Úradný vestník L 168 , 02/07/1994 S. 0034 - 0035

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 58 S. 0226

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 58 S. 0226



Rozhodnutie Rady z 20. júna 1994, ktorým sa stanovujú špecifické hygienické podmienky pri uvádzaní niektorých druhov vajec na trh (94/371/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskej únie, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na smernicu Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa ustanovujú požiadavky na zdravotný stav zvierat a verejné zdravie spravujúce obchod v rámci spoločenstva a dovoz výrobkov do spoločenstva, ktoré neboli predmetom požiadaviek stanovených v špecifických pravidlách spoločenstva uvedených v prílohe A (I) k smernici 89/662/EHS a, vo vzťahu k patogénom, k smernici 90/425/EHS [1] a v osobitnej prílohe II kapitola 2 prvá zarážka, keďže všeobecné ustanovenia uplatniteľné na obchod vo vnútri spoločenstva, ktoré sú uvedené v kapitole II smernice 92/118/EHS; keďže napriek tomu je nevyhnutné stanoviť špecifické podmienky pre verejné zdravie pre uvádzanie vajec na trh v súlade s prílohou II kapitola 2 uvedenej smernice; keďže musia byť určené priority pre jednotlivé kategórie slepačích vajec určených na priamy ľudský konzum a vajec, ktoré nie sú určené na výrobu vaječných výrobkov podľa smernice Rady 89/437/EHS z 20. júna 1989, ktoré sa týkajú hygienických a zdravotných problémov ovplyvňujúcich výrobu a uvádzanie vaječných výrobkov na trh [2]; keďže je potrebné, aby boli vzaté do úvahy podmienky ustanovení nariadenia Rady (EHS) č. 1970/90 z 26. júna 1990 o niektorých normách pre obchodovanie s vajciami [3], a nariadenie Komisie (EHS) č. 1274/91 z 15. mája 1991 zavádzajúce podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1907/90 o niektorých normách pre obchodovanie s vajcami [4]; keďže Stály veterinárny výbor nevydal kladné stanovisko, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Na účely tohto rozhodnutia platia definície uvedené v nariadení (EHS) č. 1907/90 a v nariadení (EHS) č. 1274/91. 2. Na účely tohto rozhodnutia sa však za vajcia považujú slepačie vajcia určené na ľudský konzum nasledovných druhov: - triedy "A" - vajcia triedy "B", ktoré neboli chladiarensky skladované alebo konzervované, - netriedené vajcia. 3. Bez toho, aby bol dotknutý článok 5, toto rozhodnutie sa neuplatňuje na vajcia určené na výrobu vaječných výrobkov alebo dodávané prevádzkam potravinárskeho priemyslu v súlade s požiadavky so smernicou 89/437/EHS za predpokladu, že na obaloch, v ktorých sú zabalené, je zreteľne vyznačené toto určenie. Článok 2 U výrobcu vajec a do okamihu predaja spotrebiteľovi sa vajcia musia uchovávať v suchu, bez priameho slnečného svetla a musia sa skladovať a dopravovať pri vhodnej stálej teplote. Článok 3 1. Vajcia sa musia dodať zákazníkovi najneskôr do 21 dní od znášky, nesmú byť prekročené časové lehoty zberu a balenia vajec stanovené v článku 1 nariadenia (EHS) 1274/91. 2. Príslušná doba, po ktorú sa vajce smie v obchode predávať, musí zodpovedať dátumu minimálnej trvanlivosti, ktorá je menej ako 7 dní. 3. Členské štáty, ktoré v čase oznámenia tohto rozhodnutia uplatňujú na svojom území najmä presnú špecifikáciu: a) teploty pre skladovacie priestory na vajcia a pre transport z jedného skladu do druhého alebo b) spôsob označovania pre informovanie spotrebiteľa o príslušných hygienických pravidlách, môžu naďalej uplatňovať tieto požiadavky v súlade so všeobecnými ustanoveniami zmluvy. Podrobnosti uvedené v bode b) musia byť pripojené pri predaji spotrebiteľovi okrem prípadov, keď je to už uvedené na obale od výrobcu. Článok 4 Vo vzťahu k obchodným transakciám ustanovených článkom 2 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1907/90, dátum minimálnej trvanlivosti ustanovený v článku 3 ods. 2 tohto rozhodnutia sa musí zreteľne uvádzať: i) oznam na predajnom stánku alebo vozidle s jasným údajom o minimálnej trvanlivosti alebo ii) vytlačený údaj na obale alebo odovzdaný spotrebiteľovi pri nákupe. Článok 5 V závodoch spoločného stravovania vrátane reštaurácií a na nepriemyslovú prípravu vaječných výrobkov alebo výrobkov obsahujúcich vajcia sa smú používať len vajcia balené v malých alebo veľkých baleniach, ktoré spĺňajú požiadavky nariadenia (EHS) č. 1907/90 a (EHS) č. 1274/91, alebo vaječné hmoty v súlade so smernicou 89/437/EHS. Článok 6 Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie zhody s pravidlami ustanovenými týmto rozhodnutím, zvlášť s tými, ktoré sú uvedené v článku 3 ods. 1. Ak vzniknú akékoľvek ťažkosti, uplatnia sa príslušné ustanovenia smernice 89/662/EHS. Článok 7 Toto rozhodnutie sa preskúma do 30. júna 1996 na základe stanoviska Vedeckej veterinárnej komisie k dvojici parametrov čas/teplota, ktoré musia byť dodržané pri uložení a transporte v súlade s článkom 18 smernice 92/118/EHS. Článok 8 Toto rozhodnutie sa uplatní najneskôr 1. januára 1995. Článok 9 Toto rozhodnutie je určené členským štátom. V Luxemburgu 20. júna 1994 Za Radu predseda G. Moraitis [1] Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49. [2] Ú. v. ES L 212, 22.7.1989, s. 87. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 91/684/EHS (Ú. v. ES L 376, 31.12.1991, s. 38). [3] Ú. v. ES L 173, 6.7.1990, s. 5. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2617/93 (Ú. v. ES L 240, 25.9.1993, s. 1). [4] Ú. v. ES L 121, 15.5.1991, s. 11. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3300/93 (Ú. v. ES. L 296, 1.12.1993, s. 52). --------------------------------------------------