ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 081 , 19/03/2004 S. 0006 - 0007



Nariadenie Rady (ES) č. 502/2004 z 11. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1177/2002 o dočasnom obrannom mechanizme pre stavbu lodí RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 87 ods. 3 písm. e) a články 89 a 133, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže: (1) Európska Komisia a vláda Kórejskej republiky podpísali 22. júna 2000 dohodnutú zápisnicu o svetovom lodnom staviteľstve (ďalej len "dohodnutá zápisnica") s cieľom obnoviť spravodlivé a transparentné podmienky hospodárskej súťaže. Avšak záväzky vyplývajúce z dohodnutej zápisnice, najmä záväzok zabezpečiť účinný mechanizmus kontroly cien, neboli kórejskou stranou účinne vykonávané, a preto nebol dosiaľ dosiahnutý uspokojivý výsledok; (2) ako výnimočné a dočasné opatrenie a v záujme pomoci lodeniciam Spoločenstva v tých odvetviach, ktorých sa dotkli nepriaznivé účinky vo forme značných škôd a závažnej ujmy spôsobených nekalou kórejskou hospodárskou súťažou, bol nariadením (ES) č. 1177/2002 [2] stanovený dočasný obranný mechanizmus pre obmedzené odvetvia trhu a iba na krátke a obmedzené obdobie. Dočasný obranný mechanizmus bol povolený až potom, čo Spoločenstvo zahájilo jednanie o urovnaní sporov s Kórejskou republikou, a nemohol by byť naďalej povolený, pokiaľ by toto jednanie bolo rozhodnuté alebo pozastavené; (3) ako je ustanovené v rozhodnutí 2002/818/ES [3], zahájilo Spoločenstvo 8. októbra 2002 jednanie o urovnaní sporov s Kórejskou republikou požiadavkou konzultácií v súlade s Memorandom o pravidlách a postupoch riešenia sporov Svetovej obchodnej organizácie; (4) konzultácie medzi Kórejskou republikou a Spoločenstvom podľa Dohody o WTO neviedli k žiadnemu uspokojivému riešeniu. 11. júna 2003 požiadalo Spoločenstvo Orgán pre riešenie sporov WTO, aby zriadil osobitnú skupinu pre nekalé praktiky kórejského priemyslu stavby lodí; (5) platnosť nariadenia (ES) č. 1177/2002 vyprší 31. marca 2004. Kórejská republika ešte stále účinne nevykonala svoje záväzky vyplývajúce z dohodnutej zápisnice a neočakáva sa, že jednanie o urovnaní sporov pred WTO bude k uvedenému dni uzavreté. Je teda potrebné predĺžiť dočasný obranný mechanizmus, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 5 nariadenia (ES) č. 1177/2002 sa nahrádza takto: "Článok 5 Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom po uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Jeho platnosť vyprší 31. marca 2005." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom po uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 11. marca 2004 Za Radu predseda M. Harney [1] Stanovisko z 26. februára 2003 (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku). [2] Ú. v. ES L 172, 2.7.2002, s. 1. [3] Rozhodnutie Komisie 2002/818/ES z 8. októbra 2002 podľa ustanovení nariadenia Rady (ES) č. 3286/94 týkajúceho sa obchodných praktík, ktoré podporuje Kórea, a ktoré ovplyvňujú obchod s komerčnými plavidlami (Úř. věst. L 281, 19. 10. 2002, s. 15. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 104 , 08/04/2004 S. 0095 - 0096



Nariadenie Komisie č. 659/2004 zo 7. apríla 2004, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č 1859/82, ktoré sa týka výberu vykazujúcich hospodárstiev na účely stanovenia príjmov poľnohospodárskych fariem KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady 79/65/EHS z 15. júna 1965, ktorým sa vytvára sieť na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstve [1], najmä na jeho články 4 ods. 4 a 6 ods. 2, keďže: (1) nariadením Komisie (ES) č 660/2004 zo 7. apríla 2004, ktoré mení a dopĺňa prílohu k nariadeniu rady 79/65/EHS týkajúcu sa zoznamu divízií [2], sa v tejto prílohe jednotná divízia "Belgicko" rozdelila na tri divízie; počty vykazujúcich hospodárstiev na divíziu by sa preto mali zaviesť do prílohy I k nariadeniu Komisie (EHS) č 1859/82 [3]; (2) rozvoj doručovania údajov a kontrolných postupov učinilo správu o vykonávaní plánu výberu vykazujúcich hospodárstiev uvedenú v článku 6 nariadenia (EHS) č 1859/82 za zastaralú; článok 6 a príloha II k nariadeniu (EHS) č 1859/82 by sa preto mali zrušiť; (3) nariadenie (EHS) č 1859/82 by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť; (4) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru spoločenstva pre informačnú sieť účtovných údajov fariem, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č 1859/82 sa mení a dopĺňa takto: 1. článok 1 sa ruší; 2. príloha II sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu; 3. príloha II sa ruší. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa od účtovného roku 2004. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 7. apríla 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 2059/2003 (Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2003, s. 1). [2] Pozri stranu 97 tohto Úradného vestníka. [3] Ú. v. ES L 205, 13.7.1982, s. 40. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 1555/2001 (Ú. v. ES L 205, 31.7.2001, s. 21). -------------------------------------------------- PRÍLOHA V prílohe I k nariadeniu 1859/82 sa riadok týkajúci sa Belgicka nahrádza takto: | Belgicko | | 341 | Vlaanderen | 600 | 342 | Bruxelles-Brussel | - | 343 | Wallonie | 400 | --------------------------------------------------
KANADA — Medzinárodné vzťahy: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada — Pre vzor kanadského certifikátu KP: Stewardship Division International and Domestic Market Policy Division Mineral and Metal Policy Branch Minerals and Metals Sector Natural Resources Canada 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4 — Všeobecné informácie: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 10th Floor, Area A-7 580 Booth Street Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4
(3)

Aby sa zabránilo akejkoľvek diskriminácii medzi Mexikom a inými exportujúcimi krajinami, ktoré majú prístup k colným kvótam spoločenstva pre banány podľa nariadenia Komisie (ES) č. 896/2001 zo 7. mája 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 404/93, pokiaľ ide o ujednania pre dovoz banánov do spoločenstva (4), colné kvóty pre banány podľa tohto nariadenia by sa mali považovať prvotne za nekritické v zmysle článku 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa ustanovujú ustanovenia na vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa zriaďuje colný zákon spoločenstva (5), keď sa riadia podľa systému ustanoveného v článku 308a daného nariadenia, a článok 308c ods. 2 a 3 daného nariadenia by sa nemal uplatňovať.
3.

V odseku 3 sa pridáva tento pododsek: „Na žiadosti o dočasné licencie na vývoz syra do Spojených štátov amerických žiadateľov ustanovených v Českej republike, Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, Maďarsku, na Malte, v Poľsku, Slovinsku a na Slovensku (‚nové členské štáty’) na kvótový rok 2005 a žiadajúcich v ich štáte založenia sa však uplatňujú tieto prechodné opatrenia: a) vykonávanie vývozu v minulosti, uvedené v písm. a) prvého pododseku sa nevyžaduje pre žiadateľov, ktorí spolu so svojou žiadosťou predložia dôkaz, že svoju činnosť vykonávajú v nových členských štátoch aspoň tri roky a že počas každého z týchto rokov vyvážali syr, s výnimkou predloženia žiadostí o dočasné licencie: i) v Českej republike na účely vývozu syra do Spojených štátov amerických v rámci kvót opísaných v doplňujúcich poznámkach 16, 17, 18, 20 a 25 ku kapitole 4 Harmonizovaného zoznamu taríf (HZT), pre ktoré bola na rok 2003 stanovená špecifická kvóta podľa štátov; ii) v Maďarsku na účely vývozu syra do Spojených štátov amerických v rámci kvóty opísanej v doplňujúcej poznámke 25 ku kapitole 4 HZT, pre ktorú bola na rok 2003 stanovená špecifická kvóta podľa štátov; iii) v Poľsku na účely vývozu syra do Spojených štátov amerických v rámci kvót opísaných v doplňujúcich poznámkach 16 a 21 ku kapitole 4 HZT, pre ktoré bola na rok 2003 stanovená špecifická kvóta podľa štátov; iv) na Slovensku na účely vývozu syra do Spojených štátov amerických v rámci kvóty opísanej v doplňujúcej poznámke 16 ku kapitole 4 HZT, pre ktorú bola na rok 2003 stanovená špecifická kvóta podľa štátov; b) na účely písm. b) prvého pododseku sa môže uprednostňovaný dovozca určený žiadateľom na rok 2005 považovať za pobočku, ak: i) bola jeho žiadosť podaná: — v Českej republike o dočasnú licenciu na účely vývozu syra do Spojených štátov amerických v rámci kvót opísaných v doplňujúcich poznámkach 16, 17, 18, 20 a 25 ku kapitole 4 HZT alebo — v Maďarsku o dočasnú licenciu na účely vývozu syra do Spojených štátov amerických v rámci kvóty opísanej v doplňujúcej poznámke 25 ku kapitole 4 HZT, — v Poľsku o dočasnú licenciu na účely vývozu syra do Spojených štátov amerických v rámci kvót opísaných v doplňujúcich poznámkach 16 a 21 ku kapitole 4 HZT, — na Slovensku o dočasnú licenciu na účely vývozu syra do Spojených štátov amerických v rámci kvót opísaných v doplňujúcej poznámke 16 ku kapitole 4 HZT; ii) žiadateľ predloží príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom podal žiadosť, dôkaz o tom, že svoju činnosť vykonáva v nových členských štátoch aspoň tri roky a daný syr počas každého z troch kalendárnych rokov pred podaním žiadosti vyvážal do USA; iii) žiadateľ poskytne príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom podal žiadosť, písomný záväzok začať s postupom založenia pobočky v Spojených štátoch amerických; iv) žiadateľ predloží príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom podal žiadosť, dôkaz o vývozoch uprednostňovaným dovozcom počas 12 mesiacov pred podaním žiadosti.“
(10)

S cieľom zabezpečiť uspokojivé zásobovanie trhu, najmä zabezpečiť kontinuitu dovozov do nových členských štátov, prechodné opatrenia by mali zahŕňať vydávanie licencií na účely prepustenia do voľného obehu v novom členskom štáte. Zložené zábezpeky sú z tohto dôvodu uvoľňované v pomere k množstvám prepusteným do voľného obehu v novom členskom štáte.
1.

do prílohy I sa vkladajú nasledovné položky: Poradové číslo Kód KN (2) Popis Objem kvót (tony, pokiaľ nie je uvedené inak) Clo pre kvótu (%) „09.0752 ex 0303 50 00 Slede druhov Clupea harengus alebo Clupea pallasii, mrazené, bez pečene a ikier, na priemyselnú výrobu (1) (3) 44 000 0 09.0754 ex 0303 74 30 Makrely druhov Scomber scombrus alebo Scomber japonicus, mrazené, bez pečene a ikier, na priemyselnú výrobu (1) (3) 0 15.6.–31.12.2004 24 800 Od roka 2005 do roku 2009: 09.0760 ex 0303 74 30 1.1.–14.2. 7 500 09.0763 ex 0303 74 30 15.6.–30.9. 7 500 09.0778 ex 0303 74 30 1.10.–31.12. 15 500 09.0756 0304 20 75 Filé zo sleďa (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené 67 000 0 ex 0304 90 22 Pásy zo sleďa (motýle), mrazené, na priemyselnú výrobu (1) (3) 09.0758 ex 1605 20 10 Krevety a garnáty, olúpané a mrazené, vo vzduchotesných nádobách (4) 2 500 0
(22)

Indické orgány predložili štatistické údaje o vývoze, okrem iného, do Spoločenstva. Uviedli, že sa domnievajú, že oficiálne indické štatistiky nesvedčia o tom, že indickí výrobcovia PET filmu obchádzali existujúce antidumpingové opatrenia. Avšak uvedené údaje nie sú v súlade s údajmi o vývoze, ktoré poskytli spolupracujúci indickí vývozcovia, prinajmenšom pokiaľ ide o vývoz do Izraela; tieto údaje poukazujú na jasný nárast objemu obchodu z Indie do Izraela v období 2000 až 2003. Pokiaľ ide o Brazíliu, indické údaje o priamom vývoze do Brazílie ukazujú nárast z asi 460 ton v roku 1998 na viac ako 1 500 ton v roku 2000 a potom relatívnu stabilitu na tejto úrovni. To poukazuje na veľmi významný nárast a stabilita vývozu nedokazuje, že neexistuje obchádzanie opatrení, keďže tieto údaje nezahŕňajú nepriamy predaj cez iné sprostredkujúce krajiny. Pri vyšetrovaní spolupracoval v skutočnosti iba jeden známy brazílsky výrobca PET filmu a jeho vývoz do Spoločenstva predstavoval počas doby vyšetrovania iba zanedbateľnú časť (0,5 %) celkového predaja z Brazílie do Spoločenstva.
(1)

Rada prijala dňa 20. decembra 1996 nariadenie (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu colných kvót spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky (1). Je potrebné uspokojiť dopyt Spoločenstva po dotknutých výrobkoch a to za najvýhodnejších podmienok. Je preto potrebné otvoriť nové colné kvóty Spoločenstva so zníženým alebo nulovým clom pre vhodné objemy a určité existujúce colné kvóty by sa mali rozšíriť tak, aby sa nenarušil trh s týmito výrobkami.
(9)

Komisia prijala nariadenie (ES) č. 1419/2004 (7) a nariadenie (ES) č. 447/2004 (8), ktoré predstavujú právny základ na financovanie opatrení v rámci programu SAPARD podľa záväzkov, ktoré k dátumu pristúpenia ešte neboli dotiahnuté do konca. Všetky rozhodnutia Komisie, ktoré by sa ešte mohli stať potrebnými do finalizácie týchto záväzkov a ktoré sa nemôžu zakladať na uvedených dvoch nariadeniach, sa môžu predsa len zakladať na nariadení (ES) č. 1268/1999, keďže bolo účinné pred zmenou uvedeného nariadenia týmto nariadením.
1.

V článku 3 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Podpora sa môže poskytovať na investície stanovené v článku 25 nariadenia (ES) č. 1257/1999, ktoré sa vzťahujú na zlepšenie spracovania a marketingu poľnohospodárskych produktov vrátane produktov rybolovu, ktoré sú obsiahnuté v prílohe I k zmluve. Poľnohospodárske produkty s výnimkou produktov rybolovu musia mať pôvod v žiadateľských krajinách Spoločenstva. Podpora sa nevzťahuje na investície na úrovni maloobchodu. Podpora sa poskytuje osobám, ktoré sú v konečnom dôsledku zodpovedné za financovanie investícií do podnikov, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v prvých dvoch zarážkach článku 2 ods. 2 tohto nariadenia. Avšak v prípade, keď sa minimálne normy týkajúce sa životného prostredia, hygieny a starostlivosti o zvieratá, ktoré sa vzťahujú na acquis, zaviedli nanovo, a to v rovnakom čase, ako bola prijatá žiadosť, rozhodnutie poskytnúť pomoc bude podmienené splnením týchto nových noriem zo strany podniku do konca uskutočnenia investícií.“
(6)

S cieľom obmedziť vplyvy na rovnováhu trhu s cukrom nariadenie Komisie (ES) č. 40/2004 z 9. januára 2004 o preukazovaní úplnosti colných formalít pre dovoz cukru do tretích štátov ako je stanovené v článku 16 nariadenia (ES) č. 800/1999 (4) stanovilo alternatívne doklady, ktoré poskytujú záruky dostatočné na to, aby bolo možné považovať výrobok za dovezený do tretej krajiny.
—

v políčku 20 najmenej jedno z nasledujúcich označení: — Reglamento (CE) no 2007/2000 — nařízení (ES) č. 2007/2000 — forordning (EF) nr. 2007/2000 — Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 — määrus (EÜ) nr 2007/2000 — κανονισμός (EK) αριθ. 2007/2000 — Regulation (EC) No 2007/2000 — règlement (CE) no 2007/2000 — regolamento (CE) n. 2007/2000 — Regula (EK) Nr. 2007/2000 — Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000 — 2007/2000/EK rendelet — Regolament (KE) Nru 2007/2000 — Verordening (EG) nr. 2007/2000 — rozporządzenie (WE) nr 2007/2000 — Regulamento (CE) n.o 2007/2000 — nariadenie (ES) č. 2007/2000 — Uredba (ES) št. 2007/2000 — asetus (EY) N:o 2007/2000 — förordning (EG) nr 2007/2000,
Úradný vestník L 055 , 24/02/2004 S. 0043 - 0043



Nariadenie Komisie (ES) č. 317/2004 z 23. februára 2004 o prijatí derogácií ustanovení nariadenia (ES) č. 2150/2002 Európskeho parlamentu a Rady o štatistike o odpadoch pre Rakúsko, Francúzsko a Luxembursko (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie (ES) č. 2150/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 25. novembra 2002 o štatistike o odpadoch [1] a najmä na jeho článok 4 ods. 1, so zreteľom na žiadosť Rakúska z 30. júna 2003, so zreteľom na žiadosť Francúzska z 12. júna 2003, so zreteľom na žiadosť Luxemburska z 25. júna 2003, keďže: (1) v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2150/2002 môže Komisia počas prechodného obdobia udeliť derogácie určitých ustanovení príloh toho nariadenia; (2) takéto derogácie by mali byť udelené Rakúsku, Francúzsku a Luxembursku na ich žiadosť; (3) opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistický program, založeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [2], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Týmto sa udeľujú nasledujúce derogácie ustanovení nariadenia (ES) č. 2150/2002: a) Rakúsku sa udeľujú derogácie pre spracovanie výkazov týkajúcich sa prílohy I časti 8 ods. 1 pododsek. 1, bod 1 (poľnohospodárstvo, poľovníctvo a lesníctvo), b) Francúzsku sa udeľujú derogácie pre spracovanie výkazov týkajúcich sa prílohy I časti 8 ods. 1 pododsek. 1, bod 1 (poľnohospodárstvo, poľovníctvo a lesníctvo), bod 2 (rybolov) a bod 16 (služby) a týkajúcich sa prílohy II časti 8 ods. 2, c) Luxembursku sa udeľujú derogácie pre spracovanie výkazov týkajúcich sa prílohy I časti 8 ods. 1 pododsek. 1, bod 1 (poľnohospodárstvo, poľovníctvo a lesníctvo) a bod 2 (rybolov). 2. Derogácie uvedené v prvom odseku sa udeľujú len na údaje z prvého referenčného roku, menovite 2004. Po uplynutí prechodného obdobia zašle Rakúsko, Francúzsko a Luxembursko údaje z referenčného roku 2006. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 23. februára 2004 Za Komisiu Pedro Solbes Mira člen Komisie [1] Ú. v. ES L 332, 9.12.2002, s. 1 [2] Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47. --------------------------------------------------
(6)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1446/2002 z 8. augusta 2002 o pozastavení a otvorení colných kvót uplatňovaných pri dovoze určitých spracovaných poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z Bulharska do spoločenstva a o zmenách a doplneniach nariadenia (ES) č. 1477/2000 (5) otvorilo ročné colné kvóty pre dovoz určitých spracovaných poľnohospodárskych produktov pochádzajúcich z Bulharska do spoločenstva. Naďalej by sa mali uplatňovať len množstvá pre colné kvóty s poradovým č. 09.5463, 09.5487 a poradovým č. 09.5479.
b)

Namiesto : „Shanghai Excell M&E Enterprise Co. Ltd. č. 1688 Huateng Road, Huaxin Town, Qingpu District, Shanghai, Čínska ľudová republika“ má byť : „Shanghai Excell M&E Enterprise Co. Ltd No. 3217 Hong Mei Road, Shanghai 201103, Čínska ľudová republika“.
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 267/2005

zo 17. februára 2005,

ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na určité výrobky zo sektoru cukru vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhu s cukrom (1), najmä na jeho článok 27 odsek 5 bod a) a odsek 15,

keďže:

Článok 27 odseky 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 stanovuje, že rozdiely medzi cenami v medzinárodnom obchode pre výrobky vymenované v článku 1 odsek 1 body a), c), d), f), g) a h) uvedeného nariadenia a cenami v rámci spoločenstva sa môžu uhradiť vývoznou náhradou, ak sú tieto výrobky vyvážané vo forme tovarov vymenovaných v prílohe V uvedeného nariadenia. Nariadenie Komisie (ES) č. 1520/2000 z 13. júla 2000 stanovujúce spoločné podrobné vykonávacie pravidlá na udeľovanie vývozných náhrad pre určité poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve, a kritériá pre stanovenie čiastky týchto náhrad (2) , určuje výrobky, na ktoré by mala byť stanovená sadzba náhrady uplatňovaná v prípade vývozu týchto výrobkov vo forme tovarov vymenovaných v prílohe I nariadenia (ES) č. 1260/2001.

V súlade s článkom 4 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1520/2000 by sa sadzba náhrady na 100 kg každého zmieneného základného výrobku mala stanoviť každý mesiac.

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Sadzby náhrad uplatniteľné na základné výrobky vymenované v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 1520/2000 a v článku 1 odseky 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 a vyvážané vo forme tovarov vymenovaných v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 1260/2001 sa stanovujú tak, ako je uvedené v prílohe tohto nariadenia.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 18. februára 2005.

(1) Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).

(2) Ú. v. ES L 177, 15.7.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 886/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 14).

PRÍLOHA

Sadzby náhrad uplatniteľné od 18. februára 2005 za určité výrobky zo sektoru cukru vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve (1)

Kód KN Popis Sadzba náhrady v EUR/100 kg V prípade predbežného stanovenia náhrad Iné 1701 99 10 Biely cukor 36,75 36,75

(1) Sadzby stanovené v tejto prílohe sa s účinnost'ou od 1. októbra 2004 neuplatňujú na vývozy do Bulharska a s účinnost'ou od 1. februára 2005 na tovar uvedený v tabul'kách I a II k protokolu č. 2 k Dohode medzi Europskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, ktorý sa vyviezol do Švajčiarskiej konfederácie alebo do Lichtenštajnského kniežatstva.
(8)

Komisia vyhľadala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na predbežné stanovenie dumpingu, vyplývajúcej ujmy a záujmu Spoločenstva, a vykonala kontrolu v prevádzkach týchto spoločností: a) Výrobcovia v Spoločenstve: — RHI AG, Rakúsko („RHI“), — LWB Refractories GmbH, Nemecko („LWB“), — Refratechnik Holding GmbH, [odpovede od Refratechnik Cement GmbH a Refratechnik Steel GmbH, Nemecko („Refratechnik“)]. Žiadne kontroly na mieste neboli vykonané v spoločnostiach Refractarios Burcena S.L., Španielsko a Ceramica Del Nalon S.A., Španielsko, keďže každá z týchto dvoch spoločností predstavovala iba malé percento výroby v Spoločenstve. b) Vyvážajúci výrobcovia v ČĽR: — RHI Refractories Liaoning Co. Ltd, — Yingkou Kyushu Refractories Co. Ltd, — Yingkou Guangyang Refractories Co. Ltd, — Yingkou Sanhua Refractory Materials Co. Ltd, — Dashiqiao City Magnesite Refractory Factory Co. Ltd, — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd, — Liaoning Mayerton Refractories Co. Ltd, — Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd, — Yingkou Orind Refractories Ltd. c) Spriaznení obchodníci: — WonJin KR Co., Ltd, Yangsan-si, Južná Kórea, — Mayerton Refractories Ltd, ostrov Man. d) Spriaznení dovozcovia: — Refratechnik Steel GmbH, Düsseldorf, Nemecko, — RHI AG Ltd, Viedeň, Rakúsko. e) Spotrebitelia v Spoločenstve: — Corus Group plc, Londýn, Spojené kráľovstvo, — Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Duisburg, Nemecko.
(2)

Keďže sa uplatniteľné clo musí stanoviť v lehote troch dní od nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 1006/2005, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite. Vzhľadom na to, že toto clo sa stanovuje spätne, malo by sa prijať opatrenie na vrátenie preplatkov na cle príslušným subjektom na ich žiadosť,