ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 036 , 07/02/2004 S. 0056 - 0056



Rozhodnutie Komisie z 29. januára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 96/333/ES o ustanovení veterinárneho osvedčenia pre živé lastúrniky, ostnokožce, plášťovce a morské ulitníky, ktoré doteraz nie sú zahrnuté v osobitnom rozhodnutí [oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 146] (Text s významom pre EHP) (2004/119/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/492/EHS z 15. júla 1991, ktorou sa stanovujú veterinárne podmienky pre výrobu a obchodovanie so živými lastúrnikmi, [1] a najmä na jej článok 9, keďže: (1) rozhodnutie Komisie 96/333/ES z 3. mája 1996, ktorým sa ustanovuje veterinárne osvedčenie pre živé lastúrniky, ostnokožce, plášťovce a morské ulitníky z tretích krajín, ktoré doteraz neboli zahrnuté v osobitnom rozhodnutí, [2] je platné do 31.decembra 2003; (2) rozhodnutie Komisie 97/20/ES [3] stanovuje zoznam tretích krajín, ktoré spĺňajú rovnocenné podmienky pre výrobu a obchodovanie s lastúrnikmi, ostnokožcami, plášťovcami a morskými ulitníkmi. Časť II uvedeného zoznamu obsahuje tretie krajiny, ktoré by mohli byť predmetom predbežného rozhodnutia na základe rozhodnutia rady 95/408/ES [4]; (3) podľa rozhodnutia 95/408/ES je zoznam krajín uplatniteľný do 31. decembra 2005. Dátum platnosti rozhodnutia 96/333/ES by sa preto mal zmeniť a doplniť, aby sa zladil s dátumom platnosti predbežného zoznamu; (4) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V článku 5 rozhodnutia 96/333/ES sa dátum "k 31. decembru 2003" nahrádza dátumom "k 31. decembru 2005". Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 29. januára 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1). [2] Ú. v. ES L 127, 25.5.1996, s. 33. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/65/ES (Ú. v. ES L 22, 24.1.2001, s. 38). [3] Ú. v. ES L 6, 10.1.1997, s. 46. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/469/ES (Ú. v. ES L 163, 21.6.2002, s. 16). [4] Ú. v. ES L 243, 11.1.1995, s. 17. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/912/ES (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 112). --------------------------------------------------
32004D0121
7.2.2004 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE L 36/58
ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 6. februára 2004
onovomstanoveníprahovýchúrovnípodľačlánku157písm.b)ačlánku158od s.1písm.a)ac)nariadenia
(ES, Euratom) č. 2342/2002 obsahujúceho vykonávacie rozpočtové pravidl á
(2004/121/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembr a 2002, ktorým sa ustanovujú
podrobnépravidlánavykonávanienariadeniaRady(ES,Euratom)č.1605/2 002orozpočtovýchpravidlách,ktoré
sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1), a najmä na jeho článok 271,
keďže:
(1) Podľa článku 271 ods. 2 sa prahové úrovne pre zmluvy v rámci verejného ob starávania novo stanovujú
každé dva roky v súlade s ustanoveniami smerníc o koordinácii postupov pre verejné obstarávanie.
(2) V eurách vyjadrená protihodnota prahových hodnôt, ktoré sa majú použi ť od 1. januára 2004 a smernice
ich stanovujú v ZPČ (2), bola uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (3),
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
S účinnosťou od 1. januára 2004 sa novo stanovujú prahové úrovne vyjadrené v protihodnotách eur, ktoré sa
použijú pre zmluvy verejného obstarávania, a to takto:
2-ročné nové stanovenie Prahová hodnota k 1.1.2003 Prahová hodnota k 1.1. 2004
Článok 157 písm. b) EUR 6 242 028 EUR 5 923 624
Článok 158 ods. 1 písm. a) EUR 162 293 EUR 154 014Článok 158 ods. 1 písm. c) EUR 6 242 028 EUR 5 923 624
Článok 2
Totorozhodnutienadobúdaúčinnosťdňomjehouverejneniav ÚradnomvestníkuEurópskejúnie .ÚčtovníkKomisie
ho oznámi ostatným ustanovizniam a orgánom Komisie.
V Bruseli 6. februára 2004
Za Komisiu
Michaele SCHREYER
členka Komisie
(1) Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
(2) Zvláštne práva čerpania.
(3) Ú. v. EÚ C 309, 19.12.2003, s. 14.22 SK Úradný vestník Európskej únie 01/zv. 5
Úradný vestník L 032 , 05/02/2004 S. 0017 - 0017



Rozhodnutie Komisie z 29. januára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 95/328/ES o ustanovení veterinárneho osvedčenia na produkty rybolovu z tretích krajín, pre ktoré nebolo dosiaľ vydané osobitné rozhodnutie [oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 129] (Text s významom pre EHP) (2004/109/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 stanovujúcu veterinárne podmienky pre výrobu a obchodovanie s produktami rybolovu [1] a najmä na jej článok 11, keďže: (1) rozhodnutie Komisie 95/328/ES z 25. júla 1995, ktorým sa ustanovuje veterinárne osvedčenie na produkty rybolovu z tretích krajín, pre ktoré nebolo dosiaľ vydané osobitné rozhodnutie, [2] má platnosť do 31. decembra 2003; (2) rozhodnutie Komisie 97/296/ES [3] ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje dovoz produktov rybolovu určených na spotrebu pre ľudí. Časť II uvedeného zoznamu obsahuje tretie krajiny, pre ktoré nebolo dosiaľ vydané osobitné rozhodnutie, ale ktoré spĺňajú požiadavky článku 2 ods. 2 rozhodnutia Rady 95/408/ES. [4] Podľa rozhodnutia 95/408/ES má uvedený zoznam platnosť do 31. decembra 2005; (3) dátum platnosti rozhodnutia 95/328/ES by sa mala zladiť s dátumom platnosti predbežných zoznamov stanovených rozhodnutím 97/296/ES; (4) rozhodnutie 95/328/ES by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť; (5) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V článku 4 rozhodnutia 95/328/ES sa slová "do 31. decembra 2003" nahrádzajú slovami "do 31. decembra 2005". Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 29. januára 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1). [2] Ú. v. ES L 191, 12.8.1995, s. 32. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/67/ES (Ú. v. ES L 22, 24.1.2001, s. 41). [3] Ú. v. ES L 122, 14.5.1997, s. 21. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/36/ES (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2004, s. 8). [4] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/912/ES (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 112). --------------------------------------------------
Úradný vestník L 057 , 25/02/2004 S. 0027 - 0034



Rozhodnutie Komisie zo 16. februára 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú určité prílohy k rozhodnutiu 96/510/ES týkajúcemu sa zootechnických požiadaviek na dovoz spermy, oocytov a embryí zvierat koňovitých [oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 388] (Text s významom pre EHP) (2004/186/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 94/28/ES z 23. júna 1994, ktorou sa ustanovujú zásady týkajúce sa zootechnických a genealogických podmienok platných pre dovoz zvierat, ich spermy, oocytov a embryí z tretích krajín a mení a dopĺňa smernica 77/504/EHS o čistokrvnom plemennom hovädzom dobytku [1], najmä na tretiu zarážku jej článku 5, druhú zarážku jej článku 6 a druhú zarážku jej článku 7, keďže: (1) v zootechnickom certifikáte by sa mali uvádzať osobitné údaje, aby sa zistil pôvod a totožnosť zvieraťa, z ktorého pochádza sperma, oocyty a embryá; (2) vzory certifikátov určené pre obchod v rámci spoločenstva so spermou, oocytmi a embryami zvierat koňovitých sa ustanovujú v rozhodnutí Komisie 96/79/ES z 12. januára 1996, ktorým sa ustanovujú zootechnické certifikáty spermy, oocytov a embryí pochádzajúce z registrovaných zvierat koňovitých [2]; (3) vzory certifikátov pre dovoz spermy, oocytov a embryí hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec a kôz z tretích krajín sa ustanovujú v rozhodnutí Komisie 96/510/ES z 18. júla 1996, ktorým sa ustanovujú certifikáty o rodokmeni a zootechnické certifikáty pre dovoz plemenných zvierat, ich spermy, oocytov a embryí [3]; (4) v záujme zosúladenia predpisov spoločenstva certifikáty o rodokmeni a zootechnické certifikáty, ktoré sa ustanovujú v rozhodnutí 96/510/ES, by sa mali doplniť o ustanovenia týkajúce sa dovozu spermy, oocytov a embryí zvierat koňovitých z tretích krajín. Tieto ustanovenia by mali vychádzať zo zootechnických požiadaviek, ktoré sa uplatňujú v súvislosti s obchodom v rámci spoločenstva so spermou, oocytmi a embryami týchto druhov; (5) v súlade s tým by sa preto malo pozmeniť rozhodnutie 96/510/ES; (6) opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zootechniku, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Prílohy IV, V a VI k rozhodnutiu 96/510/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 16. februára 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 178, 12. 7. 1994, s. 66. [2] Ú. v. ES L 19, 25. 1. 1996, s. 41. [3] Ú. v. ES L 210, 20. 8. 1996, s. 53. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Prílohy IV, V a VI k rozhodnutiu 96/510/ES sa nahrádzajú týmto:" „PRÍLOHA IV +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ PRÍLOHA V +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ PRÍLOHA VI +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------
Úradný vestník L 052 , 21/02/2004 S. 0077 - 0077



Rozhodnutie Komisie z 19. februára 2004, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/130/ES ustanovujúce dočasné obchodovanie s určitými osivami druhu Vicia faba L., ktoré nezodpovedajú požiadavkám smernice Rady 66/401/EHS [oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 492] (Text s významom pre EHP) (2004/164/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom krmovín [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 2003/61/ES [2], najmä na jej článok 17 ods. 1, keďže: (1) Podľa rozhodnutia Komisie 2004/130/ES [3] bolo obchodovanie v spoločenstve s osivom jarného bôbu poľného, ktorý nespĺňa minimálne požiadavky na klíčivosť ustanovené smernicou 66/401/EHS, povolené v súlade so stanovenými požiadavkami a podliehajúc určitým podmienkam na obdobie končiace 15. februárom 2004. (2) Obdobie ponechané na obchodovanie s osivom za menej prísnych požiadaviek na klíčivosť do 15. februára 2004 nebude dostatočné. (3) Vzhľadom na to by sa povolenie malo predĺžiť a podľa toho by sa preto malo zmeniť a doplniť rozhodnutie 2004/130/ES. (4) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade s stanoviskom Stáleho výboru pre osivá a sadbu v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V článku 1 rozhodnutia 2004/130/ES sa dátum "15. február 2004" nahrádza dátumom "31. marec 2004". Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 19. februára 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2298/66. [2] Ú. v. ES L 165, 3.7.2003, s. 23. [3] Ú. v. ES L 37, 10.2.2004, s. 32. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 050 , 20/02/2004 S. 0065 - 0065



Rozhodnutie Komisie zo 16. februára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/71/ES, pokiaľ ide o jeho dobu platnosti [oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 394] (Text s významom pre EHP) (2004/160/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991, ktorou sa ustanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol na zvieratách vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [1], a najmä na jej článok 18 ods. 7, so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa ustanovujú zásady veterinárnych kontrol výrobkov, dovážaných do Spoločenstva z tretích krajín [2], a najmä na jej článok 22 ods. 6, so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002, ktorou sa ustanovujú veterinárne predpisy upravujúce výrobu, spracovanie, distribúciu a uvádzanie výrobkov živočíšneho pôvodu, určených na ľudskú spotrebu [3], najmä na jej článok 8 ods. 4, keďže: (1) 1. výskyt nákazlivej chudokrvnosti lososov (ISA) na Faerských ostrovoch viedol k prijatiu rozhodnutia Komisie 2003/71/ES z 29. januára 2003 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s nákazlivou chudokrvnosťou lososov na Faerských ostrovoch [4]; (2) 2. aj napriek opatreniam, ktoré podnikli Faerské ostrovy, ohlásil tento štát v roku 2003 ďalšie ohniská ISA, a preto nie je možné počítať s rýchlou eradikáciou uvedenej choroby; (3) 3. vzhľadom na nákazovú situáciu na Faerských ostrovoch by ochranné opatrenia, obsiahnuté v rozhodnutí 2003/71/ES, mali zostať uplatniteľné do februára 2005; (4) 4. rozhodnutie 2003/71/ES by sa preto malo zmeniť a doplniť, aby sa predĺžila jeho doba platnosti; (5) 5. opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V článku 6 rozhodnutia 2003/71/ES sa dátum "1. februára 2004" nahrádza dátumom "31. januára 2005". Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 16. februára 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56. Smernica zmenená a doplnená smernicou 96/43/ES (Ú. v. ES L 162, 1.7.1996, s. 1). [2] Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9. [3] Ú. v. ES L 18, 21.1.2003, s. 11. [4] Ú. v. ES L 26, 31.1.2003, s. 80. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/392/ES (Ú. v. EÚ L 135, 3.6.2003, s. 27). --------------------------------------------------
Úradný vestník L 050 , 20/02/2004 S. 0062 - 0062



Rozhodnutie Komisie zo 16. februára 2004, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie 92/216/EHS týkajúce sa zverejnenia zoznamu koordinačných orgánov [oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 390] (Text s významom pre EHP) (2004/158/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o Európskom spoločenstve, so zreteľom na smernicu Rady 90/428/EHS z 26. júna 1990 o obchode so zvieratami čeľade koňovitých (equidae) určenými na pretekanie a o stanovení podmienok na účasť na pretekoch [1], najmä na jej článok 4 ods. 3, keďže: (1) Podľa pravidiel prijatých podľa vykonávacieho článku 4 smernice 90/428/EHS by mal každý členský štát v prvom rade zriadiť koordinačný orgán zodpovedný za zber potrebných údajov. (2) Rozhodnutie Komisie 92/216/EHS z 26. marca 1992 o zbere údajov týkajúcich sa súťaží koní, ako je to uvedené v článku 4 ods. 2 smernice Rady 90/428/EHS [2], ustanovuje zverejnenie zoznamu takýchto orgánov v úradnom vestníku, sérii C. (3) Javí sa účinnejším zverejniť tento zoznam na informáciu verejnosti, ktorá sa o to zaujíma, na webovej stránke Komisie. (4) Rozhodnutie 92/216/EHS by sa preto malo podľa toho zmeniť a doplniť. (5) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade s stanoviskom Stáleho výboru pre zootechniku, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Druhý odsek článku 1 rozhodnutia 92/216/EHS sa nahrádza takto: "2. Každý členský štát oznámi Komisii názov a adresu koordinačného orgánu ustanoveného v súlade s odsekom 1. Na základe týchto oznámení Komisia vypracuje zoznam koordinačných orgánov. Tento zoznam sa zverejní na tejto webovej stránke: http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/vets/information." . Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 16. februára 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 60. [2] Ú. v. ES L 104, 22.4.1992, s. 77. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 049 , 19/02/2004 S. 0047 - 0048



Rozhodnutie Komisie z 18. februára 2004, ktorým sa na rok 2004 stanovuje predbežné rozdelenie finančných prostriedkov z Fondu spoločenstva pre tabak medzi členské štáty na opatrenia uvedené v článkoch 13 a 14 nariadenia (ES) č. 2182/2002 [oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 493] (2004/148/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2075/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu so surovým tabakom [1], a najmä na jeho článok 14a, keďže: (1) Články 13 a 14 nariadenia Komisie (ES) č. 2182/2002 zo 6. decembra 2002, ktorými sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatnenie nariadenia Rady (EHS) č. 2075/92 so zreteľom na Fond spoločenstva pre tabak [2], stanovujú opatrenia na podporenie zmeny produkcie tabaku. Tieto opatrenia sa majú financovať z Fondu spoločenstva pre tabak zriadeného na základe článku 13 nariadením (EHS) č. 2075/92. (2) Celková čiastka, ktorú má Fond spoločenstva pre tabak k dispozícii na rok 2004, je 28,8 miliónov EUR, z toho 50 % by sa malo použiť na financovanie osobitných opatrení na pomoc pestovateľom tabaku prejsť na iné plodiny alebo na iné hospodárske činnosti, ktoré vytvoria pracovné miesta, a na financovanie s tým súvisiacich štúdií. (3) Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie čiastky, ktorá je k dispozícii, medzi zainteresované členské štáty v súlade s článkom 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2182/2002. (4) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre tabak, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Predbežné rozdelenie finančných prostriedkov z Fondu spoločenstva pre tabak na rok 2004 medzi členské štáty na opatrenia uvedené v článkoch 13 a 14 nariadenia (ES) č. 2182/2002 je stanovené v prílohe. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 18. februára 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 70. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2319/2003 (Ú. v. ES L 345, 31.12.2003, s. 17). [2] Ú. v. ES L 331, 7.12.2002, s. 16. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Predbežné rozdelenie finančných prostriedkov z Fondu spoločenstva pre tabak na rok 2004 medzi členské štáty na opatrenia uvedené v článkoch 13 a 14 nariadenia (ES) č. 2182/2002 (eur) | Členský štát | Predbežné rozdelenie | Základ | 90 % podľa množstva definitívne spätne odkúpených kvót | 10 % podľa národného zaručeného prahového množstva | Hodnota | Hodnota | Taliansko | 11362565 | 583446 | Grécko | 748442 | 529755 | Španielsko | 0 | 180009 | Portugalsko | 263284 | 25481 | Francúzsko | 0 | 109443 | Nemecko | 0 | 48512 | Belgicko | 324762 | 6346 | Rakúsko | 260947 | 2008 | Celkom | 12960000 | 1440000 | --------------------------------------------------
32004D0214
5.3.2004 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE L 67/23
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 3. marca 2004,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/40/ES, čo sa týka platnosti ekolo gických kritérií na udelenie
environmentálnej značky spoločenstva chladničkám.
(oznámené pod číslom dokumentu C (2004) 310)
(Text s významom pre EHP)
(2004/214/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie (ES) 1980/2000 Európskeho parla-
mentu a Rady zo 17. júla 200 0 o o revidovanej metóde spolo-
čenstva pri udeľovaní environmentálnej značky (1), najmä
na druhý pododsek jeho článku 6 ods. 1,
po porade s Radou pre udeľovanie environmentálnej značky,
keďže:
(1) Podľa nariadenia (ES) 1980/2000 sa environmentálna
značka spoločenstva môže udeliť výrobku, ktorého vlast-
nostimuumožňujú,abyvýznamneprispelkzlepšeniuvovzťahu ku kľúčovým environmentálnym aspektom a sta-novuje, že osobitné kritériá udelenia environmentálnejznačky sa ustanovia podľa skupín výrobkov.
(2) PlatnosťRozhodnutiaKomisiezo16.decembra1999,kto-
rýmsaustanovujúekologickékritérianaudelenieenviron-mentálnej značky spoločenstva chladničkám (
2) uplynie
1. decembra 2003.
(3) Po preskúmaní tohto rozhodnutia v súlade s článkom 4
nariadenia(ES)č.1980/2000jevhodnépredĺžiťdobuplat-nosti uvedených ekologických kritérií o 12 mesiacov,najmäpreto,abysaumožnilotýmspoločnostiam,ktorýmbola environmentálna značka udelená, pokračovať v pou-žívaníenvironmentálnejznačkyaspoňpokýmsaneukončírevízia rozhodnutia 2000/40/ES.
(4) Rozhodnutie 2000/40/ES by sa preto malo zodpovedajú-
cim spôsobom zmeniť a doplniť.(5) Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so sta-
noviskom výboru zriadeného podľa článku 17 nariadenia(ES) 1980/2000,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE
Článok 1
Článok 3 rozhodnutia 2000/40/ES sa nahrádza takto:
„Článok 3
Definíciaskupinyvýrobkovakritériápreskupinuvýrobkovsú
platnédo1.decembra2004.Akvšakdotohtodátumunebudeešte nové rozhodnutie ustanovujúce definíciu skupinyvýrobkov a kritériá pre túto skupinu výrobkov prijaté, tátodoba platnosti skončí buď 1. decembra 2005, alebo dňomprijatia nového rozhodnutia, podľa toho, čo nastane skôr.“
Článok 2
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 3. marca 2004
Za Komisiu
Margot WALLSTRÖM
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 237, 21.9.2000, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 13, 19. 1. 2000, s. 22.202 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 8
Úradný vestník L 057 , 25/02/2004 S. 0019 - 0019



Rozhodnutie Rady z 13. januára 2004 o podpise predbežného uplatňovania dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou, ktorá sa týka prechodného bodového systému uplatniteľného na ťažké nákladné vozidlá prechádzajúce Rakúskom (2004/183/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 71 ods. 1 v spojitosti s piatou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) Komisia vyjednala dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou týkajúcu sa prechodného bodového systému uplatniteľného na ťažké nákladné vozidlá prechádzajúce Rakúskom; (2) s výhradou jej uzavretia v neskoršom čase by sa mala dohoda podpísať; (3) dohodnutia na predbežné uplatňovanie tejto dohody by sa mali učiniť od 1. januára 2004 ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Predseda Rady je oprávnený určiť splnomocnenú/é osobu/y na podpísanie dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou týkajúcej sa prechodného bodového systému uplatniteľného na ťažké nákladné vozidlá v mene Európskeho spoločenstva s výhradou jej uzavretia v neskoršom čase. Znenie dohody je pripojené k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Dohoda uvedená v článku 1 sa predbežne uplatňuje od 1. januára 2004. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie. V Bruseli 13. januára 2004 Za Radu predseda B. Cowen --------------------------------------------------
Úradný vestník L 057 , 25/02/2004 S. 0016 - 0016



Rozhodnutie Rady z 13. januára 2004 o podpise predbežného uplatňovania administratívnej dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou týkajúceho sa prechodného bodového systému uplatniteľného na ťažké nákladné vozidlá prechádzajúce Rakúskom (2004/182/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 71 ods. 1 v spojení s piatou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) Komisia uzavréla administratívnu dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou týkajúcu sa prechodného bodového systému uplatniteľného na ťažké nákladné vozidlá prechádzajúce Rakúskom. (2) S výhradou jeho uzavretia v neskoršom čase by sa mala administratívna dohoda podpísať. (3) Dojednania o predbežnom uplatňovaní administratívnej dohody by sa mali uskutočniť od 1. januára 2004, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Predseda Rady je oprávnený určiť splnomocnenú/é osobu/y na podpísanie administratívnej dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou týkajúceho sa prechodného bodového systému uplatniteľného na ťažké nákladné vozidlá v mene Európskeho spoločenstva s výhradou jeho uzavretia v neskoršom čase. Znenie dohody je pripojené k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Administratívna dohoda uvedená v článku 1 sa predbežne uplatňuje od 1. januára 2004. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie. V Bruseli 13. januára 2004 Za Radu predseda B. Cowen --------------------------------------------------