ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

kombinácie látky/typu výrobku uvedené v nasledujúcej tabuľke vrátane akéhokoľvek získania týchto látok in situ s použitím akéhokoľvek prekurzora, ktorý sa neuvádza v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 1062/2014: Číslo položky v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 1062/2014 Názov látky Spravodajský členský štát Číslo EC Číslo CAS Typ výrobku (typy výrobkov) 60 kyselina citrónová BE 201-069-1 77-92-9 1 172 cetylpyridínium-chlorid UK 204-593-9 123-03-5 2 195 nátrium-2-bifenylát ES 205-055-6 132-27-4 1, 2, 3 288 N-(dichlórofluórometyltio)-N′,N′-dimetyl-N-fenylsulfamid (dichlofluanid) UK 214-118-7 1085-98-9 7 365 sodná soľ pyridín-2-tiol-1-oxidu (pyritión-nátrium) SE 223-296-5 3811-73-2 3 401 striebro SE 231-131-3 7440-22-4 9 405 oxid siričitý DE 231-195-2 7446-09-5 4 424 bromid sodný NL 231-599-9 7647-15-6 2, 11, 12 458 síran amónny UK 231-984-1 7783-20-2 11,12 1016 chlorid strieborný SE 232-033-3 7783-90-6 10, 11 515 bromid amónny SE 235-183-8 12124-97-9 11, 12 526 kálium-[1,1′-bifenyl]-2-olát ES 237-243-9 13707-65-8 6, 9, 10, 13 529 chlorid brómny NL 237-601-4 13863-41-7 11 541 nátrium-4-chlór-3-metylfenolát FR 239-825-8 15733-22-9 1, 2, 3, 6, 9, 13 609 zmes cis a trans izomérov p-mentán-3,8-diolu (citriodiol) UK nie je k dispozícii nie je k dispozícii 19 620 tetrakis(hydroxymetyl)fosfónium-sulfát (2:1) (THPS) MT 259-709-0 55566-30-8 2 673 didecyl(dimetyl)amónium-chlorid [DDAC) (C8-10)] IT 270-331-5 68424-95-3 5 785 kyselina 6-(ftalimido)peroxyhexánová (PAP) IT 410-850-8 128275-31-0 3, 4 792 tetrachlórdekaoxidový komplex (TCDO) DE 420-970-2 92047-76-2 1 952 Bacillus sphaericus iný ako Bacillus sphaericus 2362, kmeň ABTS-1743 IT mikroorganizmus 143447-72-7 18 955 Bacillus thuringiensis subsp. israelensis sérotyp H14, iný ako kmeň AM65-52 a iný ako kmeň SA3A IT mikroorganizmus nie je k dispozícii 18 957 Bacillus subtilis DE mikroorganizmus nie je k dispozícii 3 939 aktívny chlór: vyrobený reakciou kyseliny chlórnej a chlórnanu sodného získaného in situ SK zmes nie je k dispozícii 2, 3, 4, 5, 11, 12 824 zeolit strieborno-zinočnatý SE nie je k dispozícii 130328-20-0 5 1013 zeolit strieborno-meďnatý SE nie je k dispozícii 130328-19-7 5 835 esfenvalerát/(S)-α-kyano-3-fenoxybenzyl (S)-2-(4-chlórfenyl)-3-metylbutyrát (esfenvalerát) PT prípravok na ochranu rastlín 66230-04-4 18
(20)

Pokiaľ ide o riziká, predovšetkým treba uviesť, že riziko spôsobené požitím olova je do veľkej miery zdokumentované, najmä v publikáciách uvedených v usmernení „Guideline for elemental impurities – Q3D“ (Usmernenie týkajúce sa elementárnych nečistôt), ktoré sformulovala inštitúcia International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use (ICH) (Medzinárodná rada pre zosúladenie technických požiadaviek na lieky na humánne použitie) (5), v správe amerického ministerstva zdravotníctva a sociálnych vecí s názvom „Report on Carcinogens, fourteenth edition“ (Správa o karcinogénoch, štrnátste vydanie), v stanovisku Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) „Scientific opinion on lead in food“ (Vedecké stanovisko k prítomnosti olova v potravinách) a v publikáciách uvedených v nariadení Komisie (ES) č. 1881/2006 (6). A v tomto prípade pomôcka obsahuje olovo a je určená na konzumáciu.
(9)

Pozícia Únie vo WP.30 a v ITC by preto mala byť neutrálna, ak sa do návrhu dohovoru vloží doložka umožňujúca účasť organizácií regionálnej hospodárskej integrácie. V takom prípade by sa členské štáty Únie mali zdržať hlasovania. V opačnom prípade by mali členské štáty Únie hlasovať proti prijatiu návrhu dohovoru.
(7)

Zmeny kódexu ESP z roku 2011 by mali zahŕňať redakčné zmeny kódexu, ktorými by sa identifikovali všetky povinné požiadavky a zlepšili tabuľky a formuláre, a tiež by sa nimi mali zlúčiť redakčné zmeny s novými podstatnými požiadavkami s cieľom zaoberať sa poslednými aktualizáciami jednotných požiadaviek série Z10 Medzinárodného združenia klasifikačných spoločností.
(13)

Navrhovaná agentúra, ako je tomu v prípade súčasnej agentúry, by mala mať jednotnú právnu subjektivitu a mala by byť charakterizovaná jednotou svojej organizačnej a finančnej štruktúry. Na tento účel by mala byť navrhovaná agentúra zriadená prostredníctvom jediného legislatívneho nástroja, o ktorom by sa malo hlasovať v rámci Rady v jeho celistvosti. Navyše, keď sa navrhované nariadenie prijme, malo by sa stať uplatniteľným vo svojej celistvosti v členských štátoch, ktoré sú ním viazané. Tým sa vylučuje možnosť čiastočnej uplatniteľnosti pre Spojené kráľovstvo.
(9)

Dňa 3. augusta 2018 úrad zaslal AEMN predbežné posúdenie, aby jej poskytol príležitosť na vypočutie podľa článku 34 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 v súvislosti so zmenenými podmienkami registrácie a so skutočnosťou, že do 5. júla 2018 nepredložila žiadne dokumenty.
(3)

Rail Baltica je komplikovaný cezhraničný projekt zahŕňajúci päť členských štátov a dostatočná koordinácia je tu zásadnou výzvou. V záujme podpory koordinovanej a včasnej realizácie treba prijať ustanovenia s opisom potrebných opatrení a harmonogramom ich vykonania. Pomôže to dosiahnuť cezhraničné ciele pracovného plánu pre koridor Severné more – Baltské more. Podľa pracovného plánu má cezhraničný projekt Rail Baltica začať fungovať čo najskôr, v každom prípade však najneskôr do roku 2030.
„Biologicky nedegradovateľná“ je látka, ktoré nespĺňa kritériá na úplnú a inherentnú biologickú degradovateľnosť. Žiadateľ môže na odhad biodegradovateľnosti látky využiť aj krížové údaje. Krížové údaje na posúdenie biodegradovateľnosti látky sa akceptujú, ak sa referenčná látka líši od látky použitej vo výrobku len jednou funkčnou skupinou alebo fragmentom. Ak je referenčná látka ľahko alebo inherentne biodegradovateľná a funkčná skupina má pozitívny účinok na aeróbnu biodegradáciu, potom sa aj aplikovaná látka môže považovať za ľahko alebo inherentne biodegradovateľnú. Funkčné skupiny alebo fragmenty s pozitívnym účinkom na biodegradáciu sú: alifatický a aromatický alkohol [-OH], alifatická a aromatická kyselina [-C(= O)-OH], aldehyd [-CHO], ester [-C(= O)-O-C], amid [-C(= O)-N alebo -C(= S)-N]. Mala by sa poskytnúť vhodná a spoľahlivá dokumentácia k štúdii o referenčnej látke. V prípade porovnania s fragmentom, ktorý nebol uvedený vyššie, je potrebné poskytnúť vhodnú a spoľahlivú dokumentáciu týkajúcu sa štúdií o pozitívnom účinku funkčnej skupiny na biodegradáciu látok s podobnou štruktúrou.
(2)

Ciele navrhovanej iniciatívy občanov sa vzťahujú na tento problém: „Vegetariáni a vegáni majú v celej EÚ ťažkosti so zisťovaním, ktoré potraviny sú pre nich vhodné. Musíme si preštudovať zloženie potravín aby sme zistili, či je výrobok vhodný na nákup a obzvlášť ostražito musíme preskúmať nejednoznačné zložky potravín, ktoré by mohli byť rastlinného alebo živočíšneho pôvodu. Komplikuje to navyše skutočnosť, že EÚ nemá jednotný jazyk. Navrhujeme preto právne predpisy nariaďujúce označovanie všetkých potravinových výrobkov jedným z troch jednoduchých obrázkových štítkov, ktoré daný výrobok označia za nevegetariánsky, vegetariánsky alebo vegánsky.“
(1)

Nariadením Rady (ES) č. 2022/95 (2) Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho, ktorý v súčasnosti patrí pod číselné znaky KN 3102 30 90 a 3102 40 90, s pôvodom v Rusku. Na základe ďalšieho prešetrovania, pri ktorom sa zistilo, že účinok cla sa postupne absorbuje, sa opatrenia zmenili nariadením Rady (ES) č. 663/98 (3). Po prvom preskúmaní uplynutia platnosti a prvom predbežnom preskúmaní podľa článkov 11 ods. 2 a 11 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 (4) Rada nariadením č. 658/2002 (5) uložila konečné antidumpingové clo pre celú krajinu vo výške 47,07 EUR za tonu na dovoz dusičnanu amónneho, ktorý patrí pod číselné znaky KN 3102 30 90 a 3102 40 90, s pôvodom v Rusku. Následne sa vykonalo predbežné preskúmanie rozsahu výrobku podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 384/96 a nariadením Rady (ES) č. 945/2005 (6) bolo uložené konečné antidumpingové clo v rozsahu od 41,42 EUR za tonu do 47,07 EUR za tonu na dovoz tuhých hnojív s pôvodom v Rusku s obsahom dusičnanu amónneho viac ako 80 hmotnostných %, ktorý v súčasnosti patrí pod číselné znaky KN 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 a ex 3105 90 20.
(9)

Odhaduje sa, že rozšírenie colných preferencií na výrobky s pôvodom v Západnej Sahare bude mať teda celkovo pozitívny vplyv na dotknuté obyvateľstvo. Je pravdepodobné, že v budúcnosti by sa takýto účinok mal zachovať, alebo dokonca zvýšiť. Z hodnotenia vyplýva, že rozšírenie colných preferencií na výrobky zo Západnej Sahary môže podporovať bezpečnejšie investičné prostredie a podporiť jej rýchly a významný rozvoj priaznivý pre miestnu zamestnanosť. Skutočnosť, že v Západnej Sahare jestvujú hospodárske a výrobné činnosti, pre ktoré by bolo mimoriadne prospešné, keby mohli využívať colné preferencie stanovené v dohode o pridružení, dokazuje, že neposkytnutie colných preferencií by významne ohrozilo vývoz zo Západnej Sahary, najmä vývoz výrobkov rybného hospodárstva a poľnohospodárskych výrobkov. Odhaduje sa, že udelenie colných preferencií by malo stimulovať prílev investícií, a tým pozitívne ovplyvňovať rozvoj hospodárstva Západnej Sahary.
(9)

Keďže objem dovozu banánov z Guatemaly a Peru je malý, nemá vplyv na trhovú cenu banánov v Únii. V tejto fáze teda neexistuje náznak toho, že dovoz čerstvých banánov z Guatemaly a Peru nad stanovený ročný spúšťací objem by narúšal stabilitu trhu Únie, ani toho, že by to malo výrazný vplyv na situáciu výrobcov z Únie.
1.

Hlasovať za návrh zmien bodov 2.1, 2.2 a 2.3 jednotného technického predpisu UTP GEN-B, ako ho skoncipoval CTE v pracovnom dokumente TECH-18010-CTE11-5 a ako sa uvádza ďalej: „2.1. Infraštruktúra COTIF zahŕňa infraštruktúru […] do tej miery, do akej sa týka rozhraní s vozidlami. […] 2.2. Energetika COTIF zahŕňa energetický systém len do tej miery, do akej sa týka rozhraní s vozidlami. Preto subsystém „energia“ zahŕňa len systém trolejového vedenia a kvalitu dodávaného výkonu. 2.3. Traťové zariadenia riadenia-zabezpečenia a návestenia COTIF zahŕňa traťové zariadenia riadenia-zabezpečenia a návestenia […] do tej miery, do akej sa týka rozhraní s vozidlami.“
(54)

Slovinsko okrem toho ďalej predkladá návrh, že pokiaľ nezníži svoj podiel v NLB na blokujúcu menšinu do 31. decembra 2018, NLB odpredá svoj podiel v dcérskej poisťovni NLB Vita do […]. Tabuľka 3 Uplatniteľné záväzky a lehoty v rôznych scenároch Scenár Záväzky 1. skupiny Záväzky 2. Skupiny Záväzky 3. skupiny NLB Vita Rentabilita vlastného kapitálu (vrátane politiky riadenia rizík a úverovej politiky) Slovinsko predá podiel 75 % – 1 v NLB do 31.12.2018 Do 31.12.2018 okrem záväzku zákazu nadobudnutia (do 31.12.2019) Do 31.12.2018 okrem záväzku správcu monitorovania (do 31.12.2019) Vydať nástroj kapitálu Tier 2 do […] Zatvoriť [10 – 20] pobočiek do […] neuplatňuje sa Do predaja podielu aspoň 50 % + 1 v NLB Slovinsko predá podiel 50 % + 1 v NLB do 31.12.2018 a zostávajúce akcie, ktoré presahujú blokujúcu menšinu, do 31.12.2019 Do 31.12.2019 Do predaja podielu 75 % – 1 v NLB, okrem záväzku správcu monitorovania (do 31.12.2019) Vydať nástroj kapitálu Tier 2 do […] Zatvoriť [10 – 20] pobočiek do […] Predaj do […] Do predaja podielu aspoň 50 % + 1 v NLB a od […] do predaja podielu 75 % – 1 v NLB Slovinsko nepredá podiel 50 % + 1 v NLB do 31.12.2018, správca odpredaja predá podiel Slovinska až do blokujúcej menšiny Do 31.12.2018 okrem záväzku zákazu nadobudnutia (do 31.12.2019) Do 31.12.2018 okrem záväzku správcu monitorovania (do 31.12.2019) Vydať nástroj kapitálu Tier 2 do […] Zatvoriť [10 – 20] pobočiek do […] Predaj do […] Do predaja podielu aspoň 50 % + 1 v NLB a od […] do predaja podielu 75 % – 1 v NLB Slovinsko predá podiel 50 % + 1 v NLB do 31.12.2018, ale nepredá zostávajúce akcie, ktoré presahujú blokujúcu menšinu, do 31.12.2019 Do 31.12.2019 Do predaja podielu 75 % – 1 v NLB, okrem záväzku správcu monitorovania (do 31.12.2019) Vydať nástroj kapitálu Tier 2 do […] Zatvoriť [10 – 20] pobočiek do […] Predaj do […] Do predaja podielu aspoň 50 % + 1 v NLB a od […] do predaja podielu 75 % – 1 v NLB
(6)

S cieľom zjednodušiť prijatie a zabezpečiť dôsledné vykonávanie špecifických kontrolných a inšpekčných programov na úrovni Únie by sa tieto špecifické kontrolné a inšpekčné programy mali zahrnúť do jedného jednotného rozhodnutia. Ohlasovacia povinnosť členských štátov by sa mala revidovať v záujme jej zosúladenia s novými referenčnými hodnotami a čo najväčšieho zníženia administratívneho zaťaženia.
—

Po slove: „Virelade“ sa vkladá text: „a na časti územia v obci Coimères, ktorá zodpovedá časti A, tzv. Herrères, listiny 1 v katastri nehnuteľností (revidovaná mapa z roku 1934) certifikovanej v súlade s pôvodnou archivovanou katastrálnou mapou z 5. novembra 2010“. Cieľom tejto zmeny je začleniť do zemepisnej oblasti jednu časť územia obce Coimères, v ktorej sa preukázateľne vykonáva nepretržitá vinohradnícka činnosť, využívajú sa tu podobné spôsoby pestovania viniča a oblasť sa z prírodného, topografického, hydrologického, geologického a pedologického hľadiska mimoriadne podobá susedným viniciam s chráneným označením „Graves supérieures“. Táto časť obce Coimères sa nachádza na území, ktorá priamo nadväzuje na zemepisnú oblasť CHOP „Graves supérieures“. Žiadosť o začlenenie obce Coimères bola predložená v roku 1938 hneď po uznaní chráneného označenia na vnútroštátnej úrovni, keď jeden z pestovateľov upozornil na to, že bola vynechaná. Napriek následným kladným rozhodnutiam príslušných vnútroštátnych orgánov o začlenení tejto obce do zemepisnej oblasti chráneného označenia sa však toto rozhodnutie nikdy nepremietlo do úradných dokumentov. Účelom aktuálneho začlenenia tejto obce je teda jednoducho napraviť chybu spred mnohých rokov.
(10)

Rozsah pôsobnosti tohto právneho aktu by sa mal vzťahovať na všetky operácie spracúvania údajov vykonávané úradom pri výkone jeho nezávislej vyšetrovacej funkcie. Tieto predpisy by sa mali uplatňovať na operácie spracúvania údajov vykonávané pred začatím vyšetrovania, počas interných aj externých vyšetrovaní, ako sa uvádzajú v článkoch 3 a 4 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 883/2013, aj počas monitorovania nadväzných opatrení prijatých na základe vyšetrovaní. Predpisy by sa mali uplatňovať na operácie spracúvania údajov, ktoré sú súčasťou činností spojených s vyšetrovacou funkciou úradu, ako sú napríklad systém oznamovania podvodov, operačné analýzy, databázy údajov o medzinárodnej spolupráci, ako aj na operácie, ktoré môžu zahŕňať údaje z vyšetrovania, napríklad pri spracovávaní vyšetrovaní vykonávaných úradníkom pre ochranu údajov alebo pri iných postupoch podávania sťažností, ktoré vykonáva úrad. Mali by zahŕňať aj pomoc a spoluprácu, ktoré úrad poskytuje vnútroštátnym orgánom a medzinárodným organizáciám nad rámec svojich administratívnych vyšetrovaní.
(13)

Vnútorné pravidlá by sa mali vzťahovať na akékoľvek spracúvanie údajov uskutočňované Komisiou pri vykonávaní vnútorného auditu, či už z vlastnej iniciatívy, alebo na základe prijatých podkladov, a to vždy, keď by uplatňovanie práv dotknutých osôb mohlo ohroziť vykonávanie vnútorného auditu. Tieto pravidlá by sa mali použiť na spracúvanie údajov pred oficiálnym začatím činnosti, počas jej priebehu a tiež počas monitorovania následných opatrení prijatých v súvislosti s jeho výsledkom.
c)

Organizácia vyplní formulár žiadosti o certifikát uvedený na obrázku 4 informáciami podľa tabuľky 3 a proces ukončí kliknutím na tlačidlo „Next (soft-PSE)“. Obrázok 4 Požadované polia Opis Krajina C = kód krajiny, umiestnenie vlastníka certifikátu, overené s použitím verejného registra Obmedzenia: 2 znaky, v súlade s ISO 3166-1, 2-miestny alfabetický kód, rozlišujú sa veľké a malé písmená Príklady: DE, BE, NL Osobitné prípady: UK (Spojené kráľovstvo), EL (Grécko) Organizácia/Spoločnosť (O) O = názov organizácie vlastníka certifikátu Hlavná doména (OU1) OU = CEF_eDelivery.europa.eu Oblasť zodpovednosti (OU2) OU = CEF_TACHOnet Útvar (OU3) Povinná hodnota pre „OBLASŤ ZODPOVEDNOSTI“ Pri žiadosti o certifikát sa musí obsah skontrolovať na základe pozitívneho zoznamu (bieleho zoznamu). Ak sa informácie nezhodujú so zoznamom, požiadavka sa musí zablokovať. Formát: OU = <TYPE>-<GTC_NUMBER> kde sa „<TYPE>“ nahradí výrazom „AP_PROD“: prístupový bod v produkčnom prostredí a kde <GTC_NUMBER> je GTC_OID-1.3.130.0.2018.xxxxxx, kde Ares(2018)xxxxxx je číslo GTC pre projekt TACHOnet. Napr.: AP_PROD-GTC_OID-1.3.130.0.2018.xxxxxx Meno (KN) Nevypĺňa sa Priezvisko (KN) Musí sa začínať skratkou „GRP:“, po ktorej nasleduje bežný názov. Formát: KN = GRP:<AREA OF RESPONSIBILITY>_<TYPE>_<COUNTRY CODE>_<UNIQUE IDENTIFIER> Napr.: GRP:CEF_TACHOnet_AP_PROD_BE_001 E-mail: E = CEF-EDELIVERY-SUPPORT@ec.europa.eu E-mail: 1 (SAN) Nevypĺňa sa E-mail: 2 (SAN) Nevypĺňa sa E-mail: 3 (SAN) Nevypĺňa sa Adresa Nevypĺňa sa Ulica Musí ísť o oficiálnu adresu organizácie vlastníka certifikátu (používa sa na splnomocnenie) Č. ulice Musí ísť o oficiálnu adresu organizácie vlastníka certifikátu (používa sa na splnomocnenie) PSČ Musí ísť o oficiálnu adresu organizácie vlastníka certifikátu (používa sa na splnomocnenie) Upozornenie : ak PSČ nie je 5-miestne, políčko PSČ sa nevypĺňa a kód PSČ sa vpíše do poľa pre obec Obec Musí ísť o oficiálnu adresu organizácie vlastníka certifikátu (používa sa na splnomocnenie) Upozornenie : ak PSČ nie je 5-miestne, políčko PSČ sa nevypĺňa a kód PSČ sa vpíše do poľa pre obec Telefón Nevypĺňa sa Identifikačné údaje E-mailová adresa sa musí zhodovať s tou, ktorá sa použila na registráciu jednoznačného identifikátora + Musí ísť o meno osoby zastupujúcej organizáciu (používa sa na splnomocnenie) + č. v obchodnom registri (údaj povinný len pre súkromné organizácie) zápis na miestnom súde (údaj povinný len pre nemecké a rakúske súkromné organizácie) Heslo na zrušenie Povinné pole zvolené žiadateľom Opakované zadanie hesla na zrušenie Povinné pole zvolené žiadateľom, ktoré sa zhoduje s poľom „heslo na zrušenie“ Tabuľka 3: Podrobný opis každého požadovaného poľa
(9)

Tieto interné predpisy by sa mali vzťahovať na všetky operácie v rámci spracúvania údajov uskutočňované Komisiou pri výkone jej vyšetrovacích právomocí, či už koná z vlastnej iniciatívy alebo na základe doručeného podnetu, a v rámci presadzovania pravidiel a súvisiacich operačných činností v oblasti antitrustovej kontroly, kontroly koncentrácií a kontroly štátnej pomoci, kedykoľvek by výkon práv dotknutých osôb mohol ohroziť vedenie vyšetrovaní alebo presadzovanie pravidiel. Predpisy by sa mali vzťahovať na operácie spracúvania vykonávané pred formálnym začatím konania, v priebehu vyšetrovaní, ako aj po formálnom ukončení vyšetrovaní vrátane spracúvania v rámci dvojstrannej alebo viacstrannej spolupráce s vnútroštátnymi orgánmi na ochranu hospodárskej súťaže alebo orgánmi či organizáciami členských štátov a tretích krajín.
1.

Vypustili sa parametre týkajúce sa úbytku pri varení (menej ako 35 %) a tvrdosti výrobku v uvarenom stave (menej ako 2,5 kg/cm 2 ). Táto zmena je dôsledkom minimálneho času potrebného na vykonanie povinných analýz v laboratóriu. Čerstvé „hovädzie mäso“ je výrobok s veľmi obmedzenou trvanlivosťou, a to najmä v prípade niektorých anatomických častí jatočného tela. Jatočné telá musia opustiť bitúnok najviac dva dni po zabití, a to najmä preto, lebo chladiace miestnosti bitúnkov sú fyzicky určené na chladenie jatočných tiel, a nie na ich uchovávanie, resp. odležanie. V súčasnosti sa výsledky analýz odosielajú až po vyše siedmych dňoch. Spôsobuje to vážne problémy obchodnej povahy a problémy v súvislosti s vydávaním osvedčení, keďže presun výrobku na rozrábanie sa musí uskutočniť najneskôr 48 hodín po zabití, čo nie je zlučiteľné s lehotou potrebnou na vykonanie analýz. Ďalším scenárom by bolo preklasifikovanie schváleného výrobku na bežný výrobok, čo by malo za následok významné hospodárske straty.
(1)

V predmete navrhovanej iniciatívy občanov s názvom „Celoúnijné referendum o postoji európskych občanov k zotrvaniu/vystúpeniu Spojeného kráľovstva v/z EÚ“ (EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!) sa uvádza: „Všetci európski občania by mali mať možnosť vyjadriť svoj politický názor na zotrvanie Spojeného kráľovstva v Európskej únii, resp. jeho vystúpenie z Európskej únie.“
(6)

Keďže Holandsko očakáva, že zvýšenie stropu bude mať za následok obmedzenie povinností súvisiacich s DPH, a teda zníženie administratívneho zaťaženia a nákladov na dodržiavanie predpisov pre malé podniky, malo by sa mu povoliť, aby počas obmedzeného obdobia do 31. decembra 2022 uplatňovalo dané osobitné opatrenie. Osobitná úprava pre malé podniky je nepovinná, takže zdaniteľné osoby by sa stále mohli rozhodnúť pre všeobecnú úpravu DPH.
(12)

Tí, ktorí možnosť zúčastniť sa na uvedom procese neakceptovali, namietali proti uplatňovaniu dohody o rybolove a vykonávacieho protokolu k nej na pobrežné vody susediace so Západnou Saharou, pretože sa v zásade domnievajú, že uvedené akty by potvrdili pozíciu Marockého kráľovstva na území Západnej Sahary. Pritom sa v dohode o rybolove alebo vo vykonávacom protokole k nej neuvádza nič, z čoho by sa dalo usudzovať, že by sa ňou uznávala zvrchovanosť alebo zvrchované práva Marockého kráľovstva nad Západnou Saharou a susediacimi vodami. Únia bude i naďalej vynakladať zvýšené úsilie na podporu procesu mierového riešenia sporu, ktorý sa začal a pokračuje pod záštitou Organizácie Spojených národov.
(3)

V súlade s článkom 218 ods. 7 zmluvy je vhodné, aby Rada splnomocnila Komisiu na schvaľovanie určitých úprav dohody v mene Únie. Komisia by sa preto mala splnomocniť na schválenie úprav podľa článku 10.14 dohody, pokiaľ ide o časť 2 prílohy 10 k dohode po porade s osobitným výborom vymenovaným Radou v súlade s článkom 207 ods. 3 zmluvy. Uvedenné splnomocnenie by sa nemalo uplatňovať na úpravy záväzkov podľa odseku 4 (Obstarávanie tovaru a služieb súvisiacich s železničnou dopravou) a odseku 5 („Služby“) oddielu A časti 2 prílohy 10 k dohode. Komisia by sa mala tiež splnomocniť na schvaľovanie úprav prílohy 14-A a prílohy 14-B k dohode.
1.

Text bodu 23ba (smernica Komisie 2006/70/ES) sa nahrádza takto: „32015 R 0847: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/847 z 20. mája 2015 o údajoch sprevádzajúcich prevody finančných prostriedkov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1781/2006 (Ú. v. EÚ L 141, 5.6.2015, s. 1). Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: Odchylne od článkov 4 a 6, pokiaľ ide o prevody finančných prostriedkov vo švajčiarskych frankoch v Lichtenštajnsku, z Lichtenštajnska a do Lichtenštajnska v rámci jeho menovej únie so Švajčiarskom, sa údaje požadované v článkoch 4 a 6 zhromažďujú a sprístupňujú na žiadosť poskytovateľa platobných služieb príjemcu do troch pracovných dní, ale nemusia sa previesť bezodkladne s prevodmi finančných prostriedkov, ako sa uvádza v článkoch 4 a 6. Táto výnimka sa uplatňuje počas prechodného obdobia, ktoré uplynie 31. decembra 2022.“
(16)

Únia v plnej miere podporuje úsilie vyvíjané v rámci ICAO s cieľom čo najskôr umožniť sprevádzkovanie systému CORSIA. V súlade so smernicou 2003/87/ES Komisia práve premieta požiadavky na MRV stanovené v systéme CORSIA do aktov Únie s predpokladaným nadobudnutím účinnosti do januára 2019. Komisia má okrem toho predložiť Európskemu parlamentu a Rade správu, v ktorej sa posudzujú spôsoby, akými sa majú tieto nástroje vykonávať v právnych predpisoch Únie. Lehota, počas ktorej sa podľa obežníka musia oznámiť prípadné rozdiely, je príliš krátka na to, aby Únia v rámci tohto obmedzenia prijala akékoľvek úpravy systému CORSIA. Aby ICAO mohla plne zohľadňovať súčasný právny stav na úrovni Únie, ako aj začatú prácu v oblasti MRV, členské štáty by v odpovedi na obežník mali oznámiť rozdiely v súlade s dodatkom k tomuto rozhodnutiu.