Úradný vestník L 127 , 09/05/2001 S. 0042 - 0044



Smernica Komisie 2001/33/ES z 8. mája 2001, ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré prílohy k smernici Rady 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci spoločenstva KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci spoločenstva [1], najmä na jej článok 14 písm. c), so zreteľom na žiadosti Dánska, Francúzska, Írska, Talianska, Rakúska, Portugalska a Spojeného kráľovstva, keďže: (1) z informácií poskytnutých Spojeným kráľovstvom a Švédskom sa zdá, že po reorganizácii miestnej správy by sa mal vo vzťahu k škodlivým organizmom Dendroctonus micans Kugelan a Leptinotarsa decemlineata Say pozmeniť súčasný opis príslušných chránených zón; (2) niektoré ustanovenia týkajúce sa ochranných opatrení proti Bemisia tabaci Genn. (európske populácie) a vírusu bronzovitosti rajčiaka (Tomato spotted wilt virus) v Dánsku, Gonipterus scutellatus Gyll. v Portugalsku, európskym druhom rodu Pissodes spp. v Spojenom kráľovstve a Írsku a spále jadrovín [Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.] vo Francúzsku, Taliansku a Rakúsku by mali byť pozmenené tak, aby brali zreteľ na súčasné rozšírenie týchto organizmov v príslušných krajinách; (3) zmeny a doplnenia sú v súlade so žiadosťami príslušných členských štátov; (4) opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho fytosanitárneho výboru, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Prílohy I až IV k smernici 2000/29/ES sa menia a dopĺňajú podľa prílohy k tejto smernici. Článok 2 Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 21. mája 2001. Členské štáty ich uplatňujú od 22. mája 2001. Okamžite o tom budú informovať Komisiu. Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo bude k nim tento odkaz pripojený v čase ich úradneho uverejnenia. Členské štáty prijmú postup pre takýto odkaz. Členské štáty okamžite oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou. Komisia o tom bude informovať ostatné členské štáty. Článok 3 Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Uplatňuje sa od 22. mája 2001. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 8. mája 2001 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA 1. V bode 1 časti B písm. a) prílohy I sa zo stĺpca na pravej strane vypúšťa "DK". 2. V bode 3 časti Ba) prílohy I sa text v stĺpci na pravej strane nahrádza týmto textom: "E (Ibiza a Menorca), IRL, P (Azory a Madeira), FI (okresy Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), S (okresy Blekinge, Gotlands, Halland, Kalmar a Skåne), UK" . 3. V bode 2 časti B písm. b) prílohy I sa zo stĺpca na pravej strane vypúšťa "DK". 4. V bode 3 časti B písm. a) prílohy II sa text v stĺpci na pravej strane nahrádza týmto textom: "EL, IRL, UK (Škótsko, Severné Írsko, Jersey, Anglicko: nasledujúce grófstva, okresy a územnosprávne jednotky "unitary authorities": Barnsley, Bath a North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton a Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar a Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor a Maidenhead, Wokingham, York, ostrov Man, ostrov Wight, súostrovie Scilly a nasledovné časti grófstiev, okresov a územnosprávnych jednotiek "unitary authorities": Derby City: tá časť územnosprávnej jednotky "unitary authority", ktorá leží severne od severnej hranice cesty, A52(T) spolu s tou časťou územnosprávnej jednotky "unitary authority", ktorá leží severne od cesty A6(T) Derbyshire: tá časť grófstva, ktorá leží severne od severnej hranice cesty A52(T), a tá časť grófstva, ktorá leží severne od severnej hranice cesty A6(T) Gloucestershire: tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty Fosse Way Roman Leicestershire: tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty Fosse Way Roman, spolu s tou časťou grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty B4114, a tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice autostrády M1 North Yorkshire: celé grófstvo okrem tej časti grófstva, ktorá tvorí okres Craven South Gloucestershire: tá časť územnosprávnej jednotky "unitary authority", ktorá leží južne od južnej hranice autostrády M4 Warwickshire: tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty Fosse Way Roman Wiltshire: tá časť grófstva, ktorá leží južne od južnej hranice autostrády M4, a tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty Fosse Way Roman)." 5. V bode 5 časti B písm. a) prílohy II sa text v stĺpci na pravej strane nahrádza týmto textom: "EL, P (Azory, okres Beja: všetky územnosprávne jednotky "concelhos" okres Castelo Branco: územnosprávne jednotky "concelhos": Castelo Branco, Fundão a Penamacôr, Idanha-a-Nova okres Évora okrem územnosprávnych jednotiek "concelhos": Montemor-O-Novo, Mora a Vendas Novas okres Faro: všetky územnosprávne jednotky "concelhos" okres Portalegre: územnosprávne jednotky "concelhos": Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte a Sousel)." 6. V časti B písm. a) prílohy II sa vypúšťa bod 8. 7. V bode 2 časti B písm. b) prílohy II sa text v stĺpci na pravej strane nahrádza týmto textom: "E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi Basilicata Calabria Campania Emilia-Romagna provincie Forlí-Cesena, Parma, Piacenza a Rimini Friuli-Venezia Giulia Lazio, Liguaria Lombardy Marche Molise Piedmont Apulia Sardínia Sicília Toskánsko Trentino-Alto Adige autonómne provincie Bolzano a Trento Umbria Valle d'Aosta Veneto), A (Burgenland, Korutánsko, Dolné Rakúsko, Východné Tirolsko, Štajersko, Viedeň), P, FI, UK (Severné Írsko, ostrov Man a Normanské ostrovy)." 8. V bode 1 časti B prílohy III sa text v stĺpci na pravej strane nahrádza týmto textom: "E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi Basilicata Calabria Campania Emilia-Romagna provincie Forlí-Cesena, Parma, Piacenza a Rimini Friuli-Venezia Giulia Lazio, Liguaria Lombardy Marche Molise Piedmont Apulia Sardínia Sicília Toskánsko Trentino-Alto Adige autonómne provincie Bolzano a Trento Umbria Valle d'Aosta Veneto), A (Burgenland, Korutánsko, Dolné Rakúsko, Východné Tirolsko, Štajersko, Viedeň), P, FI, UK (Severné Írsko, ostrov Man a Normanské ostrovy)." 9. V bodoch 1, 7 a 14.1 časti B prílohy IV sa text v stĺpci na pravej strane nahrádza týmto textom: "EL, IRL, UK (Škótsko, Severné Írsko, Jersey, Anglicko: nasledujúce grófstva, okresy a územnosprávne jednotky "unitary authorities": Barnsley, Bath a North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton a Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar a Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor a Maidenhead, Wokingham, York, ostrov Man, ostrov Wight, súostrovie Scilly a nasledovné časti grófstviev, okresov a územnosprávnych jednotiek "unitary authorities": Derby City: tá časť územnosprávnej jednotky "unitary authority", ktorá leží severne od severnej hranice cesty A52(T), spolu s tou časťou územnosprávnej jednotky "unitary authority", ktorá leží severne od severnej hranice cesty A6(T) Derbyshire: tá časť grófstva, ktorá leží severne od severnej hranice cesty A52(T), a tá časť grófstva, ktorá leží severne od severnej hranice cesty A6(T) Gloucestershire: tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty Fosse Way Roman Leicestershire: tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty, Fosse Way Roman spolu s tou časťou grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty B4114, a tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice autostrády M1 North Yorkshire: celé grófstvo okrem tej časti grófstva, ktorá tvorí okres Craven South Gloucestershire: tá časť územnosprávnej jednotky "unitary authority", ktorá leží južne od južnej hranice autostrády M4 Warwickshire: tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty Fosse Way Roman Wiltshire: tá časť grófstva, ktorá leží južne od južnej hranice autostrády M4, a tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty Fosse Way Roman)." 10. V časti B prílohy IV sa vypúšťajú body 6.1, 13 a 14.8. 11. V bode 19 časti B prílohy IV sa text v stĺpci na pravej strane nahrádza týmto textom: "EL, P (Azory, okres Beja: všetky územnosprávne jednotky "concelhos" okres Castelo Branco: územnosprávne jednotky "concelhos": Castelo Branco, Fundão a Penamacôr, Idanha-a-Nova okres Évora okrem územnosprávnych jednotiek "concelhos": Montemor-O-Novo, Mora a Vendas Novas okres Faro: všetky územnosprávne jednotky "concelhos" okres Portalegre: územnosprávne jednotky "concelhos": Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte a Sousel)." 12. V bode 21 časti B prílohy IV sa text v stĺpci na pravej strane nahrádza týmto textom: "E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi Basilicata Calabria Campania Emilia-Romagna provincie Forlí-Cesena, Parma, Piacenza a Rimini Friuli-Venezia Giulia Lazio, Liguaria Lombardy Marche Molise Piedmont Apulia Sardínia Sicília Toskánsko Trentino-Alto Adige autonómne provincie Bolzano a Trento Umbria Valle d'Aosta Veneto), A (Burgenland, Korutánsko, Dolné Rakúsko, Východné Tirolsko, Štajersko, Viedeň), P, FI, UK (Severné Írsko, ostrov Man a Normanské ostrovy)." 13. V bode 24 časti B prílohy IV sa zo stĺpca na pravej strane vypúšťa "DK". --------------------------------------------------