Úradný vestník L 071 , 31/03/1995 S. 0052 - 0053



Nariadenie Komisie (ES) č. 693/95 z 30. marca 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1756/93 o stanovení rozhodujúcich skutočností pre použitie poľnohospodárskeho prepočítacieho kurzu na mlieko a mliečne výrobky KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3813/92 z 28. decembra 1992 o účtovnej jednotke a o prepočítacích kurzoch, ktoré sa majú používať na účely Spoločnej poľnohospodárskej politiky [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 150/95 [2], najmä na jeho článok 6 (2), keďže cieľom nariadenia Komisie (EHS) č. 1756/93 [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 267/95 [4], je presne určiť poľnohospodársky prepočítací kurz, ktorý sa má použiť na všetky čiastky uvedené v ECU v sektore mlieka a mliečnych výrobkov; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 685/69 zo 14. apríla 1969 o podrobných pravidlách žiadosti o intervenciu na trhu s maslom a so smotanou [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 393/94 [6], je zrušené a nahradené nariadením Komisie (ES) č. 454/95 [7]; keďže je preto potrebné zmeniť odkazy na prílohu nariadenia (EHS) č. 1756/93; keďže ustanovenia o platnosti dokladu o príspevku sú určené v článku 2 (1) nariadenia Komisie (EHS) č. 2191/81 z 31. júla 1981 o poskytovaní príspevku pri nákupe masla neziskovými inštitúciami a organizáciami [8], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 455/95 [9]; keďže je preto potrebné pre ne upraviť rozhodujúcu skutočnosť; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha nariadenia (EHS) č. 1756/93 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Bod 1 časti B. I sa nahrádza takto: "Nariadenie | Príslušné čiastky | Poľnohospodársky prepočítací kurz, ktorý sa má použiť | 1.(ES) č. 454/95 | Intervenčná nákupná cena | Poľnohospodársky prepočítací kurz použiteľný v deň prevzatia na nákup" | 2. Bod 1 časti B. III sa nahrádza takto: "Nariadenie | Príslušné čiastky | Poľnohospodársky prepočítací kurz, ktorý sa má použiť | 1.(ES) č. 2191/81 | Pomoc pri nákupe masla neziskovými inštitúciami a organizáciami uvedenými v článku 2 (1) | Poľnohospodársky prepočítací kurz použiteľný v prvý deň prvého mesiaca, na ktorý sa vzťahuje doklad o dodávke uvedený v článku 3" | 3. Bod 2 časti D sa nahrádza takto: "Nariadenie | Príslušné čiastky | Poľnohospodársky prepočítací kurz, ktorý sa má použiť | 2.(ES) č. 454/95 | A.Skladovacie náklady uvedené v bodoch a) a b) druhého pododseku článku 5 (3) | Poľnohospodársky prepočítací kurz použiteľný v deň prevzatia v zmysle článku 5 (1) | B.Ďalšie prepravné náklady uvedené v článku 7 (2) | Poľnohospodársky prepočítací kurz použiteľný v deň prevzatia v zmysle článku 5 (1)" | Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 30. marca 1995 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 387, 31.12.1992, s. 1. [2] Ú. v. ES L 22, 31.1.1995, s. 1. [3] Ú. v. ES L 161, 2.7.1993, s. 48. [4] Ú. v. ES L 31, 10.2.1995, s. 6. [5] Ú. v. ES L 90, 15.4.1969, s. 12. [6] Ú. v. ES L 53, 24.2.1994, s. 11. [7] Ú. v. ES L 46, 1.3.1995, s. 1. [8] Ú. v. ES L 213, 1.8.1981, s. 20. [9] Ú. v. ES L 46, 1.3.1995, s. 31. --------------------------------------------------