Úradný vestník L 314 , 04/11/1987 S. 0017 - 0019

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 3 S. 0059

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 3 S. 0059



Nariadenie Rady (EHS) č. 3252/87 z 19. októbra 1987 o koordinácii a podpore výskumu v sektore rybného hospodárstva RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže nariadenie Rady (EHS) č. 101/76 [2] stanovuje, že vzhľadom na koordináciu štrukturálnych politík členských štátov v sektore rybného hospodárstva sa v súlade s postupom uvedeným v článku 43 ods. 2 zmluvy musia prijať opatrenia na koordinovanie politiky výskumu a vedeckej a technickej pomoci v tejto oblasti; keďže nedávny vývoj ovplyvňujúci sektor rybolovu, najmä rozšírenie rybárskych zón na 200 míľ a založenie systému spoločenstva na zachovanie a riadenie zdrojov rybolovu zintenzívnilo potrebu účinnej koordinácie biologického, technologického a hospodárskeho výskumu v sektore rybného hospodárstva spoločenstva, aby sa umožnilo prispôsobenie flotíl spoločenstva novým podmienkam rybolovu; keďže zavedenie opatrení na umožnenie účinnej koordinácie výskumu rybolovu v rámci spoločenstva vyžaduje, aby sa ustanovenia nariadenia (EHS) č. 101/76 týkajúce sa výskumu rybolovu doplnili, najmä dojednaniami o systematickej výmene vedeckých, hospodárskych a finančných informácií o výskume rybného hospodárstva v spoločenstve a koordinácii výskumu v oblastiach, ktoré pravdepodobne ovplyvnia rôzne úpravy v odvetví rybárskeho priemyslu v spoločenstve; keďže rozhodnutie Rady 87/516/Euratom, EHS z 28. septembra 1987 o rámcovom programe pre činnosti spoločenstva v oblasti výskumu a technického rozvoja (1987 až 1991) [3] stanovuje najmä vykonanie výskumných programov na zvýšenú produktivitu, zlepšenú kvalitu a spracovanie produktov rybolovu; keďže koordinácia a podpora výskumu znamená, že spoločenstvo by malo podporovať a doplňovať prácu vykonávanú v členských štátoch, aby sa lepšie splnili požiadavky výskumu a potreby spoločnej politiky rybného hospodárstva; keďže za týmto účelom by sa mali prijať ustanovenia pre vznik výskumných a výskumných koordinačných programov spoločenstva v oblastiach so zvláštnou dôležitosťou na dosiahnutie cieľov spoločnej politiky rybného hospodárstva; keďže Stály výbor pre rybársky priemysel (SCFI) a Vedecký a technický výbor pre rybné hospodárstvo (STCF) poskytujú najlepšie prostriedky podpory a pomoci Komisii, prospešné pri výkone úloh, ktoré jej boli zverené, pokiaľ ide o koordináciu a podporu výskumu rybného hospodárstva; keďže práca týchto výborov a práca Vedeckého a technického výskumného výboru (CREST) sa musí koordinovať; keďže, s cieľom využiť výsledky výskumu, na ktorom sa spoločenstvo zúčastňuje, sa musí zabezpečiť ich dostupnosť pre zainteresované strany spoločenstva; keďže sa musí prijať ustanovenie o finančnom príspevku spoločenstva pre výskumné a výskumné koordinačné programy spoločenstva, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Vzhľadom na dosiahnutie cieľov spoločnej politiky rybného hospodárstva, výskum rybného hospodárstva, ktorý sa vykonáva v členských štátoch, sa koordinuje a podporuje na úrovni spoločenstva v súlade s ustanoveniami uvedenými v tomto nariadení. 2. Pri uplatňovaní tohto nariadenia sa musia zohľadniť všeobecné línie vedeckej a technickej politiky stanovenej spoločenstvom. HLAVA I Informácie a konzultácie Článok 2 Postup o informáciách a konzultáciách medzi členskými štátmi a Komisiou sa stanovuje v súlade s ustanoveniami článkov 3 a 4. Článok 3 1. Členské štáty každoročne informujú Komisiu o povahe a rozsahu výskumných činností v rybnom hospodárstve, vykonávaných alebo plánovaných v rámci ich oprávnenia alebo s ich finančnou pomocou. Členské štáty vynaložia všetko úsilie, aby Komisiu za rovnakých podmienok informovali o prácach rybolovného výskumu vykonávaných alebo plánovaných inými orgánmi. 2. Komisia vedie stály súpis výskumných činností uvedených v odseku 1. 3. Komisia prijme podľa postupu uvedeného v článku 47 nariadenia Rady (EHS) č. 4028/86 [4] podrobné pravidlá na uplatnenie tohto článku, najmä podmienky, za ktorých je možné získané informácie sprístupniť zainteresovaným stranám. Článok 4 1. Komisia sústavne sleduje trendy a vývoj v rybolovnom výskume v spoločenstve. Za týmto účelom podnikne konzultácie s členskými štátmi v rámci Stáleho výboru pre rybársky priemysel. 2. Komisia zabezpečí, aby sa koordinovala práca tohto výboru a Vedeckého a technického výboru pre rybné hospodárstvo a Vedeckého a technického výskumného výboru. HLAVA II Výskumné a výskumno-koordinačné programy spoločenstva Článok 5 Rada na základe návrhu Komisie prijme v súlade s postupom stanoveným v článku 43 zmluvy: a) Výskumné programy spoločenstva v oblastiach zvláštneho významu pre spoločnú politiku rybného hospodárstva; b) Výskumno-koordinačné programy spoločenstva zamerané na racionálne organizovanie využívaných zdrojov, efektívne použitie výsledkov a pokračovaní prác v súlade s cieľmi spoločnej politiky pre rybné hospodárstvo. Článok 6 1. Komisia zabezpečí, aby výskumné programy spoločenstva sa vykonávali na základe uzavretých zmlúv s vedeckými centrami a inštitúciami o tom, že budú spoločne niesť náklady na výskum. 2. Komisia zabezpečí, aby sa výskumno-koordinačné programy spoločenstva vykonávali prostredníctvom organizovania seminárov, konferencií, študijných návštev, vedeckých výmen a pracovných stretnutí vedeckých odborníkov a prostredníctvom spájania, analyzovania, prípadne publikovania výsledkov. 3. Za účelom uplatňovania odsekov 1 a 2 Komisia môže zvolať odborníkov na vysokej úrovni. 4. Rozhodnutia týkajúce sa vykonávania výskumných programov spoločenstva uvedených v odseku 1 a výskumno-koordinačných programov spoločenstva Komisia prijme podľa postupu stanoveného v článku 47 nariadenia Rady (EHS) č. 4028/86. HLAVA III Všeobecné ustanovenia Článok 7 Spoločenstvo finančne prispeje k vykonaniu výskumných a výskumno-koordinačných programov spoločenstva. Odhadované finančné požiadavky pre tento účel stanoví Rada v súlade s postupom uvedeným v článku 5. Vyčlenené prostriedky potrebné pre jednotlivé finančné roky sa stanovia ročne vo všeobecnom rozpočte Európskych spoločenstiev. Článok 8 Šírenie výsledkov výskumných a výskumno-koordinačných programov spoločenstva sa uskutoční v súlade s nariadením rady (EHS) č. 2380/74 [5]. Článok 9 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 19. októbra 1987 Za Radu predseda L. Tørnæs [1] Ú. v. ES L 255, 13.10.1986, s. 239. [2] Ú. v. ES L 20, 28.1.1976, s. 19. [3] Ú. v. ES L 302, 24.10.1987, s. 1. [4] Ú. v. ES L 376, 31.12.1986, s. 7. [5] Ú. v. ES L 255, 20.9.1974, s. 1. --------------------------------------------------