Úradný vestník L 036 , 07/02/2004 S. 0034 - 0055



Rozhodnutie Komisie z 28. januára 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 95/233/ES, 96/482/ES a 2001/751/ES, ktoré sa týkajú dovozu živej hydiny a násadových vajec a živých vtákov bežcov a násadových vajec; rozhodnutia 94/85/ES, 94/984/ES a 2000/609/ES, ktoré sa týkajú dovozu čerstvého hydinového mäsa, čerstvého mäsa z chovaných vtákov bežcov, mäsa z voľne žijúcej a z chovanej operenej zveri; rozhodnutie 2000/585/ES, ktoré sa týka dovozu voľne žijúcej a chovanej zveriny a králičieho mäsa a rozhodnutie 97/222/ES, ktoré sa týka dovozu mäsových výrobkov vzhľadom na určité pristupujúce štáty [oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 125] (Text s významom pre EHP) (2004/118/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch zdravotnej a veterinárnej prehliadky pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec a kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín [1], najmä na jej články 14 ods. 3 a 21 ods. 2, so zreteľom na smernicu Rady 90/539/EHS z 15. októbra 1990 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi obchodovanie v rámci spoločenstva a dovozy z tretích krajín hydiny a násadových vajec [2], najmä na jej články 21 ods. 1, 23 ods. 1 a 26 ods. 2, so zreteľom na smernicu Rady 91/494/EHS z 26. júna 1991 o podmienkach týkajúcich sa zdravia zvierat, ktorými sa riadi obchodovanie v rámci spoločenstva a dovozy z tretích krajín čerstvého hydinové mäsa [3], najmä na jej články 9 ods. 1 a 11 ods. 1 písm. a, so zreteľom na smernicu Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne a zdravotné požiadavky na dovoz do spoločenstva a obchodovanie s produktmi, na ktoré sa nevzťahujú takéto požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch spoločenstva uvedených v prílohe A (1) k smernici 89/662/EHS, a pokiaľ ide o patogény, na smernicu 90/425/EHS [4], najmä na jej článok 10, so zreteľom na smernicu Rady 92/45/ES zo 16. júna 1992 o zdravotných a veterinárnych problémoch týkajúcich sa usmrcovania voľne žijúcej zveriny a uvádzania na trh mäsa z voľne žijúcej zveriny [5], najmä na jej článok 16 ods. 3, so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002, ktorou sa ustanovujú pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh [6], najmä na jej článok 8 ods. 1 a 4, keďže: (1) Rozhodnutie Komisie 95/233/ES [7] uvádza zoznam tretích krajín, z ktorých majú členské štáty v zásade povolené dovážať živú hydinu a násadové vajcia vrátane vtákov bežcov a ich vajec. (2) Rozhodnutie Komisie 96/482/ES [8] ustanovuje podrobnejšie pravidlá na dovoz živej hydiny a násadových vajec a príslušné veterinárne certifikáty. (3) Rozhodnutie Komisie 2001/751/ES [9] ustanovuje podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárnu certifikáciu pre dovozy živých vtákov bežcov a násadových vajec z tretích krajín vrátane opatrení zameraných na zdravie zvierat, ktoré sa majú uplatňovať po takomto dovoze, a uvádza zoznam tretích krajín, odkiaľ takéto dovozy môžu byť povolené. (4) Konsolidované dôkazy vrátane: vylúčenia choroby postihujúcej hydinu; dohľadu nad chorobami hydiny a monitorovacích programov; vypracovania príslušných pohotovostných plánov pre choroby hydiny a vypracovania veterinárneho acquis v súvislosti so všeobecnou veterinárnou legislatívou a legislatívou v oblasti hydiny pred vstupom do EÚ, dokázali, že Estónsko, Malta, Lotyšsko a Litva dostatočne vybudovali a zorganizovali veterinárne služby, pokiaľ ide o zdravotný stav živej hydiny a vtákov bežcov. (5) Je preto potrebné pridať Litvu, Estónsko a Maltu do zoznamu tretích krajín, ktoré môžu v zásade dovážať živú hydinu a násadové vajcia vrátane vtákov bežcov a vajec, ako je ustanovené v rozhodnutí Komisie 95/233/ES. (6) Rozhodnutie Komisie 96/482/ES a rozhodnutie Komisie 2001/751/ES by sa malo tiež zmeniť a doplniť, aby sa zahrnulo Estónsko, Malta, Lotyšsko a Litva. (7) Rozhodnutie Komisie 94/85/ES [10] ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz čerstvého hydinového mäsa. (8) Rozhodnutie Komisie 94/984/ES [11] ustanovuje podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárne certifikáty na dovoz čerstvého hydinového mäsa z tretích krajín. (9) Rozhodnutie Komisie 2000/609/ES [12] ustanovuje zdravotné podmienky a podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárnu certifikáciu na dovozy mäsa z chovaných vtákov bežcov. (10) Kvôli zlepšenému zdravotnému stavu zvierat v pristupujúcich štátoch, vzhľadom na hydinu, by sa malo Estónsko pridať do zoznamu tretích krajín, z ktorých je v zásade povolený dovoz čerstvého hydinového mäsa do EÚ, ako je ustanovené v rozhodnutí Komisie 94/85/ES. Toto tiež umožňuje Estónsku, aby mohlo dovážať mäso z divo žijúcej operenej zveriny, ako je ustanovené v rozhodnutí Komisie 94/86/ES [13]. (11) Je tiež potrebné zahrnúť Estónsko, Maltu a Lotyšsko do rozhodnutia Komisie 94/984/ES na dovoz čerstvého hydinového mäsa a do rozhodnutia Komisie 2000/609/ES na dovoz živých vtákov bežcov a násadových vajec. (12) Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES [14] ustanovuje zdravotné podmienky a podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárnu certifikáciu na dovoz mäsa z voľne žijúcej a chovanej zveriny a králičieho mäsa z tretích krajín. Na zohľadnenie zlepšeného zdravotného stavu pristupujúcich štátov by sa mala Malta pridať do zoznamu povolených tretích krajín a existujúci zoznam tretích krajín a osobitné podmienky, podľa ktorých sa mäso z voľnej žijúcej a chovanej zveriny a králičie mäso môže dovážať do EÚ z ostatných pristupujúcich štátov, by sa mal tiež aktualizovať. (13) Rozhodnutie Komisie 97/222/ES [15] ustanovuje zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz mäsových výrobkov. (14) Určité pristupujúce štáty ešte stále predstavujú riziko pre zdravie zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných v populáciách diviakov. Na zohľadnenie tohto, ale aj zlepšeného zdravotného stavu v pristupujúcich štátoch by sa malo zmeniť a doplniť rozhodnutie 97/222/ES. (15) V prípade potreby je vhodné aktualizovať určité názvy krajín, kódy ISO a regionalizačné vymedzenia. (16) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Prílohy I a II k rozhodnutiu 95/233/ES sa nahrádzajú znením v prílohe I a prílohe II k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Príloha I k rozhodnutiu 96/482/ES sa nahrádza znením v prílohe III k tomuto rozhodnutiu. Článok 3 Príloha I k rozhodnutiu 2001/751/ES sa nahrádza prílohou IV k tomuto rozhodnutiu. Článok 4 Príloha k rozhodnutiu 94/85/ES sa nahrádza prílohou V k tomuto rozhodnutiu. Článok 5 Príloha I k rozhodnutiu 94/984/ES sa nahrádza prílohou VI k tomuto rozhodnutiu. Článok 6 Príloha I k rozhodnutiu 2000/609/ES sa nahrádza prílohou VII k tomuto rozhodnutiu. Článok 7 Príloha I k rozhodnutiu 2000/585/ES sa nahrádza znením v prílohe VIII k tomuto rozhodnutiu. Článok 8 Príloha II k rozhodnutiu 2000/585/ES sa nahrádza znením v prílohe IX k tomuto rozhodnutiu. Článok 9 Časť I prílohy k rozhodnutiu 97/222/ES sa nahrádza znením v prílohe X k tomuto rozhodnutiu. Článok 10 Časť II prílohy k rozhodnutiu 97/222/ES sa nahrádza znením v prílohe XI k tomuto rozhodnutiu. Článok 11 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 14. februára 2004. Článok 12 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 28. januára 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 807/2003 (Ú. v. ES L 122, 16.5.2003, s. 36). [2] Ú. v. ES L 303, 31.10.1990, s. 6. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. ES L 122, 16.5.2003, s. 1). [3] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 35. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 1999/89/ES (Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 17). [4] Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49. Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím 2003/721/ES (Ú. v. ES L 260, 11.10.2003, s. 21). [5] Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 35. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. ES L 122, 16.5.2003, s. 1). [6] Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11. [7] Ú. v. ES L 156, 7.7.1995, s. 76. [8] Ú. v. ES L 196, 7.8.1996, s. 13. [9] Ú. v. ES L 281, 25.10.2001, s. 25. [10] Ú. v. ES L 44, 17.2.1994, s. 31. [11] Ú. v. ES L 378, 31.12.1994, s. 11. [12] Ú. v. ES L 258, 12.10.2000, s. 9. [13] Ú. v. ES L 44, 17.2.1994, s. 33. [14] Ú. v. ES L 251, 6.10.2000, s. 1. [15] Ú. v. ES L 98, 4.4.1997, s. 39. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I (ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 95/233/ES) " „PRÍLOHA I Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy živej hydiny a násadových vajec s vylúčením vtákov bežcov a ich vajec Toto je základný zoznam a dovozy musia spĺňať príslušné zdravotné požiadavky a požiadavky týkajúce sa zdravia zvierat. Kód ISO | Krajina | AU | Austrália | BG | Bulharsko | BR | Brazília | CA | Kanada | CH | Švajčiarsko | CL | Čile | CY | Cyprus | CZ | Česká republika | EE | Estónsko | HR | Chorvátsko | HU | Maďarsko | IL | Izrael | LT* | Litva | LV | Lotyšsko | MT | Malta | NZ | Nový Zéland | PL | Poľsko | RO | Rumunsko | SI | Slovinsko | SK | Slovenská republika | TN | Tunisko | US | Spojené štáty americké | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA II (ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 95/233/ES) " „PRÍLOHA II Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy živých vtákov bežcov a ich vajec Toto je základný zoznam a dovozy musia spĺňať príslušné zdravotné požiadavky a požiadavky týkajúce sa zdravia zvierat. Kód ISO | Krajina | AU | Austrália | BG | Bulharsko | BR | Brazília | BW | Botswana | CA | Kanada | CH | Švajčiarsko | CL | Čile | CY | Cyprus | CZ | Česká republika | EE | Estónsko | HR | Chorvátsko | HU | Maďarsko | IL | Izrael | KE | Keňa | LT | Litva | LV | Lotyšsko | MT | Malta | NA | Namíbia | NZ | Nový Zéland | PL | Poľsko | RO | Rumunsko | SI | Slovinsko | SK | Slovenská republika | TN | Tunis | US | Spojené štáty americké | ZA | Južná Afrika | ZW | Zimbabwe | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA III (ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 96/482/ES) " „PRÍLOHA I ČASŤ I Zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, ktoré môžu používať vzory certifikátov A až D ustanovené v prílohe I časť II a sú označené x Kód ISO | Krajina | Časti územia | Vzor certifikátu, ktorý je potrebné použiť | Chovné/úžitkové A | Násadové vajcia B | Jednodňové kurčatá C | Zabitie/zazverenie D | AU | Austrália | X | X | X | X | BG | Bulharsko | | X | X | X | X | BR | Brazília | Štáty Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a Sáo Paulo | X | X | X | X | CA | Kanada | | X | X | X | X | CH | Švajčiarsko | | X | X | X | X | CL | Čile | | X | X | X | X | CY | Cyprus | | X | X | X | X | CZ | Česká republika | | X | X | X | X | EE | Estónsko | | X | X | X | X | HR | Chorvátsko | | X | X | X | X | HU | Maďarsko | | X | X | X | X | IL | Izrael | | X | X | X | X | LT | Litva | | X | X | X | X | LV | Lotyšsko | | X | X | X | X | MT | Malta | | X | X | X | X | NZ | Nový Zéland | | X | X | X | X | PL | Poľsko | | X | X | X | X | RO | Rumunsko | | X | X | X | X | SI | Slovinsko | | X | X | X | X | SK | Slovenská republika | | X | X | X | X | US | Spojené štáty americké | | X | X | X | X | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA IV (ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/751/ES) " „PRÍLOHA I Zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, ktoré môžu vyvážať živé vtáky bežce alebo ich násadové vajcia do Európskej únie Kód ISO | Krajina | Časti územia | Chovné a úžitkové vtáky bežce | Násadové vajcia vtákov bežcov | 1-dňové kurčatá vtákov bežcov | Vtáky bežce na usmrtenie | AU | Austrália | | B | D | F | - | BW | Botswana | | B | D | F | - | BR-1 | Brazília | Štáty Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul | A | C | E | G | CA | Kanada | | A | C | E | G | CH | Švajčiarsko | | A | C | E | G | CL | Čile | | A | C | E | G | CY | Cyprus | | A | C | E | G | CZ | Česká republika | | A | C | E | G | HR | Chorvátsko | | A | C | E | G | EE | Estónsko | | A | C | E | G | HU | Maďarsko | | A | C | E | G | IL | Izrael | | A | C | E | - | LT | Litva | | A | C | E | G | LV | Lotyšsko | | A | C | E | G | MT | Malta | | A | C | E | G | NA | Namíbia | | B | D | F | - | NZ | Nový Zéland | | A | C | E | G | PL | Poľsko | | A | C | E | G | RO | Rumunsko | | A | C | E | G | SI | Slovinsko | | A | C | E | G | SK | Slovenská republika | | A | C | E | G | TN | Tunisko | | A | C | E | - | US | Spojené štáty americké | | A | C | E | G | ZA | Južná Afrika | | B | D | F | - | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA V (ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/85/ES – hydinové mäso) " „PRÍLOHA I Dovozy z krajín na zozname musia spĺňať príslušné zdravotné požiadavky a požiadavky týkajúce sa zdravia zvierat Kód ISO | Krajina | Čerstvé hydinové mäso | Osobitné poznámky | AR | Argentína | X | | AU | Austrália | X | | BG | Bulharsko | X | | BR | Brazília | X | | BW | Botswana | X | Iba mäso z vtákov bežcov | CA | Kanada | X | | CH | Švajčiarsko | X | | CL | Čile | X | | CN | Čína (ľudová republika) | X | | CY | Cyprus | X | | CZ | Česká republika | X | | EE | Estónsko | X | | HR | Chorvátsko | X | | HU | Maďarsko | X | | IL | Izrael | X | | IS | Island | X | | KR | Kórea (republika) | X | | LV | Lotyšsko | X | | LT | Litva | X | | MG | Madagaskar | X | | MT | Malta | X | | MY | Malajzia | X | Iba západný poloostrov | NA | Namíbia | X | Iba mäso z vtákov bežcov | NZ | Nový Zéland | X | | PL | Poľsko | X | | RO | Rumunsko | X | | SI | Slovinsko | X | | SK | Slovenská republika | X | | TH | Thajsko | X | | TN | Tunisko | X | | TR | Turecko | X | | US | Spojené štáty americké | X | | UY | Uruguaj | X | | ZA | Južná Afrika | X | Iba mäso z vtákov bežcov | ZW | Zimbabwe | X | Iba mäso z vtákov bežcov | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA VI (ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/984/ES) " „PRÍLOHA I Zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, ktoré môžu používať certifikáty ustanovené v prílohe II na dovozy čerstvého hydinového mäsa do Európskej únie Poznámka: písmená A a B sa vzť ahujú na vzory uvedené v časti 2 prílohy II Kód ISO | Krajina | Časti územia | Vzor certifikátu, ktorý je potrebné použiť (A alebo B) | AR | Argentína | | A | AU | Austrália | | B | BG | Bulharsko | | A | BR-1 | Brazília | Federálne dištrikty a štáty Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo | A | CA | Kanada | | A | CH | Švajčiarsko | | A | CL | Čile | | A | CN-1 | Čína | Samosprávne mesto Šanghaj okrem oblasti Chongming a dištriktov Weifang, Linyi a Qingdao v provincii Shangdong | B | CY | Cyprus | | A | CZ | Česká republika | | A | EE | Estónsko | | A | HR | Chorvátsko | | A | HU | Maďarsko | | A | IL | Izrael | | A | LT | Litva | | A | LV | Lotyšsko | | A | MT | Malta | | A | NZ | Nový Zéland | | A | PL | Poľsko | | A | RO | Rumunsko | | A | SI | Slovinsko | | A | SK | Slovenská republika | | A | TH | Thajsko | | A | TN | Tunisko | | A | US | Spojené štáty americké | | A | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA VII (ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/609/ES) " „PRÍLOHA I Zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, ktoré môžu vyvážať mäso z chovaných vtákov bežcov do Európskej únie Kód ISO | Krajina | Časti územia | Vzor certifikátu, ktorý je potrebné použiť (A alebo B) | AR | Argentína | | A | AU | Austrália | | A | BG | Bulharsko | | A | BR-1 | Brazília | Štáty Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul | A | BW | Botswana | | B | CA | Kanada | | A | CH | Švajčiarsko | | A | CL | Čile | | A | CY | Cyprus | | A | CZ | Česká republika | | A | HR | Chorvátsko | | A | EE | Estónsko | | A | HU | Maďarsko | | A | IL | Izrael | | A | LT | Litva | | A | LV | Lotyšsko | | A | MT | Malta | | A | NA | Namíbia | | B | NZ | Nový Zékand | | A | PL | Poľsko | | A | RO | Rumunsko | | A | SI | Slovinsko | | A | SK | Slovenská republika | | A | TH | Thajsko | | A | TN | Tunisko | | A | US | Spojené štáty americké | | A | ZA | Južná Afrika | | B | ZW | Zimbabwe | | B | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA VIII (ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/585/ES) " „PRÍLOHA I Opis území určitých tretích krajín ustanovený na účely certifikácie zdravia zvierat Krajina | Kód územia | Verzia | Opis územia | Bulharsko | BG-1 | — | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES (v znení neskorších predpisov) | BG-2 | — | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES (v znení neskorších predpisov) | BG-3 | — | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES (v znení neskorších predpisov) | Brazília | BR-1 | — | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 94/984/ES (v znení neskorších predpisov) | Botswana | BW-01 | 02/2003 | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 1999/283/ES (v znení neskorších predpisov) | BW-02 | 02/2003 | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 1999/283/ES (v znení neskorších predpisov) | Namíbia | NA-01 | — | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 1999/283/ES (v znení neskorších predpisov) | Rusko | RU-1 | 01/99 | Región Murmansk (Murmanskaja oblast) | Slovenská republika | SK-1 | 1/2003 | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES (v znení neskorších predpisov) | SK-2 | 1/2003 | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES (v znení neskorších predpisov) | Svazijsko | SZ-01 | 1/2003- | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 1999/283/ES (v znení neskorších predpisov) | Južná Afrika | ZA-01 | — | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 1999/283/ES (v znení neskorších predpisov) | Zimbabwe | ZW-01 | — | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 1999/283/ES (v znení neskorších predpisov) | Každá krajina nachádzajúca sa v prvom stĺpci prílohy II | Kód ISO, ako je uvedený v prvom stĺpci prílohy II | | Celá krajina | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA IX (ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/585/ES) " „PRÍLOHA II Záruky na zdravie zvierat požadované na certifikáciu mäsa z voľne žijúcej a chovanej zveriny a králičieho mäsa POZNÁMKY y Mäso získané zo zvierat zabitých po 7. júli 2002 a pred 23. decembrom 2002 a mäso získané zo zvierat zabitých po 7. júni 2003 sa môže doviezť do spoločenstva. x Mäso získané zo zvierat zabitých po 7. marci 2002 sa môže doviezť do spoločenstva. Krajina | Kód územia | Zverina – párnokopytníky okrem divých svíň | Divé svine | Vtáčia zverina | Voľne žijúce jedno-kopytníky | Leporidae (králik a zajac) | Iné voľne žijúce suchozem-ské cicavce | | | Voľne žijúce | Chované | Voľne žijúce | Chované | Voľne žijúce | Chované | MC | SC | Voľne žijúce | Králik domáci | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | AR | Argentína | AR | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | C | | H | | — | AU | Austrália | AU | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | E | | BG | Bulharsko | BG | — | | — | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | BG-1 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | BG-2 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | BG-3 | — | | — | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | BR | Brazília | BR | — | | — | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | — | | BR-1 | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | BW | Botswana | BW | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | | BW-01 | Ay | 1, 2 | Fy | 2,3 | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | | BW-02 | Ax | 1, 2 | Fx | 2,3 | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | | CA | Kanada | CA | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | E | | CH | Švajčiarsko | CH | A | | F | | J | | G | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | CL | Čile | CL | A | 9 | F | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | CY | Cyprus | CY | A | | F | | J | | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | CZ | Česká republika | CZ | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | EE | Estónsko | EE | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | GL | Grónsko | GL | A | | F | | — | | — | | D | | — | | — | | C | | H | | E | | HR | Chorvátsko | HR | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | | HU | Maďarsko | HU | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | IL | Izrael | IL | — | | — | | — | — | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | LT | Litva | LT | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | LV | Lotyšsko | LV | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | MT | Malta | MT | A | | F | | J | | G | | D | | I | | | | C | | H | | E | | NA | Namíbia | NA | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | | NA-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | | NC | Nová Kaledónia | NC | A | | F | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | — | | NZ | Nový Zéland | NZ A | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | E | | PL | Poľsko | PL | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | RO | Rumunsko | RO | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | RU | Rusko | RU | — | | — | — | — | | — | | — | | — | — | — | | C | | H | | E | | RU-1 | — | — | F | 5 | | | — | | — | | | | | | C | | H | | E | | SI | Slovinsko | SI | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | SK | Slovenská republika | SK-1 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | SK-2 | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | | SZ | Svazijsko | SZ | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | | SZ-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | | TH | Thajsko | TH | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | TN | Tunisko | TN | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | US | Spojené štáty americké | US | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | | UY | Uruguaj | UY | — | | — | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | — | | ZA | Južná Afrika | ZA | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | | ZA-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | — | | — | | | | | | B | | C | | H | | — | | ZW | Zimbabwe | ZW | — | | — | | — | | — | | — | | — | | | | C | | H | | — | | ZW-01 | — | | — | | — | | — | | | | | | | | C | | H | | — | | Tretie krajiny iné, ako sú horeuvedené, nachádzajúce sa na zozname prvej časti prílohy k rozhodnutiu 79/542/EHS v znení neskorších predpisov | — | — | — | — | — | — | — | C | | H | | | — | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA X (ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/222/ES) "ČASŤ I Opis regionalizovaných území ako je ustanovené pre krajiny uvedené v častiach II – III Krajina | Územie | Opis územia | Kód | Verzia | AR Argentína | AR-1 | 1/2002 | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 93/402/ES (v znení neskorších predpisov) | AR-3 | 1/2002 | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 93/402/ES (v znení neskorších predpisov) | BG Bulharsko | BG | | Celá krajina | BG-1 | — | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES (v znení neskorších predpisov) | BG-2 | — | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES (v znení neskorších predpisov) | BG-3 | — | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES (v znení neskorších predpisov) | BR Brazília | BR | | Celá krajina | BR-1 | — | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 94/984/ES (v znení neskorších predpisov) | SCG Srbsko a Čierna Hora | SCG | | Celá krajina | SCG-1 | — | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES (v znení neskorších predpisov) | SCG-2 | — | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES (v znení neskorších predpisov) | MY Malajzia | MY | | Celá krajina | MY-1 | 95/1 | Iba poloostrov (západný) Malajzia | SK Slovenská republika | SK | | Celá krajina | | SK-1 | 1/2003 | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES (v znení neskorších predpisov) | | SK-2 | 1/2003 | Ako je uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 98/371/ES (v znení neskorších predpisov)" | -------------------------------------------------- PRÍLOHA XI (ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/222/ES) "ČASŤ II Tretie krajiny alebo časti tretích krajín, z ktorých sa môžu dovážať mäsové výrobky do Európskeho spoločenstva "— "Nie je ustanovený žiadny certifkát a mäsové výrobky nie sú povolené. "() "Pre mäsové výrobky pripravené z čerstvého mäsa domácich ošípaných v súlade s rozhodnutím 98/371/ES v znení posledných zmien a dodatkov. "() "Pre mäsové výrobky pripravené z čerstvej zveriny chovaných párnokopytníkov (svine). Kód ISO | Krajiny pôvodu alebo ich časť | 1.Domáci hovädzí dobytok2.Chovaná zverina párnokopytníky (okrem svíň) | Domáce ovce/kozy | 1.Domáce ošípané2.Chovaná zverina párno-kopytníky (svine) | Domáce nepárno- | 1.Domáca hydina2.Chovaná operená zverina | Domáce králiky a chované leporidae | Voľne žijúca zverina párno-kopytníky (okrem svíň) | Divé svine | Voĺne žijúce nepárno-kopytníky | Voľne žijúce leporidae (králiky a zajace) | Voľne žijúce vtáky | Voľne žijúca suchozemská zver - cicavce (okrem kopytníkov, nepárnokopytníkov a leporidae) | AR | Argentína AR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | D | — | Argentína AR-3 | A | A | C | A | A | A | C | C | — | A | D | — | AU | Austrália | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | BG | Bulharsko BG | D | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — | Bulharsko BG-1 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — | Bulharsko BG-2 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — | Bulharsko BG-3 | D | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — | BH | Bahrain | B | B | B | B | — | A | C | C | — | A | — | — | BR | Brazília | C | C | C | A | D | A | C | C | — | A | D | — | Brazília BR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | A | — | BW | Botswana | B | B | B | B | — | A | B | B | A | A | — | — | BY | Bielorusko | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | — | CA | Kanada | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | CH | Švajčiarsko | A | A | A | A | A | A | A | D | — | A | A | — | CL | Čile | A | A | A | A | A | A | B | B | — | A | A | — | CN | Čínska ľudová republika | B | B | B | B | B | A | B | B | — | A | B | — | CO | Kolumbia | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — | CY | Cyprus | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | CZ | Česká republika CZ | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | EE | Estónsko | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | ET | Etiópia | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — | GL | Grónsko | — | — | — | — | — | A | — | — | — | A | A | A | HK | Hongkong | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | — | — | HR | Chorvátsko | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | — | HU | Maďarsko | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | IL | Izrael | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | D | — | IN | India | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — | IS | Island | B | B | B | A | — | A | B | B | — | A | — | — | KE | Keňa | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — | KR | Kórea (republika) | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — | LT | Litva | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | LV | Lotyšsko | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | MA | Maroko | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — | MG | Madagaskar | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | D | — | MK | Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko | A | A | B | A | — | A | B | B | — | A | — | — | MT | Malta | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | MU | Maurícius | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — | MX | Mexiko | A | D | D | A | D | A | D | D | - | A | D | — | MY | Malajzia MY | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Malajzia MY-1 | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — | NA | Namíbia | B | B | B | B | D | A | B | B | A | A | D | — | NZ | Nový Zéland | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | PL | Poľsko | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | PY | Paraguaj | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | — | RO | Rumunsko | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | A | RU | Rusko | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | A | SG | Singapúr | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | — | — | SI | Slovinsko | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | SK | Slovenská republika | A | A | — | A | A | A | A | — | — | A | A | A | Slovensko SK-1 | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | A | Slovensko SK-2 | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | SZ | Svazijsko | B | B | B | B | — | A | B | B | A | A | — | — | TH | Thajsko | B | B | B | B | A | A | B | B | — | A | D | — | TN | Tunisko | C | C | B | B | A | A | B | B | — | A | D | — | TR | Turecko | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — | UA | Ukrajina | — | — | — | — | — | A | — | — | — | A | — | — | US | Spojené štáty americké | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | — | UY | Uruguaj | C | C | B | A | D | A | — | — | — | A | D | — | SCG | Srbsko a Čierna Hora | D | D | D | A | D | A | C | C | — | A | — | — | Srbsko a Čierna Hora SCG-1 | D | D | D | A | D | A | C | D | — | A | — | — | Srbsko a Čierna Hora SCG-2 | D | D | D | A | D | A | C | C | — | A | — | — | ZA | Južná Afrika | C | C | C | A | D | A | C | C | A | A | D | — | ZW | Zimbabwe | C | C | B | A | D | A | B | B | — | A | D | —" | --------------------------------------------------