Úradný vestník L 319 , 04/12/2001 S. 0045 - 0064



Rozhodnutie Komisie z 8. novembra 2001 ustanovujúce dotazník, ktorý sa má používať pri podávaní správ o hodnotení kvality ovzdušia podľa smerníc Rady 96/62/ES a 1999/30/ES (oznámené pod číslom dokumentu C(2001) 3405) (Text s významom pre EHP) (2001/839/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 96/62/ES z 27. septembra 1996 o posudzovaní a riadení kvality okolitého ovzdušia [1], najmä na jej článok 11, keďže: (1) Smernica 96/62/ES zavádza rámec pre posudzovanie a monitorovanie kvality ovzdušia. (2) Smernica Rady 1999/30/ES z 22. apríla 1999 o limitných hodnotách oxidu siričitého, oxidu dusičitého a oxidov dusíka, tuhých znečisťujúcich látok a olova v ovzduší [2], stanovuje limitné hodnoty, ktoré je potrebné dosiahnuť do určitého dátumu. (3) Pravidelné predkladanie správ členskými štátmi je neoddeliteľnou súčasťou týchto právnych predpisov. (4) Každoročne sa musí oznámiť množstvo údajov uvedených v článku 11 smernice 96/62/ES, v nadväznosti na prílohy I, II, III, IV a V smernice 1999/30/ES a článok 3, článok 5 a článok 9 ods. 6 smernice 1999/30/ES. (5) Podľa smernice 1999/30/ES sa zrušujú ustanovenia o podávaní správ podľa smernice Rady 80/779/EHS o limitných hodnotách kvality ovzdušia a smerných hodnotách pre oxid siričitý a tuhé častice [3], smernice Rady 82/884/EHS z 3. decembra 1982 o limitnej hodnote pre olovo v ovzduší [4] a smernice Rady 85/203/EHS zo 7. marca 1982 o normách kvality ovzdušia pre oxid dusičitý [5], hoci limitné hodnoty vyplývajúce z týchto smerníc zostávajú v platnosti do roku 2005 pre smernice 80/779/EHS a 82/884/EHS a do roku 2010 pre smernicu 85/203/EHS a podľa článku 9 ods. 6 smernice 1999/30/ES zostáva podávanie správ o prekročení týchto limitných hodnôt v platnosti. (6) S cieľom zabezpečiť, aby požadované informácie boli poskytované v správnom formáte, by sa malo od členských štátov vyžadovať, aby ich predkladali na základe štandardizovaného dotazníka. (7) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru, ktorý bol zriadený podľa článku 12 ods. 2 smernice 96/62/ES, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Členské štáty budú používať dotazník uvedený v prílohe ako základ pre zasielanie informácií, ktorá sa majú každoročne poskytovať podľa článku 11 smernice 96/62/ES, v nadväznosti na prílohy I, II, III, IV a V a články 3, 5 a 9 ods. 6 smernice 1999/30/ES. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 8. novembra 2001. Za Komisiu Margot Wallström členka Komisie [1] Ú. v. ES L 296, 21.11.1996, s. 55. [2] Ú. v. ES L 163, 29.6.1999, s. 41. [3] Ú. v. ES L 229, 30.8.1980, s. 30. [4] Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 15. [5] Ú. v. ES L 87, 27.3.1985, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------