32000R1925
12.9.2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 230/7
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1925/2000
z 11. septembra 2000
stanovujúce operatívne udalosti pre prevodné kurzy, ktoré sa majú uplatň ovať pri výpočtoch určitých
čiastok zabezpečených mechanizmami stanovenými nariadením Rady (ES) č. 104/2000 o spoločnej
organizácii trhu s produktmi rybolovu a akvakultúry
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decem-
bra 1998 stanovujúce poľnohospodárske menové mechanizmypre euro (
1), a najmä na jeho článok 3(2),
keďže:
(1) Všetky špecifické definície operatívnych udalostí pre deví-
zovévýmennékurzyprivýpočtochzabezpečenýchmecha-
nizmaminariadeniaRady(ES)č.104/2000zo17.decem-bra 1999 o spoločnej organizácii trhu s produktmirybolovu a akvakultúry (
2) sa majú zhromaždiť a usporia-
dať v jednom samostatnom nariadení.
(2) Nariadenie (ES) č. 104/2000 prinieslo niekoľko zmien
v pomoci dostupnej pre organizácie výrobcov, predovšet-kýmzavedenieoperačnýchprogramov,zmienadoplnkovv pomocných mechanizmoch pre súkromné skladovanie.Predchádzajúcipoužívanýpredpis,nariadenieKomisie(ES)č.3516/93(
3),naposledyzmenenéadoplnenénariadením
(ES) č. 963/1999 (4), nemá ustanovenia o devízových
výmenných kurzoch aplikované na tieto nové mechaniz-my. Z týchto dôvodov sa musí nariadenie (ES) č. 3516/93nahradiť týmto nariadením.
(3) Zrevidovanépoľnohospodárskemenovémechanizmyuve-
denévnariadení(ES)č.2799/98podporujúpotrebunahra-diť nariadenie (ES) č. 3516/93, keďže odkazy na poľnoho-spodársky menový prevodný kurz už nie sú použiteľné.
(4) Operatívneudalostiprepomocprifinančnomodškodnení
a pri prenose musia byť v súlade s operatívnymi udalo-sťamiprecenypristiahnutíapreďalšiečiastkypodieľajúcesa na ich výpočte.
(5) Možnosťorganizáciívýrobcovpoužívaťtolerančnéhranice
pri aplikovaní ceny pri stiahnutí a iných cien v rámci spo-ločnej organizácie trhov s produktmi rybolovu a akvakul-túry je obmedzená nutnosťou informovať členský štáto výške zmenenej ceny minimálne dva dni pred tým, akosa má stať platnou. Preto musia organizácie výrobcovpoznať devízový výmenný kurz pre tieto ceny ešte predzačatím obdobia, pre ktoré je platný, aby mohli dodržaťzáväzokinformovaťvpredstihukompetentnéúrady.Ope-ratívna udalosť sa musí stanoviť pred začatím obdobia jejpoužívania.
(6) Musísazaviesťoperatívnaudalosťprefinančnéodškodne-
nieprioperačnýchprogramoch.Budeňouprvýdeňrybár-skeho roku, aby organizácia výrobcov poznala vopredvýšku pomoci.
(7) Operatívna udalosť sa musí stanoviť pre prevodný kurz,
ktorýsamáuplatňovaťnarozličnécenyoznámenéKomi-sii v kontexte spoločnej organizácie trhu. Táto operatívnaudalosť musí predstavovať jeden deň z obdobia, pre ktorébola cena vypočítaná. Keďže tieto informácie sa praktickyvyužívajúaposteriori,operatívnaudalosťsamusístanoviťakoposlednýdeňobdobia,prektorébolacenavypočítaná.
(8) Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so sta-
noviskom Riadiaceho výboru pre produkty rybolovu,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Toto nariadenie stanovuje operatívne udalosti pre prevodnékurzy, ktoré sa majú používať pri mechanizmoch uvedenýchv nariadení (ES) č. 104/2000.
Prevodným kurzom, ktorý sa má používať, bude kurz najnovšie
pevne stanovený Európskou centrálnou bankou (ECB) predoperatívnou udalosťou uvedenou v článku 1 nariadenia Komisie(ES) č. 2808/98 (
5).
Článok 2
Pre rybársky sektor bude operatívna udalosť pre prevodný kurzuplatniteľná na cenu pri stiahnutí a na čiastky súvisiace s toutocenou, ktoré sú vymenované v prílohe I, predstavovať 22. deňmesiaca pred príslušnou operáciou.
Článok 3
Operatívna udalosť pre prevodný kurz uplatniteľná na finančnévyrovnaniezabezpečenáčlánkom21nariadenia(ES)č.104/2000bude predstavovať 22. deň mesiaca pred príslušnou operáciou.
(1) Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
(3) Ú. v. ES L 320, 22.12.1993, s. 10.
(4) Ú. v. ES L 119, 7.5.1999, s. 26. (5) Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 36.328 SK Úradný vestník Európskej únie 04/zv. 4
Článok 4
Operatívnaudalosťpreprevodnýkurzuplatniteľnánapomocpri
prenose zabezpečenú článkom 23 nariadenia (ES) č. 104/2000,na paušálnu pomoc zabezpečenú článkom 24(1) toho istéhonariadenia a na pomoc pri súkromnom skladovaní zabezpečenúčlánkom 25 toho istého nariadenia bude predstavovať 22. deňmesiaca pred stiahnutím uskladnených produktov.
Článok 5
Operatívna udalosť pre prevodný kurz uplatniteľná na finančnéodškodnenie pri operačných programoch zabezpečená článkom10 (2) nariadenia (ES) č. 104/2000 bude predstavovať prvý deňrybolovného roku, pre ktorý bol operačný program stanovený.
Článok 6
Operatívna udalosť pre prevodný kurz uplatniteľnána vyrovnávací príspevok za tuniaky určené na konzervovaniezabezpečená článkom 27 (1) nariadenia (ES) č. 140/2000 budepredstavovať druhý deň mesiaca, v ktorom bol produkt dodaný.
Článok 7
Vo všetkých prípadoch, kde môže byť poskytnutá zálohavzhľadom na opatrenie stanovené v nariadení (ES) č. 104/2000,bude operatívna udalosť pre prevodný kurz predstavovať udalosťzodpovedajúcu prijatému opatreniu podľa článkov 2 až 6.Článok 8
Prevodným kurzom platným pre priemerné trhové cenyoznámené v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2210/93 (
1)
bude prevodný platný v posledný deň obdobia, pre ktoré bolacena vypočítaná.
Článok 9
Nariadenie (ES) č. 3516/93 sa týmto zrušuje.
Odkazynazrušenénariadenie(ES)č.3516/93sabudúpovažovať
za odkazy na toto nariadenie a budú sa interpretovať v súlades korelačnou tabuľkou uvedenou v prílohe II.
Článok 10
Toto nariadenie sa bude uplatňovať od siedmeho dňa po jehouverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev .
Účinnosť nadobúda dňom 1. januára 2001.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli 11. septembra 2000
Za Komisiu
Franz FISCHLER
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 197, 6.8.1993, s. 8.04/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 329
PRÍLOHA I
1. Cena spoločenstva pri stiahnutí zabezpečená článkom 20 (1) nariadenia (ES) č. 104/2000.
2. Predajná cena spoločenstva zabezpečená článkom 22 nariadenia (ES) č. 1 04/2000.
3. Štandardná hodnota, ktorú možno odvodiť z finančného vyrovnania zabez pečeného článkom 21 (5) nariadenia
(ES) č. 104/2000.
4. Jednotková suma pomoci spoločenstva pri prenose zabezpečená článkom 2 3 nariadenia (ES) č. 104/2000.
5. Jednotková suma plošnej pomoci pre nezávislé stiahnutie zabezpečená č lánkom 24 (4) nariadenia (ES)
č. 104/2000.
6. Predajná cena spoločenstva pre pomoc pri súkromnom skladovaní zabezpe čená článkom 25 (1) nariadenia (ES)
č. 104/2000.330 SK Úradný vestník Európskej únie 04/zv. 4
PRÍLOHA II
Nariadenie (ES) č. 3516/93 Toto nariadenie
Článok 1 Článok 2
Článok 2 Článok 3Článok 3 Článok 4Článok 4 Článok 4Článok 5 Článok 6Článok 6 –Článok 7 –Článok 8 Článok 7Článok 9 Článok 8Článok 10 –Článok 11 Článok 9Článok 12 Článok 1004/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 331