Úradný vestník L 113 , 25/04/1978 S. 0001 - 0012

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 20 S. 0221

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 13 S. 0292

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 13 S. 0292

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 9 S. 0197

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 9 S. 0197



Prvá smernica Komisie z 18. apríla 1978, ktorá mení a dopĺňa prílohy smernice 66/401/EHS o obchodovaní s osivom krmovín (78/386/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom krmovín [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 78/55/EHS [2], a najmä na jej článok 21a, keďže, vo svetle rozvoja vedeckých a technologických poznatkov, prílohy I, II a III smernice by sa mali zmeniť a doplniť z dôvodov ustanovených nižšie; keďže, s cieľom zlepšiť genetickú hodnotu osív, mali by sa prijať ustanovenia upravujúce kritériá odrodovej čistoty, ktoré musia spĺňať plodiny v prípade určitých druhov; keďže, vzhľadom na uvedené, v prípade samoopelivých druhov a apomyktických jednoklonových odrôd druhu Poa, by sa mali prijať ustanovenia upravujúce kritériá odrodovej čistoty, ktoré musia osivá spĺňať; keďže by sa mali prijať ustanovenia upravujúce podmienky, ktoré musí spĺňať plodina vzhľadom na prítomnosť škodlivých organizmov redukujúcich využitie osiva; keďže osobitné kritériá by sa mali ustanoviť vzhľadom na maximálny obsah ďalších nežiadúcich a škodlivých osív, ako je Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, druh Melilotus, Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum alebo druhy Rumex iné ako Rumex acetosella, Rumex crispus a Rumex obtusifolius; keďže kritériá vzhľadom na minimálnu klíčivosť, minimálnu analytickú čistotu by sa mali prijať vo svetle vývoja kvality osiva dosahovanej bežným spôsobom; keďže, s cieľom zabezpečiť podmienky na úradné preskúšanie osiva, ktoré sa uskutočňuje v súlade so súčasnými medzinárodnými metódami, je potrebné revidovať niektoré ustanovenia; keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Smernica 66/401/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Príloha I znie takto: " PRÍLOHA I PODMIENKY, KTORÉ MUSÍ SPĹŇAŤ PLODINA 1. Predchádzajúci zber úrody z pestovateľskej plochy by nemal byť v nesúlade s výrobou osiva druhov a odrôd plodiny a pestovateľská plocha by mala byť dostatočne vyčistená od takých rastlín, ktoré sa na nej samovoľne vyskytli počas zberu poslednej úrody. 2. Plodina by mala vyhovovať nasledujúcim kritériám vzhľadom na vzdialenosť od susediacich zdrojov peľu, v dôsledku čoho by mohlo dôjsť k nežiaducemu cudziemu opeleniu: Plodina | Minimálna vzdialenosť | 1 | 2 | druh Brassica: —na výrobu základného osiva | 400 m | —na výrobu certifikovaného osiva | 200 m | Druhy alebo odrody iné ako druh Brassica, Pisum arvense, apomyktické jednoklonové odrody druhu Poa: —na výrobu osiva určeného na množenie, pestovateľská plocha do dvoch hektárov | 200 m | —na výrobu osiva určeného na množenie, pestovateľská plocha väčšia ako dva hektáre | 100 m | —na výrobu osiva určeného na výrobu krmiva, pestovateľská plocha do dvoch hektárov | 100 m | —na výrobu osiva určeného na výrobu krmiva, pestovateľská plocha väčšia ako dva hektáre | 50 m | Tieto vzdialenosti sa neberú do úvahy v prípade, že je zabezpečená dostatočná ochrana pred akýmkoľvek nežiadúcim cudzím opelením. 3. Rastliny iných druhov, osivá, ktoré je problematické odlíšiť od plodiny pri laboratórnom rozbore, by sa mali vyskytovať v malom množstve. Predovšetkým, ľuľkovité druhy musia spĺňať nasledujúce podmienky: množstvo rastlín ľuľkovitých druhov iných ako sú druhy plodiny nesmie prekročiť: - jednu na 50 m2 pestovateľskej plochy základného osiva, - jednu na 10 m2 pestovateľskej plochy certifikovaného osiva. 4. Plodina musí mať dostatočnú odrodovú pravosť a odrodovú čistotu. Predovšetkým plodiny druhov alebo odrôd iných ako Pisum arvense alebo apomyktických jednoklonových odrôd druhu Poa musia spĺňať nasledujúce kritériá: množstvo rastlín plodiny, ktoré možno rozpoznať ako zrejme nepatriace k odrode nesmie prekročiť: - jednu na 30 m2 pestovateľskej plochy základného osiva, - jednu na 10 m2 pestovateľskej plochy certifikovaného osiva. 5. Škodlivé organizmy, ktoré znižujú využiteľnosť osiva sa musia vyskytovať na čo možno najnižšej úrovni. 6. Splnenie vyššie uvedených kritérií alebo iných podmienok sa preveruje úradnou kontrolou priamo na pestovateľskej ploche. Táto kontrola, na pestovateľskej ploche, sa uskutoční v súlade s nasledujúcimi podmienkami: A. Podmienky a štádium vývinu plodiny musia umožňovať dostatočné preverenie. B. Malo by sa vykonať aspoň jedna kontrola priamo na pestovateľskej ploche. C. Veľkosť, počet a rozdelenie pestovateľskej plochy, ktorá podlieha kontrole s cieľom preveriť splnenie ustanovení tejto prílohy sa určí v súlade s vhodnými metódami. " 2. Príloha II znie takto: " PRÍLOHA II PODMIENKY, KTORÉ MUSÍ SPĹŇAŤ OSIVO I. CERTIFIKOVANÉ OSIVO 1. Osivo musí mať dostatočnú odrodovú pravosť a odrodovú čistotu. Predovšetkým osivo Pisum arvense alebo apomyktických jednoklonových odrôd druhu Poa musí spĺňať nasledujúce kritériá alebo iné podmienky: minimálna odrodová čistota musí byť 98 %. Minimálna odrodová čistota sa preveruje hlavne kontrolami na pestovateľskej ploche uskutočňovanými v súlade s podmienkami ustanovenými v prílohe I. 2. Osivo musí spĺňať nasledujúce kritériá alebo iné podmienky vzhľadom na klíčivosť, analytickú čistotu a obsah osiva iných rastlinných druhov, vrátane osiva druhu Lupin alebo iného farebného alebo horkého osiva druhu Vlčí bôb: A. Tabulka Druhy | Klíčivosť | Analytická čistota | Minimálna klíčivosť (% čistého osiva) | Maximálny obsah tvrdých semien (% čistého osiva) | Minimálna analytická čistota (% váhy) | Maximálny obsah osiva iného ako rastlinného druhu (% váhy) | Celkom | Jednotlivý druh | Agropyron repens | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | OBILNINY Agrostis canina druh canina | 75 (a) | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 | Agrostis gigantea | 80 (a) | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 | Agrostis stolonifera | 75 (a) | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 | Agrostis tenuis | 75 (a) | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 | Alopecurus pratensis | 70 (a) | | 75 | 2,5 | 1,0 | 0,3 | Arrhenatherum elatius | 75 (a) | | 90 | 3,0 | 1,0 (f) | 0,5 | Dactylis glomerata | 80 (a) | | 90 | 1,5 | 1,0 | 0,3 | Festuca arundinacea | 80 (a) | | 95 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | Festuca ovina | 75 (a) | | 85 | 2,0 | 1,0 | 0,5 | Festuca pratensis | 80 (a) | | 95 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | Festuca rubra | 75 (a) | | 90 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | Lolium multiflorum | 75 (a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | Lolium perenne | 80 (a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | Lolium X hybridum | 75 (a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | Phleum bertolonii | 80 (a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,3 | Phleum pratense | 80 (a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,3 | Poa annua | 75 (a) | | 85 | 2,0 (c) | 1,0 (c) | 0,3 | Poa nemoralis | 75 (a) | | 85 | 2,0 (c) | 1,0 (c) | 0,3 | Poa palustris | 75 (a) | | 85 | 2,0 (c) | 1,0 (c) | 0,3 | Poa pratensis | 75 (a) | | 85 | 2,0 (c) | 1,0 (c) | 0,3 | Poa trivialis | 75 (a) | | 85 | 2,0 (c) | 1,0 (c) | 0,3 | Trisetum flavescens | 70 (a) | | 75 | 3,0 | 1,0 (f) | 0,3 | STRUKOVINY Hedysarum coronarium | 75 (a) (b) | 30 | 95 | 2,5 | 1,0 | | Lotus corniculatus | 75 (a) (b) | 40 | 95 | 1,8 (d) | 2,0 (d) | | Lupinus albus | 80 (a) (b) | 20 | 98 | 0,5 (e) | 0,3 (e) | | Lupinus angustifolius | 75 (a) (b) | 20 | 98 | 0,5 (e) | 0,3 (e) | | Lupinus luteu | 80 (a) (b) | 20 | 98 | 1,0 (e) | 0,3 (e) | | Medicago lupulina | 80 (a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | | Medicago sativa | 80 (a) (b) | 40 | 97 | 1,5 | 1,0 | | Medicago varia | 80 (a) (b) | 40 | 97 | 1,5 | 1,0 | | Onobrychis sativa | 75 (a) (b) | 20 | 95 | 2,5 | 1,0 | | Pisum arvense | 80 (a) | | 98 | 0,5 | 0,3 | | Trifolium alexandrinum | 80 (a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | | Trifolium hybridum | 80 (a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | | Trifolium incarnatum | 75 (a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | | Trifolium pratense | 80 (a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | | Trifolium repens | 80 (a) (b) | 40 | 97 | 1,5 | 1,0 | | Trifolium resupinatum | 80 (a) (b) | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | | Trigonella foenumgraecum | 80 (a) | | 95 | 1,0 | 0,5 | | Vicia faba druh, odroda equina | 85 (a) (b) | 5 | 98 | 0,5 | 0,3 | | Vicia faba odroda minor | 85 (a) (b) | 5 | 98 | 0,5 | 0,3 | | Vicia pannonica | 85 (a) (b) | 20 | 98 | 1,0 (e) | 0,5 (e) | | Vicia sativa | 85 (a) (b) | 20 | 98 | 1,0 (e) | 0,5 (e) | | Vicia villosa | 85 (a) (b) | 20 | 98 | 2,0 (e) | 0,5 (e) | | INÉ DRUHY Brassica napus odroda napobrassica | 80 (a) | | 98 | 1,0 | 0,5 | | Brassica oleracea spoluodroda acephala | 75 (a) | | 98 | 1,0 | 0,5 | | Raphanus sativus druh oleifera | 80 (a) | | 97 | 1,0 | 0,5 | | Analytická čistota | Maximálny obsah osiva iného ako rastlinného druhu vo vzorke váhy uvedenej v stĺpci 4 prílohy III (celkom na stĺpec) | Podmienky vzhľadom na obsah osiva druhu Lupin inej farby a horkého osiva druhu Lupin | Maximálny obsah osiva iného ako rastlinného druhu (% váhy) | Avena fatus, Avena ludoviciana, Avena sterilis | Druh Cuscuta | Druh Rumex iný ako Rumex acero-sella | Alopecurus myosuroides | Druh Melilorus | Raphanus raphanistrum | Sinapis arvensis | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 | | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 | | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 | | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 10 | | 0,3 | | | | 0 (g) | 0 (j) (k) | 20 | | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 10 | | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 20 | | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 10 | | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 20 | | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 10 | | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 20 | | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 20 | | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 20 | | 0,3 | | | | 0 | 0 (k) | 5 | | 0,3 | | | | 0 | 0 (k) | 5 | | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 5 | | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 | | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 | | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 | | 0,3 | | | | 0 | 0 (j) (k) | 2 | | 0,3 | | | | 0 (h) | 0 (j) (k) | 2 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (k) | 20 | | | 0,3 | | | 0 | 0 | 10 | | | 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) | 20 (n) | (o) (p) | | 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) | 20 (n) | (o) (p) | | 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) | 20 (n) | (o) (p) | | 0,3 | | | 0 | 0 | 20 | | | 0,3 | | | 0 | 0 | 20 | | | 0,3 | | | 0 | 0 | 20 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (j) | 20 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (j) | 20 (n) | | | 0,3 | | | 0 | 0 | 20 | | | 0,3 | | | 0 | 0 | 10 | | | 0,3 | | | 0 | 0 | 20 | | | 0,3 | | | 0 | 0 | 20 | | | 0,3 | | | 0 | 0 | 10 | | | 0,3 | | | 0 | 0 | 10 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (j) | 20 | | | 0,3 | | | 0 | 0 (j) | 20 (n) | | | 0,3 | | | 0 | 0 (j) | 20 (n) | | | 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) | 20 (n) | | | 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) | 20 (n) | | | 0,3 | | | 0 (i) | 0 (j) | 20 (n) | | | | 0,3 | 0,3 | 0 | 0 (j) (k) | 20 | | | | 0,3 | 0,3 | 0 | 0 (j) (k) | 20 | | | | 0,3 | 0,3 | 0 | 0 (j) | 20 | | B. Kritériá alebo iné podmienky uplatňované v prípade, že je na ne odkaz v tabuľke v oddieli 1 (2) (A) tejto prílohy: a) Všetky svieže a zdravé semená, ktoré neklíčia po predspracovaní sa považujú za klíčivé semená. b) Až do určeného maximálneho množstva, prítomné tvrdé semená sa považujú za semená, ktoré sú schopné klíčenia. c) Maximálne množstvo 0,8 % na váhu osiva iného druhu ako Poa sa nepovažuje za nečistotu. d) Maximálne množstvo 1 % na váhu semena Trifolium pratense sa nepovažuje za nečistotu. e) Maximálne množstvo 0,5 % na váhu semena Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, druh Vicia faba, Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa v iných príslušných druhoch sa nepovažuje za nečistotu. f) Predpísané maximálne percentuálne množstvo na váhu semena jedntlivých druhov sa neuplatňuje na semeno druhu Poa. g) Maximálne množstvo dvoch semien Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka rovnakej váhy neobsahuje akékoľvek semeno týchto druhov. h) Prítomnosť jedného semena Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka dvojnásobku predpísanej váhy neobsahuje akékoľvek semeno týchto druhov. i) Určenie semien Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis na množstvo sa nemusí uskutočniť, pokiaľ neexistuje pochybnosť o tom, že podmienky ustanovené v stĺpci 12 sú splnené. j) Určenie semena druhu Cuscuta na množstvo sa nemusí uskutočniť, pokiaľ neexistuje pochybnosť o tom, že podmienky ustanovené v stĺpci 13 sú splnené. k) Prítomnosť jedného semena druhu Cuscuta vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka rovnakej váhy neobsahuje akékoľvek semeno druhu Cuscuta. l) Váha vzorky s cieľom určenia semena druhu Cuscuta na množstvo je dvojnásobok váhy uvedenej v stĺpci 4 prílohy III pre príslušné druhy. m) Prítomnosť jedného semena druhu Cuscuta vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka dvojnásobku predpísanej váhy neobsahuje akékoľvek semeno druhu Cuscuta. n) Určenie semena druhu Rumex iného ako Rumex acetosella na množstvo sa nemusí uskutočniť, pokiaľ neexistuje pochybnosť o tom, že podmienky ustanovené v stĺpci 14 sú splnené. o) Percentuálne množstvo semien druhu Vlčí bôb inej farby nesmie prekročiť: - v horkom osive druhu Vlcí bôb 2 % - v inom osive druhu Vlcí bôb ako horkom 1%. p) Percentuálne množstvo horkého semena druhu Vlčí bôb v odrodách iných ako horké sivo druhu Vlčí bôb nesmie prekročiť: - v cetifikovanom osive prvej generácie po základnom osive 3 % - v certifikovanom osive dalších generácií po základnom osive 5 %. 3. Škodlivé organizmy, ktoré znižujú využiteľnosť osiva sa musia vyskytovať na čo možno najnižšej úrovni. II. ZÁKLADNÉ OSIVO Podľa ustanovení uvedených nižšie, podmienky ustanovené v oddieli I tejto prílohy sa uplatňujú na základné osivo: 1. Osivo Pisum arvense a apomyktické jednoklonové odrody druhu Poa musia spĺňať nasledujúce kritériá alebo iné podmienky: minimálna odrodová čistota musí byť 99,7 %. Minimálna odrodová čistota sa preveruje hlavne kontrolami na pestovateľskej ploche uskutočňovanými v súlade s podmienkami ustanovenými v prílohe I. 2. Osivo musí spĺňať tieto kritériá alebo iné podmienky: A. Tabuľka: Druhy | Maximálne množstvo osiva iných rastlinných druhov | Iné kritériá alebo podmienky | Celkom (% váhy) | Obsah v množstve vzorky podľa váhy uvedenej v stĺpci 4 prílohy III (celkom vzhľadom na stĺpec) | Jednotlivé druhy | Druhy Rumex iné ako Rumex acetosella | Agropyron repens | Alopecurus myosuroides | Druh Melilotuspp. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | OBILNINY Agrostis canina druh canina | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | (j) | Agrostis gigantea | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | (j) | Agrostis stolonifera | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | (j) | Agrostis tenuis | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | (j) | Alopecurus pratensis | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (j) | Arrhenatherum elatius | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (i) (j) | Dactylis glomerata | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (j) | Festuca arundinacea | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (j) | Festuca ovina | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (j) | Festuca pratensis | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (j) | Festuca rubra | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (j) | Lolium multiflorum | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (j) | Lolium perenne | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (j) | Lolium X hybridum | 0,3 | 20 (a) | 5 | 5 | 5 | | (j) | Phleum bertolonii | 0,3 | 20 | 2 | 1 | 1 | | (j) | Phleum pratense | 0,3 | 20 | 2 | 1 | 1 | | (j) | Poa annua | 0,3 | 20 (b) | 1 | 1 | 1 | | (f) (j) | Poa nemoralis | 0,3 | 20 (b) | 1 | 1 | 1 | | (f) (j) | Poa palustris | 0,3 | 20 (b) | 1 | 1 | 1 | | (f) (j) | Poa pratensis | 0,3 | 20 (b) | 1 | 1 | 1 | | (f) (j) | Poa trivialis | 0,3 | 20 (b) | 1 | 1 | 1 | | (f) (j) | Trisetum flavescens | 0,3 | 20 | (c)1 | 1 | 1 | | (i)(j) | STRUKOVINY Hedysarum coronarium | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) | Lotus corniculatus | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (g)(j)(k) | Lupinus albus | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | (h)(k) | Lupinus angustifolius | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | (h) | Lupinus luteu | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | (h)(k) | Medicago lupulina | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) | Medicago sativa | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) | Medicago varia | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) | Onobrychis sativa | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | | Pisum arvense | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | | Trifolium alexandrinum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) | Trifolium hybridum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) | Trifolium incarnatum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) | Trifolium pratense | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) | Trifolium repens | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) | Trifolium resupinatum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (e) | (j) | Trigonella foenumgraecum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | | Vicia faba druh, odroda equina | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | | Vicia faba odroda minor | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | | Vicia pannonica | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | (h) | Vicia sativa | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | (h) | Vicia villosa | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 (d) | (h) | INÉ DRUHY Brassica napus odroda napobrassica | 0,3 | 20 | 5 | | | | | Brassica oleracea spoluodroda acephala | 0,3 | 20 | 5 | | | | (j) | Raphanus sativus druh oleifera | 0,3 | 20 | 5 | | | | (j) | B. Kritériá alebo iné podmienky uplatňované v prípade, že je na ne odkaz v tabuľke v oddieli II (2) (A) tejto prílohy: a) Maximálne množstvo 80 semien druhu Poa sa nepovažuje za nečistotu. b) Podmienky ustanovené v stĺpci 3 sa neuplatňujú na semená druhu Poa. Maximálne celkové množstvo semien druhu Poa iného ako druhov, ktoré sa preverujú nesmie prekročiť v jednej vzorke 500 semien. c) Maximálne množstvo 20 semien druhu Poa sa nepovažuje za nečistotu. d) Určenie semien druhu Melilotus na množstvo sa nemusí uskutočniť, pokiaľ neexistuje pochybnosť o tom, že podmienky ustanovené v stĺpci 7 sú splnené. e) Prítomnosť jedného semena druhu Melilotus vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka dvojnásobku predpísanej váhy neobsahuje akékoľvek semeno druhu Melilotus. f) Podmienky písmena c) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia. g) Podmienky písmena d) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia. h) Podmienky písmena e) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia. i) Podmienky písmena f) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia. j) Podmienky písmena k) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia. k) Percentuálne množstvo horkého osiva druhu Vlčí bôb v odrodách iných ako horké osivo druhu Vlčí bôb nesmie prekročiť 1 %. III. Obchodné osivo Podľa nižšie uvedených ustanovení, podmienky ustanovené v stĺpcoch 5 a 6 tabuľky v oddieli I (2) a (3) tejto prílohy sa uplatňujú na obchodné osivo: 1. Percentuálna sadzba podľa váhy ustanovená v stĺpcoch 5 a 6 tabuľky v oddieli 1 (2) (A) tejto prílohy sa zvyšuje o 1 %. 2. U druhu Poa annua sa maximálne celková váha 10 % osiva iného ako druhov Poa nepovažuje za nečistotu. 3. U druhu Poa iného ako druhu Poa annua maximálne celková váha 3 % osiva iných druhov Poa sa nepovažuje za nečistotu. 4. U Hedisarum coronarium sa maximálne celková váha 1 % semien druhu Melilotus nepovažuje za nečistotu. 5. Podmienky písmena d) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatňujú pre Lotus corniculatus. 6. Pre druhy Vlčí bôb: a) minimálna analytická cistota je na 97% váhy; b) b)percentuálna sadzba mnosžtva osiva druhu Vlcí bôb inej farby nesmie presiahnut: - u horkého osiva druhu Vlcí bôb 4%, - u osiva druhu Vlcí bôb iného ako horkého osiva druhu Vlcí bôb 2%; c) percentuálna sadzba mnosžtva horkého osiva druhu Vlcí bôb v osive druhu Vlcí bôb inom ako horkom osive druhu Vlcí bôb nesmie presiahnut 5%. 7. V druhu Vicia maximálne celkové váha 6 % osiva Vicia pannonica, Vicia villiosa alebo príbuzných pestovaných druhov v inom príslušnom druhu sa nepovažuje za nečistotu. 8. U Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villiosa je minimálna analytická čistota 97 % váhy. " 3. Príloha III znie takto: " PRÍLOHA III VÁHA DÁVKY A VZORKY Druhy | Maximálna váha dávky | Minimálna váha vzorky odobratej z dávky (v gramoch) | Váha vzorky na určenie množstva ustanoveného v stĺpcoch 12 až 14 prílohy II (1) (2) (A) a stĺpcoch 3 až 7 prílohy II (II) (2) (A) ( v gramoch) | 1 | 2 | 3 | 4 | OBILNINY Agrostis canina druh canina | 10 | 50 | 5 | Agrostis gigantea | 10 | 50 | 5 | Agrostis stolonifera | 10 | 50 | 5 | Agrostis tenuis | 10 | 50 | 5 | Alopecurus pratensis | 10 | 100 | 30 | Arrhenatherum elatius | 10 | 200 | 80 | Dactylis glomerata | 10 | 100 | 30 | Festuca arundinacea | 10 | 100 | 50 | Festuca ovina | 10 | 100 | 30 | Festuca pratensis | 10 | 100 | 50 | Festuca rubra | 10 | 100 | 30 | Lolium multiflorum | 10 | 200 | 60 | Lolium perenne | 10 | 200 | 60 | Lolium X hybridum | 10 | 200 | 60 | Phleum bertolonii | 10 | 50 | 10 | Phleum pratense | 10 | 50 | 10 | Poa annua | 10 | 50 | 10 | Poa nemoralis | 10 | 50 | 5 | Poa palustris | 10 | 50 | 5 | Poa pratensis | 10 | 50 | 5 | Poa trivialis | 10 | 50 | 5 | Trisetum flavescens | 10 | 50 | 5 | STRUKOVINY Hedysarum coronarium —Ovocie | 10 | 1000 | 300 | —Osivo | 10 | 400 | 120 | Lotus corniculatus | 10 | 200 | 30 | Lupinus albus | 20 | 1000 | 1000 | Lupinus angustifolius | 20 | 1000 | 1000 | Lupinus luteu | 20 | 1000 | 1000 | Medicago lupulina | 10 | 300 | 50 | Medicago sativa | 10 | 300 | 50 | Medicago varia | 10 | 300 | 50 | Onobrychis sativa —Ovocie | 10 | 600 | 600 | —Osivo | 10 | 400 | 400 | Pisum arvense | 20 | 1000 | 1000 | Trifolium alexandrinum | 10 | 400 | 60 | Trifolium hybridum | 10 | 200 | 20 | Trifolium incarnatum | 10 | 500 | 80 | Trifolium pratense | 10 | 300 | 50 | Trifolium repens | 10 | 200 | 20 | Trifolium resupinatum | 10 | 200 | 20 | Trigonella foenumgraecum | 10 | 500 | 450 | Vicia faba druh, odroda equina | 20 | 1000 | 1000 | Vicia faba odroda minor | 20 | 1000 | 1000 | Vicia pannonica | 20 | 1000 | 1000 | Vicia sativa | 20 | 1000 | 1000 | Vicia villosa | 20 | 1000 | 1000 | INÉ DRUHY Brassica napus odroda napobrassica | 10 | 200 | 100 | Brassica oleracea spoluodroda acephala | 10 | 200 | 100 | Raphanus sativus druh oleifera | 10 | 300 | 300 | " Článok 2 1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s: - ustanoveniami článku 1 (1) vzhľadom na prílohu I (3) a (4), článok 1 (2) vzhľadom na prílohu II (I) (1) a prílohu II (II) (1) najneskôr 1. januára 1981, - iné ustanovenia tejto smernice najneskôr do 1. júla 1980. 2. Členské štáty zabezpečia, že osivo krmovín nepodlieha žiadnym obmedzeniam pri obchodovaní vzhľadom na rozdielne dátumy implementácie tejto smernice v súlade s druhou zarážkou odseku 1. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 18. apríla 1978 Za Komisiu Finn Gundelach podpredseda [1] Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2298/66. [2] Ú. v. ES L 16, 20.1.1978, s. 23. --------------------------------------------------