Úradný vestník L 337 , 04/12/1990 S. 0001 - 0002

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 35 S. 0171

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 35 S. 0171



Nariadenie Rady (EHS) č. 3491/90 z 26. novembra 1990 o dovoze ryže s pôvodom v Bangladéši RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže sa spoločenstvo zaviazalo v súvislosti so správou z polovice obdobia Uruguajského kola ponúkať preferenčné dovozné opatrenia pre ryžu s pôvodom v najmenej vyspelých krajinách mimo štátov AKT, ktoré prejavili záujem a sú uvedené v prílohe V k nariadeniu Rady (EHS) č. 4258/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa uplatňujú všeobecné colné preferencie pre rok 1989, pokiaľ ide o určité poľnohospodárske výrobky s pôvodom v rozvojových krajinách [1]; keďže preferenčné dovozné opatrenia, ktoré sú predmetom ponuky adresovanej najmenej vyspelým krajinám, zahŕňajú zníženie poplatkov za dovoz do spoločenstva v rámci limitov množstiev tradične dovážaných spoločenstvom pod podmienkou, že vývozný poplatok na množstvo zodpovedajúce zníženiu sa sústreďuje vo vyvážajúcej krajine; keďže jedna z krajín, ktorým bola ponuka adresovaná, Bangladéš, prejavila svoj záujem o rozvoj obchodu s ryžou; keďže osvedčenie o pôvode by mohlo zaručiť, že výhody opatrení sú obmedzené výlučne na ryžu s pôvodom v Bangladéši, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok l 1. Pre dovoz pôvodom v Bangladéši a v rámci limitov množstiev ustanovených v článku 2 sa dovozné poplatky za ryžu patriacu pod číselné znaky KN 100610 (okrem číselného znaku KN 10061010), 100620 a 100630 rovnajú poplatkom uplatniteľným za dovoz z tretích krajín okrem: a) pri nelúpanej ryži patriacej pod číselný znak KN 100610 (okrem číselného znaku KN 10061010); - 50 % a - 3,6 ECU; b) pri lúpanej ryži patriacej pod číselný znak KN 100620; - 50 % a - 3,6 ECU; c) pri poloobrusovanej a celoobrusovanej ryži patriacej pod číselný znak KN 100630: - množstva na ochranu priemyslu uvedeného v článku 14 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1418/76 [2], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1806/89 [3], v prípade poloobrusovanej ryže, v súlade s prepočítavacím koeficientom za celoobrusovanú a poloobrusovanú ryžu, ako je uvedené v tretej zarážke článku 19 písm. a) tohto nariadenia, - 50 % a - 5,4 ECU. 2. Odsek 1 sa uplatňuje výlučne: - na dovoz, pre ktorý dovozca poskytol dôkaz o tom, že sa vývozný poplatok za množstvo zodpovedajúce zníženiu uvedenému v tomto odseku sústredil vo vyvážajúcej krajine, - na výrobok, pre ktorý príslušný orgán vyvážajúcej krajiny vydal osvedčenie o pôvode. Článok 2 1. Zníženie poplatkov stanovené v článku 1 sa obmedzí za kalendárny rok na množstvá zodpovedajúce 4000 tonám lúpanej ryže. Iné množstvá v štádiu obrusovania ako množstvá v štádiu lúpanej ryže sa prerátajú s použitím prepočítavacích koeficientov stanovených v článku 1 nariadenia č. 467/67/EHS [4], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2325/88 [5]. 2. Komisia pozastaví uplatňovanie článku 1 ihneď, ako sa zistí, že v priebehu prebiehajúceho roku dosiahol dovoz oprávnený podľa ustanovení daného článku množstvo uvedené v odseku 1. Článok 3 Podrobné pravidlá uplatňovania tohto nariadenia sa prijmú v súlade s postupmi ustanovenými v článku 27 nariadenia (EHS) č. 1418/76. Článok 4 Toto nariadenie nadobudne účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať s účinnosťou od 1. novembra 1990. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. novembra 1990 Za Radu predseda C. Donat Cattin [1] Ú. v. ES L 375, 31.12.1988, s. 47. [2] Ú. v. ES L 166, 25.6.1976, s. 1. [3] Ú. v. ES L 177, 24.6.1989, s. 1. [4] Ú. v. ES 204, 24.8.1967, s. 1. [5] Ú. v. ES L 202, 27.7.1988, s. 41. --------------------------------------------------