Úradný vestník L 332 , 28/12/2000 S. 0059 - 0060



Nariadenie Komisie (ES) č. 2858/2000 z 27. decembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2125/95, ktorým sa otvárajú colné kvóty a ustanovuje ich správa na konzervované huby KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenia Rady (ES) č. 2290/2000 [1], (ES) č. 2435/2000 [2] a 2851/2000 [3] o zavedení určitých výhod vo forme colných kvót spoločenstva na niektoré poľnohospodárske výrobky a o stanovení úpravy niektorých poľnohospodárskych koncesií uvedených v Európskej dohode s Bulharskom, Rumunskom a Poľskom ako autonómne a prechodné opatrenie, najmä na ich články 1 ods. 3, keďže: (1) Nariadenie Komisie (ES) č. 2125/95 [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2493/98 [5], ustanovuje správu kvót na konzervované huby pridelených Poľsku, Rumunsku a Bulharsku v prílohách II, V a VI k nariadeniu Rady (ES) č. 3066/95 z 22. decembra 1995, ktorým sa zavádzajú určité výhody vo forme colných kvót spoločenstva na niektoré poľnohospodárske výrobky a ktorým sa ustanovuje úprava niektorých poľnohospodárskych koncesií uvedených v Európskych dohodách ako autonómne a prechodné opatrenie, aby sa zohľadnila Dohoda o poľnohospodárstve uzatvorená počas uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní [6], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2435/98 [7]. (2) Nariadenie (ES) č. 3066/95 sa zrušilo nariadením (ES) č. 2851/2000 a nahradilo nariadeniami (ES) č. 2290/2000, (ES) č. 2435/2000 a (ES) č. 2851/2000, pokiaľ sa týka Bulharska, Rumunska a Poľska. Horeuvedené tarifné koncesie na konzervované huby sa na jednej strane zahrnuli tak, ako ich uvádzajú nariadenia (ES) č. 2290/2000 a (ES) č. 2435/2000 na výrobky s pôvodom v Bulharsku a Rumunsku, a na strane druhej v nariadení (ES) č. 2851/2000 sú bez obmedzenia množstva na výrobky s pôvodom v Poľsku. Nariadenie (ES) č. 2125/95 by sa malo náležite zmeniť a doplniť, aby sa s cieľom jeho prispôsobenia novým ustanoveniam neuvádzali žiadne odkazy na Poľsko, okrem odkazu v článku 5, ktorý sa vzťahuje na žiadosti o povolenia pre tradičných dovozcov. (3) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spracované ovocie a zeleninu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 2125/95 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 1 sa nahrádza nasledujúcim článkom: "Článok 1 1. Colné kvóty na konzervované huby rodu Agaricus podľa číselných znakov KN 07119040, 20031020 a 20031030 uvedené v prílohe I sa týmto otvárajú podľa pravidiel uplatnenia ustanovených v tomto nariadení. 2. Sadzba uplatniteľného cla je 12 % ad valorem v prípade výrobkov patriacich pod číselné znaky KN 07119040 (poradové č. 09.4062) a 23 % v prípade výrobkov patriacich pod číselné znaky KN 20031020 a 20031030 (poradové č. 09.4063). Na horeuvedené výrobky s pôvodom v Bulharsku (poradové č. 09.4725) alebo Rumunsku (poradové č. 09.4726) sa však uplatní jednotná sadzba 8,4 %.". 2. Slovo "Poľsko" sa vypúšťa z článku 2 ods. 2 a článku 4 ods. 1 a 5. 3. Slovo "Poľsko" sa vypúšťa z článku 10 ods. 3 4. Príloha I na nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. januára 2001. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 27. decembra 2000 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 262, 17.10.2000, s. 1. [2] Ú. v. ES L 280, 4.11.2000, s. 17. [3] Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, s. 7. [4] Ú. v. ES L 212, 7.9.1995, s. 16. [5] Ú. v. ES L 309, 19.11.1998, s. 38. [6] Ú. v. ES L 328, 30.12.1995, s. 31. [7] Ú. v. ES L 303, 13.11.1998, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA I PRIDELENÉ MNOŽSTVO V TONÁCH (ČISTÁ VÁHA PO ODKVAPKANÍ) PODĽA ČLÁNKU 2 Krajina dodávate | Od 1. januára do 31. decembra každého | Bulharsko | 1750 | Rumunsko | 500 | Čína | 22750 | Ostatné | 3290 | Rezerva | 1000 | Spolu | 29290 | " --------------------------------------------------