Úradný vestník L 090 , 30/03/2001 S. 0017 - 0019



Nariadenie Komisie (ES) č. 610/2001 z 29. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 708/98 o preberaní nelúpanej ryže intervenčnými agentúrami a ktorým sa stanovujú korekčné množstvá a zvýšenie a zníženie cien, ktoré sa musia uplatňovať KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1667/2000 [2], najmä na jeho článok 8 písm. b), keďže: (1) Podmienky preberania nelúpanej ryže intervenčnými agentúrami sú stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 708/98 [3], zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 691/1999 [4]. Článok 2 predmetného nariadenia stanovuje podmienky, za ktorých môže byť ryža prijatá na intervenciu, a článok 3 stanovuje kritériá uplatňovania cenového zvýšenia a zníženia, najmä pokiaľ ide o výťažok po spracovaní. (2) Skúsenosti z posledných hospodárskych rokov ukázali, že výťažok po spracovaní ryže ponúkanej na intervenciu je spravidla vyšší, ako je základný výťažok uvedený v časti B prílohy II k nariadeniu (ES) č. 708/98. (3) S cieľom posilniť úlohu intervencie ako bezpečnostnej siete a stimulovať produkciu vysokokvalitnej ryže sa intervenčné kritériá musia sprísniť. (4) Úprava výťažku po spracovaní, uvedená v časti B prílohy II k nariadeniu (ES) č. 708/98, spolu so znížením súčasného cenového zvýšenia a znížením tolerancií prípustnej odchýlky od základného výťažku, sa javí byť najúčinnejším spôsobom, ako stimulovať produkciu vysokokvalitnej ryže a súčasne zabezpečiť vysokú akosť ryže skladovanú intervenčnými agentúrami. (5) Riadiaci výbor pre obilniny nepredložil svoje stanovisko v lehote stanovenej svojím predsedom, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 708/98 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Druhá zarážka článku 2 ods. 2 sa nahrádza týmto: "— výťažok po spracovaní nie je nižší ako 7 bodov pod základnými výťažkami uvedenými v časti B prílohy II,". 2. Príloha II sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. apríla 2001. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 29. marca 2001 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18. [2] Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 3. [3] Ú. v. ES L 98, 31.3.1998, s. 21. [4] Ú. v. ES L 87, 31.3.1999, s. 8. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA II A. Zvýšenie a zníženie ceny týkajúce sa výťažku po spracovaní Výťažok z nelúpanej ryže vo forme celých zŕn obrusovanej ryže | Zvýšenie a zníženie ceny na jednotku výťažku | nad základný výťažok | zvýšenie ceny o 0,75 % | pod základný výťažok | zníženie ceny o 1 % | Celkový výťažok z nelúpanej ryže vo forme obrusovanej ryže | Cenové zvýšenie a zníženie na jednotku výťažku | nad základný výťažok | zvýšenie ceny o 0,60 % | pod základný výťažok | zníženie ceny o 0,80 % | B. Základný výťažok po spracovaní Označenie akosti ryže | Výťažok v celých zrnách (%) | Celkový výťažok (%) | Carillon | 66 | 70 | Argo, Selenio, Couachi | 65 | 72 | Alpe, Arco, Balilla, Balilla GG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon, Colina, Elio, Flipper, Frances, Lido, Riso, Matusaka, Monticili, Pegoni, Sara, Strella, Thainato, Thaiperla, Ticinese, Veta, Leda, Mareny, Clot, Albada, Guadiamar | 64 | 72 | Ispaniko A, Makedonia | 63 | 72 | Bravo, Europa, Loto, Riva, Rosa Marchetti, Savio, Veneria | 62 | 71 | Tolima | 62 | 70 | Inca | 62 | 69 | Arôme | 61 | 72 | Alfa, Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Corallo, Cripto, Cristal, Drago, Eolo, Girona, Gladio, Graldo, Indio, Italico, Jucar, Koral, Lago, Lemont, Mercurio, Miara, Molo, Navile, Niva, Onda, Padano, Panda, Pierina, Marchetti, Ribe, Ringo, Rio S. Andrea, Saturno, Senia, Sequial, Smeraldo, Star, Stirpe, Vela, Vitro, Calca, Dion, Zeus | 61 | 71 | Strymonas | 61 | 70 | Anseatico, Arlesienne, Baldo, Belgioioso, Betis, Euribe, Italpatna, Marathon, Redi, Ribello, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico, Romeo, Tebre, Volano | 60 | 71 | Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202, Puntal | 59 | 71 | Evropi, Melas | 59 | 69 | Arborio, Arlatan, Blue Belle, Blue Belle "E", Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea | 57 | 71 | Cesariot, Maratelli, Precoce Rossi | 57 | 69 | Carnaroli, Elba, Vialone Nano | 56 | 71 | Delta | 56 | 69 | Axios | 56 | 66 | Roxani | 56 | 65 | Irat 348, Mana | 46 | 66 | Pygmalion | 51 | 70 | Nešpecifikované odrody | 63 | 71 | " --------------------------------------------------