Úradný vestník L 330 , 18/12/2003 S. 0015 - 0018



Nariadenie Komisie (ES) č. 2207/2003 zo 17. decembra 2003, ktorým a mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1901/2000 tak, že zjednodušuje pojem čistá hmotnosť KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3330/91 zo 7. novembra 1991 o štatistikách týkajúcich sa obchodu s tovarom medzi členskými štátmi [1] a najmä na jeho článok 23 ods. 4, keďže: (1) množstvo tovaru je spoľahlivá a trvalá informácia, ktorá je nevyhnutná pre porovnania v medzinárodnom obchode; (2) merné jednotky sa používajú pri kontrole spoľahlivosti získaných dát a pri výpočte indexov; (3) podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1901/2000 [2], ktorým sa stanovujú určité ustanovenia na vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 3330/91, o základnej mernej jednotke, ktorou je čistá hmotnosť vyjadrená v kilogramoch a spravidla by mala byť uvedená pri každom druhu tovaru. Táto merná jednotka však nie je vhodná pre všetky druhy tovaru. V takýchto prípadoch by mala byť strana poskytujúca informácie zbavená povinnosti uvádzať čistú hmotnosť; (4) nariadenie (ES) č. 1901/2000 stanovuje zoznam výrobkov, za ktoré sú zmluvné strany zodpovedné za poskytnutie informácií, zbavené povinnosti uvádzať čistú hmotnosť; tento zoznam je potrebné upraviť tak, aby sa zohľadnili zmeny vzniknuté ročnou aktualizáciou kombinovanej nomenklatúry; (5) kvôli jasnosti by sa tento druh úprav preto mal vykonať vždy prostredníctvom nariadenia, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1901/2000; (6) nariadenie (ES) č. 1901/2000 sa preto musí zmeniť a doplniť; (7) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistiku v oblasti obchodu s tovarom medzi členskými štátmi, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 1901/2000 sa mení a dopĺňa takto: 1. V článku 23 písm. a) sa veta "S cieľom informovať o možnej aktualizácii prílohy zmluvnú stranu, ktorá je zodpovedná za poskytnutie informácií vzniknutých ročnou aktualizáciou v kombinovanej nomenklatúre, sa uverejní vysvetlivka v Úradnom vestníku Europskych spoločenstiev (séria C)" vypúšťa. 2. Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Bude sa uplatňovať od 1. januára 2004. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 17. decembra 2003 Za Komisiu Pedro Solbes Mira člen Komisie [1] Ú. v. ES L 316, 16.11.1991, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1624/2000 (Ú. v. ES L 187, 26.7.2000, s. 1). [2] Ú. v. ES L 228, 8.9.2000, s. 28. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA II Zoznam podpoložiek kombinovanej nomenklatúry podľa článku 23 písm. a) 01051111 01051119 01051191 01051199 01051200 01051920 01051990 04070011 22021000 22029010 22029091 22029095 22029099 22030001 22030009 22030010 22041011 22041019 22041091 22041099 22042110 22042111 22042112 22042113 22042117 22042118 22042119 22042122 22042124 22042126 22042127 22042128 22042132 22042134 22042136 22042137 22042138 22042142 22042143 22042144 22042146 22042147 22042148 22042162 22042166 22042167 22042168 22042169 22042171 22042174 22042176 22042177 22042178 22042179 22042180 22042181 22042182 22042183 22042184 22042187 22042188 22042189 22042191 22042192 22042193 22042194 22042195 22042196 22042197 22042198 22042199 22042910 22042912 22042913 22042917 22042918 22042942 22042943 22042944 22042946 22042947 22042948 22042958 22042962 22042964 22042965 22042971 22042972 22042975 22042981 22042982 22042983 22042984 22042987 22042988 22042989 22042991 22042992 22042993 22042994 22042995 22042996 22042997 22042998 22042999 22051010 22051090 22059010 22059090 22060010 22060031 22060039 22060051 22060059 22060081 22071000 22072000 22090099 27160000 37025100 37025300 37025410 37025490 57011010 57011091 57011093 57011099 57019010 57019090 57022000 57023100 57023200 57023910 57023990 57024100 57024200 57024910 57024990 57025100 57025200 57025900 57029100 57029200 57029900 57031000 57032011 57032019 57032091 57032099 57033011 57033019 57033051 57033059 57033091 57033099 57039000 57041000 57049000 57050010 57050030 57050090 61011010 61011090 61012010 61012090 61013010 61013090 61019010 61019090 61021010 61021090 61022010 61022090 61023010 61023090 61029010 61029090 61031100 61031200 61031900 61032100 61032200 61032300 61032900 61033100 61033200 61033300 61033900 61034110 61034190 61034210 61034290 61034310 61034390 61034910 61034991 61034999 61041100 61041200 61041300 61041900 61042100 61042200 61042300 61042900 61043100 61043200 61043300 61043900 61044100 61044200 61044300 61044400 61044900 61045100 61045200 61045300 61045900 61046110 61046190 61046210 61046290 61046310 61046390 61046910 61046991 61046999 61051000 61052010 61052090 61059010 61059090 61061000 61062000 61069010 61069030 61069050 61069090 61071100 61071200 61071900 61072100 61072200 61072900 61079110 61079190 61079200 61079900 61081100 61081900 61082100 61082200 61082900 61083110 61083190 61083211 61083219 61083290 61083900 61089110 61089190 61089200 61089910 61089990 61091000 61099010 61099030 61099090 61101110 61101130 61101190 61101210 61101290 61101910 61101990 61102010 61102091 61102099 61103010 61103091 61103099 61109010 61109090 61121100 61121200 61121900 61123110 61123190 61123910 61123990 61124110 61124190 61124910 61124990 61151100 61151200 61151900 62102000 62103000 62111100 62111200 62112000 62113231 62113241 62113242 62113331 62113341 62113342 62114231 62114241 62114242 62114331 62114341 62114342 62121010 62121090 62122000 62123000 64011010 64011090 64019100 64019210 64019290 64019900 64021210 64021290 64021900 64022000 64023000 64029100 64029910 64029931 64029939 64029950 64029991 64029993 64029996 64029998 64031200 64031900 64032000 64033000 64034000 64035111 64035115 64035119 64035191 64035195 64035199 64035911 64035931 64035935 64035939 64035950 64035991 64035995 64035999 64039111 64039113 64039116 64039118 64039191 64039193 64039196 64039198 64039911 64039931 64039933 64039936 64039938 64039950 64039991 64039993 64039996 64039998 64041100 64041910 64041990 64042010 64042090 64051000 64052010 64052091 64052099 64059010 64059090 71011000 71012100 71012200 71039100 71039900 71041000 71042000 71049000 71051000 71059000 71061000 71069110 71069190 71069220 71069280 71081100 71081200 71081310 71081380 71082000 71101100 71101910 71101980 71102100 71102900 71103100 71103900 71104100 71104900 71161000 71162011 71162019 71162090 85041010 85041091 85041099 85042100 85042210 85042290 85042300 85043110 85043131 85043139 85043190 85043210 85043230 85043290 85043310 85043390 85043400 85044010 85044020 85044050 85044093 85045010 85182190 85182290 85182920 85182980 85391010 85391090 85392130 85392192 85392198 85392210 85392930 85392992 85392998 85393110 85393190 85393210 85393250 85393290 85393900 85394100 85394910 85394930 85401111 85401113 85401115 85401119 85401191 85401199 85401200 85402010 85402080 85404000 85405000 85407100 85407200 85407900 85408100 85408900 85422101 85422105 85422111 85422113 85422115 85422117 85422120 85422125 85422131 85422133 85422135 85422137 85422139 85422145 85422150 85422169 85422171 85422173 85422181 85422183 85422185 85422199 85422910 85422920 85422990 89039110 89039192 89039199 89039210 89039291 89039299 89039910 89039991 89039999 90013000 90014020 90014041 90014049 90014080 90015020 90015041 90015049 90015080 90031100 90031910 90031930 90031990 90065310 90065390 92021010 92021090 92029030 92029080 92041000 92042000 92051000 92079010 " --------------------------------------------------