Úradný vestník L 284 , 30/12/1970 S. 0055 - 0056

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 3 S. 0138

Dánske špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1970(III) S. 0855

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 3 S. 0138

Anglické špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1970(III) S. 0964

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 6 S. 0094

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 4 S. 0105

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 4 S. 0105



Nariadenie Komisie (EHS) č. 2665/70 z 29. decembra 1970 o ustanovení podrobných pravidiel pre intervenčný nákup bravčového mäsa, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 391/68 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady č. 121/67/EHS [1] z 13. júna 1967 o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom, naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (EHS) č. 1253/70 [2] z 29. júna 1970, a najmä na jeho článok 4 ods. 6, článok 5 ods. 3 a druhý odsek článku 22, keďže nariadením Komisie (EHS) č. 391/68 [3] z 1. apríla 1968 boli ustanovené podrobné pravidlá pre intervenčný nákup bravčového mäsa; keďže pre zabezpečenie čo najefektívnejšieho vykonávania intervenčných opatrení je potrebné zaistiť, aby si výrobky nakúpené intervenčnými agentúrami uchovali pokiaľ možno nezmenenú kvalitu, aj počas dlhého obdobia skladovania; keďže že je preto potrebné vydať predpisy spoločenstva o teplotách pri zmrazovaní a skladovaní a o balení; keďže uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 391/68 ukázalo, že lehoty stanovené v článku 7 uvedeného nariadenia o povinnosti členských štátov oznamovať niektoré informácie nie sú vo všetkých prípadoch zhodné s potrebami praxe; keďže je preto potrebné tieto lehoty upraviť; keďže technické požiadavky ustanovené v prílohe k uvedenému nariadeniu musia byť prispôsobené obchodným zvyklostiam, aby bolo možné nakupovať tiež bôčik a surovú chrbtovú slaninu bez kože; keďže je ďalej potrebné prispôsobiť súčasnému právnemu stavu požiadavky uvedené v článku 5 nariadenia (EHS) č. 391/68; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 "Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie dostatočného uchovania uskladnených výrobkov. Teplota pri zmrazovaní musí byť nižšia ako mínus 30 °C, aby sa docielila teplota v jadre nižšia ako mínus 15 °C. Teplota pri skladovaní musí byť nižšia ako mínus 20 °C. Jatočne opracované telá alebo polovice ošípaných sa po zmrazení balia do polyetylénu vhodného na balenie potravín s hrúbkou 0,05 mm a do bavlnených vriec. Bôčik (prerastený) a surová chrbtová slanina sa po zmrazení balí do polyetylénu vhodného pre balenie potravín s hrúbkou 0,05 mm." Článok 2 "Môžu sa nakupovať iba výrobky, ktoré a) zodpovedajú ustanoveniam smernice Rady z 26. júna 1964 [4] o zdravotných problémoch ovplyvňujúcich obchod s čerstvým mäsom vo vnútri spoločenstva, naposledy zmeneným a doplneným smernicou Rady zo 6. októbra 1969 [5], a najmä na jej články 3 a 4, b) zodpovedajú požiadavkám uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu, c) sú, pokiaľ ide o jatočne opracované telá alebo polovice ošípaných, klasifikované podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2108/70 z 30. októbra 1970 [6], ktorým sa určuje stupnica spoločenstva na klasifikáciu jatočne opracovaných tiel ošípaných." Článok 3 "1. Členské štáty každý týždeň oznámia telexom Komisii nasledujúce informácie, ktoré súvisia s nákupmi uskutočnenými v predchádzajúcom týždni: a) nakúpené výrobky, ich kvalitu a množstvá, b) ceny zaplatené za jednotlivé výrobky a kvality. 2. Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii informácie o výrobkoch a množstvách skladovaných na konci mesiaca a adresu miesta ich skladovania." Článok 4 V prílohe k nariadeniu (EHS) č. 391/68 sa pri výrobkoch "bôčik (prerastený)" a "surová chrbtová slanina" v písmenách d) a c) slová "s kožou" nahrádzajú slovami "s kožou alebo bez kože". Článok 5 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 29. decembra 1970 Za Komisiu predseda Franco M. Malfatti [1] Ú. v. ES 117, 19.6.1967, s. 2283/67. [2] Ú. v. ES L 143, 1.7.1970, s. 1. [3] Ú. v. ES L 80, 2.4.1968, s. 5. [4] Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 2012/64. [5] Ú. v. ES L 256, 11.10.1969, s. 1. [6] Ú. v. ES L 234, 23.11.1970, s. 1. --------------------------------------------------