Úradný vestník L 290 , 01/11/1985 S. 0096 - 0097

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0233

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 38 S. 0106

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0233

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 38 S. 0106



Nariadenie Rady (EHS) č. 3067/85 z 29. októbra 1985, ktorým sa stanovujú kritériá mobilizácie rastlinných olejov na trhu spoločenstva, ktoré majú byť dodané ako potravinová pomoc RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o spoločnej organizácii trhu s olejmi a tukmi [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2260/84 [2], a najmä na jeho článok 36a, so zreteľom na návrh Komisie, keďže článok 36a ods. 3 nariadenia č. 136/66/EHS stanovuje, aby Rada prijala kritériá, podľa ktorých je na trhu spoločenstva mobilizovaný olivový olej a ostatné rastlinné oleje, ktoré majú byť dodané ako potravinová pomoc; keďže mobilizácia olivového oleja z intervenčných agentúr môže zlepšiť rovnováhu daného trhu; keďže preto by sa mala dať prednosť použitiu tohto oleja za predpokladu, že náklady na mobilizáciu sa môžu udržať na primeranej výške; keďže tam, kde nie je vhodné použiť intervenčné zásoby olivového oleja a tam, pokiaľ ide o iné oleje, kde neexistujú žiadne intervenčné zásoby, mobilizácia by sa mala uskutočniť nákupom na celom trhu spoločenstva; keďže s cieľom mobilizácie olejov za najlepších podmienok a zaistenia rovnosti zaobchádzania so všetkými prevádzkovateľmi usadenými v spoločenstve, najvhodnejšou metódou pre nákup oleja a jeho dodávku v požadovanej etape je verejná súťaž; keďže však treba zabezpečiť aj použitie iných postupov, keď sa majú mobilizovať iba malé množstvá, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Rastlinné oleje, ktoré majú byť dodané ako potravinová sa na trhu spoločenstva mobilizujú v súlade s nasledovnými ustanoveniami. Článok 2 1. Ak intervenčná agentúra má zásoby olivového oleja požadovanej kvality, použijú sa tieto za predpokladu, že dopravu a balenie možno vykonať uspokojivým spôsobom a za primerané náklady. 2. Ak nemôžu byť splnené požiadavky odseku 1, olivový olej sa nakúpi na celom trhu spoločenstva. 3. Ostatné rastlinné oleje sa nakúpia na celom trhu spoločenstva. Článok 3 1. Ak sa má použiť olivový olej zo zásob intervenčných agentúr, vypíše sa verejná súťaž pre nakládku, vykládku, balenie a dopravu na miesto, ktoré má byť špecifikované. 2. Nákup podľa článku 2 ods. 2 a 3 sa vykoná prostredníctvom vyhlásenia verejnej súťaže na dodávku výrobku v štádiu, ktoré bude stanovené. 3. Podmienky verejnej súťaže musia zaručiť všetkým zainteresovaným stranám rovnosť prístupu a zaobchádzania bez ohľadu na miesto ich usadenia v spoločenstve. 4. Pokiaľ sa však mobilizácia vzťahuje na pomerne malé množstvá, môže sa použiť postup priameho predaja. Článok 4 Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 29. októbra 1985 Za Radu predseda J. F. Poos [1] Ú. v. ES L 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [2] Ú. v. ES L 208, 3.8.1984, s. 1. --------------------------------------------------