Úradný vestník L 160 , 30/04/2004 S. 0112 - 0115



Rozhodnutie Komisie z 29. apríla 2004, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia pre určité referenčné laboratóriá na objavenie rezíduí v nových členských štátoch [oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 1743] (Text s významom pre EHP) (2004/479/ES) Komisia európskych spoločenstiev, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Malty, Litvy, Maďarska, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä na jej článok 2 ods. 3, so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä na jeho článok 42, keďže: (1) niektoré národné referenčné laboratóriá na objavenie rezíduí v nových členských štátoch, uvedené v rozhodnutí Komisie 98/536/ES [1], budú mať ťažkosti pri plnení od 1. mája 2004 určitých úloh v súlade so smernicou Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch a ktorým sa rušia smernice 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutia 89/187/EHS a 91/664/EHS [2]; (2) tieto laboratóriá potrebujú limitované obdobie aby sa pripravili najmä pokiaľ ide o vyvinutie analytických metód ktoré budú v úplnom súlade so smernicou 96/23/ES; (3) s cieľom uľahčiť prechod od existujúceho režimu na režim vyplývajúci z uplatňovania veterinárnych pravidiel spoločenstva je preto vhodné poskytnúť týmto laboratóriám prechodné obdobie s cieľom umožniť týmto laboratóriám vykonať potrebné prípravy; (4) tieto laboratóriá poskytli spoľahlivé garancie o existencii potrebných dohôd s ostatnými laboratóriami v Európskom spoločenstve ktoré budú plniť nevyhnutné úlohy počas tohto obdobia; (5) vzhľadom na štádium pripravenosti týchto laboratórií musí byť prechodné obdobie limitované maximálne 12 mesiacmi; (6) opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, prijala toto rozhodnutie: Článok 1 Počas obdobia končiaceho 1. mája 2005 môžu laboratóriá uvedené v stĺpci D prílohy plniť svoje úlohy v súlade s článkom 14 ods. 1 smernice 96/23/ES, na základe ktorej sú laboratóriá uvedené v stĺpci B uvedené v rozhodnutí Komisie 98/536/ES. Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť podľa a od dátumu nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 29. apríla 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 251, 11.9.1998, s. 39. [2] Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, S. 10. Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003. -------------------------------------------------- PRÍLOHA členský štát (A) | národné referenčné laboratórium (B) | skupina reziduí (C) | pridružené laboratórium (D) | Česká republika | National Reference Laboratory for residues of Veterinary Drugs Ústav pro státní kontrolu veterinarních biopreparátu a léčiv Hudcova 56 A 621 00 | skupina A6 (nitrofurány) | RIKILT – Institute of Food Safety – | Estónsko | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium Väike-Paala 3 11415 Tallinn | skupina A2, A3, B2a) (avermektíny) | EELA – Fínsko | skupina A5 | LABERCA – Nantes, Francúzsko | skupina A6 (potvrdenie) | Chemistry Unit – GALAB –Nemecko | skupina B2a)-levamisol, B3e) | Danish Veterinary and Food Administration – Dánsko | skupina B3e) | Danish Veterinary and Food Administration – Dánsko | Cyprus | Εθνικό Έργαστήριο Αναφοράς για τον έλεγχο των υπολειµµάτων Γενικό Χηµείο του Κράτους Κίµωνος 44 1451 Λευκωσία National Reference Laboratory for the Control of Residues General State Laboratory Kimonos 44 1451, Nicosia | | | Lotyšsko | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 Rīga, LV–1076 | skupina B1 v mede skupina B3e) v rybách | EELA – Fínsko | Litva | Nacionalinė veterinarijos laboratorija J.Kairiūkščio g. 10 LT–2021 Vilnius | skupina B1, B3e) v rybách skupiny A6, B1, B2c) v mede | W.E.J GmbH Stenzelring 14 b 21107 Hamburg Nemecko | Slovinsko | Nacionalni veterinarski Inštitut Gerbičeva 60 SI–1000 Ljubljana | skupiny A1, A3, A4, A5, A6, B2b), B2d) | Chelab – Taliansko | Amitraz v mede | Regional Public Health Laboratory of Nova Gorica (ZZV–Ng) | ortuť v rybách | Institute of Public Health – Ljubljana | Slovensko | Štátny veterinárny a potravinový ústav Akademická 3 SK – 949 01 Nitra Štátny veterinárny a potravinový ústav Hlinkova 1/B SK–040 01 Košice | potvrdenie pre skupiny A1, A3, A4, A5 | ISCVBM BRNO (Česká republika) | potvrdenie pre skupinu B3d) | State Veterinary Institute JIHLAVA (Česká republika) | --------------------------------------------------