Úradný vestník L 112 , 07/05/1996 S. 0005 - 0006



Nariadenie Komisie (ES) č. 829/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1727/92 ustanovujúce podrobné pravidlá pre zavedenie osobitných opatrení pre dodávku obilninových výrobkov na Azory a Madeiru a ktorým sa ustanovuje bilancia prognózovaných dodávok a ktorým sa ďalej mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2883/94 ustanovujúce bilanciu prognózovaných dodávok poľnohospodárskych výrobkov pre Kanárske ostrovy, ktoré sú zahrnuté pod osobitné opatrenia ustanovené v článkoch 2, 3, 4 a 5 nariadenia Rady (EHS) č. 1601/92 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1600/92 z 15. júna 1992 o osobitných opatreniach pre Azory a Madeiru pre určité poľnohospodárske výrobky [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2537/95 [2], najmä na jeho článok 10, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1601/92 z 15. júna 1992 o osobitných opatreniach pre Kanárske ostrovy vzhľadom na určité poľnohospodárske výrobky [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2537/95, najmä na jeho článok 3 ods. 4, keďže bilancie predbežných dodávok v obilninách pre Azory a Madeiru sa ustanovujú nariadením Komisie (EHS) č. 1727/92 [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2270/95 [5], a pre Kanárske ostrovy nariadením Komisie (ES) č. 2883/94 [6], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2931/95 [7]; keďže na splnenie potrieb týchto regiónov sa tieto bilancie prognózovaných dodávok musia zmeniť a doplniť; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 1727/92 sa nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu. Článok 2 Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 2883/94 sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie sa uplatňuje s účinnosťou od 1. mája 1996. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 6. mája 1996 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 173, 27.6.1992, s. 1. [2] Ú. v. ES L 260, 31.10.1995, s. 10. [3] Ú. v. ES L 173, 27.6.1992, s. 13. [4] Ú. v. ES L 179, 1.7.1992, s. 101. [5] Ú. v. ES L 231, 28.9.1995, s. 21. [6] Ú. v. ES L 304, 29.11.1994, s. 18. [7] Ú. v. ES L 307, 20.12.1995, s. 10. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I " PRÍLOHA Azory a Madeira: Odhad dodávok pre obilniny na obchodný rok 1995/96 (v tonách) | Výrobok | Azory | Madeira | Obyčajná pšenica na výrobu chleba | 34000 | 25000 | Chovná pšenica | 200 | 2000 | Jačmeň | 14500 | 7000 | Tvrdá pšenica | 300 | 7000 | Kukurica | 100000 | 35000 | Slad | 1000 | 2200 | Spolu | 150000 | 78200 | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA II " PRÍLOHA VI Kanárske ostrovy: Odhad dodávok pre obilninové výrobky na obchodný rok 1995/96 (v tonách) | Kód KN | Výrobok | Množstvo | 100190 | Obyčajná pšenica | 155000 | 100110 | Tvrdá pšenica | — | 1003 | Jačmeň | 30000 | 1004 | Ovos | 1600 | 1005 | Kukurica | 180000 | 11031150 | Tvrdá pšenica – krúpy a jedlá | 4300 | 110313 | Múka z kukurice – krúpy a jedlá | 5000 | 110319 | Ostatné – krúpy a jedlá | — | 110321 a110329 | Pelety | — | 1107 | Slad | 16500 | " --------------------------------------------------