SK Úradný vestník Európskej únie L 308/29

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/2002

z 8. novembra 2016,

ktorým sa mení príloha E k smernici Rady 91/68/EHS, príloha III k rozhodnutiu Komisie 2010/470/EÚ a príloha II k rozhodnutiu Komisie 2010/472/EÚ, pokiaľ ide o obchod s ovcami a kozami a so spermou oviec a kôz v Únii a ich dovoz do Únie vo vzťahu k pravidlám prevencie, kontroly a eradikácie niektorých transmisívnych spongiformných encefalopatií

[oznámené pod číslom C(2016) 7026]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami a kozami vo vnútri Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 14 ods. 2,

so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS (2), a na ich dovoz do Spoločenstva, a najmä na jej článok 11 ods. 2 štvrtú zarážku, článok 17 ods. 2 písm. b), článok 18 ods. 1 prvú zarážku a článok 19 úvodnú vetu a písm. b),

keďže:

(1) V smernici 91/68/EHS sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat upravujúce obchod s ovcami a kozami v rámci Únie. Okrem iného sa v nej stanovuje, že ovce a kozy musí počas prepravy na miesto určenia sprevádzať zdravotný certifikát podľa vzorov I, II alebo III uvedených v prílohe E k danej smernici.

(2) Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 (3) sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (ďalej len „TSE“) hovädzieho dobytka, oviec a kôz. V prílohe VII k uvedenému nariadeniu sa stanovujú opatrenia na kontrolu a eradikáciu TSE. Okrem toho sa v kapitole A prílohy VIII k uvedenému nariadeniu stanovujú podmienky pre obchod so živými zvieratami v rámci Únie.

(3) Nariadenie (ES) č. 999/2001 bolo nedávno zmenené nariadením Komisie (EÚ) 2016/1396 (4). Súčasťou uvedených zmien je okrem iného výnimka z podmienok stanovených v kapitole A oddiele A bode 4.1. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, ktorých cieľom je zabrániť šíreniu klasickej klusavky hospodárskych zvierat držaných v chovoch, pokiaľ ide o ovce a kozy premiestňované výlučne medzi schválenými zariadeniami, inštitútmi alebo strediskami vymedzenými v článku 2 ods. 1 písm. c) smernice 92/65/EHS.

(4) Nariadením (EÚ) 2016/1396 sa v Únii zavádzajú špecifické podmienky pre vnútorný obchod s ovcami alebo kozami vzácnych plemien, ktoré nespĺňajú požiadavky kapitoly A oddielu A bodu 4.1. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001. Tieto špecifické podmienky sa zaviedli s cieľom zachovať možnosť pravidelnej výmeny takýchto zvierat medzi členskými štátmi v záujme zabránenia príbuzenskému kríženiu a zachovania genetickej rôznorodosti v populáciách vzácnych plemien.

(5) Zdravotné certifikáty podľa vzorov II a III stanovených v prílohe E k smernici 91/68/EHS by sa preto mali zmeniť tak, aby zohľadňovali požiadavky na vnútrounijný obchod s ovcami a kozami vzácnych plemien, ktoré sú premiestňované medzi schválenými zariadeniami, inštitútmi alebo strediskami uvedenými v nariadení (ES) č. 999/2001 zmenenom nariadením (EÚ) 2016/1396.

(6) Okrem toho niektoré členské štáty informovali Komisiu o problémoch týkajúcich sa dodatočnej administratívnej práce vyplývajúcej z povinnosti uvádzať v kolónke I.31. zdravotných certifikátov podľa vzorov I, II a III stanovených v prílohe E k smernici 91/68/EHS podrobnosti ako plemeno a množstvo zvierat v zásielke. S cieľom znížiť administratívne zaťaženie úradných veterinárnych lekárov je vhodné odstrániť z kolónky I.31. uvedených vzorov zdravotných certifikátov informáciu o plemene, keďže takáto informácia nemá vplyv na zdravotný štatút zvierat v zásielke, a údaj o množstve uvedených zvierat, keďže takýto údaj sa už uvádza v kolónke I.20. a úradné identifikačné číslo každého jednotlivého zvieraťa sa musí poskytovať v kolónke I.31.

(7) V záujme spresnenia podmienok na individuálnu identifikáciu zvierat v kolónkach II.5. a II.6. zdravotných certifikátov podľa vzorov II a III stanovených v prílohe E k smernici 91/68/EHS je navyše potrebné do daných kolóniek vložiť odkaz na nariadenie Rady (ES) č. 21/2004 (5).

(8) Smernica 91/68/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(9) Smernicou 92/65/EHS sa stanovujú podmienky platné pre obchod okrem iného so spermou oviec a kôz v Únii a jej dovoz do Únie.

(10) V prílohe III k rozhodnutiu Komisie 2010/470/EÚ (6) sa stanovujú vzory zdravotných certifikátov pre obchod so zásielkami spermy oviec a kôz v rámci Únie. V časti A uvedenej prílohy sa stanovuje vzor zdravotného certifikátu pre spermu odobratú po 31. auguste 2010 a odoslanú zo schválenej stanice na odber spermy, z ktorej sperma pochádza.

(11) V prílohe II k rozhodnutiu Komisie 2010/472/EÚ (7) sa okrem iného stanovujú vzory zdravotných certifikátov pre dovoz zásielok spermy oviec a kôz do Únie. V časti 2 oddiele A uvedenej prílohy sa stanovuje vzor zdravotného certifikátu pre spermu odoslanú zo schválenej stanice na odber spermy, z ktorej sperma pochádza.

(12) V kapitole A oddiele A bode 4.2. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa stanovujú podmienky v súvislosti s klusavkou, ktoré je potrebné splniť v prípade obchodu so spermou oviec a kôz v rámci Únie. V kapitole H prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa stanovujú podmienky v súvislosti s klusavkou, ktoré je potrebné splniť v prípade dovozu spermy oviec a kôz.

(13) Nariadením (EÚ) 2016/1396 sa do podmienok, ktoré musí chov spĺňať, aby mohol byť uznaný za chov so zanedbateľným rizikom alebo s kontrolovaným rizikom klasickej klusavky, uvedených v kapitole A oddiele A bodoch 1.2. a 1.3. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, zaviedli špecifické podmienky pre stanice na odber spermy, keďže riziko prenosu klusavky samcami oviec a kôz držaných v inseminačných staniciach, ktoré boli schválené a sú pod dohľadom v súlade s podmienkami stanovenými v prílohe D k smernici 92/65/EHS, je obmedzené. Odkaz na uvedené špecifické podmienky je zahrnutý aj v podmienkach pre obchod so spermou oviec a kôz stanovených v prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 a v podmienkach stanovených pre jej dovoz v prílohe IX k uvedenému nariadeniu.

(14) Vzor zdravotného certifikátu pre obchod so zásielkami spermy oviec a kôz v rámci Únie stanovený v časti A prílohy III k rozhodnutiu 2010/470/EÚ a vzor zdravotného certifikátu pre dovoz zásielok spermy oviec a kôz do Únie stanovený v časti 2 oddiele A prílohy II k rozhodnutiu 2010/472/EÚ by sa preto mali zmeniť s cieľom zohľadniť požiadavky na inseminačné stanice stanovené v nariadení (ES) č. 999/2001 zmenenom nariadením (EÚ) 2016/1396.

(15) Okrem toho sa v kapitole H prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 zmenenému nariadením (EÚ) 2016/1396 stanovuje, že mäsová a kostná múčka by sa mala chápať v zmysle Zákonníka zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) (8), a nie v zmysle bodu 27 prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 142/2011 (9).

(16) Z tohto dôvodu by sa mala kolónka II.4.10.4. vzoru zdravotného certifikátu pre dovoz zásielok spermy oviec a kôz stanoveného v časti 2 oddiele A prílohy II k rozhodnutiu 2010/472/EÚ zmeniť podľa zmenených ustanovení kapitoly H prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001.

(17) Rozhodnutia 2010/470/EÚ a 2010/472/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(18) V nariadení (EÚ) 2016/1396 sa stanovuje, že zmeny prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001, ktoré sa týkajú dovozu určitých komodít, sa majú uplatňovať od 1. júla 2017. Okrem toho v záujme zabránenia akémukoľvek narušeniu dovozu zásielok spermy oviec a kôz do Únie by sa malo používanie certifikátov vydaných v súlade s rozhodnutím 2010/472/ES v znení platnom pred zavedením zmien týmto rozhodnutím povoliť na prechodné obdobie za určitých podmienok.

(19) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha E k smernici 91/68/EHS sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Príloha III k rozhodnutiu 2010/470/EÚ sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Príloha II k rozhodnutiu 2010/472/EÚ sa mení v súlade s prílohou III k tomuto rozhodnutiu.

Článok 4

Článok 3 tohto rozhodnutia sa uplatňuje od 1. júla 2017.

Počas prechodného obdobia sa do 31. decembra 2017 povoľuje dovážať do Únie zásielky spermy oviec a kôz, ktoré sprevádza zdravotný certifikát vydaný podľa vzoru stanoveného v časti 2 oddiele A prílohy II k rozhodnutiu 2010/472/EÚ v znení platnom pred zavedením zmien týmto rozhodnutím, ak bol certifikát vydaný najneskôr do 30. novembra 2017.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 8. novembra 2016 Za Komisiu Vytenis ANDRIUKAITIS člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19.

(2) Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.

(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1).

(4) Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1396 z 18. augusta 2016, ktorým sa menia niektoré prílohy k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (Ú. v. EÚ L 225, 19.8.2016, s. 76).

(5) Nariadenie Rady (ES) č. 21/2004 zo 17. decembra 2003, ktorým sa ustanovuje systém na identifikáciu a registráciu oviec a kôz a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003 a smernice 92/102/EHS a 64/432/EHS (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 8).

(6) Rozhodnutie Komisie 2010/470/EÚ z 26. augusta 2010, ktorým sa stanovujú vzory zdravotných osvedčení na účely obchodovania so spermou, vajíčkami a embryami koní (Equinae), oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) a s vajíčkami a embryami ošípaných vnútri Únie (Ú. v. EÚ L 228, 31.8.2010, s. 15).

(7) Rozhodnutie Komisie 2010/472/EÚ z 26. augusta 2010 o dovoze spermy, vajíčok a embryí oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) do Únie (Ú. v. EÚ L 228, 31.8.2010, s. 74).

(8) http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=glossaire.htm

(9) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2011, s. 1).

PRÍLOHA I Príloha E k smernici 91/68/EHS sa nahrádza takto: „PRÍLOHA E VZOR I Text obrazu EURÓPSKA ÚNIA Certifikát pre vnútorný obchod Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky I.1. Odosielateľ Názov Adresa PSČ I.2. Referenčné číslo certifikátu I.2.a. Miestne referenčné číslo I.3. Príslušný ústredný orgán I.4. Príslušný miestny orgán I.5. Príjemca Názov Adresa PSČ I.6. Číslo(-a) súvisiacich originálnych certifikátov Číslo(-a) sprievodných dokladov I.7. Predajca Názov Schvaľovacie číslo I.8. Krajina pôvodu Kód ISO I.9. Región pôvodu Kód I.10. Krajina určenia Kód ISO I.11. Región určenia Kód I.12. Miesto pôvodu Chov Stredisko zhromažďovania Priestory predajcu Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.13. Miesto určenia Chov Stredisko zhromažďovania Priestory predajcu Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.14. Miesto nakládky PSČ I.15. Dátum a čas odchodu I.16. Dopravný prostriedok Lietadlo Loď Železničný vagón Cestné vozidlo Iné Identifikácia: Číslo(-a): I.17. Dopravca Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ Členský štát I.18. Opis komodity I.19. Kód komodity (kód KN): I.20. Množstvo Text obrazu I.21. I.22. Počet balení I.23. Číslo plomby/kontajnera I.24. I.25. Komodity sú certifikované na: Zabitie I.26. Tranzit cez tretiu krajinu Tretia krajina Kód ISO Miesto výstupu Kód Miesto vstupu Číslo HIS I.27. Tranzit cez členské štáty Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO I.28. Vývoz Tretia krajina Kód ISO Miesto výstupu Kód I.29. Odhadovaný čas cesty I.30. Plán cesty Áno Nie I.31. Identifikácia komodít Druh (vedecký názov) Úradná individuálna identifikácia Vek Pohlavie Text obrazu Európska únia 91/68 EI Ovce/kozy určené na zabitie II. Zdravotné informácie II.a. Referenčné číslo certifikátu II.b. Miestne referenčné číslo Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že uvedené zvieratá spĺňajú tieto požiadavky: (1) buď [II.1. zvieratá sa narodili a od narodenia chovali na území Únie.] (1) alebo [II.1. zvieratá boli v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 206/2010 dovezené z tretej krajiny aspoň 30 dní pred naložením.] II.2. Zvieratá: II.2.1. boli dnes (v priebehu 24 hodín pred naložením) vyšetrené a nevykazujú žiadny klinický príznak choroby; II.2.2. nejde o zvieratá, ktoré majú byť zlikvidované v rámci programu eradikácie nákazlivej alebo infekčnej choroby; II.2.3. pochádzajú z chovu, na ktorý sa za posledných 42 dní nevzťahoval žiadny úradný zákaz zo zdravotných dôvodov v prípade brucelózy, za posledných 30 v prípade besnoty, za posledných 15 dní v prípade slezinovej sneti, a neprišli do styku so zvieratami z chovov, ktoré nespĺňajú tieto podmienky; II.2.4. nepochádzajú z chovu ani neboli v styku so zvieratami z chovu umiestneného v ochrannom pásme ustanovenom právnymi predpismi Únie, ktoré zvieratá nesmú opustiť; II.2.5. nepodliehajú opatreniam týkajúcim sa zdravia zvierat podľa právnych predpisov Únie o slintačke a krívačke a ani neboli vakcinované proti slintačke a krívačke. II.3. Na základe písomného vyhlásenia držiteľa alebo preskúmania registra chovu a dokumentov o presune vedených v súlade s nariadením Rady (ES) č. 21/2004, a najmä s oddielmi B a C prílohy k tomuto nariadeniu: II.3.1. zvieratá zostali v jedinom chove pôvodu počas obdobia najmenej posledných 21 dní alebo od narodenia v chove pôvodu, ak ide o zvieratá mladšie ako 21 dní, a počas posledných 30 dní pred odoslaním sa do chovu pôvodu nedostal žiadny párnokopytník dovezený z tretej krajiny okrem prípadu, že sa uvedené zvieratá dostali do chovu podľa článku 4a ods. 2 smernice Rady 91/68/EHS, a (1) buď [zostali v jedinom chove pôvodu, do ktorého sa počas posledných 21 dní nedostali žiadne ovce ani kozy, okrem prípadu, že sa uvedené zvieratá dostali do chovu podľa článku 4a ods. 1 smernice 91/68/EHS.], (1) alebo [sa majú odoslať priamo z jediného chovu na bitúnok určenia.] II.4.1. Zvieratá boli prepravené dopravným prostriedkom a prepravným zariadením, ktoré boli vopred vyčistené a vydezinfikované úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom spôsobom, ktorý zabezpečuje účinnú ochranu štatútu zdravia zvierat. II.4.2. Na základe úradnej dokumentácie sprevádzajúcej zvieratá má zásielka, na ktorú sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, začať cestu dňa (vložte dátum) (2). II.4.3. V čase prehliadky boli zvieratá, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu po plánovanej trase v súlade s ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005 (3) (4). II.5. Tento certifikát (1) buď [je platný 10 dní odo dňa prehliadky v chove pôvodu alebo v schválenom zbernom stredisku alebo v schválenom zariadení obchodníka v členskom štáte pôvodu;] (1) alebo alebo [jeho platnosť uplynie v súlade s článkom 9 ods. 6 smernice 91/68/EHS dňa (vložte dátum)] (5). Časť II: Certifikát Text obrazu Európska únia 91/68 EI Ovce/kozy určené na zabitie II. Zdravotné informácie II.a. Referenčné číslo certifikátu II.b. Miestne referenčné číslo Poznámky Časť I: — Kolónka I.19.: Uveďte príslušný číselný znak KN pod týmito položkami: 01.04.10 alebo 01.04.20. — Kolónka I.23.: Pri kontajneroch alebo debnách sa musí uviesť číslo kontajnera a (v prípade potreby) číslo plomby. — Kolónka I.31.: Identifikačný systém: zvieratá musia mať: individuálne číslo, ktorým sa umožňuje vysledovanie ich zariadenia pôvodu, v súlade s nariadením Rady (ES) č. 21/2004. Vek: (mesiace). Pohlavie: (M = samec, F = samica, C = kastrát). Časť II: (1) Nehodiace sa preškrtnite. (2) Ak sa zásielka zhromažďuje v zbernom stredisku a pozostáva zo zvierat, ktoré boli naložené v rôznych dňoch, potom sa za dátum začatia cesty celej zásielky považuje najskorší deň, v ktorom ktorákoľvek časť zásielky opustila chov pôvodu. (3) Toto vyhlásenie nezbavuje prepravcov ich povinností v súlade s platnými ustanoveniami Únie, najmä pokiaľ ide o spôsobilosť zvierat na prepravu. (4) Vyplní sa v prípade zásielky zhromaždenej v schválenom zbernom stredisku alebo v schválenom zariadení obchodníka. (5) Vyplní sa v prípade zásielky zhromaždenej v schválenom zbernom stredisku, ktoré sa nachádza v členskom štáte tranzitu. — Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na certifikáte. Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor Meno (veľkými písmenami): Kvalifikácia a funkcia: Miestna veterinárna jednotka: Číslo MVJ: Dátum: Podpis: Pečiatka: VZOR II Text obrazu EURÓPSKA ÚNIA Certifikát pre vnútorný obchod Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky I.1. Odosielateľ Názov Adresa PSČ I.2. Referenčné číslo certifikátu I.2.a. Miestne referenčné číslo I.3. Príslušný ústredný orgán I.4. Príslušný miestny orgán I.5. Príjemca Názov Adresa PSČ I.6. Číslo(-a) súvisiacich originálnych certifikátov Číslo(-a) sprievodných dokladov 1.7. Predajca Názov Schvaľovacie číslo I.8. Krajina pôvodu Kód ISO I.9. Región pôvodu Kód I.10. Krajina určenia Kód ISO I.11. Región určenia Kód I.12. Miesto pôvodu Chov Stredisko zhromažďovania Názov Schvaľovacie/registračné číslo Adresa PSČ I.13. Miesto určenia Chov Stredisko zhromažďovania Priestory predajcu Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.14. Miesto nakládky PSČ I.15. Dátum a čas odchodu I.16. Dopravný prostriedok Lietadlo Loď Železničný vagón Cestné vozidlo Iné Identifikácia: Číslo(-a): I.17. Dopravca Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ Členský štát I.18. Opis komodity I.19. Kód komodity (kód KN): I.20. Množstvo Text obrazu I.21. I.22. Počet balení I.23. Číslo plomby/kontajnera I.24. I.25. Komodity sú certifikované na: Výkrm I.26. Tranzit cez tretiu krajinu Tretia krajina Kód ISO Miesto výstupu Kód Miesto vstupu Číslo HIS I.27. Tranzit cez členské štáty Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO I.28. Vývoz Tretia krajina Kód ISO Miesto výstupu Kód I.29. Odhadovaný čas cesty I.30. Plán cesty Áno Nie I.31. Identifikácia komodít Druh (vedecký názov) Úradná individuálna identifikácia Vek Pohlavie Text obrazu Európska únia 91/68 EII Ovce/kozy určené na výkrm II. Zdravotné informácie II.a. Referenčné číslo certifikátu II.b. Miestne referenčné číslo Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že uvedené zvieratá spĺňajú tieto požiadavky: (1) buď [II.1. zvieratá sa narodili a od narodenia chovali na území Únie.] (1) alebo [II.1. zvieratá boli v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 206/2010 dovezené z tretej krajiny aspoň 30 dní pred naložením.] II.2. Zvieratá: II.2.1. boli dnes (v priebehu 24 hodín pred naložením) vyšetrené a nevykazujú žiadny klinický príznak choroby; II.2.2. nejde o zvieratá, ktoré majú byť zlikvidované v rámci programu eradikácie nákazlivej alebo infekčnej choroby; II.2.3. pochádzajú z chovu, na ktorý sa za posledných 42 dní nevzťahoval žiadny úradný zákaz zo zdravotných dôvodov v prípade brucelózy, za posledných 30 v prípade besnoty, za posledných 15 dní v prípade slezinovej sneti, a neprišli do styku so zvieratami z chovov, ktoré nespĺňajú tieto podmienky; II.2.4. nepochádzajú z chovu ani neboli v styku so zvieratami z chovu umiestneného v ochrannom pásme ustanovenom právnymi predpismi Únie, ktoré zvieratá nesmú opustiť; II.2.5. nepodliehajú opatreniam týkajúcim sa zdravia zvierat podľa právnych predpisov Únie o slintačke a krívačke a ani neboli vakcinované proti slintačke a krívačke. II.3. Na základe písomného vyhlásenia držiteľa alebo preskúmania registra chovu a dokumentov o presune vedených v súlade s nariadením Rady (ES) č. 21/2004, najmä s oddielmi B a C prílohy k tomuto nariadeniu, zvieratá zostali v jedinom chove pôvodu aspoň počas posledných 30 dní alebo v chove pôvodu od narodenia, ak sú zvieratá mladšie ako 30 dní, a žiadna ovca ani koza sa do nedostala do chovu pôvodu počas posledných 21 dní a žiadny párnokopytník dovážaný z tretej krajiny nebol dovezený do chovu pôvodu počas posledných 30 dní, pokiaľ sa uvedené zvieratá nedostali do chovu v súlade s článkom 4a ods. 1 smernice Rady 91/68/EHS. (1) [II.4. Zvieratá spĺňajú dodatočné záruky stanovené v článkoch 7 alebo 8 smernice 91/68/EHS a stanovené pre členský štát určenia alebo časť jeho územia (vložte členský štát alebo časť jeho územia) v rozhodnutí Komisie …/…/… (vložte číslo).] II.5. Zvieratá spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, a preto sú oprávnené na vstup do chovu oviec alebo kôz, ktorý je úradne vyhlásený za chov bez výskytu brucelózy (B. melitensis): (1) buď [chov pôvodu sa nachádza v členskom štáte alebo v časti jeho územia (vložte členský štát alebo časť jeho územia), uznaný za štát bez výskytu brucelózy v súlade s rozhodnutím Komisie …/…/… (vložte číslo).] (1) alebo [pochádzajú z chovu, ktorý je úradne vyhlásený za chov bez výskytu brucelózy (B. melitensis).] (1) alebo [pochádzajú z chovu bez výskytu brucelózy (B. melitensis) a i) sú individuálne označené v súlade s nariadením Rady (ES) č. 21/2004; ii) nikdy neboli vakcinované proti brucelóze alebo proti nej neboli vakcinované počas posledných dvoch rokov, alebo sú to samice staršie ako dva roky, ktoré boli vakcinované proti brucelóze pred dosiahnutím veku siedmich mesiacov; iii) boli v chove pôvodu izolované pod úradným dozorom a počas obdobia izolácie boli podrobené dvom testom na brucelózu podľa prílohy C k smernici 91/68/EHS s negatívnymi výsledkami, pričom interval medzi testami bol najmenej šesť týždňov.] Časť II: Certifikát Text obrazu Európska únia 91/68 EII Ovce/kozy určené na výkrm II. Zdravotné informácie II.a. Referenčné číslo certifikátu II.b. Miestne referenčné číslo II.6. Zvieratá spĺňajú aspoň jednu z nasledujúcich podmienok, a preto sú spôsobilé na prijatie do chovu oviec alebo kôz, ktorý je bez výskytu brucelózy (B. melitensis): (1) buď [pochádzajú z chovu, ktorý je úradne vyhlásený za chov bez výskytu brucelózy (B. melitensis).] (1) a/alebo [pochádzajú z chovu bez výskytu brucelózy (B. melitensis).] (1) a/alebo [až do dátumu stanoveného na kvalifikáciu chovu v rámci plánov eradikácie schválených podľa rozhodnutia Rady 90/242/EHS zvieratá pochádzajú z iného chovu ako je chov úradne bez výskytu brucelózy alebo chov bez výskytu brucelózy a spĺňajú tieto podmienky: i) sú individuálne označené v súlade s nariadením Rady (ES) č. 21/2004; ii) pochádzajú z chovu, v ktorom žiadne zvieratá druhov, ktoré sú vnímavé na brucelózu (B. melitensis), nevykazujú žiadne klinické ani akékoľvek iné príznaky brucelózy najmenej počas obdobia 12 mesiacov; a (1) buď [počas predchádzajúcich dvoch rokov neboli vakcinované proti brucelóze (B. melitensis) a boli v chove pôvodu izolované pod veterinárnym dozorom a počas obdobia izolácie boli podrobené dvom testom na brucelózu podľa prílohy C k smernici 91/68/EHS s negatívnymi výsledkami, pričom interval medzi testami bol najmenej šesť týždňov.]] (1) alebo [boli vakcinované vakcínou Rev. 1 pred dosiahnutím veku siedmich mesiacov, ale najneskôr pätnásť dní pred ich vstupom do chovu určenia.]] (1) [II.7. Zvieratá sú určené pre členský štát alebo zónu členského štátu, ktoré sa v kapitole A oddiele A bode 2.3. prílohy VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 uvádzajú ako štát alebo zóna so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky, alebo pre členský štát, ktorý sa v bode 3.2. daného oddielu uvádza ako štát, ktorý má schválený národný program na kontrolu klasickej klusavky, a (1) buď [pochádzajú z chovu nachádzajúceho sa v členskom štáte alebo zóne členského štátu, ktoré sa v kapitole A oddiele A bode 2.3. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 uvádzajú ako štát alebo zóna so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky.]] (1) a/alebo [pochádzajú z chovu, ktorý je v súlade s kapitolou A oddielom A bodom 1.2. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 uznaný za chov so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky a ktorý ako taký uvádza príslušný orgán členského štátu v súlade s bodom 1.1. daného oddielu.]] (1) a/alebo [pochádzajú z chovu, na ktorý sa nevzťahujú opatrenia stanovené v kapitole B bodoch 3 a 4 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 a ide o ovce s genotypom priónovej bielkoviny ARR/ARR.]] (1) a/alebo [pochádzajú zo schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska vymedzených v článku 2 ods. 1 písm. c) smernice 92/65/EHS a sú pre ne určené.] (1) alebo [spĺňajú podmienky stanovené v kapitole A oddiele A bode 4.1 písm. d) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001.]] II.8.1. Zvieratá boli prepravené dopravným prostriedkom a prepravným zariadením, ktoré boli vopred vyčistené a vydezinfikované úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom spôsobom, ktorý zabezpečuje účinnú ochranu štatútu zdravia zvierat. II.8.2. Na základe úradnej dokumentácie sprevádzajúcej zvieratá má zásielka, na ktorú sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, začať cestu dňa (vložte dátum) (2). II.8.3. V čase prehliadky boli zvieratá, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu po plánovanej trase v súlade s ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005 (3). Text obrazu Európska únia 91/68 EII Ovce/kozy určené na výkrm II. Zdravotné informácie II.a. Referenčné číslo certifikátu II.b. Miestne referenčné číslo Poznámky Časť I: — Kolónka I.19.: Uveďte príslušný číselný znak KN pod týmito položkami: 01.04.10 alebo 01.04.20. — Kolónka I.23.: Pri kontajneroch alebo debnách sa musí uviesť číslo kontajnera a (v prípade potreby) číslo plomby. — Kolónka I.31.: Identifikačný systém: zvieratá musia mať: individuálne číslo, ktorým sa umožňuje vysledovanie ich zariadenia pôvodu, v súlade s nariadením Rady (ES) č. 21/2004. Vek: (mesiace). Pohlavie: (M = samec, F = samica, C = kastrát). Časť II: (1) Nehodiace sa preškrtnite. (2) Ak sa zásielka zhromažďuje v zbernom stredisku a pozostáva zo zvierat, ktoré boli naložené v rôznych dňoch, potom sa za dátum začatia cesty celej zásielky považuje najskorší deň, v ktorom ktorákoľvek časť zásielky opustila chov pôvodu. (3) Toto vyhlásenie nezbavuje prepravcov ich povinností v súlade s platnými ustanoveniami Únie, najmä pokiaľ ide o spôsobilosť zvierat na prepravu. — Tento certifikát platí 10 dní. — Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na tomto certifikáte. Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor Meno (veľkými písmenami): Kvalifikácia a funkcia: Miestna veterinárna jednotka: Číslo MVJ: Dátum: Podpis: Pečiatka: VZOR III Text obrazu EURÓPSKA ÚNIA Certifikát pre vnútorný obchod Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky I.1. Odosielateľ Názov Adresa PSČ I.2. Referenčné číslo certifikátu I.2.a. Miestne referenčné číslo I.3. Príslušný ústredný orgán I.4. Príslušný miestny orgán I.5. Príjemca Názov Adresa PSČ I.6. Číslo(-a) súvisiacich originálnych certifikátov Číslo(-a) sprievodných dokladov 1.7. Predajca Názov Schvaľovacie číslo I.8. Krajina pôvodu Kód ISO I.9. Región pôvodu Kód I.10. Krajina určenia Kód ISO I.11. Región určenia Kód I.12. Miesto pôvodu Chov Stredisko zhromažďovania Názov Schvaľovacie/registračné číslo Adresa PSČ I.13. Miesto určenia Chov Stredisko zhromažďovania Priestory predajcu Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.14. Miesto nakládky PSČ I.15. Dátum a čas odchodu I.16. Dopravný prostriedok Lietadlo Loď Železničný vagón Cestné vozidlo Iné Identifikácia: Číslo(-a): I.17. Dopravca Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ Členský štát I.18. Opis komodity I.19. Kód komodity (kód KN): I.20. Množstvo Text obrazu I.21. I.22. Počet balení I.23. Číslo plomby/kontajnera I.24. I.25. Komodity sú certifikované na: Chov I.26. Tranzit cez tretiu krajinu Tretia krajina Kód ISO Miesto výstupu Kód Miesto vstupu Číslo HIS I.27. Tranzit cez členské štáty Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO I.28. Vývoz Tretia krajina Kód ISO Miesto výstupu Kód I.29. Odhadovaný čas cesty I.30. Plán cesty Áno Nie I.31. Identifikácia komodít Druh (vedecký názov) Úradná individuálna identifikácia Vek Pohlavie Text obrazu Európska únia 91/68 EIII Ovce/kozy určené na chov II. Zdravotné informácie II.a. Referenčné číslo certifikátu II.b. Miestne referenčné číslo Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že uvedené zvieratá spĺňajú tieto požiadavky: (1) buď [II.1. zvieratá sa narodili a od narodenia chovali na území Únie.] (1) alebo [II.1. Zvieratá boli v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 206/2010 dovezené z tretej krajiny aspoň 30 dní pred naložením.] II.2. Zvieratá: II.2.1. boli dnes (v priebehu 24 hodín pred naložením) vyšetrené a nevykazujú žiadny klinický príznak choroby; II.2.2. nejde o zvieratá, ktoré majú byť zlikvidované v rámci programu eradikácie nákazlivej alebo infekčnej choroby; II.2.3. pochádzajú z chovu, na ktorý sa za posledných 42 dní nevzťahoval žiadny úradný zákaz zo zdravotných dôvodov v prípade brucelózy, za posledných 30 v prípade besnoty, za posledných 15 dní v prípade slezinovej sneti, a neprišli do styku so zvieratami z chovov, ktoré nespĺňajú tieto podmienky; II.2.4. nepochádzajú z chovu ani neboli v styku so zvieratami z chovu umiestneného v ochrannom pásme ustanovenom právnymi predpismi Únie, ktoré zvieratá nesmú opustiť; II.2.5. nepodliehajú opatreniam týkajúcim sa zdravia zvierat podľa právnych predpisov Únie o slintačke a krívačke a ani neboli vakcinované proti slintačke a krívačke. II.3. Na základe písomného vyhlásenia držiteľa alebo preskúmania registra chovu a dokumentov o presune vedených v súlade s nariadením Rady (ES) č. 21/2004, najmä s oddielmi B a C prílohy k tomuto nariadeniu, zvieratá zostali v jedinom chove pôvodu aspoň počas posledných 30 dní alebo v chove pôvodu od narodenia, ak sú zvieratá mladšie ako 30 dní, a žiadna ovca ani koza sa do nedostala do chovu pôvodu počas posledných 21 dní a žiadny párnokopytník dovážaný z tretej krajiny nebol dovezený do chovu pôvodu počas posledných 30 dní, pokiaľ sa uvedené zvieratá nedostali do chovu v súlade s článkom 4a ods. 1 smernice Rady 91/68/EHS. (1) [II.4. Zvieratá spĺňajú dodatočné záruky stanovené v článkoch 7 alebo 8 smernice 91/68/EHS a stanovené pre členský štát určenia alebo časť jeho územia (vložte členský štát alebo časť jeho územia) v rozhodnutí Komisie …/…/… (vložte číslo).] II.5. Zvieratá spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, a preto sú oprávnené na vstup do chovu oviec alebo kôz, ktorý je úradne vyhlásený za chov bez výskytu brucelózy (B. melitensis): (1) buď [chov pôvodu sa nachádza v členskom štáte alebo v časti jeho územia (vložte členský štát alebo časť jeho územia), uznaný za štát bez výskytu brucelózy v súlade s rozhodnutím Komisie …/…/… (vložte číslo).] (1) alebo [pochádzajú z chovu, ktorý je úradne vyhlásený za chov bez výskytu brucelózy (B. melitensis).] (1) alebo [pochádzajú z chovu bez výskytu brucelózy (B. melitensis) a i) sú individuálne označené v súlade s nariadením Rady (ES) č. 21/2004; ii) nikdy neboli vakcinované proti brucelóze alebo proti nej neboli vakcinované počas posledných dvoch rokov, alebo sú to samice staršie ako dva roky, ktoré boli vakcinované proti brucelóze pred dosiahnutím veku siedmich mesiacov; iii) boli v chove pôvodu izolované pod úradným dozorom a počas obdobia izolácie boli podrobené dvom testom na brucelózu podľa prílohy C k smernici 91/68/EHS s negatívnymi výsledkami, pričom interval medzi testami bol najmenej šesť týždňov.] Časť II: Certifikát Text obrazu Európska únia 91/68 EIII Ovce/kozy určené na chov II. Zdravotné informácie II.a. Referenčné číslo certifikátu II.b. Miestne referenčné číslo II.6. Zvieratá spĺňajú aspoň jednu z nasledujúcich podmienok, a preto sú spôsobilé na prijatie do chovu oviec alebo kôz, ktorý je bez výskytu brucelózy (B. melitensis): (1) buď [pochádzajú z chovu, ktorý je úradne vyhlásený za chov bez výskytu brucelózy (B. melitensis).] (1) alebo [pochádzajú z chovu bez výskytu brucelózy (B. melitensis).] (1) alebo [až do dátumu stanoveného na kvalifikáciu chovu v rámci plánov eradikácie schválených podľa rozhodnutia Rady 90/242/EHS pochádzajú z iného chovu ako sú chovy, ktoré sú úradne bez výskytu brucelózy alebo bez výskytu brucelózy a spĺňajú tieto podmienky: i) sú individuálne označené v súlade s nariadením Rady (ES) č. 21/2004; ii) pochádzajú z chovu, v ktorom žiadne zvieratá druhov, ktoré sú vnímavé na brucelózu (B. melitensis), nevykazujú žiadne klinické alebo akékoľvek iné príznaky brucelózy najmenej počas obdobia 12 mesiacov; a (1) buď [počas predchádzajúcich dvoch rokov neboli vakcinované proti brucelóze (B. melitensis) a boli v chove pôvodu izolované pod veterinárnym dozorom a počas obdobia izolácie boli podrobené dvom testom na brucelózu podľa prílohy C k smernici 91/68/EHS s negatívnymi výsledkami, pričom interval medzi testami bol najmenej šesť týždňov.]] (1) alebo [pred dosiahnutím veku siedmich mesiacov boli vakcinované vakcínou Rev. 1 a neboli vakcinované počas 15 dní pred dátumom vydania tohto zdravotného certifikátu.]] (1) [II.7. Sú to nekastrované plemenné barany a: i) pochádzajú z chovu, v ktorom nebol počas posledných 12 mesiacov zistený žiadny prípad infekčnej epididymitídy baranov (B. ovis); ii) boli nepretržite držané v tomto chove počas posledných 60 dní; iii) počas posledných 30 dní sa s negatívnym výsledkom podrobili testu na infekčnú epididymitídu baranov (B. ovis) v súlade s prílohou D k smernici 91/68/EHS.] II.8. Podľa najlepšieho vedomia podpísaného a podľa písomného vyhlásenia vlastníka zvieratá neboli získané z chovu a neboli v styku so zvieratami z chovu, v ktorom boli klinicky zistené tieto choroby: i) počas posledných šiestich mesiacov nákazlivá agalakcia oviec (Mycoplasma agalactiae) a nákazlivá agalakcia kôz (Mycoplasma agalactiae, M. capricolum, M. mycoides subsp. mycoides – veľké kolónie); ii) počas posledných 12 mesiacov paratuberkulóza alebo kazeózna lymfadenitída; iii) počas posledných troch rokov pľúcna adenomatóza, choroba Maedi-Visna alebo vírusová artritída/encefalitída kôz. Táto lehota však môže byť znížená na 12 mesiacov, ak zvieratá postihnuté chorobou Maedi-Visna alebo vírusovou artritídou/encefalitídou kôz boli zabité a zostávajúce zvieratá reagovali negatívne na dva testy. (1) buď [II.9. Zvieratá sú určené pre členský štát alebo zónu členského štátu, ktoré sa v kapitole A oddiele A bode 2.3. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 uvádzajú ako štát alebo zóna so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky, alebo pre členský štát, ktorý sa v bode 3.2. daného oddielu uvádza ako štát so schváleným národným programom na kontrolu klasickej klusavky, a (1) buď [pochádzajú z chovu nachádzajúceho sa v členskom štáte alebo zóne členského štátu, ktoré sa v kapitole A oddiele A bode 2.3. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 uvádzajú ako štát alebo zóna so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky.]] (1) a/alebo [pochádzajú z chovu, ktorý je v súlade s kapitolou A oddielom A bodom 1.2. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 uznaný ako chov so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky a ktorý ako taký uvádza príslušný orgán členského štátu v súlade s bodom 1.1. daného oddielu.]] Text obrazu Európska únia 91/68 EIII Ovce/kozy určené na chov II. Zdravotné informácie II.a. Referenčné číslo certifikátu II.b. Miestne referenčné číslo (1) a/alebo [pochádzajú z chovu, na ktorý sa nevzťahujú opatrenia stanovené v kapitole B bodoch 3 a 4 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 a ide o ovce s genotypom priónovej bielkoviny ARR/ARR.]] (1) a/alebo [pochádzajú zo schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska vymedzených v článku 2 ods. 1 písm. c) smernice 92/65/EHS a sú pre ne určené.] (1) alebo [spĺňajú podmienky stanovené v kapitole A oddiele A bode 4.1. písm. d) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001.]] (1) alebo [II.9. Zvieratá sú určené pre členský štát alebo zónu členského štátu iné ako tie, ktoré sa v kapitole A oddiele A bode 2.3. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 uvádzajú ako štát alebo zóna so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky, alebo pre členský štát iný ako ten, ktorý sa v bode 3.2. daného oddielu uvádza ako štát so schváleným národným programom na kontrolu klasickej klusavky, a (1) buď [pochádzajú z chovu nachádzajúceho sa v členskom štáte alebo zóne členského štátu, ktoré sa v kapitole A oddiele A bode 2.3. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 uvádzajú ako štát alebo zóna so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky.]] (1) a/alebo [pochádzajú z chovu, ktorý je v súlade s kapitolou A oddielom A bodom 1.2. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 uznaný za chov so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky a ktorý ako taký uvádza príslušný orgán členského štátu v súlade s bodom 1.1. daného oddielu.]] (1) a/alebo [pochádzajú z chovu, na ktorý sa nevzťahujú opatrenia stanovené v kapitole B bodoch 3 a 4 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 a ide o ovce s genotypom priónovej bielkoviny ARR/ARR.]] (1) a/alebo [pochádzajú z chovu, ktorý je v súlade s kapitolou A oddielom A bodom 1.3. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 uznaný za chov s kontrolovaným rizikom klasickej klusavky a ktorý ako taký uvádza príslušný orgán členského štátu v súlade s bodom 1.1. daného oddielu.]] (1) a/alebo [pochádzajú zo schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska vymedzených v článku 2 ods. 1 písm. c) smernice 92/65/EHS a sú pre ne určené.] (1) alebo [spĺňajú podmienky stanovené v kapitole A oddiele A bode 4.1. písm. d) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001.]] II.10.1. Zvieratá boli prepravené dopravným prostriedkom a prepravným zariadením, ktoré boli vopred vyčistené a vydezinfikované úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom spôsobom, ktorý zabezpečuje účinnú ochranu štatútu zdravia zvierat. II.10.2. Na základe úradnej dokumentácie sprevádzajúcej zvieratá má zásielka, na ktorú sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, začať cestu dňa (vložte dátum) (2). II.10.3. V čase prehliadky boli zvieratá, na ktoré sa vzťahuje tento zdravotný certifikát, spôsobilé na prepravu po plánovanej trase v súlade s ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005 (3). Poznámky Časť I: — Kolónka I.19.: Uveďte príslušný číselný znak KN pod týmito položkami: 01.04.10 alebo 01.04.20. — Kolónka I.23.: Pri kontajneroch alebo debnách sa musí uviesť číslo kontajnera a (v prípade potreby) číslo plomby. — Kolónka I.31.: Identifikačný systém: zvieratá musia byť označené individuálnym číslom, ktorým sa umožňuje vysledovanie ich zariadenia pôvodu, v súlade s nariadením Rady (ES) č. 21/2004. Vek: (mesiace). Pohlavie: (M = samec, F = samica, C = kastrát). Text obrazu Európska únia 91/68 EIII Ovce/kozy určené na chov II. Zdravotné informácie II.a. Referenčné číslo certifikátu II.b. Miestne referenčné číslo Časť II: (1) Nehodiace sa preškrtnite. (2) Ak sa zásielka zhromažďuje v zbernom stredisku a pozostáva zo zvierat, ktoré boli naložené v rôznych dňoch, potom sa za dátum začatia cesty celej zásielky považuje najskorší deň, v ktorom ktorákoľvek časť zásielky opustila chov pôvodu. (3) Toto vyhlásenie nezbavuje prepravcov ich povinností v súlade s platnými ustanoveniami Únie, najmä pokiaľ ide o spôsobilosť zvierat na prepravu. — Tento certifikát platí 10 dní. — Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na certifikáte. Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor Meno (veľkými písmenami): Kvalifikácia a funkcia: Miestna veterinárna jednotka: Číslo MVJ: Dátum: Podpis: Pečiatka:

PRÍLOHA II V prílohe III k rozhodnutiu 2010/470/EÚ sa časť A nahrádza takto: „Časť A Vzor zdravotného certifikátu IIIA pre obchod so zásielkami spermy oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) vnútri Únie odobratej v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a odoslanej zo schválenej stanice na odber spermy, z ktorej sperma pochádza Text obrazu EURÓPSKA ÚNIA Certifikát pre vnútorný obchod Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky I.1. Odosielateľ Názov Adresa PSČ I.2. Referenčné číslo certifikátu I.2.a. Miestne referenčné číslo I.3. Príslušný ústredný orgán I.4. Príslušný miestny orgán I.5. Príjemca Názov Adresa PSČ I.6. I.7. I.8. Krajina pôvodu Kód ISO I.9. Región pôvodu Kód I.10. Krajina určenia Kód ISO I.11. Región určenia Kód I.12. Miesto pôvodu Stanica pre spermu Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.13. Miesto určenia Stanica pre spermu Chov Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.14. I.15. I.16. Dopravný prostriedok Lietadlo Loď Železničný vagón Cestné vozidlo Iné Identifikácia I.17. I.18. Opis komodity I.19. Kód komodity (kód KN): 05 11 99 85 I.20. Množstvo Text obrazu I.21. Teplota produktov Teplota prostredia Chladené Mrazené I.22. Počet balení I.23. Číslo plomby/kontajnera I.24. Druh balenia I.25. Komodity sú certifikované na: Umelá reprodukcia I.26. Tranzit cez tretiu krajinu Tretia krajina Kód ISO Miesto výstupu Kód Miesto vstupu Číslo HIS I.27. Tranzit cez členské štáty Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO I.28. Vývoz Tretia krajina Kód ISO Miesto výstupu Kód I.29. I.30. I.31. Identifikácia komodít Druh (vedecký názov) Plemeno Identita darcu Dátum odberu Schvaľovacie číslo stanice Množstvo Text obrazu EURÓPSKA ÚNIA Sperma oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) – Časť A II. Zdravotné informácie II.a. Referenčné číslo certifikátu II.b. Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že: II.1. sperma opísaná vyššie: II.1.1. bola odobratá, spracovaná a uskladnená v stanici na odber spermy (2) schválenej príslušným orgánom, ktorý nad ňou vykonáva dohľad, v súlade s kapitolou I oddielom I bodom 1 a kapitolou I oddielom II bodom 1 prílohy D k smernici 92/65/EHS; II.1.2. pochádza od darcovských zvierat, ktoré spĺňajú požiadavky podľa kapitoly II oddielu II prílohy D k smernici 92/65/EHS; II.1.3. bola odobratá, spracovaná, uskladnená a prepravovaná v podmienkach, ktoré sú v súlade s požiadavkami podľa kapitoly II oddielu II a kapitoly III oddielu I prílohy D k smernici 92/65/EHS; (1) buď [II.1.4. bola odobratá zvieratám, ktoré boli od narodenia nepretržite držané v chove alebo chovoch so zanedbateľným alebo kontrolovaným rizikom klasickej klusavky v súlade s kapitolou A oddielom A bodom 1 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, s výnimkou obdobia, keď boli držané v stanici na odber spermy, ktorá v uvedenom období spĺňala podmienky stanovené v bode 1.3. písm. c) bode iv) štyroch zarážkach daného oddielu;] (1) alebo [II.1.4. [bola odobratá zvieratám, ktoré boli počas posledných troch rokov pred odberom nepretržite držané v chove alebo chovoch, ktoré počas posledných troch rokov pred odberom spĺňali požiadavky stanovené v kapitole A oddiele A bode 1.3. písm. a) až f) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, s výnimkou obdobia, keď boli držané v stanici na odber spermy, ktorá v uvedenom období spĺňala podmienky stanovené v bode 1.3. písm. c) bode iv) štyroch zarážkach daného oddielu; (1) alebo [II.1.4. bola odobratá zvieratám, ktoré boli od narodenia nepretržite držané v členskom štáte alebo zóne členského štátu, ktoré sa v kapitole A oddiele A bode 2.3. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 uvádzajú ako štát alebo zóna so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky;] (1) alebo [II.1.4. bola odobratá ovciam s genotypom priónového proteínu ARR/ARR;] II.1.5. bola odoslaná na miesto nakládky v zapečatenom kontajneri v súlade s kapitolou III oddielom I bodom 1.4. prílohy D k smernici 92/65/EHS s číslom uvedeným v kolónke I.23. (1) buď [II.2. K sperme nebolo pridané žiadne antibiotikum ani žiadna zmes antibiotík.] (1) alebo [II.2. Boli pridané tieto antibiotiká alebo kombinácia antibiotík, aby sa po konečnom riedení spermy dosiahla minimálna koncentrácia (3): ] Poznámky Časť I: Kolónka I.12.: Údaj o mieste pôvodu zodpovedá stanici na odber spermy, z ktorej sperma pochádza. Kolónka I.13.: Údaj o mieste určenia zodpovedá stanici na odber alebo skladovanie spermy alebo chovu, pre ktorý je sperma určená. Kolónka I.23.: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby. Kolónka I.31.: Údaj o identite darcu musí zodpovedať úradnej identifikácii zvieraťa. Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr. Schvaľovacie číslo stanice zodpovedá schvaľovaciemu číslu stanice na odber spermy uvedenej v kolónke I.12., v ktorej bola sperma odobratá. Časť II: Certifikát Text obrazu EURÓPSKA ÚNIA Sperma oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) – Časť A II. Zdravotné informácie II.a. Referenčné číslo certifikátu II.b. Časť II: (1) Nehodiace sa preškrtnite. (2) Len schválené stanice na odber spermy uvedené v súlade s článkom 11 ods. 4 smernice Rady 92/65/EHS v zozname na webovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/food/animals/live_animals/approved-establishments/index_en.htm]. (3) Doplňte názvy a koncentrácie. — Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na certifikáte. Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor Meno (veľkými tlačenými písmenami): Kvalifikácia a titul: Miestna veterinárna jednotka (MVJ): Číslo MVJ: Dátum: Podpis: Pečiatka: