Úradný vestník L 145 , 04/06/2002 S. 0014 - 0015



Nariadenie Komisie (ES) č. 951/2002 z 3. júna 2002, ktoré mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane [1], a najmä prvú zarážku článku 7 ods. 1, keďže: (1) Článok 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 881/2002 splnomocňuje Komisiu, aby zmenila alebo doplnila prílohu I tohto nariadenia na základe zistení buď Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov, alebo Sankčného výboru zriadeného rezolúciou 1267(1999) Bezpečnostnej rady. (2) V prílohe I nariadenia (ES) č. 881/2002 sú uvedené osoby, skupiny a subjekty, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov podľa tohto nariadenia. (3) Dňa 15. marca a 24. apríla 2002 rozhodol Sankčný výbor, že zmení a doplní zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa uplatní zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov, a preto má byť príloha I v súlade s tým zmenená a doplnená. (4) Aby sa zabezpečila účinnosť opatrení stanovených v tomto nariadení, musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Osoby, skupiny a subjekty uvedené v prílohe tohto nariadenia budú doplnené do zoznamu v prílohe I nariadenia Rady (ES) č. 881/2002. 2. V prílohe I nariadenia (ES) č. 881/2002 bude položka "Nadácia Al Rashid" nahradená nasledovným: "Nadácia Al Rashid (a.k.a. Al Rasheed Trust, Al-Rasheed Trust, Al-Rashid Trust, Organizácia pomoci Ulema): - Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karáčí, Pakistan, - Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Láhaur, Pakistan, - Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No 4, Karáčí, Pakistan, tel.: 668 33 01; tel.: 0300-820 91 99; Fax: 662 38 14, - Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Láhaur, Pakistan; tel.: 042-681 20 81, - 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Iqbal, Karáčí; tel.: 497 92 63, - 617 Clifton Center, Blok 5, 6. poschodie, Clifton, Karáčí; tel.: 587-25 45, - 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, oproti budove Jang, Karáčí, Pakistan; tel.: 262 38 18-19, - Office Dha'rbi M'unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan, - Office Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Péšávar, Pakistan, - Office Dha'rbi-M'unin, Rm No 3 Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rávalpindí, Pakistan, - Office Dha'rbi-M'unin, vrchné poschodie, Stomatológ Dr. Dawa Khan, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan, - prevádzky v Afganistane: Herat, Dzalálabád, Kábul, Kandahár, Mazáre Šeríf, - taktiež prevádzky v Kosove, Čečensku." Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 3. júna 2002 Za Komisiu Christopher Patten člen Komisie [1] Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Osoby, skupiny a subjekty, ktoré budú doplnené v prílohe I nariadenia (ES) č. 881/2002 1. AL-FAWAZ, Khalid (a.k.a. AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled); dátum narodenia: 25. august 1962; 55 Hawarden Hill, Brooke Road, Londýn NW2 7BR, Spojené kráľovstvo. 2. Islamská nadácia AL-HARAMAIN, Bosna a Herzegovina. 3. Islamská nadácia AL-HARAMAIN, Somálsko. 4. AL-MASRI, Abu Hamza (a.k.a. AL-MISRI, Abu Hamza); dátum narodenia: 15. apríl 1958; 9 Alboume Road, Shepherds Bush, Londýn W12 OLW, Spojené kráľovstvo; 8 Adie Road, Hammersmith, Londýn W6 OPW, Spojené kráľovstvo. 5. AOUADI, Mohamed Ben Belgacem (a.k.a. AOUADI, Mohamed Ben Belkacem); dátum narodenia 12. november 1974; miesto narodenia Tunisko; adresa: Via A. Masina No 7, Miláno, Taliansko; Taliansky fiškálny kód: DAOMMD74T11Z352Z. 6. BEN HENI, Lased; dátum narodenia 5. február 1969; miesto narodenia Líbya. 7. BOUCHOUCHA, Mokhtar (a.k.a. BUSHUSHA, Mokhtar); dátum narodenia 13. október 1969; miesto narodenia Tunisko; adresa: Via Milano No 38, Spinadesco (CR), Taliansko; Taliansky fiškálny kód: BCHMHT69R13Z352T. 8. CHARAABI, Tarek (a.k.a. SHARAABI, Tarek); dátum narodenia 31. marec 1970; miesto narodenia Tunisko; adresa: Viale Bligny No 42, Miláno, Taliansko; Taliansky fiškálny kód: CHRTRK70C31Z352U. 9. ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (a.k.a. ES SAYED, Kader); dátum narodenia 26. december 1962; miesto narodenia Egypt; adresa: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rím, Taliansko; Taliansky fiškálny kód: SSYBLK62T26Z336L. 10. ESSID, Sami Ben Khemais; dátum narodenia 10. február 1968; miesto narodenia Tunisko; adresa: Via Dubini No 3, Gallarate (VA), Taliansko; Taliansky fiškálny kód: SSDSBN68B10Z352F. 11. NASREDDIN, Ahmed Idris (a.k.a. NASREDDIN, Ahmad I.; a.k.a. NASREDDIN, Hadj Ahmed; a.k.a. NASREDDINE, Ahmed Idriss); Corso Sempione 69, 20149 Miláno, Taliansko; 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švajčiarsko; Piazzale Biancamano, Miláno, Taliansko; Rue De Cap Spartel, Tanger, Maroko; dátum narodenia: 22. november 1929; miesto narodenia: Adi Ugri, Etiópia; Taliansky fiškálny kód: NSRDRS29S22Z315Y. --------------------------------------------------