Úradný vestník L 301 , 05/11/1997 S. 0003 - 0004



Nariadenie Rady (ESUO, ES, Euratom) č. 2191/97 z 30. októbra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69, ktorým sa určujú kategórie úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, na ktorých sa vzťahujú ustanovenia článku 12, článku 13 druhého odseku a článku 14 protokolu o výsadách a imunitách spoločenstva RADA EUROPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev, najmä na článok 28 prvý odsek tejto Zmluvy, so zreteľom na Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev, najmä na články 6 a 22 tohto protokolu, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], so zreteľom na stanovisko Súdneho dvora [2], so zreteľom na stanovisko Dvora audítorov [3], keďže nariadenie Rady (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69 [4] by sa malo zmeniť takým spôsobom, aby sa zohľadnili nasledujúce nariadenia: - nariadenie Rady (Euratom, ESUO, EHS) č. 2274/8 zo dňa 23. júla 1987, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia na účely skončenia služobného pomeru dočasných zamestnancov Európskych spoločenstiev [5], - nariadenie Rady (EHS) č. 1857/89 zo dňa 21. júna 1989, ktorým sa zavádzajú osobitné a dočasné opatrenia na účely skončenia služobného pomeru úradníkov Európskych spoločenstiev [6], - nariadenie Rady (ES, Euratom, ESUO) č. 2688/95 zo dňa 17. novembra 1995, ktorým sa pri príležitosti pristúpenia Rakúska, Fínska a Švédska zavádzajú osobitné opatrenia na účely skončenia služobného pomeru úradníkov Európskych spoločenstiev v dôsledku pristúpenia Rakúska, Fínska a Švédska [7], - nariadenie Rady (ES, Euratom, ESUO) č. 2689/95 zo17. novembra 1995, ktorým sa pri príležitosti pristúpenia Rakúska, Fínska a Švédska zavádzajú osobitné opatrenia na účely skončenia služby dočasných zamestnancov Európskych spoločenstiev [8], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 "l) osoby, ktoré majú nárok na príspevok stanovený pre prípad skončenia služobného pomeru na základe článku 4 nariadenia (ESUO, EHS, Euratom) č. 2274/8795 [9], m) osoby, ktoré majú nárok na príspevok stanovený pre prípad skončenia služobného pomeru na základe článku 3 nariadenia (ESUO) č. 1857/8995 [10], n) osoby, ktoré majú nárok na príspevok stanovený pre prípad skončenia služobného pomeru na základe článku 4 nariadenia (ES, Euratom, ESUO) č. 2688/9595 [11], o) osoby, ktoré majú nárok na príspevok stanovený pre prípad skončenia služobného pomeru na základe článku 4 nariadenia (ES, Euratom, ESUO) č. 2689/95 [12] . Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie sa uplatňuje, pokiaľ ide o jednotlivé písmená pripojené podľa článku 1, odo dňa nadobudnutia účinnosti jednotlivých nariadení uvedených v článku 1. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 30. októbra 1997 Za Radu predseda F. Boden [1] Ú. v. ES C 85, 17.3.1997, s. 175. [2] Stanovisko poskytnuté dňa 11. novembra 1996. [3] Stanovisko poskytnuté dňa 12. decembra 1996. [4] Ú. v. ES L 74, 27.3.1969, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ESUO, EHS, Euratom) č. 3163/94 (Ú. v. ES L 335, 23.12.1994, s. 6). [5] Ú. v. ES L 209, 31.7.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2168/89 (Ú. v. ES L 208, 20.7.1989, s. 4). [6] Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 2. [7] Ú. v. ES L 280, 23.11.1995, s. 1. [8] Ú. v. ES L 280, 23.11.1995, s. 4. [9] Ú. v. ES L 209, 31.7.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2168/89 (Ú. v. ES L 208, 20.7.1989, s. 4). [10] Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 2. [11] Ú. v. ES L 280, 23.11.1995, s. 1. [12] Ú. v. ES L 280, 23.11.1995, s. 4." --------------------------------------------------