Úradný vestník L 130 , 29/05/1979 S. 0020 - 0021

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 10 S. 0240

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 16 S. 0114

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 16 S. 0114

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 10 S. 0240

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 25 S. 0099



Nariadenie Komisie (EHS) č. 1037/79 z 28. mája 1979, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 205/73, (EHS) č. 2041/75 a (EHS) č. 3136/78 o olivovom oleji KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o zriadení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi [1], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 590/79 [2], a najmä na jeho články 16 ods. 6 a 19 ods. 3, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2749/78 z 23. novembra 1978 o obchode s olejmi a tukmi medzi spoločenstvom a Gréckom [3], a najmä na jeho článok 5 ods. 6 a článok 9, keďže, aby sa zlepšilo riadenie trhu s olivovým olejom, Komisia má byť schopná prísne sledovať štruktúru dovozov rôznych prezentácií tohto výrobku; keďže sa na tento účel má zabezpečiť, aby dovozné povolenia špecifikovali aj spôsob, akým je odosielaný olej, ktorý sa má dovážať, a aby členské štáty informovali Komisiu v pravidelných intervaloch o prezentácii dovážaných olejov; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 205/73 [4], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3136/78 [5], nariadenie Komisie (EHS) č. 2041/75 [6], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3020/75 [7], a nariadenie Komisie (EHS) č. 3136/78 majú byť podľa toho zmenené a doplnené; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky, PRIJALA TOTO NARIADENIE. Článok 1 Týmto sa do nariadenia (EHS) č. 2041/75 vkladá tento článok 2a: "Článok 2a Kolónka 12 žiadosti o dovozné povolenie na výrobky uvedené v článku 1 ods. 2 písm. c) nariadenia č. 136/66/EHS i samotné povolenie majú obsahovať jednu z týchto viet: - Importation in bulk or in immediate containers of more than five litres; - Indførsel uemballeret eller i indre emballager på over 5 liter; - Einfuhr lose oder in unmittelbaren Umschließungen von mehr als 5 Liter; - Importation en vrac ou en emballages immédiats supérieurs á 5 litres; - Importazione all rinfusa o in imballagi immediati superiori a 5 litri; - Invoer onverpakt of in onmiddellijke verpakkingen van meer dan 5 liter; alebo - Importation in immediate containers of five litres or less; - Indførsel i indre emballager på højst 5 liter; - Einfuhr in unmittelbaren Umschließungen von höchstens 5 Liter; - Importation en emballages immédiats inférieurs ou égaux á 5 litres; - Importazione in imballagi immediati inferiori o uguali a 5 litri; - Invoer in onmiddellijke verpakkingen van ten hoogste 5 liter; Povolenia sú platné len pre výrobky balené týmto spôsobom." Článok 2 Týmto sa odsek 4 článku 1 nariadenia (EHS) č. 3136/78 nahrádza takto: "4. Členské štáty v prvý pracovný deň nasledujúci po konečnom dátume pre podávanie žiadostí oznámia Komisii ďalekopisom počet žiadostí uvedených v odseku 1 rozpísaných podľa pôvodu a v súvislosti s každou z týchto žiadostí všetky informácie požadované podľa odseku 3 tohto článku a podľa článku 2a nariadenia (EHS) č. 2041/75." Článok 3 Slová "rozpísané podľa kvality" v článku 6a nariadenia (EHS) č. 205/73 sa týmto nahrádzajú slovami "rozpísané podľa kvality a prezentácie". Článok 4 Toto nariadenie nadobudne účinnosť deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 28. mája 1979 Za Komisiu Finn Gundelach podpredseda [1] Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [2] Ú. v. ES L 78, 30.3.1979, s. 1. [3] Ú. v. ES L 331, 28.11.1978, s. 1. [4] Ú. v. ES L 23, 29.1.1973, s. 15. [5] Ú. v. ES L 370, 28.12.1978, s. 72. [6] Ú. v. ES L 213, 11.8.1975, s. 1. [7] Ú. v. ES L 299, 19.11.1975, s. 11. --------------------------------------------------