Úradný vestník L 201 , 31/07/1990 S. 0005 - 0006



Nariadenie Rady (EHS) č. 2203/90 z 24. júla 1990, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1581/86, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá intervencie na trhu s obilninami, a nariadenia č. 724/67/EHS a (EHS) č. 2754/78 o intervencii v odvetví olejov a tukov RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2727/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1340/90 [2], najmä na jeho článok 7 ods. 5, so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o založení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2902/89 [4], najmä na jeho článok 12 ods. 3 a článok 26 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie, keďže odvetvia s obilninami a olivovým olejom sa vyznačujú štrukturálnou nerovnováhou medzi ponukou a dopytom; keďže vhodným prostriedkom na zlepšenie situácie je hľadanie nových možností použitia; keďže v týchto dvoch odvetviach a v odvetví s olejnatými semenami sa prieskum použitia na nepotravinárske účely javí ako vhodný spôsob na otvorenie nových možností pre poľnohospodárstvo spoločenstva; keďže hľadanie nových odbytísk pre obilniny, oleje a tuky mimo potravinárskeho odvetvia je potrebné primerane podporovať; keďže táto podpora môže obsahovať dodávky obilnín, olejov a tukov zo zásob intervenčných agentúr za vopred stanovených výhodných podmienok výskumníkom na vykonávanie projektov, ktoré boli schválené v súlade s postupom zaisťujúcim úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou; keďže táto spolupráca sa môže uskutočňovať v Stálom výbore pre poľnohospodársky výskum; keďže je preto potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (EHS) č. 1581/86 [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 195/89 [6], nariadenie č. 724/67/EHS [7], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1230/89 [8] a nariadenie (EHS) č. 2754/78 [9], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Článok 4 nariadenia (EHS) č. 1581/86 sa nahrádza takto: "Článok 4 1. Nákupy obilnín od intervenčných agentúr na účely splnenia záväzkov vyplývajúcich z udeľovania verejných objednávok na dodávku potravinovej pomoci spoločenstva podľa medzinárodných dohôd alebo iných doplňujúcich programov sa uskutočňujú za ceny a v súlade s podrobnými pravidlami vykonávania, ktoré boli ustanovené vopred. 2. Intervenčné agentúry môžu byť oprávnené, v súlade s postupom ustanoveným v článku 26 nariadenia (EHS) č. 2727/75, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1340/90 [10], za cenu vopred stanovenú bežnou sadzbou predávať množstvá obilnín potrebné na realizovanie projektov, ktorými sa preukážu nové nepotravinové použitia obilnín a ktoré schválila Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 8 nariadenia (EHS) č. 1728/74 [11], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 3768/85 [12] 3. Ak si to osobitné okolnosti vyžiadajú, môže Rada na návrh Komisie kvalifikovanou väčšinou stanoviť postup predaja odlišujúci sa od postupov uvedených v článku 3. 4. Podrobné pravidlá uplatnenia tohto článku sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 26 nariadenia (EHS) č. 2727/75." . 2. Do článku 2 nariadenia (EHS) č. 2754/78 sa vkladá tento odsek: "1 a. Intervenčné agentúry môžu byť oprávnené, v súlade s postupom ustanoveným v článku 38 nariadenia č. 136/66/EHS, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2902/89 [13], za cenu vopred stanovenú bežnou sadzbou predávať také množstvá olivového oleja potrebné na realizovanie projektov, ktorými sa preukážu nové nepotravinové použitia a ktoré schválila Komisia v súlade s postupom ustanovenýmv článku 8 nariadenia (EHS) č. 1728/74 [14], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 3768/85 [15] Podrobné pravidlá uplatnenia tohto odseku sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 38 nariadenia č. 136/66/EHS." . 3. V článku 2a nariadenia č. 724/67/EHS sa súčasné znenie stáva odsekom 1 a pridáva sa tento odsek: "2. Intervenčné agentúry môžu byť oprávnené, v súlade s postupom ustanoveným v článku 38 nariadenia č. 136/66/EHS, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2902/89 [16], za cenu vopred stanovenú bežnou sadzbou predávať také množstvá olejnín potrebné na realizovanie projektov, ktorými sa preukážu nové nepotravinové použitia a ktoré schválila Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 8 nariadenia (EHS) č. 1728/74 [17], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 3768/85 [18] Podrobné pravidlá uplatnenia tohto odseku sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 38 nariadenia č. 136/66/EHS." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 24. júla 1990 Za Radu predseda C. Mannino [1] Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 1. [2] Ú. v. ES L 134, 28.5.1990, s. 1. [3] Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [4] Ú. v. ES L 280, 29.9.1989, s. 2. [5] Ú. v. ES L 139, 24.5.1986, s. 36. [6] Ú. v. ES L 25, 28.1.1989, s. 22. [7] Ú. v. ES 252, 19.10.1967, s. 10. [8] Ú. v. ES L 128, 11.5.1989, s. 23. [9] Ú. v. ES L 331, 28.11.1978, s. 13. [10] Ú. v. ES L 134, 28.5.1990, s. 1. [11] Ú. v. ES L 182, 5.7.1974, s. 1. [12] Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8. [13] Ú. v. ES L 280, 29.9.1989, s. 2. [14] Ú. v. ES L 182, 5.7.1974, s. 1. [15] Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8. [16] Ú. v. ES L 280, 29.9.1989, s. 2. [17] Ú. v. ES L 182, 5.7.1974, s. 1. [18] Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8. --------------------------------------------------