Úradný vestník L 109 , 01/05/2003 S. 0007 - 0009



Nariadenie Komisie (ES) č. 761/2003 z 30. apríla 2003, ktorým sa povoľujú operácie na kontrolu súladu s obchodnými normami uplatniteľnými na čerstvé ovocie a zeleninu vykonané v Indii pred dovozom do spoločenstva KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 [2], a najmä na jeho článok 10, keďže: (1) Článok 7 nariadenia Komisie (ES) č. 1148/2001 z 12. júna 2001 o kontrolách súladu s obchodnými normami uplatniteľnými na čerstvé ovocie a zeleninu [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 408/2003 [4], ustanovuje podmienky povolenia kontrolných operácií vykonaných niektorými tretími krajinami, ktoré o to požiadali pred dovozom do spoločenstva. (2) Indické úrady zaslali 31. decembra 2001 Komisii požiadavku o povolenie kontrolných operácií vykonaných riaditeľstvom marketingu a inšpekcie (RMI) pod zodpovednosťou marketingového poradcu pre poľnohospodárstvo (MPP) indického ministerstva poľnohospodárstva. Táto žiadosť uvádza, že RMI má potrebný personál, vybavenie a zariadenia na vykonanie kontrol, že používa metódy, ktoré sa rovnajú metódam uvedeným v článku 9 nariadenia (ES) č. 1148/2001, a že čerstvé ovocie a zelenina vyvezená z Indie do spoločenstva spĺňa buď obchodné normy spoločenstva, alebo normy aspoň rovnocenné týmto obchodným normám. (3) Informácie zaslané členskými štátmi Komisii preukazujú, že v období od roku 1997 do roku 2000 bol výskyt prípadov nesúladu s obchodnými normami v dovoze čerstvého ovocia a zeleniny z Indie relatívne nízky. (4) Zástupcovia indických inšpekčných orgánov sa pravidelne zúčastňovali v medzinárodnom úsilí na odsúhlasenie obchodných noriem pre ovocie a zeleninu v rámci pracovnej skupiny pre štandardizáciu produktov podliehajúcich skaze a rozvoj kvality Európskej hospodárskej komisie OSN (UNECE). (5) Kontroly súladu vykonané Indiou sa preto povolia s účinnosťou odo dňa zavedenia postupu administratívnej spolupráce ustanoveného článkom 7 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1148/2001. (6) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Týmto sa v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1148/2001 povoľujú kontroly súladu s obchodnými normami uplatniteľnými na čerstvé ovocie a zeleninu vykonané Indiou pred dovozom do spoločenstva. Článok 2 Údaje o úradnom a inšpekčnom orgáne v Indii, na ktoré sa vzťahuje druhý pododsek článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001, sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu. Článok 3 Osvedčenia uvedené v druhom pododseku článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1148/2001 vydané po kontrole uvedenej v článku 1 tohto nariadenia sa musia vyhotoviť na formulároch v súlade so vzorom ustanoveným v prílohe II k tomuto nariadeniu. Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa odo dňa uverejnenia oznámenia uvedeného v článku 7 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1148/2001 o upevnení administratívnej spolupráce medzi spoločenstvom a Indiou v sérii C Úradného vestníka Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 30. apríla 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1. [2] Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64. [3] Ú. v. ES L 156, 13.6.2001, s. 9. [4] Ú. v. ES L 62, 6.3.2002, s. 8. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I - Úradný orgán uvedený v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001: Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel.: (91-129) 241 65 68, 241 57 10; (91-11) 23 01 34 45 Fax: (91-129) 241 65 68; (91-11) 23 01 34 45 E-mail: pkagarwall123@hotmail.com - Inšpekčný orgán uvedený v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001: Directorate of Marketing and Inspection (DMI) Department of Agriculture and Cooperation Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel.: (91-129) 241 65 68, 241 57 10 Fax: (91-129) 241 65 68 E-mail: dmifbd@agmark.nic.in -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Vzor osvedčenia uvedeného v článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1148/2001 +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------