Úradný vestník L 217 , 17/08/1999 S. 0063 - 0064



Rozhodnutie Komisie z 13. augusta 1999 o prijatí záväzkov ponúknutých v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu oceľových lán a káblov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Maďarsku, Indii, Kórejskej republike, Mexiku, Poľsku, Južnej Afrike a Ukrajine [oznámené pod číslom C(1999) 2701] (1999/572/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovým dovozom z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva [1], v znení nariadenia (ES) č. 905/98 [2], a najmä na jeho článok 8 ods. 1, po porade s Poradným výborom, keďže: (1) Nariadením (ES) č. 362/99 [3] uložila Komisia predbežné antidumpingové clá na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Maďarsku, Indii, Mexiku, Poľsku, Južnej Afrike a Ukrajine do spoločenstva a prijala cenové záväzky ponúknuté určitými vyvážajúcimi výrobcami z Poľska a Maďarska. (2) Po prijatí predbežných antidumpingových opatrení v súlade s článkom 8 ods. 6 nariadenia 384/96 (ďalej len "základné nariadenie") pokračovala Komisia vo vyšetrovaní dumpingu, ujmy a záujmov spoločenstva. Konečné zistenia a závery vyšetrovania sú stanovené v nariadení Rady (ES) č. 1796/1999 z 12. augusta 1999 o uložení konečného cla na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Maďarsku, Indii, Mexiku, Poľsku, Južnej Afrike a Ukrajine a o ukončení antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu s pôvodom v Kórejskej republike [4]. (3) Vyšetrovanie potvrdilo predbežné zistenia škodlivého dumpingu, pokiaľ ide o dovoz s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Maďarsku, Indii, Mexiku, Poľsku, Južnej Afrike a Ukrajine. (4) V dôsledku prijatia predbežných antidumpingových opatrení ponúkli cenové záväzky v súlade s článkom 8. ods. 1 základného nariadenia aj jeden vyvážajúci výrobca z Indie, vyvážajúci výrobcovia z Mexika a Južnej Afriky a jeden vyvážajúci výrobca z Ukrajiny v spojení s ukrajinskými orgánmi. (5) Podmienky týchto záväzkov, najmä v nich stanovené minimálne ceny predaja pre vývoz do spoločenstva, zabezpečia, že sa škodlivé účinky dumpingu zistené v rámci prebiehajúceho antidumpingového konania odstránia. (6) Pretože sa okrem toho vyvážajúci výrobcovia a ukrajinské orgány zaviazali, že budú Komisii zasielať podrobné a pravidelné informácie o predaji a že neuzatvoria priame ani nepriame kompenzačné dohody so svojimi odberateľmi v spoločenstve, dospelo sa k záveru, že Komisia je schopná účinne sledovať dodržiavanie záväzkov. (7) Pokiaľ ide o záväzky ponúknuté ukrajinským vyvážajúcim výrobcom, systém udeľovania vývozných licencií, ktorý má ustanoviť ukrajinská vláda a ktorý bude fungovať počas trvania záväzku, zabezpečí, že všetok dovoz do EÚ, ktorého sa záväzok týka, bude v súlade s ustanoveniami v ňom obsiahnutými. (8) Na základe uvedeného sa záväzky ponúknuté jedným vyvážajúcim výrobcom z Indie, vyvážajúcimi výrobcami z Mexika a Južnej Afriky a jedným vyvážajúcim výrobcom z Ukrajiny považujú za prijateľné a vyšetrovanie je preto vzhľadom na príslušných vyvážajúcich výrobcov možné ukončiť. (9) V prípade porušenia alebo stiahnutia záväzku je možné uložiť konečné antidumpingové clo podľa článku 8 ods. 9 a 10 základného nariadenia, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Záväzky ponúknuté nižšie uvedenými výrobcami v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu oceľových lán a káblov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Maďarsku, Indii, Mexiku, Poľsku, Južnej Afrike a Ukrajine sa týmto prijímajú. Krajina | Výrobca | Dodatkový kód TARIC | Mexiko | Aceros Camesa SA Margerita Maza de Juárez No 154 Col. Nueva Ind. Vallejo México D.F. C.P. 07700 México | A022 | Južná Afrika | Haggie Lower Germiston Road Jupiter PO box 40072 Clevelend South Africa | A023 | India | Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd, Shakespeare Sarani Calcutta-700 071 India | A024 | Ukrajina | Joint Stock Company Silur 343700 Khartsyzsk Donetsk Region Ukraine | A025 | 2. Vyšetrovanie v súvislosti s antidumpingovým konaním uvedeným v odseku 1 sa týmto vzhľadom na strany uvedené v danom odseku ukončuje. V Bruseli 13. augusta 1999 Za Komisiu Monika Wulf-Mathies členka Komisie [1] Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. [2] Ú. v. ES L 128, 30.4.1998, s. 18. [3] Ú. v. ES L 45, 19.2.1999, s. 8. [4] Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka. --------------------------------------------------