Úradný vestník L 189 , 10/08/1995 S. 0018 - 0019



Nariadenie Komisie (ES) č. 1961/95 z 9. augusta 1995, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3175/94, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre uplatňovanie osobitných opatrení pre dodávky obilných výrobkov na menšie ostrovy v Egejskom mori a bilanciu prognózovaných dodávok KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu a založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2019/93 z 19. júla 1993, ktoré zavádza osobitné opatrenia pre menšie ostrovy v Egejskom mori vzhľadom na určité poľnohospodárske produkty [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1363/95 [2], najmä jeho článok 4, keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2958/93 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1802/95 [4], stanovuje spoločné podrobné pravidlá pre vykonanie osobitných opatrení pre dodávky určitých poľnohospodárskych produktov na menšie ostrovy v Egejskom mori; keďže, aby sa zohľadnili osobitné obchodné zvyklosti v odvetví obilnín, nariadenie Komisie (ES) č. 3175/94 [5] stanovuje podrobné pravidlá, ktoré sú dodatkom k ustanoveniam nariadenia (EHS) č. 2958/93 alebo výnimkou z nich; keďže na dosiahnutie cieľa osobitných opatrení pre dodávky, ktoré sú stanovené v nariadení (EHS) č. 2019/93 a to, konkrétne, zmierniť prirodzené znevýhodnenie menších ostrovov v Egejskom mori tak, aby sa nebránilo rozvoju miestnej výroby, 12000 tonám jačmeňa vyprodukovaného na ostrove Lémnos by sa malo umožniť uchádzať sa o tieto opatrenia za podmienky, že spomenuté množstvo jačmeňa je nadbytočné vzhľadom na osobitné potreby tohoto ostrova; keďže by sa mal stanoviť objem paušálnej pomoci, ktorá sa má poskytnúť na dodávky tohoto produktu z ostrova Lémnos na menšie ostrovy v Egejskom mori; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 3175/94 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Vkladá sa nasledujúci článok 2a: "Článok 2a 1. Pre dodávky jačmeňa, ktorý sa zožal na ostrove Lémnos, na menšie ostrovy v Egejskom mori sa poskytuje na množstvo 12000 ton na rok paušálna pomoc 15 ECU na tonu stanovená v prvej zarážke článku 1 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2958/93. 2. Žiadna pomoc sa neposkytuje pre dodávky jačmeňa, ktorý patrí pod kód KN 1003, na ostrove Lémnos." 2. Príloha sa nahrádza prílohou tohto nariadenia. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. júla 1995. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 9. augusta 1995 Za Komisiu Martin Bangemann člen Komisie [1] Ú. v. ES L 184, 27.07.1993, s. 1. [2] Ú. v. ES L 132, 16.06.1995, s. 8. [3] Ú. v. ES L 267, 28.10.1993, s. 4. [4] Ú. v. ES L 174, 26.07.1995, s. 27. [5] Ú. v. ES L 335, 23.12.1994, s. 54. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA Bilancia dodávok obilnín na menšie ostrovy v Egejskom mori na rok 1995 Tieto skupiny sú definované v prílohách I a II nariadenia (EHS) č. 2958/93. (v tonách) | Množstvo | 1995 | Výrobky z obilnín pochádzajúce z ES | Kód KN | Ostrovy skupiny A | Ostrovy skupiny B | Zrná obilnín | 1001, 1002, 1003, 1004 a 1005 | 10000 | 30750 | Jačmeň z ostrova Lémnos | 1003 | 12000 | Pšeničná múka | 1101 a 1102 | 10000 | 30750 | Zvyšky a odpady z potravinárskeho priemyslu | 2302 až 2308 | 1000 | 16500 | Prípravky používané na výživu zvierat | 230990 | 1000 | 6500 | Celkom | 22000 | 84500 | Celkový súčet | 118500 | " --------------------------------------------------