17.

Záväzok č. 12: Do roku 2025 by zúčastnené členské štáty mali: a) čiastkový záväzok 12.1: — prispieť do katalógu síl EÚ všetkými nasaditeľnými vnútroštátnymi spôsobilosťami, ktoré zodpovedajú požiadavkám najnovšieho katalógu požiadaviek EÚ zameraných na ucelené celospektrálne bojové sily EÚ v súlade s oznámením o PESCO (10), a to na základe bojových síl EÚ vymedzených v katalógu pokroku (11). V súlade so zásadou jednotného súboru síl by príspevky zúčastnených členských štátov mali byť v súlade s pokynmi v rámci procesu hlavného cieľa a mali by zahŕňať všetky nasaditeľné prostriedky (vrátane veliteľstiev a spôsobilostí použiteľných na podporu misií a operácií). Zúčastnené členské štáty by mali o týchto príspevkoch informovať vo svojich národných plánoch vykonávania; — zamerať sa na budúcu dostupnosť spôsobilostí, ktoré sú potrebné na splnenie cieľov v oblasti spôsobilostí s vysokým dosahom (ďalej len „HICG“), s optimalizáciou plánovaných príspevkov do katalógu síl EÚ v krátkodobom a strednodobom horizonte. Dôraz by sa mal klásť na splnenie všetkých krátkodobých HICG. Ich plánovacie úsilie sa bude merať prostredníctvom procesu hlavného cieľa. Zúčastnené členské štáty by mali o tomto plánovacom úsilí informovať vo svojich národných plánoch vykonávania; b) čiastkový záväzok 12.2: v súlade s koncepciou vojenskej rýchlej reakcie EÚ dokončiť databázu rýchlej reakcie s cieľom umožniť, aby slúžila ako užitočný nástroj vojenského plánovania s cieľom prispieť k dosiahnutiu úrovne ambícií EÚ. Zúčastnené členské štáty tým, že prispejú k databáze rýchlej reakcie, a bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek ústavné požiadavky týkajúce sa rozhodnutí o nasadení, naznačia svoj potenciálny príspevok rýchlo nasaditeľných formácií, spôsobilostí a príslušnej podpornej infraštruktúry, ktoré by mohli byť rýchlo nasadené alebo využité v rámci vojenskej misie alebo operácie SBOP na podporu dosiahnutia úrovne ambícií EÚ. Na tento účel by mal každý zúčastnený členský štát pred výročnou konferenciou o koordinácii vojenskej rýchlej reakcie aktualizovať v databáze rýchlej reakcie zoznam svojich disponibilných vojenských formácií a spôsobilostí. To zahŕňa aktualizáciu alebo dokončenie databáz pozemných, námorných a leteckých spôsobilostí a podľa potreby aj uvedenie úrovne pripravenosti, pokiaľ ide o spôsobilosti a sily. Bez toho, aby boli dotknuté požiadavky na utajenie, by táto časť databázy rýchlej reakcie mala byť dostupná zúčastneným členským štátom, aby sa podporila schopnosť vykonať počiatočné posúdenie, či je možné začať vojenskú misiu alebo operáciu SBOP. V tejto súvislosti by prognózovanie formácií a spôsobilostí na základe analýzy požiadaviek, ktoré je odvodené z ilustračných scenárov, umožnilo zúčastneným členským štátom prispievať do databázy rýchlej reakcie presnejšie. Zúčastnené členské štáty by mali svoje príspevky do tejto databázy uviesť vo svojich národných plánoch vykonávania; c) čiastkový záväzok 12.3: posúdiť v súlade so svojimi ústavnými požiadavkami uskutočniteľnosť urýchleného prijatia politického záväzku na vnútroštátnej úrovni, a to aj prostredníctvom prípadného preskúmania svojich vnútroštátnych rozhodovacích postupov s cieľom dosiahnuť zlepšenie, ak ho ešte nevykonali. V náležitých prípadoch by sa v národných plánoch vykonávania malo uviesť aj uplatňovanie postupov rozhodovania v scenároch rýchlej reakcie prostredníctvom cvičení na politickej úrovni (POLEX) a príslušné zistenia; d) čiastkový záväzok 12.4: — poskytnúť v rámci svojich prostriedkov a spôsobilostí významnú podporu na vojenské misie a operácie SBOP s cieľom pokryť prehľad požiadaviek , a tak dodržať dohodnutú úroveň ambícií stanovenú pre misie a operácie SBOP. Na tento účel majú zúčastnené členské štáty čo najskôr a najneskôr do leta 2022 poskytnúť spravodlivý podiel k vytváraniu síl, ktorého parametre by mali vymedziť. — tieto príspevky k vojenským misiám a operáciám SBOP uvedené v tabuľke sa zahrnú do výročnej správy vysokého predstaviteľa o vykonávaní PESCO ako príloha a mali by sa zdôrazniť ako pozitívna skutočnosť. Zúčastnené členské štáty by mali každoročne vo svojich národných plánoch vykonávania vykazovať svoje príspevky na pokrytie prehľadov požiadaviek vojenských operácií a misií SBOP s cieľom zachovať alebo zvýšiť tieto príspevky, čím budú spravodlivým dielom prispievať k vytváraniu síl pre misie a operácie SBOP; — v tomto procese by zúčastnené členské štáty mohli odkazovať na svoje národné a medzinárodné záväzky, ktorými prispievajú k európskemu a medzinárodnému mieru a bezpečnosti; — tieto prvky by mali zvýšiť transparentnosť úsilia zúčastnených členských štátov s cieľom uznať významné príspevky. Mali by sa využiť aj na povzbudenie a podporu členských štátov, aby v rámci svojich prostriedkov a spôsobilostí zvýšili príspevky na misie a operácie SBOP. Na tento účel by sa poskytli odporúčania a vykonávanie týchto odporúčaní by sa pravidelne preskúmavalo, a to aj na politickej úrovni. e) čiastkový záväzok 12.5: potvrdiť v zásade aspoň štyri roky vopred svoje značné a opakujúce sa príspevky k bojovým skupinám EÚ a uskutočniť prípravu a výcvik svojich prispievajúcich síl a spôsobilostí v súlade s koncepciou bojových skupín EÚ a s príručkou prípravy bojových skupín EÚ. Na tento účel by zúčastnené členské štáty mali čo najskôr prispieť k vyplneniu rozpisu bojových skupín EÚ a zohľadniť svoje príspevky vo svojich národných plánoch vykonávania. Príspevky každého zúčastneného členského štátu k rozpisu bojových skupín EÚ za obdobie piatich rokov sa zahrnú do výročnej správy vysokého predstaviteľa o vykonávaní PESCO ako príloha; f) čiastkový záväzok 12.6: na základe národnej zvrchovanosti, rozhodovania, zákonov a predpisov konkrétne prispieť k vykonávaniu akčného plánu EÚ v oblasti vojenskej mobility a projektov PESCO v tejto oblasti, a to aj realizáciou štyroch opatrení na vnútroštátnej úrovni dohodnutých v záveroch Rady z 25. júna 2018 o bezpečnosti a obrane. Na tento účel by zúčastnené členské štáty, ako sa uvádza v bode 18 uvedených záverov, mali vypracovať národné plány na vykonávanie vojenskej mobility; udeliť povolenie cezhraničného presunu a diplomatické povolenie do piatich pracovných dní a zvážiť ďalšie skrátenie tejto lehoty pre jednotky rýchlej reakcie; vytvoriť silnú prepojenú sieť národných kontaktných miest vrátane ich mandátov; a čo najskôr, najneskôr však do roku 2024, vykonávať vojenskú mobilitu na vnútroštátnych a/alebo mnohonárodných cvičeniach. Tie zúčastnené členské štáty, ktoré ešte nevypracovali národné plány na vykonávanie vojenskej mobility, by tak mali okamžite urobiť a mali by poskytnúť tieto národné príspevky prostredníctvom spoločného pracovného priestoru a ďalej ich zohľadniť v národných plánoch vykonávania. Úsilie zúčastnených členských štátov v tejto súvislosti by sa malo zahrnúť do výročnej správy vysokého predstaviteľa o vykonávaní PESCO ako príloha.