VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/1032

z 13. júna 2016,

ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre odvetvie výroby neželezných kovov

[oznámené pod číslom C(2016) 3563]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (1), a najmä na jej článok 13 ods. 5,

keďže:

Závery o najlepších dostupných technikách (BAT – best available techniques) sú referenciou na stanovenie podmienok povolenia pre zariadenia, na ktoré sa vzťahuje kapitola II smernice 2010/75/EÚ, a príslušné orgány by mali stanoviť emisné limity, ktorými sa zabezpečí, aby emisie za bežných prevádzkových podmienok neprekročili úrovne znečisťovania súvisiace s najlepšími dostupnými technikami stanovenými v záveroch o BAT.

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 75 ods. 1 smernice 2010/75/EÚ,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre odvetvie výroby neželezných kovov sa prijímajú v znení uvedenom v prílohe.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

(1) Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17.

(2) Ú. v. EÚ C 146, 17.5.2011, s. 3.

PRÍLOHA

ZÁVERY O BAT PRE ODVETVIE VÝROBY NEŽELEZNÝCH KOVOV

ROZSAH PÔSOBNOSTI

Tieto závery o BAT sa týkajú určitých činností uvedených v oddieloch 2.1, 2.5 a 6.8 prílohy I k smernici 2010/75/EÚ, konkrétne:

— 2.1: Praženie alebo spekanie kovovej rudy (vrátane sírnikovej rudy),

— 2.5: Spracovanie neželezných kovov:

a) výroba surových neželezných kovov z rúd, koncentrátov alebo druhotných surovín metalurgickými, chemickými alebo elektrolytickými postupmi;

b) tavenie vrátane zlievania zliatin, neželezných kovov, vrátane pretavovaných produktov a prevádzky zlievarne neželezných kovov, s taviacou kapacitou presahujúcou 4 tony za deň pri olove a kadmiu alebo 20 ton za deň pri ostatných kovoch,

— 6.8: Výroba uhlíka (uhlie pálené pri vysokej teplote) alebo elektrografitu vypaľovaním alebo grafitizáciou.

Tieto závery o BAT sa konkrétne týkajú týchto postupov a činností:

— primárnej a sekundárnej výroby neželezných kovov,

— výroby oxidu zinočnatého z pár počas výroby iných kovov,

— výroby zlúčenín niklu z roztokov počas výroby kovu,

— výroby silikokalcia (CaSi) a kremíka (Si) v rovnakej peci, aká sa používa na výrobu ferosilícia,

— výroby oxidu hlinitého z bauxitu pred výrobou primárneho hliníka, ak je neoddeliteľnou súčasťou výroby kovu,

— recyklácie hliníkovej soľnej trosky,

— výroby uhlíkových a/alebo grafitových elektród.

Tieto závery o BAT sa nevzťahujú na tieto činnosti ani procesy:

— spekanie železnej rudy. Na spekanie železnej rudy sa vzťahujú závery o BAT pre výrobu železa a ocele,

— výrobu kyseliny sírovej založenú na plynoch SO2 z výroby neželezných kovov. Na túto výrobu kyseliny sírovej sa vzťahujú závery o BAT pre veľkoobjemovú výrobu anorganických chemikálií – amoniaku, kyselín a hnojív,

— zlievarne, na ktoré sa vzťahujú závery o BAT pre kovospracujúci a zlievarenský priemysel.

Toto je zoznam ďalších referenčných dokumentov, ktoré môžu byť relevantné pre činnosti, na ktoré sa vzťahujú tieto závery o BAT.

Referenčný dokument Predmet Energetická efektívnosť (Energy Efficiency, ENE) Všeobecné aspekty energetickej efektívnosti Spoločné systémy čistenia odpadových vôd a plynov a nakladania s nimi v chemickom priemysle (Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector – CWW) Technológie čistenia odpadových vôd na zníženie emisií kovov do vody Veľkoobjemová výroba anorganických chemikálií – amoniak, kyseliny a hnojivá (Large Volume Inorganic Chemicals – Ammonia, Acids and Fertilisers, LVIC-AAF) Výroba kyseliny sírovej Priemyselné chladiace systémy (Industrial Cooling Systems, ICS) Nepriame chladenie vodou a/alebo vzduchom Emisie zo skladovania (Emissions from Storage, EFS) Skladovanie surovín a manipulácia s nimi Hospodárska únosnosť a medzizložkové vplyvy techník (Economics and Cross-Media Effects, ECM) Hospodárska únosnosť a medzizložkové vplyvy techník Monitorovanie emisií do ovzdušia a vody zo zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica o priemyselných emisiách (ROM) Monitorovanie emisií do ovzdušia a vody Spracovanie odpadu (Waste Treatments Industries, WT) Manipulácia a nakladanie s odpadom Veľké spaľovacie zariadenia (Large Combustion Plants, LCP) Spaľovacie zariadenia vyrábajúce paru a/alebo elektrickú energiu Povrchová úprava s použitím organických rozpúšťadiel (Surface Treatment Using Organic Solvents, STS) Morenie kovov bez použitia kyselín Povrchová úprava kovov a plastov (Surface Treatment of Metals and Plastics, STM) Morenie v kyselinách

VYMEDZENIE POJMOV

Na účely týchto záverov o BAT sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:

Použitý pojem Vymedzenie pojmu Nové zariadenie Zariadenie prvý raz povolené po uverejnení týchto záverov o BAT alebo úplne nahradené zariadenie na existujúcich základoch zariadenia po uverejnení týchto záverov o BAT Existujúce zariadenie Zariadenie, ktoré nie je novým zariadením Rozsiahla modernizácia Rozsiahla zmena konštrukcie alebo technológie zariadenia s rozsiahlymi úpravami alebo výmenami spracovateľských jednotiek a súvisiaceho vybavenia Primárne emisie Emisie priamo vypustené z pecí, ktoré sa nešíria do oblastí v okolí pecí Sekundárne emisie Emisie unikajúce z výmurovky pece alebo počas operácií, ako napríklad zavážanie pece alebo odpichovanie, a ktoré sa zachytávajú na odsávacom kryte alebo ohradení (ako je zakladací prístavok) Primárna výroba Výroba kovov pomocou rudy a koncentrátov Sekundárna výroba Výroba kovov pomocou rezíduí a/alebo odpadu vrátane pretavovania a legovania Kontinuálne meranie Merania vykonávané pomocou automatizovaných systémov merania (AMS) trvalo nainštalovaných v danej prevádzke na kontinuálne monitorovanie emisií Periodické meranie Určenie meranej veličiny (konkrétne množstva, na ktoré sa vzťahuje meranie) v stanovených časových intervaloch s použitím manuálnych alebo automatizovaných metód

VŠEOBECNÉ ASPEKTY

Najlepšie dostupné techniky

Techniky uvedené a opísané v týchto záveroch o BAT nie sú normatívne ani úplné. Môžu sa použiť iné techniky, ktoré zabezpečia minimálne rovnakú úroveň ochrany životného prostredia.

Pokiaľ sa neuvádza inak, tieto závery o BAT sú platné všeobecne.

Úrovne emisií do ovzdušia súvisiace s BAT

Úrovne emisií súvisiace s najlepšími dostupnými technikami (BAT-AEL) pre emisie do ovzdušia uvedené v týchto záveroch o BAT sa vzťahujú na štandardné bežné podmienky: suchý plyn pri teplote 273,15 K a tlaku 101,3 kPa.

Priemerované obdobia pre emisie do ovzdušia

Pri priemerovaných obdobiach pre emisie do ovzdušia platia tieto vymedzenia pojmov.

Denný priemer Priemer za obdobie 24 hodín na základe platných polhodinových alebo hodinových priemerov získaných pomocou kontinuálneho merania Priemer za obdobie odoberania vzoriek Priemerná hodnota troch po sebe nasledujúcich meraní, pričom každé z nich trvá aspoň 30 minút, pokiaľ nie je stanovené inak (1)

Priemerované obdobia pre emisie do vody

Pri priemerovaných obdobiach pre emisie do vody platia tieto vymedzenia pojmov.

Denný priemer Priemer za 24-hodinové obdobie odoberania vzoriek vykonaného ako súhrnná vzorka úmerná prietoku (alebo pod podmienkou preukázania dostatočnej stability prietoku, ako súhrnná vzorka úmerná času) (2)

SKRATKY

Pojem Význam BaP Benzo[a]pyrén ESP Elektrostatický odlučovač I-TEQ Medzinárodná toxická ekvivalencia odvodená uplatňovaním medzinárodných faktorov toxickej ekvivalencie vymedzených v časti 2 prílohy VI k smernici 2010/75/EÚ NOX Celkové množstvo oxidu dusnatého (NO) a oxidu dusičitého (NO2) vyjadrené ako NO2 PCDD/F Polychlórované dibenzo-p-dioxíny a dibenzofurány (17 príbuzných látok) PAU Polycyklické aromatické uhľovodíky TVOC Celkový obsah prchavého organického uhlíka; celkový obsah prchavých organických zlúčenín, ktorý sa meria pomocou plameňovo-ionizačného detektora a je vyjadrený ako celkový obsah uhlíka VOC Prchavé organické zlúčeniny podľa vymedzenia v článku 3 ods. 45 smernice 2010/75/EÚ

1.1. VŠEOBECNÉ ZÁVERY O BAT

Popri všeobecných záveroch o BAT uvedených v tomto oddiele sa uplatňujú aj všetky príslušné závery o BAT špecifické pre konkrétne procesy uvedené v oddieloch 1.2 až 1.9.

1.1.1. Systémy environmentálneho riadenia

BAT 1. Na zlepšenie celkových environmentálnych vlastností sa v rámci BAT má vykonať a dodržiavať systém environmentálneho riadenia, ktorý má všetky tieto vlastnosti:

a) angažovanosť manažmentu vrátane vrcholového manažmentu;

b) vymedzenie environmentálnej politiky, ktorá zahŕňa neprestajné zlepšovanie zariadenia zo strany manažmentu;

c) plánovanie a stanovenie potrebných postupov, úloh a cieľov v spojení s finančným plánovaním a investíciami;

d) vykonávanie postupov s osobitným dôrazom na: i) štruktúru a zodpovednosť; ii) prijímanie zamestnancov, odbornú prípravu, zvyšovanie informovanosti a odbornú spôsobilosť; iii) komunikáciu; iv) zapojenie zamestnancov; v) dokumentáciu; vi) účinnú kontrolu procesov; vii) programy údržby; viii) pripravenosť na núdzové situácie a reakcia na ne; ix) zabezpečovanie dodržiavania environmentálnych právnych predpisov;

e) kontrola výkonnosti a prijímanie nápravných opatrení, s osobitným dôrazom na: i) monitorovanie a meranie [pozri aj referenčnú správu o monitorovaní emisií do ovzdušia a vody zo zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica o priemyselných emisiách (ROM)]; ii) nápravné a preventívne opatrenia; iii) uchovávanie záznamov; iv) nezávislé (tam, kde je to možné) interné alebo externé audity s cieľom určiť, či systém environmentálneho riadenia zodpovedá plánovaným opatreniam a či sa správne zaviedol a udržiava;

f) preskúmanie systému environmentálneho riadenia a jeho pretrvávajúcej vhodnosti, primeranosti a účinnosti zo strany vyššieho manažmentu;

g) sledovanie vývoja čistejších technológií;

h) zohľadnenie vplyvov na životné prostredie v dôsledku prípadného odstavenia zariadenia z prevádzky vo fáze projektovania nového zariadenia a počas jeho prevádzkovej životnosti;

i) pravidelné vykonávanie referenčného porovnávania na úrovni odvetví.

Súčasťou systému environmentálneho riadenia je aj vypracovanie a vykonávanie akčného plánu týkajúceho sa emisií rozptýleného prachu (pozri BAT 6) a využívanie systému riadenia údržby, ktorý sa osobitne týka fungovania systémov znižovania prašnosti (pozri BAT 4).

Použiteľnosť

Rozsah pôsobnosti (napr. úroveň podrobnosti) a povaha EMS (napr. štandardizovaný alebo neštandardizovaný) vo všeobecnosti súvisia s charakterom, veľkosťou a zložitosťou zariadenia a s rozsahom jeho prípadných vplyvov na životné prostredie.

1.1.2. Hospodárenie s energiou

BAT 2. Na efektívne využívanie energie sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník.

Technika Použiteľnosť a Systém riadenia energetickej efektívnosti (napr. ISO 50001) Všeobecne použiteľné b Regeneratívny alebo rekuperačný horák Všeobecne použiteľné c Rekuperácia tepla (napr. para, horúca voda, horúci vzduch) z odpadového tepla z procesov Vzťahuje sa len na pyrometalurgické procesy d Regeneračné tepelné oxidačné zariadenie Používa sa len vtedy, keď je potrebné zmenšiť objem horľavých znečisťujúcich látok e Predhrievanie vsádzky do pece, spaľovacieho vzduchu alebo paliva pomocou rekuperovaného tepla z horúcich plynov pochádzajúcich z fázy tavenia Vzťahuje sa len na praženie alebo tavenie sírnikovej rudy alebo koncentrátu a na iné pyrometalurgické procesy f Zvyšovanie teploty lúhovacích roztokov pomocou pary alebo horúcej vody z rekuperácie odpadového tepla Vzťahuje sa len na procesy výroby oxidu hlinitého alebo hydrometalurgické procesy. g Používanie horúcich plynov z lejacieho žliabka ako predhriateho spaľovacieho vzduchu Vzťahuje sa len na pyrometalurgické procesy. h Používanie čistého kyslíka alebo kyslíkom obohateného vzduchu v horákoch s cieľom znížiť spotrebu energie tým, že bude možné vykonávať autogénne tavenie alebo dokonalé spaľovanie uhlíkového materiálu Vzťahuje sa len na pece, ktoré používajú suroviny s obsahom síry alebo uhlíka i Suché koncentráty a vlhké suroviny pri nízkych teplotách Platí len v prípadoch, keď sa vykonáva sušenie j Rekuperácia obsahu chemickej energie oxidu uhoľnatého vytvoreného v elektrickej alebo šachtovej peci s využitím výfukových plynov ako paliva po odstránení kovov, vytvoreného v iných výrobných procesoch alebo na výrobu pary a horúcej vody alebo elektrickej energie Platí len pre výfukové plyny s obsahom CO > 10 % objemu. Na použiteľnosť má vplyv aj zloženie výfukového plynu a nedostupnosť nepretržitého toku (t. j. diskontinuitná výroba) k Recirkulácia spalín späť prostredníctvom kyslíkového horáka s cieľom rekuperovať energiu v prítomnom celkovom organickom uhlíku Všeobecne použiteľné l Vhodná izolácia pre vysokoteplotné zariadenia, ako sú parné a horúcovodné potrubia Všeobecne použiteľné m Používanie tepla vzniknutého z výroby kyseliny sírovej z oxidu siričitého na predhrievanie plynu smerujúceho do zariadenia na kyselinu sírovú alebo na výrobu pary a/alebo horúcej vody Platí len pre zariadenia na výrobu neželezných kovov vrátane výroby kyseliny sírovej alebo tekutého SO2 n Používanie vysokoefektívnych elektrických motorov vybavených pohonnými jednotkami s premenlivou frekvenciou v zariadeniach, ako sú dúchadlá Všeobecne použiteľné o Používanie kontrolných systémov, ktoré automaticky aktivujú vývevový systém alebo prispôsobia rýchlosť vývevy podľa momentálneho množstva emisií Všeobecne použiteľné

1.1.3. Riadenie procesu

BAT 3. Na zlepšenie celkových environmentálnych vlastností sa v rámci BAT má zabezpečiť stabilná prevádzka pomocou systému riadenia procesu spoločne s kombináciou týchto techník.

Technika a Kontrola a výber vstupných materiálov podľa použitého postupu a techník znižovania emisií b Dobrá zmes podávaných materiálov na dosiahnutie optimálnej efektívnosti konverzie a zníženie množstva emisií a nepodarkov c Systémy pre váženie a dávkovanie zavážky d Spracovatelia musia riadiť rýchlosť podávania materiálu, kľúčové ukazovatele a podmienky procesu vrátane výstražného systému, podmienky spaľovania a pridávanie plynu. e Priame monitorovanie teploty a tlaku pece a prietoku plynu f Monitorovanie rozhodujúcich parametrov procesu zariadenia na znižovanie emisií do ovzdušia ako teplota plynov, dávkovanie činidiel, pokles tlaku, prúd a napätie elektrostatických odlučovačov, tok a pH kvapaliny na prepieranie plynu a plynné zložky (napr. O2, CO, prchavé organické zlúčeniny) g Kontrolu prachu a ortuti vo výfukových plynoch pred prenesením do zariadenia na výrobu kyseliny sírovej v prípade zariadení, v ktorých sa vyrába aj kyselina sírová alebo kvapalný oxid siričitý (SO2) h Priame monitorovanie vibrácií s cieľom odhaľovať upchatie a možné poruchy zariadení i Priame monitorovanie prúdu, napätia a teplôt elektrického kontaktu v rámci procesov elektrolýzy j Monitorovanie a riadenie teplôt v roztápacích a taviacich peciach s cieľom zabrániť vzniku kovových výparov a výparov z kovových oxidov prostredníctvom prehrievania k Spracovateľ musí riadiť dávkovanie činidiel a fungovanie čistiarne odpadových vôd prostredníctvom priameho monitorovania teploty, zakalenia, pH, vodivosti a prietoku.

BAT 4. Na zníženie emisií odvedeného prachu a emisií kovov sa v rámci BAT má používať systém riadenia údržby, ktorý je predovšetkým zameraný na fungovanie systémov znižovania prašnosti v rámci systému environmentálneho riadenia (pozri BAT 1).

1.1.4. Difúzne emisie

1.1.4.1. Všeobecný prístup k prevencii difúznych emisií

BAT 5. Na zabránenie vzniku, alebo prípade, keď to nie je možné, na zníženie difúznych emisií do ovzdušia a vody sa v rámci BAT majú difúzne emisie zbierať čo najbližšie k zdroju a majú sa čistiť.

BAT 6. Na zabránenie vzniku, alebo prípade, keď to nie je možné, na zníženie emisií rozptýleného prachu do ovzdušia sa v rámci BAT má vypracovať a vykonať akčný plán pre emisie rozptýleného prachu ako súčasť systému environmentálneho riadenia (pozri BAT 1), ktorý zahŕňa obidve tieto opatrenia:

a) určiť najdôležitejšie zdroje emisií rozptýleného prachu (napr. pomocou EN 15445);

b) vymedziť a vykonať vhodné opatrenia a techniky na zamedzenie alebo zníženie difúznych emisií v určitom časovom rámci.

1.1.4.2. Difúzne emisie zo skladovania surovín, manipulácie s nimi a ich dopravy

BAT 7. Na zabránenie vzniku difúznych emisií zo skladovania surovín sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník.

Technika a Uzavreté stavby alebo silá či nádoby na skladovanie materiálov tvoriacich prach, ako sú koncentráty, tavivá a jemné materiály b Kryté skladovanie materiálov, ktoré netvoria prach, ako sú koncentráty, tavivá, tuhé palivá, sypké materiály a koks, a druhotných materiálov, ktoré obsahujú vo vode rozpustné organické zlúčeniny c Zapečatené balenia materiálov tvoriacich prach alebo druhotných materiálov, ktoré obsahujú vo vode rozpustné organické zlúčeniny d Kryté priestory na skladovanie materiálu, ktorý bol peletizovaný alebo aglomerovaný e Používanie vodných spŕch a rozprašovačov vodnej hmly s prísadami ako latex alebo bez prísad na materiály tvoriace prach f Odsávače prachu alebo plynov umiestnené v miestach prepravy alebo vyklápania materiálov tvoriacich prach g Certifikované tlakové nádoby na skladovanie plynného chlóru alebo zmesí obsahujúcich chlór h Konštrukčné materiály nádrží, ktoré sú odolné proti materiálom v nádržiach i Spoľahlivé systémy na zisťovanie netesnosti a zobrazovanie hladiny nádrže s výstražným zariadením na zabránenie preplneniu j Uchovávanie reaktívnych materiálov v nádržiach s dvojitými stenami alebo v nádržiach umiestnených v hrádzach odolných voči chemikáliám s rovnakou kapacitou a používanie skladovacích priestorov, ktoré sú vyrobené z nepriepustných materiálov odolných voči skladovanému materiálu k Navrhnutie skladovacích priestorov tak, aby: — všetky úniky z nádrží a rozvodných systémov boli zachytené a odvedené do hrádzí s kapacitou zachytiť aspoň objem najväčšej nádrže, — miesta podávania sa nachádzali v hrádzi, aby bolo možné zhromažďovať všetok vyliaty materiál l Používanie povrchovej vrstvy z inertných plynov na skladovanie materiálov, ktoré reagujú so vzduchom m Zber a čistenie emisií zo skladovania so systémom znižovania emisií navrhnutým na čistenie skladovaných zlúčenín. Zber a čistenie vody, ktorou sa oplachuje prach, pred jej vypustením n Pravidelné čistenie skladovacích priestorov a v prípade potreby zvlhčovanie vodou o Umiestnenie pozdĺžnej osi hromady rovnobežne s prevládajúcim smerom vetra v prípade uskladnenia vonku p Ochranná výsadba, vetrolamy alebo zariadenia proti vetru na zníženie rýchlosti vetra v prípade uskladnenia vonku q V prípade uskladnenia vonku, a ak je to realizovateľné, jedna hromada namiesto viacerých hromád r Používanie lapačov oleja a tuhých látok na odvodňovanie otvorených vonkajších skladovacích priestorov. Používanie vybetónovaných oblastí s obrubníkmi alebo inými izolačnými zariadeniami na uskladňovanie materiálu, z ktorého sa môže uvoľňovať olej, ako je brúsny kal

Použiteľnosť

BAT 7 písm. e) sa nevzťahuje na procesy, pri ktorých sú potrebné suché materiály alebo rudy či koncentráty, ktoré prirodzene obsahujú dostatočnú vlhkosť brániacu vzniku prachu. Použiteľnosť môže byť obmedzená v regiónoch s nedostatkom vody alebo s veľmi nízkymi teplotami.

BAT 8. Na zabránenie vzniku difúznych emisií z manipulácie so surovinami a z ich dopravy sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník.

Technika a Zakryté dopravníky alebo pneumatické systémy na presúvanie koncentrátov tvoriacich prach, tavív a jemnozrnných materiálov a na manipuláciu s nimi b Zakryté dopravníky na manipuláciu s tuhými materiálmi, ktoré netvoria prach c Odsávanie prachu z miest podávania, vetracích prieduchov síl, pneumatických prepravných systémov a dopravníkových prekladacích miest a pripojenie na filtračný systém (v prípade materiálov tvoriacich prach) d Uzavreté vrecia alebo sudy na manipuláciu s materiálmi s disperznými zložkami alebo zložkami rozpustnými vo vode e Vhodné nádoby na manipuláciu s peletizovanými materiálmi f Postrekovanie materiálov na miestach manipulácie s cieľom navlhčiť ich g Minimalizovanie prepravných vzdialeností h Zníženie výšky pádu z dopravných pásov, lopatových nakladačov alebo drapákov i Prispôsobenie rýchlosti odkrytých pásových dopravníkov (< 3,5 m/s) j Spomalenie klesania alebo zníženie výšky voľného pádu materiálov k Umiestnenie prepravných dopravníkov a potrubí v bezpečných a otvorených priestoroch nad zemou tak, aby bolo možné rýchlo odhaliť úniky a aby sa mohlo predchádzať poškodeniu spôsobenému vozidlami a ďalším vybavením. Ak sa zakopané potrubie používa na materiály, ktoré nie sú nebezpečné, jeho dráha sa zdokumentuje a označí a zavedú sa systémy na bezpečné vykonávanie hĺbiacich prác. l Automatické uzatváranie dávkovacích pripojení pre manipuláciu s kvapalinami a skvapalnenými plynmi m Spätné vypúšťanie vytlačených plynov do zásobovacieho vozidla s cieľom znížiť emisie prchavých organických zlúčenín n Umytie kolies a podvozku vozidiel používaných na zásobovanie alebo manipuláciu s materiálmi tvoriacimi prach o Používanie plánovaných kampaní na čistenie ciest p Oddeľovanie nekompatibilných materiálov (napr. oxidačných činidiel a organických materiálov) q Obmedzenie presunu materiálov medzi procesmi

Použiteľnosť

Použitie BAT 8 písm. n) môže byť nevhodné v prípade, keď by sa mohol vytvárať ľad.

1.1.4.3. Difúzne emisie z výroby kovov

BAT 9. Na zabránenie vzniku, alebo prípade, keď to nie je možné, na zníženie difúznych emisií z výroby kovov sa v rámci BAT má optimalizovať efektívnosť zberu a čistenia výstupného plynu pomocou kombinácie týchto techník.

Technika Použiteľnosť a Tepelná alebo mechanická predúprava druhotných surovín na minimalizáciu kontaminácie zavážky organickými látkami Všeobecne použiteľné b Použitie uzavretej pece s vhodne navrhnutým systémom na odsávanie prachu alebo uzatvorenie pece a iných zariadení na spracovanie pomocou vhodného vetracieho systému Použiteľnosť môže byť obmedzená z dôvodu bezpečnosti (napr. typ/konštrukcia pece, riziko výbuchu) c Použitie vedľajšieho odsávacieho krytu pre operácie týkajúce sa pece, ako je zavážanie pece a odpichovanie Použiteľnosť môže byť obmedzená z dôvodu bezpečnosti (napr. typ/konštrukcia pece, riziko výbuchu) d Zber prachu alebo výparov tam, kde dochádza k presúvaniu materiálov tvoriacich prach (napr. na miestach zavážania pece a odpichovania, v krytých lejacích žliabkoch) Všeobecne použiteľné e Optimalizácia konštrukcie a prevádzky systému odsávacích krytov a potrubia na zachytávanie výparov pochádzajúcich z plniaceho otvoru a z odpichu taveniny, kamienka alebo trosky a ich prepravy v krytých lejacích žliabkoch V prípade existujúcich zariadení môže byť použiteľnosť obmedzená z dôvodu priestorových obmedzení a obmedzení týkajúcich sa usporiadania zariadenia f Ohradenia pece alebo reaktora, ako je tzv. house-in-house alebo zakladací prístavok na odpichovanie a zavážanie V prípade existujúcich zariadení môže byť použiteľnosť obmedzená z dôvodu priestorových obmedzení a obmedzení týkajúcich sa usporiadania zariadenia. g Optimalizácia prietoku výstupného plynu z pece prostredníctvom počítačových hydrodynamických analýz a indikátorov Všeobecne použiteľné h Systémy zavážania pre polouzavreté pece na pridávanie malých množstiev surovín Všeobecne použiteľné i Upravovanie zhromaždených emisií vo vhodnom systéme znižovania emisií Všeobecne použiteľné

1.1.5. Monitorovanie emisií do ovzdušia

BAT 10. V rámci BAT sa majú monitorovať komínové emisie do ovzdušia aspoň tak často, ako sa uvádza v nasledujúcej tabuľke v súlade s normami EN. Ak nie sú k dispozícii normy EN, v rámci BAT sa použijú normy ISO, vnútroštátne alebo iné medzinárodné normy, na základe ktorých sa zabezpečia údaje rovnocennej odbornej kvality.

Parameter Monitorovanie súvisiace s výrobou Minimálna monitorovacia frekvencia Norma (normy) Prach (4) medi: BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 43, BAT 44, BAT 45 hliníka: BAT 56, BAT 58, BAT 59, BAT 60, BAT 61, BAT 67, BAT 81, BAT 88 olova, cínu: BAT 94, BAT 96, BAT 97 zinku, kadmia: BAT 119, BAT 122 drahých kovov: BAT 140 ferozliatin: BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158 niklu, kobaltu: BAT 171 ostatných neželezných kovov: emisie z fáz výroby, ako je predúprava surovín, zavážanie, tavenie, roztápanie a odpichovanie Kontinuálne (3) EN 13284-2 medi: BAT 37, BAT 38, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 hliníka: BAT 56, BAT 58, BAT 59, BAT 60, BAT 61, BAT 66, BAT 67, BAT 68, BAT 80, BAT 81, BAT 82, BAT 88 olova, cínu: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 zinku, kadmia: BAT 113, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132 drahých kovov: BAT 140 ferozliatin: BAT 154, BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158 niklu, kobaltu: BAT 171 uhlíka alebo grafitu: BAT 178, BAT 179, BAT 180, BAT 181 ostatných neželezných kovov: emisie z fáz výroby, ako je predúprava surovín, zavážanie, tavenie, roztápanie a odpichovanie Raz za rok (3) EN 13284-1 Antimón a jeho zlúčeniny, vyjadrené ako Sb olova, cínu: BAT 96, BAT 97 Raz za rok EN 14385 Arzén a jeho zlúčeniny, vyjadrené ako As medi: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 olova, cínu: BAT 96, BAT 97 zinku: BAT 122 Raz za rok EN 14385 Kadmium a jeho zlúčeniny, vyjadrené ako Cd medi: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 olova, cínu: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 zinku, kadmia: BAT 122, BAT 132 ferozliatin: BAT 156 Raz za rok EN 14385 Chróm (VI) ferozliatin: BAT 156 Raz za rok Norma EN nie je k dispozícii Meď a jej zlúčeniny, vyjadrené ako Cu medi: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 olova, cínu: BAT 96, BAT 97 Raz za rok EN 14385 Nikel a jeho zlúčeniny, vyjadrené ako Ni niklu, kobaltu: BAT 172, BAT 173 Raz za rok EN 14385 Olovo a jeho zlúčeniny, vyjadrené ako Pb medi: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 olova, cínu: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 ferozliatin: BAT 156 Raz za rok EN 14385 Tálium a jeho zlúčeniny, vyjadrené ako Tl ferozliatin: BAT 156 Raz za rok EN 14385 Zinok a jeho zlúčeniny, vyjadrené ako Zn zinku, kadmia: BAT 113, BAT 114, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132 Raz za rok EN 14385 Iné kovy, ak je to relevantné (5) medi: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 olova, cínu: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 zinku, kadmia: BAT 113, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132 drahých kovov: BAT 140 ferozliatin: BAT 154, BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158 niklu, kobaltu: BAT 171 ostatných neželezných kovov Raz za rok EN 14385 Ortuť a jej zlúčeniny, vyjadrené ako Hg medi, hliníka, olova, cínu, zinku, kadmia, ferozliatin, niklu, kobaltu, ostatných neželezných kovov: BAT 11 Kontinuálne alebo raz za rok (3) EN 14884 EN 13211 SO2 medi: BAT 49 hliníka: BAT 60, BAT 69 olova, cínu: BAT 100 drahých kovov: BAT 142, BAT 143 niklu, kobaltu: BAT 174 ostatných neželezných kovov (8) (9) Kontinuálne alebo raz za rok (3) (6) EN 14791 zinku, kadmia: BAT 120 Kontinuálne uhlíka alebo grafitu: BAT 182 Raz za rok NOX, vyjadrený ako NO2 medi, hliníka, olova, cínu, FeSi, Si (pyrometalurgické procesy): BAT 13 drahých kovov: BAT 141 ostatných neželezných kovy (9) Kontinuálne alebo raz za rok (3) EN 14792 uhlíka alebo grafitu Raz za rok TVOC medi: BAT 46 hliníka: BAT 83 olova, cínu: BAT 98 zinku, kadmia: BAT 123 ostatných neželezných kovov (10) Kontinuálne alebo raz za rok (3) EN 12619 ferozliatin: BAT 160 uhlíka alebo grafitu: BAT 183 Raz za rok Formaldehyd uhlíka alebo grafitu: BAT 183 Raz za rok Norma EN nie je k dispozícii Fenol uhlíka alebo grafitu: BAT 183 Raz za rok Norma EN nie je k dispozícii PCDD/F medi: BAT 48 hliníka: BAT 83 olova, cínu: BAT 99 zinku, kadmia: BAT 123 drahých kovov: BAT 146 ferozliatin: BAT 159 ostatných neželezných kovov (7) (9) Raz za rok EN 1948 časti 1, 2 a 3 H2SO4 medi: BAT 50 zinku, kadmia: BAT 114 Raz za rok Norma EN nie je k dispozícii NH3 hliníka: BAT 89 drahých kovov: BAT 145 niklu, kobaltu: BAT 175 Raz za rok Norma EN nie je k dispozícii Benzo[a]pyrén hliníka: BAT 59, BAT 60, BAT 61 ferozliatin: BAT 160 uhlíka alebo grafitu: BAT 178, BAT 179, BAT 180, BAT 181 Raz za rok ISO 11338–1 ISO 11338-2 Plynné fluoridy, vyjadrené ako HF hliníka: BAT 60, BAT 61, BAT 67 Kontinuálne (3) ISO 15713 hliníka: BAT 60, BAT 67, BAT 84 zinku, kadmia: BAT 124 Raz za rok (3) Fluoridy spolu hliníka: BAT 60, BAT 67 Raz za rok Norma EN nie je k dispozícii Plynné chloridy, vyjadrené ako HCl hliníka: BAT 84 Kontinuálne alebo raz za rok (3) EN 1911 zinku, kadmia: BAT 124 drahých kovov: BAT 144 Raz za rok Cl2 hliníka: BAT 84 drahých kovov: BAT 144 niklu, kobaltu: BAT 172 Raz za rok Norma EN nie je k dispozícii H2S hliníka: BAT 89 Raz za rok Norma EN nie je k dispozícii PH3 hliníka: BAT 89 Raz za rok Norma EN nie je k dispozícii Súhrn AsH3 a SbH3 zinku, kadmia: BAT 114 Raz za rok Norma EN nie je k dispozícii Poznámka: Pojem „ostatné neželezné kovy“ znamená výrobu iných neželezných kovov, ako sú neželezné kovy, ktorými sa osobitne zaoberajú oddiely 1.2 až 1.8.

1.1.6. Emisie ortuti

BAT 11. Na zníženie emisií ortuti do ovzdušia (iných, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú) z pyrometalurgického procesu sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika a Používanie surovín s nízkym obsahom ortuti, a to aj prostredníctvom spolupráce s dodávateľmi s cieľom odstrániť ortuť z druhotných materiálov b Použitie adsorbentov (napr. aktívneho uhlia, selénu) v kombinácii s filtráciou prachu (11)

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 1.

Tabuľka 1

Úrovne emisií súvisiace s BAT v prípade emisií ortuti do ovzdušia (iné, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú) z pyrometalurgického procesu, pri ktorom sa používajú suroviny obsahujúce ortuť

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (12) (13) Ortuť a jej zlúčeniny, vyjadrené ako Hg 0,01 – 0,05

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

1.1.7. Emisie oxidu siričitého

BAT 12. Na zníženie emisií SO2 z výstupných plynov s vysokým obsahom SO2 a na zabránenie vzniku odpadu zo systému čistenia spalín sa v rámci BAT má regenerovať síra prostredníctvom výroby kyseliny sírovej alebo kvapalného SO2.

Použiteľnosť

Vzťahuje sa len na zariadenia, v ktorých sa vyrába meď, olovo, primárny zinok, striebro, nikel a/alebo molybdén.

1.1.8. Emisie NOX

BAT 13. Na zabránenie vzniku emisií NOX z pyrometalurgického procesu do ovzdušia sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník.

Technika (14) a Horáky s nízkymi emisiami NOX b Kyslíkové horáky c Recirkulácia spalín (späť cez horák s cieľom znížiť teplotu plameňa) v prípade kyslíkových horákov

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

1.1.9. Emisie do vody vrátane ich monitorovania

BAT 14. Na zabránenie tvorbe odpadových vôd alebo na jej zníženie sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika Použiteľnosť a Meranie množstva použitej sladkej vody a množstva vypúšťanej odpadovej vody Všeobecne použiteľné b Opätovné použitie odpadových vôd z čistenia (vrátane vody na oplachovanie anódy a katódy) a únikov v rámci toho istého procesu Všeobecne použiteľné c Opätovné použitie prúdov slabej kyseliny vytvorených v mokrom elektrostatickom odlučovači a v mokrých práčkach Použiteľnosť môže byť obmedzená v závislosti od obsahu kovu a pevných častíc v odpadovej vode. d Opätovné použitie odpadových vôd z granulácie trosky Použiteľnosť môže byť obmedzená v závislosti od obsahu kovu a pevných častíc v odpadovej vode. e Opätovné použitie povrchovej dažďovej vody Všeobecne použiteľné f Použitie chladiaceho systému s uzavretým obvodom Použiteľnosť môže byť obmedzená v prípade, keď sú na účely procesu potrebné nízke teploty. g Opätovné použitie prečistenej vody z čistiarne odpadových vôd Použiteľnosť môže byť obmedzená obsahom soli.

BAT 15. Na zabránenie znečisteniu vody a zníženie emisií do vody sa v rámci BAT majú oddeliť toky nekontaminovaných odpadových vôd od tokov odpadových vôd, ktoré je potrebné prečistiť.

Použiteľnosť

Použitie techniky oddelenia nekontaminovanej dažďovej vody môže byť nevhodné v prípade, keď existujú systémy na čistenie a odvod odpadových vôd.

BAT 16. V rámci BAT sa na odber vzoriek má používať norma ISO 5667 a majú sa monitorovať emisie do vody v mieste, kde sa emisie vypúšťajú zo zariadenia, a to aspoň raz za mesiac (15) a v súlade s normami EN. Ak nie sú k dispozícii normy EN, v rámci BAT sa použijú normy ISO, vnútroštátne alebo iné medzinárodné normy, na základe ktorých sa zabezpečia údaje rovnocennej odbornej kvality.

Parameter Vzťahuje sa na výrobu (16) Norma (normy) ortuti (Hg) medi, olova, cínu, zinku, kadmia, drahých kovov, ferozliatin, niklu, kobaltu a ostatných neželezných kovov EN ISO 17852, EN ISO 12846, železa (Fe) medi, olova, cínu, zinku, kadmia, drahých kovov, ferozliatin, niklu, kobaltu a ostatných neželezných kovov EN ISO 11885, EN ISO 15586, EN ISO 17294-2 Arzén (As) Meď, olovo, cín, zinok, kadmium, drahé kovy, ferozliatiny, nikel a kobalt Kadmium (Cd) Meď (Cu) Nikel (Ni) Olovo (Pb) Zinok (Zn) Striebro (Ag) Drahé kovy Hliník (Al) Hliník Kobalt (Co) Nikel a kobalt Chróm spolu (Cr) Ferozliatiny Chróm (VI) [Cr (VI)] Ferozliatiny EN ISO 10304-3 EN ISO 23913, Antimón (Sb) Meď, olovo a cín EN ISO 11885, EN ISO 15586, EN ISO 17294-2 Cín (Sn) Meď, olovo a cín Iné kovy, ak je to relevantné (17) Hliník, ferozliatiny a ostatné neželezné kovy Sulfát (SO4 2–) Meď, olovo, cín, zinok, kadmium, drahé kovy, nikel, kobalt a ostatné neželezné kovy EN ISO 10304-1 Fluorid (F-) Primárny hliník Celkového množstvo nerozpustných tuhých látok (TSS) Hliník EN 872

BAT 17. Na zníženie emisií do vody sa v rámci BAT majú čistiť úniky z uskladnených kvapalín a odpadové vody z výroby neželezných kovov vrátane vody z fázy premývania v rámci postupu výroby vo Waelzovej peci a odstraňovať kovy a sulfáty pomocou kombinácie týchto techník.

Technika (18) Použiteľnosť a Chemické zrážanie Všeobecne použiteľné b Sedimentácia Všeobecne použiteľné c Filtrácia Všeobecne použiteľné d Flotácia Všeobecne použiteľné e Ultrafiltrácia Vzťahuje sa len na špecifické toky v rámci výroby neželezných kovov. f Filtrácia pomocou aktívneho uhlia Všeobecne použiteľné g Reverzná osmóza Vzťahuje sa len na špecifické toky v rámci výroby neželezných kovov.

Úrovne emisií súvisiace s BAT:

Úrovne znečisťovania súvisiace s najlepšími dostupnými technikami (ďalej len „BAT-AEL“) pre priame emisie do vodného recipienta z výroby medi, olova, cínu, zinku, kadmia, drahých kovov, niklu, kobaltu a ferozliatin obsahuje tabuľka 2.

Tieto BAT-AEL sa vzťahujú na miesto, kde emisie opúšťajú zariadenie.

Tabuľka 2

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre priame emisie do vodného recipienta z výroby medi, olova, cínu, zinku (vrátane odpadových vôd z fázy premývania v rámci postupu výroby vo Waelzovej peci), kadmia, drahých kovov, niklu, kobaltu a ferozliatin

BAT-AEL (mg/l) (denný priemer) Parameter Výroba Meď Olovo a/alebo cín Zinok a/alebo kadmium Drahé kovy Nikel a/alebo kobalt Ferozliatiny Striebro (Ag) NR ≤ 0,6 NR Arzén (As) ≤ 0,1 (19) ≤ 0,1 ≤ 0,1 ≤ 0,1 ≤ 0,3 ≤ 0,1 Kadmium (Cd) 0,02 – 0,1 ≤ 0,1 ≤ 0,1 ≤ 0,05 ≤ 0,1 ≤ 0,05 Kobalt (Co) NR ≤ 0,1 NR 0,1 – 0,5 NR Chróm spolu (Cr) NR ≤ 0,2 Chróm (VI) [Cr (VI)] NR ≤ 0,05 Meď (Cu) 0,05 – 0,5 ≤ 0,2 ≤ 0,1 ≤ 0,3 ≤ 0,5 ≤ 0,5 Ortuť (Hg) 0,005 – 0,02 ≤ 0,05 ≤ 0,05 ≤ 0,05 ≤ 0,05 ≤ 0,05 Nikel (Ni) ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,1 ≤ 0,5 ≤ 2 ≤ 2 Olovo (Pb) ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,2 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,2 Zinok (Zn) ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 0,4 ≤ 1 ≤ 1 NR: Nepodstatné.

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 16.

1.1.10. Hluk

BAT 18. Na zníženie emisií hluku sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika a Použitie valov na zakrytie zdroja hluku b Uzatvorenie hlučných zariadení alebo zložiek v stavbách pohlcujúcich zvuk c Použitie protivibračných opôr a prepojení v prípade zariadenia d Nasmerovanie strojov vydávajúcich hluk e Zmena frekvencie zvuku

1.1.11. Zápach

BAT 19. Na zníženie emisií zápachu sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika Použiteľnosť a Vhodné skladovanie zapáchajúcich materiálov a manipulácia s nimi Všeobecne použiteľné b Minimalizovanie používania zapáchajúcich materiálov Všeobecne použiteľné c Pozorná konštrukcia, prevádzka a údržba každého zariadenia, ktoré by mohlo vytvárať emisie zápachu Všeobecne použiteľné d Prídavný horák alebo filtračné techniky vrátane biofiltrov Vhodné len v obmedzenom počte prípadov (napr. vo fáze impregnácie počas špecializovanej výroby v odvetví výroby uhlíka a grafitu)

1.2. ZÁVERY O BAT PRE VÝROBU MEDI

1.2.1. Druhotné suroviny

BAT 20. Na zvýšenie výnosu regenerácie druhotných surovín z odpadu sa v rámci BAT majú separovať nekovové zložky a kovy s výnimkou medi pomocou jednej z týchto techník alebo pomocou ich kombinácie.

Technika a Ručná separácia veľkých viditeľných zložiek odpadu b Magnetické oddelenie kovov obsahujúcich železo c Optická separácia hliníka alebo separácia hliníka vírivým prúdom d Separácia rôznych kovových a nekovových zložiek na základe relatívnej hustoty (pomocou kvapaliny s odlišnou hustotou alebo pomocou vzduchu)

1.2.2. Energia

BAT 21. Na efektívne využívanie energie v primárnej výrobe medi sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika Použiteľnosť a Optimalizácia využívania energie koncentrátu pomocou výbojkovej taviacej pece Používa sa len v prípade nových zariadení a pri rozsiahlej modernizácii existujúcich zariadení. b Používanie horúcich plynov z fáz tavenia na zohrievanie vsádzky do pece Týka sa len šachtových pecí. c Prikrytie koncentrátov počas prepravy a skladovania Všeobecne použiteľné d Použitie prebytočného tepla vyrobeného počas prvého tavenia alebo počas konvertorovania na roztavenie druhotných surovín obsahujúcich meď Všeobecne použiteľné e Použitie tepla v plynoch z anódových pecí zapojených za sebou v iných procesoch, napr. pri sušení Všeobecne použiteľné

BAT 22. Na efektívne využívanie energie v sekundárnej výrobe medi sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika Použiteľnosť a Zníženie obsahu vody v podávanom materiáli Použiteľnosť je obmedzená, keď sa ako spôsob znižovania difúznych emisií používa obsah vlhkosti materiálov. b Výroba pary rekuperáciou nadmerného tepla z taviacej pece na zohrievanie elektrolytu v rafinériách a/alebo na výrobu elektrickej energie v zariadeniach na kombinovanú výrobu elektriny a tepla Používa sa v prípade ekonomicky životaschopného dopytu po pare. c Roztavenie odpadu pomocou prebytočného tepla, ktoré vzniká počas tavenia alebo konvertorovania Všeobecne použiteľné d Udržovanie pece v čase medzi fázami spracovania Používa sa len v prípade diskontinuitne používaných taviacich pecí, ak sa vyžaduje rezervná kapacita roztaveného materiálu. e Predhriatie vsádzky do pece pomocou horúcich plynov z fáz tavenia Používa sa len v prípade šachtových pecí.

BAT 23. Na efektívne využívanie energie pri elektrolytickej rafinácii a elektrolytickej výrobe kovov sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník.

Technika Použiteľnosť a Použitie izolácie a krytov na elektrolytických vaniach Všeobecne použiteľné b Pridanie povrchovo aktívnych látok do elektrolyzérov pre elektrolytickú výrobu kovov Všeobecne použiteľné c Lepšia konštrukcia elektrolyzérov, aby mali nižšiu spotrebu energie, optimalizáciou týchto parametrov: priestoru medzi anódou a katódou, geometrie anódy, hustoty prúdu, zloženia a teploty elektrolytu Používa sa len v prípade nových zariadení a pri rozsiahlej modernizácii existujúcich zariadení. d Používanie polotovarov na katódy z nehrdzavejúcej ocele Používa sa len v prípade nových zariadení a pri rozsiahlej modernizácii existujúcich zariadení. e Automatická výmena katódy alebo anódy, aby sa dosiahlo presné umiestnenie elektród do elektrolyzéra Používa sa len v prípade nových zariadení a pri rozsiahlej modernizácii existujúcich zariadení. f Zariadenie na detekciu skratu a kontrola kvality, aby sa zabezpečilo, že elektródy budú priame a ploché a že anóda má presnú hmotnosť Všeobecne použiteľné

1.2.3. Emisie do ovzdušia

BAT 24. Na zníženie sekundárnych emisií do ovzdušia z pecí a pomocných zariadení v primárnej výrobe medi a na optimalizáciu fungovania systému znižovania emisií sa v rámci BAT majú zbierať, miešať a čistiť sekundárne emisie v centrálnom systéme na čistenie výstupného plynu.

Opis

Sekundárne emisie z rôznych zdrojov sa zbierajú, zmiešavajú a čistia v rámci jedného centrálneho systému pre čistenie výstupného plynu navrhnutého na efektívne čistenie znečisťujúcich látok prítomných v každom toku. Pozornosť treba venovať tomu, aby sa nezmiešali toky, ktoré nie sú chemicky zlučiteľné, a aby sa predišlo nežiaducim chemickým reakciám medzi jednotlivými zozbieranými tokmi.

Použiteľnosť

Použiteľnosť môže byť obmedzená v prípade existujúcich zariadení obmedzené podľa ich konštrukcie a usporiadania.

1.2.3.1. Difúzne emisie

BAT 25. Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií z predúpravy (napr. zo zmiešavania, sušenia, premiešavania, homogenizácie, preosievania a peletizácie) prvotných a druhotných surovín sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika Použiteľnosť a Použitie zakrytých dopravníkov alebo pneumatických systémov na prepravu prašných materiálov Všeobecne použiteľné b Vykonávanie činností s prašnými materiálmi, ako je miešanie v uzavretej stavbe V prípade existujúcich zariadení môže byť uplatňovanie náročné z dôvodu priestorových nárokov. c Použitie systémov na obmedzovanie prašnosti, ako sú vodné delá alebo vodné sprchy Nevzťahuje sa na miešanie vykonávané vnútri. Nevzťahuje sa na procesy, ktoré si vyžadujú suché materiály. Uplatňovanie sa obmedzuje aj v regiónoch s nedostatkom vody alebo s veľmi nízkymi teplotami. d Používanie uzavretých zariadení na úkony s prašnými materiálmi (napríklad sušenie, miešanie, mletie, vzdušné triedenie a peletizácia) s vývevovým systémom napojeným na systém znižovania prašnosti Všeobecne použiteľné e Používanie odsávacieho systému pre prašné a plynné emisie, ako je odsávací kryt v kombinácii so systémom znižovania prašnosti a systémom znižovania emisií plynov Všeobecne použiteľné

BAT 26. Na zabránenie vzniku difúznych emisií alebo zníženie difúznych emisií zo zavážania, tavenia a odpichovania v primárnych a sekundárnych medených hutách a z udržovacích a roztápacích pecí sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník.

Technika Použiteľnosť a Lisovanie brikiet a peletizácia surovín Používa sa len v prípade, keď sa v rámci procesu a v peci môžu používať peletizované suroviny. b Zakrytý systém zavážania pece, ako je jednoduchý horák, tesnenie dverí (20), zakryté dopravníky alebo podávače vybavené vývevovým systémom v kombinácii so systémom znižovania prašnosti a systémom znižovania emisií plynov Horák sa použije len v prípade výbojkových taviacich pecí. c Prevádzka pece a plynovodu s podtlakom a pri takej rýchlosti odsávania plynov, ktorá stačí na zabránenie zvýšeniu tlaku Všeobecne použiteľné d Odsávacie kryty alebo ohradenia na miestach zavážania pece a odpichovania v kombinácii so systémom znižovania emisií výstupných plynov (napr. skriňa alebo tunel pre naberanie lyžicou pri odpichovaní, ktoré sa uzatvárajú posuvnými dverami alebo zábranou vybavenými ventiláciou alebo systémom znižovania emisií) Všeobecne použiteľné e Zapuzdrenie pece v odvetrávanej skrini Všeobecne použiteľné f Udržiavanie tesnenia pece Všeobecne použiteľné g Udržiavanie teploty v peci na najnižšej požadovanej úrovni Všeobecne použiteľné h Zlepšené odsávacie systémy (20) Všeobecne použiteľné i Uzavreté stavby v kombinácii s inými technikami na zber difúznych emisií Všeobecne použiteľné j Dvojitý uzáver vsádzky v prípade šachtových alebo vysokých pecí Všeobecne použiteľné k Výber a zavážka surovín podľa druhu použitej pece a techník znižovania emisií Všeobecne použiteľné l Používanie viek na ústiach rotačných anódových pecí Všeobecne použiteľné

BAT 27. Na zníženie difúznych emisií z Peircovej-Smithovej konvertorovej (PS) pece v primárnej a sekundárnej výrobe medi sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník.

Technika a Prevádzka pece a plynovodu s podtlakom a pri takej rýchlosti odsávania plynov, ktorá stačí na zabránenie zvýšeniu tlaku b Obohacovanie kyslíkom c Primárny odsávací kryt nad ústím konvertora na zber a prenos primárnych emisií do systému znižovania emisií d Pridanie materiálov (napr. šrotu a taviva) prostredníctvom odsávacieho krytu e Okrem hlavného odsávacieho krytu systém vedľajších odsávacích krytov na zachytávanie emisií počas zavážania pece a odpichovania f Umiestnenie pece v uzavretej stavbe g Použitie vedľajších odsávacích krytov poháňaných motorom, pomocou ktorého ich možno presúvať podľa fázy postupu, s cieľom zvýšiť efektívnosť zachytávania sekundárnych emisií h Zlepšené odsávacie systémy (21) a automatické ovládanie s cieľom zabrániť odsávaniu vo chvíli odsúvania alebo prisúvania konvertora

BAT 28. Na zníženie difúznych emisií z konvertorovej pece typu Hoboken v primárnej výrobe medi sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník.

Technika a Prevádzka pece a plynovodu s podtlakom počas zavážania pece, sťahovania trosky a odpichovania b Obohacovanie kyslíkom c Počas prevádzky sú ústia uzatvorené vekami d Zlepšené odsávacie systémy (22)

BAT 29. Na zníženie difúznych emisií z konvertovania kamienka sa v rámci BAT má používať výbojková konvertorová pec

Použiteľnosť

Používa sa len v prípade nových zariadení alebo pri rozsiahlej modernizácii existujúcich zariadení.

BAT 30. Na zníženie difúznych emisií z rotačnej konvertorovej pece s horným dúchaním (TBRC) v sekundárnej výrobe medi sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník.

Technika Použiteľnosť a Prevádzka pece a plynovodu s podtlakom a pri takej rýchlosti odsávania plynov, ktorá stačí na zabránenie zvýšeniu tlaku Všeobecne použiteľné b Obohacovanie kyslíkom Všeobecne použiteľné c Pec umiestnená v uzavretej stavbe v kombinácii s technikami na zber a prenos difúznych emisií zo zavážania pece a odpichovania do systému znižovania emisií Všeobecne použiteľné d Primárny odsávací kryt nad ústím konvertora na zber a prenos primárnych emisií do systému znižovania emisií Všeobecne použiteľné e Odsávacie kryty alebo integrovaný žeriavový kryt na zber a odvádzanie emisií zo zavážania pece a odpichovania do systému znižovania emisií V prípade existujúcich zariadení je integrovaný žeriavový kryt vhodný len pri rozsiahlej modernizácii haly s pecou. f Pridanie materiálov (napr. šrotu a taviva) prostredníctvom odsávacieho krytu Všeobecne použiteľné g Zlepšený odsávací systém (23) Všeobecne použiteľné

BAT 31. Na zníženie difúznych emisií z regenerácie medi so zahusťovačom trosky sa v rámci BAT majú používať tieto techniky.

Technika a Techniky na obmedzenie prašnosti, ako sú vodné sprchy, na manipuláciu s troskou, jej uskladnenie a drvenie b Vykonávanie brúsenia a flotácie s použitím vody c Odvedenie trosky do priestoru na konečné uskladnenie prostredníctvom prepravy pomocou vody v uzavretom potrubí d Udržiavanie vrstvy vody v rybníku alebo používanie látok obmedzujúcich prašnosť, ako je vápenné mlieko, v suchých oblastiach

BAT 32. Na zníženie difúznych emisií zo spracovania trosky bohatej na meď v peci sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník.

Technika a Techniky na obmedzenie prašnosti, ako sú vodné sprchy, na manipuláciu s konečnou troskou, jej uskladnenie a drvenie b Prevádzka pece s podtlakom c Zakrytá pec d Skriňa, plášť a odsávací kryt na zber a prenos emisií do systému znižovania emisií e Zakrytý lejací žliabok

BAT 33. Na zníženie difúznych emisií z odlievania anód v primárnej a sekundárnej výrobe medi sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika a Používanie uzavretého lievika b Používanie uzavretej stredne veľkej lejacej panvy c Používanie odsávacieho krytu vybaveného vývevovým systémom nad lejacou panvou a odlievacím kolesom

BAT 34. Na zníženie difúznych emisií z elektrolyzérov sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika Použiteľnosť a Pridanie povrchovo aktívnych látok elektrolyzérov pre elektrolytickú výrobu kovov Všeobecne použiteľné b Použitie krytov alebo odsávacieho krytu na zber a prenos emisií do systému znižovania emisií Vzťahuje sa len na elektrolyzéry pre elektrolytickú výrobu kovov alebo elektrolyzéry pre elektrolytickú rafináciu v prípade anód s nízkou čistotou. Nepoužíva sa v prípade, keď elektrolyzér musí ostať odkrytý, aby sa teplota elektrolyzéra udržala na prevádzkyschopnej úrovni (približne 65 °C). c Zatvorené a pevné potrubie na prenos elektrolytických roztokov Všeobecne použiteľné d Odsávanie plynov z premývacích komôr katódovej lúpačky a stroja na pranie anódového šrotu Všeobecne použiteľné

BAT 35. Na zníženie difúznych emisií z liatia zliatin medi sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika a Použitie ohradení alebo odsávacích krytov na zber a prenos emisií do systému znižovania emisií b Použitie krytov pre roztavené materiály v udržovacích a lejacích peciach c Zlepšený odsávací systém (24)

BAT 36. Na zníženie difúznych emisií z morenia bez použitia kyselín a morenia v kyselinách sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník.

Technika Použiteľnosť a Obaliť moriace potrubie roztokom izopropanolu prúdiacim v uzavretom okruhu Vzťahuje sa len na morenie valcovaného medeného drôtu v nepretržitej prevádzke. b Obaliť moriace potrubie na zber a prenos emisií do systému znižovania emisií Platí len morenie v kyselinách v nepretržitej prevádzke.

1.2.3.2. Emisie odvedeného prachu

Opisy techník uvedených v tomto oddiele sa uvádzajú v oddiele 1.10.

Všetky úrovne znečisťovania súvisiace s BAT sú uvedené v tabuľke 3.

BAT 37. Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z príjmu, skladovania, manipulácie, prepravy, merania, miešania, zmiešavania, drvenia, sušenia, rezania a preosievania surovín a z pyrolitického spracovania medených triesok v primárnej a sekundárnej výrobe medi sa v rámci BAT má používať vrecový filter.

BAT 38. Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia zo sušenia koncentrátu v primárnej výrobe medi sa v rámci BAT má používať vrecový filter.

Použiteľnosť

Použitie vrecových filtrov môže byť nevhodné v prípade vysokého obsahu organického uhlíka v koncentrátoch (napr. okolo 10 % hmotnostného podielu) vhodné (z dôvodu upchatia vriec); v takom prípade možno použiť techniky (napr. elektrostatický odlučovač).

BAT 39. Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia (iných, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú alebo do zariadenia na kvapalný SO2 či do elektrárne) z primárnej medenej huty a konvertora sa v rámci BAT má používať vrecový filter a/alebo mokrá práčka.

BAT 40. Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia (iných, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú) zo sekundárnej medenej huty a konvertora a zo spracovania medziproduktov sekundárnej medi sa v rámci BAT má používať vrecový filter.

BAT 41. Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z udržovacej pece so sekundárnou meďou sa v rámci BAT má používať vrecový filter.

BAT 42. Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia zo spracovania trosky bohatej na meď v peci sa v rámci BAT má používať vrecový filter alebo práčka plynu v kombinácii s elektrostatickým odlučovačom.

BAT 43. Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z anódovej pece v primárnej a sekundárnej výrobe medi sa v rámci BAT má používať vrecový filter alebo práčka plynu v kombinácii s elektrostatickým odlučovačom.

BAT 44. Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z odlievania anód v primárnej a sekundárnej výrobe medi sa v rámci BAT má používať vrecový filter alebo v prípade výstupných plynov s obsahom vody na úrovni v blízkosti rosného bodu mokrá práčka alebo odlučovač kvapiek.

BAT 45. Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z roztápacej pece na meď sa v rámci BAT má uskutočniť výber a zavážka surovín podľa druhu použitej pece a techník znižovania emisií a má sa použiť vrecový filter.

Tabuľka 3

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu do ovzdušia z výroby medi

Parameter BAT Proces BAT-AEL (mg/Nm3) Prach BAT 37 Príjem, skladovanie, manipulácia, preprava, meranie, miešanie, zmiešavanie, drvenie, sušenie, rezanie a preosievanie surovín a pyrolitické spracovanie medených triesok v primárnej a sekundárnej výrobe medi 2 – 5 (25) (28) BAT 38 Sušenie koncentrátu v primárnej výrobe medi 3 – 5 (26) (28) (29) BAT 39 Primárna medená huta a konvertor (iné emisie, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú alebo do zariadenia na kvapalný SO2 či do elektrárne) 2 – 5 (27) (28) BAT 40 Sekundárna medená huta a konvertor a spracovanie medziproduktov sekundárnej medi (iné emisie, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú) 2 – 4 (26) (28) BAT 41 Udržovacia pec so sekundárnou meďou ≤ 5 (25) BAT 42 Spracovanie trosky bohatej na meď v peci 2 – 5 (25) (30) BAT 43 Anódová pec (v primárnej a sekundárnej výrobe medi) 2 – 5 (26) (30) BAT 44 Odlievanie anód (v primárnej a sekundárnej výrobe medi) ≤ 5 – 15 (26) (31) BAT 45 Roztápacia pec na meď 2 –5 (26) (32)

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

1.2.3.3. Emisie organických zlúčenín

BAT 46. Na zníženie emisií organických zlúčenín do ovzdušia z pyrolitického spracovania medených triesok a zo sušenia, tavenia a roztápania druhotných surovín sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník.

Technika (33) Použiteľnosť a Prídavný horák alebo komora na dodatočné spaľovanie alebo regeneračné tepelné oxidačné zariadenie Uplatňovanie je obmedzené obsahom energie z výstupných plynov, ktoré treba ošetriť, keďže v prípade výstupných plynov s nižším obsahom energie je potrebná vyššia spotreba paliva. b Vstrekovanie adsorbentu v kombinácii s vrecovým filtrom Všeobecne použiteľné c Konštrukcia pece a techniky znižovania emisií v súlade s dostupnými surovinami Používa sa len v prípade nových pecí alebo pri rozsiahlych modernizáciách existujúcich pecí. d Výber a zavážka surovín podľa použitej pece a techník znižovania emisií Všeobecne použiteľné e Tepelná likvidácia TVOC v peci pri vysokých teplotách (> 1 000 °C) Všeobecne použiteľné

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 4.

Tabuľka 4

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie TVOC do ovzdušia z pyrolitického spracovania medených triesok a zo sušenia, tavenia a roztápania druhotných surovín

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (34) (35) TVOC 3 – 30

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

BAT 47. Na zníženie emisií organických zlúčenín do ovzdušia z extrakcie rozpúšťadlom v hydrometalurgickej výrobe medi sa v rámci BAT majú používať obidve uvedené techniky a emisie VOC sa majú stanovovať ročne, napr. prostredníctvom hmotnostnej bilancie.

Technika a Spracovanie činidla (rozpúšťadla) s nižším tlakom pary b Uzavreté zariadenia, ako napríklad uzavreté miešacie nádoby, uzavreté sedimentačné nádrže a uzavreté zásobné nádrže

BAT 48. Na zníženie emisií PCDD/F do ovzdušia z pyrolitického spracovania medených triesok, tavenia, roztápania, žiarovej rafinácie a konvertorovania v sekundárnej výrobe medi sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika a Výber a zavážka surovín podľa použitej pece a techník znižovania emisií b Optimalizácia podmienok spaľovania na zníženie emisií organických zlúčenín c Používanie systémov zavážania pece v prípade polouzavretej pece s cieľom pridávať malé množstvá surovín d Tepelná likvidácia PCDD/F v peci pri vysokých teplotách (> 850 °C) e Použitie vháňania kyslíka v hornej časti pece f Systém s vnútorným horákom g Komora na dodatočné spaľovanie alebo prídavný horák, alebo regeneračné tepelné oxidačné zariadenie (36) h Nepoužívanie odsávacích systémov s vysokým nánosom prachu pri teplotách > 250 °C i Prudké kalenie (36) j Vstrekovanie adsorpčného činidla v kombinácii s efektívnym systémom na zachytávanie prachu (36)

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 5.

Tabuľka 5

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie PCDD/F do ovzdušia z pyrolitického spracovania medených triesok, tavenia, roztápania, žiarovej rafinácie a konvertorovania v sekundárnej výrobe medi

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

1.2.3.4. Emisie oxidu siričitého

Opisy techník uvedených v tomto oddiele sa uvádzajú v oddiele 1.10.

BAT 49. Na zníženie emisií SO2 (iných, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú alebo do zariadenia na kvapalný SO2 či do elektrárne) z primárnej a sekundárnej výroby medi sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika Použiteľnosť a Suchá alebo polosuchá práčka Všeobecne použiteľné b Mokrá práčka Použiteľnosť môže byť obmedzená v týchto prípadoch: — vysoký prietok výstupných plynov (z dôvodu významného množstva vytvoreného odpadu a odpadových vôd), — v suchých oblastiach (z dôvodu veľkého objemu potrebnej vody a potreby čistenia odpadových vôd). c Polyéterový systém na absorpciu/desorpciu Nevzťahuje sa na sekundárnu výrobu medi. Nepoužíva sa v prípade, keď chýba zariadenie na kyselinu sírovú alebo na kvapalný SO2.

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 6.

Tabuľka 6

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie SO2 do ovzdušia (iné, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú alebo do zariadenia na kvapalný SO2 či do elektrárne) z primárnej a sekundárnej výroby medi

Parameter Proces BAT-AEL (mg/Nm3) (38) SO2 Primárna výroba medi 50 – 500 (39) Sekundárna výroba medi 50 – 300

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

1.2.3.5. Emisie kyselín

BAT 50. Na zníženie emisií kyslých plynov do ovzdušia z výfukových plynov z elektrolyzérov pre elektrolytickú výrobu kovov, elektrolyzérov pre elektrolytickú rafináciu, z premývacej komory katódovej lúpačky a stroja na pranie anódového šrotu sa v rámci BAT má používať mokrá práčka alebo odlučovač kvapiek.

1.2.4. Pôda a podzemná voda

BAT 51. Na zabránenie znečisteniu pôdy a podzemnej vody z regenerácie medi v zahusťovači trosky sa v rámci BAT má používať odvodňovacia sieť v chladiacich priestoroch a správna konštrukcia skladovacieho priestoru konečnej trosky, aby sa zachytila pretekajúca voda a zabránilo presakovaniu kvapalín.

BAT 52. Na zabránenie znečisteniu pôdy a podzemnej vody z elektrolýzy v primárnej a sekundárnej výrobe medi sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník.

Technika a Používanie uzavretej odvodňovacej siete b Používanie nepresakujúcich a kyselinovzdorných dien c Používanie nádrží s dvojitými stenami alebo umiestňovanie v odolných hrádzach s nepriepustnými dnami

1.2.5. Tvorba odpadových vôd

BAT 53. Na zabránenie tvorbe odpadových vôd z primárnej a sekundárnej výroby medi sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika a Použitie kondenzátov pary na ohrev elektrolyzérov, na umývanie medených katód alebo na jej odoslanie späť do parného kotla b Opätovné použitie vody zachytenej v chladiacom priestore konečnej trosky v rámci procesu zahusťovania trosky, z procesu flotácie konečnej trosky a jej prepravy pomocou vody c Recyklovanie moriacich roztokov a vody na vyplachovanie d Ošetrenie (ropných) rezíduí z fázy extrakcie rozpúšťadlom v hydrometalurgickej výrobe medi s cieľom regenerovať obsah organického roztoku e Odstredenie kalu z čistenia a usadzovačov z fázy extrakcie rozpúšťadlom v hydrometalurgickej výrobe medi f Opätovné použitie výtoku elektrolýzy po fáze odstránenia kovu pri elektrolytickej výrobe kovov a/alebo lúhovaní

1.2.6. Odpad

BAT 54. Na zníženie množstva odpadu odoslaného na likvidáciu z primárnej a sekundárnej výroby medi sa v rámci BAT majú úkony organizovať tak, aby uľahčovali opätovné použitie rezíduí z procesu alebo prípade, keď to nie je možné, recykláciu rezíduí z procesu, vrátane použitia jednej z týchto techník alebo ich kombinácie.

Technika Použiteľnosť a Regenerácia kovov z prachu a kalu pochádzajúcich zo systému znižovania prašnosti Všeobecne použiteľné b Opätovné použitie alebo predaj zlúčenín vápnika (napr. sadry) vytvorených v rámci znižovania emisií SO2 Použiteľnosť môže byť obmedzená v závislosti od obsahu kovu a od dostupnosti trhu. c Regenerácia alebo recyklácia opotrebovaných katalyzátorov Všeobecne použiteľné d Regenerácia kovu z kalu z čistiarne odpadových vôd Použiteľnosť môže byť obmedzená v závislosti od obsahu kovu a od dostupnosti trhu alebo procesu. e Použitie slabej kyseliny pri lúhovaní alebo na výrobu sadry Všeobecne použiteľné f Regenerácia obsahu medi z obohatenej trosky v tavnej komore alebo v zariadení na flotáciu trosky g Použitie konečnej trosky z pecí ako brúsneho alebo (cestného) konštrukčného materiálu alebo na iné realizovateľné použitie Použiteľnosť môže byť obmedzená v závislosti od obsahu kovu a od dostupnosti trhu. h Použitie výmurovky pece na regeneráciu kovov alebo opätovné použitie ako žiaruvzdorného materiálu i Použitie trosky z flotácie trosky ako brúsneho alebo konštrukčného materiálu alebo na iné realizovateľné použitie j Použitie trosky z roztápacích pecí na regeneráciu obsahu kovu Všeobecne použiteľné k Použitie opotrebovaného výtoku elektrolýzy na regeneráciu medi a niklu. Opätovné použitie zvyšnej kyseliny na vytvorenie nového elektrolytu alebo na výrobu sadry l Použitie opotrebovanej anódy ako chladiaceho materiálu v pyrometalurgickej rafinácii alebo pretavovaní medi m Použitie anódového kalu na regeneráciu drahých kovov n Použitie sadry z čistiarne odpadových vôd v pyrometalurgických procesoch alebo na predaj Použiteľnosť môže byť obmedzená v závislosti od kvality vyrobenej sadry. o Regenerácia kovov z kalu Všeobecne použiteľné p Opätovné použitie vyčerpaného elektrolytu z hydrometalurgického spracovania medi ako lúhovacieho činidla Použiteľnosť môže byť obmedzená v závislosti od obsahu kovu a od dostupnosti trhu alebo procesu. q Recyklácia medených šupín z valcovania v medenej hute Všeobecne použiteľné r Regenerácia kovov z opotrebovaného roztoku na morenie v kyselinách a opätovné použitie vyčisteného kyslého roztoku

1.3. ZÁVERY O BAT PRE VÝROBU HLINÍKA VRÁTANE VÝROBY OXIDU HLINITÉHO A ANÓD

1.3.1. Výroba oxidu hlinitého

1.3.1.1. Energia

BAT 55. Na efektívne využívanie energie počas výroby oxidu hlinitého z bauxitu sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika Opis Použiteľnosť a Doskové výmenníky tepla Doskové výmenníky tepla umožňujú vyššiu mieru rekuperácie tepla z roztoku, ktorý prúdi do oblasti precipitácie, v porovnaní s inými technikami, ako sú zariadenia na prudké chladenie. Používa sa v prípade, keď energiu z chladiacej kvapaliny možno opätovne použiť v procese a ak to umožňuje rovnováha kondenzátu a stav roztoku. b Pražiace pece s cirkulujúcou fluidovanou vrstvou Pražiace pece s cirkulujúcou fluidovanou vrstvou majú oveľa vyššiu energetickú efektívnosť ako rotačné pece, keďže v nich dochádza k väčšej rekuperácii tepla z oxidu hlinitého a spalín. Používa sa len v prípade oxidu hlinitého určeného na tavenie. Nevzťahuje sa na oxid hlinitý na špeciálne účely alebo oxid hlinitý, ktorý nie je určený na tavenie, lebo tieto typy oxidu hlinitého potrebujú vyšší stupeň kalcinácie, ktorý možno v súčasnosti dosiahnuť len pomocou rotačnej pece. c Lúhovanie v autokláve s jednoduchým tokom Kal sa zohreje v jednom okruhu bez použitia ostrej pary, a teda nedochádza k zriedeniu kalu (na rozdiel od lúhovania v autokláve s dvojitým tokom). Vzťahuje sa len na nové zariadenia. d Výber bauxitu Bauxit s vyšším obsahom vlhkosti vnáša do procesu viac vody, čo zvyšuje energetické potreby pre odparovanie. V prípade bauxitov s vysokým obsahom monohydrátov (böhmit a/alebo diaspor) je potrebný vyšší tlak a teplota počas lúhovania v autokláve, čo vedie k vyššej spotrebe energie. Uplatňovanie v rámci obmedzení súvisiacich s konkrétnou konštrukciou zariadenia, keďže niektoré zariadenia sú osobitne navrhnuté pre určitú kvalitu bauxitu, čo obmedzuje používanie alternatívnych zdrojov bauxitu.

1.3.1.2. Emisie do ovzdušia

BAT 56. Na zníženie emisií prachu a kovových emisií z kalcinácie oxidu hlinitého sa v rámci BAT má používať vrecový filter alebo elektrostatický odlučovač.

1.3.1.3. Odpad

BAT 57. Na zníženie množstva odpadu odosielaného na likvidáciu a na zlepšenie likvidácie rezíduí bauxitu z výroby oxidu hlinitého sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika a Zníženie objemu rezíduí bauxitu zhutňovaním s cieľom minimalizovať obsah vlhkosti, napr. pomocou vákua alebo vysokotlakových filtrov vytvoriť polosuchú platňu b Zníženie alebo minimalizácia zásaditosti zostávajúcej v rezíduách bauxitu s cieľom umožniť ich likvidáciu na skládke

1.3.2. Výroba anód

1.3.2.1. Emisie do ovzdušia

1.3.2.1.1. Emisie prachu, polycyklických aromatických uhľovodíkov a fluoridu zo zariadenia na výrobu pasty

BAT 58. Na zníženie emisií prachu do ovzdušia zo zariadenia na výrobu pasty (odstraňovanie koksového prachu z úkonov, ako je skladovanie a drvenie koksu) sa v rámci BAT má používať vrecový filter.

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 7.

BAT 59. Na zníženie emisií prachu a polycyklických aromatických uhľovodíkov do ovzdušia zo zariadenia na výrobu pasty (skladovanie horúcej smoly, miešanie, chladenie a tvarovanie pasty) sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika (40) a Suchá práčka používajúca koks ako adsorpčné činidlo s predchladením alebo bez neho, po ktorom sa použije vrecový filter b Regeneračné tepelné oxidačné zariadenie c Katalytické tepelné oxidačné zariadenie

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 7.

Tabuľka 7

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu a BaP (ako ukazovateľa polycyklických aromatických uhľovodíkov) do ovzdušia zo zariadenia na výrobu pasty

Parameter Proces BAT-AEL (mg/Nm3) Prach — Skladovanie horúcej smoly, miešanie, chladenie a tvarovanie pasty — Odstraňovanie koksového prachu z úkonov, ako je skladovanie a drvenie koksu 2 – 5 (41) BaP Skladovanie horúcej smoly, miešanie, chladenie a tvarovanie pasty 0,001 – 0,01 (42)

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

1.3.2.1.2. Emisie prachu, oxidu siričitého, polycyklických aromatických uhľovodíkov a fluoridu zo zariadenia na vypaľovanie anód

BAT 60. Na zníženie emisií prachu, oxidu siričitého, polycyklických aromatických uhľovodíkov a fluoridu do ovzdušia zo zariadenia na vypaľovanie anód v zariadení na výrobu anód spojenom s taviarňou primárneho hliníka sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika (43) Použiteľnosť a Používanie surovín a palív s nízkym obsahom síry Všeobecne použiteľné pre znižovanie emisií SO2 b Suchá práčka používajúca oxid hlinitý ako adsorpčné činidlo s následným použitím vrecového filtra Všeobecne použiteľné pre znižovanie emisií prachu, polycyklických aromatických uhľovodíkov a fluoridu c Mokrá práčka Použiteľnosť na znižovanie prachu, SO2, PAU a emisií fluoridu môže byť obmedzená v týchto prípadoch: — veľmi vysoká rýchlosť prietoku výstupného plynu (z dôvodu významného množstva vytvoreného odpadu a odpadových vôd), — v suchých oblastiach (z dôvodu veľkého objemu potrebnej vody a potreby čistenia odpadových vôd). d Regeneračné tepelné oxidačné zariadenie v kombinácii so systémom znižovania prašnosti Všeobecne použiteľné pre znižovanie emisií prachu a polycyklických aromatických uhľovodíkov.

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 8.

Tabuľka 8

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu, BaP (ako ukazovateľa polycyklických aromatických uhľovodíkov) a fluoridu do ovzdušia zo zariadenia na vypaľovanie anód v zariadení na výrobu anód spojenom s taviarňou primárneho hliníka

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) Prach 2 – 5 (44) BaP 0,001 – 0,01 (45) HF 0,3 – 0,5 (44) Fluoridy spolu ≤ 0,8 (45)

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

BAT 61. Na zníženie emisií prachu, polycyklických aromatických uhľovodíkov a fluoridu do ovzdušia zo zariadenia na vypaľovanie anód v samostatnom zariadení na výrobu anód sa v rámci BAT má používať predfiltračné zariadenie a regeneračné tepelné oxidačné zariadenie a po nich sa má použiť suchá práčka (napr. vápenná vrstva).

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 9.

Tabuľka 9

Úrovne znečisťovania súvisiace s BAT pre emisie prachu, BaP (ako ukazovateľa polycyklických aromatických uhľovodíkov) a fluoridu do ovzdušia zo zariadenia na vypaľovanie anód v samostatnom zariadení na výrobu anód

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) Prach 2 – 5 (46) BaP 0,001 – 0,01 (47) HF ≤ 3 (46)

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

1.3.2.2. Tvorba odpadových vôd

BAT 62. Na zabránenie tvorbe odpadových vôd z vypaľovania anód sa v rámci BAT má používať uzavretý vodný okruh.

Použiteľnosť

Všeobecne použiteľné v nových zariadeniach a pri rozsiahlej modernizácii. Použiteľnosť môže byť obmedzená z dôvodu kvality vody a/alebo požiadaviek na kvalitu výrobkov.

1.3.2.3. Odpad

BAT 63. Na zníženie množstva odpadu odosielaného na likvidáciu sa v rámci BAT má recyklovať uhlíkový prach z koksového filtra ako pracieho média.

Použiteľnosť

Použitie môže byť obmedzené v závislosti od obsahu popola uhlíkového prachu.

1.3.3. Výroba primárneho hliníka

1.3.3.1. Emisie do ovzdušia

BAT 64. Na prevenciu vzniku difúznych emisií z elektrolyzérov v primárnej výrobe hliníka prostredníctvom Søderbergovej technológie a na ich zber sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník.

Technika a Používanie pasty s obsahom smoly v rozpätí medzi 25 % a 28 % (suchá pasta) b Modernizovanie rôznych konštrukcií tak, aby bolo možné vykonávať kryté bodové dávkovanie a aby sa zlepšila efektívnosť zachytávania výstupného plynu c Bodové dávkovanie oxidu hlinitého d Zväčšenie výšky anódy v kombinácii s postupom uvedeným v BAT 67 e Odsávací kryt vrchu anódy v prípade použitia anód s vysokou hustotou prúdu v spojení s postupom uvedeným v BAT 67

Opis

BAT 64 písm. c): Vďaka bodovému dávkovaniu oxidu hlinitého sa možno vyhnúť pravidelnému prerážaniu kôry (napríklad pri ručnom dávkovaní zo strany alebo pri prerušovanom dávkovaní tyčoviny), čím sa znižujú súvisiace emisie fluoridu a prachu.

BAT 64 písm. d): Väčšia výška anódy pomáha dosiahnuť nižšie teploty vrchu anódy, čo má za následok nižšie emisie do ovzdušia.

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 12.

BAT 65. Na zabránenie vzniku difúznych emisií z elektrolyzérov v primárnej výrobe hliníka prostredníctvom vopred vypálených anód a na zber týchto emisií sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník.

Technika a Automatické viacbodové dávkovanie oxidu hlinitého b Úplné zakrytie elektrolyzéra odsávacím krytom a primerané rýchlosti odsávania výstupného plynu (s cieľom odviesť výstupný plyn do postupu v BAT 67) s ohľadom na tvorbu fluoridu z kúpeľa a na opotrebovanie uhlíkovej anódy c Zlepšený odsávací systém spojený s technikami znižovania emisií uvedenými v BAT 67 d Skrátenie času na výmenu anód a ďalšie činnosti, ktoré si vyžadujú odstránenie odsávacích krytov elektrolyzérov e Efektívny systém na kontrolu procesov, ktorý sa vyhýba odchýlkam procesu, ktoré by inak mohli viesť k uvoľňovaniu elektrolyzéra a emisiám z neho f Použitie programovaného systému pre prevádzku a údržbu elektrolyzéra g Použitie zavedených efektívnych metód čistenia v zariadení na výrobu tyčoviny s cieľom znovu získať fluoridy a uhlík h Skladovanie odstránených anód v priestore v blízkosti elektrolyzéra v spojení s postupom uvedeným v BAT 67 alebo skladovanie dolných koncov bloku v tesných skriniach

Použiteľnosť

BAT 65 písm. c) a h) sa nevzťahujú na existujúce zariadenia

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 12.

1.3.3.1.1. Emisie odvedeného prachu a fluoridu

BAT 66. Na zníženie emisií prachu zo skladovania surovín, manipulácie s nimi a ich prepravy sa v rámci BAT má používať vrecový filter.

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 10.

Tabuľka 10

Úrovne znečisťovania súvisiace s BAT pre emisie prachu zo skladovania surovín, manipulácie s nimi a ich prepravy

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (48) Prach ≤ 5 – 10

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

BAT 67. Na zníženie emisií prachu, kovov a fluoridu do ovzdušia pochádzajúcich elektrolyzérov sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník.

Technika (49) Použiteľnosť a Suchá práčka používajúca oxid hlinitý ako adsorpčné činidlo s následným použitím vrecového filtra Všeobecne použiteľné b Suchá práčka používajúca oxid hlinitý ako adsorpčné činidlo s následným použitím vrecového filtra a mokrej práčky Použiteľnosť môže byť obmedzená v týchto prípadoch: — veľmi vysoká rýchlosť prietoku výstupného plynu (z dôvodu významného množstva vytvoreného odpadu a odpadových vôd), — v suchých oblastiach (z dôvodu veľkého objemu potrebnej vody a potreby čistenia odpadových vôd).

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 11 a tabuľku 12.

Tabuľka 11

Úrovne znečisťovania súvisiace s BAT pre emisie prachu a fluoridu do ovzdušia pochádzajúce z elektrolyzérov

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) Prach 2 – 5 (50) HF ≤ 1,0 (50) Fluoridy spolu ≤ 1,5 (51)

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

1.3.3.1.2. Celkové emisie prachu a fluoridov

Úrovne znečisťovania súvisiace s BAT pre celkové emisie prachu a fluoridu do ovzdušia pochádzajúce z budovy elektrolyzéra (zozbierané z elektrolyzérov a stropného vetrania): pozri tabuľku 12.

Tabuľka 12

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre celkové emisie prachu a fluoridu do ovzdušia pochádzajúce z budovy elektrolyzéra (zozbierané z elektrolyzérov a stropného vetrania)

Parameter BAT BAT-AEL pre existujúce zariadenia (kg/t Al) (52) (53) BAT-AEL pre nové zariadenia (kg/t Al) (52) Prach Kombinácia BAT 64, BAT 65 a BAT 67 ≤ 1,2 ≤ 0,6 Fluoridy spolu ≤ 0,6 ≤ 0,35

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

BAT 68. Na zabránenie vzniku a na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z roztápania a zo spracovania a odlievania roztaveného kovu v primárnej výrobe hliníka sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika a Použitie roztaveného kovu z elektrolýzy a nekontaminovaného hliníka, t. j. tuhého materiálu bez látok, ako sú farby, plasty alebo olej (napr. horná a dolná časť predvalkov, ktoré sa odrezávajú z dôvodu kvality) b Vrecový filter (54)

Úrovne emisií súvisiace s najlepšími dostupnými technikami: pozri tabuľku 13.

Tabuľka 13

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu do ovzdušia z roztápania a zo spracovania a odlievania roztaveného kovu v primárnej výrobe hliníka

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (55) (56) Prach 2 – 25

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

1.3.3.1.3. Emisie oxidu siričitého

BAT 69. Na zníženie emisií do ovzdušia z elektrolyzérov sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika Použiteľnosť a Používanie anód s nízkym obsahom síry Všeobecne použiteľné b Mokrá práčka (57) Použiteľnosť môže byť obmedzená v týchto prípadoch: — veľmi vysoká rýchlosť prietoku výstupného plynu (z dôvodu významného množstva vytvoreného odpadu a odpadových vôd), — v suchých oblastiach (z dôvodu veľkého objemu potrebnej vody a potreby čistenia odpadových vôd).

Opis

BAT 69 písm. a): Anódy, ktoré obsahujú menej ako 1,5 % síry, vyjadreného ako ročný priemer, sa môžu vyrábať vhodnou kombináciou použitých surovín. Pre realizovateľnosť elektrolýzy je potrebný minimálny obsah síry 0,9 %, vyjadrený ako ročný priemer.

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 14.

Tabuľka 14

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie SO2 do ovzdušia z elektrolyzérov

Parameter BAT-AEL (kg/t Al) (58) (59) SO2 ≤ 2,5 – 15

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

1.3.3.1.4. Emisie plnofluórovaných uhľovodíkov

BAT 70. Na zníženie emisií plnofluórovaných uhľovodíkov do ovzdušia z primárnej výroby hliníka sa v rámci BAT majú používať všetky uvedené techniky.

Technika Použiteľnosť a Automatické viacbodové dávkovanie oxidu hlinitého Všeobecne použiteľné b Počítačom riadená elektrolýza na základe databáz aktívnych elektrolyzérov a monitorovania prevádzkových parametrov elektrolyzérov Všeobecne použiteľné c Automatické potlačenie anódového efektu Nevzťahuje sa na Søderbergove elektrolyzéry, lebo konštrukcia anódy (len jedna anóda) neumožňuje prúdenie kúpeľa spájaného s touto technikou.

Opis

BAT 70 písm. c): K anódovému efektu dochádza vtedy, keď obsah oxidu hlinitého v elektrolyte klesne pod 1 – 2 %. Počas anódových efektov sa namiesto rozkladu oxidu hlinitého rozkladá kryolitový kúpeľ na kov a fluoridové ióny a tieto ióny vytvárajú plynné plnofluórované uhľovodíky, ktoré reagujú s uhlíkovou anódou.

1.3.3.1.5. Emisie polycyklických aromatických uhľovodíkov a CO

BAT 71. Na zníženie emisií CO a polycyklických aromatických uhľovodíkov do ovzdušia z primárnej výroby hliníka prostredníctvom Søderbergovej technológie sa v rámci BAT má spaľovať CO a polycyklické aromatické uhľovodíky vo výfukových plynoch elektrolyzéra.

1.3.3.2. Tvorba odpadových vôd

BAT 72. Na zabránenie tvorbe odpadových vôd sa v rámci BAT má v procese opätovne používať alebo recyklovať chladiaca voda a čistená odpadová voda vrátane dažďovej vody.

Použiteľnosť

Všeobecne použiteľné v nových zariadeniach a pri rozsiahlej modernizácii. Použiteľnosť môže byť obmedzená z dôvodu kvality vody a/alebo požiadaviek na kvalitu výrobkov. Množstvo chladiacej vody, čistenej odpadovej vody a dažďovej vody, ktoré sa opätovne používajú alebo recyklujú, nesmie byť vyššie ako množstvo vody potrebnej pre tento proces.

1.3.3.3. Odpad

BAT 73. Na zníženie likvidácie opotrebovanej výmurovky kotla sa v rámci BAT majú úkony na mieste organizovať tak, aby sa uľahčila jej externá recyklácia, napríklad pri výrobe cementu v rámci procesu regenerácie soľnej trosky, ako nauhličovadlo v odvetví výroby ocele alebo ferozliatin alebo ako druhotná surovina (napr. minerálna vlna), a to podľa požiadaviek konečného spotrebiteľa.

1.3.4. Sekundárna výroba hliníka

1.3.4.1. Druhotné suroviny

BAT 74. Na zvýšenie výnosu druhotných surovín sa v rámci BAT majú separovať nekovové zložky a kovy s výnimkou hliníka pomocou jednej z týchto techník alebo pomocou ich kombinácie v závislosti od zložiek spracúvaných materiálov.

Technika a Magnetické oddelenie kovov obsahujúcich železo b Separácia hliníka od iných zložiek vírivým prúdom (s využitím pohyblivých elektromagnetických polí) c Separácia rôznych kovov a nekovových zložiek na základe relatívnej hustoty (pomocou kvapaliny s odlišnou hustotou)

1.3.4.2. Energia

BAT 75. Na efektívne využívanie energie sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika Použiteľnosť a Predhrievanie vsádzky do pece výfukovým plynom Vzťahuje sa len na iné ako rotačné pece. b Recirkulácia plynov s nespálenými uhľovodíkmi späť do systému horákov Vzťahuje sa len na plameňové pece a sušičky. c Prísun roztaveného kovu na priame lisovanie Uplatňovanie je obmedzené časom potrebným na prepravu (maximálne 4 – 5 hodín).

1.3.4.3. Emisie do ovzdušia

BAT 76. Na zabránenie vzniku alebo zníženie emisií do ovzdušia sa v rámci BAT má pred tavením odstraňovať olej a organické zlúčeniny z kovových triesok pomocou odstreďovania a/alebo sušenia (60).

Použiteľnosť

Technika odstreďovania sa v prípade olejom veľmi znečistených kovových triesok používa len vtedy, keď sa vykoná pred sušením. Odstránenie oleja a organických zlúčenín nemusí byť potrebné, ak sú pec a systém znižovania emisií skonštruované na manipuláciu organického materiálu.

1.3.4.3.1. Difúzne emisie

BAT 77. Na zabránenie vzniku alebo zníženie difúznych emisií z predúpravy odpadu sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika a Zakrytý alebo pneumatický dopravník s vývevovým systémom b Ohradenia alebo odsávacie kryty pre miesta vsádzky a výstupu z pece s vývevovým systémom

BAT 78. Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií zo zavážania a vypúšťania/odpichovania roztápacích pecí sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika Použiteľnosť a Umiestnenie odsávacieho krytu nad dvere pece a na odpichový otvor so systémom odsávania výstupných plynov pripojeným k filtračnému systému Všeobecne použiteľné b Uzáver na zber výparov, ktorý zakrýva zónu vsádzania do pece aj zónu odpichovania Vzťahuje sa len na stacionárne bubnové pece. c Utesnené dvere pece (61) Všeobecne použiteľné d Utesnený vsádzací vozík Vzťahuje sa len na iné ako rotačné pece. e Zlepšený odsávací systém, ktorý možno upraviť v závislosti od potrebného procesu (61) Všeobecne použiteľné

Opis

BAT 78 písm. a) a b): Tieto techniky spočívajú v použití krytu so systémom odsávania na zber výstupných plynov z procesu a manipuláciu s nimi.

BAT 78 písm. d): Skip pri vykladaní šrotu nepriedušne uzavrie otvorené dvere pece, a tak v tejto fáze zachováva tesnenie pece.

BAT 79. Na zníženie emisií zo spracovania trosky/sterov sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika a Chladenie trosky/sterov hneď po ich odstránení z pece v nepriedušne uzavretých nádobách s inertným plynom b Prevencia namočenia trosky/sterov c Zhutňovanie trosky/sterov s vývevovým systémom a systémom znižovania prašnosti

1.3.4.3.2. Emisie odvedeného prachu

BAT 80. Na zníženie emisií prachu a kovov zo sušenia kovových triesok a z odstraňovania oleja a organických zlúčenín z kovových triesok, z drvenia a mletia nekovových zložiek a iných kovov, než je hliník, a z ich separácie suchou cestou a zo skladovania, manipulácie a prepravy v sekundárnej výrobe hliníka sa v rámci BAT má používať vrecový filter.

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 15.

Tabuľka 15

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu do ovzdušia zo sušenia kovových triesok a z odstraňovania oleja a organických zlúčenín z kovových triesok, z drvenia a mletia nekovových zložiek a iných kovov, než je hliník, a z ich separácie suchou cestou a zo skladovania, manipulácie a prepravy v sekundárnej výrobe hliníka

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (62) Prach ≤ 5

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

BAT 81. Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z procesov súvisiacich s pecami, ako je zavážanie pece, tavenie, odpichovanie a spracovanie roztaveného kovu v sekundárnej výrobe hliníka, sa v rámci BAT má používať vrecový filter.

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 16.

Tabuľka 16

Úrovne znečisťovania súvisiace s BAT pre emisie prachu do ovzdušia z procesov súvisiacich s pecami, ako je zavážanie pece, tavenie, odpichovanie a spracovanie roztaveného kovu v sekundárnej výrobe hliníka

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (63) Prach 2 – 5

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

BAT 82. Na zníženie emisií prachu a kovových emisií do ovzdušia z pretavovania v sekundárnej výrobe hliníka sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika a Používanie neznečisteného hliníkového materiálu, t. j. tuhého materiálu bez látok, ako napríklad farby, plasty alebo olej (napr. predvalky) b Optimalizácia podmienok spaľovania na zníženie emisií prachu c Vrecový filter

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 17.

Tabuľka 17

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu z pretavovania v sekundárnej výrobe hliníka

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (64) (65) Prach 2 – 5

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

1.3.4.3.3. Emisie organických zlúčenín

BAT 83. Na zníženie emisií organických zlúčenín a PCDD/F do ovzdušia z tepelného spracovania znečistených druhotných surovín (napr. kovových triesok) a z roztápacej pece sa v rámci BAT má používať vrecový filter v kombinácii aspoň s jednou z týchto techník.

Technika (66) a Výber a zavážka surovín podľa použitej pece a techník znižovania emisií b Systém s vnútorným horákom pre roztápacie pece c Prídavný horák d Prudké kalenie e Vstrekovanie aktívneho uhlia

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 18.

Tabuľka 18

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie TVOC a PCDD/F do ovzdušia z tepelného spracovania znečistených druhotných surovín (napr. kovových triesok) a z roztápacej pece

Parameter Jednotka BAT-AEL TVOC mg/Nm3 ≤ 10 – 30 (67) PCDD/F ng I-TEQ/Nm3 ≤ 0,1 (68)

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

1.3.4.3.4. Emisie kyselín

BAT 84. Na zníženie emisií HCl, Cl2 a HF do ovzdušia z tepelného spracovania znečistených druhotných surovín (napr. kovových triesok), z roztápacej pece a z pretavovania a spracovania roztaveného kovu sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika a Výber a zavážka surovín podľa použitej pece a techník znižovania emisií (69) b Vstrekovanie Ca(OH)2 alebo hydrogénuhličitanu sodného v kombinácii s vrecovým filtrom (69) c Kontrola rafinácie úpravou množstva použitého rafinačného plynu na odstránenie znečisťujúcich látok prítomných v roztavených kovoch d Používanie zriedeného chlóru s inertným plynom počas rafinácie

Opis

BAT 84 písm. d): Namiesto čistého chlóru sa používa chlór zriedený inertným plynom, aby sa znížili emisie chlóru. Rafinovanie sa takisto môže vykonávať len pomocou inertného plynu.

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 19.

Tabuľka 19

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie HCl, Cl2 a HF do ovzdušia z tepelného spracovania znečistených druhotných surovín (napr. kovových triesok), z roztápacej pece a z pretavovania a spracovania roztaveného kovu

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) HCl ≤ 5 – 10 (70) Cl2 ≤ 1 (71) (72) HF ≤ 1 (73)

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

1.3.4.4. Odpad

BAT 85. Na zníženie množstva odpadu odoslaného na likvidáciu zo sekundárnej výroby hliníka sa v rámci BAT majú úkony na mieste organizovať tak, aby uľahčovali opätovné použitie rezíduí z procesu alebo prípade, keď to nie je možné, recykláciu rezíduí z procesu, vrátane použitia jednej z týchto techník alebo ich kombinácie.

Technika a Opätovné používanie zachyteného prachu v procese v prípade roztápacej pece používajúcej ochranné tavivo alebo pri procese regenerácie soľnej trosky b Úplná recyklácia soľnej trosky c Použitie spracovania trosky/sterov na regeneráciu hliníka v prípade pecí, v ktorých sa nepoužíva ochranné tavivo

BAT 86. Na zníženie množstva soľnej trosky vyrábanej v sekundárnej výrobe hliníka sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika Použiteľnosť a Zvýšenie kvality suroviny používanej počas separácie nekovových zložiek a iných kovov, než je hliník, na šrot, v ktorom sa hliník mieša s ostatnými zložkami Všeobecne použiteľné b Odstránenie oleja a organických zložiek zo znečistených kovových triesok pred tavením Všeobecne použiteľné c Prečerpávanie alebo premiešavanie kovu Nevzťahuje sa na rotačné pece. d Sklopná rotačná pec Na používanie tejto pece sa môžu vzťahovať obmedzenia z dôvodu veľkosti podávaných materiálov.

1.3.5. Recyklácia soľnej trosky

1.3.5.1. Difúzne emisie

BAT 87. Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií z recyklácie soľnej trosky sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika a Zakryté vybavenie s odsávaním plynov napojeným na filtračný systém b Kryt s odsávaním plynov napojený na filtračný systém

1.3.5.2. Emisie odvedeného prachu

BAT 88. Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z drvenia a suchého mletia súvisiacich s procesom regenerácie soľnej trosky sa v rámci BAT má používať vrecový filter.

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 20.

Tabuľka 20

Úrovne znečisťovania súvisiace s BAT pre emisie prachu do ovzdušia z drvenia a suchého mletia súvisiacich s procesom regenerácie soľnej trosky

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (74) Prach 2 – 5

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

1.3.5.3. Plynné zlúčeniny

BAT 89. Na zníženie plynných emisií do ovzdušia z mokrého mletia a lúhovania z procesu regenerácie soľnej trosky sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika (75) a Vstrekovanie aktívneho uhlia b Prídavný horák c Mokrá práčka s roztokom H2SO4

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 21.

Tabuľka 21

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre plynné emisie do ovzdušia z mokrého mletia a lúhovania z procesu regenerácie soľnej trosky

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (76) NH3 ≤ 10 PH3 ≤ 0,5 H2S ≤ 2

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

1.4. ZÁVERY O BAT PRE VÝROBU OLOVA A CÍNU

1.4.1. Emisie do ovzdušia

1.4.1.1. Difúzne emisie

BAT 90. Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií z prípravy (napr. z merania, premiešavania, zmiešavania, drvenia, rezania, preosievania) prvotných a druhotných surovín (okrem akumulátorov) sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika Použiteľnosť a Zakryté dopravníky alebo pneumatické systémy na prepravu prašných materiálov Všeobecne použiteľné b Zakryté zariadenie. Keď sa používajú prašné materiály, vykonáva sa zber emisií, a potom sa odošlú do systému znižovania emisií Vzťahuje sa len na zmesi podávaného materiálu pripravené dávkovacím zásobníkom alebo systémom hmotnostného úbytku. c Miešanie surovín vykonané v uzavretej stavbe Platí len pre prašné materiály. V prípade existujúcich zariadení môže byť používanie náročné z dôvodu požadovaného priestoru. d Systémy na obmedzovanie prašnosti, ako sú vodné sprchy Vzťahuje sa len na miešanie vykonávané vonku. e Peletizácia surovín Používa sa len v prípade, keď sa v rámci procesu a v peci môžu používať peletizované suroviny.

BAT 91. Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií z predúpravy materiálov (napr. zo sušenia, demontáže, spekania, lisovania brikiet, peletizácie a drvenia akumulátorov, preosievania a triedenia) primárnej výroby olova a sekundárnej výroby olova alebo cínu sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika a Zakryté dopravníky alebo pneumatické systémy na prepravu prašných materiálov b Zakryté zariadenie. Keď sa používajú prašné materiály, vykonáva sa zber emisií, a potom sa odošlú do systému znižovania emisií.

BAT 92. Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií zo zavážania, tavenia a odpichovania vo výrobe olova a/alebo cínu a z operácií pred odmeďovaním v primárnej výrobe olova sa v rámci BAT má používať vhodná kombinácia týchto techník.

Technika Použiteľnosť a Zapuzdrený systém zavážania pece s vývevovým systémom Všeobecne použiteľné b Utesnené alebo uzavreté pece s tesnením dverí (77) pre procesy s diskontinuitnou vsádzkou a výstupom Všeobecne použiteľné c Prevádzka pece a plynovodov s podtlakom a pri takej rýchlosti odsávania plynov, ktorá stačí na zabránenie zvýšeniu tlaku Všeobecne použiteľné d Odsávacie kryty alebo ohradenia na miestach zavážania pece a odpichovania Všeobecne použiteľné e Zakrytá stavba Všeobecne použiteľné f Úplné zakrytie odsávacím krytom s vývevovým systémom V prípade existujúcich zariadení alebo rozsiahlej modernizácie existujúcich zariadení môže byť uplatňovanie náročné z dôvodu priestorových nárokov g Udržiavanie tesnenia pece Všeobecne použiteľné h Udržovanie teploty v peci na najnižšej požadovanej úrovni Všeobecne použiteľné i Použitie odsávacieho krytu na mieste odpichovania, na lejacích panvách a v priestore zbierania peny s vývevovým systémom Všeobecne použiteľné j Predúprava prašných surovín, napríklad peletizácia Používa sa len v prípade, keď sa v rámci procesu a v peci môžu používať peletizované suroviny k Použitie zakladacieho prístavku pre lejacie panvy počas odpichovania Všeobecne použiteľné l Vývevový systém pre priestory na vsádzanie a odpichovanie napojený na filtračný systém Všeobecne použiteľné

BAT 93. Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií z pretavovania, rafinácie a odlievania v primárnej a sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník.

Technika a Odsávací kryt na tégľovej peci alebo na kotle s vývevovým systémom b Veká na uzatvorenie kotla počas rafinačných reakcií a pridávania chemikálií c Kryt s vývevovým systémom na lejacích žliabkoch a miestach odpichovania d Kontrola teploty tavenia e Uzavreté mechanické stierače trosky na odstraňovanie prachového steru alebo rezíduí

1.4.1.2. Emisie odvedeného prachu

BAT 94. Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z prípravy surovín (napríklad z príjmu, manipulácie, skladovania, merania, miešania, zmiešavania, sušenia, drvenia, rezania a preosievania) v primárnej a sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu sa v rámci BAT má používať vrecový filter.

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 22.

Tabuľka 22

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu do ovzdušia z prípravy surovín v primárnej a sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (78) Prach ≤ 5

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

BAT 95. Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z prípravy akumulátorov (drvenie, preosievanie a triedenie) sa v rámci BAT má používať vrecový filter alebo mokrá práčka.

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 23.

Tabuľka 23

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu do ovzdušia z prípravy akumulátorov (drvenie, preosievanie a triedenie)

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (79) Prach ≤ 5

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

BAT 96. Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia (iných, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú alebo do zariadenia na kvapalný SO2) zo zavážania pece, tavenia a odpichovania v primárnej a sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu sa v rámci BAT má používať vrecový filter.

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 24.

Tabuľka 24

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu a olova do ovzdušia (iné, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú alebo do zariadenia na kvapalný SO2) zo zavážania pece, tavenia a odpichovania v primárnej a sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) Prach 2 – 4 (80) (81) Pb ≤ 1 (82)

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

BAT 97. Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z pretavovania, rafinácie a odlievania v primárnej a sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu sa v rámci BAT majú používať tieto techniky.

Technika a V prípade pyrometalurgických procesov: udržiavanie teploty kúpeľa taveniny na najnižšej možnej úrovni podľa fázy procesu v kombinácii s vrecovým filtrom b V prípade hydrometalurgických procesov: použitie mokrej práčky

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 25.

Tabuľka 25

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu a olova do ovzdušia z pretavovania, rafinácie a odlievania v primárnej a sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) Prach 2 – 4 (83) (84) Pb ≤ 1 (85)

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

1.4.1.3. Emisie organických zlúčenín

BAT 98. Na zníženie emisií organických zlúčenín do ovzdušia zo sušenia a tavenia surovín v sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika (86) Použiteľnosť a Výber a zavážka surovín podľa použitej pece a techník znižovania emisií Všeobecne použiteľné b Optimalizácia podmienok spaľovania na zníženie emisií organických zlúčenín Všeobecne použiteľné c Prídavný horák alebo regeneračné tepelné oxidačné zariadenie Uplatňovanie je obmedzené obsahom energie výstupných plynov, ktoré treba ošetriť, keďže v prípade výstupných plynov s nižším obsahom energie je dôsledkom vyššia spotreba palív.

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 26.

Tabuľka 26

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie TVOC do ovzdušia zo sušenia a tavenia surovín v sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (87) TVOC 10 – 40

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

BAT 99. Na zníženie emisií PCDD/F do ovzdušia z tavenia druhotných surovín olova a/alebo cínu sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika a Výber a zavážka surovín podľa použitej pece a techník znižovania emisií (88) b Používanie systémov zavážania pece v prípade polouzavretej pece s cieľom pridávať malé množstvá surovín (88) c Systém s vnútorným horákom (88) pre roztápacie pece d Prídavný horák alebo regeneračné tepelné oxidačné zariadenie (88) e Nepoužívanie odsávacích systémov s vysokým nánosom prachu pri teplotách > 250 °C (88) f Prudké kalenie (88) g Vstrekovanie adsorpčného činidla v kombinácii s efektívnym systémom na zachytávanie prachu (88) h Používanie efektívneho systému na zachytávanie prachu i Použitie vháňania kyslíka v hornej časti pece j Optimalizácia podmienok spaľovania na zníženie emisií organických zlúčenín (88)

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 27.

Tabuľka 27

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie PCDD/F do ovzdušia z tavenia druhotných surovín olova a/alebo cínu

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

1.4.1.4. Emisie oxidu siričitého

BAT 100. Na zabránenie vzniku alebo na zníženie emisií SO2 do ovzdušia (iných, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú alebo do zariadenia na kvapalný SO2) zo zavážania pece, tavenia a odpichovania v primárnej a sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

Technika Použiteľnosť a Lúhovanie surovín obsahujúcich síru vo forme sulfátu v alkalickom roztoku Všeobecne použiteľné b Suchá alebo polosuchá práčka (90) Všeobecne použiteľné c Mokrá práčka (90) Použiteľnosť môže byť obmedzená v týchto prípadoch: — veľmi vysoká rýchlosť prietoku výstupného plynu (z dôvodu významného množstva vytvoreného odpadu a odpadových vôd), — v suchých oblastiach (z dôvodu veľkého objemu potrebnej vody a potreby čistenia odpadových vôd). d Fixácia síry vo fáze tavenia Vzťahuje sa len na sekundárnu výrobu olova.

Opis

BAT 100 písm. a): Roztok alkalickej soli sa používa pred tavením na odstraňovanie sulfátov z druhotných surovín.

BAT 100 písm. d): Fixácia síry vo fáze tavenia sa dosiahne pridaním železa a uhličitanu sodného (sódy/Na2CO3) do taviarní, ktoré reagujú so sírou nachádzajúcou sa v surovinách za vzniku trosky Na2S-FeS.

Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 28.

Tabuľka 28

Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie SO2 do ovzdušia (iné, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú alebo do zariadenia na kvapalný SO2) zo zavážania pece, tavenia a odpichovania v primárnej a sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (91) (92) SO2 50 – 350

Súvisiace monitorovanie sa uvádza v BAT 10.

1.4.2. Ochrana pôdy a podzemnej vody

BAT 101. Na zabránenie znečisteniu pôdy a podzemnej vody zo skladovania, drvenia, preosievania a triedenia akumulátorov sa v rámci BAT majú používať kyselinovzdorné povrchy dien a systém na zber únikov kyseliny.

1.4.3. Tvorba a čistenie odpadových vôd

BAT 102. Na zabránenie tvorbe odpadových vôd z lúhovania v alkalickom roztoku sa v rámci BAT má opätovne používať voda z kryštalizácie roztoku alkalickej soli na síran sodný.

BAT 103. Na zníženie emisií do vody z prípravy akumulátorov, keď sa kyslá hmla odošle do čistiarne odpadových vôd, sa v rámci BAT majú prevádzkovať primerane skonštruované čistiarne odpadových vôd s cieľom znížiť obsah znečisťujúcich látok nachádzajúcich sa v tomto toku.

1.4.4. Odpad

BAT 104. Na zníženie množstva odpadu odoslaného na likvidáciu z primárnej výroby olova sa v rámci BAT majú úkony na mieste organizovať tak, aby uľahčovali opätovné použitie rezíduí z procesu alebo prípade, keď to nie je možné, recykláciu rezíduí z procesu, vrátane použitia jednej z týchto techník alebo ich kombinácie.

Technika Použiteľnosť a Opätovné použitie prachu zo systému na odstraňovanie prachu v rámci výroby olova Všeobecne použiteľné b Regenerácia selénu (Se) a telúru (Te) z prachu alebo kalu z mokrého alebo suchého čistenia plynu Použitie môže byť obmedzené množstvom prítomnej ortuti. c Regenerácia striebra (Ag), zlata (Au), bizmutu (Bi), antimónu (Sb) a medi (Cu) z rafinácie sterov Všeobecne použiteľné d Regenerácia kovov z kalu z čistenia odpadových vôd Priame tavenie kalu z čistiarne odpadových vôd môže byť obmedzené prítomnosťou prvkov, ako sú arzén (As