Úradný vestník L 031 , 06/02/2003 S. 0010 - 0011



Nariadenie Komisie (ES) č. 225/2003 z 5. februára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2125/95 pokiaľ ide o zoznam príslušných čínskych úradov na vydávanie osvedčení o pôvode a duplikáty na konzervované huby KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácií trhu s výrobkami z ovocia a zeleniny [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 453/2002 [2] a najmä na jeho článok 15 ods. 1, keďže: (1) Verbálnou nótou z 5. decembra 2002 zaslali čínske úrady Komisii kompletnú aktualizáciu zoznamu čínskych úradov oprávnených na vydávanie osvedčení o pôvode a duplikáty požadované na prepustenie konzervovaných húb s pôvodom v tejto tretej krajine do režimu voľný obeh, ako je stanovené v článku 10 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2125/95 zo 6. septembra 1995, ktorým sa otvára a stanovuje spravovanie colných kvót pre konzervované huby [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1286/2002 [4]. Príloha II príslušného nariadenia by sa mala preto zmeniť a doplniť. (2) V tej istej nóte požiadali čínske úrady Komisiu, aby dočasne prijala používanie osvedčení alebo pôvodu alebo duplikátov s pečiatkami a podpismi úradov uvedených v prílohe II nariadenia (ES) č. 2125/95, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1286/2002 paralelne s osvedčeniami o pôvode a duplikátmi s novými pečiatkami a podpismi, pri uplatňovaní prepustenia konzervovaných húb z Číny do režimu voľný obeh v Európskom spoločenstve. S cieľom zaistiť bezproblémové pokračovanie dovozu, táto možnosť by sa mala stanoviť do 31. mája 2003. (3) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre konzervované výrobky z ovocia a zeleniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2125/95 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Do 31. mája 2003 môže dovozca predložiť, pri uplatňovaní prepustenia konzervovaných húb s pôvodom v Číne do režimu voľný obeh do spoločenstva, osvedčenia o pôvode a duplikáty s pečiatkami a podpismi čínskych úradov uvedených v zozname v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2125/95 v znení nariadenia (ES) č. 1286/2002. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 5. februára 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29. [2] Ú. v. EÚ L 72, 14.3.2002, s. 9. [3] Ú. v. ES L 212, 7.9.1995, s. 16. [4] Ú. v. EÚ L 179, 9.7.2002, s. 21. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA II Zoznam oprávnených čínskych úradov na vydávanie osvedčení o pôvode a dokumentov stanovené v článku 10 ods. 1: - Všeobecná správa dozoru kvality - Karanténny úrad vstupnej a výstupnej kontroly Čínskej ľudovej republiky Beijing | Jiangxi | Shenzhen | Shanxi | Zhuhai | Ningxia | Inner Mongolia | Sichuan | Tianjin | Hebei | Chongqing | Shanghai | Liaoning | Yunnan | Ningbo | Jilin | Guizhou | Jiangsu | Shandong | Shaanxi | Guangxi | Zhejiang | Gansu | Heilongjiang | Anhui | Qinghai | Hainan | Hubei | Tibet | Henan | Guangdong | Fujian | Xinjiang | Xiamen | | Hunan | " --------------------------------------------------