Úradný vestník L 100 , 19/04/1988 S. 0031 - 0032

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 6 Zväzok 2 S. 0173

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 6 Zväzok 2 S. 0173



Smernica Rady z 22. marca 1988, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 85/611/EHS o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) v súvislosti s investičnou politikou niektorých PKIPCP (88/220/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na tretiu vetu článku 57 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie [1], v spolupráci s Európskym parlamentom [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže článok 22 ods. 1 a 2 smernice 85/611/EHS [4] obmedzuje investície majetku PKIPCP do prevoditeľných cenných papierov toho istého emitenta na 5 %, pričom tento limit sa podľa potreby môže zvýšiť na 10 %; keďže tento limit spôsobuje osobitné problémy PKIPCP so sídlom v Dánsku vtedy, keď chcú investovať významnú časť svojich aktív na domácom trhu s dlhopismi, pretože na tomto trhu dominujú hypotekárne záložné listy a počet inštitúcií, ktoré tieto hypotekárne záložné listy emitujú, je veľmi malý; keďže hypotekárne záložné listy v Dánsku z dôvodu ochrany ich držiteľov podliehajú zvláštnym pravidlám osobitného dozoru a podľa dánskych právnych predpisoch sa považujú za rovnocenné s dlhopismi, ktoré emituje, alebo za ktoré ručí štát; keďže článok 22 ods. 3 smernice 85/611/EHS poskytuje výnimku z odsekov 1 a 2 článku 22 v prípade dlhopisov, ktoré emituje, alebo za ktoré ručí členský štát, a povoľuje PKIPCP investovať do takýchto dlhopisov až 35 % ich aktív; keďže podobná výnimka, ale v menšom rozsahu, je opodstatnená aj pri dlhopisoch súkromného sektoru, ktoré, aj keď za ne štát neručí, ponúkajú investorom zvláštne záruky podľa konkrétnych pravidiel, ktoré sa na ne vzťahujú; keďže je preto potrebné takúto výnimku rozšíriť na všetky dlhopisy spĺňajúce spoločne stanovené kritériá, pričom členským štátom sa prenechá úloha zostaviť zoznam dlhopisov, ktorým chcú v príslušných prípadoch poskytnúť výnimku, a stanoviť postup informovania ostatných členských štátov, zhodný s postupom stanoveným v článku 20 smernice 85/611/EHS, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 "4. Členské štáty môžu zvýšiť limit stanovený v odseku 1 na maximálne 25 % v prípade určitých dlhopisov, ktoré emitujú úverové inštitúcie so sídlom v členskom štáte a zo zákona podliehajú dozoru, ktorého cieľom je ochraňovať držiteľov dlhopisov. Prostriedky získané emisiou týchto dlhopisov sa musia investovať v súlade s právnymi predpismi predovšetkým do aktív, ktoré počas celého obdobia platnosti dlhopisov dokážu pokryť pohľa-dávky spojené s dlhopismi a ktoré budú v prípade platobnej neschopnosti emitenta použité prioritne na vyplatenie istiny a príslušných úrokov dlhopisov. Ak PKIPCP investuje viac ako 5 % svojho majetku do dlhopisov uvedených v prvom pododseku, ktoré vydal jeden emitent, celková hodnota takýchto investícií nesmie presiahnuť 80 % hodnoty majetku PKIPCP. Členské štáty pošlú Komisii podľa ustanovení článku 20 ods. 1 zoznam uvedených kategórií dlhopisov spolu s kategóriami emitentov, ktorí majú v súlade so zákonmi a s dozorným systémom uvedeným v prvom pododseku povolenie emitovať dlhopisy spĺňajúce uvedené kritériá. K týmto zoznamom bude priložené oznámenie o stave poskytovaných záruk. Bude sa uplatňovať postup stanovený v článku 20 ods. 2 5. Prevoditeľné cenné papiere uvedené v odsekoch 3 a 4 sa na účely uplatňovania limitu 40 % uvedeného v odseku 2 neberú do úvahy. Limity stanovené v odsekoch 1, 2, 3 a 4 sa nesmú spájať, čo znamená, že investície do prevoditeľných cenných papierov vydaných tým istým subjektom a uskutočnené v súlade s odsekmi 1, 2, 3 a 4 nesmú za žiadnych okolností presiahnuť celkovú hranicu 35 % majetku PKIPCP." Článok 2 Členské štáty uvedú do účinnosti opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou v rovnakých lehotách, aké sú stanovené v smernici 85/611/EHS. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 22. marca 1988 Za Radu predseda M. Bangemann [1] Ú. v. ES C 155, 21.6.1986, s. 4. [2] Stanovisko zverejnené v Ú. v. ES C 125, 11.5.1987, s. 162 a rozhodnutie z 10. februára 1988 (ešte nezverejnené v úradnom vestníku). [3] Ú. v. ES C 333, 29.12.1986, s. 10. [4] Ú. v. ES C 375, 31.12.1985, s. 3. --------------------------------------------------