Úradný vestník L 103 , 06/05/1995 S. 0020 - 0021



Nariadenie Komisie (ES) č. 1021/95 z 5. mája 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 890/78 stanovujúce podrobné pravidlá pre certifikáciu chmeľu (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom [1], zmenené a doplnené Zmluvou o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a nariadenie (ES) č. 3290/94 [2], najmä na jeho článok 2 (5), keďže ako dôsledok pristúpenia Rakúska, Fínska a Švédska by sa nariadenie Komisie (EHS) č. 890/78 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 852/94 [4], malo upraviť; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre chmeľ, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 890/78 sa mení a dopĺňa takto: 1. Článok 5a sa nahrádza takto: "Článok 5a Certifikát uvedený v článku 5 nariadenia (EHS) č. 1784/77 obsahuje prinajmenšom jeden z týchto textov použitých orgánom, ktorý je splnomocnený uskutočňovať certifikácie: - Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78, - Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78, - Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78, - Πιστοποιημένο προϊόν — Kανονισμός (EOK) αριθ. 890/78, - Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78, - Certified product — Regulation (EEC) No 890/78, - Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78, - Gecertificeerd produkt — Verordening (EEG) nr. 890/78, - Produto certificado — Regulamento (CEE) no 890/78, - Varmennettu tuote — Asetus (ETY) N:o 890/78, - Certifierad produkt — Förordning (EEG) nr 890/78." 2. Článok 6 (3) sa nahrádza takto: "3. Členské štáty do 1. septembra 1978 odovzdajú Komisii zoznam certifikačných stredísk a kód pre každé stredisko. V prípade Grécka, Španielska, Portugalska a Rakúska sa tieto informácie odovzdajú do konca štvrtého mesiaca od dátumu pristúpenia. Zoznam týchto stredísk a ich kódové čísla sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Aktualizovaný zoznam sa uverejní každý rok." 3. Článok 11 sa nahrádza takto: "Článok 11 Členské štáty do 1. septembra 1978 odovzdajú Komisii zoznam produkčných pásiem alebo regiónov uvedených v článku 6 (1) nariadenia (EHS) č. 1784/77. V prípade Grécka, Španielska, Portugalska a Rakúska sa tieto informácie odovzdajú do konca štvrtého mesiaca od dátumu pristúpenia." 4. Bod 2 prílohy III sa nahrádza takto: "B | pre Belgicko | DK | pre Dánsko | D | pre Nemecko | GR | pre Grécko | ES | pre Španielsko | FR | pre Francúzsko | IRL | pre Írsko | IT | pre Taliansko | L | pre Luxembursko | NL | pre Holandsko | OE | pre Rakúsko | P | pre Portugalsko | FIN | pre Fínsko | S | pre Švédsko | UK | pre Spojené kráľovstvo." | Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. januára 1995. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 5. mája 1995 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 175, 4.8.1971, s. 1. [2] Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105. [3] Ú. v. ES L 117, 29.4.1978, s. 43. [4] Ú. v. ES L 98, 16.4.1994, s. 22. --------------------------------------------------