ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(32)

Náznaky toho, že indickí výrobcovia, ktorí si udržiavajú strategický záujem na európskom trhu, spolu s obrovskou voľnou kapacitou, ktorá je k dispozícii, poukazujú na to, že je pravdepodobné, že by pokračovali v dovoze značných množstiev do Spoločenstva, ak by došlo k uplynutiu platnosti opatrení. So zreteľom na dostupné skutočnosti o cenovom správaní indických vývozcov na trhoch tretích krajín, o poklese normálnej hodnoty a skutočnosť, že normálna cena niektorých druhov dotknutého výrobku je vyššia, než ceny na trhu EÚ, je vysoko pravdepodobné, že obnovený dovoz by sa uskutočňoval za dumpingové ceny. Preto sa dospelo k záveru, že uplynutie platnosti opatrení pravdepodobne povedie k opätovnému výskytu dumpingových dovozov.
Úradný vestník L 064 , 02/03/2004 S. 0024 - 0024



Nariadenie Komisie (ES) č. 385/2004 z 1. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2341/2003 stanovujúce odchýlku z nariadenia (ES) č. 780/2003, ktorým sa otvára a uplatňuje stanovenie colnej kvóty na mrazené hovädzie mäso spadajúce pod číselný znak KN 0202 a výrobky spadajúce pod číselný znak KN 02062991 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], a najmä jeho prvý pododsek článku 32 ods. 1, keďže: (1) po úspešnom odvolaní podnikateľského subjektu na nezávislom orgáne holandského súdnictva proti rozhodnutiu holandských úradov neschváliť, aby podnikateľský subjekt v súlade s článkom 8 a článkom 9 nariadenia Komisie (ES) č. 780/2003 zo 7. mája 2003 otvorenie a ustanovenie colnej kvóty na mrazené hovädzie mäso spadajúce pod číselný znak KN 0202 a výrobky spadajúce pod číselný znak KN 02062991 (1. júla 2003 až 30. júna 2004) [2] a následne zamietnuť jeho žiadosť o dovozné povolenie predloženú počas prvého obdobia (1. až 4. júla 2003) v súlade s prvou zarážkou článku 12 ods. 2 tohto nariadenia, boli holandské úrady zaviazané spätne schváliť a vydať dovozné povolenie v súvislosti s 33,34071 tonami mrazeného hovädzieho mäsa na toto obdobie; (2) následne je treba prispôsobiť množstvá určené na obdobie 3. až 7. mája v súlade s článkom 1 ods. 2 písm. a) bod ii) nariadenia Komisie (ES) č. 2341/2003 [3], aby sa zaručilo, že celkové množstvo 34450 ton určené na rok 2003/2004, ako sa to stanovuje v druhom pododseku článku 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 780/2003 sa neprekročí; (3) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky hovädzie a teľacie mäso, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 2341/2003 sa bod ii) nahrádza takto: "ii) 5708,65929 ton na obdobie od 3. do 7. mája 2004;" . Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 1. marca 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 160, 26.06.99, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1). [2] Ú. v. EÚ L 114, 8.5.2003, s. 8. [3] Ú. v. EÚ L 346, 31.12.03, s. 33. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 029 , 03/02/2004 S. 0006 - 0007



Nariadenie Komisie (ES) č. 186/2004 z 2. februára 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 a nariadenie (ES) č. 2571/97 v súvislosti s číselnými znakmi kombinovanej nomenklatúry pre sladké sušienky, wafle a oblátky KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/95 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], najmä na jeho články 10, 15 a 31 ods. 14, keďže: (1) Článok 31 nariadenia (ES) č. 1255/1999 zavádza udelenie vývoznej náhrady na určité výrobky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, ak sú vyvážané ako tovar uvedený v prílohe II k uvedenému nariadeniu. (2) Článok 4 nariadenia Komisie (ES) č. 2571/97 z 15. decembra 1997 o predaji masla za znížené ceny a o poskytovaní podpory pre smotanu, maslo a zahustené maslo určené na použitie pri výrobe pekárenských výrobkov, zmrzliny a iných potravín [2] sa vzťahuje na číselné znaky KN konečných výrobkov spĺňajúcich podmienky opatrení stanovených v uvedenom nariadení. (3) Na základe prijatia nariadenia Komisie (ES) č. 1789/2003 [3], ktoré mení a dopĺňa prílohu I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o spoločnom colnom sadzobníku [4], boli v prípade určitých výrobkov vykonané zmeny a doplnenia kombinovanej nomenklatúry. (4) Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1255/1999 a článok 4 nariadenia (ES) č. 2571/97 sa v súlade s tým musí zmeniť a doplniť. (5) Zmeny a doplnenia by mali platiť súčasne s nariadením (ES) č. 1789/2003. (6) Nariadenie (ES) č. 1255/1999 sa preto musí zmeniť a doplniť. (7) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Z prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1255/1999 sa vypúšťa tento riadok: "19059040 | – – – Wafle a oblátky s obsahom vody presahujúcim 10 % hmotnosti." | Článok 2 V článku 4 ods. 1 predpise A bode A1 nariadenia (ES) č. 2571/97 sa číselné znaky KN "190530, 19059040" nahrádzajú číselnými znakmi KN "190531, 190532". Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Bude sa uplatňovať od 1. januára 2004. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 2. februára 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1787/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 121). [2] Ú. v. ES L 350, 20.12.1997, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1851/2001 (Ú. v. ES L 253, 21.9.2001, s. 16). [3] Ú. v. ES L 281, 30.10.2003, s. 1. [4] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1949/2003 (Ú. v. EÚ L 287, 5.11.2003, s. 15). --------------------------------------------------
1.

Odsek 4 sa nahrádza nasledujúcim textom: „4. Ak by vydanie vývozných licencií viedlo, alebo mohlo viesť k prekročeniu rozpočtových prostriedkov, ktoré sú k dispozícii alebo k vyčerpaniu maximálnych množstiev, ktoré môžu byť vyvezené s náhradou počas obdobia, ktoré sa berie do úvahy a so zreteľom na obmedzenia uvedené v článku 8 ods. 11 nariadenia (EHS) č. 2777/75, alebo by neumožnilo zabezpečiť kontinuitu vývozov na zvyšok daného obdobia, Komisia môže: a) stanoviť jednotné percento prijatia požadovaných množstiev; b) zamietnuť žiadosti, pre ktoré ešte neboli udelené vývozné licencie; c) pozastaviť predkladanie žiadostí o vývozné licencie na obdobie maximálne piatich pracovných dní s podmienkou možného pozastavenia na dlhšiu dobu, stanovenú podľa postupu uvedeného v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2777/75. Žiadosti o vývozné licencie predložené počas obdobia pozastavenia sú neprijateľné. Opatrenia uvedené v prvom pododseku môžu byť prijaté alebo prispôsobené podľa kategórie výrobku a podľa miesta určenia.“
Úradný vestník L 050 , 20/02/2004 S. 0015 - 0017



Nariadenie Komisie (ES) č. 296/2004 z 19. februára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1848/93 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2082/92 o osvedčeniach osobitnej povahy pre poľnohospodárske výrobky a potraviny KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2082/92 zo 14. júla 1992 o osvedčeniach osobitnej povahy pre poľnohospodárske výrobky a potraviny [1], najmä na jeho článok 20, keďže: (1) Symbol spoločenstva a označenie uvedené v článkoch 12 a 15 nariadenia (EHS) č. 2082/92 sú zložené zo vzorov uvedených v častiach A a B prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1848/93 [2]. (2) Do uvedenej prílohy by sa mal pridať fínsky a švédsky symbol a označenia a symboly, ktoré sa používajú od nadobudnutia účinnosti Zmluvy o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, by sa mali vyhlásiť za platné, ak sa zhodujú so vzormi uvedenými v prílohe k tomuto nariadeniu. (3) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre osvedčenia osobitnej povahy, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 1848/93 sa týmto nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Symboly a údaje vo fínčine a švédčine, ktoré sa používajú od nadobudnutia účinnosti Zmluvy o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, sú platné, ak sa zhodujú so vzormi uvedenými v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 19. februára 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 9. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1). [2] Ú. v. ES L 168, 10.7.1993, s. 35. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2182/98 (Ú. v. ES L 275, 10.10.1999, s. 18). -------------------------------------------------- PRÍLOHA Časť A +++++ TIFF +++++ Časť B Dansk GARANTI FOR TRADITIONEL SPECIALITET Deutsch GARANTIERT TRADITIONELLE SPEZIALITÄT Eλληνικά EIΔIΚΟ ΠAPAΔΟΚΟ ΠPOΪON EITYHMENO English TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEED Español ESPECIALIDAD TRADICIONAL GARANTIZADA Français SPÉCIALITÉ TRADITIONELLE GARANTIE Italiano SPECIALITÀ TRADIZIONALE GARANTITA Nederlands GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT Português ESPECIALIDADE TRADICIONAL GARANTIDA Suomi AITO PERINTEINEN TUOTE Svenska GARANTERAD TRADITIONELL SPECIALITET --------------------------------------------------
2.

bod C sa mení a dopĺňa takto: a) v kolónke Νομός Ζακύνθου sa vymazáva obec Μαχαιράδου zo zóny 2 a pridáva sa do zóny 3; b) v kolónke Νομός Ημαθίας sa vymazáva obec Φυτείας zo zóny 1 a pridáva sa do zóny 2; c) v kolónke Νομός Κιλκίς sa vymazáva obec Βαφειοχωρίου zo zóny 2 a pridáva sa do zóny 1; d) v kolónke Νομός Κορινθίας sa vymazáva obec Κορφιώτισσας zo zóny 8 a pridáva sa do zóny 1; e) v kolónke Νομός Λασηθίου — obce Λακωνίων, Αγίου Ιωάννη, Καλαμαύκα, Ζήρου, Παπαγιαννάδων, Χανδρών, Λιθίνων, Ορεινού, Πεύκων, Σχινοκαψάλων, Χρυσοπηγής, Αγίου Γεωργίου, Κατσιδονίου, Μαρωνιάς, Πισκοκεφάλου, Σητείας, Αγίου Στεφάνου, Σταυροχωρίου, Σταυρωμένου a Προυσσού sa vymazávajú zo zóny 2 a pridávajú sa do zóny 1, — obce Μεσελέρων a Πρίνων sa vymazávajú zo zóny 1 a pridávajú sa do zóny 2, a — obec Αγίου Σπυρίδωνα sa pridáva do zóny 1; f) v kolónke Νομός Πρέβεζας, sa vymazáva obec Ριζών zo zóny 2 a pridáva sa do zóny 7;
Úradný vestník L 163 , 30/04/2004 S. 0096 - 0096



Nariadenie Komisie (ES) č. 922/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2799/1999 ustanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, ktoré sa týka poskytnutia podpory na odstredené mlieko a sušené odstredené mlieko na kŕmenie a predaja sušeného odstredeného mlieka KOMISIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], a najmä jeho článok 15, keďže: (1) článok 7 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2799/1999 [2] stanovuje výšku podpory pre odstredené mlieko a sušené odstredené mlieko určené na kŕmenie so zreteľom na faktory stanovené v článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1255/1999. S ohľadom na situáciu v zásobovaní odstredeným mliekom a sušeným odstredeným mliekom je potrebné podporu znížiť. (2) Nariadenie (ES) č. 1255/1999 je preto potrebné podľa toho zmeniť a doplniť. (3) Riadiaci Výbor pre mlieko a mliečne výrobky nedoručil stanovisko v lehote, ktorú určil jej predseda, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 "1. Podpora sa stanovuje takto: a) 4,57 EUR/100 kg odstredeného mlieka s obsahom bielkovín najmenej 35,6 % v sušine bez tuku; b) 4,04 EUR/100 kg odstredeného mlieka s obsahom bielkovín najmenej 31,4 % a menej než 35,6 % v sušine bez tuku; c) 56,60 EUR/100 kg sušeného odstredeného mlieka s obsahom bielkovín najmenej 35,6 % v sušine bez tuku; d) 49,92 EUR/100 kg sušeného odstredeného mlieka s obsahom bielkovín najmenej 31,4 % a menej ako 35,6 % v sušine bez tuku." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúci deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 29. apríla 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie ES č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6). [2] Ú. v. ES L 340, 31.12.1999, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2132/2003 (Ú. v. EÚ 320, 5.12.2003, s. 4). --------------------------------------------------
Úradný vestník L 118 , 23/04/2004 S. 0005 - 0005



Nariadenie Komisie (ES) č. 749/2004 z 22. apríla 2004, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia ohľadne konzumného mlieka vyprodukovaného v Estónsku KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä jej článok 2 ods. 3, so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä jeho prvý odsek článku 41, keďže: (1) viac ako 90 % konzumného mlieka vyprodukovaného v Estónsku má obsah tuku 2,5 %, čo nezodpovedá požiadavkám článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 2597/97 z 18. decembra 1997, ktorým sa ustanovujú dodatočné pravidlá o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami pre konzumné mlieko [1]; (2) aby sa uľahčil prechod k úplnému uplatňovaniu nariadenia (ES) č. 2597/97, je potrebné prijať prechodné opatrenia, ktoré v Estónsku povolia dodávku a predaj mlieka vyprodukovaného v Estónsku s obsahom tuku 2,5 %; (3) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Odlišne od článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 2597/97, konzumné mlieko vyprodukované v Estónsku s obsahom tuku 2,5 % môže byť v Estónsku dodávané alebo predávané v súlade s článkom 2 ods. 1 uvedeného nariadenia. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť s výhradou a dňom nadobudnutia účinnosti Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska. Uplatňuje sa do 30. apríla 2007. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. apríla 2004 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 351, 23.12.1997, s. 13. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1602/1999 (Ú. v. ES L 189, 22.7.1999, s. 43). --------------------------------------------------
Úradný vestník L 091 , 30/03/2004 S. 0017 - 0020



Nariadenie Komisie (ES) č. 585/2004 z 26. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 282/2004 o zavedení dokumentu na účely deklarovania a vykonania veterinárnych kontrol zvierat z tretích krajín vstupujúcich na územie Spoločenstva (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991, ktorou sa ustanovujú zásady upravujúce organizovanie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich na územie spoločenstva z tretích krajín a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [1], a najmä na jej článok 3 ods. 2 a článok 7 ods. 2, keďže: (1) prechodné ustanovenia medzi členskými štátmi a novými členskými štátmi pre hraničné inšpekčné stanice, ktoré sa majú po pristúpení zrušiť nie sú v článku 8 nariadenia (ES) 282/2004, ktorým sa zavádza dokument na účely deklarovania zvierat z tretích krajín vstupujúcich na územie spoločenstva a veterinárne kontroly [2], sformulované dostatočne jednoznačne a mali by sa preformulovať, aby sa predišlo akýmkoľvek pochybnostiam; (2) spoločný veterinárny doklad o vstupe (CVED) v nariadení (ES) č. 282/2004 nie je presný, pokiaľ ide o vyhlásenia osoby v rubrike 25 zodpovednej za nakládku a úradného veterinárneho lekára v rubrike 42 a tento doklad by sa mal preformulovať; (3) na objasnenie všetkých týchto bodov by sa malo nariadenie (ES) č. 282/2004 v súlade s tým zmeniť a doplniť; (4) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 282/2004 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 8 sa nahrádza takto: "Článok 8 Až do 1. mája 2004 sa toto nariadenie nevzťahuje na hraničné inšpekčné stanice uvedené v prílohe II, ktoré sa po pristúpení Českej republiky, Maďarska, Poľska, Slovinska a Slovenska majú zrušiť."; 2. Vzor spoločného veterinárneho dokladu o vstupe v prílohe I sa nahrádza vzorom v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 31. marca 2004. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. marca 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 96/43/ES (Ú. v. ES L 162, 1.7.1996, s. 1). [2] Ú. v. EÚ L 49, 19.2.2004, s. 11. -------------------------------------------------- PRÍLOHA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
(2)

So zreteľom na súčasnú politickú situáciu v Barme/Mjanmarsku, svedectvom ktorej je neprepustenie Daw Aung San Suu Kyi a iných členov Národnej ligy za demokraciu (NLD), ako aj iných politických väzňov, a neumožnenie skutočného a otvoreného národného konventu, a so zreteľom na pokračujúcu diskrimináciu NLD a iných organizovaných politických hnutí, spoločná pozícia 2004/730/SZBP zachováva a posilňuje obmedzujúce opatrenia uložené voči Barme/Mjanmarsku spoločnou pozíciou 2004/423/SZBP, zahŕňajúc, okrem iného, zákaz poskytovania finančných pôžičiek alebo úverov barmským štátnym podnikom a nadobúdania alebo rozširovania účasti v nich; zatiaľčo takýto zákaz by nemal ovplyvniť výkon súvisiacich záväzkov vyplývajúcich z existujúcich zmlúv alebo dohôd, uzatváranie nových zmlúv alebo dohôd, na predmet ktorých sa vzťahuje toto nariadenie, alebo obnovenie existujúcich zmlúv alebo dohôd po skončení ich platnosti by malo byť po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia zakázané.
1.

Odsek 4 sa nahrádza takto: „4. Ak by vydanie vývozných licencií viedlo k prekročeniu alebo by mohlo predstavovať riziko prekročenia vyčlenenej sumy rozpočtu alebo k prekročeniu maximálneho množstva, ktoré môže byť vyvezené s náhradou počas obdobia, v rámci ktorého je potrebné zohľadniť limity ustanovené v článku 13, odsek 11 nariadenia (ES) č. 2759/75 alebo by nebolo možné zabezpečiť kontinuitu vývozov počas zostávajúceho obdobia, môže Komisia: a) stanoviť jednotné percento pre akceptáciu požadovaných množstiev; b) zamietnuť žiadosti, ktorým ešte neboli udelené vývozné licencie; c) pozastaviť prijímanie žiadostí o vývozné licencie po dobu maximálne 5 pracovných dní, ale s možnosťou predĺženia danej lehoty v súlade s postupmi ustanovenými v článku 24, odsek 2 nariadenia (ES) č. 2759/75. V prípade stanovenom v uvedenom odseku, bod c) sú žiadosti o vývozné licencie predložené počas pozastavenia neprijateľné. Opatrenia stanovené v prvom odseku môžu byť prijaté alebo pozmenené podľa kategórie produktu alebo krajiny určenia.“
a)

prírodné maslo v blokoch s netto hmotnosťou najmenej 20 kilogramov patriace pod číselné znaky výrobkov ex ex 0405 10 19 9500 a ex ex 0405 10 19 9700;
—

Zmena(-y): Popis Aby sme lepšie zohľadnili súčasnú prax a záujmy spotrebiteľov týkajúce sa zvýšenia transparentnosti označovania etiketami a v snahe zlepšiť kvalitu Scotch Lamb, súčasný popis: „Výrobok pochádza z jahniat chovaných v poslednej fáze – v dĺžke minimálne dva mesiace – zabitých a spracovaných vo vymedzenej oblasti.“ sa mení a dopĺňa takto: „Výrobok pochádza z jahniat narodených, chovaných počas celého života, zabitých a spracovaných v geograficky vymedzenej oblasti. Zvieratá sú vychované a zabité v súlade so systémom riadenia kvality zodpovedajúcim európskej norme EN 45011 (Guide ISO 65), ktorej normy, hodnotenia a frekvencie hodnotenia zodpovedajú tým, ktoré si stanovil žiadateľ.“ Spôsob výroby Zmena a doplnenie uvedeného popisu vyžaduje zmenu a doplnenie detailov spôsobu výroby. Navyše v čase, keď bola podaná pôvodná žiadosť, mäso Scotch Lamb nebolo takmer nikde predávané v zmrazenom stave. Napriek tomu, že táto prax ešte nie je rozšírená, žiadateľ si želá zrušiť výraz „výrobok sa môže predávať len v čerstvom alebo chladenom stave“ s cieľom umožniť predaj Scotch Lamb aj v zmrazenom stave, ak si to bude spracovateľ želať. Preto sa súčasný popis: „Jahňatá, ktorých posledná fáza je minimálne dva mesiace, sú chované v Škótsku. Sú zabité a spracované v súlade so špecifikáciou výrobku. Výrobok sa môže predávať len v čerstvom alebo chladenom stave.“ mení a dopĺňa takto: „Jahňatá sú narodené a chované počas celého života v geograficky vymedzenej oblasti. Zvieratá sú vychované a zabité v súlade so systémom riadenia kvality zodpovedajúcim európskej norme EN 45011 (Guide ISO 65), ktorej normy, hodnotenia a frekvencie hodnotenia zodpovedajú tým, ktoré si stanovil žiadateľ. Sú zabité a spracované v tejto oblasti v súlade so špecifikáciou výrobku.“