Úradný vestník L 035 , 06/02/2001 S. 0034 - 0035



Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/1/ES z 22. februára 2001 ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/220/EHS o opatreniach proti znečisťovaniu ovzdušia emisiami z motorových vozidiel EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 95, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2], konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy [3], keďže: (1) Smernica 70/220/EHS z 20. marca 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o opatreniach proti znečisťovaniu ovzdušia výfukovými plynmi z motorových vozidiel, [4] je jednou zo samostatných smerníc postupu typového schvaľovania stanoveného smernicou Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel [5]. (2) Smernica 70/220/EHS stanovuje upresnenia na testovanie emisií motorových vozidiel patriacich do oblasti jej pôsobnosti. Vzhľadom na nedávno získané skúsenosti a rýchly rozvoj stavu techniky palubných diagnostických systémov je vhodné tieto predpisy zodpovedajúco prispôsobiť. (3) Palubné diagnostické systémy sú u vozidiel vybavených zážihovými motormi, ktoré sú trvalo alebo čiastočne poháňané skvapalneným ropným plynom (LPG) alebo zemným plynom (NG), na nižšom stupni vývoja a nemôžu sa požadovať u nových typov vozidiel pred tokom 2003. (4) Smernica 70/220/EHS by sa mala zodpovedajúco zmeniť a doplniť, PRIJALI TÚTO SMERNICU: Článok 1 V prílohe I k smernici 70/220/EHS sa bod 8.1 nahrádza takto: "8.1 Vozidlá so zážihovými motormi 8.1.1 Motory na benzínový pohon S účinnosťou od 1. januára 2000 pre nové typy a od 1. januára 2001 pre všetky typy vozidiel, vozidlá kategórie M1 — s výnimkou vozidiel s maximálnou hmotnosťou nad 2500 kg — a vozidlá kategórie N1 triedy I, musia byť vybavené systémami OBD na kontrolu emisií podľa prílohy XI. S účinnosťou od 1. januára 2001 pre nové typy a od 1. januára 2002 pre všetky typy vozidiel, vozidlá kategórie N1 triedy II a III a vozidlá kategórie M1 triedy I s maximálnou hmotnosťou nad 2500 kg, musia byť vybavené systémami OBD na kontrolu emisií podľa prílohy XI. 8.1.2 Vozidlá poháňané skvapalneným ropným plynom alebo zemným plynom S účinnosťou od 1. januára 2003 pre nové typy a od 1. januára 2004 pre všetky typy vozidiel, vozidlá kategórie M1 — s výnimkou vozidiel s maximálnou hmotnosťou nad 2500 kg — a vozidlá kategórie N1 triedy I, poháňané trvalo alebo čiastočne buď LPG alebo zemným plynom, musia byť vybavené systémami OBD na kontrolu emisií podľa prílohy XI. S účinnosťou od 1. januára 2006 pre nové typy a od 1. januára 2007 pre všetky typy vozidiel, vozidlá kategórie N1 triedy II a III a vozidlá kategórie M1 triedy I s maximálnou hmotnosťou nad 2500 kg, poháňané trvalo alebo čiastočne buď LPG alebo zemným plynom, musia byť vybavené systémami OBD na kontrolu emisií podľa prílohy XI." . Článok 2 1. Členské štáty do 6. februára 2002, prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. 2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice. Článok 3 Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 22. januára 2001 Za Európsky parlament predseda N. Fontaine Za Radu predseda A. Lindh [1] Ú. v. ES C 365 E, 19.12.2000, s. 268. [2] Ú. v. ES C 204, 18.7.2000, s. 1. [3] Stanovisko Európskeho parlamentu zo 17. mája 2000 (zatiaľ nezverejnené v úradnom vestníku). Spoločná pozícia Rady z 10. októbra 2000 (Ú. v. ES C 329, 20.11.2000, s. 1) a rozhodnuite Európskeho parlamentu z 13. decembra 2000 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [4] Ú. v. ES L 76, 6.4.1970, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 1999/102/ES (Ú. v. ES L 334, 28.12.1999, s. 43). [5] Ú. v. ES L 42, 23.2.1970, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/91/ES (Ú. v. ES L 11, 16.1.1999, s. 25). --------------------------------------------------