Úradný vestník L 331 , 21/12/1994 S. 0007 - 0009

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 27 S. 0053

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 27 S. 0053



Smernica európskeho parlamentu a Rady 94/48/ES zo 7. decembra 1994, ktorou sa po trinástykrát mení a dopĺňa smernica 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 100a, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2], konajúc v súlade s postupom uvedeným v článku 189b zmluvy [3], keďže článok 7a zmluvy ustanovuje oblasť bez vnútorných hraníc, v rámci ktorej musí byť umožnený voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu; keďže rozvoj vnútorného trhu by mal postupne zlepšovať kvalitu života, ochranu zdravia a bezpečnosť spotrebiteľov; keďže opatrenia navrhnuté touto smernicou sú v zhode s rezolúciou Rady z 9. novembra 1989 o budúcich prioritách opätovného zavedenia stratégie ochrany spotrebiteľa [4]; keďže určité látky a prípravky používané v aerosólových generátoroch sú mimoriadne horľavé; keďže z narastajúceho používania horľavých látok v aerosólových generátoroch namiesto chlórovaných fluórovaných uhľovodíkov (CFC) vyplývajú nebezpečenstvá pre spotrebiteľov; keďže takéto nebezpečenstvá sú obzvlášť akútne v prípade aerosólových generátorov určených na zábavné a dekoratívne účely; keďže týmto nebezpečenstvám sa možno vyhnúť prispôsobením smernice Rady 75/324/EHS z 20. mája 1975 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa aerosólových rozprašovačov [5] technickému pokroku, a na základe toho aj obmedzením používania horľavých látok v aerosólových generátoroch určených na zábavné a dekoratívne účely; keďže obmedzenia obchodovania s určitými aerosólovými generátormi určenými na zábavné a dekoratívne účely plánované jednou členskou krajinou majú priamy dopad na dotvorenie a fungovanie vnútorného trhu; keďže je preto potrebné v tejto oblasti aproximovať právne predpisy členských štátov a následne zmeniť a doplniť prílohu I k smernici 76/769/EHS [6]; keďže v súlade s rozsahom a účinkami navrhnutého postupu sú opatrenia spoločenstva predpokladané touto smernicou nielenže potrebné, ale aj nepostrádateľné pre dosiahnutie stanovených cieľov; keďže tieto ciele nemôžu byť dosiahnuté individuálne jednotlivými členskými štátmi, a keďže, navyše, ich dosiahnutie na úrovni spoločenstva je už stanovené v smernici 76/769/EHS, PRIJALI TÚTO SMERNICU: Článok 1 Príloha I k smernici 76/769/EHS sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici. Článok 2 1. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou, najneskôr do: - buď šiestich mesiacov po prijatí smernice Komisie, ktorou sa prispôsobuje smernica 75/324/EHS o aerosólových dávkovačoch technickému pokroku tak, aby pokrývala všetky testovacie metódy používané na potvrdenie súladu výrobkov s ustanoveniami tejto smernice, - alebo jedného roka po prijatí tejto smernice, ak je tento dátum neskorší ako prvý. Tieto ustanovenia uplatnia šesť mesiacov po uplynutí daného obdobia. 2. Keď členské štáty prijmú ustanovenia uvedené v odseku 1, musia tieto obsahovať odkaz na túto smernicu, alebo musia byť takýmto odkazom doplnené pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Metódy pre vytváranie takýchto odkazov stanovia členské štáty. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 7. decembra 1994 Za Európsky parlament predseda K.Hansch Za Radu predseda G. Rexrodt [1] Ú. v. ES 306, 12.11.1993, s. 14. [2] Ú. v. ES C 133, 16.5.1994, s. 15. [3] Stanovisko Európskeho parlamentu z 15. decembra 1993 (Ú. v. ES C 20, 24.1.1994, s. 77), spoločná pozícia Rady z 27. júna 1994 (Ú. v. ES C 244, 31.8.1994, s. 13) a rozhodnutie Európskeho parlamentu z 15. septembra 1994 (nebolo zatiaľ uverejnené v Úradnom vestníku). [4] Ú. v. ES C 294, 23.11.1989, s. 1. [5] Ú. v. ES L 147, 9.6.1975, s. 40, smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 94/1/ES (Ú. v. ES L 23, 28.1.1994, s. 28). [6] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 201, smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 91/339/EHS (Ú. v. ES L 186, 12.7.1991, s. 64). -------------------------------------------------- PRÍLOHA Látky, ktoré buď - sú uvedené v prílohe I k smernici 67/548/EHS a sú klasifikované ako horľavé alebo mimoriadne horľavé a sú aj označené ako také, alebo - nie sú zatiaľ uvedené v prílohe I k smernici 67/548/EHS, ale zodpovedajú kritériám horľavosti uvedeným v prílohe VI k smernici 67/548/EHS a sú dočasne klasifikované a označené ako horľavé, veľmi horľavé alebo mimoriadne horľavé podľa článku 5, odsek 2 smernice 67/548/EHS. 1. Nesmú byť používané ako také alebo vo forme prípravkov v aerosólových generátoroch uvádzaných na trh a určených na predaj širokej verejnosti pre zábavné a dekoratívne účely, ako sú nasledovné: - kovový lesk určený hlavne na ozdobné účely - umelý sneh a inovať, - "trúbiace" vankúšiky, - aerosóly vytvárajúce ozdobné stuhy, - imitácie exkrementov, - húkačky pre zábavné stretnutia a večierky, - dekoratívne vločky a peny, - umelé pavučiny, - zápachové bomby, - atď. 2. Bez toho, aby to malo dopad na uplatňovanie iných ustanovení spoločenstva o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných látok, musí byť na obaloch uvedených aerosólových generátorov v čitateľnej a nezmazateľnej forme uvedený nasledovný text: "Výlučne pre profesionálnych užívateľov". 3. Na základe derogácie sa odseky 1 a 2 nevzťahujú na aerosólové generátory uvedené v článku 9a smernice 75/324/EHS. 4. Uvedené výrobky nesmú byť uvádzané na trh, pokiaľ nezodpovedajú stanoveným požiadavkám. --------------------------------------------------