ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Článok 3 sa mení takto: a) odsek 1 sa nahrádza takto: „1. Administratívny revízny výbor sa skladá z piatich členov, ktorých nahradia dvaja náhradníci na základe podmienok ustanovených v odsekoch 3 a 4.“; b) odsek 3 sa nahrádza takto: „3. Náhradník dočasne nahradí člena Administratívneho revízneho výboru v prípade, že dočasne nebude schopný vykonávať funkciu. Náhradník dočasne nahradí člena Administratívneho revízneho výboru pri konkrétnej žiadosti o preskúmanie v týchto prípadoch: a) pri situáciách, ktoré by mohli vzbudiť obavy z konfliktu záujmovv zmysle článku 11.1 kódexu správania pre vysokopostavených úradníkov Európskej centrálnej banky (*1); b) člen Administratívneho revízneho výboru je neprítomný z opodstatnených dôvodov. (*1) Ú. v. EÚ C 89, 8.3.2019, s. 2.“;" c) dopĺňajú sa tieto odseky 4 a 5: „4. Náhradník trvalo nahradí člena Administratívneho revízneho výboru v prípade, že trvalo nebude schopný vykonávať funkciu, v prípade smrti, odstúpenia alebo odvolania. V takomto prípade prestane byť náhradníkom a Rada guvernérov ho ustanoví za člena Administratívneho revízneho výboru. Na jeho miesto sa vymenuje náhradník v súlade s postupom stanoveným v článku 4. 5. Náhradníci sa v plnom rozsahu zúčastňujú na preskúmaní a to ako dočasní náhradníci členov Administratívneho revízneho výboru alebo ako pozorovatelia.“;
(3)

V súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 206/2010 (2) Srbsko nemá povolenie vyvážať do Únie živé ošípané a čerstvé bravčové mäso. Podľa rozhodnutia Komisie 2007/777/ES (3) však členské štáty majú povoľovať dovoz mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev domácich ošípaných a ošípaných z farmových chovov a svine divej do Únie a ich tranzit cez Úniu. Uvedené výrobky a produkty pochádzajúce z ošípaných sa môžu dovážať zo Srbska do Únie pod podmienkou, že boli podrobené špecifickému opracovaniu „D“ v súlade s článkom 3 a časťou 2 prílohy II k uvedenému rozhodnutiu.
—

pani Henrietta MAKAY-BERÓ, deputy mayor of the city of Tata.
1.

Príloha I sa mení takto: a) Do osobitných poznámok sa dopĺňa táto poznámka: „(16) = okrem jatočných tiel kopytníkov.“ b) Časť týkajúca sa Belgicka sa mení takto: i) zápis týkajúci sa prístavu v meste Antverpy sa nahrádza takto: „Antverpy Anvers BE ANR 1 P GIP LO HC(16), NHC Afrulog HC(2), NHC“ ii) zápis týkajúci sa prístavu v Zeebrugge sa nahrádza takto: „Zeebrugge BE ZEE 1 P HC(16), NHC(2)“ c) V časti týkajúcej sa Dánska sa zápis týkajúci sa prístavu Skagen nahrádza takto: „Skagen DK SKA 1 P BIP HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6) IC NHC-NT(4)(6)“ d) časť týkajúca sa Španielska sa mení takto: i) za zápis týkajúci sa mesta Ciudad Real sa vkladá tento zápis týkajúci sa prístavu v meste Ferrol: „Ferrol ES FRO 1 P HC(2)“ ii) zápis týkajúci sa prístavu v meste Santander sa nahrádza takto: „Santander ES SDR 1 P NHC-NT“ iii) zápis týkajúci sa prístavu Vigo sa nahrádza takto: „Vigo ES VGO 1 P T.C. Guixar HC, NHC-T(FR), NHC-NT Frioya HC-T(FR)(2)(3) Frigalsa HC-T(FR)(3) Pescanova HC-T(FR)(2)(3) Fandicosta HC-T(FR)(2)(3) Frig. Morrazo HC-T(FR)(3)“ e) V časti týkajúcej sa Talianska sa za zápisy týkajúce sa mesta Benátky vkladá zápis týkajúci sa letiska v meste Verona: Verona IT VRN 4 A HC(2)“ f) V časti týkajúcej sa Fínska sa vypúšťa zápis týkajúci sa prístavu Hamina. g) V časti týkajúcej sa Švédska sa zápis týkajúci sa prístavu Helsingborg nahrádza takto: „Helsingborg SE HEL 1 P HC(1)(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2)“
(5)

Vzhľadom na dôkazy z Nemecka a Talianska a šírenie špecifikovaného organizmu v stále narastajúcom počte tretích krajín by náchylné špecifikované rastliny na výsadbu vrátane osiva mali byť pri dovoze do Únie podrobené osobitným opatreniam a malo by k nim byť priložené rastlinolekárske osvedčenie.
(7)

Predĺženie platnosti odchyľujúcich sa opatrení by sa malo obmedziť na čas potrebný na vyhodnotenie účinnosti uvedených opatrení a primeranosti obmedzenia percentuálnej sadzby. Poľsku by sa preto malo povoliť, aby do 31. decembra 2022 naďalej uplatňovalo odchyľujúce sa opatrenia.
(5)

Vo všeobecnosti sa výnimky povoľujú na obmedzené obdobie tak, aby sa dalo posúdiť, či je osobitné opatrenie primerané a účinné. Výnimky poskytujú členským štátom čas, aby do uplynutia platnosti osobitného opatrenia zaviedli iné tradičné opatrenia na boj s konkrétnym problémom, čím by sa stalo predĺženie platnosti výnimky nepotrebným. Výnimky, ktoré umožňujú využitie mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti, sa povoľujú iba výnimočne pre konkrétne oblasti, v ktorých sa vyskytujú podvody, a predstavujú krajné riešenie. Do uplynutia platnosti osobitného opatrenia by preto Portugalsko malo implementovať iné tradičné opatrenia na boj proti podvodom v oblasti DPH a predchádzanie týmto podvodom v odvetví korku, dreva, píniových šišiek a píniových orieškov v škrupine, v dôsledku čoho by už výnimka z článku 193 smernice 2006/112/ES v súvislosti s takýmito dodaniami nemala byť viac potrebná.
(6)

Rumunsku by sa preto malo povoliť uplatňovať osobitné opatrenie naďalej na ďalšie obmedzené obdobie, a to do 31. decembra 2022.
(8)

Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2006/42/ES sú uverejnené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/436 (4). S cieľom zabezpečiť, aby všetky odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2006/42/ES boli uvedené v tom istom akte, by sa odkaz na normu EN ISO 19085-3:2017 mal zahrnúť do prílohy k uvedenému rozhodnutiu. Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/436 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(3)

Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska poskytlo záruky potrebné na to, aby uvedená krajina a niektoré z jej korunných dependencií aj od dátumu vystúpenia spĺňali podmienky stanovené v rozhodnutí 2006/168/ES, pokiaľ ide o vstup zásielok embryí hovädzieho dobytka do Únie, a to tak, že budú naďalej dodržiavať súlad s právnymi predpismi Únie počas počiatočného obdobia aspoň deviatich mesiacov.
(3)

Regióny oprávnené na zvýšenie zdrojov na osobitné rozpočtové prostriedky na YEI na rok 2019 sú určené v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 (4), pričom sa však odkazuje na najnovšie dostupné ročné údaje o nezamestnanosti mladých ľudí. Podľa článku 65 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sú výdavky v rámci YEI oprávnené do 31. decembra 2023 tak pre regióny, ktoré už boli zaradené do dvoch zoznamov v prílohe IV k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/190/EÚ, ako aj pre regióny oprávnené na zvýšenie zdrojov na osobitné rozpočtové prostriedky na YEI na rok 2019. Existujúce zoznamy by sa preto mali naďalej uplatňovať a mali by byť doplnené o zoznam regiónov, ktoré sú oprávnené na zvýšenie zdrojov na osobitné rozpočtové prostriedky na iniciatívu na YEI na rok 2019. Z dôvodov jasnosti a transparentnosti by sa preto príloha IV k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/190/EÚ mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(4)

Európska rada po dohode so Spojeným kráľovstvom rozhodnutím (EÚ) 2019/476 (2) pôvodne rozhodla o predĺžení lehoty na základe článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ do 12. apríla 2019. Európska rada rozhodnutím (EÚ) 2019/584 (3) prijatým po dohode so Spojeným kráľovstvom uvedenú lehotu ďalej predĺžila do 31. októbra 2019.
(7)

Mali by sa stanoviť požiadavky na dovoz rastlín Rosa spp. pochádzajúcich z Kanady, Indie alebo USA s výnimkou osiva (ďalej len „špecifikované rastliny“) do Únie, ako aj úradné kontroly, ktoré by sa mali vykonávať pri ich dovoze do Únie. Uvedené opatrenia sú potrebné na zabezpečenie lepšej ochrany územia Únie pred zavlečením a rozšírením špecifikovaného organizmu.
(8)

V záujme jasnosti a racionálnosti by úplný zoznam odkazov na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2009/48/ES a spĺňajúce požiadavky, na ktoré sa tieto normy majú vzťahovať, mal byť uverejnený v jednom akte. Do tohto rozhodnutia by sa preto mali zahrnúť odkazy na európske normy, ktoré sú v súčasnosti uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie (4). V dôsledku toho zároveň treba zrušiť vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1254 (5).
(2)

Reštriktívne opatrenia uvedené v článku 2 ods. 2 a článku 3 ods. 3 a 4 rozhodnutia (SZBP) 2016/1693 sa uplatňujú do 31. októbra 2019. Na základe preskúmania uvedeného rozhodnutia by sa platnosť reštriktívnych opatrení mala predĺžiť do 31. októbra 2020.
(2)

Rozhodnutie (SZBP) 2018/1544 sa uplatňuje do 16. októbra 2019. Na základe preskúmania uvedeného rozhodnutia by sa platnosť reštriktívnych opatrení, ktoré sú v ňom stanovené, mala predĺžiť do 16. októbra 2020.
ROZHODNUTIE RADY (EÚ, Euratom) 2019/1897

z 8. novembra 2019,

ktorým sa vymenúva členka Európskeho hospodárskeho a sociálneho

výboru navrhnutá Fínskou republikou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 302,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na návrh fínskej vlády,

so zreteľom na stanovisko Európskej komisie,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pani Maria HÄGGMANOVÁ, Head of International Affairs at the Finnish Confederation of Professionals STTK, sa vymenúva za členku Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2020.
ROZHODNUTIE RADY (EÚ, Euratom) 2019/1898

z 8. novembra 2019,

ktorým sa vymenúva člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho

výboru navrhnutý Helénskou republikou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 302,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na návrh gréckej vlády,

so zreteľom na stanovisko Európskej komisie,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pán Ioannis PAIDAS, President of the Executive Committee of ADEDY, sa týmto vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2020.
(4)

Na základe podrobného zdôvodnenia, ktoré predložilo Portugalsko, by sa ostrovy Corvo, Graciosa, São Jorge, Santa Maria, São Miguel a Terceira mali považovať za územia Portugalska bez výskytu varoázy a mali by sa doplniť do prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie 2013/503/EÚ spolu s ďalšími obchodnými zárukami.
(4)

V článku 14 vykonávacieho rozhodnutia 2014/709/EÚ sa v súčasnosti vyžaduje, aby členské štáty každých šesť mesiacov od dátumu uvedeného vykonávacieho rozhodnutia oznámili Komisii a ostatným členským štátom aktualizovaný zoznam schválených prevádzkarní uvedených v článku 12 a všetky relevantné informácie o uplatňovaní článkov 11, 12 a 13 uvedeného aktu. S cieľom optimalizovať potrebu transparentnosti voči iným členským štátom a tretím krajinám a zjednodušiť výmenu informácií by členské štáty mali byť zodpovedné za pravidelnú aktualizáciu zoznamu schválených prevádzkarní uvedených v článku 12 a za všetky relevantné informácie uvedené v článkoch 11, 12 a 13 vykonávacieho rozhodnutia 2014/709/EÚ. Členské štáty by okrem toho mali zabezpečiť, aby boli tieto informácie včas, verejne a ľahko dostupné iným členským štátom a tretím krajinám. Článok 14 uvedeného vykonávacieho rozhodnutia by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(2)

Rozhodnutím Komisie 2007/777/ES (3) sa okrem iného stanovujú podmienky pre vstup zásielok určitých mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev, ktoré boli podrobené jednému zo spôsobov opracovania stanovených v časti 4 prílohy II k uvedenému rozhodnutiu (ďalej len „komodity“), do Únie, a to vrátane zoznamu tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je vstup daných komodít do Únie povolený.
(5)

Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska poskytlo záruky potrebné na to, aby uvedená krajina a jej korunné dependencie aj od dátumu vystúpenia spĺňali podmienky stanovené v nariadení (ES) č. 854/2004, pokiaľ ide o vstup zásielok lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, morských ulitníkov a produktov rybolovu na ľudskú spotrebu do Únie, a to tak, že budú naďalej dodržiavať súlad s právnymi predpismi Únie počas počiatočného obdobia aspoň deviatich mesiacov.
(3)

Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska poskytlo záruky potrebné na to, aby uvedená krajina aj od dátumu vystúpenia spĺňala podmienky stanovené v rozhodnutí 2010/472/EÚ, pokiaľ ide o vstup zásielok spermy, vajíčok a embryí oviec a kôz do Únie, a to tak, že bude naďalej dodržiavať súlad s právnymi predpismi Únie počas počiatočného obdobia aspoň deviatich mesiacov.
(5)

S cieľom zabrániť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu po dátume vystúpenia by sa Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska a jeho korunné dependencie mali zaradiť do zoznamu tretích krajín, ktorých plány sa pre príslušné komodity schvaľujú, stanoveného v rozhodnutí 2011/163/EÚ. Príloha k rozhodnutiu 2011/163/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
PRÍLOHA

Analýza nákladov a prínosov

Kvantitatívna analýza

Retrospektívna analýza obdobia hodnotenia vykonaná v rámci 4. priebežného hodnotenia agentúry jasne preukázala úspory nákladov dosiahnuté vďaka delegovaniu na agentúru.

Celkové skutočné náklady delegovania na výkonnú agentúru (1) dosiahli v rokoch 2015 – 2017 sumu 146 miliónov EUR. Tieto náklady boli oveľa nižšie ako boli odhadované náklady v internom scenári. V rokoch 2015 – 2017 predstavovali skutočné úspory nákladov vyplývajúce z rozdielu nákladov v rámci scenára výkonnej agentúry a interného scenára 57,1 milióna EUR (resp. 28,1 % odhadovaných nákladov v rámci interného scenára). Pri porovnaní pôvodne odhadovaných úspor so skutočnými úsporami z delegovania úloh na agentúru sa zistilo, že skutočné úspory počas rokov 2015 – 2017 boli v porovnaní s pôvodnými odhadmi o 6,5 % vyššie (57,1 milióna EUR v porovnaní s 53,6 milióna EUR). Podľa odhadov v analýze nákladov a prínosov ex-ante sa úspory v prípade scenára výkonnej agentúry primárne odvíjali od vyššieho podielu nižších nákladov na externých zamestnancov (ZZ) zamestnaných vo výkonnej agentúre a z nižšieho celkového počtu zamestnancov.

Kvalitatívna analýza

Financovanie prostredníctvom nástrojov medzinárodnej spolupráce s cieľom umožniť účasť na vzdelávacích, mládežníckych, kultúrnych a audiovizuálnych politikách profituje z mnohých dôležitých synergií. Prijatím existujúceho rámca opatrení a súčasnej infraštruktúry postupov, ako osloviť cieľových príjemcov, sa dosahuje maximálny pákový efekt súčasných opatrení, ktoré agentúra už riadi. Delegovanie na agentúru umožňuje využívať dlhodobo rozvíjané odborné znalosti, a najmä úspory z rozsahu, ktoré by neboli v rámci interného riešenia k dispozícii. Aj bez vyššie uvedených značných úspor nákladov spôsobených nákladmi na zamestnancov, dokážu nástroje medzinárodnej spolupráce vďaka väčším skúsenostiam v danej oblasti dosiahnuť operačné ciele spôsobom, ktorý by nebol možný, ak by Komisia vykonávala tieto opatrenia interne.

Zjednodušený finančný výkaz

Operačné viazané rozpočtové prostriedky spravované agentúrou (000 EUR) 2019 2020 Súčasná situácia 829 111 881 151 Nástroje medzinárodnej spolupráce prispievajúce k vzdelávacím, mládežníckym, kultúrnym a audiovizuálnym politikám 10 500 10 500 Spolu 839 611 891 651 Percentuálny podiel 1,3 % 1,2 % Zamestnanci agentúry (počet osôb) 2019 2020 Súčasná situácia (bez zmeny) 438 438 Strop pre administratívny rozpočet agentúry (EÚ28) 2019 2020 Súčasná situácia (bez zmeny) 48 574 47 549

(1) Vrátane nákladov na koordináciu a monitorovanie zo strany Komisie a nákladov, na ktoré sa vzťahujú príspevky z krajín EHP/EZVO, tretích krajín a z ERF.
(6)

S ohľadom na uvedené konkrétne informácie a s cieľom zabrániť zbytočnému narušeniu obchodu od dátumu vystúpenia by sa Severné Írsko malo zaradiť do zoznamu regiónov tretích krajín v bode A prílohy k rozhodnutiu Komisie 2007/453/ES (3) a zvyšok Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a jeho korunných dependencií by sa mal zahrnúť do bodu B uvedenej prílohy, pokiaľ ide o klasifikáciu krajín alebo regiónov na základe ich štatútu podľa rizika BSE. Príloha k uvedenému rozhodnutiu by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(5)

Na základe návrhu Írska by sa malo schválenie hraničnej inšpekčnej stanice na letisku mesta Dublin rozšíriť na balené výrobky a určité kategórie zvierat, schválenie hraničnej inšpekčnej stanice v prístave mesta Dublin by sa malo rozšíriť na určité kategórie zvierat a nebalené výrobky určené na ľudskú spotrebu, mala by sa schváliť nová hraničná inšpekčná stanica v meste Rosslare pre zvieratá a výrobky a schválenie hraničnej inšpekčnej stanice v meste Shannon by sa malo rozšíriť na všetky kategórie koňovitých. Zoznam zápisov pre uvedený členský štát stanovený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(3)

Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska poskytlo záruky potrebné na to, aby uvedená krajina aj od dátumu vystúpenia spĺňala podmienky stanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2012/137/EÚ, pokiaľ ide o vstup zásielok spermy domácich ošípaných do Únie, a to tak, že bude naďalej dodržiavať súlad s právnymi predpismi Únie počas počiatočného obdobia aspoň deviatich mesiacov.
(3)

Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska poskytlo záruky potrebné na to, aby uvedená krajina a niektoré z jej korunných dependencií aj od dátumu vystúpenia spĺňali podmienky stanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2011/630/EÚ, pokiaľ ide o vstup zásielok spermy domáceho hovädzieho dobytka do Únie, a to tak, že budú naďalej dodržiavať súlad s právnymi predpismi Únie počas počiatočného obdobia aspoň deviatich mesiacov.
(5)

Na základe oznámenia Talianska by sa zo schválenia hraničnej inšpekčnej stanice v prístave mesta Cagliari mali vyňať jatočné telá kopytníkov, na hraničnej inšpekčnej stanici v prístave mesta Genova by sa malo pozastaviť jedno inšpekčné stredisko a na hraničnej inšpekčnej stanici na letisku Milano-Malpensa by sa malo doplniť nové inšpekčné stredisko. Preto je vhodné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť zoznam zápisov v prípade uvedeného členského štátu stanovený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES.
(3)

Na základe poslednej inšpekcie vlastného zdroja založeného na DPH sa zistilo, že povolenie používať zjednodušenú metódu výpočtu na výpočet transakcií uvedených v časti B bode 10 prílohy X k smernici 2006/112/ES bolo založené na nesprávnych a neúplných údajoch. Ak by Komisia mala k dispozícii správne a úplné údaje, Českej republike by nebolo udelené povolenie používať približné odhady pre prepravu cestujúcich za roky 2015 až 2020. Článok 1a rozhodnutia 2005/872/ES, Euratom je preto vhodné vypustiť so spätnou účinnosťou.
(2)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/2008 (5) sa stanovujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat, ktoré sa majú prijať v súvislosti s výskytom ohnísk ND v členských štátoch alebo ich častiach, ktoré sú uvedené v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu, vrátane minimálnych požiadaviek na programy vakcinácie proti ND, ktoré členské štáty predkladajú Komisii na schválenie. Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/2008 sa „infikované pásmo“ vymedzuje ako časť územia členského štátu uvedená v časti II prílohy I k danému rozhodnutiu, ktorá zahŕňa oblasť, kde bola potvrdená ND, a všetky ochranné pásma a pásma dohľadu stanovené v súlade so smernicou 92/119/EHS, a kde sa po schválení programov vakcinácie môže vykonať vakcinácia proti ND. Vymedzuje sa v ňom aj „pásmo bez výskytu s vakcináciou“ ako časť územia členského štátu uvedená v časti I danej prílohy, ktorá zahŕňa oblasti mimo infikovaných pásiem, kde sa po schválení programov vakcinácie vykonáva vakcinácia proti ND.
a)

za členov: — pán Mariusz Rafał FRANKOWSKI, Councillor of the capital city of Warsaw, — pán Krzysztof MATYJASZCZYK, President of Częstochowa, — pán Rafał Kazimierz TRZASKOWSKI, President of the capital city of Warsaw, — pán Artur Michał TUSIŃSKI, Mayor of Podkowa Leśna, — pani Hanna ZDANOWSKA, President of Łodź,
(4)

Žiadosť o uznanie, že schéma „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ preukazuje, že dodávky biopalív spĺňajú kritériá udržateľnosti stanovené v smernici 98/70/ES a smernici 2009/28/ES, bola predložená Komisii 14. júna 2019. Schéma so sídlom v Confederation House, East of England Showground, Peterborough, PE2 6XE, Spojené kráľovstvo, sa môže vzťahovať na kombinovateľné plodiny ako obilniny, olejnaté semená a cukrovú repu. Táto schéma sa vzťahuje na fázy obchodovania, prepravy a skladovania poľnohospodárskych surovín od výrobcu po prvého spracovateľa, a pokiaľ ide o ďalšie fázy, opiera sa o iné dobrovoľné schémy, ktoré uznala Komisia. Preto musí schéma „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ zaručiť, že uznanie vydané Komisiou pre schémy, s ktorými spolupracuje, zostane platné v priebehu celej spolupráce. Uznaná schéma by sa mala sprístupniť v rámci platformy transparentnosti zriadenej podľa smernice 2009/28/ES.
(4)

Žiadosť o uznanie, že schéma „Universal Feed Assurance Scheme“ preukazuje, že dodávky biopalív spĺňajú kritériá udržateľnosti stanovené v smernici 98/70/ES a smernici 2009/28/ES, bola predložená Komisii 14. júna 2019. Schéma so sídlom v Confederation House, East of England Showground, Peterborough, PE2 6XE, Spojené kráľovstvo, sa vzťahuje na zložky krmív a kŕmne zmesi, ako aj kombinovateľné plodiny. Táto schéma sa vzťahuje na fázy obchodovania, prepravy a skladovania poľnohospodárskych surovín od výrobcu po prvého spracovateľa, a pokiaľ ide o ďalšie fázy, opiera sa o iné dobrovoľné schémy, ktoré uznala Komisia. Preto musí schéma „Universal Feed Assurance Scheme“ zaručiť, že uznanie vydané Komisiou pre schémy, s ktorými spolupracuje, zostane platné v priebehu celej spolupráce. Uznaná schéma by sa mala sprístupniť v rámci platformy transparentnosti zriadenej podľa smernice 2009/28/ES.
(6)

Tím urgentnej zdravotnej starostlivosti (ďalej len „EMT“) je nasaditeľný tím zdravotníckeho a iného kľúčového personálu, ktorý je vyškolený a vybavený na ošetrenie pacientov postihnutých katastrofou. Svetová zdravotnícka organizácia klasifikuje tímy urgentnej zdravotnej starostlivosti do troch rôznych kategórií v závislosti od úrovne starostlivosti, ktorú ponúkajú. Keďže žiadny členský štát v súčasnosti nemá kapacitu EMT typu 3, ktorá by bola schopná reagovať na žiadosť vlády o túto úroveň klinickej starostlivosti, poukazuje to na nedostatok kapacít v oblasti reakcie na úrovni Únie.
(6)

Predĺženie odchyľujúcich sa opatrení by sa malo obmedziť na čas potrebný na vyhodnotenie účinnosti odchyľujúcich sa opatrení a primeranosti percentuálneho pomeru. Taliansku by sa preto malo povoliť, aby do 31. decembra 2022 naďalej uplatňovalo odchyľujúce sa opatrenia.
(5)

V právnych predpisoch Komisie, ktorými sa vykonáva smernica 2002/99/ES, sa v súčasnosti nestanovujú osobitné požiadavky na zdravie zvierat v prípade opätovného vstupu produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ak boli tieto produkty vyvezené z Únie a bol im zamietnutý vstup do tretej krajiny. Mali by sa preto stanoviť osobitné požiadavky na zdravie zvierat vzťahujúce sa na opätovný vstup zásielok produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu do Únie, ak boli tieto zásielky vyvezené z Únie a bol im zamietnutý vstup do tretej krajiny, aby sa zabezpečila právna istota, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat uplatniteľné na uvedené zásielky, a aby sa zmiernili potenciálne riziká pre zdravie zvierat po 14. decembri 2019 po zrušení smernice 97/78/ES.
(6)

Podľa pravidiel Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) platí, že ak sa vakcinácia proti ND v určitej krajine alebo v jej pásme ukončí, v prípade preventívnej vakcinácie trvá minimálne 8 mesiacov, kým dôjde k opätovnému získaniu štatútu bez výskytu ND, pričom v prípade vakcinácie v reakcii na výskyt tejto choroby to trvá minimálne 14 mesiacov. Pred obnovením štatútu bez výskytu ND by preto opatrenia stanovené vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/2009 mali zostať v platnosti počas minimálneho obdobia 8 alebo 14 mesiacov v závislosti od príslušného pásma.