Úradný vestník L 243 , 15/07/2004 S. 0028 - 0029



Rozhodnutie Rady z 30. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie z 13. septembra 1999 o stanovení podmienok zamestnávania generálneho tajomníka Rady Európskej únie, vysokého predstaviteľa pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku, a rozhodnutie z 13. septembra 1999 o stanovení podmienok zamestnávania zástupcu generálneho tajomníka Rady Európskej únie (2004/547/ES, Euratom) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 207 ods. 2, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 121 ods. 2, keďže: (1) Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 723/2004 [1] zmenilo a doplnilo Služobný poriadok zamestnancov Európskych spoločenstiev a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, stanovený v nariadení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 [2]. (2) Na druhej strane nariadenie 1292/2004 [3] zmenilo a doplnilo nariadenie č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom Rady z 25. júla 1967, ktorým sa určujú funkčné požitky predsedu a členov Komisie a predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, členov a tajomníka Súdu prvej inštancie [4], a, na druhej strane, nariadenie Rady 1293/2004 [5] zmenilo a doplnilo nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 a 18. októbra, ktorým sa určujú funkčné požitky členov Účtovného dvora [6]. (3) Na zohľadnenie uvedených zmien a doplnení je preto vhodné zmeniť a doplniť rozhodnutie Rady z 13. septembra 1999 o stanovení podmienok zamestnávania generálneho tajomníka Rady Európskej únie, vysokého predstaviteľa pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku, a rozhodnutie Rady z 13. septembra 1999 o stanovení podmienok zamestnávania zástupcu generálneho tajomníka Rady Európskej únie, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Rozhodnutie Rady z 13. septembra 1999, ktorým sa stanovujú podmienky zamestnávania generálneho tajomníka Rady Európskej únie, vysokého predstaviteľa pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku, sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. v prvom odseku článku 1: - slová "v platovej triede A1 posledný stupeň" sa nahrádzajú slovami "v platovej triede 16 tretí stupeň"; - dopĺňa sa táto veta: "Od 1. mája 2004 do 30. apríla 2006 sa však slovami "v treťom stupni platovej triedy 16"; rozumie "v treťom stupni platovej triedy A*16";."; 2. na koniec druhého odseku článku 1 sa dopĺňa toto znenie: "a článok 17 prílohy VII k Služobnému poriadku sa uplatňujú obdobne." Článok 2 Rozhodnutie Rady z 13. septembra 1999, ktorým sa stanovujú podmienky zamestnávania zástupcu generálneho tajomníka Rady Európskej únie, sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. v prvom odseku článku 1: - slová "v platovej triede A1 posledný stupeň" sa nahrádzajú slovami "v platovej triede 16 tretí stupeň"; - dopĺňa sa táto veta: "Od 1. mája 2004 do 30. apríla 2006 sa však slovami "v treťom stupni platovej triedy 16" rozumie "v treťom stupni platovej triedy A*16"" .; 2. na koniec druhého odseku článku 1 sa dopĺňa toto znenie: "a článok 17 prílohy VII k Služobnému poriadku sa uplatňujú obdobne." Článok 3 Toto rozhodnutie predseda Rady oznámi generálnemu tajomníkovi Rady Európskej únie, vysokému predstaviteľovi pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku a zástupcovi generálneho tajomníka Rady Európskej únie. V Bruseli 30. apríla 2004 Za Radu predseda B. Cowen [1] Ú. v. EÚ L 124, 27.4.2004, s. 1. [2] Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1. [3] Pozri stranu 23 tohto úradného vestníka. [4] Ú. v. ES L 187, 8.8.1967, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, ESUO, Euratom) č. 2778/98 (Ú. v. ES L 347, 23.12.1998, s. 1). [5] Pozri stranu 26 tohto úradného vestníka. [6] Ú. v. ES L 268, 20.10.1977, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95 (Ú. v. ES L 85, 19.4.1995, s. 10). --------------------------------------------------