32004D0486
30.4.2004 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE L 162/114
ROZHODNUTIE RADY
z 26. apríla 2004
ktorým sa udeľujú Cypru, Malte a Poľsku určité dočasné výnimky zo smernice 2002/96/ES o odpade
elektrických a elektronických zariadení
(2004/486/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónskej republiky , Cyperskej republiky, Lotyšskej
republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republi ky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky
a Slovenskej republiky k Európskej únii, a najmä na jej článok 2 ods. 3;
so zreteľom na Akt o podmienkach pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky,
Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltsk ej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej
republiky a Slovenskej republiky a doplnkov k zmluvám, na základe ktorých je založená Európska únia, ďalej len
„Akt o pristúpení 2003“, a najmä na jeho článok 55;so zreteľom na požiadavky Cypru, Malty a Poľska;
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) v súlade s prvým pododsekom článku 5 ods. 5 smernice 2002/96/ES Európsk eho parlamentu a Rady
z 27. januára 2003 o odpade elektrických a elektronických zariadení (OEEZ )(
1), členské štáty zabezpečia,
aby najneskôr do 31. decembra 2006 dosiahol podiel separovaného odpadu pr iemerne aspoň štyri
kilogramy na obyvateľa za rok zo súkromných domácností;
(2) článok 7 ods. 2 smernice 2002/96/ES ustanovuje určité minimálne ciele pre zhodnotenie odpadu
elektrických a elektronických zariadení a pre opätovné použitie a recykl áciu súčiastok, materiálu a látok.
Členské štáty majú zabezpečiť, aby výrobcovia splnili tieto ciele do 31. d ecembra 2006;
(3) v súlade s článkom 17 ods. 1 smernice 2002/96/ES členské štáty uvedú do ú činnosti zákony, iné právne
predpisyasprávneopatreniapotrebnénadosiahnutiesúladustoutosmern icou.článok17ods.4písm.a)
smernice2002/96/ESvšakustanovuje,žeGréckoaÍrsko,ktorévdôsledkun edostatkucelkovejrecyklačnej
infraštruktúry, zemepisných podmienok, akými je veľký počet malých ostr ovov a výskyt vidieckych
a horských oblastí, malej hustoty obyvateľstva a nízkej úrovne spotreby e lektrických a elektronických
zariadení, nie sú schopné dosiahnuť ani cieľ zberu uvedený v prvom pododse ku článku 5 ods. 5, ani ciele
týkajúcesazhodnotenia,uvedenévčlánku7ods.2smernice2002/96/ESakt orépodľatretiehopododseku
článku 5 ods. 2 smernice Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpad u(2) môžu požiadať
o predĺženie konečného termínu uvedeného v tomto článku, môžu predĺžiť le hoty uvedené v článkoch 5
o d s .5a7 ods. 2 smernice 2002/96/ES o 24 mesiacov;
(4) na základe článku 55 Aktu o pristúpení 2003 Cyprus, Malta a Poľsko požia dali o prechodné obdobia
prostredníctvom dočasnej výnimky z lehôt ustanovených v prvom pododseku článku 5 ods . 5 a článku 7
ods. 2 smernice 2002/96/ES. Malta uviedla ako dôvod jej nedostatku recykl ačnej infraštruktúry, malé
množstvo odpadu elektrických a elektronických zariadení, obmedzenia tý kajúce sa skutočnosti, že ide
o malú a zemepisne izolovanú krajinu s malým miestnym trhom a veľkou hustot ou obyvateľstva so
sprievodnýmiproblémamivyužitiapôdyažeječistýmdovozcomelektrický chaelektronickýchzariadení.
Cyprus a Poľsko uviedli ako dôvody ich deficitu recyklačnej infraštruktú ry malú hustotu obyvateľstva.
Poľsko tiež uviedlo jeho vysoký podiel vidieckych oblastí;
(1) Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 24. Smernica naposledy zmenená a doplnená smer nicou 2003/108/ES (Ú. v. EÚ L 345,
31.12.2003, s. 106).
(2) Ú. v. ES L 182, 16.7.1999, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nari adením (ES) 1882/2003 Európskeho
parlamentu a Rady (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).504 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 8
(5) tieto dôvody oprávňujú Cyprus, Maltu a Poľsko na predĺženie vyššie uve dených lehôt o 24 mesiacov,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Cyprus, Malta a Poľsko môžu predĺžiť lehoty uvedené v prvom pododseku člán ku 5 ods. 5 a článku 7 ods. 2
smernice 2002/96/ES o 24 mesiacov.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom a Cyperskej republike, Maltsk ej republike a Poľskej republike.
V Luxemburgu 26. apríla 2004
Za Radu
predseda
J. WALSH15/zv. 8 SK Úradný vestník Európskej únie 505