NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 445/2010  
z 21. mája 2010  
o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2009/2010 v prílohe IX 
k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 medzi „dodávky“ a „priamy predaj“  
EURÓPSKA KOMISIA,  
so zrete ľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,  
so zrete ľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 
z 22. októbra 2007 o vytvorení spolo čnej organizácie po ľno ­
hospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre ur čité 
po ľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spolo čnej 
organizácii trhov) (  1 ), a najmä na jeho článok 69 ods. 1 
v spojení s jeho článkom 4,  
ke ďže: 
(1) V článku 67 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa 
ustanovuje, že výrobcovia môžu ma ť jednu alebo dve 
individuálne kvóty, jednu na dodávky a druhú na priamy 
predaj, a tieto množstvá môže na základe riadne odôvod ­
nenej žiadosti výrobcu previes ť z jednej individuálnej 
kvóty na druhú iba príslušný orgán členského štátu.  
(2) V nariadení Komisie (ES) č. 416/2009 z 20. mája 2009 
o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených 
na obdobie rokov 2008/2009 v prílohe IX k nariadeniu 
Rady (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „priamy 
predaj“ (  2 ) sa ustanovuje rozdelenie medzi „dodávky“ 
a „priamy predaj“ na obdobie od 1. apríla 2008 do 
31. marca 2009 pre všetky členské štáty.  
(3) V súlade s článkom 25 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) 
č. 595/2004 z 30. marca 2004, ktorým sa stanovujú 
podrobné pravidlá uplat ňovania nariadenia Rady (ES) 
č. 1788/2003, ktorým sa stanovujú poplatky v sektore 
mlieka a mlie čnych výrobkov (  3 ), oznámili členské štáty 
množstvá, ktoré sa na žiados ť výrobcov definitívne 
previedli medzi individuálnymi kvótami na dodávky 
a na priamy predaj.  
(4) Celková výška vnútroštátnych kvót pre všetky členské 
štáty stanovená v bode 1 prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 zmenenému a doplnenému nariadením 
Rady (ES) č. 72/2009 (  4 ) sa zvýšila s ú činnos ťou od 
1. apríla 2009. Členské štáty okrem Malty, ktorej vnútro ­ 
štátna kvóta neobsahuje čas ť na priamy predaj, oznámili 
Komisii rozdelenie dodato čnej kvóty medzi „dodávky“ 
a „priamy predaj“.  
(5) Je preto vhodné ur čiť rozdelenie vnútroštátnych kvót 
medzi „dodávky“ a „priamy predaj“ uplatnite ľné na 
obdobie od 1. apríla 2009 do 31. marca 2010, ktoré 
sa stanovuje v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.  
(6) Vzh ľadom na skuto čnos ť, že rozdelenie medzi „priamy 
predaj“ a „dodávky“ sa používa ako referen čný základ pre 
kontroly pod ľa článkov 19 až 21 nariadenia (ES) 
č. 595/2004 a pre zostavenie výro čného dotazníka 
stanoveného v prílohe I k uvedenému nariadeniu, je 
vhodné stanovi ť dátum uplynutia ú činnosti tohto naria ­
denia po uplynutí posledného možného d ňa vykonania 
týchto kontrol.  
(7) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so 
stanoviskom Riadiaceho výboru pre spolo čnú organizáciu 
po ľnohospodárskych trhov,  
PRIJALA TOTO NARIADENIE:  
Článok 1  
Rozdelenie vnútroštátnych kvót medzi „dodávky“ a „priamy 
predaj“ uplatnite ľné na obdobie od 1. apríla 2009 do 
31. marca 2010, ktoré sa stanovuje v prílohe IX k nariadeniu 
(ES) č. 1234/2007, sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.  
Článok 2  
Toto nariadenie nadobúda ú činnos ť tretím d ňom po jeho 
uverejnení v  Úradnom vestníku Európskej únie . 
Jeho ú činnos ť kon čí 30. septembra 2011.SK L 126/14 Úradný vestník Európskej únie 22.5.2010  
( 1 ) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.  
( 2 ) Ú. v. EÚ L 125, 21.5.2009, s. 54.  
( 3 ) Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 22.  (  4 ) Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 1.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatnite ľné vo všetkých členských 
štátoch.  
V Bruseli 21. mája 2010  
Za Komisiu  
predseda  
José Manuel BARROSOSK 22.5.2010 Úradný vestník Európskej únie L 126/15
PRÍLOHA  
(v tonách)  
Členské štáty  Dodávky  Priamy predaj  
Belgicko  3 415 434,609  46 127,018  
Bulharsko  928 425,173  80 140,627  
Česká republika  2 808 527,676  12 088,840  
Dánsko  4 658 507,411  238,304  
Nemecko  29 044 163,443  91 731,152  
Estónsko  657 011,272  8 877,042  
Írsko  5 556 537,382  2 178,691  
Grécko  844 055,493  1 237,000  
Španielsko  6 235 301,035  66 380,855  
Francúzsko  24 989 415,129  352 819,788  
Taliansko  10 982 463,306  306 079,560  
Cyprus  148 696,344  888,696  
Lotyšsko  719 683,007  30 970,163  
Litva  1 679 913,351  76 411,787  
Luxembursko  280 831,137  500,000  
Ma ďarsko  1 928 903,771  121 256,041  
Malta  50 168,680  0,000  
Holandsko  11 505 972,047  74 314,536  
Rakúsko  2 785 409,610  90 543,644  
Po ľsko 9 502 697,468  160 725,851  
Portugalsko (  1 ) 1 999 241,020  8 155,190  
Rumunsko  1 475 454,378  1 673 867,022  
Slovinsko  573 711,028  20 341,440  
Slovensko  1 049 575,219  22 644,579  
Fínsko  2 512 083,449  5 551,251  
Švédsko  3 449 791,859  4 000,000  
Spojené krá ľovstvo  15 139 642,862  136 777,767  
( 1 ) Okrem Madeiry.SK L 126/16 Úradný vestník Európskej únie 22.5.2010