Úradný vestník L 313 , 16/11/2002 S. 0034 - 0037



Rozhodnutie Komisie z 15. novembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/402/EHS, pokiaľ ide o dovoz čerstvého mäsa z Brazílie (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 4493) (Text s významom pre EHP) (2002/908/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa ustanovujú zásady, upravujúce organizáciu veterinárnych kontrol výrobkov vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín [1], najmä na jej článok 22 ods. 1, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS 12. decembra 1972 o otázkach zdravotnej a veterinárnej inšpekcie pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín [2], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (ES) č. 1452/2001 [3], najmä na jej článok 14 ods. 3 a článok 15, keďže: (1) Rozhodnutie Komisie 93/402/EHS z 10. júna 1993 o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovoz čerstvého mäsa z krajín Južnej Ameriky [4], naposledy zmenená a doplnené rozhodnutím 2002/793/ES [5], sa vzťahuje na Argentínu, Brazíliu, Chile, Kolumbiu, Paraguaj a Uruguaj. (2) Paraguajské veterinárne orgány informovali Komisiu o ohnisku slintačky a krívačky nachádzajúcom sa mimo oblasti, ktorá má povolenie na vývoz do EÚ, avšak blízko k hranici s Brazíliou (3) Sledovaná oblasť ohniska choroby ovplyvňuje časť územia Brazílie. (4) Brazílske veterinárne orgány okamžite zaviedli opatrenia na zabránenie rozšírenia choroby na územie Brazílie najmä tým že, ustanovili očkovanie a kontroly pohybu pre zvieratá v 16 obciach pozdĺž pohraničnej oblasti. (5) Vzhľadom na možné riziko choroby v tejto pohraničnej oblasti a na opatrenia prijaté príslušnými veterinárnymi orgánmi Brazílie, by sa mal dovoz vykosteného mäsa z dospelých kusov hovädzieho dobytka do EÚ pozastaviť iba z dotyčných obcí na regionálnej báz; zásielky tovaru vyrobeného do 31. októbra 2002 by sa však ešte mali povoliť. (6) Primerane k tomu by sa preto malo zmeniť a doplniť rozhodnutie 93/402EHS. (7) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Rozhodnutie 93/402/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Príloha I sa nahrádza textom v prílohe I k tomuto rozhodnutiu. 2. Príloha II sa nahrádza textom v prílohe II k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Členské štáty zmenia a doplnia opatrenia, ktoré uplatňujú na dovoz tak, aby ich zosúladili s týmto rozhodnutím a okamžite náležite zverejnia prijaté opatrenia. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu. Článok 3 Toto rozhodnutie sa zreviduje do dvoch mesiacov. Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 15. novembra 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 24, 31.1.1998, s. 9. [2] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [3] Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 11. [4] Ú. v. ES L 179, 22.7.1993, s. 11. [5] Ú. v. ES L 276, 12.10.2002, s. 62. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I " „PRÍLOHA I Opis území Južnej Ameriky zriadených s cieľom udeľovania osvedčení o zdravotnom stave zvierat Štát | Územie | Opis územia | Kód | Verzia | Argentína | AR | 01/2001 | Celá krajina | AR-l | 04/2002 | Okresy: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, Salta, San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero a Tucuman | AR-3 | 01/2002 | Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego | Brazília | BR | 01/93 | Celá krajina | BR-l | 02/2001 | Štáty: Rio Grande do SuI; Parana, Minas Gerais (okrem regionálnych delegácií Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas a Bambuí, São Paulo, Espirito Santo, Mato Grosso do SuI (okrem obcí Sete Quedas, Sonora, Aqui-dauana, Bodoquena, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso a Corumba), Santa Catarina Goias a reginálne jednotky Cuiaba (okrem obcí San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone a Barão de Melgao), Caceres (okrem obce Caceres) Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (okrem obce Itiquiora), Barra do Garas a Barra do Bugres i Mato Grosso | BR-2 | 01/2002 | Mato Grosso do Sul obec Sete Quedas | Čile | CL | 01/93 | Celá krajina | Kolumbia | CO | 01/93 | Celá krajina | CO-1 | 01/93 | Zóna zahŕňa v rámci nasledovných hraničných čiar: od bodu, kde sa rieka Murri vlieva do rieky Atrato, dolu prúdom pozdĺž rieky Atrato až tam, kde sa vlieva do Atlantického oceánu, z tohto bodu až po hranice Panamy sledujúc pobrežnú čiaru Atlantiku po Cabo Tiburon; od tohto bodu po Tichý oceán sledujúc pobrežnú čiaru Kolumbia – Panama; od tohto bodu po ústie rieky Valle pozdĺž Tichého oceánu a od tohto bodu pozdĺž rovnej čiary až po bod, kde sa rieka Muri vlieva do rieky Atrato. | CO-2 | 01/93 | Obce: Arboletas, Necocli, San Pedro de Uraba, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murindo Riosucio (pravý breh rieky Atrato) a Frontino. | CO-3 | 01/93 | Zóna zahŕňa v rámci nasledovných hraničných čiar: od ústia rieky Sinu pri Atlantickom oceáne, hore prúdom pozdĺž rieky Sinu po jej hlavný prúd Alto Paramillo, od tohto bodu po Puerto Rey pri Atlantickom oceáne, sledujúc pobrežnú čiaru medzi departmentom Antiquia a Cordoba, a od tohto bodu po ústie rieky Sinu pozdĺž pobrežia Atlantiku. | Paraguaj | PY | 01/93 | Celá krajina | PY-l | 01/02 | Oblasti Chaco central a San Pedro | Uruguaj | UY | 01/2001 | Celá krajina | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA II " „PRÍLOHA II Záruky vzhľadom na zdravie zvierat požadované pri udeľovaní osvedčenia [1] ŠtátÚzemie | Vzor osvedčenia pre čerstvé mäso okrem vedľajších jatočných produktov | Vzor osvedčenia pre vedľajšie jatočné produkty | Živočíšny druh | z hovädzieho dobytka | z oviec | z domácich nepárnokopytníkov | Hovädzí dobytok | Ovce – kozy | Ošípané | Nepárnokopytníky | HC | MP | PF | HC | PF | 1 | 2 | 3 | 4 | Argentína | AR | - | - | - | D | - | - | - | - | - | - | - | - | D | AR-1 | A | - | - | D | - | - | - | - | - | F | - | - | D | AR-3 | B | B | - | D | B | B | B | B | B | B | B | B | D | Brazília | BR | - | - | - | D | - | - | - | - | - | - | - | - | D | BR-1 | A | - | - | D | - | - | - | - | - | F | - | - | D | BR-2 | A | - | - | D | - | - | - | - | - | F | - | - | D | Čile | CL | B | B | H | D | B | B | B | B | B | B | B | B | D | Kolumbia | CO | - | - | - | D | - | - | - | - | - | - | - | - | D | CO-1 | A | - | - | D | - | - | - | - | - | - | - | - | D | CO-2 | - | - | - | D | - | - | - | - | - | - | - | - | D | CO-3 | A | - | - | D | - | - | - | - | - | - | - | - | D | Paraguaj | PY | - | - | - | D | - | - | - | - | - | | - | - | D | PY-1 | A | - | - | D | - | - | - | - | - | F | - | - | D | Uruguaj | UY | A | C | - | D | - | - | - | - | - | F | - | G | D | " --------------------------------------------------