Úradný vestník L 208 , 24/07/1992 S. 0015 - 0016

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 11 S. 0159

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 11 S. 0159



Nariadenie Rady (EHS) č. 2083/92 zo 14. júla 1992, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2092/91 o organickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a s nimi súvisiaceho označovania poľnohospodárskych výrobkov a potravín RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3], keďže článok 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91 [4] ustanovuje, že od 23. júla 1992 sa výrobky, ktoré sú dovezené z tretej krajiny, môžu uvádzať na trh iba vtedy, ak pochádzajú z tretej krajiny uvedenej na zozname, ktorý sa vypracuje podľa postupu ustanoveného v článku 14 uvedeného nariadenia; keďže článok 11 ods. 2 uvádza podmienky, ktoré musí tretia krajina splniť na zaradenie do zoznamu; keďže sa stalo zrejmým, že v dôsledku chýbajúcich informácií predložených dodnes tretími krajinami, nebude možné rozhodnúť o zapísaní týchto krajín do zoznamu v rámci uvedenej lehoty; keďže druhý pododsek článku 16 ods. 3 nariadenia ustanovuje možnosť odložiť implementáciu článku 11 iba vtedy, ak tretia krajina včas predložila požiadavku na zápis do zoznamu pred uvedenou lehotou; keďže tieto ustanovenia by mohli viesť k prerušeniu dovozu výrobkov, ak tretia krajina včas nepredložila požiadavku na zápis do zoznamu uvedeného v článku 11 ods. 1 a); keďže prerušeniu dovozov z tretích krajín výrobkov, ktoré spĺňajú podmienky uvedené v článku 11 ods. 2, by sa malo predchádzať, najmä preto, lebo tieto výrobky môžu byť potrebné na riadnu prípravu zmesových výrobkov; keďže preto až do zápisu tretej krajiny do zoznamu uvedeného v článku 11 ods. 1 a) dovozcovia by mali mať možnosť získavať oprávnenie na dovoz výrobkov tretích krajín, ktoré preukázali súlad s pravidlami výroby a mechanizmami kontroly rovnocenné tým, ktoré ustanovuje nariadenie (EHS) č. 2092/91, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 2092/91 sa mení a dopĺňa takto: 1. k článku 11 sa pridáva tento odsek: "6. a) Odlišne od odseku 1, príslušný orgán členského štátu je oprávnený povoliť dovoz(-y) na trh členského štátu do 31. júla 1995 výrobkov dovážaných z tretej krajiny nezapísaných do zoznamu uvedeného v odseku 1 a), ak dovozca/dovozcovia predloží/predložia príslušnému orgánu dovážajúceho členského štátu dostatočné dôkazy, že dovážané výrobky boli vyrobené podľa výrobných pravidiel rovnocenných pravidlám ustanovených v článkoch 6 a 7 a boli podrobené kontrolným opatreniam rovnocennej účinnosti ako opatrenia uvedené v článkoch 8 a 9 a že tieto kontrolné opatrenia budú uplatňované neustále a účinne. Takéto povolenie je platné iba tak dlho, kým sú uvedené podmienky preukázateľne splnené. Jeho platnosť sa končí časom zápisu tretej krajiny do zoznamu uvedeného v odseku 1 a). b) Keď členský štát dostal dostatočný dôkaz od dovozcu, potom oznámi Komisii a iným členským štátom, z ktorej tretej krajiny sú výrobky dovezené, a poskytne podrobné informácie o výrobných a kontrolných mechanizmoch a zárukách, že budú neustále a účinne uplatňované. c) Na požiadanie členského štátu alebo z iniciatívy Komisie sa Komisii predkladá záležitosť uvedená v článku 14 na preskúmanie. Ak z tohto preskúmania vyplynie, že dovážané výrobky neboli vyrobené podľa rovnocenných výrobných pravidiel a/alebo kontrolných opatrení rovnocennej účinnosti, Komisia požiada členský štát, ktorý vydal oprávnenie, aby ho odňal. V súlade s postupom ustanoveným v článku 14 je možné rozhodnúť, že príslušné dovozy sa zakazujú, alebo že ich pokračovanie je predmetom zmeny a doplnenia niektorých dovozných podmienok počas daného obdobia. d) Oznámenie uvedené v b) sa nevyžaduje, ak sa týka výrobných a kontrolných mechanizmov už oznámených inému členskému štátu podľa b), pokiaľ nie je predložený nový významný dôkaz ospravedlňujúci previerku preskúšania a rozhodnutia uvedeného v c). Pred 31. júlom 1994 Komisia opätovne preskúša ustanovenia odseku 1 a predloží ľubovoľný vhodný návrh na jeho prehodnotenie."; 2. prvý pododsek článku 16 ods. 3 sa nahrádza takto: "3. Článok 5, článok 8 ods. 1 a článok 11 ods. 1 sa budú uplatňovať od 1. januára 1993."; 3. dátumy uvedené v článku 5 ods. 9 a článku 11 ods. 1 sa nahrádzajú dátumom 31. júl 1994. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 14. júla 1992 Za Radu predseda J. Gummer [1] Ú. v. ES C 74, 25.3.1992, s. 9. [2] Stanovisko predložené 10. júla 1992 (zatiaľ nepublikované v úradnom vestníku). [3] Stanovisko predložené 26. mája 1992 (zatiaľ nepublikované v úradnom vestníku). [4] Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1. --------------------------------------------------