ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Vo vykonávacom rozhodnutí 2013/280/EÚ (2) Komisia usúdila, že príslušné orgány Spojených štátov, konkrétne Rada Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami (Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America) a Komisia Spojených štátov amerických pre cenné papiere a burzu (Securities and Exchange Commission of the United States of America), spĺňajú požiadavky, ktoré sú primerané na účely článku 47 ods. 1 písm. c) smernice 2006/43/ES. Uvedené vykonávacie rozhodnutie sa uplatňuje od 1. augusta 2013 a prestane sa uplatňovať 31. júla 2016. Preto je nevyhnutné stanoviť, či príslušné orgány Spojených štátov naďalej spĺňajú požiadavky, ktoré sú primerané na účely toho, aby im bola prenesená pracovná dokumentácia o audite alebo iné dokumenty v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností, ako aj správy o prešetrovaniach alebo kontrolách.
(6)

Formát na vkladanie odtlačkov prstov do SIS II, ktorý by mal byť založený na norme Národného inštitútu pre normy a technológie, nie je súčasťou tohto rozhodnutia. Tento formát by mal byť vymedzený v dokumente o ovládaní rozhrania.
(3)

V dôsledku vymenovania pána Samuela ŽBOGARA na inú funkciu by sa za nového OZEÚ v Kosove mala vymenovať pani Nataliya APOSTOLOVA, a to na obdobie od 1. septembra 2016 do 28. februára 2017.
ex ex 1102 a ex ex 1103

ex ex 2004 a ex ex 2005

ex ex 4410 až ex ex 4413

ex ex 6202 , ex ex 6204 , ex ex 6206 , ex ex 6209 a ex ex 6211

Dámske, dievčenské a dojčenské odevy a odevné doplnky pre dojčatá, vyšívané
(4)

Rada by mala ustanoviť poradie vykonávania predsedníctva Rady v blízkej budúcnosti. Poradie by sa malo určiť v súlade s kritériami ustanovenými v zmluvách a v rozhodnutí Európskej rady 2009/881/EÚ. Rozhodnutie 2009/908/EÚ by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
(8)

V programe Únie na obdobie 2017 – 2019 by sa mali preto zohľadňovať všetky tieto prvky, ako aj ciele nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, najmä jeho článkov 2 a 25, a to v čo najvyššej možnej miere v súčasnom právnom rámci, ktorý sa stanovuje v nariadení (ES) č. 199/2008. Ak nové požiadavky na údaje prekračujú súčasný legislatívny rámec, mali by byť nepovinné. Keď nadobudne účinnosť nový právny rámec, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 199/2008, Komisia môže v prípade potreby zmeniť viacročný program Únie tak, aby zodpovedal novým požiadavkám na zber údajov.
(5)

V záujme ochrany investorov by audítori a audítorské subjekty, ktoré predkladajú audítorské správy týkajúce sa ročných alebo konsolidovaných účtovných závierok spoločností registrovaných v tretích krajinách uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 2011/30/EÚ a ktorých prevoditeľné cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu členského štátu mali mať možnosť naďalej vykonávať svoje audítorské činnosti v Únii bez toho, aby boli registrované podľa článku 45 smernice 2006/43/ES počas dodatočného obdobia od 1. augusta 2016 do 31. júla 2018 za podmienky, že predložia požadované informácie. V takom prípade by títo audítori a tieto audítorské subjekty mali mať možnosť pokračovať vo svojich činnostiach v súlade s požiadavkami jednotlivých členských štátov, pokiaľ ide o audítorské správy týkajúce sa ročných alebo konsolidovaných účtovných závierok za finančné roky začínajúce sa v období od 1. augusta 2016 do 31. júla 2018. Toto rozhodnutie nemá vplyv na právomoc členských štátov uplatniť svoje systémy prešetrovania a sankcií na takýchto audítorov a audítorské subjekty.
(3)

Pri posudzovaní rizika pre zdravie zvierat vyplývajúceho zo situácie, pokiaľ ide o africký mor ošípaných v Estónsku, by sa mal zohľadniť vývoj súčasnej epidemiologickej situácie v súvislosti s touto chorobou v postihnutých populáciách divo žijúcich ošípaných v Únii. S cieľom správne zamerať opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2014/709/EÚ a zabrániť ďalšiemu šíreniu afrického moru ošípaných, ako aj akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie, a zároveň sa vyhnúť neodôvodneným prekážkam obchodu zavedeným tretími krajinami, mal by sa zmeniť zoznam Únie obsahujúci oblasti, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu, a to tak, aby sa zohľadnili zmeny v súčasnej epidemiologickej situácii, pokiaľ ide o uvedenú chorobu v Estónsku.
(4)

Žiadosť o uznanie, že systém „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme“ so sídlom: 11, rue de Monceau, 75008 Paríž, Francúzsko, preukazuje, že dodávky biopalív spĺňajú kritériá trvalej udržateľnosti uvedené v smernici 98/70/ES a smernici 2009/28/ES, bola predložená Komisii 25. júla 2016. Systém pokrýva širokú škálu surovín vrátane odpadov a zvyškov, ako aj celý spracovateľský reťazec (chain of custody). Dokumentácia uznaného systému by sa mala sprístupniť v rámci platformy transparentnosti zriadenej podľa smernice 2009/28/ES.
(4)

Pri posudzovaní rizika pre zdravie zvierat vyplývajúceho zo situácie, pokiaľ ide o africký mor ošípaných v Poľsku, by sa mal zohľadniť vývoj súčasnej epidemiologickej situácie v súvislosti s touto chorobou v postihnutých populáciách divo žijúcich ošípaných v Únii. S cieľom správne zamerať opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2014/709/EÚ a zabrániť ďalšiemu šíreniu afrického moru ošípaných, ako aj akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie, a zároveň sa vyhnúť neodôvodneným prekážkam obchodu zavedeným tretími krajinami, mal by sa zmeniť zoznam Únie obsahujúci oblasti, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu, a to tak, aby sa zohľadnili zmeny v súčasnej epidemiologickej situácii, pokiaľ ide o uvedenú chorobu v Poľsku.
(2)

V auguste 2016 sa vyskytli prípady afrického moru ošípaných v populáciách divo žijúcich ošípaných v oblasti Tukums v Lotyšsku. Táto oblasť sa uvádza v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ a nachádza sa v blízkosti oblastí Lotyšska, na ktoré sa nevzťahujú obmedzenia. V auguste 2016 sa vyskytlo ohnisko afrického moru ošípaných v prípade domácich ošípaných, a to v oblasti Gulbenes v Lotyšsku, ktorá sa uvádza v časti II prílohy k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu. Výskyt tohto druhého ohniska predstavuje zvýšenie úrovne rizika, ktoré treba vziať do úvahy. Preto by sa určité oblasti Lotyšska uvedené v časti I mali teraz uvádzať v časti II, určité nové oblasti Lotyšska by sa mali zaradiť do zoznamu v časti I a určité oblasti Lotyšska uvedené v časti II by sa mali zaradiť do zoznamu v časti III prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
Nektarios TAVERNARAKIS, Institute of Molecular Biology and Biotechnology, Foundation for Research and Technology – Hellas (Inštitút molekulárnej biológie a biotechnológie, Nadácia pre výskum a technológiu – Hellas)

30. júna 2020
a)

na východe: od severného okraja obce Sanie Dąb južná časť cesty vedúcej z obce Sanie Dąb do obce Kołaki Koscielne, s priesečníkom s riekou Dąb, ďalej juhovýchodne pozdĺž rieky Dąb, ďalej pozdĺž okraja lesa až k západnému okraju obce Tybory – Olszewo, ďalej po ceste z obce Tybory – Olszewo do obce Tybory – Kamianka, ďalej západný okraj obce Tybory – Kamianka až k ceste vedúcej z obce Tybory-Kamianka do obce Jabłonka Kościelna, ďalej južne až k vodnému toku z nádrže Kamianka do rieky Jabłonka, ďalej k ústiu vodného toku do rieky Jabłonka, ďalej priamo na juh až po križovatku cesty č. 66 s cestou z obce Jabłonka Kościelna do obce Miodusy – Litwa;
(4)

Žiadosť o uznanie, že systém Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED so sídlom: 7-9 Chemin de Balexert, 1219 Chatelaine, Švajčiarsko, preukazuje, že dodávky biopalív spĺňajú kritériá trvalej udržateľnosti uvedené v smernici 98/70/ES a smernici 2009/28/ES, bola predložená Komisii 27. júna 2016. Systém pokrýva širokú škálu surovín vrátane odpadov a zvyškov, ako aj celý spracovateľský reťazec. Dokumentácia uznaného systému by sa mala sprístupniť v rámci platformy transparentnosti uvedenej v smernici 2009/28/ES.
(3)

Opatrenia, ktoré by mohli mať vplyv na akreditačný status akreditovaného výrobcu, vrátane prevodu alebo postúpenia existujúcej akreditácie, by sa mali umožniť, ak ECB poskytla svoj predchádzajúci písomný súhlas s takýmto opatrením. Povinnosť informovať ECB o zmenách vlastníckej štruktúry by sa mala obmedziť na prípady, v ktorých takáto zmena vlastníckej štruktúry môže priamo alebo nepriamo umožniť subjektu, ktorý sa zúčastňuje na zamýšľanej zmene vlastníckej štruktúry, aby získal prístup k dôverným informáciám.
Is sound methodology documented? (Existuje dokumentácia k spoľahlivej metodike?)

Does it follow international standards, guidelines and best practices? (Riadi sa medzinárod nými normami, usmernenia mi a osvedčený mi postupmi?)

Are methodologies consistent at MS, regional and EU level? (Je medzi metodikami súlad na úrovni ČŠ, regionálnej úrovni a úrovni EÚ?)

Is there consistency between administrative and other statistical data? (Je súlad medzi administratívnymi a inými štatistickými údajmi?)

Are there agreements for access and quality of administrative data between partners? (Existujú medzi partnermi dohody o prístupe k administratívnym údajom a o ich kvalite?

Are data collection, entry and coding checked? (Kontroluje sa zber, zadávanie a kódovanie údajov?)

Are editing and imputation methods used and checked? (Používajú a kontrolujú sa metódy úprav a imputácií?)

Are revisions documented and available? (Sú revízie zdokumentované a dostupné?)

Is duplication of data collection avoided? (Zabránilo sa duplicitám v zbere údajov?)
SK Úradný vestník Európskej únie L 256/6

ROZHODNUTIE RADY (EÚ, Euratom) 2016/1697

zo 16. septembra 2016,

ktorým sa vymenúva člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru navrhnutý Fínskou republikou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 302,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na návrh fínskej vlády,

so zreteľom na stanovisko Európskej komisie,

keďže:

(1) Rada 18. septembra 2015 prijala rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1600 (1) a 1. októbra 2015 rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1790 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020.

(2) V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Marianne MUONAOVEJ sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pani Tiina VALLANDEROVÁ, Senior Advisor on International Affairs, Finnish Confederation for Professionals SITK, sa vymenúva za členku Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2020.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 16. septembra 2016 Za Radu predseda M. LAJČÁK

(1) Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2015/1600 z 18. septembra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 53).

(2) Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2015/1790 z 1. októbra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 260, 7.10.2015, s. 23).
(2)

V rámci preskúmania monografií a zápisov do zoznamu, ktoré sa uskutočňuje v záujme zachovania ich relevantnosti, Výbor pre rastlinné lieky preskúmal zápis Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim) Maxim a prijal stanovisko, v ktorom navrhuje tento zápis do zoznamu zmeniť; zmena sa týka názvu rastlinnej látky v určitých úradných jazykoch EÚ, formulácie rastlinných prípravkov, aktualizácie odkazu na Európsky liekopis a aktualizácie niektorých informácií potrebných na bezpečné používanie, napr. revízia kontraindikácií. Niektoré z uvedených zmien vyplývajú z aktualizácie vzoru pre zápisy do zoznamu.
(5)

Nariadenie (ES) č. 1272/2008 bolo zmenené nariadením Komisie (EÚ) č. 286/2011 (9). Zmeny v nariadení (ES) č. 1272/2008 sa v prípade látok uplatňujú od 1. decembra 2012 a v prípade zmesí od 1. júna 2015. Nariadením (EÚ) č. 286/2011 boli pridané nové kritériá klasifikácie, pokiaľ ide o dlhodobú nebezpečnosť pre vodné prostredie, ktoré vychádzajú z údajov o chronickej toxicite pre vodné prostredie a biologickej odbúrateľnosti. Na základe týchto nových kritérií z nedávnej štúdie o subtilizíne realizovanej fórom REACH SIEF vyplynulo, že subtilizín musí byť klasifikovaný ako nebezpečný aj pre vodné prostredie (chronická toxicita), kategória 2. Látka je ľahko biologicky odbúrateľná a nemala by predstavovať riziko pre životné prostredie, pretože sa takmer úplne deaktivuje v čistiarňach splaškov. V dôsledku tejto klasifikácie by bolo používanie subtilizínu vo výrobkoch označených environmentálnou značkou EÚ zakázané. To by v prípade platných ekologických kritérií udeľovania environmentálnej značky EÚ detergentom do umývačiek riadu, pracím prostriedkom, detergentom do automatických umývačiek riadu používaným v priemysle a vo verejných zariadeniach a pracím prostriedkom používaným v priemysle a vo verejných zariadeniach znamenalo, že by len ťažko mohli orientačne zodpovedať 10 – 20 % detergentov a čistiacich prostriedkov dostupných na trhu Únie, ktoré sú v priebehu životného cyklu najlepšie z hľadiska environmentálnych vlastností.
(1)

V smernici 2009/156/ES sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat v súvislosti so vstupom živých zvierat čeľade koňovité do Únie. Komisia sa v nej splnomocňuje určiť osobitné požiadavky na zdravie zvierat, ktoré sa uplatňujú v prípade opakovaného vstupu registrovaných zvierat čeľade koňovité do Únie po tom, ako boli dočasne vyvezené na osobitné použitie.
(4)

V septembri 2016 sa v Litve vyskytlo jedno ohnisko afrického moru ošípaných v populácii domácich ošípaných, a to vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Kėdainiai – v oblasti, ktorá je v súčasnosti uvedená v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ. Výskyt tohto ohniska spolu s nedávnou zmenou epidemiologickej situácie predstavuje zvýšenie úrovne rizika, ktoré treba vziať do úvahy. Určité oblasti Litvy uvedené v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ by sa preto mali teraz uvádzať v časti III uvedenej prílohy.
(7)

Na záväzky, ktoré členské štáty prijali v rámci systému presídľovania dohodnutého v záveroch zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade 20. júla 2015, by toto rozhodnutie nemalo mať vplyv, a uvedené záväzky by sa nemali brať do úvahy v súvislosti so splnením záväzkov podľa rozhodnutia (EÚ) 2015/1601. Preto členský štát, ktorý si zvolí plnenie svojich záväzkov podľa rozhodnutia (EÚ) 2015/1601 prijatím Sýrčanov nachádzajúcich sa v Turecku formou presídlenia, by nemal mať možnosť považovať toto úsilie za súčasť svojho záväzku podľa systému presídľovania z 20. júla 2015.
(2)

Vzhľadom na organizáciu volieb do Štátnej dumy Ruskej federácie na nezákonne anektovanom Kryme a v Sevastopole, sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa malo doplniť šesť osôb.
(9)

Sobí plot medzi Nórskom a Fínskom poskytuje ochranu zdravia živej jelenej zveri na území Fínska. Uvedený plot však presne nekopíruje nórsko-fínsku hranicu a na určitých miestach vedie niekoľko kilometrov cez územie Fínska alebo niekoľko kilometrov cez územie Nórska. Zákaz premiestňovania živej jelenej zveri z Nórska do Únie by sa preto nemal uplatňovať na premiestňovanie jelenej zveri na pastvu z Nórska do Fínska až po sobí plot medzi Nórskom a Fínskom ani na premiestňovanie sobov z Fínska, ktoré sa pásli na území siahajúcemu až k tomuto plotu a vracajú sa do Fínska. Na účely právnej konzistentnosti by sa malo zakázať odosielanie živej jelenej zveri z oblastí vo Fínsku až po sobí plot medzi Nórskom a Fínskom, s výnimkou odosielania na priame zabitie do ostatných častí Fínska, do Nórska alebo Švédska.
1.

Príloha I sa mení takto: a) v časti týkajúcej sa Belgicka sa zápis týkajúci sa letiska Brussels South Charleroi nahrádza takto: „Charleroi Airport BE CRL 4 A O(14)“ b) v časti týkajúcej sa Grécka sa zápis týkajúci sa železnice v Idomeni nahrádza takto: „Idomeni (*) GR EID 2 F HC(2) (*)“ c) v časti týkajúcej sa Španielska sa zápis týkajúci sa letiska v Barcelone nahrádza takto: „Barcelona ES BCN 4 A WFS HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) O Swissport HC (2), NHC (2) O“ d) v časti týkajúcej sa Francúzska sa zápis týkajúci sa prístavu v Marseille nahrádza takto: „Marseille Port FR MRS 1 P Hangar 14 U(14), E Hangar 23 HC-T(1)(2), HC-NT(2)“ e) časť týkajúca sa Talianska sa mení takto: i) zápis letiska v Janove sa vypúšťa; ii) zápis týkajúci sa letiska Miláno-Malpensa sa nahrádza takto: „Milano-Malpensa IT MXP 4 A Magazzini aeroportuali ALHA HC (2), NHC (2) ALHA Airport MXP SpA U, E Cargo City MLE HC(2) O“ iii) zápis týkajúci sa prístavu v Neapole sa nahrádza takto: „Neapol IT NAP 1 P Molo Bausan HC, NHC-NT Terminal Flavio Gioia SPA HC(2), NHC(2)“ f) v časti týkajúcej sa Maďarska sa vypúšťa zápis týkajúci sa železnice Kelebia; g) v časti týkajúcej sa Holandska sa zápis týkajúci sa letiska v Amsterdame nahrádza takto: „Amsterdam NL AMS 4 A dnata B.V. HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) O(14) Schiphol Animal Centre U, E, O (14) KLM-2 U, E, O (14) Fresh port HC (2), NHC (2) O(14) Kuehne + Nagel N.V. HC-T(CH)(2)“
1.

Vkladá sa tento článok 2a: „Článok 2a Výnimka týkajúca sa odosielania živých ošípaných do iných členských štátov v určitých prípadoch 1. Odchylne od článku 2 ods. 1 môžu príslušné členské štáty povoliť odosielanie živých ošípaných z chovov nachádzajúcich sa v oblastiach uvedených v prílohe do iných členských štátov pod podmienkou, že celková situácia týkajúca sa klasického moru ošípaných v oblastiach uvedených v prílohe je priaznivá a predmetné ošípané boli držané v chovoch, kde: — sa v uvedenom chove počas predchádzajúcich 12 mesiacov nezaznamenal žiaden dôkaz klasického moru ošípaných a tento chov sa nachádza mimo ochranného pásma alebo pásma dohľadu ustanoveného v súlade so smernicou 2001/89/ES, — sa ošípané nachádzali počas obdobia aspoň 90 dní alebo od narodenia v chove a do chovu sa nedodali žiadne živé ošípané počas obdobia 30 dní bezprostredne predchádzajúceho dátumu odoslania na bitúnok, — tieto chovy vykonávajú plán biologickej bezpečnosti schválený príslušným orgánom, — príslušný veterinárny orgán vykonáva v chove pravidelne aspoň každé štyri mesiace kontroly, ktoré: i) sa musia riadiť usmerneniami stanovenými v kapitole III prílohy k rozhodnutiu Komisie 2002/106/ES (*); ii) musia zahŕňať klinické vyšetrenie v súlade s postupmi kontroly a odberu vzoriek stanovenými v časti A kapitoly IV prílohy k rozhodnutiu 2002/106/ES; iii) musia skontrolovať účinné uplatňovanie opatrení uvedených v článku 15 ods. 2 písm. b) druhej zarážke a štvrtej až siedmej zarážke smernice 2001/89/ES a — príslušný chov je podrobený plánu monitorovania klasického moru ošípaných, ktorý vykonáva príslušný orgán v súlade s postupmi na odber vzoriek stanovenými v bode F.2 kapitoly IV prílohy k rozhodnutiu 2002/106/ES, a laboratórnemu vyšetrovaniu s negatívnymi výsledkami vykonávanému počas jedného mesiaca pred premiestnením. 2. V prípade živých ošípaných, ktoré spĺňajú všetky požiadavky odseku 1, sa do zodpovedajúceho zdravotného certifikátu pre ošípané uvedeného v článku 5 ods. 1 smernice Rady 64/432/EHS (**) dopĺňa toto znenie: „Ošípané v súlade s článkom 2a vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2013/764/EÚ.“ (*) Rozhodnutie Komisie 2002/106/ES z 1. februára 2002, ktorým sa schvaľuje diagnostická príručka ustanovujúca diagnostické postupy, metódy odberu vzoriek a kritériá pre vyhodnocovanie laboratórnych testov na potvrdenie klasického moru ošípaných (Ú. v. ES L 39, 9.2.2002, s. 71)." (**) Smernica Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva (Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64)“."
(2)

V auguste 2016 sa v monieckom okrese v Poľsku vyskytlo jedno ohnisko afrického moru ošípaných v oblasti, ktorá je v súčasnosti uvedená v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ; v septembri 2016 sa v tej istej oblasti vyskytol ďalší ojedinelý prípad afrického moru ošípaných pri diviakoch. V septembri 2016 sa vyskytlo niekoľko prípadov afrického moru ošípaných pri domácich ošípaných v łosickom a siemiatyckom okrese v Poľsku v oblasti, ktorá je v súčasnosti uvedená v časti III prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ, a to v tesnej blízkosti oblastí uvedených v častiach I a II uvedenej prílohy. Výskyt tohto ochorenia v týchto oblastiach spolu s nedávnou zmenou epidemiologickej situácie predstavuje zvýšenie úrovne rizika, ktoré treba vziať do úvahy. Určité oblasti Poľska uvedené v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ by sa preto mali teraz uvádzať v časti III uvedenej prílohy.
(1)

Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. Rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/2361 (4)16. decembra 2015 nahradil pán Antonio DECARO pána Ignazia MARINA ako člen a pán Andrea BALLARÈ nahradil pána Antonia DECARA ako náhradník. Rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/643 (5) bol 21. apríla 2016 pán Mauro D'ATTIS opätovne vymenovaný do Výboru regiónov s cieľom zohľadniť jeho nový mandát. Rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/1670 (6) bol 12. septembra 2016 pán Andrea BALLARÈ opätovne vymenovaný do Výboru regiónov s cieľom zohľadniť jeho nový mandát.
(6)

Predĺženie platnosti týchto odchyľujúcich sa opatrení by malo byť časovo obmedzené, aby bolo možné vyhodnotiť ich účinnosť, ako aj vhodnosť percentuálnej sadzby; Poľsku by sa preto malo povoliť naďalej uplatňovať odchyľujúce sa opatrenia do 31. decembra 2019.
(8)

Príloha IV k smernici 2009/156/ES by sa preto mala zmeniť, a to vypustením testu kompetitívna ELISA a aktualizáciou postupov pre testy priama a blokujúca ELISA v súlade s kapitolou 2.5.1 Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE), vydanie 2016, na základe verzie, ktorú schválilo Svetové združenie zástupcov OIE v máji 2012 (7). Zároveň by sa postupy polymerázovej reťazovej reakcie spojenej s reverznou transkripciou v reálnom čase, ktoré opísal Agüero et al. (2008), ako aj Guthrie et al. (2013), mali začleniť do tejto prílohy s cieľom sprístupniť tieto testy identifikácie agensa na účely testovania pred premiestnením.
(3)

V prípade výskytu ohniska aviárnej influenzy existuje riziko rozšírenia pôvodcu choroby do iných chovov s hydinou či inými vtákmi chovanými v zajatí. Môže sa teda rozšíriť z jedného členského štátu do druhého alebo do tretích krajín obchodovaním so živou hydinou alebo s vtákmi chovanými v zajatí či produktmi z nich.
a)

zvieratá sa odosielajú do oblastí uvedených v časti I alebo II prílohy I toho istého alebo iného členského štátu alebo do tretej krajiny a spĺňajú tieto podmienky: i) zvieratá boli očkované proti nodulárnej dermatitíde aspoň 28 dní pred dátumom odoslania a pochádzajú z chovu, v ktorom sa zvieratá zdržiavali najmenej 28 dní a v ktorom boli všetky zvieratá náchylných druhov očkované proti nodulárnej dermatitíde minimálne 28 dní pred dátumom odoslania; ii) všetky zvieratá v chove pôvodu boli klinicky kontrolované v deň naloženia na odoslanie a neprejavovali sa u nich žiadne klinické príznaky nodulárnej dermatitídy; iii) zvieratá nepodliehajú žiadnemu z obmedzení stanovených v smernici 92/119/EHS; iv) príslušný orgán v mieste pôvodu vykonáva vakcinačný program proti nodulárnej dermatitíde, ktorý spĺňa podmienky stanovené v prílohe II a ktorý bol schválený Komisiou, a informoval Komisiu a ostatné členské štáty o dátume začiatku svojho vakcinačného programu a v) bol stanovený postup prepravy v súlade s článkom 12 pod kontrolou príslušných orgánov členských štátov miest pôvodu, tranzitu a určenia, s cieľom zabezpečiť, aby sa zvieratá prepravovali bezpečne a aby sa následne neodosielali do iného členského štátu alebo tretej krajiny, alebo