Úradný vestník L 095 , 11/04/2003 S. 0013 - 0014



Nariadenie Komisie (ES) č. 649/2003 z 10. apríla 2003, ktorým sa menia a doplňujú nariadenia (EHS) č. 139/81, (ES) č. 936/97 a (ES) č. 996/97, ktoré sa týkajú dovozov výrobkov z hovädzieho a teľacieho mäsa KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2345/2001 [2], so zreteľom na nariadenie Komisie (EHS) č. 139/81 zo 16. januára 1981, ktorým sa určujú podmienky na zaradenie určitých druhov mrazeného hovädzieho a teľacieho mäsa pod podpoložku 0202 30 50 kombinovanej nomenklatúry [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 264/1999 [4], najmä na jeho článok 5 ods. 2, so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 936/97 z 27. mája 1997, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colných kvót na vysokokvalitné čerstvé, chladené a mrazené hovädzie mäso a mrazené byvolie mäso [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1781/2002 [6], najmä na jeho článok 7 ods. 2, so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 996/97 z 3. júna 1997 o otvorení a správe dovoznej colnej kvóty na mrazenú tenkú bránicu hovädzieho dobytka patriacu pod kód KN 02062991 [7], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1266/98 [8], najmä na jeho článok 6 ods. 2, keďže: (1) Podľa nariadení (EHS) č. 139/81, (ES) č. 936/97 a (ES) č. 996/97 musia byť certifikáty o pravosti vydané pred tým, ako môže byť určitý tovar dovezený alebo zaradený pod osobitné podpoložky kombinovanej nomenklatúry. Zoznamy orgánov vydávajúcich tieto osvedčenia sú uvedené v prílohách k týmto nariadeniam. (2) Argentína zmenila názov orgánu vydávajúceho certifikáty o pravosti. (3) Nariadenia (EHS) č. 139/81, (ES) č. 936/97 a (ES) č. 996/97 by sa preto mali príslušne zmeniť a doplniť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 139/81 sa nahrádza znením v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Názov vydávajúceho orgánu "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 936/97 sa nahrádza názvom "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)". Článok 3 Názov vydávajúceho orgánu "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 996/97 sa nahrádza názvom "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)". Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 10. apríla 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21. [2] Ú. v. ES L 315, 1.12.2001, s. 29. [3] Ú. v. ES L 15, 17.1.1981, s. 4. [4] Ú. v. ES L 32, 5.2.1999, s. 3. [5] Ú. v. ES L 137, 28.5.1997, s. 10. [6] Ú. v. ES L 270, 8.10.2002, s. 3. [7] Ú. v. ES L 144, 4.6.1997, s. 6. [8] Ú. v. ES L 175, 19.6.1998, s. 9. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " „PRÍLOHA II Zoznam agentúr vo vyvážajúcich štátoch, splnomocnených vydávať certifikáty o pravosti Nečlenský štát | Agentúra | Názov | Adresa | Argentína | Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA), Coordinación de Mercados Ganaderos | Paseo Colón 922, 1er PisoOficina 146(C 1063 ACW) Buenos AiresArgentina | Austrália | Department of Agriculture, Fisheries and Forestry – Australia | PO Box 858Canberra, ACT 2601 | Botswana | Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production | Principal Veterinary Office (Abattoir)Private Bag 12Lobatse | Nový Zéland | New Zealand Meat Board | PO Box 121Wellington | Svazijsko | Ministry of Agriculture | PO Box 162Mbabane | Uruguaj | Instituto Nacional de Carnes (INAC) | Rincón 459Montevideo | Južná Afrika | South African Livestock and Meat Industries Control Board | Hamilton and Vermeulen StreetsPretoria | Zimbabwe | Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services | PO Box 8012CausewayHarareZimbabwe | Namíbia | Ministry of Agriculture, Water and Rural Development Directorate of Veterinary Services | Private Bag 12002AuspanplatzWindhoek9000Namibia | " --------------------------------------------------