Úradný vestník L 142 , 26/06/1995 S. 0001 - 0935



Nariadenie Komisie (ES) č. 1359/95 z 13. júna 1995, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku a ktoré zrušuje nariadenie (EHS) č. 802/80 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho Spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [1], najmä na jeho články 9 a 12, keďže nariadenie (EHS) č. 2658/87 zaviedlo nomenklatúru tovaru, ďalej nazývanú "kombinovaná nomenklatúra" tak, aby spĺňala zároveň požiadavky Spoločného colného sadzobníka, ako aj štatistiky o zahraničnom obchode spoločenstva; keďže nariadenie (ES) č. 3115/94 z 20. decembra 1994, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II nariadenia 2658/87 a ktoré nadobudlo účinnosť 1. januára 1995, zobralo do úvahy: - zmeny požiadaviek na štatistiky a obchodnú politiku, najmä na základe rozhodnutia Rady 94/800/ES z 22. decembra 1994 o uzatváraní dohôd v mene Európskeho spoločenstva v rámci jeho kompetencií dosiahnutých v Uruguajskom kole multilaterálnych obchodných rokovaní (1986-1994) [2] a nariadenia Rady (ES) č. 3231/94 z 22. decembra 1994 o určitých opatreniach vyplývajúcich zo záverov rokovaní podľa článku XXIV:6 a ďalších opatrení potrebných na účely zjednodušenia [3], - potrebu usporiadať a objasniť texty; keďže s účinnosťou od 1. júla 1995 je potrebné vykonať určité colné opatrenia, konkrétne pre poľnohospodárske produkty, ktoré boli definované v rámci Uruguajského kola multilaterálnych rokovaní; keďže by bolo vhodné, aby Komisia prijala prostredníctvom nariadenia, ktoré by sa uplatňovalo od 1. júla 1995, úplnú verziu kombinovanej nomenklatúry spolu so zodpovedajúcimi autonómnymi a zmluvnými colnými sadzbami Spoločného colného sadzobníka, ako to vyplýva z rozhodnutia 94/800/ES a nariadenia (ES) č. 3231/94, ako aj z ostatných opatrení prijatých Radou alebo Komisiou [4]; keďže nariadenie (EHS) č. 802/80 [5], zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2723/90 [6], zaradilo určité výrobky ako maslo pod podpoložku 04050010 kombinovanej nomenklatúry; keďže toto zaradenie už nie je v súlade s novou štruktúrou položky č. 0405 kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu tohto nariadenia; keďže je preto potrebné zrušiť nariadenie (EHS) č. 802/80; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Sekcie colnej a štatistickej nomenklatúry Výboru pre Colny kódex, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy I a II nariadenia (EHS) č. 2658/87 sa týmto nahrádzajú prílohami tohto nariadenia. Článok 2 Týmto sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 802/80. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 1. júla 1995. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 13. júna 1995. Za Komisiu M. Monti člen Komisie [1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 1. [3] Ú. v. ES L 338, 28.12.1994, s. 1. [4] V prílohe I tohto nariadenia sú zapracované zmeny a doplnenia vyplývajúce z prijatí týchto opatrení: - Nariadenie Komisie (ES) č. 3330/94 z 21. decembra 1994 (Ú. v. ES L 350, 31.12.1994, s. 52), - Nariadenie Komisie (ES) č. 656/95 z 28. marca 1995 (Ú. v. ES L 69, 29.3.1995, s. 1), [5] Ú. v. ES L 87, 1.4.1980, s. 54. [6] Ú. v. ES L 261, 25.9.1990, s. 24. --------------------------------------------------