Úradný vestník L 146 , 11/06/1999 S. 0031 - 0032



Smernica Komisie 1999/56/ES z 3. júna 1999, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 78/933/EHS montáže osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [1], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 97/54/ES [2], najmä na jej článok 11, so zreteľom na smernicu Rady 78/933/EHS zo 17. októbra 1978 o aproximácii právnych predpisov členských štátov montáže osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch [3], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 97/54/ES, najmä na jej článok 5, (1) keďže kvôli zvýšeniu bezpečnosti je teraz potrebné špecifikovať, ako by mali byť namontované svetelné signalizačné zariadenia; (2) keďže opatrenia stanovené touto smernicou sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobovanie technickému pokroku, zriadeného článkom 12 smernice 74/150/EHS, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Prílohy k smernici 78/933/EHS sa týmto menia a doplňujú v znení prílohy k tejto smernici. Článok 2 1. Od 1. júla 2000, členské štáty nesmú: - odmietnuť udeliť schválenie typu ES, vydať doklad podľa tretej zarážky článku 10 ods. 1 smernice 74/150/EHS alebo vnútroštátne typové schválenie, pokiaľ ide o typ traktora alebo - zakázať zaradenie traktorov do premávky, ak takéto traktory spĺňajú požiadavky smernice 78/933/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou. 2. Od 1. januára 2001 členské štáty: - už nesmú vydávať dokument podľa tretej odrážky článku 10 ods. 1 smernice 74/150/EHS pokiaľ ide o typ traktora, ktorý nespĺňa požiadavky smernice 78/933/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou, - môžu zamietnuť žiadosť o schválenie národného typu, pokiaľ ide o typ traktora, ktorý nespĺňa požiadavky smernice 78/933/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou. Článok 3 1. Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 30. júna 2000. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. 2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice. Článok 4 Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 5 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 3. júna 1999 za Komisiu Martin Bangemann člen Komisie [1] Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 10. [2] Ú. v. ES L 277, 10.10.1997, s. 24. [3] Ú. v. ES L 325, 20.11.1978, s. 16. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Prílohy k smernici 78/933/EHS sa týmto menia a doplňujú takto: 1. Príloha I sa mení a dopĺňa takto: a)v bode 3.13:—zrušujú sa všetky odkazy na "selektívnu žltú",—v deviatej zarážke sa ruší zvyšok vety za slovom "biely",—posledný odsek sa zrušuje; b) bod 4.2.4.2.2 sa nahradzuje nasledujúcim znením: "4.2.4.2.2 v prípade traktorov, vybavených vpredu na montáž prenosných zariadení budú okrem svetiel uvedených v bode 4.2.4.2.1 povolené dve tlmené stretávacie svetlá vo výške najviac 3000 mm, ak elektrická inštalácia neumožňuje súčasné zapnutie obidvoch párov stretávacích svetiel."; c) v bode 4.7.1, sa slovo alternatívny "Optional" nahradzuje slovom povinný "Mandatory"; d) v bode 4.9.4.2 sa "2100 mm" nahradzuje "2300 mm"; 2. Príloha II sa mení a dopĺňa takto: a)text za nadpisom:"články 4 ods. 2 a 10 smernice Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov s najvyššou konštrukčnou rýchlosťou 6 až 25 km/ h"sa nahradzuje textom:"články 4 ods. 2 a 10 smernice Rady 74/150/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov"; b) na konci poznámky pod čiarou (1) sa vypúšťa: "s najvyššou konštrukčnou rýchlosťou 6 až 25 km/h". --------------------------------------------------