ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 111 , 27/04/1983 S. 0001 - 0001

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 1 S. 0075

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 04 Zväzok 2 S. 0094

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 1 S. 0075

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 04 Zväzok 2 S. 0094



Nariadenie Rady (EHS) č. 971/83 z 28. marca 1993 o uzavretí dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Guinejskej revolučnej ľudovej republiky o rybolove z pobrežia Guiney RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže je v záujme spoločenstva schváliť Dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Guinejskej revolučnej ľudovej republiky o rybolove z pobrežia Guiney a súvisiacu výmenu listov, podpísanú v Conakry 7. februára 1983, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Guinejskej revolučnej ľudovej republiky o rybolove z pobrežia Guiney a súvisiaca výmena listov sa týmto schvaľujú v mene spoločenstva. Texty uvedené v prvom pododseku sú pripojené k tomuto nariadeniu. Článok 2 Predseda Rady predloží oznámenie, ktoré ustanovuje článok 16 dohody [2]. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 28. marca 1983 Za Radu predseda J. Ertl [1] Ú. v. ES C 13, 17.1.1983, s. 249. [2] Generálny sekretariát Rady uverejní dátum vstupu do platnosti dohody v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 085 , 31/03/1983 S. 0079 - 0079

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 27 S. 0110

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 27 S. 0110

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 16 S. 0056

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 16 S. 0056



Nariadenie Komisie (EHS) č. 763/83 z 29. marca 1983, ktorým sa po trinástykrát mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2730/81 stanovujúce zoznam agentúr v nečlenských dovážajúcich krajinách, ktoré su oprávnené vyhlasovať výberové konania v sektore mlieka a mliečnych výrobkov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1183/82 [2], a najmä na jeho články 13 (3) a 17 (4), keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2730/81 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 632/83 [4], ustanovilo zoznam agentúr v nečlenských dovážajúcich krajinách, ktoré sú oprávnené vyhlasovať výberové konania v sektore mlieka a mliečnych výrobkov; keďže vzhľadom na najnovšie informácie, ktoré má Komisia k dispozícii, týkajúce sa obchodných praktík uplatňovaných príslušnými dovážajúcimi krajinami a úradnú povahu príslušných agentúr, by sa toto nariadenie malo pozmeniť a doplniť; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2730/81 sa mení a dopĺňa takto: Zoznam organizácií vyhlasujúcich výberové konania by sa mal doplniť vložením nasledujúcich organizácií, pričom sa vkladajú v abecednom poradí dovážajúcej krajiny: "Dovážajúca krajina | Vyhlasujúca organizácia | Kórea | National Livestock Cooperative Federation, L 426 Yeoyi-dong, Youngdeungpo-ku, Seoul | Nepál | Dairy Development Corporation, PO Box 838, Lainchour, Kathmandu | Ozbrojené sily v Nemecku | Navy, Army and Air Force Institutes (NAAFI), Weidenbruchweg 2000, Krefeld" | Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 29. marca 1983 Za Komisiu Poul Dalsager člen Komisie [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Ú. v. ES L 140, 20.5.1982, s. 1. [3] Ú. v. ES L 272, 26.9.1981, s. 25. [4] Ú. v. ES L 73, 19.3.1983, s. 26. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 118 , 05/05/1983 S. 0015 - 0015

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 3 S. 0185

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 02 Zväzok 10 S. 0005

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 3 S. 0185

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 02 Zväzok 10 S. 0005



Nariadenie Komisie (EHS) č. 1087/83 zo 4. mája 1983 o zatrieďovaní tovarov do podpoložky 22.02 A Spoločného colného sadzobníka KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 97/69 zo 16. januára 1969 o opatreniach zabezpečujúcich jednotné používanie nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka [1], naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Grécka, a najmä na jeho článok 3, keďže na zabezpečenie jednotného používania nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka je nutné prijať predpisy týkajúce sa colného zatriedenia niektorých nápojov, nazývaných nealkoholické pivá, vyrobených fermentáciou sladového záparu s prídavkom chmeľu, ktorých obsah alkoholu neprevyšuje 0,5 % objemu; keďže položka č. 22.02 Spoločného colného sadzobníka tvoriaceho prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 950/68 [2], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 859/83 [3], uvádza nealkoholické nápoje a položka č. 22.03 uvádza pivo; keďže z dôvodu veľmi nízkeho objemu alkoholu, ktorý neprevyšuje 0,5 % objemu, sa tieto výrobky nedajú považovať za pivo, patriace do položky č. 22.03; keďže uvedené výrobky by sa preto mali zaradiť ako nealkoholické nápoje do položky č. 22.02; keďže v tejto položke je nutné zvoliť podpoložku 22.02 A; keďže Výbor pre nomenklatúru Spoločného colného sadzobníka neposkytol kladné stanovisko, predkladá Komisia Rade návrh ustanovení, ktoré sa majú prijať v súlade s postupom článku 3 nariadenia (EHS) č. 97/69; keďže po uplynutí trojmesačnej lehoty od predloženia návrhu Rade táto nerozhodla a keďže v dôsledku toho prináleží Komisii, aby prijala navrhované predpisy v súlade s vyššie uvedeným postupom nariadenia (EHS) č. 97/69, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nápoje vyrobené fermentáciou sladového záparu s prídavkom chmeľu, s obsahom alkoholu neprekračujúcim 0,5 % objemu, niekedy nazývané tiež "nealkoholické pivá", sa v Spoločnom colnom sadzobníku zaraďujú do podpoložky: 22.02 Limonády, ochutené okysličené vody (vrátane takto spracovaných minerálnych vôd) a iné nealkoholické nápoje, okrem ovocných a zeleninových štiav položky č. 20.07: A. neobsahujúce mlieko alebo mliečne tuky. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 4. mája 1983 Za Komisiu Karl-Heinz Narjes člen Komisie [1] Ú. v. ES L 14, 21.1.1969, s. 1. [2] Ú. v. ES L 172, 22.7.1968, s. 1. [3] Ú. v. ES L 95, 14.4.1983, s. 11. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 124 , 12/05/1983 S. 0033 - 0033

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 27 S. 0183

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 27 S. 0183

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 16 S. 0099

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 16 S. 0099



Nariadenie Komisie (EHS) č. 1149/83 z 11. mája 1983, ktorým sa po pätnástykrát mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2730/81 stanovujúce zoznam agentúr v nečlenských dovážajúcich krajinách, ktoré sú oprávnené vyhlasovať výberové konania v sektore mlieka a mliečnych výrobkov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1183/82 [2], najmä na jeho článok 13 (3) a článok 17 (4), keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2730/81 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1004/83 [4], ustanovilo zoznam agentúr v nečlenských dovážajúcich krajinách, ktoré sú oprávnené vyhlasovať výberové konania v sektore mlieka a mliečnych výrobkov; keďže vzhľadom na najnovšie informácie, ktoré má Komisia k dispozícii o obchodných praktikách uplatňovaných príslušnými dovážajúcimi krajinami a úradnú povahu príslušných agentúr, by sa toto nariadenie malo zmeniť a doplniť; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2730/81 sa mení a dopĺňa takto: Zoznam organizácií vyhlasujúcich výberové konania by sa mal doplniť vložením nasledujúcich organizácií, pričom sa vkladajú v abecednom poradí dovážajúcej krajiny: Krajina dovozu | Vyhlasujúca organizácia | Alžírsko | Ministère de la défense nationale Direction des services financiers DASC/MIN "soumission" bôite postale 298 Alger | Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 11. mája 1983 Za Komisiu Poul Dalsager člen Komisie [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Ú. v. ES L 140, 20.5.1982, s. 1. [3] Ú. v. ES L 272, 26.9.1981, s. 25. [4] Ú. v. ES L 112, 28.4.1983, s. 20. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 143 , 02/06/1983 S. 0012 - 0012

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 28 S. 0027

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 28 S. 0027

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 16 S. 0114

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 16 S. 0114



Nariadenie Komisie (EHS) č. 1400/83 z 1. júna 1983 ktorým sa šestnásty krát mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2730/81 ustanovujúce zoznam agentúr v nečlenských dovážajúcich krajinách, ktoré sú oprávnené vyhlasovať výberové konania v sektore mlieka a mliečnych výrobkov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1183/82 [2], najmä na jeho články 13 (3) a 17 (4), keďže nariadením Komisie (EHS) č. 2730/81 [3], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 1149/83 [4], sa ustanovil zoznam agentúr v nečlenských dovážajúcich krajinách, ktoré sú oprávnené vyhlasovať výberové konania v sektore mlieka a mliečnych výrobkov; keďže vzhľadom na najnovšie informácie, ktoré má Komisia k dispozícii, týkajúce sa obchodných praktík uplatňovaných príslušnými dovážajúcimi krajinami a úradnú povahu príslušných agentúr, by toto nariadenie malo byť zmenené a doplnené; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2730/81 sa mení takto: Zoznam organizácií vyhlasujúcich výberové konania sa dopĺňa vložením nasledujúcich organizácií, pričom pri vložení sa dodrží abecedné poradie dovážajúcich krajín: Dovážajúca krajina | Vyhlasujúca organizácia | Irán | République Islamique de l'Iran Ministere de l'Agriculture Société des Industries du lait de l'Iran Iran Milk Industry Avenue Dr Ali Shariati N 737 Teheran | Srí Lanka | Lanka Milk Foods (CWE) Ltd Welisara Ragama | Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 1. júna 1983 Za Komisiu Poul Dalsager člen Komisie [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Ú. v. ES L 140, 20.5.1982, s. 1. [3] Ú. V. ES L 272, 26.9.1981, s. 25. [4] Ú. v. ES L 124, 12.5.1983, s. 33. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 184 , 08/07/1983 S. 0015 - 0015

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 28 S. 0105

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 28 S. 0105

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 16 S. 0141

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 16 S. 0141



Nariadenie Komisie (EHS) č. 1857/83 zo 7. júla 1983, ktorým sa sedemnásty krát mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2730/81 stanovujúce zoznam agentúr v nečlenských dovážajúcich krajinách, ktoré sú oprávnené vyhlasovať výberové konania v sektore mlieka a mliečnych výrobkov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnom organizovaní trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1600/83 [2], najmä jej články 13 (3) a 17 (4), keďže nariadením Komisie (EHS) č. 2730/81 [3], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 1400/83 [4], sa ustanovil zoznam agentúr v nečlenských dovážajúcich krajinách, ktoré sú oprávnené vyhlasovať výberové konania v sektore mlieka a mliečnych výrobkov; keďže vzhľadom na najnovšie informácie, ktoré má Komisia k dispozícii, týkajúce sa obchodných praktík uplatňovaných príslušnými dovážajúcimi krajinami a úradnú povahu príslušných agentúr by toto nariadenie malo byť zmenené a doplnené; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne produkty, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2730/81 sa mení takto: Zoznam organizácií vyhlasujúcich výberové konania sa dopĺňa vložením nasledujúcich organizácií, pričom pri vložení sa dodrží abecedné poradie dovážajúcich krajín: Dovážajúca krajina | Vyhlasujúca organizácia | Tunisko | Centrale laitière Tunisie Lait SA, 4040 Sidi Bou Ali | Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 7. júla 1983 Za Komisiu Poul Dalsager člen Komisie [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Ú. v. ES L 163, 22.6.1983, s. 56. [3] Ú. v. ES L 272, 26.9.1981, s. 25. [4] Ú. v. ES L 143, 2.6.1983, s. 12. --------------------------------------------------
Official Journal L 200 , 23/07/1983 P. 0025 - 0025

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 28 P. 0138

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 28 P. 0138

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 16 P. 0159

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 16 P. 0159



NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2041/83 z 22. júla 1983, ktorým sa po šiestykrát mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2960/77 o podrobných pravidlách predaja olivového oleja v držbe intervenčných agentúr KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o zavedení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1413/822, najmä na jeho článok 12 ods. 4, keďže článok 13 ods. 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 2960/773, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1852/824, ustanovuje, že pri predaji olivového oleja v držbe intervenčných agentúr sa má tento olej v závislosti od prideleného množstva odoberať do 40 alebo 60 dní od oznámenia výsledku verejnej súťaže; keďže skúsenosti ukazujú, že pri množstve nad 3 000 ton sa hospodárske subjekty stretávajú so skutočnými ťažkosťami s dodržiavaním týchto lehôt, najmä ak sa olej distribuuje medzi rôznymi intervenčnými centrami; keďže lehota na odber oleja by sa v takýchto prípadoch mala za určitých podmienok predĺžiť s cieľom umožňovať riadne vykonávanie intervenčného predaja; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 13 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2960/77 sa týmto nahrádza takto: "1. Nákupca odoberá celú pridelenú šaržu. Odber sa môže začať ihneď po uhradení predbežnej čiastky uvedenej v článku 12 ods. 1 a v prípade predaja na vývoz po zložení zábezpeky uvedenej v článku 12 ods. 3 Odber sa ukončí najneskôr v 40. deň po obdržaní informácie uvedenej v článku 10. Keď však príslušnej strane bolo pridelené množstvo: - presahujúce 1 000 ton, ale nepresahujúce 3 000 ton, odber sa ukončí najneskôr v 60. deň po obdržaní informácie, - presahujúce 3 000 ton, odber sa ukončí najneskôr v 90. deň po obdržaní informácie, pokiaľ sa najneskôr 60 dní po obdržaní informácie odoberie množstvo aspoň 3 000 ton." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. júla 1983 Za Komisiu Poul DALSAGER člen Komisie 1 Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66. 2 Ú. v. ES L 162, 12.6.1982, s. 6. 3 Ú. v. ES L 248, 30.12.1977, s. 46. 4 Ú. v. ES L 203, 10.7.1982, s. 17.
31983R2288
11.8.1983 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 220/13
NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2288/83
z 29. júla 1983
stanovujúcezoznambiologickýchalebochemickýchlátokupravenýchvčlá nku60(1)b)nariadeniaRady
(EHS) č. 918/83, ktorým sa ustanovuje systém oslobodenia od cla v spoločen stve
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho
spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 918/83, ktorým sa usta-
novujesystémoslobodeniaodclavspoločenstve (1)anajmäjeho
článok 143,
keďže článok 60 (1) b) a (2) nariadenia (EHS) č. 918/83 upravuje
poskytnutie oslobodenie od dovozného cla pre biologické alebochemickélátkydovážanévýlučnenanekomerčnéúčelyverejnýmiinštitúciami alebo ich organizačnými zložkami alebo oficiálneoprávnenými súkromnými subjektami, ktorých hlavnou činnos-ťou je vzdelávanie alebo vedecký výskum; keďže takéto poskyt-nutie oslobodenia od dovozného cla je však obmedzené na bio-logické alebo chemické látky, pre ktoré neexistuje žiadnaekvivalentná výroba na colnom území spoločenstva a ktoré súzahrnuté do zoznamu vytvoreného v súlade s postupom stano-veným v článku 143 (2) a (3) vyššie uvedeného nariadenia;
keďže v súlade s informáciami obdržanými od členských štátov,
neexistuje žiadna ekvivalentná výroba na colnom území spolo-čenstvabiologickýchalebochemickýchlátokuvedenýchvprílohe
k tomuto nariadeniu;
keďže opatrenia upravené v tomto nariadení sú v súlade so sta-
noviskom Výboru pre oslobodenie od cla,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zoznam biologických alebo chemických látok spôsobilých
naposkytnutieoslobodeniaoddovoznéhoclaupravenývčlánku60 (1) b) nariadenia (EHS) č. 918/83 sa stanovuje v prílohek tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 1984.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli 29. júla 1983
Za Komisiu
Karl-Heinz NARJES
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 105, 23.4.1983, s. 1.02/zv. 1 SK Úradný vestník Európskej únie 461
PRÍLOHA
Referenčné číslo Číslo položky SCS Opis
20273 29.01 A 3-metylpent-1-én
20274 29.01 A 4-metylpent-1-én20275 29.01 A 2-metylpent-2-én20276 29.01 A 3-metylpent-2-én20277 29.01 A 4-metylpent-2-én21154 29.01 A Okt-2-én25634 29.01 C II P-menta-1(7), 2-dién
(Beta-peladrén)
14364 29.24 B Dekametónium bromid (INN)20641 29.27 1-naftonitril20642 29.27 2-naftonitril14769 29.02 C 4,4"-dibromobifenyl17305 29.03 A Etylmetanesulfonát22830 29.38 B I Retinyl acetát18892 29.05 A III Myo-inositol
(mezo-inositol)
21887 35.07 Fosfoglukomutáza19057 35.07 Laktát dehydrogenáza20193 29.10 B Metyl-alfa-D-manosída462 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 1
Úradný vestník L 283 , 15/10/1983 S. 0013 - 0013

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 4 S. 0006

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 02 Zväzok 10 S. 0067

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 4 S. 0006

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 02 Zväzok 10 S. 0067



Nariadenie Komisie (EHS) č. 2882/83 z 13. októbra 1983 o zatrieďovaní tovarov do položky 97.04, podpoložky C Spoločného colného sadzobníka KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 97/69 zo 16. januára 1969 [1] o opatreniach zabezpečujúcich jednotné používanie nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka, naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Grécka, a najmä na jeho článok 3, keďže je nutné zabezpečiť jednotné používanie nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka pri zatrieďovaní elektronických hier pozostávajúcich z kovovej a umelohmotnej skrinky (s rozmermi 110 × 73,5 × 8 mm) so zobrazujúcou jednotkou z tekutých kryštálov, obsahujúcou monolitný integrovaný obvod naprogramovaný na hru (so zobrazujúcou jednotkou ukazujúcou skóre hráčov), s hodinami, zvukovou signalizáciou a kalkulačkou; keďže Spoločný colný sadzobník tvoriaci prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 950/68 [2], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (EHS) č. 604/83 [3], v položke č. 97.03 uvádza okrem iného hračky a v položke č. 97.04 okrem iného zariadenia pre spoločenské hry; keďže tieto dve položky prichádzajú do úvahy pre zaradenie vyššie uvedeného tovaru; keďže tento tovar má na základe vzhľadu a použitia v prevažnej miere povahu elektronickej hry; keďže tieto hry tým, že umožňujú, aby sa skóre hráčov objavilo na zobrazujúcej jednotke, sú navrhnuté na súťaženie medzi jednotlivými hráčmi; keďže by sa teda mali považovať za tovar na spoločenské hry a ako taký zatriediť do položky 97.04, podpoložky C Spoločného colného sadzobníka; keďže opatrenia obsiahnuté v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru Spoločného colného sadzobníka, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Elektronické hry pozostávajúce z kovovej a umelohmotnej skrinky (s rozmermi 110 x 73,5 x 8 mm) so zobrazujúcou jednotkou z tekutých kryštálov, obsahujúcou monolitný integrovaný obvod naprogramovaný na hru (so zobrazujúcou jednotkou ukazujúcou skóre hráčov), s hodinami, zvukovou signalizáciou a kalkulačkou, sa v Spoločnom colnom sadzobníku zatrieďujú do podpoložky: 97.04 Potreby na spoločenské, stolné alebo lunaparkové hry pre dospelých, alebo pre deti (vrátane biliardových stolov alebo stolov na stolný tenis); C. iné. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 13. októbra 1983 Za Komisiu Karl-Heinz Narjes člen Komisie [1] Ú. v. ES L 14, 21.1.1969, s. 1. [2] Ú. v. ES L 172, 22.7.1968, s. 1. [3] Ú. v. ES L 72, 18.3.1983, s. 3. --------------------------------------------------