TABU ĽKA ZHODY  
V nasledujúcej tabu ľke je ku každému článku, odseku alebo pododseku rokovacieho poriadku z 19. júna 
1991, naposledy zmeneného a doplneného 24. mája 2011, uvedený článok a prípadne aj odsek zodpove ­
dajúci rokovaciemu poriadku z 25. septembra 2012, ktorý nadobúda ú činnos ť 1. novembra 2012.  
Pri článkoch rokovacieho poriadku z roku 1991, ktoré boli v novom rokovacom poriadku vecne zmenené 
a doplnené, sa na túto skuto čnos ť upozor ňuje v zátvorkách, s výnimkou čisto formálnych alebo termino ­
logických zmien.  
Rokovací poriadok z 19. júna 1991  Rokovací poriadok z 25. septembra 2012  
ÚVODNÉ USTANOVENIE  
Článok 1 prvý odsek (zmenený a doplnený)  Článok 1 ods. 1  
Článok 1 druhý odsek (zmenený a doplnený)  Článok 1 ods. 2  
HLAVA I – ORGANIZÁCIA SÚDNEHO DVORA  
Kapitola prvá: SUDCOVIA A GENERÁLNI ADVOKÁTI  
Článok 2 (zmenený a doplnený)  Článok 3  
Článok 3 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 4  
Článok 3 ods. 2 (zmenený a doplnený)  Článok 5  
Článok 4 (zmenený a doplnený)  Článok 6  
Článok 5  Pozri články 3 až 6  
Článok 6 (zmenený a doplnený)  Článok 7  
Kapitola druhá: PREDSEDNÍCTVO SÚDNEHO DVORA, 
USTANOVENIE KOMÔR A VYMENOVANIE PRVÉHO 
GENERÁLNEHO ADVOKÁTA  
Článok 7 ods. 1  Článok 8 ods. 1  
Článok 7 ods. 2  Článok 8 ods. 2  
Článok 7 ods. 3  Článok 8 ods. 3  
Článok 8 (zmenený a doplnený)  Článok 9  
Článok 9 ods. 1 prvý pododsek  Článok 11 ods. 1  
Článok 9 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 11 ods. 2  
Článok 9 ods. 1 tretí pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 11 ods. 5  
Článok 9 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 15 ods. 1  
Článok 9 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 15 ods. 2  
Článok 9 ods. 2 tretí pododsek  Článok 15 ods. 3  
Článok 9 ods. 3  Článok 11 ods. 3  
Článok 9 ods. 4  Článok 11 ods. 4SK 6.11.2012 Úradný vestník Európskej únie C 337/43
Rokovací poriadok z 19. júna 1991  Rokovací poriadok z 25. septembra 2012  
Článok 10 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 12 ods. 1  
Článok 10 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 12 ods. 2  
Článok 10 ods. 1 tretí pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 14 ods. 1  
Článok 10 ods. 1 štvrtý pododsek  Článok 12 ods. 3  
Článok 10 ods. 1 piaty pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 8 ods. 5, článok 12 ods. 4 a článok 14 ods. 3  
Článok 10 ods. 2 (zmenený a doplnený)  Článok 16  
Článok 11 (zmenený a doplnený)  Článok 13  
Kapitola druhá A: ROZHODOVACIE ZLOŽENIA 
SÚDNEHO DVORA  
Článok 11a  Zrušený  
Článok 11b ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 27 ods. 1  
Článok 11b ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 27 ods. 2 až 4  
Článok 11b ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 27 ods. 5  
Článok 11b ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 27 ods. 6  
Článok 11b ods. 3 druhý pododsek  Článok 27 ods. 7  
Článok 11c ods. 1  Článok 28 ods. 1  
Článok 11c ods. 2 prvý pododsek  Článok 28 ods. 2  
Článok 11c ods. 2 druhý pododsek  Článok 28 ods. 3  
Článok 11c ods. 2 tretí pododsek  Článok 28 ods. 4  
Článok 11d ods. 1  Článok 29 ods. 1  
Článok 11d ods. 2  Článok 29 ods. 2  
Článok 11e prvý odsek (zmenený a doplnený)  Článok 31  
Článok 11e druhý odsek (zmenený a doplnený)  Článok 13  
Článok 11e tretí odsek  Článok 30 ods. 1  
Článok 11e štvrtý odsek  Článok 30 ods. 2  
Kapitola tretia: KANCELÁRIA SÚDNEHO DVORA  
Oddiel prvý – Tajomník a jeho zástupcovia  
Článok 12 ods. 1 prvý pododsek  Článok 18 ods. 1  
Článok 12 ods. 1 druhý pododsek  Zrušený  
Článok 12 ods. 2 (zmenený a doplnený)  Článok 18 ods. 2  
Článok 12 ods. 3 (zmenený a doplnený)  Článok 18 ods. 3  
Článok 12 ods. 4 (zmenený a doplnený)  Článok 18 ods. 4  
Článok 12 ods. 5 (zmenený a doplnený)  Článok 18 ods. 5SK C 337/44 Úradný vestník Európskej únie 6.11.2012
Rokovací poriadok z 19. júna 1991  Rokovací poriadok z 25. septembra 2012  
Článok 12 ods. 6  Článok 18 ods. 6  
Článok 12 ods. 7  Článok 18 ods. 7  
Článok 13 (zmenený a doplnený)  Článok 19  
Článok 14  Zrušený  
Článok 15  Pozri článok 208  
Článok 16 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 21 ods. 1  
Článok 16 ods. 2  Článok 21 ods. 2  
Článok 16 ods. 3  Článok 21 ods. 3  
Článok 16 ods. 4  Zrušený  
Článok 16 ods. 5 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 22 ods. 1  
Článok 16 ods. 5 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 22 ods. 2 a 3  
Článok 16 ods. 6 (zmenený a doplnený)  Článok 21 ods. 4  
Článok 16 ods. 7 (zmenený a doplnený)  Článok 125  
Článok 17 ods. 1  Článok 20 ods. 1  
Článok 17 ods. 2 (zmenený a doplnený)  Článok 20 ods. 2  
Článok 18 (zmenený a doplnený)  Článok 20 ods. 3  
Článok 19  Zrušený  
Oddiel druhý – Iné oddelenia Súdneho dvora  
Článok 20  Zrušený  
Článok 21  Zrušený  
Článok 22  Článok 42  
Článok 23 (zmenený a doplnený)  Článok 20 ods. 4  
Kapitola štvrtá: POMOCNÍ SPRAVODAJCOVIA  
Článok 24  Článok 17  
Kapitola piata: ČINNOS Ť SÚDNEHO DVORA  
Článok 25 ods. 1  Zrušený  
Článok 25 ods. 2  Zrušený  
Článok 25 ods. 3  Článok 23  
Článok 26 ods. 1  Článok 33  
Článok 26 ods. 2  Zrušený  
Článok 26 ods. 3  Článok 35 ods. 1  
Článok 27 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 32 ods. 1SK 6.11.2012 Úradný vestník Európskej únie C 337/45
Rokovací poriadok z 19. júna 1991  Rokovací poriadok z 25. septembra 2012  
Článok 27 ods. 2 (zmenený a doplnený)  Článok 32 ods. 2  
Článok 27 ods. 3  Článok 32 ods. 3  
Článok 27 ods. 4  Zrušený  
Článok 27 ods. 5 (zmenený a doplnený)  Článok 32 ods. 4  
Článok 27 ods. 6  Zrušený  
Článok 27 ods. 7 (zmenený a doplnený)  Článok 25  
Článok 27 ods. 8  Článok 26  
Článok 28 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 24 ods. 2  
Článok 28 ods. 1 druhý pododsek  Zrušený  
Článok 28 ods. 2  Článok 24 ods. 3  
Článok 28 ods. 3  Článok 24 ods. 4  
Článok 28 ods. 4  Článok 24 ods. 5  
Kapitola šiesta: JAZYKOVÝ REŽIM  
Článok 29 ods. 1  Článok 36  
Článok 29 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 37 ods. 1  
Článok 29 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 37 ods. 3  
Článok 29 ods. 2 tretí pododsek  Článok 37 ods. 4  
Článok 29 ods. 3 prvý pododsek  Článok 38 ods. 1  
Článok 29 ods. 3 druhý pododsek  Článok 38 ods. 2  
Článok 29 ods. 3 tretí pododsek  Článok 38 ods. 3  
Článok 29 ods. 3 štvrtý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 38 ods. 4  
Článok 29 ods. 3 piaty pododsek  Článok 38 ods. 5  
Článok 29 ods. 3 šiesty pododsek  Článok 38 ods. 6  
Článok 29 ods. 4  Článok 38 ods. 7  
Článok 29 ods. 5 (zmenený a doplnený)  Článok 38 ods. 8  
Článok 30 ods. 1  Článok 39  
Článok 30 ods. 2  Článok 40  
Článok 31  Článok 41  
Kapitola siedma: PRÁVA A POVINNOSTI 
SPLNOMOCNENÝCH ZÁSTUPCOV, PORADCOV 
A ADVOKÁTOV  
Článok 32 ods. 1  Článok 43 ods. 1  
Článok 32 ods. 2 (zmenený a doplnený)  Článok 43 ods. 2SK C 337/46 Úradný vestník Európskej únie 6.11.2012
Rokovací poriadok z 19. júna 1991  Rokovací poriadok z 25. septembra 2012  
Článok 33 (zmenený a doplnený)  Článok 44  
Článok 34 prvý odsek  Článok 45 ods. 1  
Článok 34 druhý odsek  Článok 45 ods. 2  
Článok 35 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 46 ods. 1  
Článok 35 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 46 ods. 2  
Článok 35 ods. 2 (zmenený a doplnený)  Článok 46 ods. 3  
Článok 35 ods. 3  Článok 46 ods. 4  
Článok 36  Článok 47 ods. 1  
HLAVA II – KONANIE  
Kapitola prvá: PÍSOMNÁ ČAS Ť KONANIA  
Článok 37 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 57 ods. 1  
Článok 37 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 57 ods. 2  
Článok 37 ods. 2  Článok 57 ods. 3  
Článok 37 ods. 3 (zmenený a doplnený)  Článok 57 ods. 6  
Článok 37 ods. 4  Článok 57 ods. 4  
Článok 37 ods. 5  Článok 57 ods. 5  
Článok 37 ods. 6 (zmenený a doplnený)  Článok 57 ods. 7  
Článok 37 ods. 7 (zmenený a doplnený)  Článok 57 ods. 8  
Článok 38 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 120  
Článok 38 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 121 ods. 1  
Článok 38 ods. 2 druhý pododsek  Článok 121 ods. 2  
Článok 38 ods. 2 tretí pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 121 ods. 3  
Článok 38 ods. 3  Článok 119 ods. 3  
Článok 38 ods. 4  Článok 122 ods. 1  
Článok 38 ods. 5  Zrušený  
Článok 38 ods. 6  Článok 122 ods. 2  
Článok 38 ods. 7 (zmenený a doplnený)  Článok 119 ods. 4 a článok 122 ods. 3  
Článok 39  Článok 123  
Článok 40 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 124 ods. 1  
Článok 40 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 124 ods. 2  
Článok 40 ods. 2 (zmenený a doplnený)  Článok 124 ods. 3  
Článok 41 ods. 1  Článok 126 ods. 1SK 6.11.2012 Úradný vestník Európskej únie C 337/47
Rokovací poriadok z 19. júna 1991  Rokovací poriadok z 25. septembra 2012  
Článok 41 ods. 2 (zmenený a doplnený)  Článok 126 ods. 2  
Článok 42 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 128 ods. 1  
Článok 42 ods. 2 prvý pododsek  Článok 127 ods. 1  
Článok 42 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 127 ods. 2  
Článok 42 ods. 2 tretí pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 127 ods. 2  
Článok 43 (zmenený a doplnený)  Článok 54  
Kapitola prvá A: PREDBEŽNÁ SPRÁVA A PRIDELENIE 
VECI ROZHODOVACÍM ZLOŽENIAM SÚDNEHO DVORA  
Článok 44 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 59 ods. 1  
Článok 44 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 59 ods. 2  
Článok 44 ods. 2 druhý pododsek  Článok 59 ods. 3  
Článok 44 ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 60 ods. 1  
Článok 44 ods. 3 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 60 ods. 1  
Článok 44 ods. 3 tretí pododsek  Článok 60 ods. 2  
Článok 44 ods. 4  Článok 60 ods. 3  
Článok 44 ods. 5 prvý pododsek  Článok 65 ods. 1  
Článok 44 ods. 5 druhý pododsek  Článok 60 ods. 4  
Článok 44a (zmenený a doplnený)  Článok 76  
Kapitola druhá: DOKAZOVANIE A PRÍPRAVNÉ ÚKONY  
Oddiel prvý – Dôkazné prostriedky  
Článok 45 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 64 ods. 1  
Článok 45 ods. 1 druhý pododsek  Pozri článok 90  
Článok 45 ods. 2  Článok 64 ods. 2  
Článok 45 ods. 3  Článok 65 ods. 2  
Článok 45 ods. 4  Článok 64 ods. 3  
Článok 46  Článok 65 ods. 3  
Druhý oddiel – Predvolanie a výsluch svedkov a znalcov  
Článok 47 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 66 ods. 1  
Článok 47 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 66 ods. 4  
Článok 47 ods. 1 tretí pododsek  Článok 66 ods. 2  
Článok 47 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 64 ods. 1 a článok 66 ods. 3SK C 337/48 Úradný vestník Európskej únie 6.11.2012
Rokovací poriadok z 19. júna 1991  Rokovací poriadok z 25. septembra 2012  
Článok 47 ods. 2 druhý pododsek  Pozri článok 90  
Článok 47 ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 73 ods. 1  
Článok 47 ods. 3 druhý pododsek  Zrušený  
Článok 47 ods. 4 prvý pododsek  Článok 67 ods. 1  
Článok 47 ods. 4 druhý pododsek  Článok 67 ods. 2  
Článok 47 ods. 4 tretí pododsek  Článok 67 ods. 3  
Článok 47 ods. 4 štvrtý pododsek  Článok 67 ods. 4  
Článok 47 ods. 5 prvý pododsek  Článok 68 ods. 1  
Článok 47 ods. 5 druhý pododsek  Článok 68 ods. 2  
Článok 47 ods. 6 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 74 ods. 1  
Článok 47 ods. 6 druhý pododsek  Článok 74 ods. 2  
Článok 47 ods. 6 tretí pododsek  Článok 74 ods. 1  
Článok 48 ods. 1  Článok 69 ods. 1  
Článok 48 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 69 ods. 2  
Článok 48 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 69 ods. 3  
Článok 48 ods. 3 (zmenený a doplnený)  Článok 69 ods. 2  
Článok 48 ods. 4  Zrušený  
Článok 49 ods. 1  Článok 70 ods. 1  
Článok 49 ods. 2 prvý pododsek  Zrušený  
Článok 49 ods. 2 druhý pododsek  Článok 73 ods. 1  
Článok 49 ods. 3  Zrušený  
Článok 49 ods. 4  Zrušený  
Článok 49 ods. 5 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 70 ods. 2  
Článok 49 ods. 5 druhý pododsek  Článok 70 ods. 4  
Článok 49 ods. 6 prvý pododsek  Článok 71 ods. 1  
Článok 49 ods. 6 druhý pododsek  Článok 71 ods. 2  
Článok 50 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 72 ods. 1  
Článok 50 ods. 2  Článok 72 ods. 2  
Článok 51 ods. 1  Článok 73 ods. 2  
Článok 51 ods. 2  Článok 73 ods. 3  
Článok 52  Zrušený  
Článok 53 ods. 1  Článok 74 ods. 1SK 6.11.2012 Úradný vestník Európskej únie C 337/49
Rokovací poriadok z 19. júna 1991  Rokovací poriadok z 25. septembra 2012  
Článok 53 ods. 2 (zmenený a doplnený)  Článok 70 ods. 2 a článok 74 ods. 3  
Oddiel tretí – Skon čenie dokazovania  
Článok 54 prvý odsek  Článok 75 ods. 1  
Článok 54 druhý odsek  Článok 75 ods. 2  
Oddiel štvrtý – Prípravné procesné úkony  
Článok 54a  Článok 62 ods. 1  
Kapitola tretia: ÚSTNA ČAS Ť KONANIA  
Článok 55 ods. 1  Zrušený  
Článok 55 ods. 2 prvý pododsek  Článok 53 ods. 3  
Článok 55 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 56  
Článok 56 ods. 1  Článok 78  
Článok 56 ods. 2  Článok 79 ods. 2  
Článok 57 prvý odsek (zmenený a doplnený)  Článok 80  
Článok 57 druhý odsek (zmenený a doplnený)  Článok 80  
Článok 58  Článok 47 a článok 119 ods. 1  
Článok 59 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 82 ods. 1  
Článok 59 ods. 2  Článok 82 ods. 2  
Článok 60 (zmenený a doplnený)  Článok 63 a článok 65 ods. 1  
Článok 61 (zmenený a doplnený)  Článok 83  
Článok 62 ods. 1  Článok 84 ods. 1  
Článok 62 ods. 2 (zmenený a doplnený)  Článok 84 ods. 2  
Kapitola tretia A: SKRÁTENÉ SÚDNE KONANIE  
Článok 62a ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 133 ods. 1  
Článok 62a ods. 1 druhý pododsek  Článok 133 ods. 2  
Článok 62a ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 134 ods. 1  
Článok 62a ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 134 ods. 2  
Článok 62a ods. 3 prvý pododsek  Článok 135 ods. 1  
Článok 62a ods. 3 druhý pododsek  Článok 135 ods. 2  
Článok 62a ods. 4  Článok 136  
Kapitola štvrtá: ROZSUDKY  
Článok 63 (zmenený a doplnený)  Článok 87SK C 337/50 Úradný vestník Európskej únie 6.11.2012
Rokovací poriadok z 19. júna 1991  Rokovací poriadok z 25. septembra 2012  
Článok 64 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 86 a článok 88 ods. 1  
Článok 64 ods. 2  Článok 88 ods. 2  
Článok 64 ods. 3  Zrušený  
Článok 65  Článok 91 ods. 1  
Článok 66 ods. 1  Článok 103 ods. 1 a článok 154 ods. 1  
Článok 66 ods. 2 (zmenený a doplnený)  Článok 154 ods. 2  
Článok 66 ods. 3  Článok 103 ods. 2 a článok 154 ods. 3  
Článok 66 ods. 4  Článok 103 ods. 3 a článok 154 ods. 4  
Článok 67 prvý odsek  Článok 155 ods. 1  
Článok 67 druhý odsek  Článok 155 ods. 2  
Článok 67 tretí odsek  Článok 155 ods. 3  
Článok 68  Článok 20 ods. 3  
Kapitola piata: TROVY KONANIA  
Článok 69 ods. 1  Článok 137  
Článok 69 ods. 2 prvý pododsek  Článok 138 ods. 1  
Článok 69 ods. 2 druhý pododsek  Článok 138 ods. 2  
Článok 69 ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 138 ods. 3  
Článok 69 ods. 3 druhý pododsek  Článok 139  
Článok 69 ods. 4 prvý pododsek  Článok 140 ods. 1  
Článok 69 ods. 4 druhý pododsek  Článok 140 ods. 2  
Článok 69 ods. 4 tretí pododsek  Článok 140 ods. 3  
Článok 69 ods. 5 prvý pododsek  Článok 141 ods. 1 a 2  
Článok 69 ods. 5 druhý pododsek  Článok 141 ods. 3  
Článok 69 ods. 5 tretí pododsek  Článok 141 ods. 4  
Článok 69 ods. 6  Článok 142  
Článok 70  Zrušený  
Článok 71  Zrušený  
Článok 72  Článok 143  
Článok 73  Článok 144  
Článok 74 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 145 ods. 1 a 2  
Článok 74 ods. 2  Článok 145 ods. 3  
Článok 75 ods. 1  Článok 146 ods. 1SK 6.11.2012 Úradný vestník Európskej únie C 337/51
Rokovací poriadok z 19. júna 1991  Rokovací poriadok z 25. septembra 2012  
Článok 75 ods. 2  Článok 146 ods. 2  
Kapitola šiesta: POMOC SÚVISIACA S TROVAMI 
KONANIA  
Článok 76 ods. 1 prvý pododsek  Článok 115 ods. 1 a článok 185 ods. 1  
Článok 76 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 115 ods. 2 a článok 185 ods. 2  
Článok 76 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 186 ods. 1  
Článok 76 ods. 2 druhý pododsek  Článok 186 ods. 2  
Článok 76 ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 116 ods. 1 až 3, článok 186 ods. 4 a článok 187 
ods. 1 a 2  
Článok 76 ods. 3 druhý pododsek  Článok 116 ods. 4 a článok 187 ods. 3  
Článok 76 ods. 4  Články 118 a 189  
Článok 76 ods. 5 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 117 a článok 188 ods. 1  
Článok 76 ods. 5 druhý pododsek  Článok 188 ods. 2  
Článok 76 ods. 5 tretí pododsek  Článok 188 ods. 3  
Kapitola siedma: SPÄ ŤVZATIE NÁVRHU NA ZA ČATIE 
KONANIA  
Článok 77 prvý odsek  Článok 147 ods. 1  
Článok 77 druhý odsek  Článok 147 ods. 2  
Článok 78 (zmenený a doplnený)  Článok 148  
Kapitola ôsma: DORU ČOVANIE  
Článok 79 ods. 1 prvý pododsek  Článok 48 ods. 1  
Článok 79 ods. 1 druhý pododsek  Článok 48 ods. 1  
Článok 79 ods. 2 prvý pododsek  Článok 48 ods. 2  
Článok 79 ods. 2 druhý pododsek  Článok 48 ods. 3  
Článok 79 ods. 3  Článok 48 ods. 4  
Kapitola deviata: LEHOTY  
Článok 80 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 49 ods. 1  
Článok 80 ods. 2 prvý pododsek  Článok 49 ods. 2  
Článok 80 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 24 ods. 6  
Článok 81 ods. 1  Článok 50  
Článok 81 ods. 2  Článok 51  
Článok 82 prvý odsek  Článok 52 ods. 1  
Článok 82 druhý odsek  Článok 52 ods. 2SK C 337/52 Úradný vestník Európskej únie 6.11.2012
Rokovací poriadok z 19. júna 1991  Rokovací poriadok z 25. septembra 2012  
Kapitola desiata: PRERUŠENIE KONANIA  
Článok 82a ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 55 ods. 1  
Článok 82a ods. 1 druhý pododsek  Článok 55 ods. 2  
Článok 82a ods. 1 tretí pododsek  Článok 55 ods. 3  
Článok 82a ods. 2 prvý pododsek  Článok 55 ods. 4  
Článok 82a ods. 2 druhý pododsek  Článok 55 ods. 5  
Článok 82a ods. 3 prvý pododsek  Článok 55 ods. 6  
Článok 82a ods. 3 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 55 ods. 7  
HLAVA III – OSOBITNÉ DRUHY KONANIA  
Kapitola prvá: ODKLAD VÝKONU A INÉ PREDBEŽNÉ 
OPATRENIA  
Článok 83 ods. 1 prvý pododsek  Článok 160 ods. 1  
Článok 83 ods. 1 druhý pododsek  Článok 160 ods. 2  
Článok 83 ods. 2  Článok 160 ods. 3  
Článok 83 ods. 3  Článok 160 ods. 4  
Článok 84 ods. 1  Článok 160 ods. 5  
Článok 84 ods. 2 prvý pododsek  Článok 160 ods. 6  
Článok 84 ods. 2 druhý pododsek  Článok 160 ods. 7  
Článok 85 prvý odsek (zmenený a doplnený)  Článok 161 ods. 1  
Článok 85 druhý odsek (zmenený a doplnený)  Článok 161 ods. 2  
Článok 85 tretí odsek (zmenený a doplnený)  Článok 161 ods. 3  
Článok 86 ods. 1  Článok 162 ods. 1  
Článok 86 ods. 2  Článok 162 ods. 2  
Článok 86 ods. 3  Článok 162 ods. 3  
Článok 86 ods. 4  Článok 162 ods. 4  
Článok 87  Článok 163  
Článok 88  Článok 164  
Článok 89 prvý odsek  Článok 165 ods. 1  
Článok 89 druhý odsek  Článok 165 ods. 2  
Článok 90 ods. 1  Článok 166 ods. 1  
Článok 90 ods. 2 prvý pododsek  Článok 166 ods. 2SK 6.11.2012 Úradný vestník Európskej únie C 337/53
Rokovací poriadok z 19. júna 1991  Rokovací poriadok z 25. septembra 2012  
Článok 90 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 166 ods. 3  
Kapitola druhá: NEDOSTATKY PODMIENOK 
A PREKÁŽKY KONANIA  
Článok 91 ods. 1 prvý pododsek  Článok 151 ods. 1  
Článok 91 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 151 ods. 2  
Článok 91 ods. 2  Článok 151 ods. 3  
Článok 91 ods. 3  Článok 151 ods. 4  
Článok 91 ods. 4 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 151 ods. 5  
Článok 91 ods. 4 druhý pododsek  Článok 151 ods. 6  
Článok 92 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 53 ods. 2  
Článok 92 ods. 2 (zmenený a doplnený)  Články 149 a 150  
Kapitola tretia: VED ĽAJŠÍ Ú ČASTNÍCI KONANIA  
Článok 93 ods. 1 prvý pododsek  Článok 130 ods. 1  
Článok 93 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 130 ods. 2  
Článok 93 ods. 1 tretí pododsek  Článok 130 ods. 3  
Článok 93 ods. 1 štvrtý pododsek  Článok 130 ods. 4  
Článok 93 ods. 2 prvý pododsek  Článok 131 ods. 1  
Článok 93 ods. 2 druhý pododsek  Článok 131 ods. 1  
Článok 93 ods. 2 tretí pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 131 ods. 2 a 3  
Článok 93 ods. 3  Článok 131 ods. 4  
Článok 93 ods. 4  Článok 129 ods. 3  
Článok 93 ods. 5 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 132 ods. 1  
Článok 93 ods. 5 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 132 ods. 2  
Článok 93 ods. 6  Článok 132 ods. 3  
Článok 93 ods. 7  Článok 129 ods. 4  
Kapitola štvrtá: ROZSUDKY PRE ZMEŠKANIE A NÁVRHY 
NA ICH ZRUŠENIE  
Článok 94 ods. 1 prvý pododsek  Článok 152 ods. 1  
Článok 94 ods. 1 druhý pododsek  Článok 152 ods. 2  
Článok 94 ods. 2 (zmenený a doplnený)  Článok 152 ods. 3  
Článok 94 ods. 3  Článok 152 ods. 4  
Článok 94 ods. 4 prvý pododsek  Článok 156 ods. 1SK C 337/54 Úradný vestník Európskej únie 6.11.2012
Rokovací poriadok z 19. júna 1991  Rokovací poriadok z 25. septembra 2012  
Článok 94 ods. 4 druhý pododsek  Článok 156 ods. 2  
Článok 94 ods. 5 prvý pododsek  Článok 156 ods. 3  
Článok 94 ods. 5 druhý pododsek  Článok 156 ods. 4  
Článok 94 ods. 6 prvý pododsek  Článok 156 ods. 5  
Článok 94 ods. 6 druhý pododsek  Článok 156 ods. 6  
Kapitola piata  
Článok 95 (zrušený)  
Článok 96 (zrušený)  
Kapitola šiesta: MIMORIADNE OPRAVNÉ PROSTRIEDKY  
Oddiel prvý – Návrh tretej osoby na zmenu rozsudku  
Článok 97 ods. 1 prvý pododsek  Článok 157 ods. 1  
Článok 97 ods. 1 druhý pododsek  Článok 157 ods. 2  
Článok 97 ods. 1 tretí pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 157 ods. 3  
Článok 97 ods. 2  Článok 157 ods. 4  
Článok 97 ods. 3 prvý pododsek  Článok 157 ods. 5  
Článok 97 ods. 3 druhý pododsek  Článok 157 ods. 6  
Oddiel druhý – Obnova konania  
Článok 98 (zmenený a doplnený)  Článok 159 ods. 2  
Článok 99 ods. 1  Článok 159 ods. 3  
Článok 99 ods. 2  Článok 159 ods. 4  
Článok 100 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 159 ods. 5  
Článok 100 ods. 2  Článok 159 ods. 6  
Článok 100 ods. 3  Článok 159 ods. 7  
Kapitola siedma: NÁVRHY PROTI ROZHODNUTIAM 
ARBITRÁŽNEHO VÝBORU  
Článok 101 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 201 ods. 1  
Článok 101 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 201 ods. 2  
Článok 101 ods. 2 druhý pododsek  Článok 201 ods. 3  
Článok 101 ods. 3  Článok 201 ods. 4  
Článok 101 ods. 4 (zmenený a doplnený)  Článok 201 ods. 5  
Článok 101 ods. 5  Článok 201 ods. 6SK 6.11.2012 Úradný vestník Európskej únie C 337/55
Rokovací poriadok z 19. júna 1991  Rokovací poriadok z 25. septembra 2012  
Kapitola ôsma: VÝKLAD ROZSUDKOV  
Článok 102 ods. 1 prvý pododsek  Článok 158 ods. 3  
Článok 102 ods. 1 druhý pododsek  Článok 158 ods. 4  
Článok 102 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 158 ods. 5  
Článok 102 ods. 2 druhý pododsek  Článok 158 ods. 6  
Kapitola deviata: PREJUDICIÁLNE KONANIA A INÉ 
KONANIA VO VECI VÝKLADU  
Článok 103 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 93 písm. a)  
Článok 103 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 93 písm. b)  
Článok 103 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 93 písm. b)  
Článok 104 ods. 1 prvý pododsek  Článok 98 ods. 1  
Článok 104 ods. 1 druhý pododsek  Článok 98 ods. 2  
Článok 104 ods. 1 tretí pododsek  Článok 98 ods. 3  
Článok 104 ods. 2 (zmenený a doplnený)  Článok 97 ods. 3  
Článok 104 ods. 3 prvý pododsek  Článok 99  
Článok 104 ods. 3 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 99  
Článok 104 ods. 4 (zmenený a doplnený)  Článok 76  
Článok 104 ods. 5 (zmenený a doplnený)  Článok 101  
Článok 104 ods. 6 prvý pododsek  Článok 102  
Článok 104 ods. 6 druhý pododsek (zmenený a doplnený)  Články 115 až 118  
Článok 104a prvý odsek (zmenený a doplnený)  Článok 105 ods. 1  
Článok 104a druhý odsek  Článok 105 ods. 2  
Článok 104a tretí odsek  Článok 105 ods. 3  
Článok 104a štvrtý odsek  Článok 105 ods. 4  
Článok 104a piaty odsek  Článok 105 ods. 5  
Článok 104b ods. 1 prvý pododsek  Článok 107 ods. 1  
Článok 104b ods. 1 druhý pododsek  Článok 107 ods. 2  
Článok 104b ods. 1 tretí pododsek  Článok 107 ods. 3  
Článok 104b ods. 1 štvrtý pododsek  Článok 108 ods. 1  
Článok 104b ods. 2 prvý pododsek  Článok 109 ods. 1  
Článok 104b ods. 2 druhý pododsek  Článok 109 ods. 2  
Článok 104b ods. 2 tretí pododsek  Článok 109 ods. 4SK C 337/56 Úradný vestník Európskej únie 6.11.2012
Rokovací poriadok z 19. júna 1991  Rokovací poriadok z 25. septembra 2012  
Článok 104b ods. 2 štvrtý pododsek  Článok 109 ods. 5  
Článok 104b ods. 2 piaty pododsek  Článok 109 ods. 6  
Článok 104b ods. 3 prvý pododsek  Článok 110 ods. 1  
Článok 104b ods. 3 druhý pododsek  Článok 110 ods. 2  
Článok 104b ods. 3 tretí pododsek  Článok 110 ods. 3  
Článok 104b ods. 4  Článok 111  
Článok 104b ods. 5 prvý pododsek  Článok 112  
Článok 104b ods. 5 druhý pododsek  Článok 113 ods. 1  
Článok 104b ods. 5 tretí pododsek  Článok 113 ods. 2  
Článok 104b ods. 6 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 106 ods. 1 a článok 114  
Článok 104b ods. 6 druhý pododsek  Článok 106 ods. 2 a článok 114  
Kapitola desiata: OSOBITNÉ DRUHY KONANÍ POD ĽA 
ČLÁNKOV 103 AŽ 105 ZESAE  
Článok 105 ods. 1  Článok 202 ods. 1 a 2  
Článok 105 ods. 2 prvý pododsek  Článok 202 ods. 1  
Článok 105 ods. 2 druhý pododsek  Článok 202 ods. 2  
Článok 105 ods. 2 tretí pododsek  Článok 202 ods. 3  
Článok 105 ods. 3  Pozri článok 15 ods. 1 a článok 16 ods. 1  
Článok 105 ods. 4 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 202 ods. 3  
Článok 105 ods. 4 druhý pododsek  Článok 202 ods. 3  
Článok 106 ods. 1  Článok 203  
Článok 106 ods. 2  Článok 203  
Kapitola jedenásta: STANOVISKO  
Článok 107 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 196 ods. 1 a 3  
Článok 107 ods. 1 druhý pododsek  Článok 196 ods. 3  
Článok 107 ods. 2  Článok 196 ods. 2  
Článok 108 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 197  
Článok 108 ods. 2 (zmenený a doplnený)  Článok 199  
Článok 108 ods. 3 (zmenený a doplnený)  Článok 200  
Článok 109 (zrušený)SK 6.11.2012 Úradný vestník Európskej únie C 337/57
Rokovací poriadok z 19. júna 1991  Rokovací poriadok z 25. septembra 2012  
Kapitola dvanásta: NÁVRHY NA VÝKLAD UVEDENÉ 
V ČLÁNKU 68 ZMLUVY O ES  
Článok 109a (zrušený)  
Kapitola trinásta: ROZHODOVANIE O SPOROCH 
UVEDENÝCH V ČLÁNKU 35 ZMLUVY O ÚNII V ZNENÍ 
PLATNOM PRED NADOBUDNUTÍM PLATNOSTI 
LISABONSKEJ ZMLUVY  
Článok 109b ods. 1 prvý pododsek  Článok 205 ods. 1  
Článok 109b ods. 1 druhý pododsek  Článok 205 ods. 2  
Článok 109b ods. 1 tretí pododsek  Článok 205 ods. 3  
Článok 109b ods. 2  Článok 205 ods. 4  
Článok 109b ods. 3 prvý pododsek  Článok 205 ods. 6  
Článok 109b ods. 3 druhý pododsek (zmenený 
a doplnený)  Článok 205 ods. 5  
Článok 109b ods. 4  Článok 205 ods. 7  
HLAVA IV – ODVOLANIA PROTI 
ROZHODNUTIAM VŠEOBECNÉHO SÚDU  
Článok 110  Článok 37 ods. 2 písm. a)  
Článok 111 ods. 1  Článok 167 ods. 1  
Článok 111 ods. 2  Článok 167 ods. 2  
Článok 112 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)  Článok 168 ods. 1  
Článok 112 ods. 1 druhý pododsek  Článok 168 ods. 2  
Článok 112 ods. 2 (zmenený a doplnený)  Článok 168 ods. 3  
Článok 112 ods. 3 (zmenený a doplnený)  Článok 168 ods. 4  
Článok 113 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 169 ods. 1 a článok 170 ods. 1  
Článok 113 ods. 2  Článok 170 ods. 1  
Článok 114 (zmenený a doplnený)  Článok 171  
Článok 115 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 172  
Článok 115 ods. 2 prvý pododsek  Článok 173 ods. 1  
Článok 115 ods. 2 druhý pododsek  Článok 173 ods. 2  
Článok 116 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 174 a článok 178 ods. 1  
Článok 116 ods. 2  Zrušený  
Článok 117 ods. 1 (zmenený a doplnený)  Článok 175  
Článok 117 ods. 2 (zmenený a doplnený)  Články 179 a 180  
Článok 118  Článok 184 ods. 1 a článok 190 ods. 1  
Článok 119  Článok 181  
Článok 120 (zmenený a doplnený)  Článok 76SK C 337/58 Úradný vestník Európskej únie 6.11.2012
Rokovací poriadok z 19. júna 1991  Rokovací poriadok z 25. septembra 2012  
Článok 121  Pozri článok 59 ods. 1  
Článok 122 prvý odsek  Článok 184 ods. 2  
Článok 122 druhý odsek  Zrušený  
Článok 122 tretí odsek (zmenený a doplnený)  Článok 184 ods. 1  
Článok 122 štvrtý odsek  Článok 184 ods. 3  
Článok 123  Článok 190 ods. 2  
HLAVA IVa – PRESKÚMANIE ROZHODNUTÍ 
VŠEOBECNÉHO SÚDU  
Článok 123a  Článok 37 ods. 2 písm. b)  
Článok 123b prvý odsek (zmenený a doplnený)  Článok 191  
Článok 123b druhý odsek (zmenený a doplnený)  Článok 193 ods. 3 a článok 194 ods. 4  
Článok 123c (zmenený a doplnený)  Článok 192  
Článok 123d prvý odsek (zmenený a doplnený)  Článok 193 ods. 1 a článok 194 ods. 1 a 3  
Článok 123d druhý odsek (zmenený a doplnený)  Článok 193 ods. 3 a článok 194 ods. 4  
Článok 123d tretí odsek (zmenený a doplnený)  Článok 193 ods. 4 a článok 194 ods. 5  
Článok 123d štvrtý odsek  Článok 193 ods. 5  
Článok 123d piaty odsek (zmenený a doplnený)  Článok 194 ods. 6 a 7  
Článok 123e prvý odsek  Článok 195 ods. 1  
Článok 123e druhý odsek  Článok 195 ods. 2  
Článok 123e tretí odsek  Článok 195 ods. 3  
Článok 123e štvrtý odsek  Pozri článok 59  
Článok 123e piaty odsek  Článok 195 ods. 6  
HLAVA V – KONANIA USTANOVENÉ V DOHODE 
O EHP  
Článok 123f ods. 1 prvý pododsek  Článok 204 ods. 1  
Článok 123f ods. 1 druhý pododsek  Článok 204 ods. 2  
Článok 123f ods. 1 tretí pododsek  Článok 204 ods. 3  
Článok 123f ods. 2 prvý pododsek  Článok 204 ods. 4  
Článok 123f ods. 2 druhý pododsek  Článok 204 ods. 5  
Článok 123f ods. 3  Článok 204 ods. 6  
Článok 123g  Zrušený  
ZÁVERE ČNÉ USTANOVENIA  
Článok 124  ZrušenýSK 6.11.2012 Úradný vestník Európskej únie C 337/59
Rokovací poriadok z 19. júna 1991  Rokovací poriadok z 25. septembra 2012  
Článok 125  Článok 207  
Článok 125a (zmenený a doplnený)  Článok 208  
Článok 126 (zmenený a doplnený)  Článok 209  
Článok 127  Článok 210  
PRÍLOHA: ROZHODNUTIE O OFICIÁLNYCH 
SVIATKOCH  Zrušená (pozri článok 24 ods. 4 a 6)SK C 337/60 Úradný vestník Európskej únie 6.11.2012