ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 021 , 28/01/2004 S. 0008 - 0008



Nariadenie Komisie (ES) č. 134/2004 z 27. januára 2004 o stanovení paušálnej odmeny za podnikový výkaz na účtovný rok 2004 v rámci informačnej siete poľnohospodárskych účtovných dát KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady č. 79/65/EHS z 15. júna 1965 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstve [1], so zreteľom na nariadenie Komisie (EHS) č. 1915/83 z 13. júla 1983 o určitých vykonávacích predpisoch týkajúcich sa vedenia účtovníctva na účel stanovenia príjmov poľnohospodárskych podnikov [2], najmä na jeho článok 5 ods. 3, keďže: (1) Podľa článku 5 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1915/83 vyplatí Komisia paušálnu odmenu za každý riadne vyplnený podnikový výkaz, ktorý jej bol zaslaný v lehotách stanovených v článku 3 toho istého nariadenia. (2) Nariadením Komisie (ES) č. 113/2003 [3] bola stanovená paušálna odmena za podnikový výkaz na účtovný rok 2003 na 138 EUR. Vývoj nákladov a ich účinky na náklady spojené s vyplnením podnikového výkazu dávajú dôvod na úpravu výšky odmeny. (3) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru spoločenstva pre informačnú sieť poľnohospodárskych účtovných dát, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Paušálny poplatok podľa článku 5 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1915/83 sa stanovuje na 140 EUR. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatní sa na účtovný rok 2004. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 27. januára 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2059/2003 (Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2003, s. 1). [2] Ú. v. ES L 190, 14.7.1983, s. 25. [3] Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 3. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 039 , 11/02/2004 S. 0012 - 0012



Nariadenie Komisie (ES) č. 229/2004 z 10. februára 2004, ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 565/2002, pokiaľ ide o dátumy podania žiadostí o licenciu na dovoz cesnaku na prvú štvrtinu obdobia 2004 až 2005 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [1], najmä na jeho článok 31 ods. 2 keďže: (1) dovozcovia z Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska (ďalej len "nové členské štáty") by mali mať prospech z ustanovení obsiahnutých v nariadení Komisie (ES) č. 565/2002 z 2. apríla 2002, ktorým sa ustanovuje metóda správy colných kvót a zavádza systém osvedčení o pôvode pre cesnak dovezený z tretích krajín [2]; (2) s cieľom zabezpečiť správne používanie kvót a umožniť tradičným dovozcom z nových členských štátov, aby mohli požiadať o dostatočné množstvá počas prvej štvrtiny dovozného obdobia 2004 až 2005, by sa mali prijať ustanovenia, pokiaľ ide o dátumy predkladania žiadostí; (3) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spracované ovocie a zeleninu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Odlišne od článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 565/2002 predkladajú dovozcovia svoje žiadosti o dovozné licencie na prvú štvrtinu dovozného obdobia 2004 až 2005 príslušným vnútroštátnym orgánom od 3. mája 2004 do posledného piatku v auguste 2004 vrátane. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 10. februára 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. EÚ L 7, 11.1.2003, s. 64). [2] Ú. v. EÚ L 86, 3.4.2002, s. 11. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 046 , 17/02/2004 S. 0011 - 0011



Nariadenie Komisie (ES) č. 263/2004 zo 16. februára 2004, ktorým sa o šesť mesiacov predlžuje platnosť nariadenia (ES) č. 1475/2003 o ochrane hĺbkomorských koralových útesov pred účinkami rybolovu vykonávanému vlečnými sieťami v oblasti severozápadne od Škótska KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o zachovaní udržateľného využívania zdrojov rybolovu v zmysle Spoločnej politiky rybného hospodárstva [1], najmä na jeho článok 7 ods. 1, keďže: (1) Bezprostredné hrozby zachovania spoločenstiev hĺbkomorských koralov označovaných ako Darwin Mounds podnietili prijatie nariadenia Komisie (ES) č. 1475/2003 z 20. augusta 2003 o ochrane hĺbkomorských koralových útesov pred účinkami rybolovu vykonávanému vlečnými sieťami v oblasti severozápadne od Škótska [2] na základe predbežných ochranných opatrení uvedených v článku 7 nariadenia (ES) č. 2371/2002. (2) Nariadenie (ES) č. 2371/2002 uvádza, že predbežné ochranné opatrenia nesmú byť v platnosti dlhšie ako šesť mesiacov a že Komisia môže prijať iné rozhodnutie na ich predĺženie na ďalšie obdobie, ktoré však nesmie byť dlhšie ako šesť mesiacov. (3) Aby bola zabezpečená stála ochrana uvedeného spoločenstva, Komisia predložila návrh na nariadenie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 850/98 [3] o ochrane hĺbkomorských koralových útesov pred účinkami rybolovu vykonávaného vlečnými sieťami v oblasti severozápadne od Škótska [4]. (4) Toto nariadenie by sa nemalo prijať pred uplynutím lehoty uplatňovania nariadenia (ES) č. 1475/2003. Dovtedy existuje riziko týkajúce sa zachovania oblasti Darwin Mounds. (5) Preto je vhodné, aby sa o ďalších šesť mesiacov predĺžili predbežné ochranné opatrenia stanovené v nariadení (ES) č. 1475/2003, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1475/2003 sa predlžuje do 22. augusta 2004. Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť v deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 16. februára 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59. [2] Ú. v. ES L 211, 21.8.2003, s. 14. [3] Ú. v. ES L 125, 27.4.1998, s. 1. Nariadenie, ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 973/2001 (Ú. v. ES L 137, 19.5.2001, s. 1). [4] COM(2003) 519. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 063 , 28/02/2004 S. 0030 - 0030



Nariadenie Komisie (ES) č. 365/2004 z 27. februára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2233/2003, ktoré otvára colné kvóty spoločenstva na rok 2004 na ovce, kozy, ovčie a kozie mäso KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2529/2001 z 19. decembra 2001 o spoločnej organizácii trhu s ovčím a kozím mäsom [1], najmä na jeho článok 16 ods. 1, keďže: (1) Článok 11 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1439/1995 z 26. júna 1995, ktoré stanovuje podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 3013/89 týkajúce sa dovozu a vývozu výrobkov v sektore ovčieho a kozieho mäsa [2], označuje obdobie platnosti dokladov o pôvode vydaných orgánmi tretej krajiny z hľadiska vývozov oviec, kôz, ovčieho a kozieho mäsa do spoločenstva podľa colných kvót. (2) Nariadenie Komisie (ES) č. 2233/2003 [3] zaviedlo spravovanie týchto kvót podľa systému "kto prvý príde, je prvý obslúžený" od 1. januára 2004; vzhľadom na určité tretie krajiny však toto nariadenie poskytuje pokračovanie systému licencií až do 30. apríla 2004; v týchto prípadoch by sa mali zaviesť opatrenia na umožnenie hladkého prechodu z dovozného systému licencií na systém "kto prvý príde, je prvý obslúžený". (3) Kvôli tomu by sa mal umožniť vyšší stupeň flexibility týkajúci sa obdobia platnosti dokladov o pôvode, ako sa to stanovuje v článku 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1439/95, do tej miery, aby orgány danej tretej krajiny mohli takéto doklady vydávať s obdobím platnosti na menej ako tri mesiace od dátumu vydania. (4) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade s stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovce a kozy, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Do článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2233/2003 sa pridáva tento pododsek: "Odlišne od článku 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1439/95 môžu orgány Austrálie a Nového Zélandu vystavujúce doklady až do 30. apríla 2004 vydávať doklady o pôvode s obdobím platnosti na menej ako tri mesiace od ich skutočného dátumu vydania." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa od 1. januára 2004. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 27. februára 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 3. [2] Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 7. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 272/2001 (Ú. v. ES L 41, 10.2.2001, s. 3). [3] Ú. v. EÚ L 339, 24.12.2003, s. 22. --------------------------------------------------
32004R0391
2.3.2004 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE L 64/36
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 391/2004
z 1. marca 2004,
ktorým sa po tridsiatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré
špecifickéobmedzujúceopatrenianamierenéprotiniektorýmosobámasub jektomspojenýmsUsámom
bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
sozreteľomnanariadenieRady(ES)č.881/2002z27.mája2002,
ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namie-rené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámombin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenieRady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovarua služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmra-zenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vovzťahu k Talibanu v Afganistane (
1), naposledy zmenené a dopl-
nené nariadením (ES) č. 180/2004 (2), najmä na jeho článok 7
ods. 1 prvú zarážku,
keďže:
(1) Príloh a I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 uvádza zoznam
osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie
finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov podľauvedeného nariadenia.(2) SankčnývýborBezpečnostnejradyOrganizácieSpojených
národov rozhodol 27. februára 2004 o zmene a doplnenízoznamu osôb, skupín a subjektov, ktorých finančné pro-striedky a hospodárske zdroje by sa mali zmraziť. PrílohaIbysapretomalasohľadomnauvedenézmeniťadoplniť.
(3) S cieľom zabezpečiť, že opatrenia ustanovené v tomto
nariadení sú účinné, musí toto nariadenie bezodkladnenadobudnúť účinnosť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa
v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejneniavÚradnom vestníku Európskej únie .
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli 1. marca 2004
Za Komisiu
Christopher PATTEN
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.
(2) Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2004, s. 15.18/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 83
PRÍLOHA
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa vkladá táto položka, ktorá znie:
„ShaykAbd-al-MajidAL-ZINDANI(aliasa)AbdelmajidAL-ZINDANI;b)Shay kAbdAl-MajidAL-ZINDANI),narodený
v roku 1950 v Jemene. Národnosť: jemenská. Cestovný pas č.: A005487 vydaný 13. augusta 1995 v Jemene.“84 SK Úradný vestník Európskej únie 18/zv. 3
Úradný vestník L 078 , 16/03/2004 S. 0006 - 0007



Nariadenie Komisie (ES) č 479/2004 z 15. marca 2004, ktoré stanovuje množstvo surového tabaku, ktoré sa môže preniesť do inej skupiny odrôd v Taliansku podľa záručného stropu za rok zberu 2004 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č 2075/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu so surovým tabakom [1], najmä na jeho článok 9 ods. 4, keďže: (1) článok 9 nariadenia (EHS) č 2075/92 zavádza výrobné kvóty na rozličné skupiny odrôd tabaku; jednotlivé kvóty sú rozdeľované medzi výrobcov na základe záručných stropov za rok zberu 2004, ustanovené v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č 546/2002 z 25. marca 2002, ktorým sa stanovujú prémie a záručné stropy na listový tabak podľa skupín odrôd a podľa členských štátov na zbery v rokoch 2002, 2003 a 2004 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č 2075/92 [2]; podľa článku 9 ods. 4 nariadenia (EHS) č 2075/92 môže Komisia schváliť členským štátom prenesenie častí ich množstiev záručného stropu medzi skupinami odrôd, ak takéto prenosy nezvyšujú dodatočné náklady EPUZF a nevyžadujú žiaden nárast celkových rozdelení záručného stropu v členskom štáte; (2) ak tieto podmienky boli splnené, mali by sa povoliť prenosy v členskom štáte, ktorý o to požiada; (3) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade s Riadiacim výborom pre tabak, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Za úrodu roku 2004, pred vypršaním obdobia na uzatváranie zmlúv o pastovaní ustanovenom v článku 10 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č 2848/98 [3], členským štátom sa týmto povoľuje preniesť množstvá z jednej skupiny odrôd do druhej v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 15. marca 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 70. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 2319/2003 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 17). [2] Ú. v. ES L 84, 28.3.2002, s. 4. [3] Ú. v. ES L 358, 31.12.1998, s. 17. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Množstvá záručného stropu, ktoré má každý členský štát povolené preniesť z jednej skupiny odrôd do druhej Členský štát | Skupina odrôd, z ktorej sa uskutočňuje prevod | Skupina odrôd, do ktorej sa prevod uskutočňuje | TALIANSKO | 283,5 t mierne konzervovaný vzduchom (skupina II) | 226,8 t konzervovaný dymom (skupina I) | 2 657,0 | 398,3 t konzervovaný dymom (skupina I) | 2 159,1 | 1 445,2 | 1 271,4 | 4 040,7 | 617,9 t konzervovaný dymom (skupina I) | 2 715,9 | 148,3 t silne konzervovaný vzduchom (skupina III) | 463,3 t Katerini (skupina VII) | 353,3 t konzervovaný dymom (skupina I) | 110,0 t mierne konzervovaný vzduchom (skupina II) | --------------------------------------------------
Úradný vestník L 090 , 27/03/2004 S. 0001 - 0002



Nariadenie Rady (ES) č. 567/2004 z 22. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1257/1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii [1], a najmä jej článok 2 ods. 3, so zreteľom na Akt o podmienkach pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska [2], a najmä jeho článok 57 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu, keďže: (1) Kapitola Va nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) [3] ustanovuje podporné opatrenie, aby pomohli poľnohospodárom splniť nedávno zavedené záväzné normy. (2) V dôsledku pristúpenia sa poľnohospodári v Českej republike, Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, Maďarsku, na Malte, v Poľsku, Slovinsku a na Slovensku musia vysporiadať s veľkým počtom nových noriem založených na legislatíve spoločenstva, ktoré musia dodržiavať od dátumu pristúpenia alebo neskoršieho dátumu. Je podstatné poskytnúť podporu, ktorá pokryje aspoň časť nákladov vynaložených na splnenie týchto noriem. Preto by sa mali stanoviť osobitné výnimky na realizáciu opatrenia "splnenie noriem" v nových členských štátoch. (3) Nariadenie (ES) č. 1257/1999 by sa malo preto zmeniť a doplniť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Do článku 33l nariadenia (ES) č. 1257/1999 sa vkladá nasledujúci odsek 2b: "2.b Odlišne od článkov 21a, 21b a 21c možno pri určovaní výšky ročnej podpory vziať do úvahy náklady spojené s investíciami nutnými pre splnenie noriem ustanovených Komisiou pred dátumom pristúpenia a záväzných pre poľnohospodárov od tohto dátumu alebo neskoršieho. Táto možnosť je obmedzená na prvé tri roky obdobia podpory vo výške ročného stropu 25000 EUR na jedno hospodárstvo. Počas tohto investičného obdobia sa neuplatňuje postupné znižovanie ustanovené v článku 21c. Stratu príjmu a dodatočné náklady vyplývajúce z plnenia normy je možné vziať do úvahy až po skončení investičného obdobia. Investície podporované podľa prvého pododseku nie sú oprávnené na podporu ustanovenú v kapitole I." Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2004 s výhradou nadobudnutia platnosti Aktu o pristúpení z roku 2003 [4]. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. marca 2004 Za Radu predseda J. Walsh [1] Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 17. [2] Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33. [3] Ú. v. ES L 160, 26.9.1999, s. 80. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003. [4] Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 094 , 31/03/2004 S. 0005 - 0005



Nariadenie Komisie (ES) č. 590/2004 z 30. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2921/90, pokiaľ ide o množstvo pomoci pre výrobu kazeínu a kazeinátov z odstredeného mlieka KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], a najmä na jeho článok 15b), keďže: (1) Článok 2 ods. 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 2921/90 z 10. októbra 1990 o pomoci pre výrobu kazeínu a kazeinátov z odstredeného mlieka [2] stanovuje množstvo pomoci pre výrobu kazeínu a kazeinátov z odstredeného mlieka. S ohľadom na vývoj cien kazeínu a kazeinátov na trhu spoločenstva a na svetových trhoch by sa malo množstvo pomoci znížiť. (2) Nariadenie (EHS) č. 2921/90 by sa preto malo primerane zmeniť a doplniť. (3) Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky nepredložil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V článku 2 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2921/90 sa údaj "6,30 EUR" nahrádza údajom "6,00 EUR". Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 30. marca 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. ES L 29, 3.2.2004, s. 6). [2] Ú. v. ES L 279, 11.10.1990, s. 22. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2208/2003 (Ú. v. ES L 330, 18.12.2003, s. 19). --------------------------------------------------
32004R0667
8.4.2004 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE L 104/110
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 667/2004
zo 7. apríla 2004,
ktorým sa po tridsiaty druhýkrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/ 2002, ktoré ukladá niektoré
špecifickéobmedzujúceopatrenianamierenéprotiniektorýmosobámasub jektomspojenýmsUsámom
bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
sozreteľomnanariadenieRady(ES)č.881/2002z27.mája2002,
ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namie-rené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámombin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenieRady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovarua služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmra-zenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vovzťahu k Talibanu v Afganistane (
1), naposledy zmenené a dopl-
nené nariadením (ES) č. 524/2004 (2), najmä na jeho článok 7
ods. 1 prvú zarážku,
keďže:
(1) Príloh a I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 uvádza zoznam
osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie
finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov podľauvedeného nariadenia.(2) SankčnývýborBezpečnostnejradyOrganizácieSpojených
národov rozhodol 31. marca 2004 o zmene a doplnenízoznamu osôb, skupín a subjektov, ktorých finančné pro-striedky a hospodárske zdroje by sa mali zmraziť. PrílohaIbysapretomalasohľadomnauvedenézmeniťadoplniť.
(3) S cieľom zabezpečiť, že opatrenia ustanovené v tomto
nariadení sú účinné, musí toto nariadenie bezodkladnenadobudnúť účinnosť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa
v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejneniavÚradnom vestníku Európskej únie .
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli 7. apríla 2004
Za Komisiu
Christopher PATTEN
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.
(2) Ú. v. EÚ L 83, 20.3.2004, s. 36.104 SK Úradný vestník Európskej únie 18/zv. 3
PRÍLOHA
Príloha I nariadenia (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Položka„Ansaral-Islam(taktiežznámiakoZasvetenciislamu,Jundal-Is lam,Bojovníciislamu,Kurdskíobranciislamu,
ObranciislamuvKurdistane,NasledovníciislamuvKurdistane,KurdskýT aliban):umiestnenie:severovýchodnýIrak“
pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto:
„Ansar al-Islam (taktiež známi ako a) Zasvetenci islamu, b) Jund al-Islam , c) Bojovníci islamu, d) Kurdskí obranci
islamu,e)ObranciislamuvKurdistane,f)NasledovníciislamuvKurdista ne,g)KurdskýTaliban,h)BojovníciBoha,
i) Ansar al-Sunna Army, j) Ansar al-Sunna); umiestnenie: severovýchodný Irak.“18/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 105
Úradný vestník L 104 , 08/04/2004 S. 0097 - 0098



Nariadenie Komisie (ES) č. 660/2004 zo 7. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu Rady č. 79/65/EHS, pokiaľ ide o zoznam oblastí KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady č. 79/65/EHS z 15. júna 1965 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o obchodnej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstve [1], a najmä na jej článok 2a, so zreteľom na žiadosť Belgicka, keďže: (1) V rozsahu znenia článku 2 písm. d) nariadenia č. 79/65/EHS sa v prílohe k tomuto nariadeniu ustanovuje zoznam oblastí. (2) Podľa tejto prílohy tvorí Belgicko jednotnú oblasť. Na účely nariadenia č. 79/65/EHS žiadalo Belgicko rozdeliť túto oblasť na tri oblasti. (3) Následne by malo byť nariadenie č. 79/65/EHS zmenené a doplnené. (4) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru spoločenstva pre zber účtovných dát poľnohospodárskych podnikov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu 79/65/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa od účtovného roka 2004. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 7. apríla 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2059/2003 (Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2003, s. 1). -------------------------------------------------- PRÍLOHA V prílohe k nariadeniu č. 79/65/EHS sa slová "BELGICKO tvorí jednotné územie" nahrádzajú takto: "BELGICKO 1. Vlaanderen 2. Bruxelles – Brussel 3. Wallonie." --------------------------------------------------