Úradný vestník L 285 , 01/11/2003 S. 0038 - 0041



Rozhodnutie Komisie z 31. októbra 2003, ustanovujúce požiadavky na zdravie zvierat a veterinárne osvedčenie na dovoz zvieracích čriev z tretích krajín (oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 3988) (Text s významom pre EHP) (2003/779/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992 ustanovujúcu požiadavky na zdravie zvierat a verejné zdravie upravujúce obchodovanie v spoločenstve a dovoz výrobkov do spoločenstva nepodliehajúcich uvedeným požiadavkám ustanoveným v osobitných pravidlách spoločenstva, ktoré sú uvedené v prílohe A ods. 1 k smernici. 89/662/EHS, a čo sa týka choroboplodných zárodkov, na smernicu č. 90/425/EHS [1], naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie č. 2003/721/ES [2], najmä na jej článok 10 ods. 2 písm. a) a c), keďže: (1) o rozhodnutie Komisie 93/187/EHS z 18. marca1994 ustanovujúce podmienky nazdravie zvierata veterinárne osvedčenie na dovoz zvieracích čriev z tretích krajín [3]bolo niekoľkokrát zmenené a doplnené [4]. V záujme jasnosti a prehľadnosti by sauvedené rozhodnutie malo kodifikovať;. (2) príloha I ods. 2 k smernici 92/118/EHS pripúšťa dovoz zvieracích čriev z tretej krajiny, v prípade, že tieto črevá prešli predpísaným opracovaním; (3) je potrebné ustanoviť podmienky zdravia zvierat a veterinárneho osvedčeniat, aby bolo zaručené vykonovanie predpísaného opracovania čriev; (4) opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru prepotravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Členské štáty povolia dovoz zvieracích čriev z akejkoľvek krajiny so sprievodným zdravotným osvedčením ako je uvedené v prílohe I, ktoré pozostáva z jedného listu a vyplní sa aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu vykonávajúceho kontrolu pri dovoze. Článok 2 Rozhodnutie č. 94/187/ES sa zrušuje. Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy k tomuto rozhodnutiu a vykladajú sa v súlade s korelačnou tabuľkou uvedenou v prílohe III. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 31. októbra 2003 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 62, 15.03.1993, s. 49. [2] Ú. v. ES L 260, 11.10.2003, s. 21. [3] Ú. v. ES L 89, 06.04.1994, s. 18. [4] Pozri prílohu II k tomuto rozhodnutiu. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Zrušené rozhodnutie s následnými zmenami a doplneniami Rozhodnutie č. 94/187/ES | (Ú. v. ES L 89, 06.04.1994, s. 18.) | Rozhodnutie č. 94/461/ES, iba článok 2 | (Ú. v. ES L 189, 23.07.1994, s. 88.) | Rozhodnutie č. 94/775/ES, iba článok 2 | (Ú. v. ES L 310, 03.12.1994, s. 77.) | Rozhodnutie č. 95/88/ES, iba článok 1 | (Ú. v. ES L 69, 29.03.1995, s. 45.) | Rozhodnutie č. 95/230/ES, iba článok 1 | (Ú. v. ES L 154, 05.07.1995, s. 19.) | Rozhodnutie č. 96/106/ES, iba článok 1 | (Ú. v. ES L 24, 31.01.1996, s. 34.) | -------------------------------------------------- PRÍLOHA III KORELAČNÁ TABUĽKA Rozhodnutie č. 94/187/ES | Toto rozhodnutie | Článok 1 | Článok 1 | — | Článok 2 | Článok 2 | — | Článok 3 | Článok 3 | Príloha | Príloha I | — | Príloha I | — | Príloha III | --------------------------------------------------