Úradný vestník L 163 , 30/04/2004 S. 0045 - 0048



Nariadenie Komisie (ES) č. 905/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy k nariadeniu Rady (ES) č. 2501/2001 uplatňujúcemu systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2002 do 31. decembra 2004 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2501/2001 z 10. decembra 2001, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných tarifných preferencií na obdobie od 1. januára 2002 do 31. decembra 2004 [1], a najmä na jeho článok 35, keďže: (1) článok 35 nariadenia (ES) č. 2501/2001 určuje postup pre aktualizáciu príloh k tomuto nariadeniu s cieľom zohľadniť zmeny a doplnenia kombinovanej nomenklatúry. (2) Nariadenie Komisie (ES) č. 1789/2003 z 11. septembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzobníku [2] zahrnuje údaje, ktoré majú vplyv na zoznamy uvedené v prílohách III a IV k nariadeniu (ES) č. 2501/2001. Toto nariadenie nadobudlo účinnosť 1. januára 2004. (3) Tieto zoznamy v prílohách III a IV k nariadeniu (ES) č. 2501/2001 by sa v súlade s tým mali zmeniť a doplniť s účinnosťou od 1. januára 2004. (4) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre všeobecné preferencie, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy III a IV k nariadeniu (ES) č. 2501/2001 sa menia a dopĺňajú tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej Únie. Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. januára 2004. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 29. apríla 2004 Za Komisiu Pascal Lamy člen Komisie [1] Ú. v. ES L 346, 31.12.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2331/2003 (Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 3). [2] Ú. v. EÚ L 281, 30.10.2003, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA 1. V prílohe III: a) sektor XXVI sa nahrádza týmto znením: XXVI | Železo alebo oceľ | 720211; 72071111; 72071114; 72071116; 72071210; ex72071912; ex72071980; 72072011; 72072015; 72072017; 72072032; ex72072052; ex72072080; 72081000; 72082500; 72082600; 72082700; 72083600; 72083700; 72083800; 72083900; 72084000; 72085120; 72085191; ex72085198; 72085220; ex72085280; ex72085300; 720854; ex72089000; 72091500; 720916; 720917; 720918; 72092500; 720926; 720927; 720928; ex72099000; ex72101100; ex721012; ex72102000; ex72103000; ex72104100; ex72104900; ex72105000; ex72106100; ex72106900; ex72107010; 72107080; ex721090; 72111300; ex72111400; ex72111900; ex72112320; ex72112330; ex72112380; ex72112900; ex72119000; 72121010; ex72121090; ex72122000; ex72123000; ex72124020; ex721250; ex72126000; 72131000; 72132000; 72139110; 72139120; 72139141; 72139149; 72139170; 72139190; 72139910; 72139990; 72142000; 72143000; 72149110; 72149190; 72149910; 72149931; 72149939; 72149950; ex72149971; ex72149979; ex72149995; ex72159000; 72161000; 72162100; 72162200; 721631; 721632; 721633; 721640; 721650; ex72169900; ex721891; 72189911; 72189920; 72191100; 721912; 721913; 721914; 721921; 721922; 72192300; 72192400; 72193100; 721932; 721933; 721934; 721935; ex72199000; 72201100; 72201200; ex722020; ex72209000; 722100; 722211; 722219; ex72223097; 72224010; ex72224090; ex72249002; 72249003; 72249005; 72249007; 72249014; 72249031; 72249038; 72251100; 722519; ex72252000; 722530; 722540; 72255000; ex72259100; ex72259200; ex72259900; ex72261100; 72261910; ex72261980; ex72262000; 722691; ex72269200; ex72269300; ex72269400; ex72269900; 7227; 72281020; ex72282010; 72282091; 722830; ex722860; 72287010; ex72287090; ex72288000; 73011000; 73021021; 73021023; 73021029; 73021040; 73021050; 73021090; ex73024000; ex73029000 | a) sektor 2 sa nahrádza takto: XXXIV | Ostatné základné kovy a výrobky zo základných kovov | 720219; 720229; 72023000; 72029200; 72071190; 72071290; 72071919; ex72071980; 72072019; 72072059; ex72072080; ex72089000; ex72099000; ex72101100; ex72101220; ex72102000; ex72103000; ex72104100; ex72104900; ex72105000; ex72106100; ex72106900; ex72107080; ex72109030; ex72109040; ex72109080; ex721123; ex72112900; ex72119000; ex72121090; ex72122000; ex72123000; ex721240; ex721250; ex72126000; 72151000; 721550; ex72159000; 721661; 72166900; 721691; ex72169900; ex721891; ex72189980; ex72199000; ex722020; ex72209000; 722220; 72223051; 72223091; ex72223097; ex72224050; ex72224090; ex72249002; 72249018; ex72249090; ex72252000; ex72259100; ex72259200; ex72259900; ex72261100; ex72261980; ex72262000; ex72269200; ex72269300; ex72269400; ex72269900; 72281050; 72281090; ex72282010; 72282099; 722840; 722850; ex722860; ex72287090; 7229; 73012000; 73021010; ex73024000; ex73029000 | 2. V prílohe IV: a) položka s číselným znakom KN ex03042095 sa nahrádza takto: ex03042094 | Ostatné: z halibuta (Rheinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus) | S | | X | b) položka s číselnými znakmi KN 03049047 a 03049049 sa nahrádza takto: 03049048 | Z hejka (Merluccius a Urophycis) | S | | X | c) položka s číselným znakom KN ex03056990 sa nahrádza takto: ex03056980 | Ryby druhu Clupea ilisha, v slanom náleve | S | | X | d) položka s číselnými znakmi KN 20082051 až 20082099 sa nahrádza takto: 2008205120082059200820712008207920082090 | Ananásy neobsahujúce pridaný alkohol | S S S S S | | X X X X X | e) položka s číselnými znakmi KN 20089943 až 20089999 sa nahrádza takto: 20089943200899452008994620089947200899492008996120089962200899672008997220089978200899852008999120089999 | Akékoľvek iné zmesi, ktoré neobsahujú pridaný alkohol | S S S S S S S S S S S S S | | X X X X X X X X X X X X X | f) položky s číselnými znakmi KN 29072210 a 29072290 sa nahrádzajú takto: ex29072200 | Hydrochinón (chinol) | S | | X | ex29072200 | Iné | NS | | | g) položky s číselnými znakmi KN 29161110 a 29161190 sa nahrádzajú takto: ex29161100 | Kyselina akrylová | S | | X | ex29161100 | Soli kyseliny akrylovej | NS | | | h) položka s číselnými znakmi KN 29304090 až 29309070 sa nahrádza takto: 2930409029309013293090162930902029309070 | Organické zlúčeniny síry | S S S S S | | X X X X X | i) položky s číselnými znakmi KN 29400010 a 29400090 sa nahrádzajú takto: ex29400000 | Ramnóza, rafinóza a manóza | NS | | X | ex29400000 | Cukry, chemicky čisté, iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza; étery cukrov a estery cukrov, a ich soli, iné ako výrobky 2937, 2938 or 2939, iné ako ramnóza, rafinóza a manóza | S | | X | j) položka kapitoly ex 72 sa nahrádza takto: kapitola ex 72 | ŽELEZO A OCEĽ, s výnimkou výrobkov 7201, 7202, 7206, 72181000 a | NS | | | --------------------------------------------------