Úradný vestník L 114 , 05/05/1994 S. 0001 - 0002

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 6 S. 0062

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 6 S. 0062



Nariadenie Rady (ES) č. 1043/94 z 12. apríla 1994, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3680/93 o ustanovení niektorých ochranných a riadiacich opatrení na zachovanie zdrojov rybolovu v regulačnej oblasti, definovaných v Dohovore o budúcej viacstrannej spolupráci pri rybolove v severozápadnom Atlantiku RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3760/92 z 20. decembra 1992, ktorým sa zriaďuje systém spoločenstva pre rybné hospodárstvo a akvakultúru [1], najmä na jeho článok 8 ods. 4, so zreteľom na návrh Komisie, keďže nariadenie (ES) č. 3680/93 [2] určuje kvóty pre členské štáty v regulačnej oblasti NAFO pre rok 1994; keďže tieto kvóty zodpovedajú návrhom prijatým NAFO na jej výročnej schôdzi v roku 1993; keďže rybárska Komisia NAFO na svojej zvláštnej schôdzi vo februári 1994 prijala návrh na lov tresky v divízii NAFO 3NO pre rok 1994 na základe vedeckých dôkazov, podľa ktorých veľmi veľkú časť biomasy tejto násady tvoria ryby malej veľkosti; keďže rybárska Komisia NAFO navrhla výnimku zo všeobecného pravidla o veľkosti oka 130 mm pre siete vyrobené z polyamidu; keďže preto je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 3680/93, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 3680/93 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Za druhým odsekom článku 4 ods. 1 sa vkladá toto: "Pre siete vyrobené z polyamidových vlákien je ekvivalentná minimálna veľkosť oka 120 mm. Lode používajúce tieto materiály musia mať na palube osvedčenia vydané príslušnými orgánmi vlajkového členského štátu, ktoré potvrdzujú, že vlákna v použitej sieti sú vyrobené z polyamidu." 2. Prvá strana prílohy I sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 12. apríla 1994. Za Radu predseda F. Constantinou [1] Ú. v. ES L 389, 31.12.1992, s. 1 [2] Ú. v. ES L 341, 31.12.1993, s. 42 -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA I Násada | Členský štát | Kvóta pre r. 1994 (v tonách) | Druh | Geografická oblasť | Zóna | Treska | Severozápadný Atlantik | NAFO 2 J + 3 KL | Belgicko | Dánsko | | Nemecko | | Grécko | | Španielsko | | Francúzsko | | Írsko | | Taliansko | | Luxembursko | | Holandsko | | Portugalsko | | Spojené kráľovstvo | | Dostupné pre členské štáty | | ES spolu | 0 | Treska | Severozápadný Atlantik | NAFO 3 NO | Belgicko | | Dánsko | | Nemecko | 5 | Grécko | | Španielsko | 1832 | Francúzsko | 28 | Írsko | | Taliansko | | Luxembursko | | Holandsko | | Portugalsko | 345 | Spojené kráľovstvo | 3 | Dostupné pre členské štáty | | ES spolu | 2213 | Treska | Severozápadný Atlantik | NAFO 3 M | Belgicko | | Dánsko | | Nemecko | 513 | Grécko | | Španielsko | 1574 | Francúzsko | 221 | Írsko | | Taliansko | | Luxembursko | | Holandsko | | Portugalsko | 2155 | Spojené kráľovstvo | 1022 | Dostupné pre členské štáty | | ES spolu | 5485 | " --------------------------------------------------