Úradný vestník L 126 , 20/05/1988 S. 0053 - 0054

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 26 S. 0180

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 26 S. 0180



Smernica Rady zo 16. mája 1988, ktorou sa mení a dopĺňa príloha II k smerniciam 76/895/EHS a 86/362/EHS o stanovení maximálnych úrovní rezíduí pesticídov v a na ovocí, zelenine a obilninách (88/298/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 76/895/EHS z 23. novembra 1976 o stanovení maximálnych úrovní rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine [1] naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (EHS) č. 3768/85 [2], najmä na jej článok 5, so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych úrovní rezíduí pesticídov v a na obilninách [3], najmä na jej článok 11, so zreteľom na návrh Komisie, keďže, vzhľadom na technický a vedecký pokrok a požiadavky týkajúce sa zdravia verejnosti a poľnohospodárstva, je v súčasnej dobe potrebné zmeniť a doplniť ustanovenia, najmä maximálne úrovne nachádzajúce sa v prílohe II k smernici 76/895/EHS týkajúce sa kaptafolu, kaptánu, chlórfenvinfosu, dodínu, fenitrotionu, folpetu, formotionu a malationu; keďže z rovnakého dôvodu sa javí ako potrebné aktualizovať smernicu 76/895/EHS vložením ustanovení týkajúcich sa ďalších pesticídov, ktorých rezíduá sa môžu vyskytnúť v a na ovocí a zelenine, a to etion, etyléndibromid, mevinfos, fosalón a 2,4,5-T, a aktualizovať smernicu 86/362/EHS vložením ustanovení týkajúcich sa ďalšieho pesticídu, ktorého rezíduá sa môžu vyskytnúť v obilninách, a to kaptafolu, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Príloha II k smernici 76/895/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Pre dolu uvedené pesticídy sa maximálne úrovne rezíduí, ktoré sa nachádzajú v tabuľke nahrádzajú týmito hodnotami: Spoločný názov | Maximálne úrovne (v mg/kg (ppm)) | kaptafol | 0,05: | | kaptan | suma | 3: | malvicové plody, bobuľovité a drobné ovocie, hrozno, paradajky | folpet | 2: | Fazuľa, čakanka (širokolistá), čakanka, póry, kôstkové ovocie, hlávkový šalát, hrach | | | 0,1: | ostatné produkty | chlórfenvinfos (suma E- a Z-izomérov) | 1: | citrusové plody | 0,5: | cibuľová, hľuzová a koreňová zelenina, zeler a petržlen | 0,05: | huby, ostatné ovocie | 0,1: | ostatná zelenina | dodín | 1: | malvicové plody a kôstkové ovocie | 0,2: | ostatné produkty | fenitrotion | 2: | citrusové plody | 0,5: | ostatné produkty | formotion | 0,2: | citrusové plody | 0,1: | iné produkty | malation (vrátane malaoxonu) | 2: | citrusové plody | 3: | zelenina okrem koreňovej zeleniny | 0,5: | ostatné produkty | 2. Tieto rezíduá pesticídov spolu s príslušnými údajmi sa vkladajú do tabuľky: Rezíduá pesticídov | Maximálne úrovne (v mg/kg (ppm)) | Spoločný názov | Chemický vzorec | | | etion | 0,0,0', 0'-tetraetyl S, S'-metylén-di (fosforoditioát) | 2: | citrusové plody | 0,5: | malvicové plody a kôstkové ovocie a hrozno | 0,1: | ostatné produkty | etyléndibromid | 1,2-dibrómetán | 0,01 | | mevinfos | 2-metoxy-karbonyl-1-metyl -vinyl dimetylfosfát (suma cis a transizomérov) | 0,2: | malvicové plody a kôstkové ovocie a marhule | 0,5: | ostatné kôstkové ovocie, listová zelenina | 0,1: | ostatné produkty | fosalón | S-(6-chlór-2-oxobenzo-oxazolín-3-yl) metyl-00-dietyl fosforoditioát | 1: | citrusové plody a jahody | 2: | malvicové plody a broskyne | 0,1: | koreňová zelenina a olivy | 1: | ostatné produkty | 2,4,5-T | kyselina 2,4,5-trichlórfenoxy-octová | 0,05 | | Článok 2 Do časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sa vkladá toto rezíduum pesticídu: Rezíduá pesticídov | Maximálne úrovne v mg/kg (ppm) | 19. kaptafol | 0,05 | Článok 3 Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou - najneskôr do 1. júla 1988 v prípade kaptafolu, kaptánu a folpetu; - najneskôr do 1. januára 1989 v prípade ostatných pesticídov. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 16. mája 1988 Za Radu predseda I. Kiechle [1] Ú. v. ES L 340, 9.12.1976 s. 26. [2] Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8. [3] Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37. --------------------------------------------------