32004R0834
29.4.2004 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE L 127/40
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 834/2004
z 28. apríla 2004,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľn e žijúcich živočíchov
a rastlín regulovaním obchodu s nimi
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decem-
bra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlínregulovanímobchodusnimi (
1),najmänajehočlánok19ods.3,
keďže:
(1) nariadenie Rady (ES) č. 338/97 obsahuje zoznamy živočí-
chovarastlín,obchodsktorýmijeobmedzenýalebokon-
trolovaný. Tieto zoznamy zahŕňajú zoznamy uvedenévpríloháchDohovoruomedzinárodnomobchodesohro-zenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín, ďalejlen „dohovor CITES“;
(2) príloha A nariadenia Rady (ES) č. 338/97 obsahuje druhy
uvedené v dodatku I dohovoru, ku ktorým členské štátynevzniesli výhrady, a preto by do tejto prílohy mal byťzaradený druh Varanus nebulosus;
(3) zmeny a doplnenia prílohy III dohovoru urobené v súlade
s ustanoveniami článku XVI dohovoru by sa mali odraziťvpríloheCnariadeniaRady(ES)č.338/97avo„Vysvetliv-káchkprílohámA,B ,CaD“.Konkrétnejepotrebnézahr-
núťdozoznamuArgentínu,Austráliu,Indonéziu,Mexiko,NovýZélandaPeru,akoštáty,ktorýchúzemiejesúčasťouareálu druhov zaradených v prílohe III dohovoru;
(4) vysvetlivka, ktorá sa týka niektorých druhov koralov sa
musí upraviť tak, aby zahŕňala niektoré pojmy rezolúcie11.10 Konferencie CITES, ktorá sa týka definícií koralo-vého piesku a koralových úlomkov, v súlade s definícioupojmu „exemplár“ uvedenou v článku 2 písm. t) nariade-nia (ES) č. 338/97; vysvetlivka, ktorá sa týka Aloe spp.musí obsahovať explicitný odkaz na druhy uvedené v prí-lohe A; a vysvetlivka pre Guaiacum spp. sa musí zmeniťtak,abyoznačovalačastiaderiváty,oktorýchsarozhodlona 12. zasadnutí Konferencie CITES;
(5) Vedeckápreskúmavaciaskupinanazákladekritériíuvede-
ných v článku 3 ods. 4 písm. a) nariadenia (ES) č. 338/97rozhodla, že zo zoznamu sa musia vypustiť určité druhyživočíchov, ktorých dovoz do spoločenstva by sa malz dôvodu objemu ich dovozu monitorovať, zatiaľ čo inédruhy sa musia do toho zoznamu doplniť;
(6) preto by sa malo zodpovedajúco zmeniť a doplniť naria-
denie (ES) č. 338/97;
(7) opatreniaustanovenévtomtonariadenísúvsúladesosta-
noviskomVýborupreobchodsvoľnežijúcimiživočíchmia rastlinami, ktorý bol zriadený podľa článku 18 nariade-nia (ES) č. 388/97,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha nariadenia (ES) č. 338/97 sa mení v súlade s prílohouk tomuto nariadeniu.
Článok 2
Totonariadenienadobúdaúčinnosťvdvadsiatyprvýdeňpojehouverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli 28. apríla 2004
Za Komisiu
Margot WALLSTRÖM
členka Komisie
(1) Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a dopl-
nené nariadením Komisie (ES) č. 1497/2003 (Ú. v. EÚ L 215,
27.8.2003, s. 3).15/zv. 8 SK Úradný vestník Európskej únie 343
PRÍLOHA
Príloha nariadenia (ES) č. 338/97 sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. Vo vysvetlivke č. 9 „Vysvetliviek k výkladu príloh A, B ,CaD “s a vkladajú tieto položky:
a) „AR (Argentína)“ a AU (Austrália)„pred položku BO (Bolívia)“;b) „ID (Indonézia)“ za položku „IN (India)“;c) „MX (Mexiko)“ za položku „MU (Maurícius)“;d) „NZ (Nový Zéland)“ a „PE (Peru)“ za položku „NP (Nepál)“
2. stĺpec so záhlavím „Príloha A“ sa mení a dopĺňa takto:
ríša: FAUNA kmeň: CHORDATA, trieda: REPTILIA, rad: SAURIA sa mení takto:
pri odkaze na čeľaď „Varanidae“ sa za položku „ Varanus komodoensis “ dopĺňa položka „ Varanus nebulosus “
3. stĺpec so záhlavím „Príloha B“ sa mení a dopĺňa takto:
a) v ríši: FAUNA
kmeň: CNIDARIA (koraly, pŕhlivce, koralovce) sa slová „(fosílie ustanov eniam tohto nariadenia
nepodliehajú)“ všade nahrádzajú týmto znením:
„Nasledujúce exempláre ustanoveniam tohto nariadenia nepodliehajú:
FosílieKoralový piesok, za ktorý sa považuje materiál úplne alebo čiastočne pozo stávajúci z najemno rozdrvených
úlomkovuhynutýchkoralovspriemerommenšímako2mm,ktorýmôžeobsahova ťokreminéhoajzvyšky
dierkavcov, mäkkýšov a pancierov kôrovcov a zvápenatené riasy.Koralová drť (vrátane štrku a zvetraných úlomkov), za ktorú sa považujú ne stmelené úlomky zo zlomených
prstovitých uhynutých koralov a iného materiálu s priemerom od 2 do 30 mm.“
b) ríša: FLÓRA sa mení takto:
i) pri odkaze na čeľaď „LILIACEAE“ sa text v zátvorkách za položkou „Aloe sp p.“ nahrádza takto:
„(Okrem druhov uvedených v príloh e A a okrem Aloe vera; uvádzaného tiež ako Aloe barbadensis , ktorý
nie je uvedený v prílohách k tomuto nariadeniu) #1“
ii) pri odkaze na čeľaď „ZYGOPHYLLACEAE“ sa položka „ Guaiacum spp. #1“ nahrádza „ Guaiacum spp. #2“.
4. V stĺpci so záhlavím „Príloha C“, sa v ríši FAUNA pred kmeň CNIDARIA dopĺň a toto:
„Kmeň: ECHINODERMATA (hviezdice, hadovky, ježovky a holotúrie)
trieda: HOLOTHUROIDEA (holotúrie)
rad: ASPIDOCHIROTIDA (holotúrie)
čeľaď: Stichopodidae (holotúrie)
Isostichopus fuscus (synonymum: Stichopus fuscus ) (III EC) holotúrie“
5. stĺpec so záhlavím „Príloha D“ sa mení a dopĺňa takto:
a) ríša: FAUNA kmeň: CHORDATA, trieda: REPTILIA, rad: SAURIA sa mení a dopĺ ňa takto:
i)pri odkaze na čeľaď „Gekkonidae“ sa vypúšťa položka „ Geckolepis maculata “;
ii)pri odkaze na čeľaď „Agamidae“ sa vypúšťa položka „ Acanthosaura armata “;344 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 8
iii) pri odkaze na čeľaď „Cordylidae“ sa vypúšťajú položky „ Zonosaurus laticaudatus “a„Zonosaurus
madagascariensis “;
iv) priodkazenačeľaď„Scincidae“savypúšťajúpoložky„ Tiliquagerrardii “,„Tiliquagigas “a„Tiliquascincoides “;
b) rad: SARPENTES sa mení a dopĺňa takto:
i)pri odkaze na čeľaď „Xenopeltidae“ sa vypúšťa položka „ Xenopeltis unicolor §1 “;
ii)pri odkaze na čeľaď „Acrochordidae“ sa vypúšťa položka „ Acrochordus granulatus §1 “;
iii) pri odkaze na čeľaď „Colubridae“ sa vypúšťajú tieto položky:
Ahaetulla prasina §1
Boiga dendrophila §1Enhydris chinensis §1Enhydris enhydris §1Enhydris plumbea §1Rhabdophis chrysargus §1Zaocys dhumnades §1
iv) pri odkaze na čeľaď „Elapidae“ sa vypúšťajú tieto položky:
Bungarus candidus §1Laticauda colubrine §1Laticauda crockery §1Laticauda laticaudata §1Laticauda schisorhynchus §1Laticauda semifasciata §1
v) pri odkaze na čeľaď „Hydrophiidae“ sa vypúšťajú tieto položky:
Hydrophis atriceps §1Hydrophis belcheri §1Hydrophis bituberculatus §1Hydrophis brookii §1Hydrophis caerulescens §1Hydrophis cantoris §1Hydrophis coggeri §1Hydrophis cyanocinctus §1Hydrophis czeblukovi §1Hydrophis elegans §1Hydrophis fasciatus §1Hydrophis geometricus §1Hydrophis gracilis §1Hydrophis inornatus §1Hydrophis klossi §1Hydrophis lamberti §1Hydrophis lapemoides §1Hydrophis macdowelli §1Hydrophis mamillaris §1Hydrophis melanocephalus §1Hydrophis melanosoma §1Hydrophis obscurus §1Hydrophis ornatus §1Hydrophis pacificus §1Hydrophis parviceps §1Hydrophis semperi §1Hydrophis spiralis §1Hydrophis stricticollis §1Hydrophis torquatus §1Hydrophis vorisi §1.
c) v ríši: FLÓRA sa pred čeľaď PORTULACACEAE dopĺňa táto položka:
„čeľaď: PEDALIACEAE (sezam, harpagofyt) Harpagophytum spp. (harpagofyt)“15/zv. 8 SK Úradný vestník Európskej únie 345