Úradný vestník L 218 , 01/08/1992 S. 0100 - 0101

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 44 S. 0066

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 44 S. 0066



Nariadenie Komisie (EHS) č. 2233/92 z 31. júla 1992, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie zvláštnej prémie na výživu stád dojníc na Azorách KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1600/92 z 15. júna 1992 o osobitných opatreniach pre Azory a Madeiru v súvislosti s niektorými poľnohospodárskymi výrobkami [1], a najmä na jeho článok 24 ods. 6, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1676/85 z 11. júna 1985 o hodnote zúčtovacej jednotky a prevodných sadzbách, ktoré sa majú použiť pre účely spoločnej poľnohospodárskej politiky [2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2205/90 [3], a najmä na jeho článok 12, keďže článok 24 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1600/92 stanovuje udeľovanie zvláštnych ročných prémií na výživu stád dojníc až do množstva 78000; keďže, na uľahčenie overovania žiadostí, by mali príslušné členské štáty prijať opatrenia potrebné na to, aby sa predišlo použitiu predmetnej prémie na iné ako stanovené účely a keďže existuje ustanovenie, aby boli pracovníci Komisie informovaní, či systém riadne funguje; keďže systém zavedený nariadením (EHS) č. 1600/92 nadobudol účinnosť 1. júla 1992; keďže podrobné pravidlá pre jeho uplatňovanie by mali nadobudnúť účinnosť v ten istý deň; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. V súlade s článkom 24 nariadenia (EHS) č. 1600/92, môžu byť výrobcovia oprávnení požiadať o zvláštnu ročnú prémiu na výživu ich stád dojníc. 2. Pomoc vo výške 80 ECU na kravu sa prepočíta pomocou poľnohospodárskej prevodnej sadzby platnej v prvý deň mesiaca podania žiadosti o prémiu. 3. Aby boli výrobcovia oprávnení na získanie prémie, musia k spokojnosti príslušného orgánu preukázať, že dodávajú mlieko a mliečne výrobky z hospodárstiev, ktoré riadia, v deň podania žiadosti. Navyše, prémia je udelená pod podmienkou, že sa prijímateľ zaviaže: - dodávať mlieko a mliečne výrobky počas 12 mesiacov odo dňa podania žiadosti, - zachovať taký počet kráv na svojom hospodárstve, ktorý bol uvedený v jeho žiadosti o prémiu, počas obdobia 12 mesiacov. Článok 2 Portugalsko musí prijať všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby: a) sa prémie udeľovali na maximálne 78000 kráv; b) sa každý rok stanovilo jediné obdobie pre podávanie žiadostí o prémie; c) sa ustanovili podrobné pravidlá pre monitorovanie počtu kráv, na ktoré sa vzťahujú žiadosti; d) sa ustanovili ostatné podrobné pravidlá, vrátanie pravidiel, ktoré zabezpečia, že prémie sú vyplácané výhradne farmárom, ktorí vyrábajú mliečne výrobky. Článok 3 1. Ak kontroly ukážu, že skutočný počet zvierat oprávnených na prémiu je nižší ako počet, v súvislosti s ktorým boli podané žiadosti, nebude vyplatená žiadna prémia, bez toho aby boli dotknuté odseky 2, 3, a 4. 2. Ak môže byť zníženie počtu zvierat pripísané prirodzeným okolnostiam, ktoré majú vplyv na život stáda, sú prémie vyplatené v súvislosti s počtom skutočne oprávnených zvierat, za predpokladu, že príjemca písomne oboznámil príslušný orgán o týchto okolnostiach v priebehu 10 dní od príslušnej udalosti. 3. Výrobcovia sú naďalej oprávnení na prémiu v súvislosti s počtom skutočne oprávnených zvierat, ak neboli schopní splniť záväzky ustanovené v článku 2 z dôvodov force majeure. Výrobcovia oboznámia príslušný orgán o takýchto okolnostiach v priebehu 10 dní od príslušnej udalosti. 4. V prípadoch iných ako uvedené v odsekoch 2 a 3, ak je rozdiel medzi počtom skutočne oprávnených zvierat a deklarovaným počtom nižší ako 5 % alebo najviac jeden kus ak je počet deklarovaných zvierat rovný alebo nižší ako 20 kusov, sa prémie vyplatia v súvislosti s počtom oprávnených zvierat mínus 20 %, za predpokladu, že podľa názoru príslušného úradu, ide o nepravdivú deklaráciu, ktorá bola predložená úmyselne alebo z dôvodu vážneho zanedbania. 5. Čiastky vyplatené navyše musia byť vrátené spolu s úrokom stanoveným členským štátom, počítaným odo dňa vyplatenia prémie po jej vrátenie. 6. V prípade uplatnenia odseku 1, ak príslušný orgán zistí, že sa jedná o nepravdivú deklaráciu, predloženú úmyselne alebo z dôvodu vážneho zanedbania, príslušný výrobca nie je oprávnený na prémiu počas 12 mesiacov od takéhoto zistenia. Článok 4 Portugalsko oboznámi pracovníkov Komisie v priebehu troch mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia o opatreniach prijatých podľa článku 2 vrátane zavedeného kontrolného systému. Článok 5 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. júla 1992. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 31. júla 1992 Za Komisiu Ray MAC Sharry člen Komisie [1] Ú. v. ES L 173, 27.6.1992, s. 1. [2] Ú. v. ES L 164, 24.6.1985, s. 1. [3] Ú. v. ES L 201, 31.7.1990, s. 9. --------------------------------------------------