Smernica Komisie z 31. januára 1985, ktorá prispôsobuje technickému pokroku smernicu 73/362/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa dĺžkových mier



Úradný vestník L 054 , 23/02/1985 S. 0029 - 0033

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 14 S. 0152

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 18 S. 0198

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 14 S. 0152

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 13 Zväzok 18 S. 0198

CS.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 7

ET.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 7

HU.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 7

LT.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 7

LV.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 7

MT.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 7

PL.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 7

SK.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 7

SL.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 7



Smernica Komisie z 31. januára 1985, ktorá prispôsobuje technickému pokroku smernicu 73/362/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa dĺžkových mier (85/146/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady č. 71/316/EHS z 26. júla 1971 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o spoločných ustanoveniach pre meradlá a metódy metrologickej kontroly [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 83/575/EHS [2], najmä na jej článok 17, keďže smernica Rady 73/362/EHS [3], zmenená a doplnená smernicou 78/629/EHS [4], by mala byť zmenená a doplnená v súlade s technickým pokrokom v danej oblasti; keďže rámcová smernica 71/316/EHS bola zmenená a doplnená so zreteľom na technický pokrok pri výrobe meracích prístrojov, takže umožňuje štatistické kontroly na účel prvotného overovania EHS, a v súlade s postupmi stanovenými v osobitných smerniciach; keďže je preto potrebné doplniť prílohu osobitnej smernice 73/362/EHS, aby sa stanovil postup týchto kontrol; keďže je v zmysle týchto dodatkov je potrebné bližšie špecifikovať podmienky pre udeľovanie typového schválenia a prvotného overenia EHS pre dĺžkové miery; keďže ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Komisie k novelizácii smerníc vzhľadom na technický pokrok, aby sa odstránili prekážky obchodu s meracími prístrojmi, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 1. Body 2.1, 7.1., 7.4 a 8 sa týmto upravujú v súlade s príslušnými bodmi prílohy k tejto smernici. 2. Príloha smernice sa týmto doplňuje o body 10, 11 a 12. Článok 2 Členské štáty prijmú príslušné zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia v zmysle tejto smernice k 1. januáru 1986 a budú o tom informovať Komisiu. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 31. januára 1985 Za Komisiu Cockfield podpredseda [1] Ú. v. ES L 202, 6.9.1971, s. 1. [2] Ú. v. ES L 332, 28.11.1983, s. 43. [3] Ú. v. ES L 335, 5.12.1973, s. 56. [4] Ú. v. ES L 206, 29.7.1978, s. 8. -------------------------------------------------- PRÍLOHA 2.1. Za normálnych podmienok používania pri teplote 8 oC nad alebo pod hodnotou referenčnej teploty nesmú byť odchýlky v dĺžke väčšie, ako sú najväčšie povolené chyby. 7. Najväčšie povolené chyby Dĺžkové miery definované v tejto smernici sa rozdeľujú podľa stupňa ich presnosti do troch tried: I, II a III. 7.1. Najväčšia povolená chyba kladná alebo záporná a) na menovitej dĺžke alebo b) na akejkoľvek vzdialenosti medzi dvomi nekonzekutívnymi značkami stupnice je vyjadrená v milimetroch ako funkcia danej dĺžky vzorcom (a + b L), kde: - L je daná dĺžka zaokrúhlená na nasledujúce celé metre smerom hore, - "a" a "b" sú koeficienty určené pre každú triedu presnosti podľa nasledujúcej tabuľky: Trieda presnosti | a | b | I | 0,1 | 0,1 | II | 0,3 | 0,2 | III | 0,6 | 0,4 | 7.4. Najväčšia povolená chyba pre používané miery sa rovná dvojnásobku najväčšej povolenej chyby pri prvotnom overovaní EHS. 8. Značky prvotného overenia EHS 8.1. Miesto pre značku prvotného overenia EHS je vyhradené na začiatku dĺžkovej miery alebo na pripojenej ploche tak, aby bolo možné pripojiť značku prvotného overovania EHS. 8.2. Značky musia byť pripevnené v súlade s podmienkami bodu 3.1. prílohy II k smernici Rady 71/316/EHS z 26.júla 1971 v zmysle jej poslednej úpravy smernicou Rady 83/575/EHS z 25. októbra 1983. 8.3. Na rozdiel od bodu 3.1. však značka prvotného overenia EHS môže pozostávať z malého písmena "e" v šesťuholníku, ktoré v hornej polovici obsahuje veľké písmeno alebo veľké písmená identifikujúce členský štát, kde sa prvotné overenie vykonalo, a v dolnej polovici rok overenia. Príklad takejto značky je uvedený v bode 12. 8.4. Výber jedného alebo druhého vzoru značky sa ponecháva na rozhodnutie príslušného úradu zodpovedného za prvotné overovanie EHS. 10. Typové schválenie a prvotné overenie EHS Typové schválenie a prvotné overenie dĺžkových mier hmotných sa vykonáva v súlade s postupmi stanovenými v smernici 71/316/EHS. 10.1. Skúška pri typovom schvaľovaní EHS Okrem preštudovania dokumentácie skúška pozostáva z kontroly, či predložená vzorka je v súlade s bodmi 2,3, 4, 5, 6 (okrem bodu 6.4), 7,8 a 9. 10.2. Kontroly pri prvotnom overovaní EHS 10.2.1. Kontroly pri prvotnom overovaní EHS sa vykonávajú buď na všetkých predložených dĺžkových mierach, alebo na sériách, v ktorých sú dĺžkové miery zahrnuté v súlade s bodom 11. 10.2.2. Kontrola pri prvotnom overovaní EHS pozostáva z vizuálnej obhliadky dĺžkovej miery, či sa táto zhoduje so schváleným typom; ide najmä o podmienky bodov 3.6, 4.1 a 4.3. 10.2.3. Je taktiež potrebné overiť, či dĺžková miera náležite spĺňa požiadavky na najväčšie povolené chyby pre menovitú dĺžku pri zohľadnení, ak je to potrebné, ustanovení bodu 9.5. 10.2.4. Okrem toho na piatich náhodne vybraných miestach dĺžkovej miery sa skontroluje: - vzdialenosť medzi dvomi nesusediacimi značkami stupnice, - dĺžka dielika stupnice, - rozdiel medzi dĺžkou dvoch za sebou idúcich dielikov stupnice, na účel overenia, či tieto hodnoty vyhovujú podmienkam bodov 7.1 b), 7.2.1. a 7.2.2. a pri zohľadnení, ak je to potrebné, ustanovení bodov 7.3 a 9.3. Ak je to na základe skúšok opodstatnené, môže príslušný úrad znížiť alebo zvýšiť počet skúšok. 10.2.5. Všetky uvedené skúšky sa vykonávajú v referenčných podmienkach špecifikovaných v bode 7.5. 11. Štatistická kontrola uplatňovaná pri prvotnom overovaní EHS Ak sa dĺžkové miery vyrábajú v sériách a pracovník zodpovedný za ich predkladanie na prvotné overovanie EHS uvedie, že už boli náležite prekontrolované, predložia sa tieto série na základe jeho žiadosti na štatistickú kontrolu ich vlastností, a to za týchto podmienok: 11.1. Všeobecné podmienky 11.1.1. Séria Séria sa skladá z dĺžkových mier, ktoré: - sú rovnakého vzoru, - patria do tej istej triedy presnosti, - sú vyrobené tou istou technológiou. Veľkosť série je počet dĺžkových mier v nej obsiahnutých. Najväčšia séria pre prvotné overenie EHS je 10000 kusov. 11.1.2. Vzorka Vzorka sa skladá z dĺžkových mier náhodne vybraných zo série. Počet dĺžkových mier vo vzorke sa nazýva veľkosť vzorky. 11.1.3. Štatistická kontrola vlastností Štatistická kontrola vlastností je kontrola, pri ktorej sa dĺžkové miery vo vzorke rozdeľujú na chybné a nie chybné v súlade s požiadavkami tejto smernice. 11.1.4. Obmedzený stupeň kvality (LQ5) Obmedzený stupeň kvality je stupeň kvality predloženej série, ktorému zodpovedá v rámci danej vzorkovej osnovy 5 % pravdepodobnosti uznania. 11.1.5. Prijateľný stupeň kvality (SQL) Normálny stupeň kvality je stupeň kvality série, ktorý zodpovedá 95 % možnosti prijatia. 11.1.6. Počet potrebný na uznanie Pri štatistickej kontrole vlastností je počet potrebný na uznanie série najväčší počet zistených chybných výrobkov v kontrolovanej vzorke, pri ktorom je ešte možné kontrolovanú sériu uznať. 11.1.7. Počet na zamietnutie Pri štatistickej kontrole vlastností je to počet chybných kusov vo vzorke, ktorého prekročenie znamená zamietnutie série. 11.1.8. Jednoduchá osnova vzorkovania Počet jednotlivých kontrolovaných mier sa musí rovnať veľkosti vzorky podľa toho, ako ju špecifikuje osnova. Ak počet chybných kusov vo vzorke je menší alebo sa rovná počtu, pri ktorom je možné sériu uznať, znamená to, že séria bude uznaná. Ak je počet chybných zistených kusov vo vzorke väčší ako je prijateľný počet na zamietnutie alebo sa tomuto číslu rovná, séria sa zamietne. 11.1.9. Dvojitá osnova vzorkovania Počet jednotlivých kontrolovaných mier sa musí rovnať veľkosti prvej vzorky tak, ako to špecifikuje osnova. Ak je počet chybných mier zistených v prvej vzorke menší alebo rovnaký ako je počet potrebný na uznanie série, séria sa uzná. Ak je počet chybných mier zistený v prvej vzorke väčší alebo sa rovná počtu chybných kusov, ktorý predurčuje sériu na neuznanie, séria sa zamietne. Ak číslo vyjadrujúce počet zistených chybných mier spadá do rozmedzia medzi prvým počtom na uznanie a prvým počtom na zamietnutie, je potrebné prekontrolovať druhú vzorku, ktorej veľkosť je v osnove stanovená. Počet chybných kusov zistených v prvej a druhej vzorke sa spočíta. Ak ich súčet je menší alebo rovnaký, ako je ešte prijateľný počet chybných kusov platný pre druhú osnovu, séria sa uzná. Ak je súčet chybných mier väčší alebo sa rovná počtu chybných kusov, ktorý sa už pri druhej osnove zamieta, séria sa neuzná. 11.2. Metódy kontroly Orgány vykonávajúce kontrolu sa rozhodnú pre jednu z nasledujúcich dvoch metód kontroly. Prvá metóda, ďalej nazývaná len metóda "A", obsahuje jednoduché schémy, druhá, nazývaná metóda "B", viacnásobné schémy kontroly. Kontrola pozostáva zo spočítania chybných mier v odobranej vzorke. 11.2.1. Pri metóde "A" si zvolí kontrolný orgán pre prijatie alebo zamietnutie predloženej série vzorkovú osnovu s nasledujúcimi charakteristikami: - SQL - štandardná úroveň kvality od 0,40 do 0,90 %, - LQ 5 - obmedzená úroveň kvality od 4,0 do 6,5 %. Príklady vzorkových osnov: Jednoduchá osnova | Počet vzoriek | Počet na prijatie | Na odmietnutie | LQ 5 | SQL | a | 80 | 1 | 2 | 5,8 | 0,44 | b | 125 | 2 | 3 | 5,0 | 0,65 | Dvojitá osnova | Počet vzoriek | Celkový počet | Počet na prijatie | Na odmietnutie | LQ5 | SQL | a | Prvá vzorka | 50 | 50 | 0 | 2 | 5,8 | 0,44 | Druhá vzorka | 50 | 100 | 1 | 2 | b | Prvá vzorka | 80 | 80 | 0 | 3 | 5,0 | 0,65 | Druhá vzorka | 80 | 160 | 3 | 4 | Ak je séria zamietnutá, zodpovedný orgán vykoná 100 % kontrolu tejto série alebo prijme potrebné opatrenia na to, aby sa miery z tejto série v takejto podobe nedostali do predaja. 11.2.2. Pri využití metódy "B" používa kontrolný orgán na prijatie alebo odmietnutie série osnovy v súlade s touto tabuľkou: Vzorkové osnovy Poradie | Počet | Počet na prijatie | Počet na odmietnutie | 1 | 70 | 0 | 1 | 2 | 85 | 0 | 1 | 3 | 105 | 0 | 1 | 4 | 120 | 0 | 1 | Ak bola séria uznaná, ďalšia predložená vzorka sa skontroluje pod číslom 1 v poradí predloženia. Ak bola séria odmietnutá, príslušný orgán podnikne opatrenia na zabránenie tomu, aby sa miery z tejto série dostali v tejto podobe na trh a osoba zodpovedná za predkladanie mier na prvotné overenie EHS môže predložiť na kontrolu buď túto sériu, alebo inú. Séria sa ihneď podrobí kontrole podľa poradia, ale ak táto séria nie je uznaná po štvrtej kontrole, musí zodpovedný orgán vykonať 100 % kontrolu tejto série. 11.3. Dôsledky častého odmietnutia sérií Ak dochádza k častému odmietnutiu sérií, môže zodpovedný orgán nariadiť štatistické kontroly. Ak po tom, čo na nedostatky v kvalite bol upozornený držiteľ typového schválenia EHS nedôjde k zlepšeniu kvality, je možné v súlade s článkom 7 smernice 71/316/EHS začať konanie na odobratie typového schválenia EHS. 12. Príklad značky prvotného overenia EHS opísanej v bode 8.3. +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------