Official Journal L 080 , 18/03/1998 P. 0001 - 0016



NARIADENIE RADY (ES) č. 602/98 z 9. marca 1998, ktorým sa rozširuje pôsobnosť nariadení (ES) č. 3281/94 a č. 1256/96 o schémach všeobecných colných preferencií spoločenstva pre najmenej rozvinuté krajiny RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže článok 3 nariadenia Rady (ES) č. 3281/94 z 19. decembra 1994, ktoré zavádza štvorročnú schému všeobecných colných preferencií (1995 až 1998) na určité priemyselné výrobky s pôvodom v rozvojových krajinách ([1]), stanovuje výhodnejšie colné zaobchádzanie pre najmenej rozvinuté krajiny; keďže článok 3 nariadenia Rady (ES) č. 1256/96 z 20. júna 1996, ktoré zavádza viacročné schémy všeobecných colných preferencií od 1. júla 1996 do 30. júna 1999 na určité poľnohospodárske produkty s pôvodom v rozvojových krajinách ([2]), rovnako stanovuje výhodnejšie colné zaobchádzanie pre najmenej vyvinuté krajiny; keďže na ministerskej konferencii v Singapúre v decembri 1996 sa členské štáty Svetovej obchodnej organizácie (WTO) zaviazali uskutočniť akčný plán na zlepšenie prístupu na svoje trhy pre tovary s pôvodom v najmenej rozvinutých krajín; keďže 2. júna 1997 Rada, na základe oznámenia Komisie zo 16. apríla 1997, prijala rozhodnutia, ktoré vyžadujú vykonávanie záverov zo Singapúru, najmä pokiaľ ide o poskytovanie najmenej rozvinutým krajinám, ktoré nie sú účastníkmi štvrtého dohovoru medzi krajinami AKP a ES, rovnocenných preferencií ako sa poskytujú krajinám, ktoré tento dohovor podpísali; keďže rovnaké zaobchádzanie pri priemyselných výrobkoch znamená, že do schémy všeobecného systému preferencií (GSP) sa zahŕňajú všetky výrobky, ktoré sú z neho v súčasnosti vyňaté, ktoré sú však podľa štvrtého dohovoru medzi krajinami AKP a ES vyňaté z colných platieb; keďže poľnohospodárske produkty, ktoré majú znížené colné sadzby na základe štvrtého dohovoru medzi krajinami AKP a ES, ale nepodliehajú colným kvótam, by sa mali zahrnúť do schémy pre najmenej rozvinuté krajiny použitím jednej z preferenčných colných sadzieb, stanovených v článku 2 nariadenia (ES) č. 1256/96, v súlade so znížením udeleným štvrtým dohovorom medzi krajinami AKP a ES, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok l Prístup k dojednaniam stanoveným v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) 3281/94 sa týmto rozširuje o tovary uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu. Článok 2 Dojednania stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1256/96 sa doplnia tak, že na tovary uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu sa uplatní jedna z preferenčných colných sadzieb uvedených v článku 2 nariadenia (ES) č. 1256/96, a to podľa citlivosti výrobku. Článok 3 Zoznam najmenej rozvinutých krajín v prílohe IV nariadení (ES) č. 3281/94 a 1256/96 sa týmto dopĺňa a mení takto: - v prílohe IV nariadenia (ES) č. 3281/94 sa za výraz "328 Burundi" zaradí výraz "330 Angola" a zrušia sa výrazy "391 Botswana" a "817 Tonga", - v prílohe IV nariadenia (ES) č. 1256/96 sa zrušia výrazy "391 Botswana" a "817 Tonga". Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. januára 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 9. marca 1998 Za Radu predseda G. BROWN ________ PRÍLOHA I ZOZNAM TOVAROV, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE ČLÁNOK 1([3][4]) Kód KN Opis tovaru (1) (2) Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku, alebo obsahujúci pridanú prísadu proti spekaniu alebo na zabezpečenie tekutosti; morská voda: 2501 00 31 - na chemickú transformáciu (separácia Na od Cl) na výrobu iných výrobkov (2) 2501 00 51 - denaturovaná alebo na priemyselné využitie (vrátane rafinácie) iné ako na konzerváciu a prípravu potravín na ľudskú alebo zvieraciu konzumáciu ([5]), 2501 00 91 - soľ vhodná na ľudskú konzumáciu, 2501 00 99 - ostatné 2503 00 90 Síra všetkých druhov, iná ako sublimovaná, zrážaná a koloidná, okrem surovej alebo nerafinovanej síry 2516 12 10 Žula, len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru, s hrúbkou nepresahujúcou 25 cm 2516 22 10 Pieskovec, len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru, s hrúbkou nepresahujúcou 25 cm 2516 90 10 Porfýr, syenit, láva, čadič, rula, trachyt a ostatné podobné tvrdé kamene, len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru, s hrúbkou nepresahujúcou 25 cm 2518 20 00 Dolomit kalcinovaný 2518 30 00 Aglomerovaný dolomit (vrátane dechtového dolomitu) 2530 40 00 Prírodné sľudovité oxidy železa 2804 61 00 2804 69 00 Kremík 2805 11 00 2805 19 00 Alkalické kovy 2805 21 00 2805 22 00 Kovy alkalických zemín 2805 30 Kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne zmiešané alebo legované 2805 40 10 Ortuť vo fľašiach s netto obsahom 34,5 kg (štandardná hmotnosť), s fob hodnotou za fľašu nepresahujúcou 224 ECU 2818 20 00 Oxid hlinitý, iný ako umelý korund 2818 30 00 Hydroxid hlinitý ex 2844 30 11 Surové cermety, odpad a úlomky, z uránu ochudobneného o U 235 2844 30 19 Urán ochudobnený o U 235; zliatiny, disperzie, keramické výroby a zmesi, obsahujúce urán ochudobnený o U 235 alebo zlúčeniny tohto produktu (okrem cermetov) ex 2844 30 51 Surové cermety, odpad a úlomky z tória 2845 10 00 Ťažká voda (deuterium oxide) 2845 90 10 Deutérium a jeho zlúčeniny; vodík a jeho zlúčeniny, obohatené deutériom; zmesi a roztoky obsahujúce tieto produkty 2905 43 00 Manitol 2905 44 D-glucitol (sorbitol) 3201 20 00 Akáciový výťažok 3201 90 20 Výťažok zo škumpy, výťažok z valóniek, dubový výťažok alebo gaštanový výťažok ex 3201 90 90 Trieslovinový výťažok z eukalyptu ex 3201 90 90 Trieslovinový výťažok pochádzajúci z gambíru a ovocia myrobalán ex 3201 90 90 Ostatné trieslovinové výťažky rastlinného pôvodu 3502 11 90 Vaječný albumín, sušený (napr. vo fóliách, vločkách, v šupinkách, v prášku) 3502 19 90 Ostatný (vaječný albumín) 3502 20 91 Mliečny albumín (laktalbumín), sušený (napr. vo fóliách, vločkách, v šupinkách, v prášku) 3502 20 99 Ostatný (mliečny albumín) 3502 90 70 Ostatné albumíny 3505 10 10 Dextríny 3505 10 90 Ostatné modifikované škroby, okrem esterifikovaných alebo éterifikovaných 3505 20 Lepidlá 3809 10 Prípravky na úpravu povrchu, nosiče farbív urýchľujúce farbenie alebo upevňujúce farbiace látky a iné výrobky a prípravky, druhov používaných v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; na báze škrobových látok 3824 60 Sorbitol, iný ako podpoložky 2905 44 4104 10 91 Ostatné usne, ďalej neupravované ako vyčinené 4105 11 91 Ostatné usne, neštiepané 4105 11 99 Ostatné usne, štiepané 4105 12 Ovčie a jahňacie usne, odchlpené, iné ako usne patriace do položiek 4108 alebo 4109, činené alebo prečinené, ale ďalej neupravené, tiež štiepané, inak predčinené 4105 19 Ostatné ovčie a jahňacie usne, odchlpené 4106 11 90 Usne kôz a kozliat, odchlpené, iné ako usne patriace do položiek 4108 alebo 4109, činené alebo prečinené, ale ďalej neupravené, tiež štiepané, predčinené rastlinnými činidlami, iné ako z indických kôz a kozliat 4106 12 00 Usne kôz a kozliat, odchlpené, iné ako usne patriace do položiek 4108 alebo 4109, činené alebo prečinené, ale ďalej neupravené, tiež štiepané, inak predčinené 4106 19 00 Ostatné usne kôz a kozliat, odchlpené 4107 10 10 Vyčinené usne ošípaných, odchlpené, iné ako usne patriace do položiek 4108 alebo 4109, ďalej neupravované ako vyčinené 4107 29 10 Vyčinené usne plazov, iné ako predčinené rastlinnými činidlami, ďalej neupravované ako vyčinené 4107 90 10 Vyčinené usne ostatných zvierat, odchlpené, ďalej neupravované ako vyčinené 4403 10 10 Tyče z ihličnatého dreva, očkované alebo inak impregnované do akéhokoľvek stupňa, v dĺžke presahujúcej 6 m a nepresahujúcej 18 m a s obvodom na začiatku kmeňa presahujúcim 45 cm, ale nepresahujúcim 90 cm 4501 Prírodný korok, surový alebo jednoducho upravený, korkový odpad, rozdrvený, granulovaný alebo zomletý korok 5001 00 00 Kokóny priadky morušovej vhodné na zmotávanie 5002 00 00 Surový hodváb (nesúkaný) 5105 Vlna a jemné alebo hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané (vrátane ústrižkov česanej vlny) 5203 00 00 Bavlna, mykaná alebo česaná Nelegované surové železo obsahujúce 0,5 % alebo menej hmotnosti fosforu 7201 10 11 - obsahujúce nie menej ako 0,4 % hmotnosti mangánu a menej ako 1 % hmotnosti kremíka (ESUO) 7201 10 19 - obsahujúce nie menej ako 0,4 % hmotnosti mangánu a viac ako 1 % hmotnosti kremíka (ESUO) 7201 10 30 - obsahujúce nie menej ako 0,1 %, ale menej ako 0,4 % hmotnosti mangánu 7201 20 00 Nelegované surové železo obsahujúce viac ako 0,5 % hmotnosti fosforu 7201 50 90 Legované surové železo; vysokopecná zrkadlovina: iné ako obsahujúce nie menej ako 0,3 % ale nie viac ako 1 % hmotnosti titanu a nie menej ako 0,5 % ale nie viac ako 1 % hmotnosti vanádu 7203 Výrobky zo železa získané priamou redukciou železnej rudy a iné hubovité železo v kusoch, v peletách alebo podobných tvaroch; železo, ktorého rýdzosť je najmenej 99,94 % hmotnosti v kusoch, peletách alebo podobných tvaroch: 7204 50 90 Pretavené odpady v ingotoch, iné ako z legovanej ocele 7206 Železo a nelegovaná oceľ v ingotoch alebo v iných základných tvaroch (okrem železa položky 7203) 7218 10 00 Nehrdzavejúca oceľ v ingotoch alebo v iných základných tvaroch (ESUO) 7224 10 00 Ostatná legovaná oceľ v ingotoch alebo v iných základných tvaroch (ESUO) 7601 Surový hliník: nelegovaný 7602 00 19 Ostatné hliníkové odpady a hliníkový šrot (vrátane priemyslových odpadov) Surové olovo: 7801 10 00 Rafinované olovo 7801 91 00 Olovo, iné ako rafinované, obsahujúce v hmotnosti antimón ako hlavný z ostatných prvkov 7801 99 91 Olovené zliatiny 7801 99 99 Ostatné 7901 Surový zinok 7903 Zinkový prach, prášok a vločky 8101 10 00 Volfrámový prášok 8101 91 Surový volfrám, vrátane tyčí a prútov, získaných jednoduchým spekaním, odpady a šrot 8102 10 00 Molybdénový prášok 8102 91 Surový molybdén, vrátane tyčí a prútov, získaných jednoduchým spekaním; odpady a šrot 8103 10 Surový tantal, vrátane tyčí a prútov, získaných jednoduchým spekaním; odpady a šrot, prášok 8104 11 00 Surový horčík, obsahujúci najmenej 99,8 % hmotnosti horčíka 8104 19 00 Ostatné 8107 10 Surové kadmium, odpady a šrot; prášok 8108 10 Surový titan, odpady a šrot; prášok 8109 10 Surové zirkónium, odpady a šrot; prášok 8110 00 11 Surový antimón, prášok 8110 00 19 Odpady a šrot 8111 00 11 Surový mangán, prášok 8111 00 19 Odpady a šrot 8112 20 31 Surový chróm, prášok iný ako zliatiny obsahujúce viac ako 10 % hmotnosti niklu 8112 20 39 Odpady a šrot 8112 30 20 Surové germánium, prášok 8112 30 40 Odpady a šrot 8112 40 11 Surový vanád, prášok 8112 40 19 Odpady a šrot 8112 91 10 Hafnium (celtium) 8112 91 31 Surový niób (columbium), surové rénium; prášok 8112 91 39 Odpady a šrot 8112 91 50 Odpady a šrot 8112 91 81 Indium 8112 91 89 Galium, talium Cermety 8113 00 20 - Surové cermety 8113 00 40 - Odpady a šrot PRÍLOHA II ZOZNAM TOVAROV, NA KTORÉ SA VZťAHUJE ČLÁNOK 2 ([6]) ČASŤ 1 Veľmi citlivé výrobky Kód KN Opis tovaru Živé svine: - Ostatné : - - S hmotnosťou menšou ako 50 kg: 0103 91 10 (a) - - - Domáce druhy - - S hmotnosťou 50 kg alebo väčšou: - - - Domáce druhy: 0103 92 11 (a) - - - - Prasnice, ktoré vrhli prasiatka aspoň raz, s hmotnosťou nie menšou ako 160 kg 0103 92 19 (a) - - - - Ostatné 0105 (a) Živá hydina, t. j. hydina druhu Gallus domesticus, kačice, husi, moriaky, morky a perličky: Bravčový tuk, neprerastený chudým mäsom, a hydinový tuk, nevyškvarený alebo inak neextrahovaný, čerstvý, chladený, mrazený, solený, v slanom náleve, sušený alebo údený: 0209 00 90 (a) - Hydinový tuk Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov: - Ostatné, vrátane jedlých múčok a práškov z mäsa alebo mäsových drobov: - - Droby: - - - Ostatné: - - - - Hydinová pečeň: 0210 90 71 (b) - - - - - Pečene z vykŕmených husí alebo kačíc, solené alebo v slanom náleve 0210 90 79 (b) - - - - - Ostatné Mlieko a smotana, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá: 0401 10 (a) - S obsahom tuku nepresahujúcim 1 % hmotnosti 0401 20 (a) - S obsahom tuku presahujúcim 1 %, ale nepresahujúcim 6 % hmotnosti 0401 30 (a) - S obsahom tuku presahujúcim 6 % hmotnosti Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované, alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao: - Jogurt 0403 10 11 (a) 0403 10 13 (a) 0403 10 19 (a) 0403 10 31 (a) 0403 10 33 (a) 0403 10 39 (a) - - Neochutený ani neobsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao - Ostatné: - - Neochutené ani neobsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao 0403 90 11 (a) 0403 90 13 (a) 0403 90 19 (a) 0403 90 31 (a) 0403 90 33 (a) 0403 90 39 (a) - - - V prášku, zrnách alebo inej pevnej forme 0403 90 51 (a) 0403 90 53 (a) 0403 90 59 (a) 0403 90 61 (a) 0403 90 63 (a) 0403 10 69 (a) - - - Ostatné : 0404 (a) Srvátka, tiež koncentrovaná alebo obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá; výrobky skladajúce sa z prírodných zložiek mlieka, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky 0405 10 (a) - Maslo - Mliečne nátierky : 0405 20 90 (a) - - S hmotnostným obsahom tuku viac ako 75 %, ale menej ako 80 % 0405 90 (a) - Ostatné Vtáčie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené: - Z hydiny: 0407 00 11 (a) 0407 00 19 (a) - - Na násadu ([7]) 0407 00 30 (a) - - Ostatné Vtáčie vajcia, bez škrupín a vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá: - Vaječné žĺtky: - - Sušené: 0408 11 80 (a) - - - Ostatné - - Ostatné: - - - Ostatné: 0408 19 81 (a) - - - - Tekuté 0408 19 89 (a) - - - - Ostatné, vrátane zmrazených - Ostatné: - - Sušené: 0408 91 80 (a) - - - Ostatné - - Ostatné: 0408 99 80 (a) - - - Ostatné Cibuľa, šalotka, cesnak, pór a iná cesnakovitá zelenina, čerstvá alebo chladená: ex 0703 20 00 (b) - Cesnak Zníženie je uplatniteľné od 1. júna do 31. januára Uhorky šalátové a uhorky nakladačky, čerstvé alebo chladené: ex 0707 00 05 (b) - Uhorky šalátové s dĺžkou väčšou ako 15 cm Zníženie je uplatniteľné od 1. novembra do 15. mája 0707 00 90 (b) - Uhorky nakladačky Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená: ex 0709 10 00 (c) - Artičoky Zníženie je uplatniteľné od 1. januára do 30. júna Huby a hľuzovky: 0709 52 00 (b) - - Hľuzovky Marhule, čerešne, broskyne (vrátane nektáriniek), slivky a trnky, čerstvé: ex 0809 10 00 (b) - Marhule Zníženie je uplatniteľné od 1. júna do 31. júla ex 0809 30 (b) - Broskyne (vrátane nektáriniek) : Zníženie je uplatniteľné od 11. júna do 30. septembra - Slivky a trnky: ex 0809 40 05 (b) - - Slivky Zníženie je uplatniteľné od 11. júna do 30. septembra Múka z pšenice alebo súraže - Pšeničná múka: 1101 00 11 (a) - - Z tvrdej pšenice 1101 00 15 (a) - - Z mäkkej pšenice a zo špaldy 1101 00 90 (a) - Múka zo súraže Múky z iných obilnín ako z pšenice alebo súraže: 1102 10 00 (a) - Ražná múka Obilná krupica, krupička a pelety: - Krupica a krupička: 1103 11 (a) - - Z pšenice - Pelety: 1103 21 00 (a) - - Z pšenice Svätojánsky chlieb, morské riasy a ostatné riasy, cukrová repa a cukrová trstina, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež mleté; kôstky a jadrá plodov a ostatné rastlinné produkty (vrátane nepražených koreňov čakanky odrody Cichorium intybus sativum) druhov používaných hlavne na ľudskú konzumáciu inde nešpecifikované ani nezahrnuté: - Ostatné: 1212 91 (a) - - Cukrová repa 1212 92 00 (a) - - Cukrová trstina Bravčový tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iný ako položky 0209 alebo 1503 : - Bravčový tuk (vrátane sadla): 1501 00 19 (a) - - Ostatné Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, droby alebo krv: - - Homogenizované prípravky: ex 1602 10 00 (b) - - - Z ošípaných, hovädzieho dobytka, oviec a kôz - Z pečene zvierat: - - Ostatné ex 1602 20 90 (b) - - - Z ošípaných, hovädzieho dobytka, oviec a kôz - Zo svíň: - - Stehná a ich časti: 1602 41 10 (a) - - - Z domácich svíň - - Pliecka a ich časti: 1602 42 10 (a) - - - Z domácich svíň - - Ostatné, vrátane zmesí: 1602 49 11 (a) 1602 49 13 (a) 1602 49 15 (a) 1602 49 19 (a) 1602 49 30 (a) 1602 49 50 (a) - - - Z domácich svíň - Ostatné, vrátane prípravkov z krvi akýchkoľvek zvierat: - - Prípravky z krvi akýchkoľvek zvierat: ex 1602 90 10 (b) - - - Prípravky z krvi hovädzieho dobytka a ošípaných - - Ostatné: - - - Ostatné: 1602 90 51 (a) - - - - Obsahujúce mäso alebo droby z domácich svíň Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel: 1702 11 00 (a) 1702 19 00 (a) - Laktóza a laktózový sirup - Javorový cukor a javorový sirup 1702 20 10 (a) - - Javorový cukor v pevnej forme, obsahujúci pridané ochucujúce látky alebo farbivá 1702 20 90 (b) - - Ostatné - Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v suchom stave menej ako 20 % hmotnosti fruktózy: 1702 30 10 (a) - - Izoglukóza - Glukóza a glukózový sirup, obsahujúce v suchom stave najmenej 20 %, ale menej ako 50 % hmotnosti fruktózy: 1702 40 10 (a) - - Izoglukóza 1702 60 (a) - ostatná fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúce v suchom stave viac ako 50 % z hmotnosti fruktózy: - Ostatné, vrátane invertného cukru: 1702 90 30 (a) - - Izoglukóza 1702 90 60 (a) - - Umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom - - Karamel: 1702 90 71 (a) - - - Obsahujúci v suchom stave 50 % alebo viac hmotnosti sacharózy - - - Ostatné: 1702 90 75 (a) - - - - V prášku, tiež aglomerované 1702 90 80 (a) - - Inulínový sirup 1702 90 99 (a) - - Ostatné Potravinové prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté: - Ostatné: - - Ochutené alebo farbené cukrové sirupy: 2106 90 30 (a) - - - Izoglukózové sirupy - - - Ostatné: 2106 90 51 (a) - - - - Laktózové sirupy 2106 90 59 (a) - - - - Ostatné: Prípravky používané ako krmivo pre zvieratá: - Krmivo pre psov a mačky, v balení na maloobchodný predaj: - - Obsahujúce škrob, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 1702 30 51 až 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 alebo mliečne výrobky: - - - Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup: - - - - Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % alebo menej hmotnosti škrobu: 2309 10 15 (a) - - - - - Obsahujúce nie menej ako 50 %, ale menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov 2309 10 19 (a) - - - - - Obsahujúce nie menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov - - - - Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 30 % hmotnosti škrobu 2309 10 39 (a) - - - - - Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov - - - - Obsahujúce viac ako 30 % z hmotnosti škrobu 2309 10 59 (a) - - - - - Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov 2309 10 70 (a) - - - Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup, ale obsahujúce mliečne výrobky - Ostatné: - - Ostatné: - - - Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup patriace do podpoložiek 1702 30 51 až 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55, alebo mliečne výrobky: - - - - Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrínový sirup : - - - - - Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % alebo menej hmotnosti škrobu: 2309 90 35 (a) - - - - - - Obsahujúce nie menej ako 50 %, ale menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov 2309 90 39 (a) - - - - - - Obsahujúce nie menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov - - - - - Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 30 % hmotnosti škrobu 2309 90 49 (a) - - - - - - Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov - - - - - Obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu 2309 90 59 (a) - - - - - - Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov 2309 90 70 (a) - - - - Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup, ale obsahujúce mliečne výrobky ČASŤ 2 Citlivé výrobky Kód KN Opis tovaru Živé hovädzie zvieratá 0102 90 (b) - Ostatné 0201 (b) ([8]) Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené: 0202 (b) (1) Mäso z hovädzích zvierat, mrazené Mäso alebo jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo z mäsových drobov: 0210 20 (b) - Mäso z hovädzích zvierat: Škroby; inulín: 1108 14 00 (a) - - Maniokový škrob - - Ostatné škroby: - - - Ostatné: ex 1108 19 90 (a) - - - - Iné ako škroby z marantových koreňov 1109 00 00 (a) Pšeničný lepok, tiež sušený Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel: - Ostatné, vrátane invertného cukru: - - Karamel: - - - Ostatné: 1702 90 79 (a) - - - - Ostatné Potravinové prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté: - Ostatné: - - Ochutené alebo farbené cukrové sirupy: - - - Ostatné: 2106 90 55 (a) - - - - Glukózové sirupy a maltodextrínové sirupy Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky, repné rezky, bagasa a iný odpad z výroby cukru, pivovarnícke a liehovarnícke mláto a odpad, tiež vo forme peliet: - Zvyšky z výroby škrobu alebo podobné zvyšky: - Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných máčacích likvorov), s obsahom proteínu počítaného na sušinu: 2303 10 11 (a) Presahujúcim 40 % hmotnosti Prípravky používané na výživu zvierat: - Ostatné: - - Ostatné: - - - Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup patriace do podpoložiek 1702 30 51 až 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55, alebo mliečne výrobky: - - - - Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup: - - - - - Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % alebo menej hmotnosti škrobu: 2309 90 31 (a) - - - - - - Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov ČASŤ 3 Mierne citlivé výrobky Kód KN Opis tovaru Citrusové ovocie, čerstvé alebo sušené: 0805 10 (b) Pomaranče ex 0805 20 (b) Mandarínky (vrátane tangeriniek a mandaríniek satsuma) Zníženie je uplatniteľné od 1. novembra do konca februára ČASŤ 4 Necitlivé výrobky Kód KN Opis tovaru Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené: 0204 10 00 (b) - Trupy a polovičky trupov jahniat, čerstvé alebo chladené 0204 21 00 (b) 0204 22 (b) 0204 23 00 (b) - Ostatné mäso z oviec, čerstvé alebo chladené 0204 30 00 (b) - Trupy a polovičky trupov jahniat, mrazené 0204 41 00 (b) 0204 42 (b) 0204 43 (b) - Ostatné mäso z oviec, mrazené 0204 50 (b) - Mäso z kôz Jedlé droby z hovädzích zvierat, svíň, oviec, kôz, koní, somárov, mulov alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené: - Z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené: - - Ostatné: 0206 10 95 (b) - - - Hrubá bránica a tenká bránica - Z hovädzích zvierat, mrazené: - - Ostatné: - - - Ostatné: 0206 29 91 (b) - - - - Hrubá bránica a tenká bránica Ostatné mäso a jedlé mäsové droby, čerstvé, chladené alebo mrazené: - Ostatné: 0208 90 50 (b) - - Mäso z veľrýb a tuleňov Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov: - Mäso zo svíň: - - Bôčiky (prerastené) a kusy z nich: 0210 12 90 (b) - - - Ostatné - Ostatné, vrátane jedlých múčok a práškov z mäsa alebo mäsových drobov: - - Droby: - - - Z hovädzích zvierat: 0210 90 41 (b) - - - - Hrubá bránica a tenká bránica 0210 90 90 (b) - - Jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov Cibuľa, šalotka, cesnak, pór a iná cesnakovitá zelenina, čerstvá alebo chladená: ex 0703 20 00 (b) - Cesnak Zníženie je uplatniteľné od 1. februára do 31. mája Uhorky šalátové a uhorky nakladačky, čerstvé alebo chladené ex 0707 00 05 (b) - Šaltové uUhorky šalátové s dĺžkou nepresahujúcou 15 cm Zníženie je uplatniteľné od 1. novembra do 15. mája Iná zelenina, čerstvá alebo chladená: ex 0709 10 00 (b) - Artičoky Zníženie je uplatniteľné od 1. novembra do 31. decembra Maniok, marantové korene, salepové korene, jeruzalemské artičoky, sladké zemiaky a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež rozrezané na plátky alebo vo forme peliet; dreň ságovníka: - Maniok (cassava): - - Ostatné: 0714 10 91 (a) - - - Z druhov používaných na ľudskú konzumáciu, v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 28 kg, všetko čerstvé a celé alebo ošúpané a mrazené, tiež rozrezané na plátky: - Ostatné: - - Marantové korene, salepové a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu: - - - Z druhov používaných na ľudskú konzumáciu, v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 28 kg, všetko čerstvé a celé alebo ošúpané a mrazené, tiež rozrezané na plátky: ex 0714 90 11 (a) - - - - Marantové korene - - - Ostatné: ex 0714 90 19 (a) - - - - Marantové korene Hrozno, čerstvé alebo sušené: - Sušené: - - Ostatné: 0806 20 92 (b) - - - Sultánky Pšenica a súraž: - Ostatné: 1001 90 10 (b) - - Špalda na siatie ([9]) Múka, krupica a prášok zo suchých strukovín položky 0713, zo sága alebo koreňov alebo hľúz položky 0714 alebo z produktov kapitoly 8: - Zo sága alebo koreňov alebo hľúz položky 0714: - - Denaturované (1): ex 1106 20 10 (a) - - - Z múky a krupice z marantových koreňov - - Ostatné: ex 1106 20 90 (a) - - - Z múky a krupice z marantových koreňov Škroby; inulín: - Škroby: - - Ostatné škroby: - - - Ostatné: ex 1108 19 90 (a) - - - - Škroby z marantových koreňov Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb alebo z morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky neupravené: - Tuky a oleje a ich frakcie, z morských cicavcov: - - Tuhé frakcie: 1504 30 11 (b) - - - Olej z veľrýb a spermacetový olej Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, droby alebo krv: - Ostatné, vrátane prípravkov z krvi akýchkoľvek zvierat: - - Ostatné: - - - Ostatné: - - - - Ostatné: - - - - - Ostatné: - - - - - - Ovčie a kozie: - - - - - - - Tepelne neupravené; zmesi vareného mäsa alebo drobov a tepelne neupraveného mäsa alebo drobov: 1602 90 72 (b) - - - - - - - - Z oviec Zníženie je uplatniteľné pre špecifické clá. Zníženie je uplatniteľné pre ad valorem clá. Zníženie je uplatniteľné pre špecifické clá a ad valorem clá. [1] Ú. v. ES L 348, 31.12.1994, s. 1, nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 998/97 (Ú. v. ES L 144, 4.6.1997, s. 13). [2] Ú. v. ES L 160, 29.6.1996, s. 1, nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2448/96 (Ú. v. ES L 333, 21.12.1996, s. 12). [3] Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry, majú opisy tovarov len opisnú hodnotu a preferenčná schéma sa v rámci tejto prílohy stanovuje obsahom kódov KN. Ak je pred kódom KN uvedené "ex", preferenčná schéma sa stanoví použitím kódu KN spolu s príslušným opisom. [4] . 2 Položka pod týmto kódom KN podlieha podmienkam stanoveným príslušnými ustanoveniami spoločenstva. [5] Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry majú opisy tovarov len opisnú hodnotu a preferenčná schéma sa v rámci tejto prílohy stanovuje obsahom kódov KN. Ak je pred kódom KN uvedené "ex", preferenčná schéma sa stanoví použitím kódu KN spolu s príslušným opisom. [6] Položka pod týmto kódom KN podlieha podmienkam stanoveným príslušnými ustanoveniami spoločenstva. [7] Ak počas roku dovoz hovädzieho a teľacieho mäsa kódov KN 0201 a 0202, ktoré pochádza z jednej z krajín uvedených v prílohe IV nariadenia (ES) č. 1256/96, prekročí najväčší objem dovozu spoločenstva zaznamenaný pre príslušnú krajinu pôvodu v jednom roku medzi rokmi 1969 a 1974 vrátane, zvýšený o ročnú mieru rastu 7 %, potom sa oslobodenie od cla na tovar pochádzajúci z tejto krajiny čiastočne alebo úplne pozastaví. [8] Položka pod týmto kódom KN podlieha podmienkam stanoveným príslušnými ustanoveniami spoločenstva.