32004E0161
20.2.2004 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE L 50/66
SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY 2004/161/SZBP
z 19. februára 2004
o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
sozreteľomnaZmluvuoEurópskejúnii,najmänajejčlánok15,
keďže:
(1) Podľa spoločnej pozície 2004/145/SZBP (1) uložila Rada
zákaznadodávkuzbraníasúvisiacehomateriálunaposky-
tovanie súvisiaceho technického výcviku alebo pomocia na dodávku vybavenia, ktoré by mohlo byť použiténa vnútornú represiu v Zimbabwe.
(2) Podľa spoločnej pozície 2004/145/SZBP uložila Rada tiež
zákaz cestovania a zmrazenie finančných prostriedkovvláde Zimbabwe a osobám, ktoré nesú rozsiahlu zodpo-vednosť za vážne porušovanie ľudských práv a slobodyprejavu, združovania sa a pokojného zhromažďovania.
(3) Spoločná pozícia 2002/145 SZBP bola zmenená a dopl-
nená spoločnou pozíciou 2002/600/SZBP (
2) rozšírením
týchto reštriktívnych opatrení na ďalšie osoby, ktoré nesúrozsiahlu zodpovednosť za také porušovanie.
(4) Zoznam osôb podliehajúcich reštriktívnym opatreniam,
ktorýjepriloženýkspoločnejpozícii2002/145/SZBP,bolaktualizovaný a nahradený rozhodnutím Rady2002/754/SZBP (
3) po výmene vlády v Zimbabwe.
(5) Spoločná pozícia 2002/145/SZBP bola ďalej zmenená
a doplnená a rozšírená spoločnou pozíciou2003/115/SZBP (
4), ktorá stráca účinnosť dňa 20. febru-
ára 2004.
(6) Z dôvodu pokračujúceho sa zhoršovania situácie s ohľa-
dom na ľudské práva v Zimbabwe by mali byť reštriktívneopatreniaprijatéEurópskouúniouobnovenénaďalších12mesiacov.
(7) Cieľomtýchtoreštriktívnychopatreníjepovzbudiťcieľové
osoby, aby odmietli politiky, ktoré vedú k potláčaniu ľud-skýchpráv,slobodyprejavuadobrejsprávyvecíverejných.(8) Zoznam osôb podliehajúcich reštriktívnym opatreniam,
ktorý je priložený k spoločnej pozícii 2002/145/SZBP,zmenený, doplnený a nahradený, by sa mal aktualizovať.
(9) Je potrebná činnosť spoločenstva na vykonanie určitých
opatrení,
PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:
Článok 1
Na účely tejto spoločnej pozície „technická pomoc“ znamenáakúkoľvek technickú podporu súvisiacu s opravami, vývojom,výrobou, montážou, testovaním, údržbou alebo akúkoľvek inútechnickú službu a môže byť napríklad vo forme inštrukcií,poradenstva, výcviku, prenosu pracovných vedomostí alebozručností alebo konzultačných služieb; technická pomoc zahŕňaverbálne formy pomoci.
Článok 2
1. Predaj, dodávka, prevod alebo vývoz zbraní a súvisiacehomateriálu akéhokoľvek druhu vrátane zbraní a streliva, vojen-ských vozidiel a vybavenia, polovojenského vybavenia a náhrad-ných dielov pre vyššie uvedený tovar, ako aj vybavenia, ktoré bymohlo byť použité na vnútornú represiu v Zimbabwe štátnymipríslušníkmi členských štátov alebo z území členských štátov,alebo prostredníctvom ich vlajkových plavidiel alebo lietadiel jezakázaný, či už majú pôvod na ich územiach alebo nie.
2. Je zakázané:
a) poskytovať, predávať, dodávať alebo prevádzať technickú
pomoc, poradenské služby a ostatné služby súvisiace s vojen-
skýmičinnosťam iasposkytovaním,výrobou,údržbouapou-
žívanímzbraníasúvisiacehomateriálukaždéhodruhuvrátanezbraní a streliva, vojenských vozidiel a vybavenia, polovojen-skéhovybaveniaanáhradnýchdielovnavyššieuvedenýtovar,ako aj vybavenia, ktoré by mohlo byť použité na vnútornérepresie,priamoalebonepriamonaakúkoľvekosobu,subjektalebo orgán v Zimbabwe alebo na použitie Zimbabwe;
(1) Ú. v. ES L 50, 21.2.2002, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 195, 24.7.2002, s. 1.
(3) Ú. v. ES L 247, 14.9.2002, s. 56.
(4) Ú. v. EÚ L 46, 20.2.2003, s. 30.18/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 43
b) poskytovať financovanie alebo finančnú pomoc súvisiacu
s vojenskými činnosťami, najmä vrátane grantov, pôžičiek
apoisteniavývoznýchúverov,naakýkoľvekpredaj,dodávku,transfer alebo vývoz zbraní a súvisiaceho materiálu, ako ajvybavenia, ktoré by mohlo byť použité pre vnútorné represiepriamo alebo nepriamo na akúkoľvek osobu, subjekt aleboorgán v Zimbabwe alebo na použitie Zimbabwe.
Článok 3
1. Článok 2 sa nevzťahuje na:
a) predaj, dodávku, prevod alebo vývoz nesmrtiaceho vojen-
skéhovybaveniaalebovybavenia,ktorébymohlobyťpoužité
na vnútorné represie, určeného výhradne na humanitárnealeboochrannéúčely,alebopreprogramyOSN,EÚalebospo-ločenstva na budovanie inštitúcií, alebo materiálu určenéhopre operácie krízového riadenia EÚ a OSN;
b) poskytovanie financovania a finančnej pomoci súvisiacej
s takým vybavením;
c) poskytovanietechnickejpomocisúvisiacejstakýmvybavením
pod podmienkou, že také vývozy boli vopred schválené prísluš-
ným orgánom.
2. Článok 2 sa nevzťahuje na ochranné odevy vrátane nepries-
trelných viest, vojenských heliem dočasne vyvážaných do Zim-babwe personálom OSN, personálom, EÚ, spoločenstvom alebojehočlenskýmištátmi,zástupcamimédiíahumanitárnymiaroz-vojovými pracovníkmi a pridruženým personálom pre ichosobnú potrebu.
Článok 4
1. Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na to, aby zabránilivstupu na svoje územie a prechodu cez svoje územie fyzickýchosôb uvedených v prílohe, ktoré sú zapojené do činností, ktorévážne podkopávajú demokraciu, dodržiavanie ľudských práva právny štát v Zimbabwe cez ich územia.
2. Odsek 1 neukladá členským štátom povinnosť zamietnuť
vstup svojim štátnym príslušníkom na ich územie.
3. Odsek 1 sa nevzťahuje na prípady, keď je členský štát viazaný
záväzkom medzinárodného práva, menovite:
a) akohostiteľskákrajinamedzinárodnejmedzivládnejorganizá-
cie;
b) ako hostiteľská krajina medzinárodnej konferencie zvolanej
OSN alebo pod jej záštitou alebo
c) nazáklademultilaterálnejdohodyudeľujúcejjejvýsadyaimu-
nity.
Rada je riadne informovaná o každom z týchto prípadov.
4. Odsek 3 sa vzťahuje tiež na prípady, ak je členský štát hosti-
teľskou krajinou Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácuv Európe (OBSE).5. Členské štáty môžu udeliť výnimky z opatrení uloženýchv odseku 1, ak je cestovanie odôvodnené na základe naliehavejhumanitárnej potreby alebo na základe účasti na medzivládnychstretnutiach vrátane tých, ktoré sú podporované Európskouúniou, kde sa vedie politický dialóg, ktorý priamo presadzujedemokraciu, ľudské práva a právny štát v Zimbabwe.
6. Členskýštát,ktorýsiželáudeliťvýnimkyuvedenévodseku5,
to písomne oznámi Rade. Výnimka sa považuje za udelenú, akjedenaleboviaceríčlenoviaRadypísomnenevznesúnámietkudo48hodínodobdržaniaoznámeniaonavrhovanejvýnimke.Vprí-pade,akjedenaleboviaceríčlenoviaRadyvznesúnámietku,môžeRada, uznášajúc sa na základe kvalifikovanej väčšiny, rozhodnúťudeliť navrhovanú výnimku.
7. Vprípadoch,ak,podľaodsekov3,4, 5a6členskýštátpovolí
vstup na svoje územie alebo prechod cez svoje územie osobám
uvedeným v prílohe, povolenie sa obmedzí na účel, na ktorý jeudelené, a na osoby, na ktoré sa vzťahuje.
Článok 5
1. Všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré pat-riajednotlivýmčlenomvládyZimbabweaakýmkoľvekfyzickýmaleboprávnickýmosobám,subjektomaleboorgánomsnimispo-jenými, ako je uvedené v prílohe, sa zmrazujú.
2. Neposkytnú sa žiadne finančné prostriedky alebo hospodár-
ske zdroje, priamo alebo nepriamo, fyzickým alebo právnickýmosobám, subjektom alebo orgánom uvedeným v prílohe alebov ich prospech.
3. Výnimky sa môžu udeliť pre finančné prostriedky alebo hos-
podárske zdroje, ktoré sú:
a) potrebné na základné výdavky vrátane platieb za potraviny,
nájom alebo hypotéku, lieky a liečebnú starostlivosť, dane,
poistné a poplatky za verejné služby;
b) určené výhradne na platby primeraných profesionálnych
poplatkovaúhraduvzniknutýchvýdavkovspojenýchsposky-tovaním právnych služieb;
c) určené výhradne na úhradu poplatkov alebo servisných
poplatkov za bežnú držbu a udržiavanie zmrazených účtovalebo hospodárskych zdrojov;
d) potrebné na mimoriadne výdavky.
4. Odsek 2 sa nevzťahuje na pripísanie v prospech zmrazených
účtov:
a) úrokov alebo iných výnosov na tých účtoch alebo
b) platieb dlžných na základe zmlúv, dohôd alebo záväzkov,
ktoré boli uzatvorené alebo vznikli pred dátumom, ku kto-
rému sa tie účty stali predmetom reštriktívnych opatrení
za predpokladu, že akýkoľvek taký úrok, iné výnosy alebo platbynaďalej podliehajú odseku 1.44
SK Úradný vestník Európskej únie 18/zv. 3
Článok 6
RadauznášajúcasananávrhčlenskéhoštátualeboKomisieprijme
zmeny v zozname, ktorý je uvedený v prílohe s ohľadomna politický vývoj v Zimbabwe.
Článok 7
S cieľom maximalizovať účinok vyššie uvedených opatrenípovzbudzuje Európska únia tretie štáty, aby prijali reštriktívneopatrenia podobné tým, ktoré sú uvedené v tejto spoločnejpozícii.
Článok 8
Táto spoločná pozícia nadobudne účinnosť v deň jej prijatia.
Uplatňuje sa od 21. februára 2004.Článok 9
Táto spoločná pozícia sa uplatňuje na obdobie 12 mesiacov. Je
predmetom sústavnej revízie. Obnoví sa alebo zmení a doplnípodľa potreby, ak sa Rada domnieva, že jej ciele neboli splnené.
Článok 10
Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej
únie.
V Bruseli 19. februára 2004
Za Radu
Predseda
M. McDOWELL18/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 45
PRÍLOHA
Zoznam osôb uvedený v článkoc h4a5
1. Mugabe, Robert Gabriel Prezident, narodený 21. 2. 1924
2. Buka (alias Bhuka), Flora Minister štátu v kancelárii viceprezidenta ( bývalý minister štátu pre pro-
grampozemkovejreformyvkanceláriprezidenta),narodený25.2.1968
3. Bonyongwe, Happyton Generálny riaditeľ ústrednej spravodajskej orga nizácie, narodený 6. 11.
1960
4. Chapfika, David Námestník ministra financií a hospodárskeho rozvoja5. Charamba, George Stály sekretár pre informácie a reklamu, narodený 4. 4 . 1963
6. Charumbira, Fortune Zefanaya Námestník ministrapresamosprávu,vere jnépráceaštátnebývanie,naro-
dený 10. 6. 1962
7. Chigwedere, Aeneas Soko Minister vzdelávania, športu a kultúry, narod ený 25. 11. 1939
8. Chihuri, Augustine Policajný komisár, narodený 10. 3. 19539. Chikowore, Enos C. SekretárpolitickébyraZANU(PF)prepôduapresídle nie,narodený1936
10. Chinamasa, Patrick Anthony Minister spravodlivosti, práva a parlame ntných vecí, narodený 25. 1.
1947
11. Chindori-Chininga, Edward
Takaruzabývalý minister baníctva a rozvoja baníctva, narodený 14. 3. 1955
12. Chipanga, Tongesai Shadreck Námestník ministra vnútra13. Chiwenga, Constantine NáčelníkštábuobrannýchsílZimbabwe,generá l(bývalýnáčelníkarmád-
neho štábu, generálporučík), narodený 25. 8. 1956
14. Chiwewe, Willard Staršísekretárzodpovednýzašpeciálnezáležitost ivkanceláriiprezidenta
(bývalý starší sekretár, ministerstvo zahraničných vecí), narodený 19. 3.
1949
15. Chombo, Ignatius Morgan Chi-
minyaMinister pre samosprávu, verejné práce a štátne bývanie, narodený 1. 8.
1952
16. Dabengwa, Dumiso Starší člen výboru politického byra ZANU (PF), narod ený 1939
17. Goche, Nicholas Tasunungurwa Minister štátu pre národnú bezpečnosť v kancelárii prezidenta (bývalý
minister bezpečnosti), narodený 1. 8. 1946
18. Gula-Ndebele, Sobuza Predseda dozornej volebnej komisie
19. Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Minister štátu pre štátne podniky a poloúrad né organizácie v kancelárii
prezidenta (bývalý námestník ministra vnútra), narodený 8. 3. 1940
20. Hove, Richard Sekretár pre hospodárske vecí politického byra ZANU (PF ), narodený
1935
21. Hungwe, Josaya (alias Josiah)
DuniraGuvernér provincie Masvingo, narodený 7. 11. 1935
22. Kangai, Kumbirai Člen výboru politického byra ZANU (PF), narodený 17. 2. 1938
23. Karimanzira, David Ishemunyoro
GodiSekretár politického byra ZANU (PF) pre financie, narodený 25. 5. 1947
24. Kasukuwere, Saviour ZástupcasekretárapolitickéhobyraZANU(PF)pr emládež,narodený23.
10. 197046 SK Úradný vestník Európskej únie 18/zv. 3
25. Kuruneri, Christopher Tichaona Minister financi í a hospodárskeho ro zvoja (bývalý námestník ministra
financií a hospodárskeho rozvoja), narodený 4. 4. 1949
26. Langa, Andrew Námestník ministra dopravy a komunikácií
27. Lesabe, Thenjiwe V. Sekretár politického byra ZANU (PF) pre ženské otá zky, narodený 1933
28. Machaya, Jason (alias Jaison) Max
KokeraiNámestník ministra baníctva a rozvoja baníctva, narodený 13. 6. 1952
29. Made, Joseph Mtakwese Ministerpoľnohospodárstvavidieckehorozvoj a(bývalýministerpôdoho-
spodárstva, poľnohospodárstva a vidieckeho osídlenia), narodený
21.11.1954
30. Madzongwe, Edna (alias Edina) ZástupcasekretárapolitickéhobyraZA NU(PF)prevýrobuaprácu,naro-
dený 11. 7. 1943
31. Mahofa, Shuvai Ben Námestník ministra pre rozvoj mládeže, pohlavie a t vorbu zamestnano-
sti, narodený 4. 4. 1941
32. Mahoso, Tafataona Predseda, komisia pre informovanie médií
33. Makoni, Simbarashe Zástupca generálneho sekretára politického byra ZANU (PF) pre hospo-
dárske záležitosti, narodený 22. 3. 1950
34. Malinga, Joshua Zástupca sekretára politického byra ZANU (PF) pre pos tihnutých a zne-
výhodnených, narodený 28. 4. 1944
35. Mangwana, Paul Munyaradzi Minister verejnej služby, práce a sociálne ho blahobytu (bývalý minister
štátu pre štátne podniky a poloúradné organizácie v kancelárii prezi-
denta), narodený 10. 8. 1961
36. Mangwende, Witness Pasichigare
MadundaGuvernér provincie Harare (bývalý minister dopravy a komunikácií),narodený 15. 10. 1946
37. Manyika, Elliot Tapfumanei Ministerbezkresla(bývalýministerprer ozvojmládeže,pohlavieatvorbu
zamestnanosti), narodený 30. 7. 1955
38. Manyonda, Kenneth Vhundukai Námestníkministrapriemysluamedzinár odnéhoobchodu,narodený10.
8. 1934
39. Marumahoko, Rueben Námestníkministrapreenergiuarozvojenergetic kýchsietí,narodený4.
4. 1948
40. Masawi, Ephrahim Sango Guvernér provincie centrálny Mashonaland
41. Masuku, Angeline GuvernérprovincieJužnýMatabeleland[sekretárpo litickéhobyraZANU
(PF) pre postihnutých a znevýhodnených], narodený 14. 10. 1936
42. Mathema, Cain Guvernér provincie Bulawayo43. Mathuthu, T. Zástupca sekretára politického byra ZANU (PF) pre doprav u a sociálny
blahobyt
44. Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Minister baníctva a rozvoja baníctva (b ývalý minister pre energiu a roz-
voj energetických sietí) narodený 4. 7. 1952
45. Mnangagwa, Emmerson Dambu-
dzoHovorca parlamentu, narodený 15. 9. 1946
46. Mohadi, Kembo Campbell
DugishiMinister vnútra (bývalý námestník ministra pre samosprávu, verejné
práce a štátne bývanie), narodený 15. 11. 1949
47. Moyo, Jonathan Ministerštátupreinformácieareklamuvkanceláriipr ezidenta,narodený
12. 1. 1957
48. Moyo, July Gabarari Minister pre energiu a rozvoj energetických sietí (bývalý minister verej-
ných služieb, práce a sociálneho blahobytu), narodený 7. 5. 1950
49. Moyo, Simon Khaya Zástupca sekretára politického byra ZANU (PF) pre pr ávne záležitosti,
narodený 194518/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 47
50. Mpofu, Obert Moses GuvernérprovincieSevernýMatabeleland[zástupc asekretárapolitického
byra ZANU (PF)] pre národnú bezpečnosť, narodený 12. 10. 1951
51. Msika, Joseph W. Viceprezident, narodený 6. 12. 1923
52. Msipa, Cephas George Guvernér provincie Midlands, narodený 7. 7. 193153. Muchena, Olivia Nyembesi (alias
Nyembezi)Minister štátu pre vedu a technológie v kancelárii prezidenta (bývalý
minister štátu v kancelárii prezidenta Msika), narodený 18. 8. 1946
54. Muchinguri, Oppah Chamu Zvi-
pangeSekretár politického byra ZANU (PF) pre pohlavie a kultúru, narodený14. 12. 1958
55. Mudede, Tobaiwa (Tonneth) Riaditeľ ústredného štatistického úradu, narodený 22. 12. 1942
56. Mudenge, Isack Stanilaus Gore-
razvoMinister zahraničných vecí, narodený 17. 12. 1941
57. Mugabe, Grace Manželka Roberta Gabriela Mugabeho, narodená 23. 7. 196 5
58. Mugabe, Sabina Starší člen výboru politického byra ZANU (PF), naroden ý 14. 10. 1934
59. Mujuru, Joyce Teurai Ropa Ministerprevodnézdrojearozvojinfraštru ktúry(bývalýministervidiec-
kych zdrojov a rozvoja vodnej siete), narodený 15. 4. 1955
60. Mujuru, Solomon T.R. Starší člen výboru politického byra ZANU (PF), na rodený 1. 5. 1949
61. Mumbengegwi, Samuel Creigh-
tonMinisterpriemysluamedzinárodnéhoobchodu(bývalýministerprevyš-šie vzdelávanie a technológie), narodený 23. 10. 1942
62. Murerwa, Herbert Muchemwa Ministerprevyššievzdelávanieavzdeláva nietretiehocyklu(bývalýmini-
ster dopravy a komunikácií), narodený 31. 7. 1941
63. Mushohwe, Christopher Chin-
dotiMinister dopravy a komunikácií (bývalý námestník ministra dopravya komunikácií), narodený 6. 2. 1954
64. Mutasa, Didymus Noel Edwin Minister pre zvláštne záležitosti v kancel árii prezidenta, zodpovedný za
protikorupčný a protimonopolný program [bývalý sekretár politickéhobyra ZANU (PF) pre vonkajšie vzťahy], narodený 27. 7. 1935
65. Mutinhiri, Ambros (alias Ambro-
se)Minister pre rozvoj mládeže, pohlavie a tvorbu zamestnanosti, brigádnygenerál v zálohe
66. Mutiwekuziva, Kenneth Kapara-
dzaNámestník ministra pre rozvoj malých a stredných podnikov, narodený27. 5. 1948
67. Muzenda, Tsitsi V. Starší člen výboru politického byra ZANU (PF), naro dený 28. 10. 1922
68. Muzonzini, Elisha Brigádny generál (bývalý generálny riaditeľ ústre dnej spravodajskej orga-
nizácie), narodený 24. 6. 1957
69. Ncube, Abedinico Námestník ministra zahraničných vecí, narodený 13. 10. 1954
70. Ndlovu, Naison K. Sekretár politického byra ZANU (PF) pre výrobu a prác u, narodený 22.
10. 1930
71. Ndlovu, Sikhanyiso ZástupcasekretárapolitickéhobyraZANU(PF)pre komisariát,narodený
20. 9. 1949
72. Nhema, Francis Minister životného prostredia a turizmu, narodený 17. 4. 1959
73. Nkomo, John Landa Minister pre špeciálne záležitosti v kancelárii pre zidenta
74. Nyambuya, Michael Reuben Generálporučík, guvernér provincie Manica land
75. Nyoni, Sithembiso Gile Glad Minister pre rozvoj malých a stredných pod nikov (bývalý minister štátu
pre voľný sektor), narodený 20. 9. 194948 SK Úradný vestník Európskej únie 18/zv. 3
76. Parirenyatwa, David Pagwese Minister zdravia a blahobytu detí (býval ý námestník ministra), narodený
2. 8. 1950
77. Pote, Selina M. Zástupca sekretára politického byra ZANU (PF) pre pohl avie a kultúru
78. Rusere, Tinos Námestník ministra pre vodné zdroje a rozvoj infraštruk túry (bývalý
námestník ministra pre vidiecke zdroje a vodné siete), narodený 10. 5.
1945
79. Sakupwanya, Stanley Zástupca sekretára politického byra ZANU (PF) pr e zdravie a blahobyt
detí
80. Samkange, Nelson Tapera Cri-
spenGuvernér provincie západný Mashonaland
81. Sekeramayi, Sydney (alias Sid-
ney) TigereMinister obrany, narodený 30. 3. 1944
82. Shamu, Webster Minister štátu pre zavádzanie politiky v kancelárii pr ezidenta, narodený
6. 6. 1945
83. Shamuyarira, Nathan Marwira-
kuwaSekretárpolitickéhobyraZANU(PF)preinformácieareklamu,narodený29. 9. 1928
84. Shiri, Perence Maršal vzdušných síl, narodený 1. 11. 1955
85. Shumba, Isaiah Masvayamwando Námestník ministra školstva, športu a k ultúry, narodený 3. 1. 1949
86. Sibanda, Jabulani Predsedanárodnéhozväzuvojnovýchveteránov,nar odený31.12.1970
87. Sibanda, Misheck Julius Mpande Sekretár kabinetu (nástupca Charlesa Utete č. 93), narodený 3. 5. 1949
88. Sibanda, Philip Valerio (alias
Valentine)Veliteľ národnej armády Zimbabwe, generálporučík, narodený 25. 8.
1956
89. Sikosana, Absolom Sekretár politického byra ZANU (PF) pre mládež
90. Stamps, Timothy Poradca pre zdravie v kancelárii prezidenta, naroden ý 15. 10. 1936
91. Tawengwa, Solomon Chirume Zástupca sekretára politického byra ZANU ( PF) pre financie, narodený
15. 6. 1940
92. Tungamirai, Josiah T. Ministerštátupreindigenáciuasplnomocnenie ,maršalletectvavzálohe
[bývalý sekretára politického byra ZANU (PF) pre splnomocnenie a indi-
genáciu], narodený 8. 10. 1948
93. Utete, Charles Predsedaprezidentskéhovýboruprekontrolupôdy(býv alýsekretárkabi-
netu), narodený 30. 10. 1938
94. Zimonte, Paradzai Riaditeľ väzníc, narodený 4. 3. 1947
95. Zvinavashe, Vitalis Generál v zálohe (bývalý náčelník obranného štáb u), narodený 27. 9.
194318/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 49