31995R0671
30.3.1995 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 70/2
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 671/95
z 29. marca 1995
o pridelení osobitných referenčných množstiev určitým výrobcom mlieka a mliečnych výrobkov
v Rakúsku a Fínsku
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3950/92 z 28. decem-
bra 1992, ktorým sa ustanovuje dodatočný poplatok v odvetvímliekaamliečnychvýrobkov (
1),naposledyzmenenéadoplnené
Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jehosiedmy pododsek článku 3 ods. 2,
keďžečlánok3ods.2nariadenia(EHS)č.3950/92uvádza,žecel-
kové rakúske a fínske množstvá sa môžu zvýšiť maximálneo180000,prípadne200000ton,ktorémajúbyťpoužiténapri-deleniereferenčnýchmnožstievvýrobcom,ktorýchprávopokra-čovať v produkcii je dotknuté v dôsledku pristúpenia;
keďževobidvochnovýchčlenskýchštátochsaurčitípoľnohospo-
dári počas daného obdobia zúčastňovali na programe prechodualebo neobchodovania s mliekom a mliečnymi výrobkami alebosaimpovoliloprodukovaťbezreferenčnéhomnožstvavdôsledkugeografického umiestnenia svojich statkov; keďže týmto poľno-hospodárom by sa malo podľa pravidiel spoločenstva povoliťobnoviť alebo znovu pokračovať vo výrobe mlieka;
keďže určitým výrobcom spoločenstva boli za podobných situá-
cií pridelené referenčné množstvá na základe splnenia určitýchpodmienok; keďže takýto súlad by sa mal požadovať tiež od prí-slušných poľnohospodárov v týchto nových členských štátoch;
keďže Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky vydal stano-
visko v rámci časovej lehoty stanovenej jeho predsedom,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Výrobca, ktorého statok sa nachádza na geografickom územíRakúska alebo Fínska, ktorý:
a) sa počas daného obdobia končiaceho 31. decembra 1994
alebokneskoršiemudátumuzúčastnilnaprogrameneobcho-
dovania s mliekom a mliečnymi výrobkami;b) alebo zastavil, úplne alebo čiastočne svoje dodávky alebo
priame predaje, ale podľa národnej legislatívy predchádzajú-cej dátumu 1. január 1995 si zachoval právo obnoviť ichvrámcičasovýchlehôtaždomaximálnehoobjemu,ktorémalpredtým k dispozícii;
c) alebo podliehal vnútroštátnym pravidlám v súvislosti s geo-
grafickými charakteristikami svojho miesta výroby, ale nemáplnéreferenčnémnožstvopodľavnútroštátnejlegislatívyplat-nej pred 1. januárom 1995 a je výrobcom v zmysle bodu cčlánku 9 nariadenia (EHS) č. 3950/92;
získadočasnenazákladepožiadaniavrámcilimitovreferenčnéhomnožstva, ktoré mal pred úplným alebo čiastočným prerušenímvýroby alebo na základe množstiev predaných počas 12 mesia-covpredchádzajúcichjehožiadostialebopriemeruzaposlednétri12mesačnéobdobia,osobitnéreferenčnémnožstvopredodávkya/alebo priame predaje pod podmienkou, že:
— preukáže, že splnil záväzok nevykonávania odbytu alebo
zmeny alebo zaistil súlad s osobitnými pravidlami týkajúcimi
sa produkcie uplatniteľnými na neho podľa národnéhozákona,
— nepreviedol celý svoj statok do dátumu svojej žiadosti a
— preukáže ako podklad svojej žiadosti, pokiaľ ide o kritériá,
ktoré majú byť stanovené národnou legislatívou, že je v stave
vyprodukovať na svojom statku osobitné referenčné množ-stvo, ktoré požaduje.
2. Vprípade,akječasťstatkupredanáaleboprenajatápreddátu-mom žiadosti, pridelené množstvo sa zníži úmerne k predanejalebo prenajatej ploche.
3. Množstvá pridelené výrobcom, ktorí spĺňajú podmienky sta-
novené v bodoc haabodseku 1 sa znížia o percento zodpove-
dajúce tomu, ktoré sa uplatnilo na výrobcov zaoberajúcich sadanou činnosťou bez toho, aby bolo dotknuté celkové množstvostanovenévpiatomašiestompododsekučlánku3odsek2naria-denia (EHS) č. 3950/92.
4. Množstvá pridelené výrobcom, ktorí spĺňajú podmienky sta-
novenévbodecodseku1,nesmúcelkovepresiahnuť60000ton.
(1) Ú. v. ES L 405, 31.12.1992, s. 1.188 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 17
Článok 2
Žiadosťuvedenúvčlánku1ods.1predložívýrobcapríslušnému
orgánu označenému členským štátom v súlade s dojednaniamivykonanými členským štátom:
— pred 1. májom predchádzajúcim dátumu, keď končí obdobie
úplného alebo čiastočného prerušenia výroby alebo pred 1.
májom 1995, ak toto obdobie končí v roku 1995,
— v prípade žiadostí podaných výrobcami, ktorí spĺňajú pod-
mienky stanovené v bode c článku 1 ods. 1, pred 1. májom1995.
Článok 3
1. Príslušnýorgánpotvrdípríjemžiadostiaskontroluje,čisúspl-nené podmienky stanovené v článku 1 ods. 1.
2. Kritériá použité na určenie schopnosti výrobcu vyprodukovať
na svojom statku osobitné referenčné množstvo, ktoré sa poža-duje, zahŕňajú:
— počet a plemeno samičieho hovädzieho dobytka vo veku
aspoň šesť mesiacov vhodného na produkciu mlieka na pre-
daj, ktoré má na statku,
— použitú úžitkovú poľnohospodársku plochu,
— investície vykonané na zvýšenie produkcie mlieka na statku,— možnosť chovu stáda počas časti roka z pastviny mimo stat-
ku.
3. Príslušný orgán informuje žiadateľa pred 1. augustom o oso-
bitnom referenčnom množstve, ktoré je mu dočasne pridelené.
4. Ak do dvoch rokov od dočasného pridelenia osobitného refe-
renčného množstva výrobca môže preukázať k spokojnosti prí-slušného orgánu, že vykonal priame predaje a/alebo dodávky zaminimálne 12 mesiacov a že tieto priame predaje alebo dodávkydosiahli počas posledných dvanástich mesiacov úroveň aspoň80%dočasnéhoosobitnéhoreferenčnéhomnožstva,totomnož-stvo sa mu pridelí s konečnou platnosťou. V opačnom prípadereferenčnémnožstvopridelenéskonečnouplatnosťoujeto,ktoréje skutočne dodané alebo priamo predané.
Článok 4
1. Vprípade,akbybolačasťalebocelýstatokpredanýalebopre-najatý alebo referenčné množstvo dočasne prevedené pred jehopridelením s konečnou platnosťou, referenčné množstvo sa znížiúmerne k predanej alebo prenajatej ploche alebo o dočasne pre-vedenú čiastku.
2. Osobitné referenčné množstvá dočasne pridelené podľa tohto
nariadeniasanesmúzahrnúťdožiadnehoprogramuozanechanívýrobymliekapočastrochrokovnasledujúcichpodočasnompri-delení tohto množstva.
Článok 5
Ustanovenia tohto nariadenia sa uplatnia tiež v prípade statkovalebo častí statkov získaných dedičstvom alebo nejakým inýmspôsobom podobným zdedeniu od poľnohospodára, ako jeuvedené v článku 1 ods. 1.
Článok 6
Členské štáty oznámia Komisii:
— pred 1. aprílom 1995 názov príslušného orgánu a dojedna-
niaprijaténaúčelyčlánk u1aprijatékritériáinéakotie,ktoré
sú uvedené v článku 3 ods. 2,
— pred1.októbromkaždýrokpočetžiadostíapríslušnémnož-
stvá.
Článok 7
Totonariadenienadobudneúčinnosťtretídeňpojehouverejnení
vÚradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli 29. marca 1995
Za Komisiu
Franz FISCHLER
člen Komisie03/zv. 17 SK Úradný vestník Európskej únie 189