Úradný vestník L 115 , 08/05/1991 S. 0005 - 0007

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 37 S. 0122

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 37 S. 0122



Nariadenie Komisie (EHS) č. 1180/91 zo 6. mája 1991, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1014/90 ustanovujúce podrobné vykonávacie pravidlá na definovanie, opis a uvádzanie liehovín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1576/89 z 29. mája 1989 ustanovujúcevšeobecné pravidlá na definovanie, opis a uvádzanie liehovín [1], a najmä na jeho článok 6 (3), keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1014/90 z 24. apríla 1990 [2] ustanovuje podrobné vykonávacie pravidlá na definovanie, opis a uvádzanie liehovín; keďže, aby sa určité výrazy pridané k obchodnému názvu mnohých liehovín vyrábaných tradičnými metódami ochránili pred nekalou súťažou, mali by sa tieto výrazy obmedziť na liehoviny definované v prílohe k tomuto nariadeniu; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výkonného Výboru pre liehoviny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Do nariadenia (EHS) č. 1014/90 sa vloží tento článok 7a: "Článok 7a Výrazy pridané k obchodnému názvu, ktoré sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu, sú vyhradené pre nižšie definované výrobky. Liehoviny, ktoré nespĺňajú špecifikácie prijaté pre výrobky definované v prílohe, sa nesmú označovať výrazmi uvedenými pre definované výrobky." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť na tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 6. mája 1991 Za Komisiu Ray Mac Sharry člen Komisie [1] Ú. v. ES L 160, 12.6.1989, s. 1. [2] Ú. v. ES L 105, 25.4.1990, s. 9. -------------------------------------------------- PRÍLOHA 1. "Vruchtenjenever" alebo "Jenever met vruchten": likér alebo iná liehovina - získaná aromatizáciou "jeneveru" ovocím, rastlinami alebo ich časťami alebo pridaním ovocnej šťavy, destilátov koncentrovaných aromatických zložiek extrahovaných z ovocia alebo rastlín alebo iných destilátov, - ktorým sa môže pridať dodatočne príchuť pomocou prírodných aromatických látok alebo aromatických látok identických s prírodnými, - ktoré sa môžu sladiť, - s organoleptickými vlastnosťami príslušného ovocia, - s množstvom etanolu najmenej 20 obj. %. Názov príslušného ovocia môže nahradiť slovom "vruchten". 2. "Berenburg" alebo "Beerenburg": liehovina - vyrábaná použitím liehu poľnohospodárskeho pôvodu, - macerovaním s ovocím alebo rastlinami alebo ich časťami, - obsahujúca ako osobitné aromatické zložky destilát z koreňa horca (Gentiana lutea L.), z plodov borievky obyčajnej (Juniperus communis L.) a z vavrínových listov (Laurus nobilis L.), - farby svetlohnedej až tmavohnedej, - ktorá sa môže sladiť v prepočte na invertný cukor v množstve najviac 20 gramov invertného cukru na liter, - s množstvom etanolu najmenej 30 obj. %. 3. "Guignolet": likér získaný macerovaním čerešní v liehu poľnohospodárskeho pôvodu. 4. "Punch au rhum": likér s etanolom pochádzajúcim len z rumu ("rhum"). 5. "Pastis de Marseille": pastis s množstvom anetolu najmenej 2 gramy na liter a s obsahom etanolu 45 obj. %. 6. "Sloe gin": likér vyrábaný macerovaním trniek v gine s možnosťou pridania trnkovej šťavy, - vyrábaný použitím iba prírodných aromatizujúcich látok, - koncentrácie etanolu najmenej 25 obj. %. 7. "Topinambur": liehovina vyrábaná výhradne fermentáciou hľúz jeruzalemských artičokov (Helianthus tuberosus L.), koncentrácie etanolu najmenej 38 obj. %. 8. "Hefebrand": liehovina vyrábaná z vínneho kalu alebo z ovocného kalu, koncentrácie etanolu najmenej 38 obj. % Slovo "Hefebrand" sa môže doplniť názvom použitej základnej suroviny. 9. "Sambuca": bezfarebný likér aromatizovaný anízom - obsahujúci destiláty anízu (Pimpinella anisum L.), hviezdicového anízu — badiánu (Illicium verum L.) alebo iných aromatických bylín, - koncentrácie etanolu najmenej 38 obj. %, - s množstvom cukru, ktoré zodpovedá najmenej 350 gramom invertného cukru na liter, - obsahujúci prírodný anetol v množstve najmenej 1 gram a najviac 2 gramy na liter. 10. "Mistà": bezfarebný likér aromatizovaný anízovým semenom alebo prírodným anetolom - obsahujúci anetol v množstve najmenej 1 gram a najviac 2 gramy na liter, - ktorý môže tiež obsahovať aj destilát z aromatických bylín, - koncentrácie etanolu najmenej 40 obj. % a najviac 47 obj. %, - bez prídavku cukru. 11. "Maraschino" alebo "Marrasquino": bezfarebný likér, ktorého príchuť je získaná prevažne destilátom čerešní maraska (dalmátskych višní) alebo macerátom týchto čerešnít, alebo častí týchto čerešní v alkohole - koncentrácie etanolu najmenej 24 obj. %, - s množstvom cukru zodpovedajúcemu najmenej 250 gramom invertného cukru na liter. 12. "Nocino": likér, ktorého príchuť je získaná prevažne macerovaním a/alebo destilovaním celých jadier zelených vlašských orechov (Jugians regia L.) - koncentrácie etanolu najmenej 30 obj. %, - s obsahom cukru zodpovedajúcemu najmenej 100 gramom invertného cukru na liter. --------------------------------------------------