiou o rozpočto vej disciplíne, spolupráci v rozpočto vých záležitosti ach a sprá vnom finančnom 
riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie novýc h vlastných zdrojov (Ú. v. EÚ L 433I, 
22.12.2020, s. 28). KOMISIA 
HLAVA 30 — REZERVYSK Úradný vestník Európskej únie L 45/1132 24.2.2022   
30 04 02 Rezer va pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovn íkom, ktorí prišli o zamestnanie 
(EGF) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
201 332 382 25 000 000 197 385 000 20 000 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Cieľom tejto rezer vy je pokr yť výda vky Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovn íkom, 
ktorí prišli o zamestnanie (EGF) a umožniť tak Únii preukázať solidar itu a poskytnúť podpor u ľuďom, ktorí prišli 
o prácu z dôvodu veľkých štrukturálny ch zmien spôsobených výzvami súvisiacimi s globalizáciou. 
Cieľom EGF je preukázať solidar itu a podporo vať dôstojné a udržateľné zamestnanie v Únii tým, že bude poskyto vať 
pomoc pracovník om, ktorí boli prepustení z dôvodu veľkých reštr ukturalizačných udalostí. Uvedené udalosti môžu 
byť predo všetkým spôsobené výzvami súvisiacimi s globalizáciou, ako sú napríklad zmeny v štruktúre sveto vého 
obchodu, obchodné spor y, významné zmeny v obchodnýc h vzťahoch Únie alebo v zložení vnútorn ého trhu 
a finančná alebo hospodárska kríza či prechod na nízk ouhlík ové hospodárstvo , digitalizácia alebo autom atizácia. EGF 
pret o podpor uje praco vník ov, ktorí prišli o zamestnanie, v tom, aby si čím skôr našli dôst ojné a udržateľné 
zamestnanie. Osobitný dôraz sa kladie na opatrenia, ktoré pomáhajú najviac znevýhodneným skupinám. 
Maximálna ročná suma pre EGF je stanovená vo VFR na roky 2021 až 2027. Spôsoby zahr nutia rozpočto vých 
prostr iedk ov do tejto rezer vy a mobilizácie EGF sú stanovené v bode 9 Medziinštitucionálnej dohody zo 16. decembra 
2020 medzi Európskym parlament om, Radou Európskej únie a Európsk ou komisiou o rozpočt ovej disciplíne, 
spolupráci v rozpočto vých záležitosti ach a sprá vnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane 
plánu na zavedenie novýc h vlastných zdrojov . 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na 
roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 11). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/691 z 28. apríla 2021 o Európsk om fonde na prispôsobenie sa 
globalizácii na pomoc pracovník om, ktorí prišli o zamestnanie (EGF), ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) 
č. 1309/2013 (Ú. v. EÚ L 153, 3.5.2021, s. 48). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Medziinštitucionálna dohoda zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom , Radou Európsk ej únie 
a Európsk ou komisiou o rozpočto vej disciplíne, spolupráci v rozpočto vých záležitosti ach a sprá vnom finančnom 
riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie novýc h vlastných zdrojov (Ú. v. EÚ L 433I, 
22.12.2020, s. 28). KOMISIA 
HLAVA 30 — REZERVY
KAPITOL A 30 04 — MECHANIZM US SOLID ARIT Y (OSOBITNÉ NÁSTR OJE) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1133   
30 04 03 Pobrexito vá adaptačná rezer va (BAR ) 
Číselné údaje (Difer encované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 298 919 000 1 298 919 000 1 697 933 000 1 697 933 000     
Poznámky 
Cieľom tejto rezer vy je pokr yť pobrexito vú adapt ačnú rezer vu (BAR), ktorá sa môže použiť na odstránenie 
nepredvídanýc h a negatívn ych dôsledk ov v členskýc h štátoc h a odvetviac h, ktoré najviac zasiahlo vystúpenie 
Spojeného kráľovstva z Únie. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1755 zo 6. októbra 2021, ktorým sa zriaďuje pobrexito vá 
adap tačná rezer va (Ú. v. EÚ L 357, 8.10.2021, s. 1). 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Závery Európske j rady z 21. júla 2020 (EUCO 10/20), a najmä body A26 a 134. KOMISIA 
HLAVA 30 — REZERVY
KAPITOL A 30 04 — MECHANIZM US SOLID ARIT Y (OSOBITNÉ NÁSTR OJE) (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1134 24.2.2022   
ZAMESTNANCI SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1135   
Komisia 
Administ ratíva                                                              
Funkčná skupina a trieda (1)Administratíva 
2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 24 — 24 — 
AD 15 190 22 190 22 
AD 14 637 31 637 31 
AD 13 1 493 — 1 574 — 
AD 12 1 488 44 1 408 44 
AD 11 929 62 928 62 
AD 10 1 286 21 1 134 21 
AD 9 1 705 10 1 605 10 
AD 8 1 474 26 1 474 26 
AD 7 1 266 20 1 326 20 
AD 6 668 10 708 10 
AD 5 1 011 6 980 6 
Medzisúčet AD 12 171 252 11 988 252 
AST 11 177 — 177 — 
AST 10 190 10 190 10 
AST 9 659 — 659 — 
AST 8 581 12 583 12 
AST 7 892 18 892 18 
AST 6 643 19 663 19 
AST 5 903 16 946 16 
AST 4 509 — 632 — 
AST 3 318 — 393 — 
AST 2 39 13 64 13 
AST 1 107 — 52 — 
Medzisúčet AST 5 018 (2) 88(2) 5 251 (2) 88(2)
AST/SC 6 5 — 5 — 
AST/SC 5 46 — 46 — 
AST/SC 4 70 35 30 35 
AST/SC 3 122 — 102 — 
AST/SC 2 294 — 303 — 
AST/SC 1 636 — 641 — 
Medzisúčet AST/SC 1 173 35 1 127 35 
Súčet 18 362 375 18 366 375 
Celk ový Súčet 18 737 (3) 18 741 
(1)Podľa článku 53 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómo vú energiu zahŕňa plán praco vných miest tieto trvalé pracovné miesta, 
ktoré môžu byť k dispozícii pre Zásobovaciu agentú ru: 7 pracovnýc h miest vo funkčnej skupine AD a 10 pracovnýc h miest vo funkčnej skupine 
AST . Vo funkčnej skupine SC môžu byť praco vníci vymenova ní len v rámci limitu stanov eného pre funkčnú skupinu AST .
(2)30 praco vných miest vo funkčnej skupine AST môže byť obsadených úradníkmi a dočasnými zamestnancami vo funkčnej skupine AST/SC 
s cieľom zohľadniť postupné zavádzanie funkčnej skupiny AST/SC.
(3)V pláne pracovnýc h miest sa schv aľujú tieto vymenovania ad personam: najvi ac 30 AD 15 sa môžu stať AD 16; najvi ac 20 AD 14 sa môžu stať AD 
15; najviac 25 AD 13 sa môžu stať AD 14.KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1136 24.2.2022   
Výskum a inovácie — Spoločné výskumné centr um                                                              
Funkčná skupina a trieda Výskum a inovácie — Spoločné výskumné centr um 
2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 2 — 2 — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 76 — 76 — 
AD 13 192 — 197 — 
AD 12 190 — 190 — 
AD 11 62 — 62 — 
AD 10 85 — 80 — 
AD 9 94 — 94 — 
AD 8 85 — 85 — 
AD 7 72 — 62 — 
AD 6 15 — 24 — 
AD 5 9 — 19 — 
Medzisúčet AD 893 — 902 — 
AST 11 52 — 52 — 
AST 10 46 — 46 — 
AST 9 138 — 138 — 
AST 8 67 — 67 — 
AST 7 110 — 98 — 
AST 6 122 — 114 — 
AST 5 131 — 139 — 
AST 4 66 — 81 — 
AST 3 37 — 40 — 
AST 2 3 — 7 — 
AST 1 2 — 5 — 
Medzisúčet AST 774 (1) — 787 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 6 — 1 — 
AST/SC 3 8 — 8 — 
AST/SC 2 18 — 19 — 
AST/SC 1 12 — 20 — 
Medzisúčet AST/SC 44 — 48 — 
Súčet 1 711 — 1 737 — 
Celk ový Súčet 1 711 1 737 
(1)15 praco vných miest vo funkčnej skupine AST môže byť obsadených úradníkmi a dočasnými zamestnancami vo funkčnej skupine AST/SC 
s cieľom zohľadniť postupné zavádzanie funkčnej skupiny AST/SC.KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1137   
Výskum a inovácie — Nepr iama akcia — 2                                                              
Funkčná skupina a trieda Výskum a inovácie — nepr iama akcia — 2 
2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 19 — 19 — 
AD 14 94 — 94 — 
AD 13 199 — 199 — 
AD 12 137 5 137 5 
AD 11 96 — 81 — 
AD 10 92 — 92 — 
AD 9 87 — 92 — 
AD 8 71 — 71 — 
AD 7 51 — 61 — 
AD 6 35 — 45 — 
AD 5 45 — 35 — 
Medzisúčet AD 927 5 927 5 
AST 11 14 — 14 — 
AST 10 18 — 17 — 
AST 9 59 — 60 — 
AST 8 44 — 44 — 
AST 7 74 — 71 — 
AST 6 67 — 70 — 
AST 5 56 — 62 — 
AST 4 25 — 33 — 
AST 3 15 — 19 — 
AST 2 4 — 4 — 
AST 1 3 — 3 — 
Medzisúčet AST 379 (1) — 397 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 3 — 2 — 
AST/SC 3 7 — 6 — 
AST/SC 2 20 — 16 — 
AST/SC 1 42 — 30 — 
Medzisúčet AST/SC 72 — 54 — 
Súčet 1 378 5 1 378 5 
Celk ový Súčet 1 383 (2) 1 383 
(1)15 praco vných miest vo funkčnej skupine AST môže byť obsadených úradníkmi a dočasnými zamestnancami vo funkčnej skupine AST/SC 
s cieľom zohľadniť postupné zavádzanie funkčnej skupiny AST/SC.
(2)V pláne pracovnýc h miest sa schvaľujú tieto vymeno vania ad personam: najviac 2 AD 15 sa môžu stať AD 16; najviac 1 AD 14 sa môže stať AD 15; 
najvi ac 2 AD 13 sa môžu stať AD 14.KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1138 24.2.2022   
Úrady 
Úrad pre publiká cie (OP)                                                              
Funkčná skupina a trieda Úrad pre publikácie (OP) 
2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 3 — 3 — 
AD 14 9 — 9 — 
AD 13 9 — 9 — 
AD 12 16 — 15 — 
AD 11 16 — 14 — 
AD 10 22 — 22 — 
AD 9 18 — 20 — 
AD 8 14 — 14 — 
AD 7 18 — 17 — 
AD 6 9 — 11 — 
AD 5 10 — 6 — 
Medzisúčet AD 145 — 141 — 
AST 11 18 — 18 — 
AST 10 20 — 20 — 
AST 9 49 — 49 — 
AST 8 46 — 46 — 
AST 7 83 — 79 — 
AST 6 77 — 83 — 
AST 5 62 — 65 — 
AST 4 38 — 39 — 
AST 3 36 — 35 — 
AST 2 3 — 4 — 
AST 1 3 — 5 — 
Medzisúčet AST 435 (1) — 443 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 2 — 2 — 
AST/SC 2 6 — 3 — 
AST/SC 1 2 — 4 — 
Medzisúčet AST/SC 11 — 9 — 
Súčet 591 — 593 — 
Celk ový Súčet 591 593 
(1)5 praco vných miest vo funkčnej skupine AST môže byť obsadených úradníkmi a dočasnými zamestnancami vo funkčnej skupine AST/SC s cieľom 
zohľadniť postupné zavádzanie funkčnej skupiny AST/SC.KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1139   
Európsky úrad pre výber praco vník ov (EPSO)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európsky úrad pre výber pracovník ov (EPSO) 
2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 4 — 4 — 
AD 12 4 — 4 — 
AD 11 4 — 3 — 
AD 10 6 — 6 — 
AD 9 4 — 3 — 
AD 8 5 — 4 — 
AD 7 3 — 3 — 
AD 6 3 — 2 — 
AD 5 1 — 2 — 
Medzisúčet AD 36 1 33 1 
AST 11 2 — 2 — 
AST 10 4 — 4 — 
AST 9 7 — 6 — 
AST 8 8 — 7 — 
AST 7 11 — 12 — 
AST 6 13 — 10 — 
AST 5 14 — 15 — 
AST 4 7 — 9 — 
AST 3 2 — 3 — 
AST 2 — — 1 — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST 68(1) — 69(1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 — 1 — 
AST/SC 2 1 — 1 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Medzisúčet AST/SC 4 — 4 — 
Súčet 108 1 106 1 
Celk ový Súčet 109 (2) 107 (3)
(1)5 praco vných miest vo funkčnej skupine AST môže byť obsadených úradníkmi a dočasnými zamestnancami vo funkčnej skupine AST/SC s cieľom 
zohľadniť postupné zavádzanie funkčnej skupiny AST/SC.
(2)Z toho trvalé pracovné miesta v Európskej škole verejnej správy (EUSA): tri AD 12, jedno AD 11, jedno AD 8, jedno AST 10, jedno AST 9, jedno 
AST 8, dve AST 7, dve AST 6, dve AST 5 a jedno AST 4.
(3)Z toho trvalé pracovné miesta v Európskej škole verejnej správy (EUSA): tri AD 12, jedno AD 11, jedno AD 8, jedno AST 10, jedno AST 9, jedno 
AST 8, dve AST 7, jedno AST 6, dve AST 5, jedno AST 3 a jedno AST/SC 2.KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1140 24.2.2022   
Úrad pre sprá vu a úhradu individuáln ych nárok ov (PMO)                                                              
Funkčná skupina a trieda Úrad pre správu a úhradu individuálny ch nárok ov (PMO) 
2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 5 — 5 — 
AD 13 8 — 8 — 
AD 12 7 — 7 — 
AD 11 4 — 3 — 
AD 10 3 — 3 — 
AD 9 6 — 7 — 
AD 8 2 — 1 — 
AD 7 3 — 3 — 
AD 6 1 — 1 — 
AD 5 5 — 1 — 
Medzisúčet AD 45 — 40 — 
AST 11 5 — 4 — 
AST 10 6 — 5 — 
AST 9 22 — 21 — 
AST 8 21 — 24 — 
AST 7 24 — 24 — 
AST 6 17 — 22 — 
AST 5 10 — 9 — 
AST 4 4 — 4 — 
AST 3 3 — 3 — 
AST 2 1 — 2 — 
AST 1 6 — 1 — 
Medzisúčet AST 119 (2) — 119 (2) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 2 — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC 2 — 1 — 
Súčet 166 — 160 — 
Celk ový Súčet (1) 166 160 
(1)Z toho 7 praco vných miest pre sekretar iát dozor ného výbor u Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF).
(2)5 praco vných miest vo funkčnej skupine AST môže byť obsadených úradníkmi a dočasnými zamestnancami vo funkčnej skupine AST/SC s cieľom 
zohľadniť postupné zavádzanie funkčnej skupiny AST/SC.KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1141   
Úrad pre infraštr uktúr u a logis tiku v Bruseli (OIB)                                                              
Funkčná skupina a trieda Úrad pre infraštr uktúr u a logistiku v Bruseli (OIB) 
2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 7 — 7 — 
AD 13 10 1 10 1 
AD 12 13 — 12 — 
AD 11 8 — 9 — 
AD 10 12 — 11 — 
AD 9 10 — 10 — 
AD 8 13 — 10 — 
AD 7 9 — 13 — 
AD 6 9 — 7 — 
AD 5 6 — 5 — 
Medzisúčet AD 98 1 95 1 
AST 11 8 — 8 — 
AST 10 11 — 11 — 
AST 9 21 — 21 — 
AST 8 24 — 22 — 
AST 7 49 — 49 — 
AST 6 34 — 39 — 
AST 5 53 — 69 — 
AST 4 17 — 21 — 
AST 3 16 — 16 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 1 — 1 — 
Medzisúčet AST 235 (1) — 258 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 — — — 
AST/SC 2 — — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC 1 — 1 — 
Súčet 334 1 354 1 
Celk ový Súčet 335 355 
(1)5 praco vných miest vo funkčnej skupine AST môže byť obsadených úradníkmi a dočasnými zamestnancami vo funkčnej skupine AST/SC s cieľom 
zohľadniť postupné zavádzanie funkčnej skupiny AST/SC.KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1142 24.2.2022   
Úrad pre infraštr uktúr u a logis tiku v Lux emburgu (OIL)                                                              
Funkčná skupina a trieda Úrad pre infraštr uktúr u a logistiku v Luxemburgu (OIL) 
2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 3 — 3 — 
AD 13 5 — 5 — 
AD 12 3 — 3 — 
AD 11 4 — 3 — 
AD 10 5 — 5 — 
AD 9 4 — 5 — 
AD 8 3 — 2 — 
AD 7 2 — 3 — 
AD 6 — — — — 
AD 5 1 — 1 — 
Medzisúčet AD 31 — 31 — 
AST 11 2 — 2 — 
AST 10 3 — 3 — 
AST 9 7 — 7 — 
AST 8 7 — 7 — 
AST 7 11 — 14 — 
AST 6 8 — 8 — 
AST 5 17 — 15 — 
AST 4 8 — 10 — 
AST 3 14 — 14 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST 78(1) — 81(1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 3 — 2 — 
AST/SC 2 6 — 5 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Medzisúčet AST/SC 11 — 9 — 
Súčet 120 — 121 — 
Celk ový Súčet 120 121 
(1)5 praco vných miest vo funkčnej skupine AST môže byť obsadených úradníkmi a dočasnými zamestnancami vo funkčnej skupine AST/SC s cieľom 
zohľadniť postupné zavádzanie funkčnej skupiny AST/SC.KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1143   
Európsky úrad pre boj proti podv odom (OL AF)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) 
2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 1 1 1 — 
AD 15 3 — 2 1 
AD 14 13 — 13 1 
AD 13 21 5 21 5 
AD 12 29 2 29 2 
AD 11 21 — 21 — 
AD 10 22 — 21 — 
AD 9 27 — 26 — 
AD 8 22 — 23 — 
AD 7 27 — 23 — 
AD 6 4 — 7 — 
AD 5 7 — 12 — 
Medzisúčet AD 197 8 199 9 
AST 11 6 9 6 9 
AST 10 8 3 7 4 
AST 9 19 2 21 2 
AST 8 11 — 11 — 
AST 7 13 — 15 — 
AST 6 11 — 9 — 
AST 5 14 — 16 — 
AST 4 5 — 5 — 
AST 3 2 — 2 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST 89(1) 14(1) 92(1) 15(1)
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 2 — 1 — 
AST/SC 3 4 — 5 — 
AST/SC 2 6 — 6 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Medzisúčet AST/SC 14 — 14 — 
Súčet 300 22 305 24 
Celk ový Súčet 322 329 
(1)5 praco vných miest vo funkčnej skupine AST môže byť obsadených úradníkmi a dočasnými zamestnancami vo funkčnej skupine AST/SC s cieľom 
zohľadniť postupné zavádzanie funkčnej skupiny AST/SC.KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1144 24.2.2022   
Orgány zriadené Európsk ou úniou, ktoré majú právnu subjektivitu 
Decentralizo vané agentúr y 
Európska chemick á agentúra (EC HA)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európska chemic ká agentúra (ECHA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 6 — 6 
AD 13 — 14 — 16 
AD 12 — 14 — 21 
AD 11 — 31 — 32 
AD 10 — 46 — 46 
AD 9 — 71 — 65 
AD 8 — 61 — 62 
AD 7 — 63 — 62 
AD 6 — 35 — 35 
AD 5 — 17 — 13 
Medzisúčet AD — 358 — 358 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 5 — 4 
AST 8 — 8 — 8 
AST 7 — 13 — 12 
AST 6 — 19 — 20 
AST 5 — 24 — 23 
AST 4 — 22 — 25 
AST 3 — 13 — 13 
AST 2 — 5 — 4 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 109 — 109 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 467 — 467 
Celk ový Súčet 467 467   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1145   
Agentúra Európskej únie pre vesmír ny prog ram (EUSP A)                                                              
Funkčná skupina a trieda Agentú ra Európskej únie pre vesmír ny program (EUSP A) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 6 — 5 
AD 12 — 10 — 10 
AD 11 — 17 — 12 
AD 10 — 26 — 21 
AD 9 — 45 — 36 
AD 8 — 62 — 55 
AD 7 — 44 — 34 
AD 6 — 10 — 8 
AD 5 — 8 — 7 
Medzisúčet AD — 229 — 189 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 1 — 1 
AST 6 — 1 — 1 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 2 — 2 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 231 — 191 
Celk ový Súčet 231 191   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1146 24.2.2022   
Európska nadácia pre zlepšo vanie životných a praco vných podmienok (Eurofound)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európska nadácia pre zlepšovanie životnýc h a pracovnýc h podmienok (Eurof ound) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 2 8 2 8 
AD 11 1 5 1 5 
AD 10 — 6 — 6 
AD 9 — 6 — 6 
AD 8 1 8 1 8 
AD 7 — 6 — 6 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — 1 — 1 
Medzisúčet AD 4 47 4 47 
AST 11 — 1 — 2 
AST 10 — 2 — 1 
AST 9 2 7 — 7 
AST 8 2 7 2 7 
AST 7 2 5 2 5 
AST 6 — 2 2 2 
AST 5 — 5 — 5 
AST 4 — 2 — 2 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — 2 — 2 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST 6 34 6 34 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet 10 81 10 81 
Celk ový Súčet 91 91   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1147   
Európsk a agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdrav ia pri práci (EU-OSHA)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 3 — 3 
AD 11 — 3 — 2 
AD 10 — 4 — 3 
AD 9 — 7 — 9 
AD 8 — 2 — 2 
AD 7 — 2 — 2 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Medzisúčet AD — 24 — 24 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 3 — 3 
AST 6 — 7 — 6 
AST 5 — 4 — 3 
AST 4 — 1 — 3 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 16 — 16 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 40 — 40 
Celk ový Súčet 40 40   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1148 24.2.2022   
Európske stredisko pre rozv oj odbor ného vzdelá vania (Cedefo p)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európske stredisk o pre rozvoj odbor ného vzdelávania (Cedef op) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 4 — 3 
AD 12 3 10 3 10 
AD 11 — 9 — 8 
AD 10 — 9 — 9 
AD 9 — 7 — 7 
AD 8 — 2 — 4 
AD 7 — 2 — 3 
AD 6 — 1 — — 
AD 5 — — — — 
Medzisúčet AD 3 46 3 46 
AST 11 — 1 — 1 
AST 10 1 2 1 1 
AST 9 3 5 2 4 
AST 8 1 6 2 4 
AST 7 — 10 1 11 
AST 6 — 8 — 8 
AST 5 — 4 — 6 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST 5 37 6 36 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet 8 83 9 82 
Celk ový Súčet 91 91   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1149   
Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA)                                                              
Funkčná skupina a trieda Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 25 — 25 
AD 13 — 33 — 33 
AD 12 — 66 — 66 
AD 11 — 88 — 88 
AD 10 — 110 — 110 
AD 9 — 120 — 120 
AD 8 — 78 — 78 
AD 7 — 32 — 32 
AD 6 — 11 — 11 
AD 5 — 3 — 2 
Medzisúčet AD — 567 — 566 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 11 — 11 
AST 6 — 27 — 27 
AST 5 — 28 — 28 
AST 4 — 25 — 25 
AST 3 — 15 — 15 
AST 2 — 2 — 2 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 112 — 112 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 1 — 1 
AST/SC 2 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — 2 — 2 
Súčet — 681 — 680 
Celk ový Súčet 681 680   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1150 24.2.2022   
Európsk a námor ná bezpečnostná agentúra (EMSA )                                                              
Funkčná skupina a trieda Európska námor ná bezpečnostná agentúra (EMSA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 3 — 2 
AD 13 1 6 1 5 
AD 12 1 17 1 12 
AD 11 — 20 — 20 
AD 10 1 28 1 30 
AD 9 — 35 — 35 
AD 8 — 24 — 24 
AD 7 — 11 — 15 
AD 6 — 4 — 3 
AD 5 — — — 2 
Medzisúčet AD 3 149 3 149 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 2 — — 
AST 8 — 7 — 3 
AST 7 — 15 — 13 
AST 6 — 19 — 22 
AST 5 — 13 — 15 
AST 4 — 3 — 6 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 60 — 60 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet 3 209 3 209 
Celk ový Súčet 212 212   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1151   
Železničná agentúra Európskej únie (ERA)                                                              
Funkčná skupina a trieda Železničná agentúra Európskej únie (ERA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 4 — 4 
AD 11 — 10 — 10 
AD 10 — 19 — 19 
AD 9 — 29 — 29 
AD 8 — 21 — 21 
AD 7 — 15 — 15 
AD 6 — 20 — 17 
AD 5 — — — — 
Medzisúčet AD — 119 — 116 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 2 — 2 
AST 8 — 5 — 5 
AST 7 — 5 — 5 
AST 6 — 6 — 6 
AST 5 — 8 — 8 
AST 4 — 9 — 9 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 35 — 35 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 154 — 151 
Celk ový Súčet 154 151   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1152 24.2.2022   
Agentúra Európsk ej únie pre kyber netickú bezpečnosť (ENIS A)                                                              
Funkčná skupina a trieda Agentúra Európskej únie pre kyber netickú bezpečnosť (ENISA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 2 — 1 
AD 12 — 4 — 5 
AD 11 — 2 — 2 
AD 10 — 4 — 3 
AD 9 — 11 — 12 
AD 8 — 22 — 21 
AD 7 — 8 — 8 
AD 6 — 9 — 4 
AD 5 — — — — 
Medzisúčet AD — 63 — 57 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 2 — 1 
AST 7 — 3 — 4 
AST 6 — 8 — 8 
AST 5 — 5 — 5 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 19 — 19 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 82 — 76 
Celk ový Súčet 82 76   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1153   
Agentúra na podpor u orgánu BEREC(Úrad BEREC)                                                              
Funkčná skupina a trieda Orgán európsky ch regulátorov pre elektronick é komunikácie (BEREC) — Úrad 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 1 — — 
AD 11 — 1 — 1 
AD 10 — 2 — 2 
AD 9 — 3 — 2 
AD 8 — 2 — 2 
AD 7 — 1 — 2 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — — — 1 
Medzisúčet AD — 13 — 13 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 1 — — 
AST 6 — 1 — 1 
AST 5 — 1 — 1 
AST 4 — — — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 3 — 3 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 16 — 16 
Celk ový Súčet 16 16   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1154 24.2.2022   
Európsky orgán pre bank ovníctv o (EBA)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európsky orgán pre bank ovníctv o (EBA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 5 — 6 
AD 13 — 2 — 2 
AD 12 — 8 — 8 
AD 11 — 12 — 12 
AD 10 — 12 — 12 
AD 9 — 22 — 22 
AD 8 — 26 — 26 
AD 7 — 30 — 21 
AD 6 — 20 — 20 
AD 5 — 32 — 20 
Medzisúčet AD — 171 — 151 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 3 — 3 
AST 5 — 4 — 4 
AST 4 — 2 — 2 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — 2 — 1 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 12 — 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 183 — 162 
Celk ový Súčet 183 162   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1155   
Európsky orgán pre poisťo vníctv o a dôchodk ové pois tenie zames tnanco v (EIOP A)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európsky orgán pre poisťovníctv o a dôchodk ové poistenie zamestnancov (EIOP A) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 4 
AD 12 — 5 — 10 
AD 11 — 6 — 13 
AD 10 — 12 — 14 
AD 9 — 18 — 19 
AD 8 — 15 — 15 
AD 7 — 23 — 15 
AD 6 — 25 — 20 
AD 5 — 19 — 11 
Medzisúčet AD — 129 — 124 
AST 11 — — — 1 
AST 10 — — — 1 
AST 9 — — — 2 
AST 8 — — — 3 
AST 7 — 2 — 3 
AST 6 — 3 — 2 
AST 5 — 7 — 2 
AST 4 — 3 — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 15 — 14 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 144 — 138 
Celk ový Súčet 144 138   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1156 24.2.2022   
Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — 1 — 1(1)
AD 15 — 3 — 3(2)
AD 14 — 1 — 1(3)
AD 13 — 1 — 3 
AD 12 — 5 — 10 
AD 11 — 7 — 15 
AD 10 — 17 — 24 
AD 9 — 36 — 42 
AD 8 — 29 — 40 
AD 7 — 42 — 45 
AD 6 — 42 — 17 
AD 5 — 49 — 37 
Medzisúčet AD — 233 — 238 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — 2 
AST 7 — — — 3 
AST 6 — 2 — 3 
AST 5 — 5 — 3 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — 2 — — 
Medzisúčet AST — 10 — 12 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 243 — 250 
Celk ový Súčet 243 250 
(1)1 praco vné miest o AD 16 pre predsedu výbor u pre dohľad nad centrálnymi protistranami a 1 pracovné miesto AD 16 ad personam od 1. januára do 
31. marca 2021, kedy končí funkčné obdobie súčasného predsedu ESMA.
(2)Z toho 1 praco vné miest o sa má použiť na uvedené pracovné miesto AD 16 ad personam do konca funkčného obdobia súčasného predsedu ESMA.
(3)Použije sa na pracovné miesto AD 15 ad personam do konca funkčného obdobia súčasného výkonného riaditeľa.KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1157   
Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgáno v v oblast i energetiky (ACER)                                                              
Funkčná skupina a trieda Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energ etiky (ACER) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 4 — 4 
AD 12 — 3 — 3 
AD 11 — 4 — 4 
AD 10 — 3 — 3 
AD 9 — 12 — 12 
AD 8 — 9 — 9 
AD 7 — 14 — 12 
AD 6 — 10 — 10 
AD 5 — 3 — 1 
Medzisúčet AD — 63 — 59 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 2 — 2 
AST 5 — 4 — 4 
AST 4 — 4 — 3 
AST 3 — 3 — 3 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 13 — 12 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 76 — 71 
Celk ový Súčet 76 71   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1158 24.2.2022   
Európska environmentá lna agentúra (EEA)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európska environmentálna agentúra (EEA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 1 6 1 6 
AD 12 — 16 — 16 
AD 11 — 10 — 10 
AD 10 — 11 — 11 
AD 9 — 9 — 9 
AD 8 — 6 — 4 
AD 7 — 11 — 6 
AD 6 — 17 — 8 
AD 5 — — — 3 
Medzisúčet AD 1 89 1 76 
AST 11 — 2 1 2 
AST 10 1 5 2 5 
AST 9 2 11 — 12 
AST 8 — 11 — 11 
AST 7 — 11 — 11 
AST 6 — 10 — 11 
AST 5 — 7 — 7 
AST 4 — — — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST 3 57 3 60 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet 4 146 4 136 
Celk ový Súčet 150 140   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1159   
Európska agentúra pre kontrolu rybárstva (EFC A)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európska agentúra pre kontrolu rybárstva (EFCA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — 1 — 1 
AD 12 — 2 — 2 
AD 11 — 3 — 2 
AD 10 — 8 — 7 
AD 9 — 5 — 5 
AD 8 — 11 — 11 
AD 7 — 8 — 3 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Medzisúčet AD — 41 — 34 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 6 — 6 
AST 9 — 3 — 3 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 8 — 8 
AST 6 — 2 — 2 
AST 5 — 7 — 7 
AST 4 — 7 — 2 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 36 — 31 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 77 — 65 
Celk ový Súčet 77 65   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1160 24.2.2022   
Európske centr um pre prev enciu a kontrolu chorôb (ECDC)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 7 — 7 
AD 11 — 8 — 8 
AD 10 — 25 — 25 
AD 9 — 24 — 24 
AD 8 — 25 — 24 
AD 7 — 29 — 29 
AD 6 — 21 — 18 
AD 5 — 3 — 3 
Medzisúčet AD — 148 — 144 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 2 — 2 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 11 — 11 
AST 6 — 10 — 10 
AST 5 — 15 — 15 
AST 4 — 13 — 10 
AST 3 — 7 — 7 
AST 2 — — — 2 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 62 — 61 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 5 — 3 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — 5 — 3 
Súčet — 215 — 208 
Celk ový Súčet 215 208   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1161   
Európsky úrad pre bezpečnosť potra vín (EFS A)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 5 — 4 
AD 12 — 5 — 4 
AD 11 — 11 — 10 
AD 10 — 23 — 20 
AD 9 1 47 1 43 
AD 8 4 68 4 68 
AD 7 — 77 — 68 
AD 6 — 60 — 52 
AD 5 — 10 — 9 
Medzisúčet AD 5 307 5 279 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 3 — 2 
AST 7 — 4 — 4 
AST 6 — 11 — 9 
AST 5 — 23 — 21 
AST 4 — 29 — 32 
AST 3 — 14 — 17 
AST 2 — 9 — 11 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 93 — 96 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet 5 400 5 375 
Celk ový Súčet 405 380   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1162 24.2.2022   
Európska agentúra pre lieky (EMA)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európska agentúra pre lieky (EMA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 3 — 3 
AD 14 — 10 — 9 
AD 13 — 13 — 13 
AD 12 — 50 — 45 
AD 11 — 52 — 51 
AD 10 — 50 — 51 
AD 9 — 62 — 55 
AD 8 — 77 — 71 
AD 7 — 97 — 94 
AD 6 — 60 — 65 
AD 5 — 3 — 15 
Medzisúčet AD — 477 — 472 
AST 11 — 2 — 2 
AST 10 — 7 — 7 
AST 9 — 10 — 9 
AST 8 — 13 — 10 
AST 7 — 19 — 19 
AST 6 — 26 — 20 
AST 5 — 43 — 38 
AST 4 — 42 — 46 
AST 3 — 23 — 32 
AST 2 — — — 2 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 185 — 185 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 662 — 657 
Celk ový Súčet 662 657   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1163   
Európsk a agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Front ex) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 6 — 2 
AD 13 — 15 — 15 
AD 12 — 29 — 25 
AD 11 — 38 — 33 
AD 10 — 29 — 23 
AD 9 — 64 — 58 
AD 8 — 220 — 170 
AD 7 — 156 — 106 
AD 6 — 58 — 58 
AD 5 — 34 — 34 
Medzisúčet AD — 650 — 525 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 6 — 2 
AST 8 — 10 — 6 
AST 7 — 11 — 9 
AST 6 — 18 — 18 
AST 5 — 92 — 35 
AST 4 — 511 — 453 
AST 3 — 2 — 2 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 650 — 525 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 1 300 — 1 050 
Celk ový Súčet 1 300 1 050   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1164 24.2.2022   
Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblas ti presadzo vania práva (Europol)                                                              
Funkčná skupina a trieda Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 3 — 3 
AD 13 — 1 — 5 
AD 12 — 10 — 11 
AD 11 — 8 — 10 
AD 10 — 18 — 23 
AD 9 — 43 — 51 
AD 8 — 83 — 85 
AD 7 — 193 — 152 
AD 6 — 285 — 211 
AD 5 — 9 — 31 
Medzisúčet AD — 654 — 583 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 2 — 2 
AST 7 — 5 — 5 
AST 6 — 6 — 6 
AST 5 — 7 — 7 
AST 4 — 6 — 6 
AST 3 — 3 — 3 
AST 2 — 3 — 3 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 32 — 32 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 686 — 615 
Celk ový Súčet 686 615   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1165   
Agentúra Európskej únie pre odbor nú prípravu v oblast i presadzo vania práva (CEPOL)                                                              
Funkčná skupina a trieda Agentúra Európskej únie pre odbor nú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 1 — — 
AD 12 — 1 — 1 
AD 11 — 3 — 4 
AD 10 — — — — 
AD 9 — 1 — 1 
AD 8 — 3 — — 
AD 7 — 3 — 5 
AD 6 — 3 — 6 
AD 5 — 3 — 5 
Medzisúčet AD — 23 — 23 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 1 — — 
AST 5 — 5 — 4 
AST 4 — 4 — 5 
AST 3 — — — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 10 — 10 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 33 — 33 
Celk ový Súčet 33 33   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1166 24.2.2022   
Agentúra Európskej únie na prevádzk ové riadenie rozsiahly ch informačných systémo v v priestore slobody , bezpečnos ti 
a sprav odliv osti (eu-LIS A)                                                              
Funkčná skupina a trieda Agentúra Európskej únie na prevádzk ové riadenie rozsiahly ch informačných systémo v v priestor e slobody , 
bezpečnosti a sprav odlivosti (eu-LIS A) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 4 — 4 
AD 11 — 9 — 7 
AD 10 — 11 — 10 
AD 9 — 19 — 16 
AD 8 — 32 — 26 
AD 7 — 15 — 23 
AD 6 — 36 — 26 
AD 5 — 31 — 43 
Medzisúčet AD — 162 — 160 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 4 — 4 
AST 6 — 12 — 12 
AST 5 — 12 — 12 
AST 4 — 10 — 10 
AST 3 — 11 — 11 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 53 — 53 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 215 — 213 
Celk ový Súčet 215 213   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1167   
Agentúra Európskej únie pre azyl (EU AA)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európsky podpor ný úrad pre azyl (EASO) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 5 — 5 
AD 11 — 3 — 3 
AD 10 — 16 — 16 
AD 9 — 23 — 22 
AD 8 — 59 — 58 
AD 7 — 68 — 70 
AD 6 — 30 — 35 
AD 5 — 28 — 18 
Medzisúčet AD — 236 — 231 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 4 — 4 
AST 5 — 29 — 18 
AST 4 — 59 — 49 
AST 3 — 34 — 55 
AST 2 — 9 — 9 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 135 — 135 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 371 — 366 
Celk ový Súčet 371 366   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1168 24.2.2022   
Európske monit orovacie centr um pre drogy a drogo vú závislosť (EMCDD A)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európske monito rovacie centr um pre drogy a drogovú závislosť (EMCDD A) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 1 3 1 3 
AD 12 3 8 3 9 
AD 11 1 9 1 10 
AD 10 — 10 1 11 
AD 9 — 8 — 8 
AD 8 — 5 — 1 
AD 7 — 1 — 1 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Medzisúčet AD 5 46 6 45 
AST 11 — 1 1 1 
AST 10 — 2 — 2 
AST 9 1 6 1 6 
AST 8 1 5 2 6 
AST 7 — 6 — 5 
AST 6 — 3 — 1 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST 2 23 4 21 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet 7 69 10 66 
Celk ový Súčet 76 76   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1169   
Agentúra Európskej únie pre základné práv a (FRA)                                                              
Funkčná skupina a trieda Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 4 — 4 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 1 — 4 
AD 11 — 6 — 7 
AD 10 — 11 — 12 
AD 9 — 9 — 9 
AD 8 — 10 — 5 
AD 7 — 3 — 3 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Medzisúčet AD — 48 — 48 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 3 — 4 
AST 9 — 3 — 3 
AST 8 — 3 — 4 
AST 7 — 5 — 5 
AST 6 — 7 — 6 
AST 5 — 3 — 2 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 24 — 24 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 72 — 72 
Celk ový Súčet 72 72   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1170 24.2.2022   
Európsky inštitút pre rodo vú rovnosť (EIGE)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (EIGE) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 2 — 2 
AD 11 — 2 — 2 
AD 10 — 4 — 4 
AD 9 — 2 — 2 
AD 8 — 4 — 4 
AD 7 — 3 — 3 
AD 6 — 3 — 3 
AD 5 — — — — 
Medzisúčet AD — 21 — 21 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 1 — 1 
AST 7 — 2 — 2 
AST 6 — 2 — 2 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 6 — 6 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 27 — 27 
Celk ový Súčet 27 27   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1171   
Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v tres tných veciach (Eurojust )                                                              
Funkčná skupina a trieda Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 1 — 1 
AD 12 — 2 — 1 
AD 11 — 7 — 5 
AD 10 — 14 — 12 
AD 9 — 23 — 22 
AD 8 — 24 — 21 
AD 7 — 20 — 29 
AD 6 — 4 — 2 
AD 5 — 8 — 6 
Medzisúčet AD — 104 — 100 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 1 — — 
AST 7 — 1 — 1 
AST 6 — 17 — 5 
AST 5 — 53 — 52 
AST 4 — 33 — 48 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 106 — 107 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 210 — 207 
Celk ový Súčet 210 207   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1172 24.2.2022   
Európska nadácia pre odbor né vzdelávan ie (ETF)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európska nadácia pre odbor né vzdelávanie (ETF) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — — 
AD 14 — — — 1 
AD 13 — 5 — 5 
AD 12 — 11 — 10 
AD 11 — 10 — 10 
AD 10 — 10 — 9 
AD 9 — 12 — 13 
AD 8 — 5 — 6 
AD 7 — 4 — 3 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Medzisúčet AD — 58 — 57 
AST 11 — — — 1 
AST 10 — 3 — 3 
AST 9 — 13 — 13 
AST 8 — 6 — 6 
AST 7 — 4 — 4 
AST 6 — 2 — 1 
AST 5 — — — 1 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 28 — 29 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 86 — 86 
Celk ový Súčet 86 86   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1173   
Prekladateľské stredisko pre orgány Európske j únie (CDT)                                                              
Funkčná skupina a trieda Prekladateľs ké stredisk o pre orgány Európskej únie (CdT) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 1 1 1 1 
AD 13 1 — 1 — 
AD 12 16 12 16 12 
AD 11 10 5 10 5 
AD 10 7 5 7 5 
AD 9 5 15 5 15 
AD 8 — 22 — 22 
AD 7 5 28 5 28 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — — — — 
Medzisúčet AD 45 90 45 90 
AST 11 — — — — 
AST 10 1 — 1 — 
AST 9 3 2 3 2 
AST 8 1 1 1 1 
AST 7 1 5 1 5 
AST 6 — 9 — 9 
AST 5 1 19 1 19 
AST 4 — 12 — 12 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST 7 49 7 49 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 1 — 1 
AST/SC 2 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — 2 — 2 
Súčet 52 141 52 141 
Celk ový Súčet 193 193   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1174 24.2.2022   
Európska prokuratúra (EPPO)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európska prokuratúra (EPPO) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 22 — 22 
AD 12 — 2 — — 
AD 11 — 3 — 1 
AD 10 — 7 — 5 
AD 9 — 7 — 5 
AD 8 — 7 — 2 
AD 7 — 42 — 12 
AD 6 — 32 — 14 
AD 5 — 3 — 5 
Medzisúčet AD — 127 — 68 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 1 — 1 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 2 — — 
AST 5 — 8 — 4 
AST 4 — 15 — 5 
AST 3 — 13 — 12 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 40 — 23 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 1 — — 
AST/SC 2 — 3 — 4 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — 4 — 4 
Súčet — 171 — 95 
Celk ový Súčet 171 95   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1175   
Európsky orgán práce (ELA)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európsky orgán práce (ELA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — — — — 
AD 11 — 1 — — 
AD 10 — 5 — 6 
AD 9 — — — — 
AD 8 — 5 — — 
AD 7 — 14 — 13 
AD 6 — 8 — — 
AD 5 — 6 — 7 
Medzisúčet AD — 40 — 27 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — 7 — 2 
AST 3 — 10 — 8 
AST 2 — — — 1 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 17 — 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 57 — 38 
Celk ový Súčet 57 38   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1176 24.2.2022   
Európske spoločné podniky 
Európsky spoločný podnik pre ITER a rozv oj energie jadro vej syntézy — Fusion for Energy (F4E)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európsky spoločný podnik pre ITER — Fusion for Energy (F4E) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 3 1 5 3 
AD 13 7 5 13 10 
AD 12 10 23 14 21 
AD 11 3 22 2 29 
AD 10 5 37 — 33 
AD 9 6 54 — 42 
AD 8 1 29 1 33 
AD 7 2 20 2 21 
AD 6 — 9 1 12 
AD 5 — — — — 
Medzisúčet AD 37 201 38 205 
AST 11 1 — 6 — 
AST 10 3 — — — 
AST 9 1 1 4 1 
AST 8 — 2 1 2 
AST 7 1 6 — 5 
AST 6 1 8 — 9 
AST 5 2 12 — 8 
AST 4 1 2 — 1 
AST 3 1 — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST 11 31 11 26 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet 48 232 49 231 
Celk ový Súčet 280 280   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1177   
Európske centr um priem yselných, technologických a výskumných kompetencií v oblasti kyber netickej bezpečnos ti (ECCC)                                                              
Funkčná skupina a trieda Spoločný podnik Centr um v oblasti kyber netick ej bezpečnosti (CYBER) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 2 — — 
AD 11 — 2 — — 
AD 10 — — — — 
AD 9 — — — 5 
AD 8 — 3 — 1 
AD 7 — 2 — 1 
AD 6 — — — 1 
AD 5 — — — 1 
Medzisúčet AD — 10 — 10 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — — — — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 10 — 10 
Celk ový Súčet 10 10   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1178 24.2.2022   
Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT)                                                              
Funkčná skupina a trieda EEurópsky inovačný a technologický inštitút (EIT) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 1 — 1 
AD 11 — 2 — 2 
AD 10 — 9 — 9 
AD 9 — 10 — 9 
AD 8 — 10 — 10 
AD 7 — 6 — 7 
AD 6 — 1 — 1 
AD 5 — — — — 
Medzisúčet AD — 40 — 40 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — 3 — 3 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 5 — 5 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 45 — 45 
Celk ový Súčet 45 45   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1179   
Výk onné agentúr y 
Výk onná agentúra Európskej rady pre výskum (ER CEA)                                                              
Funkčná skupina a trieda Výk onná agentúra Európskej rady pre výskum (ERCEA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 13 — 11 
AD 13 — 4 — 6 
AD 12 — 2 — — 
AD 11 — 30 — 18 
AD 10 — 36 — 41 
AD 9 — 9 — 18 
AD 8 — 14 — 15 
AD 7 — 23 — 14 
AD 6 — — — 9 
AD 5 — — — — 
Medzisúčet AD — 131 — 132 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — — — — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 131 — 132 
Celk ový Súčet 131 132   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1180 24.2.2022   
Európsk a výk onná agentúra pre výskum (REA)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európska výko nná agentúra pre výskum (REA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 16 — 15 
AD 13 — 15 — 14 
AD 12 — 31 — 30 
AD 11 — 30 — 30 
AD 10 — 35 — 32 
AD 9 — 34 — 44 
AD 8 — 28 — 26 
AD 7 — 9 — 7 
AD 6 — 7 — 4 
AD 5 — — — — 
Medzisúčet AD — 205 — 202 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 4 — 3 
AST 8 — 4 — 4 
AST 7 — 1 — 2 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 10 — 10 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet (1) — 215 — 212 
Celk ový Súčet (1) 215 212 
(1)V pláne pracovnýc h miest sa schvaľujú tieto vymenovania ad personam: dočasne preložení úradníci môžu zastávať pozíciu v pláne pracovnýc h 
miest výkonnej agentúry vo vyššej plato vej triede za predpokladu, že táto vyššia plato vá trieda zodpovedá ich plato vej triede v Komisii. Táto 
výnimka sa uplatňuje len na dočasne preložených úradník ov.KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1181   
Európsk a výk onná agentúra pre zdrav ie a digit alizáciu (HaDEA)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európska výkonná agentúra pre zdravi e a digitalizáciu (HADEA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 6 — 4 
AD 13 — 6 — 6 
AD 12 — 11 — 7 
AD 11 — 5 — 2 
AD 10 — 10 — 5 
AD 9 — 9 — 3 
AD 8 — 8 — 8 
AD 7 — 13 — 11 
AD 6 — 11 — 25 
AD 5 — 18 — 15 
Medzisúčet AD — 97 — 86 
AST 11 — — — 1 
AST 10 — — — 1 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 1 — 1 
AST 6 — 2 — 1 
AST 5 — 3 — 3 
AST 4 — 1 — 2 
AST 3 — 1 — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 8 — 9 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 105 — 95 
Celk ový Súčet (1) 105 95 
(1)Vrátane praco vných miest v pláne praco vných miest určených pre Next Generation EU: 6 praco vných miest v roku 2021 a 10 praco vných miest 
v roku 2022.KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1182 24.2.2022   
Európska výk onná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie (CINEA)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európska výko nná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a živo tné prostredie (CINEA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 9 — 9 
AD 13 — 12 — 12 
AD 12 — 18 — 18 
AD 11 — 19 — 19 
AD 10 — 12 — 12 
AD 9 — 20 — 17 
AD 8 — 18 — 15 
AD 7 — 16 — 11 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — 2 — — 
Medzisúčet AD — 129 — 116 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 1 — — 
AST 7 — 2 — 2 
AST 6 — 4 — 3 
AST 5 — 3 — 4 
AST 4 — 2 — 3 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 13 — 13 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 142 — 129 
Celk ový Súčet 142 (1) 129 (2)
(1)Praco vné miesta uvedené v pláne pracovnýc h miest v roku 2022 zahŕňajú tieto počty pracovnýc h miest financovaných mimo rozpočtu EÚ pre 
inovačný fond (16 pracovnýc h miest), pre Mechanizmus sprav odlivej transf ormácie (2 pracovné miesta), pre mec hanizmus na financova nie 
energie z obnovit eľných zdrojov (1 praco vné miest o) a pre Next Generation EU (7 pracovnýc h miest).
(2)Praco vné miesta uvedené v pláne praco vných miest na rok 2021 zahŕňa jú tieto počty pracovnýc h miest financovaných mimo rozpočtu EÚ pre 
inovačný fond (8 praco vných miest), pre Mechanizmus spra vodlivej transf ormácie (1 praco vné miest o), pre mec hanizmus na financova nie energie 
z obnovit eľných zdrojov (1 pracovné miesto) a pre Next Generation EU (4 praco vné miesta).KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1183   
Európska výk onná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u (EA CEA)                                                              
Funkčná skupina a trieda Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u (EACEA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 14 — 9 
AD 13 — 10 — 13 
AD 12 — 18 — 25 
AD 11 — 17 — 14 
AD 10 — 21 — 14 
AD 9 — 10 — 8 
AD 8 — 6 — 6 
AD 7 — 3 — 4 
AD 6 — 1 — 3 
AD 5 — — — — 
Medzisúčet AD — 101 — 97 
AST 11 — 1 — 1 
AST 10 — 3 — 1 
AST 9 — 1 — 6 
AST 8 — 1 — 3 
AST 7 — 11 — 6 
AST 6 — 6 — 5 
AST 5 — 2 — 2 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 25 — 24 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — — — — 
Súčet — 126 — 121 
Celk ový Súčet 126 121   KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1184 24.2.2022   
Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP (EISMEA)                                                              
Funkčná skupina a trieda Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP (EISMEA) 
2022 2021 
Povolené v rámci rozpočtu Únie Povolené v rámci rozpočtu Únie 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 8 — 7 
AD 13 — 7 — 7 
AD 12 — 19 — 17 
AD 11 — 12 — 13 
AD 10 — 9 — 9 
AD 9 — 9 — 12 
AD 8 — 11 — 12 
AD 7 — 20 — 18 
AD 6 — 5 — 5 
AD 5 — 9 — 5 
Medzisúčet AD — 110 — 106 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — — 
AST 8 — — — 1 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 3 — 3 
AST 5 — 2 — 3 
AST 4 — 2 — 2 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Medzisúčet AST — 8 — 9 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — 1 — — 
AST/SC 3 — 1 — 2 
AST/SC 2 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — 
Medzisúčet AST/SC — 3 — 3 
Súčet — 121 — 118 
Celk ový Súčet (1) 121 118 
(1)Vrátane praco vných miest v pláne praco vných miest určených pre Next Generation EU: 8 praco vných miest v roku 2021 a 14 praco vných miest 
v roku 2022.KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1185   
PRÍLOHY SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1186 24.2.2022   
ÚRAD Y KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1187   
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1188 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Dane a odvo dy     
3 0 0 0 Zdanenie odmien 4 686 000 4 542 000   
3 0 0 1 Osobitný príspev ok z odmien 1 002 000 969 000 0,—   
Článok 3 0 0 — Súčet 5 688 000 5 511 000 0,—        
3 0 1 Príspe vky do systému dôchodkov ého zabezpečenia     
3 0 1 0 Príspevky zamestnanco v do systému dôchodk ového 
zabezpečenia 5 165 000 5 195 000    
Článok 3 0 1 — Súčet 5 165 000 5 195 000    
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 10 853 000 10 706 000 0,—         
Hlava 3 — Súčet 10 853 000 10 706 000 0,—    KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
PRÍJMY    
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1189   
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V 
3 0 0 Dane a odvody 
3 0 0 0 Zdanenie odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
4 686 000 4 542 000    
Poznámky 
Tieto príjm y zahŕňajú všetky výnosy z výber u daní z plato v, miezd a príspevk ov úradník ov a ostatnýc h zamestnancov , 
ktoré sa každý mesiac odvádza jú z plato v zamestnancov úradu. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup 
uplatňo vania dane v prospech Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Odkazy na súvisiace právne akty 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, a najmä jeho článok 12. 
3 0 0 1 Osobitný príspevok z odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
1 002 000 969 000 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y zahŕňajú všetky výnosy z dočasnýc h odvodo v z plato v úradník ov a ostatnýc h zamestnancov v aktívnom 
služobnom pomere, ktor é sa každý mesiac odvádza jú z plato v zamestnancov úradu. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1190 24.2.2022   
3 0 1 Príspe vky do systému dôch odko vého zabezpečenia 
3 0 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodk ového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
5 165 000 5 195 000    
Poznámky 
Tieto príjm y zahŕňa jú všetky príspevky , ktor é sa každý mesiac odvádza jú z plato v zamestnancov úradu v súlade 
s článk om 83 ods. 2 služobného poriadku na financov anie systé mu dôchod kového zabezpečenia. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1191   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatné príspe vky a úhrady — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 6 6 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 6 — Súčet p.m. p.m. 0,—    KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?  
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A ÚHRAD Y  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1192 24.2.2022   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A ÚHRAD Y 
6 6 8 Ostatné príspe vky a úhrady — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je podľa článku 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách určený na prijatie každého príjmu 
neuvedeného v iných častiach hlavy 6, ktorý sa používa na poskytnutie ďalších rozpočt ovýc h prostr iedk ov na 
financovanie výda vkov, ku ktor ým je tento príjem pripísaný. KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1193   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A O1 01     
O1 01 01 Úradníci a dočasní zamestnanci     
O1 01 01 01 Odmeňovanie a príspevky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 64 352 000 63 407 000 56 375 583,70 87,61 
O1 01 01 02 Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného 
pomer u, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu 
služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 502 000 447 000 177 521,98 35,36 
O1 01 01 03 Personálna politika a riadenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O1 01 01 04 Výdavky na mobilitu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 21 000 1 500 1 400,— 6,67  
Článok O1 01 01 — Súčet 64 875 000 63 855 500 56 554 505,68 87,17       
O1 01 02 Exter ní zamestnanci      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 407 000 2 361 000 2 254 726,47 93,67 
O1 01 03 Ostatné výdavky na riadenie     
O1 01 03 01 Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 170 000 212 000 32 000,— 18,82 
O1 01 03 02 Výdavky na zasadnutia, prácu exper tných skupín a konfer encie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 37 000 45 000 3 811,50 10,30 
O1 01 03 03 Štúdie a konzultácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O1 01 03 04 Ďalšia odbor ná príprava a odbor ná príprava riadiacic h 
zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 100 000 120 000 57 163,15 57,16 KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
VÝD AVKY    
HLAVA O1 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE  
?  
KAPITOL A O1 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1194 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
O1 01 03 (pokr ačovanie)     
O1 01 03 05 Intern é stretnutia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 000 6 000 1 401,65 28,03  
Článok O1 01 03 — Súčet 312 000 383 000 94 376,30 30,25       
O1 01 04 Infr aštr uktúr a a logistik a     
O1 01 04 01 Nájomné a kúpa      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 10 546 000 7 787 100 7 784 266,08 73,81 
O1 01 04 02 Výdavky spojené s budovami      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 437 000 1 651 000 1 667 338,99 68,42 
O1 01 04 03 Vyba venie a nábyt ok      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 43 000 50 000 31 205,98 72,57 
O1 01 04 04 Služby a ostatné prevádzk ové výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 363 000 195 000 180 032,34 49,60  
Článok O1 01 04 — Súčet 13 389 000 9 683 100 9 662 843,39 72,17       
O1 01 05 Výdavky na bezpečnosť a kontrolu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 338 000 1 014 000 898 392,20 38,43 
O1 01 06 Výdavky na dokumentáciu a knižnicu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 000 3 000 1 599,58 53,32 
O1 01 07 Politika a riadenie v oblasti infr aštr uktúr y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O1 01 08 Výdavky spojené s právnou oblasťou      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O1 01 09 Informačné a komunika čné technológie     
O1 01 09 01 Informačné systém y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 8 718 582 8 728 940 7 922 986,50 90,87 KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1195   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
O1 01 09 (pokr ačovanie)     
O1 01 09 02 Digitálne pracovisk o      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 953 525 2 050 000 6 627 698,75 339,27 
O1 01 09 03 Dáto vé centr um a sieťové služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 7 311 067 7 485 000 4 595 081,52 62,85  
Článok O1 01 09 — Súčet 17 983 174 18 263 940 19 145 766,77 106,46  
KAPITOL A O1 01 — SÚČET 101 307 174 95 563 540 88 612 210,39 87,47        
KAPITOL A O1 02     
O1 02 01 Publikác ie     
O1 02 01 01 Úradný vestník Európskej únie (série L a C)      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 732 000 2 678 000 1 952 065,08 71,45 
O1 02 01 02 Iné povi nné publikácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 382 000 2 335 000 2 255 177,50 94,68 
O1 02 01 03 Všeobecné publikácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 702 000 688 000 1 177 168,15 167,69  
Článok O1 02 01 — Súčet 5 816 000 5 701 000 5 384 410,73 92,58       
O1 02 02 Dlhodobé uchov ávanie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 262 000 3 198 000 3 377 292,— 103,53 
O1 02 03 Prístup a opakované použív anie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 407 000 3 340 000 3 844 145,15 112,83  
KAPITOL A O1 02 — SÚČET 12 485 000 12 239 000 12 605 847,88 100,97       KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)  
KAPITOL A O1 02 — OSOBITNÉ ČINNOSTI  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1196 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A O1 10     
O1 10 01 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O1 10 02 Rezer va na nepr edvídané udalosti      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A O1 10 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava O1 — Súčet 113 792 174 107 802 540 101 218 058,27 88,95   KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 10 — REZER VY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1197   
KAPITOL A O1 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O1 01 01 Úradníci a dočasní zamestnanci 
O1 01 01 01 Odmeňov anie a príspevky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
64 352 000 63 407 000 56 375 583,70   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú vo vzťahu k úradník om a dočasným zamestnancom na pracovnýc h miestach podľa 
plánu pracovn ých miest určené na pokr ytie: 
— plato v, príspevk ov a platieb súvisiacich s platmi, 
— úrazového a nemocenského poistenia a ostatných dávok sociálneho zabezpečenia, 
— poist enia v nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov a platieb inštitúcie na vytvo renie alebo zacho vanie ich 
dôchodk ových práv v krajine ich pôvodu, 
— rôzn ych príspevk ov a prídavk ov, 
— nákladov na použitie opravnýc h koeficiento v úradník ov a dočasných zamestnancov a nákladov na použitie 
opravnýc h koeficiento v, ktoré sa uplatňujú na časť zárobku prevedeného do inej kraji ny, než je krajina výkonu 
zamestnania, 
— nákladov na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
HLAVA O1 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE  
?  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1198 24.2.2022   
O1 01 01 02 Výda vky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomer u, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu 
služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
502 000 447 000 177 521,98   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú vo vzťahu k úradník om a dočasným zamestnancom na pracovnýc h miestach podľa 
plánu pracovn ých miest určené na pokr ytie: 
— cesto vných výdavk ov úradník ov a dočasnýc h zamestnancov (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby , odchode zo 
služby a preložení, 
— príspevk ov na usídlenie a presídlenie úradník ov a dočasnýc h zamestnancov , ktor í museli zmeniť svoje miesto 
bydliska pri nástupe do služby , preložení na iné miesto výkonu služby a pri odchode zo služby a usadení sa na 
inom mieste, 
— výda vkov na sťahovanie preplácanýc h úradník om a dočasným zamestnancom, ktor í musia zmeniť miesto bydliska 
v dôsledku nástupu do služby , preradenia na nové pracovné miesto alebo odchodu z inštitúcie a usadenia sa na 
inom mieste. 
O1 01 01 03 Personálna politika a riadenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— pomoci v naturáliác h, ktorá sa môže poskytnúť úradník om, bývalým úradník om alebo pozostalým po zosnulých 
úradník och, ktor í sa ocitnú v mimor iadne ťažke j situácii, 
— príspevku úradu na náklady rekreačného centra a iných kultúr nych a špor tových činností a podujatí na podpor u 
spoločenských kontakto v medzi pracovníkmi rôzn ych národností, 
— príspevku úradu na náklady detského centra a iných jaslí a na dopra vu do škôl, KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O1 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1199   
— nákladov vynaložených pre nasledujúce kate góri e osôb ako súčasť politiky na pomoc osobám so zdrav otným 
postihnutím: 
— úradníci a dočasní zamestnanci v aktívnom služobnom pomere, 
— manželia/manželky úradník ov a dočasných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere, 
— všetky nezaopatrené deti v zmy sle služobného poriadku. 
V rámci obmedzení sumy uvedenej v rozpočte a po uplatnení nároku na všetky národné nároky udelené v kraji ne 
poby tu alebo pôvodu táto suma pokrýva všetky primerane zdôvo dnené nelekárske výda vky, ktoré sa uznali za 
potrebné a ktoré sú dôsledk om zdrav otného postihnutia. 
O1 01 01 04 Výda vky na mobilitu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
21 000 1 500 1 400,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich s mobilitou. 
O1 01 02 Exter ní zamestnanci 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 407 000 2 361 000 2 254 726,47   KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O1 01 01 (pokr ačovanie) 
O1 01 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1200 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— odmeňov anie zmluvnýc h zamestnancov (podľa hlav y IV podmienok zamestná vania), systém sociálneho 
zabezpečenia inštitúcie týkaj úci sa zmluvnýc h zamestnancov podľa hlav y IV a náklady na uplatňovan ie opravnýc h 
koeficient ov na odmeňov anie takýcht o zamestnancov , 
— výda vky, ktoré vznikli (odmeňo vanie, poist enie atď.) na základe zmlúv s externými zamestnancami, ktoré sa 
spravujú súkromným práv om, a na využitie dočasných zamestnancov , 
— náklady na národných úradník ov alebo inýc h odbor níkov dočasne preloženýc h alebo dočasne pridelených úradu 
a na doplňujúce náklady vyplývajúce z preloženia úradník ov do národnej štátnej sprá vy alebo medzinárodnýc h 
organizácií, 
— náklady na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. 
O1 01 03 Ostatné výdavky na riadenie 
O1 01 03 01 Výda vky na služobné cesty a reprezentáciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
170 000 212 000 32 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— cesto vné výdavky , diéty a dodat očné alebo mimor iadne výda vky, ktoré vznikli v súvislosti so služobnými cestami 
zamestnancov , na ktor ých sa vzťahuje služobný poriadok, a národných alebo medzinárodnýc h dočasne 
pridelených odbor níkov alebo úradník ov, 
— refundácia nákladov , ktoré vznikli osobám oficiálne reprezentujúcim úrad (nie je možná refundácia výdavk ov, 
ktoré vznikli pri výkone reprezentačnýc h povinností na stretnutiach s pracovníkmi Komisie alebo inýc h inštitúcií 
Únie). 
O1 01 03 02 Výda vky na zasadnutia, prácu exper tných skupín a konferencie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
37 000 45 000 3 811,50   KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O1 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1201   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— cesto vné výdavky , diéty a vedľa jšie výda vky odbor níkov pôsobiacich v študijnýc h skupinách a pracovn ých 
skupinách a náklady na organizovanie takýcht o stretnutí, ktoré nie sú pokr yté existujúcou infraštr uktúrou 
v sídlac h inštitúcií alebo exte rných kancelár iách (odbor níci sa odmeňujú na základe rozhodnutí prijatýc h 
Komisiou), 
— výda vky týkaj úce sa praktickýc h aspekto v organizo vania kurzo v, použitia priesto rov a nákladov na dopra vu, stravu 
a ubytovanie pre účastník ov kurzov s ubyt ovaním, 
— výda vky na účasť úradu na Bridge Forum Dialogue, 
— náklady na konfer encie, kongresy a zasadnutia, na ktorýc h sa úrad zúčastňuje alebo ktoré orga nizuje. 
O1 01 03 03 Štúdie a konzultácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— využitie poradco v v rozličných oblastiach, najmä v oblasti organizačnýc h metód , riadenia, stratég ie, kvality 
a riadenia zamestnancov , 
— výda vky na štúdie a špecializo vané konzultácie zverené na základe zmluvy vysok okvalifi kovaným odbor níkom 
(fyzick ým alebo právnickým osobám), ak úrad nie je schopný so zamestnancami, ktor ých má k dispozícii, vykonať 
takét o štúdie alebo konzultácie priamo vrátane nákupu existujúcic h štúdií. KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O1 01 03 (pokr ačovanie) 
O1 01 03 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1202 24.2.2022   
O1 01 03 04 Ďalšia odbor ná príprava a odbor ná príprava riadiacic h zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
100 000 120 000 57 163,15   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— výda vky na školenia zamerané na zlepšovanie schopnos tí zamestnancov , ich výkonu a efektívnosti vzhľadom na 
špecifi cké potreby úradu, 
— využitie odbor níkov na určenie potr ieb, pokiaľ ide o školenia, navrhova nie, vývoj a uskutočňo vanie kurzov a na 
hodnoten ie a monitor ovanie výsledk ov, 
— zúčastňo vanie sa na externý ch školeniach a pričlenenie sa k príslušným odbor ným organizáciám, 
— výda vky týkajúce sa praktickýc h aspekt ov organizova nia kurzo v, využívania priesto rov a nákladov na dopra vu, 
stravu a ubytovanie pre účastník ov kurzov s ubytovaním, 
— výda vky na odbor nú prípra vu spojené s publikáciami a informáciami, súvisiacimi interneto vými stránkami 
a nákupom učebného mate riálu, predplatným a licenciami na dištančné vyučov anie, nákupom kníh, tlače 
a multimediáln ych produkto v, 
— financov anie učebných pomôcok . 
O1 01 03 05 Interné stretnutia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 000 6 000 1 401,65   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na občerstvenie a stravu podávan ú pri zvláštny ch 
príležit ostiac h počas intern ých stretnutí. KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O1 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1203   
O1 01 04 Infr aštr uktúr a a logistika 
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O1 01 04 01 Nájomné a kúpa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
10 546 000 7 787 100 7 784 266,08   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na budov y úradu a iných súvisiacich výda vkov, a to 
najmä na: 
— náklady spojené s nákupom alebo prenájmom s právom kúpy budov alebo stavie b budov , 
— nájomné a nájom z pozemku, rozličné dane atď. v súvislosti s práv om kúpy používaných budov alebo častí budov 
a prenájom konferenčnýc h miestností, skladov , archívo v, garáží a park ovacích zariadení, 
— poplatky za finančné a technick é poradenstvo pred zakúpením, prenájmom alebo stavbou budov . 
O1 01 04 02 Výda vky spojené s budo vami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 437 000 1 651 000 1 667 338,99   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na budov y úradu a iných súvisiacich výda vkov, a to 
najmä na: 
— poplatky za vodu, plyn, elektr ickú energiu a kúrenie v súvislosti s budov ami alebo časťami budov , ktor é úrad 
používa, KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1204 24.2.2022   
— poistné za budovy alebo časti budov , ktoré úrad používa, 
— rozličné druhy poist enia (najmä poist enie zodpovednosti za škody a poist enie proti krádeži), 
— výda vky na údržbu miestností, výťahov , ústredného kúrenia, inštaláciu klimatizácie atď.; výdavky na niekt oré 
pravideln é uprat ovania a nákup výrobk ov na údržbu, pranie, bielenie a chemick é čistenie; výdavky na nové náter y, 
opravy a zásobov anie údržbársky ch dielní, 
— výda vky na selektívne spracovanie, uloženie a odstraňovan ie odpadu, 
— renov áciu budov , napr . úpra vy delenia, zmeny technick ých inštalácií a iné špeciálne práce vykonané na zámkac h, 
elektr ickom zariadení, vodoinštalácii, náteroch a podlahovýc h krytinác h, náklady na zmeny sieťový ch zariadení 
spojených s budov ami podľa určenia a náklady na potrebné zariadenia, 
— ostatné náklady na budovy , najmä poplatky za spra vovanie budov s viacerými nájomníkmi, náklady na 
preskúmanie priesto rov a poplatky za služby (uprat ovanie a údržba ulíc, zber odpadu atď.), 
— poplatky za technickú pomoc týkajúcu sa väčších úprav priesto rov. 
O1 01 04 03 Vybavenie a nábytok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
43 000 50 000 31 205,98   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na budov y úradu a iných súvisiacich výda vkov, a to 
najmä na: 
— výda vky na pracovné vyba venie, a to najmä na nákup unif oriem (hlavne pre doručovat eľov, vodičov a pracovník ov 
v oblasti strav ovania), nákup a čistenie pracovnýc h odevo v pre personál dielní a personál, ktorý má vykonávať 
práce, na ktoré je potrebná ochrana pred zlým alebo chladným počasím, abnor máln ym opotrebovaním 
a nečist otou, a nákup alebo refundácia nákladov na akékoľvek vyba venie, ktoré by mohlo byť potrebné podľa 
smer níc 89/391/EHS a 90/270/EHS, 
— náklady na nákup, nájom alebo lízing, údržbu, opravy , inštalácie a obnovy technick ého zariadenia a vyba venia, KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O1 01 04 (pokr ačovanie) 
O1 01 04 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1205   
— náklady na nákup, nájom, údržbu a opravy nábytku, 
— náklady na nákup, nájom, údržbu a opravy dopravnýc h zariadení. 
O1 01 04 04 Služby a ostatné prevádzk ové výda vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
363 000 195 000 180 032,34   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na budov y úradu a iných súvisiacich výda vkov, a to 
najmä na: 
— náklady na nákup papiera, obálok , kancelársky ch potr ieb atď., 
— pošto vé a doručovacie poplatky za bežnú poštu, sprá vy a publikácie a internú poštu úradu, 
— sťahov anie oddelení a reorg anizácie a manipulácie (preberanie dodá vky, sklado vanie, dodanie) so zariadeniami, 
nábytkom a kancelárskymi potrebami, 
— ostatné prevádzk ové náklady , ktoré nie sú špecifi kované vyššie. 
O1 01 05 Výdavky na bezpečnosť a kontrolu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 338 000 1 014 000 898 392,20   KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O1 01 04 (pokr ačovanie) 
O1 01 04 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1206 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na budov y úradu a iných súvisiacich výda vkov, a to 
najmä na: 
— výda vky týkaj úce sa fyzick ej a mater iálnej bezpečnosti osôb a majetku, najmä zmluvy na stráženie budo v, zmluvy 
na údržbu bezpečnostnej inštalácie a nákup menších položiek zariadenia, 
— výda vky týkajúce sa zdra via a bezpečnosti jednotlivco v pri práci, najmä nákup, prenájom a údržba protipožiar nych 
zariadení, náhrada zariadenia pre požiar ne hliadky a náklady na štatutár ne inšpekcie. 
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O1 01 06 Výdavky na dokumentáciu a knižnicu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 000 3 000 1 599,58   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— poplatky za služby prehľado v údajo v, predplatné noví n a odbor ných periodík, nákup publikácií a technickýc h diel 
spojených s činnosťami úradu, 
— náklady na predplatné tlačovým agentúram (telegrafné tlačové služby a tlačo vé a informačné bulletiny ). 
O1 01 07 Politika a riadenie v oblasti infr aštr uktúr y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O1 01 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1207   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov a nákladov na prestav bu reštaurácií, 
kaviarní a jedální. 
O1 01 08 Výdavky spojené s právnou oblasťou 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie škôd, ktoré musí znášať úrad, a škôd vyplývajúcic h zo 
zodpo vednosti tretej strany , ako aj výda vkov týkaj úcich sa niektorýc h prípadov , kde sa z dôvodov sprav odlivosti musí 
vyplatiť náhrada aj bez vznesenia právn eho nároku. 
O1 01 09 Informačné a komunika čné technológie 
Právny základ 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2017/46 z 10. januára 2017 o bezpečnosti komunikačných a informačných 
systé mov v Európsk ej komisii (Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Eurat om) 2018/559 zo 6. apríla 2018, ktorým sa stano vujú vykonávacie predpisy 
k článku 6 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46 o bezpečnosti komunikačných a informačných systém ov v Európske j 
komisii (Ú. v. EÚ L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Úloh y vyplývajúce z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrov ni, ako sa stano vuje v nariadení Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 
všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) 
č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia 
č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O1 01 07 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1208 24.2.2022   
O1 01 09 01 Informačné systém y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
8 718 582 8 728 940 7 922 986,50   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie informačnýc h systémo v (t. j. aplikácií) úradu a súvisiacich 
výda vkov. Sú tu zahr nuté náklady na podnik ový softvér a náklady na vývoj, sprav ovanie a prevádzk ovanie aplikácií 
úradu. Pokrýva jú najmä: 
— rozvo j informačných systé mov: zdroje určené na služby analýzy , návrhu, vývoja, kódov ania, testovania 
a vytvárania balík ov na spúšťanie, ktoré súvisia s projektmi v oblasti vývoja aplikácií, 
— podpor u a údržbu informačnýc h systém ov: operácie, podpor né, fixné a menšie zlepšenia existujúcic h aplikácií, 
— nadobudnutie podnik ového softvér u: výdavky na softvér vrátane licencií, údržb y a podpor y v súvislosti s nákupmi 
hoto vého softvér u, 
— riadenie informačných systém ov: náklady súvisiace s riadením, správ ou a plánovan ím IT, vrátane výdavk ov na 
pomoc v oblasti výkonného riadenia, strategic kého riadenia, podnik ovej archit ektúr y, financovania IT a riadenia 
dodávat eľov. 
O1 01 09 02 Digitálne pracovisk o 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 953 525 2 050 000 6 627 698,75   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie používat eľských výpočto vých zariadení a podpor u koncov ých 
používat eľov . Sú tu zahr nuté náklady na nákup, zostaven ie, riadenie a prevádzku výpočto vých zariadení koncov ých 
používat eľov a na poskyto vanie centralizovanej podpor y koncov ým používateľom v úrade. Pokrýva jú najmä: 
— infraštr uktúr u osobných počítačov: fyzic ké stolo vé desktop y, prenosné počítače, počítače typu tenký klient, 
periférne zariadenia (vrátane monitoro v, poloho vacích zariadení a pripojených osobných tlačiar ní) používané 
jednotliv cami na vykonávanie práce, KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O1 01 09 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1209   
— mobilné zariadenia: klientsk é tablety , smar tfóny a aplikácie, ktoré jednotliv ci používajú na vykonávanie práce, 
— softvér pre koncov ých používat eľov: klientský softvér, ktor ý sa používa na autorstv o dokumento v a iného obsahu, 
ich tvorbu, spoluprácu na nich a ich zdieľanie, ako sú e-maily , komunikácia, sprá vy, spracovanie textu, tabuľky , 
prezentácie, desktop publishing a grafi ky, 
— sieťové tlačiar ne: sieťov o prepojené osobné tlačiar ne, atrament ové tlačiar ne, laserové tlačiar ne, tlačiar ne oddelení 
alebo umiestnené v zdieľaných miestnostiac h vyhradenýc h na kopíro vacieho služby atď., 
— konferencie a audio/video: zvuk ové a videok onferenčné vyba venie zvyčajn e používané v konferenčnýc h 
miestnostiach a v špecializo vaných teleprezenčných miestnostiach s cieľom umožniť komunikáciu medzi 
pracovníkmi, 
— asisten čné služby pre IT: centralizo vané zdroje asisten čných služieb úrov ne Tier 1, ktoré spracúvajú žiadosti 
používate ľov, odpov edajú na otázky a riešia problémy , 
— IT podpor u na pracovisku: miestne zdroje podpor y, ktoré poskytujú IT podpor u na pracovi sku (sťaho vanie IT 
vybaven ia, jeho dopĺňanie a výmena a priame riešenie problémov). 
O1 01 09 03 Dátové centr um a sieťo vé služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
7 311 067 7 485 000 4 595 081,52   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov týkaj úcich sa zariadení dátového centra 
a komunikačných služieb, ako aj nákladov súvisiacich s bezpečnosťou a dodržia vaním predpisov v oblasti 
informačných technológií. Pokrýva jú najmä: 
— zariadenia dáto vého centra: účelo vo vytvo rené zariadenia dátového centra, v ktor ých je umiestnené a chránené 
kritick é IT vybavenie vrátane priesto rov, energie, kontrol prostredia, stojanov , káblovania a „smar t hand“ podpor y; 
patr ia sem aj iné zariadenia, ako napríklad počítačové miestnosti a skrine, v ktorýc h sa nachá dza IT vybaven ie 
v sídle podniku, zákazníck e centrá alebo iné kancelárske budov y všeobecného účelu, 
— on-premises computing a computing založený na cloude (cloud based); patr ia sem: 
— servery: fyzic ké a virtuálne servery fungujúce na báze rôzn ych operačnýc h systémo v; patr ia sem hardvér , 
softvér a služby podpor y, 
— konvergo vaná infraštr uktúra: zariadenia zostaven é na konkrétny účel, ktoré poskytujú výpočto vé, úložné 
a sieťo vé kapacity v jednom, KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O1 01 09 (pokr ačovanie) 
O1 01 09 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1210 24.2.2022   
— hlav ný počítač: tradičné hlav né počítače a operácie riadené tradičnými operačnými systé mami, 
— fyzic ké a cloudo vé úložné priesto ry: centralizované ucho vávanie dát a bezpečné ucho vávanie informácií a dát pre 
ich nesk oršie použitie. Úložisk o môže obsahovať údaje týkaj úce sa aplikačnýc h programo v a kódov , databáz, 
súborov , médií, elektronic kej pošty a iných foriem informácií. Zahŕňa vybaven ie a softvér na ucho vávanie online 
(pre distr ibuovan ú počítačo vú infraštr uktúr u) a ucho vávanie offline (na arch iváciu, zálohov anie a obnovu dát ako 
podpora v prípade straty či pošk odenia dát, na obnovu po havárii a splnenie požiadav iek na dodržiavanie 
predpisov), 
— sieť: dáto vé a hlasové vybavenie spolu s prenosov ými metód ami na prepojenie systémo v a ľudí a na to, aby sa ľudia 
mohli rozprá vať; patr ia sem: 
— LAN/W AN: fyzic ká a bezdrôto vá miestna počítačová sieť prepája júca vybavenie v rámci základnýc h dáto vých 
centier a koncov ých používate ľov v kancelársky ch pracovnýc h priesto roch do širších sietí organizácie 
a vyba venie WAN a podpor né služby , ktoré priamo prepájajú dátové centrá, kancelár ie a tretie strany , 
— hlas: hlasové zdroje, ktor é umožňujú alebo distr ibuujú hlasové služby prostredníctvom zariadení vrátane PBX, 
VoIP a hlasov ej pošty , 
— prenos: obvody dátových sietí a súvisiace prístupové zariadenia a služby , patr ia sem špecializované a virtuálne 
dáto vé siete a prístup k internetu, ako aj používanie súvisiace s mobilitou a iný tranzit údajo v založený na 
fakturovaní za použitie; a obvody hlasov ých sietí a súvisiace prístupové zariadenia a služby , ako aj používanie 
súvisiace s bežnými telefonic kými volaniami. Hlasové aj dáto vé prenosy môžu zahŕňať pozemné i iné ako 
pozemné (napr . satelitné) technológie, 
— platf orma: náklady spojené s distr ibuovanými databázami a sprostredk ovacími (middleware) systémam i, patrí sem 
softvér a nástroje na sprá vu databáz a extern é služby , 
— realizácia: náklady na monitoro vanie, podpor u, riadenie a prevádzku IT operácií; patr ia sem: 
— riadenie služieb v oblasti informačných technológií: zdroje zapojené do riadenia incident ov, problémov 
a riadenia zmien ako súčasť procesu riadenia služieb IT (okrem asistenčnýc h služieb úrov ne Tier 1), 
— programové, produkto vé a projekto vé riadenie: zdroje zapojené do riadenia a podpor y projekto v súvisiacich 
s IT a/alebo kontinuálny m vývojom produkto v v rámci podnikat eľských iniciatív a iniciatív založených na IT, 
— klientský manažment : zdroje alebo „manažér i účto v“ s osobitným zameraním na dané oblasti činnosti s cieľom 
pochopiť podnik ové potreb y a komunik ovať o produkto ch a službách IT a statuse projekt ov IT, 
— operačné stredisk o: centralizované zdroje operačného strediska IT vrátane monitor ovania a inter vencie, napr . 
sieťové operačné centr um (NOC), globálne operačné centr um (GOC), KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O1 01 09 (pokr ačovanie) 
O1 01 09 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1211   
— bezpečnosť, dodržiavanie predpisov , obnova po havár ii: náklady na vymedzenie, stano venie, presadzovanie 
a meranie bezpečnosti, dodržiavania predpisov a pripravenosti na realizáciu obno vy po havár ii; patr ia sem: 
— bezpečnosť: IT zdroje v oblasti bezpečnosti a kyber netick ej bezpečnosti, ktor é sa využívajú pri stanov ovaní 
politiky , procesu a prostr iedk ov, meraní dodržiavania predpiso v, reakciách na narušenia bezpečnosti 
a zaisťovan í prevádzk ovej bezpečnosti v reálnom čase, pričom sem patrí napríklad skeno vanie zranit eľnosti, 
riadenie firewalls, systém y ochrany proti vniknutiu a bezpečnostné informácie a riadenie podujatí, 
— dodržia vanie predpisov: zdroje v súvislosti s dodržiavaním predpiso v v oblasti IT, ktoré sa využívajú pri 
stano vovaní politiky , zavá dzaní kontrol a meraní dodržiavania príslušných požiadaviek uvedenýc h v právn ych 
predpisoch a požiadav iek dosaho vania súladu, 
— obnova po havárii: zdroje na obnovu IT po havárii, ktoré sa využívajú pri stanov ovaní politiky v oblasti obno vy 
po havár ii, stanov ovaní procesu a prostr iedk ov, vyhradených záložných zariadeniach na zariadeniach, ktoré 
vykonáva jú skúšku obnovy po havárii, 
— riadiaca infraštr uktúra IT (vrátane logistiky): náklady súvisiace s riadením, správ ou a plánovan ím IT infraštr uktúr y; 
sú tu zahr nuté výdavky na pomoc v oblasti výkonného riadenia, strateg ického riadenia, podnik ovej architektúry , 
financov ania IT a riadenia dodávat eľov. 
KAPITOL A O1 02 — OSOBITNÉ ČINNOSTI 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O1 02 01 Publikácie 
O1 02 01 01 Úradný vestník Európske j únie (série L a C) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 732 000 2 678 000 1 952 065,08   KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O1 01 09 (pokr ačovanie) 
O1 01 09 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1212 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na vypraco vanie (priame náklady) Úradného vestník a Európsk ej únie, sérií L a C, 
— nákladov na asiste nčné služby súvisiace s medziinštitucionálnym systémom na riadenie zverejňo vania rozpočtu 
Európske j únie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 15 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Zmluva o fungovaní Európsk ej únie, a najmä jej článok 297. 
Nariadenie Rady č. 1 z 15. apríla 1958 o používaní jazyk ov v Európsk om hospodársk om spoločenstve (Ú. v. ES 17, 
6.10.1958, s. 385/58). 
Rozhodnutie Rady z 15. sept embra 1958, ktorým sa zriaďuje Úradný vestník Európskych spoločenstie v (Ú. v. ES 17, 
6.10.1958, s. 419/58). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu, Európske j rady , Rady, Komisie, Súdneho dvora Európskej únie, Dvora audítor ov, 
Európsk eho hospodárske ho a sociálneho výbor u a Výbor u regiónov 2009/496/ES, Eurat om z 26. júna 2009 
o organizácii a činnosti Úradu pre vydá vanie publikácií Európsk ej únie (Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2009, s. 41). 
Nariadenie Rady (EÚ) č. 216/2013 zo 7. marca 2013 o elektronic kom uverejňovan í Úradného vestník a Európskej únie 
(Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2013, s. 1). 
O1 02 01 02 Iné povinné publikácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 382 000 2 335 000 2 255 177,50   KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 02 — OSOBITNÉ ČINNOSTI (pokr ačovanie) 
O1 02 01 (pokr ačovanie) 
O1 02 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1213   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na konsolidáciu právn ych nástrojov Únie a sprístupnenie konsolidov aných právn ych akto v Únie 
verejnosti vo všetkýc h formách a na všetkých publikačnýc h nosičoc h vo všetkýc h úradnýc h jazyk och Únie, 
— vypracovan ia online súhr nov právn ych predpiso v Únie, ktoré predstavujú kľúčové aspekty právnych predpiso v 
Únie stručným a ľahk o pochopit eľným spôsobom, a takisto vývoja súvisiacich produkto v, 
— nákladov na vypracovanie Zbierky rozhodnutí Súdneho dvora Európsk ej únie, ako aj Prehľadu judikatúr y práva 
Únie, 
— výda vkov súvisiacich s vydávaním výročnej sprá vy Súdneho dvora Európskej únie, 
— ostatných prevádzk ovýc h výdavk ov, ktoré nie sú špecifi kované vyššie. 
Právny základ 
Závery zo zasadnutia Európske j rady v Edinburghu, december 1992 (SN 456/92, príloha 3 k časti A, s. 5). 
Vyhlásenie o kvalite právn ych predpisov Spoločenstva, ktoré je prílohou k Záve rečnému aktu Amster damskej zmluvy . 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu, Európske j rady , Rady, Komisie, Súdneho dvora Európskej únie, Dvora audítor ov, 
Európsk eho hospodárske ho a sociálneho výbor u a Výbor u regiónov 2009/496/ES, Eurat om z 26. júna 2009 
o organizácii a činnosti Úradu pre vydá vanie publikácií Európsk ej únie (Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2009, s. 41). 
Rokovací poriadok Súdneho dvora (Ú. v. EÚ L 265, 29.9.2012), a najmä jeho články 20 a 40. 
Rokovací poriadok Všeobecného súdu (Ú. v. EÚ L 105, 23.4.2015), a najmä jeho články 35 a 48. 
Odkazy na súvisiace právne akty 
Uznesenie Rady z 20. júna 1994 o elektronic kom šírení práva Spoločenstva a národnýc h vykonáva júcich zákonov 
a o zlepšenýc h prístupov ých podmienkach (Ú. v. ES C 179, 1.7.1994, s. 3). 
Oznámenie Komisii z 21. decembra 2007, Komunik ovanie o Európe prostredníctv om internetu – podnietenie účasti 
občano v [SEC(2007) 1742]. 
Oznámenia Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európsk emu hospodárskem u a sociálnemu výbor u a Výbor u 
regiónov týkaj úce sa iniciatívy „inte ligentná regulácia“, ktor ých neoddeliteľnou súčasťou je konsolidácia: 
– Inteligentná regulácia v Európsk ej únii [COM(2010) 543 v konečnom znení], KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 02 — OSOBITNÉ ČINNOSTI (pokr ačovanie) 
O1 02 01 (pokr ačovanie) 
O1 02 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1214 24.2.2022   
– Vhodnosť právnych predpiso v EÚ [COM(2012) 746 v konečnom znení], 
– Regulačná vhodnosť a efektívnosť (REFIT): Výsledky a ďalšie kroky [COM(20 13) 685 v konečnom znení]. 
Závery zo zasadnutia Európskej rady v dňoc h 14. – 15. marca 2013, na ktorom hlav y štáto v a predsedo via vlád 
zdôraznili, že konsolidácia práva Únie je jednou z priorít v kontexte úsilia o zjednodušenie právn ych predpiso v Únie. 
O1 02 01 03 Všeobecné publikácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
702 000 688 000 1 177 168,15   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie všetkýc h výdavk ov týkaj úcich sa činností výroby vrátane: 
— výroby publikácií vo všetkýc h formách (papier , elektronic ké médiá) vrátane spoluvydávania, 
— dotlače publikácií a korektúr y chýb, za ktoré úrad zodpovedá, 
— nákupu alebo prenájmu vyba venia a infraštr uktúr y na rozmnožov anie dokumento v vo všetkýc h formách vrátane 
nákladov na papier a iný spotrebný mater iál, 
— podpor ných služieb v oblasti vykonávan ia korektúr textov, 
— ostatných prevádzk ovýc h výdavk ov, ktoré nie sú špecifi kované vyššie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 1 820 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu, Európske j Rady, Rady, Komisie, Súdneho dvora Európskej únie, Dvora 
audítor ov, Európsk eho hospodárskeho a sociálneho výbor u a Výbor u regiónov 2009/496/ES, Euratom z 26. júna 
2009 o organizácii a činnosti Úradu pre vydá vanie publikácií Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2009, s. 41). KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 02 — OSOBITNÉ ČINNOSTI (pokr ačovanie) 
O1 02 01 (pokr ačovanie) 
O1 02 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1215   
O1 02 02 Dlhodobé uchov ávanie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 262 000 3 198 000 3 377 292,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie všetkých nákladov týkaj úcich sa činností spojených s dlhodobým 
uchovávaním‚ najmä: 
— katalogizácie vrátane nákladov na dokumentačnú a sčasti právnu analýzu, indexáciu, špecifikáciu a prípravu, 
zaznamenanie položiek a správu, 
— ročného predplatného medzinárodným agentúram v oblasti katalogizácie, 
— elektronic kého uskladňov ania, 
— dlhodobého uchovávania elektronic kých dokumento v a súvisiacich služieb ako aj digitalizácie, 
— ostatných prevádzk ovýc h výdavk ov, ktoré nie sú špecifi kované vyššie. 
Právny základ 
Uznesenie Rady z 26. novembra 1974 o automatizácii právn ych dokumento v (Ú. v. ES C 20, 28.1.1975, s. 2). 
Uznesenie Rady z 13. novembra 1991 o reorganizácii prevádzk ovýc h štruktúr systému CELEX (auto matizovaná 
dokumentácia o práve Spoločenstva) (Ú. v. ES C 308, 28.11.1991, s. 2). 
Uznesenie Rady z 20. júna 1994 o elektronic kom šírení práva Spoločenstva a národnýc h vykonáva júcich zákonov 
a o zlepšenýc h prístupov ých podmienkach (Ú. v. ES C 179, 1.7.1994, s. 3). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu, Európske j Rady, Rady, Komisie, Súdneho dvora Európskej únie, Dvora 
audítor ov, Európsk eho hospodárskeho a sociálneho výbor u a Výbor u regiónov 2009/496/ES, Euratom z 26. júna 
2009 o organizácii a činnosti Úradu pre vydá vanie publikácií Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2009, s. 41). 
O1 02 03 Prístup a opako vané použív anie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 407 000 3 340 000 3 844 145,15   KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 02 — OSOBITNÉ ČINNOSTI (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1216 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie všetkýc h výda vkov týkajúcic h sa činností súvisiacic h s prístupom 
a opak ovaným použitím‚ najmä: 
— poskyto vania prístupu k právnym informáciám Únie a iným druhom obsahu súvisiaceho s Úniou dostupným 
online, 
— uľahčo vania opak ovaného používania obsahu na obchodné a neobc hodné účely , 
— rozvo ja synergií a interoperability s cieľom umožniť pripojenie sa k obsahu z rôzn ych zdrojov , 
— správy a vývoja verejných webovýc h stránok, 
— asisten čného podpor ného praco viska (helpdesk) pre používateľo v webovýc h stránok, 
— služieb ukladania a šírenia, 
— akvizície a správy adresárov , 
— propagácie a marketingu, 
— ostatných prevádzk ovýc h výdavk ov, ktoré nie sú špecifi kované vyššie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 700 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu, Európske j Rady, Rady, Komisie, Súdneho dvora Európskej únie, Dvora 
audítor ov, Európsk eho hospodárskeho a sociálneho výbor u a Výbor u regiónov 2009/496/ES, Euratom z 26. júna 
2009 o organizácii a činnosti Úradu pre vydá vanie publikácií Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2009, s. 41). 
KAPITOL A O1 10 — REZER VY 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 02 — OSOBITNÉ ČINNOSTI (pokr ačovanie) 
O1 02 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1217   
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O1 10 01 Predbežne vyčlenené rozp očto vé pros triedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky uvedené v tomt o článku sú iba predbežné a môžu sa použiť až po ich prevod e do iných 
rozpočt ovýc h okruhov v súlade s nariadením o rozpočto vých pravidlác h. 
O1 10 02 Rezer va na nepr edvídané udalosti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIA 
ÚRAD PRE PUBLIKÁ CIE
KAPITOL A O1 10 — REZER VY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1218 24.2.2022   
ODDIEL III 
KOMISIA 
EUR ÓPSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1219   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Dane a odvo dy     
3 0 0 0 Zdanenie odmien 918 000 783 000   
3 0 0 1 Osobitný príspev ok z odmien 186 000 157 000 0,—   
Článok 3 0 0 — Súčet 1 104 000 940 000 0,—        
3 0 1 Príspe vky do systému dôchodkov ého zabezpečenia     
3 0 1 0 Príspevky zamestnanco v do systému dôchodk ového 
zabezpečenia 1 089 000 986 000    
Článok 3 0 1 — Súčet 1 089 000 986 000    
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 2 193 000 1 926 000 0,—         
Hlava 3 — Súčet 2 193 000 1 926 000 0,—    KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
PRÍJMY    
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1220 24.2.2022   
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V 
3 0 0 Dane a odvody 
3 0 0 0 Zdanenie odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
918 000 783 000    
Poznámky 
Tieto príjm y zahŕňajú všetky výnosy z výber u daní z plato v, miezd a príspevk ov úradník ov a ostatnýc h zamestnancov , 
ktoré sa každý mesiac odvádza jú z plato v zamestnancov úradu. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup 
uplatňo vania dane v prospech Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Odkazy na súvisiace právne akty 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, a najmä jeho článok 12. 
3 0 0 1 Osobitný príspevok z odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
186 000 157 000 0,—   
Poznámky 
Tieto príjmy zahŕňajú všetky výnosy z dočasného príspevku z odmeňovania úradník ov a ostatnýc h zamestnancov 
v aktívnom služobnom pomere, ktoré sa odvádza jú každý mesiac z plato v zamestnancov úradu. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie, a najmä ich článok 20 ods. 3. KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1221   
3 0 1 Príspe vky do systému dôch odko vého zabezpečenia 
3 0 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodk ového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
1 089 000 986 000    
Poznámky 
Tieto príjm y zahŕňa jú všetky príspevky , ktor é sa každý mesiac odvádza jú z plato v zamestnancov úradu v súlade 
s článk om 83 ods. 2 služobného poriadku na financov anie systé mu dôchod kového zabezpečenia. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1222 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatné príspe vky a úhrady — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 6 6 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 6 — Súčet p.m. p.m. 0,—    KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?  
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A ÚHRAD Y  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1223   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A ÚHRAD Y 
6 6 8 Ostatné príspe vky a úhrady — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je podľa článku 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách určený na prijatie každého príjmu 
neuvedeného v iných častiach hlavy 6, ktorý sa používa na poskytnutie ďalších rozpočt ovýc h prostr iedk ov na 
financovanie výda vkov, ku ktor ým je tento príjem pripísaný. KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1224 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A O2 01     
O2 01 01 Úradníci a dočasní zamestnanci     
O2 01 01 01 Odmeňovanie a príspevky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 12 241 000 10 681 000 10 099 898,76 82,51 
O2 01 01 02 Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného 
pomer u, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu 
služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 43 000 38 000 73 915,02 171,90 
O2 01 01 03 Personálna politika a riadenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok O2 01 01 — Súčet 12 284 000 10 719 000 10 173 813,78 82,82       
O2 01 02 Exter ní zamestnanci      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 485 000 1 563 000 1 326 079,57 89,30 
O2 01 03 Ostatné výdavky na riadenie     
O2 01 03 01 Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 288 000 361 000 170 000,— 59,03 
O2 01 03 02 Výdavky na zasadnutia, exper tné skupiny a konfer encie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 000 10 000 0,—  
O2 01 03 03 Štúdie a konzultácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O2 01 03 04 Ďalšia odbor ná príprava a odbor ná príprava riadiacic h 
zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 40 000 40 000 15 752,88 39,38 KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
VÝD AVKY    
HLAVA O2 
EUR ÓPSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV  
?  
KAPITOL A O2 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1225   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
O2 01 03 (pokr ačovanie)     
O2 01 03 05 Intern é stretnutia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 10 000 10 000 2 000,— 20  
Článok O2 01 03 — Súčet 340 000 421 000 187 752,88 55,22       
O2 01 04 Infr aštr uktúr a a logistik a     
O2 01 04 01 Nájomné a kúpa      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 546 000 3 058 000 3 017 000,— 195,15 
O2 01 04 02 Výdavky spojené s budovami      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 519 000 519 000 519 000,— 100 
O2 01 04 03 Vyba venie a nábyt ok      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 10 000 11 000 31 029,28 310,29 
O2 01 04 04 Služby a ostatné prevádzk ové výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 49 000 87 000 53 000,— 108,16  
Článok O2 01 04 — Súčet 2 124 000 3 675 000 3 620 029,28 170,43       
O2 01 05 Výdavky na bezpečnosť a kontrolu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 330 000 349 000 348 000,— 105,45 
O2 01 06 Výdavky na dokumentáciu a knižnicu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 000 3 000 0,—  
O2 01 07 Politika a riadenie v oblasti infr aštr uktúr y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O2 01 08 Výdavky spojené s právnou oblasťou      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O2 01 09 Informačné a komunika čné technológie     
O2 01 09 01 Informačné systém y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 357 700 1 086 000 3 426 471,55 252,37 KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1226 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
O2 01 09 (pokr ačovanie)     
O2 01 09 02 Digitálne pracovisk o      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 198 000 202 000 490 019,77 247,48 
O2 01 09 03 Dáto vé centr um a sieťové služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 443 000 336 000 202 812,89 45,78  
Článok O2 01 09 — Súčet 1 998 700 1 624 000 4 119 304,21 206,10  
KAPITOL A O2 01 — SÚČET 18 563 700 18 354 000 19 774 979,72 106,52        
KAPITOL A O2 02     
O2 02 01 Medziinštitucionálne výberov é konania      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 150 000 5 396 000 2 869 510,02 55,72  
KAPITOL A O2 02 — SÚČET 5 150 000 5 396 000 2 869 510,02 55,72        
KAPITOL A O2 03     
O2 03 01 Školenia o riadení      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 326 000 1 326 000 1 620 748,35 122,23 
O2 03 02 Úvodné kurzy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 867 000 867 000 607 812,64 70,11 
O2 03 03 Školenia o osvedčeniach      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 561 000 561 000 479 654,45 85,50  
KAPITOL A O2 03 — SÚČET 2 754 000 2 754 000 2 708 215,44 98,34       KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)  
KAPITOL A O2 02 — MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁ CA, MEDZIINŠTITUCIONÁLNE SLUŽBY A ČINNOSTI  
KAPITOL A O2 03 — EUR ÓPSKA ŠKOLA VEREJNEJ SPRÁ VY (EUS A)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1227   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A O2 10     
O2 10 01 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O2 10 02 Rezer va na nepr edvídané udalosti      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A O2 10 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava O2 — Súčet 26 467 700 26 504 000 25 352 705,18 95,79   KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 10 — REZER VY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1228 24.2.2022   
KAPITOL A O2 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012, (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok, ktoré prijala Komisia. 
O2 01 01 Úradníci a dočasní zamestnanci 
O2 01 01 01 Odmeňov anie a príspevky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
12 241 000 10 681 000 10 099 898,76   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú vo vzťahu k úradník om a dočasným zamestnancom na pracovnýc h miestach 
uvedenýc h v pláne pracovnýc h miest určené na pokr ytie: 
— plato v, príspevk ov a platieb súvisiacich s platmi, 
— úrazového a zdra votného poistenia a ostatných dávok sociálneho zabezpečenia, 
— poist enia v nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov a platieb inštitúcie na vytvo renie alebo zacho vanie ich 
dôchodk ových práv v krajine ich pôvodu, 
— rôzn ych príspevk ov a prídavk ov, 
— nákladov na použitie opravnýc h koeficiento v, ktoré sa uplatňujú na platy úradník ov a dočasných zamestnancov , 
a nákladov na použitie opravnýc h koeficiento v na časť zárobku prevedenú do inej krajiny, než je kraji na výkonu 
zamestnania, 
— nákladov na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku, KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
HLAVA O2 
EUR ÓPSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV  
?  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1229   
— paušáln ych príspevk ov a platieb podľa hodinový ch sadzieb za nadčasy odpracované úradníkmi v kateg órii AST 
a miestn ymi zamestnancami, ktorí si v súlade so stanoveným postupom nemohli uplatniť náhradné voľno, 
— denných diét pre úradník ov a dočasných zamestnancov , ktor í predložia dôkaz, že musia zmeniť miesto svojho 
bydliska pri nástupe do služby alebo pri prechode na nové pracovné miesto, 
— dodat očných nákladov vyplývajúcic h z dočasného vyslania úradník ov Únie, t. j. vyplat enie príspevk ov a nahradenie 
nákladov , ktoré dočasné vyslanie oprávňuje, ako aj nákladov týkaj úcich sa špeciáln ych školení orgánmi a úradmi 
v členských štátoc h a tretích krajinác h. 
O2 01 01 02 Výda vky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomer u, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu 
služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
43 000 38 000 73 915,02   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú s ohľadom na úradník ov a dočasných zamestnancov na pracovnýc h miestach 
uvedenýc h v pláne pracovnýc h miest určené na pokr ytie: 
— cesto vných výdavk ov úradník ov a dočasnýc h zamestnancov (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby , odchode zo 
služby alebo preložení na iné miesto výkonu práce, 
— príspevk ov na usídlenie a presídlenie úradník ov a dočasnýc h zamestnancov , ktorí sú povinní zmeniť miesto poby tu 
pri nástupe do služby , preložení na nové miesto výkonu služby a pri odchode zo služby a usadení sa na inom 
mieste, 
— výda vkov na sťahovanie preplácanýc h úradník om a dočasným zamestnancom, ktor í musia zmeniť miesto bydliska 
v dôsledku nástupu do služby , preradenia na nové pracovné miesto alebo odchod u zo služby a usadenia sa na 
inom mieste. 
O2 01 01 03 Personálna politika a riadenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O2 01 01 (pokr ačovanie) 
O2 01 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1230 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— pomoci v naturáliác h, ktorá sa prípadne poskytne úradník om, bývalým úradník om alebo pozostalým po 
zosnulých úradník och, ktorí sa ocitnú v mimor iadne ťažkej situácii, 
— príspevku úradu na náklady rekreačného centra a iných kultúr nych a špor tových činností a podujatí na podpor u 
spoločenských kontakto v medzi pracovníkmi rôzn ych národností, 
— príspevku úradu na náklady detského centra a iných jaslí a na dopra vu do škôl, 
— nákladov vynaložených pre nasledujúce kate góri e osôb ako súčasť politiky na pomoc osobám so zdrav otným 
postihnutím: 
— úradníci a dočasní zamestnanci v aktívnom služobnom pomere, 
— manželia/manželky úradník ov a dočasných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere, 
— všetky nezaopatrené deti v zmy sle služobného poriadku. 
V rámci obmedzení sumy uvedenej v rozpočte a po uplatnení nároku na všetky národné nároky udelené v kraji ne 
poby tu alebo pôvodu táto suma pokrýva všetky primerane zdôvo dnené nelekárske výda vky, ktoré sa uznali za 
potrebné a ktoré sú dôsledk om zdrav otného postihnutia. 
O2 01 02 Exter ní zamestnanci 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 485 000 1 563 000 1 326 079,57   KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O2 01 01 (pokr ačovanie) 
O2 01 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1231   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— odmeňov ania zmluvných zamestnancov (v zmy sle hlav y IV podmienok zamestná vania), príspevk ov inštitúcie na 
sociálne poist enie zmluvnýc h zamestnancov , ako je uvedené v hlave IV, a nákladov na uplatnenie opravn ých 
koeficient ov uplatnite ľných na odmeňova nie týchto zamestnancov , 
— výda vkov (platy , poistenie atď.), ktor é vznikli na základe zmlúv s extern ými pracovníkmi, ktoré sa spravujú 
súkromným právom, a na využitie zamestnancov agentúr , 
— výda vkov na zamestnancov zahr nutých v zmluvách o poskytnutí služieb pre technick é a administratívne práce 
a pomoc a o dodávk e duševnýc h prác, 
— nákladov na národných štátny ch úradník ov alebo inýc h odbor níkov dočasne preloženýc h alebo dočasne 
pridelených úradu a doplňujúcic h nákladov vyplývajúcic h z preloženia úradník ov do národnej štátnej správy alebo 
medzinárodnýc h organizácií, 
— nákladov na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. 
O2 01 03 Ostatné výdavky na riadenie 
O2 01 03 01 Výda vky na služobné cesty a reprezentáciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
288 000 361 000 170 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— cesto vné výdavky a diéty a dodat očné alebo mimor iadne výdavky , ktoré vznikli v súvislosti so služobnými cestami 
zamestnancov , na ktor ých sa vzťahuje služobný poriadok, a národných alebo medzinárodnýc h dočasne 
pridelených odbor níkov alebo úradník ov, 
— úhrada nákladov , ktoré vznikli osobám oficiálne reprezentujúcim úrad (úhrada nie je možná za výda vky, ktoré 
vznikli pri výkone reprezentačných povinností voči pracovník om Komisie alebo iných inštitúcií Únie), 
— príspevky sociálneho zabezpečenia, cesto vné výdavky a diéty nezáv islých tlmočník ov a iných tlmočník ov, ktor í 
nemaj ú status úradníka, prizvanýc h Generálnym riadit eľstv om pre tlmočenie na zabezpečenie služieb počas 
zasadnutí organizov aných úradom, ktoré nemôžu zabezpečiť tlmočníci Komisie (úradníci a dočasní zamestnanci). KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O2 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1232 24.2.2022   
O2 01 03 02 Výda vky na zasadnutia, exper tné skupiny a konfer encie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 000 10 000 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— cesto vné, diéty a náhodné výda vky odbor níkov zúčastňujúcic h sa na práci študij ných skupín a pracovn ých skupín 
a náklady na organizov anie takýcht o stretnutí, kde nie sú pokr yté existujúcou infraštr uktúrou v ústredí inštitúcie 
ani v extern ých úradoc h (odbor níci sú odmeňovaní na základe rozhodnutí prijatýc h Komisiou), 
— rôzne výdavky týkaj úce sa konfe rencií, kongreso v a stretnutí, na ktor ých sa úrad zúčastňuje, 
— príspevky sociálneho zabezpečenia, cesto vné výdavky a diéty nezáv islých tlmočník ov a iných tlmočník ov, ktor í 
nemaj ú status úradníka, prizvanýc h Generálnym riadit eľstv om pre tlmočenie na zabezpečenie služieb počas 
zasadnutí organizov aných úradom, ktoré nemôžu zabezpečiť tlmočníci Komisie (úradníci či dočasní zamestnanci). 
O2 01 03 03 Štúdie a konzultácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na špecializované štúdie a konzultácie na základe zmlúv 
s vysok okvalifiko vanými odbor níkmi (jednotlivcami alebo firmami), ak na vykonanie takýcht o štúdií Komisia nemá 
k dispozícii vhodných zamestnancov . Pokrýva tiež nákup už vykonaných štúdií alebo člensk é poplatky v špeciálny ch 
vedec kých inštitúciách. KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O2 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1233   
O2 01 03 04 Ďalšia odbor ná príprava a odbor ná príprava riadiacic h zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
40 000 40 000 15 752,88   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— náklady na odbor nú prípra vu zameranú na zlepšovanie schopn ostí zamestnancov , výkonov a efektívnosti úradu: 
— poplatky pre odbor níkov zamestnávanýc h na zistenie potr ieb školenia, návrh, vývoj a vedenie kurzo v 
a vyhodnocov anie a sledovan ie výsledk ov, 
— poplatky za služby poradco v v rozličnýc h oblastiac h, najmä v oblasti organizačných metód, riadenia, stratég ie, 
kvality a riadenia personálu, 
— náklady na účasť na extern ej odbor nej príprave a na vstup do príslušných profesio nálny ch organizácií, 
— výda vky týkaj úce sa praktickýc h aspekt ov organizovania takýcht o kurzov a použitia priesto rov a náklady na 
dopra vu, stravu a ubyt ovanie pre účastník ov kurzo v s ubytovaním, 
— výda vky na školenie týkajúce sa publikácií a informácií, súvisiacic h internetovýc h stránok a nákup výučbov ého 
zariadenia, predplatného a licencií na diaľk ové vyučova nie, kníh, tlače a multimediálny ch produkto v, 
— financov anie učebných pomôcok . 
O2 01 03 05 Interné stretnutia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
10 000 10 000 2 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na občerstvenie a stravu podávan ú pri špeciálny ch 
príležit ostiac h počas intern ých stretnutí, najmä zasadnutí výberovýc h komisií a prekladat eľov . KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O2 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1234 24.2.2022   
O2 01 04 Infr aštr uktúr a a logistika 
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O2 01 04 01 Nájomné a kúpa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 546 000 3 058 000 3 017 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na budovy úradu a iných súvisiacic h výdavk ov vrátane 
úhrady nájomného a lízingov ých poplatk ov týkajúcic h sa užívaných budov alebo častí budov a prenájmu 
konfer enčných miestností, sklado v, garáží a park ovacích priestoro v. 
O2 01 04 02 Výda vky spojené s budo vami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
519 000 519 000 519 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na budov y úradu a iných súvisiacich výdavk ov vrátane: 
— poistného za budov y alebo časti budo v, ktoré úrad používa, 
— poplatk ov za vodu, plyn, elektr ickú energiu a kúrenie v súvislosti s budov ami alebo časťami budov , ktoré úrad 
používa, 
— nákladov na údržbu vypočítaných na základe súčasných zmlúv , na priesto ry, výťahy , ústredné kúrenie, 
klimatizačné zariadenia atď.; výdavky sa vynaklada jú na pravidelné uprat ovanie, nákup produkto v na údržbu, 
umývanie, pranie a chemick é čistenie atď. a na maľo vanie, opra vy a zásoby využívané údržbárskymi dielňami, KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1235   
— výda vkov na selektívne spracovanie, uloženie a odstraňo vanie odpadu, 
— renov ácií budov , napr . úpra vy delenia, zmeny technickýc h inštalácií a iné špeciálne práce vykonané na zámkach, 
elektr ickom zariadení, vodoinštalácii, náteroch a podlahový ch krytinác h, a nákladov na zmeny sieťovýc h zariadení 
spojených s budov ami podľa určenia a nákladov na potrebné zariadenia, 
— nákladov na poplatky na právne, finančné a technick é poradenstvo pred nadobudnutím, nájmom alebo výsta vbou 
budov , 
— iných nákladov na budovy , najmä poplatk ov za spra vovanie budov s viacerými nájomníkmi, nákladov na 
prieskumy priesto rov a poplatk ov za služby (zber odpadu atď.), 
— poplatk ov za technickú pomoc týkajúcu sa väčších renovácií priestoro v. 
Pred uzavretím alebo obnoven ím zmlúv na sumu vyššiu ako 300 000 EUR sa musí úrad s cieľom racionalizo vať 
výda vky poradiť s ostatnými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie , trvanie, ostatné 
ustano venia), ktoré získali pre podobné zmluvy . 
O2 01 04 03 Vybavenie a nábytok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
10 000 11 000 31 029,28   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na budov y úradu a iných súvisiacich výdavk ov vrátane: 
— nákupu, nájmu alebo lízingu, údržby , opravy , inštalácie a obno vy technic kého vybaven ia a zariadenia, 
predo všetkým: 
— zariadenia (vrátane kopírovacíc h prístrojov ) na výrobu, reprodukciu a archiv ovanie dokument ov v akejk oľvek 
podobe (tlačené, elektronick é média), 
— audio vizuálny ch, knižničnýc h, tlmočnícky ch zariadení (kabíny , slúc hadlá a spínacie jednotky na zariadenia 
simultánneho tlmočenia atď.), 
— kuch ynských doplnk ov a reštauračného zariadenia, 
— rôzn ych nástrojo v vybaven ia pre dielne na údržbu budov , 
— zariadenia potrebného pre úradník ov so zdra votným postihnutím, 
— ako aj štúdií, dokumentácie a školenia týkaj úcich sa takýcht o zariadení, KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O2 01 04 (pokr ačovanie) 
O2 01 04 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1236 24.2.2022   
— nákupu, nájmu údržb y a opravy nábytku, a predo všetkým: 
— nákupu kancelársk eho nábytku a špecializovaného nábytku vrátane ergonomick ého nábytku, políc pre archívy 
atď., 
— náhrady opotrebo vaného a pokazeného nábytku, 
— dodáv ok špeciálneho zariadenia pre knižnice (kar totéky, police, katalógo vé jednotky atď.), 
— zariadenia špecifi ckého pre jedálne a reštaurácie, 
— nájmu nábytku, 
— nákladov na údržbu a opravu nábytku. 
Pred uzavretím alebo obnoven ím zmlúv na sumu vyššiu ako 300 000 EUR sa musí úrad s cieľom racionalizo vať 
výda vky poradiť s ostatnými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie , trvanie, ostatné 
ustano venia), ktoré získali pre podobné zmluvy . 
O2 01 04 04 Služby a ostatné prevádzk ové výda vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
49 000 87 000 53 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na budov y úradu a iných súvisiacich výdavk ov vrátane: 
— výda vkov na pracovné zariadenia, a to predo všetkým na: 
— nákup unif oriem pre poslov a šoféro v, 
— nákup a čistenie pracovnýc h odevo v pre zamestnancov dielní a zamestnancov , ktorí majú vykonávať práce, pre 
ktoré je potrebná ochrana pred zlým počasím alebo zimou, nadmer ným opotrebo vaním a nečistot ou, 
— nákup alebo úhradu nákladov na zariadenia, ktoré sú prípadne potrebné podľa smer níc 89/391/EHS 
a 90/270/EHS, 
— sťahov ania oddelení a reorganizácie a manipulácie (preberanie dodá vky, sklado vanie, dodanie) so zariadeniami, 
nábytkom a kancelárskymi potrebami, KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O2 01 04 (pokr ačovanie) 
O2 01 04 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1237   
— nákladov na nákup papiera, obálok, kancelársky ch potr ieb, zásob pre tlačiar ne a na niektoré výtlačky exte rnými 
dodávat eľmi služieb, 
— pošto vých a doručovacích poplatk ov za bežnú poštu, sprá vy a publikácie a za pošt ové a iné balíky zasielané 
letec kou, pozemnou, námor nou alebo železničnou dopra vou. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú aj ostatné prevádzk ové výdavky , ktor é nie sú špecifi kované vyššie, ako 
napríklad konfe renčné účastníck e poplatky (okrem nákladov na školenia), člensk é príspevky v obchodn ých 
a vedeckýc h združeniac h, náklady na uverejnenie hesiel v telef ónny ch zoznamoc h. 
Pred uzavretím alebo obnoven ím zmlúv na sumu vyššiu ako 300 000 EUR sa musí úrad s cieľom racionalizo vať 
výda vky poradiť s ostatnými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie , trvanie, ostatné 
ustano venia), ktoré získali pre podobné zmluvy . 
O2 01 05 Výdavky na bezpečnosť a kontrolu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
330 000 349 000 348 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na budov y úradu a iných súvisiacich výdavk ov vrátane: 
— výda vkov týkaj úcich sa fyzic kej a mater iálnej bezpečnosti osôb a majetku, najmä zmlúv na stráženie budo v, zmlúv 
na údržbu bezpečnostnej inštalácie a nákup menších položiek zariadení, 
— výda vkov súvisiacich so zdra vím a s bezpečnosťou osôb na pracovisku, predovšetkým ide o nákup, prenájom 
a údržbu protipožiar nych zariadení, nahradenie vybaven ia pre požiar ne hliadky a náklady na povinné inšpekcie. 
Pred uzavretím alebo obnoven ím zmlúv na sumu vyššiu ako 300 000 EUR sa musí úrad s cieľom racionalizo vať 
výda vky poradiť s ostatnými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie , trvanie, ostatné 
ustano venia), ktoré získali pre podobné zmluvy . 
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O2 01 04 (pokr ačovanie) 
O2 01 04 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1238 24.2.2022   
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O2 01 06 Výdavky na dokumentáciu a knižnicu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 000 3 000 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na tvorbu a vývoj intraneto vej stránky úradu ako časti 
intranet ovej stránky Komisie (My IntraComm), predplatné za služby prehliadania údajo v, nákladov na väzbu a iných 
nákladov potrebných na uchová vanie kníh a publikácií, nákladov na predplatné novín, odbor ných periodík, nákup 
publikácií a technickýc h diel spojených s činnosťami úradu. 
O2 01 07 Politika a riadenie v oblasti infr aštr uktúr y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov a nákladov na prestav bu reštaurácií, 
kaviarní a jedální. 
O2 01 08 Výdavky spojené s právnou oblasťou 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O2 01 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1239   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie náhrady škody, ktorú musí znášať úrad, a škody vyplýva júcej zo 
zodpo vednosti tretej strany a výda vkov týkaj úce sa niekt orých prípadov , kde sa z dôvodov slušnosti musí vyplatiť 
náhrada bez toho, aby bol vznesený právn y nárok. 
O2 01 09 Informačné a komunika čné technológie 
Právny základ 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2017/46 z 10. januára 2017 o bezpečnosti komunikačných a informačných 
systé mov v Európsk ej komisii (Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Eurat om) 2018/559 zo 6. apríla 2018, ktorým sa stano vujú vykonávacie predpisy 
k článku 6 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46 o bezpečnosti komunikačných a informačných systém ov v Európske j 
komisii (Ú. v. EÚ L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Úloh y vyplývajúce z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrov ni, ako sa stano vuje v nariadení Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 
všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) 
č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia 
č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O2 01 09 01 Informačné systém y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 357 700 1 086 000 3 426 471,55   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie informačnýc h systémo v (t. j. aplikácií) úradu a súvisiacich 
výda vkov. Sú tu zahr nuté náklady na podnik ový softvér a náklady na vývoj, sprav ovanie a prevádzk ovanie aplikácií 
úradu. Pokrýva jú najmä: 
— rozvo j informačných systé mov: zdroje určené na služby analýzy , návrhu, vývoja, kódov ania, testovania 
a vytvárania balík ov na spúšťanie, ktoré súvisia s projektmi v oblasti vývoja aplikácií, KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O2 01 08 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1240 24.2.2022   
— podpor u a údržbu informačných systém ov: operácií, podpor ných, fixných a menšíc h zlepšení existujúcic h 
aplikácií, 
— nadobudnutie podnik ového softvér u: výdavky na softvér vrátane licencií, údržb y a podpor y v súvislosti s nákupmi 
hoto vého softvér u, 
— riadenie informačných systém ov: náklady súvisiace s riadením, sprá vou a pláno vaním IT vrátane výdavk ov na 
pomoc v oblasti výkonného riadenia, strategic kého riadenia, podnik ovej archit ektúr y, financovania IT a riadenia 
dodávat eľov. 
O2 01 09 02 Digitálne pracovisk o 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
198 000 202 000 490 019,77   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie používat eľských výpočto vých zariadení a podpor u koncov ých 
používat eľov . Sú tu zahr nuté náklady na nákup, zostaven ie, riadenie a prevádzku výpočto vých zariadení koncov ých 
používat eľov a na poskyto vanie centralizovanej podpor y koncov ým používateľom v úrade. Pokrýva jú najmä: 
— infraštr uktúr u osobných počítačov: fyzic ké stolo vé desktop y, prenosné počítače, počítače typu tenký klient, 
periférne zariadenia (vrátane monitoro v, poloho vacích zariadení a pripojených osobných tlačiar ní) používané 
jednotliv cami na vykonávanie práce, 
— mobilné zariadenia: tablety , smar tfóny a aplikácie, ktoré jednotlivci používaj ú na vykonávan ie práce, 
— softvér pre koncov ých používat eľov: klientský softvér, ktor ý sa používa na autorstv o dokumento v a iného obsahu, 
ich tvorbu, spoluprácu na nich a ich zdieľanie, ako sú e-maily , komunikácia, sprá vy, spracovanie textu, tabuľky , 
prezentácie, desktop publishing a grafi ky, 
— sieťové tlačiar ne: sieťov o prepojené osobné tlačiar ne, atrament ové tlačiar ne, laserové tlačiar ne, tlačiar ne oddelení 
alebo umiestnené v zdieľaných miestnostiac h vyhradenýc h na kopíro vacieho služby atď., 
— konferencie a audio/video: zvuk ové a videok onferenčné vyba venie zvyčajn e používané v konferenčnýc h 
miestnostiach a v špecializo vaných teleprezenčných miestnostiach s cieľom umožniť komunikáciu medzi 
pracovníkmi, 
— asisten čné služby pre IT: centralizo vané zdroje asisten čných služieb úrov ne Tier 1, ktoré spracúvajú žiadosti 
používate ľov, odpov edajú na otázky a riešia problémy , 
— IT podpor u na pracovisku: miestne zdroje podpor y, ktoré poskytujú podpor u na pracovisk u v prípade sťahov ania 
IT vybaven ia, jeho dopĺňania a výmeny a priameho riešenia problémov . KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O2 01 09 (pokr ačovanie) 
O2 01 09 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1241   
O2 01 09 03 Dátové centr um a sieťo vé služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
443 000 336 000 202 812,89   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov týkaj úcich sa zariadení dátového centra 
a komunikačných služieb, ako aj nákladov súvisiacich s bezpečnosťou a dodržiavaním predpiso v v oblasti IT. 
Pokrývajú najmä: 
— zariadenia dáto vého centra: účelo vo vytvo rené zariadenia dátového centra, v ktor ých je umiestnené a chránené 
kritick é IT vybavenie vrátane priesto rov, energie, kontrol prostredia, stojanov , káblovania a „smar t hand“ podpor y; 
patr ia sem aj iné zariadenia ako počítačové miestnosti a skrine, v ktorýc h sa nachádza IT vybaven ie v sídle 
podniku, zákazníc ke centrá alebo iné kancelársk e budo vy všeobecného účelu, 
— on-premises computing a computing založený na cloude (cloud based); zahŕňa: 
— servery: fyzic ké a virtuálne servery fungujúce na báze rôzn ych operačných systémo v, hardvér , softvér a služby 
podpor y, 
— konvergo vaná infraštr uktúra: zariadenia zostaven é na konkrétny účel, ktoré poskytujú výpočto vé, úložné 
a sieťo vé kapacity v jednom, 
— hlav ný počítač: tradičné hlav né počítače a operácie riadené tradičnými operačnými systé mami, 
— fyzic ké a cloudo vé úložné priesto ry: centralizované ucho vávanie dát a bezpečné ucho vávanie informácií a dát pre 
ich nesk oršie použitie. Úložisk o môže obsahovať údaje týkaj úce sa aplikačnýc h programo v a kódov , databáz, 
súborov , médií, elektronic kej pošty a iných foriem informácií. Zahŕňa vybaven ie a softvér na ucho vávanie online 
(pre distr ibuovan ú počítačo vú infraštr uktúr u) a ucho vávanie offline (na arch iváciu, zálohov anie a obnovu dát ako 
podpora v prípade straty či pošk odenia dát, na obnovu po havárii a splnenie požiadav iek na dodržiavanie 
predpisov), 
— sieť: dáto vé a hlasové vybavenie spolu s prenosov ými metód ami na prepojenie systémo v a ľudí a na to, aby sa ľudia 
mohli rozprá vať; zahŕňa: 
— LAN/W AN: fyzic ká a bezdrôto vá miestna počítačová sieť prepája júca vybavenie v rámci základnýc h dáto vých 
centier a koncov ých používate ľov v kancelársky ch pracovnýc h priesto roch do širších sietí organizácie 
a vyba venie WAN a podpor né služby , ktoré priamo prepájajú dátové centrá, kancelár ie a tretie strany , 
— hlas: hlasové zdroje, ktor é umožňujú alebo distr ibuujú hlasové služby prostredníctvom zariadení vrátane PBX, 
VoIP, hlasovej pošty a mikrotelef ónov , KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O2 01 09 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1242 24.2.2022   
— prenos: obvod y dátovýc h sietí a súvisiace prístupov é zariadenia a služby , zahŕňa špecializo vané a virtuálne 
dáto vé siete a prístup k internetu, ako aj používanie súvisiace s mobilitou a iný tranzit údajo v založený na 
fakturovaní za použitie a obvody hlasovýc h sietí a súvisiace prístupov é zariadenia a služby , ako aj používanie 
súvisiace s bežnými telef onic kými volaniami ako aj hlasové aj dáto vé prenosy môžu zahŕňať pozemné i iné 
ako pozemné (napr . satelitné) technológie, 
— platf orma: náklady spojené s distr ibuovanými a centralizo vanými (mainframe) databázami a sprostredk ovacími 
(middleware) systém ami, zahŕňa softvér a nástroje na sprá vu databáz a externé služby , 
— realizácia: náklady na monitoro vanie, podpor u, riadenie a prevádzku IT operácií, zahŕňa: 
— riadenie služieb v oblasti informačných technológií: zdroje zapojené do riadenia incident ov, problémov 
a riadenia zmien ako súčasť procesu riadenia služieb IT (okrem asistenčnýc h služieb úrov ne Tier 1), 
— programové, produkto vé a projekto vé riadenie: zdroje zapojené do riadenia a podpor y projekto v súvisiacich 
s IT a/alebo kontinuálny m vývojom produkto v v rámci podnikat eľských iniciatív a iniciatív založených na IT, 
— klientský manažment : zdroje alebo „manažér i účto v“ s osobitným zameraním na dané oblasti činnosti s cieľom 
pochopiť interné potreby a komunik ovať o produkto ch a službách IT a statuse projekt ov IT, 
— operačné stredisk o: centralizované zdroje operačného strediska IT vrátane monitor ovania a inter vencie, napr . 
sieťové operačné centr um (NOC), globálne operačné centr um (GOC), 
— bezpečnosť, dodržiavanie predpisov , obnova po havár ii: náklady na vymedzenie, stano venie, presadzovanie 
a meranie bezpečnosti, dodržiavania predpisov a pripravenosti na realizáciu obno vy po havár ii, zahŕňa: 
— bezpečnosť: IT zdroje v oblasti bezpečnosti a kyber netick ej bezpečnosti, ktor é sa využívajú pri stanov ovaní 
politiky , procesu a prostr iedk ov, meraní dodržiavania predpiso v, reakciách na narušenia bezpečnosti 
a zaisťovan í prevádzk ovej bezpečnosti v reálnom čase, pričom sem patrí napríklad skeno vanie zranit eľnosti, 
riadenie firewalls, systém y ochrany proti vniknutiu a bezpečnostné informácie a riadenie podujatí, 
— dodržia vanie predpisov: zdroje v súvislosti s dodržiavaním predpiso v v oblasti IT, ktoré sa využívajú pri 
stano vovaní politiky , zavádzaní kontrol a meraní dodržiavania požiadav iek uvedenýc h v právnych predpisoch 
a požiadav iek dosaho vania súladu, 
— obnova po havárii: zdroje na obnovu IT po havárii, ktoré sa využívajú pri stanov ovaní politiky v oblasti obno vy 
po havár ii, stanov ovaní procesu a prostr iedk ov, vyhradených záložných zariadeniach na zariadeniach, ktoré 
vykonáva jú skúšku obnovy po havárii, 
— riadiaca infraštr uktúra IT (vrátane logistiky): náklady súvisiace s riadením, správ ou a plánovan ím IT infraštr uktúr y; 
sú sem zahr nuté výdavky na pomoc v oblasti výkonného riadenia, strategic kého riadenia, podnik ovej archit ektúr y, 
financov ania IT a riadenia dodávat eľov. KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O2 01 09 (pokr ačovanie) 
O2 01 09 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1243   
KAPITOL A O2 02 — MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁ CA, MEDZIINŠTITUCIONÁLNE SLUŽBY A ČINNOSTI 
O2 02 01 Medziinštitucionálne výberov é konania 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 150 000 5 396 000 2 869 510,02   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov, ktoré vzniknú v súvislosti s postupmi organizov ania 
rozličnýc h výberovýc h konaní. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 863 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 27 až 31 a článok 33 a príloha III. 
KAPITOL A O2 03 — EUR ÓPSKA ŠKOLA VEREJNEJ SPRÁ VY (EUS A) 
O2 03 01 Školenia o riadení 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 326 000 1 326 000 1 620 748,35   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov školení pre úradník ov a ostatných zamestnancov 
o technikách riadenia (riadenie kvality a personálne riadenie, stratég ia). KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OVSK Úradný vestník Európskej únie L 45/1244 24.2.2022   
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 100 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Rozhodnutie generálny ch tajomník ov Európske ho parlamentu, Rady , Komisie, Súdneho dvora, Dvora audítoro v, 
Európsk eho hospodárske ho a sociálneho výbor u, Výbor u regiónov a zástupcu európskeho ombudsmana 
2005/119/ES z 26. januára 2005 o organizácii a fungovaní Európskej školy verejnej sprá vy (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2005, 
s. 17). 
O2 03 02 Úvo dné kurzy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
867 000 867 000 607 812,64   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov školení pre nový ch úradník ov a novo zamestnanýc h 
zamestnancov o pracovn om prostredí inštitúcií. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 100 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Rozhodnutie generálny ch tajomník ov Európske ho parlamentu, Rady , Komisie, Súdneho dvora, Dvora audítoro v, 
Európsk eho hospodárske ho a sociálneho výbor u, Výbor u regiónov a zástupcu európskeho ombudsmana 
2005/119/ES z 26. januára 2005 o organizácii a fungovaní Európskej školy verejnej sprá vy (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2005, 
s. 17). 
O2 03 03 Školenia o osvedčeniach 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
561 000 561 000 479 654,45   KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 03 — EUR ÓPSKA ŠKOLA VEREJNEJ SPRÁ VY (EUS A) (pokr ačovanie) 
O2 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1245   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov prípra vných školení úradník ov pri získavaní osvedčení 
potvrdzujúcic h ich schopn osti vykonávať povinnosti administrátora s cieľom ich možného preloženia do vyššej 
funkčnej skupiny . 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 6 600 3 2 0 2   
Právny základ 
Rozhodnutie generálny ch tajomník ov Európske ho parlamentu, Rady , Komisie, Súdneho dvora, Dvora audítoro v, 
Európsk eho hospodárske ho a sociálneho výbor u, Výbor u regiónov a zástupcu európskeho ombudsmana 
2005/119/ES z 26. januára 2005 o organizácii a fungovaní Európskej školy verejnej sprá vy (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2005, 
s. 17). 
KAPITOL A O2 10 — REZER VY 
O2 10 01 Predbežne vyčlenené rozp očto vé pros triedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky uvedené v tejto kapito le sú iba predbežné a môžu sa použiť až po ich prevode do iných 
kapito l v súlade s postupom určeným na tento účel v nariadení o rozpočto vých pravidlác h. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012, (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 03 — EUR ÓPSKA ŠKOLA VEREJNEJ SPRÁ VY (EUS A) (pokr ačovanie) 
O2 03 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1246 24.2.2022   
O2 10 02 Rezer va na nepr edvídané udalosti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE VÝBER PRA COVNÍK OV
KAPITOL A O2 10 — REZER VY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1247   
ODDIEL III 
KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁR OKOV KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1248 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Dane a odvo dy     
3 0 0 0 Zdanenie odmien 2 027 000 1 834 000   
3 0 0 1 Osobitný príspev ok z odmien 368 000 335 000 0,—   
Článok 3 0 0 — Súčet 2 395 000 2 169 000 0,—        
3 0 1 Príspe vky do systému dôchodkov ého zabezpečenia     
3 0 1 0 Príspevky zamestnanco v do systému dôchodk ového 
zabezpečenia 3 627 000 3 422 000    
Článok 3 0 1 — Súčet 3 627 000 3 422 000    
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 6 022 000 5 591 000 0,—         
Hlava 3 — Súčet 6 022 000 5 591 000 0,—    KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁR OKOV
Príjm y    
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1249   
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V 
3 0 0 Dane a odvody 
3 0 0 0 Zdanenie odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
2 027 000 1 834 000    
Poznámky 
Tieto príjm y zahŕňajú všetky výnosy z výber u daní z plato v, miezd a príspevk ov úradník ov a ostatnýc h zamestnancov , 
ktoré sa každý mesiac odvádza jú z plato v zamestnancov úradu. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup 
uplatňo vania dane v prospech Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Odkazy na súvisiace právne akty 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, a najmä jeho článok 12. 
3 0 0 1 Osobitný príspevok z odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
368 000 335 000 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y zahŕňajú všetky výnosy z dočasnýc h odvodo v z plato v úradník ov a ostatnýc h zamestnancov v aktívnom 
služobnom pomere, ktor é sa každý mesiac odvádza jú z plato v zamestnancov úradu. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁROK OV
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1250 24.2.2022   
3 0 1 Príspe vky do systému dôch odko vého zabezpečenia 
3 0 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodk ového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
3 627 000 3 422 000    
Poznámky 
Tieto príjm y zahŕňa jú všetky príspevky , ktor é sa každý mesiac odvádza jú z plato v zamestnancov úradu v súlade 
s článk om 83 ods. 2 služobného poriadku na financov anie systé mu dôchod kového zabezpečenia. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁR OKOV
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1251   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatné príspe vky a úhrady — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 6 6 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 6 — Súčet p.m. p.m. 0,—    KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁROK OV
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?  
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A ÚHRAD Y  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1252 24.2.2022   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A ÚHRAD Y 
6 6 8 Ostatné príspe vky a úhrady — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Táto položka je podľa článku 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h určená na prijatie každého príjmu 
neuvedeného v iných častiach hlavy 6, ktorý sa používa na poskytnutie ďalších rozpočt ovýc h prostr iedk ov na 
financovanie výda vkov, ku ktor ým je tento príjem pripísaný. KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁR OKOV
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1253   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A O3 01     
O3 01 01 Úradníci a dočasní zamestnanci     
O3 01 01 01 Odmeňovanie a príspevky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 17 029 000 15 695 000 16 185 909,54 95,05 
O3 01 01 02 Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného 
pomer u, preložením na iné miest o a so skončením výkonu 
služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 95 000 80 000 126 964,31 133,65 
O3 01 01 03 Personálna politika a riadenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 271 000 2 100 000 1 810 293,39 79,71  
Článok O3 01 01 — Súčet 19 395 000 17 875 000 18 123 167,24 93,44       
O3 01 02 Exter ní zamestnanci      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 17 033 000 16 072 000 11 216 768,40 65,85 
O3 01 03 Ostatné výdavky na riadenie     
O3 01 03 01 Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 110 000 138 000 35 500,— 32,27 
O3 01 03 02 Výdavky na zasadnutia, exper tné skupiny a konfer encie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 13 000 16 000 1 479,66 11,38 
O3 01 03 03 Ďalšia odbor ná príprava a odbor ná príprava riadiacic h 
zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 64 000 64 000 30 000,— 46,88 
O3 01 03 04 Intern é stretnutia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 4 000 4 000 0,—   
Článok O3 01 03 — Súčet 191 000 222 000 66 979,66 35,07       KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁROK OV
VÝD AVKY    
HLAVA O3 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁR OKOV  
?  
KAPITOL A O3 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1254 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
O3 01 04 Infr aštr uktúr a a logistik a     
O3 01 04 01 Nájomné a kúpa      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 287 000 2 264 000 3 867 000,— 169,09 
O3 01 04 02 Výdavky spojené s budovami      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 946 000 932 000 930 000,— 98,31 
O3 01 04 03 Vyba venie a nábyt ok      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 74 000 62 000 60 000,— 81,08 
O3 01 04 04 Služby a ostatné prevádzk ové výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 227 000 228 000 237 000,— 104,41  
Článok O3 01 04 — Súčet 3 534 000 3 486 000 5 094 000,— 144,14       
O3 01 05 Výdavky na bezpečnosť a kontrolu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 684 000 679 000 670 000,— 97,95 
O3 01 06 Výdavky na dokumentáciu a knižnicu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O3 01 07 Politika a riadenie v oblasti infr aštr uktúr y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O3 01 08 Výdavky spojené s právnou oblasťou      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O3 01 09 Informačné a komunika čné technológie     
O3 01 09 01 Informačné systém y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 616 999 3 380 000 3 272 189,39 90,47 
O3 01 09 02 Digitálne pracovisk o      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 750 000 546 000 1 232 570,97 164,34 KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁR OKOV
KAPITOL A O3 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1255   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
O3 01 09 (pokr ačovanie)     
O3 01 09 03 Dáto vé centr um a sieťové služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 675 000 910 000 1 482 163,54 88,49  
Článok O3 01 09 — Súčet 6 041 999 4 836 000 5 986 923,90 99,09  
KAPITOL A O3 01 — SÚČET 46 878 999 43 170 000 41 157 839,20 87,80        
KAPITOL A O3 10     
O3 10 01 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O3 10 02 Rezer va na nepr edvídané udalosti      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A O3 10 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava O3 — Súčet 46 878 999 43 170 000 41 157 839,20 87,80   KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁROK OV
KAPITOL A O3 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)  
KAPITOL A O3 10 — REZER VY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1256 24.2.2022   
KAPITOL A O3 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O3 01 01 Úradníci a dočasní zamestnanci 
O3 01 01 01 Odmeňov anie a príspevky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
17 029 000 15 695 000 16 185 909,54   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú s ohľadom na úradník ov a dočasných zamestnancov na pracovnýc h miestach 
uvedenýc h v pláne pracovnýc h miest určené na pokr ytie: 
— plato v, príspevk ov a platieb súvisiacich s platmi, 
— úrazového a zdra votného poistenia a ostatných dávok sociálneho zabezpečenia, 
— poist enia v nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov a platieb inštitúcie na vytvo renie alebo zacho vanie ich 
dôchodk ových práv v krajine ich pôvodu, 
— rôzn ych príspevk ov a prídavk ov, 
— nákladov na použitie opravnýc h koeficiento v úradník ov a dočasných zamestnancov a nákladov na použitie 
opravnýc h koeficiento v, ktoré sa uplatňujú na časť zárobku prevedeného do inej kraji ny, než je krajina výkonu 
zamestnania, 
— nákladov na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 2 340 000 3 2 0 2   KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁR OKOV
HLAVA O3 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁR OKOV  
?  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1257   
O3 01 01 02 Výda vky a príspevky spojené s prijím aním do služobného pomer u, preložením na iné miesto a so skončením výkonu 
služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
95 000 80 000 126 964,31   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú s ohľadom na úradník ov a dočasných zamestnancov na pracovnýc h miestach 
uvedenýc h v pláne pracovnýc h miest určené na pokr ytie: 
— cesto vných výda vkov na úradník ov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby , odchode 
zo služby a preložení, 
— príspevk ov na usídlenie a presídlenie úradník ov, ktorí museli zmeniť svoje miesto bydliska pri nástupe do služb y, 
preložení na iné miesto výkonu služby a pri odch ode zo služby a usadení sa na inom mieste, 
— výda vkov na sťahov anie úradník ov, ktorí museli zmeniť svoje miesto bydl iska pri nástupe do služby , preložení na 
iné miesto výkonu práce a pri odchode zo služby a usadení sa na inom mieste. 
O3 01 01 03 Personálna politika a riadenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 271 000 2 100 000 1 810 293,39   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie týchto výda vkov súvisiacich s lekársk ou službou: 
— výda vkov (platy , poist enie atď.) na extern ých pracovník ov podľa súkromnoprá vnych zmlúv na použitie 
zamestnancov agentúr , 
— nákladov na zamestnancov zahr nutých v zmluvác h o poskyto vaní služieb týkajúcic h sa technick ých 
a administratívn ych subdodá vok, doplnk ovej pomoci a o poskyto vaní služieb, ktor é majú charakter duševného 
vlastníctva. KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁROK OV
KAPITOL A O3 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O3 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1258 24.2.2022   
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— príspevku úradu na náklady rekreačného centra a iných kultúr nych a špor tových činností a podujatí na podpor u 
spoločenských kontakto v medzi pracovníkmi rôzn ych národností, 
— príspevku úradu na náklady centra starostlivo sti o deti a iné zariadenia opatro vania detí, 
— nákladov vynaložených pre nasledujúce kate góri e osôb ako súčasť politiky na pomoc osobám so zdrav otným 
postihnutím: 
— úradníci a dočasní zamestnanci v aktívnom služobnom pomere, 
— manželia/manželky úradník ov a dočasných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere, 
— všetky nezaopatrené deti v zmy sle služobného poriadku. 
V rámci obmedzení sumy uvedenej v rozpočte a po uplatnení nároku na všetky národné nároky udelené v kraji ne 
poby tu alebo pôvodu táto suma pokrýva všetky primerane zdôvo dnené nelekárske výda vky, ktoré sa uznali za 
potrebné a ktoré sú dôsledk om zdrav otného postihnutia. 
Právny základ 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok, ktoré prijala Komisia. 
O3 01 02 Exter ní zamestnanci 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
17 033 000 16 072 000 11 216 768,40   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— odmeňov ania zmluvných zamestnancov (v zmy sle hlav y IV podmienok zamestná vania), príspevk ov inštitúcie na 
sociálne poist enie zmluvnýc h zamestnancov , ako je uvedené v hlave IV, a nákladov na uplatnenie opravn ých 
koeficient ov uplatnite ľných na odmeňova nie týchto zamestnancov , KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁR OKOV
KAPITOL A O3 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O3 01 01 (pokr ačovanie) 
O3 01 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1259   
— výda vkov (platy , poist enie atď.) na extern ých pracovník ov podľa súkromnoprá vnych zmlúv na použitie 
zamestnancov agentúr , 
— výda vkov na zamestnancov zahr nutých v zmluvách o službách pre technick é a administratívne práce, dodat očnú 
pomoc a o dodá vke duševných prác, 
— nákladov na národných úradník ov alebo iných odbor níkov dočasne preloženýc h alebo dočasne pridelených úradu 
a doplňujúcich nákladov vyplývajúcic h z vyslania úradník ov do národnej štátnej sprá vy alebo medzinárodnýc h 
organizácií, 
— nákladov na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 3 888 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok, ktoré prijala Komisia. 
O3 01 03 Ostatné výdavky na riadenie 
O3 01 03 01 Výda vky na služobné cesty a reprezentáciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
110 000 138 000 35 500,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— cesto vných výdavk ov, denných diét a dodatočnýc h alebo mimor iadny ch výda vkov, ktor é vznikli v súvislosti so 
služobnými cestami zamestnancov , na ktorýc h sa vzťahuje služobný poriadok , a národnýc h alebo 
medzinárodnýc h dočasne vyslaných odbor níkov alebo úradník ov, 
— refundácie nákladov , ktoré vznikli osobám oficiálne reprezentujúcim úrad (nie je možná refundácia výdavk ov, 
ktoré vznikli pri výkone reprezentačnýc h povinností na stretnutiach s pracovníkmi Komisie alebo inýc h inštitúcií 
Únie). 
Právny základ 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok prijaté Komisiou. KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁROK OV
KAPITOL A O3 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O3 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1260 24.2.2022   
O3 01 03 02 Výda vky na zasadnutia, exper tné skupiny a konfer encie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
13 000 16 000 1 479,66   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— cesto vného, diét a náhodných výdavk ov odbor níkov zúčastňujúcic h sa na práci študij ných skupín a pracovnýc h 
skupín a nákladov na organizov anie takýcht o stretnutí, ktoré nie sú pokr yté existujúcou infraštr uktúrou v ústredí 
inštitúcie ani extern ými úradmi (odbor níci sú odmeňovaní na základe rozhodnutí prijatýc h Komisiou), 
— rôzn ych výdavk ov týkajúcic h sa konfe rencií, kongresov a zasadnutí, na ktor ých sa úrad zúčastňuje alebo ktoré 
organizuje. 
Právny základ 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok prijaté Komisiou. 
O3 01 03 03 Ďalšia odbor ná príprava a odbor ná príprava riadiacic h zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
64 000 64 000 30 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na školenia zamerané na zlepšo vanie schopn ostí zamestnancov , výkonov a efektívnosti úradu: 
— honoráre odbor níkov zamestnanýc h na zisťovan ie potr ieb odbor nej prípravy , vypraco vanie harmonogramu 
a vedenie školení, hodnoten ie a monit orovanie výsledk ov, 
— poplatky za služby poradco v v rozličnýc h oblastiac h, najmä v oblasti organizačných metód, riadenia, stratég ie, 
kvality a riadenia personálu, KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁR OKOV
KAPITOL A O3 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O3 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1261   
— náklady na účasť na extern om školení a na vstup do príslušnýc h profesio nálny ch organizácií, 
— výda vkov týkaj úcich sa praktickýc h aspekt ov organizovania takýcht o kurzov , použitia priesto rov a nákladov na 
dopra vu a stravu a ubytovanie pre účastník ov kurzov s ubyt ovaním, 
— výda vkov na školenie týkaj úce sa publikácií a informácií súvisiacich so stránkami internetu a nákup výučbov ého 
zariadenia, predplatného a licencií na diaľk ové vyučova nie, kníh, tlače a multimediálny ch produkto v, 
— financov ania učebných pomôcok. 
Právny základ 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok prijaté Komisiou. 
O3 01 03 04 Interné stretnutia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
4 000 4 000 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na občerstvenie a stravu podávan ú pri zvláštny ch 
príležit ostiac h počas intern ých stretnutí. 
Právny základ 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok prijaté Komisiou. 
O3 01 04 Infr aštr uktúr a a logistika 
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁROK OV
KAPITOL A O3 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O3 01 03 (pokr ačovanie) 
O3 01 03 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1262 24.2.2022   
O3 01 04 01 Nájomné a kúpa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 287 000 2 264 000 3 867 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na budov y úradu a inýc h súvisiacic h výda vkov vrátane: 
— nákladov na nákup a nájom budo v alebo postaven ie budov , 
— nájomného a prenájmu pozemku, rôzny ch daní a uskutočnenia práva kúpy budov alebo časti obsadených budov , 
ako aj nájmu konferenčnýc h miestností, skladovýc h priestoro v, archív ov, garáží a park ovacích zariadení. 
O3 01 04 02 Výda vky spojené s budo vami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
946 000 932 000 930 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na budovy úradu a iných súvisiacich výda vkov vrátane 
najmä: 
— poistného za budov y alebo časti budo v, ktoré úrad používa, 
— poplatk ov za vodu, plyn, elektr ickú energiu a kúrenie v súvislosti s budov ami alebo časťami budov , ktoré úrad 
používa, 
— nákladov na údržbu priestoro v, výťahov , ústredného kúrenia, klimatizácie atď.; výdavk ov, ktoré vyplýva jú 
z pravidelného čistenia, vrátane nákupu prípravk ov na údržbu, umývanie, pranie a chemick é čistenie atď. 
a výda vkov spojených s maľo vaním, opravami a dodávkami výrobk ov, ktoré sa používaj ú pri údržbe, KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁR OKOV
KAPITOL A O3 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O3 01 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1263   
— výda vkov na selektívne spracovanie, uloženie a odstraňo vanie odpadu, 
— renov ácie budov , napríklad zmien členenia, zmien technick ých inštalácií a iných špecializo vaných prác na 
zámkach , elektr ickom zariadení, potr ubiach, náteroc h a podlahovýc h krytinách, nákladov na zmeny káblov 
spojených s príslušenstvom a nákladov na potrebné zariadenie [skôr než sa obno via alebo uzatvo ria zmluvy , 
ktorýc h predmet om sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom racionalizo vať výda vky úrad musí konzulto vať 
s inými inštitúciami, pokiaľ ide o podmienky (cena, zvolená mena, index ovanie, trvanie, ostatné podmienky) 
získané každou z nich na podobnú zmluvu]. 
O3 01 04 03 Vybavenie a nábytok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
74 000 62 000 60 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na budov y úradu a inýc h súvisiacich výda vkov, ako sú 
najmä: 
— nákupu, nájmu alebo lízingu, údržb y, opravy , inštalácie a obnovy technick ého vybaven ia a zariadenia, 
— nákupu, nájmu, údržby a opravy nábytku, 
— nákupu, nájmu, údržby a opravy vozidiel, 
— rôzn ych druhov poist enia (najmä poist enia zodpovednosti za škody a poist enia proti krádeži). 
O3 01 04 04 Služby a ostatné prevádzk ové výda vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
227 000 228 000 237 000,—   KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁROK OV
KAPITOL A O3 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O3 01 04 (pokr ačovanie) 
O3 01 04 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1264 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na budov y úradu a inýc h súvisiacich výda vkov, ako sú 
najmä: 
— sťahov ania oddelení a reorganizácie a manipulácie (preberanie dodá vky, sklado vanie, dodanie) so zariadeniami, 
nábytkom a kancelárskymi potrebami, 
— nákladov na nákup papiera, obálok, kancelársky ch potr ieb, zásob pre tlačiar ne a na niektoré výtlačky exte rnými 
dodávat eľmi služieb, 
— pošto vých a doručovacích poplatk ov za letec kú, námor nú alebo železničnú poštu a balíky a výdavk ov na vnútor nú 
poštu v úrade, 
— výda vkov na pracovné zariadenia, a to predo všetkým na: 
— nákup unif oriem (hlavne pre poslíčk ov na poschod iach, šoféro v, zamestnancov reštaurácií a kaviarní), 
— nákup a čistenie pracovn ých odevo v pre personál dielní a personál, ktorý má vykonávať práce, pri ktor ých je 
potrebná ochrana pred zlým počasím alebo zimou, abnor málnym opotrebo vaním a nečistot ou, 
— nákup alebo refundáciu nákladov akéh okoľvek zariadenia, ktoré by mohlo byť potrebné podľa smer níc 
89/391/EHS a 90/270/EHS, 
— ďalších výda vkov na prevádzku, ktoré nie sú uvedené vyššie. 
O3 01 05 Výdavky na bezpečnosť a kontrolu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
684 000 679 000 670 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na budovy úradu a iných súvisiacich výda vkov vrátane 
najmä: 
— výda vkov týkaj úcich sa telesnej a mater iálnej bezpečnosti osôb a majetku, najmä zmluvy na stráženie budo v, 
zmluvy na údržbu bezpečnostnýc h zariadení a nákup menších položiek zariadení, 
— výda vkov súvisiacich so zdra vím a s bezpečnosťou osôb na pracovisku, predovšetkým ide o nákup, prenájom 
a údržbu protipožiar nych zariadení, nahradenie vybaven ia pre požiar ne hliadky a náklady na povinné inšpekcie. KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁR OKOV
KAPITOL A O3 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O3 01 04 (pokr ačovanie) 
O3 01 04 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1265   
Pred uzavretím alebo obnoven ím zmlúv na sumu vyššiu ako 300 000 EUR sa musí úrad s cieľom racionalizo vať 
výda vky poradiť s ostatnými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie , trvanie, ostatné 
ustano venia), ktoré získali pre podobné zmluvy . 
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O3 01 06 Výdavky na dokumentáciu a knižnicu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov tvorby a vývoja intern etovej stránky Komisie (My 
IntraComm), poplatk ov za služby prehľadov údajo v, nákladov na väzbu a iných nákladov potrebných na ucho vanie 
kníh a publikácií, nákladov na predplatné novín, špeciáln ych periodík, nákup publikácií a odbor ných prác spojených 
s činnosťami úradu. 
O3 01 07 Politika a riadenie v oblasti infr aštr uktúr y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov a nákladov na prestav bu reštaurácií, 
kaviarní a jedální. KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁROK OV
KAPITOL A O3 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O3 01 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1266 24.2.2022   
O3 01 08 Výdavky spojené s právnou oblasťou 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie náhrady škody, ktorú musí znášať úrad, a škody vyplýva júcej zo 
zodpo vednosti tretej strany a výda vkov týkajúcic h sa niekt orých prípadov , kde sa z dôvodo v slušnosti musí vyplatiť 
náhrada bez toho, aby bol vznesený právn y nárok. 
O3 01 09 Informačné a komunika čné technológie 
Právny základ 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2017/46 z 10. januára 2017 o bezpečnosti komunikačných a informačných 
systé mov v Európsk ej komisii (Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Eurat om) 2018/559 zo 6. apríla 2018, ktorým sa stano vujú vykonávacie predpisy 
k článku 6 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46 o bezpečnosti komunikačných a informačných systém ov v Európske j 
komisii (Ú. v. EÚ L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Úloh y vyplývajúce z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrov ni, ako sa stano vuje v nariadení Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 
všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) 
č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia 
č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O3 01 09 01 Informačné systém y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 616 999 3 380 000 3 272 189,39   KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁR OKOV
KAPITOL A O3 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1267   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie informačnýc h systémo v (t. j. aplikácií) úradu a súvisiacich 
výda vkov. Sú tu zahr nuté náklady na podnik ový softvér a náklady na vývoj, sprav ovanie a prevádzk ovanie aplikácií 
úradu. Pokrýva jú najmä: 
— rozvo j informačných systé mov: zdroje určené na služby analýzy , návrhu, vývoja, kódov ania, testovania 
a vytvárania balík ov na spúšťanie, ktoré súvisia s projektmi v oblasti vývoja aplikácií, 
— podpor u a údržbu informačnýc h systém ov: operácie, podpor né, fixné a menšie zlepšenia existujúcic h aplikácií, 
— nadobudnutie podnik ového softvér u: výdavky na softvér vrátane licencií, údržb y a podpor y v súvislosti s nákupmi 
hoto vého softvér u, 
— riadenie informačných systém ov: náklady súvisiace s riadením, sprá vou a pláno vaním IT vrátane výdavk ov na 
pomoc v oblasti výkonného riadenia, strategic kého riadenia, podnik ovej archit ektúr y, financovania IT a riadenia 
dodávat eľov. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 5 000 000 3 2 0 2   
O3 01 09 02 Digitálne pracovisk o 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
750 000 546 000 1 232 570,97   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie používat eľských výpočto vých zariadení a podpor u koncov ých 
používat eľov . Sú tu zahr nuté náklady na nákup, zostaven ie, riadenie a prevádzku výpočto vých zariadení koncov ých 
používat eľov a na poskyto vanie centralizovanej podpor y koncov ým používateľom v úrade. Pokrýva jú najmä: 
— infraštr uktúr u osobných počítačov: fyzic ké stolo vé desktop y, prenosné počítače, počítače typu tenký klient, 
periférne zariadenia (vrátane monitoro v, poloho vacích zariadení a pripojených osobných tlačiar ní) používané 
jednotliv cami na vykonávanie práce, 
— mobilné zariadenia: tablety , smar tfóny a aplikácie, ktoré jednotlivci používaj ú na vykonávan ie práce, 
— softvér pre koncov ých používat eľov: klientský softvér, ktor ý sa používa na autorstv o dokumento v a iného obsahu, 
ich tvorbu, spoluprácu na nich a ich zdieľanie, ako sú e-maily , komunikácia, sprá vy, spracovanie textu, tabuľky , 
prezentácie, desktop publishing a grafi ky, KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁROK OV
KAPITOL A O3 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O3 01 09 (pokr ačovanie) 
O3 01 09 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1268 24.2.2022   
— sieťové tlačiar ne: príkladmi sú sieťo vo prepojené osobné tlačiar ne, atrament ové tlačiar ne, lasero vé tlačiar ne, 
tlačiar ne oddelení alebo umiestnené v zdieľaných miestnostiach vyhradených na kopírovacieho služby atď., 
— konferencie a audio/video: zvuk ové a videok onferenčné vyba venie zvyčajn e používané v konferenčnýc h 
miestnostiach a v špecializo vaných teleprezenčných miestnostiach s cieľom umožniť komunikáciu medzi 
pracovníkmi, 
— asisten čné služby pre IT: centralizo vané zdroje asisten čných služieb úrov ne Tier 1, ktoré spracúvajú žiadosti 
používate ľov, odpov edajú na otázky a riešia problémy , 
— IT podpor u na pracovisk u: miestne zdroje podpor y, ktoré poskytujú IT podpor u na pracovisku pri sťahova ní IT 
vybaven ia, jeho dopĺňaní a výmene a priame riešenie problémov . 
O3 01 09 03 Dátové centr um a sieťo vé služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 675 000 910 000 1 482 163,54   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov týkaj úcich sa zariadení dátového centra 
a komunikačných služieb, ako aj nákladov súvisiacich s bezpečnosťou a dodržiavaním predpiso v v oblasti IT. 
Pokrývajú najmä: 
— zariadenia dáto vého centra: účelo vo vytvo rené zariadenia dátového centra, v ktor ých je umiestnené a chránené 
kritick é IT vybavenie vrátane priesto rov, energie, kontrol prostredia, stojanov , káblovania a „smar t hand“ podpor y; 
patr ia sem aj iné zariadenia ako počítačové miestnosti a skrine, v ktorýc h sa nachádza IT vybaven ie v sídle 
podniku, zákazníc ke centrá alebo iné kancelársk e budo vy všeobecného účelu, 
— on-premises computing a computing založený na cloude (cloud based); patr ia sem: 
— servery: fyzic ké a virtuálne servery fungujúce na báze rôzn ych operačných systémo v, hardvér , softvér a služby 
podpor y, 
— konvergo vanú infraštr uktúr u: zariadenia zostaven é na konkrétny účel, ktoré poskytujú výpočto vé, úložné 
a sieťo vé kapacity v jednom, 
— hlav ný počítač: tradičné hlav né počítače a operácie riadené tradičnými operačnými systé mami, KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁR OKOV
KAPITOL A O3 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O3 01 09 (pokr ačovanie) 
O3 01 09 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1269   
— fyzic ké a cloudo vé úložné priesto ry: centralizované ucho vávanie dát a bezpečné ucho vávanie informácií a dát pre 
ich nesk oršie použitie. Úložisk o môže obsahovať údaje týkaj úce sa aplikačnýc h programo v a kódov , databáz, 
súborov , médií, elektronic kej pošty a iných foriem informácií. Zahŕňa vybaven ie a softvér na ucho vávanie online 
(pre distr ibuovan ú počítačo vú infraštr uktúr u) a ucho vávanie offline (na arch iváciu, zálohov anie a obnovu dát ako 
podpora v prípade straty či pošk odenia dát, na obnovu po havárii a splnenie požiadav iek na dodržiavanie 
predpisov), 
— sieť: dáto vé a hlasové vybavenie spolu s prenosov ými metód ami na prepojenie systémo v a ľudí a na to, aby sa ľudia 
mohli rozprá vať; patr ia sem: 
— LAN/W AN: fyzic ká a bezdrôto vá miestna počítačová sieť prepája júca vybavenie v rámci základnýc h dáto vých 
centier a koncov ých používate ľov v kancelársky ch pracovnýc h priesto roch do širších sietí organizácie 
a vyba venie WAN a podpor né služby , ktoré priamo prepájajú dátové centrá, kancelár ie a tretie strany , 
— hlas: hlasové zdroje, ktor é umožňujú alebo distr ibuujú hlasové služby prostredníctvom zariadení vrátane PBX, 
VoIP, hlasovej pošty a mikrotelef ónov , 
— prenos: obvod y dátovýc h sietí a súvisiace prístupov é zariadenia a služby , zahŕňa špecializo vané a virtuálne 
dáto vé siete a prístup k internetu, ako aj používanie súvisiace s mobilitou a iný tranzit údajo v založený na 
fakturovaní za použitie a obvody hlasovýc h sietí a súvisiace prístupov é zariadenia a služby , ako aj používanie 
súvisiace s bežnými telefonic kými volaniami. Hlasové aj dáto vé prenosy môžu zahŕňať pozemné i iné ako 
pozemné (napr . satelitné) technológie, 
— platf orma: náklady spojené s distr ibuovanými a centralizo vanými (mainframe) databázami a sprostredk ovacími 
(middleware) systém ami. Náklady zahŕňajú softvér a nástroje na sprá vu databáz a extern é služby , 
— realizácia: náklady na monitoro vanie, podpor u, riadenie a prevádzku IT operácií; patr ia sem: 
— riadenie služieb v oblasti informačných technológií: zdroje zapojené do riadenia incident ov, problémov 
a riadenia zmien ako súčasť procesu riadenia služieb IT (okrem asistenčnýc h služieb úrov ne Tier 1), 
— programové, produkto vé a projekto vé riadenie: zdroje zapojené do riadenia a podpor y projekto v súvisiacich 
s IT a/alebo kontinuálny m vývojom produkto v v rámci podnikat eľských iniciatív a iniciatív založených na IT, 
— klientský manažment : zdroje alebo „manažér i účto v“ s osobitným zameraním na dané oblasti činnosti s cieľom 
pochopiť interné podnik ové potreby a komunik ovať o produkto ch a službách IT a statuse projekt ov IT, 
— operačné stredisk o: centralizované zdroje operačného strediska IT vrátane monitor ovania a inter vencie, napr . 
sieťové operačné centr um (NOC), globálne operačné centr um (GOC), KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁROK OV
KAPITOL A O3 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O3 01 09 (pokr ačovanie) 
O3 01 09 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1270 24.2.2022   
— bezpečnosť, dodržiavanie predpisov , obnova po havár ii: náklady na vymedzenie, stano venie, presadzovanie 
a meranie bezpečnosti, dodržiavania predpisov a pripravenosti na realizáciu obno vy po havár ii; patr ia sem: 
— bezpečnosť: IT zdroje v oblasti bezpečnosti a kyber netick ej bezpečnosti, ktor é sa využívajú pri stanov ovaní 
politiky , procesu a prostr iedk ov, meraní dodržiavania predpiso v, reakciách na narušenia bezpečnosti 
a zaisťovan í prevádzk ovej bezpečnosti v reálnom čase, pričom sem patrí napríklad skeno vanie zranit eľnosti, 
riadenie firewalls, systém y ochrany proti vniknutiu a bezpečnostné informácie a riadenie podujatí, 
— dodržia vanie predpisov: zdroje v súvislosti s dodržiavaním predpiso v v oblasti IT, ktoré sa využívajú pri 
stano vovaní politiky , zavá dzaní kontrol a meraní dodržiavania príslušných požiadaviek uvedenýc h v právn ych 
predpisoch a požiadav iek dosaho vania súladu, 
— obnova po havárii: zdroje na obnovu IT po havárii, ktoré sa využívajú pri stanov ovaní politiky v oblasti obno vy 
po havár ii, stanov ovaní procesu a prostr iedk ov, vyhradených záložných zariadeniach na zariadeniach, ktoré 
vykonáva jú skúšku obnovy po havárii, 
— riadiaca infraštr uktúra IT (vrátane logistiky): náklady súvisiace s riadením, správ ou a plánovan ím IT infraštr uktúr y; 
sem sú zahr nuté výdavky na pomoc v oblasti výkonného riadenia, strategic kého riadenia, podnik ovej archit ektúr y, 
financov ania IT a riadenia dodávat eľov. 
KAPITOL A O3 10 — REZER VY 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O3 10 01 Predbežne vyčlenené rozp očto vé pros triedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sú iba predbežné a môžu sa použiť len po prevode do iných kapito l v súlade 
s príslušným postupom stano veným v nariadení o rozpočto vých pravidlác h. KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁR OKOV
KAPITOL A O3 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O3 01 09 (pokr ačovanie) 
O3 01 09 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1271   
O3 10 02 Rezer va na nepr edvídané udalosti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIA 
ÚRAD PRE SPRÁ VU A ÚHRADU INDIVIDU ÁLNY CH NÁROK OV
KAPITOL A O3 10 — REZER VY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1272 24.2.2022   
ODDIEL III 
KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTR UKTÚR U A LOGISTIK U — BRUSEL KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1273   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Dane a odvo dy     
3 0 0 0 Zdanenie odmien 3 079 000 3 183 000   
3 0 0 1 Osobitný príspev ok z odmien 568 000 581 000 0,—   
Článok 3 0 0 — Súčet 3 647 000 3 764 000 0,—        
3 0 1 Príspe vky do systému dôchodkov ého zabezpečenia     
3 0 1 0 Príspevky zamestnanco v do systému dôchodk ového 
zabezpečenia 5 659 000 5 700 000    
Článok 3 0 1 — Súčet 5 659 000 5 700 000    
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 9 306 000 9 464 000 0,—         
Hlava 3 — Súčet 9 306 000 9 464 000 0,—    KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — BRU SEL
PRÍJMY    
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1274 24.2.2022   
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V 
3 0 0 Dane a odvody 
3 0 0 0 Zdanenie odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
3 079 000 3 183 000    
Poznámky 
Tieto príjm y zahŕňajú všetky výnosy z výber u daní z plato v, miezd a príspevk ov úradník ov a ostatnýc h zamestnancov , 
ktoré sa každý mesiac odvádza jú z plato v zamestnancov úradu. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup 
uplatňo vania dane v prospech Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Odkazy na súvisiace právne akty 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, a najmä jeho článok 12. 
3 0 0 1 Osobitný príspevok z odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
568 000 581 000 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y zahŕňajú všetky výnosy z dočasnýc h odvodo v z plato v úradník ov a ostatnýc h zamestnancov v aktívnom 
služobnom pomere, ktor é sa každý mesiac odvádza jú z plato v zamestnancov úradu. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — BRUSEL
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1275   
3 0 1 Príspe vky do systému dôch odko vého zabezpečenia 
3 0 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodk ového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
5 659 000 5 700 000    
Poznámky 
Tieto príjm y zahŕňa jú všetky príspevky , ktor é sa každý mesiac odvádza jú z plato v zamestnancov úradu v súlade 
s článk om 83 ods. 2 služobného poriadku na financov anie systé mu dôchod kového zabezpečenia. 
Odkazy na súvisiace právne akty 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — BRU SEL
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1276 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatné príspe vky a úhrady — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 6 6 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 6 — Súčet p.m. p.m. 0,—    KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — BRUSEL
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?  
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A ÚHRAD Y  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1277   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A ÚHRAD Y 
6 6 8 Ostatné príspe vky a úhrady — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách určený na zahr nutie všetkých príjmo v 
neuvedenýc h v iných častiach hlav y 6, ktoré sa použijú na zabezpečenie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov na 
financovanie výda vkov, ku ktor ým je tento príjem pripísaný. KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — BRU SEL
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1278 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A O4 01     
O4 01 01 Úradníci a dočasní zamestnanci     
O4 01 01 01 Odmeňovanie a príspevky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 35 605 000 36 045 000 32 420 956,81 91,06 
O4 01 01 02 Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného 
pomer u, preložením na iné miest o a so skončením výkonu 
služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 261 000 275 000 256 236,79 98,18 
O4 01 01 03 Personálna politika a riadenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok O4 01 01 — Súčet 35 866 000 36 320 000 32 677 193,60 91,11       
O4 01 02 Exter ní zamestnanci     
O4 01 02 01 Externí zamestnanci — OIB      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 21 283 000 19 365 000 19 059 153,29 89,55 
O4 01 02 02 Externí zamestnanci — Zariadenia starostlivosti o deti      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 13 382 000 12 882 000 16 510 760,— 123,38  
Článok O4 01 02 — Súčet 34 665 000 32 247 000 35 569 913,29 102,61       
O4 01 03 Ostatné výdavky na riadenie     
O4 01 03 01 Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 100 000 124 000 23 000,— 23 
O4 01 03 02 Výdavky na zasadnutia, exper tné skupiny a konfer encie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 000 2 000 547,05 54,70 
O4 01 03 03 Ďalšia odbor ná príprava a odbor ná príprava riadiacic h 
zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 262 000 262 000 182 807,— 69,77 KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — BRUSEL
VÝD AVKY    
HLAVA O4 
ÚRAD PRE INFRAŠTR UKTÚR U A LOGISTIK U — BRUSEL  
?  
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1279   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
O4 01 03 (pokr ačovanie)     
O4 01 03 04 Intern é stretnutia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 10 000 13 000 2 207,23 22,07  
Článok O4 01 03 — Súčet 373 000 401 000 208 561,28 55,91       
O4 01 04 Infr aštr uktúr a a logistik a     
O4 01 04 01 Nájomné a kúpa      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 6 236 000 6 138 000 4 764 030,38 76,40 
O4 01 04 02 Výdavky spojené s budovami      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 611 000 1 562 000 0,—  
O4 01 04 03 Vyba venie a nábyt ok      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 128 000 106 000 2 619 453,13 2 046,45 
O4 01 04 04 Služby a ostatné prevádzk ové výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 670 000 674 000 174 707,10 26,08  
Článok O4 01 04 — Súčet 8 645 000 8 480 000 7 558 190,61 87,43       
O4 01 05 Výdavky na bezpečnosť a kontrolu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 136 000 1 137 000 1 075 000,— 94,63 
O4 01 06 Výdavky na dokumentáciu a knižnicu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O4 01 07 Politika a riadenie v oblasti infr aštr uktúr y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O4 01 08 Výdavky spojené s právnou oblasťou      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O4 01 09 Informačné a komunika čné technológie     
O4 01 09 01 Informačné systém y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 593 493 1 562 477 1 509 319,02 58,20 KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — BRU SEL
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1280 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
O4 01 09 (pokr ačovanie)     
O4 01 09 02 Digitálne pracovisk o      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 559 000 1 573 000 1 599 260,92 102,58 
O4 01 09 03 Dáto vé centr um a sieťové služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 484 000 2 619 000 2 040 463,90 58,57  
Článok O4 01 09 — Súčet 7 636 493 5 754 477 5 149 043,84 67,43  
KAPITOL A O4 01 — SÚČET 88 321 493 84 339 477 82 237 902,62 93,11        
KAPITOL A O4 10     
O4 10 01 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O4 10 02 Rezer va na nepr edvídané udalosti      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A O4 10 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava O4 — Súčet 88 321 493 84 339 477 82 237 902,62 93,11   KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — BRUSEL
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)  
KAPITOL A O4 10 — REZER VY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1281   
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012, (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O4 01 01 Úradníci a dočasní zamestnanci 
O4 01 01 01 Odmeňov anie a príspevky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
35 605 000 36 045 000 32 420 956,81   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú s ohľadom na úradník ov a dočasných zamestnancov na pracovnýc h miestach 
uvedenýc h v pláne pracovnýc h miest určené na pokr ytie: 
— plato v, príspevk ov a platieb súvisiacich s platmi, 
— úrazového a zdra votného poistenia a ostatných dávok sociálneho zabezpečenia, 
— poist enia v nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov a platieb inštitúcie na vytvo renie alebo zacho vanie ich 
dôchodk ových práv v krajine ich pôvodu, 
— rôzn ych príspevk ov a prídavk ov, 
— nákladov na použitie opravnýc h koeficiento v úradník ov a dočasných zamestnancov a nákladov na použitie 
opravnýc h koeficiento v, ktoré sa uplatňujú na časť zárobku prevedeného do inej kraji ny, než je krajina výkonu 
zamestnania, 
— nákladov na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 1 000 000 3 2 0 2   KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — BRU SEL
HLAVA O4 
ÚRAD PRE INFRAŠTR UKTÚR U A LOGISTIK U — BRUSEL  
?  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1282 24.2.2022   
O4 01 01 02 Výda vky a príspevky spojené s prijím aním do služobného pomer u, preložením na iné miesto a so skončením výkonu 
služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
261 000 275 000 256 236,79   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú s ohľadom na úradník ov a dočasných zamestnancov na pracovnýc h miestach 
uvedenýc h v pláne pracovnýc h miest určené na pokr ytie: 
— cesto vných výda vkov na úradník ov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby , odchode 
zo služby a preložení, 
— príspevk ov na usídlenie a presídlenie úradník ov, ktorí museli zmeniť svoje miesto bydliska pri nástupe do služb y, 
preložení na iné miesto výkonu služby a pri odch ode zo služby a usadení sa na inom mieste, 
— výda vkov na sťahov anie úradník ov, ktorí museli zmeniť svoje miesto bydl iska pri nástupe do služby , preložení na 
iné miesto výkonu práce a pri odchode zo služby a usadení sa na inom mieste. 
O4 01 01 03 Personálna politika a riadenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— príspevku úradu na náklady na rekreačné centrá a iné kultúr ne a špor tové aktivity a iniciatívy na zlepšenie 
spoločenských kontakto v medzi pracovníkmi rôzn ych národností, 
— príspevku úradu na náklady centra starostlivo sti o deti a iné zariadenia opatro vania detí, 
— výda vkov vynaložených pre nasledujúce kateg órie osôb ako súčasť politiky zameranej na pomoc osobám so 
zdra votným postihnutím: 
— úradníci a dočasní zamestnanci v aktívnom služobnom pomere, KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — BRUSEL
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O4 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1283   
— manželia/manželky úradník ov a dočasných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere, 
— všetky nezaopatrené deti v zmy sle služobného poriadku. 
V rámci obmedzení sumy uvedenej v rozpočte a po uplatnení nároku na všetky národné nároky udelené v kraji ne 
poby tu alebo pôvodu táto suma pokrýva všetky primerane zdôvo dnené nelekárske výda vky, ktoré sa uznali za 
potrebné a ktoré sú dôsledk om zdrav otného postihnutia. 
O4 01 02 Exter ní zamestnanci 
O4 01 02 01 Externí zamestnanci — OIB 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
21 283 000 19 365 000 19 059 153,29   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— odmeňov ania zmluvných zamestnancov (v zmy sle hlav y IV podmienok zamestná vania), príspevk ov inštitúcie na 
sociálne poist enie zmluvnýc h zamestnancov , ako je uvedené v hlave IV, a nákladov na uplatnenie opravn ých 
koeficient ov uplatnite ľných na odmeňova nie týchto zamestnancov , 
— výda vkov, ktor é vznikli (odmeňovanie, poistenie atď.) na základe zmlúv s externý mi zamestnancami, ktoré sa 
spravujú súkromným práv om, a na využitie zamestnancov agentúr , 
— výda vkov na praco vník ov zahr nutých v zmluvác h o službách pre technick é a administratívne práce a pomoc 
a o dodávk e duševnýc h prác, 
— nákladov na národných úradník ov alebo iných odbor níkov dočasne vyslaných alebo dočasne pridelených úradu 
a doplňujúcich nákladov vyplývajúcic h z vyslania úradník ov do národnej štátnej sprá vy alebo medzinárodnýc h 
organizácií, 
— nákladov na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 3 000 000 3 2 0 2   KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — BRU SEL
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O4 01 01 (pokr ačovanie) 
O4 01 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1284 24.2.2022   
Právny základ 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok, ktoré prijala Komisia. 
O4 01 02 02 Externí zamestnanci — Zariadenia starostlivo sti o deti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
13 382 000 12 882 000 16 510 760,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— odmeňov ania zmluvných zamestnancov (v zmy sle hlav y IV podmienok zamestná vania), príspevk ov inštitúcie na 
sociálne poist enie zmluvnýc h zamestnancov , ako je uvedené v hlave IV, a nákladov na uplatnenie opravn ých 
koeficient ov uplatnite ľných na odmeňova nie týchto zamestnancov , 
— výda vkov, ktor é vznikli (odmeňovanie, poistenie atď.) na základe zmlúv s externý mi zamestnancami, ktoré sa 
spravujú súkromným práv om, a na využitie zamestnancov agentúr , 
— výda vkov na praco vník ov zahr nutých v zmluvác h o službách pre technick é a administratívne práce a pomoc 
a o dodávk e duševnýc h prác, 
— nákladov na národných úradník ov alebo iných odbor níkov dočasne vyslaných alebo dočasne pridelených úradu 
a doplňujúcich nákladov vyplývajúcic h z vyslania úradník ov do národnej štátnej sprá vy alebo medzinárodnýc h 
organizácií, 
— nákladov na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 7 000 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok, ktoré prijala Komisia. KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — BRUSEL
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O4 01 02 (pokr ačovanie) 
O4 01 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1285   
O4 01 03 Ostatné výdavky na riadenie 
O4 01 03 01 Výda vky na služobné cesty a reprezentáciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
100 000 124 000 23 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— cesto vné výdavky , denné diéty a dodat očné alebo mimor iadne výda vky, ktoré vznikli v súvislosti so služobnými 
cestami zamestnancov , na ktorých sa vzťahuje služobný poriadok , a národných alebo medzinárodnýc h dočasne 
pridelených odbor níkov alebo úradník ov, 
— refundácia nákladov , ktoré vznikli osobám oficiálne reprezentujúcim úrad (nie je možná refundácia výdavk ov, 
ktoré vznikli pri výkone reprezentačnýc h povinností na stretnutiach s pracovníkmi Komisie alebo inýc h inštitúcií 
Únie). 
Právny základ 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok, ktoré prijala Komisia. 
O4 01 03 02 Výda vky na zasadnutia, exper tné skupiny a konfer encie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 000 2 000 547,05   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— cesto vné, diéty , vedľa jšie výdavky odbor níkov pôsobiacich v študij ných skupinách a pracovnýc h skupinách 
a náklady na organizo vanie takýcht o stretnutí, ktoré nie sú pokr yté existujúcou infraštr uktúrou (v sídlach inštitúcií 
alebo extern ých kancelár iách ) (odbor níci sa odmeňujú na základe rozhodnutí prijatých Komisiou), 
— rôzne výdavky týkaj úce sa konfe rencií, kongreso v a stretnutí, na ktor ých sa úrad zúčastňuje, KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — BRU SEL
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1286 24.2.2022   
— výda vky na špecializovan é štúdie a konzultácie na základe zmlúv s vysok okvalifiko vanými odbor níkmi (fyzic kými 
alebo právnic kými osobami), ak na vykonanie takýcht o štúdií úrad nemá k dispozícii vhodných zamestnancov . 
Právny základ 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok, ktoré prijala Komisia. 
O4 01 03 03 Ďalšia odbor ná príprava a odbor ná príprava riadiacic h zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
262 000 262 000 182 807,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— výda vky na odbor nú prípra vu zameranú na zvýšenie schopností pracovn íkov, výkonnosti a efektivity úradu: 
— poplatky pre odbor níkov zamestnávanýc h na zistenie potr ieb školenia, návrh, vývoj a vedenie kurzo v 
a vyhodnocov anie a sledovan ie výsledk ov, 
— poplatky za služby poradco v v rozličných oblastiach, najmä metód organizácie, riadenia, stratégie, kvality 
a personálneho riadenia, 
— náklady na účasť na extern om školení a na vstup do príslušnýc h profesio nálny ch organizácií, 
— výda vky týkaj úce sa praktickýc h aspekt ov orga nizovania takýcht o kurzo v a použitia priesto rov a náklady na 
dopra vu a stravu a ubytovanie pre účastník ov kurzov s ubyt ovaním, 
— výda vky na školenie týkaj úce sa publikácií a informácií súvisiacich so stránkami intern etu a nákup výučbov ého 
zariadenia, predplatného a licencií na diaľk ové vyučova nie, knihy , tlač a multimediálne produkty , 
— financov anie učebných pomôcok . 
Právny základ 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok, ktoré prijala Komisia. KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — BRUSEL
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O4 01 03 (pokr ačovanie) 
O4 01 03 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1287   
O4 01 03 04 Interné stretnutia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
10 000 13 000 2 207,23   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na občerstvenie a stravu podávan ú pri zvláštny ch 
príležit ostiac h počas intern ých stretnutí. 
Právny základ 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok, ktoré prijala Komisia. 
O4 01 04 Infr aštr uktúr a a logistika 
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O4 01 04 01 Nájomné a kúpa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
6 236 000 6 138 000 4 764 030,38   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na budovy úradu a inýc h súvisiacic h výda vkov, ako sú 
najmä: 
— náklady spojené s nákupom alebo prenájmom s právom kúpy budov y alebo stavb y budo vy, KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — BRU SEL
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O4 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1288 24.2.2022   
— nájomné a nájom pozemk ov, prenájom konfer enčných miestností, sklado v, garáží a park ovacích priesto rov. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 500 000 3 2 0 2   
O4 01 04 02 Výda vky spojené s budo vami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 611 000 1 562 000 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na budovy úradu a inýc h súvisiacic h výda vkov, ako sú 
najmä: 
— poistné za budovy alebo časti budov obsadených úradom, 
— rôzne druhy poistenia, 
— poplatky za vodu, plyn, elektr ickú energiu a vykuro vanie budov alebo častí budov obsadených úradom, 
— náklady na údržbu priesto rov, výťahov , ústredného kúrenia, klimatizácie atď.; výda vky, ktoré vyplývajú 
z pravidelného čistenia, vrátane nákupu prípravk ov na údržbu, umývanie, pranie a chemick é čistenie atď., 
a výda vky spojené s maľo vaním, opravami a dodá vkami výrobk ov, ktoré používaj ú údržbársk e dielne, 
— výda vky na selektívne spracovanie, uloženie a odstraňovan ie odpadu, 
— renov ácie budo v, napr . úpra vy delenia, zmeny technickýc h inštalácií a iných špeciálny ch prác vykonaných na 
zámkach , elektr ickom zariadení, vodoinštalácii, náteroch a podlahovýc h krytinách, a náklady na zmeny sieťový ch 
zariadení spojených s budo vami podľa určenia a náklady na potrebné zariadenia [pred obnovením alebo 
uzatvo rením zmlúv na sumy vyššie ako 300 000 EUR s cieľom racionalizo vať výdavky musí úrad konzulto vať 
s inými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie, trvanie, ostatné ustanovenia ) získaných 
každou z týcht o inštitúcií pri podobnej zmluve], 
— výda vky týkaj úce sa fyzick ej a mater iálnej bezpečnosti osôb a majetku, najmä zmluvy na stráženie budo v, zmluvy 
na údržbu bezpečnostnej inštalácie a nákup menších položiek zariadení [pred obnoven ím alebo uzatvo rením 
zmlúv na sumy vyššie ako 300 000 EUR s cieľom racionalizovať výda vky musí úrad konzult ovať s inými 
inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie, trvanie, ostatné ustanovenia ) získaných každou 
z týcht o inštitúcií pri podobnej zmluve], KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — BRUSEL
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O4 01 04 (pokr ačovanie) 
O4 01 04 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1289   
— výda vky týkaj úce sa ochrany zdra via a bezpečnosti jednotlivco v pri práci, najmä nákupu, prenájmu a údržb y 
protipožiar nych zariadení, nahradenia zariadení pre požiar ne hliadky a nákladov na zákonom stano vené 
previerky [pred obnovením alebo uzatvo rením zmlúv na sum y vyššie ako 300 000 EUR s cieľom racionalizo vať 
výda vky musí úrad konzulto vať s inými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie, trvanie, 
ostatné ustanovenia) získaných každou z týcht o inštitúcií pri podobnej zmluve], 
— náklady na poplatky na právne, finančné a technick é poradenstvo pred nadobudnutím, nájmom alebo výsta vbou 
budov , 
— ostatné náklady na budovy , najmä poplatky za spra vovanie budov s viacerými nájomníkmi, náklady na 
preskúmanie priesto rov a poplatky za služby (zber odpadu atď.), 
— poplatky za technickú pomoc týkajúcu sa väčších úprav priesto rov. 
O4 01 04 03 Vybavenie a nábytok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
128 000 106 000 2 619 453,13   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na budovy úradu a inýc h súvisiacic h výda vkov, ako sú 
najmä: 
— nákup, nájom alebo lízing, údržbu, opra vy, montáž a obno vu technick ého zariadenia a vyba venia, 
— nákup, nájom, údržbu a opravy nábytku, 
— nákup, nájom, údržbu a opravy vozidiel, 
O4 01 04 04 Služby a ostatné prevádzk ové výda vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
670 000 674 000 174 707,10   KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — BRU SEL
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O4 01 04 (pokr ačovanie) 
O4 01 04 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1290 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na budovy úradu a inýc h súvisiacic h výda vkov, ako sú 
najmä: 
— výda vky na praco vné zariadenia, a to predo všetkým na: 
— nákup unif oriem (hlavne pre poslo v v zasadacích miestnostiach, šoférov a praco vník ov reštaurácií a bufetov), 
— nákup a čistenie pracovn ých odevo v pre personál dielní a personál, ktorý má vykonávať práce, pri ktor ých je 
potrebná ochrana pred zlým počasím alebo zimou, abnor málnym opotrebo vaním a nečistot ou, 
— nákup alebo refundáciu nákladov akéh okoľvek zariadenia, ktoré by mohlo byť potrebné podľa smer níc 
89/391/EHS a 90/270/EHS, 
— sťahov anie oddelení a reorgani záciu a manipuláciu (preberanie dodá vky, sklado vanie, dodanie) so zariadeniami, 
s nábytk om a kancelárskymi potrebami, 
— náklady na nákup papiera, obálok, kancelársky ch potr ieb, zásob pre tlačiar ne a niekt oré výtlačky externý mi 
dodávat eľmi služieb, 
— pošto vé a doručovacie poplatky za bežnú poštu, sprá vy a publikácie a za pošto vé a iné balíky zasielané letec ky, 
pozemnou poštou, loďou alebo po železnici a za internú poštu úradu, 
— ďalšie výdavky na prevádzku, ktoré nie sú uvedené vyššie. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v). 
O4 01 05 Výdavky na bezpečnosť a kontrolu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 136 000 1 137 000 1 075 000,—   KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — BRUSEL
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O4 01 04 (pokr ačovanie) 
O4 01 04 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1291   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na budovy úradu a inýc h súvisiacic h výda vkov, ako sú 
najmä: 
— výda vky týkaj úce sa fyzick ej a mater iálnej bezpečnosti osôb a majetku, najmä zmluvy na stráženie budo v, zmluvy 
na údržbu bezpečnostnej inštalácie a nákup menších položiek zariadení, 
— výda vky týkaj úce sa ochrany zdra via a bezpečnosti jednotlivco v pri práci, najmä nákupu, prenájmu a údržb y 
protipožiar nych zariadení, nahradenia zariadení pre požiar ne hliadky a nákladov na zákonom stano vené 
previerky . 
Pred obnovením alebo uzatvo rením zmlúv na sum y vyššie ako 300 000 EUR s cieľom racionalizo vať výdavky musí 
úrad konzulto vať s inými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie, trvanie, ostatné ustanovenia) 
získaných každou z týcht o inštitúcií pri podobnej zmluve. 
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O4 01 06 Výdavky na dokumentáciu a knižnicu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov tvorby a vývoja interneto vej stránky Komisie (My 
IntraComm), vydávanie interného týždenníka Commission en direct, poplatk ov za služby prehľadov údajo v, nákladov na 
väzbu a inýc h nákladov potrebných na uchova nie kníh a publikácií, nákladov na predplatné novín, špeciálny ch 
periodík , úradnýc h vestník ov, parlamentnýc h správ , štatistík o zahraničnom obchode, sprá v tlačo vých agentúr 
a rozličných inýc h špecializovan ých publikácií, nákupu publikácií a technickýc h diel spojených s činnosťami úradu. KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — BRU SEL
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O4 01 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1292 24.2.2022   
O4 01 07 Politika a riadenie v oblasti infr aštr uktúr y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov a nákladov na prestav bu reštaurácií, 
kaviarní a jedální. 
O4 01 08 Výdavky spojené s právnou oblasťou 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na škody, ktoré musí znášať úrad, a škody vyplýva júce 
zo zodpov ednosti tretej strany a výdavky týkajúce sa niektor ých prípadov , kde sa z dôvodov slušnosti musí vyplatiť 
náhrada bez toho, aby bol vznesený právn y nárok. 
O4 01 09 Informačné a komunika čné technológie 
Právny základ 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2017/46 z 10. januára 2017 o bezpečnosti komunikačných a informačných 
systé mov v Európsk ej komisii (Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Eurat om) 2018/559 zo 6. apríla 2018, ktorým sa stano vujú vykonávacie predpisy 
k článku 6 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46 o bezpečnosti komunikačných a informačných systém ov v Európske j 
komisii (Ú. v. EÚ L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Úloh y vyplývajúce z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrov ni, ako sa stano vuje v nariadení Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 
všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) 
č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia 
č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — BRUSEL
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1293   
O4 01 09 01 Informačné systém y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 593 493 1 562 477 1 509 319,02   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie informačnýc h systémo v (t. j. aplikácií) úradu a súvisiacich 
výda vkov. Sú tu zahr nuté náklady na podnik ový softvér a náklady na vývoj, sprav ovanie a prevádzk ovanie aplikácií 
úradu. Pokrýva jú najmä: 
— rozvo j informačných systé mov: zdroje určené na služby analýzy , návrhu, vývoja, kódov ania, testovania 
a vytvárania balík ov na spúšťanie, ktoré súvisia s projektmi v oblasti vývoja aplikácií, 
— podpor u a údržbu informačných systém ov: operácií, podpor ných, fixných a menšíc h zlepšení existujúcic h 
aplikácií, 
— nadobudnutie podnik ového softvér u: výdavky na softvér vrátane licencií, údržb y a podpor y v súvislosti s nákupmi 
hoto vého softvér u, 
— riadenie informačných systém ov: náklady súvisiace s riadením, sprá vou a pláno vaním IT vrátane výdavk ov na 
pomoc v oblasti výkonného riadenia, strategic kého riadenia, podnik ovej archit ektúr y, financovania IT a riadenia 
dodávat eľov. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 334 696 3 2 0 2   
O4 01 09 02 Digitálne pracovisk o 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 559 000 1 573 000 1 599 260,92   KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — BRU SEL
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O4 01 09 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1294 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie používat eľských výpočto vých zariadení a podpor u koncov ých 
používat eľov . Sú sem zahr nuté náklady na nákup, zostaven ie, riadenie a prevádzku výpočto vých zariadení koncovýc h 
používat eľov a na poskyto vanie centralizovanej podpor y koncov ým používateľom v Komisii. Pokrýva jú najmä: 
— infraštr uktúr u osobných počítačov: fyzic ké stolo vé desktop y, prenosné počítače, počítače typu tenký klient, 
periférne zariadenia (vrátane monitoro v, poloho vacích zariadení a pripojených osobných tlačiar ní) používané 
jednotliv cami na vykonávanie práce, 
— mobilné zariadenia: tablety , smar tfóny a aplikácie, ktoré jednotlivci používaj ú na vykonávan ie práce, 
— softvér pre koncov ých používat eľov: klientský softvér, ktor ý sa používa na autorstv o dokumento v a iného obsahu, 
ich tvorbu, spoluprácu na nich a ich zdieľanie, ako sú e-maily , komunikácia, sprá vy, spracovanie textu, tabuľky , 
prezentácie, desktop publishing a grafi ky, 
— sieťové tlačiar ne: príkladmi sú sieťo vo prepojené osobné tlačiar ne, atrament ové tlačiar ne, lasero vé tlačiar ne, 
tlačiar ne oddelení alebo umiestnené v zdieľaných miestnostiach vyhradených na kopírovacieho služby atď., 
— konferencie a audio/video: zvuk ové a videok onferenčné vyba venie zvyčajn e používané v konferenčnýc h 
miestnostiach a v špecializo vaných teleprezenčných miestnostiach s cieľom umožniť komunikáciu medzi 
pracovníkmi, 
— asisten čné služby pre IT: centralizo vané zdroje asisten čných služieb úrov ne Tier 1, ktoré spracúvajú žiadosti 
používate ľov, odpov edajú na otázky a riešia problémy , 
— IT podpora na pracovisk u: miestne zdroje podpor y, ktor é poskytujú IT podpor u na pracovisk u pri sťahovaní IT 
vybaven ia, jeho dopĺňania a výmeny a priame riešenie problémov , 
— výda vky týkajúce sa zdra via a bezpečnosti jednotlivco v pri práci, najmä nákup, prenájom a údržba protipožiar nych 
zariadení. 
O4 01 09 03 Dátové centr um a sieťo vé služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 484 000 2 619 000 2 040 463,90   KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — BRUSEL
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O4 01 09 (pokr ačovanie) 
O4 01 09 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1295   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov týkaj úcich sa zariadení dátového centra 
a komunikačných služieb, ako aj nákladov súvisiacich s bezpečnosťou a dodržia vaním predpisov v oblasti 
informačných technológií. Pokrýva jú najmä: 
— zariadenia dáto vého centra: účelo vo vytvo rené zariadenia dátového centra, v ktor ých je umiestnené a chránené 
kritick é IT vybavenie vrátane priesto rov, energie, kontrol prostredia, stojanov , káblovania a „smar t hand“ podpor y; 
patr ia sem aj iné zariadenia ako počítačové miestnosti a skrine, v ktorýc h sa nachádza IT vybaven ie v sídle 
podniku, zákazníc ke centrá alebo iné kancelársk e budo vy všeobecného účelu, 
— on-premises computing a computing založený na cloude (cloud based); zahŕňa: 
— servery: fyzic ké a virtuálne servery fungujúce na báze rôzn ych operačných systémo v, hardvér , softvér a služby 
podpor y, 
— konvergo vaná infraštr uktúra: zariadenia zostaven é na konkrétny účel, ktoré poskytujú výpočto vé, úložné 
a sieťo vé kapacity v jednom, 
— hlav ný počítač: tradičné hlav né počítače a operácie riadené tradičnými operačnými systé mami, 
— fyzic ké a cloudo vé úložné priesto ry: centralizované ucho vávanie dát a bezpečné ucho vávanie informácií a dát pre 
ich nesk oršie použitie. Úložisk o môže obsahovať údaje týkaj úce sa aplikačnýc h programo v a kódov , databáz, 
súborov , médií, elektronic kej pošty a iných foriem informácií. Zahŕňa vybaven ie a softvér na ucho vávanie online 
(pre distr ibuovan ú počítačo vú infraštr uktúr u) a ucho vávanie offline (na arch iváciu, zálohov anie a obnovu dát ako 
podpora v prípade straty či pošk odenia dát, na obnovu po havárii a splnenie požiadav iek na dodržiavanie 
predpisov), 
— sieť: dáto vé a hlasové vybavenie spolu s prenosov ými metód ami na prepojenie systémo v a ľudí a na to, aby sa ľudia 
mohli rozprá vať; zahŕňa: 
— LAN/W AN: fyzic ká a bezdrôto vá miestna počítačová sieť prepája júca vybavenie v rámci základnýc h dáto vých 
centier a koncov ých používate ľov v kancelársky ch pracovnýc h priesto roch do širších sietí organizácie 
a vyba venie WAN a podpor né služby , ktoré priamo prepájajú dátové centrá, kancelár ie a tretie strany , 
— hlas: hlasové zdroje, ktor é umožňujú alebo distr ibuujú hlasové služby prostredníctvom zariadení vrátane PBX, 
VoIP, hlasovej pošty a mikrotelef ónov , 
— prenos: obvod y dátovýc h sietí a súvisiace prístupov é zariadenia a služby , zahŕňa špecializo vané a virtuálne 
dáto vé siete a prístup k internetu, ako aj používanie súvisiace s mobilitou a iný tranzit údajo v založený na 
fakturovaní za použitie a obvody hlasovýc h sietí a súvisiace prístupov é zariadenia a služby , ako aj používanie 
súvisiace s bežnými telefonic kými volaniami. Hlasové aj dáto vé prenosy môžu zahŕňať pozemné i iné ako 
pozemné (napr . satelitné) technológie, 
— platf orma: náklady spojené s distr ibuovanými a centralizo vanými (mainframe) databázami a sprostredk ovacími 
(middleware) systém ami; patrí sem softvér a nástroje na sprá vu databáz a externé služby , KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — BRU SEL
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O4 01 09 (pokr ačovanie) 
O4 01 09 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1296 24.2.2022   
— realizácia: náklady na monitoro vanie, podpor u, riadenie a prevádzku IT operácií; zahŕňa: 
— riadenie služieb v oblasti informačných technológií: zdroje zapojené do riadenia incident ov, problémov 
a riadenia zmien ako súčasť procesu riadenia služieb IT (okrem asistenčnýc h služieb úrov ne Tier 1), 
— programové, produkto vé a projekto vé riadenie: zdroje zapojené do riadenia a podpor y projekto v súvisiacich 
s IT a/alebo kontinuálny m vývojom produkto v v rámci podnikat eľských iniciatív a iniciatív založených na IT, 
— klientský manažment : zdroje alebo „manažér i účto v“ s osobitným zameraním na dané oblasti činnosti s cieľom 
pochopiť interné potreby a komunik ovať o produkto ch a službách IT a statuse projekt ov IT, 
— operačné stredisk o: centralizované zdroje operačného strediska IT vrátane monitor ovania a inter vencie, napr . 
sieťové operačné centr um (NOC), globálne operačné centr um (GOC), 
— bezpečnosť, dodržiavanie predpisov , obnova po havár ii: náklady na vymedzenie, stano venie, presadzovanie 
a meranie bezpečnosti, dodržiavania predpisov a pripravenosti na realizáciu obno vy po havár ii; zahŕňa: 
— bezpečnosť: IT zdroje v oblasti bezpečnosti a kyber netick ej bezpečnosti, ktor é sa využívajú pri stanov ovaní 
politiky , procesu a prostr iedk ov, meraní dodržiavania predpiso v, reakciách na narušenia bezpečnosti 
a zaisťovan í prevádzk ovej bezpečnosti v reálnom čase, pričom sem patrí napríklad skeno vanie zranit eľnosti, 
riadenie firewalls, systém y ochrany proti vniknutiu a bezpečnostné informácie a riadenie podujatí, 
— dodržia vanie predpisov: zdroje v súvislosti s dodržiavaním predpiso v v oblasti IT, ktoré sa využívajú pri 
stano vovaní politiky , zavádzaní kontrol a meraní dodržiavania požiadav iek uvedenýc h v právnych predpisoch 
a požiadav iek dosaho vania súladu, 
— obnova po havárii: zdroje na obnovu IT po havárii, ktoré sa využívajú pri stanov ovaní politiky v oblasti obno vy 
po havár ii, stanov ovaní procesu a prostr iedk ov, vyhradených záložných zariadeniach na zariadeniach, ktoré 
vykonáva jú skúšku obnovy po havárii, 
— riadiaca infraštr uktúra IT (vrátane logistiky): náklady súvisiace s riadením, správ ou a plánovan ím IT infraštr uktúr y; 
sú sem zahr nuté výdavky na pomoc v oblasti výkonného riadenia, strategic kého riadenia, podnik ovej archit ektúr y, 
financov ania IT a riadenia dodávat eľov. 
KAPITOL A O4 10 — REZER VY 
O4 10 01 Predbežne vyčlenené rozp očto vé pros triedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — BRUSEL
KAPITOL A O4 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O4 01 09 (pokr ačovanie) 
O4 01 09 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1297   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú iba predbežné a môžu sa použiť len po prevode do iných okruhov 
rozpočtu v súlade s nariadením o rozpočto vých pravi dlách. 
O4 10 02 Rezer va na nepr edvídané udalosti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — BRU SEL
KAPITOL A O4 10 — REZER VY (pokr ačovanie) 
O4 10 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1298 24.2.2022   
ODDIEL III 
KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTR UKTÚR U A LOGISTIK U — LUXEMBUR G KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1299   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Dane a odvo dy     
3 0 0 0 Zdanenie odmien 1 064 000 1 079 000   
3 0 0 1 Osobitný príspev ok z odmien 184 000 191 000 0,—   
Článok 3 0 0 — Súčet 1 248 000 1 270 000 0,—        
3 0 1 Príspe vky do systému dôchodkov ého zabezpečenia     
3 0 1 0 Príspevky zamestnanco v do systému dôchodk ového 
zabezpečenia 1 724 000 1 757 000    
Článok 3 0 1 — Súčet 1 724 000 1 757 000    
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 2 972 000 3 027 000 0,—         
Hlava 3 — Súčet 2 972 000 3 027 000 0,—    KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
PRÍJMY    
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1300 24.2.2022   
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V 
3 0 0 Dane a odvody 
3 0 0 0 Zdanenie odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
1 064 000 1 079 000    
Poznámky 
Tieto príjm y zahŕňajú všetky výnosy z výber u daní z plato v, miezd a príspevk ov úradník ov a ostatnýc h zamestnancov , 
ktoré sa každý mesiac odvádza jú z plato v zamestnancov úradu. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup 
uplatňo vania dane v prospech Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Odkazy na súvisiace právne akty 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, a najmä jeho článok 12. 
3 0 0 1 Osobitný príspevok z odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
184 000 191 000 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y zahŕňajú všetky výnosy z dočasnýc h odvodo v z plato v úradník ov a ostatnýc h zamestnancov v aktívnom 
služobnom pomere, ktor é sa každý mesiac odvádza jú z plato v zamestnancov úradu. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1301   
3 0 1 Príspe vky do systému dôch odko vého zabezpečenia 
3 0 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodk ového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
1 724 000 1 757 000    
Poznámky 
Tieto príjm y zahŕňa jú všetky príspevky , ktor é sa každý mesiac odvádza jú z plato v zamestnancov úradu v súlade 
s článk om 83 ods. 2 služobného poriadku na financov anie dôch odkového zabezpečenia. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1302 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatné príspe vky a úhrady — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 6 6 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 6 — Súčet p.m. p.m. 0,—    KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?  
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A ÚHRAD Y  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1303   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A ÚHRAD Y 
6 6 8 Ostatné príspe vky a úhrady — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je podľa článku 21 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách určený na prijatie každého príjmu 
neuvedeného v iných častiach hlavy 6, ktorý sa používa na poskytnutie ďalších rozpočt ovýc h prostr iedk ov na 
financovanie výda vkov, ku ktor ým je tento príjem pripísaný. KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1304 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A O5 01     
O5 01 01 Úradníci a dočasní zamestnanci     
O5 01 01 01 Odmeňovanie a príspevky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 12 526 000 12 894 000 11 398 536,74 91 
O5 01 01 02 Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného 
pomer u, preložením na iné miest o a so skončením výkonu 
služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 133 000 129 000 85 962,37 64,63 
O5 01 01 03 Personálna politika a riadenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok O5 01 01 — Súčet 12 659 000 13 023 000 11 484 499,11 90,72       
O5 01 02 Exter ní zamestnanci     
O5 01 02 01 Externí zamestnanci — OIL      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 6 832 000 6 583 000 7 014 574,— 102,67 
O5 01 02 02 Externí zamestnanci — Zariadenia starostlivosti o deti      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 853 000 2 354 000 2 125 633,36 74,51  
Článok O5 01 02 — Súčet 9 685 000 8 937 000 9 140 207,36 94,37       
O5 01 03 Ostatné výdavky na riadenie     
O5 01 03 01 Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 81 000 100 000 61 000,— 75,31 
O5 01 03 02 Výdavky na zasadnutia, exper tné skupiny a konfer encie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 000 3 000 3 000,— 150 
O5 01 03 03 Ďalšia odbor ná príprava a odbor ná príprava riadiacic h 
zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 120 000 130 000 72 500,— 60,42 KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
VÝD AVKY    
HLAVA O5 
ÚRAD PRE INFRAŠTR UKTÚR U A LOGISTIK U — LUXEMBUR G  
?  
KAPITOL A O5 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1305   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
O5 01 03 (pokr ačovanie)     
O5 01 03 04 Intern é stretnutia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 000 6 000 6 000,— 120  
Článok O5 01 03 — Súčet 208 000 239 000 142 500,— 68,51       
O5 01 04 Infr aštr uktúr a a logistik a     
O5 01 04 01 Nájomné a kúpa      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 993 000 1 993 000 1 964 000,— 98,54 
O5 01 04 02 Výdavky spojené s budovami      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 834 000 834 000 814 393,79 97,65 
O5 01 04 03 Vyba venie a nábyt ok      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 142 000 142 000 109 433,93 77,07 
O5 01 04 04 Služby a ostatné prevádzk ové výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 75 000 76 000 83 000,— 110,67  
Článok O5 01 04 — Súčet 3 044 000 3 045 000 2 970 827,72 97,60       
O5 01 05 Výdavky na bezpečnosť a kontrolu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 494 000 545 000 519 800,— 105,22 
O5 01 06 Výdavky na dokumentáciu a knižnicu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O5 01 07 Politika a riadenie v oblasti infr aštr uktúr y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O5 01 08 Výdavky spojené s právnou oblasťou      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O5 01 09 Informačné a komunika čné technológie     
O5 01 09 01 Informačné systém y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 339 704 220 000 63 536,27 18,70 KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
KAPITOL A O5 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1306 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
O5 01 09 (pokr ačovanie)     
O5 01 09 02 Digitálne pracovisk o      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 413 000 412 000 550 000,— 133,17 
O5 01 09 03 Dáto vé centr um a sieťové služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 922 000 685 000 517 623,64 56,14  
Článok O5 01 09 — Súčet 1 674 704 1 317 000 1 131 159,91 67,54  
KAPITOL A O5 01 — SÚČET 27 764 704 27 106 000 25 388 994,10 91,44        
KAPITOL A O5 10     
O5 10 01 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O5 10 02 Rezer va na nepr edvídané udalosti      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A O5 10 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava O5 — Súčet 27 764 704 27 106 000 25 388 994,10 91,44   KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
KAPITOL A O5 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)  
KAPITOL A O5 10 — REZER VY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1307   
KAPITOL A O5 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O5 01 01 Úradníci a dočasní zamestnanci 
O5 01 01 01 Odmeňov anie a príspevky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
12 526 000 12 894 000 11 398 536,74   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú s ohľadom na úradník ov a dočasných zamestnancov na pracovnýc h miestach 
uvedenýc h v pláne pracovnýc h miest určené na pokr ytie: 
— plato v, príspevk ov a platieb súvisiacich s platmi, 
— úrazového a zdra votného poistenia a ostatných dávok sociálneho zabezpečenia, 
— poist enia v nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov a platieb inštitúcie na vytvo renie alebo zacho vanie ich 
dôchodk ových práv v krajine ich pôvodu, 
— rôzn ych príspevk ov a prídavk ov, 
— nákladov na použitie opravnýc h koeficiento v úradník ov a dočasných zamestnancov a nákladov na použitie 
opravnýc h koeficiento v, ktoré sa uplatňujú na časť zárobku prevedeného do inej kraji ny, než je krajina výkonu 
zamestnania, 
— nákladov na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
HLAVA O5 
ÚRAD PRE INFRAŠTR UKTÚR U A LOGISTIK U — LUXEMBUR G  
?  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1308 24.2.2022   
O5 01 01 02 Výda vky a príspevky spojené s prijím aním do služobného pomer u, preložením na iné miesto a so skončením výkonu 
služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
133 000 129 000 85 962,37   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú s ohľadom na úradník ov a dočasných zamestnancov na pracovnýc h miestach 
uvedenýc h v pláne pracovnýc h miest určené na pokr ytie: 
— cesto vných výda vkov na úradník ov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby , odchode 
zo služby a preložení, 
— príspevk ov na usídlenie a presídlenie úradník ov, ktorí museli zmeniť svoje miesto bydliska pri nástupe do služb y, 
preložení na iné miesto výkonu služby a pri odch ode zo služby a usadení sa na inom mieste, 
— výda vkov na sťahov anie úradník ov, ktorí museli zmeniť svoje miesto bydl iska pri nástupe do služby , preložení na 
iné miesto výkonu práce a pri odchode zo služby a usadení sa na inom mieste. 
O5 01 01 03 Personálna politika a riadenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— príspevku úradu na náklady rekreačného centra a iných kultúr nych a špor tových činností a podujatí na podpor u 
spoločenských kontakto v medzi pracovníkmi rôzn ych národností, 
— príspevku úradu na náklady jaslí a detskýc h škôlok, 
— výda vkov vynaložených ako súčasť politiky na pomoc zdra votne postihnutým osobám v nasledujúcich 
kateg óriách: 
— úradníci a dočasní zamestnanci v aktívnom služobnom pomere, KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
KAPITOL A O5 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O5 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1309   
— manželia/manželky úradník ov a dočasných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere, 
— všetky nezaopatrené deti v zmy sle služobného poriadku. 
V rámci obmedzení sumy uvedenej v rozpočte a po uplatnení nároku na všetky národné nároky udelené v kraji ne 
poby tu alebo pôvodu táto suma pokrýva všetky primerane zdôvo dnené nelekárske výda vky, ktoré sa uznali za 
potrebné a ktoré sú dôsledk om zdrav otného postihnutia. 
O5 01 02 Exter ní zamestnanci 
O5 01 02 01 Externí zamestnanci — OIL 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
6 832 000 6 583 000 7 014 574,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie týchto výda vkov: 
— odmeňov anie zmluvnýc h zamestnancov (v zmysle hlav y IV podmienok zamestná vania), systém sociálneho 
poist enia inštitúcií týkaj úci sa zmluvnýc h zamestnancov podľa hlavy IV a náklady na uplatňo vanie opra vných 
koeficient ov na odmeňov anie takýcht o zamestnancov , 
— výda vky, ktoré vznikli (odmeňo vanie, poist enie atď.) na základe zmlúv s externými zamestnancami, ktoré sa 
spravujú súkromným práv om, a na využitie zamestnancov agentúr , 
— náklady na zamestnancov zahr nuté v zmluvác h o službách pre technick é a administratívne práce, doplnk ovú 
pomoc a o poskyto vaní služieb, ktoré majú charakt er duševného vlastníctva, 
— náklady na štátny ch zamestnancov členských štáto v alebo iných odbor níkov dočasne preloženýc h alebo dočasne 
pridelených úradu a na doplňujúce náklady vyplýva júce z preloženia úradník ov do štátny ch služieb jednotlivých 
štáto v alebo medzinárodných organizácií, 
— náklady na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 1 944 918 3 2 0 2   
Právny základ 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok, ktoré prijala Komisia. KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
KAPITOL A O5 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O5 01 01 (pokr ačovanie) 
O5 01 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1310 24.2.2022   
O5 01 02 02 Externí zamestnanci — Zariadenia starostlivo sti o deti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 853 000 2 354 000 2 125 633,36   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie týchto výda vkov: 
— odmeňov anie zmluvnýc h zamestnancov (v zmysle hlav y IV podmienok zamestná vania), systém sociálneho 
poist enia inštitúcií týkaj úci sa zmluvnýc h zamestnancov podľa hlavy IV a náklady na uplatňo vanie opra vných 
koeficient ov na odmeňov anie takýcht o zamestnancov , 
— výda vky, ktoré vznikli (odmeňo vanie, poist enie atď.) na základe zmlúv s externými zamestnancami, ktoré sa 
spravujú súkromným práv om, a na využitie zamestnancov agentúr , 
— náklady na zamestnancov zahr nuté v zmluvác h o službách pre technick é a administratívne práce, doplnk ovú 
pomoc a o poskyto vaní služieb, ktoré majú charakt er duševného vlastníctva, 
— náklady na štátny ch zamestnancov členských štáto v alebo iných odbor níkov vyslaných alebo dočasne pridelených 
úradu a na doplňujúce náklady vyplýva júce z vyslania úradník ov do štátny ch služieb jednotlivýc h štáto v alebo 
medzinárodnýc h organizácií, 
— náklady na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 857 000 3 2 0 2   
Právny základ 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok, ktoré prijala Komisia. 
O5 01 03 Ostatné výdavky na riadenie 
O5 01 03 01 Výda vky na služobné cesty a reprezentáciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
81 000 100 000 61 000,—   KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
KAPITOL A O5 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O5 01 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1311   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie týchto výda vkov: 
— cesto vné výdavky , denné diéty a dodat očné alebo mimor iadne výda vky, ktoré vznikli v súvislosti so služobnými 
cestami zamestnancov , na ktorýc h sa vzťahuje služobný poriadok , a národných alebo medzinárodnýc h vyslaných 
odbor níkov alebo úradník ov, 
— refundácia nákladov , ktoré vznikli osobám oficiálne reprezentujúcim úrad (nie je možná refundácia výdavk ov, 
ktoré vznikli pri výkone reprezentačnýc h povinností na stretnutiach s pracovníkmi Komisie alebo inýc h inštitúcií 
Únie). 
Právny základ 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok, ktoré prijala Komisia. 
O5 01 03 02 Výda vky na zasadnutia, exper tné skupiny a konfer encie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 000 3 000 3 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie týchto výda vkov: 
— cesto vné, diéty a vedľa jšie výdavky odbor níkov pôsobiacich v študij ných skupinách a pracovnýc h skupinách 
a náklady organizovania takýcht o stretnutí, ktoré nie sú pokr yté existujúcou infraštr uktúrou v sídlac h inštitúcií 
alebo extern ých kancelár iách (odbor níci sa odmeňujú na základe rozhodnutí prijatýc h Komisiou), 
— rôzne výdavky týkaj úce sa konfe rencií, kongreso v a stretnutí, na ktor ých sa úrad zúčastňuje, 
— výda vky na špecializovan é štúdie a konzultácie vykonané vysok okvalifik ovanými odbor níkmi (fyzic kými alebo 
právn ickými osobami) na základe zmluvy pod podmienk ou, že zamestnanci, ktorí sú k dispozícii pre úrad, nie sú 
schopn í vykonať túto prácu priamo, vrátane už vykonaných štúdií. 
Právny základ 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok, ktoré prijala Komisia. KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
KAPITOL A O5 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O5 01 03 (pokr ačovanie) 
O5 01 03 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1312 24.2.2022   
O5 01 03 03 Ďalšia odbor ná príprava a odbor ná príprava riadiacic h zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
120 000 130 000 72 500,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie týchto výda vkov: 
— náklady na školenia zamerané na posilnenie schopn ostí pracovník ov a zlepšenie výkonu a efektívnosti úradu: 
— poplatky pre odbor níkov zamestnávanýc h na zistenie potr ieb školenia, návrh, vývoj a vedenie kurzo v 
a vyhodnocov anie a sledovan ie výsledk ov, 
— poplatky za služby poradco v v rozličnýc h oblastiac h, najmä v oblasti organizačných metód, riadenia, stratég ie, 
kvality a riadenia personálu, 
— náklady na účasť na extern om školení a na vstup do príslušnýc h profesio nálny ch organizácií, 
— výda vky týkaj úce sa praktickýc h aspekt ov orga nizovania takýcht o kurzo v a použitia priesto rov a náklady na 
dopra vu a stravu a ubytovanie pre účastník ov kurzov s ubyt ovaním, 
— výda vky na školenie týkaj úce sa publikácií a informácií súvisiacich so stránkami intern etu a nákup výučbov ého 
zariadenia, predplatného a licencií na diaľk ové vyučova nie, knihy , tlač a multimediálne produkty , 
— financov anie učebných pomôcok . 
Právny základ 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok, ktoré prijala Komisia. 
O5 01 03 04 Interné stretnutia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 000 6 000 6 000,—   KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
KAPITOL A O5 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O5 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1313   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na občerstvenie a stravu podávan ú pri zvláštny ch 
príležit ostiac h počas intern ých stretnutí. 
Právny základ 
Pravidlá meno vania a odmeňov ania a iných finančných podmienok, ktoré prijala Komisia. 
O5 01 04 Infr aštr uktúr a a logistika 
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) 
(Ú. v. ES L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O5 01 04 01 Nájomné a kúpa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 993 000 1 993 000 1 964 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na budov y úradu a inýc h súvisiacich výda vkov, ako sú 
najmä: 
— náklady spojené s nákupom alebo prenájmom s právom kúpy budov alebo stavie b budov , 
— úhrada nájomného a lízingovýc h poplatk ov týkaj úcich sa užívaných budov alebo častí budov a prenájmu 
konferenčnýc h miestností, skladov , garáží a park ovacích priesto rov. KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
KAPITOL A O5 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O5 01 03 (pokr ačovanie) 
O5 01 03 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1314 24.2.2022   
O5 01 04 02 Výda vky spojené s budo vami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
834 000 834 000 814 393,79   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na budov y úradu a inýc h súvisiacich výda vkov, ako sú 
najmä: 
— rôzne druhy poistenia (najmä poistenia zodpov ednosti za škodu a proti krádeži), 
— poplatky za vodu, plyn, elektr ickú energiu a kúrenie v súvislosti s budov ami alebo časťami budov , ktor é úrad 
používa, 
— náklady na údržbu, vypočítané na základe súčasných zmlúv , na priesto ry, výťahy , ústredné kúrenie, klimatizačné 
zariadenia atď., výda vky vynakladané na pravidelné uprato vanie, nákup produkto v na údržbu, umývanie, pranie 
a chemick é čistenie atď. a na maľo vanie, opravy a zásoby využívané údržbárskymi dielňami, 
— výda vky na selektívne spracovanie, uloženie a odstraňovan ie odpadu, 
— renov ácia budo v, napr . úpravy delenia, zmeny technickýc h inštalácií a inýc h špeciálny ch prác vykonaných na 
zámkach , elektr ickom zariadení, vodoinštalácii, náteroch a podlahovýc h krytinách, a náklady na zmeny sieťový ch 
zariadení spojených s budovami podľa určenia a náklady na potrebné zariadenia [pred uzav retím alebo 
obnoven ím zmlúv na sumu vyššiu ako 300 000 EUR s cieľom racionalizovať výdavky sa musí úrad poradiť 
s ostatnými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie , trvanie, ostatné ustanovenia ) 
získaných každou z týchto inštitúcií pre podobné zmluvy], 
— náklady na poplatky na právne, finančné a technick é konzultácie pred nadobudnutím, nájmom alebo výsta vbou 
budov , 
— ostatné náklady na budovy , najmä poplatky za spra vovanie budov s viacerými nájomníkmi, náklady na 
preskúmanie priesto rov a poplatky za služby (zber odpadu atď.), 
— poplatky za technickú pomoc týkajúcu sa väčších úprav priesto rov. KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
KAPITOL A O5 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O5 01 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1315   
O5 01 04 03 Vybavenie a nábytok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
142 000 142 000 109 433,93   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na budov y úradu a inýc h súvisiacich výda vkov, ako sú 
najmä: 
— nákup, nájom alebo lízing, údržba, opravy , inštalácie a obnova technick ého zariadenia a inštalácií, 
— nákup, nájom, údržba a oprava nábytku, 
— nákup, nájom, údržba a oprava vozidiel. 
O5 01 04 04 Služby a ostatné prevádzk ové výda vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
75 000 76 000 83 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na budov y úradu a inýc h súvisiacich výda vkov, ako sú 
najmä: 
— sťahov anie oddelení a reorg anizácia a manipulácia (preberanie dodá vky, skladovanie, dodanie) so zariadeniami, 
nábytkom a kancelárskymi potrebami, 
— náklady na nákup papiera, obálok, kancelársky ch potr ieb, zásob pre tlačiar ne a niekt oré výtlačky externý mi 
dodávat eľmi služieb, 
— pošto vé a doručovacie poplatky za bežnú poštu, sprá vy a publikácie a za pošto vé a iné balíky zasielané letec ky, 
pozemnou poštou, loďou alebo po železnici a za internú poštu úradu, 
— výda vky na praco vné zariadenia, a to predo všetkým na: 
— nákup unif oriem (hlavne pre poslo v, šoférov a pracovník ov reštaurácií a bufetov), KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
KAPITOL A O5 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O5 01 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1316 24.2.2022   
— nákup a čistenie pracovn ých odevo v pre personál dielní a personál, ktorý má vykonávať práce, pri ktor ých je 
potrebná ochrana pred zlým počasím alebo zimou, abnor málnym opotrebo vaním a nečistot ou, 
— nákup alebo úhradu nákladov na zariadenia, ktoré sú prípadne potrebné podľa smer níc 89/391/EHS 
a 90/270/EHS, 
— ostatné prevádzk ové výda vky, ktoré nie sú špecifi kované v tejto položke. 
O5 01 05 Výdavky na bezpečnosť a kontrolu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
494 000 545 000 519 800,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na budov y úradu a inýc h súvisiacich výda vkov, ako sú 
najmä: 
— výda vky na fyzic kú a mater iálnu bezpečnosť osôb a majetku, najmä pokiaľ ide o zmluvy na stráženie budov , 
zmluvy na údržbu bezpečnostnej inštalácie, odbor nú prípravu a nákup menších položiek vybaven ia, 
— výda vky na zdra vie a bezpečnosť jednotliv cov pri práci, najmä pokiaľ ide o nákup, nájom a údržbu 
protipožiar neho vybaven ia, výmenu vybaven ia pre požiar ne hliadky , odbor nú prípravu a náklady na povinnú 
inšpekciu. 
Pred uzav retím alebo obnoven ím zmlúv na sumu vyššiu ako 300 000 EUR s cieľom racionalizovať výda vky sa musí 
úrad poradiť s ostatnými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie, trvanie, ostatné ustanovenia) 
získaných každou z týcht o inštitúcií pre podobné zmluvy . 
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) 
(Ú. v. ES L 156, 21.6.1990, s. 14). KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
KAPITOL A O5 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O5 01 04 (pokr ačovanie) 
O5 01 04 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1317   
O5 01 06 Výdavky na dokumentáciu a knižnicu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov tvorby a vývoja interneto vej stránky Komisie (My 
IntraComm), poplatk ov za služby prehľado v údajo v, nákladov na väzbu a inýc h nákladov potrebných na uchovanie 
kníh a publikácií, nákladov na predplatné noví n, špeciáln ych periodík, nákup publikácií a technick ých diel spojených 
s činnosťami úradu. 
O5 01 07 Politika a riadenie v oblasti infr aštr uktúr y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov a nákladov na prestav bu reštaurácií, 
jedální a kaviarn í. 
O5 01 08 Výdavky spojené s právnou oblasťou 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie náhrad škody, ktorú musí znášať úrad, a škody vyplýva júcej zo 
zodpo vednosti tretej strany a výda vkov týkaj úce sa niekt orých prípadov , kde sa z dôvodov slušnosti musí vyplatiť 
náhrada bez toho, aby bol vznesený právn y nárok. KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
KAPITOL A O5 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1318 24.2.2022   
O5 01 09 Informačné a komunika čné technológie 
Právny základ 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2017/46 z 10. januára 2017 o bezpečnosti komunikačných a informačných 
systé mov v Európsk ej komisii (Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Eurat om) 2018/559 zo 6. apríla 2018, ktorým sa stano vujú vykonávacie predpisy 
k článku 6 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46 o bezpečnosti komunikačných a informačných systém ov v Európske j 
komisii (Ú. v. EÚ L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Úloh y vyplývajúce z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrov ni, ako sa stano vuje v nariadení Európsk eho 
parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 
všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) 
č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia 
č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O5 01 09 01 Informačné systém y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
339 704 220 000 63 536,27   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie informačnýc h systémo v (t. j. aplikácií) úradu a súvisiacich 
výda vkov. Sú tu zahr nuté náklady na podnik ový softvér a náklady na vývoj, sprav ovanie a prevádzk ovanie aplikácií 
úradu. Pokrýva jú najmä: 
— rozvo j informačných systé mov: zdroje určené na služby analýzy , návrhu, vývoja, kódov ania, testovania 
a vytvárania balík ov na spúšťanie, ktoré súvisia s projektmi v oblasti vývoja aplikácií, 
— podpor u a údržbu informačných systém ov: operácií, podpor ných, fixných a menšíc h zlepšení existujúcic h 
aplikácií, 
— nadobudnutie podnik ového softvér u: výdavky na softvér vrátane licencií, údržb y a podpor y v súvislosti s nákupmi 
hoto vého softvér u, KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
KAPITOL A O5 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1319   
— riadenie informačných systém ov: náklady súvisiace s riadením, sprá vou a pláno vaním IT vrátane výdavk ov na 
pomoc v oblasti výkonného riadenia, strategic kého riadenia, podnik ovej archit ektúr y, financovania IT a riadenia 
dodávat eľov. 
Pripísané príjmy (pôv od, odhadované sumy a zodpoveda júci článok alebo položka výkazu príjmo v).                                                              
Iné pripísané príjmy 9 000 3 2 0 2   
O5 01 09 02 Digitálne pracovisk o 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
413 000 412 000 550 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie používat eľských výpočto vých zariadení a podpor u koncov ých 
používat eľov . Sú tu zahr nuté náklady na nákup, zostaven ie, riadenie a prevádzku výpočto vých zariadení koncov ých 
používat eľov a na poskyto vanie centralizovanej podpor y koncov ým používateľom v Komisii. Pokrýva jú najmä: 
— infraštr uktúr u osobných počítačov: fyzic ké stolo vé desktop y, prenosné počítače, počítače typu tenký klient, 
periférne zariadenia (vrátane monitoro v, poloho vacích zariadení a pripojených osobných tlačiar ní) používané 
jednotliv cami na vykonávanie práce, 
— mobilné zariadenia: tablety , smar tfóny a aplikácie, ktoré jednotlivci používaj ú na vykonávan ie práce, 
— softvér pre koncov ých používat eľov: klientský softvér, ktor ý sa používa na autorstv o dokumento v a iného obsahu, 
ich tvorbu, spoluprácu na nich a ich zdieľanie, ako sú e-maily , komunikácia, sprá vy, spracovanie textu, tabuľky , 
prezentácie, desktop publishing a grafi ky, 
— sieťové tlačiar ne: sieťov o prepojené osobné tlačiar ne, atrament ové tlačiar ne, laserové tlačiar ne, tlačiar ne oddelení 
alebo umiestnené v zdieľaných miestnostiac h vyhradenýc h na kopíro vacieho služby atď., 
— konferencie a audio/video: zvuk ové a videok onferenčné vyba venie zvyčajn e používané v konferenčnýc h 
miestnostiach a v špecializo vaných teleprezenčných miestnostiach s cieľom umožniť komunikáciu medzi 
pracovníkmi, 
— asisten čné služby pre IT: centralizo vané zdroje asisten čných služieb úrov ne Tier 1, ktoré spracúvajú žiadosti 
používate ľov, odpov edajú na otázky a riešia problémy , 
— IT podpor u na pracovisk u: miestne zdroje podpor y, ktoré poskytujú IT podpor u na pracovisku pri sťahova ní IT 
vybaven ia, jeho dopĺňaní a výmene a priame riešenie problémov . KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
KAPITOL A O5 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O5 01 09 (pokr ačovanie) 
O5 01 09 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1320 24.2.2022   
O5 01 09 03 Dátové centr um a sieťo vé služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
922 000 685 000 517 623,64   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov týkaj úcich sa zariadení dátového centra 
a komunikačných služieb, ako aj nákladov súvisiacich s bezpečnosťou a dodržiavaním predpiso v v oblasti IT. 
Pokrývajú najmä: 
— zariadenia dáto vého centra: účelo vo vytvo rené zariadenia dátového centra, v ktor ých je umiestnené a chránené 
kritick é IT vybavenie vrátane priesto rov, energie, kontrol prostredia, stojanov , káblovania a „smar t hand“ podpor y; 
patr ia sem aj iné zariadenia ako počítačové miestnosti a skrine, v ktorýc h sa nachádza IT vybaven ie v sídle 
podniku, zákazníc ke centrá alebo iné kancelársk e budo vy všeobecného účelu, 
— on-premises computing a computing založený na cloude (cloud based); patr ia sem: 
— servery: fyzic ké a virtuálne servery fungujúce na báze rôzn ych operačných systémo v, hardvér , softvér a služby 
podpor y, 
— konvergo vaná infraštr uktúra: zariadenia zostaven é na konkrétny účel, ktoré poskytujú výpočto vé, úložné 
a sieťo vé kapacity v jednom, 
— hlav ný počítač: tradičné hlav né počítače a operácie riadené tradičnými operačnými systé mami, 
— fyzic ké a cloudo vé úložné priesto ry: centralizované ucho vávanie dát a bezpečné ucho vávanie informácií a dát pre 
ich nesk oršie použitie. Úložisk o môže obsahovať údaje týkaj úce sa aplikačnýc h programo v a kódov , databáz, 
súborov , médií, elektronic kej pošty a iných foriem informácií. Zahŕňa vybaven ie a softvér na ucho vávanie online 
(pre distr ibuovan ú počítačo vú infraštr uktúr u) a ucho vávanie offline (na arch iváciu, zálohov anie a obnovu dát ako 
podpora v prípade straty či pošk odenia dát, na obnovu po havárii a splnenie požiadav iek na dodržiavanie 
predpisov), 
— sieť: dáto vé a hlasové vybavenie spolu s prenosov ými metód ami na prepojenie systémo v a ľudí a na to, aby sa ľudia 
mohli rozprá vať; patr ia sem: 
— LAN/W AN: fyzic ká a bezdrôto vá miestna počítačová sieť prepája júca vybavenie v rámci základnýc h dáto vých 
centier a koncov ých používate ľov v kancelársky ch pracovnýc h priesto roch do širších sietí organizácie 
a vyba venie WAN a podpor né služby , ktoré priamo prepájajú dátové centrá, kancelár ie a tretie strany , 
— hlas: hlasové zdroje, ktor é umožňujú alebo distr ibuujú hlasové služby prostredníctvom zariadení vrátane PBX, 
VoIP, hlasovej pošty a mikrotelef ónov , KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
KAPITOL A O5 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O5 01 09 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1321   
— prenos: obvod y dátovýc h sietí a súvisiace prístupov é zariadenia a služby , zahŕňa špecializo vané a virtuálne 
dáto vé siete a prístup k internetu, ako aj používanie súvisiace s mobilitou a iný tranzit údajo v založený na 
fakturovaní za použitie a obvody hlasovýc h sietí a súvisiace prístupov é zariadenia a služby , ako aj používanie 
súvisiace s bežnými telefonic kými volaniami. Hlasové aj dáto vé prenosy môžu zahŕňať pozemné i iné ako 
pozemné (napr . satelitné) technológie, 
— platf orma: náklady spojené s distr ibuovanými a centralizo vanými (mainframe) databázami a sprostredk ovacími 
(middleware) systém ami; patrí sem softvér a nástroje na sprá vu databáz a externé služby , 
— realizácia: náklady na monitoro vanie, podpor u, riadenie a prevádzku IT operácií; patr ia sem: 
— riadenie služieb v oblasti informačných technológií: zdroje zapojené do riadenia incident ov, problémov 
a riadenia zmien ako súčasť procesu riadenia služieb IT (okrem asistenčnýc h služieb úrov ne Tier 1), 
— programové, produkto vé a projekto vé riadenie: zdroje zapojené do riadenia a podpor y projekto v súvisiacich 
s IT a/alebo kontinuálny m vývojom produkto v v rámci podnikat eľských iniciatív a iniciatív založených na IT, 
— klientský manažment : zdroje alebo „manažér i účto v“ s osobitným zameraním na dané oblasti činnosti s cieľom 
pochopiť interné potreby a komunik ovať o produkto ch a službách IT a statuse projekt ov IT, 
— operačné stredisk o: centralizované zdroje operačného strediska IT vrátane monitor ovania a inter vencie, napr . 
sieťové operačné centr um (NOC), globálne operačné centr um (GOC), 
— bezpečnosť, dodržiavanie predpisov , obnova po havár ii: náklady na vymedzenie, stano venie, presadzovanie 
a meranie bezpečnosti, dodržiavania predpisov a pripravenosti na realizáciu obno vy po havár ii; patr ia sem: 
— bezpečnosť: IT zdroje v oblasti bezpečnosti a kyber netick ej bezpečnosti, ktor é sa využívajú pri stanov ovaní 
politiky , procesu a prostr iedk ov, meraní dodržiavania predpiso v, reakciách na narušenia bezpečnosti 
a zaisťovan í prevádzk ovej bezpečnosti v reálnom čase, pričom sem patrí napríklad skeno vanie zranit eľnosti, 
riadenie firewalls, systém y ochrany proti vniknutiu a bezpečnostné informácie a riadenie podujatí, 
— dodržia vanie predpisov: zdroje v súvislosti s dodržiavaním predpiso v v oblasti IT, ktoré sa využívajú pri 
stano vovaní politiky , zavá dzaní kontrol a meraní dodržiavania príslušných požiadaviek uvedenýc h v právn ych 
predpisoch a požiadav iek dosaho vania súladu, 
— obnova po havárii: zdroje na obnovu IT po havárii, ktoré sa využívajú pri stanov ovaní politiky v oblasti obno vy 
po havár ii, stanov ovaní procesu a prostr iedk ov, vyhradených záložných zariadeniach na zariadeniach, ktoré 
vykonáva jú skúšku obnovy po havárii, 
— riadiaca infraštr uktúra IT (vrátane logistiky): náklady súvisiace s riadením, správ ou a plánovan ím IT infraštr uktúr y; 
sú sem zahr nuté výdavky na pomoc v oblasti výkonného riadenia, strategic kého riadenia, podnik ovej archit ektúr y, 
financov ania IT a riadenia dodávat eľov. KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRU KTÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURG
KAPITOL A O5 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O5 01 09 (pokr ačovanie) 
O5 01 09 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1322 24.2.2022   
KAPITOL A O5 10 — REZER VY 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O5 10 01 Predbežne vyčlenené rozp očto vé pros triedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tomt o článku sú iba predbežné a môžu sa použiť len po prevode do inýc h rozpočto vých 
okruhov v súlade s nariadením o rozpočto vých pravi dlách. 
O5 10 02 Rezer va na nepr edvídané udalosti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIA 
ÚRAD PRE INFRAŠTRUK TÚRU A LOGIS TIKU — LUXEMBURGSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1323   
ODDIEL III 
KOMISIA 
EUR ÓPSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI POD VODOM (OL AF) KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1324 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Dane a odvo dy     
3 0 0 0 Zdanenie odmien 3 768 000 3 653 000   
3 0 0 1 Osobitný príspev ok z odmien 752 000 737 000 0,—   
Článok 3 0 0 — Súčet 4 520 000 4 390 000 0,—        
3 0 1 Príspe vky do systému dôchodkov ého zabezpečenia     
3 0 1 0 Príspevky zamestnanco v do systému dôchodk ového 
zabezpečenia 3 410 000 3 417 000    
Článok 3 0 1 — Súčet 3 410 000 3 417 000    
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 7 930 000 7 807 000 0,—         
Hlava 3 — Súčet 7 930 000 7 807 000 0,—    KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI PODV ODOM (OL AF)
PRÍJMY    
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1325   
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V 
3 0 0 Dane a odvody 
3 0 0 0 Zdanenie odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
3 768 000 3 653 000    
Poznámky 
Tieto príjm y zahŕňajú všetky výnosy z výber u daní z plato v, miezd a príspevk ov úradník ov a ostatnýc h zamestnancov , 
ktoré sa každý mesiac odvádza jú z plato v zamestnancov úradu. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup 
uplatňo vania dane v prospech Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Odkazy na súvisiace právne akty 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, a najmä jeho článok 12. 
3 0 0 1 Osobitný príspevok z odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
752 000 737 000 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y zahŕňajú všetky výnosy z dočasnýc h odvodo v z plato v úradník ov a ostatnýc h zamestnancov v aktívnom 
služobnom pomere, ktor é sa každý mesiac odvádza jú z plato v zamestnancov úradu. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI POD VODOM (OL AF)
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1326 24.2.2022   
3 0 1 Príspe vky do systému dôch odko vého zabezpečenia 
3 0 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodk ového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
3 410 000 3 417 000    
Poznámky 
Tieto príjm y zahŕňa jú všetky príspevky , ktor é sa každý mesiac odvádza jú z plato v zamestnancov úradu v súlade 
s článk om 83 ods. 2 služobného poriadku na financov anie systé mu dôchod kového zabezpečenia. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI PODV ODOM (OL AF)
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1327   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatné príspe vky a úhrady — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 6 6 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 6 — Súčet p.m. p.m. 0,—    KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI POD VODOM (OL AF)
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?  
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A ÚHRAD Y  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1328 24.2.2022   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A ÚHRAD Y 
6 6 8 Ostatné príspe vky a úhrady — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Táto položka je podľa článku 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h určená na prijatie každého príjmu 
neuvedeného v iných častiach hlavy 6, ktorý sa používa na poskytnutie ďalších rozpočt ovýc h prostr iedk ov na 
financovanie výda vkov, ku ktor ým je tento príjem pripísaný. KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI PODV ODOM (OL AF)
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1329   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A O6 01     
O6 01 01 Úradníci a dočasní zamestnanci     
O6 01 01 01 Odmeňovanie a príspevky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 43 669 000 42 941 000 40 359 107,66 92,42 
O6 01 01 02 Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného 
pomer u, preložením na iné miest o a so skončením výkonu 
služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 248 000 239 000 438 339,54 176,75 
O6 01 01 03 Personálna politika a riadenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 3 000 3 000,—   
Článok O6 01 01 — Súčet 43 917 000 43 183 000 40 800 447,20 92,90       
O6 01 02 Exter ní pracovníci      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 585 000 2 329 000 2 385 773,90 92,29 
O6 01 03 Ostatné výdavky na riadenie     
O6 01 03 01 Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 051 000 1 314 000 462 072,— 43,96 
O6 01 03 02 Výdavky na stretnutia a exper tné skupiny      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 208 000 260 000 506,68 0,24 
O6 01 03 03 Štúdie a konzultácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 180 075,—  
O6 01 03 04 Ďalšia odbor ná príprava a odbor ná príprava riadiacic h 
zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 138 000 138 000 130 000,— 94,20 
O6 01 03 05 Intern é stretnutia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 19 000 19 000 15 000,— 78,95  
Článok O6 01 03 — Súčet 1 416 000 1 731 000 787 653,68 55,63       KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI POD VODOM (OL AF)
VÝD AVKY    
HLAVA O6 
EUR ÓPSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI POD VODOM (OL AF)  
?  
KAPITOL A O6 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1330 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
O6 01 04 Infr aštr uktúr a a logistik a     
O6 01 04 01 Nájomné a kúpa      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 607 000 5 507 000 5 556 149,68 99,09 
O6 01 04 02 Výdavky spojené s budovami      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 936 000 922 000 956 076,— 102,14 
O6 01 04 03 Vyba venie a nábyt ok      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 145 000 133 000 82 000,— 56,55 
O6 01 04 04 Služby a ostatné prevádzk ové výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 198 000 201 000 186 000,— 93,94 
O6 01 04 05 Výdavky na preklady      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok O6 01 04 — Súčet 6 886 000 6 763 000 6 780 225,68 98,46       
O6 01 05 Výdavky na bezpečnosť a kontrolu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 333 000 335 000 360 762,25 108,34 
O6 01 06 Výdavky na dokumentáciu a knižnicu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 10 000 10 000 8 689,55 86,90 
O6 01 07 Politika a riadenie v oblasti infr aštr uktúr y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O6 01 08 Výdavky spojené s právnou oblasťou      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O6 01 09 Informačné a komunika čné technológie     
O6 01 09 01 Informačné systém y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 4 213 830 1 456 575 1 247 377,70 29,60 
O6 01 09 02 Digitálne pracovisk o      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 669 000 1 532 741,63  KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI PODV ODOM (OL AF)
KAPITOL A O6 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1331   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
O6 01 09 (pokr ačovanie)     
O6 01 09 03 Dáto vé centr um a sieťové služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 462 820 3 811 989 1 481 346,15 101,27  
Článok O6 01 09 — Súčet 5 676 650 5 937 564 4 261 465,48 75,07  
KAPITOL A O6 01 — SÚČET 60 823 650 60 288 564 55 385 017,74 91,06        
KAPITOL A O6 02     
O6 02 01 Kontroly , štúdie, analýzy a špecific ké činnosti Európskeho 
úradu pre boj proti podvodom      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 650 000 650 000 4 380 514,07 673,93 
O6 02 02 Opatr enia v oblasti informácií a komunikácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 150 000 150 000 28 083,— 18,72  
KAPITOL A O6 02 — SÚČET 800 000 800 000 4 408 597,07 551,07        
KAPITOL A O6 10     
O6 10 01 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
O6 10 02 Rezer va na nepr edvídané udalosti      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A O6 10 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava O6 — Súčet 61 623 650 61 088 564 59 793 614,81 97,03   KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI POD VODOM (OL AF)
KAPITOL A O6 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)  
KAPITOL A O6 02 — OSOBITNÉ ČINNOSTI  
KAPITOL A O6 10 — REZER VY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1332 24.2.2022   
Právny základ 
Rozhodnutie Komisie 1999/352/ES, ESUO, Eurat om z 28. apríla 1999, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre boj 
proti podv odom (OLAF) (Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 20). 
KAPITOL A O6 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O6 01 01 Úradníci a dočasní zamestnanci 
O6 01 01 01 Odmeňov anie a príspevky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
43 669 000 42 941 000 40 359 107,66   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú s ohľadom na úradník ov a dočasnýc h zamestnancov na pracovnýc h miestach v pláne 
praco vných miest určené na pokr ytie: 
— plato v, príspevk ov a platieb súvisiacich s platmi, 
— úrazového a zdra votného poistenia a ostatných dávok sociálneho zabezpečenia, 
— poist enia v nezamestnanosti pre dočasnýc h zamestnancov a platieb inštitúciou na vytvorenie alebo zach ovanie 
dôchodk ových práv v krajine ich pôvodu, 
— rôzn ych príspevk ov a prídavk ov, 
— nákladov na použitie opra vných koeficiento v, ktoré sa uplatňujú na odmeňovanie úradník ov a dočasnýc h 
zamestnancov , a nákladov na použitie opra vných koeficiento v použitých na časť platu prevedenú do inej krajin y, 
než je krajina výkonu zamestnania, 
— náklady na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI PODV ODOM (OL AF)SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1333   
O6 01 01 02 Výda vky a príspevky spojené s prijím aním do služobného pomer u, preložením na iné miesto a so skončením výkonu 
služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
248 000 239 000 438 339,54   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú s ohľadom na úradník ov a dočasnýc h zamestnancov na pracovnýc h miestach v pláne 
praco vných miest určené na pokr ytie: 
— cesto vných výdavk ov úradník ov a dočasnýc h zamestnancov (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby , odchode zo 
služby alebo preložení, 
— príspevk ov na usídlenie a presídlenie v dôsledku povinnosti úradník ov a dočasných zamestnancov zmeniť svoje 
miesto bydliska pri nástupe do služby , preložení na iné miesto výkonu práce a odchode zo služby a usadení sa 
niekde inde, 
— výda vkov na sťahovanie preplácanýc h úradník om a dočasným zamestnancom, ktor í musia zmeniť miesto bydliska 
v dôsledku nástupu do služby , preradenia na nové pracovné miesto alebo odchodu z inštitúcie a usadenia sa na 
inom mieste. 
O6 01 01 03 Personálna politika a riadenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. 3 000 3 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— príspevku úradu na náklady rekreačného centra a iných kultúr nych a špor tových činností v Bruseli a podujatí na 
podpor u spoločenských kontakto v medzi praco vníkmi úradu rôzn ych národností, 
— príspevku úradu na náklady jaslí a na dopra vu do školy, KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI POD VODOM (OL AF)
KAPITOL A O6 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O6 01 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1334 24.2.2022   
— náklady na nasledujúce kateg órie zdra votne postihnutých osôb ako súčasť politiky podpor y pre zdra votne 
postihnutých: 
— úradníci a dočasní zamestnanci v aktívnom služobnom pomere, 
— manželia/manželky úradník ov a dočasných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere, 
— všetky nezaopatrené deti v zmy sle služobného poriadku. 
V rámci obmedzení sumy uvedenej v rozpočte a po uplatnení nároku na všetky národné nároky udelené v kraji ne 
poby tu alebo pôvodu tieto rozpočt ové prostr iedky pokrýva jú všetky primerane zdôvo dnené nelekársk e výda vky, 
ktoré sa uznali za potrebné a ktoré sú dôsledk om zdra votného postihnutia. 
O6 01 02 Exter ní pracovníci 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 585 000 2 329 000 2 385 773,90   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— odmeňov anie zmluvnýc h zamestnancov (podľa hlav y IV podmienok zamestnávania) vrátane zamestnancov 
poskytnutých sekretar iátu dozor ného výbor u, systém sociálneho zabezpečenia inštitúcie týkajúci sa zmluvnýc h 
zamestnancov podľa hlav y IV a náklady na uplatňo vanie opravn ých koeficiento v na odmeňov anie takýcht o 
zamestnancov , 
— výda vky, ktoré vznikli (platy , poistenie atď.) v dôsledku využitia zamestnancov agentúr a extern ých pracovník ov na 
základe súkromnoprá vnych zmlúv , 
— personálne náklady zahr nuté v zmluvách o poskytnutí služieb týkajúcic h sa technickýc h a administratívn ych 
subdodá vok, 
— náklady na národnýc h štátny ch úradník ov alebo iných odbor níkov dočasne preloženýc h alebo dočasne 
pridelených úradu a doplňujúce náklady vyplývajúce z preloženia úradník ov do národnej štátnej sprá vy alebo 
medzinárodnýc h organizácií, 
— náklady na všetky aktualizácie odmien počas rozpočto vého roku. KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI PODV ODOM (OL AF)
KAPITOL A O6 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O6 01 01 (pokr ačovanie) 
O6 01 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1335   
O6 01 03 Ostatné výdavky na riadenie 
O6 01 03 01 Výda vky na služobné cesty a reprezentáciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 051 000 1 314 000 462 072,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— cesto vných výda vkov vrátane vedľajšíc h nákladov spojených s cestovnými lístkami a rezer váciami, denných diét 
a dodatočnýc h alebo mimor iadn ych výda vkov, ktor é vznikli v súvislosti so služobnými cestami zamestnancov 
Komisie, na ktorýc h sa vzťahuje služobný poriadok , a národných alebo medzinárodných odbor níkov alebo 
úradník ov dočasne vyslaných do oddelení Komisie, 
— refundácie nákladov , ktoré vznikli osobám oficiálne reprezentujúcim úrad (nie je možná refundácia výdavk ov, 
ktoré vznikli pri výkone reprezentačnýc h povinností na stretnutiach s pracovníkmi Komisie alebo inýc h inštitúcií 
Únie). 
O6 01 03 02 Výda vky na stretnutia a exper tné skupiny 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
208 000 260 000 506,68   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— cesto vných výda vkov, diét a vedľa jších výdavk ov odbor níkov pôsobiacich v študij ných skupinách a praco vných 
skupinách a nákladov na organizovanie takýcht o stretnutí, ktor é nie sú pokr yté existujúcou infraštr uktúrou 
v sídlac h inštitúcií alebo externých kancelár iách (odbor níci získav ajú refundáciu na základe rozhodnutí prijatýc h 
Komisiou), 
— rôzn ych výda vkov týkajúcic h sa konfe rencií, kongreso v a stretnutí, na ktorých sa úrad zúčastňuje alebo ktoré 
organizuje. KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI POD VODOM (OL AF)
KAPITOL A O6 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1336 24.2.2022   
O6 01 03 03 Štúdie a konzultácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 180 075,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na špecializované štúdie a konzultácie na základe zmlúv 
s vysok okvalifiko vanými odbor níkmi (jednotlivcami alebo firmami), ak na vykonanie takýcht o štúdií Komisia nemá 
k dispozícii vhodných zamestnancov . Pokrýva tiež nákup už vykonaných štúdií alebo člensk é poplatky 
v špecializo vaných vedeckýc h inštitúciách . 
O6 01 03 04 Ďalšia odbor ná príprava a odbor ná príprava riadiacic h zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
138 000 138 000 130 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— náklady na účasť na extern om školení a na vstup do príslušnýc h profesio nálny ch organizácií, 
— všeobecné školenia navrh nuté na zlepšenie zručností zamestnancov a výkonu a efektívnosti úradu: 
— poplatky pre odbor níkov zamestnávanýc h na zistenie potr ieb školenia, návrh, vývoj a vedenie kurzo v 
a vyhodnocov anie a sledovan ie výsledk ov, 
— poplatky pre poradco v v rozličných oblastiac h, najmä v oblasti organizačných metód, riadenia, stratégie, 
riadenia kvality a personálneho riadenia, 
— výda vky týkaj úce sa praktickýc h aspekt ov orga nizovania takýcht o kurzo v a použitia priesto rov a náklady na 
dopra vu a stravu a ubytovanie účastník ov kurzo v s ubytovaním, KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI PODV ODOM (OL AF)
KAPITOL A O6 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O6 01 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1337   
— výda vky na školenie týkaj úce sa publikácií a informácií, súvisiacich interneto vých stránok a nákupu výučbov ého 
zariadenia, predplatného a licencií na diaľk ové vyučova nie, kníh, tlače a multimediálny ch produkto v, 
— financov anie učebných pomôcok . 
O6 01 03 05 Interné stretnutia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
19 000 19 000 15 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na občerstvenie a stravu podávan ú pri zvláštny ch 
príležit ostiac h počas intern ých stretnutí. 
O6 01 04 Infr aštr uktúr a a logistika 
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O6 01 04 01 Nájomné a kúpa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 607 000 5 507 000 5 556 149,68   KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI POD VODOM (OL AF)
KAPITOL A O6 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O6 01 03 (pokr ačovanie) 
O6 01 03 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1338 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie budov úradu a iných súvisiacich nákladov , najmä: 
— nákupu alebo nájmu s právom kúpy budov y alebo stavb y budo vy, 
— platieb nájomného a lízingovýc h poplatk ov, rozličnýc h daní a uplatňovan ia práva kúpy používaných budov alebo 
častí budov a nájmu konfe renčných miestností, skladov , arch ívov, garáží a park ovacích zariadení. 
O6 01 04 02 Výda vky spojené s budo vami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
936 000 922 000 956 076,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie budov úradu a iných súvisiacich nákladov , najmä: 
— platieb poistného za budov y alebo časti budov , ktor é úrad používa, 
— poplatk ov za vodu, plyn, elektr ickú energiu a kúrenie v súvislosti s budov ami alebo časťami budov , ktoré úrad 
používa, 
— rôzn ych druhov poist enia (najmä poist enia zodpovednosti za škody a poist enia proti krádeži), 
— nákladov na údržbu priesto rov, výťahov , ústredného kúrenia, zariadení klimatizácie atď.; výdavk ov na pravidelné 
uprato vanie, nákup výrobk ov na údržbu, pranie, chemick é čistenie atď. a na natieranie, opravy a zásobov anie 
údržbársky ch dielní, 
— výda vkov na selektívne spracovanie, uloženie a odstraňo vanie odpadu, 
— renov ácií budov , napr . úpra v delenia, zmien technick ých inštalácií a iných špeciálny ch prác vykonaných na 
zámkach , elektr ickom zariadení, vodoinštalácii, náteroc h a podlaho vých krytinác h, a nákladov na zmeny 
sieťový ch zariadení spojených s budo vami podľa určenia a nákladov na potrebné zariadenia [pred uzav retím alebo 
obnoven ím zmlúv na sumu vyššiu ako 300 000 EUR s cieľom racionalizovať výdavky sa musí úrad poradiť 
s ostatnými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie , trvanie, ostatné ustanovenia ) 
získaných každou z nich pre podobné zmluvy], 
— nákladov na poplatky na právn e zastupovanie a poradenstv o, finančné a technick é konzultácie pred 
nadobudnutím, nájmom alebo výstavbou budo v, KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI PODV ODOM (OL AF)
KAPITOL A O6 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O6 01 04 (pokr ačovanie) 
O6 01 04 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1339   
— iných výdavk ov na budov y, najmä poplatk ov za spra vovanie budov s viacerými nájomníkmi, nákladov na 
prieskumy priesto rov a poplatk ov za služby (zber odpadu atď.), 
— poplatk ov za technickú pomoc týkajúcu sa väčších úprav priesto rov. 
O6 01 04 03 Vybavenie a nábytok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
145 000 133 000 82 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie budov úradu a iných súvisiacich nákladov , najmä: 
— nákupu, nájmu alebo lízingu, údržb y, opráv , inštalácií a obno vy technick ého zariadenia a vybaven ia, a to najmä: 
— nákupu, nájmu, údržby a opravy nábytku, 
— nákupu, nájmu, údržby a opravy vozidiel, 
O6 01 04 04 Služby a ostatné prevádzk ové výda vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
198 000 201 000 186 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie budov úradu a iných súvisiacich nákladov , najmä: 
— sťahov ania oddelení a reorganizácie a manipulácie (preberanie dodá vky, sklado vanie, dodanie) so zariadeniami, 
nábytkom a kancelárskymi potrebami, KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI POD VODOM (OL AF)
KAPITOL A O6 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O6 01 04 (pokr ačovanie) 
O6 01 04 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1340 24.2.2022   
— nákladov na nákup papiera, obálok, kancelársky ch potr ieb a potr ieb pre tlačiar ne a nákladov na niekt orú tlač 
vykonávan ú externý mi dodávat eľmi služieb, 
— pošto vých a doručovat eľskýc h poplatk ov za bežnú poštu, správy a publikácie a za pošt ové a iné balíky zaslané 
letec ky, lodnou dopra vou alebo po železnici a za internú poštu Komisie, 
— výda vkov na pracovné zariadenia, a to predo všetkým na: 
— nákup unif oriem pre poslov a šoféro v, 
— nákup a čistenie pracovn ých odevo v pre zamestnancov dielní a zamestnancov , ktorí majú vykonávať práce, pri 
ktorýc h je potrebná ochrana pred zlým počasím alebo zimou, nadmer ným opotrebovan ím a nečist otou, 
— nákup alebo refundácia nákladov na zariadenia, ktoré sú prípadne potrebné podľa smer níc 89/391/EHS 
a 90/270/EHS, 
— ostatných prevádzk ovýc h výdavk ov, ktoré nie sú špecifi kované vyššie. 
O6 01 04 05 Výda vky na preklady 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov týkajúcic h sa prekladateľskýc h služieb. 
O6 01 05 Výdavky na bezpečnosť a kontrolu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
333 000 335 000 360 762,25   KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI PODV ODOM (OL AF)
KAPITOL A O6 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O6 01 04 (pokr ačovanie) 
O6 01 04 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1341   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie budov úradu a iných súvisiacich nákladov , najmä: 
— výda vkov týkajúcic h sa fyzick ej a mater iálnej bezpečnosti osôb a majetku, najmä zmluvy na stráženie budov , 
zmluvy na údržbu bezpečnostnej inštalácie a nákup menších položiek zariadení, 
— výda vkov súvisiacic h so zdra vím a bezpečnosťou osôb na pracovisku, predo všetkým ide o nákup, nájom a údržbu 
protipožiar nych zariadení, nahradenie vyba venia pre požiar ne hliadky a náklady na povinné inšpekcie. 
Pred uzav retím alebo obnoven ím zmlúv na sumu vyššiu ako 300 000 EUR s cieľom racionalizovať výda vky sa musí 
úrad poradiť s ostatnými inštitúciami o podmienkach (cena, zvolená mena, index ovanie, trvanie, ostatné ustanovenia) 
získaných každou z nich pre podobné zmluvy . 
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Smer nica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálny ch požiadavk ách na bezpečnosť a ochranu zdra via pri práci 
so zobrazo vacími jednotkami (piata samostatná smer nica v zmy sle článku 16 ods. 1 smer nice 89/391/EHS) (Ú. v. ES 
L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O6 01 06 Výdavky na dokumentáciu a knižnicu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
10 000 10 000 8 689,55   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na tvorbu a vývoj intraneto vej stránky Komisie (My 
IntraComm), poplatk ov za služby prehľadov údajo v, nákladov na väzbu a iných nákladov potrebných na ucho vanie 
kníh a publikácií, nákladov na predplatné novín, odbor ných periodík , nákup publikácií a technick ých diel spojených 
s činnosťami úradu. KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI POD VODOM (OL AF)
KAPITOL A O6 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O6 01 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1342 24.2.2022   
O6 01 07 Politika a riadenie v oblasti infr aštr uktúr y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov a nákladov na prestav bu reštaurácií, 
jedální a kaviarn í. 
O6 01 08 Výdavky spojené s právnou oblasťou 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie škody, ktor ú musí hradiť úrad a ktorá je dôsledk om zodpov ednosti 
za škody spôsobené tretím stranám, a nákladov týkaj úcich sa určitých prípadov , v ktor ých sa z dôvodov slušnosti musí 
náhrada vyplatiť bez toho, aby bol vznesený právn y nárok. 
O6 01 09 Informačné a komunika čné technológie 
Odk azy na súvisiace právne akty 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2017/46 z 10. januára 2017 o bezpečnosti komunikačných a informačných 
systé mov v Európsk ej komisii (Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Eurat om) 2018/559 zo 6. apríla 2018, ktorým sa stano vujú vykonávacie predpisy 
k článku 6 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2017/46 o bezpečnosti komunikačných a informačných systém ov v Európske j 
komisii (Ú. v. EÚ L 93, 11.4.2018, s. 4). KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI PODV ODOM (OL AF)
KAPITOL A O6 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1343   
O6 01 09 01 Informačné systém y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
4 213 830 1 456 575 1 247 377,70   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie informačnýc h systémo v (t. j. aplikácií) úradu a súvisiacich 
výda vkov. Sem sú zahr nuté náklady na podnik ový softvér a náklady na vývoj, sprav ovanie a prevádzk ovanie aplikácií 
úradu. Pokrýva jú najmä: 
— rozvo j informačných systé mov: zdrojov súvisiacich so službami analýzy , navrhova nia, vývoja, kódova nia, 
testovania a spúšťania programo vých balík ov v súvislosti s projektmi vývoja aplikácií; 
— podpor u a údržbu informačných systém ov: operácií, podpor ných, fixných a menšíc h zlepšení existujúcic h 
aplikácií; 
— nadobudnutie podnik ového softvér u: výdavky na softvér vrátane licencií, údržb y a podpor y v súvislosti s nákupmi 
hoto vého softvér u; 
— riadenie informačných systém ov: náklady súvisiace s riadením, sprá vou a pláno vaním IT vrátane výdavk ov na 
pomoc v oblasti výkonného riadenia, strategic kého riadenia, podnik ovej archit ektúr y, financovania IT a riadenia 
dodávat eľov. 
O6 01 09 02 Digitálne pracovisk o 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. 669 000 1 532 741,63   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie používat eľských výpočto vých zariadení a podpor u koncov ých 
používat eľov . Sú tu zahr nuté náklady na nákup, zostaven ie, riadenie a prevádzku výpočto vých zariadení koncov ých 
používat eľov a na poskyto vanie centralizovanej podpor y koncov ým používateľom v Komisii. Pokrýva jú najmä: 
— infraštr uktúr u osobných počítačov: fyzic ké stolo vé desktop y, prenosné počítače, počítače typu tenký klient, 
periférne zariadenia (vrátane monitoro v, poloho vacích zariadení a pripojených osobných tlačiar ní) používané 
jednotliv cami na vykonávanie práce, KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI POD VODOM (OL AF)
KAPITOL A O6 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O6 01 09 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1344 24.2.2022   
— mobilné zariadenia: tablety , smar tfóny a aplikácie, ktoré jednotlivci používaj ú na vykonávan ie práce, 
— softvér pre koncov ých používat eľov: klientský softvér, ktor ý sa používa na autorstv o dokumento v a iného obsahu, 
ich tvorbu, spoluprácu na nich a ich zdieľanie, ako sú e-maily , komunikácia, sprá vy, spracovanie textu, tabuľky , 
prezentácie, desktop publishing a grafi ky, 
— sieťové tlačiar ne: príkladmi sú sieťo vo prepojené osobné tlačiar ne, atrament ové tlačiar ne, lasero vé tlačiar ne, 
tlačiar ne oddelení alebo umiestnené v zdieľaných miestnostiach vyhradených na kopírovacieho služby atď., 
— konferencie a audio/video: zvuk ové a videok onferenčné vyba venie zvyčajn e používané v konferenčnýc h 
miestnostiach a v špecializo vaných teleprezenčných miestnostiach s cieľom umožniť komunikáciu medzi 
pracovníkmi, 
— asisten čné služby pre IT: centralizo vané zdroje asisten čných služieb úrov ne Tier 1, ktoré spracúvajú žiadosti 
používate ľov, odpov edajú na otázky a riešia problémy , 
— IT podpora na pracovisk u: miestne zdroje podpor y, ktor é poskytujú IT podpor u na pracovisk u pri sťahovaní IT 
vybaven ia, jeho dopĺňaní a výmene a priame riešenie problémov . 
O6 01 09 03 Dátové centr um a sieťo vé služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 462 820 3 811 989 1 481 346,15   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov týkaj úcich sa zariadení dátového centra 
a komunikačných služieb, ako aj nákladov súvisiacich s bezpečnosťou a dodržia vaním predpisov v oblasti 
informačných technológií. Pokrýva jú najmä: 
— zariadenia dáto vého centra: účelo vo vytvo rené zariadenia dátového centra, v ktor ých je umiestnené a chránené 
kritick é IT vybavenie vrátane priesto rov, energie, kontrol prostredia, stojanov , káblovania a „smar t hand“ podpor y; 
patr ia sem aj iné zariadenia ako počítačové miestnosti a skrine, v ktorýc h sa nachádza IT vybaven ie v sídle 
podniku, zákazníc ke centrá alebo iné kancelársk e budo vy všeobecného účelu; 
— on-premises computing a computing založený na cloude (cloud based); patr ia sem: 
— servery: fyzic ké a virtuálne servery fungujúce na báze rôzn ych operačnýc h systémo v; hardvér , softvér a služby 
podpor y; 
— konvergo vaná infraštr uktúra: zariadenia zostaven é na konkrétny účel, ktoré poskytujú výpočto vé, úložné 
a sieťo vé kapacity v jednom; KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI PODV ODOM (OL AF)
KAPITOL A O6 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O6 01 09 (pokr ačovanie) 
O6 01 09 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1345   
— hlav ný počítač: tradičné hlav né počítače a operácie riadené tradičnými operačnými systé mami; 
— fyzic ké a cloudo vé úložné priesto ry: centralizované ucho vávanie dát a bezpečné ucho vávanie informácií a dát pre 
ich nesk oršie použitie. Úložisk o môže obsahovať údaje týkaj úce sa aplikačnýc h programo v a kódov , databáz, 
súborov , médií, elektronic kej pošty a iných foriem informácií. Zahŕňa vybaven ie a softvér na ucho vávanie online 
(pre distr ibuovan ú počítačo vú infraštr uktúr u) a ucho vávanie offline (na arch iváciu, zálohov anie a obnovu dát ako 
podpora v prípade straty či pošk odenia dát, na obnovu po havárii a splnenie požiadav iek na dodržiavanie 
predpisov); 
— sieť: dáto vé a hlasové vybavenie spolu s prenosov ými metód ami na prepojenie systémo v a ľudí a na to, aby sa ľudia 
mohli rozprá vať; patr ia sem: 
— LAN/W AN: fyzic ká a bezdrôto vá miestna počítačová sieť prepája júca vybavenie v rámci základnýc h dáto vých 
centier a koncov ých používate ľov v kancelársky ch pracovnýc h priesto roch do širších sietí organizácie 
a vyba venie WAN a podpor né služby , ktoré priamo prepájajú dátové centrá, kancelár ie a tretie strany; 
— hlas: hlasové zdroje, ktor é umožňujú alebo distr ibuujú hlasové služby prostredníctvom zariadení vrátane PBX, 
VoIP, hlasovej pošty a mikrotelef ónov ; 
— prenos: obvody dátovýc h sietí a súvisiace prístupov é zariadenia a služby; zahŕňa špecializovan é a virtuálne 
dáto vé siete a prístup k internetu, ako aj používanie súvisiace s mobilitou a iný tranzit údajo v založený na 
fakturovaní za použitie a obvody hlasovýc h sietí a súvisiace prístupov é zariadenia a služby , ako aj používanie 
súvisiace s bežnými telefonic kými volaniami. Hlasové aj dáto vé prenosy môžu zahŕňať pozemné i iné ako 
pozemné (napr . satelitné) technológie; 
— platf orma: náklady spojené s distr ibuovanými a centralizo vanými (mainframe) databázami a sprostredk ovacími 
(middleware) systém ami. Náklady zahŕňajú softvér a nástroje na sprá vu databáz a extern é služby . 
— realizácia: náklady na monitoro vanie, podpor u, riadenie a prevádzku IT operácií; patr ia sem: 
— riadenie služieb v oblasti IT: zdroje zapojené do riadenia incident ov, problémo v a riadenia zmien ako súčasť 
procesu riadenia služieb IT (okrem asisten čných služieb úrov ne Tier 1); 
— programové, produkto vé a projekto vé riadenie: zdroje zapojené do riadenia a podpor y projekto v súvisiacich 
s IT a/alebo kontinuálny m vývojom produkto v v rámci podnikat eľských iniciatív a iniciatív založených na IT; 
— klientský manažment : zdroje alebo „manažér i účto v“ s osobitným zameraním na dané oblasti činnosti s cieľom 
pochopiť interné potreby a komunik ovať o produkto ch a službách IT a statuse projekt ov IT; 
— operačné stredisk o: centralizované zdroje operačného strediska IT vrátane monitor ovania a inter vencie, napr . 
sieťové operačné centr um (NOC), globálne operačné centr um (GOC); KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI POD VODOM (OL AF)
KAPITOL A O6 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O6 01 09 (pokr ačovanie) 
O6 01 09 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1346 24.2.2022   
— bezpečnosť, dodržiavanie predpisov , obnova po havár ii: náklady na vymedzenie, stano venie, presadzovanie 
a meranie bezpečnosti, dodržiavania predpisov a pripravenosti na realizáciu obno vy po havár ii; patr ia sem: 
— bezpečnosť: zdroje v oblasti bezpečnosti a kyber netick ej bezpečnosti, ktoré sa využíva jú pri stano vovaní 
politiky , procesu a prostr iedk ov, meraní dodržiavania predpiso v a zaisťovaní prevádzk ovej bezpečnosti 
v reálnom čase, pričom sem patrí napríklad skeno vanie zranit eľnosti, riadenie firewalls, systém y ochran y proti 
vniknutiu a bezpečnostné informácie a riadenie podujatí ; 
— dodržia vanie predpisov: zdroje v súvislosti s dodržiavaním predpiso v v oblasti IT, ktoré sa využívajú pri 
stano vovaní politiky , zavádzaní kontrol a meraní dodržiavania požiadav iek uvedenýc h v právnych predpisoch 
a požiadav iek dosaho vania súladu ; 
— obnova po havárii: zdroje na obnovu IT po havárii, ktoré sa využívajú pri stanov ovaní politiky v oblasti obno vy 
po havár ii, stanov ovaní procesu a prostr iedk ov, vyhradených záložných zariadeniach na zariadeniach, ktoré 
vykonáva jú skúšku obnovy po havárii; 
— riadiaca infraštr uktúra IT (vrátane logistiky): náklady súvisiace s riadením, správ ou a plánovan ím IT infraštr uktúr y; 
sem sú zahr nuté výdavky na pomoc v oblasti výkonného riadenia, strategic kého riadenia, podnik ovej archit ektúr y, 
financov ania IT a riadenia dodávat eľov. 
KAPITOL A O6 02 — OSOBITNÉ ČINNOSTI 
Právny základ 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 z 11. sept embra 2013 o vyšetrovaniac h 
vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho 
parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Ú. v. EÚ L 248, 18.9.2013, s. 1). 
Nariadenie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financov aní, riadení 
a monitoro vaní spoločnej poľnohospodárske j politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) 
č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 
549). 
O6 02 01 Kontr oly, štúdie, analýzy a špecifické činnosti Európskeho úradu pre boj proti podvo dom 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
650 000 650 000 4 380 514,07   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie všetkýc h výda vkov na opatrenia na boj proti podv odom, ktoré 
nepatr ia pod administratívne pôsobenie úradu. KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI PODV ODOM (OL AF)
KAPITOL A O6 01 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
O6 01 09 (pokr ačovanie) 
O6 01 09 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1347   
Sú určené najmä na: 
— vyhľadávanie , zbieranie, vyhodnocov anie, využívanie a poskyto vanie všetkýc h informácií národným vyšetrova cím 
oddeleniam, ktoré sú užitočné na zistenie a stíhanie podv odov (napr . prostredníctvom databáz), 
— podporovan ie snáh členskýc h štátov najmä v prípadoch medzinárodných podv odov , keď sa musia opatrenia prijať 
na úrov ni Únie, 
— financov anie opatrení na zvýšenie efektívnosti preventívny ch opatrení, inšpekcií a vyšetrov aní, 
— posilňo vanie spolupráce s národnými administratívami najmä v boji proti pašovaniu cigari et, 
— organizovanie a účasť na monitoro vaní a inšpekciách priamo na mieste , 
— financov anie cestovnýc h výdavk ov a diét pre inšpekt orov a národných príslušník ov polície pracujúcich v zahraničí 
v súvislosti s kontrolnými návšt evami, inšpekciami priamo na mieste , koordinačnými stretnutiami a na účely 
inšpekcie všeobecne, 
— hradenie cestovnýc h výdavk ov, diét a vedľa jších nákladov odbor níkov, ktorýc h zamestnal úrad v priebehu svojho 
vyšetrov ania, aby poskytli odbor ný posudok týkaj úci sa špecifi ckej záležitost i, 
— hradenie nákladov na konferencie, kongresy a zasadnutia, ktoré organizuje úrad v rámci svojej práce boja proti 
podv odom. 
O6 02 02 Opatr enia v oblasti informácií a komunikácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
150 000 150 000 28 083,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na informačné a komunikačné opatrenia, ktoré prijal 
úrad. 
Exte rná informačná a komunikačná stratég ia úradu je ťažisk om jeho práce. Úrad bol vytvo rený ako nezávislý 
vyšetrov ací orgán, a preto musí mať vlastnú komunikačnú stratég iu. Práca úradu je často príliš technick á na to, aby 
bola okamžite zrozumiteľná pre širokú verejnosť. Úrad musí informov ať svojic h partnerov v dialógu a verejnosť ako 
takú o svojej úlohe a poslaniach. Vnímanie práce úradu verejnosťou má najvyššiu dôležitosť . KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI POD VODOM (OL AF)
KAPITOL A O6 02 — OSOBITNÉ ČINNOSTI (pokr ačovanie) 
O6 02 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1348 24.2.2022   
Úrad ako služba Komisie musí tiež zohľadniť demokratický deficit existujúci medzi inštitúciami Únie a občanmi 
Európ y. Komisia uzná va tento deficit a na jeho riešenie vypracovala akčný plán. 
Komunikačná stratég ia, ktorú úrad vypracoval a naďalej vykonáva, musí preukazo vať jeho nezáv islosť. 
KAPITOL A O6 10 — REZER VY 
O6 10 01 Predbežne vyčlenené rozp očto vé pros triedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky uvedené v tejto kapito le sú iba predbežné a môžu sa použiť až po ich prevode do iných 
kapito l v súlade s postupom určeným na tento účel v nariadení o rozpočto vých pravidlác h. 
O6 10 02 Rezer va na nepr edvídané udalosti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIA 
EURÓ PSKY ÚRAD PRE BOJ PROTI PODV ODOM (OL AF)
KAPITOL A O6 02 — OSOBITNÉ ČINNOSTI (pokr ačovanie) 
O6 02 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1349   
PILOTNÉ PROJEKT Y A PRÍPRA VNÉ AKCIE KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1350 24.2.2022   
PILOTNÉ PROJEK TY KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1351   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby  
KAPITOL A PP 01        
PP 01 14 2014        
PP 01 14 01 Pilotný projekt — Znalostné partnerstvá: 
Mapovanie a overo vanie znalostí         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PP 01 14 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 01 16 2016        
PP 01 16 01 Pilotný projekt — Imunizácia matiek: preklenutie 
medzier v poznatk och v záujme posilnenia 
imunizácie matiek v prostrediach s obmedzenými 
zdrojmi         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 239 955 0,— 0,—  
PP 01 16 02 Pilotný projekt — Rozvoj využívania novýc h 
technológií a digitálny ch nástrojov vo vzdelá vaní         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 33 989,39   
Článok PP 01 16 — Súčet p.m. p.m. p.m. 239 955 0,— 33 989,39           
PP 01 17 2017        
PP 01 17 01 Pilotný projekt — Kozmick é technológie         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,79  
PP 01 17 02 Pilotný projekt — Rámec osvedčených postupov na 
boj proti pohlavn ému zneužívaniu detí         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 162,80  KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
VÝD AVKY    
HLAVA PP 
PILOTNÉ PROJEK TY  
?  
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1352 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 01 17 (pokr ačovanie)        
PP 01 17 03 Pilotný projekt — Iniciatíva zameraná na 
budovanie algori tmick ej informov anosti         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 53 276,—  
PP 01 17 04 Pilotný projekt — Štandardné uplatňovanie 
požiadaviek na prístupnosť webovýc h lokalít, 
pokiaľ ide o nástroje a platf ormy pre tvorbu 
internetového obsahu (štandardná prístupnosť 
webovýc h lokalít)         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 67 364,84  
PP 01 17 05 Pilotný projekt — Špecialisti na digitalizáciu v MSP: 
podpora digitalizácie na posilnenie kapacity MSP na 
internacionalizáciu a inováciu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 120 854,73  
PP 01 17 06 Pilotný projekt — Európska platfo rma venovaná 
zraniteľným ľuďom v informačnej spoločnosti: 
mapovanie osvedčených postupov a sociálno- 
ekonomick ého vplyvu na posilnenie postavenia 
zraniteľnýc h komunít pomocou informačných 
a komunikačných technológií (IKT)         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 169 267 0,— 372 608,53   
Článok PP 01 17 — Súčet p.m. p.m. p.m. 169 267 0,— 1 331 861,69           
PP 01 18 2018        
PP 01 18 01 Pilotný projekt — Ekosystémo vý graf európsky ch 
začína júcich podnik ov (star tupov) a rýchlo 
rastúcich podnik ov (scaleupov)         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 178 436 p.m. 178 436 0,— 0,—  
PP 01 18 02 Pilotný projekt — Umenie a digitalizácia: rozvoj 
tvorivosti pre európsky priemysel, regióny 
a spoločnosť         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 420 000 0,— 628 172,—  
PP 01 18 03 Pilotný projekt — Európsky ekosystém technológií 
distr ibuovanýc h databáz transakcií pre sociálne 
a verejné blaho         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 259 870 0,— 90 000,—  KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1353   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 01 18 (pokr ačovanie)        
PP 01 18 04 Pilotný projekt — Organizácia rozsiahlyc h podujatí 
v rámci iniciatívy Stretnutie vedy s parlamentmi 
a regiónmi         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 815,34   
Článok PP 01 18 — Súčet p.m. 178 436 p.m. 858 306 0,— 888 987,34 498,21          
PP 01 19 2019        
PP 01 19 01 Pilotný projekt — Testo vanie technológií 
dodatočnej moder nizácie         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 419 972 p.m. 419 973 0,— 629 958,60 150 
PP 01 19 02 Pilotný projekt — Riadenie vesmír nej prevádzky         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 277 290 p.m. 200 000 0,— 204 810,— 73,86 
PP 01 19 03 Pilotný projekt — Identifikácia ciest k dosiahnutiu 
vplyvu a vypracovanie ukazovat eľov na sledovanie 
a meranie spoločenského vplyvu biomedicínskeho 
výskumu a inovácie financovaných z EÚ         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 132 180 p.m. 245 000 0,— 0,—  
PP 01 19 04 Pilotný projekt — Výskum v oblasti znižovania 
emisií CO         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 614 004 0,— 0,—  
PP 01 19 05 Pilotný projekt — Dievčatá pre STEM v Európe         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 69 290 p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 01 19 06 Pilotný projekt — Digitálna európska platf orma pre 
poskyto vateľov kvalitného obsahu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 390 000 390 000,— 0,—  
PP 01 19 07 Pilotný projekt — Porucha čítania a prístup 
k dokumentom – možný prístup         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 174 788,85  KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1354 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 01 19 (pokr ačovanie)        
PP 01 19 08 Pilotný projekt – Integrov ané techniky pre 
seizmick é posilnenie a energet ickú hospodárn osť 
existujúcich budov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 525 000 0,— 442 239,20  
PP 01 19 09 Pilotný projekt — Uplatňovanie výskumnej 
metodiky rámca pre viacrozmer nú nerovnosť 
v Európskej únii         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 257 189,11   
Článok PP 01 19 — Súčet p.m. 898 732 p.m. 2 733 977 390 000,— 1 708 985,76 190,16          
PP 01 20 2020        
PP 01 20 01 Pilotný projekt — Odolnosť letectva voči rušeniu 
globálny ch navig ačných satelitnýc h systémo v 
(GNSS) a kyber netick ým hrozbám         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 600 000 p.m. 450 000 1 500 000,— 0,—  
PP 01 20 02 Pilotný projekt — Používanie systému Galileo 
a služby EGNOS na zníženie počtu úmr tí 
súvisiacich so zástav ou srdca         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 200 000 p.m. 150 000 500 000,— 0,—  
PP 01 20 03 Pilotný projekt — Umenie a digitalizácia: rozvoj 
tvorivosti pri riadení európsky ch vodnýc h zdrojov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 550 000 p.m. 550 000 1 000 000,— 0,—  
PP 01 20 04 Pilotný projekt — Inkluzívna dostupnosť 
internetovýc h stránok pre osoby s kognitívnym 
postihnutím (inkluzívnosť internetu: prístup pre 
všetkých)         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 240 000 p.m. 640 000 900 000,— 0,—   
Článok PP 01 20 — Súčet p.m. 1 590 000 p.m. 1 790 000 3 900 000,— 0,—           KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1355   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 01 21 2021        
PP 01 21 01 Pilotný projekt — Štúdia uskutočniteľn osti zníženia 
emisií tuhých častíc z dopravy pomocou filtrácie 
jemného prachu namonto vanej na vozidle         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 750 000 1 500 000 375 000    
PP 01 21 02 Pilotný projekt — Podpor ná služba pre projekty 
obnovy vedené občanmi         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 990 000 797 500 1 000 000 250 000    
PP 01 21 03 Pilotný projekt — Celosvetov á podpora európskeho 
spôsobu digitálnej inovácie opierajúce j sa o kultúr u         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 070 500 267 625 1 000 000 250 000    
PP 01 21 04 Pilotný projekt — Celoeurópske riešenia pre 
využívanie slobodného softvér u s otvoreným 
zdrojov ým kódom verejnými službami v Únii         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 375 000 500 000 125 000    
PP 01 21 05 Pilotný projekt — Európska platfo rma pre 
elektronick é vzdelávanie v oblasti podnikania, ktorá 
pomôže malým a stredným podnik om prispôsobiť 
sa súčasnej situácii         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 890 500 462 625 400 000 100 000     
Článok PP 01 21 — Súčet 3 951 000 2 652 750 4 400 000 1 100 000             
PP 01 22 2022        
PP 01 22 01 Pilotný projekt — Vývoj automatizo vanej databázy 
na zhromažďovanie a uspor iadanie metód bez 
použitia zvierat (NAM) v biomedicínsk om výskume         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 490 500 122 625      
PP 01 22 02 Pilotný projekt — Vytv orenie novýc h spoločných 
metodík vrátane metrík a štatistík a používania 
analýzy údajo v, ktoré sú vhodnejšie na analýzu 
rodov ých rozdielov v investíciác h do inovačnýc h 
podnik ov na regionálnej, vnútroštátnej a európskej 
úrovni (najmä Európska rada pre inováciu, 
Európsky investičný fond a Európska investičná 
banka)         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 890 500 222 625      
PP 01 22 03 Pilotný projekt – Stredisk o EÚ pre monitoro vanie 
inovačného obstarávania         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 490 500 122 625      KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1356 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 01 22 (pokr ačovanie)        
PP 01 22 04 Pilotný projekt — Monitoro vanie európsky ch 
politík prostredníctvom dáto vého ekosystému Únie         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 490 500 372 625      
PP 01 22 05 Pilotný projekt – Most Inovačného radar u – 
Budovani e väzieb a intenzívn ejšia činnosť medzi 
inovátormi v rámci Inovačného radar u, európskymi 
invest ormi a tvorcami politík .         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 490 500 122 625      
PP 01 22 06 Pilotný projekt – Monitorov anie cieľov 
udržateľného rozv oja v regiónoch Únie – vyplnenie 
medzier v údajoc h         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 990 500 247 625       
Článok PP 01 22 — Súčet 4 843 000 1 210 750       
KAPITOL A PP 01 — SÚČET 8 794 000 6 530 668 4 400 000 6 891 505 4 290 000,— 3 963 824,18 60,70           
KAPITOL A PP 02        
PP 02 15 2015        
PP 02 15 02 Pilotný projekt — Paliv ová/energe tická chudoba — 
Posúdenie vplyvu krízy a hodnotenie existujúcich 
a možných novýc h opatrení v členských štátoc h         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 325 504,40   
Článok PP 02 15 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 325 504,40           
PP 02 17 2017        
PP 02 17 01 Pilotný projekt — Zvyšovanie informovanosti 
o alterna tívac h k osobnému vozidlu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 306 478 p.m. 459 717 0,— 328 839,— 107,30 
PP 02 17 02 Pilotný projekt — Udržateľná spoločná mobilita 
vzájomne prepojená s verejnou doprav ou 
v európsky ch vidiecky ch oblastiach (rozvoj 
koncepcie „inteligentných vidiecky ch oblastí 
dopravy“ (SMART As))         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 307 500 0,— 461 250,—  KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie)  
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1357   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 02 17 (pokr ačovanie)        
PP 02 17 03 Pilotný projekt — Archit ektúra vzdušného 
priestoru jednotného európskeho neba         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 356 897 p.m. p.m. 0,— 110 444,— 30,95 
PP 02 17 04 Pilotný projekt — Mapovanie dostupnosti dopravy 
pre osoby so zníženou pohybliv osťou         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 402 696,—   
Článok PP 02 17 — Súčet p.m. 663 375 p.m. 767 217 0,— 1 303 229,— 196,45          
PP 02 18 2018        
PP 02 18 01 Pilotný projekt — Ľudské správanie pri 
autonómnom riadení vozidiel         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 319 925,—  
PP 02 18 02 Pilotný projekt — Celoeurópska informa čná 
kampaň zameraná na bezpečnosť cestnej premávky         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 237 620 p.m. 178 215 0,— 178 215,— 75 
PP 02 18 03 Pilotný projekt — OREL — Európsky systém na 
obmedzenie podvodov spojených s počítadlom 
celk ovej prejdenej vzdialenosti: zrých lené opatrenia 
na zabezpečenie technick ej spôsobilosti vozidi el 
v Únii         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 196 456,40  
PP 02 18 04 Pilotný projekt — Štúdia uskut očniteľnosti 
technológie distr ibuovanej databázy transakcií 
uplatnená na európsky trhu s energiou         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 290 000 p.m. 250 000 0,— 0,—   
Článok PP 02 18 — Súčet p.m. 527 620 p.m. 428 215 0,— 694 596,40 131,65          
PP 02 19 2019        
PP 02 19 01 Pilotný projekt — TachogrApp: štúdia 
uskutočnit eľnosti a analýza nákladov vývoja 
certifiko vanej aplikácie s funkciou tachografu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 581 867 0,— 152 943,—  
PP 02 19 02 Pilotný projekt — Podpora dekarbonizácie 
priemyslu posúdením využívania energií 
z obno viteľnýc h zdrojov v priemyselnýc h 
procesoch         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 367 500 0,— 0,—  KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1358 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 02 19 (pokr ačovanie)        
PP 02 19 03 Pilotný projekt — Dohovo r primátoro v a starosto v 
ako nástroj na riešenie energetic kej chudoby         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 1 134 649 p.m. 1 248 000 1 698 830,— 0,—  
PP 02 19 04 Pilotný projekt — Súťaž v programovaní pre celú 
EÚ         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 77 201 p.m. p.m. 0,— 141 932,— 183,85 
PP 02 19 05 Pilotný projekt — Integrov aná platfo rma 
digitáln ych služieb pre občanov a podniky         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 436 778 p.m. 262 500 0,— 218 388,75 50  
Článok PP 02 19 — Súčet p.m. 1 648 628 p.m. 2 459 867 1 698 830,— 513 263,75 31,13          
PP 02 20 2020        
PP 02 20 01 Pilotný projekt — Vzorové prístup y so sociálnym 
vplyvom k sociálnemu bývaniu a posilneniu 
postavenia Rómov: testovanie využívania 
inovatívny ch finančných nástrojov na dosiahnutie 
lepších sociáln ych výstupov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 800 000 1 800 000 950 000 0,— 0,—  
PP 02 20 02 Pilotný projekt — Udeľovanie environmentálnej 
značky pre letec tvo / Demonštračný projekt na 
zavedenie dobrovo ľného systému environmentálnej 
značky v letectve         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 96 900 p.m. 1 125 000 1 500 000,— 816 600,— 842,72 
PP 02 20 03 Pilotný projekt — Prepojenie mestskej mobility 
s infraštr uktúrou letec kej dopravy         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 225 000 279 675,— 0,—  
PP 02 20 04 Pilotný projekt — Revitalizácia cezhraničných 
nočných vlak ov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 71 600 p.m. 375 000 446 600,— 0,—  
PP 02 20 05 Pilotný projekt — Kapacita pre ekologizáciu 
európsky ch námorn ých prístav ov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 75 000 p.m. 225 000 300 000,— 0,—  
PP 02 20 06 Pilotný projekt — Databáza energetick ých 
spoločenstiev — Monitoro vanie a podpora 
energet ickýc h spoločenstiev v Únii         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 500 000 p.m. 250 000 1 000 000,— 0,—  KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1359   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 02 20 (pokr ačovanie)        
PP 02 20 07 Pilotný projekt — Zapájanie spoločností do 
energet ickej transfo rmácie         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 437 500 875 000 437 500 875 000,— 0,—  
PP 02 20 08 Pilotný projekt — Rozvoj umelej intelig encie na 
diagnostiku a liečbu rakoviny u detí         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 1 165 000 1 350 000 837 500 1 000 000,— 0,—  
PP 02 20 09 Pilotný projekt — Intelig entná mestská mobilita 
s účasťou autonómn ych vozidiel         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 500 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—  
PP 02 20 10 Pilotný projekt – Vývoj strategick ého výskumného, 
inovačného a vyko návacieho programu a plánu na 
dosiahnutie úplnej digitálnej jazyko vej rovnosti 
v Európe do roku 2030         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 1 040 000 1 000 000 1 150 000 1 800 000,— 0,—  
PP 02 20 11 Pilotný projekt — Podpora rozšírenia spolupráce 
medzi priemyslom, mimovládn ymi organizáciami 
a orgánmi členských štáto v v záujme rýchleho 
odstránenia materiálu obsahujúceho sexuálne 
zneužívanie detí z internetu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 174 050 p.m. 800 000 1 000 000,— 0,—   
Článok PP 02 20 — Súčet p.m. 4 860 050 5 025 000 7 125 000 9 201 275,— 816 600,— 16,80          
PP 02 21 2021        
PP 02 21 01 Pilotný projekt — Dok ončenie zelenej a digitálnej 
transf ormácie: Európska zelená digitálna aliancia         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 450 000 1 200 000 300 000    
PP 02 21 02 Pilotný projekt — Umožnenie udržateľného 
riadenia a rozvoja prístav ov v povodí Rýn — 
Mohan – Dunaj         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 1 200 000 1 600 000 400 000    
PP 02 21 03 Pilotný projekt — Podpora digitalizácie verejného 
sektor a a zelenej transf ormácie v Európe 
prostredníctvom využívania inovačnej európskej 
platf ormy GovT ech         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 450 000 1 500 000 375 000    KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1360 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 02 21 (pokr ačovanie)        
PP 02 21 04 Pilotný projekt – REST withEU         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 500 000 1 000 000 250 000    
PP 02 21 05 Pilotný projekt — Udržateľná vidiecka mobilita 
s cieľom zvýšiť odolnosť voči ochoreniu COVID-19 
a na podpor u ekoturizmu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 990 500 997 625 1 000 000 250 000    
PP 02 21 06 Pilotný projekt — Intelig entná práca na diaľku 
v priemyselnýc h odvetviach bez digitalizácie         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 275 000 550 000 137 500    
PP 02 21 07 Pilotný projekt — Intelig entné zmluvy — Európske 
normy pre autom atizované transakčné protok oly 
na vykonávanie zmlúv         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 87 500 350 000 87 500    
PP 02 21 08 Pilotný projekt — Jednotný európsky železničný 
priestor — Prototypo vý koridor Mnícho v — 
Verona         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 790 500 647 625 600 000 150 000    
PP 02 21 09 Pilotný projekt — Projekt intelig entných miest IRS: 
Nová koncepcia železničných staníc pre ekologické 
a sociálne inkluzívne intelig entné mestá         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 525 000 700 000 175 000    
PP 02 21 10 Pilotný projekt — Vplyv energetic ky účinných 
vozidi el vyrábajúcic h solár nu energiu na kapacitu 
siete a nabíjaciu infraštr uktúr u         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 2 625 000 3 500 000 875 000     
Článok PP 02 21 — Súčet 1 781 000 7 757 750 12 000 000 3 000 000             
PP 02 22 2022        
PP 02 22 01 Pilotný projekt – Nové formy uzatvárania zmlúv 
v digitálnom hospodárstve         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 590 500 147 625      
PP 02 22 02 Pilotný projekt — Komplexná príručka na 
budovanie miestny ch ekosystémov mestskej letec kej 
mobility v Európe         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 590 500 397 625       
Článok PP 02 22 — Súčet 2 181 000 545 250       
KAPITOL A PP 02 — SÚČET 3 962 000 16 002 673 17 025 000 13 780 299 10 900 105,— 3 653 193,55 22,83          KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1361   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby  
KAPITOL A PP 03        
PP 03 15 2015        
PP 03 15 01 Pilotný projekt — Vzdelávanie pre MSP v oblasti 
práv spotrebiteľo v v digitálnom veku         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 147 072,—   
Článok PP 03 15 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 147 072,—           
PP 03 16 2016        
PP 03 16 03 Pilotný projekt — Budovanie podnikateľskýc h 
zručností mladých migranto v         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 320 681 0,— 496 066,40  
PP 03 16 04 Pilotný projekt – Iniciatíva pre startupy v oblasti 
hospodárstva spoločného využívania zdrojov – 
Financova nie budúcnosti európskeho podnikania         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 910,21  
PP 03 16 06 Pilotný projekt — Nástroj pre MSP na zvýšenie 
účasti žien         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 59 122,31   
Článok PP 03 16 — Súčet p.m. p.m. p.m. 320 681 0,— 909 098,92           
PP 03 17 2017        
PP 03 17 01 Pilotný projekt — Dosiahnutie vedúceho 
postavenia v podnikaní a príležitosti spolupráce 
(ALEC O)         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 225 431 0,— 0,—  
PP 03 17 03 Pilotný projekt — Hor izontálna osobitná skupina 
pre technológiu distr ibuovanej databázy transakcií 
a možnosti použitia vládou         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 326 283,15  
PP 03 17 05 Pilotný projekt – Environmentálne monitoro vanie 
používania pesticídov prostredníctvom včiel         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 404 605 0,— 304 000,—   
Článok PP 03 17 — Súčet p.m. p.m. p.m. 630 036 0,— 630 283,15           
PP 03 18 2018        
PP 03 18 01 Pilotný projekt — Posilnenie schopnosti pôsobiť na 
medzinárodných trhoch prostredníctvom 
európsky ch sietí MSP         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 296 195 p.m. 470 594 0,— 0,—  
PP 03 18 02 Pilotný projekt — Nezávislé skúšky emisií 
vznikajúcic h pri skutočnej jazde (RDE) na ceste na 
zabezpečenie širšej informovanosti 
a transparentnosti v záujme lepšieho dohľadu nad 
trhom         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 871 662 p.m. 1 022 909 0,— 116 250,— 13,34 KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1362 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 03 18 (pokr ačovanie)        
PP 03 18 03 Pilotný projekt — Posudzovanie údajnýc h rozdielov 
v kvalite výrobk ov predávanýc h na jednotnom trhu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 315 000 p.m. 315 000 0,— 602 822,79 191,37 
PP 03 18 04 Pilotný projekt — Vytv orenie skutočnej bank ovej 
únie – Výskum o rozdieloch v zákonoch 
a nariadeniach o bankách v členských štátoch 
eurozóny a o potrebe ich harmonizácie v bank ovej 
únii         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 104 720,—  
PP 03 18 05 Pilotný projekt – Európsky fond pre kolektívne 
financované investície         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 190 000,—   
Článok PP 03 18 — Súčet p.m. 1 482 857 p.m. 1 808 503 0,— 1 013 792,79 68,37          
PP 03 19 2019        
PP 03 19 01 Pilotný projekt — Kvalita služieb v cesto vnom 
ruchu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 230 970 p.m. 230 970 350 000,— 0,—  
PP 03 19 02 Pilotný projekt — Satelitný širok opásmový prístup 
na internet na sprostredk ovan ie multimediálneho 
vzdelá vacieho obsahu pre nepr ipojené školy         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 474 846 p.m. p.m. 0,— 474 846,05 100 
PP 03 19 03 Pilotný projekt — Doplnenie chýba júcich údajo v 
a vytvore nie podmienok pre celoeurópske úsilie 
v oblasti požiar nej bezpečnosti         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 251 340 p.m. 441 000 0,— 188 505,— 75 
PP 03 19 04 Pilotný projekt — Budo vanie kapacít pre vytváranie 
metodic kých míľnik ov pre začlenenie 
envir onmentálny ch a klimatickýc h rizík do 
prudenciálneho bank ového rámca Únie         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 168 000 0,— 112 000,—  
PP 03 19 05 Pilotný projekt — Monitoro vanie hodnoty 
bohatstva jednotlivco v ukry tého v daňovýc h rajoc h 
a vplyv nedávn ych medzinárodne dohodnutých 
noriem v oblasti daňovej transparentnosti na boj 
proti daňov ým únik om         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70 000,—  
PP 03 19 06 Pilotný projekt — Obmedzenie dvojak ej kvality 
a posilnenie spotrebiteľskýc h organizácií v Únii         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 49 479 p.m. 252 000 0,— 948 652,45 1 917,28  
Článok PP 03 19 — Súčet p.m. 1 006 635 p.m. 1 091 970 350 000,— 1 794 003,50 178,22          KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1363   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 03 20 2020        
PP 03 20 01 Pilotný projekt — Intelig entné destinácie         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 118 800 p.m. 300 000 1 000 000,— 0,—  
PP 03 20 02 Pilotný projekt — Posudzovanie výziev 
a príležit ostí v prípade činností dohľadu nad trhom 
v súvislosti s novými technológiami a digitálnym 
dodávat eľským reťazcom         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 78 000 90 000 172 500 250 000,— 0,—  
PP 03 20 03 Pilotný projekt – Štúdia uskutočnit eľnosti 
európskeho registra majetku v súvislosti s bojom 
proti praniu špinavýc h peňazí a daňovým únik om         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 200 000 p.m. 200 000 400 000,— 0,—  
PP 03 20 04 Pilotný projekt – Dobré životné podmienky dojníc 
a opatrenia na ochranu neodstavených teliat 
a zvierat na konci produktívneho cyklu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 285 000 p.m. 285 000 950 000,— 0,—  
PP 03 20 05 Pilotný projekt — Najlepšie postup y prechodu na 
systém y produkcie vajec v bezklietk ových chovoch 
s lepšími podmienkami         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 225 000 p.m. 225 000 750 000,— 0,—   
Článok PP 03 20 — Súčet p.m. 906 800 90 000 1 182 500 3 350 000,— 0,—           
PP 03 21 2021        
PP 03 21 01 Pilotný projekt — Európske fórum pre 
spotrebiteľsk é plytvanie potravinami         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 250 000 62 500 650 000 162 500    
PP 03 21 02 Pilotný projekt — Monitor vlastníctva médií         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 650 000 500 000 425 000    
PP 03 21 03 Pilotný projekt — Monitoro vanie vplyvo v 
slobodnýc h pásiem obchodu a usmer nenia pre 
budúcu moder nizáciu vzhľadom na Európsku 
zelenú dohodu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 225 000 300 000 75 000     
Článok PP 03 21 — Súčet 250 000 937 500 1 450 000 662 500             
PP 03 22 2022        
PP 03 22 01 Pilotný projekt – Zabudovaný dohľad nad 
decentralizovanými finančnými inštitúciami 
a činnosťami         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 250 000 62 500      
PP 03 22 02 Pilotný projekt - Podpora ekoturizmu v Európe 
v súvislosti s krízou spôsobenou ochore ním 
COVID-19         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 975 500 243 875      KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1364 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 03 22 (pokr ačovanie)        
PP 03 22 03 Pilotný projekt — Jednotný európsky digitálny 
priestor presadzovania práva         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 990 500 247 625      
PP 03 22 04 Pilotný projekt —Úloha právn ych predpisov 
v oblasti autorsk ého práva pri uľahčovaní 
dištančného vzdelá vania a výskumu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 690 500 172 625       
Článok PP 03 22 — Súčet 2 906 500 726 625       
KAPITOL A PP 03 — SÚČET 3 156 500 5 060 417 1 540 000 5 696 190 3 700 000,— 4 494 250,36 88,81           
KAPITOL A PP 05        
PP 05 17 2017        
PP 05 17 01 Pilotný projekt — Stratégia Európskej únie pre 
región Jadranského a Iónskeho mora (EUSAIR): 
vypracovanie a príprava iniciatív a projekto v so 
skutočnou pridanou hodnotou pre región ako celok         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 257 773 p.m. 675 000 0,— 410 530,51 159,26  
Článok PP 05 17 — Súčet p.m. 257 773 p.m. 675 000 0,— 410 530,51 159,26          
PP 05 18 2018        
PP 05 18 01 Pilotný projekt — Meranie toho, čo je pre občanov 
EÚ dôležité: sociálny pokrok v európsky ch 
regiónoc h         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 351 582,—   
Článok PP 05 18 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 351 582,—           
PP 05 19 2019        
PP 05 19 01 Pilotný projekt — Uvoľnenie potenciálu 
kolektívneho financovania v prípade európsky ch 
štrukturálny ch a investičnýc h fondov (EŠIF)         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 75 105,—   
Článok PP 05 19 — Súčet p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 75 105,—           
PP 05 20 2020        
PP 05 20 01 Pilotný projekt — Podpora partnerstiev medzi 
mestami v celosveto vom meradle na vykonávanie 
Novej urbánnej agendy Organizácie Spojených 
národov s osobitným dôrazom na spoluprácu 
v otázkach a politikách súvisiacich s obehovým 
hospodárstvo m, ako aj v otázkach kvality ovzdušia, 
energet ickej transfo rmácie a integrácie migrantov 
a utečenco v         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 725 000 p.m. 750 000 1 500 000,— 0,—  KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie)  
KAPITOL A PP 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1365   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 05 20 (pokr ačovanie)        
PP 05 20 02 Pilotný projekt — BEST Kultúra: program na 
podpor u kultúr nej rozmanitosti v najvzdialenejšíc h 
regiónoc h a zámorských krajinác h a územiach Únie         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 400 000 p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—   
Článok PP 05 20 — Súčet p.m. 1 125 000 p.m. 1 250 000 2 500 000,— 0,—           
PP 05 21 2021        
PP 05 21 01 Pilotný projekt — Integrov aná iniciatíva pre 
cezhraničnú reakciu na krízu (CB-CRII)         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 890 500 1 272 625 1 600 000 400 000     
Článok PP 05 21 — Súčet 1 890 500 1 272 625 1 600 000 400 000             
PP 05 22 2022        
PP 05 22 01 Pilotný projekt – Systém transatlantick ej spolupráce 
pri dosahovaní cieľov zelenej dohody na miestnej 
úrovni         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 790 500 197 625       
Článok PP 05 22 — Súčet 790 500 197 625       
KAPITOL A PP 05 — SÚČET 2 681 000 2 853 023 1 600 000 2 475 000 2 500 000,— 837 217,51 29,34           
KAPITOL A PP 06        
PP 06 14 2014        
PP 06 14 01 Pilotný projekt — Zmierňovanie nerovností 
v oblasti zdravia: získa vanie odbor ných poznatko v 
a hodnotenie akcií         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PP 06 14 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 06 15 2015        
PP 06 15 01 Pilotný projekt — Vplyv rôzny ch spôsobov liečby 
ochore ní obličiek a postupov darova nia orgánov 
a transplantácií na výdavky na zdrav otníctvo 
a výsledky u pacientov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PP 06 15 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ (pokr ačovanie)  
KAPITOL A PP 06 — OBNO VA A ODOLNOSŤ  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1366 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 06 16 2016        
PP 06 16 01 Pilotný projekt — Vytv orenie registra zriedkavýc h 
vrodených malf ormácií (ako súčasť registra 
zriedkav ých chorôb) využitím štruktúr y, 
organizácie a skúsenosti poľské ho registra 
vrodených malf ormácií (PRCM)         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 37 725,87  
PP 06 16 02 Pilotný projekt — MentALL Y         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 03 Pilotný projekt — Závažné duševné poru chy 
a riziko násilia: riešenie prostredníctvom 
starostlivos ti a účinných stratég ií liečby         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 479 674 0,— 0,—  
PP 06 16 04 Pilotný projekt — Integrat e: Rozvoj integro vaných 
stratég ií na monitoro vanie a liečbu chroni ckýc h 
a reumatickýc h ochorení: úloha kvalitných 
ukazo vateľov a výsledk ov zaznamenaných 
pacientom ako doplnok lekárske ho posudku 
priebehu ochorenia a rozsahu pošk odenia         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 05 Pilotný projekt — Kurzy primár nej prevencie pre 
dievčatá žijúce v oblastiach so zvýšeným rizikom 
rakovin y prsníka         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 250 000 0,— 0,—  
PP 06 16 06 Pilotný projekt — Distr ibúcia potravín         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 118 600 0,— 17 586,—   
Článok PP 06 16 — Súčet p.m. p.m. p.m. 848 274 0,— 55 311,87           
PP 06 17 2017        
PP 06 17 01 Pilotný projekt — Rare 2030 — Participatívna 
prognostická štúdia zameraná na tvorbu politík pre 
oblasť zriedkavýc h chorôb         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 650 000 0,— 0,—   
Článok PP 06 17 — Súčet p.m. p.m. p.m. 650 000 0,— 0,—           
PP 06 19 2019        
PP 06 19 01 Pilotný projekt — Dôvera pacient ov, rodín 
a komunít v očkovacie látky         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 332 250 0,— 0,—   
Článok PP 06 19 — Súčet p.m. p.m. p.m. 332 250 0,— 0,—   
KAPITOL A PP 06 — SÚČET p.m. p.m. p.m. 1 830 524 0,— 55 311,87           KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 06 — OBNO VA A ODOLNOSŤ (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1367   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby  
KAPITOL A PP 07        
PP 07 14 2014        
PP 07 14 01 Pilotný projekt — Budovanie kapacít pre rómsku 
občiansku spoločnosť a posilňovanie jej zapojenia 
do monitorov ania národných stratégií integrácie 
Rómov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 770 000,—  
PP 07 14 03 Pilotný projekt — Podpora európskej integrácie 
prostredníctvom kultúr y poskyto vaním novýc h 
otitulk ovan ých verzií vybraných TV programov 
v rámci celej Európ y         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PP 07 14 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 770 000,—           
PP 07 15 2015        
PP 07 15 02 Pilotný projekt — Preskúmanie nástrojov 
a programov Únie slúžiacich na získavanie údajo v 
z hľadiska základných práv         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251 380,—   
Článok PP 07 15 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251 380,—           
PP 07 16 2016        
PP 07 16 02 Pilotný projekt — Európsky rámec pre mobilitu 
učňov: rozvíjanie európskeho občianstva 
a zručností prostredníctvom integrácie mladých 
ľudí na trhu práce         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 16 04 Pilotný projekt — Elektronic ké hlasovanie : najlepšie 
využitie moder ných techn ológií v aktívnejších 
a demokratick ejších volebnýc h postupoch         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 56 057,40  
PP 07 16 05 Pilotný projekt — Mediálna gramotnosť pre 
všetkých         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 16 06 Pilotný projekt — Európa rozmanitosti         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 8 393,26   
Článok PP 07 16 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 64 450,66           
PP 07 17 2017        
PP 07 17 02 Pilotný projekt — Špor t ako nástroj integrác ie 
a sociálneho začleňovania utečencov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 218 048 0,— 591 319,33  KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1368 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 07 17 (pokr ačovanie)        
PP 07 17 03 Pilotný projekt — Monitoro vanie a koučing 
mladých ľudí, ktorým hrozí radikalizácia, 
prostredníctvom špor tu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 11 906,—  
PP 07 17 04 Pilotný projekt — Boj proti nezák onnému 
obcho dovaniu s kultúr nymi predmetmi         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 418,75  
PP 07 17 05 Pilotný projekt — Schránk ové spoločnosti         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 149 850,—  
PP 07 17 06 Pilotný projekt — Európsky prieskum o násilí 
založenom na rodovej príslušnosti         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 235 055,49   
Článok PP 07 17 — Súčet p.m. p.m. p.m. 218 048 0,— 1 035 549,57           
PP 07 18 2018        
PP 07 18 01 Pilotný projekt — Podpora družstiev pracovn íkov 
v domácnosti a systémo v poukazov na služby         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 18 02 Pilotný projekt — Výmena „vychádza júcich hviezd“ 
médií na urýchlenie inovácií a zlepšenie 
cezhraničného pokr ytia (         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 524 928 p.m. 1 349 621 0,— 1 282 757,41 244,37 
PP 07 18 03 Pilotný projekt — Mediálne rady v digitálnom veku         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 87 492 p.m. 250 000 0,— 313 952,69 358,84 
PP 07 18 04 Pilotný projekt — Stáž pre novinárov pracujúcich 
v neeurópsky ch menšinovýc h jazyko ch         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 170 308 p.m. 350 000 0,— 340 614,35 200 
PP 07 18 05 Pilotný projekt — Financovanie, vzdelávanie, 
inovácia a pate ntova nie pre kultúr ny a kreatívny 
priemysel (FVIP pre KKP)         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 615 000 0,— 466 187,53  
PP 07 18 06 Pilotný projekt — Ochrana židovskýc h cintoríno v 
Európ y: Proces úplného mapovania spojený 
s výskumom a monitorov aním a jednotlivé návrh y 
na ochranu s odhadom nákladov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 307 252 0,— 336 386,20  
PP 07 18 07 Pilotný projekt — Centr um pre koordináciu 
pomoci pre obete terorizmu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 399 430 p.m. 300 000 0,— 0,—   
Článok PP 07 18 — Súčet p.m. 1 182 158 p.m. 3 171 873 0,— 2 739 898,18 231,77          KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1369   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 07 19 2019        
PP 07 19 01 Pilotný projekt — Meranie kultúr neho 
a kreatívneho priemyslu v Únii         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 69 893 p.m. 105 000 0,— 69 892,61 100 
PP 07 19 02 Pilotný projekt — Celoeurópsky mechanizmus 
rýchlej reakcie v prípadoch porušovania slobody 
tlače a médií         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 1 384 096 1 380 119,— 1 052 471,46  
PP 07 19 03 Pilotný projekt — Platf orma(-y) pre inováciu 
kultúr neho obsahu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 66 948 p.m. 311 400 0,— 324 959,— 485,39 
PP 07 19 04 Pilotný projekt — Podpora investig atívnej 
žurnalistiky a slobody médií v EÚ         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 1 055 000 1 000 000,— 509 456,20  
PP 07 19 05 Pilotný projekt — Prvý krok k vytvore niu 
európskeho rámca mobility tvorco v         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 69 922 p.m. 69 922 0,— 0,—  
PP 07 19 06 Pilotný projekt — Cena Jána Amosa pre najlepšieho 
učiteľa v Únii vyučujúceho problematiku Únie         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 332 277,49  
PP 07 19 07 Pilotný projekt — Projekt digitálnej obnovy 
židovsk ej kultúr y         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 196 000 p.m. 441 000 490 000,— 98 000,— 50  
Článok PP 07 19 — Súčet p.m. 402 763 p.m. 3 366 418 2 870 119,— 2 387 056,76 592,67          
PP 07 20 2020        
PP 07 20 01 Pilotný projekt — Úloha minimálnej mzdy pri 
vytváraní všeobecnej záruky práce         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—  
PP 07 20 02 Pilotný projekt — Vývoj a testovanie infraštr uktúr y 
pre mechanizm y na ochranu práv dieťaťa 
v internetov om prostredí na základe všeobecného 
nariadenia o ochra ne údajo v a iných právn ych 
predpisov Únie týkajúcic h sa dieťaťa v prostredí 
internetu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 1 036 000 p.m. 592 000 1 500 000,— 8 640,— 0,83 
PP 07 20 03 Pilotný projekt — Granty Únie pre malé 
internetové médiá: podpora kvalitných 
sprav odajskýc h produkto v a boj proti falošným 
správam         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 1 100 000 p.m. 1 100 000 2 200 000,— 0,—  
PP 07 20 04 Pilotný projekt — Integrita sociálny ch médií         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 450 000 p.m. 450 000 900 000,— 0,—  KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1370 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 07 20 (pokr ačovanie)        
PP 07 20 05 Pilotný projekt — Monitor vlastníctva médií         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—  
PP 07 20 06 Pilotný projekt — Európska verejná sféra: nová 
mediálna ponuka online pre mladých Európanov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 2 250 000 2 000 000 1 750 000 2 500 000,— 0,—   
Článok PP 07 20 — Súčet p.m. 4 836 000 2 000 000 4 392 000 9 100 000,— 8 640,— 0,18          
PP 07 21 2021        
PP 07 21 01 Pilotný projekt — Budovanie vyšetrovacích kapacít 
v záujme lepšieho antidopingového boja v špor te 
v Európe         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 858 000 1 500 000 375 000    
PP 07 21 02 Pilotný projekt — Európske stredisk o pre 
monitoro vanie naratív určené na boj proti 
dezinf ormá ciám po skončení ochorenia COVID-19         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 190 500 897 625 1 200 000 300 000    
PP 07 21 04 Pilotný projekt — Štúdia osamelosti zameraná na 
duševné zdravie         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 350 000 1 000 000 250 000    
PP 07 21 05 Pilotný projekt — Pochopenie hodnoty európskej 
hráčskej komunity         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 225 000 450 000 112 500    
PP 07 21 07 Pilotný projekt — Zaručený základný príjem — 
elektronick é platobné karty pre marginalizované 
osoby: inovatívn y finančný a politický nástroj na 
podpor u účinnejšieho poskyto vania sociálny ch 
dávok ľuďom žijúcim v extrémnej chudobe         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 990 000 1 297 500 2 000 000 500 000    
PP 07 21 08 Pilotný projekt — Zastúpenie a účasť utečencov 
a migranto v v médiách         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 490 500 372 625 500 000 125 000    
PP 07 21 09 Pilotný projekt — Dočasné zhromaždenia občanov: 
premena spoločenského konsenzu na spôsob 
konania a stanovenie najlepšíc h postupov pre väčšie 
zapojenie občanov do verejného života Únie         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 990 000 947 500 2 000 000 500 000    
PP 07 21 14 Pilotný projekt — Budovanie Európ y s miestnymi 
subjektmi (BELE)         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 190 500 477 625 800 000 200 000     
Článok PP 07 21 — Súčet 6 851 500 5 425 875 9 450 000 2 362 500             KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1371   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 07 22 2022        
PP 07 22 01 Pilotný projekt — Zriadenie Centra európskeho 
dedičstva na podpor u celostného a nákladov o 
efektívneho nadviazania na Európsky rok 
kultúr neho dedičstva         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 990 000 747 500      
PP 07 22 02 Pilotný projekt — Európsky festival žurnalistiky 
a mediálnej info rmačnej gramotnosti         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 990 500 247 625      
PP 07 22 03 Pilotný projekt — Európske sčítanie bezdomov cov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 990 500 247 625      
PP 07 22 04 Pilotný projekt — Špor t pre ľudí a planétu – nový 
prístup k udržateľnosti prostredníctvom špor tu 
v Európe         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 490 500 372 625      
PP 07 22 05 Pilotný projekt — Podpora miestny ch 
a regionálny ch sprav odajskýc h médií v súvislosti so 
vznikajúcim i „sprav odajskými púšťami“         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 990 000 497 500       
Článok PP 07 22 — Súčet 8 451 500 2 112 875       
KAPITOL A PP 07 — SÚČET 15 303 000 13 959 671 11 450 000 13 510 839 11 970 119,— 7 256 975,17 51,99           
KAPITOL A PP 08        
PP 08 14 2014        
PP 08 14 02 Pilotný projekt – Sprevádzk ovanie siete chránenýc h 
morských území, ktoré sú zriadené alebo sa majú 
zriadiť na základe vnútroštátnej a medzinárodnej 
legislatívy v oblasti životného prostredia alebo 
rybárstva, s cieľom zvýšiť výrobný potenciál 
rybárstva Únie v Stredozemí na základe 
maximáln ych udržateľnýc h výnosov a prístupu 
k riadeniu rybného hospodárstva založenom na 
ekosystéme         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 339 128,40   
Článok PP 08 14 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 339 128,40           
PP 08 16 2016        
PP 08 16 03 Pilotný projekt — Reštr ukturalizácia reťazca chovu 
včiel medonosných a program šľachte nia a selekcie 
zameraný na odolnosť voči klieštik ovi Varroa         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 314 720 0,— 269 760,—   
Článok PP 08 16 — Súčet p.m. p.m. p.m. 314 720 0,— 269 760,—           KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie)  
KAPITOL A PP 08 — POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1372 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 08 18 2018        
PP 08 18 01 Pilotný projekt — Gramotnosť v oblasti oceánov 
pre všetkých         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 506 748 p.m. 761 000 0,— 253 374,— 50 
PP 08 18 03 Pilotný projekt — Platf orma Únie pre orga nizáciu 
výrobcov v oblasti rybolovu a akvakultúr y         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 500 000,—  
PP 08 18 04 Pilotný projekt — Kontrolný systém rekreačného 
lovu morony striebr istej         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 146 000 0,— 290 225,—   
Článok PP 08 18 — Súčet p.m. 506 748 p.m. 907 000 0,— 1 043 599,— 205,94          
PP 08 19 2019        
PP 08 19 01 Pilotný projekt — Vývoj súbor u nástrojov na 
integro vanú ochranu proti škodcom pre 
poľnohospodárov v celej Únii         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 1 870 324 p.m. 1 462 500 1 875 000,— 0,—  
PP 08 19 02 Pilotný projekt — Zavedenie operačného 
programu: štruktúrovanie agropotravinársky ch 
odvetví s cieľom zabezpečiť prevody rodinných 
poľnohospodársky ch podnik ov a udržateľnosť 
miestneho poľnohospodárstva         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 422 500 p.m. 922 780 640 000,— 0,—   
Článok PP 08 19 — Súčet p.m. 2 292 824 p.m. 2 385 280 2 515 000,— 0,—           
PP 08 22 2022        
PP 08 22 01 Pilotný projekt – Vytv orenie otvorenej knižnice 
obsahujúcej organizo vaný a neustále rastúci 
digitáln y katalóg individuálny ch zvuk ovýc h 
podpiso v z podmorského zvuk ového prostredia 
plytkých morí         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 490 500 372 625       
Článok PP 08 22 — Súčet 1 490 500 372 625       
KAPITOL A PP 08 — SÚČET 1 490 500 3 172 197 p.m. 3 607 000 2 515 000,— 1 652 487,40 52,09           
KAPITOL A PP 09        
PP 09 13 2013        
PP 09 13 01 Pilotný projekt — Ochrana biodiverzity 
prostredníctvom odmeňovania ekologickýc h 
úspecho v na základe dosiahnutých výsledk ov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 102 419,05   
Článok PP 09 13 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 102 419,05           KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 08 — POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA (pokr ačovanie)  
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCH RANA KLÍMY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1373   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 09 16 2016        
PP 09 16 02 Pilotný projekt — Zmierňovanie infekčnýc h chorôb 
na potlačenie straty biodiverzity v Európe, ako to 
požaduje smer nica o biotopoc h         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 630 000,—  
PP 09 16 04 Pilotný projekt — Zmier nenie dosahu vete rných 
turbín na populácie netopiero v a vták ov a na ich 
migračné trasy         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 680,—  
PP 09 16 05 Pilotný projekt — Zoznam živočíšn ych druho v 
a biotopo v vo francúzsky ch najvzdialenejších 
regiónoc h         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PP 09 16 — Súčet p.m. 100 000 p.m. p.m. 0,— 975 680,— 975,68          
PP 09 17 2017        
PP 09 17 01 Pilotný projekt — Mapovanie a posudzovanie stavu 
ekosystémo v a ich služieb v najvzdialenejšíc h 
regiónoc h a zámorských krajinác h a územiach: 
vytváranie väzieb a združovanie zdrojov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 285 000 p.m. 769 725 0,— 399 996,— 140,35 
PP 09 17 02 Pilotný projekt — Sieť európsky ch zelených miest         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 359 891,98  
PP 09 17 03 Pilotný projekt — Vplyv spaľovania pevného 
domového odpadu na kvalitu okolitého ovzdušia 
v Európe a možné zmierňujúce opatrenia         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 220 200,—  
PP 09 17 04 Pilotný projekt — Vytv orenie regionálny ch 
a miestny ch platfo riem na spolužitie ľudí a veľkých 
šeliem, ktoré sa budú zamer iavať na hlavné 
opatrenia pre veľké šelmy v oblastiach, kde sa 
vyskytujú časté konflikty         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 199 992 p.m. p.m. 0,— 149 994,— 75 
PP 09 17 05 Pilotný projekt — Lepšie vykonávanie smer níc 
o vtáctve a bioto poch na základe dôkazov: 
systematic ké skúmanie a metaanalýza         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 342 430 0,— 0,—  
PP 09 17 06 Pilotný projekt — Podpora alternatív testovania na 
zvieratách         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 30 000 0,— 491 349,10  
PP 09 17 07 Pilotný projekt — Štúdia o životnýc h cykloch 
vozidi el na elektr ický pohon, na biopalivá a na 
tradičný pohon         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 277 223,40   
Článok PP 09 17 — Súčet p.m. 484 992 p.m. 1 142 155 0,— 1 898 654,48 391,48          KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCH RANA KLÍMY (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1374 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 09 18 2018        
PP 09 18 01 Pilotný projekt — Monitoro vanie motýľov v Únii 
a ukazovat ele         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 560 000,—  
PP 09 18 02 Pilotný projekt — Používanie satelitných snímok na 
zlepšenie prevádzky sústavy Natura 2000         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 253 401 0,— 591 269,—  
PP 09 18 03 Pilotný projekt — Plán riešení, najlepšíc h postupov 
a nápravnýc h postupov na deko ntamináciu Únie od 
zvyšk ov pesticídu lindan         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 491 173 p.m. 982 346 0,— 491 172,75 100 
PP 09 18 04 Pilotný projekt — Posudzovanie, identifikácia, 
výmena a šírenie najlepšíc h postupov v oblasti 
humánneho riadenia invázn ych nepôvo dných 
druhov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 350 000 p.m. p.m. 0,— 149 969,39 42,85 
PP 09 18 05 Pilotný projekt — Začlenenie intelig entných 
snímačov a modelovani a na monitoro vanie kvality 
ovzduš ia v mestách         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 349 822 0,— 274 821,56  
PP 09 18 06 Pilotný projekt — Prírodné riešenia v prospech 
klím y a na znižovanie znečistenia vody 
v poľnohospodársky ch regiónoch         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 280 000 p.m. 280 000 0,— 0,—   
Článok PP 09 18 — Súčet p.m. 1 121 173 p.m. 1 865 569 0,— 2 067 232,70 184,38          
PP 09 19 2019        
PP 09 19 01 Pilotný projekt — Vývoj európskeho označenia pre 
vozidlá s veľmi nízkymi emisiami (ULEV)         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 188 188 p.m. 141 141 0,— 0,—  
PP 09 19 02 Pilotný projekt — Štúdia uskut očniteľnosti 
o spoločnej otvorenej platf orme pre údaje 
o chemic kej bezpečnosti         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—  
PP 09 19 03 Pilotný projekt — Podpora a aktivácia občianskej 
spoločnosti v oblasti výmeny poznatko v 
a najlepšíc h postupov týkajúcic h sa zelených miest 
a zelených mestských prostredí         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—  
PP 09 19 04 Pilotný projekt — Invázne nepôvodné druhy: lepšie 
chápanie a komunikácia         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 612 500 p.m. 262 500 0,— 0,—   
Článok PP 09 19 — Súčet p.m. 800 688 p.m. 1 153 634 0,— 0,—           KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCH RANA KLÍMY (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1375   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 09 20 2020        
PP 09 20 01 Pilotný projekt — Spriechodnen ie priehrad na 
Železných vrátach pre dunajské jesetery         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 800 000 p.m. 600 000 2 000 000,— 0,—  
PP 09 20 02 Pilotný projekt — Zlepšenie usmerňovania 
a výmeny poznatk ov medzi správ cami pôdy , 
ochranármi a miestnymi komunitami v záujme 
zacho vania krajinného kultúr neho dedičstva 
v rámci sústavy Natura 2000 a mimo nej         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 131 965 p.m. 131 965 439 881,— 0,—   
Článok PP 09 20 — Súčet p.m. 931 965 p.m. 731 965 2 439 881,— 0,—           
PP 09 21 2021        
PP 09 21 02 Pilotný projekt — Best Belt — väčšia podpora pre 
zelený pás         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 990 000 497 500 1 500 000 375 000     
Článok PP 09 21 — Súčet 1 990 000 497 500 1 500 000 375 000             
PP 09 22 2022        
PP 09 22 01 Pilotný projekt — Fond na prepojenie biodiverzity 
a klímy         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 250 000 62 500      
PP 09 22 02 Pilotný projekt – Obchodný model prístavnej 
elektr ickej energie         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 390 500 97 625      
PP 09 22 03 Pilotný projekt – Štúdia na účely monitoro vania 
Európskej zelenej dohody s vysok ou frekvenciou         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 990 500 247 625       
Článok PP 09 22 — Súčet 1 631 000 407 750       
KAPITOL A PP 09 — SÚČET 3 621 000 4 344 068 1 500 000 5 268 323 2 439 881,— 5 043 986,23 116,11           
KAPITOL A PP 14        
PP 14 14 2014        
PP 14 14 01 Pilotný projekt — Posilnenie vete rinár nych služieb 
v rozv ojových krajinác h         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PP 14 14 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCH RANA KLÍMY (pokr ačovanie)  
KAPITOL A PP 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1376 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 14 15 2015        
PP 14 15 01 Pilotný projekt — Integrov aný prístup k vývoju 
a zavedeniu riešení v oblasti zdravia na účely boja 
proti zanedbávan ým tropickým chorobám 
v endemickýc h oblastiach         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PP 14 15 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 14 16 2016        
PP 14 16 01 Pilotný projekt — Mapovanie sveto vej hrozby 
antimikrobiálnej rezistencie         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 16 02 Pilotný projekt — Posilnenie práv detí, ochra na 
a prístup vysídlených detí a mladistvých 
v Guatemale, Hondurase a Salvádore k vzdelávaniu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 100 000,—  
PP 14 16 03 Pilotný projekt — Vzdelávacie služby pre deti 
pôvodne spojené s ozbrojenými silami a skupinami 
v správnej oblasti Greater Pibor (Greater Pibor 
Administrati ve Area - GPAA) v Južnom Sudáne         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 650 153,—  
PP 14 16 04 Pilotný projekt — Pilotné použitie participatívneho 
hospodárenia s pastvinami (PRM) v Keni a Tanzánii         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 360 000,—   
Článok PP 14 16 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 110 153,—           
PP 14 17 2017        
PP 14 17 01 Pilotný projekt — Podpora mestského rozmer u 
rozvoj ovej spolupráce: zvýšenie finančných kapacít 
miest z rozv ojových krajín na dosiahnutie 
produktívneho a udržateľné ho rozvoja miest         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 17 02 Pilotný projekt — Santé pour tous – Zdravie pre 
všetkých – Spoločný projekt Aimes-Afr ique (Togo) 
a Aktion PiT-Togohilfe e.V.         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 17 03 Pilotný projekt — Rozvoj európskej žurnalistiky 
založenej na poznatk och v súvislosti s európskym 
susedstvom prostredníctvom vzdelávacíc h činností 
poskyto vaných College of Europe v Nato line         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52 199,08   
Článok PP 14 17 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52 199,08           KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1377   
Článok 
Položka Položka Rozpočtové prostri edky 2022 Rozpočtové prostri edky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2022 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PP 14 18 2018        
PP 14 18 01 Pilotný projekt — Ženy a obcho d: vytvore nie 
modelovej kapitoly o rodov om hľadisku 
v dohodách o voľnom obchode na základe údajo v 
o ženách, ktoré sa zúčastňujú na obchode a ženách, 
ktoré sa zúčastňujú na domácom hospodárstve         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 036,93  
PP 14 18 02 Pilotný projekt — Podpora transparentnosti 
a posúdenie vplyvu v prípade miestny ch orgánov 
v Guate male         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 18 03 Pilotný projekt — Zabezpečenie účinného 
poskyto vania pomoci obetiam sexuálneho a rodov o 
motivo vaného násilia v humanitár nych oblastiach         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PP 14 18 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 036,93           
PP 14 19 2019        
PP 14 19 01 Pilotný projekt — Rozšírenie všeobecnej zdrav otnej 
starostlivos ti v Maur itánii         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 195 000,—   
Článok PP 14 19 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 195 000,—   
KAPITOL A PP 14 — SÚČET p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 375 389,01            
KAPITOL A PP 20        
PP 20 19 2019        
PP 20 19 01 Pilotný projekt — Opäto vné použitie digitálny ch 
noriem na podpor u sektora MSP         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
Článok PP 20 19 — Súčet p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
KAPITOL A PP 20 — SÚČET p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—            
Hlava PP — Súčet 39 008 000 51 922 717 37 515 000 53 399 680 38 315 105,— 29 857 635,28 57,50   KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ (pokr ačovanie)  
KAPITOL A PP 20 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY EUR ÓPSKEJ KOMISIE  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1378 24.2.2022   
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sa majú použiť na financovanie vykonávania pilotných projekt ov 
exper imentálnej povahy určenýc h na testovanie uskut očniteľnosti akcií a ich užitočnosti. Ich súčet zodpov edá úrovni 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 01 20 01. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
PP 01 14 2014 
PP 01 14 01 Pilotný projekt — Znalostné partnerstvá: Mapova nie a overo vanie znalostí 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 16 2016 
PP 01 16 01 Pilotný projekt — Imunizácia matiek: preklenutie medzier v poznatk och v záujme posilnenia imunizácie matiek 
v prostrediach s obmedzenými zdrojmi 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 239 955 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
HLAVA PP 
PILOTNÉ PROJEK TY  
?  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1379   
PP 01 16 02 Pilotný projekt — Rozvoj využívania novýc h technológií a digitáln ych nástrojo v vo vzdeláv aní 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 33 989,39   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 17 2017 
PP 01 17 01 Pilotný projekt — Kozmick é technológie 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,79   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 17 02 Pilotný projekt — Rámec osvedčených postupov na boj proti pohlav nému zneužívaniu detí 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 162,80   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 16 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1380 24.2.2022   
PP 01 17 03 Pilotný projekt — Iniciatíva zameraná na budov anie algor itmick ej informov anosti 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 53 276,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Odkazy na súvisiace právne akty 
Zmluva o fungovaní Európsk ej únie (Ú. v. EÚ C 83, 30.3.2010, s. 47), najmä jej články 10 a 169. 
Char ta základnýc h práv Európskej únie (Ú. v. EÚ C 83, 30.3.2010, s. 389), najmä jej články 8, 11 a 38. 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzic kých osôb pri spracúvaní 
osobných údajo v a o voľnom pohybe takýcht o údajo v, ktor ým sa zrušuje smer nica 95/46/ES (všeobecné nariadenie 
o ochrane údajo v) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1), a najmä jeho článok 22. 
Oznámenie Komisie z 25. mája 2016 s názvom Online platf ormy a jednotný digitálny trh. Príležit osti a výzvy pre 
Európu (COM(20 16) 288 v konečnom znení). 
Pracov ný dokument útvarov Komisie s názvom Online platf ormy, ktorý je sprievodný m dokumentom k oznámeniu 
o online platf ormách a jednotnom digitálnom trhu (SWD(2016) 172 v konečnom znení). 
PP 01 17 04 Pilotný projekt — Štandardné uplatňovan ie požiadav iek na prístupnosť webovýc h lokalít, pokiaľ ide o nástroje 
a platf ormy pre tvorbu internetového obsahu (štandardná prístupnosť webov ých lokalít) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 67 364,84   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 17 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1381   
PP 01 17 05 Pilotný projekt — Špecialisti na digitalizáciu v MSP: podpora digitalizácie na posilnenie kapacity MSP na internacio ­
nalizáciu a inováciu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 120 854,73   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 17 06 Pilotný projekt — Európska platf orma venovan á zraniteľným ľuďom v informačnej spoločnosti: mapov anie 
osvedčenýc h postupov a sociálno-ek onomic kého vplyvu na posilnenie postaven ia zranit eľných komunít pomocou 
informačných a komunikačných technológií (IKT) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 169 267 0,— 372 608,53   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 18 2018 
PP 01 18 01 Pilotný projekt — Ekosystémo vý graf európsky ch začínajú cich podnik ov (star tupov ) a rýchlo rastúcich podnik ov 
(scaleupo v) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 178 436 p.m. 178 436 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 17 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1382 24.2.2022   
PP 01 18 02 Pilotný projekt — Umenie a digitalizácia: rozvo j tvor ivosti pre európsky priemysel, regióny a spoločnosť 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 420 000 0,— 628 172,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 18 03 Pilotný projekt — Európsky ekosystém technológií distr ibuovan ých databáz transakcií pre sociálne a verejné blaho 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 259 870 0,— 90 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 18 04 Pilotný projekt — Organizácia rozsiahly ch podujatí v rámci iniciatívy Stretnutie vedy s parlamentmi a regiónmi 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 815,34   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 18 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1383   
PP 01 19 2019 
PP 01 19 01 Pilotný projekt — Testo vanie technológií dodatočnej moder nizácie 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 419 972 p.m. 419 973 0,— 629 958,60   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 19 02 Pilotný projekt — Riadenie vesmír nej prevádzky 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 277 290 p.m. 200 000 0,— 204 810,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 19 03 Pilotný projekt — Identif ikácia ciest k dosiahnutiu vplyvu a vypracovan ie ukazov ateľo v na sledovanie a meranie 
spoločensk ého vplyvu biomedicínskeho výskumu a inovácie financovaných z EÚ 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 132 180 p.m. 245 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 19 04 Pilotný projekt — Výskum v oblasti znižovania emisií CO 2 pri výrobe ocele 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 614 004 0,— 0,—   KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1384 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 19 05 Pilotný projekt — Dievčatá pre STEM v Európe 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 69 290 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 19 06 Pilotný projekt — Digitálna európska platf orma pre poskyto vateľov kvalitného obsahu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 390 000 390 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 19 07 Pilotný projekt — Porucha čítania a prístup k dokument om – možný prístup 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 174 788,85   KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 19 (pokr ačovanie) 
PP 01 19 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1385   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 19 08 Pilotný projekt – Integro vané techniky pre seizmic ké posilnenie a energeti ckú hospodár nosť existujúcic h budov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 525 000 0,— 442 239,20   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 19 09 Pilotný projekt — Uplatňovanie výskumnej metod iky rámca pre viacrozmer nú nerov nosť v Európskej únii 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 257 189,11   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 20 2020 
PP 01 20 01 Pilotný projekt — Odolnosť letectva voči rušeniu globálny ch navig ačných satelitných systémo v (GNSS) 
a kyber netickým hrozbám 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 600 000 p.m. 450 000 1 500 000,— 0,—   KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 19 (pokr ačovanie) 
PP 01 19 07 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1386 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 20 02 Pilotný projekt — Používanie systému Galileo a služby EGNOS na zníženie počtu úmr tí súvisiacich so zástav ou srdca 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 200 000 p.m. 150 000 500 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 20 03 Pilotný projekt — Umenie a digitalizácia: rozvo j tvor ivosti pri riadení európsky ch vodných zdrojov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 550 000 p.m. 550 000 1 000 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 20 04 Pilotný projekt — Inkluzívna dostupnosť interneto vých stránok pre osoby s kognitívnym postihnutím (inkluzívnosť 
internetu: prístup pre všetkýc h) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 240 000 p.m. 640 000 900 000,— 0,—   KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 20 (pokr ačovanie) 
PP 01 20 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1387   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 01 21 2021 
PP 01 21 01 Pilotný projekt — Štúdia uskut očniteľnosti zníženia emisií tuhých častíc z dopravy pomocou filtrácie jemného prachu 
namonto vanej na vozidle 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 750 000 1 500 000 375 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Napr iek existujúcim právnym predpisom zostáva znečistenie ovzdušia jedným z hlav ných environmentálny ch 
problémo v v Európe. Doprav a je jedným z hlavnýc h faktoro v, ktoré prispieva jú k problémom s kvalitou ovzdušia 
v mestách. Emisie z dopra vy zahŕňajú oxidy dusíka (NOx) a oxid uhličitý (CO 2) produk ované spaľo vacími motormi 
vozidiel, ako aj jemný prach (tuhé častice PM2,5 a PM10). Najmä emisie tuhýc h častíc budú aj naďalej výzvo u nielen 
v existujúcom vozo vom parku s väčšinou vozidiel so spaľo vacím motor om. Táto výzva bude pravdepodobne naďalej 
prítomn á aj po úplnej elektr ifikácii vozového parku, keďže samotná elektr ifiká cia zabráni emisiám NOx a CO2, ale 
bude mať len v malej miere vplyv na obmedzenie emisií jemného prachu (PM2,5 a PM10). Dôvo dom je skut očnosť, že 
sa zabráni len výfuk ovým emisiám, ale za hlavné zdroje emisií jemného prachu sa považujú brzdy , pneumatiky 
a opotrebovan ie vozo vky. 
V poslednýc h rokoch vyvinuli veľk é úsilie výrobcovia pneumatík (pneumatiky s optimalizovaným opotrebením) 
a výrobcovia bŕzd (opt imalizované mater iály a náter y) s cieľom znížiť emisie priamo pri zdroji. Dosiahnuté zníženie 
emisií však nie je dostat očné. Aj obno va súčasného vozo vého parku by bola príliš pomalá na to, aby mala okamžitý 
vplyv na kvalitu ovzdušia v znečistenýc h mestác h. Pret o treba očakáv ať, že v nadchádza júcic h rokoch budú 
v európsky ch mestách pretr vávať problém y s kvalit ou ovzdušia. 
To naznačuje, že na zníženie emisií tuhýc h častíc a zlepšenie kvality ovzdušia sú potrebné iné riešenia nad rámec úsilia 
o nahradenie všetkýc h konven čných vozidiel elektr ickými vozidlami alebo postupné zlepšo vanie automobi lovýc h 
motor ov a obmedzenie výfuk ovýc h emisií. 
V súčasnýc h právn ych predpisoch sa prostredníctvom európsky ch noriem regulujú len emisie výfuk ových plynov . 
Najmä predpisy o emisných limitoc h Euro 5 a 6 pre ľahké osobné a úžitk ové vozidlá, ako aj EUR O VI pre ťažké 
úžitk ové vozidlá zaviedli prísnejšie emisné limity pre výfuk ové emisie. V súčasnosti neexistujú platné právne predpisy 
týkaj úce sa nevýfuk ových emisií, ale najn ovšie vypracúva jú viaceré pracovné skupiny predpisy týkajúce sa emisií 
z pneumatík a bŕzd, ktoré by mali byť zahr nuté do normy Euro 7. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 20 (pokr ačovanie) 
PP 01 20 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1388 24.2.2022   
Nedá vno sa ukázalo, že aj novopriprav ované filtračné technológie sú schopn é kompen zovať časť emisií z vozidiel. 
Tento pilotný projekt rieši poten ciál týcht o nový ch prístupov . Konkrétne filtračné technológie, ktor é sa majú 
preskúmať v rámci toht o pilotného projektu, sú: 
a) filter prach ovýc h častíc z bŕzd, ktorý pozostáva z krytu a netkaného média. Montuje sa za brzdový strmeň. Vďaka 
tomut o montážnemu umiestneniu je filter schopný zach ytiť častice v netkanom filtračnom médiu bezprostredne po 
tom, ako sú emito vané v kontaktnej oblasti brzdo vého obloženia a brzdo vého kotúča; 
b) filter jemných pracho vých častíc, ktorý sa inštaluje na vrch alebo spodok vozidla. Inštalov aný ventilátor aktívne 
smer uje znečiste ný okolitý vzduch cez filtračné médium, kde je možné oddeliť jemný prach. Týmto spôsobom je filter 
schopn ý separo vať vlastné emisie vozidla, ako aj emisie v okolitom ovzduší a z okolitých vozidiel. 
Oba systém y by sa vo všeobecnosti mohli využívať na všetkýc h typoch vozidiel vrátane ľahkýc h, úžitk ovýc h a ťažkýc h 
úžitk ových vozidiel. S cieľom maximalizovať vplyv na celk ovú kvalitu ovzdušia by celý vozo vý park verejnej 
autobus ovej dopra vy, taxík ov alebo dodá vkových vozidiel mohol byť napríklad vybaven ý týmito riešeniami na čistenie 
vzduchu počas jazdy alebo nabíjania. Takto vybavené uvedené vozidlá by nechávali ovzdušie čistejšie ako predtým. 
V rámci pilotného projektu sa dôraz kladie na zníženie emisií tuhýc h častíc použitím filtračnýc h riešení, a to 
zach ytávaním emisií z bŕzd (blízk o pri zdroji) a filtráciou znečisteného okolitéh o ovzdušia cez filtre jemného prac hu. 
Čo sa týka očakáv aných výsledk ov, tento pilotný projekt by mal poskytnúť kvantifi kovateľné dôkazy o tom, ako sa 
takéto systém y musia testovať s cieľom posúdiť ich výkonnosť, aký vplyv na kvalitu ovzdušia môžu mať takét o 
filtračné technológie a ako môžu tieto riešenia doplniť opatrenia v plánoch kontroly znečist enia ovzdušia s cieľom 
zabezpečiť čisté ovzdušie pre obyvateľo v. 
Konkrétne a osobitné ciele, ktor é sa majú dosiahnuť počas pilotného projektu, preto sú: 
1. Identif ikácia a posúdenie možného vplyvu dodatočnýc h filtračných riešení pre ľahké , úžitk ové a ťažké úžitk ové 
cestné vozidlá 
Malo by sa poskytnúť holistick é preskúmanie technológií dodat očne inštalov aných filtračnýc h riešení pre ľahké, 
úžitk ové a ťažké úžitk ové vozidlá s cieľom poskytnúť prehľad o dostupnýc h riešeniach na trhu vrátane ich príslušných 
pote nciálny ch vplyv ov identif ikovaných v publikáciách a štúdiách. 
2. Vymedzenie postupu merania na hodnoten ie výkonnosti aktívny ch filtrov jemného prachu a filtrov pracho vých 
častíc z bŕzd 
Výk onnosť opísanýc h filtračných systém ov nezávisí len od ich technic kých špecifi kácií, ale aj od prostredia, v ktorom 
sú prevádzk ované. To zahŕňa podmienky prostredia, ako je teplota okolia a vlhk osť, ale aj momentálna koncentrácia 
prac hu, keďže množstvo častíc oddelených filtrom je vyššie pri vyšších koncentráciách . V súčasnosti nie je k dispozícii 
všeobecne definovaný postup merania na posúdenie výkonnosti takýcht o systémo v, ktorý by sa mal používať pri 
budúcej regulácii. Preto je cieľom toht o pilotného projektu vytvo riť exper imentálny základ na vymedzenie postupu 
merania. Malo by sa to uskutočn iť týmit o krokmi: 
a) Laboratórn e testy hodnotiace zníženie emisnej stop y filtráciou prach ovýc h častíc z bŕzd KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 21 (pokr ačovanie) 
PP 01 21 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1389   
Mal by sa vyhodnotiť potenciál zníženia emisií filtráciou prach u z bŕzd. Vzhľadom na zložit é podmienky v blízk osti 
brzdy a blatníka by sa ako prvý krok mali vykonať laborat órne skúšky na skúšobnom zariadení so zotr vačník ovým 
dynamometrom v súlade s prístupom pracovn ej skupin y programu merania tuhých častíc. Laboratór ne skúšky by sa 
mali vykonať na najmenej troch vozidlách , aby sa pokr yli brzdy ľahkýc h a úžitk ových vozidiel. 
b) Dodatočné testy v teréne hodnotiace zníženie emisnej stop y filtráciou prach u z bŕzd 
Zložit é podmienky pod blatník om v blízk osti brzdy nemôžu byť náležit e pokr yté laboratórnymi skúškami. Preto by sa 
mali vykonať dodat očné skúšky v teréne na najmenej troc h vozidlách, aby sa pokr yli brzdy ľahkýc h a úžitk ovýc h 
vozidiel. Na základe gravimetr ického merania by sa malo zistiť zníženie tuhých častíc za skut očných jazdných 
podmienok a porov nať s laborat órnymi výsledkami. 
c) Laborat órne testy hodnotiace zníženie emisnej stop y systé mami aktívnej filtrácie okolité ho ovzdušia 
Objemov ý prietok cez systém aktívnej filtrácie vzduchu sa má určiť pre niek oľko rýchlostí jazdy na laborat órnej váhe. 
Laborat órne zariadenie umožňuje reproduk ovat eľné testovanie nezáv islé od podmienok prostredia. Pret o by sa mali 
vykonať skúšky v aerodynamic kom tuneli. Na základe stanovenýc h objemovýc h prietok ov je možné vypočítať 
zníženie emisií na základe poznatk ov o typickýc h koncentráciách prachu v ovzduší. Skúšky v aerodynamic kom tuneli 
by sa mali vykonať na najmenej troch vozidlác h, aby sa pokr yli ľahké, úžitk ové a ťažké úžitk ové vozidlá. 
d) Dodato čné testy v teréne hodnotiace zníženie emisnej stop y systémami aktívnej filtrácie okolitého ovzdušia 
Redukčný potenciál identif ikovanýc h riešení by sa okrem toho mal otest ovať v terénnom teste v podmienkach 
skut očnej jazdy . Mali by sa testovať najme nej dve dodat očne inštalov ané riešenia a zníženie PM10 a PM2,5 sa musí 
kvantifik ovať za rôzn ych podmienok okolia (teplota, vlhk osť, koncentrácia tuhých častíc, intenzit a premávk y). Skúška 
v teréne by sa mala vykonať na najmenej 20 vozidlác h, aby sa pokr yli ľahké, úžitk ové a ťažké úžitk ové vozidlá, 
a v najmenej troch európsky ch mestác h. Výsledky skúšok v teréne by mali ukázať vplyv environmentálny ch 
podmienok na celk ové emisie tuhých častíc z vozidiel pre potreb y ďalších právnych predpiso v. 
3. Štúdia uskutočnit eľnosti a demonštračné vozidlo pre integrované systém y na filtráciu jemných pracho vých častíc 
Mala by sa vykonať štúdia uskut očniteľnosti s cieľom preskúmať možnosti integrá cie opísanýc h dodat očne 
inštalov aných riešení do budúcic h vozidiel. Predovšetkým by sa malo načr tnúť, do akej mier y možno filtračné 
systé my integro vať do budúceho vozo vého parku. Na odhad celk ového vplyvu na emisnú stopu vozidiel je potrebné 
vykonať holistický technický prieskum. 
Ďalej by sa mal vybudo vať prototyp vozidla (demonštračné vozidlo), ktor ý predvedie integro vané koncepcie a ktorý sa 
môže použiť na ďalšie skúšky v teréne. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 21 (pokr ačovanie) 
PP 01 21 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1390 24.2.2022   
4. Odhad možného vplyvu na kvalitu ovzdušia v mestác h 
V rámci vyššie definovaných terénny ch a laboratórny ch skúšok sa môže výkonnosť filtračnýc h systémo v posúdiť len 
v prípade malého počtu vozidiel. Na prenos a extrapoláciu týcht o výsledk ov na možné pokr ytie vozo vého parku by sa 
malo preskúmať niek oľko scenárov prostredníctvom simulácií, napr . za predpokladu, že určitý percentuálny podiel 
autobus ov vo verejnej doprave, 
mestskýc h dodá vkových vozidiel, 
súkromnýc h vozidiel v budúcom vozo vom parku 
bude vybavený týmit o filtračnými systémami. V súvislosti s právn ymi predpismi to jasne ukáže, ktor é ciele zníženia 
emisií možno dosiahnuť. 
5. Analýza životn ého cyklu 
S cieľom vyhodnotiť udržateľnosť skúmaných filtračných systémo v by sa mala vykonať analýza životn ého cyklu za 
fázu výrob y, fázu používania a fázu recyklácie, ktorá osobitne obsiahne aspekty emisií CO2, spotreby primár nej 
energie a emisií PM10 počas výroby . Ďalej by sa malo posúdiť, ako filtračné systém y ovplyvňujú spotrebu paliva, 
a tým aj emisie skleník ovýc h plynov . 
6. Posúdenie nedostatk ov súčasného postupu merania a regulácie, ako aj vytvo renie základu pre budúce právne 
predpisy týkaj úce sa nevýfuk ových emisií s osobitným zameraním na dodat očne inštalov ané riešenia 
Na základe zistení by sa mal predložiť návrh budúcic h právnych predpiso v. Na rozdiel od minulých predpisov 
týkaj úcich sa výfuk ovýc h emisií predsta vuje prípad integrovanýc h alebo dodat očne inštalovanýc h filtračnýc h 
systé mov výzvu, že vozidlo sa musí posudzovať v určitom prostredí a nemožno ho charakteri zovať ako nezávislý 
predmet. Tento aspekt sa v platných právn ych predpisoc h nezohľadňuje. 
Takto bude pilotný projekt nielen kľúčový m faktorom, ktor ý umožní realizovať udržateľnú dopra vu v rámci 
existujúceho vozového parku, ale bude aj stimulovať vývoj riešení pre ekologickú elektromobilitu. 
Okrem toho môže podpor iť inováciu v európsk om automobi lovom priemysle a urýchliť vývoj ďalších dodatočne 
mont ovaných riešení a výrobk ov mimo rozsahu pôsobnosti toht o projektu (vzduc hový filter v kabíne, filter na prilbe 
atď.). Výsledky záro veň môžu výrazne zlepšiť zdra vý život a podpor iť dobré životné podmienky obyvat eľov miest. 
PP 01 21 02 Pilotný projekt — Podpor ná služba pre projekty obnovy vedené občanmi 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 990 000 797 500 1 000 000 250 000     KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 21 (pokr ačovanie) 
PP 01 21 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1391   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Cieľom toht o pilotného projektu je prek onať finančné, právn e a technick é prekážky pre projekty obnovy vedené 
občanmi. Mala by sa vytvo riť osobitná podpor ná služba Únie pre občianske energeti cké spoločenstvá a komunity 
vyrábaj úce energiu z obno viteľnýc h zdrojov , ktor é sú novým i akté rmi zakotvenými v právnych predpisoch Únie, ktor í 
budú schopn í urýchliť zapojenie občanov do rôzn ych aspekt ov ekologic kej transf ormácie vrátane projekto v obno vy. 
Vytvore nie takejto služby by mohlo vychádzať zo skúseností družstiev , ktoré úspešne spájaj ú projekty na úrov ni štvrtí. 
Cieľom podpor nej služby by bolo posilniť budov anie komunít a rozširovať úspešné programy a zavádzať ich ďalej. 
Súčasťou by mali byť: 
1. Platf orma na výmenu skúseností a modelov s cieľom vybudo vať silnú komunitnú dynamiku, ktor á by mobilizovala 
európsky ch občano v, pokiaľ ide o integrovanú obno vu budov a zavá dzanie obno viteľnýc h zdrojov energie 
prostredníctv om občiansky ch energeti ckých spoločenstiev a komunít vyrábaj úcich energiu z obnovit eľných zdrojov . 
2. Podpora pri zostav ovaní investičných plánov , pret ože určenie finančných možností má kľúčový význam pre 
vytváranie projekt ov. Hľadanie spoločnýc h rysov s cieľom rozšír iť rozvo j občiansky ch projekto v. Preskúmanie vývoja 
modelo v na podpor u obnovy spolu so zavádzaním obnovit eľných zdrojov energie. 
3. Poskyto vanie dôkazo v a ukazov ateľo v s cieľom zvýšiť informov anosť existujúcich občiansky ch energeti ckýc h 
spoločenstiev a komunít vyrábajúcic h energiu z obnovit eľných zdrojov o hodnote energeti ckýc h obnov . 
4. Poskyto vanie technick ej pomoci a poradenstva skupinám občano v, existujúcim komunitným organizáciám, ako aj 
miestn ym orgánom pri zakladaní občiansky ch energetic kých spoločenstiev a komunít vyrábajúcic h energiu 
z obnovit eľných zdrojo v, ktoré sa zaobera jú obnov ou budo v, prístupom k vlastníctvu nehnuteľností a energeti ckou 
chudobou. 
5. Monitor ovanie a podpora dôslednej transpozície ustano vení balíka opatrení v oblasti čistej energie týkaj úcich sa 
občiansky ch energeti ckýc h spoločenstiev a komunít vyrábajúcic h energiu z obno viteľnýc h zdrojov , čo by malo byť 
pre člensk é štáty príležit osťou na posilnenie úloh y občano v v energeti ckej transf ormácii. 
Cieľom pilotného projektu bude viesť občiansk e energeti cké spoločenstvá a komunity vyrábajúce energiu 
z obnovit eľných zdrojov procesom vytvárania a vykonávania územnej transf ormácie. 
PP 01 21 03 Pilotný projekt — Celosveto vá podpora európsk eho spôsobu digitálnej inovácie opieraj úcej sa o kultúr u 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 070 500 267 625 1 000 000 250 000     
Poznámky 
Cieľom toht o pilotného projektu je celosveto vo presadzovať európsky prístup k inováciám založený na umení/kultúre 
a hodnotách. Takýto prístup založený na kultúre a umení, ktorý spája inovácie, digitálne technológie a umenie v rámci 
miestn ych inovačnýc h ekosystémo v vo vybraných regiónoch mimo Európ y, pomôže presadzo vať európsky prístup 
k inovácii ako altern atívu k prístupom USA a Číny . KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 21 (pokr ačovanie) 
PP 01 21 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1392 24.2.2022   
Medzinárodné aktivity budú zahŕňať podujatia (t. j. veľtrhy , výstavy , workshop y, hackat óny a pobyty umelcov 
v miestn ych startupoch ), na ktorých sa miestne a európsk e podniky/star tupy stretnú s miestnymi a európskymi 
umelcami a zástupcami tvorivých odvetví. Nav rhuje sa obmedziť činnosti na dva vybrané regióny – Afriku a Blízky 
vých od – s rozvíjajúcimi sa ekonomikami, kde sa očakáv a, že inovácie zakorenené v kultúre a umení budú najviac 
odzrkadľo vať miestne myslenie. Navrhuj e sa, aby sa v týchto vybraných regiónoch spolupracov alo aj s dominantnými 
digitáln ymi aktér mi, ktorí preukazujú rastúce povedomie o celosveto vom sociálnom a environmentálnom vplyve 
digitálneho pokroku. Tento pilotný projekt vychádza okrem iného z programu S+T+ART S=ST ARTS, ktorý podpor uje 
synergie medzi umením a digitáln ymi technológiami v záujme inovácie zameranej viac na človeka. Vo viacerých 
záveroch predsedníctiev o „presahoc h medzi kultúrou a podnikmi“ sa odporúča, aby inštitúcie Únie uľahčovali 
spoluprácu medzi umením a technológiami v záujme systematic kého preskúmania príležit ostí, ktor é prek oná 
kultúr no-inžiniersku priepasť. 
Typ žiadate ľov, na ktorýc h je výzva na predkladanie návrhov zameraná: umeleck é inštitúcie a nadácie, digitáln y 
priemysel a priemysel/star tupy v rôzny ch odvetviac h, ktor é majú záujem o prepojenie digitálnej oblasti a umenia, 
rozvo jové organizácie a kultúr ne organizácie pôsobiace na medzinárodnej úrovni. 
Opis činností: poby ty umelcov v miestn ych startupoch/spoločnostiac h (prostredníctvom financovania tretími 
stranami), výsta vy, workshop y, prenos digitálny ch technológií do miestneho priemyslu, vzdeláv acie opatrenia. 
PP 01 21 04 Pilotný projekt — Celoeurópske riešenia pre využívanie slobodného softvér u s otvoreným zdrojov ým kódom 
verejnými službami v Únii 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 375 000 500 000 125 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Pilotný projekt predstavuje celoúni jný pohľad na otvor ený zdroj s cieľom nájsť spoločné riešenia výziev , ktorým čelia 
verejné služby v Únii, a posilniť pokračujúce prispôsobo vanie otvoreného zdroja týmito spôsobmi: 
Katalóg riešení 
Vytvore nie online katalógu softvér u s otvoreným zdrojo vým kódom, ktor ý sa používa v členských štátoc h 
a inštitúciác h Únie, s cieľom umožniť identif ikáciu podobných systémo v, ktoré sú ľahk o modifi kovat eľné, a tak 
obmedziť opäto vný vývoj a chránené systém y z dôvodu nedostatočnej informovanosti o altern atívac h. V jeho rámci 
sa tiež preskúma, akým spôsobom možno miestn y softvér upraviť tak, aby bol vhodný na celoeurópsk e použitie, 
a navrh ne európska perspektíva budúceho vývoja riešení otvorenýc h zdrojov . 
Zoznam 
Vytvore nie zoznamu softvérov s otvoreným zdrojo vým kódom používaného vo verejných službách v Únii, čím sa 
uľahčí aj identifikácia najkritick ejšieho využívania otvoreného zdroja v Európe a umožnia ďalšie iniciatívy na ochranu 
a zaisten ie takéhot o softvér u. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 21 (pokr ačovanie) 
PP 01 21 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1393   
PP 01 21 05 Pilotný projekt — Európska platf orma pre elektronic ké vzdeláv anie v oblasti podnikania, ktorá pomôže malým 
a stredným podnik om prispôsobiť sa súčasnej situácii 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
890 500 462 625 400 000 100 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Pilotný projekt dopĺňa existujúce akcie, ktoré podpor ujú malé a stredné podniky počas krízy spôsobenej ocho rením 
COVID-19, ale môže tiež podpor iť podnikat eľov , ktorí sa stretáv ajú s výzvami, ktoré prináša väčšia digitalizácia 
a udržate ľnosť. Takýto projekt môže podnikateľom pomôcť dospieť k správnemu spôsobu myslenia, odolnosti 
a zručnostiam, ktor é potrebujú, aby sa mohli prispôsobiť meniacim sa a sťaženým podmienkam. V súčasnosti musia 
podnikat elia riešiť nalieha vé problémy , ako je financov anie, riadenie, rozvo j alebo ekologizácia. Aby mohli 
podnikat elia čeliť výzvam, ktor é prináša kríza spôsobená ochorením COVID-19, ale aj digitalizácia a úsilie 
o udržateľnosť, potrebujú flexibilné a interaktívne vzdelávacie moduly zamerané na oblasti, ako je finančná 
gramotnosť, získav anie inve storo v alebo rozširovan ie podnikat eľskej činnosti a tiež koučo vanie a mentor ovanie zo 
stran y inýc h podnikateľo v alebo skúsenýc h odbor níkov. Tieto informácie môžu byť umiestnené na existujúcic h 
platf ormách, ako je EEN, Platf orma pre digitálne zručnosti a pracovné miesta, EntreComp3 60, WEgat e a Early 
Warning Europe, alebo na ne byť napojené, aby bol všetkým malým a stredným podnik om v Európe umožnený ľahký 
prístup k relevantným informáciám. 
Tento pilotný projekt bol v hodnoten í Komisie v roku 2020 ohodnotený známk ou B a v súčasnosti sa vykonáva. Na 
základe dialógu s Komisiou a výsledk ov projektu sa má pokračovať s jeho realizáciu rozšíreným počto m príjemcov , 
najmä z regiónov s nižšou mierou informov anosti (ako sú krajiny strednej a východ nej Európ y), a druhov informácií 
a interakcií, ktoré projekt pokrýva. Cieľom toht o pilotného projektu je vytvo riť podnikat eľskú online vzdeláv aciu 
platf ormu, ktorá má pomáhať európskym malým a stredným podnik om prispôsobiť sa súčasnému kontextu. 
Platf orma bude obsahovať napríklad najlepšie postup y v Európe, riešenia financov ania Únie, moduly odbor nej 
prípra vy a interaktívne moduly , umožňovať komunikáciu medzi partner mi a bezplatné poradenstv o pre príjemcov . 
Súčasťou online platf ormy budú moduly odbor nej prípravy a poradenstva, odbor né znalosti a know-ho w používané 
v rámci mec hanizmov určených pre MSP . To umožní rýchle zavedenie platf ormy. Cieľom pilotného projektu je 
identifikácia miestny ch zaintereso vanýc h strán, ktoré budú prispievať do platf ormy miestnymi informáciami 
a obsahom, nieke dy aj v miestnom jazyku. 
PP 01 22 2022 
PP 01 22 01 Pilotný projekt — Vývoj automatizo vanej databázy na zhromažďo vanie a uspor iadanie metód bez použitia zvierat 
(NAM) v biomedicínsk om výskume 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
490 500 122 625       KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 21 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1394 24.2.2022   
Poznámky 
Celk ovým cieľom toht o pilotného projektu je vytvor iť prvú verejnú databázu modelov založených na ľudskej biológii 
a metód bez použitia zvierat v Únii, ktorá okrem iného poskytne vedeckým komunitám otvorený prístup 
s hodnotit eľmi projekto v a výbor mi pre etické preskúmanie. 
V postupoch výskumu a testovania v celej Únii sa každoročne používa približne 10 milióno v a na celom svete 
približne 200 miliónov zvierat. V roku 2017 začalo Spoločné výskumné centr um Komisie - Referenčné laborat órium 
Európsk ej únie pre alternatí vne metódy k testovaniu na zvieratách (GR JRL EURL ECV AM) súbor štúdií s cieľom 
preskúmať dostupné a nové metódy bez použitia zvierat (NAM), ktoré sa používajú na výskum v siedmic h oblastiac h 
chorôb: 1. choroby dýchacích ciest 2. rakovina prsníka 3. imuno-onk ológia 4) imunog enicita moder ných liečebných 
medicínsky ch produkto v 5) neurodege neratívne poruchy, 6) kardiovaskulárn e ochorenia a 7) autoim unita. V roku 
2020 boli uverejnené prvé dve štúdie (o chorobách dýchacíc h ciest a rakovine prsníka), zatiaľ čo ostatné štúdie mali 
nasledov ať v roku 2021. Napr iek tomut o pozor uhodnému úsiliu hrozí, že táto práca sa rýchlo stane zastaranou, 
keďže rýchle získav anie nový ch poznatk ov je spojené so skráten ím doby ich použit eľnosti. Cieľom toht o pilotného 
projektu je pret o vytvo riť automatizo vanú databázu využíva júcu umelú inteli genciu, ktorá bude zhromažďovať 
a usporadúvať NAM používané na biomedicínsky výskum. NAM zodpoveda jú metód am in vitro založeným na 
ľudskýc h bunkác h a umelýc h tkanivách alebo metód am využívajúcim počítačo vého modelovania a simulácie (in 
silico). Využívanie umelej intelig encie na skúmanie obrov ského súbor u publik ovanej literatúry umožňuje vytvor iť 
a udržiavať aktualizo vaný, najmoder nejší zdroj poznatk ov, v ktorom sa porov náva jú NAM používané 
v biomedicínsk om výskume. Okrem toho prístup založený na umelej inteli gencii umožní vyvinutie udržateľn ej formy 
a vykonávania platf ormy, ktorú bude môcť ľahk o udržia vať tretia strana a ďalej zlepšovať s podporou komunity . 
Očakáv a sa, že pochopením a výmenou informácií o úspešnýc h NAM v biomedicínsk om výskume sa podporí, uľahčí 
a prípadne urýc hli prec hod vedeck ej obce k metodikám založeným na ľudskej biológii. Využívanie modelo v a metód 
založenýc h na ľudskej biológii je v skutočn osti nevyhnutné na zlepšenie relevantnosti biomedicínskeh o výskumu, 
zvýšenie pravdepodobnosti, že výsledky sa prenesú na paciento v, a na urýchlenie prenosu výsledk ov výskumu do 
klinic kej praxe a prax e v oblasti verejného zdravia. 
Využívanie umelej inteligencie má zásadný význam pre automatizáci u a nákladov o efektívne získavani e obrov skéh o 
množstva údajov, ktoré budú potrebné na zabezpečenie aktualizácie a aktuálnosti poznatk ov. Používanie umelej 
inteligencie sa už v skutočn osti osvedčilo a inštitúcie Únie, ako je EFSA , ju často používaj ú na automatizáciu vedy 
založenej na dôkazoch. 
Ciele: 
Tento pilotný projekt nakoniec vyústi do vývoja prvej verejnej databázy NAM založenej na ľudskej biológii Únie pre 
biomedicínsky výskum. Dosiahne sa to: 
— spojením výsledk ov siedmic h existujúcic h štúdií GR JRC EURL ECV AM s cieľom vytvo riť počiatočnú databázu; 
— použitím tých to výsledk ov s cieľom umožniť učenie algor itmu s podporou umelej inteli gencie, ktor ý bude ďalej 
plniť databázu a zabezpečí jej aktuálnosť; 
— návrh om ďalšej integrá cie s cieľom rozšír iť databázu tak, aby zahŕňala NAM pre ďalšie ľudské ochorenia; 
— vytvo rením používat eľsky ústreto vého webov ého rozhrania s cieľom uľahčiť verejnosti vyhľadávať v obsahu 
a umožniť filtrov anie NAM pre konkrétne ochorenia ľudí; KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 22 (pokr ačovanie) 
PP 01 22 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1395   
— vydaním odporúčaní vedeck ej komunite o tom, ako úspešne implemento vať túto databázu NAM s podporou 
umelej intelig encie; 
— vydaním osobitných odporúčaní všetkým zaint eresovaným stranám na zabezpečenie dlhodobej udržateľn osti 
databázy (vedeck ej komunite vo všeobecnosti, ako aj členským štátom a príslušným orgánom zodpov edným za 
hodnoten ie projekto v). 
PP 01 22 02 Pilotný projekt — Vytvorenie nových spoločných metodík vrátane metrík a štatistík a používania analýzy údajo v, ktor é 
sú vhodnejšie na analýzu rodovýc h rozdielov v investíciách do inovačnýc h podnik ov na regionálnej, vnútroštátnej 
a európskej úrovni (najmä Európska rada pre inováciu, Európsky investičný fond a Európska investičná banka) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
890 500 222 625       
Poznámky 
Údaj e sú mocným nástrojom a mohli by sa použiť na zameranie sa na vývoj finančných produkto v, ktoré rešpektujú 
rodo vú rovnosť a rozmanitosť, aby sa zabezpečilo, že inovačný ekosystém posilní rizikový kapitál pod vedením žien, 
podnikat eľky a podnikateľsk é tímy vedené ženami. 
V súčasnosti OECD, Eurostat a Európsky inštitút pre rodovú rovnosť zbierajú údaje o niek oľkých rodovýc h aspekt och, 
ale vyžadujú určitú harmonizáciu, aby mohli prispieť k riešeniu rodovýc h rozdielov . Použité metodiky a ukazov atele 
by sa mali zlúčiť, aby sa vytvo ril ucelenejší pohľad a aby bolo možné využívať dodat očné údaje umožňujúce 
monit orovanie a hodnotenie pokroku a politík. Okrem toho je potrebné vykonávať pravidelnejšie a kvalitnejšie 
analytic ké štúdie s cieľom zabezpečiť relevantnosť zozbieraných údajo v (ostatné analytick é štúdie – Európska komisia, 
2014; OECD, 2014 – o podnikaní žien vychádza jú z údajo v takmer z pred desiatic h rokov). 
Pokiaľ ide o inve stičné údaje, v súčasnosti existujú len obmedzené zdroje údajo v, čo vedie k opak ovanému uvádzaniu 
tých istých neoverenýc h údajo v bez riadnej kontroly skreslenia a chýb, ktoré sa v nich nachádza jú. Veľká časť 
dostupnýc h údajo v neumožňuje ani rozdelení podľa rodu. 
S cieľom získať lepší prehľad na základe spoľahlivýc h údajov zo spoľahlivých zdrojov by sa údaje o investíciách žien 
a spoločností vedených ženami mali zhromažďovať systematic kejšie, štruktúrovan e a nezaujato. Verejné inve stičné 
inštitúcie (Európska komisia, EIC, EIB, EIF, národné a regionálne investičné banky a inve stičné programy) by mali 
zabezpečiť, aby sa tieto údaje zhromažďo vali a sprístupňo vali (vždy podľa zásad FAIR) pre potreby analytik ov 
a tvorcov politík. Tým, že sa ich zber a zverejňo vanie stane podmienk ou na využívanie ich nástrojov , môžu sa zbierať 
štrukturálne. Tieto údaje umožňujú nielen monitor ovanie toht o javu, ale prispievaj ú aj k investičným politikám 
a rozvo ju cielených nástrojo v. 
Riešenie rozdielov v investíciác h medzi mužmi a ženami z hľadiska politiky si vyžaduje niek oľko krok ov, ktor é musia 
byť podložené spoľahlivými a aktualizo vanými údajmi. Po prvé, tvorcovia politík by mali byť schopní identifik ovať, 
pozorov ať a uznať problém; po druhé by mali pochopiť, prečo táto obrov ská medzera existuje; po tretie by mali 
navrhnúť účinné politiky a nástroje na jeho zmenšenie; potom by mali byť schopní neustále monitoro vať pokrok 
a hodnotiť výsledky s cieľom prispôsobiť, upraviť alebo prepracovať politiky . KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 22 (pokr ačovanie) 
PP 01 22 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1396 24.2.2022   
Zložit osť tejto otázky si vyžaduje komplexn ú kombináciu politík, ktoré spoločne riešia nedostatok inve stícií a majú 
vplyv na investičné prostredie. Ak chceme podnietiť účinnú a kolektívnu kultúr nu zmenu, tieto politiky by mali siahať 
od vzdelávania, zručností, znižov ania a odstraňovan ia prekážok, až po poskyto vanie priamej podpor y a nestranného 
prístupu k financova niu. Na pochopenie a monitoro vanie vplyvo v je potrebné zhromaždiť údaje, ktoré sú v súčasnosti 
rozdelené do veľk ého počtu oblastí. 
Projekt vyžaduje, aby Komisia: 
— analyzov ala existujúce metodiky , ktoré používaj ú rôzne štatistic ké orgány na zber údajo v o investíciách do 
podnik ov vedených ženami, s cieľom vytvo riť lepšie zdroje údajo v, vypraco vať kľúčové ukazovat ele výkonnosti ad 
hoc a vykonávať štatistiku v oblasti virtuálnej meny a inovačnýc h ekosystémo v s rozdelením údajo v o rodový ch 
otázkach a rozmanit osti v závislosti od hierarc hie a výkonnosti; 
— vytvo rila komple xný systé m monit orovania investícií, ktoré sa využívajú na podpor u podnik ov vedených ženami, 
s transakčnými tokm i, návrat nosťou investícií a údajmi o výkonnosti; 
— stano vila nové spoločné metodiky na meranie pokroku pri dosahovan í stano vených cieľov a syste matick é 
monitoro vanie údajo v o financovaní rodovej rovnosti v rôzn ych programoch financovania Únie; 
— sledovala a merala percentuálny podiel podnik ov vedenýc h ženami, ktoré sú príjemcami EIF a EIB; 
— vytvo rila nový celoúni jný registe r údajo v a sprá v o investíciác h žien a spoločností vedenýc h ženami a rizikového 
kapitálu. 
PP 01 22 03 Pilotný projekt – Stredisk o EÚ pre monit orovanie inovačného obstarávania 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
490 500 122 625       
Poznámky 
Cieľom toht o pilotného projektu je zriadiť monitoro vacie stredisk o, ktor é sleduje iniciatívy členských štáto v 
a inve stície do inovačného obstarávania v digitálnom hospodárstve a ktor é zapája verejnýc h obstará vateľov , tvorcov 
politík a občanov v celej Európe do výmeny osvedčenýc h postupov . Inteli gentné využívanie verejných investícií na 
urýc hlenie prijatia inovačnýc h riešení má zásadný význam pre úspešné digitálne a ekologic ké oživenie hospodárstva. 
Európa musí zintenzí vniť svoju činnosť, aby zabezpečila svoju globálnu konkurenciesc hopnosť. Tento projekt ako 
spolupráca medzi Európskym parlamentom a Komisiou by mohol pomôcť zvýšiť politic kú vidite ľnosť a podnety vo 
všetkýc h členských štátoc h na dosiahnutie toht o cieľa. 
Väčšia politic ká angažo vanosť s pokračujúcim pravi delným monitoro vaním v rámci celej Únie môže posilniť vplyv 
pláno v hospodárskej obno vy. Môže povzbudiť člensk é štáty , aby stanovili vyššie ambície v oblasti moder nizácie 
verejnýc h služieb prostredníctvom viacerých najmodern ejších digitálny ch riešení, čo zároveň vytvára vysok o 
hodnotné pracovné miesta, a to aj pre inovačné startupy a MSP . KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 22 (pokr ačovanie) 
PP 01 22 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1397   
PP 01 22 04 Pilotný projekt — Monitoro vanie európsky ch politík prostredníctvom dáto vého ekosystému Únie 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 490 500 372 625       
Poznámky 
Cieľom toht o pilotného projektu je vytvo riť a zaviesť organic ký systém prehľado v (dashboard) a „kokpito v“, ktorý 
umožní tvorcom politík a občanom sledovať vykonávanie kľúčo vých rozpočto vých politík Únie spojených 
s prioritami Komisie a vykonávaním viacročného finančného rámca na roky 2021 – 2027. 
Rozsiahle využívanie analýz na monit orovanie implementácie a vykonávania rozpočto vých politík Únie v súčasnosti 
nedosahuje plný poten ciál, ktor ý môžu dáta v tejto oblasti ponúknuť. Monitoro vanie a dashboarding sú v súčasnosti 
pomer ne rozp týlené podľa temat ickýc h oblastí alebo ich je možné priradiť ku konkrétny m aktéro m a celk ový 
podrobný rámec treba v plnej miere rozvinúť. Používanie moder ných techník správy údajo v a podnik ového 
spra vodajstva umožňuje plné využitie množstva údajo v, ktoré má Komisia k dispozícii, a poskytuje jednoduc hé 
a intuitívne riešenia vizualizácie a vysvetľovania nadväzujúce na vhodný dátový ekosystém s cieľom odpoveď 
napríklad na tieto otázky : 
— ako postupuje vykonávanie zelenej dohody (na základe dostupných údajo v); 
— aký pokrok sa dosiahol v iniciatívach VFR v danom momente? Projekt bude zahŕňať vývoj dátového ekosystému 
a súvisiacich riešení s cieľom poskytnúť odpov eď na tieto a iné podobné druhy otázok vytvo rením prehľado v 
(dashboard) a kokpit ov (súbor vzájomne prepojenýc h prehľado v) pre občanov a tvorco v politík. Nav rhované 
činnosti sa začlenia do rámca výkonnosti rozpočtu Únie a doplnia a podpor ia prebieha júce iniciatívy Komisie, 
Európske ho parlamentu a Rady v tejto oblasti, ako sú tematic ké prehľady politík, archívy poznatk ov 
a monit orovacie systé my. 
PP 01 22 05 Pilotný projekt – Most Inov ačného radar u – Budovanie väzieb a intenzívnejšia činnosť medzi inovátormi v rámci 
Inov ačného radar u, európskymi investorm i a tvorcami politík. 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
490 500 122 625       
Poznámky 
Tisíce inovátorov financov aných z prostr iedk ov Únie, ktorí vyvíjajú inovácie s trhový m poten ciálom, sa odhaľujú 
prostredníctv om iniciatívy Inovačný radar , ktorá je založená na údajo ch. Pilotný projekt by mohol zmysluplne riešiť 
jasne viditeľnú príležit osť vytvo riť prístup založený na údajoch s cieľom budov ať prepojenia medzi týmito 
komunitami prostredníctvom: a) digitálnej platf ormy a b) cielených podujatí (osobných, virtuálny ch a hybridných). 
Nástroj Most Inovačného radar u možno priamo prepojiť s európskymi centrami digitáln ych inovácií. To môže viesť 
nielen k merateľnému zvýšeniu intera kcií medzi týmit o komunitami, ale aj k rastu vkladania súkromného rastového 
kapitálu do komerčnýc h podnik ov inovát orov financov aných z prostr iedk ov Únie. Nadväzova lo by to na pilotný 
projekt Európsk e startupy, ktorý sa skončí v 1. štvrťroku 2022. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 22 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1398 24.2.2022   
Prosper ujúca a rastúca komunita inovát orov financovaných z prostr iedk ov EÚ, ktor í vyvíjajú inovácie priprav ené na 
uvedenie na trh, vychádza z programov riadených Komisiou, ako je Hor izont Európa, LIFE a Digitálna Európa (ktoré 
všetky využíva jú metódu Inova čného radar u na odhalenie takéhoto inovačného pote nciálu v počiat očnýc h fázach). 
Mnohí takíto inovátori však nemajú silné prirodzené väzby s európskymi invest ormi, ktorí hľadajú investičné 
príležit osti v kľúčo vých oblastiach týkajúcic h sa prelomový ch obja vov súvisiacich s digitalizáciou, špičk ovými 
technológiami, block chainom a zelenou dohodou. Okrem toho je potrebné posilniť väzby medzi týmit o komunitami 
a tvorcami politík (na úrovni Únie, národnej a regionálnej úrov ni), keďže tieto inovácie môžu významne prispieť ku 
kľúčo vým politic kým prioritám, ako je zmena klímy , obnova po skončení ochorenia COVID-19 a digitálna 
transf ormácia. 
PP 01 22 06 Pilotný projekt – Monitoro vanie cieľov udržate ľného rozvoja v regiónoch Únie – vyplnenie medzier v údajo ch 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
990 500 247 625       
Poznámky 
Cieľom toht o pilotného projektu je zapojiť regióny Únie do procesu monitoro vania cieľov udržateľné ho rozvoja. 
Vzhľadom na význam včasnýc h, podrobnýc h, spoľahlivýc h, relevantných a aktuálny ch údajo v pre úspech Agen dy 
2030 pilotný projekt poskytne regionáln ym orgánom rámec na monitor ovanie cieľov udržateľn ého rozvo ja na ich 
území. Podporí a posilní regionálne štatistic ké kapacity pri zbere údajo v, monitor ovaní a hodnoten í. Zozbierané údaje 
a následne ich hodnoten ie sa sprístupnia národným orgánom a orgánom Únie na celk ové zhodnotenie pokroku pri 
dosaho vaní cieľov udržateľného rozvo ja. Okrem toho sa v rámci projektu bude regionálnym orgánom poskyto vať 
individualizo vaná odbor ná príprava zameraná na riadny zber a analýzu údajov s cieľom zabezpečiť kvalitu. S cieľom 
zvýšiť zodpovednosť na miestnej úrov ni, ako aj otvorenosť a transparentnosť projekt sprístupní všetky 
údaje verejnosti a vytvo rí platf ormu, na ktorej môžu občania prispieť k vymedzeniu priorít, ako aj k procesu 
monit orovania a hodnoten ia. Údaje na regionálnej úrov ni budú kľúčové pri určova ní poten ciálny ch nedostatk ov 
a oblastí, v ktorých je potrebné zinte nzívniť opatrenia, ako aj základnýc h príčin nedostat očného pokroku. Naopak sa 
zase určí, ktoré faktory uľahčujú pokrok pri dosahovan í konkrétny ch cieľov . Napok on sa v rámci projektu začne 
dialóg medzi regiónmi Únie o osvedčených postupoch a opatreniach na vykonávan ie Agendy 2030. 
Nav rhované kroky na realizáciu toht o pilotného projektu: 
1. určenie úrov ne zamerania – NUTS 2; 
2. výzva na predkladanie návrhov a výber regiónov Únie, ktor é sa zúčastnia na pilotnom projekte – na základe 
skúseností získaných príslušnými GR Komisie – pričom zámerom je, aby sa do pilotného projektu zapojilo najv iac 
desať (10) regiónov /orgánov na nižšej ako celoštátnej úrovni, ktoré by zastupovali ich rôzne typy podľa 
predc hádza júcej práce na monit orovaní cieľov udržateľného rozvo ja, zemepisnej poloh y, veľk osti, sociálno- 
ekonomic kých podmienok a štatistic kej kapacity ; 
3. stano venie miestneho programu v oblasti cieľov udržateľn ého rozvo ja – spoločné priority, ale 
prispôsobené aj miestnym charakteristikám; 
4. stratégia vykonávania; KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 22 (pokr ačovanie) 
PP 01 22 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1399   
5. stano venie metodiky a výber vhodných ukazov ateľo v – zámerom je pokr yť všetky ciele a väčšinu zo 169 
čiastk ových cieľov – osobitný význam budú mať ukazovat ele, ktoré sa zatiaľ nepoužili na regionálnej úrov ni – súbor 
ukazov ateľo v sa bude medzi jednotlivými regiónmi odlišovať, aby sa zohľadnili miestne charakteri stiky a potreby; 
6. začatie monit orovacieho procesu; 
7. zber údajo v; 
8. analýza a hodnoten ie; 
9. správa o zisteniac h a koordinácia medzi regiónmi, pokiaľ ide o budúce kroky ; 
10. poskytnutie údajo v národným orgánom a Komisii a informovani e verejnosti; 
11. identif ikácia nedostatk ov v údajo ch; 
12. úpravy na zlepšenie postupu zber u a analýzy údajov, ako aj kvality ; 
13. identif ikácia medzier v pokroku k dosiahnutiu cieľov udržateľn ého rozvo ja; 
14. vypracovanie nového akčného plánu na riešenie nedostatk ov. 
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sa majú použiť na financovanie vykonávania pilotných projekt ov 
exper imentálnej povahy určenýc h na testovanie uskut očniteľnosti akcií a ich užitočnosti. Ich súčet zodpov edá úrovni 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 02 20 01. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
PP 02 15 2015 
PP 02 15 02 Pilotný projekt — Palivo vá/energeti cká chudoba — Posúdenie vplyvu krízy a hodnoten ie existujúcic h a možných 
nový ch opatrení v členskýc h štátoch 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 325 504,40   KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PP 01 22 (pokr ačovanie) 
PP 01 22 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1400 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 02 17 2017 
PP 02 17 01 Pilotný projekt — Zvyšovanie informovanosti o alternatívach k osobnému vozidlu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 306 478 p.m. 459 717 0,— 328 839,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 02 17 02 Pilotný projekt — Udržat eľná spoločná mobilita vzájomne prepojená s verejnou doprav ou v európsky ch vidiecky ch 
oblastiac h (rozv oj koncepcie „inteli gentnýc h vidiecky ch oblastí dopra vy“ (SMART As)) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 307 500 0,— 461 250,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 02 17 03 Pilotný projekt — Archit ektúra vzdušného priesto ru jednotného európsk eho neba 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 356 897 p.m. p.m. 0,— 110 444,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 15 (pokr ačovanie) 
PP 02 15 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1401   
PP 02 17 04 Pilotný projekt — Mapovanie dostupnosti dopra vy pre osoby so zníženou pohy blivosť ou 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 402 696,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 02 18 2018 
PP 02 18 01 Pilotný projekt — Ľudské sprá vanie pri auton ómnom riadení vozidiel 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 319 925,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 02 18 02 Pilotný projekt — Celoeurópska informačná kampa ň zameraná na bezpečnosť cestnej premávky 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 237 620 p.m. 178 215 0,— 178 215,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 02 18 03 Pilotný projekt — OREL — Európsky systé m na obmedzenie podv odov spojených s počítadlom celk ovej prejdenej 
vzdialenosti: zrýchlen é opatrenia na zabezpečenie technick ej spôsobilosti vozidiel v Únii 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 196 456,40   KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 17 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1402 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 02 18 04 Pilotný projekt — Štúdia uskutočn iteľnosti technológie distr ibuovan ej databázy transakcií uplatnená na európsky trhu 
s energiou 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 290 000 p.m. 250 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 02 19 2019 
PP 02 19 01 Pilotný projekt — Tachog rApp: štúdia uskutočnit eľnosti a analýza nákladov vývoja certifiko vanej aplikácie s funkciou 
tachog rafu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 581 867 0,— 152 943,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 02 19 02 Pilotný projekt — Podpora dekarbonizácie priemyslu posúdením využívania energií z obno viteľnýc h zdrojov 
v priemyselných procesoc h 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 367 500 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 18 (pokr ačovanie) 
PP 02 18 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1403   
PP 02 19 03 Pilotný projekt — Dohov or primát orov a starosto v ako nástroj na riešenie energe tickej chudoby 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 134 649 p.m. 1 248 000 1 698 830,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 02 19 04 Pilotný projekt — Súťaž v programo vaní pre celú EÚ 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 77 201 p.m. p.m. 0,— 141 932,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 02 19 05 Pilotný projekt — Integro vaná platf orma digitáln ych služieb pre občanov a podniky 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 436 778 p.m. 262 500 0,— 218 388,75   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 02 20 2020 
PP 02 20 01 Pilotný projekt — Vzorové prístup y so sociálny m vplyv om k sociálnemu bývaniu a posilneniu postaven ia Rómo v: 
testovanie využívania inovatívny ch finančných nástrojov na dosiahnutie lepšíc h sociálny ch výstupov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 800 000 1 800 000 950 000 0,— 0,—   KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 19 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1404 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 02 20 02 Pilotný projekt — Udeľovanie environmentálnej značky pre letectvo / Demonštračný projekt na zavedenie 
dobro voľného systému environmentálnej značky v letect ve 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 96 900 p.m. 1 125 000 1 500 000,— 816 600,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 02 20 03 Pilotný projekt — Prepojenie mestskej mobility s infraštr uktúrou leteckej dopravy 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 225 000 279 675,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 02 20 04 Pilotný projekt — Revitalizácia cezhraničných nočnýc h vlak ov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 71 600 p.m. 375 000 446 600,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 20 (pokr ačovanie) 
PP 02 20 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1405   
PP 02 20 05 Pilotný projekt — Kapa cita pre ekologizáciu európsky ch námor ných prístav ov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 75 000 p.m. 225 000 300 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 02 20 06 Pilotný projekt — Databáza energet ickýc h spoločenstiev — Monitoro vanie a podpora energeti ckýc h spoločenstiev 
v Únii 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 500 000 p.m. 250 000 1 000 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 02 20 07 Pilotný projekt — Zapájanie spoločností do energe tickej transf ormácie 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 437 500 875 000 437 500 875 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 20 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1406 24.2.2022   
PP 02 20 08 Pilotný projekt — Rozvoj umelej inteli gencie na diagnostiku a liečbu rakoviny u detí 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 165 000 1 350 000 837 500 1 000 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 02 20 09 Pilotný projekt — Intelig entná mestská mobilita s účasťou autonómn ych vozidiel 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 500 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 02 20 10 Pilotný projekt – Vývo j strateg ického výskumného, inovačného a vykonávacieho programu a plánu na dosiahnutie 
úplnej digitálnej jazyk ovej rovnosti v Európe do roku 2030 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 040 000 1 000 000 1 150 000 1 800 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 20 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1407   
PP 02 20 11 Pilotný projekt — Podpora rozšírenia spolupráce medzi priemyslom, mimovládn ymi organizáciami a orgánmi 
členských štáto v v záujme rýchleho odstránenia mater iálu obsahujúceho sexuálne zneužívanie detí z intern etu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 174 050 p.m. 800 000 1 000 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 02 21 2021 
PP 02 21 01 Pilotný projekt — Dok ončenie zelenej a digitálnej transf ormácie: Európska zelená digitálna aliancia 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 450 000 1 200 000 300 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Únia má ambíciu byť sveto vým lídrom v boji proti zmene klímy a v udržateľnosti, mobilizova ť celé európsk e 
hospodárstvo s cieľom dosiahnuť klimatickú neutralitu a zmenu smerom k obeho vému hospodárstvu a záro veň spojiť 
toto úsilie s prebieha júcou digitálnou transf ormáciou. Zelená transf ormácia a digitálna transf ormácia budú takisto 
predsta vovať dva hlav né piliere hospodárske j obnovy Európ y po skončení ochorenia COVID-19. 
Na jednej strane musí Európa využiť potenciál digitálny ch technológií a riešení, ktoré umožňujú zelenú transf ormáciu, 
keďže digitálne technológie majú potenciál znížiť emisie vo všetkýc h odvetviac h 10-násobne viac, ako samé vypúšťaj ú. 
V nedá vnej správe, ktorú vypracovali GSMA a Carbon Trust, sa vypočítalo, že v roku 2018 mobilná technológia 
umožnila znížiť emisie CO 2 takmer desaťkrát viac, ako je celosveto vá uhlík ová stopa samotného mobilného 
priemyslu. Odhaduje sa, že do roku 2030 by digitálne riešenia mohli pomôcť znížiť emisie CO 2 o 20 %. 
Na druhej strane môže byť príprava Európ y na digitáln y vek aj v rozpore s cieľmi Európsk ej zelenej dohody . Sektor IKT 
predsta vuje 5 – 9 % celosveto vej spotreby energie a bez vhodných opatrení na prispôsobenie sa ekologizácii by sa 
spotreba do roku 2030 mohlo zvýšiť na 20 %. Pokiaľ ide o elektronic ký odpad, Európa sa s viac ako 12 miliónmi ton 
ročne umiestnila na druhom mieste za Áziou. Produkcia elektronic kého odpadu v Únii rastie o 3 – 5 % ročne 
a recykluje sa menej ako 40 %. Hodnota stratená v elektronic kom odpade, ako sú minerály vzácny ch zemín a vzácne 
kovy, sa celosveto vo odhaduje na 55 mld. EUR ročne. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 20 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1408 24.2.2022   
S cieľom zabezpečiť, aby nové digitálne technológie, infraštr uktúr y a riešenia podporo vali európske ciele v oblasti 
klím y (IKT pre ekologizáciu) a aby samotné odvetvie IKT znížilo svoju uhlík ovú stopu (zelené IKT) je nutné, aby sa 
k tomu zaviazali všetky príslušné zainte resované strany . Musia zlepšiť energeti ckú účinnosť, znížiť celk ovú spotrebu 
energie a podľa možnosti využívať obnovit eľné zdroje, ako aj zlepšiť mat eriálovú efektívnosť a obehov osť svoji ch 
výrobk ov, aby sa minimalizo val elektronický odpad a maximalizovala hodnota pre hospodárstvo a spotrebiteľo v. 
Trh a tvorcovia politík musia prijať rýchle a rázne kroky smerom k digitálnejšiemu, obehovej šiemu, klimatick y 
neutrálnejšiemu a moder nizovanejšiemu hospodárstvu. Únia však nemá fórum, ktoré by spájalo všetkýc h 
relevantnýc h aktérov . Zelená digitálna aliancia sa navrhuje ako iniciatíva, ktorej cieľom je podpor iť silný záväzok 
digitálneho sekt ora v prospec h životn ého prostredia. Mala by vytvo riť súdržný a dôver yhodný rámec, ktorý môže 
podpor iť úsilie digitálneho priemyslu nielen o to, aby sa stal klimaticky neutrálnym, ale aby aj prispieval k cieľom 
v oblasti klím y v iných odvetviach, ako je poľnohospodárstvo, mobilita, energeti ka, rozvo j miest a výroba. 
Zelená digitálna aliancia pod dohľadom Komisie: 
1. bude zhromažďo vať, prevero vať a monitoro vať záväzky a výsledky účastník ov trhu a inýc h organizácií na základe 
dohodnut ého hodnotiaceho a monitor ovacieho rámca; 
2. uverejní, preskúma a prediskutuje štúdiu o vplyve nových digitáln ych technológií na život né prostredie; 
3. navrhne a zavedie hodnotiacu tabuľku zelenýc h IKT a Európsku zelenú digitálnu cenu pre najekologic kejšie 
a prelomové európsk e inovácie, ktor á sa bude udeľovať na každoročnom podujatí spoluorg anizovanom Zelenou 
digitálnou alianciou. Tieto iniciatívy zviditeľnia a odmenia dobré environmentálne postup y. 
Zelená digitálna aliancia bude spájať odvetvie IKT a príslušné zaintereso vané strany vrátane tvorco v politík na miestnej 
a regionálnej úrov ni a envi ronmentálne MVO. Vytv orí sa dôver yhodné kooperatívne prostredie s cieľom posúdiť 
a monitor ovať záväzky a ich vykonávanie, vymieňať si osvedčené postup y a vypracúvať odporúčania týkajúce sa 
politiky . 
Podujatia bude Zelená digitálna aliancia orga nizovať pod záštitou Komisie a v spolupráci s miestn ymi partner mi. Môžu 
sa uskut očniť v rôzn ych členských štátoc h so zameraním na kľúčové oblasti politiky spájajúce Európsku zelenú 
dohodu s nový mi digitálnymi a priemyselnými stratég iami Únie. 
Oblasti prepájajúce Európsku zelenú dohodu a nové priemyselné a digitálne stratég ie Únie zahŕňa jú okrem iného: 
1. zhromažďo vanie záväzk ov rôzn ych organizácií týkajúcic h sa ich ekologick ých cieľov na urýc hlenie pokroku pri 
dosaho vaní cieľov Európsk ej zelenej dohody ; 
2. aktualizo vané metódy posudzovania vplyvu zelených digitálny ch technológií a služieb a monitor ovania záväzk ov 
členo v; 
3. prispievanie k ekologizácii odvetvia IKT s osobitným zameraním na priority Komisie vymedzené v Európskej zelenej 
dohode, balíku týkaj úcom sa digitálnej stratégie a akčnom pláne pre obehové hospodárstvo; 
4. maximalizáciu poten ciálu IKT v oblasti ekologizácie, napr . zabezpečenie toho, aby umelá intelig encia, 5G, cloud 
computi ng a edge computi ng a intern et vecí mohli urýc hliť a maximalizovať vplyv našich environmentáln ych politík; KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 21 (pokr ačovanie) 
PP 02 21 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1409   
5. podpor u vnútroštátn ych a regionálny ch aktéro v, ktorí vykonáva jú zelené verejné obstarávanie pre digitálne riešenia; 
6. zlepšenie dostupnosti informácií o ekologickýc h vlastnostiach elektronic kých zariadení predáv aných v Únii. 
Podujatia by sa mali vysielať cez internet, aby sa zabezpečilo široké verejné pokr ytie a dostupnosť pre čo najv äčší počet 
európsky ch občanov . Výstup y podujatí by prispeli k hodnoten iu politiky . 
PP 02 21 02 Pilotný projekt — Umožnenie udržateľné ho riadenia a rozvo ja prístav ov v povodí Rýn — Mohan – Dunaj 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 200 000 1 600 000 400 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Prístav y v povodí Rýn – Mohan – Dunaj sú významnými uzlami logistickýc h a dopravnýc h reťazcov , ktor é tvoria 
hospodársku základňu podunajsk ej oblasti. Napr iek tomu, že fungujúce prístavy majú zásadný význam pre sociálno- 
ekonomic ký rozvo j vnútrozemia, s nimi súvisiaca lodná doprava, manipulácia s nákladom v prísta voch a pozemné 
spojenia s vnútrozemím môžu mať negatívn y vplyv na životn é prostredie (napr . znečist enie, CO 2), obyvat eľov 
a hospodársky potenciál samotného prísta vu. Prístav y sú vysta vené aj environmentálnym vplyvom (napr . zmene 
klím y, extrémn ym poveterno stným javom, stúpajúcej hladine morí, záplav ám a suchám). Zvyšo vanie informov anosti 
o životnom prostredí a klíme prináša trvalo udržateľné mu rozvo ju prístav ov nové výzvy . 
Tieto výzvy si vyžadujú, aby prístavy identifik ovali a zaviedli nové udržateľné riešenia šetrné k životnému prostrediu, 
vrátane vyššej hospodár nosti, environmentáln ych stratég ií a monitoro vacích nástrojo v podpor ujúcic h prec hod na 
energiu z obnovi teľnýc h zdrojov a nulov é emisie, ako aj plný súlad s príslušnými právn ymi predpismi Únie v oblasti 
život ného prostredia a klímy . V súlade s jedným z dôležitých cieľov Európskej zelenej dohody – využívaním 
vnútrozemsk ej vodnej dopra vy a železničnej dopra vy na prevoz nákladu – sa vnútrozemské a námor no-r iečne 
prísta vy v povodí riek Rýn – Mohan – Dunaj stanú ústredným bodom udržate ľného rozvo ja koridor u TEN- T Rýn – 
Mohan – Dunaj. 
Aby bolo možné úspešne vyriešiť príslušné výzvy , predpokladá sa použitie dvojfázo vého prístupu: 
— Fáza 1 – pilotný projekt – riešenie vplyv ov na životné prostredie vyplýva júcich z prístavnýc h činností vybraných 
riečny ch a námor ných prístav ov v povodí Rýn – Mohan – Dunaj vypracovan ím a zavedením osobitnýc h nástrojov 
(syst ém envi ronmentálneho manažérstva – EMS) a vypracovan ím akčného plánu pre udržateľn é prístavné 
operácie. 
— Fáza 2 – prípadná prípra vná akcia – ďalšie aktivity v nadväznosti na zistenia z pilotného projektu a zabezpečenie 
prezentácie integro vaného „akčného plánu zelenýc h prístav ov Dunaj a“ širokém u publiku ako súčasť novej 
prípravn ej akcie. V tejto súvislosti by mohla nedáv no zriadená platf orma pre koordináciu a spoluprácu – sieť 
prístav ov povodia Rýn – Mohan – Dunaj – slúžiť ako podpor ná riadiaca štruktúra. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 21 (pokr ačovanie) 
PP 02 21 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1410 24.2.2022   
V rámci pilotného projektu bude sedem vybraných riečny ch a námor no-r iečny ch prístav ov, ktoré sú reprezentatívnou 
vzork ou približne sedemdesiatich prístav ov v poduna jskej oblasti, spoločne riešiť úloh y, ktoré pre ne vyplývajú 
v oblasti životn ého prostredia, a to navrhnutím a zavedením EMS a vypracovan ím špecifi ckých akčných pláno v pre 
konkrétny prístav , čím sa vytvorí základ pre rozsiahle zavedenie environmentálne udržateľné ho riadenia a prevádzky 
prísta vov. 
Zatiaľ čo každý EMS je špecifi cký pre kultúr u, štruktúr u, činnosti a prioritné environmentálne otázky konkrétnej 
organizácie, v rámci projektu by sa model Plan-Do-Chec k-Act a ekologick é riadenie a audity mali previesť z partnerov 
beneficienta pilotného projektu na iné prísta vy povodia Rýn – Mohan – Dunaj , ako aj určeným cieľovým skupinám 
(používate lia prístavu, vlastníci nákladu, poskyto vatelia logistickýc h služieb, široká verejnosť). Pret o sa stanoví 
prístupný všeobecný rámec, ktor ý bude podporo vať plánovan ie udržateľnýc h operácií v prístav och, prispievať 
k zmierňo vaniu poten ciáln ych rizík a nabádať prísta vné orgány a prevádzk ovateľov prístav ov a term inálo v, aby sa 
zapojili do programov udržateľnosti a plánovali svoje operácie v prísta voch, budúce rozširovanie kapacít a projekt 
novej prístavnej infraštr uktúr y udržateľne a inteli gentne. Vypracova né špecifi cké akčné plány siedmic h modelový ch 
prísta vov by mali slúžiť ako osvedčené postup y pre nasledovník ov. Niekto ré z opatrení navrhnutých v akčných 
plánoc h budú mať komerčný význam a budú môcť priniesť zisky . Malo by sa zvážiť aj ich vykonávanie pomocou 
pôžičiek. Preskúmaj ú sa možnosti využiť finančné inštitúcie ako EIB alebo EBOR, ale aj nové spôsoby financovania 
(zmluvy o energeti ckej efektívnosti, kolektívne financovanie). 
PP 02 21 03 Pilotný projekt — Podpora digitalizácie verejného sekt ora a zelenej transf ormácie v Európe prostredníctvom 
využívania inovačnej európskej platf ormy Gov Tech 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 450 000 1 500 000 375 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Ciele: 
Cieľom toht o pilotného projektu je podpor iť verejnú sprá vu pri prijímaní nákladov o efektívny ch a flexibilných 
digitáln ych riešení prostredníctvom zavedenia ekosystému Gov Tech do európsk eho verejného sekt ora. 
Sledo vaním a rozširovaním modelu platf ormy Gov Tech môžu orgány verejnej sprá vy v celej Európe jednoduc hšie 
spolupracov ať na riešení spoločných výziev a nákladov o efektívnejšie prispôsobiť existujúce projekty svojim 
individuáln ym potrebám. Patrí sem, ak je to možné, využívanie otvor ených licencií. 
Ako sa uvádza v novej stratégii pre MSP (2020), používanie modelu Gov Tech v celej EÚ27 by prinieslo výhody 
z rozsahu tak orgánom verejnej správy , ako aj poskyto vateľom digitáln ych služieb. Tento projekt by okrem toho 
pomohol rozvíjať európsky trh GovT ech a podpor il by verejný sekt or v rýchlom a efektívnom prístupe k individua ­
lizovaným digitáln ym riešeniam. Vytvorením centra pre rôzne orgány verejnej sprá vy budú môcť zúčastnené podniky 
a občania spolupracov ať a vymieňať si nápady , môžu sa šíriť najlepšie postup y a zdieľať projekt ové náklady , čím sa 
posilní interoperabilita a cezhraničná spolupráca. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 21 (pokr ačovanie) 
PP 02 21 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1411   
Poskyto vatelia, najmä európske MSP a startupy ponúkajúce moder né technológie alebo inovačné riešenia šetrné 
k životnému prostrediu, by záro veň získali uznanie ako dôver yhodní partnero v pri poskyto vaní moder ných 
digitáln ych riešení pre verejné služby . Projekt by sa mal vypraco vať s využitím najno vších dostupnýc h noriem pre 
navrhova nie služieb a v dialógu so širokým spektrom zainte resovanýc h strán vrátane verejných subjekto v a MSP 
z celej Únie. 
Tým by sa podpor ila moder nizácia orgánov verejnej sprá vy v celej Únii, a to zvýšením úsilia o dosiahnutie zelenej 
transf ormácie Európ y prostredníctv om efektívnejšieho prijím ania inovačných riešení. Je tiež dôležitým nástrojom na 
zapojenie občano v Únie. 
Cieľom tejto iniciatívy je tiež podpor iť cieľ Komisie stimulo vať digitálnu transf ormáciu, z ktorej budú mať prospec h 
všetci vrátane občanov a podnik ov. Ak sa tento projekt zrealizuje v plnej miere, pozitívne prispeje k dosiahnutiu 
týchto cieľov Únie: a) digitálna stratég ia; b) nová stratégia pre MSP; c) priemyselná stratégia a d) Európska zelená 
dohoda. Táto iniciatíva takisto významne prispieva k novému akčnému plánu pre elektronickú verejnú sprá vu, 
v súvislosti s ktor ým už prebieha jú prípravné práce, a je reakciou na rastúce digitálne potreby . Inovačná platf orma 
GovTech a riešenia poskyto vané podnikmi, ktor é sú nákladov o efektívne a šetrné k životnému prostrediu, budú ďalej 
prispievať k obnove hospodárstva Únie, čo má zásadný význam v situácii po ocho rení COVID-19. 
Pilotný projekt dosiahne svoje ciele kombináciou činností zhora nadol, činností zdola nahor a priameho prieskumu 
názoro v občanov . 
Činnosti zhora nadol: 
Cieľom toht o opatrenia je zapojiť verejnú správu do prognostick ého procesu s cieľom podpor iť zosúladenie ich 
stratég ií a plánov vykonávania digitáln ych riešení. Projekt tak podporí zefektív nenie verejných služieb a prispeje 
k udržateľnej transf ormácii Európ y. Prístup založený na tvorbe scenárov v kombinácii s výmenou úspešnýc h príbehov 
sa použi je na odhalenie dynamiky rýchlo sa vyvíjaj úceho ekosystému. Takisto by sa malo určiť, v ktorýc h oblastiac h 
môže používanie a spoločné získavani e digitálny ch riešení orgánmi verejnej sprá vy vytvárať nové príležit osti pre MSP 
a startupy. Táto analýza podporí úsilie o využívanie digitálny ch riešení vo verejnej správe na dosiahnutie strategic kých 
cieľov Únie vrátane boja proti zmene klímy a podpor y digitálnej transf ormácie. 
Činnosti zdola nahor : 
Cieľom tohto opatrenia je spolupracovať s rýchlo rastúcim ekosystémom Gov Tech s cieľom zhromaždiť myšlienky , 
ktoré pomôžu orgánom verejnej správy prijímať digitálne riešenia. Bude podporovať rozvo j alebo používanie jednej 
spoločnej platf ormy s cieľom zhromažďovať výzvy a umožniť ostatným orgánom verejnej sprá vy prispievať alebo byť 
súčasťou konzorcia zapojeného do konkrétnej výzvy a získavať riešenia od poskyto vateľo v. V pilotnej fáze by sa toto 
opatrenie malo sústrediť na myšlienky na podpor u jedného alebo viacerýc h cieľov Únie uvedených v strategic kých 
dokument och, ktor é predložila Komisia v roku 2020. 
Napríklad: Výzva v oblasti digitálny ch inovácií, ktor á bola spustená v rámci pilotného projektu „Opäto vné použitie 
digitáln ych noriem na podpor u sekt ora MSP“ a schválená v rámci rozpočtu na rok 2019, sa môže použiť ako zdroj 
inšpirácie vzhľadom na to, že tento formát sa ukázal ako úspešný zapojením širokého ekosystému akté rov 
a inovatívny ch myšlienok zhromaždenýc h v rámci crowdsourcingu (*). KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 21 (pokr ačovanie) 
PP 02 21 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1412 24.2.2022   
Priamy prieskum s občanmi: 
Okrem uvedených činností je cieľom toht o opatrenia využiť aj inovatívne metódy navrho vania služieb s cieľom 
zahr núť názor y občanov do uvedenýc h pracovnýc h prúdov . Tento univerzálny a všeobsiahly prístup by sa mal 
pokúsiť odhaliť, ako občania vnímaj ú nové príležitosti, ktoré ponúkajú digitálne riešenia, pri zefek tívňovaní 
komunikácie medzi správn ymi orgánmi a občanmi alebo v boji proti zmene klím y, a úlohu verejnej správy v tomt o 
procese. 
____________ 
(*) Výzva v oblasti digitálnej inovácie v číslach : 
— viac ako 6 000 jedinečných návšt ev príslušnej webov ej stránky , 
— kontakt s viac ako 1 500 MSP a startupmi, 
— dialóg s viac ako 320 MSP , napr . v rámci workshopov , emailo vej korešpondencie, informačných stretnutí, 
— viac ako 100 registrácií na výzvu (miera konverzie 30 %), 
— viac ako 49 úplných žiadostí s inovatívnymi nápadmi týkaj úcimi sa opäto vného použitia riešení poskyto vaných 
v rámci programov Únie (miera konverzie 50 %). Hlavn é nápady sa týkajú 1. mobility/intelig entných miest ; 2. 
kyber netick ej bezpečnosti a 3. finančných technológií, 
— do užšieho výber u bolo zaradených viac ako 10 žiadostí, ktoré sa zúčastnili na bootcampe kreatívnej spolupráce. 
PP 02 21 04 Pilotný projekt – REST withEU 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Výskyt ochorenia COVID-19 výrazne ovplyvnil odvetvie cesto vného ruchu v Únii v dôsledku núteného zatvárania 
reštaurácií, barov , bufetov, hote lov a iných zariadení v celej Európe. Možno odôv odnene očakávať, že dôsledk om krízy 
budú zmeny v spôsobe fungovania toht o odvetvia. Spotrebiteľo v začne pravde podobne najviac zaujímať zaistenie 
bezpečnosti procesov , dobrá odbor ná príprava zamestnancov a kontrola hygienic kých podmienok. 
Cieľom toht o pilotného projektu je rozvo j digitálnej infraštr uktúr y MSP , ktoré pôsobia v odvetví cesto vného ruchu 
v celej Únii. Digitalizácia bola síce vždy dôležitá, ale práve táto situácia výrazne zvýšila jej význam a hodnotu pre MSP , 
ktoré sú podľa štúdií vo všeobecnosti menej digitalizo vané než väčšie podniky . Ak sa tieto podniky nepr ispôsobia, 
mnohé z nich budú musieť ukončiť svoju činnosť. 
V praxi tento pilotný projekt podporí podniky cestovného ruchu, najmä MSP , aby mohli vybudovať a zaviesť digitálne 
riešenia s cieľom prek onať výzvy spojené s tout o krízou. Tieto riešenia by mali zahŕňať rezer vačné systém y 
zohľadňujúce požiadav ky na dodržiavanie bezpečnej vzdialenosti, riešenia v oblasti umelej intelig encie na zvládanie 
davov a dezinf ekčné roboty na rýchle uprat ovanie verejných priesto rov. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 21 (pokr ačovanie) 
PP 02 21 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1413   
Tieto riešenia by sa mali vykonávať na dvoch úrov niach. Po prvé: vytvo renie bezplatnej verejnej digitálnej platf ormy 
pre rôzne subjekty pôsobiace v odvetví cesto vného ruchu. Táto platf orma podporí komunikáciu medzi klientmi 
a podnikmi prostredníctvom rezer vačných systémo v zohľadňujúcich požiadavk y na dodržia vanie bezpečnej 
vzdialenosti a riešení v oblasti umelej intelig encie na zvládanie davov, napríklad umožnením objedná vok jedál, ktoré 
si zákazníci vezmú so sebou, alebo uskutočňo vaním rezer vácií podľa plánu reštaurácií, baro v, hotelo v a pod. V praxi 
môžu majitelia využívať videá, fotografi e alebo iné zdroje informácií v rámci aplikácie, ktor á zákazník om umožní 
rozhodnúť sa, kedy a kde presne chcú sedieť a využívať služby , a podľa toho urobiť rezer váciu. Na druhej strane môžu 
majitelia zlepšiť časť svojic h systémo v vývojom a zavedením potrebných nástrojov a infraštr uktúr y, ktor é zlepšia 
prepojenie s ich klientmi. Vďaka tejto aplikácii sa budú zákazníci cítiť omnoho istejší pri návšt eve baro v, reštaurácií, 
hote lov a iných zariadení cesto vného ruchu. 
Po druhé: digitalizácia interný ch procesov podnik ov pôsobiacich v tomt o odvetví, a to nielen za účelom zvýšenia 
produktivity reštaurácií, barov alebo hotelo v, ale aj ich bezpečnosti pre všetky zaint eresované strany , čo sa môže 
ukázať ako obzvlášť dôležité v blízk ej budúcnosti. V záujme toho môžu podniky napríklad využívať dezinf ekčných 
robot ov na rýchle uprat ovanie verejných priesto rov alebo vyvinúť a uplatniť riešenia, ktoré znížia potrebu osobného 
kontaktu, ako sú systé my využívajúce kód QR alebo bezhoto vostný platobn ý styk . 
Projekt ďalej podporí odvetvie cesto vného ruchu tým, že bude poskyto vať konzultačné služby majiteľom. Obsah je 
navrhnutý konkrétne pre ich druh podnikania. Keďže pôjde o aplikáciu EÚ, nebudú z nej vylúčené žiadne podniky . 
Hlavným výstupom toht o pilotného projektu bude vyššia úrov eň digitalizácie MSP v odvetví cestovného ruchu, 
pričom sa očakáv a, že sa podniky vďaka nej lepšie priprav ia na zvládnutie zmien vyplýva júcich z výskytu ocho renia 
COVID-19. Podpora digitalizácie európsky ch MSP je pre Komisiu jasnou prioritou, ktorá sa v súčasnej situácii stala 
ešte dôležitejšou. Vzhľadom na význam MSP v rôzn ych odvetviac h cesto vného ruchu ako zdroja pridanej hodnoty 
a pracovnýc h miest je zásadné podporo vať počas krízy spoločnosti v tomt o odvetvi a vyvíjať v tejto oblasti úsilie. 
PP 02 21 05 Pilotný projekt — Udržateľná vidiecka mobilita s cieľom zvýšiť odolnosť voči ochoreniu COVID-19 a na podpor u 
ekotur izmu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
990 500 997 625 1 000 000 250 000     
Poznámky 
Tento pilotný projekt sa zamer iava na myšlienky Európskej zelenej dohody , na cieľ „na nikoho nezabudnúť“ 
a zabezpečiť „spra vodlivú transf ormáciu“, ktor ý sa musí uplatňovať aj na vidiecku mobilitu. Cieľom toht o pilotného 
projektu je na jednej strane znížiť emisie CO2 z dopra vy v súlade s cieľmi stano venými v európsk om právnom 
predpise v oblasti klímy a na druhej strane podporo vať lepšie prepojenia mobility v odľahlých a vidiecky ch oblastiac h, 
ako aj budovanie kapacít s prihliadnutím na osoby , ktoré nemôžu alebo nechcú vlastniť auto, napr . ženy , mládež, 
staršie osoby , osoby so zdra votným postihnutím a sociálne znevýhodnené osoby , a to najmä s cieľom podpor iť 
prístupnosť a začlenenie. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 21 (pokr ačovanie) 
PP 02 21 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1414 24.2.2022   
Po roku pandémie ochorenia COVID-19 so všetkými jej sociálno-ek onomic kými dôsledkami, keď okrem zničujúcich 
strát na život och prišlo na trhu práce okrem inýc h aspekto v k zjavnej zmene kultúr y práce na diaľku. Ak sa zacho vajú 
určit é aspekty modelov práce na diaľku tak vo verejnom, ako aj v súkromnom sekt ore, mohlo by to podnietiť výrazné 
množstv o jednotlivco v a rodín, aby sa usadili vo vidiecky ch oblastiach a využili čistejší vzduch, užší kontakt s prírodou 
a pokojnejšie a menej hlučné prostredie. Či tak urobia alebo nie, môže do veľk ej mier y závisieť od toho, či bude možné 
zaručiť mobilitu inú ako používanie osobného automobi lu, aby mohli v prípade potreb y cesto vať do mesta 
a uspok ojovať potreb y každodenného života v regióne. Toto si – spolu s už existujúcimi potrebami obyvateľstva 
žijúceho vo vidiecky ch oblastiach môcť aj naďalej vykonávať svoje hospodárske činnosti a zároveň znižov ať uhlík ovú 
stopu – vyžaduje ďalšie udržateľné riešenia na vidieck ej úrov ni, využívanie a ďalší rozvoj inteligentnýc h a spoločnýc h 
možností mobility . Tie by mohli byť mimor iadne užitočné aj vzhľadom na rastúci dop yt po ekotur izme na vidieku, 
ktorej prirodzenou zložk ou je využívanie najudržat eľnejšieho spôsobu cesto vania na príc hod do destinácie a pohy b 
v rámci regiónu. 
Vzhľadom na to je z hľadiska verejnej politiky nevyhnutné poznať súčasný scenár a jeho dvojakú príležit osť, a to 
zmierňo vať, ba dokonca zvrátiť súčasný trend vyľudňovania vidieka, ktorý zväčšil územnú nerovno váhu medzi 
mestskými uzlami a odľahlými oblasťami, a záro veň zabezpečiť, aby aj vidiecka doprava, ktorá je v súčasnosti veľmi 
závislá od fosíln ych palív , prispievala svojím dielom k včasnému úsiliu o zníženie emisií, ktoré sa vyžaduje 
v európsk om právnom predpise v oblasti klímy . V tejto súvislosti je dôležité zdôrazniť, že dopra va predsta vuje 
štvrtinu celk ovýc h emisií a je skutočne hlav ným odvetvím, ktoré v posledných desaťročiach nedosiahlo zníženie 
emisií, v dôsledku čoho je projekt v každej z jeho zložiek kľúčový, najmä podpor ujúci prec hod na iné druhy dopravy . 
Hoci sa naďalej zacho váva potreba štrukturálny ch cieľov a súvisiacich konkrétny ch iniciatív navrh nutých v pôvodnom 
návrhu (t. j. zvýšená dostupnosť a prepojenosť s verejnou doprav ou a linkami na dochád zanie do práce, ako aj 
koordinovan é riešenia spolupráce na časte jších inter valoc h v horských regiónoch s rozptýlen ými dedinami) a osobitne 
podpora príležitostí, ktoré ponúka digitalizácia a digitálna transf ormácia pre cesty „od dverí k dverám“ a udržateľná 
a inteli gentná mobilita, napríklad elektr ické bicykle alebo spoločné využívanie automobi lov aj na vidieku, pričom 
môže mať aj formu jednoduchýc h kreatívny ch riešení, ako je rozšírenie "lavi čiek pre spolucestujúcich ", ktor é sa 
podpor uje z programu LEADER. Ide skut očne o jednoduc hé lavice navrhnut é a umiestnené strategic ky v dedinách, 
aby sa uľahčil nástup a jazda po trasác h, ktoré sa využíva jú vo verejnej dopra ve zriedkav o a ktoré ponúka jú 
štrukturálne aj presné riešenia mobility (napríklad v súvislosti s ekotur izmom), a tým podpor ujú spoločnú kultúr u 
mobility a chránia životn é prostredie. 
Na záver , okrem nápadov na možné konkrétne doplnenia je dôležité zabezpečiť kontinuitu toht o pilotného projektu, 
keďže proces politiky EÚ v oblasti udržate ľnej mobility vo vidieck ych oblastiach je stále v počiatočnom štádiu 
rozvo ja. Pilotný projekt sa preto bude naďalej zamer iavať na prepojenie potr ieb mobility s už prebieha júcimi 
projektmi, ako sú inteli gentné obce, SMART A a ďalšie, a zamer ia sa najmä na poten ciál obno vy vidiecky ch 
a odľahlých oblastí po skončení ochorenia COVID-19. Ako už bolo uvedené, projekt by sa mal zamer iavať na to, ako 
najlepšie organizo vať a rozvíjať vidieck e oblasti s vlastnými riešeniami mobility s cieľom dosiahnuť prepojenie 
s najbližšími mestskými aglomeráciami, ako aj so susednými dedinami bezproblémov o a čo najudržateľnejši e. 
V tomt o zmysle by sa na základe úspec hu plánov udržateľn ej mestskej mobility v mestsk om prostredí mohla zvážiť 
práca na vytvo rení vidieck eho ekvivalentu integračných plánov udržateľn ej vidieck ej mobility . KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 21 (pokr ačovanie) 
PP 02 21 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1415   
Napok on, v očakáv aní nadc hádzajúceho oznámenia Komisie o dlhodobej vízii pre vidieck e oblasti, tento pilotný 
projekt jednoznačne patrí do rozsahu cieľov nedáv no predloženej stratég ie pre udržateľnú a inteligentnú mobilitu, 
a najmä jej hlavnej iniciatívy č. 9 „zabezpečiť mobilitu za sprav odlivých podmienok a pre všetkýc h“, v ktorej sa 
poukazuje na to, že je nevyhnutné, aby bola mobilita disponibilná, prístupná a ceno vo dostupná pre všetkýc h, 
a najmä aby boli vidieck e a vzdialené regióny lepšie prepojené. Ako už bolo vysvetlené, má aj jasné súvislosti s inými 
európskymi cieľmi, ako sú prepojenosť, interm odalita (vrátane chôdze a bicyklov ania ako aktívne spôsoby , ktor é sa 
histo ricky zaraďujú do vidieck ej mobility), udržateľný regionálny rozvo j, súdržnosť, zamestnanosť, spra vodlivá 
transf ormácia, digitalizácia, výskum a vývoj a inovácie, a tak by sa mohli nájsť možnosti vytvo renia prepojení s inými 
prebieha júcimi projektmi, najmä s cieľom vytvor iť európsky informačný, riadiaci a platobn ý systém multimodálnej 
dopra vy, ktorý je takisto súčasťou cieľov jednotného mec hanizmu dohľadu. 
PP 02 21 06 Pilotný projekt — Intelig entná práca na diaľku v priemyselných odvetviach bez digitalizácie 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 275 000 550 000 137 500     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Pilotný projekt sa týka priemyselných odvetví, ktor é nie sú digitalizovan é. Jeho cieľom je identif ikovať regióny 
s nízkym index om zavádzania digitáln ych technológií (DTII) a nízkym ukazov ateľom faktoro v digitálnej 
transf ormácie (DTEI). Bude smero vať k nájdeniu najvhodnejšieho prepojenia digitálny ch technológií (sociálne médiá, 
veľk é dáta, internet vecí, robotika, 3D tlač, kyber netická bezpečnosť, mobilné služby , umelá inteligencia, cloudo vé 
technológie a pod.) s jednotlivými priemyselnými odvetviami (aeronautika, automobilo vý priemysel, biotec hnológie, 
potra vinárstvo, chemický priemysel, stavebníctv o, kozmetický priemysel, obrana, elektrotec hnick é a elektronic ké 
inžinierstv o a pod.), a k zapojeniu zaint eresovanýc h strán z odvetví, ktoré najviac trpia nedostatk om digitalizácie 
a možností práce na diaľku. V rámci pilotného projektu by tiež bolo možné vypraco vať pohoto vost né plány pre 
každé odvetvie s ochrannými mec hanizmami pre procesy a pracovník ov s cieľom zabezpečiť pokračovanie ich 
činností. Pilotný projekt by mal tiež riešiť odvetvia, ktoré sú považo vané za strateg icky dôležité. 
PP 02 21 07 Pilotný projekt — Inteligentné zmluvy — Európske normy pre automatizo vané transakčné prot okoly na vykonávanie 
zmlúv 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 87 500 350 000 87 500     KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 21 (pokr ačovanie) 
PP 02 21 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1416 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Cieľom toht o pilotného projektu je posúdiť technickú a právnu uskut očniteľnosť celoeurópsk eho zavádzania 
technológie intelig entných zmlúv a stano viť požiadav ky na prot okoly inteli gentnýc h zmlúv s cieľom umožniť, aby 
inteligentné zmluvy boli právne platnými zmluvami podľa zmluvného práva členskýc h štáto v. V rámci toht o 
pilotného projektu by sa pret o malo posúdiť, aké požiadav ky musia spĺňať inteligentné zmluvy , aby boli v súlade so 
zásadami európsk eho zmluvného práva a aby sa chránili záujmy občano v a spotrebit eľov Únie. 
PP 02 21 08 Pilotný projekt — Jednotný európsky železničný priesto r — Prototypo vý koridor Mnícho v — Verona 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
790 500 647 625 600 000 150 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Cieľom tohto pilotného projektu je poskytnúť podpor u, poznatky a v nesk oršej fáze neoceniteľné ponaučenia s cieľom 
urýc hliť dokončenie jednotného európsk eho železničného priesto ru. Pilotný projekt by mal pomenovať a riešiť 
nedostatky v železničnom ekosystém e vykonaním analýzy jednej vybranej trasy , a to holistickým prístupom 
zameraným na cezhraničné spojenia. 
Tento pilotný projekt by mal byť zameraný na trasu medzi Mnícho vom a Veronou. Zapojené by boli tri členské štáty 
(Nemec ko – spolk ový štát Bavorsk o, Rakúsk o – spolk ový štát Tirolsk o a Taliansk o – región Veneto) , a to na trase, 
ktorá zahŕňa jeden z najv ýznamnejších medzinárodnýc h stavebnýc h projekto v infraštr uktúr y TEN- T: Brennerský 
úpätný tunel. 
Holistic ký prístup by mal zabezpečiť, aby sa všetky aspekty a potreb y identif ikovali a posudzo vali s rovnak ou 
vážnosťou. Cieľom je pokr yť celý dopravný reťazec od zákazník ov cez prevádzk ovat eľov dopravy až po železničné 
podniky , ako aj manažéro v infraštr uktúr y a regulačné orgány . 
Hlavným cieľom je stano viť spoločný súbor pravidiel pre infraštr uktúr u koridor u, ktorá zahŕňa tri jurisdikcie, 
a odstrániť s tým súvisiace prekážky pre železničnú dopravu. Právne predpisy v súčasnosti nepočíta jú s týmto druhom 
spoločnýc h dohôd. Potrebné opatrenia, ktoré by mali pomôcť pripraviť sa na takúto situáciu a zároveň by mali byť 
prospešné aj pre inú európsku infraštr uktúr u, by mali zahŕňať: 
zavedenie povinnosti zapojiť sa do spoločného rozhodo vania v oblasti železničnej dopravy a uzav rieť záväzné dohody 
o plánovan ých výsledk och medzi všetkými zaint eresovanými stranami v (multimodálnej) železničnej nákladnej 
dopra ve, 
strateg ické prideľo vanie kapacity železničnej infraštr uktúr y rôzn ym druhom dopra vy (niek oľko rokov vopred), 
v tomt o prípade najmä medzinárodnej železničnej nákladnej dopra ve, a to pri zohľadnení celk ových potr ieb 
a požiadaviek Talianska, Rakúska a Nemeck a a altern atívnej cestnej dopravy prech ádzajúcej Alpami, 
riadenie kapacity a riadenie dopra vy na úrov ni navr hovaného koridor u, napr . zabezpečením riadenia alebo 
vymenov aním nadnárodného subjektu, ktor ý by mal za úlohu záväzne stano vovať a zavádzať takét o pravidlá 
a postup y, KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 21 (pokr ačovanie) 
PP 02 21 07 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1417   
požiadav ky na spoločné rozhodo vanie železničných regulačných orgánov , pokiaľ ide o medzinárodnú dopravu, a to 
nad rámec ustano vení o spolupráci medzi regulačnými orgánmi vymedzených v článku 57 smer nice Európskeho 
parlamentu a Rady 2012/34/EÚ z 21. novembra 2012, ktorou sa zriaďuje jednotný európsky železničný priesto r 
(Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 32), 
spoločné centralizované a automatizo vané riadenie dopravy , vrátane rozhraní so systém om blok ovania/signalizácie, 
na železničnýc h sieťach riadenýc h rôzn ymi manažér mi železničnej infraštr uktúr y. 
Metodika, ktorú sa podarí vytvor iť v priebehu projektu, sa dôkladne zdokumentuje, takže výsledk om projektu by mal 
byť nielen návrh optimalizácie danej pilotnej trasy , ale aj celoeurópsk e usmer nenie pre najlepšie postup y, ktoré by sa 
mohlo využiť v celom jednotnom európsk om železničnom priesto re. 
PP 02 21 09 Pilotný projekt — Projekt intelig entných miest IRS: Nová koncepcia železničnýc h staníc pre ekologick é a sociálne 
inkluzívne intelig entné mestá 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 525 000 700 000 175 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Cieľom pilotného projektu je vypracovať spoločnú metodiku transf ormácie existujúcic h a dizaj novania nový ch staníc 
na sociálno-tec hnick é systém y fungujúce súčasne ako mestské katalyzátory ekologizácie okolitého prostredia mesta 
a nové urbánne uzly spájajúce viaceré služby , ktor é sú plne integro vané s energeti cky šetrnou a sociálne inkluzívnou 
mobilitou. 
Pilotný projekt by mal prispieť k vytvo reniu klimaticky neutrálnej spoločnosti, ako aj splneniu cieľov OSN v oblasti 
udržate ľného rozvo ja, ktoré sa týkaj ú udržateľnýc h, inteligentnýc h a inkluzívn ych miest, dopra vy a infraštr uktúr y, 
riadenia zdrojov , zmierňovania zmeny klímy a adapt ácie na ňu, znižov ania emisií skleník ovýc h plynov , zdra via, 
ochrany životn ého prostredia a obnovy biodiverzity , udržateľné ho využívania pôdy a rodovej rovnosti. Okrem toho 
môže byť prínosom aj pre výskumné a inovačné činnosti spoločného podniku Shif t2Rail alebo jeho nástupcu 
v kontexte infraštr uktúr y, digitalizácie a multimodality . 
Železničné stanice prepájajú multimodálne služby mobility s ďalšími časťami mestské ho prostredia. Vo väčšine 
prípado v fungujú aj ako uzly sietí infraštr uktúr y v oblasti dopravy , energet iky, telek omunikácií, zásobovania vodou 
a likvidácie odpadu s vysok ou hustot ou inštalovanýc h technic kých zariadení. Ako také majú veľký nevyužitý 
pote nciál nielen ako nové mestské vitálne centrá, ale aj ako zariadenia vyznačujúce sa vyspelými inžinierskymi 
riešeniami v oblasti ochrany životn ého prostredia, udržateľn ých riešení spojených s mobilitou, kolaboratívneho 
hospodárstva a sociálny ch služieb, čo prispieva k plneniu cieľov Európskej zelenej dohody , pokiaľ ide o: mobilizáciu 
priemyslu v záujme dosiahnutia obehového hospodárstva, zásobov anie čistou a cenov o dostupnou energiou, 
inteligentné budov y efektívne využívajúce zdroje, ambície dosiahnuť nulové znečisťovanie v mestác h, rešpekto vanie 
ekosystém ov a biodiverzity , vykonávan ie stratégie „z farmy na stôl“ atď. v prirodzenom spojení s intelig entnou 
a multimodálnou mobilitou (železnica, elektronická mobilita, spoločné využívanie automobilo v, spoločné využívanie 
bicyklov atď.). Stanice sa môžu užitočne využívať aj v čase kríz v oblasti zdravia (napr . ochorenie COVID-19) 
a prírodných katastrof (vyv olaných zmenou klím y), keďže ich možno opäto vne prispôsobiť alebo zmeniť na dočasné 
prijímacie zariadenia, úkryty, nemocnice a čokoľvek iné, čo si vyžaduje veľk é priesto ry. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 21 (pokr ačovanie) 
PP 02 21 08 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1418 24.2.2022   
Všetky tieto ciele sa začlenia a dosiahnu v rámci návrh ov projekt ov vypraco vaných pre stanice spoločnou metod ikou. 
Cieľom toht o modelu je vypracovať novú koncepčnú analýzu, ktorá by mala predstav ovať zmenu paradigm y pri 
navrhova ní všetkýc h sociálny ch činností spojených so železničnými stanicami vo všetkýc h oblastiach, v ktor ých 
fungujú, pričom by sa mal rozšír iť ich jednoduc hý pôvodný účel a funkcia – zabezpečo vanie odchod u a príc hodu 
vlak ov. Nová železničná stanica nemusí byť len zariadením, ktor é menej plytvá energiou a znečisťuje životn é 
prostredie, ale dokonca akýmsi mestským ekologizačným centrom, ktor é prináša ekologick ú pridanú hodnotu. 
Zárov eň sa môže stať frekvento vaným uzlom hospodársky ch a sociálny ch činností neoddeliteľne prepojených 
s energeti cky účinnými riešeniami mobility , čím môže znásobo vať príležitosti a riešenia pre hospodársky rast, 
kolaboratívne hospodárstvo a sociálne začleňo vanie. 
Na dosiahnutie primeranej úrov ne interoperability dopra vných sietí v Únii treba určitý stupeň štandardizácie 
základnýc h funkcií železničnýc h staníc. Pret o môže väčšina základnýc h prvkov projekto vania a prevádzk ovania 
železničnýc h staníc priniesť väčšie inovácie. Pret o sa železničné stanice novéh o typu musia projekt ovať, prevádzk ovať 
a riadiť podľa spoločného celoeurópsk eho rámca alebo metodiky , ktorý môže zaručiť potrebný stupeň harmonizácie 
a spoločnýc h cieľov a záro veň poskyto vať dostat očnú voľnosť, aby bolo možné zohľadniť špecifi cké lokálne 
podmienky alebo prevláda júce príležitos ti. 
Okrem toho musí Únia zaviesť metódy a nástroje na lepšie posudzo vanie vplyv ov inovačnýc h modelo v – a to zo 
všetkýc h strán –, ktoré majú vplyv na postup y mestské ho plánovania a mestskú mobilitu vo všeobecnosti. Spoločná 
metodika na zefektív nenie a koordináciu tých to nástrojo v pomôže subjektom s rozhodo vacou práv omocou 
vypraco vať politiky na podpor u účasti verejných a súkromnýc h subjekto v na realizácii inovačných a koordinovan ých 
riešení mobility . Výsledná metod ika by pret o mala zahŕňať zásady obchodného modelovania, behaviorálne 
a ekonomic ké modely a prístup y spoločného navrhovani a zamerané na začlenenie otázky vzniku (pôvod nej 
myšlienky) do návrhu technick ej infraštr uktúr y. Začlenenie sociálno-ek onomic kých hnacích síl mobility 
a ekologickýc h a sociálne inkluzívny ch modelov správania a podnik ov bude stimulovať a dopĺňať inovácie 
v staniciac h a v ich okolí a zároveň poskytne hospodárskym subjektom motiváciu inve stovať. 
Zhromaždením manažéro v staníc a prevádzk ovateľov železničnej dopravy , starosto v a miestn ych správ , verejných 
a súkromnýc h prevádzk ovat eľov dopravy , inštitúcií Únie, zastupiteľskýc h orgánov občanov , mimo vládny ch 
organizácií a výskumnýc h inštitúcií okolo spoločného plánu zameraného na mestské prostredie v okolí verejných 
staníc a vrátane nich sa zefe ktívnia verejné zásah y a súkromné investície a zároveň sa poskytne inštitucionálny rámec 
pre model, ktorý sa má vytvo riť. 
Pilotný projekt sa bude realizovať prostredníctv om najmenej štyroch „živých laboratórií“ v štyroch rôzn ych členských 
štátoch. Bude sa vykonávať podľa zavedeného výskumného postupu, v ktorom je základný výskum spojený 
s navrh ovaním a vytváraním nových modelov , ktoré by boli rozšír iteľné a použit eľné v reálny ch situáciách . 
Na jednej strane budú partner i pilotného projektu spolupraco vať, aby sa dozvedeli, pochopili a vysvetlili, ktorými 
operačnými možnosťami možno dospieť k tomu, aby sa železničné stanice a ich okolité štvrte stali hlavnou hnacou 
silou udržateľn ých postupov mobility , logistiky a práce a odolnými infraštr uktúrami, ktor é sa v prípade potreby dajú 
prispôsobiť. V nadväznosti na to sa na základe výsledk ov základného mestského výskumu v rámci projektu postupne 
preskúma, ako môžu zaintereso vané strany plne ťažiť z nového navrhovanéh o modelu, ktorého cieľom je vytvárať 
hodnotu pre zaintereso vané strany a občanov . KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 21 (pokr ačovanie) 
PP 02 21 09 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1419   
Živé laborat óriá sa budú vyvíjať takto: 
1. Org anizov anie seminárov so zaint eresovanými stranami s cieľom vytvo riť pre pilotný projekt pracovnú metod iku 
a štruktúr u riadenia a začať činnosti spoločného navr hovania v otvor enej spolupráci a koordinácii so spoločným 
podnik om Shif t2Ra il alebo jeho nástupcom. 
2. Org anizov anie seminárov na posúdenie nedostatočne rozvinutého poten ciálu železničnýc h staníc ako 
viacobslužnýc h uzlo v mobility a mestskýc h ekologizačnýc h infraštr uktúr so zreteľom na ich možný prínos k splneniu 
cieľov OSN v oblasti udržateľné ho rozvo ja a cieľov Európsk ej zelenej dohody . 
3. Vypracovanie metodickýc h kritérií a vymedzenie kvantitatívny ch a kvalitatívny ch výstupov pre spoločný návrh 
a transf ormáciu železničných staníc na viacobslužné, mobilitné uzly a infraštr uktúr y ekologizácie miest, pričom sa 
záro veň zabezpečí primerané hodnotenie výsledk ov dosiahnutých po vykonaní plánu v porov naní s pôvodnými 
očakáv aniami. 
4. Otvorený a stále sa zlepšujúci prístup k riadeniu staníc umožní občanom spoločne rozvíjať alternatí vne riešenia 
mobility pre sociálne začleňo vanie, kolaboratívne hospodárstvo a elektronic kú a intelig entnú mobilitu a ich 
pružnejšie vykonávanie. Ucelené prijatie modelu by malo pomôcť miestn ym a vnútroštátn ym správn ym orgánom 
dosiahnuť tieto ciele: 
— podpora územnej súdržnosti využitím verejnej dopra vy a alternatí vnych riešení mobility , 
— dekarbonizácia mobility a mestskýc h zdrojo v energie, 
— vymedzenie mechaniz mov na zabezpečenie uplatňovania zásad obehového hospodárstva v rámci všetkýc h 
podnik ov a služieb prevádzk ovanýc h na stanici, a to v nepretržit ej kontinuite s okolitým prostredím, 
— presadzovanie nový ch partnerstiev , najmä medzi orgánmi verejnej sprá vy, veľkými priemyselnými skupinami, 
miestn ymi inštitúciami a MSP , a zároveň zapojenie občanov a drobnýc h kolaboratívny ch riešení do celk ového 
procesu plánovan ia a tvorby politík; 
— porozumenie tomu, ako môžu tieto infraštr uktúr y pomôcť komunite v prípade núdzo vej situácie, sanitár nej krízy 
alebo prírodnej katastrofy . 
5. Zorgani zovanie záverečnej konferencie, na ktor ej sa predsta via výsledky pilotného projektu v každom živom 
laborat óriu a prezentujú navrhnut é modely transf ormovanýc h železničných staníc. 
PP 02 21 10 Pilotný projekt — Vplyv energetic ky účinných vozidiel vyrábajúcic h solár nu energiu na kapacitu siete a nabíjaciu 
infraštr uktúr u 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 2 625 000 3 500 000 875 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 21 (pokr ačovanie) 
PP 02 21 09 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1420 24.2.2022   
Keďže rozšírenie nabíjacej infraštr uktúr y a zvýšenie kapacity siete sú dôležitými prvkami pre úspech Európsk ej zelenej 
dohody , je možné oboje zlepšiť z hľadiska dop ytu zvýšením energe tickej účinnosti vozidiel a výrob y energie priamo na 
ich palube. V študijnýc h programoch sa spomína tak energeti cká účinnosť vozidiel, ako aj inovácie v oblasti sieťo vej/ 
nabíjacej infraštr uktúr y využívajúce inteli gentné riešenia nabíjania. Žiadne štúdie však nespájali kombináciu 
energet ickej účinnosti na úrov ni vozidiel, výrob y energie vo vozidlách a vplyvu na nabíjaciu infraštr uktúr u 
a netesto vali to v reálnom život e za pomoci pilotných projekto v. V Európsk ej zelenej dohode sa uvádza, že na to, aby 
sa udržalo tempo so zavádzaním elektr ickýc h vozidiel, je potrebný 1 milión nabíjacích staníc. Zameranie sa na 
energet ickú účinnosť a výrobu solár nej energie na palube by mohlo viesť k nižšiemu dop ytu po energii v tejto 
nabíjacej infraštr uktúre. Politika sa potom môže prispôsobiť tak, aby využila túto príležitosť. Prvé štúdie ukazujú 
sľubné výsledky . Zvýšenie účinnosti vozidiel o 20 % až 40 % znižuje dop yt týcht o vozidiel po energii takmer o 60 %. 
Okrem toho prevádzk ovat eľ siete v Holandsku preukázal, že investície do nabíjacej infraštr uktúr y pre elektr ické 
vozidlá by mohli klesnúť o viac ako 30 %. Je to výsledok samonabíjania energeti cky účinných vozidiel schopn ých 
nabíjať rýchlym nabíjaním aj na sieťac h s napätím 220 – 230 V. Na podrobnejšie určenie toht o účinku by sa mohli 
použiť modely energet ickýc h tokov výskumnýc h a technologickýc h organizácií. 
Cieľom toht o pilotného projektu je za pomoci exper imento vania s prípadmi používania v praxi posúdiť energetic kú 
účinnosť osobných vozidiel, vozidiel verejnej dopra vy a nosičo v (z hľadiska počtu najazdených kilometrov za 
spotrebo vanú kWh) a vzhľadom na poten ciál výroby solár nej energie na palube. Tento pilotný projekt bude jedným 
z prvých pokusov s výrobou slnečnej energie na palube vo väčšom rozsahu v rôzny ch podmienkach a lokalitác h. 
Výsledné nároky na nabíjanie každého vozidla by mohli poskytnúť dôkazy na posilnenie politiky Únie tak, aby boli 
emisie z dopravy znižované rýchlejšie a výraznejšie. Takát o upra vená politika bude navyše stimulo vať rozvo j 
hodnoto vých reťazcov Únie pre výrobu slnečnej energie na palube, čo má zase poten ciál zvýšiť pracovné príležitosti. 
Vykoná sa porovná vacia štúdia o potrebác h nabíjania vozidiel s vysok ou a nízk ou energeti ckou účinnosťou. Vozidlá 
majú mať porov nateľné špecifikácie z hľadiska kapacity osôb, zaťaženia alebo objemu. Okrem energeti ckej účinnosti 
sa budú posudzovať aj vozidlá, ktoré vyrábajú energiu, a vozidlá, ktor é energiu nevyrába jú. Poten ciál vozidiel vyrábať 
energiu sa v jednotlivých lokalitách líši, pret o sa budú posudzovať rôzne lokality v Únie s osobitným zameraním na 
južné a východné krajiny v Únii. 
Napok on sa posúdi, ako by sa konkrétne mohlo znížiť množstvo a rozmiestnenie prvkov nabíjacej infraštr uktúr y. Na 
záver možno konštato vať, že tento pilotný projekt by mal byť schopn ý zozbierať poznatky o vplyvoc h účinnosti 
vozidiel a výroby slnečnej energie na palube, ktoré môžu poskytnúť pridanú hodnotu pri navr hovaní politík Únie 
s cieľom povoliť elektr ické vozidlá a stimulo vať hodnoto vé reťazce Únie a zamestnanosť v tejto oblasti. 
PP 02 22 2022 
PP 02 22 01 Pilotný projekt – Nové formy uzatvárania zmlúv v digitálnom hospodárstve 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
590 500 147 625       KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 21 (pokr ačovanie) 
PP 02 21 10 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1421   
Poznámky 
Cieľom toht o pilotného projektu je analyzov ať nové formy uzatvárania zmlúv v digitálnom hospodárstve, napríklad 
zmluvy uzav reté výlučne prostredníctvom inteligentnýc h výrobk ov, ktoré fungujú samostatne alebo prostredníctvom 
hlasov ej inteli gentnej pomoci. Hoci sú tieto technológie sľubné pre občano v, spotrebiteľo v aj podniky , nové formy 
uzatvárania zmlúv založeného na umelej inteli gencii vyvolávajú otázku, či národné a právn e predpisy Únie 
súkromného práva sú prispôsobené týmto situáciám. Je potrebné posúdiť existujúce problémy a prekážky 
v národnýc h a právn ych predpisov Únie súkromného práva pre (cezhraničné) používanie týchto nových foriem 
uzatvárania zmlúv . Možné problém y v zmluvnom práve, ktoré treba preskúmať: 
— uzatvo renie zmluvy (za akých podmienok a do akej mier y sú zmluvy , do ktorýc h sú zapojené autonóm ne 
zariadenia, záväzné pre zmluvné stran y); 
— následky chýb (kto nesie zodpov ednosť za chyby spôsobené intelig entným výrobk om/nesprávn ym hlasovým 
prenosom); 
— požiadav ky na informácie uložené obchodník ovi. 
PP 02 22 02 Pilotný projekt — Komplexná príručka na budov anie miestn ych ekosystémo v mestskej letec kej mobility v Európe 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 590 500 397 625       
Poznámky 
Cieľ toht o pilotného projektu je dvojaký: 
— predložiť návrh komplexn ej stratégie Únie pre mestskú letec kú mobilitu, ktor á sa bude zaoberať všetkými 
aspektmi, ktor é budú mať vplyv na miestne rozhodovacie orgány (na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej 
úrov ni): vozidlá, riadenie vzdušného priesto ru, bezpečnosť, ochrana, vplyv na životné prostredie, pozemná 
infraštr uktúra, miestna dopra vná sieť, energeti ka, súkromie, miestny hospodársky vplyv , poist enie, financov anie 
atď., 
— pripraviť holistický pomocný mater iál alebo príručku pre miestny ch činiteľo v s rozhodo vacou práv omocou, ktoré 
poskytnú konkrétnu podpor u miestnemu využívaniu mestskej letec kej mobility vrátane rozvo ja certifikácie 
prevádzk ovat eľov letísk . 
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sa majú použiť na financovanie vykonávania pilotných projekt ov 
exper imentálnej povahy určenýc h na testovanie uskut očniteľnosti akcií a ich užitočnosti. Ich súčet zodpov edá úrovni 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 03 20 01. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PP 02 22 (pokr ačovanie) 
PP 02 22 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1422 24.2.2022   
PP 03 15 2015 
PP 03 15 01 Pilotný projekt — Vzdelávanie pre MSP v oblasti práv spotrebit eľov v digitálnom veku 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 147 072,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 03 16 2016 
PP 03 16 03 Pilotný projekt — Budovanie podnikat eľských zručností mladých migranto v 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 320 681 0,— 496 066,40   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 03 16 04 Pilotný projekt – Iniciatíva pre startupy v oblasti hospodárstva spoločného využívania zdrojov – Financovanie 
budúcnosti európsk eho podnikania 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 910,21   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 03 16 06 Pilotný projekt — Nástroj pre MSP na zvýšenie účasti žien 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 59 122,31   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1423   
PP 03 17 2017 
PP 03 17 01 Pilotný projekt — Dosiahnutie vedúceho postavenia v podnikaní a príležit osti spolupráce (ALECO) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 225 431 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 03 17 03 Pilotný projekt — Hor izontálna osobitná skupina pre technológiu distr ibuo vanej databázy transakcií a možnosti 
použitia vládou 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 326 283,15   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 03 17 05 Pilotný projekt – Envi ronmentálne monitoro vanie používania pesticído v prostredníctvom včiel 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 404 605 0,— 304 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 03 18 2018 
PP 03 18 01 Pilotný projekt — Posilnenie schopn osti pôsobiť na medzinárodných trhoch prostredníctvom európsky ch sietí MSP 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 296 195 p.m. 470 594 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1424 24.2.2022   
PP 03 18 02 Pilotný projekt — Nezávislé skúšky emisií vznikaj úcich pri skutočnej jazde (RDE) na ceste na zabezpečenie širšej 
informov anosti a transparentnosti v záujme lepšieho dohľadu nad trhom 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 871 662 p.m. 1 022 909 0,— 116 250,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 03 18 03 Pilotný projekt — Posudzovan ie údajnýc h rozdielov v kvalite výrobk ov predáv aných na jednotnom trhu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 315 000 p.m. 315 000 0,— 602 822,79   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 03 18 04 Pilotný projekt — Vytvore nie skut očnej bank ovej únie – Výskum o rozdieloch v zákonoch a nariadeniach o bankác h 
v členských štátoc h eurozóny a o potrebe ich harmonizácie v bank ovej únii 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 104 720,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 03 18 05 Pilotný projekt – Európsky fond pre kolektívne financov ané inve stície 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 190 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
PP 03 18 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1425   
PP 03 19 2019 
PP 03 19 01 Pilotný projekt — Kvalita služieb v cestovnom ruchu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 230 970 p.m. 230 970 350 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 03 19 02 Pilotný projekt — Sate litný širok opásmov ý prístup na internet na sprostredk ovanie multimediálneho vzdelá vacieho 
obsahu pre nepr ipojené školy 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 474 846 p.m. p.m. 0,— 474 846,05   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 03 19 03 Pilotný projekt — Doplnenie chýba júcic h údajo v a vytvorenie podmienok pre celoeurópsk e úsilie v oblasti požiar nej 
bezpečnosti 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 251 340 p.m. 441 000 0,— 188 505,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 03 19 04 Pilotný projekt — Budovanie kapacít pre vytváranie metodickýc h míľnik ov pre začlenenie environmentálny ch 
a klimatickýc h rizík do prudenciálneho bank ového rámca Únie 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 168 000 0,— 112 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1426 24.2.2022   
PP 03 19 05 Pilotný projekt — Monitoro vanie hodnoty bohatstva jednotlivco v ukrytého v daňo vých rajoc h a vplyv nedáv nych 
medzinárodne dohodnutých noriem v oblasti daňo vej transparentnosti na boj proti daňo vým únik om 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 03 19 06 Pilotný projekt — Obmedzenie dvojak ej kvality a posilnenie spotrebit eľských organizácií v Únii 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 49 479 p.m. 252 000 0,— 948 652,45   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 03 20 2020 
PP 03 20 01 Pilotný projekt — Intelig entné destinácie 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 118 800 p.m. 300 000 1 000 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 03 20 02 Pilotný projekt — Posudzovanie výziev a príležitos tí v prípade činností dohľadu nad trhom v súvislosti s nový mi 
technológiami a digitáln ym dodávat eľským reťazcom 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 78 000 90 000 172 500 250 000,— 0,—   KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
PP 03 19 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1427   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 03 20 03 Pilotný projekt – Štúdia uskutočn iteľnosti európsk eho registra majetku v súvislosti s bojom proti praniu špinavý ch 
peňazí a daňovým únik om 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 200 000 p.m. 200 000 400 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 03 20 04 Pilotný projekt – Dobré životné podmienky dojníc a opatrenia na ochranu neodsta vených teliat a zvierat na konci 
produktívneho cyklu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 285 000 p.m. 285 000 950 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 03 20 05 Pilotný projekt — Najlepšie postup y prechodu na systém y produkcie vajec v bezklietk ových chovoch s lepšími 
podmienkami 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 225 000 p.m. 225 000 750 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
PP 03 20 (pokr ačovanie) 
PP 03 20 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1428 24.2.2022   
PP 03 21 2021 
PP 03 21 01 Pilotný projekt — Európske fórum pre spotrebit eľské plytvanie potravinami 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
250 000 62 500 650 000 162 500     
Poznámky 
Tento pilotný projekt pokračuje v prebiehajúcom pilotnom projekte „Európske fórum pre spotrebit eľské plytvanie 
potra vinami“, v rámci ktorého sa stretáva jú poprední odbor níci v tejto oblasti a ďalšie príslušné zainte resované strany 
s cieľom zhromaždiť údaje a vypraco vať rôzne praktick é riešenia založené na dôkazoc h s cieľom znížiť plytvania 
potra vinami na úrovni domácností/spotrebiteľo v. 
Prvá fáza prebieha júceho pilotného projektu spája odbor níkov z členskýc h štátov, ktorí vypracujú spôsoby , ako 
vykonávať viacrozmer né zásah y v rôzny ch oblastiac h, a určí nástroje kampane, ktoré sa môžu použiť na zníženie 
plytvania potra vinami pre spotrebiteľo v. Prvá fáza pilotného projektu však predpokladá obmedzené financov anie pre 
šírenie zistení odbor níkov, najmä vytvo rením súvisiacich komunikačnýc h nástrojo v. Očakáv a sa, že odbor níci 
vypracujú významný mater iál cenných zistení a odporúčaní týkaj úcich sa toho, ako znížiť plytvanie potra vinami 
spotrebit eľmi v členských štátoc h. 
Komunikačné výstup y, ktoré sa očakáv ajú od prvej fázy, zahŕňa jú: 
— webov ú stránku s výsledkami projektu; 
— zhrnutie výsledk ov projektu (nástroje, najlepšie postup y a odporúčania na predc hádzanie plytvaniu potravinami) 
vo všetkýc h úradnýc h jazyk och Únie; 
— tri letáky s kľúčovými odporúčaniami pre prioritné cieľov é skupin y, preložené do všetkých úradnýc h jazyk ov Únie; 
a 
— akciu zameranú na šírenie informácií organizovanú v Európsk om parlamente . 
Cieľom druhej fázy pilotného projektu je uľahčiť – pomocou inter aktívny ch online nástrojo v a inýc h komunikačných 
výstupo v – využívanie zistení odbor níkov na plytvanie potravinami zainte resovanými stranami zapojenými do 
predc hádzania plytvaniu potra vinami. Tak môžu výsledky fóra pomôcť pri navrhova ní najúčinnejš ích stratég ií, 
iniciatív a nástrojov na zníženie plytvania potravi nami spotrebit eľov, ktoré sú prispôsobené potrebám cieľov ých 
skupín v členských štátoc h. 
Na základe výsledk ov Európskeho fóra pre spotrebite ľské plytvanie potravi nami sa očakáva jú tieto výsledky druhej 
fázy: 
— vývoj interaktívny ch online nástrojo v a inýc h komunikačných mat eriálov (napr . krátky ch videí) s cieľom uľahčiť 
zaintereso vaným stranám vykonávanie odporúčaní fóra založených na dôkazoch a najlepšíc h postupov 
zameraných na zníženie plytvania potravi nami spotrebit eľmi; 
— zorg anizovanie verejnej akcie s cieľom šíriť výsledky , aby sa dostali k širšej komunite zainte resovanýc h strán; 
— inter aktívny online nástroj (vrátane vizualizácie údajov) a iné komunikačné mat eriály (napr . videá), ktoré obohatia 
webov ú stránku vytvo renú v prvej fáze. Online komunikačné nástroje budú ľahk o použit eľné a zamerané na 
hlav né skupiny používate ľov zapojené do predc hádzania plytvaniu potra vinami (napr . verejné orgány , 
prevádzk ovat elia potravinársky ch podnik ov, pedagógo via, študenti, spotrebitelia). Hoci sa zamer iava jú na 
predc hádzanie plytvaniu potravi nami, môžu byť prepojené aj s inými iniciatívami zameranými na spotrebit eľov 
(napr . v oblasti výživy , darov a komunitnýc h činností, riešení v oblasti IKT atď.). KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1429   
Druhá fáza pilotného projektu bude naďalej prispievať k úsiliu Únie o riešenie výziev súvisiacich s klímou a životným 
prostredím , a to bojom proti plytvaniu potra vinami, a bude tak v súlade s politick ou víziou Parlamentu do 
budúcnosti. 
PP 03 21 02 Pilotný projekt — Monitor vlastníctva médií 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 650 000 500 000 425 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Digitálne technológie znížili vstupné náklady na masov okomunikačné prostr iedky a otvoril i úzko regulo vaný trh 
celému spektr u nový ch aktéro v. S rozpadom obchodného modelu tradičných médií však možno pozorov ať trend 
smer ujúci k koncentrácii vlastníctva. Zatiaľ čo intern et zostá va technologickým nástrojom na prístup k neobmedzenej 
ponuk e – zlyhania trhu, regulačné nedostatky a povaha algor itmick ého šírenia správ vedú k závažným obmedzeniam 
plurality médií, čo je dôležitý predpoklad pre slobodu informácií a preja vu. 
Transparentnosť vlastníctva médií sa preto považuje za kľúčový predpoklad ochran y týchto slobôd. Zvyšuje úrov eň 
mediálnej gramotnosti u verejnosti a umožňuje účelnú kontrolu koncentrácie a regulačné opatrenia. 
Pilotný projekt: 
— vytvo rí verejne dostupné databázy s možnosťou vyhľadávania pre najviac šesť európsky ch krajín v príslušných 
jazyk och s cieľom poskytnúť profily najv ýznamnejších médií, ktor é formujú verejnú mienku, ako aj právnic kých 
osôb a jednotliv cov, ktoré za nimi stoja. Metodika výber u vzor iek pre výskum, analýzy a prezentácie údajov by 
mala vychádzať z existujúcej, dobre zdokument ovanej, už odskúšanej a vykonávanej metodiky v iných častiach 
sveta, a pret o ju možno považo vať za všeobecne uzná vaný a legitímny nástroj v tejto oblasti, 
— bude obsahovať opisnú časť, ktorá má byť pripojená k databáze a dať do kontextu prostredie, v ktor om médiá 
fungujú v danej krajine, vrátane podrobného právneho posúdenia založeného na širok o používanom vzore 
s cieľom umožniť kompar atívnu globálnu analýzu, 
— zahr nie meranie, výpočty a zverejnenie až desiatic h ukazov ateľo v rizík pre pluralitu médií v právnej, hospodárskej 
a technick ej oblasti na základe spoľahlivej a odskúšanej metod iky, ktor á vychádza z už existujúcej práce 
Monitoro vanie plurality médií (MPM) v tejto oblasti,; 
— zverejní a podporí zistenia a ich využívanie prostredníctv om samotného online zdroja, ale aj prostredníctvom 
podpor ných opatrení, ako sú napríklad otváracie podujatia a tlačo vé konfer encie. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
PP 03 21 (pokr ačovanie) 
PP 03 21 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1430 24.2.2022   
PP 03 21 03 Pilotný projekt — Monitoro vanie vplyvo v slobodných pásiem obchodu a usmer nenia pre budúcu moder nizáciu 
vzhľadom na Európsku zelenú dohodu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 225 000 300 000 75 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
S cieľom prispieť k regionálnemu rozvo ju a zvýšiť konkurenciesc hopnosť niektor é člensk é štáty vytvo rili slobodné 
pásma obchodu, ktoré ponúkajú atraktívnu kombináciu daňo vých a colnýc h stimulov a zjednodušené colné postup y 
a/alebo znižujú právne predpisy . Napr iek tomu, že v Únii už dlhé roky existujú slobodné pásma, existuje len veľmi 
málo výskumov o ich vplyve a len málo komplexn ých postupov na monitoro vanie a hodnoten ie ich výkonnosti. 
Okrem toho sa slobodné pásma čoraz časte jšie využívajú mimo Únie, najmä v rozvojo vých krajinách, s cieľom 
prilákať priame zahraničné investície. 
V septembr i 2019 Rada prijala rozhodnutie s cieľom splniť odporúčanie OECD týkajúceho sa zvýšenia 
transparentnosti v slobodných pásmach obchodu. Tento pilotný projekt pomáha Komisii vypraco vať posúdenie 
vplyvu najvýznamnejšíc h slobodnýc h pásiem v členských štátoc h, ako sú logistick é uzly , zóny špecializovan é na určitý 
priemysel alebo slobodné zóny s viacerými aktivitami (zóny , ktoré sú kombináciou dvoch alebo špecializovan ých na 
viacero odvetví), analyzovať ich priame a nepr iame hospodárske prínosy , ich sociálne a environmentálne vplyvy , ako 
aj ich podpor u regionálnej integrácii a konkurenciesch opnosti a posúdiť ich so zreteľom na odhad nákladov na tieto 
slobodné pásma pre všetky člensk é štáty . Okrem toho sa v rámci projektu porovná využívanie slobodných pásiem 
v Únii s ich využívaním v jurisdikciách tretích krajín. 
S celk ovým cieľom preskúmať, či sú fiškáln e stimuly týchto slobodnýc h pásiem účinné, by sa v tejto štúdii mali 
osobitne preskúmať odhady vytvárania pracovnýc h miest (a kvality vytvo rených praco vných miest) a vplyv 
slobodnýc h pásiem z hľadiska priamych zahraničných investícií na členský štát (napr . realizov ali by sa tieto inve stície 
v krajine aj bez slobodného pásma?). Štúdia by sa v čo najväčšej možnej miere mohla zamerať aj na vplyv na riziko 
premiestnenia existujúcic h domácic h podnik ov z územia krajin y do slobodného pásma a uviesť prípadné príklady . 
Projekt by mal v čo najväčšej možnej miere porovnať tieto výsledky s existujúcou literatúrou, ktor á sa zaoberá 
podobnými ukazov ateľmi pre zóny mimo Únie. 
Okrem toho by táto štúdia mala zahŕňať posúdenie toho, ako vypracovať európske usmer nenia s cieľom zabezpečiť, 
aby sociálne a environmentálne vplyvy slobodných pásiem boli v súlade s cieľmi Európsk ej zelenej dohody . V rámci 
toht o pilotného projektu sa vypracujú návrh y na zabezpečenie toho, aby fiškálne stimuly členskýc h štáto v boli 
podmienené aj súborom sociálny ch a environmentálny ch ukazov ateľo v s cieľom podnietiť existujúce a pote nciálne 
budúce slobodné zóny k tom u, aby pôsobili z hľadiska udržateľného rozvo ja, napr . špecializáciou na výrobné činnosti 
v oblasti energie z obnovit eľných zdrojo v alebo inovačné produkty ponúka júce nízk onáklado vé riešenia na splnenie 
cieľov Parížske j dohody . KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
PP 03 21 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1431   
PP 03 22 2022 
PP 03 22 01 Pilotný projekt – Zabudovan ý dohľad nad decentralizovanými finančnými inštitúciami a činnosťami 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
250 000 62 500       
Poznámky 
Európsky parlament sa v súčasnosti zaoberá legislatívnymi návrh mi Komisie, ktoré sa týkaj ú kryptoaktív a pilotného 
projektu v oblasti technológie distr ibuovan ej databázy transakcií (DLT) s cieľom vytvo riť nový regulačný rámec pre 
tieto nové typy aktív , od ktorýc h sa očakáv a, že uvoľnia nové zdroje financov ania pre MSP a poskytnú spotrebite ľom 
dodat očný výber a príležit osti. V tejto súvislosti sa objavili výzvy týkajúce sa regulácie ďalšej vlny technológií 
založenýc h na DLT, decentralizovanýc h financií (Def i), a dohľadu nad nimi, keďže tieto aplikácie často nemajú 
identifik ovateľného emiten ta. To by sa však mohlo poten ciálne riešiť takzvaným zabudo vaným dohľadom (pozr i 
Raphael Auer , Embedded super vision: how to build regulation into blockc hain finance, BIS Working Papers | č. 811 | 
16. septembra 2019). S cieľom podložiť informáciami a pripraviť uplatňovanie nový ch legislatívny ch nástrojo v na 
decentralizo vané financie je účelom toht o pilotného projektu otest ovať exper imentálny pilotný projekt technick ého 
riešenia, aby sa orgánom dohľadu umožnilo vykonávať zabudovaný dohľad nad aplikáciami Defi priamym 
prepojením dátovýc h aplikácií v oblasti dohľadu s aplikáciami Defi. Pilotný projekt bude realizov ať Komisia v úzke j 
spolupráci s Európskym fórom sprostredk ovateľo v inovácií, ktoré spája testovacie režimy v oblasti dohľadu 
a inovačné centrá zo všetkýc h členských štáto v. 
PP 03 22 02 Pilotný projekt - Podpora ekotur izmu v Európe v súvislosti s krízou spôsobenou ocho rením COVID-19 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
975 500 243 875       
Poznámky 
Ekotur izmus zahŕňa účasť na ochrane navštív ených prírodných oblastí a konštr uktívne spôsoby dobrého riadenia 
a ochrany týcht o prírodnýc h oblastí. Poskytuje zážitky v prírode, ktor é nám ako turistom pomáha jú lepšie 
porozumieť prírodnému prostrediu, a príležit osť obja vovať a chrániť prírodu, kultúr u a miestne tradície. Ekotur izmus 
a tradičné remeselné výrobky priťahujú turistov, ktorí chcú byť v kontakte s prírodným prostredím, rozširovať svoje 
vedomosti a spozná vať miestne hodnoty . 
Informačné kampane by mali motivo vať turistov k tomu, aby si uvedomovali význam ekotur izmu, životn ého 
prostredia, vody a lesov a aby uprednostňov ali prevádzk ovateľo v s najlepšími metódami plánovania z hľadiska 
ochrany prírody a udržateľn ého rozvo ja. 
V záujme podpor y ďalšieho rozvo ja európsk eho ekotur izmu a zatraktívnenia európsky ch vidiecky ch oblastí pre 
turistov je potrebné tieto kamp ane finančne podporovať. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1432 24.2.2022   
PP 03 22 03 Pilotný projekt — Jednotný európsky digitálny priesto r presadzovan ia práva 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
990 500 247 625       
Poznámky 
V Európe sa na komerčnú cestnú dopra vu uplatňuje široký rámec pravidiel. Tieto pravidl á sa týkaj ú minimálny ch 
sociálny ch, trhovýc h a technic kých noriem, ktoré musia vodiči a prevádzk ovat elia dodržiavať, a vzťahujú sa aj na 
vozidlá a náklad. 
Účinné a efektívne presadzovanie týcht o pravidiel Únie má zásadný význam pre zlepšenie bezpečnosti cestnej 
premáv ky pre všetkýc h jej účastník ov, zabezpečenie primeranýc h pracovnýc h podmienok pre tých , ktorí si zarába jú 
na živobytie preprav ou tovaru alebo cestujúcich , a pre zabezpečenie sprav odlivých obchodných podmienok pre tých, 
ktorí investujú do založenia podniku cestnej dopravy . 
Vzhľadom na stále rastúci cezhraničný charakter dopra vných operácií však tradičné presadzovanie predpisov dosiahlo 
svoje hranice a v súčasnosti je vo všeobecnosti koncipo vané ako nedostatočné, zaťažujúce a nákladné pre celé odvetvie. 
Doprav covia a vodiči stráca jú peniaze a obchodné príležit osti v dôsledku zdĺha vých, náhodných a zbytočnýc h kontrol, 
zatiaľ čo orgány presadzovania práva čelia nedostatočným ľudským a finančným zdrojom na účinnú kontrolu 
dodržia vania komplexn ého rámca pravidiel. Okrem toho zložitý prístup k údajo m týkajúcim sa vodičo v, 
prevádzk ovateľo v, vozidiel a nákladu vedie k ešte väčším obmedzeniam pre orgány presadzovan ia práva. 
Pandémia ocho renia COVID-19 okrem toho poukázala na nedostatky tradičného presadzovan ia práva založeného na 
fyzic kých kontrolác h a papierovýc h dokumentoc h. Existujúce nástroje cezhraničného presadzovania práva v cestnej 
dopra ve, ktor é umožňujú elektronic kú výmenu údajo v na kontrolné účely , ako sú ERR U, RESPER, TACHOnet, majú 
svoje vlastné obmedzenia, a pret o nezabezpečujú výrazné zvýšenie efektívnosti a úľavy pre orgán y, prevádzk ovat eľov 
a vodičo v 
Okrem toho sa zavedením nový ch ustano vení v rámci balíka opatrení v oblasti mobility 1 rozšir uje rozsah potrebných 
kontrol, čo si vyžaduje ešte väčšie úsilie zo strany orgánov presadzovania práva. Prvým krok om je budúce 
zdok onalenie inteligentného tachog rafu a zlepšenie vybaven ia kontrolných úradník ov diaľk ovými detekčnými 
zariadeniami na komunikáciu s tachog rafom počas pohy bu vozidla. Okrem toho harmonizácia systémo v hodnoten ia 
rizík a umožnenie elektronic kej výmeny dokumento v o vysielaní vodičov prostredníctvom systému IMI, ako aj 
začlenenie nedáv no prijatého nariadenia eFTI budú dôležitými ďalšími krokmi k zlepšeniu účinnosti presadzo vania 
práva na cestách. 
Tieto systém y a nástroje však nie sú dostatočné na to, aby významne prispeli k zjednodušeniu a efektívnosti kontrol. 
Okrem toho sa zavá dzajú bez vzájomného prepojenia, čo nezar učuje synergick é účinky . 
Potreba vytvo riť prepojený moder ný systém presadzovan ia pravidie l cestnej dopra vy je pret o nespor ná. V celej Európe 
sa musia stať realitou osobitne cielené kontroly založené na riziku, bezk ontaktné a bezpapierové inšpekcie založené na 
prístupe k digitáln ym údajom o vodičoch, prevádzk ovateľoch, vozidlác h a náklade v reálnom čase. Kontroly by sa tak 
stali menej zaťažujúcimi a časov o náročnými, menej nákladnými a efektívnejšími. 
Prvý krok k vytvo reniu takéhot o jednotného európsk eho digitálneho priesto ru presadzovania práva si vyžaduje 
dôkladné testovanie na mieste s cieľom vyvodiť sprá vne závery o tom, ako postupne nahradiť tradičné náhodné 
fyzic ké kontroly na cestách a v určených priesto roch digitálnymi a cielenými kontrolami. Cieľom toht o konkrétneho 
pilotného projektu je poskytnúť potrebné údaje, čo by umožnilo Komisii v budúcnosti predložiť riadnu stratég iu 
digitálneho presadzovania práva. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
PP 03 22 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1433   
Rozsah pôsobnosti: 
Pilotný projekt digitálneho presadzovania práva sa bude vzťaho vať na dodržia vanie pravidie l Únie v troch rozmeroch: 
ľudský rozmer (vodiči a prevádzk ovat elia), rozmer týkajúci sa vozidiel a rozmer týkajúci sa nákladu. Bude zahŕňať 
kontroly pravidiel týkajúcic h sa času jazdy a odpočinku, vysielanie, kabotáž, všetky druhy preukazo v, ako sú preukazy 
spoločenstva, vodičské preukazy , vodičsk é oprávn enia, tachog rafové karty, kontrola technick ého stavu vozidiel, 
hmotnosti a rozmer y, a to s cieľom postupne poskytnúť kontrolórom prístup ku komplexné mu súbor u údajo v 
v reálnom čase. Konečným cieľom je poskytnúť riešenia, ktorými sa nahradia fyzic ké kontroly na cestách 
a v priesto roch podnik ov cestnej dopra vy diaľk ovými/aut omatizovanými kontrolami bez zasta venia vozidla a/alebo 
návštevy priesto rov podniku. 
Zemepisná oblasť: 
Vysoký podiel medzinárodnej dopravy na konkrétny ch úsek och koridor u SCAN- MED zviditeľňuje problém 
konven čných cestných kontrol dopra vcov a orgánov presadzovania práva. V dôsledku toho je digitalizácia 
preprav ných dokladov a systé mov výmeny údajo v medzi členskými štátmi v záujme dopra vcov aj zodpovednýc h 
orgáno v presadzovan ia práva, a pret o je v súvislosti s koridorom SCAN-MED porov nateľne pokročilá. Okrem toho sa 
rakúsky úsek takmer úplne moder nizuje pomocou ITS-G5. Na pilotný projekt sa bude pozerať priaznivo zo stran y 
odvetvia a orgánov presadzovan ia práva, ktor é sú podporené už existujúcou infraštr uktúrou ITS G5. 
PP 03 22 04 Pilotný projekt —Úloha právn ych predpiso v v oblasti autorsk ého práva pri uľahčovaní dištančného vzdeláv ania 
a výskumu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
690 500 172 625       
Poznámky 
V roku 2016 Súdny dvor Európsk ej únie vo svojom rozhodnutí o VOB (vec C-174/15) objasnil, že vypožičiavanie 
elektronic kých kníh je povolené na základe výnimky pre verejné vypožičiavan ie zakotvenej v smer nici Európskeho 
parlamentu a Rady 2006/115/ES z 12. decembra 2006 o nájomnom práve a výpožičnom práve a o určitých právach 
súvisiacic h s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva (Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 28), ale praktick é 
problém y bránia knižniciam v Európe uplatňo vať túto výnimku. Tento pilotný projekt preskúma, aké praktick é 
zlepšenia sú potrebné na to, aby knižnice mohli skut očne uplatňovať výnimku týkaj úcu sa verejného vypožičia vania 
elektronic kých kníh v praxi. Zatiaľ čo člensk é štáty mali transpono vať smer nicu Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 
2019/790 zo 17. apríla 2019 o autor skom práve a právac h súvisiacich s autors kým právom na digitálnom jednotnom 
trhu a o zmene smer níc 96/9/ES a 2001/29/ES (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 92) do júna 2021, mapov anie 
vnútroštátn ych opatrení zameraných na uľahčenie prístupu na diaľku ku knižničným zbierkam pomôže pri 
syste matizácii harmonizácie pravidiel Únie v oblasti autorsk ých práv. 
Smer nicou (EÚ) 2019/790 sa zaviedla celoúni jná výnimka, ktor á knižniciam síce umožňuje ich zbierky digitalizo vať, 
no nie ich sprístupňo vať online. Podľa smer nice Európsk eho parlamentu a Rady 2001/29/ES z 22. mája 2001 
o zosúladení niektor ých aspekto v autorsk ých práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti (Ú. v. ES L 167, 
22.6.2001, s. 10) môžu člensk é štáty zaviesť výnimky , ktor é knižniciam umožnia sprístupňo vať ich digitálne zbierky 
prostredníctv om vyhradenýc h terminálov v priestoroc h inštitúcie, ale nie online. Pilotný projekt bude založený na 
jednej alebo viacerých štúdiách s cieľom posúdiť, či vnútroštátne opatrenia, ktorými sa vykonávajú pravi dlá Únie 
v oblasti autor ských práv, riadne dosahujú ciele, medzi ktor é patrí uľahčenie prístupu verejnosti ku kultúre 
a vzdeláv aniu pri rešpekto vaní záujmo v držit eľov práv, a či by sa tieto opatrenia mohli upra viť buď dodat očnými 
vnútroštátn ymi opatreniami alebo určitými cielenými zmenami právneho rámca Únie, aby členské štáty mali väčšiu 
flexibilitu a mohli účinne riešiť potreby prístupu k digitálnym zbierkam knižníc. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
PP 03 22 (pokr ačovanie) 
PP 03 22 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1434 24.2.2022   
Pre školy a univerzity majú význam predo všetkým digitálne vzdelávanie a riešenia založené na spolupráci. Pilotný 
projekt by mohol ďalej posúdiť, aké problémy v súvislosti s autors kým práv om vznikli v kontext e dištančného 
vzdelá vania a výskumu, najmä s ohľadom na nedáv nu judikatúr u Únie a členskýc h štátov, a aké právne a technic ké 
riešenia by sa mohli prijať na naplnenie rastúcich potr ieb v oblasti dištančného vzdelávania a výskumu. 
KAPITOL A PP 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sa majú použiť na financovanie vykonávania pilotných projekt ov 
exper imentálnej povahy určenýc h na testovanie uskut očniteľnosti akcií a ich užitočnosti. Ich súčet zodpov edá úrovni 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 05 20 01. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
PP 05 17 2017 
PP 05 17 01 Pilotný projekt — Stratég ia Európsk ej únie pre región Jadranskéh o a Iónskeh o mora (EUS AIR): vypracovanie 
a príprava iniciatív a projekt ov so skutočn ou pridanou hodnotou pre región ako celok 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 257 773 p.m. 675 000 0,— 410 530,51   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 05 18 2018 
PP 05 18 01 Pilotný projekt — Meranie toho, čo je pre občano v EÚ dôležité: sociálny pokrok v európsky ch regiónoch 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 351 582,—   KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
PP 03 22 (pokr ačovanie) 
PP 03 22 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1435   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Právny základ 
PP 05 19 2019 
PP 05 19 01 Pilotný projekt — Uvoľnenie poten ciálu kolektívneho financov ania v prípade európsky ch štrukturálny ch 
a investičnýc h fondov (EŠIF) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 75 105,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 05 20 2020 
PP 05 20 01 Pilotný projekt — Podpora partnerstiev medzi mestami v celosveto vom meradle na vykonávanie Novej urbánnej 
agendy Org anizácie Spojených národov s osobitným dôrazom na spoluprácu v otázkach a politikách súvisiacich 
s obehový m hospodárstvom, ako aj v otázkach kvality ovzdušia, energetic kej transf ormácie a integráci e migranto v 
a utečenco v 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 725 000 p.m. 750 000 1 500 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 05 20 02 Pilotný projekt — BEST Kultúra: program na podpor u kultúr nej rozmanitosti v najvzdialenejšíc h regiónoch 
a zámorských krajinác h a územiach Únie 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 400 000 p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—   KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ (pokr ačovanie) 
PP 05 18 (pokr ačovanie) 
PP 05 18 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1436 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 05 21 2021 
PP 05 21 01 Pilotný projekt — Integro vaná iniciatíva pre cezhraničnú reakciu na krízu (CB-CRII) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 890 500 1 272 625 1 600 000 400 000     
Poznámky 
Predtým položka PP 07 21 03 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
I. Súvislosti 
Kríza spôsobená ochorením COVID-19 prináša problémy nielen pokiaľ ide o vzťah y medzi jednotlivými štátmi, ale aj 
pokaľ ide o vzťahy medzi susednými územiami rozdelenými štátnymi hranicami. Vytvára silný tlak na cezhraničné 
regióny , ktoré predstavujú 40 % územia Únie, ako aj na cezhraničných pracovn íkov (zastupujúcic h 2 milión y ľudí). 
Zárov eň táto kríza odhalila nedostatočnú cezhraničnú spoluprácu a koordináciu, ako aj silnú vzájomnú závislosť 
pohraničnýc h oblastí, ktoré sa považujú za funkčné. Rozhodnutia na jednej strane hraníc mali priamy vplyv na druhej 
strane hraníc. 
Začiatk om roka 2020 táto kríza najprv viedla k nekoordinovanému uzav retiu hraníc, ako aj k niek oľkým 
nekooperatívnym opatreniam zo stran y verejnýc h aj súkromnýc h aktérov . Zatiaľ čo niekt oré člensk é štáty sa rozhodli 
úplne uzavr ieť svoje hranice, iné drastic ky znížili počet hraničnýc h priechodov s cieľom spomaliť šírenie ochorenia 
COVID-19. Hoci voľný pohyb osôb a tovaru je základom jednotného trhu, kríza spôsobená ochorením COVID-19 
uplatňo vanie tejto kľúčovej zásady sťažila. Zákazy alebo kontroly na hraniciac h dostáva jú cezhraničných pracovník ov, 
najmä z odvetvia zdra votníctva, ale aj stavebníctva, poľnohospodárstva alebo dopra vy do znepok ojivej situácie. 
Uza vretie hraníc má výrazný negatívn y vplyv na cezhraničných občanov , miestne ekonomiky , podniky , prepravu 
základnýc h tovarov a cezhraničné verejné služby (napr . vzdeláv anie, zdra votná starostlivo sť). V niektorýc h mestskýc h 
regiónoch alebo dokonca v celých členských štátoc h ako Luxembursk o, kde je systém zdra votnej starostlivo sti vo 
veľk ej miere závislý od cezhraničných pracovník ov, viedlo prer ušenie cezhraničných spojení verejnou doprav ou 
k zložitým situáciám. Táto situácia mala vplyv aj na dôver u medzi cezhraničnými partner mi, ktor á sa roky budo vala 
a ktorá je nevyhnutná pre cezhraničnú spoluprácu. 
Napr iek mnohým rokom inštitucionalizovanej (Interreg) a neformálnej spolupráce medzi pohraničnými regiónmi 
súčasné vzťahy nie vždy umožňo vali efektívnu a rýchlu reakciu na riešenie takejto krízy . Existujúce cezhraničné 
štruktúr y, ako je európsk e zoskupenie územnej spolupráce, boli len veľmi málo zapojené do vytvárania alebo 
vykonávania núdzo vých opatrení napr iek ich znalostiam o fungo vaní administratívnej a politic kej organizácie na 
oboc h stranách hraníc. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ (pokr ačovanie) 
PP 05 20 (pokr ačovanie) 
PP 05 20 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1437   
Kríza spôsobená ochorením COVID-19 však taktiež umožnila vytvo renie nových foriem a iniciatív cezhraničnej 
spolupráce, najmä pokiaľ ide o odvetvie zdrav otnej starostlivo sti. Niek oľko regiónov susediacich s regiónom Grand 
Est (FR) preukázalo solidar itu tým, že prijali stovky paciento v na svojich jednotkách intenzívn ej starostlivo sti a pokr yli 
náklady na prevoz do nemocníc. V cezhraničnej konurbácii Gor izia (IT) - Nova Gor ica (SL) starosto via týcht o dvoc h 
miest pokračovali napr iek obnoveniu hraničných kontrol v spolupráci a výmene informácií o tejto núdzo vej situácii. 
Vďaka denným aktuálnym informáciám od starostu mesta Gor izia bola pret o Nova Gor ica schopn á lepšie predvídať 
situáciu a rýchlejšie prijať opatrenia tak, že počet infik ovanýc h v meste Nova Gor ica bol v porov naní so zvyšk om 
Slovinska nižší. Cezhraničná nemocnica v Cerdany i (ES-FR) mala výhody z toho, že patrí do dvoc h rôzn ych systémo v 
zdra votnej starostlivosti, v dôsledku čoho mala dostat očné zásoby rúšok a liekov a mohla lepšie spolupracovať 
s väčšími nemocnicami na oboc h stranách hraníc (v Barcelone a Perpignane), kde sú k dispozícii jednotky intenzívn ej 
starostlivo sti. Pre okolie Ženevy bola vytvo rená nová známka na vozidlá pre cezhraničných zdra votníc kych 
praco vník ov, a taktiež boli vyhradené jazdné pruhy, aby mohli títo kľúčo ví pracovníci rýchlejšie prech ádzať cez 
hranice. Tieto nové formy spolupráce ukázali tvor ivosť a schopnosť posilniť cezhraničnú spoluprácu. 
Cezhraničné územia sú jedinečnými laboratóriami územnej súdržnosti a európsky ch politík . Skúsenosti pohraničnýc h 
regiónov počas vyvíjajúcej sa krízy spôsobenej ochorením COVID-19 ukázali jasnú potrebu nový ch riešení na 
posilnenie posta venia cezhraničných území pri riadení takýcht o núdzo vých situácií. Táto kríza je záro veň 
príležit osťou na podpor u nového modelu „spoločného rozvo ja“ pre integrované cezhraničné regióny , a to zlepšením 
existujúcic h nástrojov viacúro vňového riadenia a posilnením a vytvo rením nových cezhraničných verejných služieb. 
II. Ciele 
Celk ovým cieľom toht o pilotného projektu je zlepšiť život občanov v pohraničnýc h regiónoch podporou 
integrovanejšíc h a funkčnejších cezhraničných oblastí. Pohraničné regióny sú veľmi silným a vidite ľným príkladom 
okamžitýc h účink ov krízy spôsobenej ochorením COVID-19. Obnovenie hraničnýc h kontrol narušilo celý ekosysté m. 
Na základe dôkladnej analýzy skúseností pohraničnýc h regiónov počas výskytu ochorenia COVID-19 je preto cieľom 
toht o pilotného projektu pomôcť pohraničným regiónom lepšie čeliť budúcim krízam a podpor iť nový model 
vytvárania verejných politík vrátane verejných služieb v pohraničnýc h regiónoch na základe spoločného rozvoja 
a zlepšeného viacúrovňo vého riadenia. Tento pilotný projekt tak spája krátk odobý a strednodobý prístup a poskytuje 
odbor níkom a rozhodo vacím subjektom konkrétne nástroje a metodiku, ktoré možno priamo premietnuť do praxe, 
sú hmatat eľné pre občanov a uplatniteľné na všetkých európsky ch hraniciach . 
III. Očakávané výsledky 
1. Hĺbk ové posúdenie krízového riadenia v prípade ochorenia COVID-19 vo všetkýc h európsky ch pohraničnýc h 
regiónoch. 
Posúdenie poskytne komplexn ý obraz o reagov aní či nereagov aní na krízu v pohraničných regiónoch a príslušných 
dôsledk och. Zahŕňa zhromažďovan ie dôkazov a konkrétny ch príkladov týkaj úcich sa ťažk ostí, ktorým čelili 
pohraničné regióny počas krízy , vplyvu na rôzne odvetvia a iniciatív v oblasti spolupráce vyplývajúcic h z krízy . 
V rámci toht o posúdenia by sa mala tiež analyzov ať úloha existujúcic h cezhraničných štruktúr pri riadení tejto krízy . 
Umožní Únii objektívne zmerať náklady , ktoré vznikli v prípade neexistujúcej spolupráce. Prostredníctvom 
zhromažďo vania praktickýc h a štatistic kých dôkazo v (cezhraničné funkčné mestské oblasti, atď.) by analýza mala 
taktiež poukázať na silnú vzájomnú závislosť pohraničných území a mala by odhaliť, že nekoordinovan é opatrenie na 
jednej strane hraníc má vplyv na situáciu na druhej strane hraníc. Napok on by malo poukázať na dvojitú povahu 
hraníc: limity zvrcho vanýc h štátov zaručujúcic h bezpečnosť svojich vlastných občanov ; a miestne oblasti, v ktorýc h 
žijú ľudia. To si vyžaduje vytvorenie spoľahlivého viacúro vňového riadenia hraníc so zapojením miestn ych aktéro v. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ (pokr ačovanie) 
PP 05 21 (pokr ačovanie) 
PP 05 21 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1438 24.2.2022   
2. Platf orma mapujúca cezhraničné verejné služby , prekážky a riešenia cezhraničnej spolupráce. 
Platf orma by mala mať silný prevádzk ový aspekt, a to prostredníctvom zhromažďovan ia informácií o verejných 
službách v rôzn ych odvetviach v pohraničnýc h regiónoch (zdrav otníctv o, súdnictvo, ekonomika atď.). Pomohlo by to 
identifik ovať medzer y, potreb y a existujúce štruktúr y s cieľom uľahčiť lepšiu integráciu pohraničných regiónov . Mala 
by vychádzať z práce, ktorá sa už vykonala v oblasti cezhraničných verejnýc h služieb, konkrétne cezhraničných 
verejnýc h služieb pôsobiacich v oblasti civilnej ochran y a zvládania katastrof. Ak vezmeme ako príklad odvetvie 
zdra votníctva, táto platf orma môže zhromažďovať taktiež informácie o kapacite existujúcich verejných služieb 
v zdra votníctve, mapovať kľúčo vé cezhraničné kontakty a poskyto vať údaje o nemocniciach . Okrem toho poskytne 
prehľad prekážok a existujúcic h riešení cezhraničnej spolupráce v rôzn ych oblastiac h. Mala by vychádzať zo 
skúseností získaných pri vykonávaní iných iniciatív , ako je projekt b-solutions. Mali by sa stano viť podmienky na 
zabezpečenie aktualizácie platf ormy na základe európsk ej siete. 
3. Akčný plán na uľahčenie a syste matizáciu solidar ity medzi susednými regiónmi. 
Vďaka tomut o mech anizmu by pohraničné regióny mali byť lepšie vybavené, aby mohli rýchlejšie reagova ť na rôzne 
druhy kríz (pandémia, environmentálna a bezpečnostná kríza, prírodné katastrofy , migrácia, teroristick é útoky atď.), 
ktoré majú vplyv na hranice a vyžadujú si koordinovan ú činnosť vnútroštátny ch a miestn ych orgáno v. 
Na základe skúseností s krízou spôsobenou ochorením COVID-19 a s existujúcimi cezhraničnými mech anizmami, 
projektmi Interr eg, ktoré sa zaobera jú civilnou ochranou, by sa mal vypracovať vzorový protok ol pre prípad krízy 
s cieľom zabezpečiť voľný pohy b cezhraničných pracovník ov a základnýc h tovarov , sociálnu ochranu, 
harmonizovanú komunikáciu atď. Tento protok ol opatrení zahŕňajúci vnútroštátne a miestne orgán y by mal 
postupne usmerňovať opatrenia rozhodo vacích subjekto v. Protok ol by mal zahŕňať vývoj novýc h nástrojo v, ako 
napríklad preukazo v pre cezhraničných pracovn íkov, ktoré by susedné regióny vzájomne uznávali. 
4. Zvýšenie pote nciálu pohraničnýc h regiónov prostredníctv om spoločného rozvo ja, cezhraničného územného 
pláno vania a viacúrovň ového riadenia. 
Výskyt ochorenia COVID-19 ukázalo, že sociálno-ek onomická cezhraničná vzájomná závislosť sa často nerieši 
prostredníctv om systematic kej a koherentnej spolupráce medzi verejnými orgánmi napr ieč hranicami. Riadenie 
cezhraničných regiónov si pret o vyžaduje viacúrovňo vé riadenie, keďže tieto regióny sú navzájom úzko prepojené 
a zdieľa jú spoločné záujmy . Prístupom spoločného rozvo ja by sa malo riadiť vytváranie kooperatívn ych verejných 
politík vrátane spoločného územného pláno vania a rozvoja verejných služieb v rôzn ych odvetviach (zdrav otníctvo, 
mobilita, vzdeláv anie atď.) vrátane udržate ľného systému financovania cezhraničných inve stícií a riadenia. Malo by to 
zahŕňať otázky ako je sociálny a daňový štatút cezhraničnej práce (vrátane práce na diaľku atď.), ktor á sa počas krízy 
ukázala ako nevyhnutná. To znamená úzky a trvalý dialóg medzi tvorcami politík z rôzn ych úrov ní riadenia so 
zapojením cezhraničných inštitúcií. V súčasnosti existuje mnoho politic kých štruktúr v pohraničnýc h regiónoch, 
ktoré podpor ujú politický dialóg. Výskyt ochorenia COVID-19 však ukázal, že existujúce štruktúr y mali ťažk osti 
reagov ať rýchlo. Parado xne pohraničné regióny , ktor é boli najviac integro vané, mali ťažk osti s koordináciou spoločnej 
reakcie. Prirodzenou reakciou týchto regiónov bolo uzavretie hraníc, zatiaľ čo efektívnou reakciou by bola 
koordinácia. Na základe príkladu francúzsk o-nemec kého „výbor u pre cezhraničnú spoluprácu“, ktorý bol vytvo rený 
Aachensk ou zmluvou, by sa podobná politic ká platf orma mohla vytvor iť na všetkých hraniciach Únie a mohla by mať 
tri úloh y: KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ (pokr ačovanie) 
PP 05 21 (pokr ačovanie) 
PP 05 21 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1439   
1. poskyto vanie dôkazov o cezhraničnej integrácii a tokoch, analýza úlohy spoločnýc h investícií a cezhraničných 
verejnýc h služieb, 
2. práca na riešení právn ych a administratívn ych prekážok spolupráce prostredníctv om rôzny ch mech anizmov 
(dvojstranné dohody , európsky cezhraničný mecha nizmus (ECBM), dohov ory atď.), do ktor ých by boli zapojené aj 
miestne a vnútroštátne orgány , 
3. spoločný rozvo j spoločnej stratégie pre prioritné projekty vrátane verejných služieb. Táto politická platf orma by 
mala pokrývať širokú škálu odvetví, ktor é sú nevyhnutné pre rozvo j na obidvoc h stranách hraníc, a pôsobiť v nich. 
Vzhľadom na krízu spôsobenú ochorením COVID-19 by také to politick é platf ormy mali byť zodpo vedné aj za 
koordinovan ý plán cezhraničného viacúrovňo vého riadenia kríz, ktoré majú vplyv na cezhraničné regióny . 
PP 05 22 2022 
PP 05 22 01 Pilotný projekt – Systém transatlantick ej spolupráce pri dosahovaní cieľov zelenej dohody na miestnej úrovni 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
790 500 197 625       
Poznámky 
Tento pilotný projekt podporí zelenú a modrú obno vu v Atlantic kom oceáne tým, že vytvo rí prvotný systém 
spolupráce na transatlantic kej úrov ni na podpor u výmeny najlepších postupov a spoločných projekto v v oblasti 
zelenej obno vy námor ných odvetví dôležitýc h pre pobrežné regióny Atlantick ého oceánu vrátane najvzdialenejších 
regiónov a regiónov mimo Únie. Tento pilotný projekt je veľmi inovatívny , pret ože pôjde nad rámec tradičných 
projekt ov INTERREG EA, ktoré spájaj ú len atlantick é regióny Únie. Bude zapájať najv zdialenejšie regióny Únie 
a regióny , ktoré nepatr ia do Únie, v Atlantic kom oceáne, čím sa podporí presadzovan ie zelenej dohody EÚ za 
hranicami EÚ. Okrem toho projekt pôjde nad rámec vyhlásení z Galwa y a Belém o spolupráci v oblasti výskumu, 
keďže to bude nástroj na zlepšenie stratég ií regionálneho rozvo ja, ako sú regionálne investície do ekologic kej 
námor nej rekreačnej infraštr uktúr y a do inovačnýc h politík na prispôsobenie sa zmene klímy a na jej zmier nenie, 
ktoré sú kľúčový mi výzvami identif ikovanými v RIS3 pre oblasť Atlantiku a v akčnom pláne pre Atlantický oceán 2.0. 
Rozvoj transatlantic kej spolupráce prinesie tieto výsledky: 
— zlepšenie tvorby politiky na regionálnej úrovni, 
— internacionaliz ácia MSP v oblasti Atlanti ckého oceánu, 
— zvyšovan ie úrovne zručností a rekvalifi kácia zaintereso vaných strán pôsobiacich v kľúčovýc h atlantickýc h 
odvetviach, 
— posilnenie územnej súdržnosti oblasti Atlantiku a osvojenie si zásad zelenej dohody a stratég ie pre Atlantický 
oceán regionáln ymi a miestnymi orgánmi Únie a mimo Únie. 
Na dosiahnutie toht o cieľa bude pilotný projekt podporo vať: 
— tri medzisektor ové a transatlantic ké semináre online s cieľom získať poznatky a vymieňať si postup y o tom , ako 
posilniť udržate ľný rozvo j toht o odvetvia v celom Atlantick om oceáne. Podporí sa ním vzájomné obohacov anie 
existujúcic h projekto v, posilní sa dialóg medzi štyrmi pilier mi stratég ie pre Atlantický oceán a zohľadnia sa 
prierezové témy, ako sú rozvo j MSP a mladí podnikat elia. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ (pokr ačovanie) 
PP 05 21 (pokr ačovanie) 
PP 05 21 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1440 24.2.2022   
— tri študij né návštevy a tri školenia zamerané na budov anie kapacít zacielené na regionálne sprá vne orgány , ktoré 
chcú rozvíjať svoje zručnosti a posilňo vať spoluprácu na transatlantic kej úrov ni. Budovanie kapacít bude 
vychádzať z výziev identif ikovaných na seminároch a bude privilegova ným nástrojom pre administratívu na 
posilnenie ich transatlantick ej spolupráce. 
— rozvo j databázy kontakto v na transatlantic kej úrov ni s cieľom podpor iť dialóg a výmenu najlepších postupov . 
— kľúčové činnosti v oblasti kapitalizácie, ako je vypracovanie katalógu najlepšíc h postupov v oblasti inovácií 
identif ikovanýc h na seminároch a študijnýc h návšt evác h, vypracovan ie plánu transatlantick ej spolupráce na 
podpor u trvalo udržateľn ého rozvoja atlantickýc h pobrežnýc h území a ďalšie opatrenia, ktoré pomáhajú prenášať 
najlepšie postup y mimo konzorcia a umožňujú vzájomné obohacov anie a kapitalizáciu súčasných projekt ov. 
Takét o strateg ické opatrenia pre oblasť Atlantick ého oceánu sa môžu rozvíjať len vtedy, keď sa do nich zapoja kľúčo ví 
aktéri z tejto oblasti ako sieť regionáln ych orgánov a kľúčový ch technic kých partnerov . Regionálne orgány majú silné 
väzby s klastrami a malými a strednými podnikmi pôsobiacimi na ich území. Vytvori li aj prepojenia na 
transatlantic kej úrov ni, ktoré bude možné rýchlo zmobilizov ať a zabezpečiť tak pre pilotný projekt sieť 
zaint eresovanýc h strán z druhej strany Atlanti ku. 
KAPITOL A PP 06 — OBNO VA A ODOLNOSŤ 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sa majú použiť na financovanie vykonávania pilotných projekt ov 
exper imentálnej povahy určenýc h na testovanie uskut očniteľnosti akcií a ich užitočnosti. Ich súčet zodpov edá úrovni 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 14 20 01. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
PP 06 14 2014 
PP 06 14 01 Pilotný projekt — Zmierňovanie nerovností v oblasti zdra via: získavanie odbor ných poznatk ov a hodnoten ie akcií 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ (pokr ačovanie) 
PP 05 22 (pokr ačovanie) 
PP 05 22 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1441   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 06 15 2015 
PP 06 15 01 Pilotný projekt — Vplyv rôzn ych spôsobov liečby ochorení obličiek a postupov darovania orgánov a transplantácií na 
výda vky na zdrav otníctvo a výsledky u pacient ov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 06 16 2016 
PP 06 16 01 Pilotný projekt — Vytvorenie registra zriedkavýc h vrodenýc h malf ormácií (ako súčasť registra zriedkavýc h chorôb) 
využitím štruktúr y, orga nizácie a skúsenosti poľsk ého registra vrodenýc h malf ormácií (PRCM) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 37 725,87   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 06 16 02 Pilotný projekt — MentALL Y 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 06 — OBNO VA A ODOLNOSŤ (pokr ačovanie) 
PP 06 14 (pokr ačovanie) 
PP 06 14 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1442 24.2.2022   
PP 06 16 03 Pilotný projekt — Závažné duševné poruchy a riziko násilia: riešenie prostredníctvom starostlivosti a účinných 
stratég ií liečb y 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 479 674 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 06 16 04 Pilotný projekt — Integrate: Rozvoj integrovanýc h stratég ií na monitor ovanie a liečbu chronickýc h a reumatic kých 
ochorení: úloha kvalitných ukazov ateľo v a výsledk ov zaznamenaných pacient om ako doplnok lekárskeho posudku 
priebehu ocho renia a rozsahu pošk odenia 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 06 16 05 Pilotný projekt — Kurzy primár nej prevencie pre dievčatá žijúce v oblastiach so zvýšeným rizikom rakoviny prsníka 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 250 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 06 16 06 Pilotný projekt — Distr ibúcia potra vín 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 118 600 0,— 17 586,—   KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 06 — OBNO VA A ODOLNOSŤ (pokr ačovanie) 
PP 06 16 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1443   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 06 17 2017 
PP 06 17 01 Pilotný projekt — Rare 2030 — Participatívna prognostick á štúdia zameraná na tvorbu politík pre oblasť zriedkavýc h 
chorôb 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 650 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 06 19 2019 
PP 06 19 01 Pilotný projekt — Dôvera paciento v, rodín a komunít v očkovacie látky 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 332 250 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sa majú použiť na financovanie vykonávania pilotných projekt ov 
exper imentálnej povahy určenýc h na testovanie uskut očniteľnosti akcií a ich užitočnosti. Ich súčet zodpov edá úrovni 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 07 20 01. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 06 — OBNO VA A ODOLNOSŤ (pokr ačovanie) 
PP 06 16 (pokr ačovanie) 
PP 06 16 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1444 24.2.2022   
PP 07 14 2014 
PP 07 14 01 Pilotný projekt — Budovanie kapacít pre rómsku občiansku spoločnosť a posilňovanie jej zapojenia do monitoro vania 
národných stratég ií integráci e Rómo v 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 770 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 14 03 Pilotný projekt — Podpora európsk ej integrácie prostredníctvom kultúr y poskyto vaním novýc h otitulk ovanýc h verzií 
vybraných TV programov v rámci celej Európ y 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 15 2015 
PP 07 15 02 Pilotný projekt — Preskúmanie nástrojo v a programo v Únie slúžiacich na získavani e údajo v z hľadiska základnýc h 
práv 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251 380,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 16 2016 
PP 07 16 02 Pilotný projekt — Európsky rámec pre mobilitu učňov: rozvíjanie európsk eho občianstva a zručností prostredníctvom 
integráci e mladých ľudí na trhu práce 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1445   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 16 04 Pilotný projekt — Elektronic ké hlasovanie: najlepšie využitie moder ných technológií v aktívnejšíc h a demokratick ejšíc h 
volebných postupoch 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 56 057,40   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 16 05 Pilotný projekt — Mediálna gramotnosť pre všetkýc h 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 16 06 Pilotný projekt — Európa rozmanit osti 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 8 393,26   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 16 (pokr ačovanie) 
PP 07 16 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1446 24.2.2022   
PP 07 17 2017 
PP 07 17 02 Pilotný projekt — Špor t ako nástroj integráci e a sociálneho začleňovania utečencov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 218 048 0,— 591 319,33   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 17 03 Pilotný projekt — Monitoro vanie a koučing mladých ľudí, ktorým hrozí radikalizácia, prostredníctv om špor tu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 11 906,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 17 04 Pilotný projekt — Boj proti nezák onnému obchodo vaniu s kultúr nymi predmetmi 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 418,75   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 17 05 Pilotný projekt — Schránk ové spoločnosti 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 149 850,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1447   
PP 07 17 06 Pilotný projekt — Európsky prieskum o násilí založenom na rodovej príslušnosti 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 235 055,49   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 18 2018 
PP 07 18 01 Pilotný projekt — Podpora družstiev pracovník ov v domácnosti a systémo v poukazov na služby 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 18 02 Pilotný projekt — Výmena „vychádza júcic h hviezd“ médií na urýc hlenie inovácií a zlepšenie cezhraničného pokr ytia 
(„Stars4media“) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 524 928 p.m. 1 349 621 0,— 1 282 757,41   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 18 03 Pilotný projekt — Mediálne rady v digitálnom veku 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 87 492 p.m. 250 000 0,— 313 952,69   KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 17 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1448 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 18 04 Pilotný projekt — Stáž pre novináro v pracujúcich v neeurópsky ch menšinov ých jazyk och 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 170 308 p.m. 350 000 0,— 340 614,35   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 18 05 Pilotný projekt — Financo vanie, vzdelá vanie, inovácia a patent ovanie pre kultúr ny a kreatívn y priemysel (FVIP pre 
KKP) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 615 000 0,— 466 187,53   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 18 06 Pilotný projekt — Ochrana žido vských cintorí nov Európ y: Proces úplného mapovania spojený s výskumom 
a monitoro vaním a jednotlivé návrh y na ochranu s odhadom nákladov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 307 252 0,— 336 386,20   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 18 07 Pilotný projekt — Centr um pre koordináciu pomoci pre obete teror izmu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 399 430 p.m. 300 000 0,— 0,—   KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 18 (pokr ačovanie) 
PP 07 18 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1449   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 19 2019 
PP 07 19 01 Pilotný projekt — Meranie kultúr neho a kreatívneho priemyslu v Únii 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 69 893 p.m. 105 000 0,— 69 892,61   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 19 02 Pilotný projekt — Celoeurópsky mech anizmus rýchlej reakcie v prípadoch porušov ania slobody tlače a médií 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 1 384 096 1 380 119,— 1 052 471,46   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 19 03 Pilotný projekt — Platf orma(-y) pre inováciu kultúr neho obsahu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 66 948 p.m. 311 400 0,— 324 959,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 18 (pokr ačovanie) 
PP 07 18 07 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1450 24.2.2022   
PP 07 19 04 Pilotný projekt — Podpora investigatívnej žurnalistiky a slobody médií v EÚ 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 1 055 000 1 000 000,— 509 456,20   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 19 05 Pilotný projekt — Prvý krok k vytvo reniu európskeho rámca mobility tvorco v 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 69 922 p.m. 69 922 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 19 06 Pilotný projekt — Cena Jána Amosa pre najlepšieho učiteľa v Únii vyučujúceho problematiku Únie 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 332 277,49   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 19 07 Pilotný projekt — Projekt digitálnej obno vy žido vskej kultúr y 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 196 000 p.m. 441 000 490 000,— 98 000,—   KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 19 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1451   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 20 2020 
PP 07 20 01 Pilotný projekt — Úloha minimálnej mzdy pri vytváraní všeobecnej záruky práce 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 20 02 Pilotný projekt — Vývo j a testovanie infraštr uktúr y pre mecha nizmy na ochranu práv dieťaťa v intern etovom prostredí 
na základe všeobecného nariadenia o ochrane údajo v a inýc h právn ych predpiso v Únie týkajúcic h sa dieťaťa v prostredí 
internetu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 036 000 p.m. 592 000 1 500 000,— 8 640,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 20 03 Pilotný projekt — Granty Únie pre malé internetové médiá: podpora kvalitných sprav odajskýc h produkto v a boj proti 
falošným sprá vam 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 100 000 p.m. 1 100 000 2 200 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 19 (pokr ačovanie) 
PP 07 19 07 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1452 24.2.2022   
PP 07 20 04 Pilotný projekt — Integr ita sociálny ch médií 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 450 000 p.m. 450 000 900 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 20 05 Pilotný projekt — Monitor vlastníctva médií 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 07 20 06 Pilotný projekt — Európska verejná sféra: nová mediálna ponuka online pre mladých Európano v 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 2 250 000 2 000 000 1 750 000 2 500 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Projekt rieši neúspech, pokiaľ ide o priblíženie Európ y mladším generáciám Európano v, ktorý je spôsobený tým, že 
neexistuje skutočn e nadnárodný verejný sekt or pre médiá, ako aj skutočnosťou, že klasic ké médiá už mladých 
Európano v neoslovujú tak ako internet a tým, že národné médiá sa nevenujú celoeurópskym témam v pozitívnom 
duch u ani sa nimi nezaobera jú spôsobom, ktor ý ľudí spája. Projekt pret o účinnejšie stele sňuje pocit spolupatr ičnosti, 
ktorý je ústredným prvkom európsk ej identity a ktorý sa odráža v spoločnej kultúre, podobnom životnom štýle 
a spoločnýc h hodnotách. 
Pre mladšie generácie Európano v je zdrojom informácií a zába vy predo všetkým internet s využitím novýc h sociálny ch 
médií a platf oriem na šírenie obsahu. Pret o musí byť jasne prezento vaná skutočnosť, že mladí Európania získav ajú 
svoje informácie na internete. S cieľom nadviazať dialóg o Európe prostredníctvom relevantných tém a námeto v, 
pritiahnuť mladých európsky ch občanov k európskym hodnotám a myšlienkam a posilniť posta venie európsky ch 
občano v prostredníctvom súčasných a budúcic h platf oriem pre informácie a dialóg pilotný projekt zaujme úplne 
nový prístup k poskyto vaniu sprá v a informácií mladým ľuďom. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 20 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1453   
Pilotný projekt je založený na novýc h koncepciách redakčného myslenia, na novej stratég ii viacerých platf oriem a na 
vysok o inovačnej a flexibilnej technick ej infraštr uktúre, ktorá umožní rýchle prispôsobenie, preklad a premenu 
obsahu do mnohých jazyk ov a formáto v v celej Európe, čím sa vytvo rí vysok o inovačný digitálny produkt, ktorý sa 
zámer ne bude líšiť od tradičných médií. 
Projekt sa zamer iava na Európano v vo veku od 18 do 34 rokov, čo je obdobie života , keď si mnohí mladí ľudia 
utvára jú svoje politic ké názor y a kladú základy svojho profesio nálneho a súkromného života . Dôraz sa bude klásť na 
informatívny , inšpir ujúci, zábavný a emotívny obsah. Celý obsah bude viazaný na jednu konkrétnu online službu. 
Okrem toho je sprístupnený na všetkýc h druhoch sociálny ch médií, ako aj na inýc h online platf ormách, cez ktoré 
k nim cieľová skupina môže pristupovať. 
Obsah sa zaoberá témami, ktor é v súčasnosti mladých Európano v v Únii zaujímajú, a bude sa prezento vať v kontexte, 
aby bol pre cieľov ú skupinu presvedčivý a príťažlivý. Európska perspektíva sa tvorí porovná vaním regionálny ch 
skúseností a pohľadov na záležitosti celoeurópskeho významu a uvádzaním kontrast ov. Mladí Európania majú záujem 
o otázky , ako je práca, vzdeláv anie, rovnosť, láska, kultúra a hudba. Medzi jednotlivými krajinami a medzi mestskými 
a vidieckymi oblasťami však existujú značné rozdiely . Cieľom je riešiť relevantné témy celoeurópskeho významu 
a zároveň poskytnúť fórum pre miestne hľadiská, ktoré umožnia mladým používateľom jednoznačne sa stotožniť 
s obsahom. 
Kontroverzné názor y sú podnetom na diskusiu. Pokiaľ ide o politic ké otázky , osobný prístup uľahčuje pochopenie 
účink ov inštitucionálny ch rozhodnutí. V tejto súvislosti dostanú priesto r známe vplyvné osobnosti a miestne 
osobnosti zo sociálny ch sietí, ako aj aktér i z politick ej sféry, aby preklenuli priepasť medzi európskymi záležitosťami 
a každodennou realitou života užívat eľov . 
Tento ambiciózny celoeurópsky a viacjazyčný projekt začína otvorenú, skut očnú, hĺbk ovú a konštr uktívnu diskusiu na 
internete o nedáv nom a budúcom život e v Európe medzi mladými Európanmi použitím inovatívny ch formáto v na 
digitáln ych platf ormách , pričom konečným cieľom je zvýšiť informov anosť o európsky ch víziách a realite a posilniť 
anga žovanosť Európanov , pokiaľ ide o európske hodnoty a myšlienky , aby mohli následne prispieť k aktívnejšej 
občiansk ej spoločnosti. 
Projekt nadväzuje na silné partnerstvo nezáv islých a inovačnýc h médií v celej Európe vrátane začína júcich firiem 
a kreatívneho sekt ora. Projekt prof ituje aj z významných inve stícií do výskumu a inovácií, napr . do automatizo vaného 
prekladu v oblasti médií. 
PP 07 21 2021 
PP 07 21 01 Pilotný projekt — Budovanie vyšetrov acích kapacít v záujme lepšieho antidopingov ého boja v špor te v Európe 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 858 000 1 500 000 375 000     KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 20 (pokr ačovanie) 
PP 07 20 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1454 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Boj proti dopingu v špor te je nevyhnutný na zabezpečenie integrity špor tu a jeho hodnôt fair play, rešpektu 
a solidar ity. Zárov eň podpor uje zdra vý životn ý štýl a blaho všetkých občano v. Antidopingo vý boj je však čoraz 
náročnejší. V súčasnosti sa antidopingov ý systém spolieha na sofistiko vanejšie nástroje, než len na vykonávan ie 
„testo vania krvi a moču“. V dnešnej dobe možno väčšinu dopingo vých priestupk ov odhaliť prostredníctvom 
vyšetrov aní. Antidopingový systém tak čelí potrebe mať schopnosť viesť vyšetrovania, spolupracov ať s orgánmi 
presadzo vania práva a chrániť oznamo vateľov . 
V skutočn osti však tieto podmienky spĺňa nedostatočný počet antidopingov ých organizácií, ktoré pôsobia v príliš 
malom počte krajín, čo ohrozuje vznik čo možno najsil nejšieho antidopingov ého systému na celom svete. Situácia je 
kritick á a zaslúži si vykonávanie osobitnej stratégie, ktor á zahŕňa úzku spoluprácu s orgánmi presadzo vania práva vo 
všetkýc h európsky ch krajinách. 
Vzhľadom na to, že orgány činné v trestnom konaní a vládne agentúr y majú vyšetrov acie práv omoci na útok na zdroje 
a dodá vky nelegálny ch látok, čo v mnohýc h prípadoch vedie k odhaleniu dôkazov o porušení antidopingov ých 
pravidiel, jadrom pilotného projektu je vypracovan ie protok olov pre európsk e antidopingov é organizácie s cieľom 
zabezpečiť zhromažďovanie dôkazo v a zdieľanie informácií medzi nimi a orgánmi činnými v trestnom konaní. Tento 
prístup si okrem toho vyžaduje uskutočň ovanie projektu v širok om meradle. Nemal by byť obmedzený na niek oľko 
členskýc h štátov, ale skôr zameraný na pokr ytie všetkýc h európsky ch krajín vrátane tretíc h krajín, aby sa umožnila 
dostat očná harmonizácia vyšetrova cích noriem v regióne a aby sa zabránilo oslabeniu jeho efektívnosti tým, že príliš 
veľa zaint eresovanýc h strán zostane mimo harmonizovaného systému. 
V dôsledku toho tento pilotný projekt presiahne rámec špor tu a bude si vyžado vať medziodvetvo vú spoluprácu 
a veľké investície, ktoré sa odhadujú na približne 1,5 milióna EUR. 
Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa tent o pilotný projekt nemôže financo vať z existujúcich programo v, ako je 
program Erasmus+. 
Ciele pilotného projektu sú tieto: 
— vypracovať súbor doplnk ových opatrení a činností, ktoré by riešili uvedené otázky a ktor é by predstav ovali 
konkrétny prínos pre maximálny počet európsky ch antidopingovýc h organizácií a globálnejšie pre antidopingov ý 
systém, 
— umožniť, aby antidopingov é agentúr y spolupracov ali so Sveto vou antidopingov ou agentúrou (WADA) s cieľom 
viesť vyšetrovania, chrániť oznamo vateľov a spolupraco vať na spoločnýc h vyšetrov aniach s orgánmi 
presadzovania práva a celosveto vou sieťou vyšetrov ateľo v, 
— budov ať kapacity európsk eho antidopingového systém u, znížiť prevalenciu dopingu v špor te a maximalizovať 
prínosy pre zdravie vyplýva júce z vykonávania čistého špor tu európsk ou mládežou. 
Pilotný projekt by bol posta vený na týchto štyroch pilieroch: 
1. pomoc pri vytváraní pevného legislatívneho rámca umožňujúceho výmenu informácií medzi antidopingov ými 
organizáciami, orgánmi presadzovania práva a agentúrou WADA a ochranu oznamovat eľov; 
2. pomoc pri rozvo ji najlepšíc h mechaniz mov (fóra, konferencie alebo online platf ormy) na výmenu informácií 
o právn ych predpisoc h a najlepšíc h postupoch, o vyšetrov aniach a o ochrane oznamo vateľov ; KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 21 (pokr ačovanie) 
PP 07 21 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1455   
3. pomoc pri budov aní kapacít antidopingovýc h organizácií pri vyšetrovaní prostredníctv om poskyto vania školení 
zamestnancom alebo prostredníctvom najímania odbor níkov; ako aj 
4. pomoc s cieľom umožniť antidopingov ým orga nizáciám prispievať ku globálnym sieťam vyšetrov ateľo v. 
Pilotný projekt prispeje mnohými spôsobmi k dosiahnutiu cieľov Únie, a to aj prostredníctv om: 
— ochrany verejného zdra via – doping nie je problémom, ktorý postihuje len vrcholovýc h špor tovcov a špor t, ale je 
aj hrozbou pre spoločnosť ako celok, najmä mládež. Výskum môže potvrdiť rozšírenie používania steroidov 
a inýc h zakázanýc h látok medzi amatérskymi špor tovcami a mládežou, aby lepšie vyzerali a dosaho vali lepšie 
výsledky , 
— poskyto vania nových nástrojov na boj proti organizovanej trestnej činnosti, ako je predaj dopingovýc h látok, ktorý 
je „činnosťou s nízkym rizikom a vysokým zisk om“. Výskum preukázal zapojenie organizovanej trestnej činnosti 
do výrob y dopingovýc h látok a obchodovan ia s nimi v špor te spolu s inými nezák onnými látkami. Výmena 
informácií medzi antidopingovými organizáciami a orgánmi presadzovania práva v tejto oblasti pomôže 
optimalizovať boj proti výrobe dopingovýc h látok a obchodo vaniu s nimi, 
— zlepšenia riadenia špor tu v Európe a mimo nej – tento projekt prispeje k posilneniu riadenia špor tových 
organizácií a k výmene hodnôt Únie s ostatnými partner mi prostredníctvom zapojenia tretíc h krajín, do realizácie 
projektu. 
Tento pilotný projekt okrem toho pomôže zmier niť vplyv pandémie ochorenia COVID-19 na antidopingov ý sektor . 
Zvýšenie výda vkov na kľúčové odvetvia národných hospodárstiev v dôsledku pandémie povedie k zastaveniu rozvo ja 
mnohýc h antidopingov ých organizácií. Tento projekt umožní čiast očnú obnovu ich kapacity . Pomôže 
antidopingov ým organizáciám zvýšiť pôsobenie vrátane hospodársky ch činností a kompen zovať časť zníženia 
príspevk ov vlád k ďalšej činnosti týchto organizácií. 
PP 07 21 02 Pilotný projekt — Európsk e stredisk o pre monit orovanie naratív určené na boj proti dezinf ormáciám po skončení 
ochorenia COVID-19 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 190 500 897 625 1 200 000 300 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Súčasná pandémia nie je len bezprecedentným nebezpečenstvom pre život a blahobyt občanov Únie. Je to aj veľká 
výzva pre krehkú sieť dôver y, ktor á spája občanov s ich štátmi a Úniou. Navrho vané monitor ovacie stredisk o bude 
skúmať zmeny v naratívoc h, pokiaľ ide o Európu a národný štát počas pandémie ochorenia COVID-19 a po nej, 
pričom poskytne základné odporúčania pre účinnú komunikáciu a ochranu pred dezinf ormačnými kampaňami. 
Dostupnosť a kvalita informácií sú kľúčo vé y hľadiska účinného fungo vania spoločnosti, najmä v čase krízy . 
V spoločnosti sa v súčasnosti šíri množstvo nepravdivýc h informácií o ochorení COVID-19, najmä prostredníctvom 
sociálny ch médií. Jednou z hlavnýc h stratégií boja proti falošným správam je uvádzanie mýto v na pravú mier u – 
stratég ia ich konfrontácie s faktami a akcep tovanými teór iami. Existujúce stratég ie uvádzania mýto v na pravú mier u 
sa, žiaľ, ukázali ako veľmi neúčinné, najmä pret o, že nefungujú v prípade jednotliv cov, ktorí sú o nepravdivýc h 
informáciách pevne presvedčení. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 21 (pokr ačovanie) 
PP 07 21 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1456 24.2.2022   
Z výskumu vyplýva, že kľúčový m impulzom pre medzinárodnú sieť dezinf ormácií sú Twitter , YouT ube, Facebook 
a ďalšie vplyvné sociálne médiá (Smith a Graham 2019). Využívaním strac hu a chaosu a šírením nepravdi vých sprá v 
a poskyto vaním nepra vdivých interpretáci í údajo v sú takéto subjekty silnejšie než kedykoľvek predtým (Fernández- 
Luque e Bau 2015). Sociálne médiá však poskytujú nielen nový súbor nástrojo v na šírenie dezinf ormácií, ale aj mocnú 
zbraň proti nim. 
Nedá vny výskum poukazuje na dôležitú úlohu naratívo v pri prezentácii faktov a informácií ako celku, ktorý sa dá 
ľahk o šíriť v celej spoločnosti, a na to, ako môže byť štúdium naratívo v kľúčom k lepšiemu pochopeniu toho, ako sa 
myšlienky šíria prostredníctv om sociálny ch médií a prečo sa niekt oré myšlienky ujmú viac ako iné. Používanie tejto 
metodiky na pochopenie toku informácií počas pandémie ochorenia COVID-19 by mohlo byť kľúčom k nájdeniu 
iného spôsobu informov ania spoločnosti a udržiavan ia dezinf ormácií a nepravdivýc h informácií na uzde. 
Pilotným projektom sa vytvo rí Európske stredisk o pre monitoro vanie naratívnej distr ibúcie, ktorého úlohou bude 
monit orovať a analyzov ať, ako vznikaj ú nové naratívy a ako sa šíria v rámci európsk ej verejnej diskusie, dešifrovať 
emocionálne hodnoty , ktorými sa riadia úspešné naratívy , mapovať zdroje a kľúčovýc h aktéro v, ktorí sa aktívne 
podieľa jú na šírení tých to naratív , a vypracúvať odporúčania pre účinnú komunikáciu a politiku. 
Na základe práce vypracovanej pre štúdiu financo vanú Komisiou o mechaniz moch, ktor é formujú sociálne médiá, 
a ich vplyve na spoločnosť, projekt, ktor ý vypracovali Re-Imagine Europa a Centr um pre výskum systémo vých rizík 
na Varšavsk ej univerzite, by monitoro vacie stredisk o identif ikovalo prevláda júce naratívy spojením spracúvania 
prirodzeného jazyka a tradičnejších metód kvalitatívnej narat ológie. Využitím pokročilých algor itmov a analýzou 
kvalitatívne najre prezentatívnejších príkladov by sa stano vili dominantné naratívy a odpovede na otázky , ako 
napríklad: Ako vplýva prebieha júca kríza na prevládajúce modely , metaf ory a naratívy , ktoré formujú naše vnímanie 
identity a komunity? Sú európske hodnoty ohrozené v čoraz polar izovan ejšom a vyzbrojenejšom informačnom 
ekosystém e? Ako externí akté ri manipulujú s európsk ou verejnou diskusiou v záujme zasievania svár u 
a rozdrobov ania spoločnosti? Aké sú hodnoty a príbehy , ktor é nás zjednocujú a rozdeľujú? a Ako naše rôzne 
hodnoto vé systém y a skúsenosti formujú budovanie európsk ej identity? 
Pripomeňme si slová Ludwiga Wittgenst eina: svet, ktor ý vidíme, je vymedzený a nadobúda význam slovami, ktor é si 
zvolíme. Stručne povedané, svet je to, čo si z neho urobíme. 
Monitor ovacie stredisk o by koordinovalo svoje činnosti s existujúcimi európskymi projektmi a infraštr uktúrami 
vrátane Európske ho strediska pre monitoro vanie digitáln ych médií (EDMO) a SoBigData++ s cieľom zabezpečiť, aby 
nedoc hádzalo k duplicitnému úsiliu a aby sa vyčlenili zdroje na podpor u investigatívnej a výskumnej činnosti 
a využívanie infraštr uktúr y a dostupnej technick ej podpor y. Projekt by podporoval opatrenia na vnútroštátnej 
a nadnárodnej úrov ni zamerané na odhaľovanie a analyzovanie dezinf ormačnýc h kampaní súvisiacich s ochorením 
COVID-19. Výsledky pilotného projektu by sa sprístupnili iným európskym a vnútroštátn ym projektom a zabezpečila 
by sa výmena najlepšíc h postupov a odporúčaní pre účinnú komunikáciu. 
PP 07 21 04 Pilotný projekt — Štúdia osamelosti zameraná na duševné zdra vie 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 350 000 1 000 000 250 000     KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 21 (pokr ačovanie) 
PP 07 21 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1457   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Celosvet ové vedeck é dôkazy ukazujú, že osamelosť, chýbajúce podpor né siete alebo komunikačné zručnosti majú 
zdra votné (fyzic ké a duševné) a sociálne dôsledky na individuálnej úrov ni, ako aj ekonomic ký vplyv na pracovnú 
schopn osť ľudí a na prepojenosť spoločnosti. Osamelosť má mnoho príznak ov (napr . depresia), ktoré sú nieke dy 
liečené, avšak základné príčin y problému zostáva jú nevyr iešené. Dôsledky osamelosti sa prejavili vo veľk om rozsahu 
počas krízy spôsobenej ocho rením COVID-19, čím sa potvrdili negatívne účinky izolácie na sociálnu súdržnosť 
a duševné zdra vie. Vplyv osamelosti a ocho renie COVID-19 budú mať významný vplyv na európsku demograf iu, a to 
nielen z hľadiska zdra via a sociálnej prepojenosti, ale aj prostredníctv om produktivity na hospodárstvo . 
V rýchlo sa meniacom svete, v ktorom často dochád za viac k virtuálnemu než fyzick ému kontaktu, najmä v čase 
obmedzenia pohybu, samoizolácie alebo karantén y, a so starnúcim a kultúr ne rozmanitým obyvat eľstvom 
a komplexn ými požiadavkami na zručnosti pracovník ov čoraz viac ľudí cíti, že sa na nich zabúda. Individualizmus 
panujúci v spoločnosti vedie k izolácii a neskôr k osamelosti. V niek oľkých málo krajinác h, v ktorýc h sa štúdie 
o osamelosti uskutočn ili pred krízou spôsobenou ochorením COVID-19, približne 80 % obyvateľo v uviedlo, že sa cíti 
osamelo občas, pričom 10 – 13 % obyvateľov pociťuje osamelosť neustále. Hlbok o zasiahnut é sú nielen staršie osoby , 
ale najmä mladí ľudia, pričom najvyšší počet osamelých je v mladom dospievajúcom veku. V súčasnosti sa 
v niek oľkých existujúcic h štúdiách používa jú rôzne kritériá, rôzne vekové skupiny a definície. Na úrov ni Únie sa 
uskut očnilo niek oľko iniciatív malého rozsahu: 
— politic ká sprá va „Osamelosť – nerovnomer ne zdieľaná záťaž v Európe“, v ktorej sa uvádzaj ú dôkazy a údaje o tejto 
téme ; 
— projekt „VulnerABLE“ zameraný na lepšie pochopenie toho, ako najlepšie zlepšiť zdra vie ľudí žijúcic h 
v zranit eľných a izolov aných situáciách, určiť a odpor učiť politic ké stratégie založené na dôkazoch a zvýšiť 
informov anosť o zisteniac h a podpor iť budo vanie kapacít v členskýc h štátoch; 
— v septembr i 2019 sa v Nemeck u uskut očnilo partnersk é preskúmanie za účasti niek oľkých členských štáto v 
zamerané na projekty , opatrenia a stratég ie na riešenie sociálnej izolácie, osamelosti a sociálneho vylúčenia vo 
vyššom veku; 
— Európsky prieskum kvality života , ktor ý poskytuje informácie o osamelosti, okrem iného priprav ovaná správa 
„Living, working and COVID-19“ (Živ ot, práca a ochorenie COVID-19). 
Hoci tieto činnosti poskytujú rôzne a čiastk ové pohľady na osamelosť, je zrejmé, že na získane úplnejšieho pohľadu je 
potrebná komplexná štúdia využívajúca porov nateľné údaje s cieľom zabezpečiť účinné a udržateľné riešenia so 
zapojením zaintereso vanýc h strán. Táto štúdia by pret o mala priniesť novú pridanú hodnotu a zároveň zabrániť 
duplicit e. 
Osamelosť a jej trvalý vplyv na sociálne vylúčenie a problémy v oblasti duševného zdra via sa vyskytujú vo všetkýc h 
vekových a rodovýc h skupinác h. Vo väčšine krajín osamelosť postihuje mužov ťažšie, ale údajov je nedostat ok. 
Rozdiely medzi vých odom a západom a severom a juhom sa zjavne odrážajú aj v rodový ch rozdieloch, keď osamelosť 
na východ e hlásia väčšinou ženy , zatiaľ čo v západnej Európe zrejme trpí osamelosťou viac mužov . KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 21 (pokr ačovanie) 
PP 07 21 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1458 24.2.2022   
Niekto ré člensk é štáty začali uplatňo vať aktívnu politiku boja proti osamelosti na národnej, regionálnej alebo miestnej 
úrov ni. Bolo začatých mnoho iniciatív v podobe charitatívn ych alebo telefonic kých projekto v, stavieb obytnýc h budov 
pre zmiešané vekové skupin y či domácich stretnutí starších ľudí. Írsko má napríklad národný plán boja proti 
osamelosti medzi staršími občanmi. Chýba však európsky prístup a rozdiely medzi členskými štátmi sú značné. 
Európska perspektíva, ako aj celoúni jná sieť a údaje majú zásadný význam pre pochopenie osamelosti a jej vplyvu na 
sociálne vylúčenie a duševné zdra vie obyvat eľstva, aby bolo možné prijať protiopatrenia a nájsť hmatateľné riešenia 
spolu s regionálnou a miestnou úrov ňou. 
Pilotný projekt 
Cieľom toht o pilotného projektu je preskúmať a porov nať súčasné vnútroštátne a regionálne politiky týkaj úce sa 
osamelosti, zhromaždiť komplexn é a porovnat eľné údaje za celú Úniu, analyzov ať vplyv krízy spôsobenej ochorením 
COVID-19 a koherentne poskyto vať najlepšie postup y a odporúčania na boj proti sociálnemu vylúčeniu a problémom 
v oblasti duševného zdra via súvisiacim s osamelosťou. 
Pilotný projekt je rozdelený do štyroch fáz: 
1. Prvá fáza sa bude týkať preskúmania štúdií a iniciatív týkaj úcich sa osamelosti, či už súkromných alebo verejných, 
na miestnej, regionálnej, národnej a medzinárodnej úrov ni. Tieto iniciatívy budú podrobené analýze s cieľom posúdiť, 
do akej mier y a v akých konkrétny ch oblastiac h sú vhodné na pomoc pri zmierňo vaní osamelosti alebo zabraňo vaní 
jej vzniku. Neoddelit eľnou súčasťou tejto prvej fázy by bolo vypracovan ie komplexn ej celoúnijnej štúdie o vplyvoc h 
osamelosti na základe existujúcic h a novozhromaždenýc h údajo v, vrátane (trvalého) vplyvu ocho renia COVID-19, 
rozčlenenýc h podľa rodovýc h rozdielov a odráža júcic h regionálne rozdiely . 
2. V druhej fáze sa všetky iniciatívy spoja do ľahk o dostupnej a používateľsky ústreto vej platf ormy s cieľom priamo 
podpor iť zainte resované strany a postihnuté osoby a poskytnúť informácie o plánoch na zmierňovanie osamelosti. 
3. V tretej fáze sa (virtuálne) spoja akté ri a zaintereso vané strany , ktoré sa zaobera jú témou osamelosti („pacienti“, 
organizácie, odbor y, charitatívne a dobro voľníc ke orga nizácie, tvorco via politík , spoločenskí inovátor i). Samit 
poskytne príležitosť na diskusiu o aspekt och, základnýc h príčinác h a symp tómoc h osamelosti a jej vplyve na sociálne 
vylúčenie a duševné zdra vie, rôzny ch fázach a prof iloch osamelosti (vek ová skupina, pohlav ie, kultúr ne zázemie, 
miesto atď.) s cieľom určiť, kde a kedy sa osamelosť začína, ako aj diskusiu o úlohe sociálny ch médií a digitalizácie 
(vplyv nená vistných prejav ov online na duševné zdra vie atď.). 
4. Štvr tá fáza bude nadväzo vať na úrovni Únie a bude zahŕňať prezentáciu najlepších postupov a odporúčania na boj 
proti sociálnemu vylúčeniu a problémom v oblasti duševného zdra via súvisiacim s osamelosťou, a to na základe 
výsledk ov predchádza júcic h fáz. Bude predložený jasný prehľad cieľovýc h skupín, najúčinn ejších opatrení 
a krátk odobýc h a dlhodobých cieľov , ako aj prehľad skupín zainte resovanýc h strán. 
PP 07 21 05 Pilotný projekt — Pochopenie hodnoty európskej hráčskej komunity 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 225 000 450 000 112 500     KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 21 (pokr ačovanie) 
PP 07 21 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1459   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Prevláda jú obav y, že technologický pokrok (najmä v oblasti umelej inteligencie) by mohol viesť k nezamestnanosti. 
Avšak napr iek tomu, že mnohé pracovné miesta môžu zaniknúť, vzniknú nové pracovné miesta. Hry menia našu 
kultúr u a pretvárajú spôsob, akým mladí ľudia konzumujú zábavu. Hranie hier sa rýchlo stáva najdôležitejš ím 
a najv plyvnejším médiom našej doby . 
V súčasnosti je na celom svete viac ako 2,5 miliardy hráčov , ktor í v roku 2019 minuli na hry 152,1 miliardy USD. 
Tieto čísla sa medziročne zvyšujú o takmer 10 %. V Európe hrá videohr y 54 % obyvat eľov Únie, čo znamená približne 
250 miliónom hráčov v Únii, ktor í priemere strávia hraním 8,7 hodiny týždenne. 
Hry nie sú len rastúcou hospodársk ou a kultúr nou veľmocou, ale aj novým sociálny m médiom, kde sa ľudia stretáva jú 
z rôzn ych dôvodov . Učiť sa, spájať sa, vyjadrovať sa, vymieňať si vedomosti a skúsenosti, a dokonca zapájať sa do 
nových pracovn ých alebo ekonomic kých činností. 
Súťaže sú čoraz rozšírenejšie a začína jú súper iť s tradičnými špor tovými podujatiami. V roku 2019 viac ako 100 
milióno v ľudí sledo valo majstro vstvá sveta League of Lege nds, čím sa upevnilo nielen ich miesto ako najpopulárn ejšej 
elektronic kej súťaže, ale aj ako jedného z najpopulár nejších kultúr nych podujatí na svete . 
Ďalším príkladom sily hier je Roblo x, inter aktívny svet pozostá vajúci z blok ov, ktor ý umožňuje mladým 
programát orom vytvárať a zdieľať hry v komunite viac ako 120 miliónov hráčo v. Jeho siedma výročná ceremónia 
udeľov ania cien Bloxy Awards sa konala vo svete hry Roblo x, pritiahla viac ako 4 milióny hráčov súčasne počas 
vrcholu akcie a vygenerovala 100 000 USD pre nezisk ové organizácie. 
Vzhľadom na tieto fakty a veľký dosah, ktorý videohr y už na súčasné generácie majú, je nalieha vo potrebné, aby naše 
vlády a tvorco via politík lepšie pochopili túto skutočn osť a preskúmali, ako by Európa mohla zohrávať inteli gentnejšiu 
a aktívnejšiu úlohu nielen pri ich využívaní, ale aj pri ich vytváraní. 
Opatrenia a výsledky 
Tento pilotný projekt vytvo rí interdisciplinárn u európsku sieť odbor níkov, myslit eľov a vedúcich predstavit eľov 
ochotných podeliť sa o svoju víziu o hodnote a poten ciáli hrania hier v budúcnosti našej spoločnosti, našej kultúre 
a v našom hospodárstve. 
Sieť uspor iada sériu výmenných stretnutí so zaintereso vanými stranami z kľúčovýc h odvetví a vplyvnýc h skupín 
v oblastiac h ako politika, financie, práv o, vzdeláv anie, kultúra, veda a zdra vie s cieľom formov ať európsky program 
v oblasti hier. 
V záujme zacho vania úplnej nezáv islosti všetkýc h diskusií a závero v je dôležité , aby sieť zostala od začiatku mimo 
vplyvu subjekto v a lobist ov riadenými komerčnými a hospodárskymi záujmami. To znamená, že členovia sa zúčastnia 
na osobnej úrov ni a nebudú zastupovať konkrétnu spoločnosť alebo organizáciu. 
Pozorova nia a závery všetkýc h týcht o stretnutí povedú k zdieľaným sprá vam, ktoré upozor nia na strateg ické oblasti 
spolupráce medzi herným priemyslom a verejným sekt orom, najmä na európsk ej úrovni, s cieľom podpor iť 
pochopenie príležit ostí a výziev , ktorým čelí európsky sekt or videohier . 
PP 07 21 07 Pilotný projekt — Zaručený základný príjem — elektronick é platobn é karty pre marginalizované osoby: inovatívn y 
finančný a politic ký nástroj na podpor u účinnejšieho poskyto vania sociálny ch dávok ľuďom žijúcim v extrémnej 
chudobe KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 21 (pokr ačovanie) 
PP 07 21 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1460 24.2.2022   
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 990 000 1 297 500 2 000 000 500 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktoré neboli splate né 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Východisk ová situácia: 
Podľa prieskumu FRA týkaj úceho sa menšín a diskr iminácie z roku 2016 [1] je 80 % Rómo v ohrozených chudobou 
(86 % v Bulharsku, 58 % v Česku, 70 % v Rumunsku, 87 % na Slovensku). Táto miera je oveľa vyššia než celk ová 
miera chudob y v EÚ, ktor á je na úrovni 24 % (40 % v Bulharsku, 13 % v Česku, 39 % v Rumunsku, 18 % na 
Slovensku) [2]. Chudoba je obzvlášť vysoká u Rómo v žijúcic h v marginalizo vaných komunitác h, najmä na Slovensku, 
v Bulharsku, Rumunsku, Maďarsku a Česku. Okrem toho Rómovia patr ia medzi osoby , ktor é sú najviac postihnut é 
dlhodobou chudobou a medzigen eračnou reprodukciou chudob y. 
Údaj e zo spoločnej štúdie Sveto vej banky , Rozvojo vého programu Org anizácie Spojených národov (UNDP) 
a Európske j komisie z roku 2011 ukázali, že jedna tretina rómsky ch detí ide večer spať hladná z dôvodu nedostatku 
potra vín. Skúsenosti s depr iváciou v prvých rokoch detstva významne ovplyvňujú nesk oršie životné šance a životnú 
dráhu ľudí. 
Chudoba neznamená len nedostatok príjmu a hmotných aktív , ale aj znevýhodnenie mnohými inými spôsobmi. 
Mate riálna chudoba je často spojená so znevýhodnením v prístupe ku vzdelaniu, k zamestnaniu, zdra votnej 
a sociálnej starostlivo sti a bývaniu (alebo s vylúčením z toht o prístupu); ale, čo je tiež dôležité , aj zo sociálny ch 
vzťaho v a sietí [3]. Okrem toho existuje silná vzájomná závislosť medzi chudobou a územnou segregáciou, ktorá ďalej 
obmedzuje prístup k takýmto hmotným a sociálnym aktívam a aktívam v oblasti zručností. Zužujú sa tým šance na 
bezpečné živob ytie, čo vedie k absolútnej chudobe a sociálnemu vylúčeniu. 
Názor y, podľa ktor ých je jednotlivec zodpov edný za svoju chudobu a že chudoba Rómov je otázk ou etnicity alebo 
etnic kej menšiny , neuznáva jú, že chudoba je komplexným viacrozmer ným javom vyplývajúcim z mnohých faktorov . 
Mnohé z týcht o faktoro v sú mimo kontroly príslušnej osoby a skutočn e súvisia so širšími zmenami v sociálnej 
politike a režimoc h riadenia. Je však jasné, že osoby vylúčené z trhu práce sú chudobou ohrozené najv iac. 
Politiky sociálnej ochrany zavedené v rámci novýc h politic kých režimo v v krajinác h strednej a východnej Európ y, ktor é 
sa vo veľk ej miere opieraj ú o zisťo vanie príjmov a vyplácanie sociálny ch dávok, doteraz neboli účinné pri vymanení 
dlhodobo chudobných osôb vrátane Rómo v z chudoby . Štátna podpora sa poskytuje vo forme sociálny ch dávok, 
ktoré slúžia na pokr ytie základnýc h životných potr ieb, starostlivosti o deti a bývania alebo na podpor u aktivácie 
práce. Koncepcia toht o systém u však vo veľk ej miere naráža na svoje hranice, pokiaľ ide o zacho vanie dôstojn osti 
a umožnenie prístupu k širšej škále aktív , ako aj poskyto vanie cielenej podpor y a stimulo v pre ľudí, aby sa účinne 
vymanili z chudoby a s tým súvisiaceho životného štýlu. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 21 (pokr ačovanie) 
PP 07 21 07 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1461   
To znižuje účinnosť pomoci a časom sa premieta do týcht o vidite ľnejších symp tómo v: 
— Sociálne vylúčené komunity sa často usádza jú v prázdny ch lokalitác h, ktoré vlastní štát alebo obce, a zriedka vejšie 
na súkromnom pozemku, ktoré nie sú vhodné na bývanie alebo sú príliš vzdialené od mestskej siete. To má 
priamy vplyv na kvalitu podmienok bývania, ako aj na prístup k reálny m pracovným príležit ostiam. Väčšina 
Rómov a zraniteľný ch osôb vykonáva predovšetkým dočasnú, neistú a neoficiálnu prácu. 
— Okrem príjmu zo sezónneho zamestnania a často neregistrova ných pracovnýc h činností sa mnohé rómske 
domácnosti spoliehajú na sociálne dávky posúdené na základe príjmu, ktor é sú poskyto vané veľkým rodinám 
a občanom bez finančných prostr iedk ov. V dôsledku zlých ekonomickýc h a životnýc h podmienok a nedostat očnej 
finančnej gramotnosti Rómovia často utrácajú svoje príjmy zo zamestnania a sociálny ch dávok v prvých dňoc h 
mesiaca a potom nie sú schopní pokr yť svoje základné potreby počas zvyšku mesiaca. 
— Živo t v dlhodobom nedostatku má aj významné psychologic ké účinky a niek edy spôsobuje odkázanosť na iných 
a závislosti, ktoré zvyšujú neistotu a nesc hopnosť prijímať účinné rozhodnutia alebo dlhodobo pláno vať (alebo 
aspoň na mesiac dopredu). 
— Väčšina rómsky ch domácností nemá prístup k finančným službám, má nízk e úspor y a obmedzené znalosti 
o efektívnom financov aní domácností. Rómo via sú pret o často zadlžení a obeťami úžer y, čím sa dostáva jú do 
začarovan ého kruhu zhoršujúcej sa chudoby . 
Úsilie o podpor u začleňovania Rómo v bez zabezpečenia systém u rozdeľovan ia sociálny ch dávok, ktor ý je „vhodný na 
tento účel“, a bez dostupnosti finančnýc h služieb, prehliadne hlav nú prekážku, ktorú možno relatívne účinne vyriešiť. 
V súčasnosti sú nalieha vo potrebné ďalšie úpravy a exper imentálne pilotné projekty v oblasti prerozdelenia sociálny ch 
dávok a účinná podpora s cieľom reagov ať na potreb y zranit eľných ľudí na viacerých úrovni ach, začínajúc prístupom, 
ktorý sa zamer iava na celú osobu a zahŕňa rôzne oblasti života. 
Cieľom pilotného projektu je prek onať vnímanie chudob y ako prechodné ho alebo individuálneho javu, ktor ý sa 
pripisuje vlastným zlyhaniam osoby alebo skupin y. Najskôr je potrebné sa pozerať na chudobu a znevýhodnením tiež 
ako na spoločenský jav, ktorý sa má riešiť z hľadiska systé mu a treba zacho vať dôst ojnosť tých, ktorým sa poskytuje 
pomoc. To zahŕňa tiež predpoklad, že chudobní sú často najviac schopní sa rozhodnúť, na čo vynaložiť svoje zdroje 
(čo je podporené ekonomickým výskumom a dlhodobými údajmi [4]), ale aj to, že by mali byť podporení 
a uspôsobení mnohými ďalšími spôsobmi. 
Súčasná kríza spôsobená ochorením COVID-19 okrem toho predstavuj e dôležitý zlom, keďže poukazuje na 
nebezpečenstv o reakcií, ktor é odhaľujú alebo vytvárajú rozdiely v spoločnosti medzi tými, ktorí sú chránení, a tými, 
ktorí nie sú. Nabáda k tomu, aby sa preskúmali nové univerzálne riešenia so širším a komplexnejším pokr ytím – tak 
pri zmierňo vaní následk ov krízy , ako aj pri plánovaní v prípade meniaceho sa hospodárstva a pracovné ho sveta 
v období po skončení krízy a v dlhodobom horizonte. 
Je potrebné exper imento vať s inovatívnymi finančnými a politic kými nástrojmi s cieľom ďalej priprav iť podmienky 
pre účinnejšie poskyto vanie sociálny ch dávok a investície podpor ujúce lepšie výsledky pre marginalizo vané osoby . 
Pilotný projekt tak skombinuje rôzne prvky s cieľom: 
— podporovať exper iment ovanie v oblasti sociálnej politiky prostredníctvom poskyto vania sociálny ch dávok 
spojených s balík om progresívny ch stimulo v pomocou elektronic kých kariet a KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 21 (pokr ačovanie) 
PP 07 21 07 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1462 24.2.2022   
— podporovať posilnenie postavenia týchto osôb, najmä prostredníctv om stratég ií podnikania a obnovenia pocitu 
dôstojnos ti a toho, že riadia svoj život, s cieľom prek onať sociálnu izoláciu vyplývajúcu z dlhodobej chudoby . 
Využívanie finančného začlenenia s cieľom poskytnúť Rómom prístup k základným a nevyhnutným službám je 
rovnako dôležitým prvkom ich začleňovania ako zamestnanie, bývanie, zdra votná starostlivo sť alebo vzdeláv anie. 
Domácnosti, ktor é majú prístup k základným finančným službám, rozumejú im a dokážu sprav ovať spor iaci účet, 
budú pravdepodobne využívať sociálne dávky produktívnejšie. 
Tvorco via politík v spolupráci s projekto vým riadením môžu prepojiť finančné začlenenie a podpor u osobného 
a podnikat eľského rozvo ja s ľudským rozvo jom. 
Pilotný projekt: 
Cieľom toht o pilotného projektu je, pri rešpekto vaní právomocí a zodpo vedností členských štáto v pri vymedzovaní 
a organizova ní svojich systé mov sociálnej ochrany vrátane spôsobu rozdeľo vania dávok, odskúšať alternatívny 
mec hanizmus rozdeľovania sociálny ch dávok, vyplácaných týždenne prostredníctvom elektronic kých platobn ých 
kariet, v kombinácii s neustálym posilňo vaním postaven ia prostredníctv om koučingu na podpor u podnikania 
a osobného rozvo ja, ako aj školení v oblasti finančnej gramotnosti. 
Systé m BIG sa plánuje ako kombinácia existujúcich sociálny ch dávok s príspevkami na krytie nákladov spojených 
s účasťou na činnostiach budovania kapacít a stimulmi pre príjemcov na dosiahnutie cieľov stano vených v ich 
individuálnom/rodinnom akčnom pláne. Bude kombinovaný s opatreniami, ktor é pomáhajú budo vať schopnos ť 
jednotliv cov (opäto vne) sa začleniť na trh práce a do spoločnosti. To by mohlo prispieť k tomu, aby jednotliv ci 
a rodiny krok za krok om opäto vne riadili svoj život a postupne sa vymanili z kruhu chudoby . 
Pilotný projekt bude priamo podporo vať exper iment ovanie s politikami prostredníctv om odskúšania alternatívneho 
prístupu k pochopeniu a riešeniu chudoby: 
— Bezpečnosť – život s myšlienk ou nedostatku a depr ivácie vytvára psychologický tlak a obmedzuje mentálnu 
schopn osť osôb žijúcic h v depr ivácii, čo im bráni v dlhodobom pláno vaní alebo v prijímaní lepšíc h rozhodnutí 
v súčasnosti; 
— Rozšírené spektr um aktív – je potrebné zdôrazniť, že chudoba je viac ako distr ibučná (nedostat ok hoto vosti) alebo 
mater iálna otázka tým, že sa rozpozná súvislosť so sociálnou izoláciou a prístupom k spektr u „aktív“ (materiálny ch 
aktív , aktív v oblasti zručností, sociálny ch a občiansky ch aktív) s cieľom umožniť domácnostiam uplatňo vať nové 
a životaschopnejšie stratégie živob ytia; 
— „Human ventur ing“ – inve stovanie do ľudí ako altern atívn y prístup k poskyto vaniu dávok, ktoré v podstat e slúži 
ako „rizikový kapitál pre ľudí“, a predsta vuje nový spôsob investo vania do ľudskýc h schopností (rov nako ako sa to 
robí v prípade podnik ov) a prelomenia sociálno-kultúr neho prostredia. 
V súvislosti s prvým uvedeným sa toto exper iment ovanie s politikami opiera o výskum vo viacerých krajinác h, 
z ktoré ho vyplýva, že chudobní ľudia, ktorí dostá vajú nepodmienené sociálne dávky, neutrácajú tieto peniaze, aby si 
splnili svoje želania, ale ich skôr vynaklada jú na svoje potreby . 
V súvislosti s druhým uvedeným to pomôže príjemcom sociálny ch dávok, najmä zranit eľným a sociálne vylúčeným 
komunitám, prejsť na iné stratég ie živob ytia s cieľom vymaniť sa zo začaro vaného kruhu chudob y a zadlženosti. Tiež 
to vytvo rí podmienky pre ekonomický rozvoj a zlepšenie životn ej úrov ne najchudobnejšíc h. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 21 (pokr ačovanie) 
PP 07 21 07 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1463   
Inov atívne nástroje sa použi jú na podpor u financov ania rozšírenýc h dávok, a to prostredníctvom kombinácie 
verejnýc h a súkromných (najmä filantropic kých) zdrojov na dosiahnutie lepšíc h sociálny ch výsledk ov. 
Tento pilotný projekt je súčasťou úsilia Únie s cieľom: 
— podporovať sociálnu inováciu a nové, holistick é prístup y k poskyto vaniu sociálny ch služieb, posilneniu 
znevýhodnených skupín a poskyto vaniu transf ormačných riešení kľúčovýc h sociálny ch výziev , najmä začlenenia 
Rómov ; 
— stimulo vať medzisektor ovú spoluprácu a partnerstvá so sociálnym účink om (verejno-súkromné a občianske 
zapojenie) ako nový spôsob tvorby verejnej hodnoty ; 
— pripraviť cestu na využívanie novýc h nástrojov a zmiešanej podpor y (finančné nástroje, grant a budo vanie kapacít) 
pre projekty s veľkými sociálnymi vonkajšími vplyvmi; 
— z dlhodobého hľadiska podporovať rozvo j trhu sociálny ch inve stícií a inter vencií so sociálny m vplyv om 
prostredníctvom testovania alebo vyladenia modelov , ktor é by sa mohli rozšír iť v celej Európe. 
Činnosti: 
V rámci pilotného projektu sa preskúma, ako by inovatívne prístup y orientované na vplyv mohli umožniť zlepšenie 
účinnosti sociálny ch politík , ktoré sú v súčasnosti založené na vyplácaní sociálny ch dávok posúdenýc h na základe 
príjmu, a to prechodom na systém založený na inteligentnej aktivizácii. Tento prístup by tiež znížil administratívne 
náklady spojené so súčasným systémom poskyto vania sociálny ch dávok marginalizovaným rómskym komunitám; 
a zvýšil efektívnosť verejnýc h výda vkov z dlhodobého hľadiska. 
Prostredníctv om pilotného projektu sa budú testovať a vytvárať inovačné riešenia v rámci celoeurópsk eho prístupu 
zahŕňa júceho viaceré kraji ny, ktoré by sa mohli ďalej replik ovať a rozšír iť tak, aby sa dosiahli lepšie udržateľné 
výsledky a dobré život né podmienky spoločnosti v Únii. 
Pilotný projekt bude zahŕňať tieto prvky: 
1. Zlepšený mech anizmus poskyto vania sociálny ch dávok, ktor ý sa má zaviesť v niek oľkých členskýc h štátoch 
s veľk ou koncentráciou Rómo v; 500 príjemco v na členský štát. 
Pokiaľ ide o existujúce sociálne dávky , budú: 
— vyplácané každému jednotliv covi (na týždennej báze): každý muž a každá žena by dostávali sociálne dávky , 
vyplácali by sa priamo im, a nie „hlave domácnosti“. Vyplácanie dávok individuálne je zásadne dôležitým 
feministickým princípom, ktorý sa v minulom storočí syste maticky zneužíval vo všetkých systémoc h sociálneho 
zabezpečenia; 
— vyplácané nepodmienene; od príjemcov sa nebude vyžadovať, aby peniaze vynakladali nejakým konkrétnym 
spôsobom. Existujúce podmienky vo vnútroštátny ch právn ych predpisoch , napríklad tie, ktoré sú spojené 
s povinnou školsk ou dochádzk ou detí, sa však budú musieť dodržia vať ako predpoklad dodatočnýc h príspevk ov; 
— neodobrat eľné : počas pilotného projektu nemôžu byť sociálne dávky príjemcom v žiadnom prípade odobrané. 
Príspevky nad túto sumu budú spojené s konkrétnymi prvkami a činnosťami a odstupňované (napr . školská 
dochád zka, sociálne činnosti a zamestnanie, čím sa umožní postupná cesta von z chudob y a závislosti); 
— poskyto vané prostredníctv om základnýc h elektronic kých platobnýc h kariet viazanýc h na bezplatný alebo 
nízk onáklado vý bank ový účet. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 21 (pokr ačovanie) 
PP 07 21 07 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1464 24.2.2022   
2. Budovanie kapacít a spôsobilostí prostredníctvom posilňovania postavenia a osobného rozvo ja s využitím 
koučingu, ako aj odbor nej prípravy na zamestnanie a kurzov ekonomic kej a finančnej gramotnosti. Okrem potreb y 
zlepšiť finančnú gramotnosť rodín sa pilotný projekt zamer ia aj na podpor u prístupu spájaj úceho príspevky s účasťou 
na opatreniac h aktívneho začleňovania, čo účinne vedie k zamestnaniu a posilneniu postavenia. 
3. Poskyto vanie mikropôžičiek na osobné projekty zamerané na zlepšenie životn ých podmienok (dobrov oľné). 
4. Zapojenie všetkýc h zainte resovanýc h strán (vnútroštátny ch, regionáln ych a miestn ych orgánov , finančných 
inštitúcií, zamestná vateľo v, nezisk ových organizácií atď.). 
Tento pilotný projekt prispeje k cieľom akčného plánu Európskeho piliera sociálny ch práv , ale zároveň bude úzko 
spojený s akčným plánom EÚ pre silnú sociálnu Európu pre sprav odlivé transf ormácie, európskym semestrom, ako aj 
vykonávaním iniciatívy EÚ v oblasti rovnosti a začleňovania Rómo v, a bude sa snažiť poskytnúť pre ne podklady . 
Mohol by sa vykonávať v rámci mechanizmu uzatvárania zmlúv so sociálnymi výstupmi. 
Po odskúšaní na viacerých miestach s výraznou rómsk ou komunitou by tent o model mohol inšpirov ať reformy 
systé mov sociálneho zabezpečenia v Bulharsku, Česku, Rumunsku, Maďarsku, na Slovensku a v ďalších krajinách. 
Potreba realizov ať pilotný projekt bola zdôraznená nepr imeraným vplyv om pandémie na rómske komunity . Výskyt 
ochorenia COVID-19 rozšír il dlhodobé vylúčenie, chudobu, diskr imináciu a odopieranie práv niekt orých 
znevýhodnenýc h skupín v Únii vrátane jej najväčšej etnic kej menšiny , Rómov . [5] Ponúkanie príležit ostných 
praco vných miest na neistých pracovnýc h miestach, kde sú Rómovia zamestnaní, sa znížila, čo viedlo k tomu, že boli 
nezamestnaní. Neformálna povaha praco vných miest znemožňuje žiadať o osobitné dávky určené na zacho vanie 
praco vného miesta, pretože tieto dávky sú viazané na formálne zamestnanie. [6] Rovnak o aj systém y sociálnej 
ochrany , ktoré poskytujú dodat očnú ochranu počas pandémie, nepokrýva jú neformálne pracovn é miesta. To zase 
viedlo k zvýšeniu už alarmujúco vysokej úrovne chudoby a marginalizácie Rómo v. Počas pandémie sa osobitne 
zdôraznila neschopnosť prijímať dlhodobé rozhodnutia, ako aj nedostat očná finančná gramotnosť, pret ože Rómo via 
nemaj ú dostatočné úspor y na prek onanie poklesu príjmo v v dôsledku chýbajúceho neformálneho zamestnania. 
Pandémia odhalila aj nedostatočné hygienic ké zariadenia v marginalizo vanýc h rómsky ch komunitác h. Okrem toho 
pandémia vážne ovplyvnila prístup k diaľk ovému vzdelá vaniu z dôvodu nedostatku digitáln ych technológií 
v marginalizo vanýc h rómsky ch komunitách . 
Pandémia poukázala na nedostatky tradičného spôsobu poskyto vania sociálny ch dávok. Ďalej odôv odňuje potrebu 
sociálneho exper iment ovania stanoveného v pilotnom projekte. Inovatívne prístup y k poskyto vaniu sociálny ch dávok 
prostredníctv om elektronic kej platobnej karty v kombinácii s činnosťami zameranými na budov anie kapacít, kurzy 
finančnej gramotnosti, ako aj možné mikroúver y tak vydláždia cestu z chudoby . Pomôže to napraviť vážnu situáciu, 
ktorú v plnej miere odhalila pandémia. Prispeje to k cieľu akčného plánu na vykonávanie Európske ho piliera 
sociálny ch práv , ktorým je vymaniť 15 miliónov ľudí z chudob y vrátane 5 miliónov detí. Pilotný projekt prispeje aj 
k vykonávan iu odporúčania Rady o rovnosti, začlenení a účasti Rómov , ako aj odporúčania o záruke pre deti. 
Podľa posúdenia príjemcu vybraného na základe rozhodnutia o financovaní C(2021)3754 si úplné a účinné 
vykonávanie pilotného projektu vyžaduje rozpočet vo výške najmenej 4 milióny EUR na odhado vané obdobie 2,5 
roka. Zvýšený rozpočet (ďalšie 2 milióny EUR v záväzkoch na rok 2022) na druhý rok vykonávania pilotného 
projektu tak umožní realizov ať všetky činnosti pilotného projektu v troch členskýc h štátoc h vybraných spomedzi 
tých, ktoré majú veľký podiel rómsky ch komunít, konkrétne v Rumunsku, Bulharsku a na Slovensku. Umožní to tiež 
položiť pevný základ pre možné rozšírenie činností pilotného projektu. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 21 (pokr ačovanie) 
PP 07 21 07 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1465   
Odkazy : 
[1] https://fra.europa.eu/site s/default/files/fra_uploads/fra-2016-eu-minor ities-sur vey-roma-select ed-f indings_sk .pdf
[2] Eurostat 2016 
[3] Teória Mich aela Buraw oya, podľa ktor ej štruktúra pracovné ho procesu prostredníctvom svojej relatívnej 
auton ómie a kľúčo vých mec hanizmov vytvára konsenzus; prezent ovaná v „Pover ty, segregati on and social excl usion 
of Roma communities in Slovakia“ (Chudoba, segregácia a sociálne vylúčenie rómsky ch komunít na Slovensku), 
https://www .ceeol.com/searc h/ar ticle-detail?id=737888 . 
[4] Esther Duf lo, Good Economics for Hard Times (Public Affairs: New York) 277-323 
[5] https://ec.europa.eu/inf o/sit es/inf o/fil es/o verview_of_covid19_and_roma_-_im pact_-_measures_-_pr iorities_ 
for_funding_-_23_04_2020.docx.pdf
[6] https://fra.europa.eu/en/publication/2020/covi d19-r ights-impact-se ptember -1#T abPubKey find ings1
PP 07 21 08 Pilotný projekt — Zastúpenie a účasť utečenco v a migranto v v médiách 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
490 500 372 625 500 000 125 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Mediálne zastúpenie a vidite ľnosť zranit eľných skupín, ako sú migranti a utečenci, je v bežnýc h médiách v celej Európe 
veľmi okrajo vé. Migrácia a pohy b utečenco v sú globálne problém y, ktoré ovplyvňujú Európu na miestnej 
a vnútroštátnej úrov ni a na úrov ni Únie. Pred krízou v oblasti riadenia migrácie v roku 2015 migranti sa utečenci 
väčšinou v hlav ných médiách neobja vovali. K dezinf ormáciám a stigmatizácii dochád za väčšinou vo vnútroštátn ych 
diskusiác h, a nie na úrov ni Únie, ale ich vplyv je pociťo vaný v oveľa väčšom rozsahu. Po roku 2015 začali médiá 
zneužívať otázky migrácie na podpor u negatív nej, protieurópsk ej a nacionalistic kej rétoriky v členských štátoc h, čím 
vytvo rili nebezpečné precedensy pri zmene verejnej mienky a dokonca ovplyvnili volebné výsledky , nehov oriac 
o výzvach , ktor é predsta vujú pre solidar itu Únie. 
Informácií o zastúpení migranto v a uteče ncov v médiách nie je veľa, ale v literatúre sa zhromažďujú a uvádzajú mnohé 
príklady . Osobitný prieskum Eurobarometra č. 469 Komisie z roku 2018: Integrácia prisťaho valcov v Únii, 
konfrontuje verejnú mienku s faktami a číslami, ktor é v celej Únii objasňujú skreslený obraz a vnímanie migrácie. 
V médiác h sa máloke dy obja vujú odpov ede a názor y utečenco v a migranto v z rôzny ch prostredí. Upozorňuje sa na 
nich, ale len zriedkav o sú vypočutí. Rozhoduje sa o nich, ale zriedkav o sú v rozhodo vaní zapojení. V médiác h sú 
väčšinou vykresľo vaní stigmatizujúco. Ako nebezpeční vyvrheli, ako obete, zločinci alebo ako tí, ktorí nám zoberú 
prácu – pohľady a hlasy migrant ov a utečenco v väčšinou v bežných médiách chýbajú. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 21 (pokr ačovanie) 
PP 07 21 07 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1466 24.2.2022   
Cieľom toht o pilotného projektu je riešiť tieto opakujúce sa problém y podporou a investo vaním do inkluzívny ch 
médií v Európe, ktor é zohľadnia tieto názor y. Jeho zámerom je zmeniť súčasnú mediálnu rétor iku a prestať so 
stigmatizáciou, pokiaľ ide o miesto a úlohu utečenco v a migranto v v európsky ch spoločnostiach a komunitách. 
Umožní začleniť ich hlas do diskusií v bežných médiách a digitálny ch platf ormách. Zabezpečí, aby pohľady a vízie 
ľudí z krajín mimo Európ y, ktoré môžu byť relevantné pre myšlienku Európ y, prenikli do európsky ch mediálny ch 
diskusií a stali sa ich neoddeliteľnou súčasťou. Prispeje k hodnotám nediskr iminácie, rozmanit osti, sprav odlivého 
začlenenia nový ch prichádza júcich – utečenco v a migranto v – v európsky ch médiách . Pomôže pri riešení 
dezinf ormácií a polar izácie mediáln ych diskusií prostredníctvom spolupráce a rozvoja zručností. Do pilotného 
projektu sa zapoja občania Únie, miestni, národní a európski politici, médiá (verejné, vnútroštátne a medzinárodné), 
migranti a uteče nci, profes ijné a občianske platf ormy a zaintereso vané strany angažujúc e sa v tejto téme. 
Predĺžením pilotného projektu o jeden rok sa zabezpečí kontinuita a rozšírenie jeho výsledk ov (napr . osvedčené 
postup y, prenos znalostí, odporúčania), ktor é budú prínosom pre novoprichádzajúce osoby , ako aj pre iné vylúčené 
skupin y invest ovaním do zručností a kompe tencií v kritick ej žurnalistike, tvorby rôznorodého mediálneho obsahu, 
ako aj do informov anej spotreby . S cieľom dosiahnuť celoeurópsky účinok pilotný projekt v druhom roku rozšír i 
svoju sieť a umožní cezhraničnú spoluprácu médií vo viacerých členskýc h štátoch. 
Kľúčov é opatrenia: 
1. Zmapov ať a preskúmať existujúce osvedčené postup y (politiky , právn y základ, nástroje, programy atď.) týkajúce sa 
inkluzívn ych médií a šíriť ich v celej Únii prostredníctvom konfe rencie exper tov, činností viacerých zaintereso vaných 
strán a publikácií (online aj offline). 
2. Vypracovať konkrétne odporúčania na uplatňo vanie inkluzívnej mediálnej rétoriky a komunikácie v rámci 
programo v Únie. 
3. Rozšír iť a nadviazať na existujúce osvedčené postup y a znalostnú komunitu vo všetkých členských štátoch s cieľom 
presadzo vať úspešné modely začleňovania a etických médií, zahŕňajúce médiá, verejnopráv nych vysielateľo v, 
Európsku vysielaciu úniu atď. 
4. Podporovať výmenu odbor ných znalostí a partnersk é učenie pre novináro v, pokiaľ ide o citlivé prezent ovanie 
informácií. 
5. Zaviesť nové postup y spolupráce, partnersk é učenie a odbor nú prípravu pre nový ch utečenco v a migranto v 
s cieľom podpor iť ich kritick é mediálne a interneto vé prístup y, znalosti, zručnosti a spotrebu; poskytnúť im zručnosti 
a nástroje na zmenu spôsobu tvorb y a šírenia správ . 
6. Doplniť existujúce a vyvinúť nové nástroje na riešenie dezinf ormácií zameraných na utečenco v a migranto v 
a umožniť väčšiu spoluprácu medzi overov ateľmi fakto v a výskumnými pracovníkmi pri formovaní pozitívny ch 
argumento v o migrácii. Úzk o spolupracov ať s Európskym stredisk om pre monitor ovanie digitálny ch médií (EDMO) 
pri analyzov aní javu dezinf ormácií a vývoji spoločnýc h riešení. 
PP 07 21 09 Pilotný projekt — Dočasné zhromaždenia občanov: premena spoločensk ého konsenzu na spôsob konania 
a stanovenie najlepšíc h postupov pre väčšie zapojenie občanov do verejného života Únie 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 990 000 947 500 2 000 000 500 000     KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 21 (pokr ačovanie) 
PP 07 21 08 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1467   
Poznámky 
Počet významných kríz, ktorým Únia čelila a čelí, ukazuje, že Únia musí užšie zapojiť občanov do prístupu zdola 
nahor . Zhromaždenia občano v sú príkladom poradnej demokracie, ktorá spája vzorku spoločnosti v diskusii 
a poskyto vaní poradenstva, pokiaľ ide o konkrétne spoločensk é výzvy . Hoci už v minulosti sa uskut očnili dialógy 
s občanmi Únie, tieto dočasné zhromaždenia by boli pre občanov vzácnou príležit osťou na to, aby prevzali vedenie 
a aby príslušné otázky namiest o zástupcov prediskuto vali oni sami. Pri správnej formulácii môžu občania zmeniť 
konsenzus o dôležitých otázkach na konsenzus o spôsobe, ako konať lepšie. 
Pozitívne výsledky by pomohli priblížiť občanov k Únii. 
Malo by sa to týkať najmä mladých ľudí v celej Únii. Ich zapojenie do diskusie o budúcnosti Európ y má zásadný 
význam: budú žiť s dôsledkami rozhodnutí, ktoré prijmeme v nasledujúcich rokoch. 
PP 07 21 14 Pilotný projekt — Budovanie Európ y s miestnymi subjektmi (BELE) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 190 500 477 625 800 000 200 000     
Poznámky 
Tento pilotný projekt ponúkne financovanie, ktor é umožní, aby boli v miestny ch samospráv ach identif ikovaní 
poslanci obecného zastupiteľstva zodpov ední nielen za šírenie programov a projekt ov financov aných Úniou 
v príslušnej obci, ale aj za informov anie občanov danej obce o všeobecných politickýc h iniciatívach a opatreniac h, 
ktoré uskut očňuje Únia, prostredníctvom pravidelných vyhlásení pre miestne médiá, diskusií a seminárov . 
Stratég ia by sa mala oriento vať na spoluprácu so sieťou Europe Direct s využitím nástrojov , ktor é spra vujú miestne 
orgán y a regionálne samospráv y a ktoré sú prepojené s ďalšími prebiehajúcimi činnosťami, s cieľom posilniť úlohu 
existujúcic h štruktúr a nástrojov . 
Veľmi užitočné bude vytvo renie interaktívnej platf ormy, do ktor ej sa môžu zapojiť miestni zástupcovia, nadviazať 
s nimi vzájomný kontakt a vytvo riť medzi nimi väzby . 
PP 07 22 2022 
PP 07 22 01 Pilotný projekt — Zriadenie Centra európsk eho dedičstva na podpor u celostného a nákladov o efektívneho 
nadviazania na Európsky rok kultúr neho dedičstva 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
2 990 000 747 500       KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 21 (pokr ačovanie) 
PP 07 21 09 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1468 24.2.2022   
Poznámky 
Kultúr ne dedičstvo Európ y nesie v celej svojej rozmanit osti veľk é množstv o hodnôt pre európsky ch občano v a ich 
komunity a životn é prostredie, a to tak v mestác h, ako aj na vidieku. Ako také je kľúčo vým prínosom pre budúcnosť 
Európ y. Prepája našu minulosť, súčasnosť a budúcnosť tým, že spája ľudí, vrátane mladých ľudí, napr ieč hranicami, 
kultúrami a generáciami a posilňuje náš pocit hrdosti a spolupatr ičnosti (na miestnej aj európskej úrov ni). Takisto 
podpor uje sociálnu súdržnosť a začleňovanie a prispieva k trvalo udržateľnému rozvo ju, najmä tým, že zohráva 
kľúčo vú úlohu v opatreniach v oblasti klímy , ako aj v ekologick ej a digitálnej transf ormácii nášho spôsobu života. 
Úspešný Európsky rok kultúr neho dedičstva v roku 2018 s bezprecedentnou mobilizáciou aktéro v v oblasti 
kultúr neho dedičstva – verejných aj súkromných – na všetkýc h úrov niach a na celom kontinent e vrátane 
kandidátsky ch členských štáto v jasne preukázal potenciál kultúr neho dedičstva zvyšovať povedomie občano v 
o európsk om projekte a ich zapojenie do európsk eho projektu na základe spoločnej histór ie a hodnôt, najmä medzi 
mladšími generáciami. 
Cieľom pilotného projektu je vhodne a účinne nadviazať na odkaz Európskeho roka kultúr neho dedičstva 2018, a to 
podporou zriadenia Centra európsk eho dedičstva ako samostatnej platf ormy na podpor u a poznatky , ktorá združuje 
všetky zaintereso vané stran y v oblasti kultúr neho dedičstva. Pôsobiť bude pod záštitou skupiny exper tov Komisie pre 
kultúr ne dedičstvo, aby sa zabezpečilo súdržné a sústredené úsilie s Komisiou (GR EAC) v prospech kontiunálneho 
a posilneného dialógu a činnosti všetkýc h inštitúcií Únie a zainte resovanýc h strán. Rovnak o sa bude snažiť posilniť 
účasť občanov (najmä mladšej generácie) na európsk om kultúr nom dedičstve. Dosiahne sa to začlenením mládeže do 
všetkýc h činností platf ormy. 
Prostredie existujúcich zaint eresovanýc h strán v oblasti kultúr neho dedičstva je mimor iadne bohaté a rozmanit é, ale 
stále je rozdrobené, a pret o si vyžaduje silnejšiu koordináciu. Každ ý by tak mal veľký prospech zo stáleho 
a dynamick ého centra, ktoré bude sústavne a pružne a nákladov o efektívny m spôsobom podporo vať synergie medzi 
rôzn ymi projektmi (z toho mnohé sú financované z programov Únie), politic kými programami Únie, ktoré majú 
priamy alebo nepr iamy vplyv na kultúr ne dedičstvo, a rôzn ymi iniciatívami a najlepšími postupmi súvisiacimi 
s dedičstv om, ktoré vypraco vali zaint eresované strany v oblasti kultúr neho dedičstva na všetkýc h úrov niach správy 
(miestnej, regionálnej, vnútroštátnej, európsk ej a medzinárodnej). Takéto „Centr um európsk eho dedičstva“ bude slúžiť 
záujmom a zohľadňo vať potreby celého ekosystému kultúr neho dedičstva, ktorý zahŕňa hmotné, nehmotné 
a digitálne kultúr ne dedičstvo, ale záro veň bude vytvárať synergie so všetkými ostatnými relevantnými oblasťami 
politiky , ako sú životn é prostredie, opatrenia v oblasti klím y, rozvo j miest a vidieka, výskum, inovácie, vzdelávanie, 
ako aj vonkajšie vzťah y. 
Hlavným cieľom take jto platf ormy bude spojiť hlasy , sily a zdroje – verejné aj súkromné – v prospec h celostného 
a integro vaného prístupu k politikám v oblasti kultúr neho dedičstva na všetkýc h úrovniac h, najmä na úrov ni EÚ, 
a zabezpečiť, aby všetky príslušné politiky a priority Únie a členských štáto v náležite zahŕňali rozmer kultúr neho 
dedičstva. Pritom rešpektuje prierezové priority: 
— inkluzívnosť, rozmanit osť a rovnosť, najmä zameraním sa na mladých ľudí prostredníctvom komunikačných 
kampaní , účasti na projekt och a ich a posilňo vania, ako aj možností odbor nej prípravy; 
— ekologick á transf ormácia a boj proti zmene klím y, najmä mobilizáciou zaint eresovanýc h strán v oblasti kultúr neho 
dedičstva s cieľom riešiť najn aliehavejšiu tému zmeny klímy a kultúr neho dedičstva, a to ako hrozbu pre kultúr ne 
dedičstvo, ako aj ako príležitos ť na vypraco vanie adap tačných a zmierňujúcich opatrení. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 22 (pokr ačovanie) 
PP 07 22 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1469   
Môžu sa rozvíjať tieto doplňujúce činnosti (neúplný zoznam): 
— inter aktívna online platf orma na podpor u a poznatky , ktorá zhromažďuje príslušné politick é a projekt ové 
dokumenty a sprá vy od zaint eresovanýc h strán v oblasti kultúr neho dedičstva na všetkýc h úrovniac h riadenia; 
— zmy sluplné a nápadit é komunikačné kampane (online aj offline) vrátane kampaní zameraných na mladých ľudí; 
— výskum a analýza nový ch trendov a javov, pokiaľ ide o kultúr ne dedičstv o, s cieľom podpor iť tvorbu politík 
založenú na dôkazoc h; 
— činnosti v oblasti budo vania kapacít, okrem iného v súvislosti s politikami, programami, možnosťami financov ania 
Únie, ako aj s ekologick ou a digitálnou transf ormáciou; 
— spoločné projekty na vytvo renie lepšíc h synergií okrem iného medzi programom Kreatívna Európa (vrátane 
značky „Európske dedičstvo“) , programom Erasmus+, Európskym zborom solidar ity a programom Hor izont 
Európa. 
Aby Centr um európsk eho dedičstva fungovalo čo najúčinnejšie a nákladov o čo najef ektívnejšie bude zriadené s týmito 
prvkami: 
— prístup zdola nahor (bottom-up) : centr um zriadi a bude prevádzk ovať vedúca organizácia občiansk ej spoločnosti 
zastupujúca ekosystém kultúr neho dedičstva Európ y; 
— cieľov í účastníci: spojenie a mobilizácia čo najširšieho spektra zainte resovanýc h strán v oblasti kultúr neho 
dedičstva, a to verejného aj súkromného, s cieľom zohľadniť bohatstvo a rozmanit osť ekosystém u kultúr neho 
dedičstva Európ y; 
— partnerstvo: vytvo renie mosto v a synergií medzi rôzn ymi existujúcimi európskymi iniciatívami vrátane exper tných 
pracovnýc h skupín, sietí a fór súvisiacich s kultúr nym dedičstvom; 
— súdržnosť: pod záštitou exper tnej skupiny Komisie pre kultúr ne dedičstvo posilniť holistick ý a integrovaný prístup 
ku kultúr nemu dedičstvu zo strany všetkýc h inštitúcií Únie a ich kľúčovýc h európsky ch a medzinárodnýc h 
partnerov (medzivládn ych aj mimo vládny ch); 
— začleňovanie : rozvo j synergií s podobnými platf ormami, ktor é aktívne pôsobia v súvisiacich oblastiac h politiky , 
ako je archit ektúra, územné plánovan ie, životn é prostredie, opatrenia v oblasti klímy , súdržnosť, ciele trvalo 
udržateľné ho rozvo ja, energet ika, vzdeláv anie, cesto vný ruch, rozvo j a kultúr na diplomacia; 
— primeraná finančná podpora na zabezpečenie účinnej a nákladov o efektívnej koordinácie a dosahu. 
PP 07 22 02 Pilotný projekt — Európsky festival žurnalistiky a mediálnej informačnej gramotnosti 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
990 500 247 625       KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 22 (pokr ačovanie) 
PP 07 22 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1470 24.2.2022   
Poznámky 
Nové technológie výrazne a neustále menia dynamiku vytvárania verejnej mienky a mediálneho prostredia. Hoci 
umožňujú jednoduché šírenie informácií verejného záujmu medzi širšou verejnosťou, pričom zároveň posilňujú 
pluralizmus a spôsob, akým sa informácie vytvára jú, vyhľadáva jú a šíria na internete, môžu tiež posilniť polar izáciu 
v tom zmy sle, že osoby sú vysta vené informáciám, zdrojom a myšlienkam, ktoré zodpoveda jú ich preferenciám. 
V kombinácii s platf ormami založenými na zisku, ktoré zdieľa jú údaje z čisto obchodn ých dôvodo v, to môže výrazne 
oslabiť možnosť stretnúť sa s opačnými názor mi a diskuto vať o nich, čo môže ohroziť etickú žurnalistiku, pluralitu 
médií a samotnú európsku demokraciu. 
Novinár i a ďalší mediálni aktér i zároveň čelia násiliu, hrozbám, obťažo vaniu alebo verejnému hanobeniu v Únii, najmä 
z dôvodu ich investigat ívny ch činností na ochranu verejného záujmu pred zneužívaním moci, korupciou, 
porušov aním ľudských práv alebo trestnou činnosťou, a podľa platf ormy Rady Európ y na ochranu žurnalistiky 
a bezpečnosti novináro v sa viac ako polovice prípadov zneužívania pracovník ov v oblasti médií dopúšťajú štátne 
subjekty . 
Sme svedkami návalu dezinf ormácií a propagandy , ktorá sa rýchlo šíri prostredníctv om internetu a iných médií. 
Vzhľadom na sociálne a politic ké dôsledky je dôležitejšie ako kedyk oľvek v minulosti, aby naši občania používali 
média aj sociálne média kriticky . Je nevyhnutné invest ovať primerané finančné zdroje do mediálnej a digitálnej 
gramotnosti a do prípravy spoločných stratégií Únie v spolupráci s novinár mi, akademic kými pracovníkmi, 
medzinárodnými organizáciami a organizáciami občianske j spoločnosti, aby boli občania a používate lia internetu 
schopn í rozoznať pochybné zdroje informácií a vedeli o nich a zároveň odhalili úmy selne nepravdivý obsah 
a propagandu a upozor nili na ne. 
Cieľom Európsk eho festivalu žurnalistiky a mediálnej informačnej gramotnosti je posilniť dialóg, spoluprácu 
a partnerstvo v Únii medzi novinármi , médiami vrátane verejnoprávn ych médií, organizáciami občianskej spoločnosti 
a odbor níkmi v oblasti mediálnej gramotnosti so zameraním na kľúčové otázky našej doby a s osobitnou pozor nosťou 
na mládež vrátane študento v žurnalistiky , občanov a sociálny ch médií pokiaľ ide o to, ako bojovať proti 
dezinf ormáciám v ére postprávd. 
Novinár i z celej Európ y budú každý rok vyzvaní, aby na osobitnej platf orme predložili vopred online príspevky 
a konkrétne návrh y na zlepšenie právn ych predpisov a pracovnýc h podmienok v tomt o odvetví na európsk ej aj 
vnútroštátnej úrov ni. V rámci toht o podujatia odbor níci v oblasti médií budú môcť vypracovať nové návrh y, budú 
monit orovať vykonávan ie existujúcic h pravi diel a stanovia výsledky v oblastiac h, ako je ochrana a bezpečnosť 
novinárov , sociálne zabezpečenie, nový obchodný model pre médiá, úloha a vplyv digitalizácie na mediálne odvetvie, 
úloha médií v boji proti dezinf ormáciám alebo zvyšovanie mediálnej gramotnosti. Na podujatí sa potom zídu 
odbor níci v oblasti médií z rôzny ch prostredí, t. j. veľk é mediálne spoločnosti, ľudia pracujúci „na voľnej nohe“, 
nezáv islí investiga tívni novinár i, miestne médiá, ako aj zástupcovi a tlačo vých združení a mimovládn ych organizácií 
zaobera júcic h sa slobodou médií, pričom zástupcovia vnútroštátn ych a európsky ch orgánov budú pozvaní ako 
hosťujúci rečníci alebo pozorovat elia. Tento formát nielen zlepší informovanosť novi nárov o existujúcic h opatreniac h 
a najlepšíc h postupoch, ale taktiež umožní vnútroštátnym a európskym orgánom nadväzo vať kontakty a lepšie 
pochopiť potreb y toht o odvetvia vo forme každoročného štruktúrovan ého dialógu. Každ ý rok sa na tomt o podujatí 
vypracuje zoznam politic kých odporúčaní, pričom sa zohľadnia príspevky , ktoré predložili novinár i z celej Európ y 
a uvedú sa záver y, ktoré sa z nich majú vyvodiť. Tieto odporúčania by potom mali tvor iť základ pre politick é 
opatrenia v oblasti slobody médií, ktor é sú súčasťou praco vných programo v Európskej komisie, ako aj ďalších 
relevantnýc h KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 22 (pokr ačovanie) 
PP 07 22 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1471   
európsky ch a vnútroštátn ych orgánov . 
Európsky festival žurnalistiky a mediálnej informačnej gramotnosti by sa mal stať účinným nástrojom na zvyšovanie 
informovanosti o cennej, ale čoraz náročnejšej práci novináro v a porušov aní slobody tlače v Únii. Na dosiahnutie 
toht o cieľa pôjde o puto vný festival, ktor ý sa bude každoročne konať v inom člensk om štáte, a bude skúmať 
alarmujúcu situáciu, pokiaľ ide o slobodu tlače, rastúce dezinf ormácie, a to najmä v súvislosti s pandémiou 
a klimatick ou krízou, a pracovnými podmienkami novináro v. Pokiaľ ide o vykonávan ie, Komisia každoročne uverejní 
výzvu na predkladanie ponúk určenú pracovník om v oblasti médií, mediálnym organizáciám, príslušným 
mimo vládnym organizáciám a akademic kým partnerom s cieľom zabezpečiť orga nizáciu toht o podujatia. 
Na účely zvýšenia inkluzívnosti a podpor y účasti na tomt o podujatí venuje subjekt zodpov edný za organizáciu časť 
rozpočtu na financov anie nákladov spojených s účasťou novináro v a zástupcov mediáln ych združení s obmedzenými 
finančnými prostr iedkami, ako sú zástupco via malýc h a miestny ch médií alebo ľudia pracujúci na „voľnej nohe“. 
PP 07 22 03 Pilotný projekt — Európske sčítanie bezdomo vcov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
990 500 247 625       
Poznámky 
Odhaduje sa, že počet ľudí, ktor í zažívajú bezdomo vstvo, stúpol v Európe za posledných desať rokov o 70 % 
a pravdepodobne sa ešte zhorší v dôsledku krízy spôsobenej ochorením COVID-19. Na úrov ni Únie však neexistujú 
spoľahlivé údaje o bezdomovstve založené na spoločnýc h kritériách alebo ukazov ateľoc h. Európsky parlament, 
Komisia a odbor níci to uzná vajú ako dôležitú prekážku účinnej politic kej reakcie. 
Porovnat eľné a pravidelne zbierané údaje o bezdomo vstve Komisii umožnia lepšie podpor iť členské štáty pri 
dosaho vaní pokroku smerom k odstráneniu bezdomo vectva do roku 2030, čo je cieľ, ku ktor ému sa všetky člensk é 
štáty , inštitúcie Únie a príslušné zaint eresované strany občianske j spoločnosti zaviazali v Lisabonskej deklarácii, 
a realizov ať zásady 19 Európsk eho piliera sociálny ch práv o bývaní a pomoci pre bezdomov cov. Porovnat eľné údaje 
zozbierané na miestnej úrovni podpor ia opatrenia založené na dôkazoc h a lepšie cielené opatrenia prostredníctvom 
Európsk ej platf ormy na boj proti bezdomo vstvu, ktor á bola zriadená ako súčasť akčného plánu Európsk eho piliera 
sociálny ch práv . 
Cieľom pilotného projektu je pret o stimulo vať pravidelný zber údajo v o bezdomo vstve na miestnej úrovni. Miestne 
orgán y majú najlepšie predpoklady na riešenie problému bezdomo vstva spolu so sociálny mi službami a aktér mi 
občiansk ej spoločnosti a potrebujú spoľahlivé údaje na informov anie o svojich politikách. Pilotný projekt bude 
vychádzať z existujúcic h spoľahlivých a účinných metod ík, ako sú počítanie point-in-time, počítanie prevalencie 
v danom čase a prieskumy . Mala by sa preskúmať komplementárnosť s prácou EUR OST AT-u v súvislosti s rôzn ymi 
rozmer mi bezdomo vectva vrátane prespávania na ulici, bývania v útulk och pre bezdomo vcov, osôb, ktoré budú 
čosk oro prepustené z ústavu bez toho, aby mali zabezpečené ubyt ovanie, a ľudí, ktor í sú núte ní spať na pohov ke 
u rodiny alebo priateľo v (prespá vania). KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 22 (pokr ačovanie) 
PP 07 22 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1472 24.2.2022   
Pilotný projekt bude podporovať spoločnú metodiku medzi zaint eresovanými miestn ymi orgánmi a koordinoval 
spoločné európske sčítanie bezdomo vcov v rovnak om čase/v rovnak om období. Cieľom bude pravidelne opak ovať 
takéto sčítanie a zvýšiť počet miest, ktoré sa na ňom zúčastňujú v priebehu času. Výsledky budú informov ať miestne, 
vnútroštátne a orgány Únie a tvorcov politík o vývoji povah y a rozsahu bezdomovectva a o rôzn ych rozmeroch 
a prof iloch bezdomo vectva. Takisto pomôže pri vytváraní verejného a politick ého povedomia o bezdomovstve 
a prispeje k vytvo reniu ochoty riešiť ho. Popri tom, že pilotný projekt bude vychádzať z rôzn ych metodík, bude 
praco vať na porov nateľnosti údajo v a vyvodení ponaučení o trendoc h na úrov ni Únie. 
Tento pilotný projekt bude prvým konkrétnym opatrením, ktoré začali Európsky parlament a Komisia po spust ení 
európsk ej platf ormy na boj proti bezdomo vectvu v Lisabone v júni 2021. 
PP 07 22 04 Pilotný projekt — Špor t pre ľudí a planétu – nový prístup k udržate ľnosti prostredníctvom špor tu v Európe 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 490 500 372 625       
Poznámky 
Aby sa maximalizoval význam špor tu a aby prevzal svoju časť zodpovednosti za vytvo renie udržateľn ejšej Európ y, je 
potrebný inovatívny koncept, ktor ý pomôže ľuďom a planét e. Tento pilotný projekt využije silu špor tu na 
informovanie európsky ch občanov o význame udržateľnosti a pomôže im pochopiť, ako môžu prispieť k sociálnej 
súdržnosti a ochrane životn ého prostredia. Okrem toho bude táto iniciatíva v súlade s cieľmi iniciatívy Nový európsky 
Bauhaus. 
Ciele pilotného projektu sú: 
1. Zvyšovať povedomie, inšpirov ať správanie a smero vať myslenie v európsk ej spoločnosti o tom, ako môže špor t 
umožniť a urýc hliť sociálnu a environmentálnu transf ormáciu; 
2. Zapojiť občano v Únie do aktívnej účasti na udržateľnýc h opatreniac h uplatnením komunikačnej sily špor tu, jeho 
významnýc h podujatí a vedúcich predstavit eľov . 
Pilotný projekt sa zamer ia na príklady inšpiračného správania a postupov na amat érskej úrov ni, ktor é možno 
znásobiť, a na metódy zapojenia občanov a zainte resovanýc h strán zo špor tu do komunít s cieľom spoločne vytvárať 
udržate ľné špor tové praktiky a spolupracovať na nich. 
PP 07 22 05 Pilotný projekt — Podpora miestn ych a regionálny ch spra voda jskýc h médií v súvislosti so vznikaj úcimi 
„sprav odajskými púšťami“ 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 990 000 497 500       KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 22 (pokr ačovanie) 
PP 07 22 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1473   
Poznámky 
Miestne a regionálne spra vodajské médiá zohráva jú dôležitú úlohu vo svojich komunitách. Nielenže poskytujú 
informácie, ktor é nie sú dostupné inde a kontrolujú činnosť miestn ych orgánov , ale pôsobia ako spájaj úca autorita vo 
svojich komunitách, ktor á posilňuje svoje publikum. Bez silných miestny ch médií sa na regionálnej úrov ni môžu 
ľahšie šíriť dezinf ormácie a falošné sprá vy a sociálne médiá ich ešte zosilňujú. Miestne správy majú preto 
v demokratic kých spoločnostiach jedinečnú a neoceniteľnú úlohu. 
Úspešné fungo vanie a v niektorýc h prípadoch samotná existencia miestn ych sprav odajskýc h médií sa však stali 
neistými v mnohých oblastiach Únie. Už pred pandémiou sa ich publikum čoraz viac presúvalo do prostredia 
digitáln ych a mobilných médií vrátane sociálny ch médií. Inzerenti sa medzitým v prvom rade presúvajú na online 
platf ormy, v ktorýc h väčšinou dominujú USA. Tradičný obchodný model týchto miestn ych sprav odajských médií, 
ktoré sa stretáv ajú s problémom speňaženia svojho pôsobenia na intern ete a ťažk o získava jú príjm y z reklam y, bol 
úplne oslabený. To viedlo k zmenšov aniu sprav odajskýc h redakcií, tzv. prázdnym redakciám (ghost newsrooms), 
konsolidácii a dokonca konkurzom, čo následne nielen znižuje pluralitu médií, ale v niekt orých prípadoch dokonca 
vedie k zániku sprav odajstva na miestnej úrovni („sprav odajské púšte“), čím sa narúšaj ú demokratic ké procesy na 
miestnej úrov ni. Dôsledky pandémie ochorenia COVID-19 a následná náhle strata príjmov z reklam y ešte viac 
komplik ujú situáciu miestn ych médií. Existuje veľké riziko ďalšieho oslabenia kľúčo vej časti demokratic kej 
infraštr uktúr y. 
Cieľom pilotného projektu je zmapovať miestny a regionáln y mediáln y ekosystém v členských štátoch, identif ikovať 
existujúce a vznikaj úce „sprav odajsk é púšt e“ a zjavný nedostatok plurality médií, čím sa vytvorí lepší arch ív poznatk ov 
na úrov ni, v ktor ej nie sú k dispozícii dostatočné údaje („sprav odajsk é púšte“, prístup k miestn ym správam), 
a poskytnúť takýmto miestnym, regionálnym a komunitným médiám cielenú podpor u, ktorá je priamo spojená so 
situáciami, ako sú „sprav odajsk é púšt e“, „prázdne redakcie“, alebo zjavný nedostat ok plurality médií v oblastiac h, kde 
je potrebná. 
S cieľom zabrániť vzniku spra vodajskýc h púští a pomôcť obno viť miestnu a regionálnu mediálnu štruktúr u 
v oblastiac h, v ktorýc h nie je dostatok kvalitných správ , a teda je ohrozený skutočný prístup k rozmanit ému 
kvalitnému obsahu, sa pilotný projekt zamer iava na: 
— podpor u zmapovan ia miestneho a regionálneho mediálneho ekosysté mu v členskýc h štátoc h s cieľom 
identif ikovať spra voda jské púšte a oblasti, v ktor ých hrozí ich vznik; a 
— poskyto vanie cielenej a prispôsobenej podpor y nezávislým miestn ym, regionálnym médiám a komunitným 
médiám v už existujúcic h alebo vznikajúcic h sprav odajských púšťac h. Podpora by sa mala zamerať na nové 
technológie, ako je umelá inteli gencia, údaje a podobné technológie zo strany miestn ych, regionálny ch 
a komunitných médií, pre ktoré tento sektor ešte stále nie je komplexne vyba vený, alebo by mala zahŕňať ich 
zavádzanie. 
KAPITOL A PP 08 — POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sa majú použiť na financovanie vykonávania pilotných projekt ov 
exper imentálnej povahy určenýc h na testovanie uskut očniteľnosti akcií a ich užitočnosti. Ich súčet zodpov edá úrovni 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 08 20 01. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PP 07 22 (pokr ačovanie) 
PP 07 22 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1474 24.2.2022   
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
PP 08 14 2014 
PP 08 14 02 Pilotný projekt – Sprevádzk ovanie siete chránených morských území, ktor é sú zriadené alebo sa majú zriadiť na 
základe vnútroštátnej a medzinárodnej legislatívy v oblasti životn ého prostredia alebo rybárstva, s cieľom zvýšiť 
výrobný pote nciál rybárstva Únie v Stredozemí na základe maximálny ch udržateľnýc h výnoso v a prístupu k riadeniu 
rybného hospodárstva založenom na ekosystéme 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 339 128,40   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 08 16 2016 
PP 08 16 03 Pilotný projekt — Reštr ukturalizácia reťazca chovu včiel medonosných a program šľac htenia a selekcie zameraný na 
odolnosť voči klieštik ovi Varroa 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 314 720 0,— 269 760,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 08 18 2018 
PP 08 18 01 Pilotný projekt — Gramotnosť v oblasti oceánov pre všetkýc h 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 506 748 p.m. 761 000 0,— 253 374,—   KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 08 — POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1475   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 08 18 03 Pilotný projekt — Platf orma Únie pre organizáciu výrobcov v oblasti rybolovu a akvakultúr y 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 500 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 08 18 04 Pilotný projekt — Kontrolný systém rekreačného lovu moron y striebr istej 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 146 000 0,— 290 225,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 08 19 2019 
PP 08 19 01 Pilotný projekt — Vývoj súbor u nástrojov na integro vanú ochranu proti škodcom pre poľnohospodárov v celej Únii 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 870 324 p.m. 1 462 500 1 875 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 08 — POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA (pokr ačovanie) 
PP 08 18 (pokr ačovanie) 
PP 08 18 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1476 24.2.2022   
PP 08 19 02 Pilotný projekt — Zavedenie operačného programu: štruktúro vanie agropotravinársky ch odvetví s cieľom zabezpečiť 
prevod y rodinných poľnohospodársky ch podnik ov a udržateľnos ť miestneho poľnohospodárstva 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 422 500 p.m. 922 780 640 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 08 22 2022 
PP 08 22 01 Pilotný projekt – Vytvor enie otvor enej knižnice obsahujúcej organizo vaný a neustále rastúci digitáln y katalóg 
individuáln ych zvuk ovýc h podpiso v z podmorské ho zvuk ového prostredia plytkých morí 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 490 500 372 625       
Poznámky 
Podmorské zvuk ové prostredie obsahuje širokú škálu informácií o existujúcej geologick ej, biologick ej a ľudske j 
činnosti v morsk om prostredí. V konte xte smer nice Európsk eho parlamentu a Rady 2008/56/ES zo 17. júna 2008, 
ktorou sa ustano vuje rámec pre činnosť Spoločenstva v oblasti morsk ej environmentálnej politiky (rámcová smer nica 
o morskej stratég ii) (Ú. v. EÚ L 164, 25.6.2008, s. 19) (MSFD), v ktorej sa deskr iptor 11 osobitne zamer iava na 
podmorský hluk , výskum a monitoro vanie podmorské ho zvuku v poslednýc h rokoch výrazne vzrástli a rôzne 
výskumné projekty už zaznamenáv ajú podmorský zvuk v európsky ch mor iach. Schopn osť filtrov ať jednotlivé zložky 
(zist enie a identif ikácia určitých typo v lodí, morských organizmo v, ľudskýc h činností na mor i atď.) z týcht o 
komplexn ých záznamov zvuku pod vodou a ich otvor enie a ľahká dostupnosť otvárajú veľké množstvo možností ich 
zhodnote nia (od automatizo vaného monit orovania životného prostredia až po bezpečnostné využitie na mor i). 
Osobitné uplatnenie spočíva vo vývoji nástrojov na podpor u rámco vej smer nice o morskej stratég ii, konkrétnejšie 
deskr iptora 11. Presné znalosti zvuk ového podpisu biotickýc h aj abiotickýc h zdrojov sú potrebné na to, aby bolo 
možné priradiť namerané zvuky k zdroju a identif ikovať biotickú a abiotickú prítomn osť v oblasti. To si vyžaduje 
knižnice s referenčnými podmorskými zvuk ovými signálmi, ktoré sa v súčasnosti ešte len začínajú budov ať pre 
hlbok omorsk é prostredie a ktor é pre plytk é mor ia v podstat e neexistujú. Podmorské zvuk ové prostredie v plytkých 
mor iach je zvyča jne zložite jšie ako hlbinné prostredie, pret ože sa vyznačuje mnohými odrazmi a zdrojmi zvuku, a to 
najmä vo vysok o zasiahnutých a veľmi dynamickýc h oblastiach s intenzívnou ľudsk ou činnosťou. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 08 — POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA (pokr ačovanie) 
PP 08 19 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1477   
Pilotný projekt vybuduje a otestuje prot otyp otvor enej referen čnej knižnice pre podmorské zvuk ové podpisy 
zameranej na plytké, vysok o dynamic ké morsk é oblasti. To zahŕňa: 
— vytvo renie databázy podmorskýc h zvuk ov spolu s akýmik oľvek známymi informáciami o ich zdroji; keďže 
dostupnosť zvuk ovýc h databáz pre plytké mor ia je obmedzená, je potrebné zabezpečiť, aby bolo možné vykonať 
dostat ok meraní na vybudovanie, naplnenie a vyhodnote nie prototypu; ak to bude možné, bude vybudovaná 
z existujúcic h súborov údajo v, a v prípade potreby sa vykoná vedecky podložené zaznamenáv anie a spracovan ie 
dodat očných zvuk ovýc h signálo v s cieľom dosiahnuť reprezentatívny obsah a vytvo riť potrebné prepojenia so 
súvisiacimi (otvorenými) tokmi údajo v, ktor é môžu posilniť interpr etáciu; 
— používanie tejto databázy na cvičenie algor itmu umelej intelig encie v priraďovaní zdroja; výskum, vývoj 
a zavádzanie pokročilých metod ík uplatnenia umelej intelig encie a neurónový ch sietí s cieľom vybudo vať rámec 
pre klasifikáciu zvuk ovýc h zdrojo v a následný vývoj balík ov s otvoreným zdrojov ým kódom pre automa tizovanú 
klasifi káciu signálo v; testovanie postupov v prípade použitia v plytkých mor iach; 
— sprístupnenie databázy a softvér u verejnosti; hoci sa využívanie databázy bude zamer iavať najmä na profesio nálne 
účely , takáto iniciatíva má veľký potenciál aj na zapojenie širšej spoločnosti do výskumu a vývoja (napr . občianska 
veda/poznatky o oceánoch ), čo je prepojené s ambíciami politiky EÚ v oblasti otvorenej vedy , ako je zakotvená 
v programe Hor izont Európa. 
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sa majú použiť na financovanie vykonávania pilotných projekt ov 
exper imentálnej povahy určenýc h na testovanie uskut očniteľnosti akcií a ich užitočnosti. Ich súčet zodpov edá úrovni 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 09 20 01. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
PP 09 13 2013 
PP 09 13 01 Pilotný projekt — Ochrana biodiverzity prostredníctvom odmeňovania ekologickýc h úspecho v na základe 
dosiahnutých výsledk ov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 102 419,05   KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 08 — POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA (pokr ačovanie) 
PP 08 22 (pokr ačovanie) 
PP 08 22 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1478 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 16 2016 
PP 09 16 02 Pilotný projekt — Zmierňovanie infekčných chorôb na potlačenie straty biodiverzity v Európe, ako to požaduje 
smer nica o biot opoch 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 630 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 16 04 Pilotný projekt — Zmier nenie dosahu veterných turbín na populácie netopiero v a vták ov a na ich migračné trasy 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 680,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 16 05 Pilotný projekt — Zoznam živočíšn ych druhov a biotopo v vo francúzsky ch najvzdialenejších regiónoch 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 17 2017 
PP 09 17 01 Pilotný projekt — Mapov anie a posudzovan ie stavu ekosystémo v a ich služieb v najvzdialenejších regiónoch 
a zámorských krajinác h a územiach: vytváranie väzieb a združovanie zdrojov KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY (pokr ačovanie) 
PP 09 13 (pokr ačovanie) 
PP 09 13 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1479   
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 285 000 p.m. 769 725 0,— 399 996,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 17 02 Pilotný projekt — Sieť európsky ch zelenýc h miest 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 359 891,98   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 17 03 Pilotný projekt — Vplyv spaľo vania pevného domového odpadu na kvalitu okolité ho ovzdušia v Európe a možné 
zmierňujúce opatrenia 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 220 200,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 17 04 Pilotný projekt — Vytvorenie regionáln ych a miestn ych platf oriem na spolužitie ľudí a veľkých šeliem, ktor é sa budú 
zamer iavať na hlav né opatrenia pre veľk é šelm y v oblastiac h, kde sa vyskytujú časté konflikty 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 199 992 p.m. p.m. 0,— 149 994,—   KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY (pokr ačovanie) 
PP 09 17 (pokr ačovanie) 
PP 09 17 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1480 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 17 05 Pilotný projekt — Lepšie vykonávanie smer níc o vtáctve a biotopoc h na základe dôkazo v: system atick é skúmanie 
a metaanalýza 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 342 430 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 17 06 Pilotný projekt — Podpora alternatív testovania na zvieratách 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 30 000 0,— 491 349,10   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 17 07 Pilotný projekt — Štúdia o životnýc h cykloch vozidiel na elektr ický pohon, na biopalivá a na tradičný pohon 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 277 223,40   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY (pokr ačovanie) 
PP 09 17 (pokr ačovanie) 
PP 09 17 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1481   
PP 09 18 2018 
PP 09 18 01 Pilotný projekt — Monitoro vanie motýľov v Únii a ukazov atele 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 560 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 18 02 Pilotný projekt — Používanie satelitných snímok na zlepšenie prevádzky sústavy Natura 2000 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 253 401 0,— 591 269,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 18 03 Pilotný projekt — Plán riešení, najlepšíc h postupov a nápravnýc h postupov na dekontamináciu Únie od zvyšk ov 
pesticídu lindan 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 491 173 p.m. 982 346 0,— 491 172,75   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 18 04 Pilotný projekt — Posudzovan ie, identifikácia, výmena a šírenie najlepšíc h postupov v oblasti humánneho riadenia 
invázny ch nepôvodnýc h druhov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 350 000 p.m. p.m. 0,— 149 969,39   KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1482 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 18 05 Pilotný projekt — Začlenenie inteligentnýc h snímačov a modelo vania na monitoro vanie kvality ovzdušia v mestác h 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 349 822 0,— 274 821,56   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 18 06 Pilotný projekt — Prírodné riešenia v prospech klím y a na znižovanie znečistenia vody v poľnohospodársky ch 
regiónoch 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 280 000 p.m. 280 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 19 2019 
PP 09 19 01 Pilotný projekt — Vývoj európsk eho označenia pre vozidlá s veľmi nízkymi emisiami (ULEV) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 188 188 p.m. 141 141 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY (pokr ačovanie) 
PP 09 18 (pokr ačovanie) 
PP 09 18 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1483   
PP 09 19 02 Pilotný projekt — Štúdia uskut očniteľnosti o spoločnej otvor enej platf orme pre údaje o chemic kej bezpečnosti 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 19 03 Pilotný projekt — Podpora a aktivácia občianskej spoločnosti v oblasti výmeny poznatk ov a najlepšíc h postupov 
týkaj úcich sa zelených miest a zelenýc h mestskýc h prostredí 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 19 04 Pilotný projekt — Invázne nepôvodné druhy: lepšie chápanie a komunikácia 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 612 500 p.m. 262 500 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 20 2020 
PP 09 20 01 Pilotný projekt — Spriech odnenie priehrad na Železných vrátac h pre dunaj ské jeset ery 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 800 000 p.m. 600 000 2 000 000,— 0,—   KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY (pokr ačovanie) 
PP 09 19 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1484 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 20 02 Pilotný projekt — Zlepšenie usmerňovania a výmeny poznatk ov medzi správ cami pôdy , ochranár mi a miestn ymi 
komunitami v záujme zacho vania krajinného kultúr neho dedičstva v rámci sústa vy Natura 2000 a mimo nej 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 131 965 p.m. 131 965 439 881,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PP 09 21 2021 
PP 09 21 02 Pilotný projekt — Best Belt — väčšia podpora pre zelený pás 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 990 000 497 500 1 500 000 375 000     
Poznámky 
Tam, kde kedysi železná opona kraji ny oddeľoval a, ich dnes príroda spája jedinečnou kontinuitou prirodzených 
biot opov , ktoré sa tiahnu po celej dĺžke európsk eho kontinentu. 
Európsky zelený pás prechádza 16 členskými štátmi, piatimi kandidátskymi krajinami, jednou poten ciálnou 
kandidátsk ou krajinou a dvomi tretími kraji nami. Ide o najdlhšiu zelenú sieť Európ y, ktorá je vlajk ovou loďou zelenej 
infraštr uktúr y, ktor ú treba chrániť a zach ovať pre budúce generácie. 
Na základe úspechu iniciatívy BEST (dobrov oľný program pre biodiverzitu a ekosystémo vé služby na európsky ch 
zámorskýc h územiach) sa navrh uje zaviesť podobný program pre také to služby v rámci európskeho zeleného pásu 
pre mladých dobrov oľník ov alebo uchádzačo v o zamestnanie. 
Projekt sa preto nazýva BEST BELT (Biodiverzita a ekosysté mové služby a odbor ná príprava pozdĺž európsk eho 
zeleného pásu). KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY (pokr ačovanie) 
PP 09 20 (pokr ačovanie) 
PP 09 20 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1485   
Opatrenia by mohli byť založené na: 
1. Odbor nej príprave a vzdeláv aní mladých dobrov oľník ov a uchádzačov o zamestnanie v oblasti biodiverzity 
a ekosystémo vých služieb: 
dobro voľníci a uchádzači o zamestnanie z celej Európ y a zúčastnených krají n by mali mať možnosť prihlásiť sa 
prostredníctv om platf ormy, ktorú ponúka Komisia, na rôzne projekty v rámci európsk eho zeleného pásu. Tieto 
projekty môžu realizovať mimo vládne organizácie, univerzity , spoločnosti, štátne alebo regionálne orgány . Pred 
začatím práce v teréne absolvujú dobrov oľníci a uchádzači o zamestnanie odbor nú prípravu v oblasti biodiverzity 
a ekosystémo vých služieb a musia byť priprave ní na prácu, ktorú budú vykonávať na mieste. Súčasťou odbor nej 
prípra vy pred prácou v teréne sú aj lekcie práce v multikultúr nom prostredí, ako aj kurzy ochrany pred obťažovaním. 
Tak sa rozšír ia ich znalosti a siete. 
2. Ekosystémo vých službách a službách biodiverzity v spojení s adaptáciou na zmenu klím y a jej zmierňo vaním: 
práca vykonávaná v oblasti európskeho zeleného pásu sa využi je na preskúmanie synergií poskyto vania 
ekosystém ovýc h služieb a služieb biodiverzity spolu s opatreniami na prispôsobenie sa zmene klím y a jej zmier nenie. 
Činnosti na účely určenia a správy chránenýc h oblastí sa uskutočň ujú v teréne. Spolu s odbor níkmi sa stano via 
konkrétne ciele pre každý projekt, pričom sa určí potrebná práca v teréne. 
3. Budovaní kapacít a osveto vých činnostiach a zapojení organizácií v regióne: 
do toht o projektu by sa mali zapojiť aj miestne komunity a rôzni aktér i v tejto oblasti. Práce, ktor é sa vykonáva jú 
v teréne, sa musia vysvetliť komunitám a aj miestne orgány musia byť vyšk olené v oblasti spojitosti medzi vzájomne 
prepojenými environmentálnymi otázkami (biodiverzita, zmena klímy a degradácia pôdy) a súvisiacimi procesmi. 
Príklady najlepších postupov sa vymieňa jú medzi projektmi v rámci pásu a každoročne sa medzi projektmi 
uskut očňuje súťaž inovatívn ych nápadov /činností. 
V záujme ďalšej osvety sa v rámci prístupu viacerých zaintereso vaných strán zapoja aj člensk é štáty , mimovládne, 
regionálne a medzinárodné organizácie. Predlohou by mohol byť prístup založený na Zelenom zozname, ktorý 
vypraco vala IUCN. 
4. Zvyšovan í povedomia o význame biodiverzity: 
prepojením činností na ochranu a obnovu ekosystém ov s poskyto vaním informácií turistom, ktor í cestujú po Ceste 
železnej opony , sa vzdeláv anie o envi ronmentálny ch otázkach môže šíriť ľahkým a nízk oprahový m spôsobom. Rôzne 
úrov ne znalostí, prispôsobené napríklad rodinám, môžu zatraktívniť Cestu železnej opon y, čím sa podporí udržateľný 
cestovný ruch. 
PP 09 22 2022 
PP 09 22 01 Pilotný projekt — Fond na prepojenie biodiverzity a klím y 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
250 000 62 500       KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY (pokr ačovanie) 
PP 09 21 (pokr ačovanie) 
PP 09 21 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1486 24.2.2022   
Poznámky 
Zmena klímy a strata biodiverzity sú úzko prepojené. Zmena klímy ovplyvňuje ekosystém y a mení biotop y druhov , čo 
ovplyvňuje ich schopnos ť prežiť. Čím viac sa zvyšujú teploty , tým menej druhov bude schopn ých prežiť. Na druhej 
strane zlý stav ekosystém ov prehlbuje účinky zmeny klím y, pričom zdra vé ekosystém y zmierňujú dôsledky zmeny 
klím y. Zmene klímy sa však v porov naní s biodiverzit ou vo verejnýc h diskusiác h venuje oveľa väčšia pozor nosť. 
Hospodársky tlak na využívanie prírodných zdrojov je vysoký a rastie a hospodársky rast sa ešte nedosiahol bez straty 
biodiverzity . V súčasnosti strácame biodiverzitu alarmujúcou rýchlosťou a treba nalieha vo konať. 
Potrebujeme viac chránených oblastí. Podľa stratégie EÚ v oblasti biodiverzity by sme mali chrániť aspoň 30 % našich 
suchoze mských a morských oblastí. Nedotknuté oblasti sú také vzácne, že aj keby sme chránili všetky , nestačilo by to. 
V súvislosti s prebieha júcimi rokovaniami o dohov ore o biodiverzit e by sme teraz mali prejsť od zásady nulovej straty 
k zásade čistého prírastku (nett o plus). To znamená, že aj zásada kompen zácie by mala byť ambicióznejšia ako 
v minulosti. Ak sa začne využívať nová pôda, mala by sa obnoviť rovnaká alebo väčšia plocha alebo by sa mala 
kompen zovať ochranou novej oblasti. 
Stratég ia EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2030 sa zamer iava na udržateľné využívanie, ale väčší dôraz by sa mal klásť 
na záväzné ciele v oblasti ochran y, obno vy a využívania. 
Systé mami kompe nzácie uhlíka je možné lepšie prepojiť klímu s biodiverzitou. To možno dosiahnuť napríklad 
prepojením dobrov oľných kompen zácií uhlíka, napr . tých, ktoré si môžete kúpiť pri kúpe letenky, alebo tých, ktoré 
spoločnosti používajú na kompen záciu svojic h emisií, aby mohli uvádzať, že sú uhlík ovo neutrálne, na ochranu 
a obnovu biodiverzity . Dosiahnuť sa to dá presmerovaním platieb do fondov , ktor é kupujú ploch y, ktor é sa majú 
chrániť alebo obnovi ť, alebo na ochranu pôvodných lesov a obnovu alebo ochranu vyrúbaných lesov a rašelinísk 
s cieľom podpor iť ich obnovu v nasledujúcich desaťročiach a storočiach. 
V súčasnosti existuje mnoho dobrov oľných kompenzačnýc h schém, ale neexistuje záruka ich reálneho vplyvu a hrozí, 
že sa sú len environmentálne klamlivými tvrdeniami (greenwashing). 
Pilotný projekt zistí, ako možno klimatick é kompen zácie a prípadne ETS v budúcnosti prepojiť s priamym prínosom 
pre zach ovanie a obnovu biodiverzity . 
PP 09 22 02 Pilotný projekt – Obchodný model prístavne j elektr ickej energie 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
390 500 97 625       KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY (pokr ačovanie) 
PP 09 22 (pokr ačovanie) 
PP 09 22 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1487   
Poznámky 
S námor nou doprav ou sa síce spájajú vyhliadky na medzinárodný rast prísta vov, jej rastúci objem však záro veň 
vzbudzuje obavy , pokiaľ ide o environmentálnu záťaž miestny ch a regionálny ch spoločenstiev . V snahe zmier niť tento 
dosah na životn é prostredie prijali mnohé prístavné orgán y novú stratégiu zameranú na vytvo renie prísta vov 
sebestačných z hľadiska energetic kej auton ómie a produkcie s nulov ými emisiami, a to prostredníctvom technológií, 
ktoré pomôžu riadiť zdroje udržateľnejším a nákladov o efektívnejším spôsobom. Využívanie obno viteľnýc h zdrojov 
energie na pokr ytie energeti ckých potr ieb sa popr i dostupnosti služieb elektr ického nabíjania hybr idných a plne 
elektr ickýc h plavidiel, ako aj prevádzka plavidiel využívajúcic h elektr ickú energiu poskyto vanú prístavmi v kotvisku 
(pobrežné systé my zásobov ania elektr inou) sa považujú za jeden z najino vatívnejších a najef ektívnejšíc h hlav ných 
znak ov moder ného prístavu. Zavedenie týchto opatrení môže výrazne obmedziť emisie a hluk z plav idiel v prístav och 
a má mimor iadn y význam pre nepretržit é rozširo vanie prístav ov. 
Moder nizácia a optimalizácia prísta vných elektr ických sietí a zodpov edajúci operačný rámec môžu výrazne zlepšiť 
environmentálnu výkonnosť prístav ov tým, že sa transf ormujú na ekologick ejší, technologicky vyspelý pilier 
námor ného odvetvia. Zavedenie integro vanýc h technickýc h aplikácií súvisiacich s rozvo dnou sieťou prístavu, 
uskladňov anie energie, monitor ovanie a energet ické manažérstvo by mali podľa očakáv aní priniesť udržateľné 
holistick é riešenie, ktor é zlepší budúci energeti cký prof il prístav ov a zároveň lodnému odvetviu poskytne prístup 
k udržateľne jším a ekologick ejším zdrojom energie. 
Prístav y, ktor é prijmú takúto stratég iu a uskutočn ia takét o investície, sa de facto stanú energeti ckými uzlami, ktoré 
— riadia tok energie z: 
— miestnej elektr ickej siete, 
— obnovit eľných zdrojov energie na lode (vetern á energia, energia z vĺn, slnečná energia), 
— zo zdrojov pláv ajúcic h elektrár ní (nákladné člny dodáva júce prístav om dodatočnú energiu, plyn na výrobu 
energie), 
— odpadu (odpad na výrobu energie), 
— riadia uskladňovani e energie v batériách a iných spôsobov skladovan ia, 
— uskladňujú zelený vodík (vyrobený z obnovit eľných zdrojov energie) na použitie v palivo vých článk och, 
— riadia tok energie na: 
— pokr ytie energeti ckýc h potr ieb samotného prístavu, 
— pre kotviace plavidlá (pobrežné zásobov anie elektr ickou energiou), 
— nabíjanie elektr ických alebo hybridných plav idiel, 
— zacho váva jú tzv. elektr ickú spoluprácu prístavu a miestny ch sietí ich integráciou, a to aj z dôvodu vyrovnania 
špičky . 
V súvislosti s kapacito u siete a technológiami bude určit e treba riešiť technick é otázky , nepôjde však len o technic ké 
problém y. Po fázach zavedenia úplnej elektr ifiká cie prísta vov a hospodárenia s energiou prístavy čelia viacerým 
súvisiacim obchodným a finančným problémom. V podstat e existujú viaceré altern atívne modely prevádzky prístav ov 
ako kľúčo vých aktérov v oblasti energií; orientačne: 
— prevádzk ovat eľ uzav retej distr ibučnej sústa vy: prístav koná len ako prevádzk ovateľ malej, uzav retej distr ibučnej 
sústavy a je zodpovedný iba za distr ibúciu energie od poskyto vateľo v energie smerom k odberate ľským lodiam 
(zákazník om). V takom prípade môže prístav účto vať prevádzk ovateľom lodí poplatok za používanie prístavne j 
siete. Môže sa to týkať plav idiel pravi delnej linkovej dopravy (lodí na preprav u konta jnerov , lodí ro-ro alebo ro-pax 
)alebo výletných lodí, ktoré sa pravidelne vracaj ú do určitých prísta vov. Každý správ ca plav idla si môže vybrať 
dodávat eľa energie, s ktorým uvedený sprá vca môže mať dlhodobú zmluvu o nákupe energie. KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY (pokr ačovanie) 
PP 09 22 (pokr ačovanie) 
PP 09 22 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1488 24.2.2022   
— poskyto vateľ energie: prístav sa môže zaoberať s energetic kými transakciami a uskutočňo vať obchodo vanie 
s energiou (nákup a predaj ), ako napr . uzatvárať dlhodobé zmluvy s výrobcami a odberate ľskými loďami. To sa 
môže týkať napríklad prenajatý ch plav idiel (tank erov , lodí na hromadný náklad, atď.), ktor é môžu v prísta ve 
príležit ostne zastaviť. Sprá vca plavidla nepodpíše s dodá vateľom elektr ickej energie dlhodobú zmluvu, ale 
namiest o toho sa môže rozhodnúť, že bude elektr ickú energiu nakupo vať priamo od prístavu alebo prísta vného 
dodávat eľa. 
— výrobca energie: prístav môže vyrábať energiu najmä prostredníctvom obnovit eľných zdrojov energie alebo 
zásobník ov energie s cieľom zásobo vať lode uvedenou energiou. 
Keďže trh s energiou je rozdelený, tieto alternatí vne systém y prevádzky nie sú vždy navzájom zlúčiteľn é, a pret o si 
prísta v bude musieť vybrať, ktorý systé m je preňho najvýhodnejší vzhľadom na jeho obchodný model. V súčasnosti to 
prísta vy riešia tak, že analyzujú obchodné riziká, vypracúvajú vhodné podnikateľsk é plány , ale napok on si musia aj tak 
zvoliť jednu možnosť pre obchodnú štruktúr u cenového modelu na základe subopti málneho modu operandi (tzn. 
ktorý sa nevzťahuje na všetky prípady). 
V období, keď obnovit eľné zdroje energie a pobrežné zásobov anie elektr ickou energiou sú nevyhnutné opatrenia na 
ekologizáciu prístavnýc h aktivít a keď sú na tent o účel potrebné značné investície, model stanov ovania cien, ktorý nie 
je pružný v dôsledku súčasných regulačných požiadaviek na energiu, predstavuje dodat očnú prekážku prijatia 
takýcht o prínosných technológií a výrazne bráni realizácii cieľov zelenej dohody v prístav och a lodnej doprave. 
Pret o potrebné vytvo riť regulačný rámec určený najmä pre prístavy , ktor ý prek oná tieto prekážky a umožní prísta vom 
(ktor é sú pravdepodobne uzlami siete s najvyššími koncentro vanými externý mi nákladmi), aby flexibilne sprav ovali 
svoj energeti cký systém. Okrem toho vytvo rí prístavnú sieť bez prekážok a problematickýc h miest, ktorá bude 
schopn á preprav ovať tovar, služby , kapitál a ľudí bez akýc hkoľvek problémo v. Napok on prinesie nové obchodné 
príležit osti aktívny m spoločnostiam, a tak podporí konkurencieschopnosť prístav ov, ich udržate ľnosť a lepšie 
začlenenie do dopravnýc h a energeti ckýc h sietí a medzinárodného hodnoto vého reťazca. 
PP 09 22 03 Pilotný projekt – Štúdia na účely monitoro vania Európsk ej zelenej dohody s vysok ou frekvenciou 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
990 500 247 625       
Poznámky 
V Európske j zelenej dohode sa stanovili ambiciózne ciele pre verejné a súkromné zaintereso vané strany , aby prijali 
opatrenia na boj proti zmene klím y. Jej vykonávanie si bude vyžadovať množstvo zdrojo v vrátane použite ľných 
údajov, ktor é umožňujú prijať opatrenia, aby vlády mohli identif ikovať riziká, prispôsobiť politic kú reakciu 
a prideľo vanie zdrojov a monitoro vať pokrok na miestnej, národnej a regionálnej úrovni. Satelitné snímky poskytujú 
tvorcom politík jedinečný pohľad na Zem a jej potreb y. Program Coper nicus bude jadrom stratég ie na monitor ovanie 
Európsk ej zelenej dohody . Okrem toho má Únia k dispozícii podpor né misie programu Coper nicus, ktor é vypĺňa jú 
medzer y v dop yte po vysok om rozlíšení a priestoro vom pokr ytí, ktoré sú potrebné na rozvo j politiky v oblasti 
život ného prostredia a klím y. Použitie podpor ných misií s monit orovacou schopnos ťou sa zváži, ak sa vyžaduje vyššia 
časov á frekvencia alebo priesto rové rozlíšenie na rozšírenie monit orovacíc h kapacít misií Sentinel. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY (pokr ačovanie) 
PP 09 22 (pokr ačovanie) 
PP 09 22 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1489   
Nové vesmír ne technológie môžu v reálnom čase poskyto vať podrobné informácie o veľkých oblastiach, čo umožňuje 
zaint eresovaným stranám prijím ať upozor nenia v reálnom čase a prijímať opatrenia včas. Takét o súbor y údajo v môžu 
byť poskyto vané časte jšie, vo väčšom rozlíšení a môžu mať prístup k väčšiemu objemu predc hádza júcich údajo v 
s cieľom informova ť o súčasných trendoch, pričom môžu priniesť sofistikovanú analýzu. Zárov eň to umožňuje úplnú 
kompleme ntár nosť novýc h misií na monitoro vanie z kozmic kého priesto ru s misiami Sentinel. Družice Sentinel slúžia 
ako rádiometr ická referen cia na zabezpečenie plynulej spolupráce. Je to nevyhnutné aj na zacho vanie budúcej 
kompati bility , porov nateľnosti a kontinuity , najmä keď sa sprevádzkujú budúce rozvinuté satelitné misie Sentinel. 
Inštitúcie Únie a člensk é štáty sa spoliehaj ú na program Coper nicus, pokiaľ ide o súbor y údajo v z kozmick ého 
priesto ru na sledovanie odlesňo vania, straty biodiverzity , degradácie pôdy a využívania poľnohospodársk ej pôdy . 
Komplementari ta s prispievajúcimi monit orovacími satelitnými údajmi však nebola dostat očne preskúmaná, čo by 
mohlo viesť k tomu, že program y Únie by mohli zostať bez úplných súborov údajo v alebo bez spôsobilostí (napríklad 
analytiky). Tento pilotný projekt je pret o potrebný na vypracovan ie analýzy medzier , v ktorýc h sa komerčné údaje 
a spôsobilosti programu Coper nicus môžu navzájom dopĺňať, a na preukázanie pote nciálnej pridanej hodnoty 
podrobnýc h súborov údajo v v takmer reálnom čase. 
Táto štúdia bude trvať jeden rok so zámerom začať akýk oľvek demonštračný pilotný projekt v nasledujúcom 
rozpočt ovom roku. 
KAPITOL A PP 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sa majú použiť na financovanie vykonávania pilotných projekt ov 
exper imentálnej povahy určenýc h na testovanie uskut očniteľnosti akcií a ich užitočnosti. Ich súčet zodpov edá úrovni 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 14 20 01. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
PP 14 14 2014 
PP 14 14 01 Pilotný projekt — Posilnenie veterinár nych služieb v rozvo jový ch kraji nách 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY (pokr ačovanie) 
PP 09 22 (pokr ačovanie) 
PP 09 22 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1490 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 14 15 2015 
PP 14 15 01 Pilotný projekt — Integro vaný prístup k vývoju a zavedeniu riešení v oblasti zdra via na účely boja proti zanedbá vaným 
tropic kým chorobám v endemický ch oblastiac h 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 14 16 2016 
PP 14 16 01 Pilotný projekt — Mapovanie sveto vej hrozby antimikrobiálnej rezist encie 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 14 16 02 Pilotný projekt — Posilnenie práv detí, ochrana a prístup vysídlených detí a mladistvých v Guat emale, Hondurase 
a Salvádore k vzdelá vaniu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 100 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ (pokr ačovanie) 
PP 14 14 (pokr ačovanie) 
PP 14 14 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1491   
PP 14 16 03 Pilotný projekt — Vzdelá vacie služby pre deti pôvod ne spojené s ozbrojenými silami a skupinami v správnej oblasti 
Greate r Pibor (Greater Pibor Administrative Area - GPAA) v Južnom Sudáne 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 650 153,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 14 16 04 Pilotný projekt — Pilotné použitie participatívneho hospodárenia s pastvinami (PRM) v Keni a Tanzánii 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 360 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
toht o pilotného projektu. 
PP 14 17 2017 
PP 14 17 01 Pilotný projekt — Podpora mestské ho rozmer u rozvojo vej spolupráce: zvýšenie finančnýc h kapacít miest 
z rozvojo vých krajín na dosiahnutie produktívneho a udržateľné ho rozvo ja miest 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 14 17 02 Pilotný projekt — Santé pour tous – Zdravie pre všetkýc h – Spoločný projekt Aimes-Afr ique (Togo) a Aktion PiT- 
Togohilf e e.V. 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ (pokr ačovanie) 
PP 14 16 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1492 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 14 17 03 Pilotný projekt — Rozvoj európskej žurnalistiky založenej na poznatk och v súvislosti s európskym susedstv om 
prostredníctvom vzdelávacíc h činností poskyto vaných College of Europe v Natol ine 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52 199,08   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 14 18 2018 
PP 14 18 01 Pilotný projekt — Ženy a obchod: vytvo renie modelovej kapito ly o rodov om hľadisku v dohodác h o voľnom obchode 
na základe údajo v o ženác h, ktoré sa zúčastňujú na obchode a ženác h, ktoré sa zúčastňujú na domácom hospodárstve 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 036,93   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 14 18 02 Pilotný projekt — Podpora transparentnosti a posúdenie vplyvu v prípade miestn ych orgánov v Guat emale 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ (pokr ačovanie) 
PP 14 17 (pokr ačovanie) 
PP 14 17 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1493   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
toht o pilotného projektu. 
PP 14 18 03 Pilotný projekt — Zabezpečenie účinného poskyto vania pomoci obetiam sexuálneho a rodov o motivo vaného násilia 
v humanitár nych oblastiach 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PP 14 19 2019 
PP 14 19 01 Pilotný projekt — Rozšírenie všeobecnej zdra votnej starostlivo sti v Maur itánii 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 195 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
KAPITOL A PP 20 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY EUR ÓPSKEJ KOMISIE 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapito le sa majú použiť na financovanie vykonávania pilotných projekt ov 
exper imentálnej povahy určenýc h na testovanie uskut očniteľnosti akcií a ich užitočnosti. Ich súčet zodpov edá úrovni 
rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 20 20 01. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
PILOT NÉ PROJEK TY
KAPITOL A PP 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ (pokr ačovanie) 
PP 14 18 (pokr ačovanie) 
PP 14 18 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1494 24.2.2022   
PP 20 19 2019 
PP 20 19 01 Pilotný projekt — Opäto vné použitie digitáln ych noriem na podpor u sekt ora MSP 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PILOTNÉ PROJE KTY
KAPITOL A PP 20 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY EUR ÓPSKEJ KOMISIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1495   
ODDIEL III 
KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1496 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé prostr iedky 2022 Rozpočtov é prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % Platby 
2020–2022 Záväzk y Platby Záväzky Platby Záväzky Platby  
KAPITOL A PA 01        
PA 01 16 2016        
PA 01 16 01 Prípravná akcia — Technológie pre otvorené 
znalosti: mapovanie a overo vanie znalostí         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 699 893 0,— 552 314,25  
PA 01 16 02 Prípravná akcia — REIsearch (rámec pre 
výskum, excelentnosť a inováciu) — Zvýšenie 
konkurencieschopnosti v európsk om 
výskumnom priestore posilnením komunikácie 
medzi vedcami, občanmi, priemyslom 
a tvorcami politiky         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 0,—   
Článok PA 01 16 — Súčet p.m. 499 232 p.m. 1 199 125 0,— 552 314,25 110,63          
PA 01 17 2017        
PA 01 17 01 Prípravná akcia — Sieť digitáln ych centier         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 466 460,—  
PA 01 17 02 Prípravná akcia — Digitálna transf ormácia 
európskeho priemyslu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 403 276,05   
Článok PA 01 17 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 869 736,05           
PA 01 18 2018        
PA 01 18 01 Prípravná akcia — Vytv orenie Európskej 
digitálnej akadémie         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 471 005 0,— 0,—   
Článok PA 01 18 — Súčet p.m. p.m. p.m. 471 005 0,— 0,—           KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
VÝD AVKY    
HLAVA PA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE  
?  
KAPITOL A PA 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1497   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočtové prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PA 01 19 2019        
PA 01 19 01 Prípravná akcia — Príprava nového programu 
EÚ Govsatcom         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 5 543 659 p.m. 3 000 000 0,— 1 456 340,54 26,27 
PA 01 19 02 Prípravná akcia — Štandardné uplatňovanie 
požiadaviek na prístupnosť webovýc h lokalít, 
pokiaľ ide o nástroje a platf ormy pre tvorbu 
internetového obsahu (štandardná prístupnosť 
webovýc h lokalít)         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 133 307,51   
Článok PA 01 19 — Súčet p.m. 5 543 659 p.m. 3 300 000 0,— 1 589 648,05 28,68          
PA 01 20 2020        
PA 01 20 01 Prípravná akcia — umenie a digitálna oblasť: 
rozvoj tvorivosti pre európsky priemysel, 
regióny a spoločnosť         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 500 000 1 615 000 1 500 000 1 185 000 1 800 000,— 0,—   
Článok PA 01 20 — Súčet 2 500 000 1 615 000 1 500 000 1 185 000 1 800 000,— 0,—           
PA 01 21 2021        
PA 01 21 01 Prípravná akcia — Postupovanie dôkazných 
údajo v pre politiku na únijnej, regionálnej 
a miestnej úrovni         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 850 000 1 500 000 375 000    
PA 01 21 02 Prípravná akcia — Zlepšenie dostupnosti 
vzdelá vacích nástrojov v oblastiach 
a komunitách s nízko u pripojiteľnosťou alebo 
prístupom k techn ológiám         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 2 400 000 600 000     
Článok PA 01 21 — Súčet p.m. 850 000 3 900 000 975 000             
PA 01 22 2022        
PA 01 22 01 Prípravná akcia — Umenie a digitálna oblasť: 
rozvoj tvorivosti pri riadení európsky ch 
vodnýc h zdrojov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 000 000 500 000      
PA 01 22 02 Prípravná akcia – Európsk e startupy 2.0 – 
Posunutie európskeho startupového 
hospodárstva na vyššiu úroveň 
prostredníctvom poznatk ov, výskumu 
a podujatí založených na údajoc h         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 000 000 250 000      KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1498 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočtové prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PA 01 22 (pokr ačovanie)        
PA 01 22 03 Prípravná akcia – Prípravná akcia Platf orma na 
správu znalostí pre Nový európsky Bauhaus         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 000 000 500 000      
PA 01 22 04 Prípravná akcia – Monitoro vacie stredisko 
a fórum EÚ pre technológiu blockc hainu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 525 000 131 250       
Článok PA 01 22 — Súčet 5 525 000 1 381 250       
KAPITOL A PA 01 — SÚČET 8 025 000 9 889 141 5 400 000 7 130 130 1 800 000,— 3 011 698,35 30,45           
KAPITOL A PA 02        
PA 02 17 2017        
PA 02 17 01 Prípravná akcia — Posilnenie spolupráce 
v súvislosti s opatreniami v oblasti zmeny 
klím y medzi ostrovmi v rámci Únie a mimo nej 
vytvore ním ostrov nej identity v rámci 
Globálneho dohov oru primátoro v a starosto v         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 100 432,71   
Článok PA 02 17 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 100 432,71           
PA 02 18 2018        
PA 02 18 01 Prípravná akcia – Vytvorenie komplexnej 
podpor y pre transf ormujúce sa uhoľné regióny 
a regióny s veľkými emisiami uhlíka         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 6 100 000 p.m. 7 153 900 17 745 100,— 984 672,50 16,14 
PA 02 18 02 Prípravná akcia – Súbor y nástrojov pre 
účastník ov platf ormy na dialóg o uhlí s cieľom 
vypracovať a podpor iť miestne stratégie 
transf ormácie         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 719 142,50   
Článok PA 02 18 — Súčet p.m. 6 100 000 p.m. 7 153 900 17 745 100,— 1 703 815,— 27,93          
PA 02 19 2019        
PA 02 19 01 Prípravná akcia — Jednoduchý informačný 
nástroj o mestských a regionálny ch systémoc h 
regulácie vstupu vozidiel         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 1 191 232 p.m. 1 500 000 1 000 000,— 0,—   
Článok PA 02 19 — Súčet p.m. 1 191 232 p.m. 1 500 000 1 000 000,— 0,—           KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie)  
KAPITOL A PA 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICKÉ INVESTÍCIE  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1499   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočtové prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PA 02 20 2020        
PA 02 20 01 Prípravná akcia – Školenie ostrovnýc h orgánov 
a komunít na obstarávanie projekto v v oblasti 
energie z obnovit eľných zdrojov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 538 644 p.m. 500 000 1 999 850,— 92 640,57 17,20 
PA 02 20 02 Prípravná akcia — Posilnenie spolupráce 
v súvislosti s opatreniami v oblasti zmeny 
klím y medzi obcami v rámci Únie a mimo nej 
vytvore ním identity vidieka v rámci dohov oru 
primátoro v a starosto v         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 1 000 000 p.m. 500 000 2 000 000,— 0,—  
PA 02 20 03 Prípravná akcia – Umelá intelig encia a veľké 
dáta v digitálnej transfo rmácii verejných správ 
v Európe: Európska platf orma pre regióny         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 255 000 p.m. p.m. 850 000,— 0,—  
PA 02 20 04 Prípravná akcia – Intelig entné miestne orgány 
využívajúce intern et vecí, umelú intelig enciu, 
virtuálnu realitu a nástroje strojového učenia na 
priblíženie sa k občanom         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 300 000 p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—   
Článok PA 02 20 — Súčet p.m. 2 093 644 p.m. 1 000 000 5 849 850,— 92 640,57 4,42          
PA 02 22 2022        
PA 02 22 01 Prípravná akcia — Výmenný program EÚ 
v oblasti bezpečnosti cestnej premávky +         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 900 000 225 000      
PA 02 22 02 Prípravná akcia – Vesmír ne údaje EÚ pre 
autonómne plavidlá na vnútrozemských 
vodnýc h cestách         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 000 000 500 000       
Článok PA 02 22 — Súčet 2 900 000 725 000       
KAPITOL A PA 02 — SÚČET 2 900 000 10 109 876 p.m. 9 653 900 24 594 950,— 2 896 888,28 28,65          KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICKÉ INVESTÍCIE (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1500 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočtové prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby  
KAPITOL A PA 03        
PA 03 12 2012        
PA 03 12 01 Prípravná akcia — Inovatívni podnikatelia 
Euromedu za zmenu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 99 318,16   
Článok PA 03 12 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 99 318,16           
PA 03 15 2015        
PA 03 15 01 Prípravná akcia — Nadnárodný európsky 
produkt cesto vného ruchu týkajúci sa kultúr y         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 625,18   
Článok PA 03 15 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 625,18           
PA 03 17 2017        
PA 03 17 01 Prípravná akcia — Európske hlavné mesto 
cesto vného ruchu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 640 000 0,— 93 442,92   
Článok PA 03 17 — Súčet p.m. p.m. p.m. 640 000 0,— 93 442,92           
PA 03 18 2018        
PA 03 18 01 Prípravná akcia – Kultúrn a Európa: propagácia 
európskeho bohatstva         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 600 000 p.m. 1 100 000 0,— 0,—  
PA 03 18 02 Prípravná akcia – Cesto vný ruch spájajúci svet         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 450 000 p.m. 900 000 0,— 810 000,— 180 
PA 03 18 03 Prípravná akcia — Budovanie podnikateľskýc h 
zručností mladých migranto v         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 313 725 0,— 366 010,—  
PA 03 18 04 Prípravná akcia — Urýc hlenie moder nizácie 
priemyslu zlepšením podpor y pre celoeurópske 
demonštračné činnosti – 3D tlač         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 239 707 p.m. 160 000 0,— 159 804,32 66,67 KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1501   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočtové prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PA 03 18 (pokr ačovanie)        
PA 03 18 05 Prípravná akcia — Cir©Lean: Sieť uľahčujúca 
podnikanie MSP v Únii s cieľom využívať 
podnikateľsk é príležitosti obehového 
hospodárstva         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 476 540 p.m. 357 405 0,— 0,—   
Článok PA 03 18 — Súčet p.m. 1 766 247 p.m. 2 831 130 0,— 1 335 814,32 75,63          
PA 03 19 2019        
PA 03 19 01 Prípravná akcia — Zníženie nezamestnanosti 
mladých ľudí — zriaďovanie družstiev na 
posilnenie pracovnýc h príležitostí v Únii         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 249 069 p.m. p.m. 0,— 888 928,— 356,90  
Článok PA 03 19 — Súčet p.m. 249 069 p.m. p.m. 0,— 888 928,— 356,90          
PA 03 20 2020        
PA 03 20 01 Prípravná akcia – Erasmus pre mladých 
podnikateľo v Global/Dosiahnite vedúce 
postavenie v oblasti podnikania a spolupráce         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 937 324 p.m. 1 540 000 2 200 000,— 0,—  
PA 03 20 02 Prípravná akcia — Nezávislé skúšky emisií 
vznikajúcic h pri skutočnej jazde (RDE) na ceste 
na zabezpečenie širšej inform ovan osti 
a transparentnosti v záujme lepšieho dohľadu 
nad trhom         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 399 872 p.m. 500 000 999 681,— 0,—  
PA 03 20 03 Prípravná akcia – Analýza dôsledk ov 
spoločného vlastníctva inštitucionálnymi 
invest ormi         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 03 20 04 Prípravná akcia – Stredisk o EÚ pre 
monitoro vanie daňovej a finančnej trestnej 
činnosti – Budovanie kapacít na podpor u 
tvorb y politiky Únie v oblasti daní         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000,— 300 000,— 25 
PA 03 20 05 Prípravná akcia — Posudzovanie údajnýc h 
rozdielov v kvalite výrobk ov predávanýc h na 
vnútornom trhu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 450 000 900 000 495 000 900 000,— 0,—   
Článok PA 03 20 — Súčet 1 200 000 2 987 196 2 100 000 3 735 000 5 299 681,— 300 000,— 10,04          KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1502 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočtové prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PA 03 21 2021        
PA 03 21 01 Prípravná akcia — Vývoj neaverzných metód 
omračovania ošípaných         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Článok PA 03 21 — Súčet p.m. p.m. 2 000 000 500 000             
PA 03 22 2022        
PA 03 22 01 Prípravná akcia — Analýza emisií skleník ových 
plynov počas životného cyklu budov v Únii         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 500 000 375 000      
PA 03 22 02 Prípravná akcia — Vytv orenie systému na 
autom atick é meranie dĺžky chvo stov a lézií 
chvosto v ošípaných na bitúnk och         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 500 000 375 000      
PA 03 22 03 Prípravná akcia — Vývoj nástrojov na 
digitalizáciu orgánov dohľadu nad trhom         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 900 000 225 000      
PA 03 22 04 Prípravná akcia – Vytvorenie základu pre 
spoločnú politiku cesto vného ruchu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 4 000 000 1 000 000      
PA 03 22 05 Prípravná akcia — Prevádzka Tourism of 
Tomor row Lab (To of To Lab)         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 000 000 750 000      
PA 03 22 06 Prípravná akcia – Transparentnosť vo verejnom 
obstarávan í         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 000 000 500 000       
Článok PA 03 22 — Súčet 12 900 000 3 225 000       
KAPITOL A PA 03 — SÚČET 14 100 000 8 227 512 4 100 000 7 706 130 5 299 681,— 2 819 128,58 34,26           
KAPITOL A PA 05        
PA 05 08 2008        
PA 05 08 01 Prípravná akcia — Podpora priaznivejšieho 
prostredia pre mikroúver y v Európe         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PA 05 08 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie)  
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1503   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočtové prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PA 05 13 2013        
PA 05 13 01 Prípravná akcia — Smerom k spoločnej 
regionálnej identite, zmiereniu národov 
a hospodárskej a sociálnej spolupráci 
zahŕňajúcej celoeurópsku platf ormu 
odborn ých znalostí a excelentnosti 
v podunajsk om makroregióne         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154 490,99   
Článok PA 05 13 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154 490,99           
PA 05 16 2016        
PA 05 16 01 Prípravná akcia — Spolupráca v oblasti 
územnej súdržnosti medzi EÚ a CEL AC         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 288 900 0,— 672 908,48  
PA 05 16 02 Prípravná akcia — Politika súdržnosti 
a súčinnosť s fondmi v oblasti výskumu 
a vývo ja: cesta k excelentnosti – cesta vpred         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 05 16 03 Prípravná akcia — Podpora rastu a správy 
v regiónoc h s nízk ou mierou rozv oja         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 1 200 000 0,— 0,—  
PA 05 16 04 Prípravná akcia — Hospodárske konkurenčné 
výhody a potenciál pre intelig entnú 
špecializáciu na regionálnej úrovni 
v Rumunsku         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PA 05 16 — Súčet p.m. p.m. p.m. 1 488 900 0,— 672 908,48           
PA 05 17 2017        
PA 05 17 01 Prípravná akcia — Makroregionálna stratégia 
na roky 2014 – 2020: stratégia Európskej únie 
pre alpský región         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 710 000 0,— 941 750,—  
PA 05 17 02 Prípravná akcia — Mestská agenda pre EÚ         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 96 096,—   
Článok PA 05 17 — Súčet p.m. p.m. p.m. 710 000 0,— 1 037 846,—           KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1504 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočtové prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PA 05 20 2020        
PA 05 20 01 Prípravná akcia – Projekt odvodený 
z jadransk o-iónsk ej siete univerzít, regiónov , 
obcho dných komôr a miest         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 240 000 p.m. p.m. 1 200 000,— 0,—  
PA 05 20 02 Prípravná akcia — Európska stratég ia pre 
región Jadranského a Iónskeho mora (EUSAIR): 
vypracovanie a príprava iniciatív a projekto v na 
podpor u viacúrovňo vého riadenia 
a partnerstiev so skutočnou pridanou 
hodnotou pre región         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 215 560 p.m. p.m. 900 000,— 159 999,24 74,22  
Článok PA 05 20 — Súčet p.m. 455 560 p.m. p.m. 2 100 000,— 159 999,24 35,12  
KAPITOL A PA 05 — SÚČET p.m. 455 560 p.m. 2 198 900 2 100 000,— 2 025 244,71 444,56           
KAPITOL A PA 06        
PA 06 14 2014        
PA 06 14 01 Prípravná akcia — Európska štúdia o záťaži 
súvisiacej s epilepsiou a liečbe epilepsie         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PA 06 14 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 06 18 2018        
PA 06 18 01 Prípravná akcia — Sieť európsky ch centier 
civilnej ochra ny a krízového riadenia         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86   
Článok PA 06 18 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86   
KAPITOL A PA 06 — SÚČET p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86           KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ (pokr ačovanie)  
KAPITOL A PA 06 — OBNO VA A ODOLNOSŤ  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1505   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočtové prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby  
KAPITOL A PA 07        
PA 07 15 2015        
PA 07 15 03 Prípravná akcia — Európske centr um pre 
slobodu tlače a médií         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PA 07 15 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 07 16 2016        
PA 07 16 01 Prípravná akcia — Reaktivácia – Program 
mobility v rámci Únie pre nezamestnaných nad 
35 roko v         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 925 000 0,— 1 777 259,59  
PA 07 16 02 Prípravná akcia — Titulk ovanie európskeho 
kultúr neho televízneho obsahu v Európe         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 164 031 0,— 531 674,89  
PA 07 16 03 Prípravná akcia — Európa pre festivaly , 
festivaly pre Európu (EFFE)         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 443,48   
Článok PA 07 16 — Súčet p.m. p.m. p.m. 1 089 031 0,— 2 410 377,96           
PA 07 17 2017        
PA 07 17 01 Prípravná akcia — Záruka pre deti / Vytv orenie 
európskej záruky pre deti a jej finančná 
podpora         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 750 000 p.m. 5 000 000 0,— 8 099 341,87 1 079,91 
PA 07 17 02 Prípravná akcia — Hodnotenie programov 
vyššieho vzdelá vania v oblasti podnikania         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 121 262,50  
PA 07 17 03 Prípravná akcia — Otvorené modely 
mikropodnik ov na inováci u domov 
európskeho dedičstva vo vlastníctve rodín         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 132 975,—   
Článok PA 07 17 — Súčet p.m. 750 000 p.m. 5 000 000 0,— 8 353 579,37 1 113,81          KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1506 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočtové prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PA 07 18 2018        
PA 07 18 01 Prípravná akcia — DiscoverEU: bezplatný 
cesto vný preukaz pre Európano v, ktorí dosiahli 
vek 18 roko v         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 14 890 197 p.m. 12 799 967 25 000 000,— 9 171 273,77 61,59 
PA 07 18 02 Prípravná akcia — Výmeny a mobilita v špor te         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 707 794 p.m. 992 798 1 500 000,— 2 050 105,39 289,65 
PA 07 18 03 Prípravná akcia — Spor tue – Propagácia 
európsky ch hodnôt prostredníctvom 
špor tových iniciatív na úrovni obcí         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 296 626 0,— 148 920,50  
PA 07 18 04 Prípravná akcia — Hudba hýbe Európou: 
podpora európskej rozmanitosti a európskeho 
talentu v oblasti hudby         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 946 894 p.m. 1 395 000 2 500 000,— 1 230 359,53 129,94 
PA 07 18 05 Prípravná akcia — Monitorov anie plurality 
médií v digitálnom veku         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000,— 777 627,78  
PA 07 18 06 Prípravná akcia – Mediálna gramotnosť pre 
všetkých         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000,— 309 474,71  
PA 07 18 07 Prípravná akcia – Európsk e kultúr ne domy         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 750 000 750 000,— 375 000,—  
PA 07 18 08 Prípravná akcia – Fond Únie na finančnú 
podpor u pri vedení súdny ch sporov týkajúcic h 
sa poru šovania zásad demokracie, zásad 
právneho štátu a základných práv         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 60 000,—   
Článok PA 07 18 — Súčet p.m. 16 544 885 p.m. 17 734 391 31 250 000,— 14 122 761,68 85,36          
PA 07 19 2019        
PA 07 19 01 Prípravná akcia – Fond cezhraničnej 
investig atívnej žurnalistiky         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000,— 1 016 868,13  
PA 07 19 02 Prípravná akcia — Kiná ako inovačné centrá 
pre miestne komunity         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 695 000 p.m. 1 300 000 1 500 000,— 1 198 336,11 172,42 KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1507   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočtové prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PA 07 19 (pokr ačovanie)        
PA 07 19 03 Prípravná akcia — Monitorov anie a koučing 
mladých ľudí, ktorým hrozí radikalizácia, 
prostredníctvom špor tu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 472 462 p.m. 827 938 1 000 000,— 1 761 777,38 372,89 
PA 07 19 04 Prípravná akcia – Cena Altiera Spinelliho za 
osveto vú činnosť         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 78 300,—  
PA 07 19 05 Prípravná akcia — Uznanie časti štúdia 
absolvo vanej v zahraničí         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 166 474 p.m. 166 474 0,— 0,—  
PA 07 19 06 Prípravná akcia — Špor t ako nástroj integrácie 
a sociálneho začleňovania utečencov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 1 402 231 2 000 000 1 685 500 1 750 000,— 2 841 251,08 202,62 
PA 07 19 07 Prípravná akcia — Budovanie kapacít, 
programový rozvoj a komunikácia v súvislosti 
s bojom proti praniu špinavých peňazí 
a finančnej trestnej činnosti         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 800 000 p.m. 525 000 750 000,— 0,—   
Článok PA 07 19 — Súčet p.m. 3 536 167 2 000 000 6 404 912 6 500 000,— 6 896 532,70 195,03          
PA 07 20 2020        
PA 07 20 01 Prípravná akcia – Mediálne rady v digitálnom 
veku         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 175 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—  
PA 07 20 02 Prípravná akcia – špor t na miestnej úrovni 
a inovácia infraštr uktúr y         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 000 000 1 682 364 2 000 000 1 155 500 1 500 000,— 858 149,47 51,01 
PA 07 20 03 Prípravná akcia – Financova nie, vzdelávanie, 
inovácia a pate ntova nie pre kultúr ny 
a kreatívny priemysel (FVIP pre KKP)         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 743 318 p.m. 750 000 1 486 635,03 0,—  
PA 07 20 04 Prípravná akcia — Ochrana židovskýc h 
cintoríno v Európy: proces úplného mapovania 
spojený s výskumom a monitoro vaním 
a jednotlivé návrhy na ochranu s odhadom 
nákladov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 360 000 p.m. 360 000 1 200 000,— 0,—  
PA 07 20 05 Prípravná akcia — Rozvoj politiky „zdola 
nahor“ pre kultúr u a kvalitu života v Únii         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 200 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—  KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1508 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočtové prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PA 07 20 (pokr ačovanie)        
PA 07 20 06 Prípravná akcia – Roma Civil Monitor – 
Posilnenie kapacity a zapojenia rómskej 
a prorómskej občianskej spoločnosti do 
monitoro vania a skúmania politík         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 1 000 000 850 000 2 000 000,— 0,—   
Článok PA 07 20 — Súčet 2 000 000 3 160 682 3 000 000 3 515 500 7 186 635,03 858 149,47 27,15          
PA 07 21 2021        
PA 07 21 01 Prípravná akcia — Európske mediálne 
platf ormy         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 6 000 000 6 284 000 6 000 000 1 500 000    
PA 07 21 02 Prípravná akcia — Celoeurópsky mechanizmus 
rýchlej reakcie v prípadoch porušovania 
slobody tlače a médií         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 1 560 000 1 950 000 487 500    
PA 07 21 03 Prípravná akcia — Európske scenáre         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 000 000 2 550 000 3 000 000 750 000    
PA 07 21 04 Prípravná akcia – Núdzový podpor ný fond pre 
investig atívny ch novin árov a mediálne 
organizácie na zabezpečenie slobody médií 
v Únii         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 1 440 000 1 800 000 450 000     
Článok PA 07 21 — Súčet 9 000 000 11 834 000 12 750 000 3 187 500             
PA 07 22 2022        
PA 07 22 01 Prípravná akcia — Európska verejná sféra: nová 
mediálna ponuka online pre mladých 
Európanov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 9 000 000 2 250 000       
Článok PA 07 22 — Súčet 9 000 000 2 250 000       
KAPITOL A PA 07 — SÚČET 20 000 000 38 075 734 17 750 000 36 931 334 44 936 635,03 32 641 401,18 85,73          KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1509   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočtové prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby  
KAPITOL A PA 08        
PA 08 18 2018        
PA 08 18 01 Prípravná akcia — Intelig entné vidieck e územia 
v 21. storočí         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 2 777 766 p.m. 1 690 000 0,— 689 288,75 24,81  
Článok PA 08 18 — Súčet p.m. 2 777 766 p.m. 1 690 000 0,— 689 288,75 24,81          
PA 08 20 2020        
PA 08 20 01 Prípravná akcia — Char ta osvedčenýc h 
postupov pre výletné plavb y         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 200 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
Článok PA 08 20 — Súčet p.m. 200 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
KAPITOL A PA 08 — SÚČET p.m. 2 977 766 p.m. 2 440 000 1 000 000,— 689 288,75 23,15           
KAPITOL A PA 09        
PA 09 18 2018        
PA 09 18 01 Prípravná akcia — Sfunkčnenie budovania 
kapacít na účel rozvoja programov 
a mapovania cieľov v oblasti 
envir onmentálneho zdaňovania a rozpočto vej 
reformy         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 243 370 p.m. 135 000 0,— 0,—   
Článok PA 09 18 — Súčet p.m. 243 370 p.m. 135 000 0,— 0,—           
PA 09 20 2020        
PA 09 20 01 Prípravná akcia – Monitorov anie a ukazovat ele 
EÚ týkajúce sa opeľovačov         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 5 000 000,— 0,—  
PA 09 20 02 Prípravná akcia — Environmentálne 
monitoro vanie prostredníctvom včiel 
medonosných         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 1 500 000 2 000 000 1 400 000 3 000 000,— 0,—  
PA 09 20 03 Prípravná akcia — Meranie pulzu európskej 
biodiverzity pomocou indexu červeného 
zoznamu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 685 795 p.m. 720 000 2 285 981,— 0,—  KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA  
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1510 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočtové prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PA 09 20 (pokr ačovanie)        
PA 09 20 04 Prípravná akcia — Podpora alternatív 
testovan ia na zvieratách         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 600 000 p.m. 250 000 1 800 000,— 320 000,— 53,33 
PA 09 20 05 Prípravná akcia — Vytv orenie európskeho 
monitoro vacieho strediska pre odolnosť voči 
suchu a adaptáciu naň         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 850 000 p.m. p.m. 1 500 000,— 250 000,— 29,41  
Článok PA 09 20 — Súčet p.m. 5 135 795 2 000 000 3 870 000 13 585 981,— 570 000,— 11,10          
PA 09 22 2022        
PA 09 22 01 Prípravná akcia — Koordinačné stredisko 
EÚ pre udržateľné letec ké palivá (SAF)         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 000 000 500 000      
PA 09 22 02 Prípravná akcia — Monitorov anie trávn ych 
porasto v (EU Grassland Watch)         
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 500 000 625 000       
Článok PA 09 22 — Súčet 4 500 000 1 125 000       
KAPITOL A PA 09 — SÚČET 4 500 000 6 504 165 2 000 000 4 005 000 13 585 981,— 570 000,— 8,76           
KAPITOL A PA 10        
PA 10 14 2014        
PA 10 14 01 Prípravná akcia — Financovanie rehabilitácie 
obetí mučenia         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PA 10 14 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
KAPITOL A PA 10 — SÚČET p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY (pokr ačovanie)  
KAPITOL A PA 10 — MIGRÁ CIA  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1511   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočtové prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby  
KAPITOL A PA 12        
PA 12 20 2020        
PA 12 20 01 Prípravná akcia – Koordinované monitorov anie 
darknetu zo strany EÚ s cieľom bojovať proti 
trestnej činnosti         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
Článok PA 12 20 — Súčet p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
KAPITOL A PA 12 — SÚČET p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—            
KAPITOL A PA 13        
PA 13 17 2017        
PA 13 17 01 Prípravná akcia pre výskum v oblasti obrany         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Článok PA 13 17 — Súčet p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
KAPITOL A PA 13 — SÚČET p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35            
KAPITOL A PA 14        
PA 14 07 2007        
PA 14 07 01 Prípravná akcia — Fond globálnej energetic kej 
účinnosti a obnovit eľnej energie         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PA 14 07 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 10 2010        
PA 14 10 01 Prípravná akcia — Environmentálne 
monitoro vanie čiernomorskej panvy 
a spoločný európsky rámcový program pre 
rozvoj čiernomorskej oblasti         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PA 14 10 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 12 — BEZPEČNOSŤ  
KAPITOL A PA 13 — OBRANA  
KAPITOL A PA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1512 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočtové prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 
PA 14 12 2012        
PA 14 12 01 Prípravná akcia — Nová euro-stredozemská 
stratég ia na podpor u zamestnanosti mladých         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PA 14 12 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 14 2014        
PA 14 14 01 Prípravná akcia — Zvyšovanie odolnosti pre 
lepšie zdravie kočovnýc h komunít 
v pokrízo vých situáciách v oblasti Sahelu         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 14 14 02 Prípravná akcia — Sociálne a ekonomick é 
opäto vné začlenenie detí a prostitútok žijúcic h 
v okolí baní v Luhwindja, provincii južné Kivu 
na východe Konžskej demokratick ej republiky         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PA 14 14 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 17 2017        
PA 14 17 02 Prípravná akcia — Integrov aný prístup 
k vývoju a zavedeniu riešení v oblasti zdravia 
na účely boja proti zanedbávaným tropickým 
chorobám v endemickýc h oblastiach         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PA 14 17 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 18 2018        
PA 14 18 02 Prípravná akcia — Podpora pre štáty susediace 
s Úniou pri vymáhaní majetku         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Článok PA 14 18 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
KAPITOL A PA 14 — SÚČET p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1513   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé prostri edky 2022 Rozpočtové prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
% Platby 
2020–2022 
Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby  
KAPITOL A PA 15        
PA 15 10 2010        
PA 15 10 01 Prípravná akcia — Zacho vanie a obnova 
kultúr neho dedičstva v konfliktných oblastiach         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Článok PA 15 10 — Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
KAPITOL A PA 15 — SÚČET p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—            
KAPITOL A PA 20        
PA 20 17 2017        
PA 20 17 01 Prípravná akcia — Správa a kvalita 
softvérového kódu – kontrola slobodného 
softvér u a softvér u s otvoreným zdrojov ým 
kódom         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 426 856,50  
PA 20 17 02 Prípravná akcia — Šifrovaná elektronická 
komunikácia v inštitúciách Únie         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 195 000 0,— 989 710,—   
Článok PA 20 17 — Súčet p.m. p.m. p.m. 195 000 0,— 1 416 566,50           
PA 20 18 2018        
PA 20 18 01 Prípravná akcia – Prepojené otvorené údaje 
v oblasti európskej verejnej správy         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 100 000 p.m. 610 089 0,— 498 212,83 498,21 
PA 20 18 02 Prípravná akcia – Riešenia na báze dáto vej 
analýzy pre tvorbu politiky         
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. p.m. 130 000 0,— 703 418,50   
Článok PA 20 18 — Súčet p.m. 100 000 p.m. 740 089 0,— 1 201 631,33 1 201,63  
KAPITOL A PA 20 — SÚČET p.m. 100 000 p.m. 935 089 0,— 2 618 197,83 2 618,20           
Hlava PA — Súčet 49 525 000 76 739 754 29 250 000 75 500 483 95 317 247,03 64 135 756,89 83,58   KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 15 — PRED VSTUP OVÁ POMOC  
KAPITOL A PA 20 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY EUR ÓPSKEJ KOMISIE  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1514 24.2.2022   
KAPITOL A PA 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sa majú použiť na financovanie vykonávania prípravn ých akcií v oblasti 
uplatňo vania ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrhov s cieľom prijať budúce akcie. Ich súčet 
zodpo vedá úrov ni rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 01 20 02. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
PA 01 16 2016 
PA 01 16 01 Prípravn á akcia — Techn ológie pre otvorené znalosti: mapo vanie a overov anie znalostí 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 699 893 0,— 552 314,25   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 01 16 02 Prípravn á akcia — REIsearch (rámec pre výskum, excelen tnosť a inováciu) — Zvýšenie konkurenciesc hopnosti 
v európsk om výskumnom priesto re posilnením komunikácie medzi vedcami, občanmi, priemyslom a tvorcami 
politiky 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
HLAVA PA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE  
?  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1515   
PA 01 17 2017 
PA 01 17 01 Prípravn á akcia — Sieť digitálny ch centier 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 466 460,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 01 17 02 Prípravn á akcia — Digitálna transf ormácia európskeho priemyslu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 403 276,05   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 01 18 2018 
PA 01 18 01 Prípravn á akcia — Vytv orenie Európskej digitálnej akadémie 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 471 005 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1516 24.2.2022   
PA 01 19 2019 
PA 01 19 01 Prípravn á akcia — Príprava nového programu EÚ Gov satcom 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 5 543 659 p.m. 3 000 000 0,— 1 456 340,54   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 01 19 02 Prípravn á akcia — Štandardné uplatňo vanie požiadaviek na prístupnosť webov ých lokalít, pokiaľ ide o nástroje 
a platf ormy pre tvorbu internetového obsahu (štandardná prístupnosť webov ých lokalít) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 133 307,51   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 01 20 2020 
PA 01 20 01 Prípravn á akcia — umenie a digitálna oblasť: rozvo j tvor ivosti pre európsky priemysel, regióny a spoločnosť 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
2 500 000 1 615 000 1 500 000 1 185 000 1 800 000,— 0,—   KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1517   
Poznámky 
Schopnosť Európ y súťažiť na globálnom trhu bude závisieť od jej schopnos ti pretvárať vedec ké a technologick é 
poznatky na inovatívne výrobky a služby . Premisou je, že lepšia spolupráca medzi umením a (digitálnymi ) 
technológiami by nielen stimulovala inovácie a tým posilňo vala konkurenciesch opnosť Európ y, takisto by pomáhala 
rozvíjať kreativitu v spoločnosti a v európsky ch regiónoch. V záveroch viacerých predsedníctiev týkajúcic h sa 
presahov ania medzi kultúrou a podnikmi boli inštitúcie Únie vyzvané, aby zvážili rozšírenie spolupráce medzi 
umením a technológiami s cieľom komplexn e preskúmať možnosti nad rámec tradičnýc h hraníc odvetví, disciplín 
alebo kultúr no-inžinierskej priepasti. Komisia – GR CONNECT – reagov ala spuste ním programu S+T+ART S=ST ARTS 
zameraného na podpor u inovácií v priemysle, pričom umenie bolo katalyzátor om nekonven čného myslenia 
a bádania. 
Cieľom tejto akcie je stimulovať vytváranie centier v celej Európe, ktoré môžu slúžiť ako priesto ry pre priemyselnýc h 
inžiniero v (digitálny priemysel a iné sektor y) na spoluprácu s umelcami a inými tvorivými praco vníkmi. Takét o centrá 
by mohli byť fyzic kými budov ami alebo by mohli pozostávať zo súbor u činností v regióne, ktoré stimulujú spoluprácu 
medzi umením a technológiami s cieľom posilniť inovácie v miestnom hospodárstve a v záujme mestského/ 
regionálneho rozvo ja. Akciou sa zapojí súkromný sekt or (priemysel, nadácie) a verejný sektor (mestské rady , iniciatívy 
v oblasti štrukturálneho financov ania) do zriaďovania alebo vytvárania takýcht o miestny ch centier . 
Cieľo ví žiadate lia: umeleck é inštitúcie, nadácie, digitáln y priemysel a priemysel v rôzny ch odvetviac h, ktoré majú 
záujem prepojiť digitálnu oblasť a umenie v inovačnýc h činnostiach, regionálni akté ri v oblasti inovácií. 
Opis činností: pobyty umelcov v priemyselných a technologickýc h inštitúciách (prostredníctvom financov ania tretími 
stranami), ktoré pracujú na konkrétny ch projekt och malého rozsahu, výstavác h, workshopoch, šírení informácií, 
vzdelá vacích činnostiach. 
PA 01 21 2021 
PA 01 21 01 Prípravn á akcia — Postupov anie dôkazných údajo v pre politiku na únijnej, regionálnej a miestnej úrov ni 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 850 000 1 500 000 375 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PA 01 20 (pokr ačovanie) 
PA 01 20 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1518 24.2.2022   
ÚVOD 
Informovaná tvorba politiky založená na dôkazoc h (EIPM) sa stala dôležitejšou než kedykoľvek predtým vzhľadom na 
čoraz komplexn ejšie hospodársk e, sociálne a environmentálne výzvy , ktorým čelíme. Súčasné politic ké výzvy sa 
vyznačujú kombináciou zložitosti, neistoty a nejednoznačnosti. Tieto výzvy majú v konečnom dôsledku vplyv na 
občano v na miestnej a regionálnej úrovni; pret o EIPM má na týcht o úrovni ach riadenia ešte väčší význam. Okrem 
toho v súčasnej atmosfér e populizmu, pseudospráv a falošnýc h správ majú verejná kontrola a zodpov ednosť vedy 
kľúčo vý význam pre posilnenie demokratic kých procesov . 
Pilotný projekt „Veda sa stretáv a s parlamentmi/V eda sa stretáv a s regiónmi“ sa týmito výzvami zaoberal najmä tak, že 
v jeho rámci boli organizované podujatia na rôzne politic ké témy a financov ané štúdie na podpor u toht o podujatia, 
ako aj pilotný kurz odbor nej prípravy pre tvorco v politík na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni. 
Keďže pilotná fáza sa končí, je jasné, že tent o nástroj je stále skutočn e potrebný, najmä na regionálnej a miestnej 
úrov ni. Je tiež zrejmé, že ďalšie kroky by mali smero vať k jasnejšiemu zameraniu a štrukturálnemu vplyvu vo 
všetkýc h regiónoch a mestách v Európe nad rámec priekopníc kej práce v rámci pilotného projektu. 
Toto bude hlavným cieľom prípravnej akcie, ktorá sa bude zaoberať predovšetkým téma mi politickýc h priorít Komisie 
v súlade s politic kými prioritami Komisie: 
— Európska zelená dohoda, 
— digitálna transf ormácia, 
— podpora hospodárstva, ktoré pracuje v prospech ľudí, 
— posilnenie európsk ej demokracie, 
— podpora európsk eho spôsobu života , 
Regionálni a miestni aktér i v celej Európe sa aktívne zapájaj ú do dosaho vania týchto politic kých cieľov , kde sú radené 
najmä: 
— prispievanie k tomu, aby sa Európa stala prvým klimaticky neutrálnym kontinentom do roku 2050 a záro veň 
zvyšovan ie konkurencieschopnosti priemyslu a zabezpečenie sprav odlivej transf ormácie pre dotknuté územia 
a praco vník ov, 
— vykonávan ie sociálneho piliera a podpora investícií a financov ania MSP , 
— posilnenie integráci e migrant ov na miestnej úrovni a boj proti chudobe, 
— navy šovanie investícií do technológií, ako je napríklad bloc kchain a umelá intelig encia, 
— posilnenie úlohy európsky ch občanov pri procese rozhodo vania s cieľom budo vať dôver u v inštitúcie/verejný 
sekt or, ako aj v demokratick é procesy . KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PA 01 21 (pokr ačovanie) 
PA 01 21 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1519   
Prípra vná akcia sa zamer ia aj na vyplnenie medzer y v nástrojoc h Únie týkajúcic h sa EIPM, ktoré sa zamer iavajú najmä 
na vnútroštátne orgány (vlády) a nepredpokladajú žiadnu iniciatívu na vytváranie sietí na európskej úrov ni na výmenu 
postupov , metód a nástrojo v. 
CIELE 
Na základe úspešnýc h výsledk ov dosiahnutých počas pilotnej fázy sa prípravná akcia zamer iava na posilnenie miestnej 
vedy pre politick é ekosystém y prostredníctvom tých to cieľov: 
1) budov anie povedomia a vzájomného porozumenia na regionálnej, medziregionálnej a vnútroštátnej úrovni, pokiaľ 
ide o otázky týkajúce sa politiky a druh dôkazov potrebných na ich zodpovedanie; 
2) podpora regionálny ch a miestn ych orgánov prijíma júcic h rozhodnutia a tvorcov politík s cieľom rozvíjať zručnosti 
na pochopenie, získav anie, posudzovan ie a využívanie cielenýc h a spoľahlivých kvalitných dôkazov , ako aj spolupráca 
so zaintereso vanými stranami; 
3) vytvo renie komunity odbor níkov z praxe z celej Európ y, ktor í si vymieňa jú skúsenosti a poznatky s cieľom posilniť 
miestn y ekosystém pre EIPM. 
AKCIE ALEBO TYPY FINANČNÝCH INTER VENCIÍ 
1. Vnútroštátna zložka 
V spolupráci s Výborom regiónov sa vypracuje príručka odporúčaní pre vykonávanie politík na obdobie po roku 
2020. V rámci tejto zložky sa bude financov ať 10 inovačnýc h táborov na regionálnej a komunálnej úrov ni s cieľom 
riešiť kľúčové výzvy v rámci jednej z uvedenýc h politic kých priorít Komisie. Náv rhy projekt ov musia predkladať 
regióny alebo mestá v partnerstve s miestnymi zaint eresovanými stranami (univerzity , rozvo jové agentúr y atď.). 
Okrem toho by sa projekt mal zamer iavať na štrukturálny vplyv a podľa možnosti by sa mal začleniť do procesu na 
vnútroštátnej alebo regionálnej úrov ni s cieľom zaviesť politiky , programy alebo stratégie. 
V rámci tejto zložky sa budú podporovať aj systém y prepájania tvorco v politík a vedcov s cieľom budovať kapacity 
tvorcov politík na využívanie výskumu pri svojej práci. Vytv orením týcht o prepojení sa program zamer iava na 
uľahčenie dlhodobého dialógu medzi oboma komunitami, zlepšenie dostupnosti výskumu a posilnenie využívania 
dôkazo v zo strany tvorcov politík pri ich práci. 
2. Nadnárodná zložka 
V rámci tejto zložky budú podporo vané iniciatívy , ako sú konferencie alebo semináre, do ktorých sa zapoja aspoň dva 
regióny alebo mestá, v prípade možností na základe existujúcic h partnerstiev . Téma iniciatívy by mala byť v súlade 
s jednou z horeuvedených politickýc h priorít Komisie. Táto zložka umožní regiónom a mestám vymieňať si 
skúsenosti s inými subjektmi, ktoré čelia podobným výzvam alebo disponujú doplňujúcimi odbor nými znalosťami 
a kapacitami. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PA 01 21 (pokr ačovanie) 
PA 01 21 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1520 24.2.2022   
3. Zložka Budovan ie komunity 
Táto zložka podporí vytvo renie európsk ej komunity odbor níkov z praxe , do ktore j budú zapojení účastníci prípravnej 
akcie a predc hádza júceho pilotného projektu. Budú sa z nej financov ať akcie, ako napríklad: 
— kurzy odbor nej prípra vy pre tvorcov politík o EIPM a zapojení občanov , 
— kurzy odbor nej prípra vy pre vnútroštátne, regionálne a miestne školy riadiace zložky akadémií (odbor ná príprava 
školiteľo v), 
— štúdia o postupoch a nástrojoc h na posilnenie schopnosti vytvárať a využívať dôkazy na regionálnej a miestnej 
úrov ni v celej Európe; cieľom je poskytnúť široký prehľad o EIPM na nižšej ako celoštátnej úrov ni, 
— platf orma na výmenu najlepších postupov a príkladov EIPM na nižšej ako celoštátnej úrov ni, 
— výročná konfer encia organizo vaná spoločne s Európskym parlament om a Výborom regiónov . 
PA 01 21 02 Prípravn á akcia — Zlepšenie dostupnosti vzdeláv acích nástrojov v oblastiac h a komunitách s nízk ou pripojiteľnosťo u 
alebo prístupom k technológiám 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. 2 400 000 600 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Cieľom tejto prípravnej akcie je vypracovať stratégiu zameranú na zvýšenie dostupnosti vzdeláv acích nástrojov 
v európsky ch oblastiac h a komunitách , ktoré najv iac potrebujú takúto podpor u. V prípade tejto prípravnej akcie sú 
obzvlášť dôležité odľahlé oblasti, ako sú horsk é oblasti, vidieck e oblasti, ostro vy alebo delty . Prípravná akcia bude 
pozostá vať z identifikácie najlepších dostupnýc h riešení a postupov v tejto oblasti a povedie k vykonávaniu 
a testovaniu niektor ých z najvhodnejších riešení vo veľk om rozsahu alebo pre väčší počet príjemco v. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PA 01 21 (pokr ačovanie) 
PA 01 21 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1521   
PA 01 22 2022 
PA 01 22 01 Prípravn á akcia — Umenie a digitálna oblasť: rozvoj tvorivosti pri riadení európsky ch vodnýc h zdrojov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
2 000 000 500 000       
Poznámky 
Ciele OSN v oblasti udržateľn ého rozvo ja zahŕňajú konkrétne ciele v oblasti vody , najmä cieľ č. 6 – Zabezpečiť prístup 
k vode a sanitácii pre všetkýc h a cieľ č. 14 – Zachovať a udržateľne využívať oceán y, mor ia a morské zdroje na účely 
udržate ľného rozvo ja. Ďalšie ciele, napríklad cieľ č. 11 – Dosiahnuť, aby boli mestá a ľudské sídla inkluzívne, 
bezpečné, odolné a udržate ľné, zdôrazňujú potrebu systémo vého prístupu ku komplexn ému riešeniu otázok , ktor é 
nasto ľujú ciele udržateľného rozvo ja, a to nad rámec efektívneho využívania zdrojov . 
Po prvom pilotnom projekt e sa v rámci tejto prípra vnej akcie zdôraznia prepojenia s inými zdrojmi (najmä v oblasti 
energet iky) a udržateľné hospodárenie s vodou sa umiestni do širšieho kontextu. Sveto vé ekonomic ké fórum vydalo 
úvahu o vode a 4. priemyselnej revolúcii, ktor á poukazuje na zbližo vanie digitálnej, fyzic kej a biologick ej oblasti. 
Spomína jú sa v nej digitálne technológie ako internet vecí, virtuálna a rozšírená realita a umelá inteli gencia, ktoré 
vyvolávajú zmeny v procesoch v podnik och a spoločnosti, ale čo je dôležite jšie, aj sociálne zmeny v hodnotách, 
sprá vaní a identit e. Mnohé z cieľov identifik ovanýc h OSN v cieľoch udržateľn ého rozvoja sa skutočn e zamer iavajú na 
zvyšo vanie povedomia o problémoc h a na podpor u zodpov edného správania robia osvetu o význame efektívneho 
využívania zdrojov . 
Hlavným predpokladom tejto výzvy je, že spoločný prístup digitálnej oblasti a umenia pomôže vyvolať zmeny 
v našom zmýšľaní na úrovni podnikania a na spoločensk ej a individuálnej úrovni. Umenie a jeho schopn osť 
prezent ovať údaje a vyvolávať nové skúsenosti (v neposlednom rade prostredníctvom nových digitáln ych technológií, 
ako sú virtuálna/rozšírená realita) by mohli zmeniť spôsob, akým informácie môžu vyvolať zmeny v hodnotách 
a sprá vaní. Ďalším dôležitým aspekt om je zapojenie komunity , pri ktorom digitalizácia a umenie môžu spoločne 
zohrá vať rovnak o dôležitú úlohu umožňovaním participatívneho kolektívneho zhromažďovania údajo v. Umenie 
môže v konečnom dôsledku podnietiť tvor ivé riešenia pre ciele udržateľn ého rozvo ja tým, že spoch ybní zaužívané 
modely a dostane maximum z technológií. Akcia bude okrem iného vychádzať z programu S+T+ARTS – inovácie na 
prepojenie vedy , technológie a umenia. GR CONNECT prostredníctvom programu STARTS propaguje umenie ako 
plodný prvok pomoci digitálnym technológiám, ktor é prinášajú zmenu pre ľudí a životn é prostredie. 
Cieľo ví žiadatelia: organizácie, ktoré pracujú na rozhraní umenia s technológiou a ekológiou, technologick é inštitúcie 
a koncoví používate lia ochotní spolupracov ať s umelcami, umeleckými inštitúciami a nadáciami. 
Opis činností: pobyty umelcov v priemyselnýc h a technologick ých inštitúciách a konkrétne činnosti malého rozsahu, 
ktoré poukazujú na nové cesty pre politiku a spoločnosť (prostredníctvom financova nia tretími stranami), výsta vy, 
šírenie informácií, akcie na zvyšovanie informovanosti, vzdeláv acie činnosti... KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1522 24.2.2022   
PA 01 22 02 Prípravn á akcia – Európsk e startupy 2.0 – Posunutie európsk eho startupového hospodárstva na vyššiu úroveň 
prostredníctvom poznatk ov, výskumu a podujatí založených na údajo ch 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 000 000 250 000       
Poznámky 
Platf orma podpor uje tvorbu politiky založenej na údajoch na regionálnej, vnútroštátnej a európskej úrovni tým, že 
poskytuje dôver yhodné poznatky na makroúrov ni, pokiaľ ide o rasto vý poten ciál rôzny ch startupov ých ekosystémo v. 
Už poskytla informácie napríklad na účely cieľov stano vených v nedá vnom oznámení Komisie o digitálnom kompase 
2030 (COM(2021) 118 v konečnom znení) a vplyvu normy EU Star tup Nations, ktor ú dote raz prijalo 25 členských 
štátov, a bude dôležitým nástrojom na monitoro vanie pokroku pri ich dosaho vaní. Nadväzujúci projekt „Európske 
startupy 2.0“ by podpor il konsolidáciu platf ormy a jej transf ormáciu na samoudržat eľný zdroj dostupný tvorcom 
politík a iným súkromným a verejným ekosysté movým subjekt om v oblasti technológií v strednodobom 
a dlhodobom horizonte. 
Star tupy a scaleup y sú dôležité pre budúce európske hospodárstvo a spoločnosť. Stali sa významným prispievate ľom 
k nový m, kvalitným pracovným miestam a sú zďaleka najrýchlejším a najodoln ejším motorom rastu pracovn ých 
miest s 10 % medziročným rastom. V súčasnosti sú v technologickýc h startupoch v celej Európe zamestnané dva 
milión y ľudí a očakáv a sa, že do roku 2025 ich počet stúpne na 3,2 milióna. Star tupy a scaleup y majú preukázateľnú 
schopn osť vyvíjať prelomové inovácie v reakcii na skutočn é potreb y sveta, vytvárať nové pracovné miesta a budovať 
synergie so silnými tradičnými priemyselnými odvetviami Európ y. Úlohu startupov pri zotav ovaní sa z prebieha júcej 
krízy – a pri urýc hľovaní ekologic kej a digitálnej transf ormácie – nemožno podceňo vať. 
PA 01 22 03 Prípravn á akcia – Prípravn á akcia Platf orma na sprá vu znalostí pre Nový európsky Bauhaus 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
2 000 000 500 000       
Poznámky 
Iniciatíva Nový európsky Bauhaus (NEB), ktorú oznámila predsedníčka von der Leyenová vo svojom prejave o stave 
Únie 2020, je environmentáln y, hospodársky , sociálny a kultúr ny projekt, ktoré ho cieľom je skombinova ť 
udržate ľnosť, inve stície, cenovú dostupnosť, prístupnosť a dizaj n, a tak pomôcť pri plnení Európsk ej zelenej dohody 
a jej hlavného cieľa, aby sa Únia do roku 2050 stala prvým klimaticky neutráln ym blok om na svete . 
Hodnoty a myšlienky: Hlavnými hodnotami NEB sú udržateľnos ť, estetika a inkluzívnosť. Jeho cieľom je vytvo riť 
interdisciplinár ny rámec na podpor u, uľahčenie a urýc hlenie ekologick ej transf ormácie spojením udržateľnos ti, 
inovácií, obehov osti a kvality skúseností vrátane estetického rozmer u. Tento rámec bude zahŕňať priemyselnú, 
vzdelá vaciu, umeleck ú a kultúr nu sféru a vytvo rí mosty medzi vedou, výskumom, technológiou a podnikmi na jednej 
strane a kultúrou, archit ektúrou, umením a dizaj nom na druhej strane. Zároveň pomôže podpor iť sociálne začlenenie 
vrátane cenovej dostupnosti a prístupnosti. Znamená to, že Nový európsky Bauhaus sa bude snažiť nájsť inovatívne, 
kreatívne a vhodné riešenia zložitých spoločenských problémov (v budov ách aj mimo nich), a to spoločnou tvorbou. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PA 01 22 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1523   
Časo vý rozvrh: Iniciatíva NEB sa bude realizovať v troch fázac h: Spoločný návrh (od októbra 2020 do leta 2021), 
realizácia (od sept embra 2021) a šírenie (od januára 2023). Fázy budú prekrývať, keďže jednotliv ci a komunity , ktoré 
majú záujem o prvé nápady , sa pravde podobne stanú partner mi, ktorí budú iniciatívu realizova ť rozširovať. 
Riadenie: NEB riadi hlav ný projekto vý tím Spoločného výskumného centra pod vedením kabinetu predsedu. Práca sa 
koordinuje s dvomi komisárkami, Mar iyou Gabr ielov ou a Elisou Ferreirov ou, s podporou riadiacej siete s hlavnými 
generálnymi riadit eľstvami a kabinetmi (EAC, RTD, ENER, CLIMA, ENV , GROW, CNNECT , REGIO, EMPL, SecGen, 
Com). Okrem toho neformálne poradenstvo k tejto iniciatíve poskytuje externý okrúhly stôl odbor níkov na vysok ej 
úrov ni. 
Vzhľadom na interdisciplinárn u a horizontálnu povahu iniciatívy NEB a komplexné prepojenia medzi existujúcimi 
štruktúrami, rámcami, predpismi a finančnými nástrojmi je dôležité sústrediť normy a usmer nenia na jednej 
platf orme a sprístupniť ich pote nciálny ch partnerom iniciatívy NEB a príjemcom projektu. 
Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa začne prípravn á akcia Platf orma na sprá vu znalostí pre Nový európsky Bauhaus. 
Cieľom tejto prípravnej akcie bude zefektív niť normy a usmer nenia týkaj úce sa troch rozmerov NEB (udržat eľnosť, 
estetika, inkluzívnosť) a informácie o možnostiac h financov ania projekto v NEB. To potenciáln ym partnerom 
a príjemcom umožní, aby boli pri navrhovaní a vykonávaní transf ormačných projekt ov v súlade s normami NEB 
a aby zladili projekto vé návrh y s dostupnými finančnými prostr iedkami. 
Na dosiahnutie cieľa prípravnej akcie sa prijmú tieto kroky: 
1. určiť a klasifi kovať požiadavky a normy, pokyny , kódexy postupov týkaj úce sa troc h rozmerov NEB (udržat eľnosť, 
estetika, inkluzívnosť) a existujúcic h možností financovania s cieľom nájsť synergie, prípadné nedostatky a definovať 
ďalšie potreb y, oslo viť poten ciálny ch partnerov s cieľom vytvo riť fóra aktérov zapojených do NEB; 
2. vytvo riť platf ormu na správu znalostí, ktorá bude koncipovaná tak, aby sa zamer iavala na používateľa, a ktorá bude 
na jednej strane zhromaždené informácie o normách, usmer neniach a možnostiach financovania projekt ov šíriť medzi 
zistenými partner mi NEB a v radoch širokej verejnosti a na druhej strane slúžiť zaintereso vaným stranám ako úložisk o 
nápadov a ako miesto na diskusie a výmenu najlepšíc h postupov; 
3. vyvinúť metodiku vlastného hodnoten ia projekto v a navrhnúť osobitný praktický súbor nástrojo v na usmerňovanie 
pri prípra ve a vykonávaní jednotlivýc h miestny ch projekto v transf ormácie. Aby bola každá požiadav ka v súlade so 
zásadami NEB (od integráci e začlenenia, udržateľn osti a kvality hodnoty skúseností po multidisciplinár ny prístup 
založený na spolupráci), stano ví sa celý rad ukazovat eľov a s nimi súvisiace kritériá hodnoten ia, ktor é pomôžu pri 
náležit ej identif ikácii a posudzovan í projekt ov NEB. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PA 01 22 (pokr ačovanie) 
PA 01 22 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1524 24.2.2022   
PA 01 22 04 Prípravn á akcia – Monitoro vacie stredisk o a fórum EÚ pre technológiu block chainu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
525 000 131 250       
Poznámky 
Cieľom monitor ovacieho strediska a fóra EÚ pre technológiu bloc kchainu je mobilizov ať zaint eresované strany 
v oblasti bloc kchainu zapojením súkromnýc h spoločností, verejných orgánov , akademick ej obce, občianske j 
spoločnosti a jednotliv cov do technickýc h a politic kých diskusií o budúcom vývoji bloc kchainu. Je tiež dôver yhodnou 
vedomostnou základňou o ekosystém e block chainu v Únii, ktorá zahŕňa: i) zverejnenie hĺbk ovej analýzy tematic kých 
otázok, technologickýc h a politickýc h trendov , ii) mapovanie projekt ov v oblasti blockc hainu v celej Únii a vo svete, 
a iii) semináre o téma ch, v súvislosti s ktorými by bolo potrebné konať na úrov ni Únie alebo by toto konanie malo 
vplyv . 
Technológie block chainu a distr ibuovanej databázy transakcií (DLT) môžu ako dôver yhodná technológia poskytnúť 
odpov ede na rôzne výzvy identif ikované v priebehu integrá cie rôzn ych digitálny ch služieb, zaistiť kyber netick ú 
a spoločenskú bezpečnosť a zlepšiť efektívnosť hospodárstva a spoločnosti od riadenia identity a výmeny dokument ov 
až po samovyk onávacie zmluvy , spracovan ie informačnýc h tokov a zabezpečenie údržb y databáz a registrov . Európa 
má dobré predpoklady na to, aby mohla viesť vývoj nový ch dôver yhodných verejných, komerčných a priemyselných 
služieb a aplikácií založenýc h na bloc kchaine a DLT. Európa má akademic kých pracovn íkov, inovatívny ch 
podnikat eľov, startupy a veľk é firmy, ktoré chcú využívať takét o technológie vo svojich odvetviach . 
Zatiaľ čo block chain a DLT sú v čoraz väčšej miere prijímané v rôzny ch oblastiach, čoraz viac sa zdôrazňuje, že 
primerané a zdra vé rozširovan ie technológie brzdia rozdrobené informácie a vedomosti, ako aj priepasť medzi 
tvorbou politiky a odbor nými znalosťami v oblasti technológií. Na využitie výhod, ktoré táto technológia prináša, je 
potrebný koherentný a vyvážený prístup k rozširovaniu ekosystému bloc kchainu vo verejnom a súkromnom sekt ore 
odstránením rozdielov v informáciách a poznatk och, prepojením existujúcic h projekto v v Európe a mobilizáciou 
zaint eresovanýc h strán. 
Monitor ovacie stredisk o a fórum EÚ pre technológiu bloc khainu vybudovalo spoločenstvo so silnou dôver yhodnosťou 
prostredníctv om svojic h podujatí a tematickýc h správ a stalo sa od svojho zriadenia vo februári 2018 v rámci 
predc hádza júceho pilotného projektu EP (2017/2018) uzná vaným aktérom v Európe aj na medzinárodnej scéne. 
KAPITOL A PA 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sa majú použiť na financovanie vykonávania prípravn ých akcií v oblasti 
uplatňo vania ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrhov s cieľom prijať budúce akcie. Ich súčet 
zodpo vedá úrov ni rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 02 20 02. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 01 — VÝSKUM A INO VÁCIE (pokr ačovanie) 
PA 01 22 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1525   
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
PA 02 17 2017 
PA 02 17 01 Prípravn á akcia — Posilnenie spolupráce v súvislosti s opatreniami v oblasti zmeny klím y medzi ostrovmi v rámci Únie 
a mimo nej vytvorením ostrovne j identity v rámci Globálneho dohov oru primát orov a starosto v 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 100 432,71   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
prípra vnej akcie. 
PA 02 18 2018 
PA 02 18 01 Prípravn á akcia – Vytvore nie komplexn ej podpor y pre transf ormujúce sa uhoľné regióny a regióny s veľkými emisiami 
uhlíka 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 6 100 000 p.m. 7 153 900 17 745 100,— 984 672,50   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
prípra vnej akcie. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1526 24.2.2022   
PA 02 18 02 Prípravn á akcia – Súbor y nástrojo v pre účastník ov platf ormy na dialóg o uhlí s cieľom vypraco vať a podpor iť miestne 
stratég ie transf ormácie 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 719 142,50   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
prípra vnej akcie. 
PA 02 19 2019 
PA 02 19 01 Prípravn á akcia — Jednoduchý informačný nástroj o mestských a regionálny ch systé moch regulácie vstupu vozidiel 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 191 232 p.m. 1 500 000 1 000 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
prípra vnej akcie. 
PA 02 20 2020 
PA 02 20 01 Prípravn á akcia – Školenie ostro vných orgánov a komunít na obstarávanie projekt ov v oblasti energie z obnovit eľných 
zdrojov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 538 644 p.m. 500 000 1 999 850,— 92 640,57   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PA 02 18 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1527   
V rámci tejto prípravn ej akcie sa ostro vné orgány a komunity učia, aby vedeli samé písať otvor ené verejné súťaže. 
Verejné súťaže sú potom určené súkromným spoločnostiam v oblasti čistej energie na účely hospodárskej súťaže na 
základe návrhov , najmä v súvislosti so solár nou energiou, vete rnou energiou, sklado vaním (nielen baté rií) 
a diaľk ovým vykurovaním alebo chladením. 
Rýchlo klesajúce ceny energie z obnovit eľných zdrojov a rastúci počet poskyto vateľov čistej energie znamena jú, že 
ostro vy Únie by mali prec hádzať na čistú energiu za predpokladu, že ich orgány budú vedieť napísať, vyhodnotiť 
a zadať zákazky . V prípade ostro vov s obmedzeným rozpočtom na administratívu ide o riskantný proces, ktor ý má 
náročné technick é, finančné a právne požiadavky . Táto prípravná akcia poskytne ostrov om vypracovan é vzor y pre 
verejné súťaže a počas celého jej trvania sa bude rozvíjať tak, že zástupco via ostrov ov budú navštev ovať odbor níkov 
na energiu z obnovit eľných zdrojov pre ostrovy a miesta v Európe, kde sa už realizujú zisk ové projekty v oblasti čistej 
energie, v rámci možností zahŕňa júcich komunity vyrábajúce energiu z obnovit eľných zdrojov , s cieľom podeliť sa 
o priame skúsenosti a dozvedieť sa o najnovšom rozpočt ovaní životn ého cyklu projekto v pre ostro vy. Výsledk om 
týchto praktick ých kurzov odbor nej prípravy a návšt ev v teréne budú na konci prípra vnej akcie bezplatné a voľne 
dostupné online školenia. 
Touto prípra vnou akciou sa obracia bežný proces projektu Únie, keďže namiest o toho, aby sa reagov alo na otvor enú 
verejnú súťaž Komisie, sa ostrovné komunity naučia, ako písať verejné súťaže, na ktoré dostanú odpov ede, a budú 
vyšk olené na ich spracovanie a riadenie. 
Stručne povedané, tento projekt sa riadi známy m mottom: „Daj niek omu rybu a nasýtiš ho na pár hodín. Nauč ho 
chytať ryby a nasýtiš ho na celý život. “. 
PA 02 20 02 Prípravn á akcia — Posilnenie spolupráce v súvislosti s opatreniami v oblasti zmeny klímy medzi obcami v rámci Únie 
a mimo nej vytvorením identity vidieka v rámci dohov oru primát orov a starosto v 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 000 000 p.m. 500 000 2 000 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
prípra vnej akcie. 
Táto prípravn á akcia je jedinečná v tom, že prostredníctvom novéh o rámca Globálneho dohov oru primát orov 
a starosto v spája obce a vidieck e oblasti, ktoré sú v popredí, pokiaľ ide o opatrenia v oblasti boja proti zmene klím y. 
Obce Únie a vidieck e orgány vo svete, ktor é majú viac poznatk ov v súvislosti s výzvami v oblasti zmeny klím y na 
vidieck ych územiach a presadzujú prijatie ambicióznej globálnej dohody o klíme, spoja sily v úsilí o dosiahnutie cieľa 
v oblasti klím y, ktorým sú nulov é emisie do roku 2050. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PA 02 20 (pokr ačovanie) 
PA 02 20 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1528 24.2.2022   
Obce Únie budú úzko spolupracov ať v rámci Únie i za jej hranicami, a to s cieľom vo všeobecnosti budo vať kapacity 
a konkrétne vymieňať si skúsenosti, poznatky a kno w-how v oblasti udržate ľnej energie a plánovania v oblasti zmeny 
klím y, ďalej najlepšie príklady opatrení na zmierňo vanie zmeny klímy a prispôsobo vanie sa zmene klímy , ako aj 
poznatky o inovatívny ch finančných nástrojoc h Únie na podpor u udržateľnýc h energet ickýc h inve stícií. 
Prípra vná akcia zahŕňa analýzu existujúcich osvedčenýc h postupov v oblasti udržateľnej energie a plánovan ia 
v súvislosti so zmenou klímy v obciach a vidieck ych oblastiac h a vypraco vanie inovatívn ych a integrovanýc h 
vidieck ych stratégií s cieľom vhodným spôsobom riešiť prístup k energii a problém energet ickej chudob y, 
zmierňo vanie vplyvu zmeny klímy a znižovanie emisií skleník ových plynov , ako aj prispôsobenie vidiecky ch území 
zmene klím y. 
Tieto stratég ie by mali byť v súlade so stratég iou „Čistá planéta pre všetkých“ (Oznámenie Komisie Európskemu 
parlamentu, Európsk ej rade, Rade, Európsk emu hospodársk emu a sociálnemu výbor u, Výbor u regiónov a Európske j 
investičnej banke z 28. novembra 2018 – Čistá planéta pre všetkýc h – Európska dlhodobá strate gická vízia pre 
prosper ujúce, moder né, konkurencieschopné a klimatic ky neutrálne hospodárstvo (COM(2018) 773 v konečnom 
znení) a balík om opatrení v oblasti čistej energie pre všetkýc h Európano v (Oznámenie Komisie Európskemu 
parlamentu, Rade, Európske mu hospodárskemu a sociálnemu výbor u a Výbor u regiónov z 30. novemb ra 2016 Čistá 
energia pre všetkých Európanov (COM(2016) 860 v konečnom znení)), ako aj s cieľmi udržateľn ého rozvo ja 
Org anizácie Spojených národov a cieľmi iniciatívy „Udržateľná energie pre všetkýc h“. 
A nakoniec sa zabezpečuje transparentné monitoro vanie, podávanie sprá v a overovanie emisií skleník ovýc h plynov 
v súlade s požiadav kami Rámcov ého dohov oru Org anizácie Spojenýc h národov o zmene klímy . 
PA 02 20 03 Prípravn á akcia – Umelá inteligencia a veľk é dáta v digitálnej transf ormácii verejných správ v Európe: Európska 
platf orma pre regióny 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 255 000 p.m. p.m. 850 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
prípra vnej akcie. 
Prípra vná akcia vytvára európsku platf ormu pre regióny pre umelú inteligenciu a veľk é dáta s cieľom zefekt ívniť 
verejnú sprá vu a služby sústredené na používateľo v. Rýchla integrácia digitálny ch technológií je pre celonárodné, 
regionálne a miestne samospráv y mnohonásobnou výzvo u. Dôležitým aspekt om tejto transf ormácie sú očakáv ania 
občano v a podnik ov, pokiaľ ide o ich interakciu s vládami. Toto si vyžaduje digitálnu transf ormáciu vlád. 
Orgán y verejnej sprá vy musia zmeniť to, ako fungujú, a ako sú zorganizo vané. Musia zabezpečiť zručnosti potrebné na 
používanie nových digitáln ych nástrojo v; musia spolupracov ať a byť v kontakte s občanmi a podnikmi. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PA 02 20 (pokr ačovanie) 
PA 02 20 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1529   
Víziou Únie je zabezpečiť, aby verejná sprá va bola otvor ená, inter operabilná, efektívna, inkluzívna, bezhraničná 
a používateľsky ústreto vá, a to poskyto vaním nového digitálneho prostredia pre verejné služby . Komisia sa vo svojom 
oznámení z 19. apríla 2016 s názvom Akčný plán EÚ pre elektronickú verejnú sprá vu na roky 2016 – 2020: 
Urýchlenie digitálnej transf ormácie verejnej sprá vy (COM(20 16)0179 v konečnom znení) a vo svojom oznámení zo 
14. sept embra 2016 s názvom Pripojenie pre konkurenciesch opný jednotný digitáln y trh – smerom k európskej 
gigabito vej spoločnosti (COM(2016) 587 v konečnom znení) domnieva, že digitálna transf ormácia verejnej správy má 
kľúčo vý význam pre úspešné fungovanie digitálneho jednotného trhu. 
Súčasťou spoločného úsilia Únie je jednotný právny základ, politiky a programy financovania digitálnej 
interoperability a inovačné riešenia pre orgány verejnej sprá vy. 
Je však potrebný nástroj Únie na podpor u platf ormy regiónov , ktor ým bude možné zabezpečiť digitálnu transf ormáciu 
verejnej sprá vy v celej Európe. 
Umelá inteligencia a veľk é dáta sú hybnou silou novej sociálnej a hospodárskej paradigmy v Európe aj mimo nej. 
Región y musia byť súčasťou toht o procesu ako úroveň vlády najbližšia k ľuďom. 
Využívanie umelej intelig encie a veľkých dát verejnou správ ou rastie, čo svedčí o veľk om potenciáli v širokej škále 
odvetví – od mobility až po monit orovanie životného prostredia a geofyzikálne simulácie, a od inteligentnýc h 
elektr ickýc h sietí až po personalizo vanú zdra votnú starostlivo sť. Európska platf orma pre regióny prispeje k výmene 
a rozvoju spoločnýc h reakcií a riešení. Európske regióny môžu významne prispieť k tomu, aby boli systém y verejnej 
sprá vy efektívnejšie, aby dokázali prinášať verejnú hodnotu a zabezpečo vať lepšie verejné služby . 
Pohyb smerom k vytvo reniu európsk ej platf ormy regiónov v oblasti digitálnej transf ormácie sa už začal, čo dokazuje, 
že regionálna angažo vanosť je pridanou hodnotou pre ciele jednotného digitálneho trhu, ktor ými je moder nizácia 
verejnej správy a zmenšenie digitálnej priepasti. S týmto cieľom sa v Bruseli uskutočnili dve semináre na vysok ej 
úrov ni o digitálnej transf ormácii verejnej sprá vy za účasti európsky ch regiónov , podnik ov a Komisie – GR DIGIT , GR 
CONNECT , GR ECOFIN a generál neho tajomníka. Propagáciu seminárov zabezpečo vala regionálna vláda regiónu 
Emilia-R omagna v spolupráci s regiónmi Hesenska, Katalánska, Flámska, Valónska, Ile-de-France, Nouvelle-Aquitai ne 
a Trondheimu. Podnikat eľskú stránku zabezpečo vali poskyto vatelia IT a umelej inteligencie. Región Emilia-R omagna, 
v ktorom sa nachádza Európske stredisk o pre strednodobú predpoveď počasia, bol vybraný ako sídlo pre európsk e 
stredisk o vysok ovýkonnej výpočto vej techniky a vzniká tu aj medzinárodná nadácia pre veľk é dáta a umelú 
inteligenciu pre ľudský rozvo j. 
Ciele a činnosti 
Cieľom platf ormy digitálnej transf ormácie európsky ch regiónov je: 
— výmena poznatk ov o únijnýc h, vnútroštátny ch a regionálny ch právn ych predpisoc h a regulačných rámcoch 
s cieľom zlepšiť využívanie umelej inteligencie a veľkýc h dát; 
— spoločné využívanie modelov na zlepšenie strateg ickýc h hybnýc h síl digitalizácie, najmä infraštr uktúr , dát 
a služieb, digitáln ych zručností a komunít ; 
— zlepšenie spoločného využívania súboro v údajov a poznatk ov o možnostiac h používania umelej intelig encie 
a veľkých dát v oblasti verejných služieb; 
— zlepšenie zručností a schopností štátny ch zamestnancov v oblasti umelej inteli gencie a veľkých dát; 
— rozvíjanie a výmena nový ch spôsobov práce vrátane tzv. inteligentnej organizácie práce. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PA 02 20 (pokr ačovanie) 
PA 02 20 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1530 24.2.2022   
Prípra vná akcia sa konkrétne zamer iava na tieto činnosti: 
— vytvo renie platf ormy regiónov pre umelú inteli genciu a veľk é dáta spájaj úcej regionálne vlády , agentúr y IKT, 
dodávat eľov a podniky ; 
— rozvo j pilotných skúšobnýc h opatrení v súvislosti s kultúr nou transf ormáciou vyplýva júcou z digitálneho 
pracovisk a a intelig entného fungovania práce; 
— dva európsk e hackat óny o využívaní spoločnýc h údajo v, normách a interoperabilite v oblasti verejnej sprá vy; 
— dva semináre na tému spoločného vytvárania verejných služieb zameraných na používat eľov , ktoré sú založené na 
umelej intelig encii a veľkých dátach; 
— partnersk é učenie o umelej inteli gencii a veľkých dátac h pre manažéro v. 
Platf orma zahŕňa približne 12 európsky ch regiónov z rôzn ych členskýc h štáto v. 
Prípra vná akcia dopĺňa program ISA2. Konkrétne môže byť do tejto akcie prispieť jednotná platf orma Join Up. 
PA 02 20 04 Prípravn á akcia – Intelig entné miestne orgán y využívajúce internet vecí, umelú intelig enciu, virtuálnu realitu a nástroje 
strojov ého učenia na priblíženie sa k občanom 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 300 000 p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
prípra vnej akcie. 
Centr um pre inovácie a občiansk e nápady (Centre of Innovatio n and Civic Imagination (CIIC)) je nástroj sociálnej 
inovácie, komunikácie, výskumu a propagácie, ako aj miesto na diskusiu a informácie pre občano v, verejnosť 
a odbor níkov v rôzn ych oblastiach. Cieľom CIIC je tiež stať sa stálym laboratóri om na rozvoj a testovanie rôzny ch 
foriem spolupráce medzi mestskými aktérmi s cieľom podpor iť participatívnu prax a podpor iť diskusie o mestských 
inovačnýc h projektoc h. Centr um riadi procesy analýzy a pripravuje pilotné projekty pre komunitu a zamer iava sa na 
riešenie nalieha vých problémo v mesta a plánovan ie budúcic h projekt ov s cieľom identifik ovať doplnk ové funkcie 
v súvislosti so súčasnou dynamik ou mesta. Jednou z osobit ostí CIIC je efektívna organizácia otvor ených stretnutí 
a inovačnýc h metodík odporúčanýc h Komisiou, a to s použitím koncepcie štvor itej špirály (riešenie tém analýzy za 
účasti odbor níkov z oblasti verejnej sprá vy, akademick ej obce, podnikateľsk ého prostredia a odvetvia mimo vládny ch 
organizácií), alebo dokonca aj pätor akej špirály , keď sa zapojí aj občan - priamy príjemca opatrení zameraných na 
zvýšenie kvality života v meste. CICI koordinuje a usmerňuje komplexné siete participatívneho riadenia. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PA 02 20 (pokr ačovanie) 
PA 02 20 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1531   
Táto prípravná akcia zdôrazňuje proaktivitu občano v voči miestn ym samospráv am a podčiarkne význam ich účasti na 
rozhodo vacom procese. 
PA 02 22 2022 
PA 02 22 01 Prípravn á akcia — Výmenný program EÚ v oblasti bezpečnosti cestnej premávky + 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
900 000 225 000       
Poznámky 
Výmenným programom EÚ v oblasti bezpečnosti cestnej premáv ky + (EURSE) (II) sa skonsoliduje práca na výmene 
poznatk ov a najlepšíc h postupov pilotného projektu a rozšír i sa rozsah pôsobnosti na väčší počet členských štátov. 
Dlhodobým programom sa zabezpečuje nepretržitá partnerská podpora nevyhnutná na dosiahnutie vnútroštátny ch aj 
európsky ch cieľov v oblasti znižova nia počtu úmr tí a vážny ch zranení na cestách, ako aj dosiahnutie vysoke j 
vidite ľnosti a zodpov ednosti za bezpečnosť cestnej premávky v členských štátoc h. Program poskytuje nové nástroje 
a riešenia založené na medzinárodnýc h osvedčenýc h postupoch a vytvára konziste ntné partnerstv o medzi kraji nami. 
Cielené opatrenia zamerané na kľúčové témy pomôžu odstrániť výrazné rozdiely v bezpečnosti cestnej premávk y 
medzi členskými štátmi. 
Touto prípravn ou akciou sa rozšír i počet účastník ov výmenného projektu EÚ v oblasti bezpečnosti cestnej premáv ky 
a zúčastnené krajiny sa zidentifikujú na základe ich potenciálu dosiahnuť výrazné zlepšenia v oblasti bezpečnosti 
cestnej premávky . Twinningoví odbor níci by sa vyberali na základe preukázaných výsledk ov vykonávania účinných 
opatrení týkaj úcich sa bezpečnosti cestnej premávky v oblastiach záujmu. V rámci prípravnej akcie sa vytvo rí nový 
mec hanizmus výmeny a systemat ickýc h následných krok ov na zabezpečenie toho, aby mali odbor níci v zúčastnených 
členskýc h štátoc h potrebné kno w-how a nástroje na zavedenie dlhodobých reforiem v oblasti bezpečnosti cestnej 
premáv ky v súlade s národnými plánmi odolnosti a obno vy. Plánov ané činnosti zahŕňajú online tematic ké semináre, 
študij né návštevy na mieste, ako aj systemat ické následné kroky a záverečnú konferenciu na výmenu poznatk ov 
a skúseností so širším publik om. 
PA 02 22 02 Prípravn á akcia – Vesmír ne údaje EÚ pre autonómne plav idlá na vnútrozemských vodných cestách 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
2 000 000 500 000       KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PA 02 20 (pokr ačovanie) 
PA 02 20 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1532 24.2.2022   
Poznámky 
Vnútrozemská vodná dopra va sa mení a ťaží z novýc h technológií, ktor é vedú k bezpečnejšiemu, digitálnemu 
a udržateľnejšiemu odvetviu. Autonómna prevádzka plavidiel teraz otvára nové obchodné príležitosti, ako aj nové 
výzvy , čím sa podpor ia výzvy pre Úniu v oblasti digitalizácie a udržateľnosti. Vesmír ne údaje EÚ zo systémo v Galileo, 
EGNOS a Coper nicus budú kľúčo vými faktormi tejto transf ormácie tým, že sprostredkujú spoľahlivé a komplexn é 
informácie o polohe a harmonizov ané zobrazenie plavebnýc h dráh a životn ého prostredia, ktor é sú potrebné na 
bezpečnú a ekologickú auton ómnu prevádzku. 
Veľmi presné a stabilné určov anie polohy je dôležité pre rôzne operácie: navigácia v úzky ch plave bných dráhach, 
prec hod pod mostom, plav ebné komor y, automatic ké kotvenie a simultánne kotvenie. Na ďalšiu automatizáciu (bez 
zásahu človeka v procese) by boli vhodné ďalšie funkcie, ktoré budú poskyto vať rôznorodé, doposiaľ nevyužívané 
prvky systé mu Galileo, napríklad autenti fikácia poloh y a integr ita jej určov ania. 
Vymedzenie auton ómnej prevádzky môže vychádzať zo spoľahlivých zobrazení oblasti, v ktore j sa loď plaví. 
V súčasnosti sa prevádzk ovat elia a výrobcovia spoliehaj ú na rôzne zdroje takýcht o údajo v, ktoré vedú k nehar moni ­
zovanému prístupu. Snímky z programu Coper nicus však zabezpečia jednotný prístup Únie a podpor ia bezpečnú 
integráciu simultánny ch auton ómny ch operácií, ako aj integráciu s doprav ou s posádk ou. Prípravná akcia sa 
konkrétne zamer ia na tieto činnosti: 
— účasť v existujúcic h pracovnýc h skupinách , ktoré sa zaobera jú riešeniami pre autonóm ne plavidlá, vrátane rôzn ych 
verejných/ súkromných platf oriem, a rozhov ory s kľúčo vými zaint eresovanými stranami v odvetví, ako sú 
združenia v oblasti lodnej dopra vy, prevádzk ovat elia prístav ov, príslušné orgány pre námor nú a vnútrozemskú 
vodnú dopravu; 
— príspevok k normalizačnej práci v rámci CESNI (Európsky výbor pre vypracovan ie noriem v oblasti vnútrozemskej 
plavb y); 
— identif ikáciu požiadav iek používateľo v na bezpečnú plavbu na vnútrozemských vodných cestách , kde budú vedľa 
seba existo vať auton ómne, diaľk ovo riadené a ručne riadené plavidlá, 
— vymedzenie pojmu operácie a potr ieb výkonnosti určov ania poloh y pre rôzne operácie autonómn ych plavidiel; 
— identif ikáciu hlavnýc h výziev , ktoré treba prek onať na zaistenie bezpečnej prevádzky a spoľahlivého určov ania 
poloh y; 
— identif ikáciu a analýzu technickýc h a regulačných prekážok (napr . chýbajúce normy a regulácia), hodnoto vého 
reťazca v odvetví a novýc h obchodných modelov , ktoré by mohli vzniknúť vo vnútrozemskej vodnej doprave 
s využitím trojrozmer ných synergií medzi satelitn ou navigáciou, snímkami a telekomunikáciami; 
— identif ikáciu možných opatrení na národnej úrov ni, úrovni regiónov a miest s cieľom podpor iť rozvo j podnikania 
a podpor iť MSP/star tupy pri poskyto vaní riešení založených na vesmír nych údajo ch EÚ s cieľom realizova ť 
budúcu spôsobilosť autonómn ych plavidiel Únie pre vnútrozemské vodné cesty ; 
— vytváranie prototypo v palubných zariadení, ktoré využíva jú diferenciátor y systému Galileo na riešenie hlavnýc h 
potr ieb, ktoré doteraz nepokrývali existujúce zariadenia, so zameraním na používanie autentifikácie systému 
Galileo s cieľom zabrániť spoofingu alebo používaniu falošný ch signálo v, a predc hádzať tak nehodám. Prototyp y 
zariadení vyvinuté v rámci toht o pilotného projektu by mali byť založené na existujúcich komerčných 
štandardných kompon entoch, ak sú k dispozícii; KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PA 02 22 (pokr ačovanie) 
PA 02 22 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1533   
— návrh štúdie bezpečnosti s obrázkami programu Coper nicus s cieľom vymedziť vodné cesty , ktoré sa majú 
testovať; 
— analýzu toho, koľko informácií je potrebné preniesť na účely aktualizácie elektronickýc h vnútrozemských 
plave bných máp, a minimálnej rýchlosti komunikácie, aby sa zaručila bezpečná prevádzka, vrátane toho, či si 
plavidlo musí stiahnuť informácie o plav ebnej dráhe v prístave, alebo tak môže urobiť počas plav by; 
— realizáciu niek oľkýc h ukážok na vybraných vnútrozemských vodných cestách, kde sa v budúcnosti očakáv a, že 
autonóm ne plavidlá budú existo vať súčasne s ručne riadenými plavidlami. Cieľom je preukázať uskutočn iteľnosť 
a pridanú hodnotu v súlade s usmer neniami Komisie o námor ných autonómn ych hladino vých lodiac h (spoofingu). 
Plavidlá v rámci ukážky musia byť vybavené aspoň: 
— vysok okvalitnými prijímačmi GNSS, ktoré zahŕňajú aute ntifi káciu systé mu Galileo a EGNOS; 
— širok opásmovými komunikačnými prostr iedkami na: 
— sťahov anie informácií o danej vodnej ceste z programu Coper nicus, 
— sťahov anie informácií o obryse trupu všetkýc h plav idiel plaviacic h sa na tej istej vnútrozemsk ej vodnej ceste, 
— zasielanie všetkýc h informácií zo snímačov monitoro vaciemu centr u; 
— prijím anie riadiacic h signálov od monit orovacieho strediska, pokiaľ by bolo nutné riadiť plavidlo na diaľku, 
— projekt má prispieť k návrhu novej normy pre minimálne požiadav ky na vesmír ne údaje EÚ s cieľom zaručiť 
bezpečnú autonómnu plavbu plavidiel na vnútrozemských vodných cestách v záujme podpor y budúcic h 
regulačných iniciatív . 
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sa majú použiť na financovanie vykonávania prípravn ých akcií v oblasti 
uplatňo vania ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrhov s cieľom prijať budúce akcie. Ich súčet 
zodpo vedá úrov ni rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 03 20 02. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 02 — EUR ÓPSKE STRA TEGICK É INVESTÍCIE (pokr ačovanie) 
PA 02 22 (pokr ačovanie) 
PA 02 22 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1534 24.2.2022   
PA 03 12 2012 
PA 03 12 01 Prípravn á akcia — Inovatívni podnikat elia Euromedu za zmenu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 99 318,16   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 03 15 2015 
PA 03 15 01 Prípravn á akcia — Nadnárodný európsky produkt cestovného ruchu týkaj úci sa kultúr y 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 625,18   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 03 17 2017 
PA 03 17 01 Prípravn á akcia — Európske hlavné mesto cestovného ruchu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 640 000 0,— 93 442,92   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1535   
PA 03 18 2018 
PA 03 18 01 Prípravn á akcia – Kultúr na Európa: propagácia európsk eho bohatstva 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 600 000 p.m. 1 100 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 03 18 02 Prípravn á akcia – Cesto vný ruch spájaj úci svet 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 450 000 p.m. 900 000 0,— 810 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 03 18 03 Prípravn á akcia — Budovanie podnikat eľskýc h zručností mladých migrant ov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 313 725 0,— 366 010,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1536 24.2.2022   
PA 03 18 04 Prípravn á akcia — Urýchlenie moder nizácie priemyslu zlepšením podpor y pre celoeurópsk e demonštračné činnosti – 
3D tlač 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 239 707 p.m. 160 000 0,— 159 804,32   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 03 18 05 Prípravn á akcia — Cir©Lean: Sieť uľahčujúca podnikanie MSP v Únii s cieľom využívať podnikat eľské príležitos ti 
obehového hospodárstva 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 476 540 p.m. 357 405 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 03 19 2019 
PA 03 19 01 Prípravn á akcia — Zníženie nezamestnanosti mladých ľudí — zriaďovani e družstiev na posilnenie pracovn ých 
príležit ostí v Únii 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 249 069 p.m. p.m. 0,— 888 928,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
PA 03 18 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1537   
PA 03 20 2020 
PA 03 20 01 Prípravn á akcia – Erasmus pre mladých podnikateľo v Global/Dosiahnite vedúce postaven ie v oblasti podnikania 
a spolupráce 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 937 324 p.m. 1 540 000 2 200 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Prípra vná akcia nadväzuje na úspech y pilotného projektu Erasmus pre mladých podnikat eľov Global/Dosiahnite 
vedúce postaven ie v oblasti podnikania a spolupráce (ALEC O). Prispieva k dosahovaniu cieľov Únie v oblasti 
podnikania a hospodárske ho rastu podporou vytvárania startupov v celej Únii. 
Akcia je jednosmer ným systémom mobility pre novýc h podnikateľo v z Únie umožňujúcim pobyt, ktoré ho maximálna 
dĺžka je tri mesiace, v USA , Kanade , Singapure či Južnej Kórei. Cieľo vé krajiny boli vybrané na základe pokroku, ktorý 
aktuáln y pilotný projekt dosahuje, relevantnosti z hľadiska obchodu (vrátane existen cie dohôd o voľnom obchode) 
a existencie vyspelých systémo v podpor y pre startupy. 
Z cieľov ej skupiny sa vyber ie maximálne 350 kandidát ov z členských štátov, ktorí dostanú príležit osť získať skúsenosti 
od úspešnýc h a skúsenýc h podnikat eľov z hostiteľsk ej krajin y a spolupracov ať s tamojším systé mom podpor y 
startupov . 
Cieľo vá skupina účastník ov zahŕňa prof ily s týmit o kritériami oprávn enosti: a) budúci podnikat elia, ktor í majú 
vypraco vané podnikateľsk é plány priprav ené na realizáciu a zaviažu sa založiť firmu; b) podnikat elia, ktor í založili 
firmu v poslednýc h troc h rokoch, a to samostatne alebo v partnerstve. 
Z rozpočtu Únie sa zúčastnení podnikatelia podpor ujú tým, že sa im uhradia cesto vné náklady a náklady na živob ytie 
vo vybraných destináciác h počas ich pobytu a poskytnú finančné prostr iedky na opatrenia potrebné na identif ikáciu 
hostite ľských podnikat eľov a propagáciu programu v cieľov ých krajinách. 
Opatrenia na vykonanie akcie vychádzajú z existujúcic h postupov pilotného projektu Erasmus pre mladých 
podnikat eľov Global, v relevantnýc h prípadoch vrátane delegov ania na príslušnú výkonnú agentúr u, a predpokladá sa 
nevyhnutné prispôsobenie zdrojo v. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1538 24.2.2022   
PA 03 20 02 Prípravn á akcia — Nezávis lé skúšky emisií vznikaj úcich pri skutočnej jazde (RDE) na ceste na zabezpečenie širšej 
informov anosti a transparentnosti v záujme lepšieho dohľadu nad trhom 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 399 872 p.m. 500 000 999 681,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Nadväzujúc na existujúci pilotný projekt v rámci položky PP 03 18 02 a so zreteľom na odsek 40 odporúčania 
Európsk eho parlamentu Rade a Komisii zo 4. apríla 2017 v nadväznosti na vyšetrov anie vo veci merania emisií 
v automobilo vom priemysle (Ú. v. EÚ C 298, 23.8.2018, s. 140) sa tout o prípra vnou akciou aj naďalej financujú 
opatrenia týkaj úce sa RDE prostredníctvom skúšok, ktoré vykonáva tretia strana, v súvislosti s transpozíciou 
nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 z 20. júna 2007 o typo vom schvaľovaní motoro vých 
vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitk ových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám 
o opravác h a údržbe vozidiel (Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 1). 
V minulosti poskyto vali kvalif ikované tretie strany orgánom na úrovni Únie a na vnútroštátnej úrov ni spoľahlivé 
informácie o emisnom sprá vaní vozidiel. Tieto informácie dali príslušné orgány k dispozícii len máloke dy. Mali by sa 
vyčleniť finančné prostr iedky , ktoré by im umožnili poskyto vať spoľahlivé údaje zo skúšok emisií osobných vozidiel 
pri prevádzke na ceste, ktoré by boli nezávislé od údajov od výrobcov a regulačných orgáno v, aby sa podpor ila 
transparentnosť a zlepšil dohľad nad trhom. 
Tretie strany použijú overené testovacie postup y stano vené v nariadení (ES) č. 715/2007 a nariadení Komisie (EÚ) 
2017/1151 z 1. júna 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o typo vom 
schv aľovaní motoro vých vozidiel so zreteľom na emisie ľahkýc h osobných a úžitk ových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) 
a o prístupe k informáciám o opravác h a údržbe vozidiel, ktorým sa mení smer nica Európsk eho parlamentu a Rady 
2007/46/ES, nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012 a ktorým sa zrušuje 
nariadenie (ES) č. 692/2008 (Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 1) vrátane štyroch balík ov právnych predpisov RDE 
a usmer není, ktor é sa nach ádzajú v oznámení Komisie z 26. januára 2017. Výsledky svojich meraní uverejnia, aby sa 
tak podpor il vývoj najlepšíc h postupov a zabezpečila väčšia informov anosť príslušných orgánov aj verejnosti. 
Práca sa bude zamer iavať na dodržia vanie noriem počas celej životnosti, ktoré možno posúdiť testovaním vozidiel, 
ktoré presahujú parametre v súčasnosti regulované buď zhodou v prevádzke alebo dohľadom nad trhom, t. j. vozidiel, 
ktoré majú viac ako 5 rokov alebo ktor é majú najazdených vyše 100 000 km. Takét o testovanie poskytne mimor iadne 
užitočné informácie o kvalite súčasných systémo v kontroly emisií a pomôže poskytnúť informácie potrebné na vývoj 
nového legislatívneho návrhu o emisiách. Testo vanie by malo zahŕňať skúšky RDE a skúšky v laboratóriu so staršími 
vozidlami, ako aj meranie všetkých možných znečisťujúcich látok vrátane tých, ktoré v súčasnosti nie sú regulo vané. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
PA 03 20 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1539   
Nezá vislé tretie strany tak budú prispievať k lepšiemu dohľadu, pokiaľ ide o to, ako fungujú normy týkajúce sa 
výfuk ových plynov v praxi a do akej mier y sa dosahujú ciele Únie v oblasti kvality ovzdušia a ochrany klím y. Prispejú 
k všeobecnému pochopeniu stratégií na znižov anie výfuk ovýc h emisií so zreteľom na zrýchlen ie, vysokú rýchlosť, 
okolitú teplotu a iné kritériá. Ich konkrétny skúšobný postup bude transparentne zdokument ovaný a mal by 
zohľadniť tak súčasné pravidlá o RDE, ako aj najnovší výskum. 
PA 03 20 03 Prípravn á akcia – Analýza dôsledk ov spoločného vlastníctva inštitucionálnymi inve stormi 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 03 20 04 Prípravn á akcia – Stredisk o EÚ pre monit orovanie daňo vej a finančnej trestnej činnosti – Budo vanie kapacít na 
podpor u tvorb y politiky Únie v oblasti daní 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000,— 300 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Veľké množstv o prípadov prania špinavý ch peňazí, daňo vých únik ov a vyhýbania sa daňo vým povinnostiam 
odhalenýc h v posledných niek oľkých rokoch výrazne otriaslo dôverou občanov , podnik ov a odborov Únie 
v spoľahlivosť a sprav odliv osť pravidie l Únie týkaj úcich sa boja proti praniu špinavýc h peňazí, daňo vým únik om 
a vyhýbaniu sa daňo vým povinnostiam. Keďže traja zo štyroch občanov očakáv ajú väčšiu aktivitu Únie v oblasti daní, 
je nevyhnutné zabezpečiť, aby sa pri navrh ovaní iniciatív na posilnenie európsky ch pravidiel boja proti finančným 
trestným činom, daňo vým únik om a vyhýbaniu sa daňovej povinnosti zohľadňovali verejné záujmy a záujmy 
všetkýc h zaintereso vaných strán. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
PA 03 20 (pokr ačovanie) 
PA 03 20 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1540 24.2.2022   
Táto prípra vná akcia vytvára špecializované a nezáv islé monitor ovacie stredisk o pre záležitost i Únie v oblasti daňo vej 
a finančnej trestnej činnosti, pričom k jeho hlav ným funkciám bude patr iť: 
— vytvo renie verejne dostupnej databázy údajo v o daňo vých únik och a vyhýbaní sa daňovým povinnostiam v Únii 
a účink ov reformy politiky v týcht o oblastiach; 
— šírenie dostupných údajo v používate ľsky ústreto vým spôsobom a informovanie širšej verejnosti o otázkach 
súvisiacich s daňov ou sprav odlivosťou vrátane súvisiacich otázok, ako sú pravidlá boja proti praniu špinavýc h 
peňazí, pre daňo vník ov z radov podnik ov a jednotliv cov a širšiu verejnosť; 
— zabezpečenie funkcie sekretar iátu a riadenia pre budúce fórum exper tov s viacerými zainte resovanými stranami, 
ktoré by okrem iného bolo poradným orgánom zodpov edným za metodic ké usmer nenia v oblasti daní a finančnej 
trestnej činnosti, 
— predkladanie dôkazov a odporúčaní týkajúcic h sa boja proti daňovým únik om, vyhýbaniu sa daňo vým 
povinnostiam a finančnej trestnej činnosti na základe činnosti fóra, 
— spolupráca s rôzn ymi medzinárodnými organizáciami a národnými administratívami v otázkach týkajúcic h sa 
tvorby politiky Únie v oblasti daní a boja proti praniu špinavýc h peňazí (t. j. právne predpisy v oblasti boja proti 
praniu špinavýc h peňazí sú potrebné na boj proti daňo vým únik om). 
Vzhľadom na úlohu toht o monitoro vacieho strediska by vykonávan ie tejto prípravnej akcie malo viesť Generálne 
riadit eľstvo (GR) TAXUD Komisie v úzke j spolupráci s inými príslušnými GR. 
PA 03 20 05 Prípravn á akcia — Posudzovan ie údajnýc h rozdielov v kvalit e výrobk ov predáv aných na vnútornom trhu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 450 000 900 000 495 000 900 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Táto prípravná akcia nadväzuje na predc hádzajúce pilotné projekty a naďalej sa zaoberá otázk ou dvojak ej kvality , 
pričom sa plne zohľadnia výsledky pilotnýc h projekto v, čím sa zabezpečí kontinuita. Zamer iava sa na rozšírenie 
rozsahu skúmania na nepotravino vé výrobky (napr . čistiace prostr iedky , kozmetiku, toaletn é potreb y a výrobky pre 
dojčatá, ako sa stanovuje v rámci pilotnýc h projekt ov) so vzorkami zo všetkýc h členských štátov. Okrem toho sa 
zamer iava na uskutočn iteľnosť vytvorenia stáleho strediska pre monitoro vanie kvality členskými štátmi, 
mimo vládnymi organizáciami alebo iniciatívami súkromného sekt ora atď. pre výrobky predáv ané na vnútorno m trhu 
s cieľom dlhodobého riešenia problému dvojakej kvality na vnútorn om trhu. 
Táto prípravn á akcia sa vykonáva prostredníctvom verejného obstarávania. Komisia bude inicio vať štúdiu, ktor á sa 
uskut oční s pomocou Spoločného výskumného centra Komisie. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
PA 03 20 (pokr ačovanie) 
PA 03 20 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1541   
PA 03 21 2021 
PA 03 21 01 Prípravn á akcia — Vývoj neaverznýc h metód omračovan ia ošípaných 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotného projektu, ktor é neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Prípra vná akcia bude zahŕňať zber informácií o príslušných sociálno-ek onomic kých vplyvoc h alternatív , ktoré sú 
najpriaznivejšie z hľadiska dobrých životn ých podmienok zvierat, ako sú okrem iného: investičné a prevádzk ové 
náklady a návratnosť investícií potrebných na prech od na nový systé m (nové systém y); počet zvierat omráčenýc h za 
hodinu; kvalita a bezpečnosť mäsa; zdra vie a bezpečnosť pri práci; a udržateľn osť. 
Prípra vná akcia sa uzavr ie porov návacou analýzou preskúmaných alternatív z hľadiska dobrých životn ých podmienok 
zvierat, ako aj zo sociálno-ek onomic kého hľadiska, s cieľom zdôrazniť výhody a nevýhody každej altern atívnej 
metódy v rámci spoločnej metodiky . 
Všetky výsledky tejto prípravnej akcie sa musia sprístupniť verejnosti. Prípravná akcia bude zahŕňať uverejnenie 
jedného alebo viacerých vedeckýc h článk ov v príslušných odbor ne recenzovan ých časopisoch , ako aj technickýc h 
informačných prehľadov pre účastník ov trhu. Bude zahŕňať aj uspor iadanie záverečnej konfer encie s prezentáciou 
hlav ných zistení. 
PA 03 22 2022 
PA 03 22 01 Prípravn á akcia — Analýza emisií skleník ových plynov počas životného cyklu budov v Únii 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 500 000 375 000       
Poznámky 
Budo vy predstavuj ú približne 40 % spotreby energie v Únii a 36 % emisií skleník ových plynov spojených s ich 
spotrebou energie. Počas celého svojho životn ého cyklu však spotrebúva jú viac energie. Odhaduje sa, že emisie 
skleník ovýc h plynov počas životného cyklu budo v v súčasnosti predstavuj ú skôr 50 % celk ového objemu v Únii, ale 
na úrov ni Únie neexistuje presný údaj. 
Pret o by sa mala používať koncepcia celého životného cyklu uhlíka v budovác h, aby sa riadne zohľadnilo celk ové 
množstv o prevádzk ových a zabudovanýc h emisií uhlíka počas celého životn ého cyklu. Pozostáva zo štyroch hlav ných 
fáz: výroba, proces výsta vby, prevádzka a koniec životn osti. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1542 24.2.2022   
K dispozícii sú údaje o emisiách z odvetví súvisiacich s výstavbou (napr . výroba ocele a skla), je to však len jedna časť 
obrazu a iné prístup y sú dôležité aj pre úplné pochopenie emisií skleník ových plynov z budov . Medzi príklady patrí 
ťažba a opäto vné použitie stavebných výrobk ov v mestác h, efektívnejšie využívanie zastavan ých priesto rov, opatrenia 
na predĺženie životnosti budov a optimálne využívanie nízk ouhlík ových mate riálov. Bez pochopenia presného 
rozsahu tejto otázky v celom stavebno m ekosystéme je ťažké formulovať účinné politic ké opatrenia, ktor ými by sa 
nákladov o efektívnym spôsobom dosiahlo maximálne zníženie emisií skleník ových plynov . 
Existujú rôzne zdroje potenciáln ych údajo v, ktoré by mohli umožniť vypraco vanie štúdie na výpočet odhadu 
zabudo vaných emisií z budov na úrovni Únie. Takýto výpočet by si vyžado val odhady objemu vykonaných 
stavebných prác, aké mat eriály boli vyrobené a použit é pri výsta vbe, ktoré typy budov boli posta vené/renov ované, 
podlaho vé ploch y a výšky/objemy , do akej mier y boli mate riály preprav ené na miesto výsta vby. Zdroje takýcht o 
údajov sú však rozdielne a nikto nevyk onal takéto výpočty na úrov ni Únie ani vo veľke j väčšine členských štáto v. 
Používanie referen čných typológií budov by výrazne pomohlo takýmto výpočt om a umožnilo by tiež modelovan ie 
scenárov založenýc h na typick ých budovác h. 
Cieľ: Cieľom tejto prípravnej akcie je navrh núť a zaviesť do praxe metod iku zhromažďo vania novýc h a existujúcic h 
údajov o zabudovan ých emisiách fondu budov Únie. 
Prípra vná akcia využi je referenčné typológie budov na modelo vanie: 
— úplného obrazu o súčasnýc h zabudo vaných emisiách skleník ových plynov fondu budov Únie a 
— vplyvu scenárov zvýšenej aktivity , ako sú zrýchlen é mier y renov ácie a zavádzanie obehovej ších prístupov 
v stavebníctve. 
V rámci prípravnej akcie sa využi jú rôzne zdroje údajov dostupných z existujúcic h vnútroštátn ych iniciatív a posúdi sa 
užitočnosť iných zdrojov údajo v. Príkladmi takýcht o zdrojo v by mohli byť monit orovacie stredisk o EÚ pre budov y, 
Európsk e stredisk o pre monitor ovanie stavebného sekt ora, Eurostat, vnútroštátne údaje (napríklad údaje o bývaní 
a stavebníctve), informácie obsiahnut é v osvedčeniach o energeti ckej hospodár nosti (napr . charakt eristiky stavie b, 
dátum y výsta vby/reno vácie, podlahová plocha/rozmery budov) a výskumné práce vrátane prípadných novýc h 
prieskumov . 
Očakáv ané výsledky: 
— zhromaždené údaje o zabudo vaných emisiác h fondu budov Únie poskytnú základ pre budúce inter vencie vrátane 
právn ych predpisov v oblasti efektívneho využívania zdrojo v, energeti ky a politík v oblasti klímy , ako aj vytvo renie 
cenného zdroja pre ďalší výskum. 
— v rámci prípravn ej akcie sa vypracuje metodika na integráci u a využívanie existujúcic h zdrojov údajo v o budov ách 
s obsahom uhlíka, identifikácia nedostatk ov a zber novýc h zdrojov údajo v, čo umožní veľmi potrebnú 
porov nateľnosť a interoperabilitu údajo v. 
— poskytne tak nové údaje o emisiác h skleník ových plynov obsiahnutých v rôzn ych fázach životn ého cyklu budov za 
každý členský štát v rámci celého fondu budov Únie. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
PA 03 22 (pokr ačovanie) 
PA 03 22 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1543   
Prínos k právn ym predpisom Únie: 
— prípravn á akcia výrazne prispeje k Európsk ej zelenej dohode a jej cieľom znížiť emisie skleník ovýc h plynov 
v stavebníctve. 
— táto prípravn á akcia sa využije v rámci iniciatívy "vlna obnovy " na vypracovan ie plánu výkonnosti celého 
životn ého cyklu do roku 2050 s cieľom znížiť emisie uhlíka z budov a zlepšenie vnútroštátneho referenčného 
porov návania s členskými štátmi, ktoré sa má uskutočn iť do roku 2023. 
— výsledky tejto prípra vnej akcie budú podkladom pre nariadenie o stavebný ch výrobk och, rámcovú smer nicu 
o odpade a smer nicu o energet ickej hospodár nosti budov . 
— v budúcnosti by sa mohli naplánov ať nové právne predpisy , ktoré by sa osobitne zaoberali emisiami počas celého 
životn ého cyklu budo v Únie. 
PA 03 22 02 Prípravn á akcia — Vytv orenie systému na automatic ké meranie dĺžky chvost ov a lézií chvos tov ošípaných na 
bitúnk och 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
1 500 000 375 000       
Poznámky 
Napr iek značnému úsiliu Komisie a Európsk eho parlamentu o šírenie informácií a najlepšíc h postupov týkajúcic h sa 
chovu ošípanýc h s nepor ušenými chvostmi sa vo väčšine členských štáto v stále vykonáva rutinné kupírovanie 
chvosto v, čo je v rozpore so smer nicou Rady 2008/120/ES z 18. decembra 2008, ktorou sa stano vujú minimálne 
normy na ochranu ošípanýc h (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2009. s. 5) (smer nica o ochrane ošípaných). Na dosiahnutie 
pokroku v dodržiavaní ustano vení smer nice o ošípanýc h je nanajv ýš dôležité spoľahlivo a nákladov o efektívne 
monit orovať úrovne kupírov ania chvost ov a lézií chvosto v vo všetkýc h chovoch ošípaných. Takét o údaje budú 
mimor iadne užitočné na poradensk é účely , porov návanie a prípadne na účely presadzovania právn ych predpisov . 
Automatic ká detekcia dĺžky chvosta ošípaných a lézií na bitúnku je najvhodnejším nástrojom na jednotné 
a sprav odlivé monitoro vanie stavu chvosto v na bitúnk och a v členských štátoc h. Niek oľko bitúnk ov a členských 
štátov má záujem o zavedenie automatizo vaných systémo v na hodnotenie dĺžky chvosta ošípanýc h a škôd pri 
zabíjaní, ale návratnosť investícií doteraz nebola vnímaná ako dostat očne vysoká, najmä pret o, že neexistuje systém 
priprav ený na komerčné použitie. 
Táto prípravn á akcia bude pozostávať zo spoločného úsilia výskumnýc h pracovn íkov, vlád, priemyselnýc h partnerov 
a mimo vládny ch organizácií v členských štátoc h o dosiahnutie overeného, harmonizova ného a sprav odlivého 
systé mu posudzovania dĺžky chvos tov a lézií automatic kým meraním lézií na bitúnku. Bude pozostávať z týcht o 
praco vných balík ov: a) vývoj, kalibrácia a testovanie automa tizovaného systému založeného na analýze záznamu 
kamier na bitúnk och, ktorý sa vyznačuje rôzn ymi podmienkami a úrov ňami kupírovania; b) vývoj softvér u na 
pripojenie systé mu k informačnému systému zúčastnených bitúnk ov a automa tickú konver ziu údajov na správy ; c) 
validácia systém u a porov nanie výsledk ov s inými zdrojmi údajo v, napríklad s vizuálnymi hodnote niami vyšk olenými 
hodnotit eľmi; d) posúdenie funkčnosti a vplyvu systému (vrátane nákladov ) diskusiou o výsledk och s príslušnými 
zaint eresovanými stranami a e) pilotné zavedenie systému v praxi, v prvom rade ako pomoc pre poľnohospodárov na 
ďalšie zlepšenie riadenia poľnohospodársky ch podnik ov s cieľom zabrániť ohryzovan iu chvosto v a predc hádzať 
bežnému kupírov aniu chvosto v. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
PA 03 22 (pokr ačovanie) 
PA 03 22 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1544 24.2.2022   
PA 03 22 03 Prípravn á akcia — Vývoj nástrojov na digitalizáciu orgánov dohľadu nad trhom 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
900 000 225 000       
Poznámky 
Cieľom prípravnej akcie je podpor iť vplyv nových technológií na zlepšenie činností dohľadu nad trhom, a to aj 
s cieľom prek onať výzvy , ktoré predstavuj ú nové technológie a elektronic ký obchod. V nadväznosti na pilotný projekt 
„Posudzovanie výziev a príležit ostí v prípade činností dohľadu nad trhom v súvislosti s novými technológiami 
a digitálnym dodávat eľským reťazcom“ a jeho záverečnú štúdiu je cieľom tejto prípra vnej akcie pomôcť pri vývoji 
technológií vrátane umelej intelig encie, ktor é majú najv yšší poten ciál podporovať orgány dohľadu nad trhom pri 
plnení ich každodennýc h úloh. Jedným z príkladov je vytvo renie nástroja na kontrolu súladu výrobku, ktorý orgánom 
dohľadu nad trhom umožní digitálne získava ť informácie o výrobku potrebné na vykonávanie inšpekcií pomocou 
snímacieho systém u, ktor ým sa načítajú identif ikačné údaje výrobku. Prípravná akcia môže pomôcť aj pri financov aní 
vývoja systém ov dohľadu nad elektronickým obchodom. 
PA 03 22 04 Prípravn á akcia – Vytvorenie základu pre spoločnú politiku cesto vného ruchu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
4 000 000 1 000 000       
Poznámky 
Zámerom tejto prípravnej akcie je priprav iť návrh y s cieľom prijať budúce opatrenia na vytvo renie základu pre budúcu 
spoločnú politiku cesto vného ruchu, pričom sa bude vychádzať z práce vykonávanej v rámci pilotného projektu 
v oblasti kvality ubyt ovacích zariadení cestovného ruchu. 
Musí sa vypraco vať komplexn á európska politika cesto vného ruchu, ktorá podporí vytvorenie Európsk ej únie 
cestovného ruchu. Touto politik ou sa uľahčí zosúladenie cesto vného ruchu s digitálnou agendou a zelenou dohodou. 
S cieľom vytvor iť základ pre spoločnú politiku cestovného ruchu prípra vná akcia mala preskúma možnosti rozvoja 
rôzn ych nástrojov , ako sú: databáza pre tvorcov politík , výmena osvedčených postupov , technická a administratívna 
podpora pre MSP pôsobiace v cesto vnom ruchu, diverzifikácia európsk eho produktu cestovného ruchu, ako je 
kultúr ny a udržateľný cestovný ruch, agrotur istika, cesto vný ruch zameraný na voľne žijúce živočíc hy a rastlin y, 
ekotur istika, spoločné pravidl á pre nadmer ný cesto vný ruch, mechaniz mus krízov ého riadenia, harmonizácia 
vnútroštátn ych pravidiel a právn ych predpisov pre všetky činnosti v oblasti cestovného ruchu vrátane zručností 
a kvalif ikácií, európsky systém záruk pre cesto vanie, podpora európsk ej značky v tretích krajinác h. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
PA 03 22 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1545   
Tieto opatrenia zahŕňa jú: 
— vypracovan ie programu v oblasti cesto vného ruchu na základe poučení z nedostatk ov, ktor é odhalila pandémia 
ochorenia COVID-19; 
— vytvo renie kódexu osvedčených postupov týkajúcic h sa systémo v hviezdičk ového hodnoten ia hotelo v; 
— zvyšovan ie informov anosti spotrebit eľov o nezrov nalostiach medzi systé mami hviezdičk ového hodnotenia 
hotelo v a medzi hviezdičk ovým hodnoten ím a kvalitou služieb; 
— spoločný rámec pre online platf ormy pre ubyt ovanie týkajúci sa objemu a formátu informácií poskyto vanýc h 
zaintereso vanými stranami; 
— spoločný rámec pre online platf ormy pre ubyt ovanie s cieľom umožniť spotrebite ľom kombinovať hviezdičk ové 
hodnoten ia a recenzie zákazník ov a porov návať rôzne hotely ; 
— online nástroj na kombinov anie zákaznícky ch recenzií a hviezdičk ových hodnotení; 
— vytvo renie spoločného rámca kritérií a postupov pre systém hviezdičk ového hodnoten ia hotelo v na úrovni Únie; 
— vytvo renie platf ormy viacerých zaintereso vaných strán, ktorá by zákazník om umožnila hodnotiť kvalitu 
ponúkanýc h služieb na základe spotrebit eľských recenzií a ratingov ých systémo v. 
PA 03 22 05 Prípravn á akcia — Prevádzka Tourism of Tomor row Lab (To of To Lab) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
3 000 000 750 000       
Poznámky 
Cieľom projektu Tourism of Tomor row Lab (To of To Lab) je vytvo renie centra pre cestovný ruch európsk ej 
podnik ovej inteligencie. Je to verejné a súkromné európske partnerstv o regiónov , destinácií, poskyto vateľov 
telekomunikačnýc h služieb, cesto vných spoločností a iných subjekto v. Ide o platf ormu spolupráce medzi destináciami 
a pre subjekty európsk eho cesto vného ruchu s poskyto vateľmi údajo v (big data, sprostredk ovatelia). 
Od vypuknutia pandémie je tento projekt ešte potrebnejší, keďže treba riadiť dôsledky pandémie a obno viť cestovný 
ruch, ako aj vypraco vať koncepciu obnovy cesto vného ruchu po pandémii. Správne nástroje na posúdenie vplyvu 
ochorenia COVID-19 na odvetvie cesto vného ruchu umožnia destináciám pripraviť scenáre, ktoré možno očakáv ať. 
Keď destinácie pochopia jednotlivé situácie, ktoré môžu nastať, bude užitočné otest ovať vývoj hlav ných trho v 
s cesto vným ruchom a rýchlo odhaliť signály reaktivácie na celosveto vej, vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej 
úrov ni. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
PA 03 22 (pokr ačovanie) 
PA 03 22 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1546 24.2.2022   
Proces rozhodo vania už zahŕňa tradičné údaje, stále však veľmi obmedzene (pri počiatočnej analýze, konkrétnom 
politic kom opatrení, pri záverečnej analýze). Okrem toho big data si vyžadujú vysok é náklady na mnohé dostupné 
riešenia, na technickú infraštr uktúr u a kvalif ikovaný technický tím, a to nielen na zhromaždenie veľk ého množstva 
údajov, ktoré majú byť čitateľné, ale aj na dáto vých analytik ov, ktorí vedia tieto údaje využiť. Big data sú roztr iešten é 
a vyžadujú si dôležitú konceptuá lnu prácu a meranie. 
Väčšina DMO sa zapája do (komerčnýc h) vzťahov s aktér mi v oblasti big data. Tourism of Tomor row Lab tieto vzťah y 
doplní a obohatí. Zavádza jú sa mnohé riešenia v oblasti big data, ale vzhľadom na náklady sú len jednorazov ou 
skúsenosťou a mnohokrát sa nevyužívajú na riešenie skutočn ého problému alebo na položenie konkrétnej otázky . 
Touto prípravn ou akciou sa podporí zozbieranie rozdrobených údajov s cieľom vytvo riť spoľahlivé informácie 
koherentným spôsobom, aby sa tieto údaje mohli použiť pri tvorbe politiky založenej na dôkazoch. 
Tourism of Tomor row Lab bude poskyto vať služby ako spoločné dáto vé oddelenie pre všetky destinácie zapojené do 
spolupráce. Ponúkne priesto r na pre kooperatívnu hospodársku súťaž. Nebude to sklad údajo v, v ktorom môžu 
destinácie získať akýk oľvek druh veľkých alebo tradičných údajo v, ale miesto, kde majú tradičné údaje a big data 
spoločný zmy sel s cieľom riešiť skutočné problém y, prispôsobiť sa Európsk ej zelenej dohode, právn ym predpisom EÚ 
v oblasti klím y, cieľom udržateľného rozvo ja a cieľu klimatick ej neutrality do roku 2050. 
Okrem toho sa v sprá ve o vypraco vaní stratégie Únie pre udržateľný cesto vný ruch, ktorú v marci 2021 prijal 
Európsky parlament, požado valo zriadenie európsk ej agentúr y pre cestovný ruch z dlhodobého hľadiska a ako 
krátk odobé riešenie vytvo renie oddelenia cesto vného ruchu v jednej z existujúcic h výkonných agentúr . Cieľom je 
okrem iného poskytnúť Únii a jej členským štátom údaje, ktoré im umožnia vykonávať informované stratégie. Táto 
prípra vná akcia je prvou fázou vykonávan ia toht o cieľa. Je to aj v súlade s Európsk ou dátovou stratég iou a výzvo u pre 
Komisiu začleniť cesto vný ruch do správneho rámca pre spoločné dátové priestor y. 
Prípra vná akcia bude spočívať v umožnení operačného fungo vania projektu Tourism of Tomor row Lab: 
1. zamestnať tím; 
2. zhromaždiť užívat eľov – investor ov a iných verejno-súkromných akté rov v rámci DMO a aktér i v oblasti cestovnýc h 
technológií; 
3. zabezpečiť systemat ické prepojenie s oficiáln ymi štatistic kými orgánmi s cieľom zahr núť metodiku Tourism of 
Tomor row Lab do zásad merania udržateľn ého cestovného ruchu a ETIS, ktoré sú už dobre zavedené; 
4. vytvo riť spoločnú metodiku v snahe o súdržnosť a podpor u destinácií pri monitor ovaní cieľov udržateľného 
rozvo ja a zelenej dohody ; 
5. vykonávať metod iku v rámci pilotného cvičenia zahŕňajúceho destinácie a s použitím skutočnýc h údajo v. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
PA 03 22 (pokr ačovanie) 
PA 03 22 05 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1547   
PA 03 22 06 Prípravn á akcia – Transparentnosť vo verejnom obstará vaní 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
2 000 000 500 000       
Poznámky 
Formou verejného obstarávania sa vynakladá veľký objem verejných investícií. V boji proti podv odom sa veľmi 
osvedčilo elektronic ké verejné obstarávanie, ktoré viedlo k úsporám pre všetky strany a k vyššej transparentnosti 
a umožnilo zjednodušiť a skrátiť príslušné postup y. V tejto súvislosti by vytvo renie európsk eho rámca na zvýšenie 
transparentnosti vo verejnom obstará vaní bolo kľúčo vým krok om vpred. Takýto rámec by sa mohol zaviesť využitím 
webov ej stránky Tenders Electronic Daily (TED), ktorá už poskytuje prístup k oznámeniam o verejnom obstarávaní 
a mohla by sa stať cenným nástrojom analýzy a zverejňovania údajo v o obstará vaní (napr . hodnota zadanýc h zákaziek 
podľa kraji ny, spoločnosti, odvetvia atď.; počet ponúk na postup verejného obstará vania; informácie o subdodá vkach, 
konkrétne vo vzťahu k tretím kraji nám). 
Táto prípra vná akcia sa zamer ia na zlepšenie normalizácie, dostupnosti a transparentnosti údajov: 
— vyhľadávanie , spracúvanie a primerané ucho vávanie údajo v uvedenýc h v uverejnených oznámeniach s cieľom 
zlepšiť vyhľadá vanie a generovanie vopred vymedzenýc h a prispôsobených údajo v; 
— zavedenie používateľsky ústreto vej, jasnej a zrozumiteľnej vizualizácie relevantných údajo v v databáze TED 
využitím grafiky , dynamickýc h nástrojo v a strojov ého prekladu; 
— prehĺbenie automatizácie výmeny a validácie údajo v medzi vnútroštátnymi orgánmi a TED s cieľom znížiť objem 
nezrov nalostí a chýb, obmedziť byrokraciu a uľahčiť opak ované používanie; 
— uprednostnenie používania normalizovanýc h informácií, t. j. vopred vymedzenýc h zoznamo v hodnôt namiesto 
voľn ého textu, a podpor u používania kľúčový ch identif ikátorov , napr . kupujúci, predáv ajúci; 
— zhromažďovan ie odbor ných znalostí s cieľom odhaliť typick é vzor y a vymedzenie pravidie l, ktoré sa majú 
používať pri budov aní automatizo vaných exper tných systémo v na odhaľov anie porušov ania právnych predpisov/ 
podv odov na základe údajo v TED; 
— zhromažďovan ie najlepších postupov týkaj úcich sa automatizo vanej výmeny údajo v v postupoch obstarávania 
v rámci členských štátov a medzi nimi; 
— presadzovanie inovačnýc h projekto v na zvýšenie úplnosti, presnosti, prístupnosti a čitateľnosti údajo v TED. 
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sa majú použiť na financovanie vykonávania prípravn ých akcií v oblasti 
uplatňo vania ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrhov s cieľom prijať budúce akcie. Ich súčet 
zodpo vedá úrov ni rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 05 20 02. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 03 — JEDNOTNÝ TRH (pokr ačovanie) 
PA 03 22 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1548 24.2.2022   
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
PA 05 08 2008 
PA 05 08 01 Prípravn á akcia — Podpora priaznivejšieho prostredia pre mikroúver y v Európe 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 05 13 2013 
PA 05 13 01 Prípravn á akcia — Smerom k spoločnej regionálnej identit e, zmiereniu národov a hospodársk ej a sociálnej spolupráci 
zahŕňajúcej celoeurópsku platf ormu odbor ných znalostí a excelen tnosti v poduna jskom makroregióne 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154 490,99   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1549   
PA 05 16 2016 
PA 05 16 01 Prípravn á akcia — Spolupráca v oblasti územnej súdržnosti medzi EÚ a CEL AC 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 288 900 0,— 672 908,48   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 05 16 02 Prípravn á akcia — Politika súdržnosti a súčinnosť s fondmi v oblasti výskumu a vývoja: cesta k exce lentnosti – cesta 
vpred 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 05 16 03 Prípravn á akcia — Podpora rastu a správy v regiónoch s nízk ou mierou rozvo ja 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 1 200 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov v rámci pilotnej prípravnej akcie, ktoré neboli splate né 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1550 24.2.2022   
PA 05 16 04 Prípravn á akcia — Hospodársk e konkurenčné výhody a potenciál pre intelig entnú špecializáciu na regionálnej úrov ni 
v Rumunsku 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 05 17 2017 
PA 05 17 01 Prípravn á akcia — Makroregionálna stratégia na roky 2014 – 2020: stratégia Európsk ej únie pre alpský región 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 710 000 0,— 941 750,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 05 17 02 Prípravn á akcia — Mestská agenda pre EÚ 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 96 096,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ (pokr ačovanie) 
PA 05 16 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1551   
PA 05 20 2020 
PA 05 20 01 Prípravn á akcia – Projekt odvoden ý z jadransk o-iónskej siete univerzít, regiónov , obchodnýc h komôr a miest 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 240 000 p.m. p.m. 1 200 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 05 20 02 Prípravn á akcia — Európska stratég ia pre región Jadranského a Iónske ho mora (EUS AIR): vypracovan ie a prípra va 
iniciatív a projekt ov na podpor u viacúrovň ového riadenia a partnerstiev so skutočn ou pridanou hodnotou pre región 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 215 560 p.m. p.m. 900 000,— 159 999,24   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
KAPITOL A PA 06 — OBNO VA A ODOLNOSŤ 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sa majú použiť na financovanie vykonávania prípravn ých akcií v oblasti 
uplatňo vania ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrhov s cieľom prijať budúce akcie. Ich súčet 
zodpo vedá úrov ni rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 06 20 02. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 05 — REGIONÁLNY ROZV OJ A SÚDRŽNOSŤ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1552 24.2.2022   
PA 06 14 2014 
PA 06 14 01 Prípravn á akcia — Európska štúdia o záťaži súvisiacej s epilepsiou a liečbe epilepsie 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
prípra vnej akcie. 
PA 06 18 2018 
PA 06 18 01 Prípravn á akcia — Sieť európsky ch centier civilnej ochrany a krízov ého riadenia 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sa majú použiť na financovanie vykonávania prípravn ých akcií v oblasti 
uplatňo vania ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrhov s cieľom prijať budúce akcie. Ich súčet 
zodpo vedá úrov ni rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 07 20 02. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 06 — OBNO VA A ODOLNOSŤ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1553   
PA 07 15 2015 
PA 07 15 03 Prípravn á akcia — Európske centr um pre slobodu tlače a médií 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
pilotného projektu. 
PA 07 16 2016 
PA 07 16 01 Prípravn á akcia — Reaktivácia – Program mobility v rámci Únie pre nezamestnaných nad 35 rokov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 925 000 0,— 1 777 259,59   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 07 16 02 Prípravn á akcia — Titulk ovanie európskeho kultúr neho televízneho obsahu v Európe 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 164 031 0,— 531 674,89   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1554 24.2.2022   
PA 07 16 03 Prípravn á akcia — Európa pre festivaly , festivaly pre Európu (EFFE) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 443,48   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 07 17 2017 
PA 07 17 01 Prípravn á akcia — Záruka pre deti / Vytv orenie európskej záruky pre deti a jej finančná podpora 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 750 000 p.m. 5 000 000 0,— 8 099 341,87   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 07 17 02 Prípravn á akcia — Hodnotenie programov vyššieho vzdeláv ania v oblasti podnikania 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 121 262,50   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PA 07 16 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1555   
PA 07 17 03 Prípravn á akcia — Otvorené modely mikropodnik ov na inováciu domov európsk eho dedičstva vo vlastníctve rodín 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 132 975,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 07 18 2018 
PA 07 18 01 Prípravn á akcia — DiscoverEU: bezplatný cesto vný preukaz pre Európano v, ktor í dosiahli vek 18 rokov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 14 890 197 p.m. 12 799 967 25 000 000,— 9 171 273,77   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 07 18 02 Prípravn á akcia — Výmeny a mobilita v špor te 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 707 794 p.m. 992 798 1 500 000,— 2 050 105,39   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PA 07 17 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1556 24.2.2022   
PA 07 18 03 Prípravn á akcia — Spor tue – Propagácia európsky ch hodnôt prostredníctvom špor tových iniciatív na úrovni obcí 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 296 626 0,— 148 920,50   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 07 18 04 Prípravn á akcia — Hudba hýbe Európou: podpora európsk ej rozmanit osti a európsk eho talentu v oblasti hudb y 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 946 894 p.m. 1 395 000 2 500 000,— 1 230 359,53   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 07 18 05 Prípravn á akcia — Monitoro vanie plurality médií v digitálnom veku 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000,— 777 627,78   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PA 07 18 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1557   
PA 07 18 06 Prípravn á akcia – Mediálna gramotnosť pre všetkýc h 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000,— 309 474,71   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 07 18 07 Prípravn á akcia – Európsk e kultúr ne dom y 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 750 000 750 000,— 375 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 07 18 08 Prípravn á akcia – Fond Únie na finančnú podpor u pri vedení súdny ch sporo v týkaj úcich sa porušovania zásad 
demokracie, zásad právneho štátu a základnýc h práv 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 60 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PA 07 18 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1558 24.2.2022   
PA 07 19 2019 
PA 07 19 01 Prípravn á akcia – Fond cezhraničnej investigat ívnej žurnalistiky 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000,— 1 016 868,13   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 07 19 02 Prípravn á akcia — Kiná ako inovačné centrá pre miestne komunity 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 695 000 p.m. 1 300 000 1 500 000,— 1 198 336,11   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 07 19 03 Prípravn á akcia — Monitoro vanie a koučing mladých ľudí, ktorým hrozí radikalizácia, prostredníctv om špor tu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 472 462 p.m. 827 938 1 000 000,— 1 761 777,38   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1559   
PA 07 19 04 Prípravn á akcia – Cena Altiera Spinelliho za osveto vú činnosť 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 78 300,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 07 19 05 Prípravn á akcia — Uznanie časti štúdia absolv ovanej v zahraničí 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 166 474 p.m. 166 474 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 07 19 06 Prípravn á akcia — Špor t ako nástroj integráci e a sociálneho začleňovania utečencov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 402 231 2 000 000 1 685 500 1 750 000,— 2 841 251,08   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PA 07 19 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1560 24.2.2022   
PA 07 19 07 Prípravn á akcia — Budo vanie kapacít, programový rozvoj a komunikácia v súvislosti s bojom proti praniu špinavý ch 
peňazí a finančnej trestnej činnosti 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 800 000 p.m. 525 000 750 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 07 20 2020 
PA 07 20 01 Prípravn á akcia – Mediálne rady v digitálnom veku 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 175 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 07 20 02 Prípravn á akcia – špor t na miestnej úrov ni a inovácia infraštr uktúr y 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
2 000 000 1 682 364 2 000 000 1 155 500 1 500 000,— 858 149,47   KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PA 07 19 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1561   
Poznámky 
Špor t na miestnej úrov ni je tradičnou a pomaly sa rozvíjajú cou oblasťou. Spoločnosť vo všeobecnosti a potreb y 
a prefe rencie jednotliv cov, pokiaľ ide o špor t, sa však menia rýchlejšie. Číselné údaje o účasti skutočne zdôrazňujú 
rastúci nesúlad medzi ponuk ou príležitostí na špor t zo stran y tradičnýc h špor tových organizácií a dop ytom po špor te 
zo stran y jednotliv cov. Spôsob organizácie špor tových združení a klubov a nedostatok inovácií v nich im bráni 
preklenúť túto medzer u. Tento projekt bude predstav ovať výzvu pre strany mimo tradičnej špor tovej štruktúr y, aby 
navrhli inovatívne riešenia na zosúladenie ponuky špor tu s dop ytom jednotlivco v na všetkých úrovni ach, a aby 
zabezpečili inovačný ekosystém s cieľom umožniť, aby sa rýchlejšie ponúkali verejnosti nové spôsoby špor tovania. 
S cieľom vytvor iť fungujúci inovatívn y ekosystém v špor tových organizáciác h na miestnej úrovni sú potrebné dve veci: 
nové mäkké program y, ktoré ponúka jú špor t novými spôsobmi, a flexibilná špor tová infraštr uktúra priprav ená na 
rôzne špor ty na jednom mieste. 
Účelom tejto prípra vnej akcie je identif ikovať a testovať viaceré sľubné inovácie v oboch kateg óriách. Na dosiahnutie 
toht o cieľa sa budú organizov ať inovačné výzvy , ktoré vyberú a odmenia sľubné inovácie ktore jkoľvek zaintereso vanej 
stran y (inštitúcia, podnik, startup, jednotliv ci alebo iné stran y), ktor é sa môžu zaviesť a testovať počas značného 
obdobia (minimálne šesť mesiacov). Finančné prostr iedky sa budú investo vať do mäkkých programov a novej (malej) 
špor tovej infraštr uktúr y. 
Očakáv ané výsledky tejto prípravnej akcie zahŕňajú: 
— rozvo j novýc h foriem tréningo v, ako aj mäkkých programo v na ich podpor u; 
— lepšia integráci a nových spôsobov špor tovania a pohybo vých aktivít do ponuky tradičnýc h špor tových federácií 
a organizácií; 
— zvýšená účasť mladých generácií na špor te, 
— rozvo j ľahkých špor tových zariadení, ktor é priamo dopĺňa jú predc hádza júce očakávané výsledky . 
Uchádza júce sa organizácie musia sídliť v jednom z členských štáto v. 
PA 07 20 03 Prípravn á akcia – Financovanie, vzdeláv anie, inovácia a pate ntovanie pre kultúr ny a kreatívn y priemysel (FVIP pre KKP) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 743 318 p.m. 750 000 1 486 635,03 0,—   KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PA 07 20 (pokr ačovanie) 
PA 07 20 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1562 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 07 20 04 Prípravn á akcia — Ochrana židovskýc h cintorí nov Európ y: proces úplného mapov ania spojený s výskumom 
a monitoro vaním a jednotlivé návrh y na ochranu s odhadom nákladov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 360 000 p.m. 360 000 1 200 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 07 20 05 Prípravn á akcia — Rozvoj politiky „zdola nahor“ pre kultúr u a kvalitu života v Únii 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 200 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 07 20 06 Prípravn á akcia – Roma Civil Monitor – Posilnenie kapacity a zapojenia rómskej a prorómske j občianske j spoločnosti 
do monitoro vania a skúmania politík 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. 1 000 000 850 000 2 000 000,— 0,—   KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PA 07 20 (pokr ačovanie) 
PA 07 20 03 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1563   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Prípra vná akcia nadväzuje na pilotný projekt Budovanie kapac ít pre rómsku občiansku spoločnosť a posilňo vanie jej zapojenia 
do monitorovania národných stratégií integ rácie Rómov (Položka PP 07 14 01), ktorý sa blíži ku koncu, a na základe 
skúseností, ktoré sa podar ilo získať počas jeho realizácie, naďalej kvalitnejšie prispieva k posilňovaniu a ďalšiemu 
budo vaniu kapacít rómsk ej a prorómskej občianskej spoločnosti, ako aj podporovať mec hanizmus monitor ovania 
týkaj úci sa začleňovania Rómo v, najmä vypraco vaním a šírením nezáv islých sprá v, v ktor ých by koalície občiansk ej 
spoločnosti mohli predkladať alternatí vne informácie a údaje k obsahu sprá v predložených členskými štátmi, ktoré sa 
týkaj ú vykonávan ia ich stratégií. Tieto správy o občiansk ej spoločnosti by mohli poskyto vať lokálne znalosti v záujme 
napomáhania vnútroštátn ym a európskym politic kým procesom a odrážania skutočného sociálneho vplyvu vládny ch 
opatrení. 
Monitor ovanie sa sústreďuje na miestne vykonávanie stratég ií v štyroch prioritných oblastiac h (zamestnanosť, 
vzdelá vanie, bývanie a zdra votníctv o), pokiaľ ide o boj proti diskr iminácii a protirómsk emu zmýšľaniu a podpor u 
rodo vej rovnosti a poskytuje tiež informácie o miere zapojenia občiansk ej spoločnosti, využívaní fondov Únie 
a uplatňovan í opatrení na integráci u Rómo v. 
Táto prípra vná akcia sa vykonáva prostredníctv om verejného obstarávania. 
PA 07 21 2021 
PA 07 21 01 Prípravn á akcia — Európske mediálne platf ormy 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
6 000 000 6 284 000 6 000 000 1 500 000     
Poznámky 
S cieľom prispieť k digitálnej suverenite Európ y a európsk emu verejnému priesto ru sa v rámci tejto prípra vnej akcie 
prispôsobujú existujúce technick é prostr iedky a ďalej rozvíjajú riešenia s cieľom vytvo riť platf ormu, ktor á by dokázala 
zlepšiť prístup európsky ch občanov k dôver yhodným informáciám z celej Európ y. 
Takáto platf orma podpor uje spoločné redakčné a mediálne projekty , do ktor ých sú zapojení vysielateli a a vyda vatelia 
z celej Európ y, s cieľom rozšír iť ich dosah. Technic ké nástroje, ktoré platf ormy poskytujú, spájaj ú existujúce 
technologic ké riešenia a zahŕňa jú prekladate ľské moduly (text na text, reč na text a reč na reč), technológie založené 
na umelej inteligencii, vyhľadávače, transparentné algor itmy a/alebo odporúčania obsahu. Táto platf orma poskytuje 
občanom konte xtualizované informácie z celej Európ y, ku ktor ým môžu mať prístup prostredníctvom zavedenýc h 
online ponúk, čo zabezpečuje vysokú sledovan osť a podpor uje celoeurópsku spoluprácu v oblasti pôvodného 
spra vodajstva. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PA 07 20 (pokr ačovanie) 
PA 07 20 06 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1564 24.2.2022   
Identifikačný systém zabezpečuje občanom prístup z rôzn ych zariadení, ako aj individualizo vaný zážitok z využívania 
platf ormy. Vysielat elia a vydavat elia spolupracujú s vývojár mi technológií, ktorí prispôsobujú jestvujúce technológie, 
aby zabezpečili používateľsky ústreto vé riešenia. Tieto technick é riešenia sa môžu používať aj pri iných obsahový ch 
žánroch (napr . vzdeláv acie, špor tové, zába vné) a možno ich začleniť do rôzn ych digitálny ch aplikácií (napr . 
prehrá vacích či sprav odajskýc h aplikácií) vysielateľo v. Technic ké riešenia spájajú existujúce technológie založené na 
umelej inteli gencii a technológie s otvor eným zdrojovým kódom a uplatňujú maximálnu úrov eň transparentnosti, 
pokiaľ ide o algor itmy. Používat elia sú informov aní o tom, prečo vidia to, čo vidia. 
Počas prvého roku prípravnej akcie boli prekladateľsk é zariadenia k dispozícii pre 8 až 10 jazyk ov (ang ličtina, 
nemčina, francúzština, taliančina, španielčina a tri až päť iných európsky ch jazyk ov zastupujúcich rôzne zemepisné 
oblasti). Jasný základ spolupráce tvoria transparentné a dohodnuté pravidlá týkajúce sa redakčných a právn ych 
aspekt ov, ako aj technickýc h pracovnýc h postupov . 
Počas druhého roka prípravn ej akcie sa rozšír i základňa partnerov a počet jazyk ov sa zvýši na minimálne 15 úradnýc h 
jazyk ov Únie. Projekt je založený na spoločnýc h hodnotách, rešpekt ovaní ľudske j dôst ojnosti, slobody , demokracie, 
rovnosti, právn eho štátu a ľudskýc h práv a poskytuje občanom Únie bezpečné prostredie. Projekt je možné doplniť 
ďalšími projektmi vysielate ľov (napr . zbierkami dokument ov, osobitnými programami pre mladých divák ov); a ďalšie 
zaint eresované strany , napr . múzeá a knižnice, budú prizvané, ak sa zaviažu k dodržia vaniu rovnakých hodnôt. 
PA 07 21 02 Prípravn á akcia — Celoeurópsky mec hanizmus rýchlej reakcie v prípadoch porušov ania slobody tlače a médií 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 560 000 1 950 000 487 500     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Podľa indexu slobody tlače vo svete za rok 2019, ktor ý zostavila organizácia Repor téri bez hraníc, zaznamenala Únia, 
ako aj Balkán druhé najv äčšie zhoršenie svojho regionálneho skóre, v ktor om sa mer ia úroveň obmedzení 
a porušov ania slobody tlače. Zo správy z roku 2019 vyplýva, že počet krajín v Únii a na Balkáne považovanýc h za 
bezpečné, kde novinári môžu úplne bezpečne pracovať , stále klesá. 
Vzhľadom na to, že zhoršovanie slobody tlače a médií v členských štátoc h a kandidátsky ch kraji nách už niek oľko 
rokov po sebe vykazuje znepok ojujúci trend, je nevyhnutné naďalej poskyto vať novi nárom konkrétnu ochranu 
vrátane zisťovan ia fakto v, obhajo by, monitoro vania, informova nia európsk ej verejnosti a zvyšovania povedomia 
prostredníctv om celoeurópsk eho mechanizmu rýchlej reakcie na porušovanie slobody médií. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PA 07 21 (pokr ačovanie) 
PA 07 21 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1565   
Právo na slobodu prejavu treba dôrazne obha jovať s cieľom chrániť demokraciu, posilniť verejnú diskusiu a zaručiť 
prostredie priaznivé pre investigat ívny ch a nezávislý ch novináro v. 
V spolupráci s európskymi, regionálnymi a miestn ymi zaint eresovanými stranami v oblasti slobody médií bude 
celoeurópsky mechanizmus pre porušova nie slobody tlače a médií aj naďalej zviditeľňo vať také to prípady 
a poskyto vať praktickú pomoc ohrozeným novinárom. Praktická pomoc musí zahŕňať nástroje na ochranu 
ohrozenýc h novináro v: poskyto vanie priameho poradenstva a právnej podpor y, ako aj poskyto vanie prístrešia 
a pomoci, aby novinári mohli pokračovať vo svojom povolaní. Delegáti budú vyslaní do dotknutýc h krajín 
a obhajc ovia budú podporovať boj proti beztrestnosti. Monitor ovanie situácie poskytne verejnosti, ako aj európskym 
orgánom spoľahlivé a komplexn é informácie. To pomôže podporo vať zvyšovan ie informov anosti a umožní včasné 
varov ania. Nástroje sa upra via podľa individuáln ych potr ieb od prípadu k prípadu. Tento jedinečný súbor nástrojov , 
ktorý je súčasťou mec hanizmu rýchlej reakcie, zabráni ďalšiemu porušov aniu práv a zlepší slobodu tlače a médií. 
Celoeurópsky mec hanizmus reakcie bol v posledných dvoch rokoch financov aný v rámci pilotného projektu. 
V nadväznosti na úspech pilotného projektu a s cieľom zabezpečiť jeho kontinuitu by mal celoeurópsky 
mec hanizmus reakcie pokračovať ako prípravná akcia. 
PA 07 21 03 Prípravn á akcia — Európske scenáre 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
3 000 000 2 550 000 3 000 000 750 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
V čase zvýšenej celosveto vej hospodárskej súťaže v audiovizuálnom sekt ore sa medzinárodná spolupráca v oblasti 
tvorby scenárov stáva čoraz dôležitejšou pre vytváranie diel, ktor é môžu prek onávať hranice. Na európsk ej úrov ni je 
potrebná aj širšia spolupráca s cieľom umožniť európskym aktérom rozšír iť svoju činnosť a čeliť rastúcemu riziku 
úniku mozgov z rado v európsky ch audio vizuálny ch odbor níkov do tretích krajín. 
Cieľom navrh ovaného programu je reagovať na potrebu písania európsky ch príbehov vhodných na koprodukciu. 
Potenciál podpor y komunity autoro v z celej Európ y s porovnat eľným chápaním remesla písania seriálov pre televíziu 
je nevyužitý. Okrem toho s cieľom predsta viť príbehy , ktor é odráža jú európsku kultúr u, spoločnú alebo špecifi ckú pre 
jednotlivé krajiny, je nevyhnutné podporo vať vznik silnýc h tímov tvorcov (napr . scenár istov, showrunnerov a iných 
autor ov) z viacerých európsky ch krajín. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PA 07 21 (pokr ačovanie) 
PA 07 21 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1566 24.2.2022   
PA 07 21 04 Prípravn á akcia – Núdzov ý podpor ný fond pre investig atívny ch novináro v a mediálne organizácie na zabezpečenie 
slobody médií v Únii 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 440 000 1 800 000 450 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Práca nezávislýc h mediáln ych orga nizácií a investig atívny ch novinárov je kľúčová na odhaľov anie protiprá vneho 
konania v celej Únii a za jej hranicami vrátane prania špinavýc h peňazí a korupcie. Kvalitná investigat ívna žurnalistika 
si vyžaduje primerané nástroje a zdroje. Investig atívni novi nári sú mimor iadne zraniteľní odbor níci s veľmi 
obmedzenými zdrojmi. 
Cieľom tejto prípra vnej akcie je vytvor iť fond núdzovej podpor y pre investig atívn ych novinárov a mediálne 
organizácie s cieľom zlepšiť slobodu tlače a médií a predc hádzať jej porušov aniu podporou tvorby kvalitného 
nezáv islého novi nárskeho obsahu vo verejnom záujme, a to aj prostredníctvom cezhraničnej spolupráce. 
Táto prípra vná akcia vychádza z predchádza júcic h pilotnýc h projekt ov týkaj úcich sa fondu cezhraničnej 
investigat ívnej žurnalistiky , ktorýc h cieľom bolo zabezpečiť nepretržitú dôver u v nezávislé mediálne zdroje a ochranu 
novinárov v celej Únii poskyto vaním finančnýc h prostr iedk ov Únie na kolaboratívnu inve stigatívnu žurnalistiku vo 
verejnom záujme na základe modelu odbor nej poroty . 
Prípra vná akcia podpor uje celoeurópsk e projekty spolupráce, ktor é prispievaj ú k zmene zdola nahor úprav ou stimulov 
pre etickú a dôver yhodnú žurnalistiku prostredníctv om inovatívny ch nástrojo v a postupov . Takéto projekty sú 
obzvlášť dôležité v čase krízy spôsobenej ochorením COVID-19, keď je kapacita špecializovane j podpor y 
spra vodajskýc h organizácií obmedzená. 
Financo vanie z toht o rozpočto vého riadku by malo byť prístupné profesi jným organizáciám a združeniam, 
konzorciám, redaktorom , vydavat eľom, ako aj externý m pracovník om za predpokladu, že spĺňajú primerané kritériá. 
V záujme uspok ojenia potr ieb mediáln ych orga nizácií a zabezpečenia nezávislosti médií by sa okrem iného mali 
poskytnúť finančné prostr iedky na pokr ytie výda vkov na vyšetrova cie misie, odbor nú prípravu a nástroje, ktoré 
prispievaj ú k rozvoju vyšetrovacíc h kapacít, na inve stigatívne projekty súvisiace s televíziou, na predplatné 
softvérovýc h programov korelujúcic h údaje a databázy a na výrobu drahýc h dokumento v potrebných na podpor u 
vyšetrov ania. Prípra vná akcia by mala za prísn ych podmienok poskytnúť finančné prostr iedky aj na pokr ytie kaucie 
a/alebo právnych poplatk ov dotknutýc h investig atívn ych novináro v, ak jednoznačne súvisia s minulým alebo 
prebieha júcim vyšetrovaním. 
V prípade potreb y by sa tent o celoeurópsky fond núdzo vej podpor y mohol použiť aj ako model dlhodobého 
základného financovania pre ohrozené mediálne orga nizácie a investigatívn ych novinár ov. Mal by byť dostatočne 
flexibilný na to, aby sa prispôsobil meniacim sa potrebám, v záujme zabezpečenia toho, aby mohli vykonávať svoju 
prácu bezpečne a nezávisle, čím sa zabezpečí udržate ľnosť médií a väčšia rozmanit osť novinársky ch zdrojov 
v členskýc h štátoch a kandidátsky ch krajinác h. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PA 07 21 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1567   
Posudzovanie žiadostí a výber príjemco v financovania z Únie prostredníctvom tejto prípra vnej akcie bude vykonávať 
nezáv islá odbor ná porota na základe jasných a transparentných kritérií, aby sa zabezpečila vysoká miera dôver y 
v príjemco v a publikum. 
PA 07 22 2022 
PA 07 22 01 Prípravn á akcia — Európska verejná sféra: nová mediálna ponuka online pre mladých Európano v 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
9 000 000 2 250 000       
Poznámky 
Táto prípravná akcia vyplní medzer u v komunikácii o Európe určenej mladým Európanom vytvo rením skutočne 
nadnárodnej sféry verejných médií a lepším vyjadrovaním pocitu spolupatr ičnosti, ktorý je základom európsk ej 
identity a ktor ý sa odráža v spoločnej kultúre, podobnom životn om štýle a spoločnýc h hodnotách. Súčasná politika sa 
zamer iava predo všetkým na posilnenie a digitálnu transf ormáciu sektora médií, ktor ý zápasí s vážnymi dôsledkami 
pandémie. Podpora rastu mediálny ch priestoro v, ktoré vytvárajú európsku verejnú výmenu, je však obmedzená, a to aj 
napr iek jej dôležitosti a nedostatku testovanýc h životas chopnýc h iniciatív . 
S cieľom nadviazať nový dialóg o Európe prostredníctvom relevantných tém, pritiahnuť mladých Európano v 
k európskym myšlienkam a hodnotám a s cieľom posilniť postavenie skut očných európsky ch občanov 
prostredníctv om digitálny ch platf oriem prípra vná akcia podporí a rozšír i úplne nový prístup poskyto vania 
dôver yhodných informácií a bezpečného priesto ru na diskusiu mladým ľuďom prostredníctv om sociálny ch médií, 
ktoré sú ich hlavným zdrojom informácií a komunikačným kanálom. 
Zahraničné zasahovan ie do sociálny ch médií sa stalo skutočn ou hrozbou pre demokraciu a súdržnosť Európ y. Príbeh 
o Únii a Európe musia komunik ovať Európania a nesmie sa ponec hať zahraničným zdrojom zameraným na oslabenie 
európsk ej súdržnosti. Obsah a platf ormy financo vané v rámci tejto prípra vnej akcie majú výrazne prispieť k procesu 
budo vania technologick ej suverenity Európ y, pre ktor ú je rovnako dôležitá potrebná digitálna infraštr uktúra 
a schopn osť vytvárať zaujíma vý a dôver yhodný mediálny obsah. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PA 07 21 (pokr ačovanie) 
PA 07 21 04 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1568 24.2.2022   
Prípra vná akcia bude založená na pilotnom projekt e, ktorým sa nadviazala spolupráca medzi európskymi mediáln ymi 
organizáciami s cieľom vytvo riť úspešný obsah sociálny ch médií a inovatívne koncepcie celoeurópsk eho 
kooperatívneho redakčného myslenia. Keďže pilotný projekt sa mal pôvodne realizovať aspoň v piatich oficiálny ch 
jazyk och Únie, prípravn á akcia zabezpečí rozšírenie projektu na väčší počet oficiálny ch jazyk ov, čo je kľúčový krok na 
oslo venie reprezentatívnejšieho podielu európsk ej mládeže. Cieľom aktu o digitáln ych službách, ktor ý dopĺňa akčný 
plán pre európsku demokraciu, je obmedziť šírenie nezák onného obsahu a spoločenských škôd na internete. Hoci 
treba identifik ovať, zvýrazniť a odstraňo vať nezák onný obsah, je nevyhnutné bojo vať proti nemu aj spoľahlivými 
a dôver yhodnými informáciami. Táto prípravná akcia významne prispieva k tomut o cieľu tým, že sa zamer iava na 
platf ormy sociálny ch médií, ktoré sú prostredím, kde sa obzvlášť šíria dezinf ormácie. Obsah sa bude zahŕňať témy, 
ktoré sú preukázat eľne zaujíma vé alebo dôležité pre mladých Európano v, ako sú vzdeláv anie a zručnosti, pandémia 
ochorenia COVID-19, rodová rovnosť a rozmanit osť alebo udržate ľnosť a zmena klím y, a bude uvedený do kontextu, 
aby bol pre cieľovú skupinu presvedčivý a atraktívn y. Európska perspektíva sa vytvo rí porov návan ím regionálny ch 
skúseností a pohľadov na záležitosti celoeurópskeho významu a uvádzaním kontrasto v. Cieľom je riešiť relevantné 
témy celoeurópskeho významu a zároveň poskytnúť fórum pre miestne hľadiská, čo umožní mladým používateľom 
jednoznačne sa stotožniť s obsahom. V rámci prípravnej akcie sa bude osobitná pozor nosť venovať osloveniu 
nekozmopolitného publika a mladých Európano v s obmedzenými príležitos ťami v ich mate rinsk om jazyku. 
Táto ambiciózna celoeurópska a viacjazyčná iniciatíva vytvo rí otvor ené, skutočn é, hĺbk ové a konštr uktívne diskusie na 
internete o súčasnom a budúcom život e v Európe medzi mladými Európanmi, pričom použi je inovatívne formáty na 
digitáln ych platf ormách, pričom konečným cieľom je zvýšiť informova nosť o európsky ch víziác h a realit e a rozšír iť 
účasť Európano v na európsky ch hodnotách a myšlienkach a následne prispieť k aktívnejšej občianskej spoločnosti. 
Akčný plán na podpor u oživenia a transf ormácie mediálneho a audiovizuálneho sekt ora sa v neposlednom 
rade zamer iava na podpor u spolupráce a cezhraničnej žurnalistiky , pričom sa opiera o spoločné využívanie 
a vytváranie sietí najlepších postupov v tejto oblasti. Prípravná akcia je veľmi prínosná pre tento cieľ, pret ože 
podpor uje takét o osvedčené postup y týkaj úce sa cezhraničnej spolupráce, ako aj pre inovácie v mediálnom sekt ore. 
V súlade s množstv om cieľov Únie a v nadväznosti na existujúce iniciatívy táto prípra vná akcia vyplní medzer u 
v rozhodnej podpore európsk ej verejnej sféry stimulo vaním inovácií v európsk om mediálnom priestore s cieľom 
podnietiť trvalú diskusiu o spoločnej budúcnosti medzi európsk ou mládežou. 
KAPITOL A PA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sa majú použiť na financovanie vykonávania prípravn ých akcií v oblasti 
uplatňo vania ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrhov s cieľom prijať budúce akcie. Ich súčet 
zodpo vedá úrov ni rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 08 20 02. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 07 — INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT (pokr ačovanie) 
PA 07 22 (pokr ačovanie) 
PA 07 22 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1569   
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
PA 08 18 2018 
PA 08 18 01 Prípravn á akcia — Intelig entné vidieck e územia v 21. storočí 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 2 777 766 p.m. 1 690 000 0,— 689 288,75   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
prípra vnej akcie. 
PA 08 20 2020 
PA 08 20 01 Prípravn á akcia — Char ta osvedčených postupov pre výletné plav by 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 200 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCH RANA KLÍMY 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sa majú použiť na financovanie vykonávania prípravn ých akcií v oblasti 
uplatňo vania ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrhov s cieľom prijať budúce akcie. Ich súčet 
zodpo vedá úrov ni rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 09 20 02. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 08 — POĽNOHOSPOD ÁRST VO A NÁMORNÁ POLITIKA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1570 24.2.2022   
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
PA 09 18 2018 
PA 09 18 01 Prípravn á akcia — Sfunkčnenie budov ania kapacít na účel rozvo ja programov a mapov ania cieľov v oblasti 
environmentálneho zdaňov ania a rozpočto vej reformy 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 243 370 p.m. 135 000 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 09 20 2020 
PA 09 20 01 Prípravn á akcia – Monitoro vanie a ukazov atele EÚ týkajúce sa opeľo vačov 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 5 000 000,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 09 20 02 Prípravn á akcia — Environmentálne monit orovanie prostredníctvom včiel medonosných 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 1 500 000 2 000 000 1 400 000 3 000 000,— 0,—   KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCH RANA KLÍMY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1571   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Cieľom tejto prípravn ej akcie je zaviesť nástroj na zber údajo v o životn om prostredí pomocou včiel medonosných 
a včelích produkto v. Tým sa umožní posúdenie vysta venia znečist eniu a jeho šírenia v rámci životn ého prostredia na 
úrov ni krajin y. Umožní sa tým aj hodnoten ie rastlinnej diverzity v rôzn ych typoch krajin y. 
Napr iek značnému vplyvu rôzn ych látok znečisťujúcich životn é prostredie, najmä pesticídov , na dobré životn é 
podmienky ľudí a na prírodu stále chýba veľký počet údajov a informácií, pokiaľ ide o vystavenie takýmt o látkam. 
Včely medonosné prichádza jú vzhľadom na svoje biologick é potreb y a správanie do styku s rôznymi látkami. Počas 
hľadania potra vy na veľk om priestore (v okruhu do 15 km) sú vysta vené znečisťujúcim látkam prítomn ým v ovzduší, 
pôde, vo vegetácii a vode. Každ ý deň sadajú na viaceré rastlin y, kde zberaj ú nektár , sekréty hmyzu živiaceho sa 
miazgou, peľ a/alebo vodu, pričom živicu z rastlín zbierajú na výrobu propolisu. Počas letu tiež prichádza jú do 
kontaktu so vzduchom šírenými časticami, ktoré sa prilepia na ich telo alebo ich vdychujú cez špirály . Kontaminanty 
sa dostá vajú do úľov a možno ich nájsť vo včelích produkto ch, ako je med, vosk, propolis, peľ a včelí chlieb. Okrem 
pesticído v by včely medonosné a ich výrobky mohli byť aj vynika júcim nástrojom na monitor ovanie iných látok 
znečisťujúcich životn é prostredie, ako sú ťažké kovy, tuhé častice, prchavé organick é zlúčenin y alebo oxid siričitý. 
Včely medonosné sa už používaj ú ako biologick é indikátory úrovne kontaminácie životn ého prostredia. Realizo vali sa 
štúdie, pri ktor ých sa použili včely a včelie produkty ako biologick é monitor ovacie nástroje na meranie kvality 
život ného prostredia. Boli už opísané rôzne úrov ne envi ronmentálneho monitoro vania so včelami, ktoré mali 
rozličnú mier u zložitosti a citliv osti. Včelár i, včelárski technickí pracovníci a vedci v rôzny ch častiach Európ y 
znepok ojení stratami včelích kolónií začali analyzovať obsah kontaminant ov u včiel a vo včelích produkto ch. 
Výsledky sú často rovnak é: Včely sú vysta vené širokej škále kontaminanto v súčasne aj v časov ej súslednosti. 
Okrem toho existujú značné medzer y v poznatk och, pokiaľ ide o rozmanitosť a množstvo rastlinných druhov 
v rôzn ych typoch krajiny v Únii. Takéto poznatky majú zásadný význam pre hodnotenie kvality biotopu, ako aj 
posudzo vanie tlakov, ktorými rôzne spôsoby využívania pôdy vplýva jú na biotop y. Zber a analýza peľu z včelstiev 
ponúka sľubnú možnosť zhromaždiť cenné údaje a informácie, ktoré môžu pomôcť odstrániť tento nedostatok údajov. 
Environmentálne údaje a informácie získané prostredníctvom monitor ovania s použitím včiel medonosných by 
podpor ili politiky Únie v týchto oblastiac h: 
— Verejné zdra vie a bezpečnosť potravín, 
— Zdra vie rastlín a zvierat vrátane zdra via včiel, 
— Poľnohospodársky rozvo j vidieka vrátane včelárstva, 
— Poľnohospodárska výroba a potravino vá bezpečnosť, 
— Ochrana životného prostredia (príroda, vzduch, voda, pôda), 
— Biodiverzita. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCH RANA KLÍMY (pokr ačovanie) 
PA 09 20 (pokr ačovanie) 
PA 09 20 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1572 24.2.2022   
Podpor ili by najmä účinné opatrenia v rámci: 
— Smer nice Európsk eho parlamentu a Rady 2009/128/ES z 21. októ bra 2009, ktoro u sa ustanovuje rámec pre činnosť 
Spoločenstva na dosiahnutie trvalo udržateľného používania pesticídov (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 71, 
— Nariadenia Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní 
prípravk ov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smer níc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 
24.11.2009, s. 1), 
— Spoločnej poľnohospodárskej politiky , 
— Politiky EÚ v oblasti biodiverzity vrátane iniciatívy EÚ týkajúcej sa opeľovačo v, 
— Smer nice Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2284 zo 14. decembra 2016 o znížení národných emisií 
určitých látok znečisťujúcich ovzdušie, ktorou sa mení smer nica 2003/35/ES a zrušuje smer nica 2001/81/ES 
(Ú. v. EÚ L 344, 17.12.2016, s. 1), 
— Smer nice Európske ho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselnýc h emisiách 
(integ rovaná prevencia a kontrola znečisťov ania životn ého prostredia) (Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17). 
Týmt o spôsobom by monitoro vanie životného prostredia pomocou včiel medonosných prispelo k dosiahnutiu cieľov 
udržate ľného rozvo ja v Únii, najmä cieľov 2 (Žiadny hlad), 3 (Dobré zdravie a blahoby t ľudí), 12 (Zodpo vedná 
spotreba a výroba), 14 (Živ ot pod vodou) a 15 (Živ ot na pevnine). 
V roku 2018 Únia financovala pilotný projekt Environmentálne monitoro vanie používania pesticído v 
prostredníctv om včiel medonosných. Táto prípravn á akcia nadväzuje na tento pilotný projekt. Rozšír i jeho rozsah aj 
na iné látky znečisťujúce život né prostredie, ako aj na monitoro vanie rastlinnej diverzity . Táto prípra vná akcia je 
projekt om občiansk ej vedy , v rámci ktorého budú včelár i zohrá vať kľúčovú úlohu pri zbere vzor iek z úľov . 
Činnosti v rámci prípra vnej akcie: 
— V rámci prípra vnej akcie sa financuje celoúni jné uplatňovanie metodiky monitor ovania, ktorá sa v súčasnosti 
vypracúva a testuje v rámci pilotného projektu. Okrem toho je cieľom tejto akcie rozšír iť monitoro vanie tak, aby 
zahŕňalo aj ďalšie environmentálne znečisťujúce látky a rozmanitosť rastlín. 
Konkrétne sa v rámci tejto prípra vnej akcie: 
— preskúmajú možnosti rozšírenia monitor ovacieho prot okolu tak, aby zahŕňal látky znečisťujúce životn é prostredie 
nad rámec pesticídov a v tejto súvislosti sa vypracujú náležit é moduly , 
— zavedie monitoro vací protok ol prostredníctvom odber u vzor iek včelstiev napr ieč územiami s rôzn ym spôsobom 
využitia pôdy vo všetkýc h členských štátoc h, 
— uskutočn ia chemic ké analýzy a analýzy peľu vo vzorkách, 
— vyvinie IT infraštr uktúra na vytváranie, uchová vanie, riadenie, spracovan ie a výmenu údajo v. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCH RANA KLÍMY (pokr ačovanie) 
PA 09 20 (pokr ačovanie) 
PA 09 20 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1573   
Táto prípra vná akcia bude trvať tri roky a bude mať rozpočet vo výške 4 000 000 EUR. 
PA 09 20 03 Prípravn á akcia — Meranie pulzu európskej biodiverzity pomocou indexu červeného zoznamu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 685 795 p.m. 720 000 2 285 981,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 09 20 04 Prípravn á akcia — Podpora alternatív testovania na zvieratách 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 600 000 p.m. 250 000 1 800 000,— 320 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 09 20 05 Prípravn á akcia — Vytv orenie európskeho monitor ovacieho strediska pre odolnosť voči suchu a adaptáciu naň 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 850 000 p.m. p.m. 1 500 000,— 250 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCH RANA KLÍMY (pokr ačovanie) 
PA 09 20 (pokr ačovanie) 
PA 09 20 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1574 24.2.2022   
PA 09 22 2022 
PA 09 22 01 Prípravn á akcia — Koordinačné stredisk o EÚ pre udržateľné letec ké palivá (SAF) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
2 000 000 500 000       
Poznámky 
Hlavným cieľom koordinačného strediska EÚ je podporo vať výrobcov , ktorí chcú certifikovať udržate ľné palivá pre 
leteckú dopra vu v súlade s normami špecifikácie palív zabezpečujúcimi jednotnú a nezáv islú európsku spôsobilosť. 
Odstránia sa aj technick é prekážky zvýšeného používania udržateľnýc h palív pre letec kú dopra vu. 
Bude zahŕňať vymedzenie, validáciu a testovanie koncepcie, ktorá sa má zaviesť v Európe, vytvo rením požado vaných 
európsky ch spôsobilostí a nástrojo v. 
PA 09 22 02 Prípravn á akcia — Monitoro vanie trávnych porast ov (EU Grassland Watch) 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
2 500 000 625 000       
Poznámky 
Prírodné a poloprírodné trávne porasty patr ia medzi najbohatšie európsk e ekosystém y, pokiaľ ide o rozmanit osť 
druhov rastlín, hmyzu a vták ov. Mnohým lokalitám sústavy Natura 2000 v celej Únii boli zákonne stanovené 
povinnosti zacho vať a obnoviť túto výnimočnú biodiverzitu trávn ych porast ov a ekosystémo vé služby , ktoré z nimi 
súvisia. Trávn e porasty často závisia od osobitnýc h režimov hospodárenia, ako je kosenie alebo pasenie. Napr iek 
vysok ej úrovni ochrany na papier i a niek oľkým úspešným iniciatívam v oblasti ochran y a obnovy na miestnej úrovni 
došlo v poslednýc h desaťročiach k ďalšiemu poklesu biodiverzity trávn ych porasto v sústa vy Natura 2000. Kľúčom 
k zvráteniu toht o trendu je zach ovať potrebné postup y kosenia a pastvy s nízkym obsahom hnojív v kraji ne ako 
súčasť udržateľného a ekonomic ky života schopného poľnohospodárskeho systému. 
Vývo j pokr ytia trávn ymi porastmi v sústave Natura 2000 sa v niektor ých častiac h Únie čoraz lepšie monitoruj e. Tieto 
informácie sú stále veľmi rôznorodé a často nie sú ľahk o dostupné verejnosti. Okrem toho údaje o relatívnej účinnosti 
sprá vy lokalít sústa vy Natura 2000 do veľk ej mier y chýbaj ú. Rozšírené kapacity Únie v oblasti pozorovania Zeme 
prostredníctv om programu COPERNICUS ponúkajú bezprecedentný pozorov ací poten ciál na mapov anie 
a monitor ovanie kraji nnej pokrývky s vysok ou presnosťou. Súčasný katalóg produkto v kraji nnej pokrývky programu 
Coper nicus pre sústavu Natura 2000 sa aktualizuje len raz za šesť rokov a poskytuje prevažne všeobecné informácie 
o krajinnej pokrývke, ktoré prevažne využívajú odbor níci. Poten ciál na uplatňo vanie týcht o pozorov acích kapacít na 
monit orovanie a obhospodarov anie trávn ych porasto v ako taký ešte nie je plne využitý. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCH RANA KLÍMY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1575   
Prvá fáza: pilotný projekt „Coper nicus pre sústa vu Natura 2000“ 
Koncom roka 2019 bol spustený pilotný projekt „Coper nicus pre sústavu Natura 2000“ (COP4N2 K) s cieľom využívať 
technológiu programu Coper nicus na lepšie monitor ovanie lokalít sústa vy Natura 2000. Týmto projekt om sa vytvo ril 
autom atizovaný modelový systém na každoročné sledo vanie vývoja pokrývky trávn ych porast ov v európsk ej sústave 
Natura 2000, pričom sa vypracovali podrobné map y krajinnej pokrývky od roku 1992 (keď bola prijatá smer nica 
o biotopoc h). Vynakladá sa úsilie s cieľom zabezpečiť, aby široké publikum vrátane správn ych orgánov členských 
štátov, sprá vcov chránených oblastí, užívat eľov pôdy a širokej verejnosti malo prístup k dostupným trendom trávn ych 
porast ov a ich súvisiacim ukazovat eľom a aby im porozumelo. Všetky údaje sa zverejňujú prostredníctvom 
špecializo vaného online nástroja „EU Grassland Watch“. 
Druhá fáza: Prípravná akcia Monitoro vanie trávnych porast ov (EU Grassland Watch) 
Prvá fáza pilotného projektu sa skončila koncom roka 2021 so sľubnými výsledkami. Z priebežného hodnoten ia jasne 
vyplynulo, že na zabezpečenie včasných následných opatrení v záujme úplného vykonávania a prístupnosti bude 
potrebná druhá fáza pilotnej podpor y EÚ. Prípravná akcia sa zamer ia na štyri hlav né body , ktor é si vyžadujú ďalšie 
významné kroky : 
1. Dostupné zdroje v prvej fáze pokrývali len polo vicu všetkýc h lokalít sústa vy Natura 2000 s významným výskytom 
trávnych porast ov. Rozšírenie umožní dokončenie (hist orického) obrazu trávn ych porast ov sústavy Natura 2000 v EÚ. 
2. Kvalita dostupných máp sa zlepší vďaka nedávn ym zlepšeniam v identifikácii rôzny ch typov trávn ych porasto v 
a z vyššieho rozlíšenia zobrazenia území. 
3. Informácie o súčasnom pokr ytí trávn ych porasto v sa ďalej spresnia na úrov ni lokality prepojením s existujúcimi 
administratívn ymi databázami, ako sú vnútroštátne systé my identif ikácie poľnohospodársky ch pozemk ov (LPIS). 
Pomôže to získať informácie na účely vhodného riadenia lokality . 
4. Projekt pomôže priblížiť geopriesto rové informácie o trávn ych porastoc h rozhodovací m orgánom a iným 
kľúčo vým zaintereso vaným stranám prostredníctvom: a) inter aktívnej a pravidelne aktualizovanej verejnej webovej 
stránky a b)) série priamy ch podujatí (napr . odbor ná príprava webinára, návšt evy na mieste atď.) s vybranými akté rmi 
na vnútroštátnej alebo regionálnej úrov ni. Tieto iniciatívy by mohli preklenúť technologic ké medzer y tým, že pomôžu 
zaint eresovaným stranám pochopiť výhody týchto nástrojov a využívať dostupné informácie a podeliť sa o svoje 
praktic ké potreb y s cieľom poskytnúť podnety pre budúci vývoj. 
Plne funkčný projekt „EU Grassland Watch“ môže pomôcť Únii a jej členským štátom lepšie monitor ovať biodiverzitu, 
tlaky , ktor ým čelí, a udržateľn osť trávnych porasto v chránených sústa vou Natura 2000. Zvýšená transparentnosť 
a dostupnosť pomôžu nielen zabrániť budúcim negatívnym vplyvom, ale aj zvrátiť histor ické straty určením 
prioritných oblastí na obnovu trávnych porast ov. 
KAPITOL A PA 10 — MIGRÁ CIA 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sa majú použiť na financovanie vykonávania prípravn ých akcií v oblasti 
uplatňo vania ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrhov s cieľom prijať budúce akcie. Ich súčet 
zodpo vedá úrov ni rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 10 20 02. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 09 — ŽIV OTNÉ PROSTREDIE A OCH RANA KLÍMY (pokr ačovanie) 
PA 09 22 (pokr ačovanie) 
PA 09 22 02 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1576 24.2.2022   
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
PA 10 14 2014 
PA 10 14 01 Prípravn á akcia — Financovanie rehabilitácie obetí mučenia 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
KAPITOL A PA 12 — BEZPEČNOSŤ 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sa majú použiť na financovanie vykonávania prípravn ých akcií v oblasti 
uplatňo vania ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrhov s cieľom prijať budúce akcie. Ich súčet 
zodpo vedá úrov ni rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 12 20 02. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 10 — MIGRÁ CIA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1577   
PA 12 20 2020 
PA 12 20 01 Prípravn á akcia – Koordino vané monitoro vanie darknetu zo strany EÚ s cieľom bojovať proti trestnej činnosti 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
Poznámky 
So zreteľom na znepok ojujúce údaje uvedené okrem iného v Európske j správe o drogách za rok 2019 sú naliehav o 
potrebné celoúni jné koordino vané opatrenia týkajúce sa monitoro vania darknetu s cieľom čeliť rastúcim hrozbám 
takých trestných činností, ako je napríklad obchodovan ie s drogam i a inými nelegáln ymi látkami a ich distr ibúcia, 
nezák onný obchod so zbraňami a obchodovanie s ľuďmi. Kľúčov ým prvkom takýcht o nezák onných operácií je ťažk o 
odhalite ľná komunikácia na darknete, najmä cezhraničná, a jej účinné monitor ovanie je aj naďalej výzvo u pre orgán y 
presadzo vania práva členských štáto v. Nie všetky člensk é štáty disponujú orgánmi presadzovan ia práva, ktoré majú 
dostat očné prostr iedky na to, aby systematic ky monitoro vali darknet alebo účinne koordinovali spoločné činnosti 
Únie a spoluprácu v tejto oblasti, ale existujú príklady osvedčenýc h postupov a výsledk ov, hoci sú roztr iešten é 
a nerovnomer né v celej Únii. 
Cieľom tejto prípravnej akcie je vyvinúť softvér a hardvér na účinné monit orovanie darknetu na úrov ni Únie, ktor ý 
bude k dispozícii Únii a orgánom presadzovania práva členských štáto v, spolu s odbor nou prípra vou a pomocou 
v oblasti koordinácie a budov ania kapacít na spoločné európsk e monitoro vanie darknetu. 
KAPITOL A PA 13 — OBRANA 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sa majú použiť na financovanie vykonávania prípravn ých akcií v oblasti 
uplatňo vania ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrhov s cieľom prijať budúce akcie. Ich súčet 
zodpo vedá úrov ni rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 13 20 02. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 12 — BEZPEČNOSŤ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1578 24.2.2022   
PA 13 17 2017 
PA 13 17 01 Prípravn á akcia pre výskum v oblasti obrany 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
Odkazy na súvisiace právne akty 
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskem u a sociálnemu výbor u a Výbor u 
regiónov zo 7. júna 2017: „Zriadenie Európsk eho obranného fondu“ (COM(2017) 295 v konečnom znení). 
KAPITOL A PA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sa majú použiť na financovanie vykonávania prípravn ých akcií v oblasti 
uplatňo vania ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrhov s cieľom prijať budúce akcie. Ich súčet 
zodpo vedá úrov ni rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 14 20 02. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
PA 14 07 2007 
PA 14 07 01 Prípravn á akcia — Fond globálnej energeti ckej účinnosti a obnovit eľnej energie 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 13 — OBRANA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1579   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splat ené v predc hádzajúci ch rokoch. 
PA 14 10 2010 
PA 14 10 01 Prípravn á akcia — Environm entálne monitor ovanie čiernomorske j panvy a spoločný európsky rámcový program pre 
rozvo j čiernomorsk ej oblasti 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
prípra vnej akcie. 
PA 14 12 2012 
PA 14 12 01 Prípravn á akcia — Nová euro-stredozemská stratégia na podpor u zamestnanosti mladých 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
prípra vnej akcie. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ (pokr ačovanie) 
PA 14 07 (pokr ačovanie) 
PA 14 07 01 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1580 24.2.2022   
PA 14 14 2014 
PA 14 14 01 Prípravn á akcia — Zvyšovan ie odolnosti pre lepšie zdra vie kočovn ých komunít v pokrízov ých situáciác h v oblasti 
Sahelu 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
prípra vnej akcie. 
PA 14 14 02 Prípravn á akcia — Sociálne a ekonomick é opäto vné začlenenie detí a prostitútok žijúcich v okolí baní v Luhwindja, 
provincii južné Kivu na východ e Konžsk ej demokratick ej republiky 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
prípra vnej akcie. 
PA 14 17 2017 
PA 14 17 02 Prípravn á akcia — Integrovaný prístup k vývoju a zavedeniu riešení v oblasti zdra via na účely boja proti 
zanedbá vaným tropic kým chorobám v endemický ch oblastiac h 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
prípra vnej akcie. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1581   
PA 14 18 2018 
PA 14 18 02 Prípravn á akcia — Podpora pre štáty susediace s Úniou pri vymáhaní majetku 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
prípra vnej akcie. 
KAPITOL A PA 15 — PRED VSTUPO VÁ POMOC 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sa majú použiť na financovanie vykonávania prípravn ých akcií v oblasti 
uplatňo vania ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrhov s cieľom prijať budúce akcie. Ich súčet 
zodpo vedá úrov ni rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 15 20 02. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
PA 15 10 2010 
PA 15 10 01 Prípravn á akcia — Zacho vanie a obno va kultúr neho dedičstva v konfliktnýc h oblastiac h 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 14 — VONKAJŠIA ČINNOSŤ (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1582 24.2.2022   
KAPITOL A PA 20 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY EUR ÓPSKEJ KOMISIE 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky v tejto kapitole sa majú použiť na financovanie vykonávania prípravn ých akcií v oblasti 
uplatňo vania ZFEÚ a Zmluvy o Eurat ome určených na prípravu návrhov s cieľom prijať budúce akcie. Ich súčet 
zodpo vedá úrov ni rozpočt ovýc h prostr iedk ov v článku 20 20 02. 
Právny základ 
Článok 58 ods. 2 písm. b) nariadenia Európske ho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 z 18. júla 2018 
o rozpočt ovýc h pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) 
č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1). 
PA 20 17 2017 
PA 20 17 01 Prípravn á akcia — Sprá va a kvalita softvérového kódu – kontrola slobodného softvér u a softvér u s otvoreným 
zdrojov ým kódom 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 426 856,50   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzk ov v rámci prípravn ej akcie, ktoré neboli splatené 
v predc hádza júcic h rokoch. 
PA 20 17 02 Prípravn á akcia — Šifrovaná elektronic ká komunikácia v inštitúciác h Únie 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 195 000 0,— 989 710,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
prípra vnej akcie. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIESK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1583   
PA 20 18 2018 
PA 20 18 01 Prípravn á akcia – Prepojené otvor ené údaje v oblasti európskej verejnej správy 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. 100 000 p.m. 610 089 0,— 498 212,83   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
prípra vnej akcie. 
PA 20 18 02 Prípravn á akcia – Riešenia na báze dáto vej analýzy pre tvorbu politiky 
Číselné údaje (Dife rencované finančné prostriedky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
Záväzky Platby Záväzk y Platby Záväzk y Platby 
p.m. p.m. p.m. 130 000 0,— 703 418,50   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predc hádza júcich rokoch v rámci 
prípra vnej akcie. KOMISIA 
PRÍPRA VNÉ AKCIE
KAPITOL A PA 20 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY EUR ÓPSKEJ KOMISIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1584 24.2.2022   
ODDIEL III 
KOMISIA 
OST ATNÉ PRÍLOHY KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1585   
EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY PRIESTOR KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1586 24.2.2022   
Na základe Dohody o vytvo rení Európske ho hospodárskeho priesto ru sa štáty EZV O, ktor é sú členmi EHP , zúčastňujú na širok om súbore 
politík Únie v rámci okruhov 1, 2, 3, 5, 6 a 7 viacročného finančného rámca, pričom na tento účel odvádzajú finančné príspevky na 
operačné rozpočto vé prostr iedky vypočítané na základe uplatnenia „faktora proporcionality“. Tento faktor proporcionality sa rovná 
súčtu pomero v získaných vydelením hrubého domáceho produktu každého štátu EZV O, ktorý je členom EHP , v trhový ch cenác h 
hrubým domácim produktom všetkýc h členských štáto v plus daného štátu EZV O, ktorý je členom EHP , v trho vých cenác h. 
Na rok 2022 sa faktor proporcionality odhaduje na úrov ni 2,51 % (na základe číselnýc h údajo v z roku 2020), t. j. 2,33 % pre Nórsk o, 
0,14 % pre Island a 0,04 % pre Licht enštajnsk o. V prípade rozpočto vých riadk ov, ktoré pokrýva jú iba platby záväzkov pochádza júcic h 
z predchádza júceho programového obdobia, sa faktor proporcionality odhaduje na úrov ni 2,15 % (na základe číselnýc h údajo v z roku 
2020), t. j. 1,99 % pre Nórsk o, 0,12 % pre Island a 0,04 % pre Licht enštaj nsko. 
Tieto finančné príspevky nebudú formálne zahr nuté do rozpočtu; všetky rozpočto vé riadky týkaj úce sa činností, na ktorých sa 
zúčastňujú štáty EZV O, ktoré sú členmi EHP , budú odkazo vať na príspevok štátov EZV O ako položku p.m. Prehľadná tabuľka 
obsahujúca príslušné rozpočto vé riadky a výšku príspevk ov štáto v EZV O pre jednotlivé rozpočto vé riadky je uverejnená ako príloha 
k všeobecnému rozpočtu Únie. Celk ový príspevok štáto v EZV O, ktoré sú členmi EHP , na operačnú časť rozpočtu na rok 2022 sa 
odhaduje na 613 486 246 EUR vo viazaných rozpočto vých prostr iedk och. Štáty EZV O, ktoré sú členmi EHP , sa budú tiež podieľať na 
administratívn ych výda vkoch priamo spojených s implementáciou týchto politík . KOMISIA 
EURÓ PSKY HOSPOD ÁRSKY PRIES TORSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1587   
Faktor 
proporcional -
ity(*)Miera účasti (1) Rozpočt ový riadok Názov Rozpočet 2022 a úver y NGEU Príspevok štátov EZV O(2)
Poznámky 
Záväzky Platby Záväzky Platby   
20 02 01 Externí zamestnanci — Ústredia 138 081 091 138 081 091 181 656 181 656    
20 02 06 Ostatné výdavk y na riadenie — Ústredia 84 901 520 84 901 520 854 000 854 000    
20 03 01 01 Nadobúdanie a nájom budov 202 973 000 202 973 000 467 605 467 605    
20 03 01 02 Výdavky spojené s budovami 76 870 900 76 870 900 177 093 177 093    
20 03 02 01 Nadobúdanie a nájom budov 44 306 000 44 306 000 102 071 102 071    
20 03 02 02 Výdavky spojené s budovami 15 726 200 15 726 200 36 230 36 230     
MEDZISÚČET — 
ADMINISTRA TÍVNA ČASŤ 562 858 711 562 858 711 1 789 656 1 789 656  
2,47 %  01 01 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradník ov 
a dočasných zamestnancov 
vykonávaj úcich program Hor izont Európa 
— Nepr iamy výskum 150 000 000 150 000 000 3 705 000 3 705 000  
2,47 %  01 01 01 02 Externí zamestnanci vykonávaj úci 
program Hor izont Európa — Nepr iamy 
výskum 47 288 136 47 288 136 1 168 017 1 168 017  
2,47 %  01 01 01 03 Ostatné výdavk y na riadenie pre program 
Hor izont Európa — Nepr iamy výskum 91 360 108 91 360 108 2 256 595 2 256 595  
2,47 %  01 01 01 11 Výdavky vzťahujúce sa na úradník ov 
a dočasných zamestnancov 
vykonávaj úcich program Hor izont Európa 
— Priamy výskum 151 373 000 151 373 000 3 738 913 3 738 913  
2,47 %  01 01 01 12 Externí zamestnanci vykonávaj úci 
program Hor izont Európa — Priamy 
výskum 35 892 000 35 892 000 886 532 886 532  
2,47 %  01 01 01 13 Ostatné výdavk y na riadenie pre program 
Hor izont Európa — Priamy výskum 53 186 000 53 186 000 1 313 694 1 313 694  
2,47 %  01 01 01 61 Výk onná agentúra Európskej rady pre 
výskum – Príspevok z programu Hor izont 
Európa na ukončenie predchádza júcich 
programov p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 62 Výk onná agentúra pre výskum – 
Príspevok z programu Hor izont Európa 
na ukončenie predchádza júcich 
programov p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 63 Výk onná agentúra pre malé a stredné 
podniky – Príspevok z programu 
Hor izont Európa na ukončenie 
predchádza júcich programov p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 64 Výk onná agentúra pre inovácie a siete – 
Príspevok z programu Hor izont Európa 
na ukončenie predchádza júcich 
programov p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 71 Výk onná agentúra Európskej rady pre 
výskum — Príspevok z programu 
Hor izont Európa 54 792 000 54 792 000 1 353 362 1 353 362  
2,47 %  01 01 01 72 Európska výkonná agentúra pre výskum 
— Príspevok z programu Hor izont 
Európa 91 211 904 91 211 904 2 252 934 2 252 934  
2,47 %  01 01 01 73 Európska výkonná agentúra pre zdravie 
a digitalizáciu — Príspevok z programu 
Hor izont Európa 24 403 000 24 403 000 602 754 602 754  
2,47 %  01 01 01 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, 
infraštr uktúr u a životné prostredie — 
Príspevok z programu Hor izont Európa 16 252 000 16 252 000 401 424 401 424  
2,47 %  01 01 01 76 Výk onná agentúra pre Európsku radu pre 
inováciu a MSP — Príspevok z programu 
Hor izont Európa 36 232 000 36 232 000 894 930 894 930  
2,47 %  01 02 01 01 Európska rada pre výskum 2 084 994 377 747 922 579 51 499 361 18 473 688  KOMISIA 
EURÓ PSKY HOSPOD ÁRSKY PRIES TORSK Úradný vestník Európskej únie L 45/1588 24.2.2022   
Faktor 
proporcional -
ity(*)Miera účasti (1) Rozpočt ový riadok Názov Rozpočet 2022 a úver y NGEU Príspevok štátov EZV O(2)
Poznámky 
Záväzky Platby Záväzky Platby 
2,47 %  01 02 01 02 Akcie Mar ie Curie-Skłodowsk ej 847 934 717 373 700 613 20 943 988 9 230 405  
2,47 %  01 02 01 03 Výskumné infraštr uktúr y 305 433 485 192 186 924 7 544 207 4 747 017  
2,47 %  01 02 02 10 Klaster 1 047 887 892 645 706 079 25 882 831 15 948 940  
2,47 %  01 02 02 11 Klaster 150 928 000 30 939 689 3 727 922 764 210  
2,47 %  01 02 02 12 Klaster 68 135 000 31 145 618 1 682 935 769 297  
2,47 %  01 02 02 20 Klaster Kultúra, tvorivosť a inkluzívna 
spoločnosť 258 071 012 113 149 231 6 374 354 2 794 786  
2,47 %  01 02 02 30 Klaster 202 756 055 178 056 054 5 008 075 4 397 985  
2,47 %  01 02 02 31 Klaster p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 02 02 40 Klaster 1 712 988 986 1 727 387 001 42 310 828 42 666 459  
2,47 %  01 02 02 41 Klaster 122 941 000 94 471 661 3 036 643 2 333 450  
2,47 %  01 02 02 42 Klaster 250 000 000 114 901 633 6 175 000 2 838 070  
2,47 %  01 02 02 43 Klaster 121 929 000 164 704 000 3 011 646 4 068 189  
2,47 %  01 02 02 50 Klaster 1 730 621 761 1 301 087 485 42 746 358 32 136 861  
2,47 %  01 02 02 51 Klaster 86 280 927 61 928 697 2 131 139 1 529 639  
2,47 %  01 02 02 52 Klaster 150 583 000 174 035 411 3 719 400 4 298 675  
2,47 %  01 02 02 53 Klaster 90 590 298 97 408 922 2 237 580 2 406 000  
2,47 %  01 02 02 54 Klaster 150 000 000 87 668 030 3 705 000 2 165 400  
2,47 %  01 02 02 60 Klaster 1 011 750 348 921 360 948 24 990 234 22 757 615  
2,47 %  01 02 02 61 Klaster 178 490 000 41 970 039 4 408 703 1 036 660  
2,47 %  01 02 02 70 Nejadrové priame akcie Spoločného 
výskumného centra 31 867 011 26 400 000 787 115 652 080  
2,47 %  01 02 03 01 Európska rada pre inováciu 1 584 563 867 1 200 629 210 39 138 728 29 655 541  
2,47 %  01 02 03 02 Európske inovačné ekosystém y 66 362 616 23 055 310 1 639 157 569 466  
2,47 %  01 02 03 03 Európsky inovačný a technologický 
inštitút (EIT) 384 247 983 352 736 567 9 490 925 8 712 593  
2,47 %  01 02 04 01 Rozširovanie účasti a šírenie excelentnosti 379 744 528 241 934 541 9 379 690 5 975 783  
2,47 %  01 02 04 02 Reforma a zlepšenie európskeho systému 
výskumu a inováci e 83 177 114 91 764 076 2 054 475 2 266 573  
2,47 %  01 02 05 Hor izontálne operačné činnosti 161 663 030 147 117 092 3 993 077 3 633 792  
2,11 %  01 02 99 01 Ukončenie predchádza júcich výskumných 
programov (pred roko m 2021) p.m. 4 605 557 369 p.m. 97 177 260  
2,47 %  02 01 10 Podpor né výdavky na Program InvestEU 1 500 000 1 500 000 p.m. p.m.  
2,51 %  02 01 30 01 Podpor né výdavky na program Digitálna 
Európa 15 390 000 15 390 000 386 289 386 289  
2,51 %  02 01 30 73 Európska výkonná agentúra pre zdravie 
a digitalizáciu — Príspevok z programu 
Digitálna Európa 5 140 000 5 140 000 129 014 129 014  KOMISIA 
EURÓ PSKY HOSPOD ÁRSKY PRIES TORSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1589   
Faktor 
proporcional -
ity(*)Miera účasti (1) Rozpočt ový riadok Názov Rozpočet 2022 a úver y NGEU Príspevok štátov EZV O(2)
Poznámky 
Záväzky Platby Záväzky Platby 
p.m.  02 02 01 Záruka pre Fond InvestEU p.m. p.m. p.m. p.m.  
p.m.  02 02 02 Záruka EÚ — z Fondu InvestEU — 
Tvorba rezer v pre spoločný rezer vný fond 2 928 727 000 1 250 000 000 p.m. (3) p.m.  
0,12 %  02 02 99 01 Ukončenie predchádza júcich programov 
v oblasti malých a stredných podnik ov 
vrátane Programu pre 
konkurencieschopnosť podniko v a malé 
a stredné podniky (COSME) (pred rokom 
2021) — Finančné nástroje p.m. 159 700 000 p.m. 191 640  
2,11 %  02 02 99 02 Ukončenie programu Európskej únie 
v oblasti zamestnanosti a sociálnej 
inovácie (EaSI) (pred rokom 2021) — 
Finančné nástroje v rámci osi 
mikrofinancovanie/sociálne podnikanie p.m. 22 280 000 p.m. 26 736  
2,11 %  02 02 99 03 Ukončenie predchádza júcich výskumných 
programov (pred roko m 2021) — 
Finančné nástroje p.m. 316 251 993 p.m. 6 672 917  
2,11 %  02 02 99 07 Ukončenie predchádza júceho Nástroja na 
prepájanie Európ y (NPE) — program IKT 
(pred roko m 2021) — Finančné nástroje p.m. 18 000 000 p.m. 379 800  
2,11 %  02 02 99 08 Ukončenie predchádza júcich akcií 
a programov súvisiacich s médiami, 
kultúrou a jazyko m (pred rokom 2021) 
— Finančné nástroje p.m. 29 507 889 p.m. 622 616  
2,15 %  02 02 99 10 Ukončenie predchádza júcich programov 
Erasmus (pred rokom 2021) — Finančné 
nástroje p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,11 %  02 03 99 03 Ukončenie predchádza júceho Nástroja na 
prepájanie Európ y (NPE) — činnosti 
v oblasti IKT (pred roko m 2021) p.m. 57 159 935 p.m. 1 206 075  
2,51 %  02 04 01 10 Kyber netická bezpečnosť 120 000 000 110 772 894 3 012 000 2 780 400  
2,51 %  02 04 01 11 Európske centr um priemyselnýc h, 
technologických a výskumných 
kompete ncií v oblasti kyber netick ej 
bezpečnosti 151 311 791 17 192 982 3 797 926 431 544  
2,51 %  02 04 02 10 Vysok ovýk onná výpočt ová techn ika 61 512 954 88 857 300 1 543 975 2 230 318  
2,51 %  02 04 02 11 Spoločný podnik pre vysok ovýk onnú 
výpočto vú techniku (EuroHPC) 296 080 000 198 380 361 7 431 608 4 979 347  
2,51 %  02 04 03 Umelá intel igencia 332 511 489 214 811 860 8 346 038 5 391 778  
2,51 %  02 04 04 Zručnosti 92 948 068 49 000 000 2 332 997 1 229 900  
2,51 %  02 04 05 01 Zavádzanie 143 241 850 124 973 807 3 595 370 3 136 843  
2,51 %  02 04 05 02 Zavádzanie / Interoperabilita 29 619 225 19 757 200 743 443 495 906  
2,11 %  02 04 99 01 Ukončenie predchádza júcich programov 
v oblasti riešení interoperability pre 
verejné správy , podniky a občanov (ISA) 
(pred roko m 2021) p.m. 3 500 000 p.m. 73 850  
2,11 %  02 04 99 02 Ukončenie spoločného podniku pre 
európsku vysok ovýk onnú výpočto vú 
techniku (EuroHPC) v rámci 
predchádza júceho programu Nástroj na 
prepájanie Európ y (NPE) — IKT (pred 
rokom 2021) p.m. 754 299 p.m. 15 916  
2,51 %  02 10 01 Agentúra Európsk ej únie pre bezpečnosť 
letectva (EASA) 39 125 380 39 125 380 982 047 982 047  KOMISIA 
EURÓ PSKY HOSPOD ÁRSKY PRIES TORSK Úradný vestník Európskej únie L 45/1590 24.2.2022   
Faktor 
proporcional -
ity(*)Miera účasti (1) Rozpočt ový riadok Názov Rozpočet 2022 a úver y NGEU Príspevok štátov EZV O(2)
Poznámky 
Záväzky Platby Záväzky Platby 
2,51 %  02 10 02 Európska námor ná bezpečnostná 
agentúra (EMSA) 82 696 601 82 696 601 2 075 685 2 075 685  
2,51 %  02 10 03 Železničná agentúra Európskej únie (ERA) 26 164 199 26 164 199 656 721 656 721  
2,51 %  02 10 04 Agentúra Európskej únie pre kyber netickú 
bezpečnosť (ENISA ) 22 893 440 22 893 440 574 625 574 625  
2,51 %  02 10 05 Agentúra na podpor u orgánu BEREC 
(Úrad BEREC) 7 337 683 7 337 683 p.m. p.m. S výhradou 
dosiahnutia 
dohody so 
štátmi EZV O, 
ktoré sú členmi 
EHP 
2,51 %  02 10 06 Agentúra Európsk ej Únie pre spoluprácu 
regulačných orgánov v oblasti energet iky 
(ACER) 14 506 947 14 506 947 364 124 364 124  
2,51 %  03 01 01 01 Podpor né výdavky na Program pre 
jednotný trh 13 286 000 13 286 000 333 479 333 479  
2,51 %  03 01 01 63 Výk onná agentúra pre malé a stredné 
podniky — Príspev ok z Programu pre 
jednotný trh na ukončenie 
predchádza júcich programov p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  03 01 01 66 Výk onná agentúra pre spotrebiteľo v, 
zdravie, poľnohospodárstvo a potravin y 
— Príspevok z Programu pre jednotný trh 
na ukončenie predchádza júcich 
programov p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  03 01 01 76 Výk onná agentúra pre Európsku radu pre 
inováciu a MSP — Príspevok z Programu 
pre jednotný trh 12 368 000 12 368 000 310 437 310 437  
2,51 %  03 02 01 01 Fungovanie a rozvoj vnúto rného trhu 
s tovarom a so službami 28 406 000 23 000 000 712 991 577 300  
2,51 %  03 02 01 02 Nástroje na riadenie vnútorného trhu 5 470 000 4 100 000 137 297 102 910  
2,51 %  03 02 01 04 Práv o obchodnýc h spoločností 1 000 000 769 000 25 100 19 302  
2,51 %  03 02 01 05 Politika hospodárskej súťaže pre silnejšiu 
Úniu v digitálnom veku 19 883 000 16 000 000 499 063 401 600  
2,51 %  03 02 01 06 Realizácia a rozvoj vnútorného trhu 
s finančnými službami 5 350 000 5 600 000 134 285 140 560  
2,51 %  03 02 01 07 Dohľad nad trhom 14 208 000 6 320 000 356 621 158 632  
2,51 %  03 02 02 Zlepšenie konkurencieschopnosti 
podnik ov, najmä MSP a podpora ich 
prístupu na trhy 151 450 000 67 600 000 3 801 395 1 696 760  
2,51 %  03 02 03 02 Medzinárodné štandardy finančného 
a nefinančného výkazníctva 
a medzinárodné audítorsk é štandardy 8 450 000 9 018 000 212 095 226 352  
2,51 %  03 02 04 01 Zabezpečenie vysokej úrovne ochran y 
spotrebiteľo v a bezpečnosti výrobko v 23 500 000 17 459 000 589 850 438 221  
0,18 %  03 02 04 02 Účasť koncovýc h používateľov na tvorbe 
politiky v oblasti finančných služieb 1 495 000 1 495 000 2 691 2 691  
2,51 % 75 % 03 02 05 Vytváranie a šírenie vysok okvalitných 
štatistík o Európe 75 000 000 37 000 000 1 411 875 696 525  
0,12 %  03 02 99 01 Ukončenie predchádza júcich programov 
v oblasti malých a stredných podnik ov 
vrátane Programu pre 
konkurencieschopnosť podniko v a malé 
a stredné podniky (COSME) (pred rokom 
2021) p.m. 68 100 000 p.m. 81 720  
2,11 %  03 02 99 03 Ukončenie predchádza júcich činností 
a programov v oblasti spotrebiteľo v (pred 
rokom 2021) p.m. 7 905 000 p.m. 166 796  KOMISIA 
EURÓ PSKY HOSPOD ÁRSKY PRIES TORSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1591   
Faktor 
proporcional -
ity(*)Miera účasti (1) Rozpočt ový riadok Názov Rozpočet 2022 a úver y NGEU Príspevok štátov EZV O(2)
Poznámky 
Záväzky Platby Záväzky Platby 
2,15 % 75 % 03 02 99 04 Ukončenie predchádza júcich programov 
týkajúcic h sa normalizácie, finančného 
výkazníctva a služieb, auditu a štatistiky 
(pred roko m 2021) p.m. 44 300 000 p.m. 714 338 Ukončenie — 
iba EZV O 
2,15 %  03 02 99 05 Ukončenie predchádza júcich činností 
v oblasti vnútor ného trhu a finančných 
služieb (pred roko m 2021) p.m. 9 779 000 p.m. 210 249 Ukončenie — 
iba EZV O 
2,15 %  03 02 99 06 Ukončenie predchádza júcich programov 
týkajúcic h sa práva obchodnýc h 
spoločností (pred roko m 2021) p.m. 286 000 p.m. 6 149  
2,51 %  03 10 01 01 Európska chemic ká agentúra — Právne 
predpisy v oblasti chemic kých látok 64 146 439 64 146 439 1 610 076 1 610 076  
2,51 %  03 10 01 02 Európska chemic ká agentúra — Činnosti 
v oblasti právn ych predpisov o biocídoc h 8 100 000 8 100 000 203 310 203 310  
2,51 %  03 10 02 Európsky orgán pre bank ovníctv o (EBA) 18 335 976 18 335 976 p.m. p.m. S výhradou 
dosiahnutia 
dohody so 
štátmi EZV O, 
ktoré sú členmi 
EHP 
2,51 %  03 10 03 Európsky orgán pre poisťovníct vo 
a dôchodk ové poistenie zamestnancov 
(EIOP A) 12 852 232 12 852 232 p.m. p.m. S výhradou 
dosiahnutia 
dohody so 
štátmi EZV O, 
ktoré sú členmi 
EHP 
2,51 %  03 10 04 Európsky orgán pre cenné papiere a trhy 
(ESMA) 16 300 953 16 300 953 p.m. p.m. S výhradou 
dosiahnutia 
dohody so 
štátmi EZV O, 
ktoré sú členmi 
EHP 
2,47 %/ 
2,33 %  04 01 01 Podpor né výdavky na Vesmír ny program 
Únie 7 259 000 7 259 000 179 297 179 297 2,47 %  
EGNOS/2,33 % 
Galileo 
2,47 %  04 02 01 Galileo / EGNOS 1 150 978 000 970 000 000 27 125 787 22 881 000  
2,47 %  04 02 02 Coper nicus 700 000 000 600 000 000 17 290 000 14 820 000  
2,47 %  04 02 03 GOVSATCOM/SS A 150 000 000 40 800 000 p.m. 24 700 Výlučne SWE 
a NEO 
1,99 %  04 02 99 01 Ukončenie predchádza júceho programu 
v oblasti satelitnej navigácie (pred roko m 
2021) p.m. 320 000 000 p.m. 6 368 000  
2,11 %  04 02 99 02 Ukončenie programu Coper nicus (2014 
až 2020) p.m. 150 000 000 p.m. 3 165 000  
2,47 %  04 10 01 Agentúra Európsk ej únie pre vesmír ny 
program 68 300 905 68 300 905 1 687 032 1 687 032  
2,47 %  06 01 04 Podpor né výdavky na mechanizmus Únie 
v oblasti civilnej ochran y p.m. p.m. 98 273 98 273  
2,47 %  06 01 05 01 Podpor né výdavky na program 
EU4Health 9 137 913 9 137 913 225 706 225 706  
2,47 %  06 01 05 66 Výk onná agentúra pre spotrebiteľo v, 
zdravie, poľnohospodárstvo a potravin y 
— Príspevok z programu EU4Health na 
ukončenie predchádza júcich programov p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  06 01 05 73 Európska výkonná agentúra pre zdravie 
a digitalizáciu — Príspevok z programu 
EU4Health 15 321 013 15 321 013 378 429 378 429  
2,47 %  06 05 01 Mechanizmus Únie v oblasti civilnej 
ochran y 777 047 682 531 192 931 19 193 078 13 120 465  
2,11 %  06 05 99 01 Ukončenie predchádza júcich programov 
a akcií v oblasti civilnej ochran y v rámci 
Únie (pred rokom 2021) p.m. 84 455 960 p.m. 1 782 021  
2,11 %  06 05 99 02 Ukončenie predchádza júcich programov 
a akcií v oblasti civilnej ochran y v tretích 
krajinác h (pred rokom 2021) p.m. 1 863 300 p.m. 39 316  KOMISIA 
EURÓ PSKY HOSPOD ÁRSKY PRIES TORSK Úradný vestník Európskej únie L 45/1592 24.2.2022   
Faktor 
proporcional -
ity(*)Miera účasti (1) Rozpočt ový riadok Názov Rozpočet 2022 a úver y NGEU Príspevok štátov EZV O(2)
Poznámky 
Záväzky Platby Záväzky Platby 
2,47 %  06 06 01 Program EU4Health 815 213 775 310 800 000 20 135 780 7 676 760  
2,11 %  06 06 99 01 Ukončenie predchádza júcich programov 
v oblasti zdravia (pred roko m 2021) p.m. 18 000 000 p.m. 379 800  
2,51 %  06 10 01 Európske centr um pre prevenciu 
a kontrolu chorôb 90 528 522 90 528 522 2 272 266 2 272 266  
2,47 %  06 10 02 Európsky úrad pre bezpečnosť potravín 145 860 649 131 155 342 3 602 758 3 239 537  
2,51 %  06 10 03 01 Príspevok Únie pre Európsku agentúru 
pre lieky 40 181 680 40 181 680 1 008 560 1 008 560  
2,51 %  06 10 03 02 Osobitný príspevo k na lieky na ojedinelé 
ochorenia 14 000 000 14 000 000 351 400 351 400  
2,47 %  07 01 01 02 Podpor né výdavky na zložku 
Zamestnanosť a sociálna inovácia 2 000 000 2 000 000 49 400 49 400  
2,51 %  07 01 02 01 Podpor né výdavky na Erasmus+ 23 533 315 23 533 315 590 686 590 686  
2,51 %  07 01 02 65 Výk onná agentúra pre vzdelávanie, 
audiovizuáln y sektor a kultúr u — 
Príspevok z programu Erasmus+ na 
ukončenie predchádza júcich programov p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  07 01 02 75 Európska výkonná agentúra pre 
vzdelávanie a kultúr u –– Príspev ok 
z programu Erasmus+ 26 839 969 26 839 969 673 683 673 683  
0,18 %  07 01 03 01 Podpor né výdavky na Európsky zbor 
solidar ity 5 151 572 5 151 572 9 273 9 273  
0,18 %  07 01 03 65 Výk onná agentúra pre vzdelávanie, 
audiovizuáln y sektor a kultúr u — 
Príspevok z programu Európsky zbor 
solidar ity na ukončenie predchádza júcich 
programov p.m. p.m. p.m. p.m.  
0,18 %  07 01 03 75 Európska výkonná agentúra pre 
vzdelávanie a kultúr u — Príspev ok 
z programu Európsky zbor solidar ity 1 565 966 1 565 966 2 819 2 819  
2,51 %  07 01 04 01 Podpor né výdavky na program Kreatívna 
Európa 5 560 000 5 560 000 139 556 139 556  
2,51 %  07 01 04 65 Výk onná agentúra pre vzdelávanie, 
audiovizuáln y sektor a kultúr u — 
Príspevok z programu Kreatívna Európa 
na ukončenie predchádza júcich 
programov p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  07 01 04 75 Európska výkonná agentúra pre 
vzdelávanie a kultúr u –– Príspev ok 
z programu Kreatívna Európa 15 314 886 15 314 886 384 404 384 404  
2,47 %  07 02 04 ESF+ — Zložka Zamestnanosť a sociálna 
inovácia (EaSI) 104 482 000 50 800 000 2 580 705 1 254 760  
2,11 %  07 02 99 05 Ukončenie Programu Európskej únie 
v oblasti zamestnanosti a sociálnej 
inovácie a ďalšíc h súvisiacich 
predchádza júcich činností (pred rokom 
2021) p.m. 34 430 000 p.m. 726 473  
2,51 %  07 03 01 01 Podpora vzdelávacej mobility jednotlivco v 
a skupín, a spolupráce, začleňovania 
a rovnosti, excelentnosti, tvorivosti 
a inovácie na úrovni organizácií a politík 
v oblasti vzdelávania a odbor nej prípravy 
— Nepr iame riadenie 2 361 274 626 2 243 477 048 59 267 993 56 311 274  
2,51 %  07 03 01 02 Podpora vzdelávacej mobility jednotlivco v 
a skupín, a spolupráce, začleňovania 
a rovnosti, excelentnosti, tvorivosti 
a inovácie na úrovni organizácií a politík 
v oblasti vzdelávania a odbor nej prípravy 
— Priame riadenie 573 655 911 325 725 000 14 398 763 8 175 698  KOMISIA 
EURÓ PSKY HOSPOD ÁRSKY PRIES TORSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1593   
Faktor 
proporcional -
ity(*)Miera účasti (1) Rozpočt ový riadok Názov Rozpočet 2022 a úver y NGEU Príspevok štátov EZV O(2)
Poznámky 
Záväzky Platby Záväzky Platby 
2,51 %  07 03 02 Podpora mobility v oblasti neformálneho 
vzdelávania a informálneho učenia sa 
a aktívnej účasti mladých ľudí, 
a spolupráce, začleňovania, tvorivosti 
a inovácie na úrovni organizácií a politík 
v oblasti mládeže 351 400 945 313 415 755 8 820 164 7 866 735  
2,51 %  07 03 03 Podpora vzdelávacej mobility pracovník ov 
v špor te a spolupráce, začleňovania, 
tvorivosti a inovácie na úrovni špor tových 
organizácií a špor tových politík 65 035 672 55 632 197 1 632 395 1 396 368  
2,15 %  07 03 99 01 Ukončenie predchádza júcich programov 
Erasmus (pred rokom 2021) p.m. 312 133 002 p.m. 6 710 860  
0,18 %  07 04 01 Európsky zbor solidar ity 134 710 226 93 000 000 242 478 167 400  
0,12 %  07 04 99 01 Ukončenie Európskeho zbor u solidar ity 
(2018 až 2020) p.m. 13 173 773 p.m. 15 809  
2,51 %  07 05 01 Podprogram Kultúra 131 097 589 125 000 000 3 290 549 3 137 500  
2,51 %  07 05 02 Podprogram Media 220 518 209 158 239 044 5 535 007 3 971 800  
2,51 %  07 05 03 Medzisektoro vý podprogram 34 037 298 23 130 332 854 336 580 571  
2,11 %  07 05 99 01 Ukončenie predchádza júcich akcií 
a programov súvisiacich s médiami, 
kultúrou a jazyko m (pred rokom 2021) p.m. 72 679 328 p.m. 1 533 534  
0,14 %/ 
0,18 %  07 06 99 02 Ukončenie prechádza júcich akcií v oblasti 
práv , občianstva a rovnosti (pred rokom 
2021) p.m. 18 333 565 p.m. 30 347 0,14 % 
Zabezpečenie 
ochran y práv 
a posilnenie 
postavenia  
občanov/0,18 % 
podpora 
nediskrim inácie 
a rovnosti 
2,51 %  07 10 02 Európska agentúra pre bezpečnosť 
a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA) 15 659 825 15 659 825 393 062 393 062  
2,51 %  07 20 03 01 Voľný pohyb pracovník ov, koordinácia 
systémo v sociálneho zabezpečenia, ako aj 
opatrení vzťahujúcich sa na migranto v 
vrátane migranto v z tretích krajín 8 707 925 6 750 000 p.m. p.m. Ročné akcie, 
s výhradou 
dosiahnutia 
dohody so 
štátmi EZV O, 
ktoré sú členmi 
EHP 
0,14 %  09 01 01 01 Podpor né výdavky na Program na 
ochranu životného prostredia a klímy 
(LIFE) 9 832 592 9 832 592 13 766 13 766  
0,14 %  09 01 01 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, 
infraštr uktúr u a životné prostredie — 
Príspevok z Programu pre životné 
prostredie a ochranu klímy (LIFE) 13 697 000 13 697 000 19 176 19 176  
0,14 %  09 02 01 Príroda a biodiverzita 284 032 563 79 910 000 397 646 111 874  
0,14 %  09 02 02 Obehové hospodárstvo a kvalita života 181 653 495 54 900 500 254 315 76 861  
0,14 %  09 02 03 Zmier nenie zmeny klímy a adaptácia na 
zmenu klímy 128 381 585 40 803 484 179 734 57 125  
0,14 %  09 02 04 Prechod na čistú energiu 137 948 249 32 890 000 193 128 46 046  
2,51 %  09 10 01 Európska chemic ká agentúra — Smern ice 
v oblasti životného prostredia 
a medzinárodné dohov ory 4 700 065 4 700 065 117 972 117 972  
2,51 %  09 10 02 Európska environmentálna agentúra 49 447 574 49 447 574 1 241 134 1 241 134  
2,33 %  13 01 01 Podpor né výdavky na Európsky obranný 
fond — Mimo výskumu 2 430 000 2 430 000 56 619 56 619  
2,33 %  13 01 02 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradník ov 
a dočasných zamestnancov 
vykonávaj úcich Európsky obranný fond - 
Výskum 4 000 000 4 000 000 93 200 93 200  KOMISIA 
EURÓ PSKY HOSPOD ÁRSKY PRIES TORSK Úradný vestník Európskej únie L 45/1594 24.2.2022   
Faktor 
proporcional -
ity(*)Miera účasti (1) Rozpočt ový riadok Názov Rozpočet 2022 a úver y NGEU Príspevok štátov EZV O(2)
Poznámky 
Záväzky Platby Záväzky Platby 
2,33 %  13 01 02 02 Externí zamestnanci vykonávaj úci 
Európsky obranný fond — Výskum 670 000 670 000 15 611 15 611  
2,33 %  13 01 02 03 Ostatné výdavky na riadenie na Európsky 
obranný fond — Výskum 1 838 000 1 838 000 42 825 42 825  
2,33 %  13 02 01 Rozvoj spôsobilosti 624 924 000 341 500 000 14 560 729 7 956 950  
2,33 %  13 03 01 Výskum v oblasti obran y 311 838 621 171 000 000 7 265 840 3 984 300  
2,51 %  14 01 01 65 Výk onná agentúra pre vzdelávanie, 
audiovizuáln y sektor a kultúr u — 
Príspevok z Nástroja susedstva 
a rozvojo vej a medzinárodnej spolupráce 
na ukončenie predchádza júcich 
programov p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  14 01 01 75 Európska výkonná agentúra pre 
vzdelávanie a kultúr u — Príspev ok 
z Nástroja susedstva a rozv ojovej 
a medzinárodnej spolupráce — Globálna 
Európa 6 144 641 6 144 641 154 230 154 230  
2,51 %  14 02 01 50 Erasmus+ — Príspev ok z NDICI — 
Globálna Európa 296 666 667 160 000 000 7 446 333 4 016 000  
2,15 %  14 02 99 01 Ukončenie predchádza júcich akcií 
v oblasti európskej susedskej politiky 
a vzťahov s Rusko m (pred rokom 2021) p.m. 14 625 646 p.m. 314 451 Len ukončenie 
programu 
Erasmus 
2,15 %  14 02 99 02 Ukončenie predchádza júcich nástrojov 
rozvojo vej spolupráce (pred roko m 2021) p.m. 24 115 426 p.m. 518 482 Len ukončenie 
programu 
Erasmus 
2,15 %  14 02 99 03 Ukončenie vzťahov s tretími krajinami 
v rámci nástroja partnerstva a nástroja 
financovania spolupráce s priemy selnými 
krajinami (pred rokom 2021) p.m. 792 625 p.m. 17 041 Len ukončenie 
programu 
Erasmus 
2,51 %  15 01 01 65 Výk onná agentúra pre vzdelávanie, 
audiovizuáln y sektor a kultúr u — 
Príspevok z Nástroja susedstva 
a rozvojo vej a medzinárodnej spolupráce 
na ukončenie predchádza júcich 
programov p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  15 01 01 75 Európska výkonná agentúra pre 
vzdelávanie a kultúr u — Príspev ok z IPA 1 399 424 1 399 424 35 126 35 126  
2,51 %  15 02 01 02 Erasmus+ — Príspev ok z IPA III 60 200 000 35 500 000 1 511 020 891 050  
2,15 %  15 02 99 01 Ukončenie predchádza júcich nástrojov 
predvstupovej pomoci (pred rokom 2021) p.m. 11 428 416 p.m. 245 711 Len ukončenie 
programu 
Erasmus 
1,99 %  PA 13 17 01 Prípravná akcia týkajúca sa výskumu 
v oblasti obrany p.m. p.m. p.m. p.m.              
SÚČET 28 904 398 603 26 271 035 505 618 517 996 579 557 212     
MEDZISÚČET ADMINISTRA TÍVNE 
VÝD AVKY 562 877 149 562 877 149 1 789 656 1 789 656     
CELK OVÝ SÚČET 29 467 275 752 26 833 912 654 620 336 219 581 375 435  
(*) Fakto ry proporcionality uplatnené na výpočet finančného príspevku sú založené na takejt o účasti jednotlivých štáto v EZV O EHP a programu Únie.
(1)Miera účasti je 100 % rozpočto vých prostr iedk ov, ak nie je uvedené inak.
(2)Kým sa nedosiahne plná dohoda so štátmi EZV O, ktoré sú členmi EHP , pokiaľ ide o ich účasť na programoch VFR na roky 2021 – 2027, sú číselné údaje uvedené v tomt o dokumente 
predbežné.
(3)V súlade s protok olmi 31 a 32 Dohody o EHP , príspevok štáto v EZV O, ktoré sú členmi EHP , do rezer vného fondu v rámci programu InvestEU sa vypočíta na základe finančných 
produkto v vybraných štátmi EZV O, ktoré sú členmi EHP .KOMISIA 
EURÓ PSKY HOSPOD ÁRSKY PRIES TORSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1595   
Prog ramy – 2021 – 2027 Island (0,14 %) Lichtenštajnsko (0,04 %) Nórsk o (2,33 %) Faktor proporcionality 
LIFE X   0,14 % 
Európsky zbor solidar ity X X  0,18 % 
Európsky obranný fond   X 2,33 % 
ESF+ – Zložka Zamestnanosť a sociálna 
inovácia X  X 2,47 % 
EU4Health X  X 2,47 % 
Hor izont Európa (vrátane EIT) X  X 2,47 % 
Fond InvestEU X  X 2,47 % 
Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochran y X  X 2,47 % 
Vesmír ny program Únie X  X 2,47 % 
Kreatívna Európa X X X 2,51 % 
Program Digitálna Európa X X X 2,51 % 
Erasmus+ X X X 2,51 % 
Program pre jednotný trh [okrem písmena d) 
bodu ii), obmedzené na Island 
a Licht enštajnsk o] X X X 2,51 % 
Ročné akcie X X X 2,51 %                                                                
Riadky na ukončenie prog ramo v – 
Predchádzajúce VFR Island (0,12 %) Lichtenštajnsko (0,04 %) Nórsk o (1,99 %) Faktor proporcionality 
COSME X   0,12 % 
Európsky zbor solidar ity X   0,12 % 
Práva, rovnosť a občianstvo – Zaistenie 
ochran y práv a posilnenie postaven ia 
občanov X   0,12 % 
Práva, rovnosť a občianstvo – Podpora 
nediskr iminácie a rovnosti X X  0,16 % 
Galileo   X 1,99 % 
3. program v oblasti zdravia X  X 2,11 % 
Nástroj na prepájanie Európ y – IKT X  X 2,11 % 
Civilná ochrana X  X 2,11 % 
Spotrebitelia X  X 2,11 % 
Coper nicus X  X 2,11 % 
Kreatívna Európa X  X 2,11 % 
EaSI X  X 2,11 % 
Hor izont Európa X  X 2,11 % 
ISA2 X  X 2,11 % 
Erasmus X X X 2,15 % 
Štatistický program X X X 2,15 % 
Ročné akcie X X X 2,15 %   KOMISIA 
EURÓ PSKY HOSPOD ÁRSKY PRIES TORSK Úradný vestník Európskej únie L 45/1596 24.2.2022   
ODDIEL III 
KOMISIA 
ZOZNAM ROZPOČTO VÝCH OKR UHO V OTVORENÝC H PRE KANDID ÁTSKE KRAJINY A V NÁLEŽITÝC H 
PRÍP ADOCH PRE POTENCIÁLNY CH KANDID ÁTOV ZO ZÁP ADNÉHO BALKÁNU A NIEKT ORÉ 
PARTNERSKÉ KRAJINY KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1597   
(AL = Albánsk o; BA = Bosna a Hercego vina; Koso vo* = Koso vo v zmysle rezolúcie BR OSN č. 1244 (1999); ME = Čier na Hora; 
MK = Sev erné Macedónsk o; RS = Srbská republik a; TR = Tureck o, MD = Moldavsk o, UA = Ukrajina, AR = Arménsk o) 
Celk ové príspevky tretích krajín (v mil. EUR)                                                                
Prijíma júce štáty  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Kosov o* Spolu 
02 01 22 01, 02 03 02 
Nástroj na prepájanie Európ y – zložka Energ etika p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 01 21 01, 02 01 21 74, 02 03 01, 05 01 02 74, 05 
03 03, 13 01 03, 13 04 01 
Nástroj na prepájanie Európ y – zložka Dopra va p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 04 05 02 
Program Digitálna Európa p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 02 02 
Program pre jednotný trh p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 03 01 
Predchádzanie podvo dom, korupcii a akémuk oľvek 
inému protipráv nemu konaniu pošk odzujúcemu 
finančné záujmy Únie a boj proti nim p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 04 01 
p.m. 0,060 0,130 0,050 0,050 0,045 0,095 p.m. p.m. 0,025 0,455 
Zlepšenie riadneho fungovania daňo vých systémo v 
03 05 01 
p.m. 0,190 0,290 0,075 0,060 0,185 0,250 p.m. p.m. 0,035 1,085 
Podpora fungo vania a moder nizácie colnej únie 
07 01 01 02, 07 02 04 
Zložka Zamestnanosť a sociálna inovácia v rámci ESF+ p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
06 06 01, 06 01 05 01 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
EU4Health 
07 06 01, 07 06 02, 07 06 03 
Práva a hodnoty p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
07 07 01, 07 07 02, 07 07 03 
Sprav odlivosť p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 02 99 09, 09 01 01 01, 09 01 01 74, 09 02 03 
LIFE p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
06 05 01 
Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochran y p.m. 0,072 0,200 p.m. p.m. 0,032 0,296 p.m. p.m. p.m. 0,600 KOMISIA 
ZOZNAM ROZPOČTOVÝCH OKRUH OV OTVORENÝCH PRE KANDID ÁTSKE KRAJINY A V NÁLEŽITÝCH PRÍP ADOC H PRE 
POTE NCIÁLNY CH KANDID ÁTOV ZO ZÁP ADNÉHO BALKÁNU A NIEK TORÉ PARTNERSKÉ KRAJINYSK Úradný vestník Európskej únie L 45/1598 24.2.2022   
Prijíma júce štáty  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Kosov o* Spolu 
Príslušné rozpočt ové riadky (1)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Hor izont Európa 
Príslušné rozpočt ové riadky (2)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Erasmus+ a ukončenie predc hádzajúcic h programov 
VFR 
Príslušné rozpočt ové riadky (2)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Program Kreatívna Európa a ukončenie 
predchádza júceho programu VFR 
Príslušné rozpočt ové riadky (2)
Európsky zbor solidar ity p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Príslušné rozpočt ové riadky (3)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Výskumný a vzdelávací program Euratomu 
Príslušné rozpočt ové riadky (4)
ITER p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
(1)Príslušné rozpočt ové riadky : 01 01 01 11, 01 01 01 12, 01 01 01 13, 01 02 02 70 – ďalšie rozpočt ové riadky , ktoré sa majú stano viť
(2)Rozpočto vé riadky , ktoré sa majú stanoviť
(3)Príslušné rozpočt ové riadky : 01 01 02 11, 01 01 02 12, 01 01 02 13, 01 03 03
(4)Príslušné rozpočt ové riadky : 01 04 01 01, 01 04 01 02, 01 04 99 01KOMISIA 
ZOZNAM ROZPOČTOVÝCH OKRUH OV OTVORENÝCH PRE KANDID ÁTSKE KRAJINY A V NÁLEŽITÝC H PRÍP ADOC H PRE 
POTENCIÁLNY CH KANDID ÁTOV ZO ZÁP ADNÉHO BALKÁNU A NIEK TORÉ PARTNERSKÉ KRAJINYSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1599   
ODDIEL III 
KOMISIA 
VONKAJŠIE PRIPÍS ANÉ PRÍJMY V RÁMCI NÁSTR OJA EUR ÓPSKEJ ÚNIE NA OBNO VU KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1600 24.2.2022   
NextGenerationEU je výnimočný a dočasný mechanizmus financov ania obnovy . Toto financov anie je možné na základe rozhodnutia 
o vlastných zdrojoch (EÚ, Eurat om) 2020/2053, v ktorom sa Komisia splnomocňuje, aby si v mene Únie požičala až 807 mld. EUR 
(alebo 750 mld. EUR v cenác h roku 2018) na opatrenia obnovy súvisiace so záväzkami na roky 2021 – 2023. Suma 421,1 mld. EUR 
(390 mld. EUR v cenách roku 2018) sa členským štátom sprístupní v rámci Mech anizmu na podpor u obnovy a odolnosti a bude určená 
na nenávra tnú pomoc, návratnú pomoc prostredníctvom finančných nástrojov alebo na tvorbu rezer v na rozpočto vé záruky a súvisiace 
výda vky. Ďalších 385,9 mld. EUR (360 mld. EUR v cenách roku 2018) sa sprístupní vo forme úverov . Rozpočto vé prostr iedky potrebné 
na pokr ytie nákladov na NextGenerationEU sú zahr nuté v podokr uhu 2b Odolnosť a hodnoty . 
Príspevky z nástroja NextGenerationEU majú v roku 2022 poskytnúť ďalších 143,5 mld. EUR vo viazanýc h rozpočto vých prostr iedk och, 
pričom platb y sa odhadujú na 78,0 mld. EUR. Väčšina platieb (podľa aktuáln ych informácií 63,0 mld. EUR) odráža odhado vané platby 
pre Mechanizm us na podpor u obnovy a odolnosti. V súčasnosti však prebieha proces predkladania národných plánov obnovy 
a odolnosti zo strany členských štáto v, čo znamená, že prof ily vyplácania prostr iedk ov, ktor é sa majú stanoviť v príslušných 
vykonávací ch rozhodnutiach Rady , sa môžu líšiť. 
Táto príloha obsahuje úplný prehľad všetkýc h rozpočto vých riadk ov a príslušných súm, ako sa stanovuje v bode 41 príloh y k medziinšti ­
tucionálnej dohode. 
(v mil. EUR, zaokrúhlené údaje v bežných cenách)                                                              
Prog ram Názov Rozpočt ový 
riadok Rozpočet 2022 Príspev ok z nástroja 
NextGenerationEU Spolu 
VRP PRP VRP PRP VRP PRP 
Hor izont Európa   12 239,2 12 559,3 1 776,8 1 981,6 14 015,9 14 540,9 
Z toho: Klaster „Zdravie“ 01 02 02 10 606,7 249,0 441,2 396,7 1 047,9 645,7  
Klaster „Digitalizácia, priemysel 
a vesmír“ 01 02 02 40 1 272,2 1 133,0 440,8 594,4 1 713,0 1 727,4  
Klaster „Klíma, energetika 
a mobilita“ 01 02 02 50 1 290,6 630,1 440,0 671,0 1 730,6 1 301,1  
Európska rada pre inováciu 01 02 03 01 1 147,7 899,0 436,8 301,6 1 584,6 1 200,6  
Podpor né výdavky na „Hor izont 
Európa“ 01 01 01 734,1 734,1 17,9 17,9 752,0 752,0 
Fond InvestEU   1 196,6 1 032,4 1 818,0 1 240,5 3 014,6 2 272,9 
Z toho: Záruka EÚ z Fondu InvestEU – 
Tvorba rezer v pre spoločný 
rezer vný fond (SRF) 02 02 02 1 163,7 50,0 1 765,0 1 200,0 2 928,7 1 250,0  
Poradenské centr um InvestEU, 
Portál InvestEU a sprievodné 
opatrenia 02 02 03 31,9 21,8 52,5 40,0 84,4 61,8  
Podpor né výdavky na InvestEU 02 01 10 1,0 1,0 0,5 0,5 1,5 1,5 
REA CT-EU   43 347,3 43 333,8 10 824,3 8 654,7 54 171,7 51 988,5 
Z toho: EFRR — Operačné výdavky — 
Financovanie v rámci iniciatívy 
REA CT-EU 05 02 05 01 p.m. p.m. 7 547,6 6 000,0 7 547,6 6 000,0  
EFRR — Operačná techn ická pomoc 
— Financovanie v rámci iniciatívy 
REA CT-EU 05 02 05 02 p.m. p.m. 30,5 37,4 30,5 37,4  
Európska územná spolupráca — 
Operačné výdavky — Financovanie 
v rámci iniciatívy REA CT-EU 05 02 05 03 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. KOMISIA 
VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY V RÁMCI NÁS TROJA EURÓ PSKEJ ÚNIE NA OBNOVUSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1601   
Prog ram Názov Rozpočt ový 
riadok Rozpočet 2022 Príspev ok z nástroja 
NextGenerationEU Spolu 
VRP PRP VRP PRP VRP PRP  
Podpor né výdavky na Európsky 
fond regionálneho rozvoja (EFRR) 05 01 01 4,7 4,7 2,9 2,9 7,6 7,5  
ESF — Operačné výdavky — 
Financovanie v rámci iniciatívy 
REA CT-EU 07 02 05 01 p.m. p.m. 3 234,7 2 600,0 3 234,7 2 600,0  
ESF — Operačná technická pomoc 
— Financovanie v rámci iniciatívy 
REA CT-EU 07 02 05 02 p.m. p.m. 7,4 13,3 7,4 13,3  
FEAD — Operačné výdavk y — 
Financovanie v rámci iniciatívy 
REA CT-EU 07 02 06 01 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.  
FEAD — Operačná technická 
pomoc — Financova nie v rámci 
iniciatívy REA CT-EU 07 02 06 02 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.  
Iniciatíva na podpor u zamestnanosti 
mladých ľudí — Operačné výdavky 
— Financovanie v rámci iniciatívy 
REA CT-EU 07 02 07 01 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.  
Podpor né výdavky na ESF+ — 
zdieľané riadenie 07 01 01 01 7,2 7,2 1,2 1,2 8,4 8,4 
Granty v rámci 
Mechanizmu na podpor u 
obno vy a odolnost i   118,7 112,0 118 391,4 62 999,6 118 510,1 63 111,6 
Z toho: Mechanizmus na podpor u obnovy 
a odolnosti — Granty 06 02 01 p.m. p.m. 118 380,2 62 988,4 118 380,2 62 988,4  
Podpor né výdavky na Európsky 
mechanizmus na podpor u obnovy 
a odolnosti 06 01 01 2,0 2,0 11,2 11,2 13,2 13,2 
Mechanizmus Únie 
v oblasti civilnej ochrany   101,3 186,9 679,8 434,6 781,0 621,5 
Z toho: Mechanizmus Únie v oblasti civilnej 
ochran y 06 05 01 101,3 100,5 675,8 430,6 777,0 531,2  
Podpor né výdavky na mechanizmus 
Európskej únie v oblasti civilnej 
ochran y 06 01 04 p.m. p.m. 4,0 4,0 4,0 4,0 
Európsky 
poľnohospodársky fond 
pre rozv oj vidieka 
(EPFR V)1   12 727,7 14 680,2 5 682,8 2 443,7 18 410,5 17 123,9 
Z toho: Typy inter vencií v rámci rozvoja 
vidieka, ktoré sú financované 
z Nástroja Európskej únie na 
obnovu (EURI) 08 03 01 03 p.m. p.m. 5 668,6 2 435,0 5 668,6 2 435,0  
EPFR V – Operačná technická pomoc 
financovaná z Nástroja Európskej 
únie na obnovu (EURI) 08 03 03 p.m. p.m. 12,6 7,1 12,6 7,1  
Podpor né výdavky na Európsky 
poľnohospodársky fond pre rozvoj 
vidieka 08 01 02 1,8 1,8 1,6 1,6 3,5 3,5 
Fond na sprav odlivú 
transfor máciu1   1 159,7 1,3 4 329,7 226,3 5 489,5 227,7 
Z toho: Fond na sprav odlivú transf orm áciu 
(FST) — Operačné výdavky 09 03 01 1 155,7 p.m. 4 307,8 213,5 5 463,5 213,5 KOMISIA 
VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY V RÁMCI NÁS TROJA EURÓPSKEJ ÚNIE NA OBNOV USK Úradný vestník Európskej únie L 45/1602 24.2.2022   
Prog ram Názov Rozpočt ový 
riadok Rozpočet 2022 Príspev ok z nástroja 
NextGenerationEU Spolu 
VRP PRP VRP PRP VRP PRP  
Fond na sprav odlivú transf orm áciu 
(FST) — Operačná techn ická pomoc 09 03 02 4,1 1,3 15,2 6,1 19,2 7,4  
Podpor né výdavky pre Fond na 
sprav odlivú transf ormáciu (FST) 09 01 02 p.m. p.m. 6,8 6,8 6,8 6,8 
Spolu   70 890,5 71 905,9 143 502,8 77 981,1 214 393,3 149 887,0   KOMISIA 
VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY V RÁMCI NÁS TROJA EURÓ PSKEJ ÚNIE NA OBNOVUSK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1603   
ODDIEL III 
KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA 
ÚVER OV ZAR UČENÉ ROZPOČTOM ÚNIE (INDIKA TÍVNE ÚDAJE) KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1604 24.2.2022   
Táto príloha je vypracovan á v súlade s článk om 38 ods. 1 nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom ) 2018/1046 
z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) 
č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Poskytuje informácie o sumách operácií prijím ania a poskyto vania úverov zaručených rozpočtom Únie: úver y na podpor u platobnej 
bilancie (BOP), pomoc v rámci európsk eho finančného a stabilizačného mech anizmu (EFSM), operácie prijímania úverov v rámci 
poskyto vania makrofinančnej pomoci tretím krajinám (MFA), úver y Eurat omu, ktor é majú prispieť k financov aniu opatrení potrebných 
na zvýšenie úrov ne efektívnosti a bezpečnosti jadrovýc h elektrár ní v niekt orých tretích krajinách v rámci európsk eho nástroja dočasnej 
podpor y na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii (SURE), a úver y Európske j investičnej banky niektor ým tretím 
kraji nám. 
K 31. decembr u 2020 dosaho vala nesplaten á suma v rámci operácií krytýc h rozpočtom Únie celk ovú výšku 122 207 370 751 EUR, 
z čoho 87 918 804 813 EUR pripadalo na operácie v rámci Únie a 34 288 565 938 EUR na operácie mimo nej (vrátane vzniknutých 
úrok ov a zaokrúhlených súm, výmenný kurz platný k 31. decembr u 2020). KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
A. ÚVOD    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1605   
1. Právny základ 
Nariadenie Rady (ES) č. 332/2002 z 18. februára 2002, ktorým sa zavá dza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie 
členských štáto v (Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 1). 
Nariadenie Rady (ES) č. 1360/2008 z 2. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 332/2002, ktor ým sa zavádza 
systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štáto v (Ú. v. EÚ L 352, 31.12.2008, s. 11). 
Rozhodnutie Rady 2009/290/ES z 20. januára 2009 o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva Lotyšsku (Ú. v. EÚ L 79, 
25.3.2009, s. 39). 
Rozhodnutie Rady 2009/459/ES zo 6. mája 2009 o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva Rumunsku (Ú. v. EÚ L 150, 
13.6.2009, s. 8). 
Nariadenie Rady (ES) č. 431/2009 z 18. mája 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 332/2002, ktorým sa zavádza systém 
strednodobej finančnej pomoci pre platobn é bilancie členskýc h štátov (Ú. v. EÚ L 128, 27.5.2009, s. 1). 
2. Opis 
V súlade s nariadením (ES) č. 332/2002 môže Únia poskyto vať úver y členským štátom, ktoré majú alebo im vážne hrozia problém y 
s bežným účto m alebo kapitálovým účto m bilancie. Túto možnosť môžu využívať iba tie štáty , ktoré nepr ijali euro. Zostatk ová suma 
tých to úverov je obmedzená na 12 000 000 000 EUR v istine. 
Dňa 2. decembra 2008 Rada rozhodla o rozšírení nástroja na 25 000 000 000 EUR. 
Dňa 20. januára 2009 Rada rozhodla o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva Lotyšsku vo forme strednodobej 
pôžičky s istinou do výšky 3 100 000 000 EUR s maximálnou priemer nou splatnosťou 7 rokov. 
Dňa 6. mája 2009 Rada rozhodla o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva Rumunsku vo forme strednodobej pôžičky 
s istinou do výšky 5 000 000 000 EUR s maximálnou priemer nou splatnosťou 5 rokov. 
Dňa 18. mája 2009 Rada rozhodla o rozšírení nástroja na 50 000 000 000 EUR. 
3. Vplyv na rozpočet 
Keďže obe časti týcht o operácií prijímania a poskyto vania úverov sa uskut očňujú za rovnakých podmienok, vplyv na rozpočet majú iba 
vtedy, ak dôjde k aktivácii záruky v prípade úverového zlyhania. K 31. decembr u 2020 predsta vovala nesplate ná suma v rámci toht o 
nástroja 200 000 000 EUR. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
B.KRÁ TKA PREZENT ÁCIA ROZLIČNÝC H KATEGÓRIÍ OPERÁ CIÍ PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV 
ZAR UČENÝCH ROZPOČTOM ÚNIE    
I.JEDNOTNÝ PROSTRIEDOK POSKY TUJÚCI STREDNODOBÚ FINANČNÚ POMOC NA PLATOBNÚ BILANCIU 
ČLENSKÝCH ŠTÁTOV  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1606 24.2.2022   
1. Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) č. 407/2010 z 11. mája 2010, ktorým sa zriaďuje európsky finančný stabilizačný mech anizmus (Ú. v. EÚ L 118, 
12.5.2010, s. 1). 
Článok 122 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ). 
Vykonáv acie rozhodnutie Rady 2011/77/EÚ zo 7. decembra 2010 o poskytnutí finančnej pomoci Únie Írsku (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2011, s. 34). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/344/EÚ z 30. mája 2011 o poskytnutí finančnej pomoci Únie Portugalsku (Ú. v. EÚ L 159, 
17.6.2011, s. 88). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/682/EÚ z 11. októbr a 2011, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ 
o poskytnutí finančnej pomoci Únie Írsku (Ú. v. EÚ L 269, 14.10.2011, s. 31). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/683/EÚ z 11. októbra 2011, ktor ým sa mení a dopĺňa vykonávacie rozhodnutie 2011/344/EÚ 
o poskytnutí finančnej pomoci Únie Portugalsku (Ú. v. EÚ L 269, 14.10.2011, s. 32). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2013/313/EÚ z 21. júna 2013, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ o poskytnutí 
finančnej pomoci Únie Írsku (Ú. v. EÚ L 173, 26.6.2013, s. 40). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2013/323/EÚ z 21. júna 2013, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2011/344/EÚ o poskytnutí 
finančnej pomoci Únie Portugalsku (Ú. v. EÚ L 175, 27.6.2013, s. 47). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2013/525/EÚ z 22. októbr a 2013, ktorým sa mení vykonávaci e rozhodnutie 2011/77/EÚ o poskytnutí 
finančnej pomoci Únie Írsku (Ú. v. EÚ L 282, 24.10.2013, s. 71). 
2. Opis 
Článok 122 ods. 2 ZFEÚ stano vuje možnosť Únie poskytnúť finančnú pomoc člensk ému štátu, ktorý sa nach ádza v ťažk ostiach alebo mu 
hrozia závažné ťažk osti spôsobené, okrem iného, výnimočnými udalosťami, ktor é sú mimo jeho kontroly . 
Záruku Únia poskytuje na úver y získané na kapitálo vých trhoc h alebo od finančných inštitúcií. 
V súlade s článk om 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 407/2010 je zostatk ová suma úverov alebo úverovýc h liniek poskytnutýc h členským 
štátom v rámci európsk eho finančného stabilizačného mechanizmu obmedzená na rezer vu dostupnú v rámci stropu vlastných zdrojov 
Únie pre platobn é rozpočt ové prostr iedky . 
Táto položka vytvára štruktúr u pre záruky poskytnut é Úniou. Umožní Komisii vykonávať dlhovú službu, ak dlžník nesplatí úver . 
S cieľom plniť si svoje povinnosti môže Komisia pri vykonávaní dlhovej služby dočasne čerpať zo svojich hoto vostných zdrojov . V tomt o 
prípade sa použije článok 12 nariadenia Rady (ES, Eurat om) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 
2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1). 
Dňa 7. decembra 2010 Únia rozhodla o poskytnutí úver u Írsku v maximálnej výšk e 22 500 000 000 EUR s maximálnou priemer nou 
splatnosťou 7,5 roka (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2011, s. 34). 
Dňa 30. mája 2011 Únia rozhodla o poskytnutí úver u Portugalsku v maximálnej výške 26 000 000 000 EUR (Ú. v. EÚ L 159, 
17.6.2011, s. 88). KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
II. ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVER Y ZÍSKANÉ ÚNIOU NA PODPOR U PLATOBNEJ BILANCIE V RÁMCI 
EUR ÓPSKEHO FINANČNÉHO STABILIZAČNÉHO MECHANIZ MU  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1607   
Dňa 11. októbr a 2011 Rada rozhodla zmeniť a doplniť vykonávacie rozhodnutia 2011/77/EÚ a 2011/344/EÚ predĺžením lehôt 
splatnosti a znížením marže úrok ovej sadzb y pre všetky tranže, ktoré už boli vyplatené (vyk onávacie rozhodnutia 2011/682/EÚ 
a 2011/683/EÚ). 
Rada 21. júna 2013 rozhodla zmeniť vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ predĺžením priemer nej splatnosti úver u a poskytnutím 
možnosti predĺžiť dobu splatnosti splátky na žiadosť Írska (vyk onávacie rozhodnutie 2013/313/EÚ). 
Rada 21. júna 2013 rozhodla zmeniť vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ predĺžením priemer nej splatnosti úver u a poskytnutím 
možnosti predĺžiť dobu splatnosti splátky na žiadosť Portugalska. Okrem toho boli stanovené opatrenia, ktoré má krajina prijať v súlade 
s memorandom o porozumení (vyk onávacie rozhodnutie 2013/323/EÚ). 
Rada 22. októbra 2013 rozhodla zmeniť vykonávaci e rozhodnutie 2011/77/EÚ predĺžením obdobia dostupnosti finančnej pomoci 
poskytnut ej Írsku (vyk onávacie rozhodnutie 2013/525/EÚ). 
3.Vplyv na rozpočet 
Keďže obe časti týcht o operácií prijímania a poskyto vania úverov sa uskut očňujú za rovnakých podmienok, vplyv na rozpočet majú iba 
vtedy, ak dôjde k aktivácii záruky v prípade úverového zlyhania. K 31. decembr u 2020 predsta vovala nesplate ná suma v rámci toht o 
nástroja 46 800 000 000 EUR. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1608 24.2.2022   
1. Právny základ 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 1351/2013/EÚ z 11. decembra 2013 o poskytnutí makrofi nančnej pomoci 
Jordánsk emu hášimovsk ému kráľov stvu (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 4). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 534/2014/EÚ z 15. mája 2014 o poskytnutí makrofi nančnej pomoci Tuniskej republike 
(Ú. v. EÚ L 151, 21.5.2014, s. 9). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1112 zo 6. júla 2016 o poskytnutí ďalšej makrof inančnej pomoci Tunisku 
(Ú. v. EÚ L 186, 9.7.2016, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2371 zo 14. decembra 2016 o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci 
Jordánsk emu hášimovsk ému kráľov stvu (Ú. v. EÚ L 352, 23.12.2016, s. 18). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/33 z 15. januára 2020 o poskytnutí ďalšej makrofi nančnej pomoci 
Jordánsk emu hášimovsk ému kráľov stvu (Ú. v. EÚ L 14, 17.1.2020, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/701 z 25. mája 2020 o poskytnutí makrofi nančnej pomoci partnerom 
zapojeným do procesu rozširovania a partnerom európsk eho susedstva v súvislosti s pandémiou ochorenia COVID-19 (Ú. v. EÚ L 165, 
27.5.2020, s. 31). 
2. Opis 
Dňa 11. decembra 2013 Európsky parlament a Rada rozhodli o poskytnutí makrofinančnej pomoci Jordánsku vo forme úverov 
v maximálnej výšk e 180 000 000 EUR a s maximálnou splatnosťou 15 rokov na pokr ytie potr ieb Jordánska v súvislosti s platobnou 
bilanciou, ako sa uvádza v programe MMF . Prostr iedky z tohto nástroja boli vyplat ené v plnej výšk e v roku 2015, a to v dvoch 
rovnakých tranžiac h. 
Dňa 15. mája 2014 Európsky parlament a Rada rozhodli o poskytnutí makrofinančnej pomoci Tunisku vo forme úverov v maximálnej 
výške 300 000 000 EUR a s maximálnou splatnosťou 15 rokov na pokr ytie potr ieb Tuniska v súvislosti s platobn ou bilanciou, ako sa 
uvádza v programe MMF . Prvé dve tranže, každá vo výške 100 000 000 EUR, boli vyplate né v roku 2015 a tretia tranža v júli 2017. 
Dňa 6. júla 2016 Európsky parlament a Rada rozhodli o poskytnutí ďalšej makrofi nančnej pomoci Tunisku vo forme úverov 
v maximálnej výške 500 000 000 EUR (tri úverov é splátky vo výške 200 000 000 EUR, 150 000 000 EUR a 150 000 000 EUR). Prvá 
tranža vo výšk e 200 000 000 EUR bola vyplatená v októbri 2017, druhá tranža vo výšk e 150 000 000 EUR bola vyplate ná v júli 2019 
a tretia, posledná tranža vo výšk e 150 000 000 EUR bola vyplatená v novem bri 2019. 
Dňa 14. decembra 2016 Európsky parlament a Rada rozhodli o poskytnutí ďalšej makrof inančnej pomoci Jordánsku vo forme úverov 
v maximálnej výšk e 200 000 000 EUR (dve úverové splátky vo výšk e 100 000 000 EUR). Prvá tranža vo výške 100 000 000 EUR bola 
vyplatená v októbri 2017 a druhá, posledná tranža vo výške 100 000 000 EUR bola vyplate ná v júli 2019. 
Dňa 15. januára 2020 Európsky parlament a Rada rozhodli o poskytnutí ďalšej makrofi nančnej pomoci Jordánsku vo forme úverov 
v maximálnej výške 500 000 000 EUR v dvoch splátkac h, každá s výšk ou istin y 250 000 000 EUR. Prvá tranža vo výške 250 000 000 
EUR bola vyplate ná v novembr i 2020. 
Dňa 25. mája 2020 Európsky parlament a Rada rozhodli o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Jordánsku a Tunisku vzhľadom na 
naliehavé potreb y, ktoré vyplynuli z výnimočných okolností spôsobenýc h pandémiou ochorenia COVID-19, a súvisiace hospodárske 
dôsledky . Pomoc bude poskytnutá vo forme úverov v maximálnej celk ovej výške 200 000 000 EUR pre Jordánsk o a 600 000 000 EUR 
pre Tunisk o (dve úverov é splátky vo výšk e 300 000 000 EUR). KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
III. ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVER OVÉ PROGRAMY , NA KTORÉ ÚNIA UZA VREL A ZMLUVU S CIEĽOM 
POSKY TNÚŤ MAKR OFINANČNÚ POMOC PRE STREDOZEMSKÉ TRETIE KRAJINY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1609   
3.Vplyv na rozpočet 
Od nadobudnutia účinnosti nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 z 31. októbr a 1994, ktorým sa zriaďuje Garančný fond pre 
vonka jšie opatrenia (Ú. v. ES L 293, 12.11.1994, s. 1), následne zmeneného nariadením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 
(Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 10) a nariadením (EÚ) 2018/409 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 1), sú všetky zlyhania kryté uvedeným 
fondom, a to do výšky sumy , ktorá je k dispozícii. 
Vplyv na rozpočet je teda obmedzený na: 
— jednu ročnú platbu do záručného fondu alebo výnimočne zo záručného fondu na udržanie cieľovej sumy vo výšk e 9 % zaručených 
operácií, 
— aktiváciu rozpočt ovej záruky v prípade nezaplatenia dlžník om. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1610 24.2.2022   
1. Právny základ 
Rozhodnutie Rady 97/787/ES zo 17. novembra 1997 o poskytnutí mimor iadnej finančnej pomoci Arménsku a Gruzínsku 
(Ú. v. ES L 322, 25.11.1997, s. 37). 
Rozhodnutie Rady 2002/639/ES z 12. júla 2002 o poskytnutí doplnk ovej makrofinanč nej pomoci Ukra jine (Ú. v. ES L 209, 6.8.2002, s. 22). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 388/2010/EÚ zo 7. júla 2010 o poskytnutí makrofi nančnej pomoci Ukraji ne 
(Ú. v. EÚ L 179, 14.7.2010, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 778/2013/EÚ z 12. augusta 2013 o poskytnutí ďalšej makrofi nančnej pomoci 
Gruzínsku (Ú. v. EÚ L 218, 14.8.2013, s. 15). 
Rozhodnutie Rady 2014/215/EÚ zo 14. apríla 2014 o poskytnutí makrofi nančnej pomoci Ukraji ne (Ú. v. EÚ L 111, 15.4.2014, s. 85). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady 2015/601/EÚ z 15. apríla 2015 o poskytnutí makrof inančnej pomoci Ukrajine 
(Ú. v. EÚ L 100, 17.4.2015, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1565 z 13. sept embra 2017 o poskytnutí makrofi nančnej pomoci Moldavsk ej 
republike (Ú. v. EÚ L 242, 20.9.2017, s. 14). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/598 z 18. apríla 2018 o poskytnutí ďalšej makrofi nančnej pomoci Gruzínsku 
(Ú. v. EÚ L 103, 23.4.2018, s. 8). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/947 zo 4. júla 2018 o poskytnutí ďalšej makrofi nančnej pomoci Ukraji ne 
(Ú. v. EÚ L 171, 6.7.2018, s. 11). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/701 z 25. mája 2020 o poskytnutí makrofi nančnej pomoci partnerom 
zapojeným do procesu rozširovania a partnerom európsk eho susedstva v súvislosti s pandémiou ochorenia COVID-19 (Ú. v. EÚ L 165, 
27.5.2020, s. 31). 
2. Opis 
Rada 17. novem bra 1997 rozhodla o poskytnutí záruky Európske j únie na mimor iadnu operáciu prijímania a poskyto vania úver u 
Gruzínsku v maximálnej výške 142 000 000 EUR na obdobie maximálne 15 rokov. 
Prvá tranža vo výšk e 110 000 000 EUR bola Gruzínsku vyplate ná 24. júla 1998. Druhá tranža sa už neuskutoční. 
Rada 12. júla 2002 rozhodla o poskytnutí dlhodobého úverového nástroja Ukrajine s maximálnou výšk ou istin y 110 000 000 EUR 
a s maximálnou splatnosťou 15 rokov s cieľom zabezpečiť udržate ľný stav platobnej bilancie, posilniť rezer vnú pozíciu krajin y a uľahčiť 
vykonávan ie potrebných štrukturálny ch reforiem. Prostr iedky z toht o nástroja boli vyplatené v plnej výšk e v roku 2014. 
Európsky parlament a Rada 7. júla 2010 rozhodli o poskytnutí dlhodobého úverov ého nástroja Ukra jine s maximálnou výšk ou istin y 
500 000 000 EUR a s maximálnou splatnosťou 15 rokov s cieľom zabezpečiť udržateľný stav platobnej bilancie. Prostr iedky z toht o 
nástroja boli vyplate né v plnej výške, a to v dvoc h rovnakých tranžiac h v roku 2014 a 2015. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
IV.ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVER OVÉ PROGRAMY , NA KTORÉ ÚNIA UZA VREL A ZMLUVU S CIEĽOM 
POSKY TNÚŤ MAKR OFINANČNÚ POMOC TRETÍM KRAJINÁM STREDNEJ A VÝC HODNEJ EUR ÓPY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1611   
Európsky parlament a Rada 12. augusta 2013 rozhodli o poskytnutí makrof inančnej pomoci Gruzínsku v maximálnej výške 46 000 000 
EUR (max. 23 000 000 EUR vo forme grant ov a max. 23 000 000 EUR vo forme úverov) s maximálnou splatnosťou 15 rokov. Prvá 
tranža vo výške 10 000 000 EUR bola vyplatená v apríli 2015 a druhá tranža vo výške 13 000 000 EUR bola vyplat ená v máji 2017. 
Rada 14. apríla 2014 rozhodla o poskytnutí makrofinančnej pomoci Ukraji ne vo forme úverov v maximálnej výšk e 1 000 000 000 EUR 
a s maximálnou splatnosťou 15 rokov na pokr ytie nalieha vých potr ieb spojených s platobn ou bilanciou Ukrajin y, ako sa uvádza 
v programe MMF . Celk ová suma vo výške 1 000 000 000 EUR bola vyplatená v roku 2014. 
Rada 15. apríla 2015 rozhodla o poskytnutí makrofi nančnej pomoci Ukrajine v maximálnej výšk e 1 800 000 000 EUR a s maximálnou 
splatnosťou 15 rokov s cieľom podpor iť stabilizáciu hospodárstva Ukrajin y a jej program rozsiahly ch reforiem. Účelom pomoci je 
prispieť k pokr ytiu potr ieb Ukrajin y spojených s platobnou bilanciou, ako sa uvádza v programe MMF . Prvá tranža vo výške 
600 000 000 EUR bola vyplat ená v júli 2015 a druhá tranža vo výške 600 000 000 EUR bola vyplat ená v marci 2017. 
Rada 18. apríla 2018 rozhodla o poskytnutí makrofinančnej pomoci Gruzínsku v maximálnej výšk e 45 000 000 EUR s cieľom podpor iť 
stabilizáciu hospodárstva Gruzínska a jeho program rozsiahly ch reforiem. Z tejto maximálnej sumy sa najv iac 35 000 000 EUR poskytne 
vo forme úverov a maximálne 10 000 000 EUR vo forme grant ov. Predpokladom na uvoľnenie makrofi nančnej pomoci Únie je 
schv álenie rozpočtu Únie na príslušný rok Európskym parlament om a Radou. Pomoc má prispieť na pokr ytie potr ieb Gruzínska 
spojených s platobnou bilanciou, ako sa uvádza v programe MMF . Prvá tranža vo výške 15 000 000 EUR bola vyplatená v decembr i 
2018 a zostáva júca tranža vo výšk e 20 000 000 EUR bola vyplatená v novembr i 2020 (spolu s prvou tranžou vo výške 75 000 000 
EUR pre Gruzínsk o v rámci osobitného programu makrofinančnej pomoci súvisiaceho s pandémiou ochorenia COVID-19). 
Rada 4. júla 2018 rozhodla o poskytnutí makrofi nančnej pomoci Ukrajine v maximálnej výške 1 000 000 000 EUR s cieľom podpor iť 
stabilizáciu hospodárstva Ukrajin y a jej program rozsiahly ch reforiem. Táto pomoc má prispieť na pokr ytie potr ieb Ukrajin y spojených 
s platobnou bilanciou, ako sa uvádza v programe MMF . Prvá tranža vo výške 500 000 000 EUR bola vyplat ená v decembr i 2018 
a druhá tranža vo výšk e 500 000 000 EUR bola vyplatená v júni 2020. 
Európsky parlament a Rada 25. mája 2020 rozhodli o poskytnutí ďalšej makrof inančnej pomoci Gruzínsku a Ukra jine vzhľadom na 
naliehavé potreb y, ktoré vyplynuli z výnimočných okolností spôsobenýc h pandémiou ochorenia COVID-19, a súvisiace hospodárske 
dôsledky . Pomoc bude poskytnutá vo forme úverov v maximálnej celk ovej výške 150 000 000 EUR pre Gruzínsk o (dve úverov é splátky 
vo výške 75 000 000 EUR) a 1 200 000 000 EUR pre Ukrajinu (dve úverové splátky vo výšk e 600 000 000 EUR). Prvá tranža pre 
Gruzínsk o vo výške 75 000 000 EUR bola vyplate ná v novembr i 2020 a prvá tranža pre Ukra jinu vo výšk e 600 000 000 EUR bola 
vyplatená v decembr i 2020. 
3. Vplyv na rozpočet 
Od nadobudnutia účinnosti nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 z 31. októbr a 1994, ktorým sa zriaďuje Garančný fond pre 
vonka jšie opatrenia (Ú. v. ES L 293, 12.11.1994, s. 1), následne zmeneného nariadením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 
(Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 10) a nariadením (EÚ) 2018/409 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 1), sú všetky zlyhania kryté uvedeným 
fondom, a to do výšky sumy , ktorá je k dispozícii. 
Vplyv na rozpočet je teda obmedzený na: 
— jednu ročnú platbu do záručného fondu alebo výnimočne zo záručného fondu na udržanie cieľovej sumy vo výšk e 9 % zaručených 
operácií, 
— aktiváciu rozpočt ovej záruky v prípade nezaplatenia dlžník om. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1612 24.2.2022   
1. Právny základ 
Rozhodnutie Rady 97/787/ES zo 17. novembra 1997 o poskytnutí mimor iadnej finančnej pomoci Arménsku a Gruzínsku 
(Ú. v. ES L 322, 25.11.1997, s. 37). 
Rozhodnutie Rady 2009/890/ES z 30. novembra 2009 o poskytnutí makrofin ančnej pomoci Arménsku (Ú. v. EÚ L 320, 5.12.2009, s. 3). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady č. 1025/2013/EÚ z 22. októbr a 2013, ktorým sa poskytuje makrof inančná pomoc 
Kirgizskej republike (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 1). 
Rozhodnutie Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1565 z 13. sept embra 2017 o poskytnutí makrofi nančnej pomoci Moldavsk ej 
republike (Ú. v. EÚ L 242, 20.9.2017, s. 14). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/701 z 25. mája 2020 o poskytnutí makrofi nančnej pomoci partnerom 
zapojeným do procesu rozširovania a partnerom európsk eho susedstva v súvislosti s pandémiou ochorenia COVID-19 (Ú. v. EÚ L 165, 
27.5.2020, s. 31). 
2. Opis 
Rada 17. novem bra 1997 rozhodla o poskytnutí záruky Európske j únie na mimor iadnu operáciu prijímania a poskyto vania úver u 
Arménsku v maximálnej výške 28 000 000 EUR na obdobie maximálne 15 rokov. 
Dňa 30. novemb ra 2009 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Európskej únie na operáciu prijím ania a poskyto vania úver u Arménsku vo 
forme dlhodobého úver u v maximálnej výšk e istin y 65 000 000 EUR na obdobie maximálne 15 rokov. Prvá tranža vo výške 26 000 000 
EUR bola vyplate ná v roku 2011, druhá a posledná tranža v roku 2012. 
Európsky parlament a Rada 22. októbra 2013 rozhodli o poskytnutí makrofi nančnej pomoci Kirgizskej republike v maximálnej výšk e 
30 000 000 EUR (najv iac 15 000 000 EUR vo forme granto v a najviac 15 000 000 EUR vo forme úverov ) maximálne na obdobie 15 
rokov. Prvá tranža vo výšk e 5 000 000 EUR bola vyplate ná v roku 2015 a druhá tranža v apríli 2016. 
Európsky parlament a Rada 13. sept embra 2017 rozhodli o poskytnutí makrofi nančnej pomoci Moldavsku v maximálnej výške 
100 000 000 EUR (najviac 40 000 000 EUR vo forme granto v a najv iac 60 000 000 EUR vo forme úverov s maximálnou splatnosťou 
15 rokov) s cieľom podpor iť stabilizáciu hospodárstva Moldav ska a jeho program rozsiahly ch reforiem. Prvá tranža vo výške 
20 000 000 EUR bola vyplatená v októbri 2019. 
Európsky parlament a Rada 25. mája 2020 rozhodli o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Moldav sku vzhľadom na naliehavé 
potreb y, ktor é vyplynuli z výnimočných okolností spôsobených pandémiou ocho renia COVID-19, a súvisiace hospodárske dôsledky . 
Pomoc bude poskytnutá vo forme úverov v maximálnej celk ovej výške 100 000 000 EUR (dve úverov é splátky vo výšk e 50 000 000 
EUR). Prvá tranža vo výšk e 50 000 000 EUR bola vyplate ná v novembr i 2020. 
3. Vplyv na rozpočet 
Od nadobudnutia účinnosti nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 z 31. októbr a 1994, ktorým sa zriaďuje Garančný fond pre 
vonka jšie opatrenia (Ú. v. ES L 293, 12.11.1994, s. 1), následne zmeneného nariadením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 
(Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 10) a nariadením (EÚ) 2018/409 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 1), sú všetky zlyhania kryté uvedeným 
fondom, a to do výšky sumy , ktorá je k dispozícii. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
V.ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVER OVÉ PROGRAMY , NA KTORÉ ÚNIA UZA VREL A ZMLUVU S CIEĽOM 
POSKY TNÚŤ MAKR OFINANČNÚ POMOC KRAJINÁM SPOL OČENST VA NEZÁ VISLÝC H ŠTÁTOV A MONGOLSKU  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1613   
Vplyv na rozpočet je teda obmedzený na: 
— jednu ročnú platbu do záručného fondu alebo výnimočne zo záručného fondu na udržanie cieľovej sumy vo výšk e 9 % zaručených 
operácií, 
— aktiváciu rozpočt ovej záruky v prípade nezaplatenia dlžník om. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1614 24.2.2022   
1. Právny základ 
Rozhodnutie Rady 1999/325/ES z 10. mája 1999 o poskytnutí makrof inančnej pomoci Bosne a Hercegovine (Ú. v. ES L 123, 
13.5.1999, s. 57). 
Rozhodnutie Rady 1999/733/ES z 8. novembra 1999 o poskytnutí doplnk ovej makrofinančnej pomoci bývalej Juhoslov anskej republike 
Macedónsk o (Ú. v. ES L 294, 16.11.1999, s. 31). 
Rozhodnutie Rady 2001/549/ES zo 16. júla 2001 o poskytnutí makrof inančnej pomoci Juhoslov anskej zväzovej republike 
(Ú. v. ES L 197, 21.7.2001, s. 38). 
Rozhodnutie Rady 2002/882/ES z 5. novembra 2002 o poskytnutí ďalšej makrofinančne j pomoci Juhoslov anskej zväzovej republike 
(Ú. v. ES L 308, 9.11.2002, s. 25). 
Rozhodnutie Rady 2002/883/ES z 5. novembra 2002 o poskytnutí ďalšej makrofi nančnej pomoci Bosne a Hercego vine (Ú. v. ES L 308, 
9.11.2002, s. 28). 
Rozhodnutie Rady 2004/580/ES z 29. apríla 2004, ktor ým sa poskytuje makrofi nančná pomoc Albánsku a ktorým sa zrušuje 
rozhodnutie 1999/282/ES (Ú. v. EÚ L 261, 6.8.2004, s. 12). 
Rozhodnutie Rady 2008/784/ES z 2. októbra 2008, ktorým sa zakladá samostatný záväzok Čier nej Hor y a pomer ne znižuje záväzok 
Srbska v súvislosti s dlhodobými úver mi poskytnutými Spoločenstv om Štátnemu spoločenstvu Srbska a Čier nej Hor y (bývalá Zväzo vá 
republika Juhoslávia) v súlade s rozhodnutiami 2001/549/ES a 2002/882/ES (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2008, s. 8). 
Rozhodnutie Rady 2009/891/ES z 30. novembra 2009 o poskytnutí makrof inančnej pomoci Bosne a Hercego vine (Ú. v. EÚ L 320, 
5.12.2009, s. 6). 
Rozhodnutie Rady 2009/892/ES z 30. novembra 2009 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Srbsku (Ú. v. EÚ L 320, 5.12.2009, s. 9). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/701 z 25. mája 2020 o poskytnutí makrofi nančnej pomoci partnerom 
zapojeným do procesu rozširovania a partnerom európsk eho susedstva v súvislosti s pandémiou ochorenia COVID-19 (Ú. v. EÚ L 165, 
27.5.2020, s. 31). 
2. Opis 
Dňa 10. mája 1999 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Európsk ej únie na operáciu prijímania a poskyto vania úver u Bosne 
a Hercego vine vo forme dlhodobého úver u s maximálnou výšk ou istin y 20 000 000 EUR na obdobie maximálne 15 rokov (Bosnia I). 
Prvá tranža vo výšk e 10 000 000 EUR na obdobie maximálne 15 rokov bola Bosne a Hercegovine vyplat ená 21. decembra 1999. Druhá 
tranža vo výške 10 000 000 EUR bola vyplatená v roku 2001. 
Dňa 8. novembra 1999 Rada opäto vne rozhodla o poskytnutí záruky Európsk ej únie na operáciu prijímania a poskyto vania úver u 
bývalej Juhoslovansk ej republik e Macedónsk o vo forme dlhodobého úver u s maximálnou výšk ou istiny 50 000 000 EUR na obdobie 
maximálne 15 rokov (FYR OM II). 
Prvá tranža vo výške 10 000 000 EUR na obdobie maximálne 15 rokov bola bývalej Juhoslov anskej republike Macedónsk o vyplat ená 
v január i 2001, druhá tranža vo výšk e 12 000 000 EUR v január i 2002, tretia tranža vo výšk e 10 000 000 v júni 2003 a štvrtá tranža 
vo výšk e 18 000 000 v decembr i 2003. 
Dňa 16. júla 2001 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Európske j únie na operáciu prijím ania a poskyto vania úver u Federatívnej 
republike Juhoslávi a (Serbia and Mont enegro I) vo forme dlhodobého úver u s maximálnou výšk ou istiny 225 000 000 EUR na obdobie 
maximálne 15 rokov. Úver bol vyplatený v jednej tranži v októbri 2001. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
VI. ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVER OVÉ PROGRAMY , NA KTORÉ ÚNIA UZA VREL A ZML UVU S CIEĽOM 
POSKY TNÚŤ MAKR OFINANČNÚ POMOC KRAJINÁM ZÁP ADNÉHO BALKÁNU  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1615   
Dňa 5. novembra 2002 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Európskej únie na operáciu prijímania a poskyto vania úver u Bosne 
a Hercego vine vo forme dlhodobého úver u s maximálnou výšk ou istin y 20 000 000 EUR na obdobie maximálne 15 rokov (Bosnia II). 
Prvá tranža vo výške 10 000 000 EUR na obdobie maximálne 15 rokov bola Bosne a Hercegovine vyplatená v roku 2004 a druhá tranža 
vo výšk e 10 000 000 EUR v roku 2006. 
Dňa 5. novembra 2002 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Európsk ej únie na operáciu prijím ania a poskyto vania úver u Srbsku a Čier nej 
Hore (Serbia and Montenegro II) vo forme dlhodobého úver u s maximálnou výšk ou istin y 55 000 000 EUR na obdobie maximálne 15 
rokov. 
Prvá tranža vo výške 10 000 000 EUR a druhá tranža vo výške 30 000 000 EUR na obdobie maximálne 15 rokov boli Srbsku a Čier nej 
Hore vyplat ené v roku 2003, tretia tranža vo výške 15 000 000 EUR v roku 2005. 
Úver Albánsku (Albania IV) v sume 9 000 000 EUR na obdobie najviac 15 rokov bol v plnom rozsahu vyplate ný v roku 2006. 
Dňa 30. novemb ra 2009 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Európske j únie na operáciu prijímania a poskyto vania úver u pre Srbsk o vo 
forme dlhodobého úver u v maximálnej výšk e 200 000 000 EUR v zásade na maximálne 8-ročné obdobie. Prvá tranža vo výške 
100 000 000 EUR bola vyplat ená v roku 2011. 
Dňa 30. novemb ra 2009 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Európske j únie na operáciu prijímania a poskyto vania úver u pre Srbsk o vo 
forme dlhodobého úver u v maximálnej výške 100 000 000 EUR v zásade maximálne na 15-ročné obdobie. Dve tranže vo výške 
50 000 000 EUR boli vyplat ené v roku 2013. 
Dňa 25. mája 2020 Európsky parlament a Rada rozhodli o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Albánku, Bosne a Hercego vine, 
Kosovu, Čier nej Hore a Sever nému Macedónsku vzhľadom na naliehavé potreb y, ktoré vyplynuli z výnimočných okolností spôsobenýc h 
pandémiou ocho renia COVID-19, a súvisiace hospodárske dôsledky . Pomoc bude poskytnutá vo forme úverov v maximálnej celk ovej 
výške 180 000 000 EUR pre Albánsk o (dve úverov é splátky vo výške 90 000 000 EUR), 250 000 000 EUR pre Bosnu a Hercegovi nu 
(dve úverov é splátky vo výške 125 000 000 EUR), 100 000 000 EUR pre Kosovo (dve úverov é splátky vo výške 50 000 000 EUR), 
60 000 000 EUR pre Čier nu Hor u (dve úverové splátky vo výške 30 000 000 EUR) a 160 000 000 EUR pre Sever né Macedónsk o (dve 
úverov é splátky vo výške 80 000 000 EUR). Prvé tranže pre Kosovo, Čier nu Hor u a Sever né Macedónsk o boli vyplat ené v novembr i 
2020 a prvá tranža pre Albánsk o bola vyplatená v marci 2021. 
3.Vplyv na rozpočet 
Od nadobudnutia účinnosti nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 z 31. októbr a 1994, ktorým sa zriaďuje Garančný fond pre 
vonka jšie opatrenia (Ú. v. ES L 293, 12.11.1994, s. 1), následne zmeneného nariadením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 
(Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 10) a nariadením (EÚ) 2018/409 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 1), sú všetky zlyhania kryté uvedeným 
fondom, a to do výšky sumy , ktorá je k dispozícii. 
Vplyv na rozpočet je teda obmedzený na: 
— jednu ročnú platbu do záručného fondu alebo výnimočne zo záručného fondu na udržanie cieľovej sumy vo výšk e 9 % zaručených 
operácií, 
— aktiváciu rozpočt ovej záruky v prípade nezaplatenia dlžník om. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1616 24.2.2022   
1. Právny základ 
Rozhodnutie Rady 77/270/Eurat om z 29. marca 1977, ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Euratom o pôžičk e na 
účely príspevk ov na financov anie jadro vých elektrár ní (Ú. v. ES L 88, 6.4.1977, s. 9). 
2. Opis 
Podľa rozhodnutia 94/179/Eurat om (Ú. v. ES L 84, 29.3.1994, s. 41) Európska únia rozšir uje škálu úverov Euratomu podľa rozhodnutia 
77/270/Eurat om o úver y na účel zlepšenia stupňa efektívnosti a bezpečnosti jadrovýc h elektrár ní v krajinách strednej a vých odnej 
Európ y a v Spoločenstve nezáv islých štátov. 
Maximálna výška úverov Európsk eho spoločenstva pre atómo vú energiu pre člensk é štáty a tretie krajin y zostáva stano vená na 
4 000 000 000 EUR. 
V roku 2000 Komisia rozhodla o poskytnutí úver u na elektráreň Kozloduj v Bulharsku (212 500 000 EUR) a posledná splátka sa 
uskutočn ila v roku 2006. V roku 2000 Komisia poskytla Ukra jine úver na K2R4, ale v roku 2004 znížila výšku úver u v EUR 
zodpov edajúcu sume 83 000 000 USD. Podľa rozhodnutia Komisie z roku 2004 sa pre K2R4 poskytol v roku 2007 úver vo výške 
39 000 000 EUR (prvá tranža), 22 000 000 USD v roku 2008 a 10 335 000 USD v roku 2009. V roku 2004 Komisia rozhodla 
o poskytnutí úver u na elektráreň Cernavodă v Rumunsku (223 500 000 EUR). Prvá splátka vo výške 100 000 000 EUR a druhá vo 
výške 90 000 000 EUR boli vyplat ené v roku 2005 a posledná splátka vo výške 33 500 000 EUR bola vyplat ená v roku 2006. 
V roku 2013 Komisia rozhodla o poskytnutí úver u spoločnosti Energoat om na Ukraji ne vo výšk e 300 000 000 EUR na zvýšenie 
bezpečnosti jadrový ch elektrár ní. Úver sa bude poskyto vať v spolupráci s EBOR, ktor á poskytuje súbežne ďalší úver vo výšk e 
300 000 000 EUR. V roku 2015 sa posúdili podmienky , ktoré musia byť splnené pred poskytnutím úver u, a dospelo sa k záver u, že boli 
v plnej miere splnené. Úver bol vyhlásený za účinný. 
Komisia 27. mája 2015 schv álila vyplat enie prostr iedk ov v rámci úver u Eurat omu pre spoločnosť Energoat om až do výšky 100 000 000 
EUR pod podmienk ou, že táto spoločnosť bude čerpať úver poskytnutý EBOR vo výške najme nej 50 000 000 EUR. Pri tých to úveroch sa 
uplatňujú aj štátne záruky, ktoré pokrýva jú 100 % nesplatenej sumy ku koncu roka. Prvá tranža vo výške 50 000 000 EUR bola 
vyplatená v máji 2017 a druhá tranža vo výške 50 000 000 EUR bola vyplate ná v júli 2018. Tretia tranža vo výške 100 000 000 EUR 
bola vyplate ná v júli 2020. 
3. Vplyv na rozpočet 
Od nadobudnutia účinnosti nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 z 31. októbr a 1994, ktorým sa zriaďuje Garančný fond pre 
vonka jšie opatrenia (Ú. v. ES L 293, 12.11.1994, s. 1), následne zmeneného nariadením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 
(Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 10) a nariadením (EÚ) 2018/409 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 1), sú všetky zlyhania kryté uvedeným 
fondom, a to do výšky sumy , ktorá je k dispozícii. 
Vplyv na rozpočet je teda obmedzený na: 
— jednu ročnú platbu do záručného fondu alebo výnimočne zo záručného fondu na udržanie cieľovej sumy vo výšk e 9 % zaručených 
operácií, 
— aktiváciu rozpočt ovej záruky v prípade nezaplatenia dlžník om. 
Od 1. januára 2007 pôžičky poskytnut é Bulharsku a Rumunsku prestáva jú byť vonkajšími akciami (pozr i nariadenie (ES, Euratom) 
č. 2273/2004 z 22. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 2728/94, ktor ým sa zriaďuje Garančný fond 
pre vonka jšie opatrenia (Ú. v. EÚ L 396, 31.12.2004, s. 28)) a z toho dôvodu sú priamo kryté rozpočtom Únie, a nie záručným fondom. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
VII. ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVER Y EURA TOMU NA ZLEPŠENIE STUPŇA EFEK TÍVNOSTI A BEZPEČNOSTI 
JADR OVÝC H ELEKT RÁRNÍ V KRAJINÁ CH STREDNEJ A VÝCHODNEJ EUR ÓPY A V SPOL OČENST VE NEZÁ VISLÝC H 
ŠTÁTOV  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1617   
1. Právny základ 
Niekto ré krajin y zahr nuté v uvedenom právnom základe sa už stali členskými štátmi alebo sa považujú za predvstupo vé krajiny. Názvy 
niektor ých krajín sa mohli zmeniť od prijatia príslušného právn eho základu. 
Rozhodnutie Rady z 8. marca 1977 (Stredomorsk é prot okoly). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 1273/80 z 23. mája 1980 o uzatvo rení dočasného Protok olu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom 
a Socialistic kou federatívnou republik ou Juhoslávia o postupnej imple mentácii Protok olu 2 k Dohode o spolupráci (Ú. v. ES L 130, 
27.5.1980, s. 98). 
Rozhodnutie Rady z 19. júla 1982 (ďalšia výnimočná pomoc na obnovu Libanonu). 
Nariadenie Rady (EHS) č. 3183/82 z 22. novembra 1982 o uzatvo rení Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Tunisk ou republik ou (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 43). 
Rozhodnutie Rady z 9. októbra 1984 (úver mimo protok olu Juhoslávie ). 
Rozhodnutie Rady 87/604/EHS z 21. decembra 1987 týkaj úce sa uzatvo renia druhého Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci 
medzi Európskym hospodárskym spoločenstv om a Socialistick ou federatívnou republik ou Juhoslá via (Ú. v. ES L 389, 31.12.1987, s. 65). 
Rozhodnutie Rady 88/33/EHS z 21. decembra 1987 o uzav retí Protok olu o finančnej a technic kej spolupráci medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Libanonsk ou republik ou (Ú. v. ES L 22, 27.1.1988, s. 25). 
Rozhodnutie Rady 88/34/EHS z 21. decembra 1987 o uzav retí Protok olu o finančnej a technic kej spolupráci medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Tunisk ou republik ou (Ú. v. ES L 22, 27.1.1988, s. 33). 
Rozhodnutie Rady 88/453/EHS z 30. júna 1988 o uzatvo rení Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstv om (Ú. v. ES L 224, 13.8.1988, s. 32). 
Rozhodnutie Rady 92/44/EHS z 19. decembra 1991 o uzav retí Protok olu o finančnej a technic kej spolupráci medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Tunisk ou republik ou (Ú. v. ES L 18, 25.1.1992, s. 34). 
Rozhodnutie Rady 92/207/EHS zo 16. marca 1992 o uzav retí Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Egyptsk ou arabsk ou republik ou (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 21). 
Rozhodnutie Rady 92/208/EHS zo 16. marca 1992 o uzav retí Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Jordánskym hášimov ským kráľov stvom (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 29). 
Rozhodnutie Rady 92/209/EHS zo 16. marca 1992 o uzav retí Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Libanonsk ou republik ou (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 37). 
Rozhodnutie Rady 92/210/EHS zo 16. marca 1992 o uzavretí Protok olu o finančnej spolupráci medzi Európskym hospodárskym 
spoločenstvom a Izraelom (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 45). KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
VIII. ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVER Y EUR ÓPSKEJ INVESTIČNEJ BANKY KRAJINÁM STREDOZEMIA  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1618 24.2.2022   
Nariadenie Rady (EHS) č. 1763/92 z 29. júna 1992 týkajúce sa finančnej spolupráce vzťahujúcej sa na všetky stredomorské nečlenské 
kraji ny (Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 5), zrušené nariadením (ES) č. 1488/96 (Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 1). 
Rozhodnutie Rady 92/548/EHS zo 16. novembra 1992 o uzav retí Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstv om (Ú. v. ES L 352, 2.12.1992, s. 13). 
Rozhodnutie Rady 92/549/EHS zo 16. novembra 1992 o uzav retí Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Sýrsk ou arabsk ou republik ou (Ú. v. ES L 352, 2.12.1992, s. 21). 
Rozhodnutie Rady 93/408/EHS z 19. júla 1993 o uzav retí Protok olu o finančnej spolupráci medzi Európskym hospodárskym 
spoločenstvom a Slovinsk ou republik ou (Ú. v. ES L 189, 29.7.1993, s. 152). 
Rozhodnutie Rady 94/67/ES z 24. januára 1994 o uzav retí Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi Európskym 
hospodárskym spoločenstvom a Sýrsk ou arabsk ou republik ou (Ú. v. ES L 32, 5.2.1994, s. 44). 
Rozhodnutie Rady 95/484/ES z 30. októbra 1995 o uzav retí Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi Európskym 
spoločenstvom a Maltou (Ú. v. ES L 278, 21.11.1995, s. 14). 
Rozhodnutie Rady 95/485/ES z 30. októbra 1995 o uzav retí Protok olu o finančnej a technick ej spolupráci medzi Európskym 
spoločenstvom a Cypersk ou republik ou (Ú. v. ES L 278, 21.11.1995, s. 22). 
Rozhodnutie Rady 97/256/ES zo 14. apríla 1997 o poskytnutí záruky Spoločenstva Európske j investičnej bank e na krytie strát 
z pôžičiek na projekty mimo Spoločenstva (krajiny strednej a východnej Európ y, stredomorské krajiny, krajiny Latinskej Amer iky, Ázie, 
Južná Afrika, bývalá Juhoslov anská republika Macedónsk o a Bosna a Hercegovina) (Ú. v. ES L 102, 19.4.1997, s. 33). 
Rozhodnutie Rady 1999/786/ES z 29. novembra 1999 o poskytnutí záruky Spoločenstva Európsk ej investičnej bank e na krytie strát 
z pôžičiek na projekty na obnovu oblastí Turecka postihnutých zemetrasením (Ú. v. ES L 308, 3.12.1999, s. 35). 
Rozhodnutie Rady 2000/24/ES z 22. decembra 1999, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európske j inve stičnej bank e za straty 
z pôžičiek na projekty mimo Spoločenstva (stredná a východ ná Európa, stredomorské krajiny, Latinská Amer ika a Ázia a Juhoafr ická 
republika) (Ú. v. ES L 9, 13.1.2000, s. 24). 
Rozhodnutie Rady 2000/788/ES zo 4. decembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES, a to tak, že sa zakladá 
špeciálny akčný program Európsk ej investičnej banky na podpor u konsolidácie a zintenzí vnenia colnej únie medzi Európskym 
spoločenstvom a Tureck om (Ú. v. ES L 314, 14.12.2000, s. 27). 
Rozhodnutie Rady 2005/47/ES z 22. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES s cieľom zohľadniť rozšírenie 
Európske j únie a európsku susedskú politiku (Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 9). 
Rozhodnutie Rady 2006/1016/ES z 19. decembra 2006, ktorým sa Európsk ej investičnej banke poskytuje záruka Spoločenstva na straty 
z úverov a záruk za úver y na projekty mimo Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 414, 30.12.2006, s. 95). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 633/2009/ES z 13. júla 2009, ktorým sa Európsk ej inve stičnej bank e poskytuje záruka 
Spoločenstva na straty z úverov a záruk za úver y na projekty mimo Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 190, 22.7.2009, s. 1). KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1619   
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1080/2011/EÚ z 25. októbra 2011, ktorým sa Európsk ej inve stičnej bank e poskytuje 
záruka EÚ na pokr ytie straty z úverov a zo záruk za úver y na projekty mimo Únie a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 633/2009/ES 
(Ú. v. EÚ L 280, 27.10.2011, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorým sa Európske j inve stičnej banke poskytuje 
záruka EÚ za straty z finančných operácií na podpor u investičných projekt ov mimo Únie (Ú. v. EÚ L 135, 8.5.2014, s. 1), zmenené 
rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/412 zo 14. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 30). 
2. Zár uka rozpočtu Únie 
Podľa rozhodnutia Rady z 8. marca 1977 Únia ručí za úver y, ktoré Európska investičná banka poskytne ako časť finančných záväzkov 
Únie voči stredozemským krajinám. 
Toto rozhodnutie bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európskym hospodárskym spoločenstvom a Európsk ou investičnou 
bank ou 30. októbr a 1978 v Bruseli a 10. novembra 1978 v Luxemburgu, zavá dzajúcej globálnu záruku na 75 % všetkýc h pridelených 
rozpočto vých prostr iedk ov na úver y v nasledujúcich krajinách: Malta, Tunisk o, Alžírsk o, Marok o, Portugalsko (finančný prot okol, 
núdzo vá pomoc), Tureck o, Cypr us, Egypt, Jordánsk o, Sýria, Izrael, Gréck o, bývalá Juhoslávi a a Libanon. 
Platnosť záručnej zmluvy sa predlžuje pre každý nový finančný prot okol. 
Rozhodnutie 97/256/ES bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európskym spoločenstvom a Európsk ou investičnou bank ou 
25. júla 1997 v Bruseli a 29. júla 1997 v Luxemburgu, na základe ktorej sa zriadila záruka obmedzená na 70 % celk ovej sum y 
pridelených rozpočto vých prostr iedk ov plus všetky s tým súvisiace sumy . 
Rozhodnutie 1999/786/ES bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európskym spoločenstv om a Európsk ou investičnou bank ou 
18. apríla 2000 v Bruseli a 23. mája 2000 v Luxemburgu, na základe ktore j sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy 
pridelených rozpočto vých prostr iedk ov plus všetky s tým súvisiace sumy . 
Rozhodnutie 2000/24/ES bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európskym spoločenstvom a Európsk ou inve stičnou bank ou 
19. júla 2000 v Bruseli a 24. júla 2000 v Luxemburgu, na základe ktorej sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sum y 
pridelených rozpočto vých prostr iedk ov plus všetky s tým súvisiace sumy . 
Rozhodnutie 2005/47/ES bolo základom prepracov anej a upraven ej záručnej zmluvy podpísanej Európskym spoločenstvom 
a Európsk ou investičnou bank ou 30. augusta 2005 v Bruseli a 2. septembra 2005 v Luxemburgu, na základe ktore j sa zriadila záruka 
obmedzená na 65 % celk ovej hodnoty pridelených rozpočto vých prostr iedk ov plus všetky s tým súvisiace sumy . 
Rozhodnutie 2006/1016/ES bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európskym spoločenstv om a Európsk ou inve stičnou bank ou 
1. augusta 2007 v Luxemburgu a 29. augusta 2007 v Bruseli, na základe ktorej sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy 
úverov vyplatenýc h a záruk poskytnutých v súvislosti s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace 
sumy . Toto rozhodnutie bolo nahradené rozhodnutím Európsk eho parlamentu a Rady č. 633/2009/ES. 
Rozhodnutie č. 1080/2011/EÚ bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európsk ou úniou a Európsk ou investičnou bank ou 
22. novembra 2011 v Luxemburgu a v Bruseli, na základe ktorej sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov 
vyplatený ch a záruk poskytnutých v súvislosti s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1620 24.2.2022   
Rozhodnutie č. 466/2014/EÚ bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európsk ou úniou a Európsk ou investičnou bank ou 22. júla 
2014 v Luxemburgu a v Bruseli, na základe ktor ej sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov vyplatený ch a záruk 
poskytnutých v súvislosti s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . 
Rozhodnutie (EÚ) 2018/412 bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európsk ou úniou a Európsk ou investičnou bank ou 3. októbra 
2018 v Luxemburgu a v Bruseli, na základe ktor ej sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov vyplatený ch a záruk 
poskytnutých v súvislosti s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . 
3.Opis 
V rámci finančných protok olov uzatvorenýc h so stredomorskými tretími krajinami boli stano vené globálne sumy na pôžičky Európske j 
inve stičnej banky z vlastných prostr iedk ov. Európska investičná banka (EIB) poskytne úver y na účely , ktoré prispejú k hospodárskem u 
a sociálnemu rozvoju dotyčných krajín (dopravná infraštr uktúra, dodá vka energie, poľnohospodárske projekty malých a stredných 
podnik ov). 
Dňa 14. apríla 1997 Rada rozhodla o obnovení záruky Spoločenstva EIB na úver y na projekty v týchto stredomorských krajinác h: 
Alžírsk o, Cypr us, Egypt, Izrael, Jordánsk o, Libanon, Malta, Marok o, Sýria, Tunisk o, Tureck o, Gaza a západný breh Jordánu. Záruka je 
obmedzená na 70 % celk ovej sum y pridelených rozpočto vých prostr iedk ov plus s tým spojené sumy . Celk ový strop pridelených 
rozpočto vých prostr iedk ov predstavuje 7 105 000 000 EUR, z čoho 2 310 000 000 EUR pripadá na uvedené stredomorské krajin y. 
Zahŕňal obdobie troch rokov od 31. januára 1997 (s možnosťou predĺženia o šesť mesiacov). 
EIB je vyzvaná pokr yť obchodné riziko na 25 % jej úverov inými než štátny mi zárukami. 
Dňa 29. novembra 1999 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Spoločenstva EIB na krytie strát z úverov na projekty na obnovu oblastí 
Turec ka postihnutých zemetrasením. Záruka je obmedzená na 65 % celk ovej sumy pridelených rozpočto vých prostr iedk ov plus s tým 
spojené sumy . Celk ový strop pridelenýc h prostr iedk ov predstavuje 600 000 000 EUR a zahŕňa obdobie troch rokov od 29. novembra 
1999 (s možnosťou predĺženia o šesť mesiacov ). 
EIB je vyzvaná pokr yť obchodné riziko na 30 % jej úverov inými než štátnymi zárukami. Toto percento by mala podľa možnosti zvýšiť 
do takej mier y, ako to dovoľuje trh. 
Dňa 22. decembra 1999 Rada znovu rozhodla o poskytnutí záruky Spoločenstva EIB na krytie strát z úverov na projekty uskutočnené 
v nasledujúcich stredomorskýc h kraji nách: Alžírsk o, Cypr us, Egypt, Izrael, Jordánsk o, Libanon, Malta, Marok o, Sýria, Tunisk o, Tureck o, 
Gaza a západný breh Jordánu. Celk ový strop pridelených rozpočt ovýc h prostr iedk ov dostupných pre všetky krajin y podľa rozhodnutia 
2000/24/ES predstavuje 19 460 000 000 EUR. Záruka je obmedzená na 65 % celk ovej sumy pridelených rozpočto vých prostr iedk ov 
plus s tým súvisiace sumy . Zahŕňa obdobie siedmic h rokov od 1. febr uára 2000 do 31. januára 2007. Keďže na konci toht o obdobia 
úver y poskytnuté EIB nedosiahli celk ové sumy uvedené vyššie, obdobie sa automatic ky predĺžilo o šesť mesiacov . 
Dňa 4. decembra 2000 Rada rozhodla o založení špeciálneho akčného programu EIB na podpor u konsolidácie a zinte nzívnenia colnej 
únie medzi Európskym spoločenstv om a Tureck om. Hodnota týcht o úverov je obmedzená na celk ový strop vo výške 450 000 000 EUR. 
Rozhodnutie 2005/47/ES zmenilo štruktúr u regionálneho mandátu pre oblasť Stredomor ia, keď došlo k vylúčeniu Cypr u, Malty 
a Turecka, ktoré boli zahr nuté do mandátu pre juhovýc hodnýc h susedo v. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1621   
Rozhodnutie 2006/1016/ES poskytuje záruku Spoločenstva EIB na krytie strát z úverov a záruk na úver y pre projekty mimo 
Spoločenstva v týchto stredomorskýc h kraji nách: Alžírsk o, Egypt , západný breh Jordánu a Gaza, Izrael, Jordánsk o, Libanon, Líbya (Rad a 
rozhodne o oprávne nosti), Marok o, Sýria, Tunisk o. Celk ový strop pridelených rozpočto vých prostr iedk ov dostupných pre všetky krajiny 
podľa rozhodnutia 2006/1016/ES predstavuje 27 800 000 000 EUR a zahŕňa obdobie od 1. febr uára 2007 do 31. decembra 2013 
s možnosťou predĺženia o šesť mesiacov . Záruka Spoločenstva je obmedzená na 65 %. 
Rozhodnutie 2006/1016/ES bolo nahradené rozhodnutím č. 633/2009/ES. 
Rozhodnutím č. 1080/2011/EÚ, ktoré nadobudlo účinnosť 30. októbr a 2011, sa celk ová suma vyplate ných pôžičiek a poskytnutých 
záruk v rámci finančnýc h operácií EIB zvýšila z 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na financov anie 
operácií týkaj úcich sa zmeny klímy a 1 684 000 000 EUR na posilnenie rizikových operácií EIB). 
Rozhodnutie č. 466/2014/EÚ poskytlo EIB záruku EÚ za straty z finančných operácií na podpor u investičnýc h projekto v mimo Únie 
(predvstupo vé kraji ny, krajiny susedstva a partnersk é krajiny, Ázia a Latinská Amer ika, Južná Afrika) počas obdobia rokov 2014 – 2020. 
Toto rozhodnutie bolo zmenené rozhodnutím (EÚ) 2018/412. Maximálny strop finančných operácií EIB, v súlade s pozmeňujúcim 
rozhodnutím, nemá presiahnuť 32 300 000 000 EUR, je rozdelený na regionálne strop y a podstrop y, ako aj na: 
a) maximálnu sumu vo výšk e 30 000 000 000 EUR v rámci všeobecného mandátu, z ktor ej sa suma 1 400 000 000 EUR vyčlení na 
projekty vo verejnom sektore zamerané na dlhodobú ekonomic kú odolnosť uteče ncov , migranto v, hostite ľských a tranzitných 
komunít a komunít pôvodu ako strateg ickú reakciu na riešenie základnýc h príčin migrácie; a 
b) maximálnu sumu vo výške 2 300 000 000 EUR v rámci mandátu na poskyto vanie úverov súkromnému sektor u na projekty 
zamerané na dlhodobú ekonomickú odolnosť uteče ncov , migrant ov, hostiteľskýc h a tranzitných komunít a komunít pôvodu ako 
strategic kú reakciu na riešenie základných príčin migrácie. 
Záruka EÚ je obmedzená na 65 % z celk ovej nesplaten ej sumy . 
4. Vplyv na rozpočet 
Od nadobudnutia účinnosti nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 z 31. októbr a 1994, ktorým sa zriaďuje Garančný fond pre 
vonka jšie opatrenia (Ú. v. ES L 293, 12.11.1994, s. 1), následne zmeneného nariadením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 (Ú. v. EÚ 
L 145, 10.6.2009, s. 10) a nariadením (EÚ) 2018/409 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 1), sú všetky zlyhania kryté uvedeným fondom, a to 
do výšky sumy , ktor á je k dispozícii. 
Vplyv na rozpočet je teda obmedzený na: 
— jednu ročnú platbu do záručného fondu alebo výnimočne zo záručného fondu na udržanie cieľovej sumy vo výšk e 9 % zaručených 
operácií, 
— aktiváciu rozpočt ovej záruky v prípade nezaplatenia dlžník om, 
— v určitýc h prípadoch poskyto vanie 2 % nenávratnej úrok ovej subvencie podľa celk ových súm stano vených vo finančných 
protok oloch. 
Pôžičky poskytnut é nový m členským štátom prestali byť vonkajšími akciami [pozr i nariadenie (ES, Euratom ) č. 2273/2004 
z 22. decembra 2004, ktor ým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 2728/94, ktor ým sa zriaďuje Garančný fond pre vonka jšie 
opatrenia (Ú. v. EÚ L 396, 31.12.2004, s. 28)] a z toho dôvodu sú priamo kryté rozpočtom Únie, a nie záručným fondom. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1622 24.2.2022   
1. Právny základ 
Niekto ré krajin y zahr nuté v uvedenom právnom základe sa už stali členskými štátmi alebo sa považujú za predvstupo vé krajiny. Názvy 
niektor ých krajín sa mohli zmeniť od prijatia príslušného právn eho základu. 
Rozhodnutie Rady guver nérov Európske j investičnej banky z 29. novembra 1989 týkaj úce sa operácií banky v Maďarsku a Poľsku. 
Rozhodnutie Rady 90/62/EHS z 12. febr uára 1990 o poskytnutí záruky Spoločenstva Európske j inve stičnej bank e na krytie strát 
z pôžičiek na projekty v Maďarsku a Poľsku (Ú. v. ES L 42, 16.2.1990, s. 68). 
Rozhodnutie Rady 91/252/EHS zo 14. mája 1991 rozšir ujúce rozhodnutie 90/62/EHS o poskytnutí záruky Spoločenstva Európske j 
inve stičnej bank e na krytie strát z pôžičiek na projekty v Maďarsku a Poľsku o Česk oslo vensk o, Bulharsk o a Rumunsk o (Ú. v. ES L 123, 
18.5.1991, s. 44). 
Rozhodnutie Rady 93/166/EHS z 15. marca 1993 o poskytnutí záruky Spoločenstva Európskej investičnej banke na krytie strát 
z pôžičiek na investičné projekty uskutočnenýc h v Estón sku, Lotyšsku a Litve (Ú. v. ES L 69, 20.3.1993, s. 42). 
Rozhodnutie Rady 93/696/ES z 13. decembra 1993 o poskytnutí záruky Spoločenstva Európskej inve stičnej bank e na krytie strát 
z pôžičiek na projekty v krajinác h strednej a východnej Európ y (Poľsk o, Maďarsk o, Česká republika, Slovenská republika, Rumunsk o, 
Bulharsk o, Estón sko, Lotyšsk o, Litva a Albánsk o) (Ú. v. ES L 321, 23.12.1993, s. 27). 
Rozhodnutie Rady 97/256/ES zo 14. apríla 1997 o poskytnutí záruky Spoločenstva Európske j investičnej bank e na krytie strát 
z pôžičiek na projekty mimo Spoločenstva (krajiny strednej a východnej Európ y, stredomorské krajiny, krajiny Latinskej Amer iky, Ázie, 
Južná Afrika, bývalá Juhoslov anská republika Macedónsk o a Bosna a Hercegovina) (Ú. v. ES L 102, 19.4.1997, s. 33). 
Rozhodnutie Rady 98/348/ES z 19. mája 1998 o poskytnutí záruky Spoločenstva Európsk ej investičnej banke na krytie strát z pôžičiek 
na projekty v bývalej Juhoslov anskej republike Macedónsk o (Ú. v. ES L 155, 29.5.1998, s. 53). 
Rozhodnutie Rady 98/729/ES zo 14. decembra 1998, ktor ým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/256/ES, a to tak, že sa rozšir uje záruka 
Spoločenstva poskytnutá Európskej investičnej banke na krytie strát z pôžičiek na projekty v Bosne a Hercegovi ne (Ú. v. ES L 346, 
22.12.1998, s. 54). 
Rozhodnutie Rady 2000/24/ES z 22. decembra 1999, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európske j inve stičnej bank e za straty 
z pôžičiek na projekty mimo Spoločenstva (stredná a východ ná Európa, stredomorské krajiny, Latinská Amer ika a Ázia a Juhoafr ická 
republika) (Ú. v. ES L 9, 13.1.2000, s. 24). 
Rozhodnutie Rady 2000/688/ES zo 7. novem bra 2000, ktor ým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2000/24/ES, a to tak, že sa rozšir uje 
záruka Spoločenstva poskytnutá Európsk ej investičnej banke na krytie strát z pôžičiek na projekty v Chor vátsku (Ú. v. ES L 285, 
10.11.2000, s. 20). 
Rozhodnutie Rady 2001/778/ES zo 6. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES, a to tak, že sa rozšir uje 
záruka Spoločenstva poskytnutá Európske j investičnej bank e na krytie strát z pôžičiek na projekty v Juhoslovansk ej zväzo vej republike 
(Ú. v. ES L 292, 9.11.2001, s. 43). 
Rozhodnutie Rady 2005/47/ES z 22. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES s cieľom zohľadniť rozšírenie 
Európske j únie a európsku susedskú politiku (Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 9). KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
IX. ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVER Y POSKY TNUTÉ EUR ÓPSK OU INVESTIČNOU BANK OU V TRETÍCH 
KRAJINÁ CH STREDNEJ A VÝCHODNEJ EUR ÓPY A ZÁP ADNÉHO BALKÁNU  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1623   
Rozhodnutie Rady 2006/1016/ES z 19. decembra 2006, ktorým sa Európsk ej investičnej banke poskytuje záruka Spoločenstva na straty 
z úverov a záruk za úver y na projekty mimo Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 414, 30.12.2006, s. 95). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 633/2009/ES z 13. júla 2009, ktorým sa Európsk ej inve stičnej bank e poskytuje záruka 
Spoločenstva na straty z úverov a záruk za úver y na projekty mimo Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 190, 22.7.2009, s. 1). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1080/2011/EÚ z 25. októbra 2011, ktorým sa Európsk ej inve stičnej bank e poskytuje 
záruka EÚ na pokr ytie straty z úverov a zo záruk za úver y na projekty mimo Únie a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 633/2009/ES 
(Ú. v. EÚ L 280, 27.10.2011, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorým sa Európske j inve stičnej banke poskytuje 
záruka EÚ za straty z finančných operácií na podpor u investičných projekt ov mimo Únie (Ú. v. EÚ L 135, 8.5.2014, s. 1), zmenené 
rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/412 zo 14. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 30). 
2. Zár uka rozpočtu Únie 
Rozhodnutie 90/62/EHS bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európskym hospodárskym spoločenstv om a Európsk ou 
inve stičnou bank ou (EIB) 24. apríla 1990 v Bruseli a 14. mája 1990 v Luxemburgu, týkaj úcej sa úverov v Maďarsku a Poľsku 
a rozšírenia tejto zmluvy na úver y v Česk oslo vensku, Rumunsku a Bulharsku podpísaného 31. júla 1991 v Bruseli a Luxemburgu. 
Táto záručná zmluva bola predmet om nástroja podpísaného 19. januára 1993 v Bruseli a 4. februára 1993 v Luxemburgu na účel 
nahradenia Českej a Slovensk ej Federatívnej Republiky Česk ou republik ou a Slovensk ou republik ou od 1. januára 1993. 
Rozhodnutie 93/696/ES bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európskym spoločenstv om a EIB v Bruseli 22. júla 1994 
a v Luxemburgu 12. augusta 1994. 
Rozhodnutie 97/256/ES bolo základom záručnej zmluvy medzi Európskym spoločenstvom a EIB podpísanej 25. júla 1997 v Bruseli 
a 29. júla 1997 v Luxemburgu. 
Rozhodnutia 98/348/ES a 98/729/ES boli základom záručnej zmluvy medzi Európskym spoločenstvom a EIB podpísanej 25. júla 1997 
v Bruseli a 29. júla 1997 v Luxemburgu. 
Rozhodnutie 2000/24/ES bolo základom záručnej zmluvy medzi Európskym spoločenstvom a EIB podpísanej 19. júla 2000 v Bruseli 
a 24. júla 2000 v Luxemburgu. 
Rozhodnutie 2005/47/ES bolo základom prepracovanej a upraven ej záručnej zmluvy podpísanej Európskym spoločenstvom a EIB 
30. augusta 2005 v Bruseli a 2. sept embra 2005 v Luxemburgu, na základe ktore j sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej 
hodnoty pridelených rozpočto vých prostr iedk ov plus všetky s tým súvisiace sumy . 
Rozhodnutie 2006/1016/ES bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európskym spoločenstvom a EIB 1. augusta 2007 
v Luxemburgu a 29. augusta 2007 v Bruseli, na základe ktore j sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov vyplat ených 
a záruk poskytnutých v súvislosti s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . Uvedené 
rozhodnutie bolo nahradené rozhodnutím Európske ho parlamentu a Rady č. 633/2009/ES. 
Rozhodnutie č. 1080/2011/EÚ bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európsk ou úniou a EIB 22. novembra 2011 v Luxemburgu 
a v Bruseli, na základe ktorej sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov vyplatenýc h a záruk poskytnutých v súvislosti 
s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1624 24.2.2022   
Rozhodnutie č. 466/2014/EÚ bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európsk ou úniou a EIB 22. júla 2014 v Luxemburgu 
a v Bruseli, na základe ktorej sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov vyplatenýc h a záruk poskytnutých v súvislosti 
s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . 
Rozhodnutie (EÚ) 2018/412 bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európsk ou úniou a Európsk ou investičnou bank ou 3. októbra 
2018 v Luxemburgu a v Bruseli, na základe ktor ej sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov vyplatený ch a záruk 
poskytnutých v súvislosti s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . 
3.Opis 
Na výzvu Rady z 9. októbr a 1989 Rada guver nérov Európskej inve stičnej banky (EIB) 29. novembra 1989 rozhodla oprávn iť banku 
poskyto vať úver y z vlastných zdrojov na financov anie investičných projekt ov v Maďarsku a Poľsku v celk ovej sume nepresahujúcej 
1 000 000 000 EUR. Tieto úver y sa poskytujú na financov anie investičných projekt ov, ktor é spĺňa jú bežné požiadav ky banky na úver y 
z vlastných zdrojov . 
Dňa 14. mája 1991 a 15. marca 1993 Rada rozhodla o rozšírení tejto záruky na všetky úver y EIB v iných krajinách strednej a východ nej 
Európ y (Česk oslo vensk o, Bulharsk o a Rumunsk o) v priebehu dvoc h rokov maximálne do výšky 700 000 000 EUR. 
Dňa 13. decembra 1993 Rada rozhodla o obnoven í záruky Spoločenstva na úver y EIB vo výšk e 3 000 000 000 EUR na projekty 
v Poľsku, Maďarsku, Českej republike, Slovensk ej republike , Rumunsku, Bulharsku, Estónsku, Lotyšsku, Litve a Albánsku o tri roky . 
Rozpočto vá záruka pokrýva všetky aspekty dlhov ej služby (splátky kapitálu, úroky , s tým spojené náklady) spojené s týmito úver mi. 
Dňa 14. apríla 1997 Rada rozhodla o obno vení záruky Spoločenstva EIB na úver y na projekty v Albánsku, Bulharsku, Česk ej republik e, 
Estón sku, Maďarsku, Lotyšsku, Litve, Poľsku, Rumunsku, Slovensk ej republike a Slovinsku. Záruka je obmedzená na 70 % celk ovej sumy 
pridelených rozpočto vých prostr iedk ov plus s tým spojené sumy . Celk ový strop pridelenýc h rozpočto vých prostr iedk ov predsta vuje 
7 105 000 000 EUR, z čoho 3 520 000 000 EUR pripadá na uvedené krajiny strednej a východnej Európ y. Zahŕňa obdobie troch rokov 
od 31. januára 1997. Keďže na konci toht o obdobia úver y poskytnut é EIB nedosiahli celk ovú výšku uvedených súm, obdobie sa 
automatic ky predĺžilo o šesť mesiacov . 
Dňa 19. mája 1998 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Spoločenstva EIB za straty z úverov na projekty v bývalej Juhoslov anskej 
republike Macedónsk o. Záruka je obmedzená na 70 % celk ovej sumy pridelených rozpočto vých prostr iedk ov plus s tým spojené sumy . 
Celk ový strop pridelených rozpočto vých prostr iedk ov predstavuje 150 000 000 EUR na obdobie dvoch rokov od 1. januára 1998. 
Keďže na konci toht o obdobia úver y poskytnut é EIB nedosiahli celk ovú výšku uvedených súm, obdobie sa automatic ky predĺžilo o šesť 
mesiacov . 
Dňa 14. decembra 1998 Rada rozhodla o zmene a doplnení rozhodnutia 97/256/ES s cieľom rozšír iť záruku Spoločenstva EIB na úver y 
na projekty v Bosne a Hercegovi ne. Záruka je obmedzená na 70 % celk ovej sum y pridelených rozpočt ovýc h prostr iedk ov plus s tým 
spojené sumy . Celk ový strop rozpočto vých pridelených prostr iedk ov dosahuje 100 000 000 EUR na obdobie dvoc h rokov od 
22. decembra 1998. Keďže na konci toht o obdobia úver y poskytnut é EIB nedosiahli celk ovú výšku uvedených súm, obdobie sa 
automatic ky predĺžilo o šesť mesiacov . 
EIB je vyzvaná pokr yť obchodné riziko na 25 % jej úverov inými než štátny mi zárukami. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1625   
Dňa 22. decembra 1999 Rada rozhodla o obnovení záruky Spoločenstva EIB na úver y na projekty v Albánsku, bývalej Juhoslov anskej 
republike Macedónsk o, Bosne a Hercegovi ne, Bulharsku, Českej republike , Estónsku, Maďarsku, Lotyšsku, Litve, Poľsku, Rumunsku, 
Slovenskej republike a Slovinsku. Celk ový strop pridelených rozpočto vých prostr iedk ov dostupných pre všetky krajiny podľa 
rozhodnutia 2000/24/ES predsta vuje 19 460 000 000 EUR. Záruka je obmedzená na 65 % celk ovej sum y pridelených rozpočt ovýc h 
prostr iedk ov plus s tým spojené sumy . Zahŕňa obdobie siedmic h rokov od 1. febr uára 2000 a do 31. januára 2007. Keďže na konci 
toht o obdobia úver y poskytnut é EIB nedosiahli celk ovú výšku uvedených súm, obdobie sa automat icky predĺžilo o šesť mesiacov . 
EIB je vyzvaná pokr yť obchodné riziko na 30 % jej úverov inými než štátnymi zárukami. Toto percento by mala podľa možnosti zvýšiť 
do takej mier y, ako to dovoľuje trh. 
Dňa 7. novembra 2000 Rada rozhodla o rozšírení záruky poskyto vanej Spoločenstv om EIB na úver y na projekty v Chor vátsku. 
Rada 6. novemb ra 2000 Rada rozhodla o rozšírení záruky poskyto vanej Spoločenstvom EIB na úver y na projekty vo Federatívnej 
republike Juhoslávia. 
Rozhodnutie 2005/47/ES zmenilo štruktúr u regionálneho mandátu pre oblasť Stredozemia, keď došlo k vylúčeniu Cypr u, Malty 
a Turecka, ktoré sa stali účastníkmi mandátu juho východného susedstva. 
Rozhodnutie 2006/1016/ES poskytuje záruku Spoločenstva Európsk ej investičnej bank e na krytie strát z úverov a záruk na úver y pre 
projekty mimo Spoločenstva v týchto kandidátsky ch krajinách: Chor vátsk o, Tureck o, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsk o 
a potenciáln ych kandidáto v: Albánsk o, Bosna a Hercegovi na, Srbsk o a Kosov o. Celk ový strop pridelených prostr iedk ov dostupnýc h pre 
všetky krajiny podľa rozhodnutia 2006/1016/ES predsta vuje 27 800 000 000 EUR a pokrýva obdobie od 1. februára 2007 do 
31. decembra 2013 s možnosťou predĺženia o šesť mesiacov . Záruka Spoločenstva je obmedzená na 65 %. Toto rozhodnutie bolo 
nahradené rozhodnutím č. 633/2009/ES. 
Rozhodnutím č. 1080/2011/EÚ, ktoré nadobudlo účinnosť 30. októbra 2011, sa celk ová suma úverov vyplatenýc h a záruk 
poskytnutých v rámci finančných operácií EIB zvýšila z 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na 
financov anie operácií týkajúcic h sa zmeny klímy a 1 684 000 000 EUR na posilnenie rizikových operácií EIB). 
Rozhodnutie č. 466/2014/EÚ poskytlo EIB záruku EÚ za straty z finančných operácií na podpor u investičnýc h projekto v mimo Únie 
(predvstupo vé kraji ny, krajiny susedstva a partnersk é krajiny, Ázia a Latinská Amer ika, Južná Afrika) počas obdobia rokov 2014 – 2020. 
Toto rozhodnutie bolo zmenené rozhodnutím (EÚ) 2018/412. Maximálny strop finančných operácií EIB, v súlade s pozmeňujúcim 
rozhodnutím, nemá presiahnuť 32 300 000 000 EUR, je rozdelený na regionálne strop y a podstrop y, ako aj na: 
a) maximálnu sumu vo výšk e 30 000 000 000 EUR v rámci všeobecného mandátu, z ktor ej sa suma 1 400 000 000 EUR vyčlení na 
projekty vo verejnom sektore zamerané na dlhodobú ekonomic kú odolnosť uteče ncov , migranto v, hostite ľských a tranzitných 
komunít a komunít pôvodu ako strateg ickú reakciu na riešenie základnýc h príčin migrácie; a 
b) maximálnu sumu vo výške 2 300 000 000 EUR v rámci mandátu na poskyto vanie úverov súkromnému sektor u na projekty 
zamerané na dlhodobú ekonomickú odolnosť uteče ncov , migrant ov, hostiteľskýc h a tranzitných komunít a komunít pôvodu ako 
strategic kú reakciu na riešenie základných príčin migrácie. 
Záruka EÚ je obmedzená na 65 % z celk ovej nesplaten ej sumy . KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1626 24.2.2022   
4.Vplyv na rozpočet 
Od nadobudnutia účinnosti nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 z 31. októbr a 1994, ktorým sa zriaďuje Garančný fond pre 
vonka jšie opatrenia (Ú. v. ES L 293, 12.11.1994, s. 1), následne zmeneného nariadením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 
(Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 10) a nariadením (EÚ) 2018/409 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 1), sú všetky zlyhania kryté uvedeným 
fondom, a to do výšky sumy , ktorá je k dispozícii. 
Vplyv na rozpočet je teda obmedzený na: 
— jednu ročnú platbu do záručného fondu alebo výnimočne zo záručného fondu na udržanie cieľovej sumy vo výšk e 9 % zaručených 
operácií, 
— aktiváciu rozpočt ovej záruky v prípade nezaplatenia dlžník om. 
Pôžičky poskytnuté nový m členským štátom prestali byť vonka jšími akciami (pozr i nariadenie (ES, Euratom) č. 2273/2004 
z 22. decembra 2004, ktor ým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 2728/94, ktor ým sa zriaďuje Garančný fond pre vonka jšie 
opatrenia (Ú. v. EÚ L 396, 31.12.2004, s. 28)) a z toho dôvodu sú priamo kryté rozpočtom Únie, a nie záručným fondom. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1627   
1. Právny základ 
Rozhodnutie Rady 93/115/EHS z 15. febr uára 1993 o poskytnutí záruky Spoločenstva Európske j investičnej bank e na krytie strát 
z pôžičiek na projekty vzájomného záujmu v určitých tretíc h krajinách (Ú. v. ES L 45, 23.2.1993, s. 27). 
Rozhodnutie Rady 96/723/ES z 12. decembra 1996 o poskytnutí záruky Spoločenstva Európskej inve stičnej bank e na krytie strát 
z pôžičiek na projekty vzájomného záujmu v krajinách Latinskej Amer iky a Ázie, v ktor ých Spoločenstvo uzatvo rilo dohody 
o spolupráci (Arge ntína, Bolívia, Brazília, Čile, Kolumbia, Kostar ika, Ekvádor , Guate mala, Honduras, Mexik o, Nikaragua, Panama, 
Paraguaj, Peru, Salvádor , Urugua j a Venezuela; Bang ladéš, Brunej, Čína, India, Indonézia, Macao, Malajzia, Pakistan, Filipíny , Singapur , Srí 
Lanka, Thaj sko a Vietnam) (Ú. v. ES L 329, 19.12.1996, s. 45). 
Rozhodnutie Rady 97/256/ES zo 14. apríla 1997 o poskytnutí záruky Spoločenstva Európske j investičnej bank e na krytie strát 
z pôžičiek na projekty mimo Spoločenstva (krajiny strednej a východnej Európ y, stredomorské krajiny, krajiny Latinskej Amer iky, Ázie, 
Južná Afrika, bývalá Juhoslov anská republika Macedónsk o a Bosna a Hercegovina) (Ú. v. ES L 102, 19.4.1997, s. 33). 
Rozhodnutie Rady 2000/24/ES z 22. decembra 1999, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európske j inve stičnej bank e za straty 
z pôžičiek na projekty mimo Spoločenstva (stredná a východ ná Európa, stredomorské krajiny, Latinská Amer ika a Ázia a Juhoafr ická 
republika) (Ú. v. ES L 9, 13.1.2000, s. 24). 
Rozhodnutie Rady 2005/47/ES z 22. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES s cieľom zohľadniť rozšírenie 
Európske j únie a európsku susedskú politiku (Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 9). 
Rozhodnutie Rady 2006/1016/ES z 19. decembra 2006, ktorým sa Európsk ej investičnej banke poskytuje záruka Spoločenstva na straty 
z úverov a záruk za úver y na projekty mimo Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 414, 30.12.2006, s. 95). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 633/2009/ES z 13. júla 2009, ktorým sa Európsk ej inve stičnej bank e poskytuje záruka 
Spoločenstva na straty z úverov a záruk za úver y na projekty mimo Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 190, 22.7.2009, s. 1). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1080/2011/EÚ z 25. októbra 2011, ktorým sa Európsk ej inve stičnej bank e poskytuje 
záruka EÚ na pokr ytie straty z úverov a zo záruk za úver y na projekty mimo Únie a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 633/2009/ES 
(Ú. v. EÚ L 280, 27.10.2011, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorým sa Európske j inve stičnej banke poskytuje 
záruka EÚ za straty z finančných operácií na podpor u inve stičných projekto v mimo Únie (Ú. v. EÚ L 135, 8.5.2014, s. 1). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/412 zo 14. marca 2018, ktorým sa mení rozhodnutie č. 466/2014/EÚ, ktorým 
sa Európsk ej investičnej banke poskytuje záruka EÚ za straty z finančných operácií na podpor u investičných projekt ov mimo Únie 
(Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 30). 
2. Zár uka rozpočtu Únie 
Rozhodnutie 93/115/EHS bolo základom záručnej zmluvy medzi Európskym spoločenstv om a Európsk ou investičnou bank ou (EIB) 
podpísanej 4. novembra 1993 v Bruseli a 17. novemb ra 1993 v Luxemburgu. 
Rozhodnutie 96/723/ES bolo základom záručnej zmluvy medzi Európskym spoločenstv om a EIB podpísanej 18. marca 1997 v Bruseli 
a 26. marca 1997 v Luxemburgu. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
X. ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE EUR ÓPSKEJ INVESTIČNEJ BANKE ZA KRYTIE STRÁ T Z ÚVER OV NA PROJEKT Y 
V URČITÝC H KRAJINÁ CH ÁZIE A LATINSKEJ AMERIKY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1628 24.2.2022   
Rozhodnutie 97/256/ES bolo základom záručnej zmluvy medzi Európskym spoločenstvom a EIB podpísanej 25. júla 1997 v Bruseli 
a 29. júla 1997 v Luxemburgu. 
Rozhodnutie 2000/24/ES bolo základom záručnej zmluvy medzi Európskym spoločenstvom a EIB podpísanej 19. júla 2000 v Bruseli 
a 24. júla 2000 v Luxemburgu. 
Rozhodnutie 2005/47/ES bolo základom prepracovanej a upraven ej záručnej zmluvy podpísanej Európskym spoločenstvom a EIB 
30. augusta 2005 v Bruseli a 2. sept embra 2005 v Luxemburgu, na základe ktore j sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej 
hodnoty pridelených rozpočto vých prostr iedk ov plus všetky s tým súvisiace sumy . 
Rozhodnutie 2006/1016/ES bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európskym spoločenstvom a EIB 1. augusta 2007 
v Luxemburgu a 29. augusta 2007 v Bruseli, na základe ktore j sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov vyplat ených 
a záruk poskytnutých v súvislosti s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . Uvedené 
rozhodnutie bolo nahradené rozhodnutím č. 633/2009/ES. 
Rozhodnutie č. 1080/2011/EÚ bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európsk ou úniou a EIB 22. novembra 2011 v Luxemburgu 
a v Bruseli, na základe ktorej sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov vyplatenýc h a záruk poskytnutých v súvislosti 
s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . 
Rozhodnutie č. 466/2014/EÚ bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európsk ou úniou a Európsk ou investičnou bank ou 22. júla 
2014 v Luxemburgu a v Bruseli, na základe ktor ej sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov vyplatený ch a záruk 
poskytnutých v súvislosti s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . 
Rozhodnutie (EÚ) 2018/412 bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európsk ou úniou a Európsk ou investičnou bank ou 3. októbra 
2018 v Luxemburgu a v Bruseli, na základe ktor ej sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov vyplatený ch a záruk 
poskytnutých v súvislosti s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . 
3.Opis 
Podľa rozhodnutia 93/115/EHS Únia zaručuje od prípadu k prípadu úver y poskytnut é Európsk ou investičnou bank ou (EIB) v tretích 
kraji nách, s ktorými Európska únia uzatvo rila dohody o spolupráci. 
Rozhodnutie 93/115/EHS stano vilo celk ový limit vo výšk e 250 000 000 EUR ročne na obdobie troch rokov. 
Dňa 12. decembra 1996 Rada poskytla Európskej investičnej bank e 100 % záruku Spoločenstva na úver y na projekty spoločného 
záujmu v niektor ých tretích krajinác h (rozv ojové krajin y Ázie a Latinskej Amer iky), s ktorými má Spoločenstv o uzatvo rené dohody 
o spolupráci. Táto záruka bola obmedzená celk ovým stropom vo výške 275 000 000 EUR na rok 1996 (s možnosťou predĺženia o šesť 
mesiacov). 
Dňa 14. apríla 1997 Rada rozhodla o obno vení záruky Spoločenstva EIB na projekty v nasledujúcich krajinác h Ázie a Latinskej Amer iky: 
Arge ntína, Bolívia, Brazília, Čilská republika, Kolumbia, Kostar ika, Ekvádor , Guate mala, Honduras, Mexik o, Nikaragua, Panama, Paraguaj , 
Peru, Salvádor , Uruguaj, Venezuela, Bang ladéš, Brunej, Čína, India, Indonézia, Macao, Malajzia, Mongolsk o, Pakistan, Filipíny , Singapur , 
Srí Lanka, Thajsk o a Vietnam. Záruka je obmedzená na 70 % celk ovej sumy pridelených rozpočto vých prostr iedk ov plus s tým spojené 
sumy . Celk ový strop pridelených rozpočto vých prostr iedk ov predsta vuje 7 105 000 000 EUR, z toho 900 000 000 EUR je určených 
uvedeným krajinám Ázie a Latinskej Amer iky. Zahŕňal obdobie troch rokov od 31. januára 1997 (s možnosťou predĺženia o šesť 
mesiacov). 
EIB je vyzvaná pokr yť obchodné riziko na 25 % jej úverov inými než štátny mi zárukami. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1629   
Dňa 22. decembra 1999 Rada rozhodla o obnovení záruky Spoločenstva EIB za úver y na projekty v nasledujúcich krajinách Ázie 
a Latinskej Amer iky: Argentína, Bolívia, Brazília, Čilská republika, Kolumbia, Kostar ika, Ekvádor , Guat emala, Honduras, Mexik o, 
Nikaragua, Panama, Paraguaj , Peru, Salvádor , Uruguaj, Venezuela, Bang ladéš, Brunej, Čína, India, Indonézia, Laos, Macao, Malajzia, 
Mongolsk o, Nepál, Pakistan, Filipíny , Singapur , Južná Kórea, Srí Lanka, Thajs ko, Vietnam a Jemen. Záruka je obmedzená na 65 % 
celk ovej sumy pridelených rozpočto vých prostr iedk ov plus s tým spojené sumy . Celk ový strop pridelenýc h prostr iedk ov dostupných pre 
všetky krajiny podľa rozhodnutia 2000/24/ES predstavuje 19 460 000 000 EUR. Zahŕňa obdobie siedmich rokov od 1. febr uára 2000 
do 31. januára 2007. Keďže na konci toht o obdobia úver y poskytnut é EIB nedosiahli celk ovú výšku súm uvedenú vyššie, obdobie sa 
automatic ky predĺžilo o šesť mesiacov . 
EIB je vyzvaná pokr yť obchodné riziko na 30 % jej úverov inými než štátnymi zárukami. Toto percento by mala podľa možnosti zvýšiť 
do takej mier y, ako to dovoľuje trh. 
Rozhodnutie 2005/47/ES bolo základom prepracovanej a upraven ej záručnej zmluvy podpísanej Európskym spoločenstvom a EIB 
30. augusta 2005 v Bruseli a 2. sept embra 2005 v Luxemburgu, na základe ktore j sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej 
hodnoty pridelených rozpočto vých prostr iedk ov plus všetky s tým súvisiace sumy . 
Rozhodnutie 2006/1016/ES poskytuje záruku Spoločenstva Európsk ej investičnej bank e na krytie strát z úverov a záruk na úver y pre 
projekty mimo Spoločenstva v nasledujúcich krajinách Latinske j Amer iky: Argentína, Bolívia, Brazília, Čile, Kolumbia, Kostar ika, 
Ekvádor , Salvádor , Guatemala, Honduras, Mexik o, Nikaragua, Panama, Paragua j, Peru, Urugua j, Venezuela a v nasledujúcich kraji nách 
Ázie: Afganistan*, Bang ladéš, Bután*, Brunej, Kam bodža*, Čína, India, Indonézia, Irak*, Južná Kórea, Laos, Malaj zia, Maldivy , Mongolsk o, 
Nepál, Pakistan, Filipíny , Singapur , Srí Lanka, Taiwan*, Thajsk o, Vietnam, Jemen a krajin y Strednej Ázie: Kaza chstan*, Kirgizsk o*, 
Turkménsk o*, Uzbekistan* (* : Rada rozhodne o oprávnenosti). Celk ový strop pridelených prostr iedk ov dostupnýc h pre všetky krajiny 
podľa rozhodnutia 2006/1016/ES predstavuj e 27 800 000 000 EUR a pokrýva obdobie od 1. februára 2007 do 31. decembra 2013 
s možnosťou predĺženia o šesť mesiacov . Záruka Spoločenstva je obmedzená na 65 %. Uvedené rozhodnutie bolo nahradené 
rozhodnutím č. 633/2009/ES. 
Rozhodnutím č. 1080/2011/EÚ, ktoré nadobudlo účinnosť 30. októbra 2011, sa celk ová suma úverov vyplatenýc h a záruk 
poskytnutých v rámci finančných operácií EIB zvýšila z 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na 
financov anie operácií týkajúcic h sa zmeny klímy a 1 684 000 000 EUR na posilnenie rizikových operácií EIB). 
Rozhodnutie č. 466/2014/EÚ poskytlo EIB záruku EÚ za straty z finančných operácií na podpor u investičnýc h projekto v mimo Únie 
(predvstupo vé kraji ny, krajiny susedstva a partnersk é krajiny, Ázia a Latinská Amer ika, Južná Afrika) počas obdobia rokov 2014 – 2020. 
Toto rozhodnutie bolo zmenené rozhodnutím (EÚ) 2018/412. Maximálny strop finančných operácií EIB, v súlade s pozmeňujúcim 
rozhodnutím, nemá presiahnuť 32 300 000 000 EUR, je rozdelený na regionálne strop y a podstrop y, ako aj na: 
a) maximálnu sumu vo výšk e 30 000 000 000 EUR v rámci všeobecného mandátu, z ktorej sa suma 1 400 000 000 EUR vyčlení na 
projekty vo verejnom sekt ore zamerané na dlhodobú ekonomic kú odolnosť utečenco v, migranto v, hostiteľskýc h a tranzitných komunít 
a komunít pôvod u ako strateg ickú reakciu na riešenie základných príčin migrácie; a 
b) maximálnu sumu vo výške 2 300 000 000 EUR v rámci mandátu na poskyto vanie úverov súkromnému sekt oru na projekty zamerané 
na dlhodobú ekonomickú odolnosť uteče ncov , migrant ov, hostiteľskýc h a tranzitných komunít a komunít pôvod u ako strategic kú 
reakciu na riešenie základných príčin migrácie. 
Záruka EÚ je obmedzená na 65 % z celk ovej nesplaten ej sumy . KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1630 24.2.2022   
4.Vplyv na rozpočet 
Od nadobudnutia účinnosti nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 z 31. októbr a 1994, ktorým sa zriaďuje Garančný fond pre 
vonka jšie opatrenia (Ú. v. ES L 293, 12.11.1994, s. 1), následne zmeneného nariadením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 
(Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 10) a nariadením (EÚ) 2018/409 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 1), sú všetky zlyhania kryté uvedeným 
fondom, a to do výšky sumy , ktorá je k dispozícii. 
Vplyv na rozpočet je teda obmedzený na: 
— jednu ročnú platbu do záručného fondu alebo výnimočne zo záručného fondu na udržanie cieľovej sumy vo výšk e 9 % zaručených 
operácií, 
— aktiváciu rozpočt ovej záruky v prípade nezaplatenia dlžník om. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1631   
1. Právny základ 
Rozhodnutie Rady 2001/777/ES zo 6. novembra 2001 o poskytnutí záruky Spoločenstva Európskej investičnej bank e na krytie strát 
v rámci špeciálnej úverovej akcie na vybrané projekty v oblasti životn ého prostredia v ruskej kotline Baltsk ého mora v rámci sever nej 
dimenzie (Ú. v. ES L 292, 9.11.2001, s. 41). 
Rozhodnutie Rady 2005/48/ES z 22. decembra 2004 o záruke Spoločenstva pre Európsku investičnú banku na straty z úverov na určit é 
druhy projekto v v Rusku, na Ukrajine, v Moldavsku a v Bielor usku (Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 11). Od 31. decembra 2006 a v súlade 
s rozhodnutím Komisie K(2005) 1499 sú v zmy sle rozhodnutia 2005/48/ES oprávnenými krajinami iba Rusk o a Ukrajina. 
Rozhodnutie Rady 2006/1016/ES z 19. decembra 2006, ktorým sa Európsk ej investičnej banke poskytuje záruka Spoločenstva na straty 
z úverov a záruk za úver y na projekty mimo Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 414, 30.12.2006, s. 95). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 633/2009/ES z 13. júla 2009, ktorým sa Európsk ej inve stičnej bank e poskytuje záruka 
Spoločenstva na straty z úverov a záruk za úver y na projekty mimo Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 190, 22.7.2009, s. 1). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1080/2011/EÚ z 25. októbra 2011, ktorým sa Európsk ej inve stičnej bank e poskytuje 
záruka EÚ na pokr ytie straty z úverov a zo záruk za úver y na projekty mimo Únie a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 633/2009/ES 
(Ú. v. EÚ L 280, 27.10.2011, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorým sa Európske j inve stičnej banke poskytuje 
záruka EÚ za straty z finančných operácií na podpor u inve stičných projekto v mimo Únie (Ú. v. EÚ L 135, 8.5.2014, s. 1). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/412 zo 14. marca 2018, ktorým sa mení rozhodnutie č. 466/2014/EÚ, ktorým 
sa Európsk ej investičnej banke poskytuje záruka EÚ za straty z finančných operácií na podpor u investičných projekt ov mimo Únie 
(Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 30). 
2. Zár uka rozpočtu Únie 
Rozhodnutie 2001/777/ES je základom záručnej zmluvy medzi Európskym spoločenstv om a Európsk ou investičnou bank ou (EIB) 
podpísanej 6. mája 2002 v Bruseli a 7. mája 2002 v Luxemburgu. 
Rozhodnutie 2005/48/ES je základom záručnej zmluvy medzi Európskym spoločenstv om a EIB podpísanej 9. decembra 2005 
v Luxemburgu a 21. decembra 2005 v Bruseli. 
Rozhodnutie 2006/1016/ES bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európskym spoločenstvom a EIB 1. augusta 2007 
v Luxemburgu a 29. augusta 2007 v Bruseli, na základe ktore j sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov vyplat ených 
a záruk poskytnutých v súvislosti s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . Uvedené 
rozhodnutie bolo nahradené rozhodnutím č. 633/2009/ES. 
Rozhodnutie č. 1080/2011/EÚ bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európsk ou úniou a EIB 22. novembra 2011 v Luxemburgu 
a v Bruseli, na základe ktorej sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov vyplatenýc h a záruk poskytnutých v súvislosti 
s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . 
Rozhodnutie č. 466/2014/EÚ bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európsk ou úniou a EIB 22. júla 2014 v Luxemburgu 
a v Bruseli, na základe ktorej sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov vyplatenýc h a záruk poskytnutých v súvislosti 
s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
XI. ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE EUR ÓPSKEJ INVESTIČNEJ BANKE ZA STRA TY Z ÚVER OV NA PROJEKT Y NA JUŽNOM 
KAUKAZE, V RUSKU, BIELOR USKU, MOLD AVSKEJ REPUBLIKE A NA UKRAJINE  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1632 24.2.2022   
Rozhodnutie (EÚ) 2018/412 bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európsk ou úniou a Európsk ou investičnou bank ou 3. októbra 
2018 v Luxemburgu a v Bruseli, na základe ktor ej sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov vyplatený ch a záruk 
poskytnutých v súvislosti s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . 
3.Opis 
Dňa 6. novembra 2001 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Spoločenstva Európsk ej investičnej bank e za straty z osobitnýc h úverov na 
vybrané environmentálne projekty v ruskej oblasti Baltsk ého mora v rámci sever nej dimenzie. Celk ový strop pridelených prostr iedk ov je 
100 000 000 EUR. EIB je poskytnutá mimor iadna 100 % záruka Spoločenstva. 
Dňa 22. decembra 2004 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Spoločenstva Európsk ej investičnej bank e na krytie strát z úverov na určit é 
typy projekt ov v Rusku, na Ukrajine, v Moldavsku a Bielor usku. Celk ový strop pridelených prostr iedk ov je 500 000 000 EUR. EIB je 
poskytnutá mimor iadna 100 % záruka Spoločenstva. 
Rozhodnutie 2005/48/ES bolo základom pre záručnú zmluvu medzi Európskym spoločenstvom a Európsk ou investičnou bank ou 
podpísanú 21. decembra 2005 v Bruseli a 9. decembra 2005 v Luxemburgu, ktorou sa stanovuje 100 % záruka. 
Rozhodnutie 2006/1016/ES poskytuje záruku Spoločenstva Európsk ej investičnej bank e na krytie strát z úverov a záruk na úver y pre 
projekty mimo Spoločenstva v nasledujúcich kraji nách východnej Európ y: Moldavsk o, Ukrajina, Bielor usko (Rad a rozhodne 
o oprávn enosti); v krajinách južného Kauka zu: Arménsk o, Azerbajdžan, Gruzínsk o a Rusk o. Celk ový strop pridelených prostr iedk ov 
dostupnýc h pre všetky krajin y podľa rozhodnutia 2006/1016/ES predsta vuje 27 800 000 000 EUR a pokrýva obdobie od 1. febr uára 
2007 do 31. decembra 2013 s možnosťou predĺženia o šesť mesiacov . Záruka Spoločenstva je obmedzená na 65 %. Uvedené 
rozhodnutie bolo nahradené rozhodnutím č. 633/2009/ES. 
Rozhodnutím č. 1080/2011/EÚ, ktoré nadobudlo účinnosť 30. októbra 2011, sa celk ová suma úverov vyplatenýc h a záruk 
poskytnutých v súvislosti s finančnými operáciami EIB zvýšila z 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na 
financov anie operácií týkajúcic h sa zmeny klímy a 1 684 000 000 EUR na posilnenie rizikových operácií EIB). 
Rozhodnutie č. 466/2014/EÚ poskytlo EIB záruku EÚ za straty z finančných operácií na podpor u investičnýc h projekto v mimo Únie 
(predvstupo vé kraji ny, krajiny susedstva a partnersk é krajiny, Ázia a Latinská Amer ika, Južná Afrika) počas obdobia rokov 2014 – 2020. 
Toto rozhodnutie bolo zmenené rozhodnutím (EÚ) 2018/412. Maximálny strop finančných operácií EIB, v súlade s pozmeňujúcim 
rozhodnutím, nemá presiahnuť 32 300 000 000 EUR, je rozdelený na regionálne strop y a podstrop y, ako aj na: 
a) maximálnu sumu vo výšk e 30 000 000 000 EUR v rámci všeobecného mandátu, z ktor ej sa suma 1 400 000 000 EUR vyčlení na 
projekty vo verejnom sektore zamerané na dlhodobú ekonomic kú odolnosť uteče ncov , migranto v, hostite ľských a tranzitných 
komunít a komunít pôvodu ako strateg ickú reakciu na riešenie základnýc h príčin migrácie; a 
b) maximálnu sumu vo výške 2 300 000 000 EUR v rámci mandátu na poskyto vanie úverov súkromnému sektor u na projekty 
zamerané na dlhodobú ekonomickú odolnosť uteče ncov , migrant ov, hostiteľskýc h a tranzitných komunít a komunít pôvodu ako 
strategic kú reakciu na riešenie základných príčin migrácie. 
Záruka EÚ je obmedzená na 65 % z celk ovej nesplaten ej sumy . 
4.Vplyv na rozpočet 
Od nadobudnutia účinnosti nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 z 31. októbr a 1994, ktorým sa zriaďuje Garančný fond pre 
vonka jšie opatrenia (Ú. v. ES L 293, 12.11.1994, s. 1), následne zmeneného nariadením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 
(Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 10) a nariadením (EÚ) 2018/409 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 1), sú všetky zlyhania kryté uvedeným 
fondom, a to do výšky sumy , ktorá je k dispozícii. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1633   
Vplyv na rozpočet je teda obmedzený na: 
— jednu ročnú platbu do záručného fondu alebo výnimočne zo záručného fondu vo výške 9 % zaručených operácií, 
— aktiváciu rozpočt ovej záruky v prípade nezaplatenia dlžník om. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1634 24.2.2022   
1. Právny základ 
Rozhodnutie Rady 95/207/ES z 1. júna 1995 o poskytnutí záruky Spoločenstva Európskej investičnej bank e na krytie strát z pôžičiek na 
projekty v Južnej Afrike (Ú. v. ES L 131, 15.6.1995, s. 31). 
Rozhodnutie Rady 97/256/ES zo 14. apríla 1997 o poskytnutí záruky Spoločenstva Európske j investičnej bank e na krytie strát 
z pôžičiek na projekty mimo Spoločenstva (krajiny strednej a východnej Európ y, stredomorské krajiny, krajiny Latinskej Amer iky, Ázie, 
Južná Afrika, bývalá Juhoslov anská republika Macedónsk o a Bosna a Hercegovina) (Ú. v. ES L 102, 19.4.1997, s. 33). 
Rozhodnutie Rady 2000/24/ES z 22. decembra 1999, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európske j inve stičnej bank e za straty 
z pôžičiek na projekty mimo Spoločenstva (stredná a východ ná Európa, stredomorské krajiny, Latinská Amer ika a Ázia a Juhoafr ická 
republika) (Ú. v. ES L 9, 13.1.2000, s. 24). 
Rozhodnutie Rady 2005/47/ES z 22. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES s cieľom zohľadniť rozšírenie 
Európske j únie a európsku susedskú politiku (Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 9). 
Rozhodnutie Rady 2006/1016/ES z 19. decembra 2006, ktorým sa Európsk ej investičnej banke poskytuje záruka Spoločenstva na straty 
z úverov a záruk za úver y na projekty mimo Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 414, 30.12.2006, s. 95). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 633/2009/ES z 13. júla 2009, ktorým sa Európsk ej inve stičnej bank e poskytuje záruka 
Spoločenstva na straty z úverov a záruk za úver y na projekty mimo Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 190, 22.7.2009, s. 1). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1080/2011/EÚ z 25. októbra 2011, ktorým sa Európsk ej inve stičnej bank e poskytuje 
záruka EÚ na pokr ytie straty z úverov a zo záruk za úver y na projekty mimo Únie a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 633/2009/ES 
(Ú. v. EÚ L 280, 27.10.2011, s. 1). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorým sa Európske j inve stičnej banke poskytuje 
záruka EÚ za straty z finančných operácií na podpor u inve stičných projekto v mimo Únie (Ú. v. EÚ L 135, 8.5.2014, s. 1). 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/412 zo 14. marca 2018, ktorým sa mení rozhodnutie č. 466/2014/EÚ, ktorým 
sa Európsk ej investičnej banke poskytuje záruka EÚ za straty z finančných operácií na podpor u investičných projekt ov mimo Únie 
(Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 30). 
2. Zár uka rozpočtu Únie 
Rozhodnutie 95/207/ES bolo základom záručnej zmluvy medzi Európskym spoločenstv om a Európsk ou investičnou bank ou (EIB) 
podpísanej 4. októb ra 1995 v Bruseli a 16. októbra 1995 v Luxemburgu. 
Rozhodnutie 97/256/ES bolo základom záručnej zmluvy medzi Európskym spoločenstvom a EIB podpísanej 25. júla 1997 v Bruseli 
a 29. júla 1997 v Luxemburgu. 
Rozhodnutie 2000/24/ES bolo základom záručnej zmluvy medzi Európskym spoločenstvom a EIB podpísanej 19. júla 2000 v Bruseli 
a 24. júla 2000 v Luxemburgu. 
Rozhodnutie 2006/1016/ES bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európskym spoločenstvom a EIB 1. augusta 2007 
v Luxemburgu a 29. augusta 2007 v Bruseli, na základe ktore j sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov vyplat ených 
a záruk poskytnutých v súvislosti s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . Uvedené 
rozhodnutie bolo nahradené rozhodnutím č. 633/2009/ES. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
XII. ZÁR UKA EUR ÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVER Y EUR ÓPSKEJ INVESTIČNEJ BANKY JUŽNEJ AFRIKE  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1635   
Rozhodnutie č. 1080/2011/EÚ bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európsk ou úniou a EIB 22. novembra 2011 v Luxemburgu 
a v Bruseli, na základe ktorej sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov vyplatenýc h a záruk poskytnutých v súvislosti 
s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . 
Rozhodnutie č. 466/2014/EÚ bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európsk ou úniou a EIB 22. júla 2014 v Luxemburgu 
a v Bruseli, na základe ktorej sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov vyplatenýc h a záruk poskytnutých v súvislosti 
s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . 
Rozhodnutie (EÚ) 2018/412 bolo základom záručnej zmluvy podpísanej Európsk ou úniou a Európsk ou investičnou bank ou 3. októbra 
2018 v Luxemburgu a v Bruseli, na základe ktor ej sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej sumy úverov vyplatený ch a záruk 
poskytnutých v súvislosti s finančnými operáciami EIB bez nahradených súm plus všetky s tým súvisiace sumy . 
3.Opis 
V súlade s ustanoveniami rozhodnutia 95/207/ES Únia zaručí úver y Európskej inve stičnej banky (EIB) poskytnuté Južnej Afrike do výšky 
maximálnej celk ovej hodnoty 300 000 000 EUR. 
Rozpočto vá záruka kryje celk ovú dlhov ú službu (splátka istiny , úrok ov a vedľa jších nákladov) spojenú s týmit o úver mi. 
Dňa 14. apríla 1997 Rada rozhodla o obnoven í záruky Spoločenstva EIB na úver y na projekty v Juhoafr ickej republike . Záruka je 
obmedzená na 70 % celk ovej sum y pridelených rozpočto vých prostr iedk ov plus s tým spojené sumy . Celk ový strop pridelených 
prostr iedk ov je 7 105 000 000 EUR, z toho 375 000 000 EUR je pre Juhoafr ickú republiku. Zahŕňal obdobie troch rokov od 1. júla 
1997 (s možnosťou predĺženia o šesť mesiacov ). 
EIB je vyzvaná pokr yť obchodné riziko na 25 % jej úverov inými než štátny mi zárukami. 
Dňa 22. decembra 1999 Rada rozhodla o obnoven í záruky Spoločenstva EIB na úver y na projekty v Juhoafr ickej republike. Záruka je 
obmedzená na 65 % celk ovej sum y pridelených rozpočto vých prostr iedk ov plus s tým spojené sumy . Celk ový strop pridelených 
prostr iedk ov dostupných pre všetky krajin y podľa rozhodnutia 2000/24/ES predsta vuje 19 460 000 000 EUR. Zahŕňa obdobie od 
1. júla 2000 do 31. januára 2007. Keďže na konci toht o obdobia úver y poskytnuté EIB nedosiahli celk ovú výšku súm uvedenú vyššie, 
obdobie sa automat icky predĺžilo o šesť mesiacov . 
EIB je vyzvaná pokr yť obchodné riziko na 30 % jej úverov inými než štátnymi zárukami. Toto percento by mala podľa možnosti zvýšiť 
do takej mier y, ako to dovoľuje trh. 
Rozhodnutie 2005/47/ES bolo základom prepracovanej a upraven ej záručnej zmluvy podpísanej Európskym spoločenstvom a EIB 
30. augusta 2005 v Bruseli a 2. sept embra 2005 v Luxemburgu, na základe ktore j sa zriadila záruka obmedzená na 65 % celk ovej 
hodnoty pridelených rozpočto vých prostr iedk ov plus všetky s tým súvisiace sumy . 
Rozhodnutie 2006/1016/ES poskytuje záruku Spoločenstva Európsk ej investičnej bank e na krytie strát z úverov a záruk na úver y pre 
projekty mimo Spoločenstva. Celk ový strop pridelených prostr iedk ov dostupnýc h pre všetky krajin y podľa rozhodnutia 2006/1016/ES 
predstavuj e 27 800 000 000 EUR a zahŕňa obdobie od 1. februára 2007 do 31. decembra 2013 s možnosťou predĺženia o šesť 
mesiacov . Záruka Spoločenstva je obmedzená na 65 %. Uvedené rozhodnutie bolo nahradené rozhodnutím č. 633/2009/ES. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1636 24.2.2022   
Rozhodnutím č. 1080/2011/EÚ, ktoré nadobudlo účinnosť 30. októbra 2011, sa celk ová suma úverov vyplatenýc h a záruk 
poskytnutých v rámci finančných operácií EIB zvýšila z 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na 
financov anie operácií týkajúcic h sa zmeny klímy a 1 684 000 000 EUR na posilnenie rizikových operácií EIB). 
Rozhodnutie č. 466/2014/EÚ poskytlo EIB záruku EÚ za straty z finančných operácií na podpor u investičnýc h projekto v mimo Únie 
(predvstupo vé kraji ny, krajiny susedstva a partnersk é krajiny, Ázia a Latinská Amer ika, Južná Afrika) počas obdobia rokov 2014 – 2020. 
Toto rozhodnutie bolo zmenené rozhodnutím (EÚ) 2018/412. Maximálny strop finančných operácií EIB, v súlade s pozmeňujúcim 
rozhodnutím, nemá presiahnuť 32 300 000 000 EUR rozčlenený na regionálne strop y a podstrop y: 
a) maximálnu sumu vo výšk e 30 000 000 000 EUR v rámci všeobecného mandátu, z ktorej sa suma 1 400 000 000 EUR vyčlení na 
projekty vo verejnom sekt ore zamerané na dlhodobú ekonomic kú odolnosť utečenco v, migranto v, hostiteľskýc h a tranzitných komunít 
a komunít pôvod u ako strateg ickú reakciu na riešenie základných príčin migrácie; a 
b) maximálnu sumu vo výške 2 300 000 000 EUR v rámci mandátu na poskyto vanie úverov súkromnému sekt oru na projekty zamerané 
na dlhodobú ekonomickú odolnosť uteče ncov , migrant ov, hostiteľskýc h a tranzitných komunít a komunít pôvod u ako strategic kú 
reakciu na riešenie základných príčin migrácie. 
Záruka EÚ je obmedzená na 65 % z celk ovej nesplaten ej sumy . 
4.Vplyv na rozpočet 
Od nadobudnutia účinnosti nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 z 31. októbr a 1994, ktorým sa zriaďuje Garančný fond pre 
vonka jšie opatrenia (Ú. v. ES L 293, 12.11.1994, s. 1), následne zmeneného nariadením Rady (ES, Eurat om) č. 480/2009 
(Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 10) a nariadením (EÚ) 2018/409 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 1), sú všetky zlyhania kryté uvedeným 
fondom, a to do výšky sumy , ktorá je k dispozícii. 
Vplyv na rozpočet je teda obmedzený na: 
— jednu ročnú platbu do záručného fondu alebo výnimočne zo záručného fondu vo výške 9 % zaručených operácií, 
— aktiváciu rozpočt ovej záruky v prípade nezaplatenia dlžník om. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1637   
1. Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2020/672 z 19. mája 2020 o zriadení európskeho nástroja dočasnej podpor y na zmier nenie rizík 
nezamestnanosti v núdzo vej situácii (SURE) v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19 (Ú. v. EÚ L 159, 20.5.2020, s. 1). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1342 z 25. sept embra 2020, ktor ým sa Belgick ému kráľov stvu poskytuje dočasná podpora 
podľa nariadenia (EÚ) 2020/672 na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19 
(Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 4). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1343 z 25. septembra 2020, ktor ým sa Bulharskej republike poskytuje dočasná podpora 
podľa nariadenia (EÚ) 2020/672 na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19 
(Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 10). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1344 z 25. sept embra 2020, ktor ým sa Cyperskej republike poskytuje dočasná podpora 
podľa nariadenia Rady (EÚ) 2020/672 na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii v dôsledku výskytu ochorenia 
COVID-19 (Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 13). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1345 z 25. sept embra 2020, ktor ým sa Českej republike poskytuje dočasná podpora podľa 
nariadenia (EÚ) 2020/672 na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19 
(Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 17). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1346 z 25. septembra 2020, ktor ým sa Helénsk ej republike poskytuje dočasná podpora 
podľa nariadenia (EÚ) 2020/672 na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19 
(Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 21). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1347 z 25. sept embra 2020, ktorým sa Španielsk emu kráľov stvu poskytuje dočasná podpora 
podľa nariadenia (EÚ) 2020/672 na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19 
(Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 24). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1348 z 25. sept embra 2020, ktorým sa Chor vátskej republik e poskytuje dočasná podpora 
podľa nariadenia Rady (EÚ) 2020/672 na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii v dôsledku výskytu ochorenia 
COVID-19 (Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 28). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1349 z 25. sept embra 2020, ktorým sa Taliansk ej republike poskytuje dočasná podpora 
podľa nariadenia (EÚ) 2020/672 na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19 
(Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 31). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1350 z 25. sept embra 2020, ktorým sa Lito vskej republike poskytuje dočasná podpora podľa 
nariadenia Rady (EÚ) 2020/672 na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19 
(Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 35). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1351 z 25. sept embra 2020, ktorým sa Lotyšsk ej republike poskytuje dočasná podpora podľa 
nariadenia Rady (EÚ) 2020/672 na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19 
(Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 38). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1352 z 25. septembra 2020, ktorým sa Maltskej republike poskytuje dočasná podpora podľa 
nariadenia Rady (EÚ) 2020/672 na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19 
(Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 42). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1353 z 25. sept embra 2020, ktorým sa Poľsk ej republike poskytuje dočasná podpora podľa 
nariadenia Rady (EÚ) 2020/672 na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19 
(Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 45). KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
XIII. EUR ÓPSKY NÁSTR OJ DOČASNEJ PODPOR Y NA ZMIERNENIE RIZÍK NEZAMESTNANOSTI V NÚDZO VEJ SITU ÁCII 
(SURE)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1638 24.2.2022   
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1354 z 25. sept embra 2020, ktorým sa Portugalskej republike poskytuje dočasná podpora 
podľa nariadenia (EÚ) 2020/672 na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19 
(Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 49). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1355 z 25. sept embra 2020, ktorým sa Rumunsku poskytuje dočasná podpora podľa 
nariadenia (EÚ) 2020/672 na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19  
(Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 55). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1356 z 25. septembra 2020, ktor ým sa Slovinskej republike poskytuje dočasná podpora 
podľa nariadenia Rady (EÚ) 2020/672 na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii v dôsledku výskytu ochorenia 
COVID-19 (Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 59). 
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1357 z 25. sept embra 2020, ktor ým sa Slovenskej republike poskytuje dočasná podpora 
podľa nariadenia (EÚ) 2020/672 na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19 
(Ú. v. EÚ L 314, 29.9.2020, s. 63). 
2. Opis 
Článk om 122 ods. 1 ZFEÚ sa Rade umožňuje, aby na návrh Komisie a v duchu solidar ity medzi členskými štátmi rozhodla o vhodných 
opatreniac h na riešenie sociálno-ek onomic kej situácie v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19. 
Článk om 122 ods. 2 ZFEÚ sa Rade umožňuje, aby poskytla finančnú pomoc Únie člensk ému štátu, ktor ý má ťažk osti alebo mu hrozia 
závažné ťažk osti spôsobené výnimočnými udalosťami, ktoré sú mimo jeho kontroly . 
Vytvorenie európskeho nástroja dočasnej podpor y na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzo vej situácii (SURE) v dôsledku výskytu 
ochorenia COVID-19 by malo Únii umožniť, aby reagovala na krízu na trhu práce koordino vane, rýchlo, účinne a v duchu solidar ity 
medzi členskými štátmi, čím sa zníži vplyv na zamestnanosť pre jednotliv cov a najv iac zasiahnut é hospodárske odvetvia a zmier nia sa 
priame následky tejto výnimočnej situácie na verejné výda vky členských štátov. 
Článok 220 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 (1)stanovuje, že finančná pomoc Únie členským štátom môže mať formu 
úver u. Takét o úver y by sa mali poskytnúť členským štátom, v ktorýc h výskyt ochorenia COVID-19 viedol od 1. febr uára 2020 
k náhlemu a prudké mu zvýšeniu skut očných a prípadne aj plánovanýc h verejných výdavk ov v dôsledku vnútroštátn ych opatrení. 
Uvedeným dátumom sa zabezpečuje rovnaké zaobchádzanie so všetkými členskými štátmi a umožňuje sa finančné krytie ich 
skutočn ého a prípadne aj plánovan ého zvýšenia výdavk ov v súvislosti s následkami na trhy práce členskýc h štáto v bez ohľadu na to, 
kedy došlo k výskytu ochorenia COVID-19 v jednotlivých členských štátoc h. Vnútroštátne opatrenia, ktoré sa považujú za opatrenia 
v súlade s príslušnými zásadami v oblasti základných práv , by mali priamo súvisieť s vytvorením alebo rozšírením režimo v skráteného 
pracovné ho času a podobnými opatreniami vrátane opatrení pre samostatne zárobk ovo činné osoby alebo s niektor ými opatreniami 
súvisiacimi so zdra vím. Režimy skráten ého pracovn ého času sú verejné program y, ktoré za určitých okolností umožňujú podnik om 
s hospodárskymi ťažk osťami, aby dočasne skrátili pracovný čas svojim zamestnancom, ktorým sa za neodpracovan é hodiny poskytne 
podpora príjmu z verejných prostr iedk ov. 
V článku 5 nariadenia Rady (EÚ) 2020/672 z 19. mája 2020 sa uvádza, že maximálna suma finančnej pomoci nesmie prekročiť 
100 000 000 000 EUR pre všetky členské štáty . KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
(1)Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočt ovýc h pravidlác h, ktoré sa vzťahujú na všeobecný 
rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) 
č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurato m) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 
30.7.2018, s. 1).SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1639   
3.Vplyv na rozpočet 
Výskyt ochorenia COVID-19 má rozsiahly a rušivý vplyv na hospodárske systém y všetkýc h členskýc h štáto v. Pret o sú potrebné spoločné 
príspevky členských štáto v vo forme záruk na podpor u úverov z rozpočtu Únie. Takéto záruky sú nevyhnutné na to, aby Únia mohla 
členským štátom poskyto vať úver y v dostat očnej výške s cieľom podpor iť politiky trhu práce, ktoré sú pod najväčším tlakom. Na to, aby 
sa zabezpečila zlučiteľnosť podmieneného záväzku vyplývajúceho z takýcht o úverov s príslušným viacročným finančným rámcom a so 
stropmi vlastných zdrojov , by mali byť záruky poskytnuté členskými štátmi neodv olateľné, bezpodmienečné a dostupné na požiadanie, 
pričom stabilita systé mu by sa mala posilniť dodatočnými bezpečnostnými opatreniami. V súlade s doplnk ovou úlohou takýcht o záruk 
a bez toho, aby bola dotknutá ich neodv olateľnosť, bezpodmienečnosť a dostupnosť na požiadanie, sa od Komisie očakáv a, že pred tým, 
ako vyzve na plnenie zo záruk zo stran y členských štáto v, bude najpr v čerpať z rezer vy, ktorá je k dispozícii v rámci stropu vlastných 
zdrojov pre platobn é rozpočto vé prostr iedky , a to v rozsahu, ktorý Komisia považuje za udržateľný, pričom sa zohľadnia okrem iného 
celk ové podmienené záväzky Únie vrátane záväzkov v rámci nástroja na podpor u platobnej bilancie zriadeného nariadením (ES) 
č. 332/2002 (1). Komisia by pri príslušnej výzve na plnenie zo záruk mala člensk é štáty informovať o rozsahu, v akom sa z dostupnej 
rezer vy čerpalo. Potrebu záruk poskyto vaných členskými štátmi možno preskúmať, ak sa dosiahne dohoda o revidov anom strope 
vlastných zdrojo v. 
Keďže obe časti týcht o operácií prijímania a poskyto vania úverov sa uskut očňujú za rovnakých podmienok, vplyv na rozpočet majú iba 
vtedy, ak dôjde k aktivácii záruky v prípade úverového zlyhania. K 31. decembr u 2020 predsta vovala nesplate ná suma v rámci toht o 
nástroja 39 500 000 000 EUR. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
(1)Nariadenie Rady (ES) č. 332/2002 z 18. febr uára 2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre plato bné bilancie členských 
štáto v (Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 1).SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1640 24.2.2022   
V nasledujúcej tabuľke sa uvádza hrubý odhad možných novýc h prijatých úverov a vyplatení novýc h úverov (zar učenýc h rozpočtom 
Únie) v rokoch 2021 a 2022. 
Operácie prijímania a poskyto vania úverov v rokoch 2021 a 2022 
(mil. EUR)                                                              
Nástroj 2021 2022 
A. Operácie prijímania a poskyto vania úverov Únie a Euratomu 
zaručené rozpočtom Únie   
1. Makrofinančná pomoc Únie (MF A) tretím krajinám   
Schválené alebo plánované operácie:   
Albánsk o 180  
Bosna a Hercegovina. 125 125 
Jordánsk o 250 200 
Kosov o 50  
Moldavsk o 50  
Čier na Hora 30  
Sever né Macedónsk o 80  
Tunisk o 300 300 
Ukrajina IV 600  
Medzisúčet MFA 1 665 625 
2. Úver y Európskeho spoločenstva pre atómo vú energiu 100 0 
3. Platobná bilancia 0 0 
4. Európsky finančný stabilizačný mechanizmus(EFSM) 9 750 (*) 2 700 (**)
5. Podpor a na zmier nenie rizík nezamestnanosti v núdzovej situácii (SURE) 50 137 4 622 
Medzisúčet A 61 652 7 947 
B. Úvery Európskej investičnej banky zaručené rozpočt om Únie   
1. predvstupové krajin y 488 433 
2. krajin y susedstva a partnerstva 2 151 937 
3. Ázia a Latinská Amer ika 420 234 
4. Juhoafr ická republika 161 4 
Medzisúčet B 3 220 1 609 
Celk ový súčet 64 872 9 556 
(*) Očakávalo sa, že v prípade Portugalska a Írska dôjde v roku 2021 k predĺženiu splatnosti úverov vo výške 9,75 mld. EUR, a to úverov so 
splatnosťou v júni (4,75 mld. EUR) a v sept embr i (5 mld. EUR).
(**) Očakáva sa, že v roku 2022 dôjde k predĺženiu splatnosti úverov v prípade Portugalska, kde bude v apríli splatná suma 2,70 mld. EUR.KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
C. PROGNÓZY NOVÝCH OPERÁ CIÍ PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV V ROKOCH 2021 A 2022    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1641   
Tabuľk a 1 — POSKY TNUTÉ ÚVER Y — Kapitá lové operácie a správa požičaných prost riedk ov ( v mil. EUR)                                                              
Nástroj a rok vyplatenia Ekvivalent ku dňu 
vyplatenia Pôvodná suma 
splatená do 
31. decembra 
2020 Nesplatená suma 
k 31. decembr u 
2020 Splátky Nesplatená suma k 31. 
decembr u Úroky k 31. decembr u 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
1. Euratom           
1977 95,3 23,2         
1978 70,8 45,3         
1979 151,6 43,6         
1980 183,5 74,3         
1981 360,4 245,3         
1982 354,6 249,5         
1983 366,9 369,8         
1984 183,7 207,1         
1985 208,3 179,3         
1986 575 445,8         
1987 209,6 329,8         
2001 40 40 4 4    0,2   
2002 40 40         
2003 25 25         
2004 65 65         
2005 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007 39 39         
2008 15,8 15,8         
2009 6,9 6,9         
2017 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Spolu 3 357,4 2 810,7 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Plat obná bilancia           
2009 7 200 7 200         
2010 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011 1 350 1 350         
Spolu 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
D. KAPIT ÁLO VÉ OPERÁ CIE A SPRA VOVANIE DLHO V    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1642 24.2.2022   
Nástroj a rok vyplatenia Ekvivalent ku dňu 
vyplatenia Pôvodná suma 
splatená do 
31. decembra 
2020 Nesplatená suma 
k 31. decembr u 
2020 Splátky Nesplatená suma k 31. 
decembr u Úroky k 31. decembr u 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
3. Makrof inančná 
pomoc (MF A) tretím 
krajinám 
a potravino vá 
pomoc bývalému 
Sovietskemu zväzu           
1990 350 350         
1991 945 945         
1992 1 671 1 671         
1993 659 659         
1994 400 400         
1995 410 410         
1996 155 155         
1997 445 445         
1998 153 153         
1999 108 108         
2000 160 160         
2001 305 305         
2002 12 12         
2003 118 118         
2004 10 10         
2005 15 15         
2006 19 19 3,8 3,8       
2009 25 25         
2011 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Spolu 12 463 12 463 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1643   
Nástroj a rok vyplatenia Ekvivalent ku dňu 
vyplatenia Pôvodná suma 
splatená do 
31. decembra 
2020 Nesplatená suma 
k 31. decembr u 
2020 Splátky Nesplatená suma k 31. 
decembr u Úroky k 31. decembr u 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
4. EFSM           
2011 28 000 28 000 13 750 9 750 (*) 4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015 (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016 (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018 (****) 4 500 4 500 4 500   4 500 4 500 38,3 38,3 38,3 
5. SURE           
2020 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Spolu 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) Očakávalo sa, že v prípade Portugalska a Írska dôjde v roku 2021 k predĺženiu splatnosti úverov vo výšk e 9,75 mld. EUR, a to úverov so 
splatnosťou v júni (4,75 mld. EUR) a v sept embr i (5 mld. EUR). Celk ová nesplatená suma mala zostať v prípade EFSM na úrovni 46 800 mil. 
EUR.
(**) Úver vo výšk e 5 000 000 000 EUR získaný v roku 2015 zodpovedá predĺženiu splatnosti a refinancovaniu úver u z roku 2011 (pozr i bod 1.4.1. 
Technic ké poznámky k tabuľkám).
(***) Splatnosť sumy 4 750 000 000 EUR, ktorú malo v apríli 2016 zaplatiť Portugals ko, bola na základe žiadosti predĺžená.
(****) Úver z EFSM pre Írsko vo výške 3 400 000 000 EUR vyplatený v marci 2011 (splatný 4. apríla 2018) bol refinancovan ý a jeho splatnosť bola 
predĺžená. Ďalšie dva úver y z EFSM vo výšk e 500 000 000 EUR (Írsk o) a 600 000 000 EUR (Portuga lsko) vyplat ené v októbr i 2011 a splatné 
4. októbra 2018 boli refinancované a ich splatnosť bola predĺžená.KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1644 24.2.2022   
Tabuľk a 2 — ZÍSKANÉ ÚVER Y — Kapitá lové operácie a sprá va požičaných prostr iedk ov (v mil. EUR)                                                              
Nástroj a rok vyplatenia Ekvivalent ku dňu 
vyplatenia Pôvodná suma 
splatená do 
31. decembra 
2020 Nesplatená suma 
k 31. decembr u 
2020 Splátky Nesplatená suma k 31. 
decembr u Úroky k 31. decembr u 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
1. Euratom           
1977 98,3 119,4         
1978 72,7 95,9         
1979 152,9 170,2         
1980 183,5 200,7         
1981 362,3 430,9         
1982 355,4 438,5         
1983 369,1 400,1         
1984 205 248,7         
1985 337,8 389,5         
1986 594,4 500,9         
1987 674,6 900,9         
1988 80 70,2         
1994 48,5 47,4         
2001 40 40 4 4    0,2   
2002 40 40         
2003 25 25         
2004 65 65         
2005 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007 39 39         
2008 15,8 15,8         
2009 6,9 6,9         
2017 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Spolu 4 132,2 4 611,0 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Plat obná bilancia           
2009 7 200 7 200         
2010 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011 1 350 1 350         
Spolu 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1645   
Nástroj a rok vyplatenia Ekvivalent ku dňu 
vyplatenia Pôvodná suma 
splatená do 
31. decembra 
2020 Nesplatená suma 
k 31. decembr u 
2020 Splátky Nesplatená suma k 31. 
decembr u Úroky k 31. decembr u 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
3. Makrof inančná 
pomoc (MF A) tretím 
krajinám 
a potravino vá 
pomoc bývalému 
Sovietskemu zväzu           
1990 350 350         
1991 945 945         
1992 1 671 1 671         
1993 659 659         
1994 400 400         
1995 410 410         
1996 155 155         
1997 445 195         
1998 153 403         
1999 108 108         
2000 160 160         
2001 80 80         
2002 12 12         
2003 78 78         
2004 10 10         
2006 19 19 3,8 3,8       
2009 25 25         
2011 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Spolu 12 183 12 183 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1646 24.2.2022   
Nástroj a rok vyplatenia Ekvivalent ku dňu 
vyplatenia Pôvodná suma 
splatená do 
31. decembra 
2020 Nesplatená suma 
k 31. decembr u 
2020 Splátky Nesplatená suma k 31. 
decembr u Úroky k 31. decembr u 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
4. EFSM           
2011 28 000 28 000 13 750 9 750 (*) 4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015 (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016 (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018 )(****) 28 000 28 000 13 750 9 750 (*) 4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
Spolu 61 050 61 050 46 800 9 750 2 700 46 800 46 800 1 099,9 796,1 721,9 
5. SURE           
2020 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Spolu 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) Očakávalo sa, že v prípade Portugalska a Írska dôjde v roku 2021 k predĺženiu splatnosti úverov vo výšk e 9,75 mld. EUR, a to úverov so 
splatnosťou v júni (4,75 mld. EUR) a v sept embr i (5 mld. EUR). Celk ová nesplatená suma mala zostať v prípade EFSM na úrovni 46 800 mil. 
EUR.
(**) Úver vo výšk e 5 000 000 000 EUR získaný v roku 2015 zodpovedá predĺženiu splatnosti a refinancovaniu úver u z roku 2011 (pozr i bod 1.4.1. 
Technic ké poznámky k tabuľkám).
(***) Splatnosť sumy 4 750 000 000 EUR, ktorú malo v apríli 2016 zaplatiť Portugals ko, bola na základe žiadosti predĺžená.
(****) Úver z EFSM pre Írsko vo výške 3 400 000 000 EUR vyplatený v marci 2011 (splatný 4. apríla 2018) bol refinancovan ý a jeho splatnosť bola 
predĺžená. Ďalšie dva úver y z EFSM vo výšk e 500 000 000 EUR (Írsk o) a 600 000 000 EUR (Portuga lsko) vyplat ené v októbr i 2011 a splatné 
4. októbra 2018 boli refinancované a ich splatnosť bola predĺžená.KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVERO V ZARUČENÉ ROZPOČTOM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1647   
Výmenný kurz: sumy v stĺpci 2: Ekvivalent ku dňu vyplatenia: sú prepočítané kurzom platným v deň podpisu. V prípade operácií 
refinan covania tabuľka 1 obsahuje počiatočnú operáciu (napr . v roku 1979), ako aj náhradnú operáciu (napr . v roku 1986), pričom 
suma tej druhej sa prepočítava kurzom platným pre počiat očnú operáciu. Z toho vyplýva júca duplicita má vplyv na ročné ukazov atele, 
ale je odstránená v celk ovej sume. 
Všetky ostatné sumy sa prepočítava jú kurzom platným k 31. decembr u 2020. 
Stĺpec 3: „Pôvod ná suma splatená do 31. decembra 2020“: napr . vo vzťahu k roku 1986 tento stĺpec obsahuje kumulatívny súčet 
všetkýc h súm získaných do 31. decembra 2020 v rámci úverov podpísaných v roku 1986 (tabuľka 1) vrátane refinancovania (čo 
spôsobuje určitú duplicitu). 
Stĺpec 4 „Nesplate ná suma k 31. decembr u 2020“: ide o netto údaje bez duplicity v dôsledku operácií refinan covania. Tieto údaje sú 
výsledk om odpočítania kumulatívneho súčtu splát ok vykonaných k 31. decembr u 2020 vrátane splátok vo vzťahu k operáciám 
refinan covania (ich súčet sa v tabuľkách neuvádza) od údaja v stĺpci 3. 
Stĺpec 7 = stĺpec 4 – stĺpec 5. 
MFA 2011: Na základe úverovej dohody , ktorú Čier na Hora podpísala 9. februára 2010 v súlade s rozhodnutím Rady 2008/784/ES 
z 2. októbra 2008, ktor ým sa zakladá samostatný záväzok Čier nej Hor y a pomer ne znižuje záväzok Srbska v súvislosti s dlhodobými 
úver mi poskytnutými Spoločenstv om Štátnemu spoločenstvu Srbska a Čier nej Hor y (bývalá Zväzová republika Juhoslávi a) v súlade 
s rozhodnutiami 2001/549/ES a 2002/882/ES (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2008, s. 8), sa úver y pôvod ne poskytnut é Srbsku a Čier nej Hore 
v rokoch 2001, 2003 a 2005 transf ormovali s cieľom zohľadniť rozdelenie krajin y, pričom ako rok ich poskytnutia bol fiktívne určený 
rok 2011. KOMISIA 
OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOVANIA ÚVER OV — OPERÁ CIE PRIJÍMANIA A POSKY TOV ANIA ÚVERO V ZARU ČENÉ ROZPOČT OM 
ÚNIE (INDIKATÍVNE ÚDAJE)
Technick é poznámky k tabuľk ám  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1648 24.2.2022   
ODDIEL III 
KOMISIA 
ZMENY V NOMENKL ATÚRE KOMISIA SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1649   
Nomenklatúra viacročného finančného rámca (VFR) na roky 2021 – 2027, o ktore j sa rozhodlo po prijatí rozpočtu na rok 2021, zaisťuje 
jasnejšie, informatívnejšie a lepšie zosúladené prepojenia medzi okruhmi VFR a programami. 
Počnúc rozpočtom na rok 2021 a v súlade s politick ou dohodou o VFR na roky 2021 – 2027 je rozpočt ová nomenklatúra štruktúro vaná 
podľa programo vých klastro v (oblastí politiky), ktor é zodpov edajú „účelu“ v zmy sle článku 47 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h. 
Prvých 15 hláv zodpovedá programový m klastrom v rámci okruhov 1 až 6 VFR, ako boli prezent ované v návrhoch VFR na roky 2021 – 
2027 z mája 2018 a 2020. Hlava 16 zahŕňa výdavky mimo ročnýc h stropo v stanovenýc h vo VFR, najmä osobitné nástroje. 
V rámci tých to prvých 16 hláv bola štruktúra kapito l harmonizov aná takto: 
— V kapito le 01 sú zoskupené podpor né výda vky financov ané z finančného krytia programov zahr nutých v hlave, ako sa vyžaduje 
v nariadení o rozpočto vých pravidl ách.  
Podpor né výdavky každého programu sú zatr iedené do článk ov (a v prípade potreby ďalej rozčlenené na úrov eň položiek) podľa 
poradia operačných kapito l.  
Prevádzk ové dotácie výkonných agentúr zahr nuté do finančného krytia programov delegov aných na tieto agentúr y sa uvádzaj ú 
v štandardizo vaných položkách, ktoré umožňujú ich ľahkú identif ikáciu v celej nomenklatúre: XX 01 XX 7X. 
— V kapito lách 02 až 07 (tento číselný údaj je v jednotlivýc h hlav ách rôzn y) sú zoskupené operačné výdavky na programy zahr nuté 
v hlave, rozčlenené podľa článk ov (a položiek), ktor é zodpov edajú špecifi ckým cieľom stano veným v sekt orovýc h právn ych 
základoch . 
— V kapito le 10 sú zoskupené príspevky Únie na decentralizovan é agentúr y zahr nuté v hlav e. 
— V kapito le 20 sú zoskupené tieto druhy výdavk ov: 
— článok 01 zahŕňa celk ové výda vky na pilotné projekty danej hlav y, 
— článok 02 zahŕňa celk ové výda vky na prípravné akcie danej hlavy , 
— článok 03 zahŕňa výda vky, ktoré nie sú súčasťou programu, ale pre ktoré existuje základný právn y akt, 
— článok 04 zahŕňa výdavky súvisiace s akciami financovanými na základe výhradnýc h práv Komisie a osobitnýc h práv omocí 
prenesených na Komisiu. 
Hlava 20 zahŕňa administratívne výdavky Komisie a Hlava 21 dôchod ky (bývalých zamestnancov a členov všetkých inštitúcií EÚ) 
a príspevky na európsk e školy. Tieto dve hlav y zahŕňajú výda vky spadajúce pod okruh 7 „Európska verejná správa“ VFR. 
A napok on, Hlava 30 predstavuje hlav u „Rezer vy“ uvedenú v článku 49 nariadenia o rozpočto vých pravidlách. 
Dve doplňujúce nomenklatúr y 
Hlavná nomenklatúra Komisie je doplnená dvomi nomenklatúrami, ktoré zodpoveda jú prílohám 1 a 2 jej oddielu: 
— v prílohe 1 sa v súlade s článk om 65 nariadenia o rozpočto vých pravi dlách podrobne uvádzaj ú výdavky šiestich úradov (O1 až O6). 
Uvedené príloha je štruktúro vaná podľa jednotlivých úradov podobne ako hlav a 20 hlav nej nomenklatúr y, v ktorej sú celk ové 
výda vky každého úradu zahr nuté do konkrétny ch rozpočto vých riadk ov (v kapitole 3). KOMISIA 
ZMENY V NOMENKL ATÚRE
Úvod do nomenklatúr y    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1650 24.2.2022   
— v prílohe 2 sa uvádza jednotlivo každý prebieha júci pilotný projekt a každá prebiehajúca prípravn á akcia s tout o štandardizovanou 
štruktúrou: 
— samostatná hlav a sa uvádza pre pilotné projekty „PP“ a pre prípra vné akcie „PA“, 
— v rámci každej z týcht o dvoch hláv sa uvádza jú kapito ly zodpov edajúce programovému klastr u, z ktoré ho sa financujú pilotné 
projekty a prípravné akcie. Celk ové výdavky podľa kapito l v prílohe 2 zodpov edajú sumám výdavk ov uvedeným v hlav nej 
nomenklatúre, a to v článku XX 20 01 v prípade pilotných projekto v a v článku XX 20 02 v prípadne prípravnýc h akcií, 
— v rámci každej kapito ly sa uvádzajú články zodpo vedajúce rozpočt ovému roku, v ktorom boli pilotné projekty a prípravné akcie 
schv álené. 
Tabuľky zhody 
V nasledujúcich tabuľkách sa pre každú z troch nomenklatúr (hlavná – pilotné projekty a prípra vné akcie – úrady) uvádza zhoda na 
úrov ni rozpočto vých riadk ov medzi rozpočtom na rok 2021 a rozpočtom na rok 2022. KOMISIA 
ZMENY V NOMENKL ATÚRESK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1651   
Rozpočet 2021 Roz počet 2022 Názo v v rozpočte 2022 Akcia 
Výskum a inovácie 
01 01 01 61 01 01 01 61 Výk onná agentúra Európskej rady pre výskum – Príspev ok z programu 
Hor izont Európa na ukončenie predchádza júcich programov Čiastočne presunuté 
01 01 01 62 01 01 01 62 Výk onná agentúra pre výskum – Príspevok z programu Hor izont Európa 
na ukončenie predc hádzajúcic h programov Čiastočne presunuté 
01 01 01 63 01 01 01 63 Výk onná agentúra pre malé a stredné podniky – Príspevok z programu 
Hor izont Európa na ukončenie predchádza júcich programov Čiastočne presunuté 
01 01 01 64 01 01 01 64 Výk onná agentúra pre inovácie a siete – Príspevok z programu Hor izont 
Európa na ukončenie predchádza júcich programov Čiastočne presunuté 
01 01 01 61 01 01 01 71 Výk onná agentúra Európskej rady pre výskum — Príspevok z programu 
Hor izont Európa Čiastočne presunuté 
01 01 01 62 01 01 01 72 Európska výkonná agentúra pre výskum — Príspevok z programu 
Hor izont Európa Čiastočne presunuté 
01 01 01 63 01 01 01 72 Európska výkonná agentúra pre výskum — Príspevok z programu 
Hor izont Európa Čiastočne presunuté 
01 01 01 62 01 01 01 73 Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok 
z programu Hor izont Európa Čiastočne presunuté 
01 01 01 63 01 01 01 73 Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok 
z programu Hor izont Európa Čiastočne presunuté 
01 01 01 63 01 01 01 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie 
— Príspev ok z programu Hor izont Európa Čiastočne presunuté 
01 01 01 64 01 01 01 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie 
— Príspev ok z programu Hor izont Európa Čiastočne presunuté 
01 01 01 62 01 01 01 76 Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspevok 
z programu Hor izont Európa Čiastočne presunuté 
01 01 01 63 01 01 01 76 Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspevok 
z programu Hor izont Európa Čiastočne presunuté  
01 02 02 11 Klaster „Zdra vie“ – Spoločný podnik pre iniciatívu Inovatívne 
zdrav otníctvo Nové  
01 02 02 12 Klaster „Zdravi e“ – Spoločný podnik Globálne partnerstvo v oblasti zdravia 
pre program EDCTP3 Nové  
01 02 02 42 Klaster „Digitalizácia, priemysel a vesmír“ – Spoločný podnik pre kľúčové 
digitálne technológie Nové  
01 02 02 43 Klaster „Digitalizácia, priemysel a vesmír“ – Spoločný podnik pre 
intelig entné siete a služb y Nové  
01 02 02 51 Klaster „Klíma, energetika a mobilita“ – Spoločný podnik pre výskum 
manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba 3 Nové  
01 02 02 52 Klaster „Klíma, energetika a mobilita“ – Spoločný podnik pre čisté letectv o Nové KOMISIA 
ZMENY V NOMENKL ATÚRE
Zmen y v nomenklatúre medzi rozpočt om na rok 2021 a rozpočtom na rok 2022    
Hlavná štruktúra  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1652 24.2.2022   
Rozpočet 2021 Roz počet 2022 Názo v v rozpočte 2022 Akcia  
01 02 02 53 Klaster „Klíma, energetika a mobilita“ – Spoločný podnik pre európske 
železnice Nové  
01 02 02 54 Klaster „Klíma, energetika a mobilita“ – Spoločný podnik pre čistý vodík Nové  
01 02 02 61 Klaster „Potravin y, biohospodárstvo, prírodné zdroje, poľnohospodárstvo 
a životné prostredie“ – Spoločný podnik pre európske obehové 
hospodárstvo využívajú ce biologick é materiály Nové 
Európske strategické investície 
02 01 21 64 02 01 21 64 Výk onná agentúra pre inovácie a siete — Príspevok z Nástroja na 
prepájanie Európ y na ukončenie predchádza júcich programov Čiastočne presunuté 
02 01 21 64 02 01 21 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie 
— Príspev ok z Nástroja na prepájanie Európ y — Dopra va Čiastočne presunuté 
02 01 21 64 02 01 22 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie 
— Príspev ok z Nástroja na prepájanie Európ y — Energ etika Čiastočne presunuté 
02 01 21 64 02 01 23 73 Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok 
z Nástroja na prepájanie Európ y — Digitalizácia Čiastočne presunuté 
PP 09 21 03 02 03 01 Nástroj na prepájanie Európ y (NPE) — Doprava Presunuté 
PP 04 21 01 02 04 03 Umelá intelig encia Presunuté 
PP 09 21 01 02 04 03 Umelá intelig encia Presunuté 
Jednotný trh 
03 01 01 63 03 01 01 63 Výk onná agentúra pre malé a stredné podniky — Príspevok z Programu 
pre jednotný trh na ukončenie predchádza júcich programov Čiastočne presunuté 
03 01 01 66 03 01 01 66 Výk onná agentúra pre spotrebiteľo v, zdravie, poľnohospodárstvo 
a potra viny — Príspev ok z Programu pre jednotný trh na ukončenie 
predc hádzajúcic h programov Čiastočne presunuté 
03 01 01 66 03 01 01 73 Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok 
z Programu pre jednotný trh Čiastočne presunuté 
03 01 01 63 03 01 01 76 Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspevok 
z Programu pre jednotný trh Čiastočne presunuté 
03 01 01 66 03 01 01 76 Výk onná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspevok 
z Programu pre jednotný trh Čiastočne presunuté 
PA 03 21 01 03 02 02 Zlepšenie konkurencieschopnosti podnik ov, najmä MSP a podpora ich 
prístupu na trhy Presunuté 
Regionálny rozv oj a súdržnosť 
05 01 02 64 05 01 02 64 Výk onná agentúra pre inovácie a siete — Príspev ok z Kohézneho fondu na 
ukončenie predc hádzajúcic h programov Čiastočne presunuté 
05 01 02 64 05 01 02 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie 
— Príspev ok z Kohézneho fondu Čiastočne presunuté  
05 02 05 03 Európska územná spolupráca — Operačné výdavky — Financov anie 
v rámci iniciatívy REA CT-EU Nové  
05 02 06 Fond Invest EU — Príspevok z EFRR Nové KOMISIA 
ZMENY V NOMENKL ATÚRESK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1653   
Rozpočet 2021 Roz počet 2022 Názo v v rozpočte 2022 Akcia  
05 02 07 Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspevok z EFRR Nové  
05 02 08 Európsky námor ný, rybolov ný a akvakultúr ny fond (ENRAF) — Príspev ok 
z EFRR Nové  
05 02 09 Hor izont Európa — Príspevok z EFRR Nové  
05 02 10 Digitálna Európa — Príspevok z EFRR Nové  
05 03 04 Fond Invest EU — Príspevok z Kohézneho fondu (KF) Nové  
05 03 05 Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspevok z Kohézneho fondu 
(KF) Nové  
05 03 06 Európsky námor ný, rybolov ný a akvakultúr ny fond (ENRAF) — Príspev ok 
z Kohézneho fondu (KF) Nové  
05 03 07 Hor izont Európa — Príspevok z Kohézneho fondu (KF) Nové  
05 03 08 Digitálna Európa — Príspevok z Kohézneho fondu (KF) Nové 
Obno va a odolnosť 
06 01 01 06 01 01 01 Podpor né výdavky na Nástroj technick ej podpor y Čiastočne presunuté 
06 01 01 06 01 01 02 Podpor né výdavky na Mechanizmus na podpor u obnovy a odolnosti Čiastočne presunuté 
06 01 05 66 06 01 05 66 Výk onná agentúra pre spotrebiteľo v, zdravie, poľnohospodárstvo 
a potra viny — Príspev ok z programu EU4Health na ukončenie 
predc hádzajúcic h programov Čiastočne presunuté 
06 01 05 66 06 01 05 73 Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok 
z programu EU4Health Čiastočne presunuté 
Investície do ľudí, sociálnej súdržnosti a hodnôt 
07 01 02 65 07 01 02 65 Výk onná agentúra pre vzdelá vanie, audio vizuálny sekt or a kultúr u — 
Príspevok z programu Erasmus+ na ukončenie predchádza júcich 
programov Čiastočne presunuté 
07 01 02 65 07 01 02 75 Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u –– Príspevok 
z programu Erasmus+ Čiastočne presunuté 
07 01 03 65 07 01 03 65 Výk onná agentúra pre vzdelá vanie, audio vizuálny sekt or a kultúr u — 
Príspevok z programu Európsky zbor solidar ity na ukončenie 
predc hádzajúcic h programov Čiastočne presunuté 
07 01 03 65 07 01 03 75 Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u — Príspevok 
z programu Európsky zbor solidar ity Čiastočne presunuté 
07 01 04 65 07 01 04 65 Výk onná agentúra pre vzdelá vanie, audio vizuálny sekt or a kultúr u — 
Príspevok z programu Kreatívna Európa na ukončenie predchádza júcich 
programov Čiastočne presunuté 
07 01 04 65 07 01 04 75 Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u –– Príspevok 
z programu Kreatívna Európa Čiastočne presunuté 
07 01 05 65 07 01 05 65 Výk onná agentúra pre vzdelá vanie, audio vizuálny sekt or a kultúr u — 
Príspevok z programu Občania, rovnosť, práva a hodnoty na ukončenie 
predc hádzajúcic h programov Čiastočne presunuté KOMISIA 
ZMENY V NOMENKL ATÚRESK Úradný vestník Európskej únie L 45/1654 24.2.2022   
Rozpočet 2021 Roz počet 2022 Názo v v rozpočte 2022 Akcia 
07 01 05 65 07 01 05 75 Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u — Príspevok 
z programu Občania, rovnosť, práva a hodnoty Čiastočne presunuté 
PP 07 21 12 07 02 04 ESF+ — Zložka Zamestnanosť a sociálna inovácia (EaSI) Presunuté  
07 02 07 01 Iniciatíva na podpor u zamestnanosti mladých ľudí — Operačné výdavky 
— Financov anie v rámci iniciatívy REA CT-EU Nové  
07 02 08 Fond Invest EU — Príspevok z ESF+ Nové  
07 02 09 Nástroj finančnej podpor y na riadenie hraníc a vízovú politiku (BMVI) — 
Príspevok z ESF+ Nové  
07 02 10 Európsky námor ný, rybolov ný a akvakultúr ny fond (ENRAF) — Príspev ok 
z ESF+ Nové  
07 02 11 Hor izont Európa — Príspevok z ESF+ Nové  
07 02 12 Digitálna Európa — Príspevok z ESF+ Nové  
07 02 13 Erasmus+ — Príspevok z ESF+ Nové 
PP 07 21 10 07 03 01 01 Podpora vzdelá vacej mobility jednotlivco v a skupín, a spolupráce, 
začleňov ania a rovnosti, excelentnosti, tvor ivosti a inovácie na úrovni 
organizácií a politík v oblasti vzdelá vania a odbor nej prípravy — 
Nepr iame riadenie Presunuté 
PP 07 21 06 07 06 01 Rovnosť a práv a Presunuté 
PP 07 21 13 07 06 03 Daphne Presunuté 
PP 07 21 15 07 06 03 Daphne Presunuté 
Poľnohospodárstv o a námor ná politika 
08 01 01 66 08 01 01 66 Výk onná agentúra pre spotrebiteľo v, zdravie, poľnohospodárstvo 
a potra viny — Príspev ok z Európskeho poľnohospodársk eho záručného 
fondu na ukončenie predc hádzajúcic h programov Čiastočne presunuté 
08 01 01 66 08 01 01 72 Európska výkonná agentúra pre výskum — Príspevok z Európskeho 
poľnohospodárskeho záručného fondu Čiastočne presunuté 
08 01 03 63 08 01 03 63 Výk onná agen túra pre malé a stredné podniky — Príspev ok z Európskeho 
námor ného a rybársk eho fondu na ukončenie predchádza júcich 
programov Čiastočne presunuté 
08 01 03 63 08 01 03 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie 
— Príspev ok z Európskeho námor ného, rybolovného a akvakultúr neho 
fondu Čiastočne presunuté  
08 04 04 Fond Invest EU — Príspevok z ENRAF Nové  
08 04 05 Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspevok z ENRAF Nové 
08 20 03 01  Distr ibúcia mliečn ych výrobk ov ako okamžitá reakcia na humanitár nu 
krízu Zrušené 
08 20 04 01  Účasť Únie na Sveto vej výstave s názvo m „Živiť planétu - energia pre 
život“ v roku 2015 v Miláne Zrušené KOMISIA 
ZMENY V NOMENKL ATÚRESK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1655   
Rozpočet 2021 Roz počet 2022 Názo v v rozpočte 2022 Akcia 
Životné prostredie a ochrana klímy 
09 01 01 63 09 01 01 63 Výk onná agentúra pre malé a stredné podniky – Príspevok z Programu pre 
životné prostredie a ochranu klímy (LIFE) na ukončenie predchádza júcich 
programov Čiastočne presunuté 
09 01 01 63 09 01 01 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie 
— Príspev ok z Programu pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE) Čiastočne presunuté 
Vonkajšia činnosť 
14 01 01 65 14 01 01 65 Výk onná agentúra pre vzdelá vanie, audio vizuálny sekt or a kultúr u — 
Príspevok z Nástroja susedstva a rozvo jovej a medzinárodnej spolupráce 
na ukončenie predc hádzajúcic h programov Čiastočne presunuté 
14 01 01 65 14 01 01 75 Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u — Príspevok 
z Nástroja susedstva a rozvojo vej a medzinárodnej spolupráce — Globálna 
Európa Čiastočne presunuté 
PP 14 21 01 14 02 02 11 Základné práva a slobody — Ľudské práva a demokracia Presunuté 
Predvs tupo vá pomoc 
15 01 01 65 15 01 01 65 Výk onná agentúra pre vzdelá vanie, audio vizuálny sekt or a kultúr u — 
Príspevok z IPA na ukončenie predc hádzajúcic h programov Čiastočne presunuté 
15 01 01 65 15 01 01 75 Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúr u — Príspevok z IPA Čiastočne presunuté 
Výdavky mimo ročných stropov stano vených vo viacročnom finančnom rámci 
16 01 02 64 16 01 02 64 Výk onná agentúra pre inovácie a siete — Príspevok z Inovačného fondu na 
ukončenie predc hádzajúcic h programov Čiastočne presunuté 
16 01 02 64 16 01 02 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštr uktúr u a životné prostredie 
— Príspev ok z Inovačného fondu Čiastočne presunuté 
Administratívne výdav ky Európskej komisie 
20 03 14 62 20 03 14 62 Výk onná agentúra pre výskum – Príspevok na ukončenie nevýskumných 
programov Čiastočne presunuté 
20 03 14 62 20 03 14 72 Európska výkonná agentúra pre výskum – Príspevok na vykonávanie 
výskumného programu Výskumného fondu pre uhlie a oceľ 
a nevýskumných programov Čiastočne presunuté 
20 04 01 20 04 01 Informačné systémy Čiastočne presunuté 
20 04 01 20 04 03 Dáto vé centr um a sieťov é služby Čiastočne presunuté  
20 04 04 Medziinštitucionálny tím reakcie na núdzové počítačové situácie 
v inštitúciách, orgánoch a agentúrac h Únie (CER T-EU) Nové   KOMISIA 
ZMENY V NOMENKL ATÚRESK Úradný vestník Európskej únie L 45/1656 24.2.2022   
Rozpočet 2021 Roz počet 2022 Názo v v rozpočte 2022 Akcia   
PILOTNÉ PROJEKT Y  
PP 01 16 03  Digitálne zručnosti: nové profesie, nové vzdelávacie metódy , nové 
praco vné miesta Zrušené 
PP 01 17 07  Star t This Up Ekosystém založený na startupoch (prepojenie vysokých 
škôl, podnikateľo v a centra startupov v Západnom Pomoransku) 
využívajúci regionálny potenciál mimo veľkých poľských miest Zrušené  
PP 01 22 01 Pilotný projekt — Vývoj automatizo vanej databázy na zhromažďovanie 
a uspor iadanie metód bez použitia zvierat (NAM) v biomedicínsk om 
výskume Nové  
PP 01 22 02 Pilotný projekt — Vytv orenie nových spoločných metodík vrátane metrík 
a štatistík a používania analýzy údajo v, ktoré sú vhodnejšie na analýzu 
rodovýc h rozdielov v investíciác h do inovačný ch podnik ov na regionálnej, 
vnútroštátnej a európskej úrovni (najmä EIC, EIF a EIB) Nové  
PP 01 22 03 Pilotný projekt — Stredisk o EÚ pre monitoro vanie inovačného 
obstaráv ania Nové  
PP 01 22 04 Pilotný projekt — Monitoro vanie európsky ch politík prostredníctvom 
dáto vého ekosystému EÚ Nové  
PP 01 22 05 Pilotný projekt — Most Inovačného radar u – Budovanie väzieb 
a inten zívnejšia činnosť medzi inovát ormi v rámci Inovačného radar u, 
európskymi invest ormi a tvorcami politík . Nové  
PP 01 22 06 Pilotný projekt — Monitor ovanie cieľov udržateľného rozvo ja v regiónoch 
EÚ – vyplnenie medzier v údajo ch Nové 
PP 02 15 01  Skoncovanie s dopravnými zápchami: intelig entné integro vané dopravné 
riešenia pre cestnú infraštr uktúr u Zrušené 
PP 02 17 05  Zabezpečené park oviská pre nákladné vozidlá Zrušené  
PP 02 22 01 Pilotný projekt — Nové formy uzatvárania zmlúv v digitálnom 
hospodárstve Nové  
PP 02 22 02 Pilotný projekt — Komplexná príručka na budovanie miestny ch 
ekosystém ov mestskej letec kej mobility v Európe Nové 
PP 03 15 02  Ženskí podnikat eľskí anjeli Zrušené 
PP 03 16 01  Budovanie kapacít, programový rozvo j a komunikácia v súvislosti s bojom 
proti vyhýbaniu sa daňo vým povinnostiam, daňovým únik om a daňov ým 
podvodom Zrušené 
PP 03 16 02  Značka Destinácia Európa – propagácia Európ y v odvetví cesto vného 
ruchu Zrušené 
PP 03 16 05  Posilnenie postaveni a spotrebiteľo v a ich vzdelá vania v oblasti bezpečnosti 
výrobk ov a dohľadu nad trhom na jednotnom digitálnom trhu Zrušené 
PP 03 16 07  Syst ém digitálneho vzdelá vania vo fiškálnej oblasti a platenie daní Zrušené 
PP 03 17 02  Dynamický rozvoj cezhraničného elektronic kého obchodu 
prostredníctvom účinných riešení v oblasti doručovania balík ov Zrušené 
PP 03 17 04  Vytv orenie harmonizov aného vnútor ného trhu s bravčo vým mäsom 
získaným z ošípaných, ktoré neboli chiru rgicky vykastrované Zrušené 
PP 04 21 01 02 04 03 Umelá intelig encia Presunuté KOMISIA 
ZMENY V NOMENKL ATÚRE
Pilotné projekty a prípra vné akcie  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1657   
Rozpočet 2021 Roz počet 2022 Názo v v rozpočte 2022 Akcia  
PP 03 22 01 Pilotný projekt — Zabudovaný dohľad nad decentralizovanými 
finančnými inštitúciami a činnosťami Nové  
PP 03 22 02 Pilotný projekt — Podpora ekotur izmu v Európe v súvislosti s krízou 
spôsobenou ocho rením COVID-19 Nové  
PP 03 22 03 Pilotný projekt — Jednotný európsky digitálny priestor presadzova nia 
práv a Nové  
PP 03 22 04 Pilotný projekt — Úloha práv nych predpisov v oblasti auto rského práva 
pri uľahčovaní dištančného vzdelávania a výskumu Nové 
PP 07 21 03 PP 05 21 01 Pilotný projekt — Integro vaná iniciatíva pre cezhraničnú reakciu na krízu 
(CB-CRII) Presunuté  
PP 05 22 01 Pilotný projekt — Systém transatlantick ej spolupráce pri dosahovaní 
cieľov zelenej dohody na miestnej úrovni Nové 
PP 06 15 02  Platf orma na posilnenie darcovs tva orgánov v Európskej únii a susedných 
krajinác h: Eudonorg 2015 – 2016 Zrušené 
PP 07 07 01  Ukončenie pilotného projektu EuroGlobe Zrušené 
PP 07 13 01  Aplikácia a služba Európskej únie v oblasti posunk ovej reči v reálnom čase Zrušené 
PP 07 13 02  Vývoj ukazovat eľov na meranie uplatňovania Európskej charty rovnosti 
žien a mužov na miestnej úrovni Zrušené 
PP 07 14 02  Zvyšo vanie povedomia detí o ich právach v justičných postupoch Zrušené 
PP 07 14 04  Vedomostná platf orma pre pracovník ov, ktorí sa zaoberajú zmrzačov aním 
ženských pohlavnýc h orgánov Zrušené 
PP 07 15 01  Karta sociálneho poistenia Zrušené 
PP 07 16 01  Kvalitné zamestnanie pre osoby vstupujúce na trh práce prostredníctvom 
podnikania Zrušené 
PP 07 16 03  Podpora telesnej činnosti posilňujúcej zdravie v celej Európe Zrušené 
PP 07 17 01  Cena Altiera Spinelliho za osveto vú činnosť Zrušené 
PP 07 21 06 07 06 01 Rovnosť a práv a Presunuté 
PP 07 21 10 07 03 01 01 Podpora vzdelá vacej mobility jednotlivco v a skupín, a spolupráce, 
začleňov ania a rovnosti, excelentnosti, tvor ivosti a inovácie na úrovni 
organizácií a politík v oblasti vzdelá vania a odbor nej prípravy — 
Nepr iame riadenie Presunuté 
PP 07 21 11  Intern acionalizácia skúseností a modelov Európskeho hlavného mesta 
kultúr y. Spoločné využívanie modelov riadenia a medzikultúr nych výmen 
v záujme rozšírenia tvorivej spolupráce a partnerstva Zrušené 
PP 07 21 12 07 02 04 ESF+ — Zložka Zamestnanosť a sociálna inovácia (EaSI) Presunuté 
PP 07 21 13 07 06 03 Daphne Presunuté 
PP 07 21 15 07 06 03 Daphne Presunuté  
PP 07 22 01 Pilotný projekt — Zriadenie Centra európsk eho dedičstva na podpor u 
celostného a nákladov o efektívneho nadviazania na Európsky rok 
kultúr neho dedičstva Nové KOMISIA 
ZMENY V NOMENKL ATÚRESK Úradný vestník Európskej únie L 45/1658 24.2.2022   
Rozpočet 2021 Roz počet 2022 Názo v v rozpočte 2022 Akcia  
PP 07 22 02 Pilotný projekt — Európsky festival žurnalistiky a mediálnej informačnej 
gramotnosti Nové  
PP 07 22 03 Pilotný projekt — Európske sčítanie bezdomov cov Nové  
PP 07 22 04 Pilotný projekt — Špor t pre ľudí a planétu – nový prístup k udržateľnosti 
prostredníctvom špor tu v Európe Nové  
PP 07 22 05 Pilotný projekt — Podpora miestny ch a regionálny ch sprav odajskýc h médií 
v súvislosti so vznikajúcimi „sprav odajský mi púšťami“ Nové 
PP 08 12 01  Nástroje na spoločnú správ u a udržateľné riadenie rybárstva: podpora 
spoločného výskumu vedcov a zaintereso vaných strán Zrušené 
PP 08 14 01  Agropol: rozvo j európsk eho cezhraničného regiónu, ktorý slúži ako vzor 
v podnikaní v oblasti poľnohospodárstva Zrušené 
PP 08 15 01  Rozvo j inovačný ch postupo v rybolovu na otvorenom mor i s nízkym 
dosahom určených malým plavidlám v najvzdialenejšíc h regiónoch vrátane 
výmeny osvedčených postupov a postupo v testo vania rybolovu Zrušené 
PP 08 16 01  Ekosociálna dedina Zrušené 
PP 08 16 02  Zlepšovanie kritérií a stratégií predc hádzania krízam a krízového riadenia 
v odvetví poľnohospodárstva Zrušené 
PP 08 16 04  Analýza najlep ších spôsobo v, akými sa organizácie výrobcov môžu 
vytvárať, vykonávať svoje činnosti a získa vať podpor u Zrušené 
PP 08 18 02  Príručka osvedčených postupov pre výletné plavb y Zrušené  
PP 08 22 01 Pilotný projekt — Vytv orenie otvor enej knižnice obsahujúcej 
organizo vaný a neustále rastúci digitálny katalóg individuálny ch 
zvuk ovýc h podpisov z podmorského zvuk ového prostredia plytkých morí Nové 
PP 09 15 01  Vymedzenie rovno váhy medzi právom štátu regulovať legitímne ciele 
verejnej politiky , práv om invest orov na ochranu investícií a právami 
občanov so zreteľom na životné prostredie a verejné zdravie v súvislosti 
s Transatlantick ým obchodným a investičným partnerstvom (TTIP) Zrušené 
PP 09 15 02  Budovanie kapacít, rozvo j programov a komunikácia v oblasti 
environmentálneho zdaňovan ia a rozpočto vej reformy Zrušené 
PP 09 16 01  Podpora ekologick ého obehov ého hospodárstva v Európe budovaním 
kapacít, vytváraním sietí a výmenami inovatívn ych riešení — Preklenutie 
medzer y v ekologickýc h inováciác h Zrušené 
PP 09 16 03  Protok oly na vytvo renie systém ov hodnot enia zelenej infraštr uktúr y v celej 
Únii Zrušené 
PP 09 21 01 02 04 03 Umelá intelig encia Presunuté 
PP 09 21 03 02 03 01 Nástroj na prepájanie Európ y (NPE) — Doprava Presunuté  
PP 09 22 01 Pilotný projekt — Fond na prepojenie biodiverzity a klím y Nové  
PP 09 22 02 Pilotný projekt — Obchodný model prístavnej elektr ickej energie Nové  
PP 09 22 03 Pilotný projekt — Štúdia na účely monit orovania Európskej zelenej 
dohody s vysok ou frekvenciou Nové KOMISIA 
ZMENY V NOMENKL ATÚRESK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1659   
Rozpočet 2021 Roz počet 2022 Názo v v rozpočte 2022 Akcia 
PP 10 11 01  Sieť kontakto v a diskusia medzi určenými obcami a miestny mi orgánmi 
o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňov aní 
utečenco v Zrušené 
PP 14 13 01  Strategic ké investície do udržateľn ého mier u a demokratizácie v Africkom 
rohu Zrušené 
PP 14 14 02  Invest ovanie do udržateľného mier u a obnovy miestnej komunity v oblasti 
Cauca – Kolumbia Zrušené 
PP 14 15 02  Prístup k sprav odlivosti a náprave obetí najzávažnejšíc h zločinov 
spáchanýc h v Konžskej demokratick ej republike Zrušené 
PP 14 21 01 14 02 02 11 Základné práva a slobody — Ľudské práva a demokracia Presunuté 
PP 15 08 01  Zacho vanie a obnova kultúr neho dedičstva v konfliktných oblastiach Zrušené 
PP 20 15 01  Kódovaná elektronic ká komunikácia v rámci inštitúcií Únie Zrušené 
PP 20 17 01  Nové technológie a nástroje informačných a komunikačných technológií 
(IKT) na vykonávani e a zjednodušenie európskej iniciatívy občanov (ECI) Zrušené 
PP 20 17 02  Zavádza nie online elektronick ej identif ikácie a digitáln ych podpisov 
v rámci implementácie nariadenia eIDAS Európskym parlamentom 
a Komisiou Zrušené   
PRÍPRA VNÉ AKCIE  
PA 01 16 03  Intelig entné továrne vo východnej Európe Zrušené  
PA 01 22 01 Prípravná akcia — Umenie a digitálna oblasť: rozvoj tvorivosti pri riadení 
európsky ch vodnýc h zdrojov Nové  
PA 01 22 02 Prípravná akcia — Európske Star tupy 2.0 – Posunutie európsk eho 
startupového hospodárstva na vyššiu úroveň prostredníctvom poznatk ov, 
výskumu a podujatí založených na údajo ch Nové  
PA 01 22 03 Prípravná akcia — Platf orma na správ u znalostí pre Nový európsky 
Bauhaus Nové  
PA 01 22 04 Prípravná akcia — Monitor ovacie stredisk o a fórum EÚ pre technológiu 
blockc hainu Nové 
PA 02 15 01  Smerom k jednotnému a inovatívnemu európsk emu dopra vnému systému Zrušené 
PA 02 16 01  Integrá cia systémo v diaľk ovo piloto vanýc h lietadiel (RPAS) do európskeho 
vzdušného priestor u prostredníctvom služb y aktívn ych virtuálny ch hraníc 
(AGS) Zrušené  
PA 02 22 01 Prípravná akcia — Výmenný program EÚ v oblasti bezpečnosť cestnej 
premávky + Nové  
PA 02 22 02 Prípravná akcia — Vesmír ne údaje EÚ pre autonómne plavidlá na 
vnútrozemských vodnýc h cestách Nové KOMISIA 
ZMENY V NOMENKL ATÚRESK Úradný vestník Európskej únie L 45/1660 24.2.2022   
Rozpočet 2021 Roz počet 2022 Názo v v rozpočte 2022 Akcia 
PA 03 09 01  Erasmus pre mladých podnikateľo v Zrušené 
PA 03 21 01 03 02 02 Zlepšenie konkurencieschopnosti podnik ov, najmä MSP a podpora ich 
prístupu na trhy Presunuté  
PA 03 22 01 Prípravná akcia — Analýza emisií skleník ovýc h plynov počas životného 
cyklu budov v EÚ Nové  
PA 03 22 02 Prípravná akcia — Vytv orenie systému na auto matick é meranie dĺžky 
chvosto v a lézií chvosto v ošípaných na bitúnk och Nové  
PA 03 22 03 Prípravná akcia — Vývoj nástrojov na digitalizáciu orgáno v dohľadu nad 
trhom Nové  
PA 03 22 04 Prípravná akcia — Vytv orenie základu pre spoločnú politiku cesto vného 
ruchu Nové  
PA 03 22 05 Prípravná akcia — Prevádzka Tourism of Tomor row Lab (To of To Lab) Nové  
PA 03 22 06 Prípravná akcia — Transparentnosť vo verejnom obstaráv aní Nové 
PA 05 14 01  Sveto vé mestá: Spolupráca EÚ a tretích krajín pri rozvoji miest Zrušené 
PA 06 16 01  Rozvo j kapacít a budovanie inštitúcií na podpor u vykonávan ia 
hospodársky ch reforiem Zrušené 
PA 07 15 01  Sociálna solidar ita pre sociálnu integráciu Zrušené 
PA 07 15 02  Podpora aktívneho začleňovania znevýhodnených migrant ov v Európe 
prostredníctvom rozvoj a a testo vania miestny ch stredísk sociálnej 
a ekonomick ej integrácie Zrušené 
PA 07 15 04  Nový príbeh o Európe Zrušené 
PA 07 15 05  Akcia týkajúca sa titulk ovania zahŕňajúca zapojenie verejnosti (crowd- 
sourcing) na posilnenie šírenia európsky ch diel Zrušené  
PA 07 22 01 Prípravná akcia — Európska verejná sféra: nová mediálna ponuka online 
pre mladých Európano v Nové 
PA 08 13 01  Rastlinné a živočíšne genetic ké zdroje Únie Zrušené 
PA 08 13 02  Strážcovia mora Zrušené  
PA 09 22 01 Prípravná akcia — Koordinačné stredisk o EÚ pre udržateľné letec ké palivá 
(SAF) Nové  
PA 09 22 02 Prípravná akcia — Monitor ovanie trávn ych porasto v (EU Grassland Watch) Nové 
PA 14 14 03  Budovanie a posilňovanie miestny ch partnerstiev s cieľom rozvíjať sociálne 
hospodárstvo a zriaďova ť sociálne podniky vo východnej Afrike Zrušené 
PA 14 17 01  Podpora mikropodnik ov a malých a stredných podnik ov v rozvojo vých 
krajinác h Zrušené 
PA 14 18 01  StratCom Plus Zrušené   KOMISIA 
ZMENY V NOMENKL ATÚRESK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1661   
Rozpočet 2021 Roz počet 2022 Názo v v rozpočte 2022 Akcia    KOMISIA 
ZMENY V NOMENKL ATÚRE
Úrady  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1662 24.2.2022   
ODDIEL IV 
SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1663   
PRÍJMY 
Príspev ok Európskej únie na financo vanie výdavk ov Súdneho dvora na rozpočt ový 
rok [year_budget]                                                              
Položka Suma 
Výdavky 464 820 000 
Vlastné zdroje – 63 232 000 
Splatný príspev ok 401 588 000   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1664 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Dane a odvo dy     
3 0 0 0 Zdanenie odmien 34 091 000 32 106 000 29 967 374,92 87,90 
3 0 0 1 Osobitný príspev ok z odmien 6 034 000 5 679 000 5 325 000,34 88,25  
Článok 3 0 0 — Súčet 40 125 000 37 785 000 35 292 375,26 87,96       
3 0 1 Príspe vky do systému dôchodkov ého zabezpečenia     
3 0 1 0 Príspevky zamestnanco v do systému dôchodk ového 
zabezpečenia 23 107 000 21 764 000 20 767 843,38 89,88 
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ovýc h práv zamestnancami p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Príspevky zamestnanco v, ktorí majú pracovné voľno, do 
systému dôchodk ového zabezpečenia p.m. p.m. 23 362,74   
Článok 3 0 1 — Súčet 23 107 000 21 764 000 20 791 206,12 89,98  
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 63 232 000 59 549 000 56 083 581,38 88,69        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Predaj nehnuteľného majet ku — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Predaj iného majetku p.m. p.m. 139 939,92  
3 1 2 Prenájom a sprostr edkov aný prenájom nehnuteľného majetku 
— Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 1 — SÚČET p.m. p.m. 139 939,92        SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
PRÍJMY    
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V  
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1665   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Príjmy z dodávo k tovaru, poskyto vania služieb a uskutočnenia 
stav ebných prác — Pripísané príjmy     
3 2 0 2 Príjmy z dodáv ok tovaru , poskyto vania služieb a uskutočnenia 
stavebnýc h prác pre iné inštitúcie, agentúry a orgány Únie — 
Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—   
Článok 3 2 0 — Súčet p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné 
cesty — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb 
alebo uskutočnenie stav ebných prác — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 2 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy p.m. p.m. 214 437,60  
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov 
a odka zov v závetoch) — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Prijaté platb y poistného plnenia — Pripísané príjmy p.m. p.m. 381,34  
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané 
príjmy p.m. p.m. 89 150,22  
3 3 9 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 3 — SÚČET p.m. p.m. 303 969,16         
Hlava 3 — Súčet 63 232 000 59 549 000 56 527 490,46 89,40   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝCH PRÁ C 
— PRIPÍSANÉ PRÍJMY  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1666 24.2.2022   
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V 
3 0 0 Dane a odvody 
3 0 0 0 Zdanenie odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
34 091 000 32 106 000 29 967 374,92   
Právny základ 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, a najmä jeho článok 12. 
Nariadenie č. 422/67/EHS, nariadenie Rady č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y 
predsedu a členo v Komisie a predsedu, sudcov , generáln ych advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, ako aj predsedu, 
členo v a tajomníka Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie 
(Ú. v. ES 187, 8.8.1967, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup 
uplatňo vania dane v prospech Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Nariadenie Rady 2016/300 EÚ z 29. februára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1), a najmä jeho článok 3 ods. 1. 
3 0 0 1 Osobitný príspevok z odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
6 034 000 5 679 000 5 325 000,34   
Právny základ 
Nariadenie č. 422/67/EHS, nariadenie Rady č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y 
predsedu a členo v Komisie a predsedu, sudcov , generáln ych advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, ako aj predsedu, 
členo v a tajomníka Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie 
(Ú. v. ES 187, 8.8.1967, s. 1). 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. 
Nariadenie Rady 2016/300 EÚ z 29. februára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1), a najmä jeho článok 3 ods. 2. SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1667   
3 0 1 Príspe vky do systému dôch odko vého zabezpečenia 
3 0 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodk ového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
23 107 000 21 764 000 20 767 843,38   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 83 ods. 2. 
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ových práv zamestnancami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 11 ods. 2 a článok 48 jeho príloh y VIII. 
3 0 1 2 Príspevky zamestnancov , ktor í majú pracovné voľno, do systé mu dôchod kového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 23 362,74   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM 
3 1 0 Predaj nehnuteľného maje tku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1668 24.2.2022   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmo v z predaj a nehnut eľného majetku, ktor ý patrí inštitúcii. 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, kde sú uvedené počiat očné výdavky , ktoré 
viedli k príslušným príjmom. 
3 1 1 Predaj iného majetk u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 139 939,92   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmo v z predaja alebo čiast očnej výmeny iného majetku, ktor ý patrí 
inštitúcii. Taktiež sú v ňom zaznamenané príjm y z predaj a vozidiel, ktoré sú nahradené novým i vozidlami alebo 
vyradené, ak ich účto vná hodnota je v plnom rozsahu odpísaná. 
3 1 2 Prenájom a sprostr edko vaný prenájom nehnuteľného majetku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, kde sú uvedené počiat očné výdavky , ktoré 
viedli k príslušným príjmom. 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝC H PRÁ C — PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY 
3 2 0 Príjmy z dodáv ok tovaru, poskytova nia služieb a uskutočnenia stav ebných prác — Pripísané príjmy 
3 2 0 2 Príjm y z dodá vok tovaru, poskyto vania služieb a uskut očnenia stavebný ch prác pre iné inštitúcie, agentúr y a orgány 
Únie — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM (pokr ačovanie) 
3 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1669   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, kde sú uvedené počiat očné výdavky , ktoré 
viedli k príslušným príjmom. 
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné cesty — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, kde sú uvedené počiat očné výdavky , ktoré 
viedli k príslušným príjmom. 
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb alebo uskutočnenie stav ebnýc h prác — Pripísané 
príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, kde sú uvedené počiat očné výdavky , ktoré 
viedli k príslušným príjmom. 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY 
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 214 437,60   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝC H PRÁ C — PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY (pokr ačovanie) 
3 2 0 (pokr ačovanie) 
3 2 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1670 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, kde sú uvedené počiat očné výdavky , ktoré 
viedli k príslušným príjmom. 
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov a odkazov v závetoch) — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 2 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, kde sú uvedené počiat očné výdavky , ktoré 
viedli k príslušným príjmom. 
3 3 3 Prijaté platby poistného plnenia — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 381,34   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, kde sú uvedené počiat očné výdavky , ktoré 
viedli k príslušným príjmom. 
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 89 150,22   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie ostatných príspevk ov a náhrad v súvislosti s administratívn ymi činnosťami 
inštitúcie. SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY (pokr ačovanie) 
3 3 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1671   
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjm y a umožňujú 
zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, kde sú uvedené počiatočné výda vky, ktoré viedli 
k príslušným príjmom. 
3 3 9 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie inýc h príjmo v plynúcich z administratívn ych činností. SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY (pokr ačovanie) 
3 3 8 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1672 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutýc h úverov a bankový ch účtov p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Úroky z predbežného financovania p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 4 0 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 4 — Súčet p.m. p.m. 0,—    SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?  
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1673   
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V 
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutých úverov a bankový ch účtov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie príjmov plynúcic h z investícií alebo poskytnutých úverov , bank ových a inýc h 
úrok ov na účto ch inštitúcie. 
4 0 1 Úroky z predbežného financovania 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1674 24.2.2022   
VÝD AVKY 
Všeobecný prehľad rozpočto vých pros triedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 
2022 Rozpočto vé prostr iedky 
2021 Plnenie 2020 
1 OSOBY PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII    
1 0 ČLENO VIA INŠTITÚCIE 40 105 000 38 312 000 33 598 219,45 
1 2 ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI 291 500 000 276 006 500 259 139 547,03 
1 4 OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y 28 950 000 28 006 000 24 587 548,05 
1 6 OST ATNÉ VÝD AVKY SPOJENÉ S OSOBAMI PRA CUJÚCIMI 
V INŠTITÚCII 6 346 000 6 397 000 5 587 856,08  
Hlava 1 — Súčet 366 901 000 348 721 500 322 913 170,61      
2 BUDO VY, NÁB YTOK, ZARIADENIE A RÔZNE 
PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY    
2 0 BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY 63 166 000 63 943 000 76 564 697,29 
2 1 SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, ZARIADENIE A HNUTEĽNÝ 
MAJETOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA 30 689 000 27 341 000 29 824 439,76 
2 3 BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 1 251 500 1 282 000 762 023,69 
2 5 VÝD AVKY NA ZASAD NUTIA A KONFERENCIE 535 000 535 000 148 192,08 
2 7 INFORMÁ CIE: NÁKUP , ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA 
A ŠÍRENIE 2 222 500 2 174 500 1 854 311,68  
Hlava 2 — Súčet 97 864 000 95 275 500 109 153 664,50      
3 VÝD AVKY V SÚVISLOSTI S VÝK ONOM OSOBITNÝCH 
ÚLOH INŠTITÚCIE    
3 7 VÝD AVKY NIEK TORÝCH INŠTITÚCIÍ A ORGÁNO V 55 000 52 000 19 436,50  
Hlava 3 — Súčet 55 000 52 000 19 436,50      SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1675   
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 
2022 Rozpočto vé prostr iedky 
2021 Plnenie 2020 
10 OST ATNÉ VÝD AVKY    
10 0 PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY p.m. p.m. 0,—  
Hlava 10 — Súčet p.m. p.m. 0,—       
CELK OVÝ SÚČET 464 820 000 444 049 000 432 086 271,61   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1676 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 0     
1 0 0 Platy a iné nárok y     
1 0 0 0 Platy a príspevky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 33 958 000 32 921 000 30 475 451,50 89,74 
1 0 0 2 Nároky spojené s nástupom do služby , preložením a odchodom 
zo služb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 724 000 1 760 000 350 000,— 20,30  
Článok 1 0 0 — Súčet 35 682 000 34 681 000 30 825 451,50 86,39       
1 0 2 Dočasné príspe vky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 723 000 2 898 000 2 381 335,62 63,96 
1 0 4 Služobné cesty      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 270 000 280 000 150 000,— 55,56 
1 0 6 Odbor ná prípr ava      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 430 000 453 000 241 432,33 56,15 
1 0 9 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 1 0 — SÚČET 40 105 000 38 312 000 33 598 219,45 83,78        
KAPITOL A 1 2     
1 2 0 Platy a iné nárok y     
1 2 0 0 Platy a príspevky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 287 762 950 272 240 000 256 314 882,15 89,07 
1 2 0 2 Platené nadčasy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 675 000 685 000 653 890,26 96,87 
1 2 0 4 Nároky spojené s nástupom do služby , preložením a odchodom 
zo služb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 582 050 2 431 000 1 983 800,70 76,83  
Článok 1 2 0 — Súčet 291 020 000 275 356 000 258 952 573,11 88,98       SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
HLAVA 1 
OSOB Y PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII  
?  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE  
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1677   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
1 2 2 Príspe vky pri predčasnom ukončení výkonu služby     
1 2 2 0 Príspevky v prípade prepustenia zo služobnýc h dôvodo v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 480 000 650 500 186 973,92 38,95 
1 2 2 2 Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém 
odchodu do dôchodku pre úradník ov a dočasných 
zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 1 2 2 — Súčet 480 000 650 500 186 973,92 38,95       
1 2 9 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 1 2 — SÚČET 291 500 000 276 006 500 259 139 547,03 88,90        
KAPITOL A 1 4     
1 4 0 Ostatní zamestnanci a exter ní pracovníci     
1 4 0 0 Ostatní zamestnanci      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 9 648 000 8 716 000 8 021 346,72 83,14 
1 4 0 4 Stáže a výmeny zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 709 000 1 456 000 1 332 000,— 77,94 
1 4 0 5 Ďalšie externé služb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 255 000 246 000 98 503,77 38,63 
1 4 0 6 Externé služb y v jazyk ovej oblasti      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 17 338 000 17 588 000 15 135 697,56 87,30  
Článok 1 4 0 — Súčet 28 950 000 28 006 000 24 587 548,05 84,93       
1 4 9 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 1 4 — SÚČET 28 950 000 28 006 000 24 587 548,05 84,93       SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1678 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 6     
1 6 1 Výdavky súvisiace s personálnym riadením     
1 6 1 0 Rôzne výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného 
pomer u      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 186 500 173 500 68 379,35 36,66 
1 6 1 2 Ďalšie odbor né vzdelávanie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 750 000 1 780 500 1 131 306,09 64,65  
Článok 1 6 1 — Súčet 1 936 500 1 954 000 1 199 685,44 61,95       
1 6 2 Služobné cesty      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 390 000 405 000 243 500,— 62,44 
1 6 3 Výdavky v prospech zamestnancov inštitúcie     
1 6 3 0 Sociálna starostlivosť      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 50 000 50 000 20 000,— 40 
1 6 3 2 Spoločenské vzťah y medzi zamestnancami a ostatné výdavky 
na sociálnu starostlivosť      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 366 500 358 000 333 629,20 91,03  
Článok 1 6 3 — Súčet 416 500 408 000 353 629,20 84,90       SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY SPOJENÉ S OSOBAMI PRA CUJÚCIMI V INŠTITÚCII  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1679   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
1 6 5 Činnosti týkajúce sa všetkých osôb pracujúcich v inštitúcii     
1 6 5 0 Lekárska služba      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 220 000 193 000 252 719,23 114,87 
1 6 5 2 Reštaurácie a jedálne      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 150 000 111 000 139 568,99 93,05 
1 6 5 4 Jasle a stredisk o starostlivosti o deti predšk olského veku      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 187 000 3 280 000 3 240 753,22 101,69 
1 6 5 5 Výdavky PMO na správu spisov týkajúcic h sa zamestnancov 
Súdneho dvora Európskej únie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 113 000,—  
1 6 5 6 Európske školy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 46 000 46 000 45 000,— 97,83  
Článok 1 6 5 — Súčet 3 603 000 3 630 000 3 791 041,44 105,22  
KAPITOL A 1 6 — SÚČET 6 346 000 6 397 000 5 587 856,08 88,05        
Hlava 1 — Súčet 366 901 000 348 721 500 322 913 170,61 88,01   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY SPOJENÉ S OSOBAMI PRA CUJÚCIMI V INŠTITÚCII (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1680 24.2.2022   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE 
1 0 0 Platy a iné nárok y 
1 0 0 0 Platy a príspevky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
33 958 000 32 921 000 30 475 451,50   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené pre členo v inštitúcie na pokr ytie: 
— základnýc h plato v, 
— príspevk ov na bývanie, 
— rodinnýc h prídavk ov, t. j. príspevku na domácnosť, prídavku na nezaopatrené dieťa a príspevku na vzdeláv anie, 
— príspevk ov na reprezentáciu, 
— príspevok zamestná vateľa na poistné pre prípad chorob y z povolania a úrazu, ako aj príspevok zamestná vateľa na 
zdra votné poist enie, 
— príspevk ov pri narodení dieťaťa, 
— príspevk ov v prípade úmr tia člena inštitúcie, 
— dôsledk ov opravn ých koeficiento v na základné platy , príspevk ov na bývanie, rodinnýc h prída vkov, prevodo v časti 
platu členov inštitúcie do zahraničia (analogick é uplatnenie článku 17 príloh y VII k Služobnému poriadku 
úradník ov Európsk ej únie). 
Právny základ 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1), a najmä jeho články 3, 4, 4a, 11 a 14. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
HLAVA 1 
OSOB Y PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1681   
1 0 0 2 Nároky spojené s nástupom do služby , preložením a odchodom zo služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 724 000 1 760 000 350 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— cesto vných nákladov členov inštitúcie (vrátane rodinnýc h príslušník ov) v súvislosti s nástupom do funkcie alebo 
ukončením pôsobenia vo funkcii, 
— príspevk ov vyplácaných členom inštitúcie v súvislosti s nástupom do funkcie a presídlením alebo ukončením 
pôsobenia vo funkcii, 
— nákladov na sťahov anie členov inštitúcie v súvislosti s nástupom do funkcie alebo ukončením pôsobenia vo 
funkcii. 
Právny základ 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1), a najmä jeho článok 5. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 2 Dočasné príspe vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 723 000 2 898 000 2 381 335,62   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie dočasných príspevk ov, rodinných prídavk ov a opra vných 
koeficie ntov, ktoré sa uplatňujú pre krajinu bydliska bývalého člena inštitúcie. SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1682 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1), a najmä jeho článok 7. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 4 Služobné cesty 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
270 000 280 000 150 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie cesto vných výda vkov a diét a na pokr ytie s tým spojených alebo 
osobitnýc h výdavk ov. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1), a najmä jeho článok 6. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 6 Odbor ná prípr ava 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
430 000 453 000 241 432,33   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov spojených s účasťou členov inštitúcie na jazyk ových 
kurzoc h a iných odbor ných školeniach. SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1683   
1 0 9 Predbežne vyčlenené rozp očto vé pros triedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie dôsledk ov prípadnýc h aktualizácií odmien v priebehu 
rozpočt ového roka. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky majú predbežný charakter a môžu sa použiť len po prevod e do inýc h okruhov v súlade 
s nariadením o rozpočto vých pravi dlách. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012, (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI 
Poznámky 
Na rozpočto vé prostr iedky zapísané v tejto kapito le bola uplatnená paušálna zrážka 2,5 %. 
1 2 0 Platy a iné nárok y 
1 2 0 0 Platy a príspevky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
287 762 950 272 240 000 256 314 882,15   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— základnýc h plato v úradník ov a dočasných zamestnancov , 
— rodinnýc h prída vkov, ktoré zahŕňajú príspevok na domácnosť, prídav ok na nezaopatrené dieťa a príspevok na 
vzdeláv anie úradník ov a dočasnýc h zamestnancov , SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1684 24.2.2022   
— príspevk ov na prácu v zahraničí a na pobyt v zahraničí pre úradník ov a dočasných zamestnancov , 
— príspevk ov pre úradník ov v kategór ii AST zamestnanýc h ako stenograf, obsluha ďalek opisu, pisár , výkonný 
tajomník alebo hlav ný sekretár , 
— príspevku zamestnávat eľa na poist enie pre prípad chorob y, 
— príspevk ov inštitúcie na poistenie pre prípad chorob y z povolania a úrazu a dodat očné výdavky vyplýva júce 
z uplatnenia ustano vení služobného poriadku v tejto oblasti, 
— poist enia pre prípad nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov , 
— odvodov inštitúcie za dočasných zamestnancov do fondov systému dôch odkového zabezpečenia v krajine pôvod u, 
— príspevk ov pri narodení dieťaťa a v prípade úmr tia úradníka na výplatu mzdy zosnulého v plnej výške počas troch 
mesiacov nasledujúcich po skončení mesiaca, v ktorom došlo k úmr tiu, a na pokr ytie výdavk ov na prepravu 
telesný ch pozostatk ov do miesta pôvodu, 
— príspevk ov na cesto vanie úradník ov alebo dočasnýc h zamestnancov , ich manželiek/manželov a vyživo vanýc h osôb 
z miesta pracovi ska do miesta pôvod u, 
— kompenzácie pre úradníka v skúšobnej lehot e, ktor ý bol prepuste ný z dôvodu zjavne neuspok ojivého pracovn ého 
výkonu, kompen zácie pre dočasného zamestnanca, ktorého zmluva bola ukončená zo strany inštitúcie 
a vyro vnania dôchodk ových práv bývalýc h pomocných zamestnancov , z ktorýc h sa stali dočasní zamestnanci 
alebo úradníci, 
— dôsledk ov opravnýc h koeficie ntov na platy úradník ov a pomocných zamestnancov a odmeňovanie nadčasov , 
— príspevk ov na bývanie a dopra vu, 
— paušáln ych funkčných príspevk ov, 
— paušáln ych príspevk ov za pridelenie na iné pracovisk o, 
— príspevk ov za nepretržitú službu alebo službu na zmeny , alebo za povinnosť byť k dispozícii na pracovi sku alebo 
v mieste bydliska. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európsk ej únie, a najmä jeho články 62, 64, 65, 66, 67 a 68 a oddiel I jeho príloh y VII, 
jeho článok 69 a článok 4 jeho príloh y VII, článok 18 jeho príloh y XIII, jeho články 72 a 73 a článok 15 jeho príloh y 
VIII, jeho články 70, 74 a 75 a článok 8 jeho príloh y VII a jeho článok 34. SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie) 
1 2 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1685   
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie, a najmä ich články 28a, 42, 47 a 48. 
Spoločné predpisy o poist ení úradník ov Európsky ch spoločenstiev pre prípad chorob y, a najmä ich článok 23. 
1 2 0 2 Platen é nadčasy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
675 000 685 000 653 890,26   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie paušáln ych príspevk ov a platieb v hodino vých sadzbác h za 
nadčasy úradník ov a ostatnýc h zamestnancov , ako aj miestny ch zamestnancov , ktor é podľa stano vených postupov 
nemohli byť kompenzo vané náhradným voľnom. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 56 a jeho príloha VI. 
1 2 0 4 Nároky spojené s nástupom do služby , preložením a odchodom zo služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 582 050 2 431 000 1 983 800,70   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— cesto vných výdavk ov zamestnancov (vrátane ich rodinnýc h príslušník ov) v súvislosti s nástupom do služby alebo 
ukončením pôsobenia vo funkcii, 
— príspevk ov na usídlenie a presídlenie úradník ov, ktor í musia pri nástupe do služb y alebo zmene pracoviska zmeniť 
bydlisk o, ako aj pri ukončení výkonu služby a následnom presídlení na iné miesto, 
— výda vkov na sťahovanie zamestnancov , ktor í musia pri nástupe do služby alebo zmene pracovis ka zmeniť 
bydlisk o, ako aj pri ukončení výkonu služby a následnom presídlení na iné miesto, 
— denných diét pre zamestnancov , ktorí preukážu, že po nástupe do služby boli nútení zmeniť bydlisk o. SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie) 
1 2 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1686 24.2.2022   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 20 a 71 a články 5, 6, 7, 9 a 10 jeho prílohy VII. 
1 2 2 Príspe vky pri predčasnom ukončení výkonu služby 
1 2 2 0 Príspevky v prípade prepuste nia zo služobných dôvodov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
480 000 650 500 186 973,92   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevk ov úradník om, ktorí uvoľnili svoje pracovn é miest o 
v dôsledku zníženia počtu praco vných miest v rámci inštitúcie, úradník om na pracovn ých miestach v plato vej triede 
AD 14, AD 15 alebo AD 16, ktorí boli prepuste ní zo služobných dôvodo v, a úradník om, ktorí zo služobných 
dôvodov nastúpili na dovolenku z dôvodu organizačných potr ieb súvisiacic h so získaním nový ch schopností v rámci 
inštitúcie. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie a najmä jeho články 42c a 50 a jeho príloha IV. 
1 2 2 2 Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odchodu do dôchod ku pre úradník ov a dočasných 
zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— príspevk ov vyplácanýc h v súlade so služobným poriadk om alebo inými nariadeniami, 
— poistného platen ého inštitúciou na poist enie pre prípad choroby za osoby pobera júce príspevky , SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie) 
1 2 0 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1687   
— vyrovn ania dôsledk ov opravn ých koeficiento v na rôzne príspevky . 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 64 a 72. 
1 2 9 Predbežne vyčlenené rozp očto vé pros triedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie dôsledk ov prípadnýc h aktualizácií odmien v priebehu 
rozpočt ového roka. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky majú predbežný charakter a môžu sa použiť len po prevod e do inýc h okruhov v súlade 
s nariadením o rozpočto vých pravi dlách. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 65. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
KAPITOL A 1 4 — Ost atní zamestnanci a exter né služb y 
1 4 0 Ostatní zamestnanci a exter ní pracovn íci 
1 4 0 0 Ostatní zamestnanci 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
9 648 000 8 716 000 8 021 346,72   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 2 2 (pokr ačovanie) 
1 2 2 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1688 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— plato v a príspevk ov zamestnávat eľa na sociálne zabezpečenie pomocných zamestnancov , pomocných tlmočník ov 
a miestn ych zamestnancov a pomocných prekladat eľov , 
— poplatk ov a iných výda vkov na osobitných poradcov vrátane posudk ového lekára, 
— výda vkov súvisiacich so zmluvnými zamestnancami. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie, a najmä ich článok 4 a hlav a V, ako aj ich článok 5 
a hlava VI. 
1 4 0 4 Stáže a výmeny zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 709 000 1 456 000 1 332 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov súvisiacich s detašo vaním úradník ov alebo iných národných odbor níkov členskýc h štátov do inštitúcie, 
— financov anie štipendií stážisto v, zdra votného poistenia po dobu stáže, ako aj príspevok na cesto vné výdavky , 
— náhrada dodat očnýc h nákladov vzniknutých úradník om na základe ich vyslania mimo inštitúciu. 
1 4 0 5 Ďalšie externé služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
255 000 246 000 98 503,77   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 1 4 — Ost atní zamestnanci a exter né služb y (pokr ačovanie) 
1 4 0 (pokr ačovanie) 
1 4 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1689   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na exte rných zamestnancov , pokiaľ takúto prácu 
nemôžu vykonať zamestnanci inštitúcie. 
1 4 0 6 Externé služby v jazyk ovej oblasti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
17 338 000 17 588 000 15 135 697,56   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov súvisiacic h s opatreniami prijatými Medziinštitucionálnym výborom pre prekladateľsk é a tlmočníck e 
služby s cieľom podpor iť medziinštitucionálnu spoluprácu v jazyk ovej oblasti, 
— výplat odmien externý m tlmočník om Generálneho riadit eľstva Komisie pre tlmočenie, 
— výplat odmien pre konfe renčných tlmočník ov, 
— výplat odmien zmluvným a príležit ostným zamestnancom v súvislosti s konferenciami, 
— doplnk ových služieb v oblasti korekcie textov, a najmä na pokr ytie nákladov súvisiacich s odmenami a poist ením, 
cesto vným, výda vkami na poby t a služobné cesty externý ch korektoro v, ako aj so súvisiacimi administratívn ymi 
výda vkami, 
— nákladov súvisiacich s prácou zmluvnýc h alebo príležit ostných prekladateľo v alebo pisárskymi prácami 
a ostatnými činnosťami, ktor é prekladate ľské oddelenie objednáva u externý ch dodávat eľov . 
Inštitúcia sa bude snažiť spolupracov ať s ostatnými inštitúciami Únie formou medziinštitucionálnej dohody s cieľom 
predc hádzať zbyt očnému zdvojo vaniu úsilia pri prekladoch procedurálny ch dokument ov a zabezpečiť tak dodat očné 
úspor y vo všeobecnom rozpočte Únie. 
1 4 9 Predbežne vyčlenené rozp očto vé pros triedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 1 4 — Ost atní zamestnanci a exter né služb y (pokr ačovanie) 
1 4 0 (pokr ačovanie) 
1 4 0 5 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1690 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie dôsledk ov prípadnýc h aktualizácií odmien v priebehu 
rozpočt ového roka. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky majú predbežný charakter a môžu sa použiť len po prevod e do príslušných článk ov 
alebo položiek tejto kapito ly v súlade s ustano veniami nariadenia o rozpočto vých pravidlách. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 65 a 65a a jeho príloha XI. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY SPOJENÉ S OSOBAMI PRA CUJÚCIMI V INŠTITÚCII 
1 6 1 Výdavky súvisiace s personálnym riadením 
1 6 1 0 Rôzne výda vky na prijímanie zamestnancov do služobného pomer u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
186 500 173 500 68 379,35   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie organizácie výberovýc h konaní zamestnancov organizovanýc h 
priamo inštitúciou, a na pokr ytie cesto vných výda vkov a výdavk ov na lekárske prehliadky uchádzačov . 
V prípadoch, ktoré sú riadne odôv odnené potrebami týkaj úcimi sa fungo vania a po konzultácii s Európskym úradom 
pre výber pracovník ov rozpočto vé prostr iedky môžu byť použit é na výbero vé konania organizované samotnou 
inštitúciou. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 6 1 2 Ďalšie odbor né vzdeláv anie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 750 000 1 780 500 1 131 306,09   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 1 4 — Ost atní zamestnanci a exter né služb y (pokr ačovanie) 
1 4 9 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1691   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov spojených s organizov aním odbor ných vzdeláv acích 
a rekvalifi kačných kurzov vrátane jazyk ových kurzo v na medziinštitucionálnej úrov ni. 
Takisto pokrýva jú výdavky spojených s nákupom pedagogick ého mater iálu a technick ého zariadenia. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 24a. 
1 6 2 Služobné cesty 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
390 000 405 000 243 500,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie cesto vných výda vkov, výplatu denných diét, ako aj na pokr ytie 
s tým súvisiacic h a mimor iadn ych nákladov , ktor é súvisia so služobnou cestou. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä články 11, 12 a 13 jeho príloh y VII. 
1 6 3 Výdavky v prospech zamestnancov inštitúcie 
1 6 3 0 Sociálna starostlivosť 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
50 000 50 000 20 000,—   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY SPOJENÉ S OSOBAMI PRA CUJÚCIMI V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 1 (pokr ačovanie) 
1 6 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1692 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie pomoci zamestnancom, ktorí sa nachádzajú v obzvlášť ťažke j 
situácii. 
Takisto sú určené v prospec h osôb so zdra votným postihnutím v nasledujúcic h kateg óriách v rámci politiky na ich 
podpor u: 
— úradníci a dočasní zamestnanci v aktívnom služobnom pomere, 
— manželia/manželky úradník ov a dočasných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere, 
— všetky nezaopatrené deti v zmy sle Služobného poriadku úradník ov Európske j únie. 
V rámci rozpočt ovýc h možností a po uplatnení prípadných nárok ov priznanýc h v krajine pobytu alebo v krajine 
pôvodu sa z týchto rozpočto vých prostr iedk ov uhrádzaj ú iné ako zdra votné výdavky považo vané za potrebné, ktoré 
vyplýva jú z postihnutia a sú riadne odôv odnené. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 76. 
1 6 3 2 Spoločenské vzťahy medzi zamestnancami a ostatné výdavky na sociálnu starostlivo sť 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
366 500 358 000 333 629,20   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— finančnú podpor u všetkýc h projekto v, ktorýc h cieľom je rozvo j spoločenských vzťaho v medzi zamestnancami 
rôzn ych národností, napríklad formou príspevk ov na kluby , kultúr ne a špor tové krúžky , 
— pokr ytie ostatnej pomoci a podpor y pre zamestnancov a ich rodin y. SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY SPOJENÉ S OSOBAMI PRA CUJÚCIMI V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 3 (pokr ačovanie) 
1 6 3 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1693   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 6 5 Činnosti týkajúce sa všetkých osôb pracujúcich v inštitúcii 
1 6 5 0 Lekárska služba 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
220 000 193 000 252 719,23   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na prevádzku lekárskej služby . Uvedené výda vky 
zahŕňa jú najmä náklady spojené s každoročnými zdra votnými prehliadkami všetkýc h úradník ov, vrátane lekársky ch 
vyšetrení a testov požadovanýc h v rámci týcht o prehliadok, prevádzk ových výda vkov lekárskej služby a nákup 
zdra votníck eho vybaven ia, nákladov na činnosť posudk ovej komisie, ako aj nákladov spojených s činnosťami na 
podpor u dobrých pracovnýc h podmienok. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 59 a článok 8 jeho príloh y II. 
1 6 5 2 Reštaurácie a jedálne 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
150 000 111 000 139 568,99   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov súvisiacich s nadobudnutím a údržbou zariadení 
v reštauráciác h a jedálňac h a časti ich prevádzk ových výdavk ov, zahŕňa júcich najmä kontroly hygien y a kvality . 
Takisto pokrýva jú náklady na zmeny a obnovu zariadení reštaurácií a jedální. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY SPOJENÉ S OSOBAMI PRA CUJÚCIMI V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 3 (pokr ačovanie) 
1 6 3 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1694 24.2.2022   
1 6 5 4 Jasle a stredisk o starostlivosti o deti predšk olského veku 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 187 000 3 280 000 3 240 753,22   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevku inštitúcie pre stredisk o starostlivo sti o deti 
predšk olskéh o a školskéh o veku v Luxemburgu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 6 5 5 Výda vky PMO na sprá vu spisov týkaj úcich sa zamestnancov Súdneho dvora Európsk ej únie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 113 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov vzniknutých na základe dohôd o poskytnutí služieb 
medzi Úradom pre správu a úhradu individuáln ych nárok ov (PMO) a inštitúciou. 
1 6 5 6 Európsk e školy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
46 000 46 000 45 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevku inštitúcie na európsk e školy typu II, ktoré sú 
akredit ované najvyššou radou európsky ch škôl, alebo náhradu príspevku, ktorý európskym školám typu II, ktor é sú 
akredit ované najvyššou radou európsky ch škôl, v mene inštitúcie uhradila Komisia, v súlade s dohodou o poskyto vaní 
služieb uzatvo renou s Komisiou. Tieto prostr iedky pokrýva jú náklady týkaj úce sa detí zamestnancov inštitúcie 
podliehaj úcich Služobnému poriadku, ktoré sú do uvedenýc h škôl zapísané. SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY SPOJENÉ S OSOBAMI PRA CUJÚCIMI V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 5 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1695   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Budov y     
2 0 0 0 Nájomné      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 130 000 130 000 115 779,18 89,06 
2 0 0 1 Lízing/kúpa      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 35 593 000 37 090 000 54 781 083,46 153,91 
2 0 0 3 Nadobúdanie nehnute ľného majetku      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Stavba budov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Úpravy priestoro v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 731 000 3 982 000 1 860 880,80 49,88 
2 0 0 8 Štúdie a odbor ná technická podpora v súvislosti s budovami      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 607 000 1 447 000 1 282 078,12 79,78  
Článok 2 0 0 — Súčet 41 061 000 42 649 000 58 039 821,56 141,35       
2 0 2 Výdavky , ktor é sa týkajú budov     
2 0 2 2 Uprato vanie a údržba      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 11 289 000 10 187 000 9 768 702,11 86,53 
2 0 2 4 Spotreba energie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 442 000 2 895 000 2 166 536,41 88,72 
2 0 2 6 Bezpečnosť a stráženie budov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 7 694 000 7 800 000 5 911 957,70 76,84 
2 0 2 8 Poistenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 475 000 150 000 506 619,70 106,66 
2 0 2 9 Ostatné výdavky na budovy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 205 000 262 000 171 059,81 83,44  
Článok 2 0 2 — Súčet 22 105 000 21 294 000 18 524 875,73 83,80  
KAPITOL A 2 0 — SÚČET 63 166 000 63 943 000 76 564 697,29 121,21       SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
HLAVA 2 
BUDO VY, NÁBY TOK, ZARIADENIE A RÔZNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY  
?  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1696 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 1     
2 1 0 Zar iadenia, náklady na prevádzku a služb y spojené so 
spracúv aním údajov a telekomunikáciami     
2 1 0 0 Nákup, údržba a správa zariadení a softvér u      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 10 574 000 8 965 000 12 402 088,24 117,29 
2 1 0 2 Externé služb y prevádzk ovania, realizácie a správy softvér u 
a systémov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 17 125 000 15 522 000 15 217 474,05 88,86 
2 1 0 3 Telek omunikácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 410 000 333 000 340 206,30 82,98  
Článok 2 1 0 — Súčet 28 109 000 24 820 000 27 959 768,59 99,47       
2 1 2 Náby tok      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 479 000 814 000 577 113,08 120,48 
2 1 4 Technic ké zariadenie a vybav enie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 856 000 399 000 118 649,86 13,86 
2 1 6 Dopr avné prostriedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 245 000 1 308 000 1 168 908,23 93,89  
KAPITOL A 2 1 — SÚČET 30 689 000 27 341 000 29 824 439,76 97,18        
KAPITOL A 2 3     
2 3 0 Písacie, kan celárske potr eby a rôzny spotr ebný tovar      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 546 000 593 000 372 804,73 68,28 
2 3 1 Poplatky za finančné služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 10 000 11 000 6 117,— 61,17 
2 3 2 Výdavky na právne služby a náhr adu škody      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 30 000 30 000 0,—  
2 3 6 Poštov é poplatky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 130 000 130 000 70 000,— 53,85 
2 3 8 Ostatné administr atívne výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 535 500 518 000 313 101,96 58,47  
KAPITOL A 2 3 — SÚČET 1 251 500 1 282 000 762 023,69 60,89       SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, ZARIADENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA  
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1697   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 5     
2 5 2 Výdavky na pohostenie a reprezentáciu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 155 000 155 000 51 825,68 33,44 
2 5 4 Schôdze, kong resy, konf erencie a návšte vy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 380 000 380 000 96 366,40 25,36  
KAPITOL A 2 5 — SÚČET 535 000 535 000 148 192,08 27,70        
KAPITOL A 2 7     
2 7 0 Špecializo vané konzultácie, štúdie a prieskumy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
2 7 2 Výdavky na dokumentáciu, knižnicu a archiv áciu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 695 000 1 664 000 1 535 210,85 90,57 
2 7 4 Výroba a šírenie informácií     
2 7 4 0 Úradný vestník      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
2 7 4 1 Všeobecné publikácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 325 000 300 000 174 800,— 53,78 
2 7 4 2 Ostatné výdavky na informačnú činnosť      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 202 500 210 500 144 300,83 71,26  
Článok 2 7 4 — Súčet 527 500 510 500 319 100,83 60,49  
KAPITOL A 2 7 — SÚČET 2 222 500 2 174 500 1 854 311,68 83,43        
Hlava 2 — Súčet 97 864 000 95 275 500 109 153 664,50 111,54   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 2 5 — VÝD AVKY NA ZAS ADNUTIA A KONFERENCIE  
KAPITOL A 2 7 — INFORMÁ CIE: NÁKUP , ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1698 24.2.2022   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY 
2 0 0 Budov y 
2 0 0 0 Nájomné 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
130 000 130 000 115 779,18   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nájomného za budov y, v ktorýc h sídli inštitúcia. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 0 1 Lízing/kúpa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
35 593 000 37 090 000 54 781 083,46   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov týkajúcic h sa budov , ktoré sú predmetom zmlúv 
o prenájme a kúpe. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 0 3 Nadobúdanie nehnuteľného majetku 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
HLAVA 2 
BUDO VY, NÁBY TOK, ZARIADENIE A RÔZNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1699   
2 0 0 5 Stavba budov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Táto položka je určená na zaúčto vanie rozpočto vých prostr iedk ov určenýc h na stavbu budov . 
2 0 0 7 Úprav y priesto rov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 731 000 3 982 000 1 860 880,80   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— rôzn ych druhov úpra v vrátane najmä inštalácie priečok, závesov , káblov , maľo vania, obkladov stien, podlah y, 
zníženýc h stropov a s tým súvisiacej technick ej inštalácie, 
— výda vkov súvisiacich s prácami vyplývajúcimi zo štúdií a z podpor y. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 0 8 Štúdie a odbor ná technická podpora v súvislosti s budov ami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 607 000 1 447 000 1 282 078,12   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na štúdie a technickú podpor u v súvislosti 
s nehnuteľnosť ami. SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie) 
2 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1700 24.2.2022   
2 0 2 Výdavky , ktor é sa týkajú budo v 
2 0 2 2 Uprato vanie a údržba 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
11 289 000 10 187 000 9 768 702,11   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na údržbu a čistenie priesto rov a technickýc h zariadení, 
ako aj na pokr ytie nákladov na práce a mat eriál nevyhnutné na celk ovú údržbu budov (ako obno va náterov a opravy ) 
budo v, v ktorýc h sídli inštitúcia, na základe platných zmlúv . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 2 4 Spotreba energie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 442 000 2 895 000 2 166 536,41   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na vodu, plyn, elektr ickú energiu a vykurovanie. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 
120 000 EUR. 
2 0 2 6 Bezpečnosť a stráženie budov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
7 694 000 7 800 000 5 911 957,70   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie predovšetkým výda vkov na stráženie budov , ktoré inštitúcia 
využíva. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1701   
2 0 2 8 Poistenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
475 000 150 000 506 619,70   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie poistného za budov y, v ktorýc h sídli inštitúcia. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 2 9 Ostatné výda vky na budo vy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
205 000 262 000 171 059,81   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie ostatných bežných výda vkov na budov y, ktoré nie sú osobitne 
uvedené v inýc h článk och tejto kapitoly , najmä cestnej dane, výda vkov na kanalizáciu, zber odpadu a cestné značenie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, ZARIADENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA 
2 1 0 Zar iadenia, náklady na prevádzku a služby spojené so spracúv aním údajov a telekomunik áciami 
2 1 0 0 Nákup, údržba a sprá va zariadení a softvér u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
10 574 000 8 965 000 12 402 088,24   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie) 
2 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1702 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na kúpu, obnovu, prenájom, opravy a údržbu všetkýc h 
zariadení a inštalácií spojených s výpočto vou technik ou, kancelárskym vybaven ím a telef ónmi (vrátane telefax ov, 
zariadenia na videok onferencie a multimediálneho zariadenia), ako aj prekladateľsk ého vyba venia, ako sú kabínky , 
slúc hadlá a zariadenia na sledovanie simultánneho prekladu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 1 0 2 Externé služby prevádzk ovania, realizácie a sprá vy softvér u a systé mov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
17 125 000 15 522 000 15 217 474,05   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie počítačo vých analýz a programo vania. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 1 0 3 Telek omunikácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
410 000 333 000 340 206,30   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie všetkýc h telek omunikačných výdavk ov, akým je predplatné 
a telef ónne poplatky (za pevné linky a mobilné telefóny) . 
Takisto pokrýva jú výdavky súvisiace so sieťami prenosu dát. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, ZARIADENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA (pokr ačovanie) 
2 1 0 (pokr ačovanie) 
2 1 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1703   
2 1 2 Nábytok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
479 000 814 000 577 113,08   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákupu dodat očného nábytku, 
— obnovy časti nábytku, ktor ý sa používal aspoň 15 rokov, a nábytku, ktorý nemožno opraviť, 
— nájmu nábytku, 
— výda vkov na údržbu a opra vy nábytku. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 1 4 Technické zariadenie a vybav enie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
856 000 399 000 118 649,86   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na nákup technick ého zariadenia, 
— výda vkov na obnovu technick ého zariadenia, a najmä audio vizuálneho, archiv árskeho a knižničného vybavenia, 
ako aj rôzneho náradia pre údržbárske dielne budov , reprografické ho vyba venia a vybaven ia pre distr ibúciu 
a poštu, 
— nájmu za technick é vybaven ie a inštalácie, 
— výda vkov na opravy a údržbu technick ého vybavenia uvedeného v tomt o článku. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, ZARIADENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1704 24.2.2022   
2 1 6 Dopr avné prostr iedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 245 000 1 308 000 1 168 908,23   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákupu vozidiel, 
— obnovy vozidiel, ktoré majú najazdenýc h viac ako 120 000 kilometrov , 
— nákladov súvisiacich s nájmom vozidiel a prevádzk ou prenajatýc h vozidiel, 
— nákladov súvisiacich s údržbou, opravami , garážovaním, park ovným, diaľničnými poplatkami a poist ením 
vozidiel. 
Výška účelo vo viazanýc h príjmov v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidlách sa odhaduje na 
88 500 eur. 
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
2 3 0 Písacie, kancelárske potr eby a rôzny spotr ebný tovar 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
546 000 593 000 372 804,73   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákupu: 
— xerograf ického, kopíro vacieho a účten kového papiera, 
— papiera a kancelársky ch potr ieb, 
— potr ieb pre rozmnožov ňu dokumento v, 
— potr ieb pre služby distr ibúcie a pošty , 
— potr ieb na zvuk ové nahrávanie, 
— tlačív a formulárov , 
— potr ieb pre výpočto vé a technick é vyba venie, 
— ostatných potr ieb a mater iálu, ktor ý sa nein ventar izuje. SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, ZARIADENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1705   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 3 1 Poplatky za finančné služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
10 000 11 000 6 117,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie bank ových poplatk ov (prov ízie, ážiá a rôzne poplatky), ako aj 
ostatnýc h poplatk ov za finančné služby . 
Úroky plynúce z bank ových účto v inštitúcie sú uvedené v príjmoc h. 
2 3 2 Výdavky na právne služby a náhr adu škody 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
30 000 30 000 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie najmä odmien advoká tov, ktor é musí inštitúcia zaplatiť za 
poskytnut é právne služby alebo z titulu náhrady trov konania, ktoré musí znášať v rámci výkonu súdneho 
rozhodnutia, ako aj náhrady škody, ktor é treba zaplatiť. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 3 6 Pošto vé poplatky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
130 000 130 000 70 000,—   
Poznámky 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 3 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1706 24.2.2022   
2 3 8 Ostatné administr atívne výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
535 500 518 000 313 101,96   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov na rôzne druhy poist enia (najmä občiansk oprávn a zodpov ednosť, krádež, poistenie zariadení na 
spracovan ie textu a poistenie elektroniky), 
— nákupu, udržiavania a čistenia talárov sudcov a generáln ych advokát ov, unif oriem súdny ch doručovateľo v 
a vodičov a pracovnýc h odevo v pre zamestnancov rozmnožov ne a údržbárov , 
— rôzn ych nákladov interný ch zasadnutí, 
— nákladov na sťahova nie a manipuláciu s vyba vením, nábytk om a zariadením kancelár ií, 
— prevádzk ovýc h nákladov poskyto vateľov služieb, 
— iných prevádzk ovýc h výdavk ov, ktoré nie sú konkrétne zahr nuté v predchádza júcic h položkách. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
KAPITOL A 2 5 — VÝD AVKY NA ZASADNUTIA A KONFERENCIE 
2 5 2 Výdavky na pohostenie a reprezentáciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
155 000 155 000 51 825,68   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov spojených so záväzkami inštitúcie, ktoré sa týkaj ú 
reprezentácie, ako aj výda vkov na pohostenie a reprezentáciu pre zamestnancov . 
2 5 4 Schôdze, kong resy, konf erencie a návšte vy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
380 000 380 000 96 366,40   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1707   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené predo všetkým na organizov anie seminárov a inýc h vzdeláv acích činností pre 
sudcov a ostatných právn ikov členskýc h štátov v spolupráci s minister stvami spra vodliv osti v sídle inštitúcie. 
Rozvoj judikatúr y inštitúcie a vnútroštátn ych súdov v oblasti práva Únie si vyžaduje študij né stretnutia so sudcami 
vyšších vnútroštátny ch súdov a odbor níkov na právo Únie. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené takisto na pokr ytie nákladov súvisiacich s organizo vaním týchto podujatí 
vrátane cesto vných výda vkov a výdavk ov na pobyt účastník ov. 
Nak oniec, tieto prostr iedky sú určené na financovanie návštev inštitúcie skupinami návšt evník ov, ktorí nevyk onáva jú 
právnick é povolanie, najmä študentmi. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
KAPITOL A 2 7 — INFORMÁ CIE: NÁKUP , ARCHIVOVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE 
2 7 0 Špecializovan é konzultácie, štúdie a prieskumy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
2 7 2 Výdavky na dokumentáciu, knižnicu a archiváciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 695 000 1 664 000 1 535 210,85   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákupu kníh, dokument ov a ostatných publikácií, ako aj aktualizácie existujúcich publikácií, 
— vyhľadávania a obstará vania informatizov aných údajov v oblasti právn ickej dokumentácie, 
— vybaven ia knižnice osobitným vybaven ím, 
— nákladov na predplatné za novin y, periodiká a rôzne bulletiny , 
— predplatného za spra voda jstvo tlačo vých agentúr , SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 2 5 — VÝD AVKY NA ZASADNUTIA A KONFERENCIE (pokr ačovanie) 
2 5 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1708 24.2.2022   
— viazania a konzer vácie kníh z knižnice, 
— poplatk ov za vyhľadávanie v niektor ých extern ých právnych databázach, 
— podiel inštitúcie na nákladoch konzer vácie a stráženia histo rickýc h archív ov Únie v rámci Európsk eho 
univerzitného inštitútu vo Florencii, 
— práce spočívaj úce v analýze súdny ch rozhodnutí a dopĺňaní databáz. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 7 4 Výro ba a šírenie informácií 
2 7 4 0 Úradný vestník 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
2 7 4 1 Všeobecné publikácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
325 000 300 000 174 800,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na prípravu Výročnej sprá vy Súdneho dvora a ďalších 
brožúr inštitúcie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 7 4 2 Ostatné výda vky na informačnú činnosť 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
202 500 210 500 144 300,83   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 2 7 — INFORMÁ CIE: NÁKUP , ARCHIVOVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE (pokr ačovanie) 
2 7 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1709   
Poznámky 
Tieto prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na nákup a realizáciu diel všeobecného záujmu o práve Únie, 
ostatnýc h výda vkov na informačnú činnosť a na komunikáciu a výdavk ov na fotografi e. Tieto prostr iedky sú takisto 
určené na uľahčenie organizácie stretnutí s novinármi , redakt ormi právn ickýc h časopiso v alebo výskumníkmi 
z tretích krajín. SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
KAPITOL A 2 7 — INFORMÁ CIE: NÁKUP , ARCHIVOVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE (pokr ačovanie) 
2 7 4 (pokr ačovanie) 
2 7 4 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1710 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 7     
3 7 1 Osobitné výdavky Súdneho dvora Európsk ej únie     
3 7 1 0 Súdne výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 55 000 52 000 19 436,50 35,34 
3 7 1 1 Arbitrážny výbor podľa článku 18 Zmluvy o Euratom e      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 3 7 1 — Súčet 55 000 52 000 19 436,50 35,34  
KAPITOL A 3 7 — SÚČET 55 000 52 000 19 436,50 35,34        
Hlava 3 — Súčet 55 000 52 000 19 436,50 35,34   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
HLAVA 3 
VÝD AVKY V SÚVISL OSTI S VÝK ONOM OSOBITNÝC H ÚLOH INŠTITÚCIE  
?  
KAPITOL A 3 7 — VÝD AVKY NIEKTO RÝCH INŠTITÚCIÍ A ORGÁNO V  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1711   
KAPITOL A 3 7 — VÝD AVKY NIEKTORÝC H INŠTITÚCIÍ A ORGÁNO V 
3 7 1 Osobitné výdavky Súdneho dvora Európskej únie 
3 7 1 0 Súdne výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
55 000 52 000 19 436,50   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na zabezpečenie riadneho výkonu sprav odlivosti vo všetkých prípadoch 
právnej pomoci, na všetky výdavky svedk ov a znalco v, na obhliadky miesta alebo vecí, dožiadania, odmenu advokát ov 
a iné výdavky , ktoré idú prípadne na ťarchu inštitúcie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
3 7 1 1 Arbitrážny výbor podľa článku 18 Zmluvy o Eurat ome 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
HLAVA 3 
VÝD AVKY V SÚVISL OSTI S VÝK ONOM OSOBITNÝC H ÚLOH INŠTITÚCIE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1712 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 10 0 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 0 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 1 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 10 — Súčet p.m. p.m. 0,—    SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
HLAVA 10 
OST ATNÉ VÝD AVKY  
?  
KAPITOL A 10 0 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY  
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1713   
KAPITOL A 10 0 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE 
HLAVA 10 
OST ATNÉ VÝD AVKY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1714 24.2.2022   
Zamestnan ci 
Súdny dvor Európsk ej únie                                                              
Funkčná skupina a trieda  2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 5 — 5 — 
AD 15 14 3 12 3 
AD 14 78(1) 57(1) 80(1) 57(1)
AD 13 96 — 96 — 
AD 12 120 (2) 92 92(2) 92 
AD 11 163 110 146 110 
AD 10 124 52 149 52 
AD 9 141 15 142 15 
AD 8 84 2 103 2 
AD 7 131 2 109 2 
AD 6 11 — 11 — 
AD 5 17 — 29 — 
AD SUBTOT AL 984 333 974 333 
AST 11 12 — 12 — 
AST 10 15 1 15 1 
AST 9 46 — 46 — 
AST 8 39 15 39 15 
AST 7 80 40 70 40 
AST 6 105 36 92 36 
AST 5 95 27 118 27 
AST 4 65 64 65 64 
AST 3 56 40 54 39 
AST 2 13 5 13 5 
AST 1 2 — 2 — 
AST SUBTOT AL 528 228 526 227 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — 3 — 3 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 8 — 8 — 
AST/SC 2 26 — 26 — SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1715   
Funkčná skupina a trieda  2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 34 3 34 3 
Súčet 1 546 (3) 564 1 534 (3) 563 
Celk ový Súčet 2 110 (4) 2 097 (4)
(1)Z toho jedno praco vné miest o AD 15 z osobnýc h dôvodo v.
(2)Z toho jedno praco vné miest o AD 14 z osobnýc h dôvodo v.
(3)Bez potenciál nej rezer vy a bez pridelenia rozpočt ovýc h prostr iedk ov na pracovné miesta úradník ov pridelených členom Súdneho dvora alebo 
Všeobecného súdu (6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).
(4)Obsadenie niektorýc h pracovnýc h miest na polovičný úväzok môže byť vyrovnané prijatím iných zamestnancov v medziach takto uvoľnených 
praco vných miest v rámci funkčnej skupiny .SÚDNY DVOR EUR ÓPSKEJ ÚNIE SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1716 24.2.2022   
ODDIEL V 
DVOR AUDÍTOR OV SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1717   
PRÍJMY 
Príspev ok Európskej únie na financo vanie výda vkov Dvora audítoro v na 
rozpočt ový rok 2022                                                              
Položka Suma 
Výdavky 162 141 175 
Vlastné zdroje – 24 764 000 
Splatný príspev ok 137 377 175   DVOR AUDÍTOR OV SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1718 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Dane a odvo dy     
3 0 0 0 Zdanenie odmien 13 166 000 12 227 015 11 806 694,14 89,68 
3 0 0 1 Osobitný príspev ok z odmien 2 350 000 2 295 497 2 197 358,73 93,50  
Článok 3 0 0 — Súčet 15 516 000 14 522 512 14 004 052,87 90,26       
3 0 1 Príspe vky do systému dôchodkov ého zabezpečenia     
3 0 1 0 Príspevky zamestnanco v do systému dôchodk ového zabezpe ­
čenia 9 248 000 8 710 562 8 711 998,02 94,20 
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ovýc h práv zamestnancami p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Príspevky zamestnanco v, ktorí majú pracovné voľno, do sys­
tému dôchodk ového zabezpečenia p.m. p.m. 0,—   
Článok 3 0 1 — Súčet 9 248 000 8 710 562 8 711 998,02 94,20  
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 24 764 000 23 233 074 22 716 050,89 91,73        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Predaj nehnuteľného majet ku — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Predaj iného majetku p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Prenájom a sprostr edkov aný prenájom nehnuteľného majetku 
— Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 1 — SÚČET p.m. p.m. 0,—        DVOR AUDÍTOR OV 
PRÍJMY    
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V  
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1719   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Príjmy z dodávo k tovaru, poskyto vania služieb a uskutočnenia 
stav ebných prác — Pripísané príjmy     
3 2 0 2 Príjmy z dodáv ok tovaru , poskyto vania služieb a uskutočnenia 
stavebnýc h prác pre iné inštitúcie, agentúry a orgány Únie — 
Pripísané príjmy p.m. p.m. 4 013,01   
Článok 3 2 0 — Súčet p.m. p.m. 4 013,01        
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné 
cesty — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb 
alebo uskutočnenie stav ebných prác — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 2 — SÚČET p.m. p.m. 4 013,01         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy p.m. p.m. 67 989,52  
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov 
a odka zov v závetoch) — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Prijaté platb y poistného plnenia — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané 
príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Ostatné príjmy z administr atívnej činnosti p.m. p.m. 5 951,70   
KAPITOL A 3 3 — SÚČET p.m. p.m. 73 941,22         
Hlava 3 — Súčet 24 764 000 23 233 074 22 794 005,12 92,04   DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝCH PRÁ C 
— PRIPÍSANÉ PRÍJMY  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1720 24.2.2022   
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V 
3 0 0 Dane a odvody 
3 0 0 0 Zdanenie odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
13 166 000 12 227 015 11 806 694,14   
Právny základ 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, a najmä jeho článok 12. 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup 
uplatňo vania dane v prospech Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Nariadenie Rady (EHS, Eurat om, ESUO) č. 2290/77 z 18. októbr a 1977, ktorým sa určujú plato vé pomer y členo v 
Dvor a audítoro v (Ú. v. ES L 268, 20.10.1977, s. 1). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 0 1 Osobitný príspevok z odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
2 350 000 2 295 497 2 197 358,73   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1). DVOR AUDÍTOR OV 
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1721   
Nariadenie Rady (EHS, Eurat om, ESUO) č. 2290/77 z 18. októbr a 1977, ktorým sa určujú plato vé pomer y členo v 
Dvor a audítoro v (Ú. v. ES L 268, 20.10.1977, s. 1). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 1 Príspe vky do systému dôch odko vého zabezpečenia 
3 0 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodk ového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
9 248 000 8 710 562 8 711 998,02   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 83 ods. 2. 
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ových práv zamestnancami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä článok 4, článok 11 ods. 2 a 3 a článok 48 jeho príloh y VIII. 
3 0 1 2 Príspevky zamestnancov , ktor í majú pracovné voľno, do systé mu dôchod kového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 0 (pokr ačovanie) 
3 0 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1722 24.2.2022   
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM 
3 1 0 Predaj nehnuteľného maje tku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmu z predaj a nehnut eľného majetku, ktorý patrí inštitúcii. 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 1 1 Predaj iného majetk u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V tomt o článku sú zahr nuté príjmy plynúce z predaja alebo čiast očnej obmeny iného majetku, ktor ý patrí inštitúcii. 
3 1 2 Prenájom a sprostr edko vaný prenájom nehnuteľného majetku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. DVOR AUDÍTOR OV SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1723   
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝC H PRÁ C — PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY 
3 2 0 Príjmy z dodáv ok tovaru, poskytova nia služieb a uskutočnenia stav ebných prác — Pripísané príjmy 
3 2 0 2 Príjm y z dodá vok tovaru, poskyto vania služieb a uskut očnenia stavebný ch prác pre iné inštitúcie, agentúr y a orgány 
Únie — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 4 013,01   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné cesty — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb alebo uskutočnenie stav ebnýc h prác — Pripísané 
príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. DVOR AUDÍTOR OV SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1724 24.2.2022   
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY 
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 67 989,52   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov a odkazov v závetoch) — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 2 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 3 Prijaté platby poistného plnenia — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   DVOR AUDÍTOR OV SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1725   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie ostatných príspevk ov a náhrad v súvislosti s administratívn ymi činnosťami 
inštitúcie. 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 9 Ostatné príjmy z administr atívnej činnosti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 5 951,70   
Poznámky 
V tomt o článku sú zahr nuté ostatné príjm y plynúce z administratívnej činnosti. DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY (pokr ačovanie) 
3 3 8 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1726 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutýc h úverov a bankový ch účtov p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Úroky z predbežného financovania p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 4 0 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 4 — Súčet p.m. p.m. 0,—    DVOR AUDÍTOR OV 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?  
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1727   
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V 
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutých úverov a bankový ch účtov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V tomt o článku sú zahr nuté príjm y plynúce z investícií alebo poskytnutých úverov , bank ových a iných úrok ov 
z prostr iedk ov na účto ch inštitúcie. 
4 0 1 Úroky z predbežného financovania 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
V tomt o článku sú zahr nuté príjmy plynúce z úrok ov z predbežného financov ania. DVOR AUDÍTOR OV 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1728 24.2.2022   
VÝD AVKY 
Všeobecný prehľad rozpočto vých pros triedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 
2022 Rozpočto vé prostr iedky 
2021 Plnenie 2020 
1 OSOBY PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII    
1 0 ČLENO VIA INŠTITÚCIE 11 715 000 10 703 545 10 189 332,98 
1 2 ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI 120 837 775 114 120 182 109 158 666,25 
1 4 OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y 8 444 000 7 861 000 6 794 295,88 
1 6 OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH 
V INŠTITÚCII 5 184 500 5 601 000 3 815 468,37  
Hlava 1 — Súčet 146 181 275 138 285 727 129 957 763,48      
2 BUDO VY, HNUTEĽNÝ MAJETOK, VYBA VENIE 
A RÔZNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY    
2 0 BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY 3 778 000 3 358 000 3 359 081,73 
2 1 SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A HNUTEĽNÝ MAJE ­
TOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA 9 171 900 9 072 000 10 837 876,44 
2 3 BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 574 000 565 000 220 891,76 
2 5 SCH ÔDZE A KONFERENCIE 675 000 696 000 142 145,70 
2 7 INFORMÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA 
A ŠÍRENIE 1 761 000 1 745 000 1 180 378,88  
Hlava 2 — Súčet 15 959 900 15 436 000 15 740 374,51      
10 OST ATNÉ VÝD AVKY    
10 0 PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY p.m. p.m. 0,—  
Hlava 10 — Súčet p.m. p.m. 0,—       
CELK OVÝ SÚČET 162 141 175 153 721 727 145 698 137,99   DVOR AUDÍTOR OV SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1729   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 0     
1 0 0 Platy a iné nárok y     
1 0 0 0 Platy , príspevky a dôchodky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 9 436 000 9 145 909 8 706 870,25 92,27 
1 0 0 2 Nároky spojené s nástupom do služb y a odchodom zo služb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 637 000 79 818 142 348,98 22,35  
Článok 1 0 0 — Súčet 10 073 000 9 225 727 8 849 219,23 87,85       
1 0 2 Dočasné príspe vky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 272 000 1 107 818 1 247 417,33 98,07 
1 0 3 Dôchodky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
1 0 4 Služobné cesty      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 290 000 290 000 36 297,19 12,52 
1 0 6 Odbor né vzdeláv anie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 80 000 80 000 56 399,23 70,50 
1 0 9 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 1 0 — SÚČET 11 715 000 10 703 545 10 189 332,98 86,98       DVOR AUDÍTOR OV 
HLAVA 1 
OSOB Y PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII  
?  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1730 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 2     
1 2 0 Platy a ostatné nároky     
1 2 0 0 Platy a príspevky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 119 332 775 112 928 182 108 147 881,29 90,63 
1 2 0 2 Platené nadčasy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 236 000 295 455 216 772,08 91,85 
1 2 0 4 Nároky spojené s nástupom do služby , preložením a odchodom 
zo služb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 102 000 733 909 633 902,10 57,52  
Článok 1 2 0 — Súčet 120 670 775 113 957 546 108 998 555,47 90,33       
1 2 2 Príspe vky pri predčasnom ukončení výkonu služby     
1 2 2 0 Príspevky v prípade prepustenia zo služobnýc h dôvodo v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 167 000 162 636 160 110,78 95,87 
1 2 2 2 Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém 
odchodu do dôchodku pre úradník ov a dočasných zamestnan ­
cov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 1 2 2 — Súčet 167 000 162 636 160 110,78 95,87       
1 2 9 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 1 2 — SÚČET 120 837 775 114 120 182 109 158 666,25 90,33       DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1731   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 4     
1 4 0 Ostatní zamestnanci a exter ní pracovníci     
1 4 0 0 Ostatní zamestnanci      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 308 000 4 991 364 4 557 814,28 85,87 
1 4 0 4 Stáže a výmeny zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 287 000 2 030 000 1 465 773,63 64,09 
1 4 0 5 Iné externé služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 185 000 175 636 115 946,04 62,67 
1 4 0 6 Externé služb y v jazyk ovej oblasti      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 664 000 664 000 654 761,93 98,61  
Článok 1 4 0 — Súčet 8 444 000 7 861 000 6 794 295,88 80,46       
1 4 9 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 1 4 — SÚČET 8 444 000 7 861 000 6 794 295,88 80,46       DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1732 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 6     
1 6 1 Výdavky spojené s personálnym riadením     
1 6 1 0 Rôzne výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného 
pomer u      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 96 000 39 000 12 733,61 13,26 
1 6 1 2 Ďalšie odbor né vzdelávanie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 750 000 730 000 637 389,49 84,99  
Článok 1 6 1 — Súčet 846 000 769 000 650 123,10 76,85       
1 6 2 Služobné cesty      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 452 500 2 988 000 679 855,77 27,72 
1 6 3 Pomoc v prospec h zamestnancov inštitúcie     
1 6 3 0 Sociálna starostlivosť      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 27 000 27 000 7 000,— 25,93 
1 6 3 2 Spoločenské vzťah y medzi zamestnancami a ostatné výdavky 
na sociálnu starostlivosť      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 90 000 94 000 85 556,38 95,06  
Článok 1 6 3 — Súčet 117 000 121 000 92 556,38 79,11       DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1733   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
1 6 5 Činnosti týkajúce sa všetkých osôb pracujúcich v inštitúcii     
1 6 5 0 Lekárska služba      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 120 000 118 000 440 000,— 366,67 
1 6 5 2 Reštaurácie a jedálne      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 140 000 140 000 145 933,12 104,24 
1 6 5 4 Jasle a stredisk o starostlivosti o deti predšk olského veku      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 509 000 1 465 000 1 427 000,— 94,57 
1 6 5 5 Výdavky PMO na správu spisov týkajúcic h sa zamestnancov 
Dvora audítoro v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 380 000,—   
Článok 1 6 5 — Súčet 1 769 000 1 723 000 2 392 933,12 135,27  
KAPITOL A 1 6 — SÚČET 5 184 500 5 601 000 3 815 468,37 73,59        
Hlava 1 — Súčet 146 181 275 138 285 727 129 957 763,48 88,90   DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1734 24.2.2022   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE 
1 0 0 Platy a iné nárok y 
1 0 0 0 Platy , príspevky a dôchod ky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
9 436 000 9 145 909 8 706 870,25   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie plato v, príspevk ov a platieb členov Dvora audítoro v, ako aj na 
vyro vnanie dôsledk ov uplatnenia opra vných koeficie ntov na platy a na časť zárobku prevedeného do iného člensk ého 
štátu, než je členský štát výkonu zamestnania. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EHS, Eurat om, ESUO) č. 2290/77 z 18. októbr a 1977, ktorým sa určujú plato vé pomer y členo v 
Dvor a audítoro v (Ú. v. ES L 268, 20.10.1977, s. 1). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 0 2 Nároky spojené s nástupom do služby a odchod om zo služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
637 000 79 818 142 348,98   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— cesto vných výda vkov členov Dvora audítoro v pri nástupe do služby alebo odchod e zo služby , 
— príspevk ov na usídlenie a presídlenie členo v Dvora audítor ov pri nástupe do služby alebo odchod e zo služby , 
— výda vkov na sťahovanie vzniknutých členom Dvora audítor ov pri nástupe do služby a odchode zo služby . DVOR AUDÍTOR OV 
HLAVA 1 
OSOB Y PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1735   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EHS, Eurat om, ESUO) č. 2290/77 z 18. októbr a 1977, ktorým sa určujú plato vé pomer y členo v 
Dvor a audítoro v (Ú. v. ES L 268, 20.10.1977, s. 1), a najmä jeho článok 6. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 2 Dočasné príspe vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 272 000 1 107 818 1 247 417,33   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie dočasnýc h príspevk ov a rodinnýc h prídavk ov pre členo v Dvora 
audítor ov po ukončení výkonu služby . 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EHS, Eurat om, ESUO) č. 2290/77 z 18. októbr a 1977, ktorým sa určujú plato vé pomer y členo v 
Dvor a audítoro v (Ú. v. ES L 268, 20.10.1977, s. 1), a najmä jeho článok 8. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 3 Dôch odky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na starobné a invalidné dôchodk y bývalýc h členo v 
Dvor a audítoro v a pozostalostné dôchod ky vyplácané ich pozostalým manželom/manželkám a sirotám. DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 0 0 (pokr ačovanie) 
1 0 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1736 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EHS, Eurat om, ESUO) č. 2290/77 z 18. októbr a 1977, ktorým sa určujú plato vé pomer y členo v 
Dvor a audítoro v (Ú. v. ES L 268, 20.10.1977, s. 1), a najmä jeho články 9, 10, 11 a 16. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 4 Služobné cesty 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
290 000 290 000 36 297,19   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie cesto vných výdavk ov, diét a vedľa jších alebo mimor iadny ch 
nákladov súvisiacich so služobnou cestou. 
Suma pripísanýc h príjmo v v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EHS, Eurat om, ESUO) č. 2290/77 z 18. októbr a 1977, ktorým sa určujú plato vé pomer y členo v 
Dvor a audítoro v (Ú. v. ES L 268, 20.10.1977, s. 1), a najmä jeho článok 7. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 6 Odbor né vzdeláv anie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
80 000 80 000 56 399,23   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov spojených s účasťou členo v Dvora audítor ov na 
jazyk ovýc h kurzoch a inýc h odbor ných školeniach. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 0 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1737   
1 0 9 Predbežne vyčlenené rozp očto vé pros triedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie dôsledk ov prípadných aktualizácií plato v a dôchod kov. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky majú len predbežný charakter a môžu sa použiť len po prevode do príslušných okruhov 
v súlade s nariadením o rozpočto vých pravidlách. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI 
Poznámky 
Na rozpočto vé prostr iedky zapísané v tejto kapito le bola uplatnená paušálna zrážka vo výške 3,1 %. 
1 2 0 Platy a ostatné nárok y 
1 2 0 0 Platy a príspevky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
119 332 775 112 928 182 108 147 881,29   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú najmä určené pre úradník ov a dočasných zamestnancov na pracovnom mieste 
uvedenom v pláne pracovnýc h miest na pokr ytie: 
— plato v, príspevk ov a ostatných platieb súvisiacich s platmi, 
— zdra votného a úrazového poist enia, poist enia pre prípad chorob y z povolania a iných nákladov na sociálne 
zabezpečenie, 
— príspevk ov inštitúcie do spoločného systé mu zdra votného poistenia, DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1738 24.2.2022   
— ďalších prída vkov a rôzn ych príspevk ov, 
— príspevk ov na cesto vné pre úradník ov alebo dočasnýc h zamestnancov , ich manželky/manželov alebo závislé osoby 
z miesta výkonu práce do miesta pôvodu, 
— dôsledk ov opravnýc h koeficiento v uplatnených na platy a na časť zárobku prevedeného do iného člensk ého štátu, 
než je členský štát výkonu zamestnania, 
— poist enia v nezamestnanosti pre dočasnýc h zamestnancov , ako aj na pokr ytie odvodo v inštitúcie za dočasných 
zamestnancov do fondov systém u dôchodk ového zabezpečenia v krajine ich pôvodu, 
— náhrad pre úradník ov v skúšobnej lehote, ktorí boli prepusten í z dôvodu zjavne neuspok ojivého pracovného 
výkonu, 
— náhrady pre dočasného zamestnanca, ktorého zmluvu ukončila inštitúcia, 
— náhrad za nepretržitú službu alebo zmeny a tiež za povinnosť zdržiavať sa na pracovisku alebo v bydlisku. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 2 0 2 Platen é nadčasy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
236 000 295 455 216 772,08   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie odmen y za nadčasy podľa podmienok stanovenýc h v právnom 
základe.. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 56 a príloha VI. DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie) 
1 2 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1739   
1 2 0 4 Nároky spojené s nástupom do služby , preložením a odchodom zo služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 102 000 733 909 633 902,10   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— cesto vných výda vkov úradník ov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodinnýc h príslušník ov) v súvislosti 
s nástupom do služby , odchodom zo služby alebo preložením, 
— príspevk ov na usídlenie/presídlenie a nákladov na sťahov anie úradník ov a dočasných zamestnancov , ktor í musia 
pri nástupe do služby alebo zmene pracovisk a zmeniť bydlisk o, ako aj pri ukončení výkonu služby a následnom 
presídlení na iné miesto, 
— denných diét pre úradník ov a dočasnýc h zamestnancov , ktor í predložia dôkaz, že pri nástupe do služby alebo pri 
preradení na nové pracovné miesto musia zmeniť miesto svojho bydliska. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 2 2 Príspe vky pri predčasnom ukončení výkonu služby 
1 2 2 0 Príspevky v prípade prepuste nia zo služobných dôvodov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
167 000 162 636 160 110,78   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevk ov vyplácanýc h zamestnancom uvoľneným v dôsledku 
opatrenia na zníženie počtu pracovnýc h miest v inštitúcii alebo riadiacim pracovn íkom, ktorí boli prepusten í zo 
služobných dôvodov . DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1740 24.2.2022   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 41 a 50 a príloha IV. 
1 2 2 2 Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odchodu do dôchod ku pre úradník ov a dočasných 
zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— príspevk ov vyplácanýc h podľa služobného poriadku alebo inýc h nariadení, 
— príspevk ov zamestná vateľa na zdra votné poist enie zamestnancov pobera júcich príspevky , 
— vyrovn ania dôsledk ov použitia opravn ých koeficiento v na úpravu rôzn ych príspevk ov. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 64 a 72. 
1 2 9 Predbežne vyčlenené rozp očto vé pros triedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov všetkýc h aktualizácií odmien. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky majú len predbežný charakter a môžu sa použiť len po prevod e do príslušnýc h článk ov 
alebo položiek tejto kapito ly v súlade s ustano veniami nariadenia o rozpočto vých pravidlách. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 65 a 65a a príloha XI. DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 2 2 (pokr ačovanie) 
1 2 2 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1741   
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y 
1 4 0 Ostatní zamestnanci a exter ní pracovn íci 
1 4 0 0 Ostatní zamestnanci 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 308 000 4 991 364 4 557 814,28   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené predo všetkým na pokr ytie tých to výda vkov: 
— platy ostatných zamestnancov , najmä zmluvnýc h zamestnancov , príspevky inštitúcie do rôzn ych systé mov 
sociálneho zabezpečenia, ako aj vyrovna nie dôsledk ov použitia opravnýc h koeficiento v na úpravu plato v tých to 
zamestnancov , 
— honoráre lekárskeho personálu, ktorý je plate ný v súlade s ustano veniami o poskyto vaní služieb. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 4 0 4 Stáže a výmeny zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 287 000 2 030 000 1 465 773,63   DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 2 9 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1742 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov spojených s pridelením alebo dočasným pridelením úradník ov prednostne z členských štáto v alebo 
ostatných štáto v a iných exper tov na Dvor audítor ov alebo výdavk ov spojených s krátk odobými konzultáciami, 
— náhrady dodatočnýc h výdavk ov, ktoré vzniknú úradník om Únie v dôsledku výmeny , 
— výda vkov na stáže na Dvore audítoro v. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 4 0 5 Iné externé služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
185 000 175 636 115 946,04   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie zamestnávania dočasnýc h zamestnancov s výnimk ou 
príležit ostných prekladateľo v. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 4 0 6 Externé služby v jazyk ovej oblasti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
664 000 664 000 654 761,93   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov súvisiacic h s opatreniami prijatými Medziinštitucionálnym výborom pre prekladateľsk é a tlmočníck e 
služby s cieľom podpor iť medziinštitucionálnu spoluprácu v jazyk ovej oblasti, DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y (pokr ačovanie) 
1 4 0 (pokr ačovanie) 
1 4 0 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1743   
— poplatk ov, príspevk ov zamestná vateľa na sociálne zabezpečenie, cestovnýc h výda vkov a diét pre tlmočník ov 
vykonáva júcic h túto činnosť ako slobodné povolanie a ostatných tlmočník ov, ktorí nemaj ú status úradníka, 
— výda vkov súvisiacich s prácou externých alebo príležit ostných prekladateľo v a ostatnými činnosťami, ktoré 
prekladateľsk é oddelenie objednáva u externý ch dodá vateľov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 4 9 Predbežne vyčlenené rozp očto vé pros triedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov všetkýc h aktualizácií odmien. 
Majú len predbežný charakter a môžu sa použiť len po prev ode do príslušných článk ov alebo položiek tejto kapito ly 
v súlade s nariadením o rozpočto vých pravidlách. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 65 a 65a a príloha XI. 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII 
1 6 1 Výdavky spojené s personálnym riadením 
1 6 1 0 Rôzne výda vky na prijímanie zamestnancov do služobného pomer u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
96 000 39 000 12 733,61   DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y (pokr ačovanie) 
1 4 0 (pokr ačovanie) 
1 4 0 6 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1744 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov na reklamu, pozývanie a úhradu cesto vných výdavk ov uchádzačov , a 
— nákladov za vstupnú lekársku prehliadku uchádzačov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 6 1 2 Ďalšie odbor né vzdeláv anie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
750 000 730 000 637 389,49   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov spojených s organizov aním odbor ných vzdeláv acích 
a rekvalifi kačných kurzov vrátane jazyk ovýc h kurzov a seminárov v oblasti finančného hospodárenia a kontroly na 
medziinštitucionálnej úrovni a výda vkov na zápisné na podobné semináre. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrývajú aj člensk é príspevky pre niektoré profesi jné organizácie, ktor ých predmet 
činnosti sa týka činnosti Dvora audítoro v. 
Sú takisto určené na nákup pedagogick ého mate riálu a technick ého zariadenia určeného na školenia zamestnancov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 24a. 
1 6 2 Služobné cesty 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 452 500 2 988 000 679 855,77   DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 1 (pokr ačovanie) 
1 6 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1745   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie cesto vnýc h výdavk ov vrátane mimor iadny ch nákladov na lístky 
a rezer vácie, výplatu denných príspevk ov počas služobnej cesty , ako aj na pokr ytie vedľa jších alebo mimor iadny ch 
nákladov spojených so služobnou cestou úradník ov Dvora audítoro v a ostatných zamestnancov a v súvislosti 
s odbor níkmi alebo dočasne pridelenými národnými alebo medzinárodnými úradníkmi na Dvor audítoro v 
a stážistami. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä články 11, 12 a 13 jeho príloh y VII. 
1 6 3 Pomoc v prospec h zamestnanco v inštitúcie 
1 6 3 0 Sociálna starostlivosť 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
27 000 27 000 7 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie pomoci personálu, ktor ý sa nachádza v obzvlášť ťažkej situácii. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú ako časť politiky určené na podpor u osobám so zdra votným postihnutím 
v nasledujúcich kate góri ách: 
— úradníci a dočasní zamestnanci v aktívnom služobnom pomere, 
— manželky/manželia úradník ov a dočasných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere, 
— všetky nezaopatrené deti v zmy sle Služobného poriadku úradník ov Európske j únie. 
V rámci rozpočt ovýc h možností a po uplatnení prípadných nárok ov priznanýc h v krajine pobytu alebo v krajine 
pôvodu sa z týchto rozpočto vých prostr iedk ov uhrádzaj ú iné ako zdra votné výdavky považo vané za potrebné, ktoré 
vyplýva jú z postihnutia a sú riadne písomne odôv odnené. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 76. DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1746 24.2.2022   
1 6 3 2 Spoločenské vzťahy medzi zamestnancami a ostatné výdavky na sociálnu starostlivo sť 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
90 000 94 000 85 556,38   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— finančné zabezpečenie a podpor u všetkýc h projekto v, ktorýc h cieľom je rozvíjať spoločensk é vzťah y medzi 
zamestnancami rôzn ych národností, napr . členské do klubov , kultúr nych združení zamestnancov a špor tových 
krúžk ov, 
— pokr ytie ostatných činností a podpor y pre zamestnancov a ich rodiny . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 6 5 Činnosti týkajúce sa všetkých osôb pracujúcich v inštitúcii 
1 6 5 0 Lekárska služba 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
120 000 118 000 440 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na ročnú lekársku prehliadku všetkýc h zamestnancov 
vrátane výda vkov na vyžiadané lekárske vyšetrenia a testy vyplývajúce z prehliadky . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 59 a článok 8 jeho príloh y II. 
1 6 5 2 Reštaurácie a jedálne 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
140 000 140 000 145 933,12   DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1747   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ových nákladov reštaurácií a kaviarn í. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú takisto určené na pokr ytie prestav by a obnovy zariadenia v reštauráciác h 
a kaviarňach, aby sa dodržali platné vnútroštátne normy v oblasti zdravia a bezpečnosti. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 6 5 4 Jasle a stredisk o starostlivosti o deti predšk olského veku 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 509 000 1 465 000 1 427 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov Dvora audítoro v na jasle a stredisk o starostlivo sti o deti 
predšk olskéh o a školskéh o veku v Luxemburgu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 6 5 5 Výda vky PMO na sprá vu spisov týkaj úcich sa zamestnancov Dvora audítoro v 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 380 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov vzniknutýc h v dôsledku uzav retia dohôd o poskytnutí 
služieb medzi Komisiou (PMO) a Dvorom audítoro v. DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 5 (pokr ačovanie) 
1 6 5 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1748 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Budov y     
2 0 0 0 Nájomné      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 145 000 100 000 85 809,— 59,18 
2 0 0 1 Nájom/kúpa      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 3 Obstarávanie nehnute ľného majetku      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Výstavba budov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Úpravy priestoro v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 260 000 220 000 159 993,86 61,54 
2 0 0 8 Štúdie a technická pomoc pri stavebnýc h projekto ch      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 210 000 210 000 98 885,52 47,09  
Článok 2 0 0 — Súčet 615 000 530 000 344 688,38 56,05       
2 0 2 Výdavky na budovy     
2 0 2 2 Uprato vanie a údržba      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 738 000 1 670 000 1 571 000,— 90,39 
2 0 2 4 Spotreba energie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 850 000 850 000 585 000,— 68,82 
2 0 2 6 Bezpečnosť a stráženie budov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 300 000 168 000 652 000,— 217,33 
2 0 2 8 Poistenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 235 000 100 000 176 393,35 75,06 
2 0 2 9 Ostatné výdavky na budovy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 40 000 40 000 30 000,— 75  
Článok 2 0 2 — Súčet 3 163 000 2 828 000 3 014 393,35 95,30  
KAPITOL A 2 0 — SÚČET 3 778 000 3 358 000 3 359 081,73 88,91       DVOR AUDÍTOR OV 
HLAVA 2 
BUDO VY, HNUTEĽNÝ MAJETOK, VYBA VENIE A RÔZNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY  
?  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1749   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 1     
2 1 0 Vybav enie, prevádzko vé výdavky a služby spojené so spracú­
vaním údajov a telekomunikáciami     
2 1 0 0 Nákup, servis a údržba vybavenia a softvér u      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 458 000 2 378 000 3 438 000,— 139,87 
2 1 0 2 Externé služb y v oblasti prevádzky , vývoja a údržby softvér u 
a systémov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 450 225 5 483 000 6 390 000,— 117,24 
2 1 0 3 Telek omunikácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 320 000 310 000 265 000,— 82,81  
Článok 2 1 0 — Súčet 8 228 225 8 171 000 10 093 000,— 122,66       
2 1 2 Náby tok      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 119 675 100 000 99 960,28 83,53 
2 1 4 Technic ké zariadenie a vybav enie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 314 000 314 000 300 000,— 95,54 
2 1 6 Dopr avné prostriedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 510 000 487 000 344 916,16 67,63  
KAPITOL A 2 1 — SÚČET 9 171 900 9 072 000 10 837 876,44 118,16        
KAPITOL A 2 3     
2 3 0 Písacie, kan celárske a iné potr eby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 55 000 55 000 39 998,17 72,72 
2 3 1 Poplatky za finančné služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 12 000 13 000 7 621,20 63,51 
2 3 2 Výdavky na právne poradenstvo a náhr adu škody      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 200 000 200 000 0,—  
2 3 6 Poštov é poplatky a poplatky za doručovanie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 17 000 17 000 11 792,79 69,37 
2 3 8 Ostatné administr atívne výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 290 000 280 000 161 479,60 55,68  
KAPITOL A 2 3 — SÚČET 574 000 565 000 220 891,76 38,48       DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA  
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1750 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 5     
2 5 2 Výdavky na reprezentáciu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 213 000 213 000 33 007,88 15,50 
2 5 4 Schôdze, kong resy a konf erencie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 120 000 141 000 34 995,35 29,16 
2 5 6 Výdavky na informovanie verejnosti a účasť na verejných 
podujatiach      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 17 000 17 000 11 246,47 66,16 
2 5 7 Výdavky na tlmočenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 325 000 325 000 62 896,— 19,35  
KAPITOL A 2 5 — SÚČET 675 000 696 000 142 145,70 21,06        
KAPITOL A 2 7     
2 7 0 Špecializo vané prieskumy , štúdie a konzultácie; audit agentúr 
a iných orgánov Únie     
2 7 0 0 Špecializované konzultácie, štúdie a prieskumy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 541 000 530 000 343 186,59 63,44 
2 7 0 1 Audit agentúr a iných orgáno v Únie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 2 7 0 — Súčet 541 000 530 000 343 186,59 63,44       
2 7 2 Výdavky na dokumentáciu, knižnicu a archiv áciu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 595 000 440 000 590 000,— 99,16 
2 7 4 Produkcia a šírenie     
2 7 4 0 Úradný vestník      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
2 7 4 1 Všeobecné publikácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 625 000 775 000 247 192,29 39,55  
Článok 2 7 4 — Súčet 625 000 775 000 247 192,29 39,55  
KAPITOL A 2 7 — SÚČET 1 761 000 1 745 000 1 180 378,88 67,03        
Hlava 2 — Súčet 15 959 900 15 436 000 15 740 374,51 98,62   DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 2 5 — SCHÔDZE A KONFERENCIE  
KAPITOL A 2 7 — INFORMÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIVOVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1751   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY 
2 0 0 Budov y 
2 0 0 0 Nájomné 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
145 000 100 000 85 809,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nájomného v Luxemburgu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 0 1 Nájom/kúpa 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na splátky dlhodobého nájmu a ostatné podobné výda vky inštitúcie 
vyplýva júce zo zmlúv o nájme/kúpe. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 0 3 Obstaráv anie nehnut eľného majetku 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie prác spojených s rozširovaním budov Dvora audítoro v 
v Luxemburgu (Kirch berg) prostredníctvom ročných splátok. DVOR AUDÍTOR OV 
HLAVA 2 
BUDO VY, HNUTEĽNÝ MAJETOK, VYBA VENIE A RÔZNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1752 24.2.2022   
2 0 0 5 Výsta vba budov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Táto položka je určená na to, aby sa do nej zahr nuli rozpočto vé prostr iedky na výstavbu budo v. 
2 0 0 7 Úprav y priesto rov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
260 000 220 000 159 993,86   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— rôzn ych úpra v priesto rov, ktoré zahŕňajú najmä inštaláciu priečok, žalúzií, káblov , vymaľovani e, nástenné krytiny , 
podlahové krytin y, zavesené strop y a s tým súvisiace technick é inštalácie, 
— výda vkov na práce vyplývajúce zo štúdií a výda vkov na technick ú pomoc pri prácach veľk ého rozsahu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 0 8 Štúdie a technick á pomoc pri stavebný ch projektoc h 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
210 000 210 000 98 885,52   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na štúdie a na technic kú pomoc pri budov ách. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie) 
2 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1753   
2 0 2 Výdavky na budovy 
2 0 2 2 Uprato vanie a údržba 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 738 000 1 670 000 1 571 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené predo všetkým na pokr ytie: 
— nákladov na údržbu a čistenie priesto rov, výťahov , ústredného kúrenia, klimatizačnýc h zariadení, elektr ických 
zariadení a na ich úpravy a opravy , 
— nákladov na kúpu prostr iedk ov na údržbu, umývanie, pranie a chemic ké čistenie, ako aj prostr iedk ov potrebných 
na údržbu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 2 4 Spotreba energie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
850 000 850 000 585 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na spotrebu vody, plynu, elektr ickej energie a nákladov 
na vykuro vanie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 2 6 Bezpečnosť a stráženie budov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
300 000 168 000 652 000,—   DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1754 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené predovšetkým na pokr ytie rôzn ych nákladov na zaručenie bezpečnosti budov , 
predo všetkým na zmluvy o strážení budov a kúpu a údržbu protipožiar neho zariadenia a vybaven ia zamestnancov 
strážnej služby . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 2 8 Poistenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
235 000 100 000 176 393,35   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie poistného za budovy , v ktorýc h sídli inštitúcia, vrátane hnut eľného 
majetku a umeleckýc h diel. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 2 9 Ostatné výda vky na budo vy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
40 000 40 000 30 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie ostatných bežných výda vkov na budov y, ktoré nie sú osobitne 
uvedené v inýc h článk och tejto kapitoly , predo všetkým na kanalizáciu, zber odpadk ov, cestné dane a označenie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie) 
2 0 2 (pokr ačovanie) 
2 0 2 6 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1755   
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA 
2 1 0 Vybavenie, prevádzkové výdavky a služby spojené so spracúv aním údajov a telekomunik áciami 
2 1 0 0 Nákup, servis a údržba vybaven ia a softvér u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 458 000 2 378 000 3 438 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich prevádzk ovýc h výdavk ov: 
— nákup, nájom a údržba počítačo vého vybavenia a softvér u, ako aj všetky ďalšie dodá vky a poskytnut é dokumenty , 
— počítačová kabeláž. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 1 0 2 Externé služby v oblasti prevádzky , vývoja a údržb y softvér u a systémo v 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 450 225 5 483 000 6 390 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na externých pracovn íkov a prácu vykonanú na základe 
exte rných zmlúv vrátane služieb „helpdesku“. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 1 0 3 Telek omunikácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
320 000 310 000 265 000,—   DVOR AUDÍTOR OV SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1756 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie všetkýc h telek omunikačných výdavk ov, ako je predplatné, 
telefónne linky , poplatky za komunikáciu, poplatky za údržbu a za nákup, obnovu, opra vy a údržbu telef ónny ch 
inštalácií a zariadenia. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 1 2 Nábytok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
119 675 100 000 99 960,28   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na nákup alebo prenájom doplnk ového nábytku, jeho údržbu alebo opra vu 
a na výmenu starého alebo pošk odeného nábytku. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 1 4 Technické zariadenie a vybav enie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
314 000 314 000 300 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na nákup, obnovu, nájom, údržbu a opravu technic kých 
zariadení. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA (pokr ačovanie) 
2 1 0 (pokr ačovanie) 
2 1 0 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1757   
2 1 6 Dopr avné prostr iedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
510 000 487 000 344 916,16   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na nákup alebo prenájom vozidiel a výdavk ov spojených 
s ich používaním. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na pokr ytie príspevku na mobilitu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
2 3 0 Písacie, kancelárske a iné potr eby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
55 000 55 000 39 998,17   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na písacie a kancelársk e potreby . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 3 1 Poplatky za finančné služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
12 000 13 000 7 621,20   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie bank ovýc h poplatk ov, kurzo vých rozdielov a iných finančných 
poplatk ov. DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1758 24.2.2022   
2 3 2 Výdavky na právne poradenstvo a náhr adu škody 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
200 000 200 000 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie všetkýc h výdavk ov a poplatk ov, ktoré vzniknú Dvoru audítor ov. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na pokr ytie škôd, ktoré má Dvor audítoro v uhradiť, a to najmä v rámci 
výkonu súdneho rozhodnutia. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 3 6 Pošto vé poplatky a poplatky za doručova nie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
17 000 17 000 11 792,79   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie pošto vých poplatk ov, spraco vanie a doručenie pošto vou službou 
alebo súkromnými doručovateľs kými spoločnosťami. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 3 8 Ostatné administr atívne výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
290 000 280 000 161 479,60   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov na poistenie batožiny zamestnancov na služobných cestách , 
— nákladov na nákup unif oriem pre doručovat eľov a vodičo v a iných pracovnýc h odevo v, 
— nákladov na občerstvenie a príležit ostné pohosteni e na interných schôdzac h, DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1759   
— nákladov na sťahova nie a manipuláciu s mat eriálom a nábytkom, 
— iných prevádzk ových výdavk ov, ktor é nie sú konkrétne zahr nuté v predc hádza júcich okruhoch, a nákladov 
súvisiacich s údržbou a oprav ou zariadenia, 
— drobnýc h výda vkov, 
— činností EMAS vrátane propagácie, a systému kompen zácie emisií CO 2 Dvora audítoro v. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
KAPITOL A 2 5 — SCHÔDZE A KONFERENCIE 
2 5 2 Výdavky na reprezentáciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
213 000 213 000 33 007,88   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov spojených so záväzkami Dvora audítoro v, ktoré sa 
týkaj ú reprezentácie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 5 4 Schôdze, kong resy a konf erencie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
120 000 141 000 34 995,35   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie cesto vných výda vkov, diét a vedľajšíc h výdavk ov odbor níkov, ktorí 
sú prizvaní na účasť v študijnýc h alebo pracovn ých skupinách , a výdavk ov na organizova nie týcht o schôd zí, pokiaľ nie 
sú pokr yté existujúcou infraštr uktúrou. 
Sú tiež určené na pokr ytie výdavk ov spojených s orga nizovaním konfer encií, kongreso v a stretnutí a s účasťou na nich, 
a nákladov na ďalšie intern é podujatia. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 3 8 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1760 24.2.2022   
2 5 6 Výdavky na informovanie verejnosti a účasť na verejných podujatiach 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
17 000 17 000 11 246,47   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov súvisiacich s organizáciou informačných stretnutí 
o činnostiach Dvora audítor ov pre univerzitných učiteľov , vyda vateľov odbor ných časopisov a ostatnýc h odbor níkov 
z členských štátov. Tieto rozpočto vé prostr iedky sú tiež určené na pokr ytie rôzny ch výda vkov súvisiacich 
s informačnou a komunikačnou politik ou Dvor a audítoro v. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 5 7 Výdavky na tlmočenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
325 000 325 000 62 896,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na tlmočenie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
KAPITOL A 2 7 — INFORMÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE 
2 7 0 Špecializovan é prieskumy , štúdie a konzultácie; audit agentúr a iných orgánov Únie 
2 7 0 0 Špecializovan é konzultácie, štúdie a prieskumy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
541 000 530 000 343 186,59   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na štúdie realizov ané na zmluvnom základe kvalifik ovanými odbor níkmi 
v oblasti auditu a v oblastiach administratívnej povahy. DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 2 5 — SCHÔDZE A KONFERENCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1761   
Dvor audítoro v v rámci svojic h audito v musí zadať vykonanie štúdií a technickýc h analýz (napr . chemic ké, fyzikálne, 
štatistic ké analýzy) externý m odbor níkom. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú takisto určené na pokr ytie výda vkov na audit Dvora audítoro v, ktorú vykonáva jú 
nezáv islí audítori. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 7 0 1 Audit agentúr a iných orgánov Únie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na audity agentúr a iných orgánov Únie podľa 
článku 287 ods. 1 ZFEÚ a článku 70 ods. 6 a 7 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 7 2 Výdavky na dokumentáciu, knižnicu a archiváciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
595 000 440 000 590 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákupu kníh, dokument ov a ostatných neper iodickýc h publikácií a tiež na aktualizáciu existujúcic h zväzk ov, 
— osobitného mate riálneho vybaven ia knižnice, 
— predplatného za novi ny, periodiká a rôzne bulletiny , 
— predplatného za spra voda jstvo tlačo vých agentúr alebo externý ch informačných databáz, DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 2 7 — INFORMÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE (pokr ačovanie) 
2 7 0 (pokr ačovanie) 
2 7 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1762 24.2.2022   
— nákladov na používanie určitých externý ch databáz, 
— nákladov na viazanie a údržbu kníh z knižnice, 
— nákladov na spracovan ie archívn ych zdrojov a získanie archívny ch zdrojov uložených na altern atívn ych nosičoc h. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 7 4 Produkcia a šírenie 
2 7 4 0 Úradný vestník 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na uverejňovanie úradnýc h publikácií Dvor a audítoro v 
v Úradnom vestní ku Európsk ej únie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 7 4 1 Všeobecné publikácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
625 000 775 000 247 192,29   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov na publik ovanie a šírenie správ a stano vísk prijatých Dvor om audítoro v podľa článku 287 ods. 4 
druhého pododseku a článku 325 ods. 4 ZFEÚ, 
— výda vkov súvisiacich s informov aním o audítorskýc h činnostiac h a činnosti Dvor a audítoro v (najmä webové sídlo, 
audio vizuálny mat eriál, dokumentácia) vrátane výdavk ov týkajúcic h sa vzťahov so zástupcami tlače a ďalšími 
zaintereso vanými stranami. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. DVOR AUDÍTOR OV 
KAPITOL A 2 7 — INFORMÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE (pokr ačovanie) 
2 7 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1763   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 10 0 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 0 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 1 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 10 — Súčet p.m. p.m. 0,—    DVOR AUDÍTOR OV 
HLAVA 10 
OST ATNÉ VÝD AVKY  
?  
KAPITOL A 10 0 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY  
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1764 24.2.2022   
KAPITOL A 10 0 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   DVOR AUDÍTOR OV 
HLAVA 10 
OST ATNÉ VÝD AVKY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1765   
ZAMESTNANCI 
Dvor audít orov                                                              
Funkčná skupina a trieda  2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
Nezaradené — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 40(1) 31 40(1) 31 
AD 13 37 2 37(2) 2 
AD 12 66(2) 6 66 6 
AD 11 48 33 48 33 
AD 10 55 2 55 2 
AD 9 110 (3) 3(3) 108 (7) 3 
AD 8 65(3) 2 60 2 
AD 7 54(3) 16(5) 54 6 
AD 6 40(3) 1 45(7) 1 
AD 5 23 11(5) 23 1 
AD SUBTOT AL 549 107 547 87 
AST 11 4 1 4 1 
AST 10 6 — 6 — 
AST 9 19(3) 1 21(7) 1 
AST 8 14 1 14 1 
AST 7 18 26 18 26 
AST 6 35(3) — 31(7) — 
AST 5 29(3) 5 31 5 
AST 4 7(3) 16 7 16 
AST 3 4(3) — 6 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 136 50 138 50 
AST/SC 6 — 9 — 9 
AST/SC 5 — 2 — 2 
AST/SC 4 — 12 — 12 
AST/SC 3 — 4 — 4 
AST/SC 2 2 1 2 1 DVOR AUDÍTOR OV SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1766 24.2.2022   
Funkčná skupina a trieda  2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 2 28 2 28 
Súčet 687 (4) 186 (6) 687 (4) 166 (6)
Celk ový Súčet 873 853 
(1)Z toho 1 praco vné miest o AD 15 ad personam.
(2)Z toho 2 praco vné miesta AD 13 ad personam v roku 2022. 1 praco vné miesto AD 14 ad personam v roku 2021.
(3)Presuny praco vných miest do vyšších plato vých tried a transf ormácia pracovnýc h miest (2022).
(4)Nezahŕňa virtuálnu rezer vu, bez vyčlenenia prostr iedk ov, pre úradník ov vyslaných do kabineto v.
(5)Dodatočné praco vné miesta (2022) (20 audítoro v, miesta súvisiace s Nástrojom obnovy a pridelené do roku 2027).
(6)Skutočná plato vá trieda, do ktorej sa zaraďujú miesta pridelené kabineto m, sa riadi kritériam i zaraďov ania praco vník ov opísanými v rozhodnutí 
Európskeho dvora audítoro v č. 56/2019.
(7)Transf ormácia pracovnýc h miest (2021).DVOR AUDÍTOR OV SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1767   
ODDIEL VI 
EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1768 24.2.2022   
PRÍJMY 
Príspev ok Európskej únie na financo vanie výdavk ov Ekonomickéh o a sociálneho 
výbor u na rozpočto vý rok 2022                                                              
Položka Suma 
Výdavky 150 871 643 
Vlastné zdroje – 13 474 113 
Splatný príspev ok 137 397 530   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1769   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Dane a odvo dy     
3 0 0 0 Zdanenie odmien 5 977 096 5 637 804 5 651 702,74 94,56 
3 0 0 1 Osobitný príspev ok z odmien 1 192 603 1 113 022 1 127 677,36 94,56  
Článok 3 0 0 — Súčet 7 169 699 6 750 826 6 779 380,10 94,56       
3 0 1 Príspe vky do systému dôchodkov ého zabezpečenia     
3 0 1 0 Príspevky zamestnanco v do systému dôchodk ového 
zabezpečenia 6 304 414 6 011 811 5 843 158,50 92,68 
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ovýc h práv zamestnancami p.m. p.m. 257 923,17  
3 0 1 2 Príspevky zamestnanco v, ktorí majú pracovné voľno, do 
systému dôchodk ového zabezpečenia p.m. p.m. p.m.   
Článok 3 0 1 — Súčet 6 304 414 6 011 811 6 101 081,67 96,77  
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 13 474 113 12 762 637 12 880 461,77 95,59        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Predaj nehnuteľného majet ku — Pripísané príjmy 0,— 0,— 0,—  
3 1 1 Predaj iného majetku p.m. p.m. 1 556,—  
3 1 2 Prenájom a sprostr edkov aný prenájom nehnuteľného majetku 
— Pripísané príjmy p.m. p.m. 1 844 676,32   
KAPITOL A 3 1 — SÚČET 0,— 0,— 1 846 232,32         
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Príjmy z dodávo k tovaru, poskyto vania služieb a uskutočnenia 
stav ebných prác — Pripísané príjmy     
3 2 0 2 Príjmy z dodáv ok tovaru , poskyto vania služieb a uskutočnenia 
stavebnýc h prác pre inštitúcie, agentúry a orgány Únie — 
Pripísané príjmy p.m. p.m. 2 319 365,92   
Článok 3 2 0 — Súčet p.m. p.m. 2 319 365,92  EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
PRÍJMY    
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V  
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM  
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝCH PRÁ C 
— PRIPÍSANÉ PRÍJMY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1770 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné 
cesty — Pripísané príjmy p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb 
alebo uskutočnenie stav ebných prác — Pripísané príjmy p.m. p.m. p.m.   
KAPITOL A 3 2 — SÚČET p.m. p.m. 2 319 365,92         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy p.m. p.m. 124 880,33  
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov 
a odka zov v závetoch) — Pripísané príjmy p.m. p.m. p.m.  
3 3 3 Prijaté platb y poistného plnenia — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané 
príjmy p.m. p.m. 7 455,99  
3 3 9 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností p.m. p.m. 14 000,—   
KAPITOL A 3 3 — SÚČET p.m. p.m. 146 336,32         
Hlava 3 — Súčet 13 474 113,— 12 762 637,— 17 192 396,33 127,60   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝCH PRÁ C 
— PRIPÍSANÉ PRÍJMY (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1771   
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V 
3 0 0 Dane a odvody 
3 0 0 0 Zdanenie odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
5 977 096 5 637 804 5 651 702,74   
Právny základ 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, a najmä jeho článok 12. 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup 
uplatňo vania dane v prospech Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). 
3 0 0 1 Osobitný príspevok z odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
1 192 603 1 113 022 1 127 677,36   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. 
3 0 1 Príspe vky do systému dôch odko vého zabezpečenia 
3 0 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodk ového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
6 304 414 6 011 811 5 843 158,50   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 83 ods. 2. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1772 24.2.2022   
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ových práv zamestnancami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 257 923,17   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä článok 4, článok 11 ods. 2 a 3 a článok 48 jeho príloh y VIII. 
3 0 1 2 Príspevky zamestnancov , ktor í majú pracovné voľno, do systé mu dôchod kového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM 
3 1 0 Predaj nehnuteľného maje tku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
0,— 0,— 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmu z predaj a nehnut eľného majetku, ktorý patrí inštitúcii. 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 1 1 Predaj iného majetk u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 1 556,—   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1773   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmo v, ktor é plynú z predaja alebo čiast očnej výmeny iného majetku, ktor ý 
patrí inštitúcii. 
3 1 2 Prenájom a sprostr edko vaný prenájom nehnuteľného majetku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 1 844 676,32   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝC H PRÁ C — PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY 
3 2 0 Príjmy z dodáv ok tovaru, poskytova nia služieb a uskutočnenia stav ebných prác — Pripísané príjmy 
3 2 0 2 Príjm y z dodáv ok tovaru, poskyto vania služieb a uskutočnenia stavebnýc h prác pre inštitúcie, agentúr y a orgány Únie 
— Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 2 319 365,92   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné cesty — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM (pokr ačovanie) 
3 1 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1774 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb alebo uskutočnenie stav ebnýc h prác — Pripísané 
príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY 
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 124 880,33   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov a odkazov v závetoch) — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝC H PRÁ C — PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY (pokr ačovanie) 
3 2 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1775   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 2 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 3 Prijaté platby poistného plnenia — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 7 455,99   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie ostatných príspevk ov a náhrad v súvislosti s administratívn ymi činnosťami 
inštitúcie. 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 9 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 14 000,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie ostatnýc h príjmo v z administratívn ych činností. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY (pokr ačovanie) 
3 3 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1776 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutýc h úverov a bankový ch účtov 0,— 0,— 0,—   
KAPITOL A 4 0 — SÚČET 0,— 0,— 0,—         
Hlava 4 — Súčet 0,— 0,— 0,—    EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?  
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1777   
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V 
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutých úverov a bankový ch účtov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
0,— 0,— 0,—   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1778 24.2.2022   
VÝD AVKY 
Všeobecný prehľad rozpočto vých pros triedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 
2022 Rozpočto vé prostr iedky 
2021 Plnenie 2020 
1 OSOBY PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII    
1 0 ČLENO VIA INŠTITÚCIE A DELEGÁ TI 22 056 804 22 055 555 10 027 441,32 
1 2 ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI 77 186 926 73 746 086 71 176 912,43 
1 4 OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y 5 476 069 5 378 615 4 153 449,56 
1 6 OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH 
V INŠTITÚCII 2 029 631 1 986 601 1 488 884,63  
Hlava 1 — Súčet 106 749 430 103 166 857 86 846 687,94      
2 BUDO VY, NÁB YTOK, ZARIADENIE A RÔZNE 
PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY    
2 0 BUDO VY A S NIMI SÚVISIA CE NÁKL ADY 24 652 894 22 921 035 28 562 392,96 
2 1 VÝPOČTO VÁ TECHN IKA, VYBA VENIE A NÁBY TOK: 
NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA 9 085 845 8 211 904 10 304 630,55 
2 3 BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 621 584 605 792 370 804,38 
2 5 PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY 7 989 811 8 331 374 3 386 690,27 
2 6 KOMUNIKAČNÁ A PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ A ZÍSKA VANIE 
DOKUMENT ÁCIE 1 772 079 1 787 976 1 390 986,68  
Hlava 2 — Súčet 44 122 213 41 858 081 44 015 504,84      
10 OST ATNÉ VÝD AVKY    
10 0 PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY p.m. p.m. 0,— 
10 2 REZER VA NA ZABEZPEČENIE PREVZA TIA BUDO V p.m. p.m. 0,—  
Hlava 10 — Súčet p.m. p.m. 0,—       
CELK OVÝ SÚČET 150 871 643 145 024 938 130 862 192,78   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1779   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 0     
1 0 0 Osobitné príspe vky a platby     
1 0 0 0 Osobitné príspevky a platby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 449 320 449 320 97 022,— 21,59 
1 0 0 4 Cesto vné a diéty , účasť na zasadnutiach a s tým spojené náklady      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 21 006 981 21 006 981 9 667 253,36 46,02 
1 0 0 8 Cesto vné a diéty , účasť na zasadnutiach a s tým spojené náklady 
delegáto v Poradnej komisie pre priemysel né zmeny      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 521 176 521 176 230 957,— 44,31  
Článok 1 0 0 — Súčet 21 977 477 21 977 477 9 995 232,36 45,48       
1 0 5 Ďalšie odbor né vzdeláv anie, jazyko vé kurzy a ostatné 
vzdeláv anie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 79 327 78 078 32 208,96 40,60  
KAPITOL A 1 0 — SÚČET 22 056 804 22 055 555 10 027 441,32 45,46        
KAPITOL A 1 2     
1 2 0 Platy a ostatné nároky     
1 2 0 0 Platy a príspevky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 76 547 535 73 037 963 70 756 134,31 92,43 
1 2 0 2 Platené nadčasy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 23 062 19 534 6 849,32 29,70 
1 2 0 4 Nároky spojené s nástupom do služby , preložením a odchodom 
zo služb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 426 329 415 107 263 480,65 61,80  
Článok 1 2 0 — Súčet 76 996 926 73 472 604 71 026 464,28 92,25       EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
HLAVA 1 
OSOB Y PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII  
?  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE A DELEGÁ TI  
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1780 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
1 2 2 Príspe vky pri predčasnom ukončení výkonu služby     
1 2 2 0 Príspevky v prípade prepustenia a voľna zo služobnýc h 
dôvodo v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 190 000 273 482 150 448,15 79,18 
1 2 2 2 Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém 
odchodu do dôchodku pre úradník ov a dočasných 
zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 1 2 2 — Súčet 190 000 273 482 150 448,15 79,18       
1 2 9 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 1 2 — SÚČET 77 186 926 73 746 086 71 176 912,43 92,21        
KAPITOL A 1 4     
1 4 0 Ostatní zamestnanci a exter ní pracovníci     
1 4 0 0 Ostatní zamestnanci      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 612 989 2 576 430 2 353 580,86 90,07 
1 4 0 4 Stáže, príspevky a výmeny úradník ov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 789 807 776 256 605 931,48 76,72 
1 4 0 8 Nároky spojené s nástupom do služby , preložením a odchodom 
zo služb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 61 693 60 069 16 228,69 26,31  
Článok 1 4 0 — Súčet 3 464 489 3 412 755 2 975 741,03 85,89       EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1781   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
1 4 2 Exter né služb y     
1 4 2 0 Doplnk ové služby pre prekladateľsk é oddelenie a nástroje 
súvisiace s outsourcingom prekladov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 200 000 1 200 000 814 000,53 67,83 
1 4 2 2 Znaleck é posudky k legislatívn ym prácam      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 696 750 696 750 231 708,— 33,26 
1 4 2 4 Medziinštitucionálna spolupráca a externé služb y v oblasti 
personálneho riadenia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 114 830 69 110 132 000,— 114,95  
Článok 1 4 2 — Súčet 2 011 580 1 965 860 1 177 708,53 58,55       
1 4 9 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 1 4 — SÚČET 5 476 069 5 378 615 4 153 449,56 75,85        
KAPITOL A 1 6     
1 6 1 Výdavky súvisiace s personálnym riadením     
1 6 1 0 Výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomer u      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 44 100 40 661 27 238,67 61,77 
1 6 1 2 Ďalšie odbor né vzdelávanie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 563 337 554 466 377 841,46 67,07  
Článok 1 6 1 — Súčet 607 437 595 127 405 080,13 66,69       EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1782 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
1 6 2 Služobné cesty      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 378 974 378 974 70 375,— 18,57 
1 6 3 Opatr enia v prospech všetkých osôb pracujúcich v inštitúcii     
1 6 3 0 Sociálna starostlivosť      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 55 000 55 000 19 690,— 35,80 
1 6 3 2 Spoločenské vzťah y medzi zamestnancami a ostatné sociálne 
opatrenia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 189 220 187 500 165 000,— 87,20 
1 6 3 4 Lekárska služba      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 143 000 130 000 121 539,50 84,99 
1 6 3 6 Reštaurácie a jedálne      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 10 000,—  
1 6 3 8 Detské centr um a jasle      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 656 000 640 000 697 200,— 106,28  
Článok 1 6 3 — Súčet 1 043 220 1 012 500 1 013 429,50 97,14       
1 6 4 Príspe vok pre akreditovan é európske školy     
1 6 4 0 Príspevok pre akredito vané európske školy typu II      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 1 6 4 — Súčet p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 1 6 — SÚČET 2 029 631 1 986 601 1 488 884,63 73,36        
Hlava 1 — Súčet 106 749 430 103 166 857 86 846 687,94 81,36   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1783   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE A DELEGÁ TI 
1 0 0 Osobitné príspe vky a platby 
1 0 0 0 Osobitné príspevky a platby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
449 320 449 320 97 022,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevk ov a platieb pre členov Európskeho hospodárskeho 
a sociálneho výbor u vrátane funkčného príspevku a inýc h príspevk ov. Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na 
pokr ytie poistenia, a to vrátane zdra votného, úrazového a cesto vného poist enia, ako aj preukazo v, manipulačných 
poplatk ov cesto vnej kancelár ie, činností súvisiacich so zdra votnou prevenciou a osobitnýc h opatrení pre zdra votne 
postihnutých členov Európsk eho hospodársk eho a sociálneho výbor u, delegáto v poradnej komisie pre priemyselné 
zmeny , ich náhradník ov a exper tov výbor u. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
1 0 0 4 Cesto vné a diéty , účasť na zasadnutiach a s tým spojené náklady 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
21 006 981 21 006 981 9 667 253,36   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie platieb členom Európske ho hospodárskeho a sociálneho výbor u 
a ich náhradník om podľa platných pravi diel o nahrádzaní nákladov na dopra vu, cesto vnýc h príspevk ov a príspevk ov 
za účasť na zasadnutiach. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
1 0 0 8 Cesto vné a diéty , účasť na zasadnutiach a s tým spojené náklady delegát ov Poradnej komisie pre priemyselné zmeny 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
521 176 521 176 230 957,—   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
HLAVA 1 
OSOB Y PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1784 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie platieb delegát om Poradnej komisie pre priemyselné zmeny 
(CCMI) a ich náhradník om podľa platných pravidie l o nahrádzaní nákladov na dopra vu, cesto vných príspevk ov 
a príspevk ov za účasť na zasadnutiach. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
1 0 5 Ďalšie odbor né vzdeláv anie, jazykové kurzy a ostatné vzdeláv anie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
79 327 78 078 32 208,96   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na podpor u časti registračných poplatk ov za jazyk ové kurzy alebo iné odbor né 
semináre, na ktorýc h sa zúčastňujú členovia Európskeho hospodárskeh o a sociálneho výbor u a delegáti Poradnej 
komisie pre priemyselné zmeny (CCMI). 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI 
Poznámky 
Na rozpočto vé prostr iedky zapísané v tejto kapito le bola uplatnená paušálna zrážka 4,5 %. 
1 2 0 Platy a ostatné nárok y 
1 2 0 0 Platy a príspevky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
76 547 535 73 037 963 70 756 134,31   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE A DELEGÁ TI (pokr ačovanie) 
1 0 0 (pokr ačovanie) 
1 0 0 8 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1785   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na nasledujúce výda vky súvisiace s úradníkmi a dočasnými 
zamestnancami na pracovnýc h miestach uvedených v pláne stavu zamestnancov: 
— platy , príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi, 
— zdra votné a úrazové poist enie, poist enie pre prípad chorob y z povolania a iné náklady na sociálne zabezpečenie, 
— príspevky inštitúcie do spoločného systém u zdra votného poistenia, 
— paušálne príspevky za nadčasy , 
— ďalšie príspevky a prídavky vrátane príspevk ov na rodičo vskú alebo rodinnú dovolenku, 
— príspevky na cesto vné náklady úradník ov alebo dočasnýc h zamestnancov , ich manželiek/manželov a závislýc h 
osôb z miesta výkonu práce do miesta pôvod u, 
— dôsledky uplatnenia opra vných koeficient ov na platy a na tú časť zárobku prevedeného do inej krajiny, než je 
kraji na výkonu zamestnania, 
— poist enie v nezamestnanosti dočasnýc h zamestnancov , ako aj odvody inštitúcie za dočasných zamestnancov do 
fondo v systému dôchodk ového zabezpečenia v krajine ich pôvod u, 
— náhrada pre úradníka v skúšobnej lehote, ktorý bol prepusten ý z dôvodu zjavne neuspok ojivého praco vného 
výkonu, 
— náhrada pre dočasného zamestnanca, ktoré ho zmluvu ukončila inštitúcia, 
— dopady aktualizácie odmien počas roka. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 2 0 2 Platen é nadčasy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
23 062 19 534 6 849,32   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie) 
1 2 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1786 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na príspevky za nadčasy podľa podmienok stanovenýc h v právnom základe. 
Zárov eň sú určené na dopady aktualizácie odmien počas roka. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 56 a príloha VI. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 2 0 4 Nároky spojené s nástupom do služby , preložením a odchodom zo služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
426 329 415 107 263 480,65   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— cesto vných výdavk ov úradník ov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodinnýc h príslušník ov) spojených 
s nástupom do služby , odchodom zo služby a s preložením, 
— príspevk ov na usídlenie/presídlenie a výdavk ov na sťahovanie úradník ov a dočasných zamestnancov , ktor í musia 
pri nástupe do služby alebo zmene pracoviska zmeniť bydlisk o, ako aj pri ukončení výkonu služby v inštitúcii 
a následnom presídlení na iné miesto, 
— diét pre úradník ov a dočasných zamestnancov , ktorí predložia dôkaz, že musia vymenov aním do služby alebo pri 
preradení na nové pracovné miesto zmeniť miesto svojho bydl iska, 
— dopady aktualizácie odmien počas roka. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie) 
1 2 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1787   
1 2 2 Príspe vky pri predčasnom ukončení výkonu služby 
1 2 2 0 Príspevky v prípade prepuste nia a voľna zo služobných dôvodov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
190 000 273 482 150 448,15   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevk ov pre úradník ov, ktorí boli v dôsledku zníženia počtu 
praco vných miest v rámci inštitúcie zaradení mimo činnej služby , úradník ov, ktor í majú pracovné voľn o zo 
služobných dôvodov , alebo riadiacic h pracovník ov, ktorí boli prepusten í zo služobných dôvodo v. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené aj na pokr ytie príspevk ov zamestnávat eľa na zdra votné poistenie a na 
vyro vnanie dôsledk ov použitia opravnýc h koefic ientov na úpra vu príspevk ov. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 41, 42c a 50 a jeho príloha IV. 
1 2 2 2 Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odchodu do dôchod ku pre úradník ov a dočasných 
zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— príspevk ov podľa vyššie uvedenýc h v právnom základe, 
— príspevk ov zamestná vateľa na zdra votné poist enie osôb poberajúcic h príspevky , 
— vyrovn ania dôsledk ov použitia opravn ých koeficiento v na úpravu rôzn ych príspevk ov. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 64 a 72. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1788 24.2.2022   
1 2 9 Predbežne vyčlenené rozp očto vé pros triedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky boli určené na pokr ytie dopado v akýc hkoľvek prípadných aktualizácií plato v, ktoré 
schv aľuje Rada v priebehu rozpočto vého roku, a boli zahr nuté do položiek 1 2 0 0, 1 2 0 2 a 1 2 0 4. 
Majú predbežný charakt er a môžu sa použiť len po prevode do príslušných okruhov v súlade s nariadením 
o rozpočto vých pravi dlách. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 65 a jeho príloha XI. 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y 
1 4 0 Ostatní zamestnanci a exter ní pracovn íci 
1 4 0 0 Ostatní zamestnanci 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 612 989 2 576 430 2 353 580,86   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na: 
— platy ostatnýc h zamestnancov vrátane pomocných, zmluvnýc h a miestn ych zamestnancov a osobitnýc h poradcov 
(v zmy sle Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie), príspevky zamestná vateľa do 
rôzn ych systémo v sociálneho zabezpečenia, ako aj vyrovn anie dôsledk ov použitia opra vných koeficient ov na 
úpravu plato v tých to zamestnancov alebo odšk odného pre zamestnancov , ktor ých zmluva bola ukončená, 
— honoráre lekárskeho personálu a pomocného zdra votného personálu v súlade s ustano veniami o poskyto vaní 
služieb a v osobitnýc h prípadoch aj na zamestná vanie dočasného personálu, 
— odmeny a honoráre konfer enčných operátoro v a multimediáln ych špecialist ov pri zvýšenom množstve práce alebo 
v osobitných prípadoch, 
— paušálne príspevky za nadčasy , 
— odmeny za nadčasy v súlade s článk om 56 služobného poriadku a jeho prílohy VI, EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1789   
— ďalšie príspevky a prídavky vrátane príspevk ov na rodičo vskú alebo rodinnú dovolenku, 
— odstupné pre zamestnanca, ktoré ho zmluvu ukončila inštitúcia, 
— dopady aktualizácie odmien počas roka, 
— platby poistného za poistenie úmr tia v dôsledku úrazu, 
— honoráre pre osobitného poradcu výbor u pre audit v súlade s ustano veniami o poskyto vaní služieb. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 4 0 4 Stáže, príspevky a výmeny úradník ov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
789 807 776 256 605 931,48   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— príspevky a cesto vné náklady a náklady na služobné cesty pre stážisto v a na úrazové a zdra votné poist enie počas 
stáží, 
— náklady spojené s výmenou zamestnancov medzi Európskym hospodárskym a sociálny m výborom a verejným 
sekt orom členskýc h krajín alebo inýc h krajín uvedených v predpisoch , 
— obmedzené pokr ytie príspevk ov súvisiacich s realizáciou výskumných projekt ov v oblasti činnosti Európsk eho 
hospodárskeh o a sociálneho výbor u, ktoré majú osobitný význam pre európsku integráci u, 
— náklady na vzdeláv acie programy pre mladých ľudí v európsk om duchu, 
— dopady aktualizácie odmien počas roka, 
— platby poistného za poistenie úmr tia v dôsledku úrazu. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y (pokr ačovanie) 
1 4 0 (pokr ačovanie) 
1 4 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1790 24.2.2022   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 4 0 8 Nároky spojené s nástupom do služby , preložením a odchodom zo služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
61 693 60 069 16 228,69   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— cesto vných nákladov zamestnancov (vrátane ich rodinnýc h príslušník ov) spojených s nástupom do služby , 
odchodom zo služby a s preložením, 
— príspevk ov na usídlenie/presídlenie a nákladov na sťahovanie zamestnancov , ktorí musia pri nástupe do služby 
alebo zmene praco viska zmeniť bydlisk o, ako aj pri ukončení výkonu služby a následnom presídlení na iné miesto, 
— diét pre zamestnancov , ktor í predložia dôkaz, že musia vymenov aním do služby alebo pri preradení na nové 
pracovné miesto zmeniť miesto svojho bydliska, 
— rozdielu medzi príspevkami zamestnancov do dôch odkového systé mu člensk ého štátu a príspevkami do systému 
Únie v prípade zmeny pracovn ého zaradenia zamestnancov na základe zmluvy , 
— dopady aktualizácie odmien počas roka. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y (pokr ačovanie) 
1 4 0 (pokr ačovanie) 
1 4 0 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1791   
1 4 2 Exter né služby 
1 4 2 0 Doplnk ové služby pre prekladateľsk é oddelenie a nástroje súvisiace s outsourcingom prekladov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 200 000 1 200 000 814 000,53   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov za prácu vykonanú extern ými dodá vateľmi prekladov 
a iné extern e zabezpečo vané služby súvisiace s prekladmi. 
Zárov eň pokrýva jú výda vky na akúk oľvek prácu zverenú Prekladateľsk ému stredisku pre orgány Európske j únie, ako aj 
na aktivity v rámci medziinštitucionálnej spolupráce v oblasti jazyk ov. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
1 4 2 2 Znalec ké posudky k legislatívny m prácam 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
696 750 696 750 231 708,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie platieb exper tom Európsk eho hospodársk eho a sociálneho výbor u 
podľa platných pravidiel o náhrade dopra vných nákladov , cesto vných príspevk ov a príspevk ov za účasť na 
zasadnutiach . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
1 4 2 4 Medziinštitucionálna spolupráca a externé služby v oblasti personálneho riadenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
114 830 69 110 132 000,—   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1792 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na všetky aktivity medziinštitucionálnej spolupráce 
v oblasti personálneho riadenia. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú tiež určené na pokr ytie výdavk ov na všetky externé služby v uvedenej oblasti. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
1 4 9 Predbežne vyčlenené rozp očto vé pros triedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky boli určené na pokr ytie vplyvu akýc hkoľvek prípadných aktualizácií plato v, ktoré 
schv aľuje Rada v priebehu rozpočto vého roku, a boli zahr nuté do rozpočto vých položiek 1 4 0 0, 1 4 0 4 a 1 4 0 8. 
Tieto rozpočt ové prostr iedky majú výlučne predbežný charakter a môžu sa použiť len po prevode do príslušných 
okruhov v súlade s nariadením o rozpočto vých pravi dlách. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 65 a jeho príloha XI. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII 
1 6 1 Výdavky súvisiace s personálnym riadením 
1 6 1 0 Výda vky na prijímanie zamestnancov do služobného pomer u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
44 100 40 661 27 238,67   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y (pokr ačovanie) 
1 4 2 (pokr ačovanie) 
1 4 2 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1793   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— výda vky na organizov anie výbero vých konaní, ktoré sú stano vené v článku 3 rozhodnutia 2002/621/ES, a na 
úhradu cestovnýc h nákladov a diét uchádzačo v pozvaných na vstupný pohov or a vstupnú lekársku prehliadku, 
— výda vky na organizáciu výbero vých konaní na výber dočasných, zmluvnýc h a miestny ch zamestnancov , 
— platen ie konzultačných služieb pri výbere vedúcich pracovník ov (hodnotiace centrá), 
— platby poistného za poistenie úmr tia v dôsledku úrazu. 
V prípadoch, ktor é sú riadne odôv odnené prevádzk ovými požiadavkami, a po konzultácii s Európskym úradom pre 
výber zamestnancov sa môžu tieto rozpočto vé prostr iedky použiť aj na výbero vé konania organizov ané samotnou 
inštitúciou. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 27 až 31, článok 33 a jeho príloha III. 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora, Dvor a audítoro v, Hospodársk eho a sociálneho 
výbor u, Výbor u regiónov a Európsk eho ombudsmana 2002/620/ES z 25. júla 2002 o založení Úradu pre výber 
zamestnancov Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 53) a rozhodnutie generálny ch tajomník ov 
Európsk eho parlamentu, Rady a Komisie, tajomníka Súdneho dvora, generálny ch tajomník ov Dvor a audítor ov, 
Hospodársk eho a sociálneho výbor u a Výbor u regiónov a predstavit eľa Európsk eho ombudsmana 2002/621/ES 
z 25. júla 2002 o organizácii a činnosti Úradu pre výber zamestnancov Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 
26.7.2002, s. 56). 
1 6 1 2 Ďalšie odbor né vzdeláv anie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
563 337 554 466 377 841,46   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 1 (pokr ačovanie) 
1 6 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1794 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— výda vky spojené s organizovaním odbor ných vzdeláv acích a rekvalifi kačných kurzov vrátane jazyk ovýc h kurzo v 
pre zamestnancov na medziinštitucionálnej úrov ni. V riadne odôv odnených prípadoch sa môže časť prostr iedk ov 
použiť na organizo vanie kurzov v rámci inštitúcie, 
— výda vky spojené s nákupom alebo výrobou pedagogick ého mater iálu a výdavky na osobitné štúdie vypraco vané 
odbor níkmi na koncepciu a organizova nie vzdeláv acích programov , 
— kurzy ďalšieho vzdelá vania, ktor é sú zamerané na zvyšovan ie povedomia zamestnancov o problémoch osôb so 
zdra votným postihnutím a na vzdelávacie opatrenia v rámci rovnosti príležitostí a kariérneho poradenstva, najmä 
vytváranie profilu kompet encií a schopn ostí, 
— náklady na služobné cesty zamestnancov súvisiace s odbor nou príprav ou. 
— náklady na služby požado vané od extern ých dodá vateľo v, ktorí sú konzultantmi v oblasti ľudskýc h zdrojov 
a financií. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 24a. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 6 2 Služobné cesty 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
378 974 378 974 70 375,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie cesto vnýc h výda vkov, diét a ostatných s tým spojených výda vkov 
alebo mimor iadny ch výda vkov, ktor é súvisia so služobnými cestami. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 1 (pokr ačovanie) 
1 6 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1795   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 71 a články 11, 12 a 13 jeho príloh y VII. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 6 3 Opatr enia v pros pech všetkýc h osôb pracujúcich v inštitúcii 
1 6 3 0 Sociálna starostlivosť 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
55 000 55 000 19 690,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— pomoc (v rámci medziinštitucionálnej politiky) osobám so zdra votný m postihnutím v týcht o kateg óriách : 
— úradníci a dočasní zamestnanci v aktívnom služobnom pomere, 
— manželky/manželia úradník ov a dočasných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere, 
— všetky nezaopatrené deti v zmy sle Služobného poriadku úradník ov Európske j únie, 
— náhradu v rámci rozpočto vých možností a po uplatnení prípadnýc h nárok ov priznaných v kraji ne bydliska alebo 
v krajine pôvodu, iných ako zdrav otných výdavk ov, ktoré sa považujú za potrebné, vyplývajú z postihnutia, sú 
riadne písomne odôv odnené a neprepláca jú sa v rámci spoločného systému zdrav otného poist enia, 
— poskytnutie pomoci úradník om a zamestnancom, ktorí sa nachádzajú v mimor iadne zložit ej situácii, 
— poskytnutie pomoci zdra votníc keho a sociálneho charakt eru (napr . výpomoc v domácnosti, starostlivo sť o choré 
deti, psychologic ká pomoc a mediácia), 
— menšie výda vky v rámci sociálnej pomoci. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 9 ods. 3 tretí pododsek a článok 76. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1796 24.2.2022   
1 6 3 2 Spoločenské vzťahy medzi zamestnancami a ostatné sociálne opatrenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
189 220 187 500 165 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na podpor u a finančné zabezpečenie všetkýc h iniciatív , ktorýc h cieľom je 
rozvo j spoločenských vzťaho v medzi zamestnancami inštitúcie a rozvíjanie dobrých podmienok na pracovisku. 
Pokrývajú aj príspevok pre zamestnanecký výbor , aby sa mohol zúčastňo vať na riadení a kontrole útvarov sociálnej 
starostlivo sti, ako sú kluby , špor tové združenia, kultúr ne aktivity alebo záľub y. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené tiež na finančné zabezpečenie opatrení sociálneho charakteru schv álených 
inštitúciou v úzkej spolupráci so zamestnanec kým výborom (článok 1e služobného poriadku). 
Pokrývajú aj príspevky Európsk eho hospodárske ho a sociálneho výbor u na spoločenské, špor tové, vzdelávacie 
a kultúr ne podujatia Európsk eho medziinštitucionálneho centra v Over ijse v Belgick u. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky zároveň pokrýva jú výdavky spojené s realizáciou plánu dopravy pre zamestnancov , 
cieľom ktoré ho je podneco vať využívanie verejnej dopra vy, obmedziť využívanie osobných automobilo v a zmenšiť 
uhlík ovú stopu. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky zahŕňa jú aj poten ciálne náklady na administratívne vyšetrov ania v rámci článku 86 
služobného poriadku a jeho príloh y IX. 
1 6 3 4 Lekárska služba 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
143 000 130 000 121 539,50   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h nákladov lekárskej služby vrátane nákupu 
mat eriálu a farmaceutický ch výrobk ov, výda vkov na preventívne lekárske prehliadky , výda vkov vyplývajúci ch 
z činnosti posudk ovej komisie a výda vkov na služby extern ých odbor ných lekáro v, ktor é považujú interní posudk oví 
lekár i za nevyhnutné. 
Zárov eň pokrýva jú výda vky na nákup niektorýc h praco vných nástrojov nevyhnutných v rámci lekárske j služby . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1797   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 59 a článok 8 jeho príloh y II. 
1 6 3 6 Reštaurácie a jedálne 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 10 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na prevádzku reštaurácií. 
1 6 3 8 Detské centr um a jasle 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
656 000 640 000 697 200,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevk ov Európsk eho hospodárskeho a sociálneho výbor u na 
výda vky pre detské centr um, jasle a družiny Únie. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách z príspevk ov rodičo v sa 
odhaduje na 1 000 EUR. 
1 6 4 Príspe vok pre akredito vané európske školy 
1 6 4 0 Príspev ok pre akredit ované európske školy typu II 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 3 (pokr ačovanie) 
1 6 3 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1798 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevku Európske ho hospodársk eho a sociálneho výbor u 
európskym školám typu II, ktoré majú akreditáciu od Najvyššej rady európsky ch škôl, alebo na úhradu Komisii za 
príspevok európskym školám typu II, ktor é majú akreditáciu od Najvyššej rady európsky ch škôl, pričom Komisia 
tento príspevok vypláca v mene a na účet Európsk eho hospodárske ho a sociálneho výbor u na základe dohody 
o mandáte a poskyto vaní služieb uzatvo renej s Komisiou. Záro veň sú určené na pokr ytie nákladov na deti 
zamestnancov Európsk eho hospodársk eho a sociálneho výbor u zapísané v európsk ej škole typu II. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 4 (pokr ačovanie) 
1 6 4 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1799   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Budov y     
2 0 0 0 Nájomné      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 478 551 1 755 097 3 562 851,22 143,75 
2 0 0 1 Ročné splátky nájomného a podobné výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 13 215 819 8 711 665 18 306 731,52 138,52 
2 0 0 3 Obstarávanie priestoro v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Výstavba budov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Zariadenie priestoro v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 100 185 4 925 895 444 192,48 40,37 
2 0 0 8 Ostatné výdavky na budovy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 379 344 728 609 46 700,— 12,31 
2 0 0 9 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky na investície 
inštitúcie do nehnute ľností      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 2 0 0 — Súčet 17 173 899 16 121 266 22 360 475,22 130,20       
2 0 2 Ostatné výdavky súvisiace s budovami     
2 0 2 2 Uprato vanie a údržba      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 4 095 512 3 542 504 3 194 535,83 78 
2 0 2 4 Spotreba energie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 759 264 745 958 612 318,62 80,65 
2 0 2 6 Bezpečnosť a stráženie budov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 514 642 2 419 451 2 340 188,69 93,06 
2 0 2 8 Poistenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 109 577 91 856 54 874,60 50,08  
Článok 2 0 2 — Súčet 7 478 995 6 799 769 6 201 917,74 82,92  
KAPITOL A 2 0 — SÚČET 24 652 894 22 921 035 28 562 392,96 115,86       EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
HLAVA 2 
BUDO VY, NÁBY TOK, ZARIADENIE A RÔZNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY  
?  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A S NIMI SÚVISIA CE NÁKL ADY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1800 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 1     
2 1 0 Vybav enie, prevádzko vé náklady a služb y spojené so 
spracúv aním dát a telekomunikáciami     
2 1 0 0 Nákup, prevádzka a údržba technick ého a programového 
vybavenia a s tým súvisiace práce      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 528 879 2 140 600 3 455 840,46 136,66 
2 1 0 2 Služby poskyto vané externe pri prevádzke, vývoji a údržbe 
softwarový ch systémov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 753 529 3 303 058 3 879 657,67 103,36 
2 1 0 3 Telek omunikácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 344 650 1 344 650 1 740 000,59 129,40  
Článok 2 1 0 — Súčet 7 627 058 6 788 308 9 075 498,72 118,99       
2 1 2 Náby tok      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 211 960 192 089 118 473,44 55,89 
2 1 4 Technic ké zariadenie a vybav enie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 175 101 1 161 601 1 068 263,60 90,91 
2 1 6 Dopr avné prostriedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 71 726 69 906 42 394,79 59,11  
KAPITOL A 2 1 — SÚČET 9 085 845 8 211 904 10 304 630,55 113,41        
KAPITOL A 2 3     
2 3 0 Písacie, kan celárske a iné potr eby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 155 611 165 692 91 009,62 58,49 
2 3 1 Poplatky za finančné služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 8 000 6 000 1 500,— 18,75 
2 3 2 Náklady na právne zastupovanie a poradenstvo a náhr ada 
škody      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 150 000 150 000 102 100,— 68,07 
2 3 6 Poštov é poplatky a poplatky za doručovanie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 61 140 58 344 47 500,— 77,69 
2 3 8 Náklady na sťahovani e a ostatné administr atívne výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 226 701 225 756 128 694,76 56,77 
2 3 9 Činnosti EMAS vrátane podpor y a kompenzácie emisií CO      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 20 132 p.m.    
KAPITOL A 2 3 — SÚČET 621 584 605 792 370 804,38 59,65       EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČTO VÁ TECH NIKA , VYBA VENIE A NÁBY TOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA  
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1801   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 5     
2 5 4 Zasadnutia, konf erencie, kong resy, seminár e a ostatné 
podujatia     
2 5 4 0 Rôzne výdavky na inter né zasadnutia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 218 500 223 500 106 175,47 48,59 
2 5 4 2 Výdavky na organizo vanie vypočutí a iných podujatí a účasť na 
nich      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 641 311 651 311 106 915,84 16,67 
2 5 4 4 Náklady na orga nizovanie práce Poradnej komisie pre 
priemysel né zmeny (CCMI)      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 40 000 40 000 12 718,80 31,80 
2 5 4 6 Výdavky reprezentáciu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 90 000 90 000 13 357,16 14,84 
2 5 4 8 Tlmočenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 7 000 000 7 326 563 3 147 523,— 44,96  
Článok 2 5 4 — Súčet 7 989 811 8 331 374 3 386 690,27 42,39  
KAPITOL A 2 5 — SÚČET 7 989 811 8 331 374 3 386 690,27 42,39        
KAPITOL A 2 6     
2 6 0 Komunikačn á, informačná a publik ačná činnosť     
2 6 0 0 Komunikačná činnosť      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 815 000 850 958 687 870,49 84,40 
2 6 0 2 Tlač a propagácia publikácií      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 426 000 437 000 271 690,43 63,78 
2 6 0 4 Úradný vestník      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 2 6 0 — Súčet 1 241 000 1 287 958 959 560,92 77,32       
2 6 2 Získ avanie informácií, dokumentácia a archiv ovanie     
2 6 2 0 Štúdie, výskumy a vypočutia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 250 000 250 000 189 245,— 75,70 
2 6 2 2 Výdavky na dokumentáciu a knižnicu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 189 061 158 000 150 480,76 79,59 
2 6 2 4 Archiv ovanie a súvisiace práce      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 92 018 92 018 91 700,— 99,65  
Článok 2 6 2 — Súčet 531 079 500 018 431 425,76 81,24  
KAPITOL A 2 6 — SÚČET 1 772 079 1 787 976 1 390 986,68 78,49        
Hlava 2 — Súčet 44 122 213 41 858 081 44 015 504,84 99,76   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 2 5 — PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY  
KAPITOL A 2 6 — KOMUNIKAČNÁ A PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ A ZÍSKA VANIE DOKUMENT ÁCIE  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1802 24.2.2022   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A S NIMI SÚVISIA CE NÁKL ADY 
Poznámky 
V prípadoch, keď sa majú rozpočto vé prostr iedky použiť na pokr ytie výda vkov spojených s nákupom zariadení alebo 
služieb alebo na uzav retie zmluvy na dodávku zariadení alebo služieb, inštitúcia sa poradí s ostatnými inštitúciami 
o podmienkach, ktoré získala každá z nich. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012, (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), 
a najmä jeho článok 154. 
2 0 0 Budov y 
2 0 0 0 Nájomné 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 478 551 1 755 097 3 562 851,22   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nájomného za budov y a nájom priesto rov na schôdze , ktor é sa 
nekonajú v trvale obsadených budov ách. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 0 0 1 Ročné splátky nájomného a podobné výda vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
13 215 819 8 711 665 18 306 731,52   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie ročných splátok nájomného a iných podobnýc h výda vkov 
inštitúcie v súvislosti s jej záväzkami z nájmu/kúp y. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
HLAVA 2 
BUDO VY, NÁBY TOK, ZARIADENIE A RÔZNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1803   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 0 0 3 Obstaráv anie priesto rov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na obstará vanie priesto rov. K dotáciám v súvislosti s pozemkami a ich úpra vou 
sa bude pristupo vať v súlade s nariadením o rozpočto vých pravidlách. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 0 0 5 Výsta vba budov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Táto položka je určená na to, aby sa do nej zahr nuli prípadné rozpočto vé prostr iedky na výsta vbu budov . 
2 0 0 7 Zariadenie priesto rov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 100 185 4 925 895 444 192,48   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úpravy a rekonštr ukčné práce vrátane renov ácie [napr . na zníženie spotreby 
energie podľa ekologick ého riadenia a auditu (EMAS)] a špecifi ckých prác, ako je inštalácia a údržba káblov , 
bezpečnostné práce, práce týkajúce sa reštaurovania, ako aj na iné s tým priamo súvisiace výda vky, najmä výplaty 
honoráro v archit ektov a inžinierov . EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A S NIMI SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie) 
2 0 0 (pokr ačovanie) 
2 0 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1804 24.2.2022   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 0 0 8 Ostatné výda vky na budo vy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
379 344 728 609 46 700,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— výda vky na budovy , ktoré nie sú osobitne uvedené v iných článk och tejto kapitoly , najmä výda vky na inžinierske 
a archit ektské konzultačné služby spojené s projektmi zariaďov ania priesto rov a právne poplatky súvisiace 
s predkupným právom na budovy , 
— výda vky na konzultačné služby EMAS, 
— výda vky na iné štúdie k stavebným projektom. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 0 0 9 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky na investície inštitúcie do nehnuteľností 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie investícií inštitúcie do nehnut eľností. 
Majú predbežný charakt er a môžu sa použiť len po prevode do príslušných okruhov v súlade s nariadením 
o rozpočto vých pravi dlách. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A S NIMI SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie) 
2 0 0 (pokr ačovanie) 
2 0 0 7 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1805   
2 0 2 Ostatné výdavky súvisiace s budovami 
2 0 2 2 Uprato vanie a údržba 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
4 095 512 3 542 504 3 194 535,83   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na čistenie a údržbu priesto rov, výťahov , vykurovací ch 
a klimatizačných zariadení a protipožiar nych dverí, ako aj na deratizáciu, nátery, opravy , estetic ké úpravy budov a ich 
okolia vrátane nákladov na štúdie, analýzy , povolenia, dodržiavanie noriem systé mu pre EMAS a kontrol. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
2 0 2 4 Spotreba energie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
759 264 745 958 612 318,62   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na pokr ytie nákladov na vodu, plyn a elektr ickú energiu a inýc h 
nákladov na energiu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 0 2 6 Bezpečnosť a stráženie budov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 514 642 2 419 451 2 340 188,69   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na pokr ytie nákladov na zamestnancov zaisťujúcich bezpečnosť 
a stráženie, pokiaľ ide o členov , zamestnancov a budo vy. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A S NIMI SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1806 24.2.2022   
2 0 2 8 Poistenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
109 577 91 856 54 874,60   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na poist enie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČTO VÁ TECHNIKA , VYBA VENIE A NÁB YTOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA 
Poznámky 
V prípadoch, keď sa majú rozpočto vé prostr iedky použiť na pokr ytie výda vkov spojených s nákupom zariadení alebo 
služieb alebo na uzav retie zmluvy na dodávku zariadení alebo na poskytnutie služieb, inštitúcia sa poradí s ostatnými 
inštitúciami o podmienkach, ktor é získala každá z nich. 
2 1 0 Vybavenie, prevádzkové náklady a služby spojené so spracúv aním dát a telekomunik áciami 
2 1 0 0 Nákup, prevádzka a údržba technick ého a programového vybaven ia a s tým súvisiace práce 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 528 879 2 140 600 3 455 840,46   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na nákup, nájom, prevádzku, konfiguráciu a údržbu 
technic kého a programo vého vybaven ia inštitúcie a s tým súvisiacich prác. 
Zárov eň pokrýva jú náklady súvisiace s dohodami o úrovni služieb podpísanými s inštitúciami Únie (napr . o využívaní 
informačných systém ov) a prefaktúro vanými inými službami (najmä pri obstará vaní IT). EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A S NIMI SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie) 
2 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1807   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 1 0 2 Služby poskyto vané externe pri prevádzke, vývoji a údržbe softwaro vých systém ov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 753 529 3 303 058 3 879 657,67   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na externé výkony subjekt ov poskytujúcich služby 
a poradenstvo v oblasti spracovania dát, týkaj úce sa prevádzky strediska spracovan ia dát a sietí, tvorby , vývoja 
a údržb y informačných systémo v, podpor y užívateľo v vrátane členov , realizácie štúdií, ako aj vypracovan ia 
a prezentácie technick ej dokumentácie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 1 0 3 Telek omunikácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 344 650 1 344 650 1 740 000,59   
Poznámky 
Tieto prostr iedky sú určené na pokr ytie fixných poplatk ov a nákladov na káblovú a bezdrôto vú komunikáciu (pevné 
linky a mobilné telef óny, televízia), ako aj výda vkov na siete dáto vého prenosu a telematick é služby . Pokrýva jú tiež 
výda vky na spolufinancovanie zariadení pre členov a delegáto v, ktoré im umožňujú prijímať dokumenty Európskeho 
hospodársk eho a sociálneho výbor u zasielané elektronic kou pošt ou vrátane akýchk oľvek nákladov súvisiacich 
s koncovými zariadeniami. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČTO VÁ TECHNIKA , VYBA VENIE A NÁB YTOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA (pokr ačovanie) 
2 1 0 (pokr ačovanie) 
2 1 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1808 24.2.2022   
2 1 2 Nábytok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
211 960 192 089 118 473,44   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na nákup, nájom, údržbu a opravy nábytku, a to aj na nákup ergonomick ého 
kancelársk eho nábytku, náhradu nábytku, ktor ý je opotrebovan ý a pošk odený. 
V prípade umeleckýc h diel sú zároveň určené na pokr ytie nákladov na obstaranie osobitného mater iálu a bežných 
nákladov , ktor é sa na ne vzťahujú, vrátane zarámo vania, obnovy , čistenia, poist enia a ad hoc nákladov na preprav u. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 1 4 Technické zariadenie a vybav enie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 175 101 1 161 601 1 068 263,60   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na nákup, nájom, údržbu a opra vy pevných a mobilnýc h technickýc h 
zariadení a inštalácií určenýc h najmä pre oblasti publik ovania, archivácie, bezpečnosti, pre jedálne, budovy , telefónne 
služby , konfer enčné miestnosti a audio vizuálny sekt or. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 1 6 Dopr avné prostr iedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
71 726 69 906 42 394,79   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na nákup, prevádzku, údržbu a opravy dopravnýc h prostr iedk ov (vozo vý park 
a bicykle) a nájom áut, taxík ov, autobuso v a nákladných áut so šoférom alebo bez neho vrátane príslušného poist enia. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČTO VÁ TECHNIKA , VYBA VENIE A NÁB YTOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1809   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
2 3 0 Písacie, kancelárske a iné potr eby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
155 611 165 692 91 009,62   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na nákup papiera, obálok , kancelársky ch potr ieb, výrobk ov potrebných pre 
tlačiarenské centrá, centrá na rozmnožov anie mater iálov a na náklady spojené s tlačiarenskými službami 
zabezpečo vanými externe. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 3 1 Poplatky za finančné služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
8 000 6 000 1 500,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu bank ovýc h poplatk ov (prov ízia, ážiá, ostatné poplatky) a ostatnýc h 
poplatk ov za finančné služby vrátane vedľa jších nákladov na financovanie budov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 3 2 Náklady na právne zastupov anie a poradenstv o a náhr ada škody 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
150 000 150 000 102 100,—   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 2 1 — VÝPOČTO VÁ TECHNIKA , VYBA VENIE A NÁB YTOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA (pokr ačovanie) 
2 1 6 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1810 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— poplatky , ktor é vyplývajúce Európsk emu hospodárskemu a sociálnemu výbor u z účasti v súdny ch konaniach pred 
súdmi Únie a vnútroštátn ymi súdmi, využitia právn ych služieb, nákupu právnic kých mat eriálov a literatúry , ako aj 
ďalšie náklady právnej povahy (spojené so súdny m konaním alebo jeho prípra vou) vzniknuté právnemu oddeleniu, 
— výda vky týkaj úce sa náhrady škôd, úrok ov a inýc h súvisiacich záväzkov v zmy sle nariadenia o rozpočto vých 
pravidl ách. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 3 6 Pošto vé poplatky a poplatky za doručova nie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
61 140 58 344 47 500,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na frank ovanie, spracovanie a doručenie pošto vou 
službou alebo súkromnými doručovat eľskými spoločnosťami. 
2 3 8 Náklady na sťaho vanie a ostatné administr atívne výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
226 701 225 756 128 694,76   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— všetky výda vky na sťahov anie a s tým súvisiace práce, a výda vky, ktoré vyplýva jú z použitia sťahov acích 
spoločností, alebo sprostredk ovateľo v sťahovacíc h prác, 
— poist enie, ktoré nie je výslov ne uvedené v inej položke, 
— nákup a údržbu unif oriem uvádzačov , vodičo v a pracovník ov sťahov acej služby , zdra votnej služby a rôzny ch 
technickýc h služieb, 
— rôzne prevádzk ové výda vky, ktoré nie sú výslov ne uvedené v inej položke, 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 3 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1811   
2 3 9 Činnosti EMAS vrátane podpor y a kompenzácie emisií CO 2 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
20 132 p.m.    
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich s činnosťami EMAS zameranými na 
zlepšenie environmentálneho sprá vania Európsk eho hospodárskeh o a sociálneho výbor u vrátane podpor y uvedených 
činností a na kompe nzáciu emisií CO 2 výbor u. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
KAPITOL A 2 5 — PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY 
2 5 4 Zasadnutia, konf erencie, kong resy, seminár e a ostatné podujatia 
2 5 4 0 Rôzne výda vky na interné zasadnutia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
218 500 223 500 106 175,47   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov spojených s výdavkam i na nápoje a príležit ostne aj občerstvenie na intern ých zasadnutiach; 
— rôzn ych nákladov spojených s protok olom (napr . kvety a kvetinov é vence pri kladení vencov ). 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 5 4 2 Výda vky na organizo vanie vypočutí a inýc h podujatí a účasť na nich 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
641 311 651 311 106 915,84   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1812 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov – vrátane výdavk ov na reprezentáciu a nákladov na 
organizáciu externej účasti v súvislosti s a) podujatiami orga nizovanými Európskym hospodárskym a sociálnym 
výborom, b) celk ovými príspevkami v prípade organizovania podujatia spolu s tretími stranami a c) výdavkam i 
spojenými s organizov aním podujatia alebo jeho časti prostredníctvom subdodá vateľov . 
Zárov eň sú určené na pokr ytie výdavk ov, ktor é vzniknú v súvislosti s: a) návšt evami delegácií sociálno-prof esijných 
záujmo vých skupín v Európsk om hospodársk om a sociálnom výbore; b) účasťou Európsk eho hospodárskeho 
a sociálneho výbor u na aktivitách Medzinárodného združenia národných hospodársky ch a sociálny ch rád 
a podobných inštitúcií a c) aktivitami Združenia bývalýc h členov Európske ho hospodárske ho a sociálneho výbor u. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 5 4 4 Náklady na organizo vanie práce Poradnej komisie pre priemyselné zmeny (CCMI) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
40 000 40 000 12 718,80   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ovýc h výda vkov CCMI s výnimk ou cesto vných výdavk ov 
a príspevk ov členo v Európskeho hospodárskeh o a sociálneho výbor u a delegáto v CCMI. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 5 4 6 Výda vky reprezentáciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
90 000 90 000 13 357,16   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov spojených so záväzkami inštitúcie, ktoré sa týkaj ú 
reprezentácie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 2 5 — PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 5 4 (pokr ačovanie) 
2 5 4 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1813   
2 5 4 8 Tlmočenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
7 000 000 7 326 563 3 147 523,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich s tlmočníckymi službami (poskytnutými 
inou inštitúciou alebo nezávislými tlmočníkmi) pre Európsky hospodársky a sociálny výbor počas schôd zí s osobnou 
účasťou, hybridných alebo online schôd zí. Takét o výdavky zahŕňa jú ich honoráre, cestovné náklady a diéty , a pokiaľ 
ide o hybr idné a online schôdze, používanie platf ormy nainštalovanej v konfer enčných miestnostiac h výbor u, aby sa 
umožnilo simultánne tlmočenie na diaľku. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
KAPITOL A 2 6 — KOMUNIKAČNÁ A PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ A ZÍSKA VANIE DOKUMENT ÁCIE 
2 6 0 Komunik ačná, informačná a publikačná činnosť 
2 6 0 0 Komunikačná činnosť 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
815 000 850 958 687 870,49   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na komunikačnú a informačnú činnosť Európsk eho 
hospodársk eho a sociálneho výbor u súvisiacu s cieľmi a činnosťou výbor u, nákladov na informov anie široke j 
verejnosti alebo spoločensk o-prof esijnýc h organizácií, nákladov na propagáciu konfe rencií, kongreso v a seminárov , 
ako aj nákladov spojených s orga nizovaním a propago vaním podujatí pre širokú verejnosť, kultúr nych a ďalších 
podujatí výbor u a osobitne na udeľovani e ceny organizovanej občianskej spoločnosti. Tieto rozpočto vé prostr iedky 
pokr yjú tiež výda vky na akék oľvek vyba venie, služby , spotrebný mat eriál a zariadenia súvisiace s týmito podujatiami. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na pokr ytie nákladov spojených so zvýšením dosahu a s nadväznými 
opatreniami v súvislosti s činnosťami a stanoviskami výbor u. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 2 5 — PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 5 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1814 24.2.2022   
2 6 0 2 Tlač a propagácia publikácií 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
426 000 437 000 271 690,43   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov Európsk eho hospodársk eho a sociálneho výbor u na 
uverejňo vanie vo všetkých médiách. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 6 0 4 Úradný vestník 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov spojených s výda vkami na tlač v Úradnom vestníku 
Európsk ej únie, ako aj distr ibučných nákladov a ostatnýc h vedľa jších nákladov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 6 2 Získava nie informácií, dokumentácia a archiv ovanie 
2 6 2 0 Štúdie, výskum y a vypočutia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
250 000 250 000 189 245,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na vypočutie odbor níkov v špecifickýc h oblastiac h a na 
štúdie vykonávané na zmluvnom základe exper tmi a výskumnými ústavmi . EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 2 6 — KOMUNIKAČNÁ A PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ A ZÍSKA VANIE DOKUMENT ÁCIE (pokr ačovanie) 
2 6 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1815   
2 6 2 2 Výda vky na dokumentáciu a knižnicu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
189 061 158 000 150 480,76   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na rozširovanie a obnovu všeobecných príručiek a aktualizáciu knižničného fondu, 
— predplatné na novin y a periodiká a predplatné tlačo vým agentúram a ich publikácie a elektronick é služby vrátane 
poplatk ov za autorsk é práva na reprodukciu a rozširo vanie týchto publikácií tlačenou alebo elektronic kou 
podobou, a zmluvy o poskyto vaní tlačovýc h prehľado v a článk ov z novín, 
— predplatné alebo zmluvy o poskyto vaní sumáro v a rozborov obsahu periodík alebo ukladanie článk ov z týcht o 
periodík na optické nosiče, 
— výda vky spojené s používaním externý ch dokumentačných a štatistickýc h databáz, s výnimk ou výda vkov na 
zariadenia informačných technológií a výda vkov na telek omunikácie, 
— výda vky spojené so záväzkami Európske ho hospodárske ho a sociálneho výbor u vyplýva júcimi zo zmlúv 
o medzinárodnej alebo medziinštitucionálnej spolupráci, 
— nákup alebo nájom osobitného vybaven ia vrátane elektr ického, elektronic kého a IT knižnice, dokumentačné 
a multimediálne vybaven ie a systém y, ako aj exte rné služby súvisiace s nadobudnutím, vývojom, inštaláciou, 
prevádzk ou a údržbou toht o vybavenia a systémo v, 
— náklady na služby spojené s činnosťou knižnice, a to aj v styku s používat eľmi (prieskum, analýza), systém 
kontroly riadenia kvality atď., 
— viazacie a ochranné zariadenia a práce pre knižnicu, dokumentačné centr um a mediat éku, 
— náklady na interné publikácie (brožúr y, štúdie atď.) a na komunikáciu (vestníky , videokazety , CD-R OM atď.) 
vrátane mater iálov , 
— nákup slovník ov, lexik óno v a iných diel pre jazyk ové služby . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 2 6 — KOMUNIKAČNÁ A PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ A ZÍSKA VANIE DOKUMENT ÁCIE (pokr ačovanie) 
2 6 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1816 24.2.2022   
2 6 2 4 Archivo vanie a súvisiace práce 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
92 018 92 018 91 700,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na viazanie Úradného vestník a Európskej únie a rôzn ych brožúr , 
— nákladov na externé služby , ktoré sa týkaj ú archivačných činností, vrátane triedenia, registrácie a reorganizácie 
v skladoch, náklady na archivársk e služby a náklady na nadobudnutie a používanie archívny ch fondov uložených 
na iných altern atívn ych nosičoch dát (mikrofi lmy, disky a diskety , kazety atď.), ako aj náklady spojené s nákupom, 
nájmom a prevádzk ou špeciálny ch zariadení (elektr ických, elektronic kých , počítačo vých) a náklady na 
zverejňo vanie na všetkýc h druhoch nosičo v (brožúr y, CD-R OM-y atď.). 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
KAPITOL A 2 6 — KOMUNIKAČNÁ A PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ A ZÍSKA VANIE DOKUMENT ÁCIE (pokr ačovanie) 
2 6 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1817   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 10 0 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 0 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 1 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 2 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 2 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 10 — Súčet p.m. p.m. 0,—    EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
HLAVA 10 
OST ATNÉ VÝD AVKY  
?  
KAPITOL A 10 0 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY  
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY  
KAPITOL A 10 2 — REZER VA NA ZABEZPEČENIE PREVZA TIA BUDO V  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1818 24.2.2022   
KAPITOL A 10 0 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 2 — REZER VA NA ZABEZPEČENIE PREVZA TIA BUDO V 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR 
HLAVA 10 
OST ATNÉ VÝD AVKY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1819   
ZAMESTNANCI 
Európsky hospodársky a sociáln y výbor                                                              
Funkčná skupina a trieda  2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
Nezaradené — 1 — 1 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 5 — 5 — 
AD 14 19 1 18 1 
AD 13 17 3 20 3 
AD 12 53 1 53 — 
AD 11 29 2 25 2 
AD 10 50 3 44 2 
AD 9 53 4 56 5 
AD 8 24 — 32 — 
AD 7 22 4 23 4 
AD 6 17 2 19 2 
AD 5 25 1 18 1 
AD SUBTOT AL 315 21 314 20 
AST 11 4 — 5 — 
AST 10 4 — 5 — 
AST 9 32 — 27 — 
AST 8 30 3 29 3 
AST 7 39 3 39 2 
AST 6 50 2 51 3 
AST 5 55 2 54 2 
AST 4 26 2 34 2 
AST 3 26 3 27 3 
AST 2 4 — 3 — 
AST 1 5 — 3 — 
AST SUBTOT AL 275 15 277 15 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1820 24.2.2022   
Funkčná skupina a trieda  2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AST/SC 3 13 — 13 — 
AST/SC 2 14 3 14 3 
AST/SC 1 12 — 12 — 
AST/SC SUBTOT AL 39 3 39 3 
Súčet 629 40 630 39 
Celk ový Súčet 669 669   EUR ÓPSKY HOSPOD ÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1821   
ODDIEL VII 
VÝBOR REGIÓNO V SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1822 24.2.2022   
PRÍJMY 
Príspev ok Európskej únie na financo vanie výdavk ov Výbor u regióno v na 
rozpočt ový rok 2022                                                              
Položka Suma 
Výdavky 108 376 858 
Vlastné zdroje – 11 032 024 
Splatný príspev ok 97 344 834   VÝBOR REGIÓNO V SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1823   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Dane a odvo dy     
3 0 0 0 Zdanenie odmien 4 940 294 4 563 873 4 608 458,84 93,28 
3 0 0 1 Osobitný príspev ok z odmien 983 348 908 193 917 296,55 93,28  
Článok 3 0 0 — Súčet 5 923 642 5 472 066 5 525 755,39 93,28       
3 0 1 Príspe vky do systému dôchodkov ého zabezpečenia     
3 0 1 0 Príspevky zamestnanco v do systému dôchodk ového 
zabezpečenia 5 108 382 4 839 984 4 557 631,81 89,22 
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ovýc h práv zamestnancami p.m. p.m. 43 592,16  
3 0 1 2 Príspevky zamestnanco v, ktorí majú pracovné voľno, do 
systému dôchodk ového zabezpečenia p.m. p.m. p.m.   
Článok 3 0 1 — Súčet 5 108 382 4 839 984 4 601 223,97 90,07  
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 11 032 024 10 312 050 10 126 979,36 91,80        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Predaj nehnuteľného majet ku — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
3 1 1 Predaj iného majetku p.m. p.m. p.m.  
3 1 2 Prenájom a sprostr edkov aný prenájom nehnuteľného majetku 
— Pripísané príjmy p.m. p.m. p.m.   
KAPITOL A 3 1 — SÚČET p.m. p.m. p.m.         
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Príjmy z dodávo k tovaru, poskyto vania služieb a uskutočnenia 
stav ebných prác — Pripísané príjmy     
3 2 0 2 Príjmy z dodáv ok tovaru , poskyto vania služieb a uskutočnenia 
stavebnýc h prác pre iné inštitúcie, agentúry a orgány Únie — 
Pripísané príjmy p.m. p.m. 718 697,99   
Článok 3 2 0 — Súčet p.m. p.m. 718 697,99  VÝBOR REGIÓNO V 
PRÍJMY    
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V  
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM  
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝCH PRÁ C 
— PRIPÍSANÉ PRÍJMY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1824 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné 
cesty — Pripísané príjmy p.m. p.m.   
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb 
alebo uskutočnenie stav ebných prác — Pripísané príjmy p.m. p.m. p.m.   
KAPITOL A 3 2 — SÚČET p.m. p.m. 718 697,99         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy p.m. p.m. 45 174,21  
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov 
a odka zov v závetoch) — Pripísané príjmy p.m. p.m. p.m.  
3 3 3 Prijaté platb y poistného plnenia — Pripísané príjmy p.m. p.m. p.m.  
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané 
príjmy p.m. p.m. 153 922,40  
3 3 9 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností p.m. p.m. p.m.   
KAPITOL A 3 3 — SÚČET p.m. p.m. 199 096,61         
Hlava 3 — Súčet 11 032 024 10 312 050 11 044 773,96 100,12   VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝCH PRÁ C 
— PRIPÍSANÉ PRÍJMY (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1825   
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V 
3 0 0 Dane a odvody 
3 0 0 0 Zdanenie odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
4 940 294 4 563 873 4 608 458,84   
Právny základ 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, a najmä jeho článok 12. 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup 
uplatňo vania dane v prospech Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). 
3 0 0 1 Osobitný príspevok z odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
983 348 908 193 917 296,55   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. 
3 0 1 Príspe vky do systému dôch odko vého zabezpečenia 
3 0 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodk ového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
5 108 382 4 839 984 4 557 631,81   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 83 ods. 2. VÝBOR REGIÓNO V 
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1826 24.2.2022   
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ových práv zamestnancami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 43 592,16   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä článok 11 ods. 2 a články 17 a 48 jeho prílohy VIII. 
3 0 1 2 Príspevky zamestnancov , ktor í majú pracovné voľno, do systé mu dôchod kového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 40 ods. 3 a článok 83 ods. 2. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie, a najmä ich články 41 a 43. 
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM 
3 1 0 Predaj nehnuteľného maje tku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmu z predaj a nehnut eľného majetku, ktorý patrí inštitúcii. 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1827   
3 1 1 Predaj iného majetk u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Táto položka je určená na zaúčto vanie príjmov z predaj a alebo čiastočnej obmeny iného majetku, ktorý patrí inštitúcii. 
3 1 2 Prenájom a sprostr edko vaný prenájom nehnuteľného majetku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝC H PRÁ C — PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY 
3 2 0 Príjmy z dodáv ok tovaru, poskytova nia služieb a uskutočnenia stav ebných prác — Pripísané príjmy 
3 2 0 2 Príjm y z dodá vok tovaru, poskyto vania služieb a uskut očnenia stavebný ch prác pre iné inštitúcie, agentúr y a orgány 
Únie — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 718 697,99   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1828 24.2.2022   
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné cesty — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb alebo uskutočnenie stav ebnýc h prác — Pripísané 
príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY 
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 45 174,21   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝC H PRÁ C — PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1829   
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov a odkazov v závetoch) — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 2 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 3 Prijaté platby poistného plnenia — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. 
Tento článok zahŕňa aj náhradu plato v úradník ov poisťov acou spoločnosťou v prípade úrazu. 
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 153 922,40   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie ďalších príspevk ov a náhrad v súvislosti s administratívn ymi činnosťami 
inštitúcie. 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1830 24.2.2022   
3 3 9 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie ostatnýc h príjmo v z administratívnej činnosti. VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1831   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutýc h úverov a bankový ch účtov p.m. p.m. p.m.  
4 0 1 Úroky z predbežného financovania p.m. p.m. p.m.   
KAPITOL A 4 0 — SÚČET p.m. p.m. p.m.         
Hlava 4 — Súčet p.m. p.m. p.m.    VÝBOR REGIÓNO V 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?  
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1832 24.2.2022   
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V 
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutých úverov a bankový ch účtov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmov z investícií, poskytnutýc h úverov a bank ových a iných úrok ov na 
účto ch inštitúcie. 
4 0 1 Úroky z predbežného financovania 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmu z úroku získaného z predbežného financov ania. VÝBOR REGIÓNO V 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1833   
Výda vky 
Všeobecný prehľad rozpočto vých pros triedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 
2022 Rozpočto vé prostr iedky 
2021 Plnenie 2020 
1 Osoby pracujúce v inštitúcii    
1 0 ČLENO VIA INŠTITÚCIE 9 233 927 8 995 672 2 174 392,— 
1 2 ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI 59 208 302 56 063 673 54 965 813,99 
1 4 OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y 9 529 639 9 013 169 6 062 164,42 
1 6 OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH 
V INŠTITÚCII 1 636 682 1 519 340 1 225 276,78  
Hlava 1 — Súčet 79 608 550 75 591 854 64 427 647,19      
2 Budo vy, nábyt ok, zariadenie a iné prevádzk ové výdavky    
2 0 BUDO VY A S NIMI SÚVISIA CE NÁKL ADY 17 634 830 21 088 130 16 473 891,06 
2 1 SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A NÁBY TOK: NÁKUP , 
NÁJOM A ÚDRŽBA 6 792 265 5 880 529 7 846 252,28 
2 3 ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 364 517 365 900 224 949,71 
2 5 ZASADNUTIA A KONFERENCIE 1 052 270 1 007 716 1 327 411,38 
2 6 ODBORNÉ A INFORMAČNÉ MATERIÁL Y: ZÍSKA VANIE, 
ARCHIV ÁCIA, VÝR OBA A DISTRIBÚCIA 2 924 426 2 806 751 3 831 736,54  
Hlava 2 — Súčet 28 768 308 31 149 026 29 704 240,97      
10 Ostatné výdav ky    
10 0 PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY p.m. p.m. 0,— 
10 2 REZER VA NA ZABEZPEČENIE PREVZA TIA BUDO V p.m. p.m. 0,—  
Hlava 10 — Súčet p.m. p.m. 0,—       
CELK OVÝ SÚČET 108 376 858 106 740 880 94 131 888,16   VÝBOR REGIÓNO V SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1834 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 0     
1 0 0 Platy , príspe vky a platby     
1 0 0 0 Kan celárske výdav ky členov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 158 760 118 300 169 520,— 106,78 
1 0 0 4 Cesto vné a diéty , účasť na zasadnutiach a s tým spojené náklady      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 9 045 167 8 862 372 1 972 372,— 21,81  
Článok 1 0 0 — Súčet 9 203 927 8 980 672 2 141 892,— 23,27       
1 0 5 Kurzy pre členov inštitúcie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 30 000 15 000 32 500,— 108,33  
KAPITOL A 1 0 — SÚČET 9 233 927 8 995 672 2 174 392,— 23,55        
KAPITOL A 1 2     
1 2 0 Platy a ostatné nároky     
1 2 0 0 Platy a príspevky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 58 629 000 55 617 539 54 580 286,45 93,09 
1 2 0 2 Platené nadčasy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 29 302 29 302 28 621,25 97,68 
1 2 0 4 Nároky spojené s nástupom do služby , preložením a odchodom 
zo služb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 200 000 216 832 158 607,46 79,30  
Článok 1 2 0 — Súčet 58 858 302 55 863 673 54 767 515,16 93,05       VÝBOR REGIÓNO V 
HLAVA 1 
Osoby pracujúce v inštitúcii  
?  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE  
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1835   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
1 2 2 Príspe vky pri predčasnom ukončení výkonu služby     
1 2 2 0 Príspevky pre zamestnanco v prepustenýc h zo služobnýc h 
dôvodo v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 350 000 200 000 198 298,83 56,66 
1 2 2 2 Príspevky pre zamestnanco v pri ukončení výkonu služb y 
a osobitný systém odchodu do dôchodku      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 1 2 2 — Súčet 350 000 200 000 198 298,83 56,66       
1 2 9 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 1 2 — SÚČET 59 208 302 56 063 673 54 965 813,99 92,83        
KAPITOL A 1 4     
1 4 0 Ostatní zamestnanci a exter ní pracovníci     
1 4 0 0 Ostatní zamestnanci      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 510 053 3 232 753 3 353 031,62 95,53 
1 4 0 2 Výdavky na tlmočenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 989 882 3 806 000 1 121 521,— 28,11 
1 4 0 4 Stáže, granty a výmeny úradník ov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 971 852 955 734 768 306,59 79,06 
1 4 0 5 Doplnk ové služby pre účto vné oddelenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
1 4 0 8 Nároky spojené s nástupom do služby , preložením a odchodom 
zo služb y a ostatné výdavky za služb y poskytnuté 
zamestnancom počas ich kariéry      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. 53 682 92 090,—   
Článok 1 4 0 — Súčet 8 471 787 8 048 169 5 334 949,21 62,97       VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1836 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
1 4 2 Exter né služb y     
1 4 2 0 Doplnk ové služby pre prekladateľsk é oddelenie a nástroje 
súvisiace s prekladom a outsourcingom      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 637 852 545 000 652 215,21 102,25 
1 4 2 2 Znaleck é posudky ku konzultačným prácam      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 420 000 420 000 75 000,— 17,86  
Článok 1 4 2 — Súčet 1 057 852 965 000 727 215,21 68,74       
1 4 9 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 1 4 — SÚČET 9 529 639 9 013 169 6 062 164,42 63,61        
KAPITOL A 1 6     
1 6 1 Výdavky súvisiace s personálnym riadením     
1 6 1 0 Rôzne výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného 
pomer u      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 20 000 20 000 38 983,50 194,92 
1 6 1 2 Ďalšie odbor né vzdelávanie, rekvalif ikácia a informovanie 
zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 330 000 330 000 329 163,56 99,75  
Článok 1 6 1 — Súčet 350 000 350 000 368 147,06 105,18       VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1837   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
1 6 2 Služobné cesty      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 369 657 280 315 50 000,— 13,53 
1 6 3 Opatr enia v prospech zamestnancov inštitúcie     
1 6 3 0 Sociálna starostlivosť      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 30 000 20 000 4 500,— 15 
1 6 3 2 Intern á sociálna politika      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 31 000 31 000 26 043,77 84,01 
1 6 3 3 Udržateľné denné dochádzanie zamestnanco v do zamestnania      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 61 500 61 500 28 000,— 45,53 
1 6 3 4 Lekárska služba      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 124 525 124 525 123 629,72 99,28 
1 6 3 6 Reštaurácie a jedálne      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 20 000,—  
1 6 3 8 Detské centr um a zmluvné jasle      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 670 000 652 000 604 956,23 90,29  
Článok 1 6 3 — Súčet 917 025 889 025 807 129,72 88,02       
1 6 4 Príspe vok pre akreditovan é európske školy     
1 6 4 0 Príspevok pre akredito vané európske školy typu II      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 1 6 4 — Súčet p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 1 6 — SÚČET 1 636 682 1 519 340 1 225 276,78 74,86        
Hlava 1 — Súčet 79 608 550 75 591 854 64 427 647,19 80,93   VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1838 24.2.2022   
KAPITOL A 1 0 — Členo via inštitúcie 
1 0 0 Platy , príspe vky a platby 
1 0 0 0 Kancelárs ke výda vky členo v 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
158 760 118 300 169 520,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie kancelársky ch výda vkov členo v, ktorí si v rámci Európsk eho 
výbor u regiónov plnia povinnosti a nesú zodpov ednosť alebo ktor í pôsobili, resp. pôsobia vo funkcii sprav odajcu. Sú 
tiež určené na pokr ytie nákladov na poskyto vanie zdrav otného a úrazového poist enia a nákladov na preukazy členov . 
1 0 0 4 Cesto vné a diéty , účasť na zasadnutiach a s tým spojené náklady 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
9 045 167 8 862 372 1 972 372,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie platieb členom Európske ho výbor u regiónov a ich náhradník om 
podľa platných pravidiel o náhradách za náklady na dopravu, príspevk och za cestu a za účasť na schôd zach. 
1 0 5 Kurzy pre členo v inštitúcie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
30 000 15 000 32 500,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie časti registračnýc h poplatk ov za jazyk ové kurzy alebo iné odbor né 
semináre a školenia, na ktorýc h sa zúčastňujú členovi a Európskeho výbor u regiónov a ich náhradníci, ako aj na nákup 
mat eriálov na samoštúdium cudzíc h jazyk ov v súlade s nariadením (Európsk eho výbor u regiónov) č. 15/2020. VÝBOR REGIÓNO V 
HLAVA 1 
Osoby pracujúce v inštitúcii  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1839   
KAPITOL A 1 2 — Úradníci a dočasní zamestnanci 
Poznámky 
Finančné prostr iedky v tejto kapito le podliehaj ú paušálnej zrážke vo výšk e 6,0 %. 
1 2 0 Platy a ostatné nárok y 
1 2 0 0 Platy a príspevky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
58 629 000 55 617 539 54 580 286,45   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na nasledujúce výda vky súvisiace s úradníkmi a dočasnými 
zamestnancami na pracovnýc h miestach uvedených v pláne stavu zamestnancov: 
— platy , rodinné prídavky , príspevky na expatr iáciu a bydlisk o v zahraničí a ostatné platby súvisiace s platmi, 
— príspevky inštitúcie do spoločného systé mu zdrav otného poist enia (zdra votné a úrazo vé poist enie, poist enie pre 
prípad choroby z povolania), 
— paušálne príspevky za nadčasy , 
— ďalšie príspevky a prídavky , 
— príspevky na cesto vné náklady úradník ov alebo dočasnýc h zamestnancov , ich manželiek/manželov alebo závislých 
osôb z miesta výkonu práce do miesta pôvod u, 
— dôsledky uplatnenia opravnýc h koeficie ntov na platy a na časť zárobku prevedeného do inej krajiny, než je krajina 
výkonu zamestnania, 
— poist enie v nezamestnanosti dočasnýc h zamestnancov , ako aj odvody inštitúcie za dočasných zamestnancov do 
fondo v systému dôchodk ového zabezpečenia v krajine ich pôvod u, 
— náhrada pre úradníka v skúšobnej lehote, ktorý bol prepusten ý z dôvodu zjavne neuspok ojivého praco vného 
výkonu, 
— náhrada pre dočasného zamestnanca, ktoré ho zmluvu ukončila inštitúcia. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 3 000 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. VÝBOR REGIÓNO V SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1840 24.2.2022   
1 2 0 2 Platen é nadčasy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
29 302 29 302 28 621,25   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na príspevky za nadčasy podľa podmienok stanovenýc h v právnom základe. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 56 a jeho príloha VI. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 2 0 4 Nároky spojené s nástupom do služby , preložením a odchodom zo služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
200 000 216 832 158 607,46   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— cesto vných nákladov úradník ov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodinnýc h príslušník ov) spojených 
s nástupom do služby , odchodom zo služby a preložením, 
— príspevk ov na usídlenie/presídlenie a nákladov na sťahov anie úradník ov a dočasných zamestnancov , ktor í musia 
pri nástupe do služby alebo zmene pracovisk a zmeniť bydlisk o, ako aj pri ukončení výkonu služby a následnom 
presídlení na iné miesto, 
— denných diét pre úradník ov a dočasných zamestnancov , ktorí predložia dôkaz, že musia vymenovaním do služby 
alebo pri preradení na nové pracovn é miesto zmeniť miesto svojho bydliska. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 1 2 — Úradníci a dočasní zamestnanci (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1841   
1 2 2 Príspe vky pri predčasnom ukončení výkonu služby 
1 2 2 0 Príspevky pre zamestnancov prepusten ých zo služobných dôvodov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
350 000 200 000 198 298,83   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevk ov vyplácaných úradník om: 
— ktorí boli v dôsledku opatrenia na zníženie počtu pracovnýc h miest v inštitúcii zaradení mimo činnej služby , 
— v kateg órii AD 16 alebo AD 15, ktorí sú prepustení zo služobných dôvodov , 
— ktorým bolo udelené voľno zo služobných dôvodo v. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na pokr ytie príspevk ov zamestná vateľa na zdra votné poist enie, dôchodk ový 
systé m (ak sa uplatňuje) a na vyrovnanie dôsledk ov použitia opravnýc h koeficie ntov na úpravu príspevk ov. 
1 2 2 2 Príspevky pre zamestnancov pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odch odu do dôchodku 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— príspevk ov vyplácanýc h podľa služobného poriadku alebo nariadenia (ESUO, EHS, Euratom) č. 3518/85, 
— príspevk ov zamestná vateľa na zdra votné poist enie osôb poberajúcic h príspevky , 
— vyrovn ania dôsledk ov použitia opravn ých koeficiento v na úpravu rôzn ych príspevk ov. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 64 a 72. 
Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Eurat om) č. 3518/85 z 12. decembra 1985, ktor ým sa zavádza jú zvláštne opatrenia 
týkaj úce sa skončenia služobného pomer u úradník ov Európsk ej únie v dôsledku pristúpenia Španielska a Portugalska 
(Ú. v. ES L 335, 13.12.1985, s. 56). VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 1 2 — Úradníci a dočasní zamestnanci (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1842 24.2.2022   
1 2 9 Predbežne vyčlenené rozp očto vé pros triedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie vyro vnania dôsledk ov akýc hkoľvek prípadných úprav plato v, ktor é 
schv aľuje Rada v priebehu rozpočto vého roku. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky majú predbežný charakter a môžu sa použiť len po prev ode do príslušných okruhov 
v súlade s nariadením o rozpočto vých pravidlách. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 65 a 65a a jeho príloha XI. 
KAPITOL A 1 4 — Ost atní zamestnanci a exter né služb y 
1 4 0 Ostatní zamestnanci a exter ní pracovn íci 
1 4 0 0 Ostatní zamestnanci 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 510 053 3 232 753 3 353 031,62   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— platy ostatnýc h zamestnancov (aj s nadčasmi) vrátane zmluvných zamestnancov , zamestnancov na prechodnú 
dobu a osobitnýc h poradcov (v zmy sle Podmienok zamestná vania ostatných zamestnancov Európske j únie), 
príspevky zamestná vateľa do rôzn ych systé mov sociálneho zabezpečenia, rodinné prídavky , príspevky na 
expatr iáciu a náhradu nákladov na cestu z miesta zamestnania na miesta pôvodu, ako aj vyrovnanie dôsledk ov 
použitia opravnýc h koeficie ntov na úpravu plato v tých to zamestnancov alebo odšk odného pre zamestnancov , 
ktorýc h zmluva bola ukončená, 
— honoráre lekárskeho personálu a pomocného zdra votníc keho personálu v súlade s ustanoveniami o poskyto vaní 
služieb a v osobitnýc h prípadoch aj na zamestná vanie dočasného agentúr neho personálu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 13 000 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 1 2 — Úradníci a dočasní zamestnanci (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1843   
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 4 0 2 Výda vky na tlmočenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 989 882 3 806 000 1 121 521,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich s tlmočnícky mi službami. 
Pokrýva náklady na tlmočníck e služby , ktoré poskytuje GR Komisie pre tlmočenie, Európsky parlament a externí 
poskyto vatelia. 
1 4 0 4 Stáže, granty a výmeny úradník ov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
971 852 955 734 768 306,59   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— vyplácanie podpor y počas stáže, cestovnýc h výdavk ov stážisto v a ostatných výdavk ov súvisiacich s programom 
stáží príslušnej inštitúcie a ich absolvent ov (napr . úrazové a zdra votné poist enie počas pobyt u alebo špecifi cké 
školenia výlučne pre stážisto v), 
— nákladov spojených s presunom zamestnancov medzi Európskym výborom regiónov a verejným sekt orom 
členských krají n alebo iných krajín uvedených v predpisoch, 
— obmedzeného pokr ytia príspevk ov súvisiacic h s realizáciou výskumnýc h projekto v v oblasti činnosti Európskeho 
výbor u regiónov , ktoré majú osobitný význam pre európsku integráci u. 
1 4 0 5 Doplnk ové služby pre účto vné oddelenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 1 4 — Ost atní zamestnanci a exter né služb y (pokr ačovanie) 
1 4 0 (pokr ačovanie) 
1 4 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1844 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie služieb, pokiaľ ide o rozvo j, vykonávanie, poradensk é 
a konzultačné služby v oblasti účto vníctva a finančných informačných systém ov. 
1 4 0 8 Nároky spojené s nástupom do služby , preložením a odchodom zo služby a ostatné výdavky za služby poskytnut é 
zamestnancom počas ich kariéry 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. 53 682 92 090,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov za služby súvisiace so stanovením a platbou nárok ov 
úradník ov a dočasnýc h zamestnancov a ostatných zamestnancov Európske ho výbor u regiónov . Takéto služby môžu 
zahŕňať služby , ktoré poskytuje Úrad Európskej komisie pre správu a úhradu individuáln ych nárok ov, ktor é zlepšia 
medziinštitucionálnu spoluprácu a dosiahnu úspor y z rozsahu. Medzi tieto služby môžu patr iť: 
— prevod dôchodk ových práv z kraji ny pôvod u alebo do nej, 
— výpočet dôchodk ových práv, 
— stano venie a platba príspevku na presídlenie, 
— vedenie spiso v týkajúcic h sa dávok v nezamestnanosti a vyplácania dávok oprávneným osobám. 
Prostr iedky sú tiež určené na pokr ytie výdavk ov spojených s poskyto vaním ostatných horizontáln ych služieb 
týkaj úcich sa ľudských zdrojov úradník om, dočasným a ostatným zamestnancom Európske ho výbor u regiónov 
(a členom ich rodín) počas celej ich kariéry, ako napr . možnosť zamestnancov Európskeho výbor u regiónov zúčastniť 
sa na aktivitách organizov aných informačnou kancelár iou Európskej komisie pre novýc h zamestnancov 
a vyba vovanie administratívn ych spisov pre osoby žijúce v zahraničí týkajúcic h sa Protok olu č. 7 o výsadác h 
a imunitác h Európsk ej únie. 
Z tých to prostr iedk ov sa budú hradiť aj výda vky v prípade, že niektoré ďalšie nestrat egick é postup y v oblasti ľudskýc h 
zdrojo v, ktoré majú finančný dosah (napríklad stanovenie individuáln ych nárok ov zamestnanca v súlade 
s ustano veniami prílohy VII služobného poriadku), budú externalizované. 
V záujme dosiahnutia ďalších úspor z rozsahu sa poskyto vanie takýcht o služieb bude spra vidla uskutočňo vať 
prostredníctv om posilnenej spolupráce medzi inštitúciami. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 1 4 — Ost atní zamestnanci a exter né služb y (pokr ačovanie) 
1 4 0 (pokr ačovanie) 
1 4 0 5 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1845   
1 4 2 Exter né služby 
1 4 2 0 Doplnk ové služby pre prekladateľsk é oddelenie a nástroje súvisiace s prekladom a outsourcingom 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
637 852 545 000 652 215,21   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na služby extern ých dodá vateľov prekladov: exte rné 
preklady do 24 úradnýc h jazyk ov Únie a tiež do jazyk ov, ktoré nie sú úradnými jazykmi Únie, vykonávajú dodá vatelia 
prekladov na základe rámcový ch zmlúv , s výnimk ou niektorýc h jazyk ov, ktoré nie sú úradnými jazykmi Únie a na 
ktoré sa neuplatňujú takét o postup y, ako aj výda vkov na nástroje súvisiace s prekladom a outsourcingom. 
Pokrývajú tiež výda vky na akúk oľvek prácu zverenú Prekladateľsk ému stredisku pre orgány Európskej únie a všetky 
ativity v rámci medziinštitucionálnej spolupráce v oblasti jazyk ov. 
1 4 2 2 Znalec ké posudky ku konzultačným prácam 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
420 000 420 000 75 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie odmien pre exper tov spra voda jcov ako aj rečník ov v ich 
špecifickýc h odboroc h, ktor í sa zúčastňujú na činnosti organizova nej alebo spoluorg anizov anej Európskym výborom 
regiónov , a to podľa pravidiel platných pre tieto výda vky. 
1 4 9 Predbežne vyčlenené rozp očto vé pros triedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie vyro vnania dôsledk ov akýc hkoľvek prípadných úprav plato v, ktor é 
schv aľuje Rada v priebehu rozpočto vého roku. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky majú predbežný charakter a môžu sa použiť len po prev ode do príslušných okruhov 
v súlade s nariadením o rozpočto vých pravidlách. VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 1 4 — Ost atní zamestnanci a exter né služb y (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1846 24.2.2022   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 65 a 65a a jeho príloha XI. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
KAPITOL A 1 6 — Ost atné výdavky týkajúce sa osôb pracujúcich v inštitúcii 
1 6 1 Výdavky súvisiace s personálnym riadením 
1 6 1 0 Rôzne výda vky na prijímanie zamestnancov do služobného pomer u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
20 000 20 000 38 983,50   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky majú pokr yť rôzne náklady súvisiace s prijím aním zamestnancov , ako sú: 
— výda vky spojené s organizo vaním otvorenýc h a interných výbero vých konaní, s postupmi pri výbere a nábore 
všetkýc h kateg órií zamestnancov (úradník ov, dočasných zamestnancov , zmluvných zamestnancov , osobitnýc h 
poradcov , vyslaných národných exper tov), ako aj na úhradu cesto vných nákladov a diét kandidáto v pozvaných na 
ústne alebo písomné testy a nákladov na lekársku prehliadku, 
— výda vky spojené s poist ením týcht o kandidáto v, 
— výda vky spojené s výberom kandidáto v na riadiace pracovné miesta vrátane hodnotiacich centier , 
— zverejňo vanie oznamo v o voľných pracovnýc h miestach alebo výbero vých konaniac h vo vhodných médiác h. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 27 až 31, článok 33 a jeho príloha III. 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora, Dvor a audítoro v, Hospodársk eho a sociálneho 
výbor u, Výbor u regiónov a Európsk eho ombudsmana 2002/620/ES z 25. júla 2002 o založení Úradu pre výber 
praco vník ov Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 53) a rozhodnutie generálny ch tajomník ov 
Európsk eho parlamentu, Rady a Komisie, tajomníka Súdneho dvora, generálny ch tajomník ov Dvor a audítor ov, 
Hospodársk eho a sociálneho výbor u a Výbor u regiónov a predstavit eľa Európsk eho ombudsmana 2002/621/ES 
z 25. júla 2002 o organizácii a činnosti Úradu pre výber personálu Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 
26.7.2002, s. 56). VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 1 4 — Ost atní zamestnanci a exter né služb y (pokr ačovanie) 
1 4 9 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1847   
1 6 1 2 Ďalšie odbor né vzdeláv anie, rekvalifikácia a informov anie zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
330 000 330 000 329 163,56   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— organizáciu a logistic kú podpor u odbor nej prípravy vrátane jazyk ových kurzo v organizov aných v rámci inštitúcie, 
na medziinštitucionálnej úrov ni alebo poskyto vaných externý mi partner mi, 
— organizáciu seminárov pre zamestnancov alebo riadiacic h praco vník ov, 
— služby externý ch odbor níkov v oblasti riadenia ľudských zdrojov , 
— vytvo renie a uplatnenie nástrojo v na osobný, profesio nálny alebo organizačný rozvo j úradník ov, dočasných 
a ostatnýc h zamestnancov Európsk eho výbor u regiónov , 
— výda vky spojené s nákupom alebo výrobou pedagogick ého mater iálu, 
— organizáciu vzdeláv acích kurzov zameraných na zvyšovan ie povedomia o otázkach spojených s rovnakými 
príležit osťami (rovnosť pohlaví, zdrav otné postihnutie, rozmanit osť atď.). 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 24a. 
1 6 2 Služobné cesty 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
369 657 280 315 50 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie cesto vných výda vkov alebo výda vkov na ubytovanie, diét 
a ostatnýc h výdavk ov, ktoré vznikli zamestnancom v súvislosti s krátk odobými alebo dlhodobými služobnými 
cestami a sú ustano vené v príručke Európsk eho výbor u regiónov o služobných cestác h. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 2 000 EUR. VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 1 6 — Ost atné výdavky týkajúce sa osôb pracujúcich v inštitúcii (pokr ačovanie) 
1 6 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1848 24.2.2022   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 71, a články 11, 12 a 13 jeho príloh y VII. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 6 3 Opatr enia v pros pech zamestnancov inštitúcie 
1 6 3 0 Sociálna starostlivosť 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
30 000 20 000 4 500,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— pomoc, v rámci medziinštitucionálnej politiky , osobám so zdra votným postihnutím v týchto kategór iách: 
— úradníci a dočasní alebo zmluvní zamestnanci v aktívnom služobnom pomere, 
— manželky/manželia úradník ov a dočasných alebo zmluvných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere, 
— nezaopatrené deti v zmy sle Služobného poriadku, 
— úhradu v rámci rozpočto vých možností a po uplatnení prípadných nárok ov priznaných v krajine bydliska alebo 
v krajine pôvodu, iných ako zdrav otných výdavk ov, ktoré sa považujú za potrebné, vyplývajú z postihnutia, sú 
riadne odôv odnené a neprepláca jú sa v rámci spoločného systému zdrav otného poist enia, 
— opatrenia prijaté na poskytnutie pomoci jednotlivým zamestnancom Únie, ktorí sa nachádzajú v mimor iadne 
zložite j situácii. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 76 (vrátane príslušných ustano vení článk ov 30 
a 98 Podmienok zamestná vania ostatnýc h zamestnancov Európsk ej únie). 
1 6 3 2 Interná sociálna politika 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
31 000 31 000 26 043,77   VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 1 6 — Ost atné výdavky týkajúce sa osôb pracujúcich v inštitúcii (pokr ačovanie) 
1 6 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1849   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na rozvo j kolektívny ch sociálny ch opatrení určenýc h členom personálu (a ich 
rodinám) a na podpor u a finančné zabezpečenie všetkýc h iniciatív , ktor ých cieľom je rozvo j spoločenských vzťaho v 
medzi zamestnancami rôzn ych národností (vrátane zamestnancov externý ch dodávat eľov pravidelne zamestnávanýc h 
v priesto roch výbor u), napr . príspevky zamestnaneckým klubom, špor tovým a kultúr nym združeniam. 
Pokrývajú tiež príspevok pre zamestnanecký výbor , menšie výda vky na sociálne aktivity pre zamestnancov a príspevok 
Európsk eho výbor u regiónov na spoločensk é, špor tové, vzdeláv acie a kultúr ne podujatia Európsk eho medziinštitu ­
cionálneho centra v Over ijse. 
Z týchto rozpočto vých prostr iedk ov sa môžu financovať aj aktivity Európsk eho výbor u regiónov na 
podpor u podnik ovej sociálnej zodpov ednosti, udržate ľného rozvo ja alebo rovnakých príležitostí a pomoci 
zamestnancom, na ktorú sa nevzťahujú iné články tejto kapito ly. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 9 ods. 3, články 10b a 24b. 
1 6 3 3 Udržat eľné denné dochá dzanie zamestnancov do zamestnania 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
61 500 61 500 28 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie opatrení v rámci plánu mobility zameraných na to, aby 
zamestnanci na každodenné dochád zanie do zamestnania využívali vo väčšej miere udržateľné spôsoby dopra vy 
(propago vanie používania verejnej dopravy alebo nákup a údržba služobných bicyklov , organizov anie informačných 
kam paní a pod.). Uvedené opatrenia môžu zahŕňať finančné stimuly pre zamestnancov , ktorí sa zavä zujú využívať 
udržate ľné druhy dopravy . 
1 6 3 4 Lekárska služba 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
124 525 124 525 123 629,72   VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 1 6 — Ost atné výdavky týkajúce sa osôb pracujúcich v inštitúcii (pokr ačovanie) 
1 6 3 (pokr ačovanie) 
1 6 3 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1850 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie prevádzk ových nákladov lekárskej služb y na šiestich miestach 
výkonu zamestnania vrátane nákupu mater iálu a farmaceutický ch výrobk ov, výda vkov na preventívne lekárske 
prehliadky (vrátane výdavk ov na poplatky za externé laboratóriá), výdavk ov vyplývajúcic h z činnosti posudk ovej 
komisie a výda vkov na služby extern ých odbor ných lekáro v, ktoré považujú interní posudk oví lekár i za nevyhnutné. 
Pokrývajú tiež výdavky na nákup niekt orých pracovnýc h pomôcok , ktoré sa z lekárskeho hľadiska považujú za 
nevyhnutné, a ostatné výda vky súvisiace s politik ou inštitúcie v oblasti zdra votnej prevencie vrátane organizovania 
kam paní na zvyšovanie povedomia zamestnancov o sociálno-zdrav otnej problematik e všeobecného záujmu, ako aj 
kam paní zameraných na prevenciu psychosociálny ch rizík pri práci, prevenciu a podpor u v súvislosti so syndrómom 
vyhorenia a optimalizáciu povedomia v oblasti výživy . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie akýchk oľvek lekársky ch služieb, ktoré sa nemôžu náležite 
poskytnúť interne, a ktor é budú externaliz ované, napríklad v rámci posilnenej medziinštitucionálnej spolupráce. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 59 a článok 8 jeho príloh y II. 
1 6 3 6 Reštaurácie a jedálne 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 20 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na prevádzku reštaurácií a kaviarní. 
1 6 3 8 Detské centr um a zmluvné jasle 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
670 000 652 000 604 956,23   VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 1 6 — Ost atné výdavky týkajúce sa osôb pracujúcich v inštitúcii (pokr ačovanie) 
1 6 3 (pokr ačovanie) 
1 6 3 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1851   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevk ov Európske ho výbor u regiónov na výda vky na detské 
jasle, iné denné centrá a družiny prevádzk ované alebo schválené inštitúciami Únie a na akékoľvek ďalšie výdavky na 
účely zariadení starostlivo sti o deti. 
1 6 4 Príspe vok pre akredito vané európske školy 
1 6 4 0 Príspev ok pre akredit ované európske školy typu II 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevku Európskeho výbor u regiónov pre európsk e školy typu 
II, ktoré majú akreditáciu od Najvyššej rady európsky ch škôl, alebo na úhradu nákladov pre Komisiu za príspevok 
pre európske školy typu II, ktoré majú akreditáciu od Najvyššej rady európsky ch škôl, a ktoré Komisia vypláca v mene 
a na účet výbor u na základe dohody o mandáte a poskyto vaní služieb uzatvo renej s Komisiou. Pokrývajú aj náklady 
na deti zamestnancov výbor u zapísané v európsk ej škole typu II. VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 1 6 — Ost atné výdavky týkajúce sa osôb pracujúcich v inštitúcii (pokr ačovanie) 
1 6 3 (pokr ačovanie) 
1 6 3 8 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1852 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Budov y a s nimi súvisiace náklady     
2 0 0 0 Nájomné      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 869 143 2 338 888 1 856 676,32 99,33 
2 0 0 1 Ročné splátky nájomného      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 9 760 223 9 433 746 9 264 988,43 94,93 
2 0 0 3 Obstarávanie nehnute ľného majetku      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Výstavba budov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Zariadenie priestoro v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 706 315 3 975 486 648 572,80 91,82 
2 0 0 8 Ostatné výdavky na budovy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 273 784 552 798 161 867,86 59,12 
2 0 0 9 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky na investície do 
nehnuteľností      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 2 0 0 — Súčet 12 609 465 16 300 918 11 932 105,41 94,63       
2 0 2 Ostatné výdavky súvisiace s budovami     
2 0 2 2 Uprato vanie a údržba      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 694 098 2 543 409 2 449 690,49 90,93 
2 0 2 4 Spotreba energie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 400 000 400 000 252 878,24 63,22 VÝBOR REGIÓNO V 
HLAVA 2 
Budo vy, náb ytok, zariadenie a iné prevádzk ové výdav ky  
?  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A S NIMI SÚVISIA CE NÁKL ADY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1853   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
2 0 2 (pokr ačovanie)     
2 0 2 6 Bezpečnosť a stráženie budov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 862 358 1 783 372 1 741 285,92 93,50 
2 0 2 8 Poistenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 68 909 60 431 97 931,— 142,12  
Článok 2 0 2 — Súčet 5 025 365 4 787 212 4 541 785,65 90,38  
KAPITOL A 2 0 — SÚČET 17 634 830 21 088 130 16 473 891,06 93,42        
KAPITOL A 2 1     
2 1 0 Vybav enie, prevádzko vé náklady a služb y spojené so 
spracúv aním údajov a telekomunikáciami     
2 1 0 0 Nákup, prevádzka a údržba vybaven ia a softwar u a s tým 
súvisiace práce      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 736 018 1 587 739 2 414 853,88 139,10 
2 1 0 2 Externé služb y pri prevádzke, vývoji a údržbe softwarovýc h 
systémo v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 343 577 2 596 378 3 977 518,53 118,96 
2 1 0 3 Telek omunikácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 233 072 232 414 185 335,56 79,52  
Článok 2 1 0 — Súčet 5 312 667 4 416 531 6 577 707,97 123,81       
2 1 2 Náby tok      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 126 771 129 073 79 828,69 62,97 
2 1 4 Technic ké zariadenie a vybav enie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 286 474 1 262 067 1 149 409,73 89,35 
2 1 6 Dopr avné prostriedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 66 353 72 858 39 305,89 59,24  
KAPITOL A 2 1 — SÚČET 6 792 265 5 880 529 7 846 252,28 115,52       VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A S NIMI SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A NÁBY TOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1854 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 3     
2 3 0 Písacie, kan celárske a iné potr eby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 118 922 125 769 61 424,— 51,65 
2 3 1 Poplatky za finančné služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 500 1 500 1 500,— 100 
2 3 2 Náklady na právne zastupovanie a poradenstvo a náhr ada 
škody      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 30 000 30 000 30 000,— 100 
2 3 6 Poštov é poplatky a iné poplatky za doručovanie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 58 344 58 344 42 290,— 72,48 
2 3 8 Ostatné prevádzko vé výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 140 883 150 287 89 735,71 63,70 
2 3 9 Činnosti EMAS vrátane podpor y a kompenzácie emisií CO      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 14 868 p.m.    
KAPITOL A 2 3 — SÚČET 364 517 365 900 224 949,71 61,71        
KAPITOL A 2 5     
2 5 4 Zasadnutia, konf erencie, kong resy, seminár e a ostatné 
podujatia     
2 5 4 0 Náklady na schôd ze organizo vané v Bruseli      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 155 900 155 900 91 000,— 58,37 
2 5 4 1 Tretie strany      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 327 150 304 100 26 926,— 8,23 
2 5 4 2 Organizácia podujatí v spolupráci s miestnymi a regionálnymi 
orgánmi, združeniami a inými inštitúciami Únie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 438 647 438 647 1 099 485,38 250,65 
2 5 4 6 Výdavky na reprezentáciu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 130 573 109 069 110 000,— 84,24  
Článok 2 5 4 — Súčet 1 052 270 1 007 716 1 327 411,38 126,15  
KAPITOL A 2 5 — SÚČET 1 052 270 1 007 716 1 327 411,38 126,15       VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 2 3 — ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY  
KAPITOL A 2 5 — ZAS ADNUTIA A KONFERENCIE  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1855   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 6     
2 6 0 Komunikačn á a publikačná činnosť     
2 6 0 0 Vzťahy s tlačou a audiovizuálna podpora      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 794 854 794 854 1 041 645,11 131,05 
2 6 0 2 Webové a sociálne médiá a tlačené mat eriály      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 900 960 900 960 1 000 960,— 111,10 
2 6 0 4 Úradný vestník      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 2 6 0 — Súčet 1 695 814 1 695 814 2 042 605,11 120,45       
2 6 2 Získ avanie dokumentácie a archivov anie     
2 6 2 0 Externé štúdie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 475 500 450 000 939 718,50 197,63 
2 6 2 2 Výdavky na dokumentáciu a knižnicu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 217 373 125 198 289 438,39 133,15 
2 6 2 4 Výdavky na archívne fondy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 140 690 140 690 133 818,93 95,12  
Článok 2 6 2 — Súčet 833 563 715 888 1 362 975,82 163,51       
2 6 4 Komunikačn á činnosť politickýc h skupín Euró pskeho výbor u 
regiónov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 395 049 395 049 426 155,61 107,87  
KAPITOL A 2 6 — SÚČET 2 924 426 2 806 751 3 831 736,54 131,03        
Hlava 2 — Súčet 28 768 308 31 149 026 29 704 240,97 103,25   VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 2 6 — ODBORNÉ A INFOR MAČNÉ MA TERIÁL Y: ZÍSKA VANIE, ARCHIV ÁCIA , VÝR OBA A DISTRIBÚCIA  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1856 24.2.2022   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky na spoločné služby oboc h výborov dosiahli v roku 2021 v hlav e 2 sumu 28 808 616 EUR 
v prípade Európskeho hospodárskeho a sociálneho výbor u a 26 000 951 EUR v prípade Európskeho výbor u regiónov 
KAPITOL A 2 0 — Budo vy a s nimi súvisiace náklady 
2 0 0 Budov y a s nimi súvisiace náklady 
2 0 0 0 Nájomné 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 869 143 2 338 888 1 856 676,32   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nájomného za budov y a nájom priesto rov na schôdze , ktor é sa 
nekonajú v trvale obsadených budov ách. 
2 0 0 1 Ročné splátky nájomného 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
9 760 223 9 433 746 9 264 988,43   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie ročných splát ok nájomného a podobnýc h výda vkov za budovy na 
základe zmlúv o nájme a kúpe (lízing). 
2 0 0 3 Obstaráv anie nehnut eľného majetku 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na nadobúdanie nehnuteľností. K dotáciám v súvislosti s pozemkami a ich 
úpra vou sa bude pristupo vať v súlade s nariadením o rozpočto vých pravidlách. VÝBOR REGIÓNO V 
HLAVA 2 
Budo vy, náb ytok, zariadenie a iné prevádzk ové výdav ky  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1857   
2 0 0 5 Výsta vba budov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Prípadné rozpočto vé prostr iedky na výstavbu budo v sú zahr nuté v tejto položke. 
2 0 0 7 Zariadenie priesto rov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
706 315 3 975 486 648 572,80   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úpravy a rekonštr ukčné práce vrátane renov ácie [napr . na zníženie spotreby 
energie podľa sché my pre environmentálne manažérstv o a audit (EMAS)] a špecifickýc h prác, ako je inštalácia a údržba 
káblov , bezpečnostné práce, práce týkajúce sa reštaurácie, ako aj na iné s tým priamo súvisiace výdavky , najmä výplaty 
honoráro v archit ektov a inžinierov , a tiež na všetky potrebné technic ké alebo iné štúdie. 
2 0 0 8 Ostatné výda vky na budo vy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
273 784 552 798 161 867,86   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na výda vky na budov y, ktoré nie sú osobitne uvedené v iných článk och tejto 
kapito ly, najmä: 
— výda vky na inžinierske a archit ektonic ké konzultačné služby spojené s projektmi zariaďovania priestoro v a právne 
poplatky súvisiace s predkupným právom na budovy , 
— výda vky na konzultačné služby EMAS, 
— výda vky na iné štúdie k stavebným projektom. VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 2 0 — Budo vy a s nimi súvisiace náklady (pokr ačovanie) 
2 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1858 24.2.2022   
2 0 0 9 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky na investície do nehnuteľností 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie investícií inštitúcie do nehnut eľností. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky majú predbežný charakter a môžu sa použiť len po prev ode do príslušných okruhov 
v súlade s nariadením o rozpočto vých pravidlách. 
2 0 2 Ostatné výdavky súvisiace s budovami 
2 0 2 2 Uprato vanie a údržba 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 694 098 2 543 409 2 449 690,49   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na čistenie a údržbu budov a inýc h priesto rov, výťahov , 
vykuro vacích a klimatizačných zariadení a protipožiar nych dverí, ako aj na deratizáciu, nátery, opravy , estetick é 
úpra vy budov a ich okolia vrátane nákladov na štúdie, analýzy , povolenia, dodržia vanie EMAS noriem a kontrol. 
2 0 2 4 Spotreba energie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
400 000 400 000 252 878,24   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na vodu, plyn a elektr ickú energiu a iných nákladov 
na energiu. VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 2 0 — Budo vy a s nimi súvisiace náklady (pokr ačovanie) 
2 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1859   
2 0 2 6 Bezpečnosť a stráženie budov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 862 358 1 783 372 1 741 285,92   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na pokr ytie nákladov na zamestnancov zaisťujúcich bezpečnosť 
a stráženie, pokiaľ ide o členov , zamestnancov a budo vy. 
2 0 2 8 Poistenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
68 909 60 431 97 931,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov Európsk eho výbor u regiónov na poistenie a prípadnej 
spoluúčasti v prípade nehody (ak sú vzniknut é náklady nižšie než spoluúčasť, uvedené náklady môžu byť uhradené 
priamo dotknut ej osobe, ktorá si uplatňuje nárok). 
KAPITOL A 2 1 — Spracúvanie údajo v, vybav enie a náby tok: nákup, nájom a údržba 
2 1 0 Vybavenie, prevádzkové náklady a služby spojené so spracúv aním údajov a telekomunik áciami 
2 1 0 0 Nákup, prevádzka a údržba vyba venia a softwar u a s tým súvisiace práce 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 736 018 1 587 739 2 414 853,88   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na nákup, nájom, prevádzku, konfiguráciu a údržbu 
technic kého a programo vého vybaven ia inštitúcie a s tým súvisiacich prác. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na pokr ytie nákladov súvisiacich s dohodami o úrov ni služieb podpísanými 
s inštitúciami Únie (napr . o využívaní informačných systé mov , konkrétne s Komisiou pre aplikácie Sysper , EU Lear n, 
ABAC, Sermed a iné súvisiace aplikácie) a pref aktúrovanými inými službami (najmä pri obstará vaní IT). VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 2 0 — Budo vy a s nimi súvisiace náklady (pokr ačovanie) 
2 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1860 24.2.2022   
2 1 0 2 Externé služby pri prevádzke, vývoji a údržbe softwarovýc h systé mov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 343 577 2 596 378 3 977 518,53   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na externé výkony subjekt ov poskytujúcich služby 
a poradenstv o v oblasti spracúvania údajo v, týkajúce sa prevádzky strediska spracúvania údajo v a sietí, tvorby , vývoja 
a údržb y informačných systémo v, podpor y užívateľo v vrátane členov , realizácie štúdií, ako aj vypracovan ia 
a prezentácie technick ej dokumentácie. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na pokr ytie nákladov spojených s vývojom a údržbou informačných 
systé mov špecifickýc h pre Európsky výbor regiónov . 
2 1 0 3 Telek omunikácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
233 072 232 414 185 335,56   
Poznámky 
Tieto prostr iedky sú určené na pokr ytie fixných poplatk ov a nákladov na káblovú a bezdrôto vú komunikáciu (pevné 
linky a mobilné telef óny, televízia), ako aj výda vkov na siete dátového prenosu a telem atick é služby . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 10 000 EUR. 
2 1 2 Nábytok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
126 771 129 073 79 828,69   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na nákup, nájom, údržbu a opravy hnut eľného majetku, najmä na nákup 
ergonomick ého kancelársk eho nábytku, náhradu nábytku, ktorý je opotrebovaný a pošk odený. VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 2 1 — Spracúvanie údajo v, vybav enie a náby tok: nákup, nájom a údržba (pokr ačovanie) 
2 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1861   
V prípade umeleckýc h diel sú tieto rozpočto vé prostr iedky určené na pokr ytie nákladov na obstaranie osobitného 
mat eriálu a bežnýc h nákladov , ktor é sa na ne vzťahujú, vrátane zarámo vania, obnovy , čistenia, poistenia a ad hoc 
nákladov na preprav u. 
2 1 4 Technické zariadenie a vybav enie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 286 474 1 262 067 1 149 409,73   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na nákup, nájom, údržbu a opravy technick ého zariadenia a vybaven ia, najmä: 
— rôzn ych pevných a prenosných technickýc h zariadení a vybavenia určeného na publik ovanie, arch ivovanie, 
bezpečnostné opatrenia alebo do jedální a budov atď., 
— vybaven ia určeného najmä pre tlačiareň, archív y, telef ónnu službu, jedálne, obchody , bezpečnostné opatrenia, 
konferenčnú techniku, audio vizuálny sekt or atď., 
— údržbu a opravu technickýc h zariadení a vybaven ia interný ch zasadacíc h a konfe renčných miestností. 
2 1 6 Dopr avné prostr iedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
66 353 72 858 39 305,89   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na nákup, prevádzku, údržbu a opravy vozidiel (vozo vý park a bicykle) 
a nájom áut, taxík ov, autobuso v a nákladných áut so šoférom alebo bez neho vrátane príslušného poist enia. VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 2 1 — Spracúvanie údajo v, vybav enie a náby tok: nákup, nájom a údržba (pokr ačovanie) 
2 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1862 24.2.2022   
KAPITOL A 2 3 — Administratívne výdav ky 
2 3 0 Písacie, kancelárske a iné potr eby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
118 922 125 769 61 424,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na nákup papiera, obálok , kancelársky ch potr ieb a výrobk ov potrebných pre 
tlačiar ne, centrá na rozmnožov anie mate riálov a na krytie nákladov spojených s tlačiarenskými službami 
zabezpečo vanými externe. 
2 3 1 Poplatky za finančné služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 500 1 500 1 500,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu bank ových poplatk ov (prov ízie, ážio, ostatné poplatky) a ostatnýc h 
nákladov na finančné služby vrátane vedľa jších nákladov na financovanie budov . 
2 3 2 Náklady na právne zastupov anie a poradenstv o a náhr ada škody 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
30 000 30 000 30 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— súdne trovy , ktor é môžu byť vymerané Európsk emu výbor u regiónov za účasť pred súdmi Únie a vnútroštátn ymi 
súdmi, náklady na právne služby , nákup právnickýc h mat eriálov a vybavenia, ako aj ďalšie náklady právn ej 
povahy , súdneho alebo mimosúdneho konania, 
— náhrady škôd, úroky a vedľa jšie náklady spojené so súdny m alebo mimosúdn ym konaním. VÝBOR REGIÓNO V SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1863   
2 3 6 Pošto vé poplatky a iné poplatky za doručovanie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
58 344 58 344 42 290,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky pokrýva jú výdavky na frank ovanie, spracovanie a doručenie pošto vou službou alebo 
expresnými doručovat eľskými spoločnosťami. 
2 3 8 Ostatné prevádzkové výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
140 883 150 287 89 735,71   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— poist enie, ktoré nie je výslov ne uvedené v inej položke, 
— nákup a údržbu unif oriem pre uvádzačov , vodičov a praco vník ov sťahov acej služby , zdra votnej služby , 
bezpečnostnej služby a rôzn ych technickýc h služieb, 
— výda vky na sťahov anie a s tým súvisiace práce a výda vky, ktoré vyplývajú z použitia sťahovacíc h spoločností, alebo 
sprostredk ovat eľov sťahov acích prác, 
— rôzne prevádzk ové výda vky, ako je výzdoba a dary. 
2 3 9 Činnosti EMAS vrátane podpor y a kompenzácie emisií CO 2 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
14 868 p.m.    
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov súvisiacich s činnosťami EMAS zameranými na 
zlepšenie environmentálneho sprá vania Európsk eho výbor u regiónov vrátane podpor y uvedených činností a na 
kompen zácie emisií CO 2 Európske ho výbor u regiónov . VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 2 3 — Administratívne výdav ky (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1864 24.2.2022   
KAPITOL A 2 5 — Zasadnutia a konfere ncie 
2 5 4 Zasadnutia, konf erencie, kong resy, seminár e a ostatné podujatia 
2 5 4 0 Náklady na schôdze organizované v Bruseli 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
155 900 155 900 91 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov spojených s výdavkam i na vodu, kávu a čaj 
pre tlmočník ov a účastník ov počas štatutár nych schôdzí a inýc h tema tickýc h aktivít usporadúvanýc h v Európsk om 
výbore regiónov a počas plenár nych zasadnutí organizova ných v Bruseli. Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na 
pokr ytie výdavk ov na občerstvenie a praco vné obedy a iné jedlá na intern ých zasadnutiach podľa podmienok 
stano vených generál nym tajomník om. Okrem toho tieto rozpočto vé prostr iedky zahŕňa jú obmedzený rozpočet pre 
kabinet predsedu a sekretar iáty politickýc h skupín na nákup kávy , čaju a inýc h nápojov ponúkaných externý m 
návštevník om. 
2 5 4 1 Tretie strany 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
327 150 304 100 26 926,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevk ov za cestu a paušáln ych príspevk ov na stravu 
a ubytovanie za poby t pre tretie strany , ktoré sa zúčastňujú na činnosti Európskeho výbor u regiónov . Ak je to riadne 
zdôvo dnené a ak to schváli predseda, môžu sa tieto prostr iedky tiež výnimočne použiť na pokr ytie príspevk ov za 
cestu a paušáln ych príspevk ov na stravu a ubyt ovanie pre tretie stran y ARLEM a CORLEAP , ktoré sa zúčastňujú na 
činnosti, ktorú neorg anizuje Európsky výbor regiónov . 
2 5 4 2 Org anizácia podujatí v spolupráci s miestn ymi a regionáln ymi orgánmi, združeniami a inými inštitúciami Únie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
438 647 438 647 1 099 485,38   VÝBOR REGIÓNO V SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1865   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na výda vky vrátane reprezentačnýc h a logistickýc h výda vkov za: 
— organizáciu podujatí Európskym výborom regiónov , a to podujatí všeobecného i špecifické ho charakteru 
zameraných na propagáciu politic kej a konzultačnej činnosti výbor u; takét o podujatia sa konajú v Bruseli aj mimo 
neho, zvyčajne v partnersk ej spolupráci s miestn ymi a regionálnymi orgánmi, ich združeniami a inými inštitúciami 
Únie, 
— program pre mladých volených politik ov, prostredníctv om ktorého sa mladí regionálni a miestni vedúci 
predstavit elia do 40 rokov môžu zapájať do diskusie o otázkach Únie, 
— účasť Európske ho výbor u regiónov na kongresoc h, konfer enciách, kolokviác h, seminároch či sympóziác h 
organizovanýc h tretími stranami (inštitúcie Únie, miestne alebo regionálne orgány , ich združenia atď.). 
2 5 4 6 Výda vky na reprezentáciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
130 573 109 069 110 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov spojených so záväzkami inštitúcie, ktoré sa týkaj ú 
reprezentácie. 
Pokrývajú tiež výdavky na reprezentáciu určitých úradník ov zastupujúcich inštitúciu. 
KAPITOL A 2 6 — Odbor né a informačné mater iály : získavanie, archivácia, výroba a distr ibúcia 
2 6 0 Komunik ačná a publikačn á činnosť 
2 6 0 0 Vzťah y s tlačou a audio vizuálna podpora 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
794 854 794 854 1 041 645,11   VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 2 5 — Zasadnutia a konfere ncie (pokr ačovanie) 
2 5 4 (pokr ačovanie) 
2 5 4 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1866 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— prijím anie novináro v miestn ych a regionáln ych médií v Bruseli počas schôdz í Európske ho výbor u regiónov 
a podujatí, ktoré organizuje, 
— komunikačnú a informačnú činnosť Európskeho výbor u regiónov spojenú s informov aním širokej verejnosti 
o podujatiac h alebo aktivitách, ktoré výbor organizuje, vrátane súvisiacich audio vizuálny ch služieb a mater iálu, 
— mediálne partnerstvá a podpor u monitoro vania médií a mediálnej produkcie. 
2 6 0 2 Webové a sociálne médiá a tlačené mater iály 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
900 960 900 960 1 000 960,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na tvorbu interneto vých stránok , sociálne médiá, 
digitáln y a tlačený obsah. Pokrývajú aj náklady súvisiace s meraním vplyvu uvedenýc h komunikačných činností. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrývajú okrem iného aj ďalšiu digitalizáciu publikácií, zlepšovanie vplyvu obsahu 
založeného na nástrojoc h monitoro vania sociálny ch médií, zacho vanie a zlepšovanie internetovej stránky Európsk eho 
výbor u regiónov , ako aj celý rad inovatívny ch opatrení. 
2 6 0 4 Úradný vestník 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na zverejňo vanie v Úradnom vestníku Európ skej únie. VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 2 6 — Odbor né a informačné mater iály : získavanie, archivácia, výroba a distr ibúcia (pokr ačovanie) 
2 6 0 (pokr ačovanie) 
2 6 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1867   
2 6 2 Získava nie dokumentácie a archivov anie 
2 6 2 0 Externé štúdie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
475 500 450 000 939 718,50   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na štúdie vykonávané na zmluvnom základe odbor níkmi a výskumnými 
ústa vmi. 
2 6 2 2 Výda vky na dokumentáciu a knižnicu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
217 373 125 198 289 438,39   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov: 
— rozširovanie a obnova všeobecných príručiek a aktualizácia knižničného fondu, 
— predplatné za novin y a periodiká, predplatné informačným agentúram a za ich publikácie a elektronic ké služby 
vrátane autorskýc h práv na reprodukciu a rozširo vanie tých to publikácií v tlačenej alebo elektronic kej podobe, 
— predplatné alebo zmluvy o poskyto vaní sumárov a rozborov článk ov periodík alebo ukladanie článk ov z týcht o 
periodík na optické nosiče, 
— výda vky spojené s používaním exte rných dokumentačnýc h a štatistickýc h databáz okrem výda vkov na hardvér 
počítačov a výdavk ov na telek omunikácie, 
— výda vky spojené so závä zkami Európske ho výbor u regiónov vyplývajúcim i zo zmlúv o medzinárodnej 
a medziinštitucionálnej spolupráci, 
— nákup alebo nájom osobitného vybavenia vrátane elektr ického, elektronic kého a počítačového vybaven ia 
a systé mov pre knižnicu (tradičnú alebo zmiešanú), ako aj exte rné služby súvisiace s nadobudnutím, vývojom, 
inštaláciou, prevádzk ou a údržbou toht o vybaven ia a systém ov, 
— náklady na služby spojené s činnosťou knižnice predovšetkým v styku s používateľmi (prieskum, analýza), systém 
kontroly kvality atď., 
— viazacie a ochranné zariadenia a práce pre knižnicu, dokumentačné centr um a mediat éku, VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 2 6 — Odbor né a informačné mater iály : získavanie, archivácia, výroba a distr ibúcia (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1868 24.2.2022   
— nákup slovník ov, lexik óno v a iných referen čných mate riálov pre riaditeľstv o pre preklady . 
2 6 2 4 Výda vky na archívne fondy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
140 690 140 690 133 818,93   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na externé služby , ktoré sa týkaj ú archiv ačných činností 
vrátane triedenia, registrácie a reorganiz ácie v skladoch, nákladov na archivárske služby a nákladov na nadobudnutie 
a používanie arch ívny ch fondov uložených na iných alternatívn ych nosičoc h údajo v, ako aj nákladov spojených 
s nákupom, nájmom a prevádzk ou špeciálny ch zariadení (elektronic kých, počítačo vých, elektr ických) a nákladov na 
zverejňo vanie na všetkýc h druhoch nosičo v (brožúr y, CD-R OM-y atď.). 
2 6 4 Komunik ačná činnosť politickýc h skupín Európskeho výbor u regióno v 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
395 049 395 049 426 155,61   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov súvisiacich politic kými a informačnými aktivitami 
členo v Európskeho výbor u regiónov pri vykonávan í ich európsk eho mandátu: 
— propago vanie a upevňo vanie úloh y členo v Európske ho výbor u regiónov prostredníctv om aktivít ich politickýc h 
skupín, 
— informov anie občano v o úlohe Európsk eho výbor u regiónov ako inštitucionálneho predstavit eľa regionálny ch 
a miestn ych orgánov Európske j únie. 
Právny základ 
Nariadenie (Európskeh o výbor u regiónov ) č. 29/2015 o financovaní politic kých a informačných aktivít členo v 
Európsk eho výbor u regiónov . VÝBOR REGIÓNO V 
KAPITOL A 2 6 — Odbor né a informačné mater iály : získavanie, archivácia, výroba a distr ibúcia (pokr ačovanie) 
2 6 2 (pokr ačovanie) 
2 6 2 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1869   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 10 0 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 0 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 1 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 2 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 2 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 10 — Súčet p.m. p.m. 0,—    VÝBOR REGIÓNO V 
HLAVA 10 
Ost atné výdav ky  
?  
KAPITOL A 10 0 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY  
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY  
KAPITOL A 10 2 — REZER VA NA ZABEZPEČENIE PREVZA TIA BUDO V  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1870 24.2.2022   
KAPITOL A 10 0 — Predbežne vyčlenené rozpočto vé pros triedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú len predbežné a môžu sa použiť až po prevod e do ostatných kapito l rozpočtu podľa 
ustano vení nariadenia o rozpočto vých pravidlách. 
KAPITOL A 10 1 — Rezer va na nepredvídané výdav ky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 2 — Rezer va na zabezpečenie prevzatia budo v 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   VÝBOR REGIÓNO V 
HLAVA 10 
Ost atné výdav ky  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1871   
Zamestnan ci 
Európsky výbor regióno v                                                              
Funkčná skupina a trieda  2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
Nezaradené — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 7 — 7 — 
AD 14 26 5 26 4 
AD 13 24 — 24 1 
AD 12 30 4 30 4 
AD 11 29 4 29 1 
AD 10 29 1 29 4 
AD 9 31 7 28 7 
AD 8 42 7 45 4 
AD 7 29 8 29 9 
AD 6 12 5 12 7 
AD 5 2 — 1 — 
AD SUBTOT AL 261 41 260 41 
AST 11 5 — 5 — 
AST 10 5 — 5 — 
AST 9 17 1 17 1 
AST 8 17 — 17 — 
AST 7 31 3 31 3 
AST 6 23 1 23 1 
AST 5 45 7 45 7 
AST 4 21 3 21 3 
AST 3 1 1 — 1 
AST 2 — 1 — 1 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 165 17 164 17 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 2 — 2 — 
AST/SC 4 2 — 2 — 
AST/SC 3 1 — 1 — 
AST/SC 2 5 — 5 — 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 11 — 11 — 
Súčet 437 59 435 59 
Celk ový Súčet 496 494   VÝBOR REGIÓNO V SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1872 24.2.2022   
ODDIEL VIII 
EUR ÓPSKY OMBUDSMAN SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1873   
PRÍJMY 
Príspev ok Európskej únie na financo vanie výda vkov európskeho ombudsmana na 
rozpočt ový rok 2022                                                              
Položka Suma 
Výdavky 12 222 108 
Vlastné zdroje – 1 396 726 
Splatný príspev ok 10 825 382   EUR ÓPSKY OMBUDSMAN SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1874 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Dane a odvo dy     
3 0 0 0 Zdanenie odmien 640 549 657 641 592 293,— 92,47 
3 0 0 1 Osobitný príspev ok z odmien 121 545 125 174 108 399,— 89,18  
Článok 3 0 0 — Súčet 762 094 782 815 700 692,— 91,94       
3 0 1 Príspe vky do systému dôchodkov ého zabezpečenia     
3 0 1 0 Príspevky zamestnanco v do systému dôchodk ového 
zabezpečenia 634 632 653 101 557 752,— 87,89 
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ovýc h práv zamestnancami p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Príspevky zamestnanco v, ktorí majú pracovné voľno, do 
systému dôchodk ového zabezpečenia p.m. p.m. 0,—   
Článok 3 0 1 — Súčet 634 632 653 101 557 752,— 87,89  
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 1 396 726 1 435 916 1 258 444,— 90,10        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Predaj nehnuteľného majet ku — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Predaj iného majetku p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Prenájom a sprostr edkov aný prenájom nehnuteľného majetku 
— Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 1 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Príjmy z dodávo k tovaru, poskyto vania služieb a uskutočnenia 
stav ebných prác — Pripísané príjmy     
3 2 0 2 Príjmy z dodáv ok tovaru , poskyto vania služieb a uskutočnenia 
stavebnýc h prác pre iné inštitúcie, agentúry a orgány Únie — 
Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—   
Článok 3 2 0 — Súčet p.m. p.m. 0,—        EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
PRÍJMY    
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V  
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM  
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝCH PRÁ C 
— PRIPÍSANÉ PRÍJMY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1875   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné 
cesty — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb 
alebo uskutočnenie stav ebných prác — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 2 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov 
a odka zov v závetoch) — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Prijaté platb y poistného plnenia — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané 
príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností p.m. p.m. 1 934,—   
KAPITOL A 3 3 — SÚČET p.m. p.m. 1 934,—         
Hlava 3 — Súčet 1 396 726 1 435 916 1 260 378,— 90,24   EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝCH PRÁ C 
— PRIPÍSANÉ PRÍJMY (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1876 24.2.2022   
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V 
3 0 0 Dane a odvody 
3 0 0 0 Zdanenie odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
640 549 657 641 592 293,—   
Právny základ 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, a najmä jeho článok 12. 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1). 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup 
uplatňo vania dane v prospech Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úpra ve a všeobecných 
podmienkach upravuj úcich výkon funkcie ombudsmana (Ú. v. ES L 113, 4.5.1994, s. 15), a najmä jeho článok 10 
ods. 2 a 3. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 0 1 Osobitný príspevok z odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
121 545 125 174 108 399,—   
Poznámky 
Ustano venia, ktoré sa týkajú dočasného príspevku, sa uplatňo vali do 30. júna 2003. Táto položka je preto určená na 
zaúčto vanie akýc hkoľvek príjmov zo zostatk ovej sumy dočasného príspevku z plato v členov Komisie, úradník ov 
a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere. EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1877   
Právny základ 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, a najmä jeho článok 12. 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1). 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úpra ve a všeobecných 
podmienkach upravuj úcich výkon funkcie ombudsmana (Ú. v. ES L 113, 4.5.1994, s. 15), a najmä jeho článok 10 
ods. 2 a 3. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 1 Príspe vky do systému dôch odko vého zabezpečenia 
3 0 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodk ového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
634 632 653 101 557 752,—   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 83 ods. 2. 
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ových práv zamestnancami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä článok 4, článok 11 ods. 2 a 3 a článok 48 jeho príloh y VIII. EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 0 (pokr ačovanie) 
3 0 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1878 24.2.2022   
3 0 1 2 Príspevky zamestnancov , ktor í majú pracovné voľno, do systé mu dôchod kového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 40 ods. 3. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie, a najmä jeho článok 17. 
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM 
3 1 0 Predaj nehnuteľného maje tku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmu z predaj a nehnut eľného majetku, ktorý patrí inštitúcii. 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 1 1 Predaj iného majetk u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmov z predaj a alebo čiast očnej obmeny iného majetku, ktor ý patrí inštitúcii. 
Zahŕňa aj výnosy z predaj a vozidiel, zariadenia, inštalácií, mater iálov a vedeckýc h a technickýc h prístrojov 
nahradených alebo vyradenýc h po odpísaní ich celej účto vnej hodnoty . EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1879   
3 1 2 Prenájom a sprostr edko vaný prenájom nehnuteľného majetku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝC H PRÁ C — PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY 
3 2 0 Príjmy z dodáv ok tovaru, poskytova nia služieb a uskutočnenia stav ebných prác — Pripísané príjmy 
3 2 0 2 Príjm y z dodá vok tovaru, poskyto vania služieb a uskut očnenia stavebný ch prác pre iné inštitúcie, agentúr y a orgány 
Únie — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné cesty — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1880 24.2.2022   
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb alebo uskutočnenie stav ebnýc h prác — Pripísané 
príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY 
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov a odkazov v závetoch) — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 2 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝC H PRÁ C — PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1881   
3 3 3 Prijaté platby poistného plnenia — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie ostatných príspevk ov a náhrad v súvislosti s administratívn ymi činnosťami 
inštitúcie. 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 9 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 1 934,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie ostatnýc h príjmo v z administratívn ych činností. EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1882 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutýc h úverov a bankový ch účtov p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 4 0 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 4 — Súčet p.m. p.m. 0,—    EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?  
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1883   
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V 
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutých úverov a bankový ch účtov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčt ovanie príjmo v plynúcich z investícií alebo poskytnutých úverov , bank ových a iných 
úrok ov z prostr iedk ov na účtoc h inštitúcie. EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1884 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatné príspe vky a úhrady — Pripísané príjmy p.m. p.m.    
KAPITOL A 6 6 — SÚČET p.m. p.m.          
Hlava 6 — Súčet p.m. p.m.     EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?  
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A ÚHRAD Y  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1885   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A ÚHRAD Y 
6 6 8 Ostatné príspe vky a úhrady — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tento článok je v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h určená na zaúčto vanie príjmov , ktoré nie 
sú uvedené v ostatnýc h častiach hlavy 6 a ktoré umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov na 
financovanie výda vkov, ku ktor ým sú tieto príjmy pripísané. EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1886 24.2.2022   
VÝD AVKY 
Všeobecný prehľad rozpočto vých pros triedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 
2022 Rozpočto vé prostr iedky 
2021 Plnenie 2020 
1 VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH 
V INŠTITÚCII    
1 0 ČLENO VIA INŠTITÚCIE 482 700 473 865 438 770,91 
1 2 ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI 8 266 111 8 534 161 7 299 090,49 
1 4 OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y 513 500 495 027 524 033,76 
1 6 OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH 
V INŠTITÚCII 244 697 341 083 233 068,99  
Hlava 1 — Súčet 9 507 008 9 844 136 8 494 964,15      
2 BUDO VY, NÁB YTOK, ZARIADENIE A RÔZNE 
PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY    
2 0 BUDO VY A S NIMI SÚVISIA CE NÁKL ADY 1 642 000 1 516 000 2 040 498,06 
2 1 SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A NÁBY TOK: NÁKUP , 
NÁJOM A ÚDRŽBA 275 000 288 000 611 365,26 
2 3 BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 495 700 492 300 511 478,71  
Hlava 2 — Súčet 2 412 700 2 296 300 3 163 342,03      
3 VÝD AVKY V SÚVISLOSTI S VÝK ONOM 
VŠEOBECNÝC H ÚLOH INŠTITÚCIE    
3 0 SCH ÔDZE A KONFERENCIE 172 000 207 000 31 883,45 
3 2 ZNALEC KÉ POSUDKY A INFORMÁ CIE: ZÍSKA VANIE, 
ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE 118 000 142 000 22 957,42 
3 3 ŠTÚDIE A INÉ PRÍSPEVKY 10 000 10 000 4 116,66 
3 4 VÝD AVKY SÚVISIA CE S POVINNOSŤAMI EUR ÓPSKEHO 
OMBUDSMANA 2 400 2 400 2 400,—  
Hlava 3 — Súčet 302 400 361 400 61 357,53      EUR ÓPSKY OMBUDSMAN SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1887   
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 
2022 Rozpočto vé prostr iedky 
2021 Plnenie 2020 
10 OST ATNÉ VÝD AVKY    
10 0 PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY p.m. p.m. 0,—  
Hlava 10 — Súčet p.m. p.m. 0,—       
CELK OVÝ SÚČET 12 222 108 12 501 836 11 719 663,71   EUR ÓPSKY OMBUDSMAN SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1888 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 0     
1 0 0 Platy , príspe vky a platby spojené s platmi      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 445 700 436 865 422 093,39 94,70 
1 0 2 Dočasné príspe vky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
1 0 3 Dôchodky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 10 144,81  
1 0 4 Výdavky na služobné cesty      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 35 000 35 000 5 997,21 17,13 
1 0 5 Jazykové kurzy a kurzy výpočtove j tech niky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 000 2 000 535,50 26,77 
1 0 8 Príspe vky a výdavky spojené s nástupom do služb y 
a s odchodom zo služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 1 0 — SÚČET 482 700 473 865 438 770,91 90,90        
KAPITOL A 1 2     
1 2 0 Platy a ostatné nároky     
1 2 0 0 Platy a príspevky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 8 233 111 8 501 161 7 227 635,16 87,79 
1 2 0 2 Platené nadčasy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 000 3 000 0,—  
1 2 0 4 Nároky pri nástupe do služb y, preložení a odchode zo služb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 30 000 30 000 71 455,33 238,18  
Článok 1 2 0 — Súčet 8 266 111 8 534 161 7 299 090,49 88,30       EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
HLAVA 1 
VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCIC H V INŠTITÚCII  
?  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE  
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1889   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
1 2 2 Príspe vky pri predčasnom ukončení výkonu služby     
1 2 2 0 Príspevky v prípade prepustenia zo služobnýc h dôvodo v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
1 2 2 2 Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém 
odchodu do dôchodku pre úradník ov a dočasných 
zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 1 2 2 — Súčet p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 1 2 — SÚČET 8 266 111 8 534 161 7 299 090,49 88,30        
KAPITOL A 1 4     
1 4 0 Ostatní zamestnanci a exter ní pracovníci     
1 4 0 0 Ostatní zamestnanci      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 340 000 321 527 401 005,— 117,94 
1 4 0 4 Stáže, granty a výmeny úradník ov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 173 500 173 500 123 028,76 70,91  
Článok 1 4 0 — Súčet 513 500 495 027 524 033,76 102,05  
KAPITOL A 1 4 — SÚČET 513 500 495 027 524 033,76 102,05        
KAPITOL A 1 6     
1 6 1 Výdavky súvisiace s personálnym riadením     
1 6 1 0 Výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomer u      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 000 4 000 391,35 13,05 
1 6 1 2 Ďalšie vzdelá vanie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 90 000 130 000 39 304,37 43,67  
Článok 1 6 1 — Súčet 93 000 134 000 39 695,72 42,68       EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y  
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1890 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
1 6 3 Opatr enia na pomoc zamestnancom inštitúcie     
1 6 3 0 Sociálna starostlivosť      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
1 6 3 1 Mobilita      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 000 6 000 2 306,80 46,14 
1 6 3 2 Spoločenské vzťah y medzi zamestnancami a ostatné sociálne 
opatrenia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 7 000 7 000 1 022,31 14,60  
Článok 1 6 3 — Súčet 12 000 13 000 3 329,11 27,74       
1 6 5 Činnosti týkajúce sa všetkých osôb pracujúcich v inštitúcii     
1 6 5 0 Európske školy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 124 697 179 083 176 044,16 141,18 
1 6 5 1 Detské jasle a centrá      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 15 000 15 000 14 000,— 93,33  
Článok 1 6 5 — Súčet 139 697 194 083 190 044,16 136,04  
KAPITOL A 1 6 — SÚČET 244 697 341 083 233 068,99 95,25        
Hlava 1 — Súčet 9 507 008 9 844 136 8 494 964,15 89,35   EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1891   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE 
1 0 0 Platy , príspe vky a platby spojené s platmi 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
445 700 436 865 422 093,39   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financov anie plato v, príspevk ov a platieb súvisiacich s platom Európskeho 
ombudsmana, najmä na príspevky inštitúcie na úrazo vé poistenie a poistenie pre prípad chorob y z povolania, 
príspevky inštitúcie na zdra votné poist enie, príplatky pri narodení dieťaťa, príspevky v prípade úmr tia, ročné lekárske 
prehliadky atď. 
Právny základ 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1), a najmä jeho články 4a, 11 a 14. 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úpra ve a všeobecných 
podmienkach upravujúcic h výkon funkcie ombudsmana (Ú. v. ES L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 2 Dočasné príspe vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie dočasných príspevk ov, rodinných prídavk ov a na opra vné 
koeficie nty pre danú krajinu poby tu. EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
HLAVA 1 
VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCIC H V INŠTITÚCII  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1892 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1), a najmä jeho článok 7. 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úpra ve a všeobecných 
podmienkach upravujúcic h výkon funkcie ombudsmana (Ú. v. ES L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 3 Dôch odky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 10 144,81   
Poznámky 
Náklady spojené s vyplácaním starobnýc h dôchodk ov bývalých Európsky ch ombudsmanov , ako aj pozostalostných 
dôch odkov pre vdovy/vdo vcov a siroty a opravn ých koeficiento v pre krajinu ich trvalého pobytu znáša Komisia. Tieto 
rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie tých nákladov , ktor é neuhrádza Komisia, najmä príspevku Európsk eho 
ombudsmana na systém zdra votného poistenia Únie. 
Právny základ 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1), a najmä jeho články 8, 9, 15 a 18. 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úpra ve a všeobecných 
podmienkach upravujúcic h výkon funkcie ombudsmana (Ú. v. ES L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1893   
1 0 4 Výdavky na služobné cesty 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
35 000 35 000 5 997,21   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie cesto vných výdavk ov, denných diét počas služobnej cesty , ako aj 
dodat očnýc h alebo mimor iadny ch výda vkov spojených so služobnou cestou. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
Právny základ 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1), a najmä jeho článok 6. 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úpra ve a všeobecných 
podmienkach upravujúcic h výkon funkcie ombudsmana (Ú. v. ES L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 5 Jazykov é kurzy a kurzy výpočtovej techniky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 000 2 000 535,50   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie účasti na jazyk ových kurzoch a iných odbor ných vzdeláv acích 
seminároch. 
1 0 8 Príspe vky a výdavky spojené s nástupom do služby a s odch odom zo služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1894 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie cesto vných výda vkov Európsk eho ombudsmana (vrátane jeho 
rodinnýc h príslušník ov) pri nástupe do služby a odchod e z inštitúcie, príspevk ov na usídlenie a presídlenie pri nástupe 
Európsk eho ombudsmana do služby a odchode z inštitúcie, ako aj na náhradu výdavk ov na sťahov anie Európsk eho 
ombudsmana pri nástupe do služby a odchod e z inštitúcie. 
Právny základ 
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú plato vé pomer y predsedu a členov 
Komisie, predsedu, sudcov , generálny ch advokát ov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka 
Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európsk ej únie (Ú. v. ES 187, 
8.8.1967, s. 1), a najmä jeho článok 5. 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úpra ve a všeobecných 
podmienkach upravujúcic h výkon funkcie ombudsmana (Ú. v. ES L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI 
1 2 0 Platy a ostatné nárok y 
1 2 0 0 Platy a príspevky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
8 233 111 8 501 161 7 227 635,16   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na nasledujúce výda vky súvisiace s úradníkmi a dočasnými 
zamestnancami na pracovnýc h miestach uvedených v pláne stavu zamestnancov: 
— platy , príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi, 
— zdra votné a úrazové poist enie, poist enie pre prípad chorob y z povolania a iné náklady na sociálne zabezpečenie, 
— paušálne príspevky za nadčasy , 
— ďalšie príspevky a prídavky , EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 0 8 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1895   
— príspevky na cesto vné náklady úradník ov alebo dočasnýc h zamestnancov , ich manželiek/manželov alebo závislých 
osôb z miesta výkonu práce do miesta pôvod u, 
— dôsledky úprav podľa opra vných koeficie ntov, ktor é sa vzťahujú na platy a tú časť platu, ktorá sa poukazuje mimo 
kraji ny pracovisk a, 
— poist enie v nezamestnanosti dočasnýc h zamestnancov , ako aj odvody inštitúcie za dočasných zamestnancov do 
fondo v systému dôchodk ového zabezpečenia v krajine ich pôvod u. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 2 0 2 Platen é nadčasy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 000 3 000 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevk ov za nadčasy podľa podmienok stano vených v právnom 
základe. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 56 a príloha VI. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 2 0 4 Nároky pri nástupe do služby , preložení a odchode zo služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
30 000 30 000 71 455,33   EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie) 
1 2 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1896 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— cesto vných nákladov úradník ov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodinnýc h príslušník ov) spojených 
s nástupom do služby , s odch odom zo služby a s preložením, 
— príspevk ov na usídlenie/presídlenie a nákladov na sťahov anie úradník ov a dočasných zamestnancov , ktor í musia 
pri nástupe do služby alebo zmene pracovisk a zmeniť bydlisk o, ako aj pri ukončení výkonu služby a následnom 
presídlení na iné miesto, 
— denných diét pre úradník ov a dočasnýc h zamestnancov , ktorí predložia dôkaz, že musia pri nástupe do služby 
alebo pri preradení na nové pracovi sko zmeniť miest o svojho bydliska, 
— náhrady pre úradníka v skúšobnej dobe, ktorý bol prepuste ný z dôvodu zjavne neuspok ojivého praco vného 
výkonu, 
— náhrady pre dočasného zamestnanca, ktorého zmluvu ukončila inštitúcia. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 2 2 Príspe vky pri predčasnom ukončení výkonu služby 
1 2 2 0 Príspevky v prípade prepuste nia zo služobných dôvodov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevk ov vyplácaných úradník om: 
— ktorí boli v dôsledku opatrenia na zníženie počtu pracovnýc h miest v inštitúcii zaradení mimo činnej služby , 
— v kateg órii AD 16, AD 15 alebo AD 14, ktorých prepustia zo služobných dôvodov . 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené aj na pokr ytie príspevk ov zamestnávat eľa na zdra votné poistenie a na 
vyro vnanie dôsledk ov použitia opravnýc h koefic ientov na úpra vu príspevk ov. EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie) 
1 2 0 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1897   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 41 a 50 a jeho príloha IV. 
1 2 2 2 Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odchodu do dôchod ku pre úradník ov a dočasných 
zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— pokr ytie príspevk ov podľa služobného poriadku, nariadenia (ESUO, EHS, Euratom) č. 3518/85 alebo nariadenia 
(ES, Euratom, ESUO) č. 2688/95, 
— pokr ytie príspevk ov zamestná vateľa na zdra votné poist enie osôb pobera júcic h príspevky , 
— vyrovn anie dôsledk ov použitia opra vných koeficiento v na úpravu rôzn ych príspevk ov. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 64 a 72. 
Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Eurat om) č. 3518/85 z 12. decembra 1985, ktorým sa zavádza jú osobitné opatrenia 
skončenia služobného pomer u úradník ov Európsky ch spoločenstiev v dôsledku pristúpenia Španielska a Portugalska 
(Ú. v. ES L 335, 13.12.1985, s. 56), a nariadenie Rady (ES, Euratom, ESUO) č. 2688/95 zo 17. novembra 1995, 
ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia skončenia služobného pomer u úradník ov Európsky ch spoločenstiev 
v dôsledku pristúpenia Rakúska, Fínska a Švédska (Ú. v. ES L 280, 23.11.1995, s. 1). 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y 
1 4 0 Ostatní zamestnanci a exter ní pracovn íci 
1 4 0 0 Ostatní zamestnanci 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
340 000 321 527 401 005,—   EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 1 2 — ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI (pokr ačovanie) 
1 2 2 (pokr ačovanie) 
1 2 2 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1898 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— plato v ostatnýc h zamestnancov vrátane zmluvnýc h a miestn ych zamestnancov a osobitných poradcov (v zmysle 
Podmienok zamestná vania ostatných zamestnancov Európske j únie), príspevk ov zamestná vateľa do rôzny ch 
systémo v sociálneho zabezpečenia, ako aj vyrovnania dôsledk ov použitia opravnýc h koeficient ov na úpra vu 
plato v týcht o zamestnancov , 
— honorárov zamestnancov v súlade s ustano veniami o poskyto vaní služieb a v osobitnýc h prípadoch aj 
zamestnávania dočasných zamestnancov . 
Právny základ 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 4 0 4 Stáže, granty a výmeny úradník ov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
173 500 173 500 123 028,76   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— príspevk ov, cesto vných nákladov a nákladov na služobné cesty pre stážisto v a úrazového a zdrav otného poistenia 
počas stáží, 
— nákladov spojených s pohy bom zamestnancov medzi Európskym ombudsmanom a verejným sekt orom členských 
štáto v alebo iných krajín uvedenýc h v predpisoc h. 
Právny základ 
Rozhodnutie európsk eho ombudsmana týkaj úce sa stáží a rozhodnutie európsk eho ombudsmana týkaj úce sa 
medzinárodnýc h, národných a regionáln ych alebo miestny ch úradník ov vyslaných do Úradu európsk eho 
ombudsmana. EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 1 4 — OST ATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽB Y (pokr ačovanie) 
1 4 0 (pokr ačovanie) 
1 4 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1899   
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII 
1 6 1 Výdavky súvisiace s personálnym riadením 
1 6 1 0 Výda vky na prijímanie zamestnancov do služobného pomer u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 000 4 000 391,35   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na organizo vanie výbero vých konaní, ktor é sú ustanovené podľa článku 3 rozhodnutia 2002/621/ES, 
a na úhradu cesto vných nákladov a diét kandidáto v pozvaných na vstupný pohov or a vstupnú lekársku prehliadku, 
— nákladov na organizovanie výbero vých konaní na úradník ov a ostatných zamestnancov . 
V prípadoch, ktor é sú riadne odôv odnené prevádzk ovými požiadavkami, a po konzultácii s Európskym úradom pre 
výber pracovník ov sa tieto rozpočto vé prostr iedky môžu použiť aj na výbero vé konania organizo vané samotnou 
inštitúciou. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 27 až 31 a 33 a jeho príloha III. 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora, Dvor a audítoro v, Hospodársk eho a sociálneho 
výbor u, Výbor u regiónov a Európsk eho ombudsmana 2002/620/ES z 25. júla 2002 o založení Úradu pre výber 
praco vník ov Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 53) a rozhodnutie generálny ch tajomník ov 
Európsk eho parlamentu, Rady a Komisie, tajomníka Súdneho dvora, generálny ch tajomník ov Dvor a audítor ov, 
Hospodársk eho a sociálneho výbor u a Výbor u regiónov a predstavit eľa Európsk eho ombudsmana 2002/621/ES 
z 25. júla 2002 o organizácii a činnosti Úradu pre výber personálu Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 
26.7.2002, s. 56). 
1 6 1 2 Ďalšie vzdeláv anie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
90 000 130 000 39 304,37   EUR ÓPSKY OMBUDSMAN SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1900 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na odbor né vzdelávanie zamerané na zlepšo vanie kvalif ikácie zamestnancov a výkonnosti a efektívnosti 
inštitúcie, 
— cesto vných nákladov a denných diét počas služobnej cesty a na pokr ytie dodat očných alebo mimor iadny ch 
nákladov , ktoré súvisia so služobnou cestou, vrátane dodatočnýc h nákladov na cesto vné lístky a rezer vácie (iné 
ako podľa článku 3 0 0). 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 24a. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 6 3 Opatr enia na pomoc zamestnancom inštitúcie 
1 6 3 0 Sociálna starostlivosť 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— pomoc v rámci medziinštitucionálnej politiky osobám so zdra votný m postihnutím v týcht o kateg óriách : 
— úradníci a dočasní zamestnanci v aktívnom služobnom pomere, 
— manželia/manželky úradník ov a dočasných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere, 
— všetky nezaopatrené deti v zmy sle Služobného poriadku úradník ov Európske j únie,  
úhradu, v rámci rozpočto vých stropo v a po uplatnení nárok ov priznanýc h v krajine bydliska alebo v krajine 
pôvod u, iných ako zdra votných výdavk ov, ktoré sa považujú za potrebné, vyplývajú z postihnutia, sú riadne 
odôv odnené a nie sú kryté spoločným systé mom zdra votného poistenia, 
— poskytnutie pomoci úradník om a zamestnancom, ktorí sa nachádzajú v mimor iadne zložit ej situácii. EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 1 (pokr ačovanie) 
1 6 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1901   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 9 ods. 3 tretí pododsek a článok 76. 
Rozhodnutie európsk eho ombudsmana z 15. januára 2004, ktorým sa prijímajú pravidlá pre sociálnu pomoc 
úradník om a ostatným zamestnancom Úradu európskeho ombudsmana. 
1 6 3 1 Mobilita 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 000 6 000 2 306,80   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie systému podpor y využívania verejnej dopravy na rôzn ych 
praco viskách. 
1 6 3 2 Spoločenské vzťahy medzi zamestnancami a ostatné sociálne opatrenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
7 000 7 000 1 022,31   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na podpor u a finančné zabezpečenie všetkýc h iniciatív , ktorýc h cieľom je 
rozvo j spoločenských vzťaho v medzi zamestnancami rôzn ych národností, napr . príspevky pre zamestnaneck é kluby , 
združenia a kultúr ne aktivity , ako aj na prispievanie na uhrádzanie činností organizo vanýc h zamestnaneckým 
výborom (kultúr ne aktivity , aktivity vo voľnom čase, reštaurácie atď.). 
Pokrývajú aj finančnú účasť na medziinštitucionáln ych spoločenskýc h aktivitách . 
1 6 5 Činnosti týkajúce sa všetkých osôb pracujúcich v inštitúcii 
1 6 5 0 Európsk e školy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
124 697 179 083 176 044,16   EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 3 (pokr ačovanie) 
1 6 3 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1902 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto prostr iedky majú pokrývať: 
— príspevok európskeho ombudsmana európskym školám typu II akredit ovaným Radou guver nérov európsky ch 
škôl alebo 
— preplat enie Komisii príspevku európskym školám typu II akredit ovaným Radou guver nérov európsky ch škôl, 
vyplatenéh o Komisiou v mene európsk eho ombudsmana na základe dohody o poverení a službách podpísanej 
s Komisiou. 
Pokrýva náklady za deti zamestnancov európsk eho ombudsmana zapísané v európsk ej škole typu II. 
Právny základ 
Rozhodnutie Komisie C(2013) 4886 z 1. augusta 2013 o nadobudnutí účinnosti príspevku EÚ vyplácaného školám 
akredit ovaným Radou guver nérov európsky ch škôl v pomere k počtu ich žiak ov, ktor í sú deťmi zamestnancov EÚ, 
ktorým sa nahrádza rozhodnutie Komisie K(2009) 7719 zmenené rozhodnutím Komisie K(2010) 7993 (Ú. v. EÚ 
C 222, 2.8.2013, s. 8). 
1 6 5 1 Detské jasle a centrá 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
15 000 15 000 14 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevku európskeho ombudsmana na náhradu nákladov 
detské ho centra a ostatnýc h jaslí a detskýc h centier (zaplatia sa Komisii). EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 1 6 — OST ATNÉ VÝD AVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRA CUJÚCICH V INŠTITÚCII (pokr ačovanie) 
1 6 5 (pokr ačovanie) 
1 6 5 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1903   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Budov y     
2 0 0 0 Nájomné      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 030 000 1 516 000 2 040 498,06 198,11 
2 0 0 1 Zariadenie priestoro v a inštalácia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 178 000    
2 0 0 2 Uprato vanie, údržba a spotreba energií      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 162 000    
2 0 0 3 Bezpečnosť a stráženie budov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 272 000     
Článok 2 0 0 — Súčet 1 642 000 1 516 000 2 040 498,06 124,27  
KAPITOL A 2 0 — SÚČET 1 642 000 1 516 000 2 040 498,06 124,27        
KAPITOL A 2 1     
2 1 0 Vybav enie, prevádzko vé náklady a služb y spojené so 
spracúv aním údajov a telekomunikáciami     
2 1 0 0 Nákup, prevádzka a údržba technick ého a programového 
vybavenia a s tým spojené práce      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 260 000 260 000 222 766,75 85,68  
Článok 2 1 0 — Súčet 260 000 260 000 222 766,75 85,68       
2 1 2 Náby tok      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 000 13 000 378 991,06 12 633,04 
2 1 6 Dopr avné prostriedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 12 000 15 000 9 607,45 80,06  
KAPITOL A 2 1 — SÚČET 275 000 288 000 611 365,26 222,31       EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
HLAVA 2 
BUDO VY, NÁBY TOK, ZARIADENIE A RÔZNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY  
?  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A S NIMI SÚVISIA CE NÁKL ADY  
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A NÁBY TOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1904 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 3     
2 3 0 Adm inistr atívne výdavky     
2 3 0 0 Písacie, kancelársk e a iné potreb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 500 7 000 4 540,64 82,56 
2 3 0 1 Pošto vé poplatky a poplatky za doručovanie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 000 3 000 2 825,50 94,18 
2 3 0 2 Telek omunikácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 7 000 7 000 5 600,— 80 
2 3 0 3 Poplatky za finančné služb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 700 700 325,— 46,43 
2 3 0 4 Ostatné výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 500 4 000 2 301,57 65,76 
2 3 0 5 Súdne trovy a náhrada škôd      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 000 1 000 7 000,— 700  
Článok 2 3 0 — Súčet 20 700 22 700 22 592,71 109,14       
2 3 1 Prekladanie a tlmočenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 315 000 315 000 306 000,— 97,14 
2 3 2 Zabezpečenie chodu inštitúcie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 160 000 154 600 182 886,— 114,30  
KAPITOL A 2 3 — SÚČET 495 700 492 300 511 478,71 103,18        
Hlava 2 — Súčet 2 412 700 2 296 300 3 163 342,03 131,11   EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1905   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A S NIMI SÚVISIA CE NÁKL ADY 
2 0 0 Budov y 
2 0 0 0 Nájomné 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 030 000 1 516 000 2 040 498,06   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nájomného za budov y, ktoré využíva európsky ombudsman: 
— priesto ry v Štrasburgu, 
— priesto ry v Bruseli. 
Právny základ 
Administratívna dohoda uzav retá medzi Európskym ombudsmanom a Európskym parlament om. 
2 0 0 1 Zariadenie priesto rov a inštalácia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
178 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie rôzn ych druhov úprav , vrátane najmä inštalácie priečok, závesov , 
káblov , maľo vania, obkladov stien, podlahy , znížených stropov a s tým súvisiacej technick ej inštalácie. 
Právny základ 
Administratívna dohoda uzav retá medzi Európskym ombudsmanom a Európskym parlament om. EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
HLAVA 2 
BUDO VY, NÁBY TOK, ZARIADENIE A RÔZNE PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1906 24.2.2022   
2 0 0 2 Uprato vanie, údržba a spotreba energií 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
162 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov na údržbu, servis, prevádzku a uprat ovanie budov , ktoré si prenajím a európsky ombudsman, 
— nákladov na vodu, plyn, elektr ickú energiu a vykuro vanie. 
Právny základ 
Administratívna dohoda uzav retá medzi Európskym ombudsmanom a Európskym parlament om. 
2 0 0 3 Bezpečnosť a stráženie budov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
272 000     
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na bezpečnosť budov , ktoré využíva európsky 
ombudsman. 
Právny základ 
Administratívna dohoda uzav retá medzi Európskym ombudsmanom a Európskym parlament om. 
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A NÁB YTOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA 
Poznámky 
Inštitúcia sa v otázkach verejného obstarávania poradí s inými inštitúciami o zmluvných podmienkach, ktor é každá 
z nich dohodla. EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A S NIMI SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie) 
2 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1907   
2 1 0 Vybavenie, prevádzkové náklady a služby spojené so spracúv aním údajov a telekomunik áciami 
2 1 0 0 Nákup, prevádzka a údržba technick ého a programového vybaven ia a s tým spojené práce 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
260 000 260 000 222 766,75   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákupu, nájmu, prevádzky a údržb y technick ého vyba venia a vývoja programo vého vybavenia, 
— činností spojených s prevádzk ou a sprá vou systé mov spracúvania údajov, 
— činností spojených so spracúvaním údajo v, zverených tretím stranám, a iných výdavk ov súvisiacich so službami 
v oblasti spracúvania údajo v, 
— nákupu, prenájmu, prevádzky a údržb y telek omunikačných zariadení a iných výda vkov spojených 
s telek omunikáciami (prenosové siete, telef ónne ústredne, telefóny a podobné zariadenia, faxy, telexové systém y, 
náklady na inštaláciu atď.). 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 1 2 Nábytok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 000 13 000 378 991,06   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na nákup, nájom, údržbu a opravy nábytku, vrátane nákupu ergonomick ého 
kancelársk eho nábytku, náhradu nábytku, ktor ý je opotrebovan ý a pošk odený, ako aj kancelársk ej techniky . 
2 1 6 Dopr avné prostr iedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
12 000 15 000 9 607,45   EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A NÁB YTOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1908 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na nadobúdanie, prevádzku, údržbu a opravy dopravnýc h prostr iedk ov 
(služobných vozidiel) a nájom áut, taxík ov, autobuso v a nákladných áut, so šoférom alebo bez neho, vrátane 
príslušného poistenia a platieb prípadnýc h pokút. 
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY 
2 3 0 Administr atívne výdavky 
Poznámky 
Inštitúcia sa v otázkach verejného obstarávania poradí s inými inštitúciami o zmluvných podmienkach, ktor é každá 
z nich dohodla. 
2 3 0 0 Písacie, kancelársk e a iné potreby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 500 7 000 4 540,64   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na nákup papiera, obálok , kancelársky ch potr ieb a zásob pre tlačiarenské 
a rozmnožova cie centr um atď. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
2 3 0 1 Pošto vé poplatky a poplatky za doručovanie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 000 3 000 2 825,50   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky pokrýva jú výdavky na frank ovanie, spracovanie a doručenie pošto vou službou alebo 
doručovat eľskými spoločnosťami. 
2 3 0 2 Telek omunikácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
7 000 7 000 5 600,—   EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 2 1 — SPRA CÚV ANIE ÚDAJO V, VYBA VENIE A NÁB YTOK: NÁKUP , NÁJOM A ÚDRŽBA (pokr ačovanie) 
2 1 6 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1909   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie fixných poplatk ov a nákladov na káblov ú a rádiov ú komunikáciu 
(pevné linky a mobilné telef óny, televízia), ako aj výda vkov na siete dátového prenosu a telem atick é služby . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
2 3 0 3 Poplatky za finančné služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
700 700 325,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu bank ovýc h poplatk ov (prov ízia, ážiá, ostatné poplatky) a ostatnýc h 
poplatk ov za finančné služby vrátane vedľa jších nákladov na financovanie budov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 10 000 EUR. 
2 3 0 4 Ostatné výda vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 500 4 000 2 301,57   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— tých druhov poist enia, ktoré nie sú výslov ne uvedené v inej položke, 
— ostatných prevádzk ovýc h výdavk ov, ako je nákup železničnýc h a letových poriadk ov a publik ovanie novinovýc h 
inzeráto v na predaj použitého zariadenia a vybaven ia, 
— zálohov ých účto v v Bruseli a Štrasburgu. EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 3 0 (pokr ačovanie) 
2 3 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1910 24.2.2022   
2 3 0 5 Súdne trovy a náhrada škôd 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 000 1 000 7 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— všetkýc h výda vkov vyplýva júcich z činnosti Európsk eho ombudsmana týkaj úcej sa prípadov pred súdmi Únie 
a vnútroštátn ymi súdmi, výda vkov za právne služby a všetkýc h ostatnýc h súdny ch aj mimosúdny ch výdavk ov, 
— škôd, úrok ov a inýc h záväzkov v zmy sle nariadenia o rozpočto vých pravidlách. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
2 3 1 Prekladanie a tlmočenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
315 000 315 000 306 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na všetky dodat očné služby , najmä prekladanie a písanie 
výročnej správy a inýc h dokument ov, na zmluvných a príležit ostných tlmočník ov a ostatné s tým súvisiace náklady . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
2 3 2 Zabezpečenie chodu inštitúcie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
160 000 154 600 182 886,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie celk ových nákladov na sprá vu. Vypláca jú sa Európskemu 
parlamentu na pokr ytie nákladov na pracovné sily Európskeho parlamentu zabezpečujúce chod inštitúcie, napr . 
účto vníctvo, vnútorn ý audit, lekársku službu atď. 
Sú vyčlenené aj na znášanie nákladov na poskyto vanie rôzny ch medziinštitucionáln ych služieb, ktoré nie sú kryté 
v rámci iného rozpočto vého riadka. EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRA TÍVNE VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 3 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1911   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Náklady na služobné cesty zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 120 000 135 000 16 261,43 13,55 
3 0 2 Výdavky na pohostenie a reprezentáciu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 000 2 000   
3 0 3 Schôdze všeobecne      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 25 000 45 000 15 270,— 61,08 
3 0 4 Inter né schôdze      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 25 000 25 000 352,02 1,41  
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 172 000 207 000 31 883,45 18,54        
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Získ avanie informácií a znaleckýc h posudkov     
3 2 0 0 Výdavky na dokumentáciu a knižnicu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 000 5 000 3 277,32 65,55 
3 2 0 1 Výdavky na archívne zdroje      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 000 13 000 0,—   
Článok 3 2 0 — Súčet 8 000 18 000 3 277,32 40,97       
3 2 1 Produkcia a šírenie     
3 2 1 0 Komunikácia a publikácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 110 000 124 000 19 680,10 17,89  
Článok 3 2 1 — Súčet 110 000 124 000 19 680,10 17,89  
KAPITOL A 3 2 — SÚČET 118 000 142 000 22 957,42 19,46       EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
HLAVA 3 
VÝD AVKY V SÚVISLOSTI S VÝK ONOM VŠEOBECNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE  
?  
KAPITOL A 3 0 — SCHÔDZE A KONFERENCIE  
KAPITOL A 3 2 — ZNALECKÉ POSUDKY A INF ORMÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIV OVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1912 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Štúdie a príspe vky     
3 3 0 0 Štúdie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 10 000 10 000 4 116,66 41,17 
3 3 0 1 Vzťahy s národnými/regionálnymi ombudsmanmi a inými 
podobnými subjektmi a podpora činností Európskej siete 
ombudsmanov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 3 3 0 — Súčet 10 000 10 000 4 116,66 41,17  
KAPITOL A 3 3 — SÚČET 10 000 10 000 4 116,66 41,17        
KAPITOL A 3 4     
3 4 0 Výdavky súvisiace s povinnosťami Európskeho ombudsmana     
3 4 0 0 Rôzne výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 2 400 2 400 2 400,— 100  
Článok 3 4 0 — Súčet 2 400 2 400 2 400,— 100  
KAPITOL A 3 4 — SÚČET 2 400 2 400 2 400,— 100        
Hlava 3 — Súčet 302 400 361 400 61 357,53 20,29   EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 3 3 — ŠTÚDIE A INÉ PRÍSPEVKY  
KAPITOL A 3 4 — VÝD AVKY SÚVISIA CE S POVINNOSŤAMI EUR ÓPSKEHO OMBUDSMANA  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1913   
KAPITOL A 3 0 — SCHÔDZE A KONFERENCIE 
3 0 0 Náklady na služobné cesty zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
120 000 135 000 16 261,43   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie cesto vných nákladov a denných diét počas služobnej cesty a na 
pokr ytie dodat očných alebo mimor iadny ch nákladov , ktoré súvisia so služobnou cestou, vrátane dodat očných 
nákladov na cestovné lístky a rezer vácie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 71, a články 11, 12 a 13 jeho príloh y VII. 
3 0 2 Výdavky na pohostenie a reprezentáciu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 000 2 000    
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov súvisiacich so záväzkami inštitúcie, pokiaľ ide o recepcie, 
náklady na reprezentáciu a nákup reprezentačných predmeto v Európske ho ombudsmana. 
3 0 3 Schôdze všeobecne 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
25 000 45 000 15 270,—   EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
HLAVA 3 
VÝD AVKY V SÚVISLOSTI S VÝK ONOM VŠEOBECNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1914 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie cesto vných nákladov , diét a vedľajšíc h výda vkov odbor níkov 
a ďalších osôb prizvaných na účasť vo výboroch, študij ných skupinác h alebo na pracovnýc h schôdzach, ako aj ďalších 
s tým spojených výdavk ov (prenájom miestností, potreb y na tlmočenie atď.). 
3 0 4 Inter né schôdze 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
25 000 25 000 352,02   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov súvisiacich s organizo vaním interný ch schôdz í 
inštitúcie. 
KAPITOL A 3 2 — ZNALECKÉ POSUDKY A INFORMÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIVOVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE 
3 2 0 Získava nie informácií a znaleck ých posudko v 
3 2 0 0 Výda vky na dokumentáciu a knižnicu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 000 5 000 3 277,32   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— rozširovania a obnovu všeobecných príručiek a aktualizáciu knižničného fondu, 
— predplatného na novin y a periodiká a predplatného tlačovým agentúram a ich elektronic kým publikáciám 
a službám vrátane autorsk ých práv na reprodukciu a rozširovan ie predplatenýc h médií tlačenou a/alebo 
elektronic kou formou a zmlúv o poskyto vaní tlačovýc h prehľado v a článk ov z novín, 
— predplatného alebo zmlúv o poskyto vaní sumáro v a rozboro v článk ov periodík alebo ukladanie článk ov z tých to 
periodík na optické nosiče, 
— výda vkov spojených s používaním extern ých dokumentačných a štatistickýc h databáz (s výnimk ou výdavk ov na 
hardvér počítačov a výdavk ov na telekomunikácie), EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 3 0 — SCHÔDZE A KONFERENCIE (pokr ačovanie) 
3 0 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1915   
— nákupu alebo nájmu osobitného vybaven ia vrátane elektr ického, elektronic kého a počítačového vybaven ia a/alebo 
systémo v pre knižnicu, dokumentačné centr um, mediaté ku, ako aj extern ých služieb súvisiacich s nadobudnutím, 
vývojom, inštaláciou, prevádzk ou a údržbou toht o vybaven ia a systé mov , 
— nákladov na služby spojené s činnosťou knižnice predo všetkým v styku s používateľmi (prieskum, analýza), systém 
kontroly kvality atď., 
— viazacíc h a ochrannýc h zariadení a prác pre knižnicu, dokumentačné centr um a mediaté ku, 
— nákupu slovník ov, lexik óno v a iných diel pre úrad Európskeho ombudsmana. 
3 2 0 1 Výda vky na archívne zdroje 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 000 13 000 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov na externé služby , ktoré sa týkaj ú archivačných činností, vrátane triedenia, registrácie a reorganizácie 
v skladoch, nákladov na arch ivárske služby a nákladov na nadobudnutie a používanie archívn ych fondo v 
uložených na iných alternatívn ych nosičoc h dát (mikrofilmy , disky a disket y, kazety atď.), ako aj nákladov 
spojených s nákupom, nájmom a údržbou špeciálny ch zariadení (elektronick ých, počítačovýc h, elektr ickýc h) 
a nákladov na zverejňo vanie na všetkýc h druhoch nosičo v (brožúr y, CD-R OM atď.), 
— nákladov na spracovanie archív ov Európsk eho ombudsmana vytvo rených počas výkonu jeho mandátu, ktor é boli 
odov zdané formou daro v alebo odkazo v v závet och Európsk emu parlamentu, Historickým archívom Európskej 
únie (HAEU) alebo niekt orému združeniu, alebo nadácii v súlade s platnými predpismi. 
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom 
Európsk eho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43), ako aj vykonávacie opatrenia prijaté 
úradom Európskeho ombudsmana. 
3 2 1 Produkcia a šírenie 
3 2 1 0 Komunikácia a publikácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
110 000 124 000 19 680,10   EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 3 2 — ZNALECKÉ POSUDKY A INFORMÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIVOVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE (pokr ačovanie) 
3 2 0 (pokr ačovanie) 
3 2 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1916 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na publikačnú a informačnú činnosť, najmä na: 
— náklady na tlač a reprodukciu rôzn ych publikácií v úradnýc h jazyk och (výročná správa atď.), 
— tlačené mat eriály (tradičným alebo elektronickým spôsobom) poskytujúce informácie o Európsk om 
ombudsmanovi (propagácia a opatrenia, ktorýc h cieľom je upovedomiť širokú verejnosť o zmy sle pôsobenia 
európsk eho ombudsmana), 
— všetky ostatné náklady spojené s informačnou politik ou inštitúcie (symp óziá, semináre, účasť na verejných 
podujatiac h atď.). 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR. 
KAPITOL A 3 3 — ŠTÚDIE A INÉ PRÍSPEVKY 
3 3 0 Štúdie a príspe vky 
3 3 0 0 Štúdie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
10 000 10 000 4 116,66   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie financovania štúdií a/alebo prieskumov zadaných extern ým 
kvalifik ovaným znalcom a výskumným inštitútom, ako aj na náklady na publik ovanie takýcht o štúdií a súvisiace 
náklady . 
3 3 0 1 Vzťah y s národnými/regionálnymi ombudsmanmi a inými podobnými subjektmi a podpora činností Európske j siete 
ombudsmanov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na rozvoj vzťaho v a posilnenie spolupráce medzi európskym ombudsmanom 
a národnými/regionálny mi ombudsmanmi a podobnými orgánmi. EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 3 2 — ZNALECKÉ POSUDKY A INFORMÁ CIE: ZÍSKA VANIE, ARCHIVOVANIE, PRODUK CIA A ŠÍRENIE (pokr ačovanie) 
3 2 1 (pokr ačovanie) 
3 2 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1917   
Môžu slúžiť najmä na pokr ytie príspevku na projekty v oblasti Európskej siete ombudsmanov (iné ako podľa 
položky 3 2 1 0). 
Zárov eň môžu pokrývať príspevky v súvislosti so skupinami návšt evník ov Európsk eho ombudsmana. 
KAPITOL A 3 4 — VÝD AVKY SÚVISIA CE S POVINNOSŤAMI EUR ÓPSKEHO OMBUDSMANA 
3 4 0 Výdavky súvisiace s povinnosťami Európskeho ombudsmana 
3 4 0 0 Rôzne výda vky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
2 400 2 400 2 400,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov súvisiacic h s osobitnou povahou povinností Európsk eho 
ombudsmana, napr . vzťahmi s národnými ombudsmanmi a medzinárodnými organizáciami ombudsmanov , ako aj na 
člensk é príspevky do medzinárodných organizácií. EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
KAPITOL A 3 3 — ŠTÚDIE A INÉ PRÍSPEVKY (pokr ačovanie) 
3 3 0 (pokr ačovanie) 
3 3 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1918 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 10 0 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 0 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 1 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 10 — Súčet p.m. p.m. 0,—    EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
HLAVA 10 
OST ATNÉ VÝD AVKY  
?  
KAPITOL A 10 0 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY  
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1919   
KAPITOL A 10 0 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012, (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu nepredvídaných výdavk ov vyplývajúci ch z rozhodnutí o rozpočte, 
ktoré budú prijaté v príslušnom rozpočto vom roku (výdavky , ktoré nie je možné odhadnúť). EUR ÓPSKY OMBUDSMAN 
HLAVA 10 
OST ATNÉ VÝD AVKY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1920 24.2.2022   
ZAMESTNANCI 
Európsky ombudsman                                                              
Funkčná skupina a trieda  2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 3 1 2 — 
AD 13 2 1 2 2 
AD 12 2 1 1 1 
AD 11 4 1 4 — 
AD 10 3 1 4 1 
AD 9 1 1 2 1 
AD 8 4 1 4 — 
AD 7 5 4 5 5 
AD 6 2 4 2 3 
AD 5 — — — 2 
AD SUBTOT AL 27 16 27 16 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 2 1 1 — 
AST 7 4 1 4 2 
AST 6 2 2 2 1 
AST 5 2 3 2 3 
AST 4 2 2 3 3 
AST 3 1 — 1 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 13 11 13 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 1 — — 
AST/SC 3 — 1 1 1 EUR ÓPSKY OMBUDSMAN SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1921   
Funkčná skupina a trieda  2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AST/SC 2 — 3 — 4 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 1 5 1 5 
Súčet 41 32 41 32 
Celk ový Súčet 73 73   EUR ÓPSKY OMBUDSMAN SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1922 24.2.2022   
ODDIEL IX 
EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1923   
PRÍJMY 
Príspev ok Európskej únie na financo vanie výda vkov európske ho dozor ného 
úradníka pre ochranu údajo v na rozpočt ový rok 2022                                                              
Položka Suma 
Výdavky 20 202 000 
Vlastné zdroje – 1 815 000 
Splatný príspev ok 18 387 000   EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1924 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Dane a odvo dy     
3 0 0 0 Zdanenie odmien 739 000 752 180 538 663,— 72,89 
3 0 0 1 Osobitný príspev ok z odmien 157 000 143 272 114 472,— 72,91  
Článok 3 0 0 — Súčet 896 000 895 452 653 135,— 72,89       
3 0 1 Príspe vky do systému dôchodkov ého zabezpečenia     
3 0 1 0 Príspevky zamestnanco v do systému dôchodk ového 
zabezpečenia 919 000 860 218 664 333,— 72,29 
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ovýc h práv zamestnancami p.m. p.m. p.m.  
3 0 1 2 Príspevky zamestnanco v, ktorí majú pracovné voľno, do 
systému dôchodk ového zabezpečenia p.m. p.m. 0,—   
Článok 3 0 1 — Súčet 919 000 860 218 664 333,— 72,29  
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 1 815 000 1 755 670 1 317 468,— 72,59        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Predaj nehnuteľného majet ku — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Predaj iného majetku p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Prenájom a sprostr edkov aný prenájom nehnuteľného majetku 
— Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 1 — SÚČET p.m. p.m. 0,—        EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
PRÍJMY    
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V  
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1925   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Príjmy z dodávo k tovaru, poskyto vania služieb a uskutočnenia 
stav ebných prác — Pripísané príjmy     
3 2 0 2 Príjmy z dodáv ok tovaru , poskyto vania služieb a uskutočnenia 
stavebnýc h prác pre iné inštitúcie, agentúry a orgány Únie — 
Pripísané príjmy p.m. p.m.    
Článok 3 2 0 — Súčet p.m. p.m.         
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné 
cesty — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb 
alebo uskutočnenie stav ebných prác — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 3 2 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov 
a odka zov v závetoch) — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Prijaté platb y poistného plnenia — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Ostatné príjmy plynúce z administr atívny ch činností — 
Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Ostatné príjmy plynúce z administr atívny ch činností p.m. p.m. p.m.   
KAPITOL A 3 3 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 3 — Súčet 1 815 000 1 755 670 1 317 468,— 72,59   EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝCH PRÁ C 
— PRIPÍSANÉ PRÍJMY  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1926 24.2.2022   
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V 
3 0 0 Dane a odvody 
3 0 0 0 Zdanenie odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
739 000 752 180 538 663,—   
Právny základ 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, a najmä jeho článok 12. 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup 
uplatňo vania dane v prospech Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbr a 2018 o ochrane fyzickýc h osôb pri 
spracúvaní osobných údajo v inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohyb e takýcht o údajo v, 
ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39). 
3 0 0 1 Osobitný príspevok z odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
157 000 143 272 114 472,—   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbr a 2018 o ochrane fyzickýc h osôb pri 
spracúvaní osobných údajo v inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohyb e takýcht o údajo v, 
ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39). EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1927   
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, a najmä jeho článok 12. 
3 0 1 Príspe vky do systému dôch odko vého zabezpečenia 
3 0 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodk ového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
919 000 860 218 664 333,—   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 83 ods. 2. 
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ových práv zamestnancami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä článok 4, článok 11 ods. 2 a 3 a článok 48 jeho príloh y VIII. 
3 0 1 2 Príspevky zamestnancov , ktor í majú pracovné voľno, do systé mu dôchod kového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 0 (pokr ačovanie) 
3 0 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1928 24.2.2022   
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM 
3 1 0 Predaj nehnuteľného maje tku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmu z predaj a nehnut eľného majetku, ktorý patrí inštitúcii. 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 1 1 Predaj iného majetk u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmo v z predaj a alebo čiast očnej výmen y iného majetku, ktor ý patrí inštitúcii. 
Zahŕňa aj výnosy z predaj a zariadenia, inštalácií, mater iálov a vedeck ých a technickýc h prístrojov , ako aj z predaja 
vozidiel nahradených alebo vyradených po odpísaní ich celej účto vnej hodnoty . 
3 1 2 Prenájom a sprostr edko vaný prenájom nehnuteľného majetku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1929   
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝC H PRÁ C — PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY 
3 2 0 Príjmy z dodáv ok tovaru, poskytova nia služieb a uskutočnenia stav ebných prác — Pripísané príjmy 
3 2 0 2 Príjm y z dodá vok tovaru, poskyto vania služieb a uskut očnenia stavebný ch prác pre iné inštitúcie, agentúr y a orgány 
Únie — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m.    
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné cesty — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb alebo uskutočnenie stav ebnýc h prác — Pripísané 
príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1930 24.2.2022   
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY 
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov a odkazov v závetoch) — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 2 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 3 Prijaté platby poistného plnenia — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 8 Ostatné príjmy plynúce z administr atívny ch činností — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1931   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaznamenanie ostatných príspevk ov a náhrad v súvislosti s administratívn ymi činnosťami 
inštitúcie. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjm y a umožňujú 
zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výda vky, ktoré viedli 
k príslušným príjmom. 
3 3 9 Ostatné príjmy plynúce z administr atívny ch činností 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie ostatnýc h príjmo v z administratívn ych činností. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY (pokr ačovanie) 
3 3 8 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1932 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutýc h úverov a bankový ch účtov p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 4 0 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 4 — Súčet p.m. p.m. 0,—    EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?  
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1933   
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V 
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutých úverov a bankový ch účtov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmov z inve stícií alebo poskytnutých úverov , bank ových a iných úrok ov na 
účto ch inštitúcie. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1934 24.2.2022   
VÝD AVKY 
Všeobecný prehľad rozpočto vých pros triedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 
2022 Rozpočto vé prostr iedky 
2021 Plnenie 2020 
1 OSOBY PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII    
1 0 ČLENO VIA INŠTITÚCIE 419 000 384 168 359 255,03 
1 1 ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE 9 149 000 8 655 289 7 102 453,45  
Hlava 1 — Súčet 9 568 000 9 039 457 7 461 708,48      
2 BUDO VY, VYBA VENIE A VÝD AVKY SPOJENÉ 
S PREV ÁDZK OU INŠTITÚCIE    
2 0 BUDO VY, VYBA VENIE A VÝD AVKY SPOJENÉ 
S PREV ÁDZK OU INŠTITÚCIE 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76  
Hlava 2 — Súčet 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76      
3 EUR ÓPSKY VÝBOR PRE OCHR ANU ÚDAJO V    
3 0 VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU VÝBOR U 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74  
Hlava 3 — Súčet 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74      
10 OST ATNÉ VÝD AVKY    
10 0 PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY p.m. p.m. 0,—  
Hlava 10 — Súčet p.m. p.m. 0,—       
CELK OVÝ SÚČET 20 202 000 19 463 193 14 211 718,98   EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1935   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 0     
1 0 0 Odmeny , príspe vky a ostatné nárok y členov     
1 0 0 0 Platy a príspevky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 376 000 336 168 349 429,08 92,93 
1 0 0 1 Nároky spojené s nástupom do služb y a odchodom zo služb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 2 647,40  
1 0 0 2 Dočasné príspevky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 3 Dôchodky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 4 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 1 0 0 — Súčet 376 000 336 168 352 076,48 93,64       
1 0 1 Ostatné výdavky týkajúce sa členov     
1 0 1 0 Odbor né vzdelávanie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 10 000 15 000 0,—  
1 0 1 1 Výdavky na služobné cesty a ostatné vedľajšie výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 33 000 33 000 7 178,55 21,75  
Článok 1 0 1 — Súčet 43 000 48 000 7 178,55 16,69  
KAPITOL A 1 0 — SÚČET 419 000 384 168 359 255,03 85,74       EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
HLAVA 1 
OSOB Y PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII  
?  
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1936 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 1     
1 1 0 Platy , príspe vky a ostatné nárok y úradníko v a dočasných 
zamestnancov     
1 1 0 0 Platy a príspevky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 6 846 000 6 845 000 5 494 582,79 80,26 
1 1 0 1 Nároky spojené s nástupom do služb y, s preložením 
a odchodom zo služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 80 000 50 000 40 696,08 50,87 
1 1 0 2 Platené nadčasy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 3 Osobitná výpomoc      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 4 Príspevky a rôzne náhrady súvisiace s predčasným ukončením 
služobného pomer u      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 5 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 1 1 0 — Súčet 6 926 000 6 895 000 5 535 278,87 79,92       
1 1 1 Ostatní zamestnanci     
1 1 1 0 Zmluvní zamestnanci      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 516 000 1 064 000 1 073 016,30 70,78 
1 1 1 1 Náklady na stáže a výmeny zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 307 000 288 000 238 098,40 77,56 
1 1 1 2 Služby a práce vykonávan é externe      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 55 000 54 000 43 516,21 79,12  
Článok 1 1 1 — Súčet 1 878 000 1 406 000 1 354 630,91 72,13       EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 1 1 — ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1937   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
1 1 2 Ostatné výdavky týkajúce sa zamestnancov     
1 1 2 0 Výdavky na služobné cesty , cesto vné výdavky a ostatné 
vedľajšie výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 120 000 139 500 16 538,96 13,78 
1 1 2 1 Výdavky na prijímanie zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 7 000 6 789 5 583,95 79,77 
1 1 2 2 Ďalšie vzdelá vanie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 89 000 83 000 57 576,76 64,69 
1 1 2 3 Sociálna služba      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
1 1 2 4 Lekárska služba      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 23 000 21 000 14 844,— 64,54 
1 1 2 5 Detské centrá, jasle a družiny Únie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 85 000 83 000 108 577,75 127,74 
1 1 2 6 Vzťahy medzi zamestnancami a ostatné sociálne výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 21 000 21 000 9 422,25 44,87  
Článok 1 1 2 — Súčet 345 000 354 289 212 543,67 61,61  
KAPITOL A 1 1 — SÚČET 9 149 000 8 655 289 7 102 453,45 77,63        
Hlava 1 — Súčet 9 568 000 9 039 457 7 461 708,48 77,99   EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 1 1 — ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1938 24.2.2022   
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE 
1 0 0 Odmeny , príspe vky a ostatné nároky členov 
1 0 0 0 Platy a príspevky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
376 000 336 168 349 429,08   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financov anie plato v, príspevk ov a inýc h platieb súvisiacich s platom členov 
inštitúcie, najmä na príspevky inštitúcie na úrazové poist enie a poistenie pre prípad chorob y z povolania, príspevky 
inštitúcie na zdra votné poist enie, príplatky pri narodení dieťaťa, príspevky v prípade úmr tia, ročné lekárske prehliadky 
atď. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbr a 2018 o ochrane fyzickýc h osôb pri 
spracúvaní osobných údajo v inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohyb e takýcht o údajo v, 
ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39). 
1 0 0 1 Nároky spojené s nástupom do služby a odchod om zo služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 2 647,40   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu cesto vných výdavk ov členov , vrátane ich rodín, pri nástupe do 
služby alebo pri odchode z inštitúcie, príspevk ov na usídlenie a na presídlenie pri nástupe do služby alebo pri 
odch ode z inštitúcie, ako aj výda vkov na sťahov anie pri nástupe do služby alebo pri odchode z inštitúcie. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
HLAVA 1 
OSOB Y PRA CUJÚCE V INŠTITÚCII  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1939   
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbr a 2018 o ochrane fyzickýc h osôb pri 
spracúvaní osobných údajo v inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohyb e takýcht o údajo v, 
ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39). 
1 0 0 2 Dočasné príspevky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu dočasných príspevk ov, rodinnýc h prída vkov, ako aj opra vných 
koeficie ntov krajín pobyt u členov inštitúcie po ich odchode zo služby . 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbr a 2018 o ochrane fyzickýc h osôb pri 
spracúvaní osobných údajo v inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohyb e takýcht o údajo v, 
ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39). 
1 0 0 3 Dôch odky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu starobnýc h dôchodk ov a opravné ho koeficientu uplatneného 
v kraji nách poby tu členov inštitúcie, ako aj pozostalostných dôchodk ov pozostalýc h manželiek/pozostalých 
manželo v a detí a opravnýc h koefic ientov uplatnených v ich krajinác h poby tu. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 0 0 (pokr ačovanie) 
1 0 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1940 24.2.2022   
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbr a 2018 o ochrane fyzickýc h osôb pri 
spracúvaní osobných údajo v inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohyb e takýcht o údajo v, 
ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39). 
1 0 0 4 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na dopady akýc hkoľvek prípadných aktualizácií odmien a dôchodk ov. 
Majú predbežný charakter a môžu sa použiť len po prevod e do iných okruhov v súlade s nariadením o rozpočt ovýc h 
pravidlách. 
1 0 1 Ostatné výdavky týkajúce sa členov 
1 0 1 0 Odbor né vzdelávanie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
10 000 15 000 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu nákladov na jazyk ové kurzy , semináre a kurzy odbor ného 
vzdelá vania. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 0 0 (pokr ačovanie) 
1 0 0 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1941   
1 0 1 1 Výda vky na služobné cesty a ostatné vedľa jšie výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
33 000 33 000 7 178,55   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu cesto vnýc h výdavk ov, denných diét počas služobnej cesty , ako aj 
dodat očnýc h alebo mimor iadny ch výda vkov vzniknutých v súvislosti so služobnou cestou. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. febr uára 2016, ktorým sa určujú funkčné pôžitky vysok opostav ených verejných 
činit eľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbr a 2018 o ochrane fyzickýc h osôb pri 
spracúvaní osobných údajo v inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohyb e takýcht o údajo v, 
ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39). 
KAPITOL A 1 1 — ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE 
1 1 0 Platy , príspe vky a ostatné nároky úradníkov a dočasnýc h zamestnanco v 
1 1 0 0 Platy a príspevky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
6 846 000 6 845 000 5 494 582,79   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu: 
— základnýc h plato v úradník ov a dočasných zamestnancov , 
— rodinnýc h prídavk ov vrátane príspevku na domácnosť, príspevku na nezaopatrené dieťa a príspevku na vzdelanie, 
— príspevk ov na expatr iáciu a bydl isko v zahraničí, 
— príspevku inštitúcie na nemocenské poist enie, ako aj na poist enie pre prípad úrazu a choroby z povolania, EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 1 0 — ČLENO VIA INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1942 24.2.2022   
— príspevku inštitúcie na zriadenie osobitného fondu zamestnanosti, 
— platieb inštitúcie za dočasných zamestnancov na vytvorenie alebo zacho vanie ich dôchod kových práv v ich krajine 
pôvod u, 
— vplyvu opravnýc h koeficie ntov uplatnených na odmeny a na časť funkčnýc h požitk ov prevedených do inej krajiny, 
než je krajina výkonu zamestnania, 
— príspevku pri narodení dieťaťa, 
— paušáln ych príspevk ov na cesto vné výda vky z miesta výkonu zamestnania do miesta pôvodu, 
— príspevk ov na ubyt ovanie a dopravu a paušálny ch príspevk ov na reprezentáciu, 
— paušáln ych príspevk ov na cesto vanie, 
— osobitnýc h príspevk ov pre účto vník ov a správ cov zálohov ých účto v. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 1 0 1 Nároky spojené s nástupom do služby , s preložením a odch odom zo služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
80 000 50 000 40 696,08   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— cesto vných nákladov úradník ov a dočasných zamestnancov , vrátane ich rodinnýc h príslušník ov, spojených 
s nástupom do služby/zamestnania, s odchodom zo služby /zamestnania a s preložením, 
— príspevk ov na usídlenie a presídlenie a nákladov na sťahovanie úradník ov a dočasnýc h zamestnancov , ktorí musia 
pri nástupe do služby /zamestnania alebo zmene pracovisk a zmeniť bydlisk o, ako aj pri ukončení výkonu služby 
a následnom presídlení na iné miesto, 
— denných diét pre úradník ov a dočasných zamestnancov , ktorí predložia dôkaz, že musia pri nástupe do služby / 
zamestnania alebo pri preradení na nové pracovisk o zmeniť miesto svojho bydl iska, EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 1 1 — ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 1 0 (pokr ačovanie) 
1 1 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1943   
— náhrady pre úradníka v skúšobnej dobe, ktorý bol prepuste ný z dôvodu zjavne neuspok ojivého praco vného 
výkonu, 
— náhrady pre dočasného zamestnanca, ktorého zmluvu ukončila inštitúcia. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 1 0 2 Platen é nadčasy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na odmeny za nadčasy podľa podmienok stano vených v právnom základe. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 56 a jeho príloha VI. 
1 1 0 3 Osobitná výpomoc 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na poskytnutie výpomoci úradník om a ostatným zamestnancom, ktor í sa 
nachádzajú v obzvlášť ťažkej situácii. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 76. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 1 1 — ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 1 0 (pokr ačovanie) 
1 1 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1944 24.2.2022   
1 1 0 4 Príspevky a rôzne náhrady súvisiace s predčasným ukončením služobného pomer u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu: 
— príspevk ov zamestnancom, ktorí boli zaradení mimo činnej služby alebo prepusten í zo služobných dôvodo v, 
— príspevk ov zamestná vateľa do nemocenského poist enia za príjemco v uvedených príspevk ov, 
— vplyvu opravnýc h koeficie ntov uplatnených na uvedené príspevky a dôsledk ov prípadných aktualizácií odmien, 
o ktor ých Rada rozhodne počas rozpočt ového roku. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 41, 50, 64, 65 a 72 a jeho príloha IV. 
1 1 0 5 Predbežne vyčlenené rozpočto vé prostr iedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na dopady akýc hkoľvek prípadných aktualizácií odmien a príspevk ov. 
Majú predbežný charakter a môžu sa použiť len po prevod e do iných okruhov v súlade s nariadením o rozpočt ovýc h 
pravidlách. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 65 a 65a a príloha XI. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 1 1 — ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1945   
1 1 1 Ostatní zamestnanci 
1 1 1 0 Zmluvní zamestnanci 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 516 000 1 064 000 1 073 016,30   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu výdavk ov súvisiacic h so zamestnaním zmluvnýc h zamestnancov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 1 1 1 Náklady na stáže a výmeny zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
307 000 288 000 238 098,40   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu príspevk ov stážist om, ich cesto vnýc h výdavk ov a výdavk ov na 
služobné cesty , ako aj na úrazo vé a nemocenské poistenie počas obdobia stáže. 
Sú tiež určené na úhradu výda vkov, ktor é vznikli pri výmene zamestnancov medzi európskym dozor ným úradník om 
pre ochranu údajo v na jednej strane a verejným sektorom v členskýc h štátoc h a krajinách EZV O, ktoré sú členmi 
Európsk eho hospodárskeho priestor u (EHP), a medzinárodnými orga nizáciami na strane druhej. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 1 1 2 Služby a práce vykonávan é externe 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
55 000 54 000 43 516,21   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu všetkýc h služieb poskytnutých osobami, ktoré nie sú spojené 
s inštitúciou, konkrétne dočasnými agentúr nymi zamestnancami. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 1 1 — ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1946 24.2.2022   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
1 1 2 Ostatné výdavky týkajúce sa zamestnancov 
1 1 2 0 Výda vky na služobné cesty , cesto vné výda vky a ostatné vedľa jšie výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
120 000 139 500 16 538,96   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu cesto vnýc h výdavk ov, denných diét počas služobnej cesty , ako aj 
dodat očnýc h alebo mimor iadny ch výda vkov, ktor é vznikli v súvislosti so služobnou cestou. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 71, a články 11, 12 a 13 jeho príloh y VII. 
1 1 2 1 Výda vky na prijímanie zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
7 000 6 789 5 583,95   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu výda vkov na organizáciu výbero vých konaní uvedených v článku 3 
rozhodnutia 2002/621/ES a na úhradu cestovnýc h výda vkov a výda vkov na pobyt kandidáto v pozvanýc h na vstupný 
pohov or a vstupnú lekársku prehliadku. 
Sú tiež určené na úhradu výdavk ov na organizáciu postupov prijím ania dočasnýc h a zmluvnýc h zamestnancov . 
V prípadoch, ktoré sú riadne odôvodnené prevádzk ovými požiadavkami, a po porade s Európskym úradom pre výber 
praco vník ov sa môžu tieto rozpočt ové prostr iedky použiť aj na výbero vé konanie organizov ané európskym dozor ným 
úradník om pre ochranu údajo v. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 1 1 — ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 1 1 (pokr ačovanie) 
1 1 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1947   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 27 až 31 a článok 33 a jeho príloha III. 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora, Dvor a audítoro v, Hospodársk eho a sociálneho 
výbor u, Výbor u regiónov a Európsk eho ombudsmana 2002/620/ES z 25. júla 2002 o založení Úradu pre výber 
zamestnancov Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 53). 
Rozhodnutie generál nych tajomník ov Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, tajomníka Súdneho dvora, 
generálny ch tajomník ov Dvora audítoro v, Hospodárskeho a sociálneho výbor u a Výbor u regiónov a predstavit eľa 
Európsk eho ombudsmana 2002/621/ES z 25. júla 2002 o organizácii a činnosti Úradu pre výber pracovn íkov 
Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 56). 
1 1 2 2 Ďalšie vzdeláv anie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
89 000 83 000 57 576,76   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— vzdeláv acích a odbor ne zdok onaľov acích kurzov intern ých a extern ých zamestnancov vrátane jazyk ových kurzov 
organizovanýc h v medziinštitucionálnom, extern om alebo internom rámci, 
— podujatí na utužov anie kolektívu, 
— výda vkov na vzdeláv acie alebo technick é vyba venie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 24a. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 1 1 — ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 1 2 (pokr ačovanie) 
1 1 2 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1948 24.2.2022   
1 1 2 3 Sociálna služba 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené v rámci medziinštitucionálnej politiky zameranej na pomoc osobám so 
zdra votným postihnutím (úradníci a dočasní zamestnanci v aktívnom služobnom pomere a ich manželia/manželky , 
ako aj nezaopatrené deti v zmy sle Služobného poriadku úradník ov Európskej únie) na úhradu výdavk ov, ktoré nemajú 
charakter zdrav otných výdavk ov a ktoré sú uznané za nevyhnutné v dôsledku postihnutia a sú náležit e odôvodnené, 
v rámci dostupných rozpočto vých prostr iedk ov a po vyčer paní prípadnýc h nárok ov v krajine poby tu alebo pôvod u. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 76. 
1 1 2 4 Lekárska služba 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
23 000 21 000 14 844,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu výdavk ov spojených s ročnými lekárskymi prehliadkami úradník ov 
a ostatných zamestnancov , ktorí majú na ne právo, vrátane analýz a lekársky ch vyšetrení požado vaných v rámci týchto 
prehliadok. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 59 a článok 8 jeho príloh y II. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 1 1 — ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1949   
1 1 2 5 Detské centrá, jasle a družiny Únie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
85 000 83 000 108 577,75   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu príspevk ov európsk eho dozor ného úradníka pre ochranu údajo v na 
výda vky pre detské centr um, jasle a družiny Únie. 
1 1 2 6 Vzťah y medzi zamestnancami a ostatné sociálne výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
21 000 21 000 9 422,25   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené: 
— na podpor u a finančné zabezpečenie všetkýc h iniciatív , ktorých cieľom je rozvíjať sociálne vzťah y medzi 
zamestnancami rôzn ych národností, napr . na príspevky zamestnanec kým klubom, špor tovým združeniam 
a kultúr nym aktivitám, ako aj na úhradu nákladov centra voľné ho času (kultúr ne a špor tové aktivity atď.), 
— na príspevky na úhradu nákladov na činnosti orga nizované výborom zamestnancov (kultúr ne a špor tové aktivity , 
stravovanie atď.). 
Sú tiež určené na úhradu výdavk ov spojených s realizáciou plánu dopravy pre zamestnancov , cieľom ktorého je 
podneco vať využívanie verejnej dopra vy, obmedziť využívanie osobných automobi lov a zmenšiť uhlík ovú stopu. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 1 1 — ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
1 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1950 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Nájomné, poplatky a výdavky na nehnuteľnosti      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 610 000 1 589 899 1 093 390,18 67,91 
2 0 1 Výdavky spojené s prevádzkou a činnosťou inštitúcie     
2 0 1 0 Vyba venie a služb y informačných technológií      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 847 000 529 237 499 069,44 58,92 
2 0 1 1 Nábyt ok, kancelársk e vybavenie a telek omunikačné výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 35 000 38 000 20 138,84 57,54 
2 0 1 2 Ostatné prevádzk ové výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 231 000 187 000 244 357,48 105,78 
2 0 1 3 Náklady na preklady a tlmočenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 400 000 650 000 402 950,30 100,74 
2 0 1 4 Výdavky na publikačnú a informačnú činnosť      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 159 000 129 500 111 384,35 70,05 
2 0 1 5 Výdavky spojené s činnosťou inštitúcie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 430 000 184 000 70 126,34 16,31 
2 0 1 6 Náhrady odbor níkom      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 110 000 75 000 16 020,83 14,56  
Článok 2 0 1 — Súčet 2 212 000 1 792 737 1 364 047,58 61,67  
KAPITOL A 2 0 — SÚČET 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76 64,30        
Hlava 2 — Súčet 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76 64,30   EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
HLAVA 2 
BUDO VY, VYBA VENIE A VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU INŠTITÚCIE  
?  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY, VYBA VENIE A VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU INŠTITÚCIE  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1951   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY, VYBA VENIE A VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU INŠTITÚCIE 
2 0 0 Nájomné, poplatky a výdavky na nehnuteľnosti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 610 000 1 589 899 1 093 390,18   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na paušálne platby Európsk emu parlamentu na kancelársk e priestor y, ktoré 
Európsky parlament dáva k dispozícii európskemu dozor nému úradník ovi pre ochranu údajov vo svojich priesto roch 
v Bruseli. Pokrývajú nájomné a poplatky týkajúce sa poist enia, vody, elektr ickej energie, kúrenia, uprat ovania 
a údržby , bezpečnosti a stráženia budov a ostatné výda vky spojené s budov ami vrátane tých, ktor é sa týkajú úpra v, 
oprá v a obnovy daných kancelársky ch priesto rov. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Dohoda o administratívnej spolupráci medzi európskym dozor ným úradník om pre ochranu údajov a ďalšou 
inštitúciou, ktorá poskytuje kancelár ie. 
2 0 1 Výdavky spojené s prevádzkou a činnosťou inštitúcie 
2 0 1 0 Vybavenie a služby informačných technológií 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
847 000 529 237 499 069,44   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákupu a nájmu vybaven ia, nákladov na prevádzku a údržbu, poskyto vania služieb výpočt ovej techniky vrátane 
pomoci spojenej s prevádzk ou, údržbou informačných systémo v a vývojom softvér u, 
— operácií výpočto vej techniky zverenýc h tretím stranám a ostatných výdavk ov za služby výpočto vej techniky 
vrátane tvorb y a údržb y webovej stránky . EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
HLAVA 2 
BUDO VY, VYBA VENIE A VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU INŠTITÚCIE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1952 24.2.2022   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 1 1 Náby tok, kancelárske vybaven ie a telek omunikačné výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
35 000 38 000 20 138,84   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákupu papiera, obálok, kancelársky ch potr ieb a iného spotrebného tovaru, 
— poplatk ov za pošt ovné a balné, poplatk ov za doručovanie prostredníctv om doručovateľskej firmy a distr ibúciu 
širokej verejnosti, 
— nákupu, obnovy a údržb y technic kého zariadenia a vybavenia (bezpečnosť atď.) a administratívneho zariadenia 
a vyba venia (kancelárske prístroje, ako sú kopíro vacie stroje, kalkulačky atď.), 
— výda vkov na nákup, nájom a údržbu telek omunikačného vybaven ia a ostatnýc h výda vkov týkaj úcich sa 
telek omunikácií vrátane poplatk ov za telef onick é, telegra fické a telet exto vé spojenia a komunikáciu pomocou 
elektronic kého prenosu údajo v, 
— nákupu, údržby a obnovy nábytku, iných predmeto v súvisiacich s vyba vením priesto rov a súvisiacic h výda vkov. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 1 2 Ostatné prevádzk ové výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
231 000 187 000 244 357,48   EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY, VYBA VENIE A VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
2 0 1 (pokr ačovanie) 
2 0 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1953   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov, ktoré priamo alebo nepr iamo súvisia s medziinštitucionálnou spoluprácou medzi európskym dozor ným 
úradník om pre ochranu údajo v a inými inštitúciami alebo orgánmi Únie na zvýšenie efektívnosti (napr . 
s dohodami o úrovni poskyto vanýc h služieb), 
— ostatných bežných administratívn ych výda vkov (finančné poplatky , súdne trovy atď.). 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 1 3 Náklady na preklady a tlmočenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
400 000 650 000 402 950,30   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na úhradu všetkých nákladov na preklady a tlmočenie a ostatných súvisiacich 
nákladov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Dohoda o administratívnej spolupráci medzi európskym dozor ným úradník om pre ochranu údajo v a inštitúciou, 
ktorá poskytuje službu. 
2 0 1 4 Výda vky na publikačnú a informačnú činnosť 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
159 000 129 500 111 384,35   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu výdavk ov na publikačnú a informačnú činnosť, najmä: 
— nákladov na tlač publikácií v Úradnom vestní ku Európsk ej únie, EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY, VYBA VENIE A VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
2 0 1 (pokr ačovanie) 
2 0 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1954 24.2.2022   
— nákladov na tlač a rozmnožovani e rôzn ych publikácií v úradných jazyk och, 
— mater iálu na účely informov ania o európsk om dozor nom úradník ovi pre ochranu údajo v, 
— všetkýc h ostatných nákladov spojených s informačnou politik ou inštitúcie (sympóziá, semináre, účasť na verejných 
podujatiac h atď.), 
— výda vkov týkajúcic h sa publicity a informačnýc h kam paní o cieľoch, činnosti a úlohe európskeho dozor ného 
úradníka pre ochranu údajo v, 
— výda vkov spojených so skupinovými návštevami európsk eho dozor ného úradníka pre ochranu údajo v, 
— rozširovania a obnovu všeobecných príručiek a aktualizáciu knižničného fondu, 
— predplatného novín, periodík a predplatného tlačo vým agentúram a ich elektronic kých publikácií a služieb vrátane 
autorsk ých práv na reprodukciu a rozširo vanie predplate ných médií tlačenou alebo elektronick ou formou a zmlúv 
o poskyto vaní tlačo vých prehľado v a článk ov z novín, 
— predplatného alebo zmlúv o poskyto vaní zhrnutí a rozborov článk ov periodík alebo ukladania článk ov z týcht o 
periodík na optické nosiče, 
— výda vkov spojených s používaním extern ých dokumentačných a štatistickýc h databáz (s výnimk ou výdavk ov na 
hardvér počítačov a výdavk ov na telekomunikácie), 
— nákupu alebo nájmu osobitného vybavenia vrátane elektr ického, elektronick ého a počítačového vybaven ia 
a systé mov pre knižnicu, dokumentačné centr um, mediat éku, ako aj extern é služby súvisiace s nadobudnutím, 
vývojom, inštaláciou, prevádzk ou a údržbou toht o vybaven ia a systé mov , 
— nákladov na služby spojené s činnosťou knižnice predo všetkým v styku s používateľmi (prieskum, analýza), systém 
kontroly kvality atď., 
— viazacíc h a ochrannýc h zariadení a práce pre knižnicu, dokumentačné centr um a mediat éku, 
— nákupu slovník ov, glosárov a iných diel pre útvar y európsk eho dozor ného úradníka pre ochranu údajo v. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 1 5 Výda vky spojené s činnosťou inštitúcie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
430 000 184 000 70 126,34   EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY, VYBA VENIE A VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
2 0 1 (pokr ačovanie) 
2 0 1 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1955   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na pohostenie, reprezentačných výda vkov a nákupu tovaru na reprezentáciu, 
— výda vkov na zasadnutia, 
— výda vkov na podnik ové sponzorstvo, 
— výda vkov určenýc h na podpor u výmen a posilnenie spolupráce s exte rnými zaintereso vanými stranami vrátane 
činností alebo akýc hkoľvek iných prispôsobených činností súvisiacich s uplatňovan ím stratég ie európsk eho 
dozor ného úradníka pre ochranu údajov, 
— financov ania štúdií a prieskumov zmluvne zadanýc h kvalifik ovaným odbor níkom a výskumným inštitútom. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
2 0 1 6 Náhrady odbor níkom 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
110 000 75 000 16 020,83   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na pozvánky a honoráre vrátane príspevk ov na diéty 
a cesto vné výda vky a iné súvisiace výda vky pre odbor níkov a ďalšie osoby , ktoré boli prizvané na účasť na študijnýc h 
skupinác h, pracovnýc h schôdzac h alebo inýc h podujatiac h. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY, VYBA VENIE A VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU INŠTITÚCIE (pokr ačovanie) 
2 0 1 (pokr ačovanie) 
2 0 1 5 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1956 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Nájomné, poplatky a výdavky na nehnuteľnosti     
3 0 0 0 Nájomné, poplatky a výdavky na nehnute ľnosti      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 633 000 626 000 409 900,64 64,76  
Článok 3 0 0 — Súčet 633 000 626 000 409 900,64 64,76       
3 0 1 Platy , príspe vky a ostatné nárok y úradníko v a dočasných 
zamestnancov     
3 0 1 0 Platy a príspevky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 669 000 1 646 000 1 131 884,71 67,82 
3 0 1 1 Nároky spojené s nástupom do služb y, s preložením 
a odchodom zo služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 26 000 25 000 61 361,72 236,01 
3 0 1 2 Príspevky a rôzne náhrady súvisiace s predčasným ukončením 
služobného pomer u      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 3 0 1 — Súčet 1 695 000 1 671 000 1 193 246,43 70,40       
3 0 2 Ostatní zamestnanci     
3 0 2 0 Zmluvní zamestnanci      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 885 000 650 000 771 002,47 87,12 
3 0 2 1 Náklady na stáže a výmeny zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 400 000 400 000 57 237,98 14,31 
3 0 2 2 Služby a práca vykonávané exter ne      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 55 000 54 000 54 954,02 99,92  
Článok 3 0 2 — Súčet 1 340 000 1 104 000 883 194,47 65,91       EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
HLAVA 3 
EUR ÓPSKY VÝBOR PRE OCHRANU ÚDAJO V  
?  
KAPITOL A 3 0 — VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU VÝBOR U  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1957   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
3 0 3 Ostatné výdavky týkajúce sa zamestnancov výbor u     
3 0 3 0 Výdavky na služobné cesty , cesto vné výdavky a ostatné 
vedľajšie výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 42 000 45 000 14 789,09 35,21 
3 0 3 1 Výdavky na prijímanie zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 4 000 3 000 2 961,50 74,04 
3 0 3 2 Ďalšie vzdelá vanie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 33 000 30 000 12 531,46 37,97 
3 0 3 3 Lekárska služba      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 000 4 000 3 968,13 79,36 
3 0 3 4 Detské centrá, jasle a družiny Únie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 33 000 32 000 0,—   
Článok 3 0 3 — Súčet 117 000 114 000 34 250,18 29,27       
3 0 4 Výdavky spojené s prevádzkou a činnosťami výbor u     
3 0 4 0 Plenár ne schôdze a schôdze podskupín Európskeho výbor u pre 
ochranu údajo v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 395 000 836 000 116 290,33 29,44 
3 0 4 1 Náklady na preklady a tlmočenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 212 000 1 564 000 908 571,80 74,96 
3 0 4 2 Výdavky na publikačnú a informačnú činnosť      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 128 000 130 000 71 506,— 55,86 
3 0 4 3 Vyba venie a služb y informačných technológií      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 816 000 654 000 488 377,70 59,85 
3 0 4 4 Nábyt ok, kancelársk e vybavenie a telek omunikačné výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 15 000 15 000 11 230,48 74,87 
3 0 4 5 Externé konzultácie a štúdie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 142 000 142 000 75 142,87 52,92 
3 0 4 6 Ostatné výdavky v súvislosti s činnosťami Európskeho výbor u 
pre ochranu údajo v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 180 000 65 000 25 363,— 14,09 EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 3 0 — VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU VÝBOR U (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1958 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
3 0 4 (pokr ačovanie)     
3 0 4 7 Iné prevádzk ové výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 69 000 67 000 67 078,52 97,22 
3 0 4 8 Výdavky na činnosť predsedu a podpredsedov Európskeho 
výbor u pre ochranu údajo v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 70 000 53 100 8 420,32 12,03  
Článok 3 0 4 — Súčet 3 027 000 3 526 100 1 771 981,02 58,54  
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74 63,01        
Hlava 3 — Súčet 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74 63,01   EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 3 0 — VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU VÝBOR U (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1959   
KAPITOL A 3 0 — VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU VÝBOR U 
3 0 0 Nájomné, poplatky a výdavky na nehnuteľnosti 
3 0 0 0 Nájomné, poplatky a výda vky na nehnut eľnosti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
633 000 626 000 409 900,64   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na paušálne platby Európsk emu parlamentu na kancelársk e priestor y, ktoré 
Európsky parlament dáva k dispozícii európskemu dozor nému úradník ovi pre ochranu údajov vo svojich priesto roch 
v Bruseli. Pokrývajú nájomné a poplatky týkajúce sa poist enia, vody, elektr ickej energie, kúrenia, uprat ovania 
a údržby , bezpečnosti a stráženia budov a ostatné výda vky spojené s budov ami vrátane tých, ktor é sa týkajú úpra v, 
oprá v a obnovy daných kancelársky ch priesto rov. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Dohoda o administratívnej spolupráci medzi európskym dozor ným úradník om pre ochranu údajov a ďalšou 
inštitúciou, ktorá poskytuje kancelár ie. 
3 0 1 Platy , príspe vky a ostatné nároky úradníkov a dočasnýc h zamestnanco v 
3 0 1 0 Platy a príspevky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 669 000 1 646 000 1 131 884,71   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— základnýc h plato v úradník ov a dočasných zamestnancov , 
— rodinnýc h prídavk ov vrátane príspevku na domácnosť, príspevku na nezaopatrené dieťa a príspevku na vzdelanie, 
— príspevk ov na expatr iáciu a bydl isko v zahraničí, EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
HLAVA 3 
EUR ÓPSKY VÝBOR PRE OCHRANU ÚDAJO V  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1960 24.2.2022   
— príspevku inštitúcie na nemocenské poist enie, ako aj na poist enie pre prípad úrazu a choroby z povolania, 
— príspevku inštitúcie na zriadenie osobitného fondu nezamestnanosti, 
— platieb inštitúcie za dočasných zamestnancov na vytvorenie alebo zacho vanie ich dôchod kových práv v ich krajine 
pôvod u, 
— vplyvu opravné ho koeficientu uplatneného na odmeny a na časť funkčných požitk ov prevedených do inej krajin y 
ako krajina výkonu zamestnania, 
— príspevku pri narodení dieťaťa, 
— paušáln ych príspevk ov na cesto vné výda vky z miesta výkonu zamestnania do miesta pôvodu, 
— príspevk ov na ubyt ovanie a dopravu a paušálny ch príspevk ov na reprezentáciu, 
— pevne stano vených príspevk ov na cesto vanie, 
— osobitnýc h príspevk ov pre účto vník ov a správ cov zálohov ých účto v. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
3 0 1 1 Nároky spojené s nástupom do služby , s preložením a odch odom zo služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
26 000 25 000 61 361,72   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie cestovnýc h výdavk ov úradník ov a dočasnýc h zamestnancov , 
vrátane členo v ich rodín, pri ich nástupe do služby , odchode zo služby alebo pri geografi ckej zmene praco vného 
miesta, príspevk ov pre zamestnancov , ktorí museli zmeniť miesto svojho poby tu pri nástupe do služobného pomer u, 
pri odch ode zo služobného pomer u a pri preložení na nové pracovisk o, nákladov na sťahova nie, dočasných denných 
diét pre zamestnancov , ktor í museli po nástupe do služobného pomer u preukázateľne zmeniť miesto pobyt u. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 3 0 — VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU VÝBOR U (pokr ačovanie) 
3 0 1 (pokr ačovanie) 
3 0 1 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1961   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 20 a 71 a články 5, 6, 7, 9 a 10 jeho prílohy VII. 
3 0 1 2 Príspevky a rôzne náhrady súvisiace s predčasným ukončením služobného pomer u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— príspevk ov zamestnancom, ktorí boli zaradení mimo činnej služby alebo prepusten í zo služobných dôvodo v, 
— príspevk ov zamestná vateľa do nemocenského poist enia za príjemco v uvedených príspevk ov, 
— vplyvu opravného koeficientu uplatneného na uvedené príspevky a dôsledk ov akýchk oľvek prípadných 
aktualizácií odmien, o ktor ých Rada rozhodne počas rozpočt ového roku. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 41, 50, 64, 65 a 72 a jeho príloha IV. 
3 0 2 Ostatní zamestnanci 
3 0 2 0 Zmluvní zamestnanci 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
885 000 650 000 771 002,47   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov týkajúcic h sa využívania zmluvnýc h zamestnancov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 3 0 — VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU VÝBOR U (pokr ačovanie) 
3 0 1 (pokr ačovanie) 
3 0 1 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1962 24.2.2022   
Právny základ 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
3 0 2 1 Náklady na stáže a výmeny zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
400 000 400 000 57 237,98   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu príspevk ov stážist om, ich cesto vnýc h výdavk ov a výdavk ov na 
služobné cesty , ako aj na úrazové a nemocenské poistenie počas obdobia stáže. Sú zároveň určené na pokr ytie 
výda vkov, ktoré vzniknú pri výmene zamestnancov medzi Európskym výborom na ochranu údajo v na jednej strane 
a členskými štátmi a krajinami EZV O, ktor é patr ia do Európsk eho hospodársk eho priesto ru (EHP), alebo 
medzinárodnými organizáciami na druhej strane. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
3 0 2 2 Služby a práca vykonávané externe 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
55 000 54 000 54 954,02   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu všetkýc h služieb poskytnutých osobami, ktoré nie sú spojené 
s inštitúciou, konkrétne dočasnými agentúr nymi zamestnancami. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
3 0 3 Ostatné výdavky týkajúce sa zamestnancov výbor u 
3 0 3 0 Výda vky na služobné cesty , cesto vné výda vky a ostatné vedľa jšie výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
42 000 45 000 14 789,09   EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 3 0 — VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU VÝBOR U (pokr ačovanie) 
3 0 2 (pokr ačovanie) 
3 0 2 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1963   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie cesto vných výdavk ov, denných diét počas služobnej cesty , ako aj 
dodat očnýc h alebo mimor iadny ch výda vkov, ktor é vznikli v súvislosti so služobnou cestou 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 71, a články 11 až 13 jeho príloh y VII. 
3 0 3 1 Výda vky na prijímanie zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
4 000 3 000 2 961,50   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na organizáciu výberovýc h konaní uvedených 
v článku 3 rozhodnutia 2002/621/ES a cesto vných výda vkov a výdavk ov na pobyt kandidáto v pozvanýc h na vstupný 
pohov or a vstupnú lekársku prehliadku. 
Sú tiež určené na úhradu výdavk ov na organizáciu postupov prijím ania dočasnýc h a zmluvnýc h zamestnancov . 
V prípadoch, ktoré sú riadne odôvodnené prevádzk ovými požiadavkami, a po porade s Európskym úradom pre výber 
praco vník ov sa môžu tieto rozpočto vé prostr iedky použiť aj na výbero vé konania organizo vané samotným 
Európskym výborom pre ochranu údajov. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 27 až 31 a článok 33 a jeho príloha III. 
Rozhodnutie Európsk eho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora, Dvor a audítoro v, Hospodársk eho a sociálneho 
výbor u, Výbor u regiónov a Európsk eho ombudsmana 2002/620/ES z 25. júla 2002 o založení Úradu pre výber 
zamestnancov Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 53). EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 3 0 — VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU VÝBOR U (pokr ačovanie) 
3 0 3 (pokr ačovanie) 
3 0 3 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1964 24.2.2022   
Rozhodnutie generál nych tajomník ov Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, tajomníka Súdneho dvora, 
generálny ch tajomník ov Dvora audítoro v, Hospodárskeho a sociálneho výbor u a Výbor u regiónov a predstavit eľa 
Európsk eho ombudsmana 2002/621/ES z 25. júla 2002 o organizácii a činnosti Úradu pre výber pracovn íkov 
Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 56). 
3 0 3 2 Ďalšie vzdeláv anie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
33 000 30 000 12 531,46   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— vzdeláv acích a odbor ne zdok onaľov acích kurzov intern ých a extern ých zamestnancov vrátane jazyk ových kurzov 
organizovanýc h v medziinštitucionálnom, extern om alebo internom rámci, 
— podujatí na utužov anie kolektívu, 
— výda vkov na vzdeláv acie alebo technick é vyba venie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 24a. 
3 0 3 3 Lekárska služba 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 000 4 000 3 968,13   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov spojených s ročnými lekárskymi prehliadkami 
úradník ov a ostatných zamestnancov , ktor í majú na ne práv o, vrátane analýz a lekársky ch vyšetrení požadovan ých 
v rámci tých to prehliadok. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 3 0 — VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU VÝBOR U (pokr ačovanie) 
3 0 3 (pokr ačovanie) 
3 0 3 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1965   
3 0 3 4 Detské centrá, jasle a družiny Únie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
33 000 32 000 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevk ov Európsk eho výbor u pre ochranu údajo v na výda vky 
pre detské centr um, jasle a družiny Únie. 
3 0 4 Výdavky spojené s prevádzkou a činnosťami výbor u 
3 0 4 0 Plenár ne schôdze a schôdze podskupín Európske ho výbor u pre ochranu údajo v 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
395 000 836 000 116 290,33   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie cesto vných nákladov , diét a vedľajšíc h výda vkov odbor níkov 
a ďalších osôb prizvaných na účasť vo výboroch, študij ných skupinác h alebo na pracovnýc h schôdzach, ako aj ďalších 
s tým spojených výdavk ov (prenájom miestností, potreb y na tlmočenie, zabezpečenie pohoste nia atď.) 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
3 0 4 1 Náklady na preklady a tlmočenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 212 000 1 564 000 908 571,80   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie všetkýc h nákladov na preklady a tlmočenie a ostatných súvisiacich 
nákladov 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 3 0 — VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU VÝBOR U (pokr ačovanie) 
3 0 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1966 24.2.2022   
Právny základ 
Dohoda o administratívnej spolupráci medzi Európskym výborom pre ochranu údajo v a inštitúciou, ktorá poskytuje 
službu. 
3 0 4 2 Výda vky na publikačnú a informačnú činnosť 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
128 000 130 000 71 506,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na publikačnú a informačnú činnosť, a najmä: 
— nákladov na tlač publikácií v Úradnom vestní ku Európsk ej únie, 
— nákladov na tlač a rozmnožovani e rôzn ych publikácií v úradných jazyk och, 
— mater iálu na účely informov ania o Európsk om výbore pre ochranu údajo v, 
— všetkýc h ostatných nákladov spojených s informačnou politik ou inštitúcie (sympóziá, semináre, účasť na verejných 
podujatiac h atď.), 
— výda vkov týkajúcic h sa publicity a informačných kampaní o cieľoch, činnosti a úlohe Európske ho výbor u pre 
ochranu údajo v, 
— výda vkov spojených so skupinovými návštevami Európsk eho výbor u pre ochranu údajo v, 
— rozširovania a obnovu všeobecných príručiek a aktualizáciu knižničného fondu, 
— predplatného novín, periodík a predplatného tlačo vým agentúram a ich elektronic kých publikácií a služieb vrátane 
autorsk ých práv na reprodukciu a rozširo vanie predplate ných médií tlačenou alebo elektronick ou formou a zmlúv 
o poskyto vaní tlačo vých prehľado v a článk ov z novín, 
— predplatného alebo zmlúv o poskyto vaní zhrnutí a rozborov článk ov periodík alebo ukladania článk ov z týcht o 
periodík na optické nosiče, 
— výda vkov spojených s používaním extern ých dokumentačných a štatistickýc h databáz (s výnimk ou výdavk ov na 
hardvér počítačov a výdavk ov na telekomunikácie), 
— nákupu alebo nájmu osobitného vybavenia vrátane elektr ického, elektronick ého a počítačového vybaven ia 
a systé mov pre knižnicu, dokumentačné centr um, mediat éku, ako aj extern é služby súvisiace s nadobudnutím, 
vývojom, inštaláciou, prevádzk ou a údržbou uvedeného vybavenia a systémo v, EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 3 0 — VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU VÝBOR U (pokr ačovanie) 
3 0 4 (pokr ačovanie) 
3 0 4 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1967   
— nákladov na služby spojené s činnosťou knižnice predo všetkým v styku s používateľmi (prieskum, analýza), systém 
kontroly kvality atď., 
— viazacíc h a ochrannýc h zariadení a prác pre knižnicu, dokumentačné centr um a mediaté ku, 
— nákupu slovník ov, glosárov a iných diel pre útvar y Európsk eho výbor u pre ochranu údajo v. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
3 0 4 3 Vybavenie a služby informačných technológií 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
816 000 654 000 488 377,70   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákupu a nájmu vybaven ia, nákladov na prevádzku a údržbu, poskyto vania služieb výpočt ovej techniky vrátane 
pomoci spojenej s prevádzk ou, údržbou informačných systémo v a vývojom softvér u, 
— operácií výpočto vej techniky zverenýc h tretím stranám a ostatných výdavk ov za služby výpočto vej techniky 
vrátane tvorb y a údržb y webovej stránky . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
3 0 4 4 Náby tok, kancelárske vybaven ie a telek omunikačné výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
15 000 15 000 11 230,48   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákupu papiera, obálok, kancelársky ch potr ieb a iného spotrebného tovaru, EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 3 0 — VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU VÝBOR U (pokr ačovanie) 
3 0 4 (pokr ačovanie) 
3 0 4 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1968 24.2.2022   
— poplatk ov za pošt ovné a balné, poplatk ov za doručovanie prostredníctv om doručovateľskej firmy a distr ibúciu 
širokej verejnosti, 
— nákupu, obnovy a údržb y technic kého zariadenia a vybavenia (bezpečnosť atď.) a administratívneho zariadenia 
a vyba venia (kancelárske prístroje, ako sú kopíro vacie stroje, kalkulačky atď.), 
— výda vkov na nákup, nájom a údržbu telek omunikačného vybaven ia a ostatnýc h výda vkov týkaj úcich sa 
telek omunikácií vrátane poplatk ov za telef onick é, telegra fické a telet exto vé spojenia a komunikáciu pomocou 
elektronic kého prenosu údajo v, 
— nákupu, údržby a obnovy nábytku, 
— všetkýc h ostatnýc h položiek súvisiacich so zariadením priesto rov a súvisiacich nákladov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
3 0 4 5 Externé konzultácie a štúdie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
142 000 142 000 75 142,87   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie financov ania štúdií, konzultačných služieb a prieskumov , ktoré 
boli zmluvne zadané kvalif ikovaným odbor níkom a výskumným inštitútom. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
3 0 4 6 Ostatné výda vky v súvislosti s činnosťami Európske ho výbor u pre ochranu údajo v 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
180 000 65 000 25 363,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov na recepcie, reprezentáciu a nákup reprezentačnýc h predmet ov, EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 3 0 — VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU VÝBOR U (pokr ačovanie) 
3 0 4 (pokr ačovanie) 
3 0 4 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1969   
— výda vkov na zasadnutia, 
— organizovanie seminárov , pracovn ých ateliéro v alebo ďalších všeobecných programov odbor ného vzdeláv ania pre 
členov orgánov pre ochranu údajo v z jednotlivých členských štáto v, členov orgánov pre ochranu údajo v z tretích 
krají n a pre ďalších dôležitých odbor níkov pre ochranu údajo v, ktorých Európsky výbor pre ochranu údajov pozve, 
— činností na podpor u výmeny informácií a postupov medzi orgánmi dozor u pre ochranu údajo v, 
— činností na podpor u informov anosti v oblasti ochran y údajov, 
— výda vkov na podnik ové sponzorstvo, 
— výda vkov určenýc h na podpor u výmen a posilnenie spolupráce s exte rnými zaintereso vanými stranami vrátane 
činností alebo akýc hkoľvek iných prispôsobených činností súvisiacich s uplatňovan ím stratég ie európsk eho 
dozor ného úradníka pre ochranu údajov. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
3 0 4 7 Iné prevádzk ové výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
69 000 67 000 67 078,52   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov, ktoré priamo alebo nepr iamo súvisia s medziinštitucionálnou spoluprácou medzi európskym dozor ným 
úradník om pre ochranu údajo v a inými inštitúciami alebo orgánmi Únie na zvýšenie efektívnosti (napr . 
s dohodami o úrovni poskyto vanýc h služieb), 
— ostatných bežných administratívn ych výda vkov (finančné poplatky , súdne trovy atď.). 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. 
3 0 4 8 Výda vky na činnosť predsedu a podpredsedov Európske ho výbor u pre ochranu údajo v 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
70 000 53 100 8 420,32   EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 3 0 — VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU VÝBOR U (pokr ačovanie) 
3 0 4 (pokr ačovanie) 
3 0 4 6 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1970 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na cesto vné náklady , 
— denných diét počas služobnej cesty a na pokr ytie dodat očných alebo mimor iadny ch nákladov , ktoré súvisia so 
služobnými cestami predsedu alebo podpredsedov Európske ho výbor u pre ochranu údajo v. 
— všetkýc h ostatnýc h výdavk ov týkaj úcich sa činnosti predsedu alebo podpredsedov Európsk eho výbor u pre ochranu 
údajo v (napr . výda vkov na školenia). 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách: p.m. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
KAPITOL A 3 0 — VÝD AVKY SPOJENÉ S PREV ÁDZK OU VÝBOR U (pokr ačovanie) 
3 0 4 (pokr ačovanie) 
3 0 4 8 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1971   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 10 0 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 0 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 1 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 10 — Súčet p.m. p.m. 0,—    EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
HLAVA 10 
OST ATNÉ VÝD AVKY  
?  
KAPITOL A 10 0 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY  
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1972 24.2.2022   
KAPITOL A 10 0 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na úhradu nepredvídateľnýc h výda vkov vyplývajúcic h z rozhodnutí 
o rozpočte, ktoré budú prijaté v príslušnom rozpočt ovom roku. EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V 
HLAVA 10 
OST ATNÉ VÝD AVKY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1973   
ZAMESTNANCI 
Európsky dozor ný úradník pre ochranu údajo v                                                              
Funkčná skupina a trieda  2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 1 — 1 — 
AD 12 3 — 3 — 
AD 11 5 — 5 — 
AD 10 8 — 8 — 
AD 9 5 — 5 — 
AD 8 7 — 4 — 
AD 7 10 — 10 — 
AD 6 9 — 9 — 
AD 5 — — — — 
AD SUBTOT AL 52 — 49 — 
AST 11 1 — 1 — 
AST 10 — — — — 
AST 9 1 — 1 — 
AST 8 — — — — 
AST 7 2 — 2 — 
AST 6 3 — 3 — 
AST 5 4 — 5 — 
AST 4 — — 2 — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 11 — 14 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — 1 — 
AST/SC 3 1 — 2 — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 2 — 3 — 
Súčet 65 — 66 — 
Celk ový Súčet 65 66   EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1974 24.2.2022   
Európsky výbor pre ochranu údajo v                                                              
Funkčná skupina a trieda  2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — — — — 
AD 13 — — — — 
AD 12 — — — — 
AD 11 1 — — — 
AD 10 1 — 2 — 
AD 9 2 — 1 — 
AD 8 5 — 3 — 
AD 7 5 — 5 — 
AD 6 3 — 3 — 
AD 5 — — — — 
AD SUBTOT AL 17 — 14 — 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 1 — 1 — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — 1 — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 1 — 2 — 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 1 — 2 — 
Súčet 19 — 18 — 
Celk ový Súčet 19 18   EUR ÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJO V SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1975   
ODDIEL X 
EUR ÓPSKA SLU ŽBA PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1976 24.2.2022   
PRÍJMY 
Príspev ok Európskej únie na financo vanie výda vkov Európskej služby pre vonka jšiu 
činnosť na rozpočt ový rok 2022                                                              
Položka Suma 
Výdavky 777 747 220 
Vlastné zdroje – 50 106 000 
Splatný príspev ok 727 641 220   EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1977   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Dane a odvo dy     
3 0 0 0 Zdanenie odmien 24 565 000 25 090 000 22 335 270,69 90,92 
3 0 0 1 Osobitný príspev ok z odmien 4 638 000 4 706 000 4 216 380,07 90,91  
Článok 3 0 0 — Súčet 29 203 000 29 796 000 26 551 650,76 90,92       
3 0 1 Príspe vky do systému dôchodkov ého zabezpečenia     
3 0 1 0 Príspevky zamestnanco v do systému dôchodk ového 
zabezpečenia 20 903 000 20 897 000 19 419 414,42 92,90 
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ovýc h práv zamestnancami p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Príspevky zamestnanco v, ktorí majú pracovné voľno, do 
systému dôchodk ového zabezpečenia p.m. p.m. 0,—   
Článok 3 0 1 — Súčet 20 903 000 20 897 000 19 419 414,42 92,90  
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 50 106 000 50 693 000 45 971 065,18 91,75        
KAPITOL A 3 1     
3 1 0 Predaj nehnuteľného majet ku — Pripísané príjmy p.m. p.m. 2 999,24  
3 1 1 Predaj iného majetku p.m. p.m. 275 377,73  
3 1 2 Prenájom a sprostr edkov aný prenájom nehnuteľného majetku 
— Pripísané príjmy p.m. p.m. 8 292 309,06   
KAPITOL A 3 1 — SÚČET p.m. p.m. 8 570 686,03         
KAPITOL A 3 2     
3 2 0 Príjmy z dodávo k tovaru, poskyto vania služieb a uskutočnenia 
stav ebných prác — Pripísané príjmy     
3 2 0 2 Príjmy z dodáv ok tovaru , poskyto vania služieb a uskutočnenia 
stavebnýc h prác pre iné inštitúcie, agentúry a orgány Únie — 
Pripísané príjmy p.m. p.m. 37 531 737,68   
Článok 3 2 0 — Súčet p.m. p.m. 37 531 737,68        EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
PRÍJMY    
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?  
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V  
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM  
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝCH PRÁ C 
— PRIPÍSANÉ PRÍJMY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1978 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné 
cesty — Pripísané príjmy p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb 
alebo uskutočnenie stav ebných prác — Pripísané príjmy p.m. p.m. 4 221 089,05   
KAPITOL A 3 2 — SÚČET p.m. p.m. 41 752 826,73         
KAPITOL A 3 3     
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy p.m. p.m. 1 875 172,42  
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov 
a odka zov v závetoch) — Pripísané príjmy 0,— 0,— 0,—  
3 3 2 Príjmy plynúce z príspe vku Komisie na ESVČ za 
zamestnancov Komisie pracujúcich v delegáciách Únie — 
Pripísané príjmy p.m. p.m. 202 615 620,92  
3 3 3 Prijaté platb y poistného plnenia — Pripísané príjmy p.m. p.m. 74 709,30  
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané 
príjmy p.m. p.m. – 3 150,81  
3 3 9 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností p.m. p.m. 94 095,04   
KAPITOL A 3 3 — SÚČET 0,— 0,— 204 656 446,87         
Hlava 3 — Súčet 50 106 000,— 50 693 000,— 300 951 024,81 600,63   EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝCH PRÁ C 
— PRIPÍSANÉ PRÍJMY (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1979   
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V 
3 0 0 Dane a odvody 
3 0 0 0 Zdanenie odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
24 565 000 25 090 000 22 335 270,69   
Právny základ 
Prot okol o výsadác h a imunitác h Európsk ej únie, najmä jeho článok 12. 
Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup 
uplatňo vania dane v prospech Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). 
3 0 0 1 Osobitný príspevok z odmien 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
4 638 000 4 706 000 4 216 380,07   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, najmä jeho článok 66a. 
3 0 1 Príspe vky do systému dôch odko vého zabezpečenia 
3 0 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodk ového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
20 903 000 20 897 000 19 419 414,42   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 83 ods. 2. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
HLAVA 3 
ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1980 24.2.2022   
3 0 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodk ových práv zamestnancami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, najmä jeho článok 4 a článok 11 a článok 48 jeho prílohy VIII. 
3 0 1 2 Príspevky zamestnancov , ktor í majú pracovné voľno, do systé mu dôchod kového zabezpečenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, najmä článok 40 ods. 3 jeho príloh y VIII. 
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM 
3 1 0 Predaj nehnuteľného maje tku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 2 999,24   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmu z predaj a nehnut eľného majetku, ktorý patrí inštitúcii. 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 3 0 — PRÍJMY OD ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
3 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1981   
3 1 1 Predaj iného majetk u 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 275 377,73   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie príjmov , ktoré plynú z predaj a alebo čiast očnej obmeny iného majetku, ktor ý 
patrí inštitúcii. 
Zahŕňa aj výnosy z predaj a vozidiel, zariadenia, inštalácií, mater iálov a vedeckýc h a technickýc h prístrojov 
nahradených alebo vyradenýc h po odpísaní ich celej účto vnej hodnoty . 
3 1 2 Prenájom a sprostr edko vaný prenájom nehnuteľného majetku — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 8 292 309,06   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝC H PRÁ C — PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY 
3 2 0 Príjmy z dodáv ok tovaru, poskytova nia služieb a uskutočnenia stav ebných prác — Pripísané príjmy 
3 2 0 2 Príjm y z dodá vok tovaru, poskyto vania služieb a uskut očnenia stavebný ch prác pre iné inštitúcie, agentúr y a orgány 
Únie — Pripísané príjm y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 37 531 737,68   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 3 1 — PRÍJMY SÚVISIA CE S MAJETK OM (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1982 24.2.2022   
3 2 1 Náhr ady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné cesty — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 2 2 Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb alebo uskutočnenie stav ebnýc h prác — Pripísané 
príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 4 221 089,05   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY 
3 3 0 Vrátenie nespr ávne vyplatených súm — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 1 875 172,42   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 3 2 — PRÍJMY Z DOD ÁVOK TOVARU, POSKY TOVANIA SLUŽIEB A USKUTOČNENIA STAVEBNÝC H PRÁ C — PRIPÍSANÉ 
PRÍJMY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1983   
3 3 1 Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov a odkazov v závetoch) — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
0,— 0,— 0,—   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 2 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodatočnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiat očné 
výda vky, ktoré viedli k príslušným príjmom. 
3 3 2 Príjmy plynúce z príspe vku Komisie na ESVČ za zamestnanco v Komisie pracujúcich v delegáciách Únie — 
Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 202 615 620,92   
Poznámky 
Tieto príjmy plynú z príspevku Komisie na ESVČ na pokr ytie miestne sprav ovanýc h výda vkov zamestnancov Komisie 
pracujúcic h v delegáciác h Únie a inýc h výda vkov, ktoré sa týkajú, okrem iného, tlačo vých a informačných činností. 
V súlade s článk om 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách sa všetky príjm y použijú na pridelenie 
dodat očnýc h rozpočt ovýc h prostr iedk ov pre položku 3 0 0 5 výkazu výda vkov v tomt o oddiele. 
Suma pripísaných príjmov v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravi dlách sa odhaduje na 196 466 000 
EUR. 
3 3 3 Prijaté platby poistného plnenia — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 74 709,30   
Poznámky 
Tieto príjm y sa v súlade s článk om 21 ods. 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjmy 
a umožňujú zahr nutie dodat očnýc h rozpočto vých prostr iedk ov do riadk ov, v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , 
ktoré viedli k príslušným príjmom. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1984 24.2.2022   
3 3 8 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. – 3 150,81   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie ostatných príspevk ov a náhrad v súvislosti s administratívn ymi činnosťami 
inštitúcie. 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjm y a umožňujú 
zahr nutie dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , ktoré viedli 
k príslušným príjmom. 
3 3 9 Ostatné príjmy z administr atívny ch činností 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 94 095,04   
Poznámky 
Tento článok je určený na zaúčto vanie ostatnýc h príjmo v z administratívn ych činností. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 3 3 — OST ATNÉ ADMINISTRA TÍVNE PRÍJMY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1985   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 4 0     
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutýc h úverov a bankový ch účtov p.m. p.m. 60 673,99  
4 0 9 Iné úroky a príjmy 0,— 0,— 0,—   
KAPITOL A 4 0 — SÚČET 0,— 0,— 60 673,99         
KAPITOL A 4 1     
4 1 9 Ostatné úroky z omeškan ia p.m. p.m. 9 123,34   
KAPITOL A 4 1 — SÚČET p.m. p.m. 9 123,34         
Hlava 4 — Súčet 0,— 0,— 69 797,33    EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?  
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V  
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z OMEŠKANIA  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1986 24.2.2022   
KAPITOL A 4 0 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ A ÚČTO V 
4 0 0 Príjmy z investícií, poskytnutých úverov a bankový ch účtov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 60 673,99   
4 0 9 Iné úroky a príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
0,— 0,— 0,—   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 
1), najmä jeho článok 98 ods. 4. 
KAPITOL A 4 1 — ÚROKY Z OMEŠKANIA 
4 1 9 Ostatné úroky z omešk ania 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 9 123,34   
Právny základ 
Nariadenie Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 
1), najmä jeho článok 98 ods. 4. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
HLAVA 4 
FINANČNÉ PRÍJMY , ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUT Y  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1987   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vý rok 
2022 Rozpočto vý rok 
2021 Rozpočto vý rok 
2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 6 6     
6 6 8 Ostatné príspe vky a náhr ady — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,—  
6 6 9 Ostatné príspe vky a náhr ady — Nepr ipísané príjmy p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 6 6 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 6 — Súčet p.m. p.m. 0,—    EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?  
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1988 24.2.2022   
KAPITOL A 6 6 — OST ATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y 
6 6 8 Ostatné príspe vky a náhr ady — Pripísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto príjmy sa v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h považujú za pripísané príjm y a umožňujú 
zahr nutie dodat očných rozpočto vých prostr iedk ov do okruhov , v ktorýc h sú uvedené počiatočné výdavky , ktoré viedli 
k príslušným príjmom. 
6 6 9 Ostatné príspe vky a náhr ady — Nepr ipísané príjmy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočto vý rok 2022 Rozpočto vý rok 2021 Rozpočto vý rok 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Táto položka je určená na zahr nutie všetkýc h príjmov neuvedených v inýc h častiac h hlavy 6, ktoré sa nepoužijú 
v súlade s článk om 21 nariadenia o rozpočto vých pravidlác h. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
HLAVA 6 
PRÍJMY , PRÍSPEVKY A NÁHRAD Y SÚVISIA CE S POLITIKAMI ÚNIE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1989   
VÝD AVKY 
Všeobecný prehľad rozpočto vých pros triedk ov (2022 a 2021) a plnenia (2020)                                                              
Hlav a 
Kapitola Položka Rozpočto vé prostr iedky 
2022 Rozpočto vé prostr iedky 
2021 Plnenie 2020 
1 ZAMESTNANCI V ÚSTREDIA CH    
1 1 PLATY A INÉ NÁR OKY TÝKAJÚCE SA STÁLYCH 
ZAMESTNANCO V 152 140 000 152 983 000 132 702 998,17 
1 2 PLATY A INÉ NÁR OKY TÝKAJÚCE SA EXTERNÝCH 
ZAMESTNANCO V 34 481 800 33 347 000 27 424 029,30 
1 3 OST ATNÉ VÝD AVKY VZŤAHUJÚCE SA NA PERSONÁLNE 
RIADENIE 2 935 126 3 198 200 2 320 584,52 
1 4 SLUŽOBNÉ CEST Y 8 911 250 8 229 645 1 833 000,— 
1 5 OPATRENIA NA POMOC ZAMESTNANCOM 2 968 800 2 354 499 2 931 745,40  
Hlava 1 — Súčet 201 436 976 200 112 344 167 212 357,39      
2 BUDO VY, ZARIADENIA A PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY 
V ÚSTREDIA CH    
2 0 BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY 47 909 302 41 818 200 40 793 930,11 
2 1 INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE, VYBA VENIE A NÁBY TOK 42 243 800 39 211 800 47 612 989,59 
2 2 OST ATNÉ PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY 17 361 442 14 377 100 10 152 131,32  
Hlava 2 — Súčet 107 514 544 95 407 100 98 559 051,02      
3 DELEGÁ CIE    
3 0 DELEGÁ CIE 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56  
Hlava 3 — Súčet 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56      
10 OST ATNÉ VÝD AVKY    
10 0 PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY p.m. p.m. 0,—  
Hlava 10 — Súčet p.m. p.m. 0,—       
CELK OVÝ SÚČET 777 747 220 767 625 704 694 588 496,97   EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1990 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 1     
1 1 0 Platy a iné nárok y týkajúce sa stály ch zamestnancov     
1 1 0 0 Základné platy      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 117 170 000 117 425 000 102 177 636,— 87,20 
1 1 0 1 Nároky , ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a vzťahujú sa 
na predmetné pracovné miest o      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 454 000 444 000 356 112,37 78,44 
1 1 0 2 Nároky , ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a sú spojené 
s osobnou situáciou úradníka      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 29 228 000 30 117 000 26 265 860,— 89,87 
1 1 0 3 Sociálne poistenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 4 550 000 4 464 000 3 903 389,80 85,79 
1 1 0 4 Plato vé vyrovnan ia a aktualizácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 5 Kompenzácie podľa príloh y IV k služobnému poriadku      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 738 000 533 000    
Článok 1 1 0 — Súčet 152 140 000 152 983 000 132 702 998,17 87,22  
KAPITOL A 1 1 — SÚČET 152 140 000 152 983 000 132 702 998,17 87,22        
KAPITOL A 1 2     
1 2 0 Platy a iné nárok y týkajúce sa exter ných zamestnancov     
1 2 0 0 Zmluvní zamestnanci      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 18 794 800 18 265 000 13 270 416,30 70,61 
1 2 0 1 Vyslaní národní civilní exper ti      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 854 000 3 581 000 3 559 583,— 92,36 
1 2 0 2 Stáže      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 433 000 426 000 420 000,— 97 EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
HLAVA 1 
ZAMESTNANCI V ÚSTREDIA CH  
?  
KAPITOL A 1 1 — PLATY A INÉ NÁR OKY TÝKAJÚCE SA STÁLYCH ZAMESTNANCO V  
KAPITOL A 1 2 — PLATY A INÉ NÁR OKY TÝKAJÚCE SA EXTERNÝC H ZAMESTNANCO V  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1991   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
1 2 0 (pokr ačovanie)     
1 2 0 3 Externé služb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
1 2 0 4 Zamestnanci agentú r a osobitní poradcov ia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 150 000 200 000 50 000,— 33,33 
1 2 0 5 Vyslaní národní vojenskí exper ti      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 11 250 000 10 875 000 10 124 030,— 89,99  
Článok 1 2 0 — Súčet 34 481 800 33 347 000 27 424 029,30 79,53       
1 2 2 Predbežné rozpočto vé prostr iedky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 1 2 — SÚČET 34 481 800 33 347 000 27 424 029,30 79,53        
KAPITOL A 1 3     
1 3 0 Výdavky súvisiace s personálnym riadením     
1 3 0 0 Prijímanie praco vník ov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 100 000 100 000 198 000,— 198 
1 3 0 1 Odbor ná príprava      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 201 000 1 201 000 838 584,52 69,82 
1 3 0 2 Nároky súvisiace s nástupom do služb y, preložením 
a odchodom zo služby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 634 126 1 897 200 1 284 000,— 78,57  
Článok 1 3 0 — Súčet 2 935 126 3 198 200 2 320 584,52 79,06  
KAPITOL A 1 3 — SÚČET 2 935 126 3 198 200 2 320 584,52 79,06        
KAPITOL A 1 4     
1 4 0 Služobné cesty      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 8 911 250 8 229 645 1 833 000,— 20,57  
KAPITOL A 1 4 — SÚČET 8 911 250 8 229 645 1 833 000,— 20,57       EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 1 2 — PLATY A INÉ NÁR OKY TÝKAJÚCE SA EXTERNÝC H ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÉ VÝD AVKY VZŤAHUJÚCE SA NA PERSONÁLNE RIADENIE  
KAPITOL A 1 4 — SLUŽOBNÉ CEST Y  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1992 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 1 5     
1 5 0 Opatr enia na pomoc zamestnancom     
1 5 0 0 Sociálne služby a pomoc zamestnancom      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 438 000 438 000 382 000,— 87,21 
1 5 0 1 Lekárska služba      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 895 000 708 699 1 036 000,— 115,75 
1 5 0 2 Reštaurácie a jedálne      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
1 5 0 3 Detské jasle a centrá      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 604 000 1 190 000 1 507 000,— 93,95 
1 5 0 4 Príspevok pre akredito vané európske školy typu II      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 31 800 17 800 6 745,40 21,21  
Článok 1 5 0 — Súčet 2 968 800 2 354 499 2 931 745,40 98,75  
KAPITOL A 1 5 — SÚČET 2 968 800 2 354 499 2 931 745,40 98,75        
Hlava 1 — Súčet 201 436 976 200 112 344 167 212 357,39 83,01   EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 1 5 — OPATRENIA NA POMOC ZAMESTNANCOM  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1993   
KAPITOL A 1 1 — PLATY A INÉ NÁR OKY TÝKAJÚCE SA STÁLYCH ZAMESTNANCO V 
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky zahr nuté do tejto kapito ly sú stano vené na základe plánu pracovn ých miest ESVČ na 
rozpočt ový rok. 
1 1 0 Platy a iné nárok y týkajúce sa stály ch zamestnanco v 
1 1 0 0 Základné platy 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
117 170 000 117 425 000 102 177 636,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie základnýc h plato v úradník ov a dočasných zamestnancov na 
praco vných miestach uvedenýc h v pláne pracovnýc h miest, ako aj na pokr ytie náhrad uvedených v prílohe IV 
k služobnému poriadku. 
Rozpočto vé prostr iedky sa použijú v úplnom súlade s ustano veniami rozhodnutia Rady 2010/427/EÚ z 26. júla 2010 
o organizácii a fungo vaní Európsk ej služby pre vonka jšiu činnosť (Ú. v. EÚ L 201, 3.8.2010, s. 30), a najmä jeho 
článku 6 ods. 9. Existujúca nevyrovnanosť v personálnom obsadení ESVČ, pokiaľ ide o podiel diplomato v z členských 
štátov a riadny ch zamestnancov EÚ na určitých pozíciách, sa bude riešiť v súlade so záväzkami podpredsedníčky / 
vysok ej predstavit eľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v liste Európskemu parlamentu 
z 13. sept embra 2016. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 1 0 1 Nároky , ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a vzťahujú sa na predmetné pracovné miesto 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
454 000 444 000 356 112,37   EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
HLAVA 1 
ZAMESTNANCI V ÚSTREDIA CH  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1994 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené pre úradník ov a dočasnýc h zamestnancov na pracovnýc h miestach uvedenýc h 
v pláne pracovnýc h miest a pokrýva jú najmä: 
— sekretárske príspevky , 
— príspevky na ubytovanie a dopra vu, 
— pevne stano vené paušálne príspevky na miestnu dopra vu, 
— príspevky za prácu na zmeny alebo za pohoto vosť na pracovi sku úradníka alebo doma, 
— iné príspevky a náhrady , 
— nadčasy . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 1 0 2 Nároky , ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a sú spojené s osobnou situáciou úradníka 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
29 228 000 30 117 000 26 265 860,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené pre úradník ov a dočasnýc h zamestnancov na pracovnýc h miestach uvedenýc h 
v pláne pracovnýc h miest, a to najmä na: 
— príspevky na expatr iáciu a na bydlisk o v zahraničí, 
— príspevky na domácnosť, nezaopatrené dieťa a vzdelanie, 
— príspevky na rodičo vskú alebo rodinnú dovolenku, 
— príspevky na cesto vné náklady úradník ov alebo dočasnýc h zamestnancov , ich manželiek/manželov a závislýc h 
osôb z miesta výkonu práce do miesta pôvod u, EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 1 1 — PLATY A INÉ NÁR OKY TÝKAJÚCE SA STÁLYCH ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
1 1 0 (pokr ačovanie) 
1 1 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1995   
— náklady podľa článku 75 služobného poriadku vzniknuté v prípade smr ti úradníka alebo nezaopatrenej osoby , 
ktorá bola rodinným príslušník om úradníka, v súvislosti s prevozom telesných pozostatk ov, 
— iné príspevky a prídavky . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 1 0 3 Sociálne poistenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
4 550 000 4 464 000 3 903 389,80   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené najmä na nasledujúce výda vky súvisiace s úradníkmi a dočasnými 
zamestnancami na pracovnýc h miestach uvedených v pláne pracovnýc h miest: 
— zdra votné a úrazové poist enie, poist enie pre prípad chorob y z povolania a iné náklady na sociálne zabezpečenie, 
— poist enie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti, ako aj odvody inštitúcie za dočasných 
zamestnancov s cieľom umožniť im získať alebo udržať si dôchodk ové práva v kraji ne ich pôvodu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 1 0 4 Plato vé vyrovna nia a aktualizácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 1 1 — PLATY A INÉ NÁR OKY TÝKAJÚCE SA STÁLYCH ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
1 1 0 (pokr ačovanie) 
1 1 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1996 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené pre úradník ov a dočasnýc h zamestnancov na pracovnýc h miestach uvedenýc h 
v pláne pracovnýc h miest na vyrovn anie dôsledk ov úprav plato v a na časť zárobku prevedeného do inej krajin y, než je 
krajina výkonu zamestnania. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 1 0 5 Kompe nzácie podľa príloh y IV k služobnému poriadku 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
738 000 533 000    
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevk ov úradník om, ktorí uvoľnili svoje pracovn é miest o 
v dôsledku zníženia počtu praco vných miest v rámci inštitúcie, úradník om na pracovn ých miestach v plato vej triede 
AD 14, AD 15 alebo AD 16, ktorí odišli do dôchod ku v záujme služby , a úradník om, ktor í nastúpili na pracovné 
voľno zo služobných dôvodov z dôvodu organizačnýc h potr ieb súvisiacich so získavaním nových schopností v rámci 
inštitúcie. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
KAPITOL A 1 2 — PLATY A INÉ NÁR OKY TÝKAJÚCE SA EXTERNÝC H ZAMESTNANCO V 
1 2 0 Platy a iné nárok y týkajúce sa exter ných zamestnancov 
1 2 0 0 Zmluvní zamestnanci 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
18 794 800 18 265 000 13 270 416,30   EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 1 1 — PLATY A INÉ NÁR OKY TÝKAJÚCE SA STÁLYCH ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
1 1 0 (pokr ačovanie) 
1 1 0 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1997   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie plato v zmluvnýc h zamestnancov (v zmy sle Podmienok 
zamestná vania ostatných zamestnancov Európskej únie), príspevk ov zamestná vateľa do rôzny ch systé mov sociálneho 
zabezpečenia, ako aj na vyro vnanie dôsledk ov použitia opravnýc h koeficiento v na vyro vnanie plato v tých to 
zamestnancov . 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrývajú aj náklady na 16 zmluvnýc h zamestnancov zapojených do činností v oblasti 
strateg ickej komunikácie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 
2 462 000 EUR. 
Právny základ 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 2 0 1 Vyslaní národní civilní exper ti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 854 000 3 581 000 3 559 583,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevk ov a administratívn ych výdavk ov pre národných exper tov 
okrem tých, ktor í boli pridelení do Vojenské ho štábu Európske j únie. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 950 000 
EUR. 
Právny základ 
Rozhodnutie vysokej predstavit eľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku zo 4. februára 2014, ktorým sa 
ustano vujú pravidlá uplatniteľné na národných exper tov vyslaných do Európskej služb y pre vonka jšiu činnosť. 
1 2 0 2 Stáže 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
433 000 426 000 420 000,—   EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 1 2 — PLATY A INÉ NÁR OKY TÝKAJÚCE SA EXTERNÝC H ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie) 
1 2 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/1998 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov stáží vyhradenýc h pre absolvento v vysokých škôl, 
ktorých cieľom je poskytnúť im celk ový pohľad na stano vené ciele a výzvy , ktor ým Únia čelí, oboznámiť ich 
s fungovaním inštitúcií a umožniť im doplniť si získané poznatky pracovnou skúsenosťou v ESVČ. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú udelenie granto v a inýc h súvisiacich nákladov (príplat ok pre závislých 
rodinnýc h príslušník ov alebo stážisto v, zdra votne postihnuté osoby , úrazové a zdrav otné poist enie atď., úhradu 
cestovnýc h nákladov na stáž, najmä na začiatku a na konci stáže, ako aj orga nizačných nákladov na podujatia 
súvisiace s programom stáží, ako sú napr . náklady na návšt evy, hosťo vanie a pobyt). Rovnak o pokrývajú výda vky na 
vyhodnot enie s cieľom zefektív niť program stáží a činností v oblasti komunikácie a šírenia informácií. 
Výber účastník ov je založený na objektívny ch, transparentných kritériách a odráža geografi ckú rovno váhu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
1 2 0 3 Externé služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie všetkýc h služieb, ktor é vykonávajú ľudia mimo inštitúcie, a najmä: 
— dočasní zamestnanci pre rôzne služby , 
— pomocní zamestnanci pre zasadnutia, 
— exper ti v oblasti pracovnýc h podmienok. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
1 2 0 4 Zamestnanci agentúr a osobitní poradcovia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
150 000 200 000 50 000,—   EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 1 2 — PLATY A INÉ NÁR OKY TÝKAJÚCE SA EXTERNÝC H ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie) 
1 2 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/1999   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie odmeňov ania zamestnancov agentúr , dočasných zamestnancov 
a osobitných poradcov vrátane tých, ktor í sú zamestnaní v oblasti SBOP/SZBP , príspevk ov zamestnávat eľa do rôzn ych 
systé mov sociálneho zabezpečenia, ako aj na vyváženie vplyvu plato vého vyrovnania, ktoré sa vzťahuje na 
odmeňov anie tých to zamestnancov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
Právny základ 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
1 2 0 5 Vyslaní národní vojenskí exper ti 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
11 250 000 10 875 000 10 124 030,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financov anie funkčných požitk ov národných vojenských exper tov 
pridelených do Vojensk ého štábu Európsk ej únie v rámci SBOP/SZBP . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
Právny základ 
Rozhodnutie vysokej predstavit eľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku zo 4. februára 2014, ktorým sa 
ustano vujú pravidlá uplatniteľné na národných exper tov vyslaných do Európskej služb y pre vonka jšiu činnosť. 
1 2 2 Predbežné rozp očto vé prostr iedky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie vyrovnania dôsledk ov prípadnýc h aktualizácií plato v v priebehu 
rozpočt ového roka. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 1 2 — PLATY A INÉ NÁR OKY TÝKAJÚCE SA EXTERNÝC H ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
1 2 0 (pokr ačovanie) 
1 2 0 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2000 24.2.2022   
Tieto rozpočto vé prostr iedky majú predbežný charakter a môžu sa použiť len po prev ode do príslušných okruhov 
tejto kapito ly. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
Právny základ 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÉ VÝD AVKY VZŤAHUJÚCE SA NA PERSONÁLNE RIADENIE 
1 3 0 Výdavky súvisiace s personálnym riadením 
1 3 0 0 Prijím anie praco vník ov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
100 000 100 000 198 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na organizo vanie výbero vých konaní, ktor é sú stano vené v článku 3 rozhodnutia 2002/621/ES, ako aj 
na úhradu cesto vnýc h a poby tových nákladov kandidát ov pozvaných na vstupný pohov or a vstupnú lekársku 
prehliadku, 
— výda vkov na organizáciu výbero vých konaní na prijímanie dočasných , pomocných a miestn ych zamestnancov . 
V prípadoch , ktoré sú riadne odôv odnené operačnými požiadavkami, a po porade s Európskym úradom pre výber 
praco vník ov sa tieto rozpočt ové prostr iedky môžu použiť aj na výberové konania organizov ané samotnou inštitúciou. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 27 až 31 a 33 a jeho príloha III. 
Rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady , Komisie, Súdneho dvora, Dvora audít orov , Hospodársk eho a sociálneho 
výbor u, Výbor u regióno v a európskeho ombudsmana 2002/620/ES z 25. júla 2002 o založení Úradu pre výber 
praco vník ov Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 53) a rozhodnutie generáln ych tajomník ov 
Európsk eho parlamentu, Rady , Komisie, tajomní ka Súdneho dvora, generáln ych tajomník ov Dvora audít orov , 
Hospodársk eho a sociálneho výbor u, Výbor u regiónov a zástupcu európsk eho ombudsmana 2002/621/ES z 25. júla 
2002 o organizácii a činnosti Úradu pre výber pracovník ov Európsky ch spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 56). EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 1 2 — PLATY A INÉ NÁR OKY TÝKAJÚCE SA EXTERNÝC H ZAMESTNANCO V (pokr ačovanie) 
1 2 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2001   
1 3 0 1 Odbor ná prípra va 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 201 000 1 201 000 838 584,52   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
—výda vkov na ďalšiu odbor nú prípra vu a kurzy profes ionálneho rozvo ja vrátane jazyk ovýc h kurzov na medziinšti ­
tucionálnej úrovni, poplatk ov za kurzy , nákladov na školiteľov a logistic kých nákladov , napríklad na prenájom 
priesto rov a vybaven ia, ako aj rôzn ych súvisiacich nákladov , napríklad na občerstvenie a stravu, výdavk ov na účasť 
na kurzoch , konfer enciách a kongresoc h vyplýva júcic h z mandátu Vojenské ho štábu Európsk ej únie, 
— výda vkov na poplatky na zápis na semináre a konfe rencie. 
Suma pripísanýc h príjmov podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravi dlách sa odhaduje na 7 500 
EUR. 
Rozpočet na odbor nú prípra vu by mal jasne preukazo vať a podporo vať význam posilňovania rodo vej rovnosti, 
citliv osti a boja proti rodovým predsudk om vrátane politiky boja proti obťažo vaniu v našich inštitúciách (vrátane 
ústredia ESVČ, delegácií Únie a misií a operácií SBOP) aj vo výbero vých konaniac h. Malo by to zahŕňať povinnú 
odbor nú prípra vu a iniciatívy s osobitným dôrazom na zodpo vednosť stredného a vyššieho manažmentu v týcht o 
oblastiac h v súlade s ustanoveniami akčného plánu pre rodovú rovnosť III a súvisiaceho pracovného dokumentu 
útvarov Komisie. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, najmä jeho článok 24a. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Rozhodnutie Rady 2001/80/SZBP z 22. januára 2001 o zriadení Vojenského štábu Európsk ej únie (Ú. v. ES L 27, 
30.1.2001, s. 7). 
Rozhodnutie vysokej predstavit eľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku zo 4. februára 2014, ktorým sa 
ustano vujú pravidlá uplatniteľné na národných exper tov vyslaných do Európskej služb y pre vonka jšiu činnosť. 
1 3 0 2 Nároky súvisiace s nástupom do služby , preložením a odchod om zo služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 634 126 1 897 200 1 284 000,—   EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÉ VÝD AVKY VZŤAHUJÚCE SA NA PERSONÁLNE RIADENIE (pokr ačovanie) 
1 3 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2002 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— cesto vných nákladov úradník ov, dočasných a zmluvnýc h zamestnancov (vrátane ich rodín) spojených s nástupom 
do služby alebo odchod om zo služby , 
— príspevk ov na usídlenie/presídlenie a nákladov na sťahovani e úradník ov, dočasných a zmluvnýc h zamestnancov , 
ktorí musia pri nástupe do služby alebo zmene praco viska zmeniť bydl isko, ako aj pri ukončení výkonu služby 
a následnom presídlení na iné miesto, 
— denných diét pre úradník ov, dočasných a zmluvných zamestnancov , ktorí predložia dôkaz, že musia pri nástupe 
do služby alebo pri preradení na nové pracovné miesto zmeniť miesto svojho bydliska, 
— odchodného pre úradníka v skúšobnej lehote, ktor ý bol prepusten ý z dôvodu zjavne neuspok ojivého pracovn ého 
výkonu, 
— náhrady pre dočasného alebo zmluvného zamestnanca, ktor ého zmluvu ukončila inštitúcia. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
KAPITOL A 1 4 — SLUŽO BNÉ CEST Y 
1 4 0 Služobné cesty 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
8 911 250 8 229 645 1 833 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na služobné cesty vysok ého predstavit eľa a sprievodného personálu, 
— výda vkov na služobné cesty a cesto vných výda vkov súvisiacich s výkonom práce pre úradník ov, dočasnýc h 
a zmluvných zamestnancov a osobitnýc h poradcov ESVČ spolu s nákladmi na dopravu a diétami počas služobnej 
cesty a dodat očnými alebo mimor iadnymi nákladmi, ktoré súvisia so služobnými cestami, EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 1 3 — OST ATNÉ VÝD AVKY VZŤAHUJÚCE SA NA PERSONÁLNE RIADENIE (pokr ačovanie) 
1 3 0 (pokr ačovanie) 
1 3 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2003   
— výda vkov na služobné cesty vyplýva júce z mandátu Vojenské ho štábu Európske j únie, 
— výda vkov na služobné cesty národnýc h exper tov vyslaných v rámci ESVČ, 
— výda vkov na služobné cesty osobitnýc h poradco v vysokého predstavit eľa a osobitnýc h vyslanco v, 
— výda vkov na služobné cesty úspešných uchádzačo v, ktorí sa majú zúčastniť odbor nej prípravy pred nástupom do 
služby , 
— výda vkov na služobné cesty predsedu Vojensk ého výbor u. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidlách sa odhaduje na 275 000 EUR. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä články 11, 12 a 13 jeho príloh y VII. 
Rozhodnutie vysok ej predstavit eľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o pravidl ách, ktor é sa vzťahujú 
na služobné cesty zamestnancov ESVČ. 
Rozhodnutie Rady 2001/80/SZBP z 22. januára 2001 o zriadení Vojenského štábu Európsk ej únie (Ú. v. ES L 27, 
30.1.2001, s. 7). 
Rozhodnutie vysokej predstavit eľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku zo 4. februára 2014, ktorým sa 
ustano vujú pravidlá uplatniteľné na národných exper tov vyslaných do Európskej služb y pre vonka jšiu činnosť. 
KAPITOL A 1 5 — OPATRENIA NA POMOC ZAMESTNANCOM 
1 5 0 Opatr enia na pomoc zamestnancom 
1 5 0 0 Sociálne služby a pomoc zamestnancom 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
438 000 438 000 382 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— opatrení prijatých na pomoc úradník om a ostatným zamestnancom v osobitne ťažkých situáciách, 
— nákladov na spoločensk é vzťah y zamestnancov , 
— čiast očnej úhrady nákladov na dopra vu zamestnancom, ktorí využívajú verejnú dopra vu na príc hod do práce, 
ktorá má byť motiváciou, aby sa využívala verejná dopra va, 
— výda vkov na podujatia pri príležit osti ocenenia úradník ov, a najmä nákladov na vyznamenania za dvadsaťročnú 
službu a dary pri príležit osti odchodu do dôch odku. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 1 4 — SLUŽO BNÉ CEST Y (pokr ačovanie) 
1 4 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2004 24.2.2022   
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú v rámci politiky zameranej na pomoc zdrav otne postihnutým osobám určené týmto 
kategór iám zdra votne postihnutých osôb: 
— úradník om v aktívnom služobnom pomere, 
— manželom/manželkám úradník ov v aktívnom služobnom pomere, 
— všetkým nezaopatreným deťom v zmy sle Služobného poriadku úradník ov Európskej únie. 
Slúžia na náhradu riadne odôv odnených výdavk ov nesúvisiacich s lekársk ou starostlivosťou, priznanýc h za 
nevyhnutné následky zdra votného postihnutia v rámci možností rozpočto vých zdrojov , ktor é sú k dispozícii, a po 
vyčer paní všetkýc h nárok ov na národnej úrov ni v krajine trvalého pobyt u alebo pôvodu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho články 24 a 76. 
1 5 0 1 Lekárska služba 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
895 000 708 699 1 036 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie najmä: 
— prevádzk ovýc h nákladov lekárskeh o strediska, nákladov jaslí na spotrebný mater iál, starostlivo sť a lieky , výda vkov 
na lekárske prehliadky a výdavk ov súvisiacic h s posudk ovou komisiou a na náhradu nákladov na okuliare, 
— výda vkov na nákup niektor ých pracovnýc h nástrojov nevyhnutných z lekársky ch dôvodov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie, a najmä jeho článok 59 a článok 8 jeho príloh y II. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 1 5 — OPATRENIA NA POMOC ZAMESTNANCOM (pokr ačovanie) 
1 5 0 (pokr ačovanie) 
1 5 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2005   
1 5 0 2 Reštaurácie a jedálne 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie odmen y za služby , ktoré poskytuje prevádzk ovat eľ reštaurácií 
a jedální. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
1 5 0 3 Detské jasle a centrá 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 604 000 1 190 000 1 507 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevku ESVČ na úhradu nákladov detského centra a ostatnýc h 
jaslí a zariadení detske j starostlivosti (zaplatia sa Komisii a/alebo Rade). 
Príjm y z rodičo vských príspevk ov a z príspevk ov organizácií, ktoré zamestná vajú rodičov , vedú k pripísaným 
príjmom. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
1 5 0 4 Príspev ok pre akredit ované európske školy typu II 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
31 800 17 800 6 745,40   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie príspevku ESVČ na európsk e školy typu II, ktoré majú akreditáciu 
od Najvyššej rady európsky ch škôl, alebo na náhradu pre Komisiu za príspevok pre európsk e školy typu II, ktoré majú 
akreditáciu od Najvyššej rady európsky ch škôl, ktorý Komisia vyplatila v mene a na účet ESVČ na základe dohody 
o mandáte a poskyto vaní služieb uzatvo renej s Komisiou. Prostr iedky pokr yjú náklady na deti zamestnancov ESVČ, 
ktoré sú zapísané v niekt orej európsk ej škole typu II. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 1 5 — OPATRENIA NA POMOC ZAMESTNANCOM (pokr ačovanie) 
1 5 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2006 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 2 0     
2 0 0 Budov y     
2 0 0 0 Nájomné a ročné splátky nájomného      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 26 963 500 22 007 400 24 477 904,14 90,78 
2 0 0 1 Nadobúdanie nehnute ľného majetku      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 2 Zariadenie priestoro v a bezpečnostné práce      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 3 155 000 2 675 000 3 174 061,41 100,60  
Článok 2 0 0 — Súčet 30 118 500 24 682 400 27 651 965,55 91,81       
2 0 1 Výdavky súvisiace s budovami     
2 0 1 0 Uprato vanie a údržba      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 6 948 700 6 070 000 6 220 964,36 89,53 
2 0 1 1 Voda, plyn, elektr ická energia a vykurov anie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 958 000 1 973 300 1 750 000,— 89,38 
2 0 1 2 Bezpečnosť a stráženie budov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 8 703 200 8 920 000 5 096 000,20 58,55 
2 0 1 3 Poistenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 60 902 60 000 75 000,— 123,15 
2 0 1 4 Ostatné výdavky súvisiace s budovami      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 120 000 112 500 0,—   
Článok 2 0 1 — Súčet 17 790 802 17 135 800 13 141 964,56 73,87  
KAPITOL A 2 0 — SÚČET 47 909 302 41 818 200 40 793 930,11 85,15        
KAPITOL A 2 1     
2 1 0 Výpočtová technika a telekomunikácie     
2 1 0 0 Informačné a komunikačné technológie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 18 995 800 16 744 200 24 155 100,52 127,16 EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
HLAVA 2 
BUDO VY, ZARIADENIA A PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY V ÚSTREDIA CH  
?  
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY  
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÉ TECH NOLÓG IE, VYBA VENIE A NÁB YTOK  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2007   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
2 1 0 (pokr ačovanie)     
2 1 0 1 Kryptografia a vysok o utajo vané skutoč nosti a komunikačné 
technológie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 15 952 300 15 639 600 17 571 750,84 110,15 
2 1 0 2 Bezpečnosť informačných a komunikačných technológií po 
úroveň „EU restr icted“      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 265 700 4 918 000 4 635 807,75 88,04 
2 1 0 3 Technic ké bezpečnostné protiopatrenia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 300 000 1 300 000 1 129 401,53 86,88  
Článok 2 1 0 — Súčet 41 513 800 38 601 800 47 492 060,64 114,40       
2 1 1 Náby tok, tech nické vybav enie a dopr ava     
2 1 1 0 Nábyt ok      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 640 000 500 000 15 928,95 2,49 
2 1 1 1 Technic ké zariadenie a vybaven ie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 30 000 30 000 20 000,— 66,67 
2 1 1 2 Doprava      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 60 000 80 000 85 000,— 141,67  
Článok 2 1 1 — Súčet 730 000 610 000 120 928,95 16,57  
KAPITOL A 2 1 — SÚČET 42 243 800 39 211 800 47 612 989,59 112,71        
KAPITOL A 2 2     
2 2 0 Konf erencie, kong resy a zasadnutia     
2 2 0 0 Organizácia zasadnutí, konferencií a kongresov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 700 000 700 000 476 378,86 68,05 
2 2 0 1 Cesto vné výdavky exper tov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 40 000 40 000 4 000,— 10  
Článok 2 2 0 — Súčet 740 000 740 000 480 378,86 64,92       EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÉ TECH NOLÓG IE, VYBA VENIE A NÁB YTOK (pokr ačovanie)  
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÉ PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2008 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
2 2 1 Informácie     
2 2 1 0 Výdavky na dokumentáciu a knižnicu      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 1 455 000 1 623 000 930 012,02 63,92 
2 2 1 1 Satelitné snímky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 450 000 450 000 650 000,— 144,44 
2 2 1 2 Všeobecné publikácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 100 000 100 000 40 000,— 40 
2 2 1 3 Verejné informácie a verejné podujatia      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 995 000 995 000 510 334,24 51,29 
2 2 1 4 Kapacit a strategic kej komunikácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 000 000 4 000 000 1 187 404,67 23,75  
Článok 2 2 1 — Súčet 8 000 000 7 168 000 3 317 750,93 41,47       
2 2 2 Jazykové služby     
2 2 2 0 Preklad      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—  
2 2 2 1 Tlmočenie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 750 000 750 000 750 000,— 100  
Článok 2 2 2 — Súčet 750 000 750 000 750 000,— 100       
2 2 3 Rôzne výdavky     
2 2 3 0 Kan celárske potreby      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 499 800 490 000 481 600,— 96,36 
2 2 3 1 Pošto vé poplatky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 180 000 180 000 158 000,— 87,78 
2 2 3 2 Výdavky na výskumné štúdie a konzultácie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 20 000 20 000   
2 2 3 3 Medziinštitucionálna spolupráca      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 5 126 000 4 255 000 3 763 042,20 73,41 
2 2 3 4 Sťahovanie      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 424 142 222 500 122 500,— 28,88 EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÉ PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2009   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022 
2 2 3 (pokr ačovanie)     
2 2 3 5 Poplatky za finančné služb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 20 000 5 000 12 000,— 60 
2 2 3 6 Náklady na práv ne zastupovanie, poradenstvo, škody a náhrady      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 91 000 92 000 147 000,— 161,54 
2 2 3 7 Ostatné prevádzk ové výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 70 000 4 600 120 152,89 171,65  
Článok 2 2 3 — Súčet 6 430 942 5 269 100 4 804 295,09 74,71       
2 2 4 Predchádzanie konf liktom a služb y v oblasti podpor y mediácie 
(pokr ačovan ie)     
2 2 4 0 Predchádzanie konfliktom a služb y v oblasti podpor y mediácie 
(pokračovanie)      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 450 000 450 000 799 706,44 177,71  
Článok 2 2 4 — Súčet 450 000 450 000 799 706,44 177,71       
2 2 5 Pilotné projekty - Prípr avné akcie     
2 2 5 0 Pilotný projekt — Smerom k vytvo reniu európsk ej 
diplomatick ej akadémie 990 500     
Článok 2 2 5 — Súčet 990 500     
KAPITOL A 2 2 — SÚČET 17 361 442 14 377 100 10 152 131,32 58,48        
Hlava 2 — Súčet 107 514 544 95 407 100 98 559 051,02 91,67   EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÉ PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie)  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2010 24.2.2022   
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY 
2 0 0 Budov y 
2 0 0 0 Nájomné a ročné splátky nájomného 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
26 963 500 22 007 400 24 477 904,14   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nájmu budov a daní z nehnuteľností, ktoré využíva ESVČ 
v Bruseli, ako aj nájmu zasadacích miestností, skladov a priestoro v na park ovanie. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na pokr ytie ročných splátok nájomného za budovy alebo časti budov 
stano vených na základe súčasných alebo priprav ovanýc h nájomnýc h zmlúv . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 
1 796 000 EUR. 
2 0 0 1 Nadobúdanie nehnuteľného majetku 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na nadobúdanie nehnuteľného majetku. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
2 0 0 2 Zariadenie priesto rov a bezpečnostné práce 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
3 155 000 2 675 000 3 174 061,41   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na zariadenie priesto rov, a najmä na: 
— štúdie o úprave a rozšírení budov inštitúcií, EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
HLAVA 2 
BUDO VY, ZARIADENIA A PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY V ÚSTREDIA CH  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2011   
— práce pri zariaďov aní priesto rov za účelom fyzic kej a mat eriálnej bezpečnosti osôb a majetku, 
— zariadenie a úpravu priesto rov v súlade s prevádzk ovými požiadav kami, 
— úpravu priesto rov a technickýc h zariadení v súlade s platnými požiadavkami a normami o bezpečnosti a ochrane 
zdra via. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
Právny základ 
Smer nica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podpor u zlepšenia bezpečnosti a ochran y 
zdra via pracovník ov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). 
2 0 1 Výdavky súvisiace s budovami 
2 0 1 0 Uprato vanie a údržba 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
6 948 700 6 070 000 6 220 964,36   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie týchto nákladov na uprat ovanie a údržbu: 
— uprato vanie kancelár ií, dielní a skladov (vrátane čistenia závesov , záclon, čalúnenia, koberco v, roliet atď.), 
— výmenu opotrebovanýc h závesov , záclon a koberco v, 
— maľo vanie, 
— rôzne údržbárske práce, 
— opravy technick ého zariadenia, 
— technick é pomôc ky, 
— zmluvy na údržbu rôzneho technick ého zariadenia (klimatizácia, kúrenie, likvidácia odpadu, výťahy 
a bezpečnostné vyba venie). 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočto vých pravi dlách sa odhaduje na 40 000 EUR. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie) 
2 0 0 (pokr ačovanie) 
2 0 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2012 24.2.2022   
2 0 1 1 Voda, plyn, elektr ická energia a vykuro vanie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 958 000 1 973 300 1 750 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na vodu, plyn, elektr ickú energiu a vykurovanie. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočto vých pravi dlách sa odhaduje na 55 000 EUR. 
2 0 1 2 Bezpečnosť a stráženie budov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
8 703 200 8 920 000 5 096 000,20   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov na údržbu a stráženie budov , ktoré využíva ESVČ v Belgicku, 
— nákladov na bezpečnostné previerky zamestnancov ESVČ, 
— nákladov na kampaň na zvyšo vanie povedomia o bezpečnosti. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočto vých pravi dlách sa odhaduje na 60 000 EUR. 
2 0 1 3 Poistenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
60 902 60 000 75 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na poistenie budov využívanýc h ESVČ, ktor é vyplýva jú 
zo zmlúv uzav retých s poisťovňami, a na poistenie občiansk oprá vnej zodpov ednosti, ktor é sa týka návštevník ov 
týchto budov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie) 
2 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2013   
2 0 1 4 Ostatné výda vky súvisiace s budovami 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
120 000 112 500 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie ostatnýc h bežných výda vkov na budov y (vrátane budov 
Cortenberg a ER), ktor é nie sú osobitne uvedené v iných článk och tejto kapito ly, najmä výdavk ov na odvoz odpadu, 
signalizačné prostr iedky a kontroly špecializovanými subjektmi. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE, VYBA VENIE A NÁB YTOK 
2 1 0 Výpočtová technika a telekomunik ácie 
2 1 0 0 Informačné a komunikačné technológie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
18 995 800 16 744 200 24 155 100,52   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na informačné a komunikačné technológie používané 
v ústrediach a v menšej miere na delegáciác h v prípade informácií, ktor é nemajú dôver nú povahu, a to najmä 
výda vkov súvisiacich s: 
— nákupom alebo prenájmom vyba venia alebo softvér u pre počítačo vé systém y a aplikácie, 
— pomocou a odbor nou príprav ou poskyto vanými počítačový mi konzultačnými firmami pri prevádzke a vývoji 
počítačový ch systémo v a aplikácií vrátane podpor y pre užívat eľov , 
— prevádzk ou a údržbou počítačového vybaven ia a systém ov a aplikačného softvér u, 
— poskyto vateľmi komunikačných služieb, 
— cenami za komunikáciu a prenos dát, 
— správ ou informácií a dokumentácie vrátane súvisiacich nástrojov IT, archiv ácie a sprá vy dokument ov. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 0 — BUDO VY A SÚVISIA CE NÁKL ADY (pokr ačovanie) 
2 0 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2014 24.2.2022   
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidlách sa odhaduje na 500 000 EUR. 
2 1 0 1 Kryptografia a vysok o utajo vané skutočn osti a komunikačné technológie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
15 952 300 15 639 600 17 571 750,84   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na kryptografiu a vysok o bezpečné informačné 
a komunikačné technológie, najmä výda vkov súvisiacich s: 
— nákupom alebo prenájmom vyba venia alebo softvér u pre bezpečné počítačo vé systém y a aplikácie, 
— pomocou a odbor nou príprav ou poskyto vanými počítačový mi konzultačnými firmami pri prevádzke a vývoji 
počítačový ch systémo v a aplikácií vrátane podpor y pre používateľo v, prevádzk ou a údržbou bezpečného 
počítačového vyba venia a systémo v a aplikačného softvér u, 
— predplatným bezpečnýc h komunikačných služieb, 
— cenami za bezpečnú komunikáciu a prenos dát. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočto vých pravi dlách sa odhaduje na 75 000 EUR. 
2 1 0 2 Bezpečnosť informačných a komunikačných technológií po úrov eň „EU restr icted“ 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 265 700 4 918 000 4 635 807,75   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov na zabezpečenie bezpečnosti skutočností po úrov eň „EU 
restr icted“, najmä výda vkov súvisiacich s: 
— nákupom alebo prenájmom vyba venia alebo softvér u, 
— pomocou a odbor nou príprav ou poskyto vanými počítačový mi konzultačnými firmami pri prevádzke a vývoji 
bezpečnýc h počítačový ch systémo v a aplikácií vrátane podpor y pre používateľo v, EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE, VYBA VENIE A NÁB YTOK (pokr ačovanie) 
2 1 0 (pokr ačovanie) 
2 1 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2015   
— údržbou a servisom počítačového vyba venia a systé mov a aplikačného softvér u, 
— predplatným komunikačných služieb, 
— cenami za komunikáciu a prenos dát, 
— výda vkami na služobné cesty na účely vykonania audito v v oblasti kyber netick ej bezpečnosti. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
2 1 0 3 Technick é bezpečnostné protiopatrenia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 300 000 1 300 000 1 129 401,53   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na zabezpečenie bezpečnosti skutočn ostí 
prostredníctv om technickýc h bezpečnostnýc h protiopatrení, najmä výda vkov súvisiacich s: 
— nákupom alebo prenájmom vyba venia alebo softvér u na prehľadáva nie priesto rov v ústrediac h, na delegáciác h 
a v budov ách používanýc h na konfer encie a stretnutia, 
— pomocou a odbor nou prípra vou poskyto vanými špecializovan ými spoločnosťami, výrobcami a konzultačnými 
firmami pri prevádzke a vývoji takéhot o vybaven ia alebo softvér u vrátane podpor y pre používateľo v, 
— údržbou a servisom počítačového vyba venia a systé mov a aplikačného softvér u, 
— nákladmi na preprav u zariadenia na prehľadáv anie priestoro v, 
— nákupom, preprav ou, inštaláciou a údržbou špecifi ckého zariadenia potrebného pre zabezpečené rokovacie 
miestnosti, 
— nákladmi na služobné cesty , ktoré vzniknú zamestnancom potrebným pri prehľadáv aní priesto rov alebo inštalácii 
vybaven ia zabezpečených rokovacích miestností, 
— nadobudnutím alebo nájmom bezpečnostných systémo v pre budov y ESVČ. 
— realizáciou a rozvo jom kontrašpionážny ch opatrení a vyšetrov aní vrátane odbor nej prípravy a vybaven ia. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE, VYBA VENIE A NÁB YTOK (pokr ačovanie) 
2 1 0 (pokr ačovanie) 
2 1 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2016 24.2.2022   
2 1 1 Nábytok , technic ké vybav enie a dopr ava 
2 1 1 0 Náby tok 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
640 000 500 000 15 928,95   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákupu alebo výmeny nábytku a špecializovan ého nábytku, 
— prenájmu za nábytok využívaný počas služobných ciest a zasadnutí mimo priesto rov ESVČ, 
— údržb y a opravy nábytku. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
2 1 1 1 Technick é zariadenie a vyba venie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
30 000 30 000 20 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na: 
— nákup alebo výmenu rôzneho nehnuteľného alebo hnut eľného technick ého vybaven ia a inštalácií, najmä pokiaľ 
ide o archiváciu, bezpečnosť, konfer encie, jedálne a budovy , 
— technickú pomoc a dohľad, najmä pokiaľ ide o konferencie a jedálne, 
— prenájom technick ého vybaven ia a inštalácií, ako aj nákladov na obsluhu, údržbu a opra vy tých to technic kých 
vybaven í a inštalácií. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
2 1 1 2 Doprav a 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
60 000 80 000 85 000,—   EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE, VYBA VENIE A NÁB YTOK (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2017   
Poznámky 
Tieto finančné prostr iedky sú okrem iného určené na pokr ytie: 
— lízingu alebo nákupu služobných vozidiel, 
— nákladov na prenájom áut, ak nemožno použiť dopravné prostr iedky , ktoré má k dispozícii ESVČ, najmä počas 
služobných ciest, 
— nákladov na prevádzku a údržbu služobných vozidiel (nákup pohonnýc h látok, pneumatík atď.). 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÉ PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY 
2 2 0 Konf erencie, kong resy a zasadnutia 
2 2 0 0 Org anizácia zasadnutí, konferencií a kongresov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
700 000 700 000 476 378,86   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na: 
— organizáciu neformálny ch zasadnutí Rady pre zahraničné veci a ostatnýc h neformáln ych zasadnutí, 
— organizáciu zasadnutí politic kého dialógu na úrov ní ministrov a riadiacic h praco vník ov, 
— organizáciu konferencií a kongreso v, 
— vnútorn é zasadnutia vrátane v prípade potreby nákladov na stravu a občerstvenie podávan ých pri osobitnýc h 
príležit ostiach, 
— plnenie vlastných záväzkov inštitúcie, ktoré sa týkaj ú výda vkov na pohostenie a reprezentáciu, 
— činnosti súvisiace s protok olom. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočto vých pravi dlách sa odhaduje na 80 000 EUR. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 1 — INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE, VYBA VENIE A NÁB YTOK (pokr ačovanie) 
2 1 1 (pokr ačovanie) 
2 1 1 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2018 24.2.2022   
2 2 0 1 Cesto vné výdavky exper tov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
40 000 40 000 4 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie cesto vných výda vkov a diét exper tov, ktorýc h pozvala na 
zasadnutia alebo vyslala na služobnú cestu ESVČ. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
2 2 1 Informácie 
2 2 1 0 Výda vky na dokumentáciu a knižnicu 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
1 455 000 1 623 000 930 012,02   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov na prístup k externý m dokumentačným a štatistic kým databázam vrátane zemepisnýc h údajo v, 
— predplatného na novin y, periodiká, služby poskytujúce analýzy ich obsahu a ostatné online publikácie; tieto 
rozpočto vé prostr iedky pokrýva jú aj prípadné náklady na autorsk é práva vyplýva júce z rozmnožovania a šírenia 
tých to publikácií v tlačenej alebo elektronic kej podobe, 
— nákladov na nákup kníh a ostatných diel v tlačenej alebo elektronick ej podobe pre knižnicu, 
— nákladov na predplatné ďalek opisov tlačo vých agentúr , 
— nákladov na viazanie kníh a inýc h nákladov potrebných na zacho vanie publikácií a periodík . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 2001/80/SZBP z 22. januára 2001 o zriadení Vojenského štábu Európsk ej únie (Ú. v. ES L 27, 
30.1.2001, s. 7). EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÉ PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 2 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2019   
2 2 1 1 Sate litné snímky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
450 000 450 000 650 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na satelitn é snímky pre ESVČ, najmä vzhľadom na 
predc hádzanie krízam a krízov é riadenie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
2 2 1 2 Všeobecné publikácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
100 000 100 000 40 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočt ové prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na prípra vu a tradičné (papier alebo mikrofil m) alebo 
elektronic ké uverejňovanie a distr ibúciu publikácií ESVČ v úradnýc h jazyk och členských štáto v vrátane tých 
publikácií, ktoré sa uverejňujú v Úradnom vestníku Európ skej únie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
2 2 1 3 Verejné informácie a verejné podujatia 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
995 000 995 000 510 334,24   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— audio vizuálny ch služieb na informov anie verejnosti o zahraničnej politike Únie a akciách vysokého predstavit eľa, 
— tvorbu a fungovanie webovej stránky ESVČ, EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÉ PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 2 1 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2020 24.2.2022   
— výda vkov na propagáciu a podpor u publikácií a verejných podujatí súvisiacich s činnosťami inštitúcie vrátane 
súvisiacich nákladov na riadenie a infraštr uktúr u, 
— výda vkov na informácie v rámci SBOP/SZBP , 
— výda vkov na rôzne informačné aktivity a vzťah y s verejnosťou vrátane propagačnýc h predmet ov. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
2 2 1 4 Kapa cita strateg ickej komunikácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 000 000 4 000 000 1 187 404,67   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na financovanie: 
— nástrojo v strategic kej komunikácie vrátane prístupu k online a grafi ckým nástrojom, 
— zaisťovan ia exper tízy v oblasti strateg ickej komunikácie vrátane prieskumov verejnej mienky , 
— získav ania analytic kých nástrojo v a služieb, vrátane sprá v, štúdií, analýz údajo v a virtualizácií, 
— podpor y jazyk ovej rozmanit osti produkto v strateg ickej komunikácie, 
— poskyto vania nástrojov na zaiste nie system atick ého sledovania a odhaľovania dezinf ormácií, ktoré šíria zahraničné 
mocnosti, 
— vytvárania a udržiavan ia siete špecialisto v na boj proti dezinf ormáciám v členských štátoc h a susedných krajinác h 
a výmenu najlepšíc h postupov , 
— odbor nej prípravy a budovania interný ch kapacít, pokiaľ ide o schopnosti strateg ickej komunikácie a riadenie 
znalostí pre zamestnancov Únie. 
2 2 2 Jazykov é služby 
2 2 2 0 Preklad 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÉ PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 2 1 (pokr ačovanie) 
2 2 1 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2021   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výdavk ov súvisiacic h s prekladateľskými službami, ktoré ESVČ 
poskytuje generál ny sekretar iát Rady a Komisia. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
2 2 2 1 Tlmočenie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
750 000 750 000 750 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie služieb, ktoré ESVČ poskytujú tlmočníci Komisie. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené aj na úhradu služieb, ktoré ESVČ poskytujú tlmočníci Komisie pri príležitosti 
zasadnutí Politic kého a bezpečnostného výbor u a Vojensk ého výbor u a ostatnýc h zasadnutí, ktoré sa uskutočň ujú 
osobitne v rámci SBOP/SZBP . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
Právny základ 
Rozhodnutie generálneho tajomníka Rady/vysok ého predsta viteľa pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku 
č. 111/2007 o tlmočení pre Európsku radu, Radu a jej prípravné orgány . 
2 2 3 Rôzne výdavky 
2 2 3 0 Kancelárs ke potreb y 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
499 800 490 000 481 600,—   EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÉ PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 2 2 (pokr ačovanie) 
2 2 2 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2022 24.2.2022   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákupu papiera, 
— fotokópií a poplatk ov, 
— papiera a kancelársky ch potr ieb (každodenných), 
— tlačo vín, 
— potr ieb na posielanie pošty (obálky , baliaci papier , dosky do frank ovacieho stroja), 
— potr ieb pre oddelenie na rozmnožovani e dokumento v (náplň do tlačiar ní, ofseto vé dosky , filmy a chemikálie na 
prípravu dosiek). 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
2 2 3 1 Pošto vé poplatky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
180 000 180 000 158 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie pošto vých poplatk ov. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
2 2 3 2 Výda vky na výskumné štúdie a konzultácie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
20 000 20 000    
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nákladov na štúdie a konzultácie vykonávan é na zmluvnom 
základe vysok okvalifi kovanými exper tmi. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÉ PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 2 3 (pokr ačovanie) 
2 2 3 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2023   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
2 2 3 3 Medziinštitucionálna spolupráca 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
5 126 000 4 255 000 3 763 042,20   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na medziinštitucionálne činnosti, najmä nákladov na 
administratívn ych zamestnancov Komisie, úradov a Rady, ktorí riadia zamestnancov EVSČ, spra vujú jej budov y 
a archívy . 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 100 000 
EUR. 
2 2 3 4 Sťahov anie 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
424 142 222 500 122 500,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie výda vkov na sťahov anie a prepravu mater iálu. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
2 2 3 5 Poplatky za finančné služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
20 000 5 000 12 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie všetkých nákladov na finančné služby vrátane bank ových 
poplatk ov. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÉ PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 2 3 (pokr ačovanie) 
2 2 3 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2024 24.2.2022   
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
2 2 3 6 Náklady na právne zastupovan ie, poradenstvo, škody a náhrady 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
91 000 92 000 147 000,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nákladov , ktor é môže ESVČ uložiť Súdny dvor a Všeobecný súd, a nákladov na služby externých právn ych 
zástupcov ESVČ pred súdom, 
— výda vkov na konzultácie s extern ými právn ikmi, 
— škôd a náhrad, za ktoré môže zodpo vedať ESVČ. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
2 2 3 7 Ostatné prevádzk ové výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
70 000 4 600 120 152,89   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— výda vkov na nákup pracovn ých odevo v pre zamestnancov konferenčnýc h služieb a bezpečnostných služieb, 
pracovné ho vyba venia pre zamestnancov dielní a zamestnancov interný ch služieb a opravy a údržb y pracovn ých 
odevo v, 
— príspevk ov ESVČ na výda vky niektorýc h združení, ktorýc h činnosť priamo súvisí s činnosťou inštitúcií Únie, 
— iných operačnýc h výda vkov, ktoré nie sú konkrétne uvedené v predc hádza júcich okruhoch, 
— nákupu unif oriem a doplnk ov najmä pre bezpečnostný personál zodpov edný za budovy Cortenberg a ER. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÉ PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 2 3 (pokr ačovanie) 
2 2 3 5 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2025   
2 2 4 Predchá dzanie konf liktom a služby v oblasti podpor y mediácie (pokr ačovanie) 
2 2 4 0 Predc hádzanie konfliktom a služby v oblasti podpor y mediácie (pokračov anie) 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
450 000 450 000 799 706,44   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie: 
— nasadenia zamestnancov Únie na podpor u mediácie a dialógu, 
— uzatvárania zmlúv s interný mi exper tmi na mediáciu a dialóg, ako aj prístupu k exte rným podpor ným službám 
v oblasti mediácie, pričom pri zostav ovaní zoznamov sa zohľadní prebieha júca práca OSN a ďalších organizácií, 
— zapájania sa do riadenia poznatk ov vrátane organizov ania seminárov a analýz konflikto v a vypracovan ia 
a uverejnenia štúdií o nadobudnutýc h skúsenostiach , najlepších postupov a usmer není, 
— odbor nej prípravy a interného budov ania kapacít v súvislosti s úlohami týkajúcimi sa včasného varovania, analýz 
konfliktov a mediácie a dialógu v prípade zamestnancov Únie v ústrediach, zamestnancov Únie v misiác h, 
osobitnýc h zástupcov EÚ a vedúcich delegácií a ich zamestnancov . 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
2 2 5 Pilotné projekty - Prípr avné akcie 
2 2 5 0 Pilotný projekt — Smerom k vytvo reniu európskej diplomatick ej akadémie                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
990 500     
Poznámky 
Hlavným cieľom pilotného projektu bude preskúmať a analyzovať možnosti vytvo renia európsk ej diplomatick ej 
akadémie v súčasnom rámci. Týmt o pilotným projekt om sa vytvo rí spoľahlivá dôkazová základňa pre rozhodovanie 
o možnostiac h vytvo renia európsk ej diplomatick ej akadémie v súčasnom rámci, poskytujúcej odbor nú prípravu, a to 
aj na podpor u prípra vy na možný vstup do ESVČ a delegácií Únie, prostredníctvom pokročilej výučby kurzo v 
a predmeto v: 
— štúdia existujúcich, národnýc h a prípadne medzinárodných akadémií a ich programov s cieľom posúdiť, ako by 
európska diplomatick á akadémia mohla prispieť k tomut o prostrediu. To môže zahŕňať aj analýzu existujúcic h 
akademick ých inštitúcií, ako je Európsky univerzitný inštitút (EUI), College of Europe a ďalšie štruktúr y, ako je 
Európska akadémia bezpečnosti a obrany (EABO) a Európska škola verejnej sprá vy (EUS A). Táto štúdia bude 
analyzov ať aj poten ciálne uspor iadanie a realizačný model take jto akadémie, ako aj jej náklady . EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÉ PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2026 24.2.2022   
— niek oľko projekt ov môže prebiehať súčasne so štúdiou s cieľom odskúšať možné prvky európsk ej diplomatic kej 
akadémie v praxi a vyhodnotiť ich vplyv a použiť ich v štúdii, ako napríklad pilotný/skúšobný kurz európsk ej 
diplomatick ej akadémie pozostáva júci z dvojmesačného rezidenčného pilotného programu pre vybranú skupinu 
60 pracovník ov a diplomato v-stážisto v z členskýc h štátov a inštitúcií Únie; a Erasmus pre diplomato v, ktor ý by 
umožnil približne 60 mladým diplomatom v prvých rokoch ich služby stráviť až dva mesiace v zahraničnej službe 
iného člensk ého štátu alebo v ESVČ, a to aj v náhodne vybraných delegáciách Únie. Tento pilotný kurz „Erasmus 
pre diplomato v“ môže tiež preskúmať možnosť, aby zamestnanci ESVČ strávili až dva mesiace v ústredí v iných 
členských štátov, než je členský štát, ktorého sú štátnymi príslušníkmi. Ak sú tieto pilotné kurzy úspešné, môžu 
viesť k jednoročnému akademick ému programu. 
Pilotný projekt bude môcť za skutočnýc h podmienok financovať štúdiu o vytvo rení take jto európsk ej diplomatic kej 
akadémie a realizácii tých to dvoch pilotných kurzov ako sa uvádza vyššie. 
Právny základ 
Pilotný projekt v zmysle článku 58 ods. 2 nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) 2018/1046 
z 18. júla 2018 o rozpočto vých pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) 
č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, 
(EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 
(Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 2 2 — OST ATNÉ PREV ÁDZK OVÉ VÝD AVKY (pokr ačovanie) 
2 2 5 (pokr ačovanie) 
2 2 5 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2027   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 3 0     
3 0 0 Delegácie     
3 0 0 0 Platy a nároky stály ch zamestnancov      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 126 205 000 129 672 000 120 686 043,06 95,63 
3 0 0 1 Externí zamestnanci a vonka jšie služb y      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 94 292 000 97 505 413 71 909 941,48 76,26 
3 0 0 2 Ostatné výdavky na zamestnanco v      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 36 456 700 32 680 847 24 190 308,65 66,35 
3 0 0 3 Budovy a súvisiace náklady      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 170 760 000 166 850 000 160 636 431,65 94,07 
3 0 0 4 Iné administratívne výdavky      
Nediferenco vané finančné prostr iedky 41 082 000 45 398 000 51 394 363,72 125,10 
3 0 0 5 Príspevok Komisie delegáciám      
Nediferenco vané finančné prostr iedky p.m. p.m. 0,—   
Článok 3 0 0 — Súčet 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56 91,47  
KAPITOL A 3 0 — SÚČET 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56 91,47        
Hlava 3 — Súčet 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56 91,47   EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
HLAVA 3 
DELEGÁ CIE  
?  
KAPITOL A 3 0 — DELEGÁ CIE  SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2028 24.2.2022   
KAPITOL A 3 0 — DELEGÁ CIE 
3 0 0 Delegácie 
3 0 0 0 Platy a nároky stály ch zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
126 205 000 129 672 000 120 686 043,06   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov vynaložených delegáciami Európsk ej únie 
mimo Únie a delegáciami pri medzinárodnýc h organizáciác h na území Únie na úradník ov a dočasnýc h zamestnancov 
na praco vných miestach určenýc h v pláne pracovnýc h miest: 
— základné platy , príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi, 
— úrazové a nemocenské poist enie a ostatné dávky sociálneho zabezpečenia, 
— poist enie pre prípad nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov a platby dočasným zamestnancom na 
vytvo renie alebo udržanie ich nárok ov na dôchodok v ich krajine pôvodu, 
— ďalšie príspevky a prídavky , 
— nadčasy , 
— náklady na uplatnenie opravnýc h koeficie ntov na vyro vnanie plato v, 
— náklady na akékoľvek aktualizácie odmeňov ania počas rozpočto vého roka. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách: p.m. 
Právny základ 
Služobný poriadok úradník ov Európskej únie. 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
Pravidlá meno vania, odmeňovania a iné finančné podmienky prijaté ESVČ. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
HLAVA 3 
DELEGÁ CIE  
?   SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2029   
3 0 0 1 Externí zamestnanci a vonka jšie služby 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
94 292 000 97 505 413 71 909 941,48   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výdavk ov vynaložených v súvislosti s delegáciami 
Európsk ej únie mimo Únie a delegáciami pri medzinárodných organizáciách na území Únie: 
— odmeňov ania miestn ych a/alebo zmluvných zamestnancov , poplatk ov sociálneho zabezpečenia a dávok, ktoré 
musí hradiť zamestnávat eľ, 
— príspevku zamestnávat eľa na pokr ytie dodat očného sociálneho zabezpečenia pre miestny ch zamestnancov , 
— služieb agentúr nych a zmluvnýc h pracovn íkov. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 
1 000 000 EUR. 
Právny základ 
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. 
3 0 0 2 Ostatné výda vky na zamestnancov 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
36 456 700 32 680 847 24 190 308,65   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov vynaložených delegáciami Európsk ej únie 
mimo Únie a delegáciami pri medzinárodnýc h organizáciác h na území Únie: 
— výda vkov súvisiacich so zamestnaním mladých exper tov (absolvent ov vysokých škôl) a stážisto v pri delegáciách 
Európske j únie, 
— nákladov na semináre organizo vané pre mladých diplomato v z členských štáto v a tretíc h krajín, 
— výda vkov týkajúcic h sa vyslania alebo dočasného pridelenia úradník ov z členských štáto v delegáciám, 
— príspevk ov na usídlenie a presídlenie v prípade zmeny miesta bydliska po prijatí do praco vného pomer u alebo pri 
preložení na nové miesto výkonu práce, ako aj v prípade zmeny miesta bydliska po skončení služby , EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 3 0 — DELEGÁ CIE (pokr ačovanie) 
3 0 0 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2030 24.2.2022   
— cesto vných výdavk ov vyplácanýc h zamestnancom (vrátane ich rodinnýc h príslušník ov) pri nástupe do služby , 
preradení na iné pracovné miesto alebo pri odchode z inštitúcie, 
— výda vkov na sťahov anie v prípade zmeny miesta bydl iska po prijatí do pracovné ho pomer u, pri preložení na nové 
miesto výkonu práce, ako aj v prípade zmeny miesta bydliska po skončení služby , 
— nákladov podľa článku 75 služobného poriadku na prevoz telesný ch pozostatk ov v prípade smr ti zamestnanca 
ESVČ alebo závislej osoby , 
— rôzn ych nákladov a príspevk ov týkaj úcich sa zamestnancov vrátane právneho poradenstva, 
— výda vkov vyplývajúcic h z prijímania úradník ov, dočasnýc h, zmluvných a miestn ych zamestnancov do služobného 
pomer u vrátane nákladov na publikácie, cesto vných nákladov , diét a úrazovéh o poist enia kandidát ov pozvanýc h 
na skúšky a pohov ory, nákladov spojených s organizo vaním skupinovýc h testov na účely prijatia do služobného 
pomer u a zdra votný ch prehliadok pred prijatím do služobného pomer u, 
— nákladov na nadobúdanie, náhradu, úpravu a údržbu zariadenia zdrav otníck eho charakt eru, umiestneného 
v delegáciác h, 
— výda vkov spojených s nákladmi na ročné zdrav otné prehliadky úradník ov, zmluvných a miestny ch zamestnancov 
vrátane analýz a testov vykonanýc h v rámci takýcht o prehliadok, nákladov na poradco v v oblasti lekárskej 
starostlivo sti a stomatológie a nákladov na politiku v oblasti AIDS na pracovi sku, 
— kultúr ne činnosti a iniciatívy na podpor u sociálny ch kontakto v medzi vyslanými a miestn ymi zamestnancami, 
— pevne stanovenýc h príspevk ov poskyto vaných úradník om, ktorým z dôvodu plnenia svojich povinností pravidelne 
vznikaj ú náklady na reprezentáciu, a náhrady nákladov vzniknutých oprávneným úradník om pri reprezento vaní 
Komisie a/alebo ESVČ v služobnom záujme a z dôvodu plnenia svojic h povinností (v prípade delegácií na území 
Únie bude časť výdavk ov na ubytovanie pokr ytá pevne stano veným príspevk om na reprezentáciu), 
— výda vkov spojených s cesto vnými nákladmi, dennými diétami na služobné cesty a dodat očnými alebo 
mimor iadnymi nákladmi vzniknutými v súvislosti so služobnými cestami úradník ov a inýc h zamestnancov , 
— cesto vných výdavk ov a denných diét úspešných uchádzačo v, ktorí sa majú zúčastniť na odbor nej príprave pred 
nástupom do služby , 
— cesto vných výda vkov a denných diét exper tov, ktorýc h pozvali na zasadnutia delegácie, 
— cesto vných výda vkov, denných diét a poistného súvisiacich s evakuáciami ranených, 
— výda vkov spojených s mimor iadn ymi situáciami vrátane príspevk ov na dopra vu, ubytovanie a denných diét, 
— výda vkov na všeobecnú a jazyk ovú odbor nú prípra vu zameranú na zlepšenie zručností zamestnancov 
a výkonnosti Komisie, EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 3 0 — DELEGÁ CIE (pokr ačovanie) 
3 0 0 (pokr ačovanie) 
3 0 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2031   
— honorárov pre exper tov zamestná vaných s cieľom stano viť potreb y v oblasti odbor nej prípra vy, navrhnúť 
koncepciu a obsah kurzov , ako aj s cieľom viesť tieto kurzy a vyhodnocova ť a monitoro vať výsledky , 
— honorárov pre konzultant ov v rôzny ch oblastiac h, predo všetkým v oblasti organizačnýc h metód, plánovania, 
manažmentu, stratég ie, zabezpečenia kvality a personálneho manažmentu, 
— výda vkov spojených s navrho vaním koncepcie, realizáciou a hodnoten ím odbor nej prípra vy organizov anej 
Komisiou vo forme kurzov , seminárov a konfe rencií (školitelia/prednášat elia a ich cesto vné výdavky a výda vky na 
diéty a školiaci mater iál), 
— výda vkov spojených s praktickými a logistick ými aspektmi organizo vania kurzov vrátane prenájmu priesto rov, 
dopra vy a vyba venia pre odbor nú prípravu a semináre na miestnej a regionálnej úrov ni, ako aj rôzn ych súvisiacich 
nákladov napr . na občerstvenie a stravu, 
— nákladov na účasť na konfer enciách a sympóziác h a členských poplatk ov v odbor ných a vedeckýc h organizáciác h, 
— výda vkov na odbor nú prípravu spojených s publikáciami a informáciami, súvisiacimi internetovými stránkami 
a nákupom učebného mater iálu, predplatným a licenciami na diaľk ové vyučov anie, nákupom kníh, tlače 
a multimediáln ych produkto v, 
— nákladov spojených s programom diplomatick ej výmeny , ako sú cesto vné náklady a náklady na usídlenie v súlade 
so služobným poriadk om. 
Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočto vých pravidl ách sa odhaduje na 285 000 
EUR. 
3 0 0 3 Budovy a súvisiace náklady 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
170 760 000 166 850 000 160 636 431,65   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov vynaložených delegáciami Európsk ej únie 
mimo Únie a delegáciami pri medzinárodnýc h organizáciác h na území Únie: 
— príspevk ov na dočasné ubytovanie a denné diéty úradník ov, dočasnýc h a zmluvnýc h zamestnancov , 
— nájmu a ostatnýc h poplatk ov za budovy pre delegácie mimo územia Únie: 
— za všetky budo vy alebo časti budov obsadené kancelár iami delegácií mimo územia Únie a úradník ov 
umiestnených mimo územia Únie: nájom (vrátane prechodného ubyt ovania) a dane, platby poistného, úpravy 
a veľk é opravy , bežné výdavky spojené s bezpečnosťou osôb a tovaru (šifro vacie zariadenia, trezor y, oken né 
mreže atď.), EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 3 0 — DELEGÁ CIE (pokr ačovanie) 
3 0 0 (pokr ačovanie) 
3 0 0 2 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2032 24.2.2022   
— za všetky budov y alebo časti budov obsadené kancelár iami delegácií mimo územia Únie a bytmi delegáto v: 
poplatky za vodu, plyn, elektr ickú energiu a kúrenie, údržbu a opravy , manipuláciu, úpra vy a ostatné bežné 
výda vky (miestne dane za údržbu ciest a odvoz odpadu a za nákup značiek a ukazov ateľo v), 
— pokiaľ ide o nájomné a ostatné poplatky za budov y na území Únie: 
— za všetky budovy alebo časti budov obsadené kancelár iami delegácií: nájomné, poplatky za vodu, plyn, 
elektr ickú energiu a kúrenie, platby poistného, údržbu a opra vy, úpravy a veľk é opravy , výdavky týkajúce sa 
bezpečnosti, predovšetkým zmluvy na zabezpečenie budov y a nájom a opäto vné plnenie hasiacich prístrojov , 
nákup a údržba protipožiar neho zariadenia a náhrada zariadenia pre dobrov oľných požiar nych 
zamestnancov , náklady na povinné kontroly atď., 
— za budovy alebo časti budov , ktoré využívajú úradníci: náhrada výda vkov týkajúcic h sa zabezpečenia obydlia, 
— nadobudnutia stavebnýc h pozemk ov a budov (nákup alebo nájom s možnosťou kúpy) alebo výsta vbou kancelár ií 
alebo iných priestoro v vrátane nákladov na predbežné štúdie a rôzne súvisiace poplatky , 
— administratívn ych opatrení, ktoré sa týkajú najmä infraštr uktúr y a poskyto vania ubytovania, 
— poplatk ov plynúcich z úverov (istiny a úrok ov), na ktor é boli podpísané zmluvy podľa nariadenia o rozpočt ovýc h 
pravidl ách na účely nákupu majetku určeného pre delegácie. 
Článk om 266 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočto vých 
pravidlách, ktor é sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, 
(EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1) sa 
inštitúciám umožnilo financovať nadobudnutie nehnut eľného majetku prostredníctvom úverov . Táto položka pokr yje 
náklady vyplývajúce z takýcht o úverov (istinu a úrok) na nadobudnutie nehnut eľného majetku pre delegácie. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 
30 500 000 EUR. 
3 0 0 4 Iné administratívne výdavky 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
41 082 000 45 398 000 51 394 363,72   EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 3 0 — DELEGÁ CIE (pokr ačovanie) 
3 0 0 (pokr ačovanie) 
3 0 0 3 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2033   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich výda vkov vynaložených delegáciami Európsk ej únie 
mimo Únie a delegáciami pri medzinárodnýc h organizáciác h na území Únie: 
— nákup, nájom, lízing, údržba a opra vy nábytku a zariadenia, najmä audiovizuálneho, archívneho, tlačiarenské ho, 
knižničného, tlmočníck eho a špecializované ho kancelársk eho zariadenia (kopírovacie stroje, čítacie zariadenia – 
tlačiar ne, telef axové zariadenia atď.), ako aj nadobudnutie dokumentácie a zásob pre toto zariadenie, 
— nákup, údržba a opravy technick ého zariadenia, napríklad generátoro v, klimatizácie atď. a inštalácia sociálneho 
zariadenia v delegáciách, 
— nákup, nahradenie, nájom, lízing, údržba a opravy vozidiel vrátane nástrojo v, 
— platby poistného za vozidlá, 
— nákup kníh, dokument ov a ostatných neper iodickýc h publikácií vrátane aktualizácií a predplatného novín, 
periodík a rôzny ch publikácií, náklady na viazanie a ostatné náklady na ucho vávanie periodík, 
— predplatné pre tlačové agentúr y, 
— nákup papiera, obálok , kancelársky ch potr ieb a zásob na reprodukciu a tlače podľa zmluvy s vonkajšími 
dodávat eľmi služieb, 
— preprav a a preclenie zariadení, nákup a čistenie unif oriem pre poslíčk ov, vodičov atď., rôzne typy poistenia (najmä 
poist enia zodpov ednosti za škodu spôsobenú tretím stranám a poist enia proti krádeži) a výda vky na interné 
stretnutia (nápoje a strava podávané pri špeciálny ch príležit ostiac h), 
— náklady na štúdie, ankety a konzultácie spojené s administratívnou činnosťou delegácií a ostatnýc h prevádzk ových 
výda vkov, ktoré nie sú špecifi cky pokr yté ostatnými položkami v tomt o článku, 
— pošto vé poplatky a poplatky za doručenie pošty , sprá v a publikácií a za pošto vé a ostatné balíky zasielané letec kou, 
pozemnou, lodnou alebo železničnou preprav ou, 
— náklady na diplomatic kú batoži nu, 
— všetky výda vky na nábyt ok a úpravy obytných budov , ktoré boli dané k dispozícii úradník om, 
— nákup, nájom alebo lízing zariadení na spracúvanie údajo v (počítače, term inály , minipočítače, periférne zariadenia, 
spojovaci e zariadenia) s potrebným softvérom, 
— externe poskyto vané služby , najmä vývoj, údržba a podpora systémo v informačných technológií v delegáciác h, 
— nákup, nájom alebo lízing zariadení na reprodukciu informácií na papier i, napríklad tlačiar ní a skenero v, EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 3 0 — DELEGÁ CIE (pokr ačovanie) 
3 0 0 (pokr ačovanie) 
3 0 0 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2034 24.2.2022   
— nákup, nájom alebo lízing telefónny ch ústrední a rozvádzačo v a zariadení na prenos údajo v s potrebným 
softvérom, 
— predplatné a fixné náklady na káblov ú a rádiov ú komunikáciu (telef ón, telegraf, telex, telef ax), výdavky na siete na 
prenos údajo v, služba telem atic atď. a nákup zoznamo v adries, 
— náklady na inštaláciu, konfiguráciu, údržbu, podpor u, pomoc, dokumentáciu a náhradné súčiastky do týcht o 
zariadení, 
— všetky výda vky na prevádzku aktívnej bezpečnosti v delegáciác h v prípade výskytu núdzo vých situácií, 
— všetky poplatky za finančné služby vrátane bank ových poplatk ov, 
— aktualizácie v prípade zálohovýc h účto v, ak povoľujúci úradník prijal všetky náležité opatrenia v danej situácii a ak 
aktualizo vané výdavky nemožno zahr núť do iného osobitného rozpočt ového riadku, 
— aktualizácie v prípade, že dôjde k čiastočnému alebo úplného zrušeniu pohľadávky po tom, ako bola zaúčto vaná 
na strane príjmo v (predovšetkým v prípade započítania voči dlhu), 
— aktualizácie v prípade, že DPH nebola vráte ná a že už nie je možné zahr núť príslušnú sumu do riadku, z ktorého 
bol pokr ytý hlav ný výda vok, 
— úrok týkajúci sa uvedených prípadov , ak ho nemožno zahr núť do iného osobitného rozpočto vého riadku. 
Do tejto položky sú v prípade potreby zahr nuté aj rozpočto vé prostr iedky určené na pokr ytie akýchk oľvek strát 
vyplýva júcic h z likvidácie alebo ukončenia činnosti banky , v ktor ej sú vedené zálohov é účty Komisie. 
Z tejto položky možno financov ať náklady , ktor é delegáciám vzniknú pri nadväzo vaní miestnej spolupráce 
s členskými štátmi, najmä v prípade krízov ých situácií. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 
15 500 000 EUR. 
Právny základ 
Rozhodnutie Rady 2010/427/EÚ z 26. júla 2010 o organizácii a fungovaní Európsk ej služby pre vonkajšiu činnosť (Ú. 
v. EÚ L 201, 3.8.2010, s. 30), najmä jeho článok 5 ods. 10. 
3 0 0 5 Príspev ok Komisie delegáciám 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 3 0 — DELEGÁ CIE (pokr ačovanie) 
3 0 0 (pokr ačovanie) 
3 0 0 4 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2035   
Poznámky 
Každý príjem od Komisie alebo od Európsk eho rozvojo vého fondu (ERF), ktor ým sa prispieva na náklady delegácií 
vyplýva júce z prítomn osti zamestnancov Komisie v delegáciách, môže viesť k uvoľneniu dodat očnýc h rozpočto vých 
prostr iedk ov podľa článku 21 nariadenia o rozpočt ovýc h pravidl ách. 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nasledujúcich nákladov na zamestnancov Komisie a zamestnancov 
financovaných z ERF umiestnených v delegáciác h Európske j únie mimo územia Únie a delegáciác h pri 
medzinárodnýc h organizáciác h na území Únie: 
— plato v a výdavk ov súvisiacic h s platmi miestn ych zástupcov (a zamestnancov agentúr), 
— podielu na výdavk och pokr ytých položkami 3 0 0 0 (Platy a nároky stály ch zamestnancov), 3 0 0 1 (Exter ní 
pracovníci a vonkajšie služby ), 3 0 0 2 (Iné výda vky na zamestnancov), 3 0 0 3 (Budov y a súvisiace náklady) a 3 0 
0 4 (Iné administratívne výda vky) za takýcht o zamestnancov . 
Tieto rozpočt ové prostr iedky tiež môžu slúžiť na pokr ytie iných výda vkov, ako sú napríklad tlačové a informačné 
činnosti vykonávan é na základe dohôd o úrov ni poskyto vanýc h služieb uzatvorenýc h s ostatnými inštitúciami. 
Suma pripísanýc h príjmo v podľa článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočto vých pravidlách sa odhaduje na 
150 000 000 EUR. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
KAPITOL A 3 0 — DELEGÁ CIE (pokr ačovanie) 
3 0 0 (pokr ačovanie) 
3 0 0 5 (pokr ačovanie)    SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2036 24.2.2022   
Článok 
Položka Položka Rozpočto vé 
prostr iedky 2022 Rozpočto vé 
prostr iedky 2021 Plnenie 2020 % 2020/2022  
KAPITOL A 10 0 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 0 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
KAPITOL A 10 1 p.m. p.m. 0,—   
KAPITOL A 10 1 — SÚČET p.m. p.m. 0,—         
Hlava 10 — Súčet p.m. p.m. 0,—    EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
HLAVA 10 
OST ATNÉ VÝD AVKY  
?  
KAPITOL A 10 0 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY  
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY  SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2037   
KAPITOL A 10 0 — PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTO VÉ PROSTRIEDKY 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Rozpočto vé prostr iedky uvedené v tejto kapito le sú len predbežné a môžu sa použiť až po prevode do ostatnýc h 
kapito l v súlade s nariadením o rozpočto vých pravidlách. 
Právny základ 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Eurat om) č. 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočt ovýc h pravi dlách, 
ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) 
č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 
a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Eurat om) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1). 
KAPITOL A 10 1 — REZER VA NA NEPRED VÍD ANÉ VÝD AVKY 
Číselné údaje (Nedif erenc ované finančné prostried ky)                                                              
Rozpočt ové prostr iedky 2022 Rozpočto vé prostr iedky 2021 Plnenie 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Poznámky 
Tieto rozpočto vé prostr iedky sú určené na pokr ytie nepredvídaných výda vkov vyplýva júcich z rozpočt ovýc h 
rozhodnutí, ktor é sa prijali v priebehu rozpočt ového roku. EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 
HLAVA 10 
OST ATNÉ VÝD AVKY  
?   SK Úradný vestník Európskej únie L 45/2038 24.2.2022   
ZAMESTNANCI 
Európsk a služba pre vonkajšiu činnosť                                                              
Funkčná skupina a trieda  2022 2021 
Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta 
AD 16 16 — 21 — 
AD 15 36 — 38 — 
AD 14 127 — 138 — 
AD 13 143 — 144 — 
AD 12 199 — 208 — 
AD 11 107 — 103 — 
AD 10 109 — 100 — 
AD 9 147 — 150 — 
AD 8 145 — 104 — 
AD 7 28 — 46 — 
AD 6 25 — 16 — 
AD 5 2 — 4 — 
AD SUBTOT AL 1 084 — 1 072 — 
AST 11 34 — 31 — 
AST 10 29 — 27 — 
AST 9 71 1 70 1 
AST 8 71 — 86 — 
AST 7 80 — 85 — 
AST 6 107 — 105 — 
AST 5 160 — 146 — 
AST 4 50 — 57 — 
AST 3 4 — 1 — 
AST 2 11 — 8 — 
AST 1 4 — 4 — 
AST SUBTOT AL 621 1 620 1 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 4 — 1 — 
AST/SC 3 17 — 16 — 
AST/SC 2 20 — 23 — 
AST/SC 1 6 — 9 — 
AST/SC SUBTOT AL 47 — 49 — 
Súčet 1 752 1 1 741 1 
Celk ový Súčet 1 753 1 742   EUR ÓPSKA SLUŽB A PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ SK Úradný vestník Európskej únie 24.2.2022 L 45/2039