Úradný vestník L 186 , 07/07/2001 S. 0026 - 0027



Nariadenie Komisie (ES) č. 1383/2001 zo 6. júla 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1372/95 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania systému vývozných licencií v sektore hydinového mäsa KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2916/95 [2], najmä na jeho články 3 (2), 8 (13) a 15, keďže: (1) Nariadenie Komisie (ES) č. 1372/95 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2337/1999 [4], ustanovuje podrobné pravidlá uplatňovania systému vývozných licencií v sektore hydinového mäsa. (2) Nariadenie Komisie (ES) č. 1291/2000 [5] ustanovuje spoločné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred určenou výškou náhrady za poľnohospodárske výrobky; článok 14 nariadenia ustanovuje, že vo vývozných licenciách sa musí uvádzať 12-ciferný kód výrobku prevzatý z nomenklatúry poľnohospodárskych výrobkov pre použitie v spojitosti s vývoznými náhradami, alebo kódy výrobkov patriacich do tej istej kategórie. (3) Vzhľadom na získané skúsenosti a kvôli uľahčeniu používania licencií na rôzne úpravy celých kurčiat, ktoré v súčasnosti patria do rôznych kategórií výrobkov, by sa mali všetky uvedené výrobky vyvážať na základe tej istej licencie; kategórie výrobkov ustanovené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1372/95 by sa z tohto dôvodu mali zmeniť a doplniť pridaním výrobkov v políčku patriacich do kategórie 4 do kategórie 3. (4) Záruky určené v prílohe I sa musia upraviť podľa posledných zmien náhrad, a zoznam krajín v prílohe IV musí vyjadrovať krajiny určenia, ktoré sú v súčasnosti navrhnuté. (5) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy I a IV k nariadeniu (ES) č. 1372/95 sa nahrádzajú príslušnými prílohami k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 6. júla 2001 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77. [2] Ú. v. ES L 305, 19.12.1995, s. 49. [3] Ú. v. ES L 133, 17.6.1995, s. 26. [4] Ú. v. ES L 281, 4.11.1999, s. 21. [5] Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I " PRÍLOHA I Kód výrobku z nomenklatúry poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady | Kategória | Sadzba záruky (ECU/100 kg netto hmotnosti) | 010511119000010511199000010511919000010511999000 | 1 | — | 010512009000010519209000 | 2 | — | 020712109900020712909990020712909190 | 3 | 6 6 6 | 020725109000020725909000 | 5 | 3 | 020714209900020714609900020714709190020714709290 | 6 (a) | 2 | 020714209900020714609900020714709190020714709290 | 6 (b) | 2 | 020727109990 | 7 | 3 | 020727609000020727709000 | 8 | 3 | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA II " PRÍLOHA IV Arménsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Gruzínsko, Kazachstan, Kirgizstan, Moldavsko, Rusko, Tadžikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukrajina " . --------------------------------------------------