ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

V súčasnosti prebiehajú na Ukrajine prieskumy, ktorými by sa mal zistiť zdroj kontaminácie. Ukrajinské orgány sa takisto zaviazali, že zavedú primeraný systém kontroly, ktorým sa zabezpečí, že všetky zásielky slnečnicového oleja, ktorý sa má vyvážať do Európskej únie, budú mať osvedčenie, že neobsahujú také množstvo minerálneho oleja, v dôsledku ktorého slnečnicový olej nie je vhodný na ľudskú spotrebu. Komisii sa však ešte musia poskytnúť podrobnosti o tomto systéme. Komisia by mala posúdiť systém kontroly a osvedčovania s cieľom overiť jej presnosť a spoľahlivosť, aby sa zaručilo, že slnečnicový olej vyvážaný do Spoločenstva neobsahuje také množstvo minerálneho oleja, v dôsledku ktorého slnečnicový olej nie je vhodný na ľudskú spotrebu. Je potrebné zabezpečiť, aby sa slnečnicový olej z Ukrajiny do Spoločenstva nevyvážal, kým sa nezavedie tento systém kontroly a osvedčovania a kým ho Komisia neposúdi a neprijme. Posúdenie systému kontroly a osvedčovania sa vykoná na základe podrobných informácií poskytnutých ukrajinskými orgánmi.
(4)

Z preskúmania zistení, ktoré sú uvedené v nariadení Rady (ES) č. 435/2008 (5) vyplynulo, že platné opatrenia vzťahujúce sa na dovoz GOES z Ruska by sa mali zrušiť a že konanie vzťahujúce sa na tento dovoz by sa malo ukončiť.
1.

Článok 4 sa nahrádza takto: „Článok 4 1. Členské štáty vykonajú úradné prieskumy výskytu háďatka borovicového na náchylnom dreve, kôre a náchylných drevinách s pôvodom v ich krajine s cieľom zistiť, či existuje dôkaz o ich napadnutí háďatkom borovicovým. Bez toho, aby bol dotknutý článok 16 ods. 1 smernice 2000/29/ES, sa výsledky takýchto prieskumov každoročne oznámia ostatným členským štátom a Komisii do 15. decembra. 2. Okrem prieskumov uvedených v odseku 1 Portugalsko vypracuje plán prieskumov pre celé územie Portugalska a predloží ho Komisii na schválenie. Uvedený plán by sa mal zakladať na rizikách a malo by sa zohľadňovať rozšírenie náchylných rastlín na portugalskom území. V prípade, že sa uvedený plán prieskumu nepredloží do 16. mája 2008, Komisia môže prijať primerané opatrenia. Výsledky prieskumu uskutočneného na základe uvedeného plánu sa oznámia členským štátom a Komisii hneď, ako budú dostupné.“
(3)

V článku 37 ods. 1 rozhodnutia 90/424/EHS sa stanovuje, že finančná pomoc Spoločenstva sa môže poskytnúť na účely zavedenia systémov na identifikáciu zvierat a oznamovanie chorôb podľa právnych predpisov týkajúcich sa veterinárnych kontrol v obchode so živými zvieratami v rámci Spoločenstva, so zreteľom na dokončenie vnútorného trhu. Finančný príspevok Spoločenstva by sa mal preto poskytnúť na účely aktualizácie systému oznamovania chorôb zvierat (Animal Disease Notification System, ADNS) na základe rozhodnutia Komisie 2005/176/ES z 1. marca 2005 o stanovení písomnej formy a kódov na oznamovanie chorôb zvierat podľa smernice Rady 82/894/EHS (3) vrátane potrebných technických zlepšení.
3.

Vkladajú sa tieto riadky týkajúce sa Kanady: „CA E 1596 Optimum Genetics Ltd 4246 Albert Street, suite 407 Regina, Saskatchewan S4S 3R9 Dr. Stan Bychawski CA E 1020 Progressive Dairy Techniques International Inc 1223 Cedar Creek Road, R.R. 4 Cambridge, Ontario N1R 5S5 Dr. John C. Draper CA E 1732 Aylmer Veterinary Clinic 421 Talbot St. West Aylmer, Ontario N5H 1K8 Dr. James Raddatz CA E 1680 Oxford Bovine Veterinary Services 276311 27th Line, R.R. 3 Lakeside, Ontario, N0M 2G0 Dr. Frank Jongert“
NA DÔKAZ TOHO dolupodpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali túto dohodu.

V Bruseli dvadsiateho deviateho apríla dvetisícosem v dvoch pôvodných vyhotoveniach v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku. V prípade odlišností prevládne anglické znenie nad zneniami v ostatných jazykoch.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

За правителството на Австралия

Por el Gobierno de Australia

Za vládu Austrálie

For Australiens regering

Für die Regierung Australiens

Austraalia valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηση της Αυστραλίας

For the Government of Australia

Pour le gouvernement d'Australie

Per il governo d'Australia

Austrālijas valdības vārdā

Australijos Vyriausybės vardu

Ausztrália kormánya részéről

Għall-Gvern ta' l-Awstralja

Voor de Regering van Australië

W imieniu Rządu Australii

Pelo Governo da Austrália

Pentru Guvernul Australiei

Za vládu Austrálie

Za vlado Avstralije

Australian hallituksen puolesta

För Australiens regering
(10)

V priebehu roka 2005 začal jeden podnik vo francúzskej Guyane odoberať odpad tvorený ryžovými šupami so zámerom spracovávať ho na produkt príbuzný rašeline (palivo, rašelinová podstielka). Táto nová činnosť by nebola z ekonomického hľadiska životaschopná, pokiaľ by sa na rašelinu produkovanú mimo francúzskej Guyany (položka 2703 podľa nomenklatúrneho zatriedenia spoločného colného sadzobníka) nemohlo vo francúzskej Guyane vzťahovať diferencované zdanenie. Hoci ide o produkt pochádzajúci z poľnohospodárskeho odpadu, náklady na spracovanie sú podľa údajov predložených francúzskymi orgánmi vskutku také, že nemôže konkurovať rašeline dovážanej do francúzskej Guyany, ani keď sa zohľadnia náklady na dopravu. Podľa francúzskych orgánov sú výrobné náklady tohto produktu citeľne vyššie ako rašeliny preto, že podnik vo francúzskej Guyane, ktorý jeho výrobu rozbehol, je veľmi malý (6 zamestnancov) a jeho činnosť má takmer remeselnú povahu, zatiaľ čo v Európe sa rašelina vyrába priemyselne. Okrem toho, vo francúzskej Guyane neexistuje jej miestna výroba. Aj po zohľadnení nákladov na dopravu rašeliny dovážanej z Európy je výrobná cena daného produktu na báze ryžových šúp stále o 20 % vyššia ako rašeliny z dovozu. Bez osobitného opatrenia by teda činnosť tohto podniku nebola z ekonomického hľadiska životaschopná, a preto je potrebné obnoviť jeho konkurencieschopnosť. Na vykompenzovanie znevýhodnenia tejto novej miestnej výroby konkurujúcej rašeline je potrebné v prípade francúzskej Guyany doplniť položku 2703 do časti B prílohy k rozhodnutiu 2004/162/ES so zoznamom miestnych produktov, na ktoré sa môže vzťahovať diferencované zdanenie s odchýlkou dvadsať percentuálnych bodov v porovnaní s výrobkami, ktoré nepochádzajú z francúzskych zámorských departementov. Napriek tomu, že sa tento rozdiel v zdanení obmedzí len na rašelinu, umožní zachovanie činnosti spojenej s výrobou nového miestneho paliva, ktoré sa zdaní sadzbou, ktorá by sa uplatnila na rašelinu vyrábanú lokálne, ak by taká výroba existovala.
(38)

Z hľadiska uvedených skutočností by sa prijatie záväzku, ktorý poskytla spoločnosť Benito Group, do ktorej patria aj firmy Fundició Dúctil Benito (Španielsko), Benito France, S.A.R.L, Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, a Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd, malo odvolať a článok 1 rozhodnutia 2006/109/ES by sa mal zmeniť a doplniť. Preto by sa na výrobky vyrábané spoločnosťou Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, a Qingdao Benito Metals Products Co., Ltd, malo vzťahovať konečné antidumpingové clo uložené v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1212/2005 pod „všetky ostatné spoločnosti“,
(2)

Na odôvodnenie svojej žiadosti Portugalsko uviedlo, že možnosti, ktoré sa poskytujú v článku 4 smernice Rady 92/83/EHS z 19. októbra 1992 o zosúladení spotrebných daní pre etanol a alkoholické nápoje (3), nie sú dostatočné, aby vyvážili nevýhody, ktoré znášajú pivovary na Madeire pre svoju odľahlú polohu, neucelený terén a konzervatívne miestne trhy. Podľa tohto článku môžu pivovary, ktorých ročná produkcia nepresiahne 200 000 hektolitrov, využívať znížené sadzby spotrebnej dane za predpokladu, že tieto sadzby nie sú o viac ako 50 % nižšie ako štandardná vnútroštátna sadzba. Portugalsko využilo toto ustanovenie a poskytlo 50 % zníženie sadzby pivovarom, ktorých ročná produkcia nepresiahne 200 000 hektolitrov. To však neznamená, že ak produkcia pivovarov na Madeire prekročí túto hranicu, sú dostatočne silné na to, aby čelili konkurencii pív z kontinentálneho Portugalska (alebo z kontinentálnej Európy). Ich podiel na miestnom trhu by sa neustále zmenšoval následkom silnej hospodárskej súťaže, ktorej by boli naďalej vystavené zo strany zahraničných pív, v dôsledku dodatočných nákladov, ktoré by museli znášať ako výsledok vlastnej odľahlosti, a to v súvislosti s udržiavaním vysokej úrovne zásob a prepravou surovín a druhotných a baliacich materiálov z kontinentálneho Portugalska. A hoci by takéto pivovary po dosiahnutí ročnej hranice produkcie 200 000 hektolitrov prestali byť podľa vymedzenia v článku 4 smernice 92/83/EHS „malé“, aj tak by boli naďalej malé v porovnaní s veľkými národnými a nadnárodnými pivovarmi, s ktorými vedú hospodársku súťaž. Pre ďalšie prežitie miestneho priemyslu je preto dôležité, aby pivovary využívali zníženú sadzbu spotrebnej dane, ak ich ročná produkcia presiahne 200 000 hektolitrov, ale zároveň nepresiahne 300 000 hektolitrov.
(7)

V dôsledku nedávneho nárastu ohnísk výskytu PWN v Portugalsku je potrebné čo najskôr prijať opatrenia na ochranu územia ostatných členských štátov pred PWN a takisto na ochranu obchodných záujmov Spoločenstva v súvislosti s tretími krajinami. Preprava náchylného dreva, kôry a drevín z Portugalska do iných členských štátov a tretích krajín by sa mala zakázať, pokiaľ tento materiál nebol náležite ošetrený alebo, v prípade drevín, podrobený náležitej prehliadke. Z tohto dôvodu by sa mali požiadavky na prepravu náchylného dreva, kôry a drevín z vymedzených oblastí do oblastí v Portugalsku iných ako vymedzené oblasti, alebo do iných členských štátov, rozšíriť na akúkoľvek prepravu z Portugalska do iných členských štátov a tretích krajín. Vystopovateľnosť by mala byť zaručená priložením rastlinného pasu alebo označením každej jednotky, ktorá je súčasťou zásielky. Rozsah kontrolných činností vykonávaných členskými štátmi by sa mal rozšíriť, aby sa umožnila kontrola náchylného dreva, kôry a drevín prepravených z Portugalska na ich územie.
(3)

Európsky úrad pre potravinovú bezpečnosť dospel vo svojom stanovisku z 29. novembra 2007 o alifatických a aromatických uhľovodíkoch k záveru, že 2-metyl-1, 3-butadién (zaregistrovaný pod č. FL 01 049) prejavuje genotoxický potenciál in vivo a karcinogénny účinok na pokusných zvieratách. Z tohto dôvodu je jeho použitie ako chuťovej a aromatickej prísady neprijateľné, pretože nie je v súlade so všeobecnými kritériami na používanie chuťových a aromatických prísad stanovenými v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2232/96. V dôsledku toho by sa táto látka mala vypustiť z uvedeného zoznamu.
(7)

Zjednodušený režim ustanovený v tomto rozhodnutí by sa mal uplatňovať počas prechodného obdobia až do dátumu, ktorý stanoví rozhodnutie Rady, ako sa uvádza v článku 3 ods. 2 prvom pododseku Aktu o pristúpení z roku 2003 vo vzťahu k Cypru a v článku 4 ods. 2 prvom pododseku Aktu o pristúpení z roku 2005 vo vzťahu k Bulharsku a Rumunsku, a mali by sa naň vzťahovať prípadné prechodné ustanovenia, pokiaľ ide o doklady vydané pred daným dátumom.
(20)

Listom z 31. januára 2008 Komisia o oznámení informovala ostatné členské štáty a štáty EZVO a dala im možnosť predložiť k nemu pripomienky do 30 dní. Komisia uverejnila aj oznámenie týkajúce sa uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie (12) s cieľom informovať ďalšie zúčastnené strany o vnútroštátnych predpisoch Dánska, ako aj o dôvodoch, na ktoré sa v súvislosti so žiadosťou odvoláva. Komisii boli doručené pripomienky Estónska, Francúzska, Maďarska a Nórska (13). — Estónsko zdôrazňuje, že vzhľadom na obmedzujúci účinok dánskych právnych predpisov o obchode je podstatné, že obmedzenia sú vedecky opodstatnené. — Francúzsko zdôrazňuje, že dusitany sú účinným inhibítorom šírenia určitých baktérií, vrátane Clostridium botulinum, a teda majú význam pri predchádzaní otravám potravinami, a že v súvislosti s mäsovými výrobkami neexistuje alternatíva. Z jeho pohľadu smernica 2006/52/ES vychádza zo stanoviska EFSA z 26. novembra 2003 a čo najviac sa v nej obmedzuje koncentrácia nitrozamínov, pričom sa zabezpečuje mikrobiologická bezpečnosť. Regulujú sa v nej pridávané množstvá tak, ako odporúča EFSA. Maximálne reziduálne hodnoty sa uvádzajú len ako výnimka a len v prípadoch, keď nebolo možné stanoviť maximálne pridávané množstvá. Mala by sa uskutočniť nová analýza, keď budú v členských štátoch dostupné výsledky štúdií o spotrebe prídavných látok na základe nových pravidiel. — Maďarsko, podporujúc znižovanie vystavenia dusitanom a nitrozamínom všetkými dostupnými prostriedkami, zdôrazňuje potrebu regulovať primerané množstvá dusitanov v celej EÚ vrátane tradičných konzervovaných mäsových výrobkov, ktoré sa môžu odlišovať od dánskych mäsových výrobkov, a v prípadoch, keď pridávanie väčších množstiev dusitanov môže by opodstatnené. Vyslovuje pochybnosť o tvrdení Dánska, že transpozícia smernice 2006/52/ES by mohla viesť k 2,3- až 2,4-násobnému zvýšeniu dusitanov v Dánsku, so zreteľom na skutočnosť, že výrobcovia sú povinní uplatňovať nižšie množstvo, ako je maximálne povolené množstvo, ak môžu zaručiť požadovanú mikrobiologickú bezpečnosť. Európska kultúra by bola ochudobnená, keby tradičné konzervované mäsové produkty museli zmiznúť z trhu. — Nórsko sa domnieva, že dánske opatrenie je opodstatnené na základe dôležitých dôvodov uvedených v článku 30. Z jeho pohľadu je opatrenie zamerané na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany ľudského zdravia na základe vedeckých poznatkov, a nie je svojvoľnou diskrimináciou alebo skrytým obmedzovaním obchodu. Tvrdí, že prekážka pri fungovaní vnútorného trhu, ktorá sa takto vytvára, je potrebná a primeraná. Nórsko súhlasí s Dánskom, že v súvislosti s dusitanmi v mäsových výrobkoch smernica 2006/52/ES v plnej miere neodráža vedecké poznatky v tom, že nezabezpečuje, aby sa uplatňovalo najnižšie množstvo dusitanov potrebné na dosiahnutie požadovaného účinku ani uplatňovanie reziduálnych množstiev v súvislosti s množstvom mäsových výrobkov.
(4)

Ďalšie tri prevádzkarne ukončili svoj modernizačný proces a v súčasnosti sú v plnej miere v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva. Tieto prevádzkarne by sa preto mali vypustiť zo zoznamu prevádzkarní, ktoré sú v procese transformácie. Tieto prevádzkarne spracúvajú mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky, bez oddelenia, a preto by sa mali doplniť do zoznamu v kapitole I prílohy k rozhodnutiu 2007/27/ES.
(4)

V súlade s Protokolom o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu zmluvy, Komisia poskytuje údaje na vykonanie postupu. Súčasťou uplatňovania uvedeného protokolu je povinnosť členských štátov oznamovať údaje o verejnom schodku a dlhu, ako aj o iných súvisiacich ukazovateľoch dvakrát ročne, a to do 1. apríla a do 1. októbra, v súlade s článkom 4 nariadenia Rady (ES) č. 3605/93 z 22. novembra 1993 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (3).
L 169/10 SK Úradný vestník Európskej únie 30.6.2008 
 II 
(Akty prijaté pod ľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné) 
ROZHODNUTIA 
RADA 
Rozhodnutie Rady 
zo 16. júna 2008 
o podpísaní a uzavretí 
Dočasnej dohody o obchode 
a obchodných záležitostiach  
medzi Európskym spolo čenstvom na jednej strane  
a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej 
(2008/474/ES) 
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, 
so zreteľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva, a najmä na jej článok 133 v spojení s  
článkom 300 ods. 2 prvým pododsekom a článkom 300 ods. 3 prvou vetou, 
so zreteľom na návrh Komisie, 
keďže:  
30.6.2008 SK Úradný vestník Európskej únie L 169/11 
 (1) Je potrebné, aby sa pred  nadobudnutím platnosti D ohody o stabilizácii a pridružení medzi 
Európskymi spolo čenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a 
Hercegovinou na strane druhej, ktorá bola podpísaná v Luxemburgu d ňa 16. júna 2008, 
schválila Do časná dohoda o obchode a obchodných zál ežitostiach medzi Európskym 
spoločenstvom na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej ( ďalej len 
„dohoda”). 
(2) Obchodné ustanovenia obsiahnuté v dohode majú výnimo čnú povahu, súvisia s politikou 
vykonávanou v rámci procesu stabilizácie a prid ruženia, a nezakladajú pre Európsku úniu 
žiadny precedens v obchodnej politike Spolo čenstva so zrete ľom na iné tretie krajiny než 
krajiny západného Balkánu. 
(3) Dohoda by sa preto mala podpísa ť a schváli ť, 
ROZHODLA TAKTO: 
L 169/12 SK Úradný vestník Európskej únie 30.6.2008 
 Článok 1 
Týmto sa v mene Spolo čenstva schva ľuje Dočasná dohoda o obchode a ob chodných záležitostiach 
medzi Európskym spolo čenstvom na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej, 
prílohy a protokoly k nej pripojené a spolo čné vyhlásenia a vyhlásenie Spolo čenstva pripojené 
k záverečnému aktu. 
Texty uvedené v prvom odseku sú pripojené k tomuto rozhodnutiu. 
Článok 2 
Týmto sa predseda Rady poveruje ur čiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísa ť v mene Spolo čenstva 
dohodu a uloži ť listinu o schválení pod ľa článku 58 dohody. 
V Luxemburgu 16. júna 2008 
Za Radu 
predseda D. RUPEL
(6)

Analýza nákladov a prínosov zároveň ukázala, že realizačné úlohy súvisiace so spotrebiteľským programom na obdobie rokov 2007 – 2013, ako aj opatrenia týkajúce sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 882/2004 a smernica 2000/29/ES, by mohla efektívnejšie uskutočňovať existujúca PHEA, pričom by sa zabezpečilo celkové riadenie týchto programov a opatrení Spoločenstva Komisiou.
I.

Prijímajúce orgány: Orgán: Attorney General’s office The Palace St. George’s Square Valletta CMR02 Štátni úradníci: 1. Cynthia Scerri De Bono Attorney General’s Office The Palace St. George’s Square Valletta CMR02. Tel.: (00356) 2125683206 Fax: (00356) 21237281 E-mail: cynthia.scerri-debono@gov.mt 2. Heidi Testa Attorney General’s Office The Palace St. George’s Square Valletta.CMR02. Tel.: (00356) 2125683209, (00356) 21225560 Fax: (00356) 21237281 E-mail: heidi.testa@gov.mt
(7)

Podľa článku 42 ods. 8 protokolu o pôvode priloženého k dočasnej dohode o partnerstve medzi štátmi južnej a východnej Afriky a EÚ je automatická výnimka z pravidiel pôvodu obmedzená ročnou kvótou vo výške 8 000 ton konzervovaného tuniaka a 2 000 ton filiet z tuniaka za krajiny, ktoré parafovali dočasnú dohodu o partnerstve medzi štátmi južnej a východnej Afriky a EÚ (Komory, Maurícius, Madagaskar, Seychely a Zimbabwe). Žiadosti o dočasnú výnimku podľa článku 36 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1528/2007 sa očakávajú aj z ďalších krajín regiónu južnej a východnej Afriky, konkrétne z Madagaskaru a Seychel. Nebolo by vhodné udeliť výnimky podľa článku 36 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1528/2007, ktoré presahujú ročnú kvótu pridelenú regiónu južnej a východnej Afriky na základe dočasnej dohody o partnerstve medzi štátmi južnej a východnej Afriky a EÚ. Výnimka by sa preto nemala udeliť na požadované množstvá, ale mala by sa udeliť na množstvo 3 000 ton konzervovaného tuniaka a 600 ton filiet z tuniaka.
metropolitná oblasť Harare, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

provincia Bulawayo, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

Plukovník C. Sibanda

provincia Manicaland a Mutare South, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

Buhera Central, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

Headlands, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

provincia Mashonaland Central, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

Bindura South priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

Rushinga priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

provincia Midlands, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

provincia Matebeleland South, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

provincia Matebeleland North, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

provincia Masvingo, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

Chiredzi Central, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

Mwenezi West, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

Mwenezi East, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

Zaka East, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

provincia Mash West, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

Chinhoyi, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

Mhondoro Mubaira, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

Plukovník C. T. Gurira

provincia Mashonaland East, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

brigádny generál vo výslužbe, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich

„vojnový veterán“ zapojený do mnohých zločinov v provincii Mashonaland West (Chegutu), veliteľ milícií Zanu-PF

policajný vyšetrovateľ zapojený do mučenia a zadržiavania členov MDC, osoba priamo zapojená do násilností spáchaných v marci 2007

zástupca policajného prefekta, hlavný policajný komisár so sídlom v Southertone, zodpovedný za provinciu Harare South, osoba priamo zapojená do násilností spáchaných v marci 2007

zástupca generálneho riaditeľa polície; africký synovec alebo „blízky bratranec“ Mugabeho, umiestnený do vysokej pozície, aby sa stal budúcim generálnym riaditeľom polície, osoba priamo zapojená do násilností spáchaných v marci 2007

finančný holding Zanu-PF [alias Zidco Holdings (PVT) Ltd]),

170. Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd
„PRÍLOHA

Subjekty, ktorých výskumní pracovníci môžu mať na vedecké účely prístup k dôverným údajom

Európska centrálna banka

Španielska centrálna banka

Talianska centrálna banka

University of Cornell (štát New York, Spojené štáty americké)

Department of Political Science, Baruch College, New York City University (štát New York, Spojené štáty americké)

Nemecká centrálna banka

Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti Európskej komisie, oddelenie pre analýzu zamestnanosti

University of Tel Aviv (Izrael)

Svetová banka

Center of Health and Wellbeing (CHW) of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University, New Jersey, Spojené štáty americké

The University of Chicago (UofC), Illinois, Spojené štáty americké

Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD)

Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontário, Kanada

Generálne riaditeľstvo pre Spoločné výskumné centrum Európskej komisie, oddelenie ekonometrie a štatistickej podpory v boji proti podvodu (ESAF)

Generálne riaditeľstvo pre Spoločné výskumné centrum Európskej komisie, oddelenie podpory Európskeho výskumného priestoru (SERA)

Canada Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies at York University, Ontário, Kanada

University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, Spojené štáty americké

Rady School of Management at the University of California, San Diego, Spojené štáty americké

Riaditeľstvo pre výskum, štúdium a štatistiku (Direction de l’Animation de la Recherche, des Études et des Statistiques – DARES) Ministerstva práce, pracovných vzťahov a solidarity, Paríž, Francúzsko

The Research Foundation of State University of New York (RFSUNY), Albany, Spojené štáty americké

Fínske centrum pre dôchodky, (Eläketurvakeskus – ETK), Fínsko

Riaditeľstvo pre výskum, štúdium, hodnotenie a štatistiku (Direction de la recherche, des études, de l’évaluation et des statistiques – DREES) v spoločnej pôsobnosti Ministerstva práce, pracovných vzťahov a solidarity, Ministerstva zdravotníctva, mládeže a športu a Ministerstva pre rozpočet, verejné účty a štátnu službu, Paríž, Francúzsko“