Úradný vestník L 072 , 11/03/2004 S. 0064 - 0065



Nariadenie Komisie (ES) č. 447/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovujú pravidlá na uľahčenie prechodu z podpory podľa nariadenia (ES) č. 1268/1999 na podporu ustanovenú nariadeniami (ES) č. 1257/1999 a 1260/1999 pre Českú republiku, Estónsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Poľsko, Slovinsko a Slovensko KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä jej článok 2 ods. 3, so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä jeho článok 32 ods. 5 a článok 33 ods. 5, keďže: (1) nariadenie Rady (ES) č. 1268/1999 [1] zaviedlo podporu spoločenstva pre predprístupové opatrenia v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka v kandidátskych krajinách strednej a východnej Európy v predprístupovom období (program Sapard). Tento program zahŕňa sériu opatrení, ktoré treba podporovať po pristúpení v rámci nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) a ktorým sa menia a rušia niektoré nariadenia [2] alebo nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch [3]. Aby sa uľahčil prechod medzi týmito dvomi typmi podpory, je treba určiť obdobie, počas ktorého sa môžu realizovať záväzky voči príjemcom podľa programu Sapard; (2) je potrebné upresniť podmienky, podľa ktorých sa môžu presunúť projekty schválené podľa nariadenia (ES) č. 1268/1999, ale ktoré už nemožno financovať podľa uvedeného nariadenia, do programov pre rozvoj vidieka; (3) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre poľnohospodárske štruktúry a rozvoj vidieka, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Definícia Na účely tohto nariadenia výraz "nové členské štáty" znamená Česká republika, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Poľsko, Slovinsko a Slovensko. Článok 2 Koniec obdobia uzatvorenia zmluvy podľa nariadenia (ES) č. 1268/1999 1. Pokiaľ ide o opatrenia, ktoré možno financovať po pristúpení z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), oddiel "záruka" podľa článku 47a nariadenia (ES) č. 1257/1999, nové členské štáty môžu pokračovať v uzatváraní zmlúv alebo vstupovať do záväzkov podľa nariadenia (ES) č. 1268/1999 do dátumu predloženia plánu rozvoja vidieka Komisii. 2. 2. Pokiaľ ide o opatrenia a podopatrenia uvedené v článku 2 nariadenia (ES) č. 1268/1999 ktoré možno financovať po pristúpení z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), oddiel "usmerňovanie" podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/1999, nové členské štáty môžu pokračovať v uzatváraní zmlúv alebo vstupovať do záväzkov podľa nariadenia (ES) č. 1268/1999 do dátumu, kedy začnú uzatvárať zmluvy alebo vstupovať do záväzkov podľa nariadenia (ES) č. 1260/1999. Článok 3 Financovanie projektov Sapard v prípade vyčerpania dotácií 1. Pre projekty, ktorých zmluvy boli uzavreté od roku 2002 podľa opatrení uvedených v štvrtej, siedmej a štrnástej zarážke článku 2 nariadenia (ES) č. 1268/1999, platba vykonaná po 31. decembri 2006 sa môže zahrnúť do programu rozvoja vidieka na obdobie 2004 až 2006 podľa nariadenia (ES) č. 1257/1999 a financovať sa prostredníctvom EPUZF, oddiel "záruka". 2. Platby pre projekty, pri ktorých sa vyčerpali dotácie podľa nariadenia (ES) č. 1268/1999 alebo sú nepostačujúce, sa môžu zahrnúť do programu rozvoja vidieka na obdobie až 2006 podľa nariadenia (ES) č. 1257/1999 a financovať sa prostredníctvom EPUZF, oddiel "záruka". 3. V prípade, keď nové členské štáty uplatňujú ods. 1 a 2, oznámia množstvo, ktoré zodpovedá záväzným dotáciám vo finančnej tabuľke uvedenej v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 141/2004 [4]. 4. Pravidlá pre oprávnenosť pomoci a pre kontroly pomoci podľa nariadenia (ES) č. 1268/1999 sa naďalej uplatňujú. 5. Zoznam vybraných projektov vypracuje príslušný nový členský štát. Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť s výhradou a dňom nadobudnutia účinnosti Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšška, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 10. marca 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 87. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 696/2003 (Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 24). [2] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003. [3] Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1105/2003 (Ú. v. EÚ L 158, 27.6.2003, s. 3). [4] Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 25. --------------------------------------------------