Úradný vestník L 009 , 15/01/2004 S. 0039 - 0039



Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 18. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa článok 1 písm. f) rozhodnutia ECB/2001/16 zo 6. decembra 2001 o rozdeľovaní menových príjmov národných centrálnych bánk zúčastnených členských štátov od finančného roka 2002 (ECB/2003/22) (2004/48/ES) RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY: so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 32, so zreteľom na rozhodnutie ECB/2001/16 zo 6. decembra 2001 o rozdeľovaní menových príjmov národných centrálnych bánk zúčastnených členských štátov od finančného roka 2002 [1], keďže: (1) v článku 1 písm. f) rozhodnutia ECB/2001/16 sa definuje "kľúč upísaného základného imania" odkazom na rozhodnutie ECB/1998/13 z 1. decembra 1998 o percentuálnych podieloch národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie základného imania Európskej centrálnej banky [2]; (2) rozhodnutie ECB/2003/17 z 18. decembra 2003 o percentuálnych podieloch národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie základného imania Európskej centrálnej banky [3] zrušuje rozhodnutie ECB/1998/13 s účinnosťou od 1. januára 2004 a ustanovuje nové vážené podiely pridelené národným centrálnym bankám (NCB) v kľúči na upisovanie základného imania Európskej centrálnej banky (ďalej len "vážené podiely v kľúči základného imania"); (3) článok 1 písm. f) rozhodnutia ECB/2001/16 sa má podľa toho zmeniť a doplniť na účely rozdeľovania menových príjmov národných centrálnych bánk členských štátov, ktoré prijali euro od finančného roka 2004. Touto zmenou a doplnením by sa mala zaviesť aj všeobecná definícia pojmu "kľúč upísaného základného imania", aby sa v budúcnosti predišlo zmenám a doplneniam rozhodnutia ECB/2001/16 zakaždým, keď sa upraví kľúč základného imania ECB; (4) aby sa dosiahla zhoda medzi príjmami ECB dosiahnutými v prvom štvrťroku prvého roka, s účinnosťou od ktorého sa uplatňuje úprava, ku ktorej dochádza každých 5 rokov, a príjmami ECB rozdeľovanými na konci takéhoto štvrťroku, je potrebné odchýliť sa od článku 2 ods. 1 prvého pododseku rozhodnutia ECB/2001/16, čím sa zabezpečí, že príjmy dosiahnuté v januári takéhoto štvrťroku sa tiež vypočítavajú na základe nových vážených podielov v kľúči základného imania, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Zmeny a doplnenia rozhodnutia ECB/2001/16 Rozhodnutie ECB/2001/16 sa mení a dopĺňa takto: 1. článok 1 písm. f) sa nahrádza takto: "f) "kľúčom upísaného základného imania" sa rozumejú podiely národných centrálnych bánk (vyjadrené v percentách) na upísanom základnom imaní ECB, ktoré pre národné centrálne banky vyplývajú z uplatňovania vážených podielov v kľúči podľa článku 29.1 štatútu, ktoré platia pre príslušný finančný rok." 2. k článku 2 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek: "Zostatok eurobankoviek v obehu vnútri Eurosystému sa na obdobie od 1. januára do 31. januára prvého roku, s účinnosťou od ktorého sa uplatňuje úprava podľa článku 29.3 štatútu, ku ktorej dochádza každých 5 rokov, vypočítava na základe upraveného kľúča upísaného základného imania, ktorý sa uplatňuje na zostatky celkového počtu eurobankoviek v obehu k 31. decembru predchádzajúceho roka." Článok 2 Záverečné ustanovenia 1. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2004. 2. Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie. Vo Frankfurte nad Mohanom 18. decembra 2003 Za Radu guvernérov ECB Jean-Claude Trichet [1] Ú. v. ES L 337, 20.12.2001, s. 55. [2] Ú. v. ES L 125, 19.5.1999, s. 33. [3] Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2004, s. 27. --------------------------------------------------