Úradný vestník L 060 , 27/02/2004 S. 0010 - 0011



Nariadenie Komisie (ES) č. 332/2004 z 26. februára 2004, ktorým sa na rok 2004 ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 1432/94, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dovozných opatrení v sektore bravčového mäsa stanovených v nariadení Rady (ES) č. 774/94 o otvorení a stanovení správy určitých colných kvót Spoločenstva pre bravčové mäso a určité ďalšie poľnohospodárske produkty KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2759/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom, [1] najmä na jeho články 8 ods. 2 a 11 ods. 1 a na druhý odsek jeho článku 22, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 774/94 z 29. marca 1994 o otvorení a stanovení správy určitých colných kvót Spoločenstva pre hovädzie mäso vysokej kvality a bravčové mäso, hydinové mäso, pšenicu a súraž a otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a iné zvyšky, [2] najmä na jeho článok 7, keďže: (1) pristúpenie Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii 1. mája 2004 by malo týmto krajinám umožniť využívať colné kvóty pre bravčové mäso stanovené v nariadení (ES) č. 774/94 za spravodlivých podmienok porovnaných s podmienkami uplatniteľnými na existujúce členské štáty. Hospodárskym subjektom v týchto krajinách sa musí preto umožniť, aby mali od pristúpenia plne účasť na týchto kvótach; (2) s cieľom nenarušiť trh pred 1. májom 2004 a po 1. máji 2004 sa časový harmonogram pre tranže stanovené na rok 2004 nariadením Komisie (ES) č. 1432/94 [3] musí zmeniť a alokácia množstiev upraviť, avšak bez zmeny celkových množstiev stanovených nariadením (ES) č. 774/94. Termín na predloženie žiadostí by sa taktiež mal zmeniť; (3) na rok 2004 je preto potrebné stanoviť zmeny, doplnky a úpravy opatrení ustanovených v článkoch 2 a 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1432/94; (4) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Odlišne od článku 2 nariadenia (ES) č. 1432/94 sa na obdobie od 1. apríla do 30. júna 2004 distribuujú kvóty takto: a) 8 % počas obdobia od 1. do 30. apríla 2004; b) 17 % počas obdobia od 1. mája do 30. júna 2004. 2. Odlišne od článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1432/94 sa na obdobie od 1. mája do 30. júna 2004 predkladajú žiadosti o licenciu počas prvých siedmych dní v máji. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Bude sa uplatňovať od 1. apríla do 30. júna 2004. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. februára 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1365/2000 (Ú. v. ES L 156, 29.6.2000, s. 5). [2] Ú. v. ES L 91, 8.4.1994, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2198/95 (Ú. v. ES L 221, 19.9.1995, s. 3). [3] Ú. v. ES L 156, 23.6.1994, s. 14. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1006/2001 (Ú. v. ES L 140, 24.5.2001, s. 13). --------------------------------------------------