14.

Podčasť P oddielu A sa nahrádza takto: „PODČASŤ P – LETOVÉ POVOLENIE 21A.701 Rozsah pôsobnosti a) Letové povolenie sa v súlade s touto podčasťou vydáva pre lietadlo, ktoré nespĺňa, alebo v prípade ktorého sa nepreukázalo, že spĺňa, príslušné požiadavky na letovú spôsobilosť, ale je schopné bezpečného letu za vymedzených podmienok a na účely: 1. vývoja; 2. preukázania zhody s nariadeniami alebo technickými podmienkami osvedčovania; 3. výcviku posádok projekčných alebo výrobných organizácií; 4. továrenských letov, ktorými sa skúšajú lietadlá novej výroby; 5. letov lietadiel, ktoré sú vo výrobe, medzi výrobnými zariadeniami; 6. letov lietadiel na ich prijatie zo strany zákazníka; 7. dodania alebo vývozu lietadiel; 8. letov lietadiel na ich prijatie zo strany príslušného orgánu; 9. prieskumu trhu vrátane výcviku posádok zákazníka; 10. predvádzacích letov a leteckých prehliadok; 11. letov lietadiel na miesto, kde sa má uskutočniť údržba alebo posúdenie letovej spôsobilosti, alebo na miesto skladovania; 12. letov lietadiel s hmotnosťou prekračujúcou ich maximálne osvedčenú vzletovú hmotnosť pre let mimo normálneho rozsahu nad hladinou vody alebo nad kontinentálnymi oblasťami, kde nie sú k dispozícii náležité pristávacie zariadenia alebo vhodné palivo; 13. prekonávania rekordov, leteckých pretekov alebo podobných súťaží; 14. letov lietadiel, ktoré spĺňajú príslušné požiadavky na letovú spôsobilosť skôr, než sa zistí zhoda s environmentálnymi požiadavkami; 15. nekomerčnej letovej činnosti na jednotlivých jednoduchých lietadlách alebo typoch, pre ktoré osvedčenie o letovej spôsobilosti alebo obmedzené osvedčenie o letovej spôsobilosti nie je vhodné. 21A.703 Oprávnenosť Každá fyzická alebo právnická osoba je oprávnená byť žiadateľom o letové povolenie s výnimkou letového povolenia požadovaného na účel článku 21A.701 ods. a) bodu 15, kde žiadateľ musí byť vlastníkom. Osoba, ktorá je oprávnená požiadať o letové povolenie, má právo požiadať aj o schválenie letových podmienok. 21A.705 Príslušný orgán Bez ohľadu na článok 21.1. na účely tejto podčasti je ‚príslušným orgánom’: a) orgán určený členským štátom registrácie alebo b) v prípade neregistrovaného lietadla orgán určený členským štátom, ktorý predpísal registračné značky. 21A.707 Žiadosť o letové povolenie a) Podľa článku 21A.703 a ak žiadateľovi nebola udelená výsada vydávať letové povolenie, podá sa príslušnému orgánu žiadosť o letové povolenie formou a spôsobom, ktoré určí tento orgán. b) Každá žiadosť o letové povolenie musí obsahovať: 1. účel (účely) letu (letov) v súlade s článkom 21A.701; 2. ako lietadlo nevyhovuje príslušným požiadavkám na letovú spôsobilosť; 3. letové podmienky schválené v súlade s článkom 21A.710. c) Ak letové podmienky nie sú v čase podávania žiadosti o letové povolenie schválené, musí sa podať žiadosť o ich schválenie v súlade s článkom 21A.709. 21A.708 Letové podmienky Letové podmienky zahŕňajú: a) konfiguráciu, pre ktorú (konfigurácie, pre ktoré) sa žiada letové povolenie; b) akúkoľvek podmienku alebo obmedzenie potrebné pre bezpečnú prevádzku lietadla vrátane: 1. podmienok alebo obmedzení kladených na letové trasy alebo vzdušný priestor alebo na oboje, ktoré sú potrebné pre let (lety); 2. podmienok a obmedzení kladených na letovú posádku pre let s lietadlom; 3. obmedzení týkajúcich sa prepravy osôb okrem letovej posádky; 4. prevádzkových obmedzení, zvláštnych postupov alebo technických podmienok, ktoré sa musia splniť; 5. špecifického letového skúšobného programu (ak je to vhodné); 6. osobitných opatrení na zachovanie letovej spôsobilosti vrátane pokynov na údržbu a vrátane režimu, podľa ktorého sa budú uskutočňovať; c) odôvodnenie, že lietadlo je spôsobilé na bezpečný let za podmienok alebo obmedzení písmena b); d) metóda používaná na kontrolu konfigurácie lietadla, aby zostala v rámci ustanovených podmienok. 21A.709 Žiadosť o schválenie letových podmienok a) V súlade s článkom 21A.707 písm. c) a ak žiadateľovi nebola udelená výsada schvaľovať letové podmienky, musí byť žiadosť o ich schválenie podaná: 1. ak sa schválenie letových podmienok týka bezpečnosti konštrukcie, tak agentúre formou a spôsobom, ktoré určí agentúra, alebo 2. ak sa schválenie letových podmienok netýka bezpečnosti konštrukcie, tak príslušnému orgánu formou a spôsobom, ktoré určí tento orgán. b) Každá žiadosť o schválenie letových podmienok musí obsahovať: 1. navrhované letové podmienky; 2. dokumentáciu na podporu týchto podmienok a 3. vyhlásenie, že lietadlo je spôsobilé na bezpečný let podľa podmienok alebo obmedzení článku 21A.708 písm. b). 21A.710 Schválenie letových podmienok a) Ak sa schválenie letových podmienok týka bezpečnosti konštrukcie, letové podmienky musí schváliť: 1. agentúra alebo 2. príslušne schválená projekčná organizácia podľa výsady článku 21A.263 písm. c) bodu 6. b) Ak sa schválenie letových podmienok netýka bezpečnosti konštrukcie, letové podmienky schváli príslušný orgán alebo príslušne schválená organizácia, ktorá tiež vydá letové povolenie. c) Pred schválením letových podmienok musí byť agentúra, príslušný orgán alebo schválená organizácia presvedčená, že lietadlo je spôsobilé na bezpečný let za špecifikovaných podmienok a obmedzení. Agentúra alebo príslušný orgán môžu uskutočniť, alebo požiadať žiadateľa, aby na tento účel uskutočnil všetky potrebné kontroly alebo skúšky. 21A.711 Vydanie letového povolenia a) Príslušný orgán vydá letové povolenie: 1. na základe predloženia údajov požadovaných v článku 21A.707 a 2. ak podmienky článku 21A.708 boli schválené v súlade s článkom 21A.710 a 3. ak je príslušný orgán presvedčený na základe vlastného skúmania, ktoré môže zahŕňať kontroly, alebo na základe postupov dohodnutých so žiadateľom, že lietadlo pred letom vyhovuje návrhu uvedenému v článku 21A.708. b) Príslušne schválená projekčná organizácia môže vydať letové povolenie (formulár 20b EASA, pozri dodatok) na základe výsady udelenej podľa článku 21A.263 písm. c) bodu 7, ak podmienky článku 21A.708 boli schválené v súlade s článkom 21A.710. c) Príslušne schválená výrobná organizácia môže vydať letové povolenie (formulár 20b EASA, pozri dodatok) na základe výsady udelenej podľa článku 21A.163 písm. e), ak podmienky článku 21A.708 boli schválené v súlade s článkom 21A.710. d) V letovom povolení sa musia špecifikovať účely a všetky podmienky a obmedzenia schválené podľa článku 21A.710. e) V prípade povolení vydávaných podľa písmena b) alebo c) sa musí kópia letového povolenia predložiť príslušnému orgánu. f) Na základe dôkazov, že niektorá z podmienok uvedených v článku 21A.723 písm. a) nie je splnená, príslušná organizácia, ktorá letové povolenie podľa článku 21A.711 písm. b) alebo c) vydala, toto letové povolenie zruší. 21A.713 Zmeny a) Akákoľvek zmena, ktorou sa zruší platnosť letových podmienok alebo súvisiacich odôvodnení ustanovených pre letové povolenie, musí byť schválená v súlade s článkom 21A.710. Ak je to vhodné, podá sa žiadosť v súlade s článkom 21A.709. b) Zmena, ktorá sa dotkne obsahu letového povolenia, si vyžaduje vydanie nového letového povolenia v súlade s článkom 21A.711. 21A.715 Jazyk Príručky, štítky, zoznamy, označenie prístrojov a iné potrebné informácie vyžadované príslušnými technickými podmienkami osvedčovania musia byť predložené v jednom úradnom jazyku alebo vo viacerých úradných jazykoch Európskeho spoločenstva, ktoré sú prijateľné pre príslušný orgán. 21A.719 Prenosnosť a) Letové povolenie je neprenosné. b) V prípade letového povolenia vydaného na účely článku 21A.701 písm. a) bodu 15 sa bez ohľadu na písmena a) v prípade zmeny vlastníctva lietadla letové povolenie odovzdáva spolu s lietadlom, pokiaľ lietadlo zostáva v tom istom registri, alebo sa vydá len so súhlasom príslušného orgánu členského štátu registrácie, do ktorého sa prevádza. 21A.721 Kontroly Držiteľ letového povolenia alebo žiadateľ o letové povolenie na žiadosť príslušného orgánu zaistí prístup k danému lietadlu. 21A.723 Obdobie trvania a zachovanie platnosti a) Letové povolenie sa vydáva na obdobie maximálne 12 mesiacov a zostáva v platnosti za predpokladu, že: 1. existuje zhoda s podmienkami a obmedzeniami článku 21A.711 písm. d), ktoré súvisia s letovým povolením; 2. letové povolenie nie je odvolané alebo zrušené podľa článku 21B.530; 3. lietadlo zostáva v tom istom registri. b) Bez ohľadu na písmeno a) letové povolenie vydané na účely článku 21A.701 písm. a) bodu 15 sa môže vydať na neobmedzené obdobie. c) Na základe odvolania alebo zrušenia sa letové povolenie vráti príslušnému orgánu. 21A.725 Obnovenie letového povolenia Obnovenie letového povolenia sa spracuje ako zmena v súlade s článkom 21A.713. 21A.727 Povinnosti držiteľa letového povolenia Držiteľ letového povolenia musí zaistiť splnenie a zachovanie všetkých podmienok a obmedzení súvisiacich s letovým povolením. 21A.729 Vedenie záznamov a) Držiteľ schválenia letových podmienok musí udržiavať všetky dokumenty spracované s cieľom určiť a zdôvodniť letové podmienky tak, aby boli k dispozícii agentúre a príslušnému orgánu, a musí ich uchovávať na účely poskytnutia informácií potrebných na zaistenie zachovania letovej spôsobilosti lietadla. b) Príslušná schválená organizácia musí udržiavať všetky dokumenty spojené s vydaním letového povolenia na základe výsady schválenej organizácie, vrátane záznamov o kontrolách, dokumentov na podporu schválenia letových podmienok a samotného schválenia na let tak, aby boli k dispozícii agentúre a príslušnému orgánu, a uchováva ich na účely poskytnutia informácií potrebných na zaistenie zachovania letovej spôsobilosti lietadla.“