Úradný vestník L 160 , 30/04/2004 S. 0004 - 0006



Rozhodnutie Komisie z 29. apríla 2004, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia, ktoré musí uplatňovať Estónsko a Maďarsko, pokiaľ ide o materiál zachytený pri úprave odpadových vôd podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (Text s významom pre EHP) (2004/468/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSIEV, so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä na jej článok 2 ods. 3, so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä na jeho článok 42, keďže: (1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné pravidlá týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov, ktoré nie sú určené na ľudskú spotrebu [1], stanovuje určité požiadavky týkajúce sa úpravy odpadových vôd z prevádzkarní, v ktorých sa manipuluje s materiálom kategórie 1 a kategórie 2. (2) Je vhodné prijať prechodné opatrenia s cieľom uľahčiť prechod z existujúceho režimu v určitých nových členských štátoch, ktoré nespĺňajú úplne požiadavky nariadenia (ES) č. 1774/2002 týkajúce sa úpravy odpadových vôd. (3) Ako dočasné opatrenie treba v tejto súvislosti poskytnúť Estónsku derogáciu do 31. augusta 2004 a Maďarsku do 1. mája 2005 s cieľom umožniť im autorizovať operátorov, naďalej uplatňovať národné pravidlá pre zber materiálu kategórie 1 a kategórie 2 pri úprave odpadových vôd. (4) S cieľom zamedziť riziku pre zdravie zvierat a ľudí sa musia počas obdobia prechodných opatrení udržiavať v Estónsku a Maďarsku v činnosti vhodné systémy kontroly. (5) Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 1. Odlišne od kapitoly 9 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 môže Estónsko naďalej udeľovať individuálne schválenia najneskôr do 31. augusta 2004 a Maďarsko najneskôr od 1. mája 2005 prevádzkovateľom spracovateľských závodov, zariadení a bitúnkov uvedených v článku 4 ods. 1 písmeno d) a v článku 5 ods. 1 písmeno b) nariadenia (ES) č. 1774/2002, v súlade s národnými pravidlami uplatňovať takéto pravidlá na zber odpadových vôd za predpokladu, že: a) všetok živočíšny materiál zadržaný v bežných systémoch z takýchto spracovateľských podnikov, zariadení a bitúnkov bude zachytávaný, prepravovaný a likvidovaný ako materiál kategórie 1 alebo kategórie 2, v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002; b) národné pravidlá sa uplatňujú iba v priestoroch a zariadeniach, v ktorých sa tieto pravidlá uplatňovali 1. mája 2004. 2. Príslušný orgán prijme potrebné opatrenia na kontrolu dodržiavania podmienok uvedených v odseku 1 zo strany autorizovaných operátorov. Článok 2 1. Jednotlivé povolenia udelené príslušným orgánom pre materiál zachytený pri úprave odpadových vôd budú okamžite a trvalo odobraté vzhľadom na ktoréhokoľvek operátora, priestory alebo zariadenia, pokiaľ podmienky stanovené v tomto rozhodnutí nebudú už ďalej spĺňané. 2. Príslušný orgán odoberie všetky schválenia udelené podľa článku 1 ods. 1 najneskôr do 31. augusta v Estónsku a najneskôr do 1. mája 2005 v Maďarsku. Príslušný orgán nevydá konečné schválenie podľa nariadenia (ES) č. 1774/2002, pokiaľ nebude na základe svojich inšpekcií presvedčený o tom, že priestory a zariadenia uvedené v článku 1 spĺňajú požiadavky daného nariadenia. 3. Každý materiál, ktorý nespĺňa požiadavky tohto nariadenia, musí byť likvidovaný v súlade s pokynmi príslušného orgánu. Článok 3 Estónsko a Maďarsko okamžite vykonajú potrebné opatrenia na dosiahnutie súladu s týmto nariadením a tieto opatrenia uverejnia. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uplatňuje v závislosti od nadobudnutia platnosti a odo dňa nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska. Uplatňuje sa do 1. mája 2005. V Bruseli 29. apríla 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 808/2004 (Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 1). --------------------------------------------------