Official Journal L 075 , 15/03/1997 P. 0007 - 0008



NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 479/97 zo 14. marca 1997 ustanovujúce čiastočné vrátenie cla vyberaného pri dovoze tvrdozrnnej kukurice KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami1, naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 923/962, najmä na jeho článok 10 ods. 4, keďže článok 2 ods. 5 nariadenia Komisie (ES) č. 1502/95 z 29. júna 1995 o pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/923 (o dovozných clách v sektore obilnín v hospodárskom roku 1995/96), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 346/964, ustanovuje za určitých podmienok paušálne zníženie dovozných ciel tvrdozrnnej kukurice vo výške 8 ECU za tonu; keďže podľa rozhodnutia Rady č. 96/611/ES zo 16. septembra 1996 týkajúceho sa uzavretia výsledkov rokovaní s určitými tretími krajinami podľa článku XXIV ods. 6 GATT a iných súvisiacich skutočností (Argentína)5 by sa mal výpočet ciel tvrdozrnnej kukurice podľa nariadenia (ES) č. 1502/95 pri žiadostiach o dovoznú licenciu medzi 1. januárom a 30. júnom 1996 upraviť zvýšením paušálneho zníženia dovozných ciel z 8 ECU na 14 ECU za tonu; keďže tento medzinárodný záväzok by sa mal splniť zvýšením paušálneho zníženia poskytovaného na žiadosť deklarantov, ktorí doviezli tvrdozrnnú kukuricu v príslušnom období; keďže je preto potrebné splnomocniť členské štáty, aby vrátili vybraté vyššie clá deklarantom, ktorí preukážu, že v období medzi 1. januárom a 30. júnom 1996 boli zvýhodnení znížením dovozného cla 8 ECU za tonu; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Pri dovoze tvrdozrnnej kukurice patriacej pod číselný znak KN 1005 90 00 do spoločenstva, ktorý bol zvýhodnený paušálnym znížením dovozného cla o 8 ECU podľa článku 2 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1502/95 a na ktorý bola podaná žiadosť o dovoznú licenciu medzi 1. januárom a 30. júnom 1996, sa na žiadosť dovozcu alebo jeho zástupcu vráti rozdiel medzi dovozným clom zaplateným za skutočne dovezené množstvá a clom splatným, ak sa uplatní paušálne zníženie dovozného cla vo výške 14 ECU za tonu. 2. Osvedčenie podľa vzoru v prílohe s uvedením množstva spôsobilého na čiastočné vrátenie cla podľa odseku 1 vydá, v súlade s článkom 880 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/936, na žiadosť dotknutej strany príslušný orgán členského štátu, ktorý vydal dovoznú licenciu. 3. Na základe osvedčenia uvedeného v odseku 2 a preukázania osobitného konečného použitia podľa článku 2 ods. 5 bod c) nariadenia (ES) č. 1502/95 sa žiadosti o vrátenie cla predložia colnému úradu v lehote 30 dní od účinnosti tohto rozhodnutia. Žiadosti o náhradu musia byť doložené dovoznou licenciou alebo jeho overenou kópiou, osvedčením uvedeným v odseku 2 a vyhlásením o prepustení dovozu, ktorého sa to týka, do režimu voľný obeh. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 14. marca 1997 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie PRÍLOHA Vzor osvedčenia o náhrade ciel podľa článku 1 ods. 2 Referenčné číslo dovoznej licencie:............................................................................................. Držiteľ (názov, úplná adresa a členský štát):............................................................................... Orgán vydávajúci výpis (názov a adresa):................................................................................... Práva prevedené na (názov, úplná adresa a členský štát):........................................................... Množstvo, na ktoré možno uplatniť náhradu podľa nariadenia (ES) č. 479/97 (množstvo v kilogramoch):............................................................................................................................ .......................................................................... (Dátum a podpis) 1 Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. 2 Ú. v. ES L 126, 24.5.1996, s. 37. 3 Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 13. 4 Ú. v. ES L 49, 28.2.1996, s. 5. 5 Ú. v. ES L 271, 24.10.1996, s. 31. 6 Ú. v. ES 253, 11.10.1993, s. 1.