Úradný vestník L 161 , 30/04/2004 S. 0029 - 0034



Nariadenie Rady (ES) č. 861/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa upravuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 685/2001 v oblasti dopravy z dôvodov pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Malty, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii [1], (ďalej len "zmluva o pristúpení"), najmä na jej článok 2 ods. 3, so zreteľom na akt o podmienkach pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Malty, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky a o úpravách zmlúv, na ktorých je Európska únia založená [2] (ďalej len "akt o pristúpení"), najmä na jeho článok 57 ods. 1, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) u niektorých aktov, ktoré zostávajú platné po 1. máji 2004 a vyžadujú si určité úpravy z dôvodov pristúpenia, neboli v akte o pristúpení zabezpečené úpravy alebo boli zabezpečené, no sú nevyhnutné ďalšie úpravy. Všetky tieto úpravy sa musia prijať pred pristúpením, aby od pristúpenia nadobudli účinnosť; (2) podľa článku 57 ods. 2 aktu o pristúpení má také úpravy prijať Rada vo všetkých prípadoch, keď Rada samotná alebo spoločne s Európskym parlamentom prijali pôvodný akt; (3) nariadenie (ES) č. 685/2001 Európskeho parlamentu a Rady zo 4. apríla 2001 týkajúce sa rozdelenia povolení členským štátom, ktoré členské štáty dostali na základe dohôd ustanovujúcich určité podmienky pre cestnú nákladnú dopravu a podporu kombinovanej dopravy medzi Európskym spoločenstvom a Bulharskou republikou a medzi Európskym spoločenstvom a Maďarskou republikou [3], by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 685/2001 sa mení a dopĺňa takto: 1. Názov sa nahrádza takto: "Nariadenie (ES) č. 685/2001 Európskeho parlamentu a Rady zo 4. apríla 2001 týkajúce sa rozdelenia povolení členským štátom, ktoré členské štáty dostali na základe dohôd ustanovujúcich určité podmienky pre cestnú nákladnú dopravu a podporu kombinovanej dopravy medzi Európskym spoločenstvom a Bulharskou republikou a medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskou republikou" ; 2. Článok 1 sa nahrádza takto: "Článok 1 Toto nariadenie stanovuje pravidlá rozdeľovania povolení členským štátom, ktoré členské štáty dostali od spoločenstva na základe článku 6 ods. 2 dohôd medzi Európskym spoločenstvom a Bulharskou republikou a medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskom, ktorými sa určujú určité podmienky cestnej nákladnej dopravy a podpory kombinovanej dopravy (ďalej len "dohody";)."; 3. Príloha sa nahrádza takto: " PRÍLOHA Členský štát | Povolenia na použitie v | Bulharsku | Rumunsku | Belgicko | 53 | 54 | Česká republika | 50 | 50 | Dánsko | 60 | 61 | Nemecko | 84 | 87 | Estónsko | 63 | 66 | Grécko | 10 468 | 11 457 | Španielsko | 50 | 50 | Francúzsko | 52 | 52 | Írsko | 50 | 50 | Taliansko | 52 | 52 | Cyprus | 63 | 64 | Lotyšsko | 53 | 54 | Litva | 211 | 227 | Luxembursko | 50 | 50 | Maďarsko | 324 | 359 | Malta | 57 | 55 | Holandsko | 100 | 104 | Rakúsko | 69 | 70 | Poľsko | 386 | 296 | Portugalsko | 50 | 50 | Slovinsko | 64 | 87 | Slovenská republika | 429 | 442 | Fínsko | 52 | 52 | Švédsko | 57 | 57 | Spojené kráľovstvo | 53 | 54 | Celkom | 13 000 | 14 000 | " Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v závislosti od zmluvy o pristúpení a od dátumu nadobudnutia jej účinnosti. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 29. apríla 2004 Za Radu predseda M. McDowell [1] Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 17. [2] Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33. [3] Ú. v. ES L 108, 18.4.2001, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 893/2002 (Ú. v. ES L 142, 31.5.2002, s. 1). --------------------------------------------------