Úradný vestník L 010 , 12/01/2002 S. 0073 - 0074



Rozhodnutie Komisie z 11. januára 2002 ustanovujúce osobitné podmienky pre dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov pochádzajúcich z Uruguaja (oznámené pod číslom dokumentu C(2001) 4982) (Text s významom pre EHP) (2002/19/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/492/EHS z 15. júla 1991 ustanovujúcu zdravotné podmienky pre produkciu a uvádzanie lastúrnikov na trh [1] v znení smernice Rady 97/79/ES [2] a najmä na jej článok 9 ods. 3 písm. b), keďže: (1) expert Komisie vykonal inšpekčnú návštevu Uruguaja na overenie podmienok, za akých sú získavané, skladované a zasielané do spoločenstva produkty rybolovu; (2) právne ustanovenia Uruguaja poverujú "Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) pri Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca" kontrolou zdravia lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov a monitorovaním hygienických a zdravotných podmienok výroby. Tá istá legislatíva oprávňuje Dinare schváliť alebo zakázať zber lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v určitých zónach; (3) Dinara a jej laboratóriá sú schopné efektívne overovať uplatňovanie právnych noriem platných v Uruguaji; (4) príslušné orgány Uruguaja sa zaviazali pravidelne a rýchlo poskytovať Komisii údaje o prítomnosti planktónu obsahujúceho toxíny v zónach zberu; (5) príslušné orgány Uruguaja poskytli oficiálne záruky splnenia podmienok uvedených v kapitole V prílohy k smernici 91/492/EHS, ako aj podmienok rovnocenných požiadavkam predpísaným tou istou smernicou pre klasifikáciu produkčných a sádkovacích zón, schvaľovanie expedičných a purifikačných stredísk, kontrolu zdravia ľudí a monitorovanie produkcie; (6) Uruguaj je spôsobilý pre zaradenie do zoznamu tretích krajín, spĺňajúcich podmienky ekvivalencie uvedené v článku 9 ods. 3 písm. a) smernice 91/492/EHS; (7) Uruguaj má záujem exportovať do Spoločenstva zmrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky, ktoré boli sterilizované alebo tepelne ošetrené v súlade s podmienkami rozhodnutia Komisie 93/25/EHS [3], zmeneného a doplneného rozhodnutím 97/275/ES [4]. Z tohto dôvodu by mali byť označené produkčné oblasti, z ktorých možno zberať a exportovať do spoločenstva lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky; (8) použijú sa osobitné dovozné podmienky bez toho, aby boli dotknuté rozhodnutia prijaté podľa smernice Rady 91/67/EHS z 28. januára 1991 o podmienkach zdravia zvierat, upravujúcich uvádzanie zvierat a produktov akvakultúry na trh [5], v znení smernice 98/45/ES [6]; (9) opatrenia podľa tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) pri Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca je príslušným orgánom v Uruguaji, ktorý overuje a osvedčuje, či lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky spĺňajú požiadavky smernice 91/492/EHS. Článok 2 Lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky pochádzajúce z Uruguaja a určené na ľudskú spotrebu musia pochádzať z povolených produkčných oblastí uvedených na zozname v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 11. januára 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 1. [2] Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31. [3] Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 22. [4] Ú. v. ES L 108, 25.4.1997, s. 52. [5] Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 1. [6] Ú. v. ES L 189, 3.7.1998, s.12. -------------------------------------------------- PRÍLOHA PRODUKČNÉ OBLASTI ZODPOVEDAJÚCE USTANOVENIAM SMERNICE 91/492/EHS KÓD | Identifikácia | Klasifikácia | A | 35° 05 J – 55° 12 Z | a | 35° 11 J – 55° 14 Z | 35° 05 J – 55° 00 Z | 35° 03 J – 55° 00 Z | 35° 03 J – 54° 21 Z | 35° 11 J – 54° 21 Z | B | 34° 59 J – 54° 30 Z | a | 34° 46 J – 54° 00 Z | 35° 59 J – 54° 00 Z | C | 34° 45 J – 53° 46 Z | a | 34° 52 J – 53° 38 Z | 34° 05 J – 52° 51 Z | 34° 10 J – 52° 44 Z | --------------------------------------------------