Nariadenie Komisie (ES) č. 1477/2000

z 10. júla 2000

stanovujúce znížené sadzby poľnohospodárskych komponentov a dodatočné clá uplatňované od 1. júla 2000 na dovozy tovaru do spoločenstva, upravené nariadením Rady (ES) č. 3448/93 podľa európskych dohôd

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993, ktoré stanovuje obchodné dohody vzťahujúce sa na určitý tovar ako výsledok spracovania poľnohospodárskych výrobkov [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2491/98 [2], a najmä jeho článok 7,

keďže:

(1) Protokol 3 o obchode so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami medzi Českou republikou a spoločenstvom bol zmenený a doplnený Protokolom upravujúcim európsku dohodu s Českou republikou s ohľadom na rozširovanie a Uruguajské kolo [3], ktorý nadobudol platnosť 1. decembra 1998.

(2) Protokol 3 o obchode so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami medzi Slovenskou republikou a spoločenstvom bol zmenený a doplnený Protokolom upravujúcim Európsku dohodu so Slovenskou republikou s ohľadom na rozširovanie a Uruguajské kolo [4], ktorý nadobudol platnosť 1. novembra 1998.

(3) Protokol 3 o obchode so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami medzi Maďarskou republikou a spoločenstvom bol zmenený a doplnený Protokolom upravujúcim Európsku dohodu s Maďarskou republikou s ohľadom na rozširovanie a Uruguajské kolo [5], ktorý nadobudol platnosť 1. januára 1999.

(4) Protokol 3 o obchode so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami medzi Rumunskom a spoločenstvom bol zmenený a doplnený Protokolom upravujúcim Európsku dohodu s Rumunskom s ohľadom na rozširovanie a Uruguajské kolo [6], ktorý nadobudol platnosť 1. januára 1999.

(5) Protokol č. 3 o obchode so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami medzi Bulharskom a spoločenstvom bol zmenený a doplnený Protokolom upravujúcim Európsku dohodu s Bulharskom s ohľadom na rozširovanie a Uruguajské kolo [7], ktorý nadobudol platnosť 1. júla 2000.

(6) Protokol č. 2 o obchode so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami bol zmenený a doplnený Protokolom meniacim a doplňujúcim Európsku dohodu s Estónskou republikou [8], ktorý nadobudol platnosť 1. septembra 1999.

(7) Protokol č. 2 o obchode so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami bol zmenený a doplnený Protokolom meniacim a doplňujúcim Európsku dohodu s Litovskou republikou [9], ktorý nadobudol platnosť 1. septembra 1999.

(8) Protokol č. 2 o obchode so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami bol zmenený a doplnený Protokolom meniacim a doplňujúcim Európsku dohodu s Lotyšskou republikou [10], ktorý nadobudol platnosť 1. marca 2000.

(9) Clá, ktoré sú stanovené týmito opatreniami, nesmú prevýšiť clá uplatniteľné podľa Spoločného colného sadzobníka.

(10) Nariadenie Komisie (ES) č. 1460/96 [11], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2495/97 [12], stanovuje podrobné pravidlá zavádzania preferenčných obchodných dojednaní uplatňujúcich sa na určitý tovar ako výsledok spracovania poľnohospodárskych výrobkov podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 3448/93,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Toto nariadenie ustanovuje znížené sadzby poľnohospodárskych komponentov a zodpovedajúce znížené dodatočné clá, ktoré sa budú uplatňovať od 1. júla 2000 na dovozy tovaru uvedeného v nariadení (ES) č. 3448/93, pre ktoré je stanovené zníženie v poľnohospodárskom komponente preferenčnými dohodami uzatvorenými s príslušnými krajinami.

Článok 2

Sumy uvedené v prílohách I a II sa budú uplatňovať na dovozy z Českej republiky za podmienok ustanovených podľa Protokolu 3 Dohody o obchode a opatreniach súvisiacich s obchodom uzavretej s Českou republikou.

Sumy uvedené v prílohách III a IV sa budú uplatňovať na dovozy zo Slovenskej republiky za podmienok ustanovených podľa Protokolu 3 Dohody o obchode a opatreniach súvisiacich s obchodom uzavretej so Slovenskou republikou.

Sumy uvedené v prílohách V, VI, VII a VIII sa budú uplatňovať na dovozy z Maďarskej republiky za podmienok ustanovených podľa Protokolu 3 Dohody o obchode a opatreniach súvisiacich s obchodom uzavretej s Maďarskou republikou.

Sumy uvedené v prílohách IX a X sa budú uplatňovať na dovozy z Rumunska za podmienok ustanovených podľa Protokolu 3 Dohody o obchode a opatreniach súvisiacich s obchodom uzavretej s Rumunskom.

Sumy uvedené v prílohách XI a XII sa budú uplatňovať na dovozy z Bulharska za podmienok ustanovených podľa Protokolu 3 Dohody o obchode a opatreniach súvisiacich s obchodom uzavretej s Bulharskom.

Sumy uvedené v prílohách XIII a XIV sa budú uplatňovať na dovozy z Estónskej republiky za podmienok ustanovených podľa Protokolu 2 Dohody o obchode a opatreniach súvisiacich s obchodom uzavretej s Estónskou republikou.

Sumy uvedené v prílohách XV a XVI sa budú uplatňovať na dovozy z Litovskej republiky za podmienok ustanovených podľa Protokolu 2 Dohody o obchode a opatreniach súvisiacich s obchodom uzavretej s Litovskou republikou.

Sumy uvedené v prílohách XVII a XVIII sa budú uplatňovať na dovozy z Lotyšskej republiky za podmienok ustanovených podľa Protokolu 2 Dohody o obchode a opatreniach súvisiacich s obchodom uzavretej s Lotyšskou republikou.

Článok 3

Toto nariadenie nadobudne účinnosť v deň svojho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Uplatňovať sa bude od 1. júla 2000.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. júla 2000

Za Komisiu

Erkki Liikanen

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18.

[2] Ú. v. ES L 309, 19.11.1998, s. 28.

[3] Ú. v. ES L 309 z 19.11.1998, s. 28.

[4] Ú. v. ES L 341 zo 16.12.1998.

[5] Ú. v. ES L 306 zo 16.11.1998.

[6] Ú. v. ES L 28 z 2.2.1999.

[7] Ú. v. ES L 155, 28. 6. 2000, s. 51.

[8] Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 9.

[9] Ú. v. ES L 321, 30.11.1998, s. 1.

[10] Ú. v. ES L 317, 10.12.1999, s. 3.

[11] Ú. v. ES L 187, 26.7.1996, s. 18.

[12] Ú. v. ES L 343, 13.12.1997, s. 18.

--------------------------------------------------

ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I

Elementos agrícolas reducidos (EAR) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio de 2000, a la importación en la Comunidad procedente de la República ChecaNedsatte landbrugselementer (EAR) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet fra 1. juli 2000Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR) (für 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus der Tschechischen Republik in die Gemeinschaft, anwendbar ab 1. Juli 2000Μειωμένες γεωργικές συνιστώσες (EAR) (για 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 2000 κατά τις εισαγωγές στην Κοινότητα από την Τσεχική ΔμοκρατίαReduced agricultural components (EAR) (per 100 kg net weight) to be levied from 1 July 2000 on importation into the Community from the Czech RepublicÉléments agricoles réduits (EAR) (par 100 kilogrammes poids net) applicables, à partir du 1er juillet 2000, à l’importation dans la Communauté en provenance de la République tchèqueElementi agricoli ridotti (EAR) (per 100 kg peso netto) applicabili allimportazione nella Comunità in provenienza dalla Repubblica ceca, dal 1o luglio 2000Verlaagde agrarische elementen (EAR) (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Tsjechische Republiek, te heffen vanaf 1 juli 2000Elementos agrícolas reduzidos (EAR) (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis, a partir de 1 de Julho de 2000, à importação na Comunidade proveniente da República ChecaTšekin tasavallasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat alennetut maatalousosat (EAR) (100 nettopainokilolta)Minskade jordbruksbeståndsdelar (EAR) (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på import från Tjeckiska republiken till gemenskapen fr.o.m. den 1 juli 2000

PARTE 1DEL 1TEIL 1ΜΕΡΟΣ 1PART 1PARTIE 1PARTE 1DEEL 1PARTE 1OSA 1DEL 1

Código NCKN-kodeKN-CodeΚωδικός ΣΟCN codeCode NCCodice NCGN-codeCódigo NCCN-koodiKN-nummer | EUR/ 100 kg |

04031051 | 23,76 |

04031053 | 26,09 |

04031059 | 35,76 |

04031091 | 2,9 |

04031093 | 3,8 |

04031099 | 5,69 |

04039071 | 23,76 |

04039073 | 26,09 |

04039079 | 35,76 |

04039091 | 2,9 |

04039093 | 3,8 |

04039099 | 5,69 |

04052010 | [1] |

04052030 | [1] |

15171010 | 5,69 |

15179010 | 5,69 |

17041011 | 19 |

17041019 | 19 |

17041091 | 21,6 |

17041099 | 21,6 |

17049030 | 18,42 |

17049051 | [1] |

17049055 | [1] |

17049061 | [1] |

17049065 | [1] |

17049071 | [1] |

17049075 | [1] |

17049081 | [1] |

17049099 | [1] |

18061020 | 17,61 |

18061030 | 22,01 |

18061090 | 29,35 |

18062010 | [1] |

18062030 | [1] |

18062050 | [1] |

18062070 | [1] |

18062080 | [1] |

18062095 | [1] |

18063100 | [1] |

18063210 | [1] |

18063290 | [1] |

18069011 | [1] |

18069019 | [1] |

18069031 | [1] |

18069039 | [1] |

18069050 | [1] |

18069060 | [1] |

18069070 | [1] |

18069090 | [1] |

19011000 | [1] |

19012000 | [1] |

19019011 | 3,61 |

19019019 | 2,94 |

19019099 | [1] |

19021100 | 17,24 |

19021910 | 17,24 |

19021990 | 14,78 |

19022091 | 4,23 |

19022099 | 11,98 |

19023010 | 17,24 |

19023090 | 6,82 |

19024010 | 17,24 |

19024090 | 6,82 |

19030000 | 10,59 |

19041010 | 14,01 |

19041030 | 32,19 |

19041090 | 19,75 |

19042010 | [1] |

19042091 | 14,01 |

19042095 | 32,19 |

19042099 | 19,75 |

19049010 | 32,19 |

19049090 | 17,97 |

19051000 | 9,08 |

19052010 | 12,86 |

19052030 | 17,35 |

19052090 | 21,84 |

19053011 | [1] |

19053019 | [1] |

19053030 | [1] |

19053051 | [1] |

19053059 | [1] |

19053091 | [1] |

19053099 | [1] |

19054010 | [1] |

19054090 | [1] |

19059010 | 11,18 |

19059020 | 42,36 |

19059030 | [1] |

19059040 | [1] |

19059045 | [1] |

19059055 | [1] |

19059060 | [1] |

19059090 | [1] |

21011298 | [1] |

21012098 | [1] |

21013019 | 2,54 |

21013099 | 4,54 |

21021031 | 0 |

21021039 | 0 |

21050010 | 9,71 |

21050091 | 11,87 |

21050099 | 15 |

21061080 | [1] |

21069010 | 15,65 |

21069098 | [1] |

22029091 | 4,84 |

22029095 | 4,5 |

22029099 | 6,33 |

33021029 | [1] |

PARTE 2DEL 2TEIL 2ΜΕΡΟΣ 2PART 2PARTIE 2PARTE 2DEEL 2PARTE 2OSA 2DEL 2

Código adicionalYderligere kodenummerZusatzcodeΠρόσθετος κωδικόςAdditional codeCode additionnelCodice complementareAanvullende codeCódigo adicionalLisäkoodiTilläggskod | EUR/ 100 kg |

7000 | 0 |

7001 | 7,04 |

7002 | 13,21 |

7003 | 19,08 |

7004 | 27,3 |

7005 | 2,91 |

7006 | 9,95 |

7007 | 16,12 |

7008 | 21,99 |

7009 | 30,21 |

7010 | 6,22 |

7011 | 13,26 |

7012 | 19,43 |

7013 | 25,3 |

7015 | 9,79 |

7016 | 16,83 |

7017 | 23 |

7020 | 3,33 |

7021 | 10,37 |

7022 | 16,53 |

7023 | 22,4 |

7024 | 30,62 |

7025 | 6,24 |

7026 | 13,28 |

7027 | 19,44 |

7028 | 25,31 |

7029 | 33,53 |

7030 | 9,54 |

7031 | 16,59 |

7032 | 22,75 |

7033 | 28,62 |

7035 | 13,12 |

7036 | 20,16 |

7037 | 26,32 |

7040 | 9,98 |

7041 | 17,02 |

7042 | 23,19 |

7043 | 29,06 |

7044 | 37,27 |

7045 | 12,89 |

7046 | 19,93 |

7047 | 26,1 |

7048 | 31,97 |

7049 | 40,19 |

7050 | 16,2 |

7051 | 23,24 |

7052 | 29,4 |

7053 | 35,27 |

7055 | 19,77 |

7056 | 26,81 |

7057 | 32,98 |

7060 | 17,82 |

7061 | 24,86 |

7062 | 31,03 |

7063 | 36,9 |

7064 | 45,12 |

7065 | 20,73 |

7066 | 27,77 |

7067 | 33,94 |

7068 | 39,81 |

7069 | 48,03 |

7070 | 24,04 |

7071 | 31,08 |

7072 | 37,25 |

7073 | 43,12 |

7075 | 27,61 |

7076 | 34,65 |

7077 | 40,82 |

7080 | 34,69 |

7081 | 41,73 |

7082 | 47,9 |

7083 | 53,77 |

7084 | 61,99 |

7085 | 37,6 |

7086 | 44,64 |

7087 | 50,81 |

7088 | 56,68 |

7090 | 40,91 |

7091 | 47,95 |

7092 | 54,12 |

7095 | 44,48 |

7096 | 51,52 |

7100 | 0 |

7101 | 8,18 |

7102 | 14,34 |

7103 | 20,21 |

7104 | 28,43 |

7105 | 4,05 |

7106 | 11,09 |

7107 | 17,26 |

7108 | 23,13 |

7109 | 31,34 |

7110 | 7,36 |

7111 | 14,4 |

7112 | 20,56 |

7113 | 26,43 |

7115 | 10,93 |

7116 | 17,97 |

7117 | 24,14 |

7120 | 4,46 |

7121 | 11,51 |

7122 | 17,67 |

7123 | 23,54 |

7124 | 31,76 |

7125 | 7,37 |

7126 | 14,42 |

7127 | 20,58 |

7128 | 26,45 |

7129 | 34,67 |

7130 | 10,68 |

7131 | 17,73 |

7132 | 23,89 |

7133 | 29,76 |

7135 | 14,25 |

7136 | 21,3 |

7137 | 27,46 |

7140 | 11,12 |

7141 | 18,16 |

7142 | 24,32 |

7143 | 30,19 |

7144 | 38,41 |

7145 | 14,03 |

7146 | 21,07 |

7147 | 27,23 |

7148 | 33,1 |

7149 | 41,32 |

7150 | 17,33 |

7151 | 24,38 |

7152 | 30,54 |

7153 | 36,41 |

7155 | 20,91 |

7156 | 27,95 |

7157 | 34,11 |

7160 | 18,96 |

7161 | 26 |

7162 | 32,16 |

7163 | 38,03 |

7164 | 46,25 |

7165 | 21,87 |

7166 | 28,91 |

7167 | 35,08 |

7168 | 40,95 |

7169 | 49,16 |

7170 | 25,18 |

7171 | 32,22 |

7172 | 38,38 |

7173 | 44,25 |

7175 | 28,75 |

7176 | 35,79 |

7177 | 41,96 |

7180 | 35,83 |

7181 | 42,87 |

7182 | 49,03 |

7183 | 54,9 |

7185 | 38,74 |

7186 | 45,78 |

7187 | 51,95 |

7188 | 57,82 |

7190 | 42,05 |

7191 | 49,09 |

7192 | 55,25 |

7195 | 45,62 |

7196 | 52,66 |

7200 | 8,07 |

7201 | 15,11 |

7202 | 21,28 |

7203 | 27,15 |

7204 | 35,36 |

7205 | 10,98 |

7206 | 18,02 |

7207 | 24,19 |

7208 | 30,06 |

7209 | 38,27 |

7210 | 14,29 |

7211 | 21,33 |

7212 | 27,49 |

7213 | 33,36 |

7215 | 17,86 |

7216 | 24,9 |

7217 | 31,07 |

7220 | 21,43 |

7221 | 28,47 |

7260 | 19,14 |

7261 | 26,19 |

7262 | 32,35 |

7263 | 38,22 |

7264 | 46,44 |

7265 | 22,05 |

7266 | 29,1 |

7267 | 35,26 |

7268 | 41,13 |

7269 | 49,35 |

7270 | 25,36 |

7271 | 32,41 |

7272 | 38,57 |

7273 | 44,44 |

7275 | 28,93 |

7276 | 35,98 |

7300 | 10,72 |

7301 | 17,77 |

7302 | 23,93 |

7303 | 29,8 |

7304 | 38,02 |

7305 | 13,63 |

7306 | 20,68 |

7307 | 26,84 |

7308 | 32,71 |

7309 | 40,93 |

7310 | 16,94 |

7311 | 23,99 |

7312 | 30,15 |

7313 | 36,02 |

7315 | 20,51 |

7316 | 27,56 |

7317 | 33,72 |

7320 | 24,09 |

7321 | 31,13 |

7360 | 20,66 |

7361 | 27,7 |

7362 | 33,87 |

7363 | 39,74 |

7364 | 47,96 |

7365 | 23,57 |

7366 | 30,62 |

7367 | 36,78 |

7368 | 42,65 |

7369 | 50,87 |

7370 | 26,88 |

7371 | 33,92 |

7372 | 40,09 |

7373 | 45,96 |

7375 | 30,45 |

7376 | 37,5 |

7378 | 34,02 |

7400 | 13,36 |

7401 | 20,4 |

7402 | 26,56 |

7403 | 32,43 |

7404 | 40,65 |

7405 | 16,27 |

7406 | 23,31 |

7407 | 29,47 |

7408 | 35,34 |

7409 | 43,56 |

7410 | 19,57 |

7411 | 26,62 |

7412 | 32,78 |

7413 | 38,65 |

7415 | 23,15 |

7416 | 30,19 |

7417 | 36,35 |

7420 | 26,72 |

7421 | 33,76 |

7460 | 21,94 |

7461 | 28,98 |

7462 | 35,15 |

7463 | 41,02 |

7464 | 49,24 |

7465 | 24,85 |

7466 | 31,89 |

7467 | 38,06 |

7468 | 43,93 |

7470 | 28,16 |

7471 | 35,2 |

7472 | 41,37 |

7475 | 31,73 |

7476 | 38,77 |

7500 | 15,37 |

7501 | 22,41 |

7502 | 28,57 |

7503 | 34,44 |

7504 | 42,66 |

7505 | 18,28 |

7506 | 25,32 |

7507 | 31,48 |

7508 | 37,35 |

7509 | 45,57 |

7510 | 21,58 |

7511 | 28,63 |

7512 | 34,79 |

7513 | 40,66 |

7515 | 25,16 |

7516 | 32,2 |

7517 | 38,36 |

7520 | 28,73 |

7521 | 35,77 |

7560 | 23,03 |

7561 | 30,07 |

7562 | 36,23 |

7563 | 42,1 |

7564 | 50,32 |

7565 | 25,94 |

7566 | 32,98 |

7567 | 39,14 |

7568 | 45,01 |

7570 | 29,24 |

7571 | 36,29 |

7572 | 42,45 |

7575 | 32,82 |

7576 | 39,86 |

7600 | 22,87 |

7601 | 29,92 |

7602 | 36,08 |

7603 | 41,95 |

7604 | 50,17 |

7605 | 25,79 |

7606 | 32,83 |

7607 | 38,99 |

7608 | 44,86 |

7609 | 53,08 |

7610 | 29,09 |

7611 | 36,14 |

7612 | 42,3 |

7613 | 48,17 |

7615 | 32,66 |

7616 | 39,71 |

7620 | 36,24 |

7700 | 26,09 |

7701 | 33,13 |

7702 | 39,3 |

7703 | 45,17 |

7705 | 29 |

7706 | 36,04 |

7707 | 42,21 |

7708 | 48,08 |

7710 | 32,31 |

7711 | 39,35 |

7712 | 45,51 |

7715 | 35,88 |

7716 | 42,92 |

7720 | 23,88 |

7721 | 30,93 |

7722 | 37,09 |

7723 | 42,96 |

7725 | 26,8 |

7726 | 33,84 |

7727 | 40 |

7728 | 45,87 |

7730 | 30,1 |

7731 | 37,15 |

7732 | 43,31 |

7735 | 33,67 |

7736 | 40,72 |

7740 | 30,71 |

7741 | 37,75 |

7742 | 43,92 |

7745 | 33,62 |

7746 | 40,66 |

7747 | 46,83 |

7750 | 36,93 |

7751 | 43,97 |

7758 | 13,36 |

7759 | 20,41 |

7760 | 37,53 |

7761 | 44,58 |

7762 | 50,74 |

7765 | 40,44 |

7766 | 47,49 |

7768 | 16,69 |

7769 | 23,73 |

7770 | 43,75 |

7771 | 50,79 |

7778 | 23,34 |

7779 | 30,39 |

7780 | 44,36 |

7781 | 51,4 |

7785 | 47,27 |

7786 | 54,31 |

7788 | 31,18 |

7789 | 38,23 |

7798 | 14,5 |

7799 | 21,54 |

7800 | 49,42 |

7801 | 56,46 |

7802 | 62,63 |

7805 | 52,33 |

7806 | 59,38 |

7807 | 65,54 |

7808 | 17,83 |

7809 | 24,87 |

7810 | 55,64 |

7811 | 62,68 |

7818 | 24,48 |

7819 | 31,52 |

7820 | 50,56 |

7821 | 57,6 |

7822 | 63,77 |

7825 | 53,47 |

7826 | 60,51 |

7827 | 66,68 |

7828 | 32,32 |

7829 | 39,36 |

7830 | 56,78 |

7831 | 63,82 |

7838 | 32,51 |

7840 | 0 |

7841 | 9,32 |

7842 | 15,48 |

7843 | 21,35 |

7844 | 29,57 |

7845 | 5,19 |

7846 | 12,23 |

7847 | 18,39 |

7848 | 24,26 |

7849 | 32,48 |

7850 | 8,49 |

7851 | 15,54 |

7852 | 21,7 |

7853 | 27,57 |

7855 | 12,06 |

7856 | 19,11 |

7857 | 25,27 |

7858 | 15,64 |

7859 | 22,68 |

7860 | 3,79 |

7861 | 10,84 |

7862 | 17 |

7863 | 22,87 |

7864 | 31,09 |

7865 | 6,7 |

7866 | 13,75 |

7867 | 19,91 |

7868 | 25,78 |

7869 | 34 |

7870 | 10,01 |

7871 | 17,05 |

7872 | 23,22 |

7873 | 29,09 |

7875 | 13,58 |

7876 | 20,63 |

7877 | 26,79 |

7878 | 17,15 |

7879 | 24,2 |

7900 | 5,31 |

7901 | 12,35 |

7902 | 18,52 |

7903 | 24,39 |

7904 | 32,6 |

7905 | 8,22 |

7906 | 15,26 |

7907 | 21,43 |

7908 | 27,3 |

7909 | 35,51 |

7910 | 11,53 |

7911 | 18,57 |

7912 | 24,73 |

7913 | 30,6 |

7915 | 15,1 |

7916 | 22,14 |

7917 | 28,31 |

7918 | 18,67 |

7919 | 25,71 |

7940 | 7,58 |

7941 | 14,63 |

7942 | 20,79 |

7943 | 26,66 |

7944 | 34,88 |

7945 | 10,49 |

7946 | 17,54 |

7947 | 23,7 |

7948 | 29,57 |

7949 | 37,79 |

7950 | 13,8 |

7951 | 20,84 |

7952 | 27,01 |

7953 | 32,88 |

7955 | 17,37 |

7956 | 24,42 |

7957 | 30,58 |

7958 | 20,94 |

7959 | 27,99 |

7960 | 10,99 |

7961 | 18,04 |

7962 | 24,2 |

7963 | 30,07 |

7964 | 38,29 |

7965 | 13,91 |

7966 | 20,95 |

7967 | 27,11 |

7968 | 32,98 |

7969 | 41,2 |

7970 | 17,21 |

7971 | 24,26 |

7972 | 30,42 |

7973 | 36,29 |

7975 | 20,78 |

7976 | 27,83 |

7977 | 33,99 |

7978 | 24,36 |

7979 | 31,4 |

7980 | 17,06 |

7981 | 24,1 |

7982 | 30,27 |

7983 | 36,14 |

7984 | 44,36 |

7985 | 19,97 |

7986 | 27,02 |

7987 | 33,18 |

7988 | 39,05 |

7990 | 23,28 |

7991 | 30,32 |

7992 | 36,49 |

7995 | 26,85 |

7996 | 33,89 |

[1] Véase la parteSe del 2Siehe Teil 2Βλέπε μέρος 2See Part 2Voir partie 2Vedi parte 2Zie deel 2Ver parte 2Katso osa 2Se del 2.

--------------------------------------------------

ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II

Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importación en la Comunidad procedente de la República Checa, a partir del 1 de julio de 2000Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra Den Tjekkiske Republik fra 1. juli 2000Beträge der Zusatzzölle für Zucker (AD S/Z) und für Mehl (AD F/M) (für 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus der Tschechischen Republik in die Gemeinschaft für die Zeit ab 1. Juli 2000Ύψος των πρόσθετων δασμών για τη ζάχαρη (AD S/Z) και το αλεύρι (AD F/M) (για 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 2000 κατά τις εισαγωγές στην Κοινότητα από την Τσεχική ΔμοκρατίαAmounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kg net weight) applicable on importation into the Community from the Czech Republic from 1 July 2000Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables à l’importation dans la Communauté en provenance de la République tchèque, à partir du 1er juillet 2000Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all’importazione nella Comunità in provenienza dalla Repubblica ceca, dal 1o luglio 2000Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Tsjechische Republiek, vanaf 1 juli 2000Montantes dos direitos adicionais sobre o açúcar (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis na importação na Comunidade proveniente da República Checa, a partir de 1 de Julho de 2000Tšekin tasavallasta yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat lisätullitTilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utgå på import till gemenskapen från Tjeckiska republiken fr.o.m. den 1 juli 2000

PARTE 1DEL 1TEIL 1ΜΕΡΟΣ 1PART 1PARTIE 1PARTE 1DEEL 1PARTE 1OSA 1DEL 1

Código NCKN-kodeKN-CodeΚωδικός ΣΟCN codeCode NCCodice NCGN-codeCódigo NCCN-koodiKN-nummer | AD S/Z | AD F/M |

EUR/100 kg | EUR/100 kg |

17049030 | 13,21 | |

17049051 | [1] | |

17049055 | [1] | |

17049061 | [1] | |

17049065 | [1] | |

17049071 | [1] | |

17049075 | [1] | |

17049081 | [1] | |

17049099 | [1] | |

18062010 | [1] | |

18062030 | [1] | |

18062050 | [1] | |

18062080 | [1] | |

18062095 | [1] | |

18063100 | [1] | |

18063210 | [1] | |

18063290 | [1] | |

18069011 | [1] | |

18069019 | [1] | |

18069031 | [1] | |

18069039 | [1] | |

18069050 | [1] | |

18069060 | [1] | |

18069070 | [1] | |

18069090 | [1] | |

19053011 | [1] | |

19053019 | [1] | |

19053030 | [1] | |

19053051 | [1] | |

19053059 | [1] | |

19053091 | | [1] |

19053099 | [1] | |

19059040 | | [1] |

19059045 | | [1] |

19059055 | | [1] |

19059060 | [1] | |

19059090 | | [1] |

21050010 | 7,34 | |

21050091 | 5,87 | |

21050099 | 5,87 | |

PARTE 2DEL 2TEIL 2ΜΕΡΟΣ 2PART 2PARTIE 2PARTE 2DEEL 2PARTE 2OSA 2DEL 2

Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosaIndhold af saccharose, invertsukker og/eller isoglucoseGehalt an Saccharose, Invertzucker und/oder IsoglucoseΠεριεκτικότητα σε ζαχαρόζη, ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/και ισογλυκόζηWeight of sucrose, invert sugar and/or isoglucoseTeneur en saccharose, sucre interverti et/ou isoglucoseTenore del saccarosio, dello zucchero invertito e/o dell'isoglucosioGehalte aan saccharose, invertsuiker en/of isoglucoseTeor de sacarose, açúcar invertido e/ou isoglicoseSakkaroosipitoisuus, inverttisokeri ja/tai isoglukoosiHalt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos | AD S/Z |

EUR/100 kg |

> = 00 — < 05 | 0 |

> = 05 — < 30 | 7,04 |

> = 30 — < 50 | 13,21 |

> = 50 — < 70 | 19,08 |

> = 70 | 27,3 |

Contenido en almidón o e fécula y/o glucosaIndhold af stivelse og/eller glucoseGehalt an Stärke und/oder GlucoseΠεριεκτικότητα σε παντός είδους άμυλα ή/και γλυκόζηWeight of starch or glucoseTeneur en amidon ou fécule et/ou glucoseTenore dell'amido, della fecola e/o glucosioGehalte aan zetmeel en/of glucoseTeor de amido ou de fécula e/ou glicoseTärkkelys- ja/tai glukoosipitoisuusHalt av stärkelse och/eller glukos | AD F/M |

EUR/100 kg |

> = 00 — < 05 | 0 |

> = 05 — < 25 | 2,91 |

> = 25 — < 50 | 6,22 |

> = 50 — < 75 | 9,79 |

> = 75 | 13,36 |

[1] Véase la parte 2Se del 2Siehe Teil 2Βλέπε μέρος 2See Part 2Voir partie 2Vedi parte 2Zie deel 2Ver parte 2Katso osa 2Se del 2.

--------------------------------------------------

ANEXO IIIBILAG IIIANHANG IIIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIANNEX IIIANNEXE IIIALLEGATO IIIBIJLAGE IIIANEXO IIILIITE IIIBILAGA III

Elementos agrícolas reducidos (EAR) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio de 2000, a la importación en la Comunidad procedente de la República EslovacaNedsatte landbrugselementer (EAR) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel fra Den Slovakiske Republik til Fællesskabet fra 1. juli 2000Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR) (für 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus der Slowakischen Republik in die Gemeinschaft, anwendbar ab 1. Juli 2000Μειωμένες γεωργικές συνιστώσες (EAR) (για 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 2000 κατά τις εισαγωγές στην Κοινότητα από τη Σλοβακική ΔμοκρατίαReduced agricultural components (EAR) (per 100 kg net weight) to be levied from 1 July 2000 on importation into the Community from the Slovak RepublicÉléments agricoles réduits (EAR) (par 100 kilogrammes poids net) applicables, à partir du 1er juillet 2000, à l’importation dans la Communauté en provenance de la République slovaqueElementi agricoli ridotti (EAR) (per 100 kg peso netto) applicabili all’importazione nella Comunità in provenienza dalla Repubblica slovacca, dal 1o luglio 2000Verlaagde agrarische elementen (EAR) (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Slowaakse Republiek, te heffen vanaf 1 juli 2000Elementos agrícolas reduzidos (EAR) (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis, a partir de 1 de Julho de 2000, à importação na Comunidade proveniente da República EslovacaSlovakian tasavallasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat alennetut maatalousosat (EAR) (100 nettopainokilolta)Minskade jordbruksbeståndsdelar (EAR) (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på import från Slovakiska republiken till gemenskapen fr.o.m. den 1 juli 2000

PARTE 1DEL 1TEIL 1ΜΕΡΟΣ 1PART 1PARTIE 1PARTE 1DEEL 1PARTE 1OSA 1DEL 1

Código NCKN-kodeKN-CodeΚωδικός ΣΟCN codeCode NCCodice NCGN-codeCódigo NCCN-koodiKN-nummer | EUR/ 100 kg |

04031051 | 23,76 |

04031053 | 26,09 |

04031059 | 35,76 |

04031091 | 2,9 |

04031093 | 3,8 |

04031099 | 5,69 |

04039071 | 23,76 |

04039073 | 26,09 |

04039079 | 35,76 |

04039091 | 2,9 |

04039093 | 3,8 |

04039099 | 5,69 |

04052010 | [1] |

04052030 | [1] |

15171010 | 5,69 |

15179010 | 5,69 |

17041011 | 19 |

17041019 | 19 |

17041091 | 21,6 |

17041099 | 21,6 |

17049030 | 18,42 |

17049051 | [1] |

17049055 | [1] |

17049061 | [1] |

17049065 | [1] |

17049071 | [1] |

17049075 | [1] |

17049081 | [1] |

17049099 | [1] |

18061020 | 17,61 |

18061030 | 22,01 |

18061090 | 29,35 |

18062010 | [1] |

18062030 | [1] |

18062050 | [1] |

18062070 | [1] |

18062080 | [1] |

18062095 | [1] |

18063100 | [1] |

18063210 | [1] |

18063290 | [1] |

18069011 | [1] |

18069019 | [1] |

18069031 | [1] |

18069039 | [1] |

18069050 | [1] |

18069060 | [1] |

18069070 | [1] |

18069090 | [1] |

19011000 | [1] |

19012000 | [1] |

19019011 | 3,61 |

19019019 | 2,94 |

19019099 | [1] |

19021100 | 17,24 |

19021910 | 17,24 |

19021990 | 14,78 |

19022091 | 4,23 |

19022099 | 11,98 |

19023010 | 17,24 |

19023090 | 6,82 |

19024010 | 17,24 |

19024090 | 6,82 |

19030000 | 10,59 |

19041010 | 14,01 |

19041030 | 32,19 |

19041090 | 19,75 |

19042010 | [1] |

19042091 | 14,01 |

19042095 | 32,19 |

19042099 | 19,75 |

19049010 | 32,19 |

19049090 | 17,97 |

19051000 | 9,08 |

19052010 | 12,86 |

19052030 | 17,35 |

19052090 | 21,84 |

19053011 | [1] |

19053019 | [1] |

19053030 | [1] |

19053051 | [1] |

19053059 | [1] |

19053091 | [1] |

19053099 | [1] |

19054010 | [1] |

19054090 | [1] |

19059010 | 11,18 |

19059020 | 42,36 |

19059030 | [1] |

19059040 | [1] |

19059045 | [1] |

19059055 | [1] |

19059060 | [1] |

19059090 | [1] |

21011298 | [1] |

21012098 | [1] |

21013019 | 2,54 |

21013099 | 4,54 |

21021031 | 0 |

21021039 | 0 |

21050010 | 9,71 |

21050091 | 11,87 |

21050099 | 15 |

21061080 | [1] |

21069010 | 15,65 |

21069098 | [1] |

22029091 | 4,84 |

22029095 | 4,5 |

22029099 | 6,33 |

33021029 | [1] |

PARTE 2DEL 2TEIL 2ΜΕΡΟΣ 2PART 2PARTIE 2PARTE 2DEEL 2PARTE 2OSA 2DEL 2

Código adicionalYderligere kodenummerZusatzcodeΠρόσθετος κωδικόςAdditional codeCode additionnelCodice complementareAanvullende codeCódigo adicionalLisäkoodiTilläggskod | EUR/ 100 kg |

7000 | 0 |

7001 | 7,04 |

7002 | 13,21 |

7003 | 19,08 |

7004 | 27,3 |

7005 | 2,91 |

7006 | 9,95 |

7007 | 16,12 |

7008 | 21,99 |

7009 | 30,21 |

7010 | 6,22 |

7011 | 13,26 |

7012 | 19,43 |

7013 | 25,3 |

7015 | 9,79 |

7016 | 16,83 |

7017 | 23 |

7020 | 3,33 |

7021 | 10,37 |

7022 | 16,53 |

7023 | 22,4 |

7024 | 30,62 |

7025 | 6,24 |

7026 | 13,28 |

7027 | 19,44 |

7028 | 25,31 |

7029 | 33,53 |

7030 | 9,54 |

7031 | 16,59 |

7032 | 22,75 |

7033 | 28,62 |

7035 | 13,12 |

7036 | 20,16 |

7037 | 26,32 |

7040 | 9,98 |

7041 | 17,02 |

7042 | 23,19 |

7043 | 29,06 |

7044 | 37,27 |

7045 | 12,89 |

7046 | 19,93 |

7047 | 26,1 |

7048 | 31,97 |

7049 | 40,19 |

7050 | 16,2 |

7051 | 23,24 |

7052 | 29,4 |

7053 | 35,27 |

7055 | 19,77 |

7056 | 26,81 |

7057 | 32,98 |

7060 | 17,82 |

7061 | 24,86 |

7062 | 31,03 |

7063 | 36,9 |

7064 | 45,12 |

7065 | 20,73 |

7066 | 27,77 |

7067 | 33,94 |

7068 | 39,81 |

7069 | 48,03 |

7070 | 24,04 |

7071 | 31,08 |

7072 | 37,25 |

7073 | 43,12 |

7075 | 27,61 |

7076 | 34,65 |

7077 | 40,82 |

7080 | 34,69 |

7081 | 41,73 |

7082 | 47,9 |

7083 | 53,77 |

7084 | 61,99 |

7085 | 37,6 |

7086 | 44,64 |

7087 | 50,81 |

7088 | 56,68 |

7090 | 40,91 |

7091 | 47,95 |

7092 | 54,12 |

7095 | 44,48 |

7096 | 51,52 |

7100 | 0 |

7101 | 8,18 |

7102 | 14,34 |

7103 | 20,21 |

7104 | 28,43 |

7105 | 4,05 |

7106 | 11,09 |

7107 | 17,26 |

7108 | 23,13 |

7109 | 31,34 |

7110 | 7,36 |

7111 | 14,4 |

7112 | 20,56 |

7113 | 26,43 |

7115 | 10,93 |

7116 | 17,97 |

7117 | 24,14 |

7120 | 4,46 |

7121 | 11,51 |

7122 | 17,67 |

7123 | 23,54 |

7124 | 31,76 |

7125 | 7,37 |

7126 | 14,42 |

7127 | 20,58 |

7128 | 26,45 |

7129 | 34,67 |

7130 | 10,68 |

7131 | 17,73 |

7132 | 23,89 |

7133 | 29,76 |

7135 | 14,25 |

7136 | 21,3 |

7137 | 27,46 |

7140 | 11,12 |

7141 | 18,16 |

7142 | 24,32 |

7143 | 30,19 |

7144 | 38,41 |

7145 | 14,03 |

7146 | 21,07 |

7147 | 27,23 |

7148 | 33,1 |

7149 | 41,32 |

7150 | 17,33 |

7151 | 24,38 |

7152 | 30,54 |

7153 | 36,41 |

7155 | 20,91 |

7156 | 27,95 |

7157 | 34,11 |

7160 | 18,96 |

7161 | 26 |

7162 | 32,16 |

7163 | 38,03 |

7164 | 46,25 |

7165 | 21,87 |

7166 | 28,91 |

7167 | 35,08 |

7168 | 40,95 |

7169 | 49,16 |

7170 | 25,18 |

7171 | 32,22 |

7172 | 38,38 |

7173 | 44,25 |

7175 | 28,75 |

7176 | 35,79 |

7177 | 41,96 |

7180 | 35,83 |

7181 | 42,87 |

7182 | 49,03 |

7183 | 54,9 |

7185 | 38,74 |

7186 | 45,78 |

7187 | 51,95 |

7188 | 57,82 |

7190 | 42,05 |

7191 | 49,09 |

7192 | 55,25 |

7195 | 45,62 |

7196 | 52,66 |

7200 | 8,07 |

7201 | 15,11 |

7202 | 21,28 |

7203 | 27,15 |

7204 | 35,36 |

7205 | 10,98 |

7206 | 18,02 |

7207 | 24,19 |

7208 | 30,06 |

7209 | 38,27 |

7210 | 14,29 |

7211 | 21,33 |

7212 | 27,49 |

7213 | 33,36 |

7215 | 17,86 |

7216 | 24,9 |

7217 | 31,07 |

7220 | 21,43 |

7221 | 28,47 |

7260 | 19,14 |

7261 | 26,19 |

7262 | 32,35 |

7263 | 38,22 |

7264 | 46,44 |

7265 | 22,05 |

7266 | 29,1 |

7267 | 35,26 |

7268 | 41,13 |

7269 | 49,35 |

7270 | 25,36 |

7271 | 32,41 |

7272 | 38,57 |

7273 | 44,44 |

7275 | 28,93 |

7276 | 35,98 |

7300 | 10,72 |

7301 | 17,77 |

7302 | 23,93 |

7303 | 29,8 |

7304 | 38,02 |

7305 | 13,63 |

7306 | 20,68 |

7307 | 26,84 |

7308 | 32,71 |

7309 | 40,93 |

7310 | 16,94 |

7311 | 23,99 |

7312 | 30,15 |

7313 | 36,02 |

7315 | 20,51 |

7316 | 27,56 |

7317 | 33,72 |

7320 | 24,09 |

7321 | 31,13 |

7360 | 20,66 |

7361 | 27,7 |

7362 | 33,87 |

7363 | 39,74 |

7364 | 47,96 |

7365 | 23,57 |

7366 | 30,62 |

7367 | 36,78 |

7368 | 42,65 |

7369 | 50,87 |

7370 | 26,88 |

7371 | 33,92 |

7372 | 40,09 |

7373 | 45,96 |

7375 | 30,45 |

7376 | 37,5 |

7378 | 34,02 |

7400 | 13,36 |

7401 | 20,4 |

7402 | 26,56 |

7403 | 32,43 |

7404 | 40,65 |

7405 | 16,27 |

7406 | 23,31 |

7407 | 29,47 |

7408 | 35,34 |

7409 | 43,56 |

7410 | 19,57 |

7411 | 26,62 |

7412 | 32,78 |

7413 | 38,65 |

7415 | 23,15 |

7416 | 30,19 |

7417 | 36,35 |

7420 | 26,27 |

7421 | 33,76 |

7460 | 21,94 |

7461 | 28,98 |

7462 | 35,15 |

7463 | 41,02 |

7464 | 49,24 |

7465 | 24,85 |

7466 | 31,89 |

7467 | 38,89 |

7468 | 43,93 |

7470 | 28,16 |

7471 | 35,2 |

7472 | 41,37 |

7475 | 31,73 |

7476 | 38,77 |

7500 | 15,37 |

7501 | 22,41 |

7502 | 28,57 |

7503 | 34,44 |

7504 | 42,66 |

7505 | 18,28 |

7506 | 25,32 |

7507 | 31,48 |

7508 | 37,35 |

7509 | 45,57 |

7510 | 21,58 |

7511 | 28,63 |

7512 | 34,79 |

7513 | 40,66 |

7515 | 25,16 |

7516 | 32,2 |

7517 | 38,36 |

7520 | 28,73 |

7521 | 35,77 |

7560 | 23,03 |

7561 | 30,07 |

7562 | 36,23 |

7563 | 42,1 |

7564 | 50,32 |

7565 | 25,94 |

7566 | 32,98 |

7567 | 39,14 |

7568 | 45,01 |

7570 | 29,24 |

7571 | 36,29 |

7572 | 42,45 |

7575 | 32,82 |

7576 | 39,86 |

7600 | 22,87 |

7601 | 29,92 |

7602 | 36,08 |

7603 | 41,95 |

7604 | 50,17 |

7605 | 25,79 |

7606 | 32,83 |

7607 | 38,99 |

7608 | 44,86 |

7609 | 53,08 |

7610 | 29,09 |

7611 | 36,14 |

7612 | 42,3 |

7613 | 48,17 |

7615 | 32,66 |

7616 | 39,71 |

7620 | 36,24 |

7700 | 26,09 |

7701 | 33,13 |

7702 | 39,3 |

7703 | 45,17 |

7705 | 29 |

7706 | 36,04 |

7707 | 42,21 |

7708 | 48,08 |

7710 | 32,31 |

7711 | 39,35 |

7712 | 45,51 |

7715 | 35,88 |

7716 | 42,92 |

7720 | 23,88 |

7721 | 30,93 |

7722 | 37,09 |

7723 | 42,96 |

7725 | 26,8 |

7726 | 33,84 |

7727 | 40 |

7728 | 45,87 |

7730 | 30,1 |

7731 | 37,15 |

7732 | 43,31 |

7735 | 33,67 |

7736 | 40,72 |

7740 | 30,71 |

7741 | 37,75 |

7742 | 43,92 |

7745 | 33,62 |

7746 | 40,66 |

7747 | 46,83 |

7750 | 36,93 |

7751 | 43,97 |

7758 | 13,36 |

7759 | 20,41 |

7760 | 37,53 |

7761 | 44,58 |

7762 | 50,74 |

7765 | 40,44 |

7766 | 47,49 |

7768 | 16,69 |

7769 | 23,73 |

7770 | 43,75 |

7771 | 50,79 |

7778 | 23,34 |

7779 | 30,39 |

7780 | 44,36 |

7781 | 51,4 |

7785 | 47,27 |

7786 | 54,31 |

7788 | 31,18 |

7789 | 38,23 |

7798 | 14,5 |

7799 | 21,54 |

7800 | 49,42 |

7801 | 56,46 |

7802 | 62,63 |

7805 | 52,33 |

7806 | 59,38 |

7807 | 65,54 |

7808 | 17,83 |

7809 | 24,87 |

7810 | 55,64 |

7811 | 62,68 |

7818 | 24,48 |

7819 | 31,52 |

7820 | 50,56 |

7821 | 57,6 |

7822 | 63,77 |

7825 | 53,47 |

7826 | 60,51 |

7827 | 66,68 |

7828 | 32,32 |

7829 | 39,36 |

7830 | 56,78 |

7831 | 63,82 |

7838 | 32,51 |

7840 | 0 |

7841 | 9,32 |

7842 | 15,48 |

7843 | 21,35 |

7844 | 29,57 |

7845 | 5,19 |

7846 | 12,23 |

7847 | 18,39 |

7848 | 24,26 |

7849 | 32,48 |

7850 | 8,49 |

7851 | 15,54 |

7852 | 21,7 |

7853 | 27,57 |

7855 | 12,06 |

7856 | 19,11 |

7857 | 25,27 |

7858 | 15,64 |

7859 | 22,68 |

7860 | 3,79 |

7861 | 10,84 |

7862 | 17 |

7863 | 22,87 |

7864 | 31,09 |

7865 | 6,7 |

7866 | 13,75 |

7867 | 19,91 |

7868 | 25,78 |

7869 | 34 |

7870 | 10,01 |

7871 | 17,05 |

7872 | 23,22 |

7873 | 29,09 |

7875 | 13,58 |

7876 | 20,63 |

7877 | 26,79 |

7878 | 17,15 |

7879 | 24,2 |

7900 | 5,31 |

7901 | 12,35 |

7902 | 18,52 |

7903 | 24,39 |

7904 | 32,6 |

7905 | 8,22 |

7906 | 15,26 |

7907 | 21,43 |

7908 | 27,3 |

7909 | 35,51 |

7910 | 11,53 |

7911 | 18,57 |

7912 | 24,73 |

7913 | 30,6 |

7915 | 15,1 |

7916 | 22,14 |

7917 | 28,31 |

7918 | 18,67 |

7919 | 25,71 |

7940 | 7,58 |

7941 | 14,63 |

7942 | 20,79 |

7943 | 26,66 |

7944 | 34,88 |

7945 | 10,49 |

7946 | 17,54 |

7947 | 23,7 |

7948 | 29,57 |

7949 | 37,79 |

7950 | 13,8 |

7951 | 20,84 |

7952 | 27,01 |

7953 | 32,88 |

7955 | 17,37 |

7956 | 24,42 |

7957 | 30,58 |

7958 | 20,94 |

7959 | 27,99 |

7960 | 10,99 |

7961 | 18,04 |

7962 | 24,2 |

7963 | 30,07 |

7964 | 38,29 |

7965 | 13,91 |

7966 | 20,95 |

7967 | 27,11 |

7968 | 32,98 |

7969 | 41,2 |

7970 | 17,21 |

7971 | 24,26 |

7972 | 30,42 |

7973 | 36,29 |

7975 | 20,78 |

7976 | 27,83 |

7977 | 33,99 |

7978 | 24,36 |

7979 | 31,4 |

7980 | 17,06 |

7981 | 24,1 |

7982 | 30,27 |

7983 | 36,14 |

7984 | 44,36 |

7985 | 19,97 |

7986 | 27,02 |

7987 | 33,18 |

7988 | 39,05 |

7990 | 23,28 |

7991 | 30,32 |

7992 | 36,49 |

7995 | 26,85 |

7996 | 33,89 |

[1] Véase la parte 2Se del 2Siehe Teil 2Βλέπε μέρος 2See Part 2Voir partie 2Vedi parte 2Zie deel 2Ver parte 2Katso osa 2Se del 2.

--------------------------------------------------

ANEXO IVBILAG IVANHANG IVΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVANNEX IVANNEXE IVALLEGATO IVBIJLAGE IVANEXO IVLIITE IVBILAGA IV

Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importación en la Comunidad procedente de la República Eslovaca, a partir del 1 de julio de 2000Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra Den Slovakiske Republik fra 1. juli 2000Beträge der Zusatzzölle für Zucker (AD S/Z) und für Mehl (AD F/M) (für 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus der Slowakischen Republik in die Gemeinschaft für die Zeit ab 1. Juli 2000Ύψος των πρόσθετων δασμών για τη ζάχαρη (AD S/Z) και το αλεύρι (AD F/M) (για 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 2000 κατά τις εισαγωγές στην Κοινότητα από την Σλοβακική ΔμοκρατίαAmounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kg net weight) applicable on importation into the Community from the Slovak Republic from 1 July 2000Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables à l’importation dans la Communauté en provenance de la République slovaque, à partir du 1er juillet 2000Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all’importazione nella Comunità in provenienza dalla Repubblica slovacca, dal 1o luglio 2000Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Slowaakse Republiek, vanaf 1 juli 2000Montantes dos direitos adicionais sobre o açúcar (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis na importação na Comunidade proveniente da República Eslovaca, a partir de 1 de Julho de 2000Slovakiasta yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat lisätullitTilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utgå på import till gemenskapen från Slovakiska republiken fr.o.m. den 1 juli 2000

PARTE 1DEL 1TEIL 1ΜΕΡΟΣ 1PART 1PARTIE 1PARTE 1DEEL 1PARTE 1OSA 1DEL 1

Código NCKN-kodeKN-CodeΚωδικός ΣΟCN codeCode NCCodice NCGN-codeCódigo NCCN-koodiKN-nummer | AD S/Z | AD F/M |

EUR/100 kg | EUR/100 kg |

17049030 | 13,21 | |

17049051 | [1] | |

17049055 | [1] | |

17049061 | [1] | |

17049065 | [1] | |

17049071 | [1] | |

17049075 | [1] | |

17049081 | [1] | |

17049099 | [1] | |

18062010 | [1] | |

18062030 | [1] | |

18062050 | [1] | |

18062080 | [1] | |

18062095 | [1] | |

18063100 | [1] | |

18063210 | [1] | |

18063290 | [1] | |

18069011 | [1] | |

18069019 | [1] | |

18069031 | [1] | |

18069039 | [1] | |

18069050 | [1] | |

18069060 | [1] | |

18069070 | [1] | |

18069090 | [1] | |

19053011 | [1] | |

19053019 | [1] | |

19053030 | [1] | |

19053051 | [1] | |

19053059 | [1] | |

19053091 | | [1] |

19053099 | [1] | |

19059040 | | [1] |

19059045 | | [1] |

19059055 | | [1] |

19059060 | [1] | |

19059090 | | [1] |

21050010 | 7,34 | |

21050091 | 5,87 | |

21050099 | 5,87 | |

PARTE 2DEL 2TEIL 2ΜΕΡΟΣ 2PART 2PARTIE 2PARTE 2DEEL 2PARTE 2OSA 2DEL 2

Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosaIndhold af saccharose, invertsukker og/eller isoglucoseGehalt an Saccharose, Invertzucker und/oder IsoglucoseΠεριεκτικότητα σε ζαχαρόζη, ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/και ισογλυκόζηWeight of sucrose, invert sugar and/or isoglucoseTeneur en saccharose, sucre interverti et/ou isoglucoseTenore del saccarosio, dello zucchero invertito e/o dell'isoglucosioGehalte aan saccharose, invertsuiker en/of isoglucoseTeor de sacarose, açúcar invertido e/ou isoglicoseSakkaroosipitoisuus, inverttisokeri ja/tai isoglukoosiHalt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos | AD S/Z |

EUR/100 kg |

> = 00 — < 05 | 0 |

> = 05 — < 30 | 7,04 |

> = 30 — < 50 | 13,21 |

> = 50 — < 70 | 19,08 |

> = 70 | 27,3 |

Contenido en almidón o e fécula y/o glucosaIndhold af stivelse og/eller glucoseGehalt an Stärke und/oder GlucoseΠεριεκτικότητα σε παντός είδους άμυλα ή/και γλυκόζηWeight of starch or glucoseTeneur en amidon ou fécule et/ou glucoseTenore dell'amido, della fecola e/o glucosioGehalte aan zetmeel en/of glucoseTeor de amido ou de fécula e/ou glicoseTärkkelys- ja/tai glukoosipitoisuusHalt av stärkelse och/eller glukos | AD F/M |

EUR/100 kg |

> = 00 — < 05 | 0 |

> = 05 — < 25 | 2,91 |

> = 25 — < 50 | 6,22 |

> = 50 — < 75 | 9,79 |

> = 75 | 13,36 |

[1] Véase la parte 2Se del 2Siehe Teil 2Βλέπε μέρος 2See Part 2Voir partie 2Vedi parte 2Zie deel 2Ver parte 2Katso osa 2Se del 2.

--------------------------------------------------

ANEXO VBILAG VANHANG VΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VANNEX VANNEXE VALLEGATO VBIJLAGE VANEXO VLIITE VBILAGA V

Elementos agrícolas reducidos (EAR) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio de 2000, a la importación en la Comunidad procedente de la República de Hungría [1]Nedsatte landbrugselementer (EAR) (pr.100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel fra Republikken Ungarn til Fællesskabet fra 1. juli 2000 [1] Del 1 og 2 gælder for de kontingenter for import af produkter med oprindelse i Ungarn, der er nævnt i tabel 1 i bilag I til protokol 3 om handelen mellem Ungarn og Fællesskabet med forarbejdede landbrugsprodukter.Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR) (für 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Ungarn in die Gemeinschaft, anwendbar ab 1. Juli 2000 [1] Die Teile 1 und 2 gelten für die Einfuhrkontingente für Erzeugnisse aus Ungarn (s. Anhang I, Tabelle 1 des Protokolls Nr. 3 über den Handel mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen zwischen Ungarn und der Gemeinschaft).Μειωμένες γεωργικές συνιστώσες (EAR) (για 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 2000 κατά τις εισαγωγές στην Κοινότητα από τη Δμοκρατία της Ουγγαρίας [1] Τα μέρη 1 και 2 εφαρμόζονται για τις ποσοστώσεις εισαγωγών προϊόντων καταγωγής Ουγγαρίας του πίνακα 1 του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου αριθ. 3 που διέπει το εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων μεταξύ Ουγγαρίας και Κοινότητας.Reduced agricultural components (EAR) (per 100 kg net weight ) to be levied from 1 July 2000, on importation into the Community from the Republic of Hungary [1] Parts 1 and 2 apply to the quotas applicable on import of goods originating in Hungary, as set out in Table 1 in Annex I to Protocol 3 on trade in processed agricultural products between Hungary and the Community.MHI Éléments agricoles réduits (EAR) (par 100 kilogrammes poids net) applicables, à partir du 1er juillet 2000, à l’importation dans la Communauté en provenance de la République de Hongrie [1] MHI Les parties 1 et 2 sont applicables aux contingents applicables à l’importation de produits originaires de Hongrie repris au tableau 1 de l’annexe I du protocole no 3 relatif aux échanges de produits agricoles transformés entre la Hongrie et la Communauté.Elementi agricoli ridotti (EAR) (per 100 kg peso netto) applicabili all’importazione nella Comunità in provenienza dalla Repubblica d’Ungheria, dal 1o luglio 2000 [1] Le parti 1 e 2 sono applicabili ai contingenti applicabili all’importazione di prodotti di origine ungherese ripresi nella tabella 1 dell’allegato I del protocollo n. 3 relativo agli scambi di prodotti agricoli trasformati fra l’Ungheria e la Comunità.Verlaagde agrarische elementen (EAR) (per 100 kg nettogewicht) bijinvoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Hongarije, te heffen vanaf 1 juli 2000 [1] De delen 1 en 2 zijn van toepassing op de in bijlage I, tabel 1, van protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten tussen Hongarije en de Gemeenschap opgenomen contingenten, van toepassing op de invoer van goederen van oorsprong uit Hongarije.Elementos agrícolas reduzidos (EAR) (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis, a partir de 1 de Julho de 2000, à importação na Comunidade proveniente da República da Hungria [1] As partes 1 e 2 são aplicáveis aos contingentes aplicáveis à importação de produtos originários da Hungria referidos no quadro 1 do anexo I do Protocolo n.o 3 relativo às trocas de produtos agrícolas transformados entre a Hungria e a Comunidade.Unkarin tasavallasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat alennetut maatalousosat (EAR) (100 nettopainokilolta) [1] 1 ja 2 osaa sovelletaan Unkarista peräisin olevien tuotteiden tuontiin sovellettaviin kiintiöihin, jotka on esitetty jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa Unkarin ja yhteisön välillä koskevan pöytäkirjan n:o 3 liitteen taulukossa 1.Minskade jordbruksbeståndsdelar (EAR) (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på import från Republiken Ungern till gemenskapen fr.o.m. den 1 juli 2000 [1] Delarna 1 och 2 är tillämpliga på de kvoter som gäller för import av varor med ursprung i Ungern enligt tabell 1 i bilaga I till protokoll 3 om handeln mellan Ungern och gemenskapen med bearbetade jordbruksprodukte.

PARTE 1DEL 1TEIL 1ΜΕΡΟΣ 1PART 1PARTIE 1PARTE 1DEEL 1PARTE 1OSA 1DEL 1

Código NCKN-kodeKN-CodeΚωδικός ΣΟCN codeCode NCCodice NCGN-codeCódigo NCCN-koodiKN-nummer | EUR/ 100 kg |

04031051 | 83,16 |

04031053 | 91,3 |

04031059 | 125,16 |

04031091 | 10,14 |

04031093 | 13,29 |

04031099 | 19,92 |

04052010 | [12] |

04052030 | [12] |

07104000 | 6,58 |

07119030 | 6,58 |

17041011 | 19 |

17041019 | 19 |

17041091 | 21,6 |

17041099 | 21,6 |

17049030 | 31,47 |

17049051 | [12] |

17049055 | [12] |

17049061 | [12] |

17049065 | [12] |

17049071 | [12] |

17049075 | [12] |

17049081 | [12] |

17049099 | [12] |

18061020 | 17,61 |

18061030 | 22,01 |

18061090 | 29,35 |

18062010 | [12] |

18062030 | [12] |

18062050 | [12] |

18062070 | [12] |

18062080 | [12] |

18062095 | [12] |

18063100 | [12] |

18063210 | [12] |

18063290 | [12] |

18069011 | [12] |

18069019 | [12] |

18069031 | [12] |

18069039 | [12] |

18069050 | [12] |

18069060 | [12] |

18069070 | [12] |

18069090 | [12] |

19011000 | [12] |

19012000 | [12] |

19019011 | 12,64 |

19019019 | 10,31 |

19019091 | [13] |

19019099 | [12] |

19021100 | 4,93 |

19021910 | 4,93 |

19021990 | 4,22 |

19022091 | 0 |

19022099 | 3,42 |

19023010 | 4,93 |

19023090 | 0 |

19024010 | 4,93 |

19024090 | 0 |

19030000 | 10,59 |

19041010 | 14,01 |

19041030 | 32,19 |

19041090 | 18,29 |

19042010 | [12] |

19042091 | 14,01 |

19042095 | 32,19 |

19042099 | 18,29 |

19049010 | 32,19 |

19049090 | 5,13 |

19051000 | 9,08 |

19052010 | 10,77 |

19052030 | 15,78 |

19052090 | 20,79 |

19053011 | [12] |

19053019 | [12] |

19053030 | [12] |

19053051 | [12] |

19053059 | [12] |

19053091 | [12] |

19053099 | [12] |

19054010 | [12] |

19054090 | [12] |

19059010 | 3,19 |

19059020 | 42,36 |

19059030 | [12] |

19059040 | [12] |

19059045 | [12] |

19059055 | [12] |

19059060 | [12] |

19059090 | [12] |

20019030 | 6,58 |

20049010 | 6,58 |

20058000 | 6,58 |

20089985 | 6,58 |

20089991 | 2,63 |

21011298 | [12] |

21012098 | [12] |

21013019 | 8,88 |

21013099 | 15,88 |

21050010 | 15,65 |

21050091 | 26,87 |

21050099 | 37,83 |

21061080 | [12] |

21069010 | 35 |

21069092 | [13] |

21069098 | [12] |

22029091 | 9,59 |

22029095 | 8,41 |

22029099 | 14,8 |

33021029 | [12] |

PARTE 2DEL 2TEIL 2ΜΕΡΟΣ 2PART 2PARTIE 2PARTE 2DEEL 2PARTE 2OSA 2DEL 2

Código adicionalYderligere kodenummerZusatzcodeΠρόσθετος κωδικόςAdditional codeCode additionnelCodice complementareAanvullende codeCódigo adicionalLisäkoodiTilläggskod | EUR/ 100 kg |

7000 | 0 |

7001 | 7,04 |

7002 | 13,21 |

7003 | 19,08 |

7004 | 27,3 |

7005 | 0 |

7006 | 8,91 |

7007 | 15,07 |

7008 | 20,94 |

7009 | 29,16 |

7010 | 3,98 |

7011 | 11,03 |

7012 | 17,19 |

7013 | 23,06 |

7015 | 6,27 |

7016 | 13,32 |

7017 | 19,48 |

7020 | 11,64 |

7021 | 18,69 |

7022 | 24,85 |

7023 | 30,72 |

7024 | 38,94 |

7025 | 13,51 |

7026 | 20,55 |

7027 | 26,72 |

7028 | 32,59 |

7029 | 40,8 |

7030 | 15,63 |

7031 | 22,67 |

7032 | 28,83 |

7033 | 34,7 |

7035 | 17,92 |

7036 | 24,96 |

7037 | 31,12 |

7040 | 34,93 |

7041 | 41,97 |

7042 | 48,13 |

7043 | 54 |

7044 | 62,22 |

7045 | 36,79 |

7046 | 43,84 |

7047 | 50 |

7048 | 55,87 |

7049 | 64,09 |

7050 | 38,91 |

7051 | 45,96 |

7052 | 52,12 |

7053 | 57,99 |

7055 | 41,2 |

7056 | 48,24 |

7057 | 54,41 |

7060 | 62,37 |

7061 | 69,41 |

7062 | 75,58 |

7063 | 81,45 |

7064 | 89,67 |

7065 | 64,24 |

7066 | 71,28 |

7067 | 77,44 |

7068 | 83,31 |

7069 | 91,53 |

7070 | 66,35 |

7071 | 73,4 |

7072 | 79,56 |

7073 | 85,43 |

7075 | 68,64 |

7076 | 75,69 |

7077 | 81,85 |

7080 | 121,41 |

7081 | 128,46 |

7082 | 134,62 |

7083 | 140,49 |

7084 | 148,71 |

7085 | 123,28 |

7086 | 130,32 |

7087 | 136,49 |

7088 | 142,36 |

7090 | 125,4 |

7091 | 132,44 |

7092 | 138,61 |

7095 | 127,69 |

7096 | 134,73 |

7100 | 3,98 |

7101 | 11,02 |

7102 | 17,19 |

7103 | 23,06 |

7104 | 31,28 |

7105 | 5,85 |

7106 | 12,89 |

7107 | 19,05 |

7108 | 24,92 |

7109 | 33,14 |

7110 | 7,97 |

7111 | 15,01 |

7112 | 21,17 |

7113 | 27,04 |

7115 | 10,25 |

7116 | 17,3 |

7117 | 23,46 |

7120 | 15,62 |

7121 | 22,67 |

7122 | 28,83 |

7123 | 34,7 |

7124 | 42,92 |

7125 | 17,49 |

7126 | 24,53 |

7127 | 30,7 |

7128 | 36,57 |

7129 | 44,78 |

7130 | 19,61 |

7131 | 26,65 |

7132 | 32,82 |

7133 | 38,69 |

7135 | 21,9 |

7136 | 28,94 |

7137 | 35,1 |

7140 | 38,91 |

7141 | 45,95 |

7142 | 52,12 |

7143 | 57,99 |

7144 | 66,2 |

7145 | 40,77 |

7146 | 47,82 |

7147 | 53,98 |

7148 | 59,85 |

7149 | 68,07 |

7150 | 42,89 |

7151 | 49,94 |

7152 | 56,1 |

7153 | 61,97 |

7155 | 45,18 |

7156 | 52,23 |

7157 | 58,39 |

7160 | 66,35 |

7161 | 73,39 |

7162 | 79,56 |

7163 | 85,43 |

7164 | 93,65 |

7165 | 68,22 |

7166 | 75,26 |

7167 | 81,42 |

7168 | 87,29 |

7169 | 95,51 |

7170 | 70,34 |

7171 | 77,38 |

7172 | 83,54 |

7173 | 89,41 |

7175 | 72,62 |

7176 | 79,67 |

7177 | 85,83 |

7180 | 125,39 |

7181 | 132,44 |

7182 | 138,6 |

7183 | 144,47 |

7185 | 127,26 |

7186 | 134,3 |

7187 | 140,47 |

7188 | 146,34 |

7190 | 129,38 |

7191 | 136,42 |

7192 | 142,59 |

7195 | 131,67 |

7196 | 138,71 |

7200 | 28,24 |

7201 | 35,28 |

7202 | 41,45 |

7203 | 47,32 |

7204 | 55,54 |

7205 | 30,1 |

7206 | 37,15 |

7207 | 43,31 |

7208 | 49,18 |

7209 | 57,4 |

7210 | 32,22 |

7211 | 39,27 |

7212 | 45,43 |

7213 | 51,3 |

7215 | 34,51 |

7216 | 41,56 |

7217 | 47,72 |

7220 | 36,8 |

7221 | 43,85 |

7260 | 67,01 |

7261 | 74,05 |

7262 | 80,21 |

7263 | 86,08 |

7264 | 94,3 |

7265 | 68,87 |

7266 | 75,91 |

7267 | 82,08 |

7268 | 87,95 |

7269 | 96,17 |

7270 | 70,99 |

7271 | 78,03 |

7272 | 84,2 |

7273 | 90,07 |

7275 | 73,28 |

7276 | 80,32 |

7300 | 37,53 |

7301 | 44,58 |

7302 | 50,74 |

7303 | 56,61 |

7304 | 64,83 |

7305 | 39,4 |

7306 | 46,44 |

7307 | 52,61 |

7308 | 58,48 |

7309 | 66,69 |

7310 | 41,52 |

7311 | 48,56 |

7312 | 54,72 |

7313 | 60,59 |

7315 | 43,81 |

7316 | 50,85 |

7317 | 57,01 |

7320 | 46,1 |

7321 | 53,14 |

7360 | 72,31 |

7361 | 79,36 |

7362 | 85,52 |

7363 | 91,39 |

7364 | 99,61 |

7365 | 74,18 |

7366 | 81,22 |

7367 | 87,39 |

7368 | 93,26 |

7369 | 101,47 |

7370 | 76,3 |

7371 | 83,34 |

7372 | 89,51 |

7373 | 95,38 |

7375 | 78,59 |

7376 | 85,63 |

7378 | 80,88 |

7400 | 46,74 |

7401 | 53,79 |

7402 | 59,95 |

7403 | 65,82 |

7404 | 74,04 |

7405 | 48,61 |

7406 | 55,65 |

7407 | 61,82 |

7408 | 67,69 |

7409 | 75,9 |

7410 | 50,73 |

7411 | 57,77 |

7412 | 63,94 |

7413 | 69,81 |

7415 | 53,02 |

7416 | 60,06 |

7417 | 66,23 |

7420 | 55,31 |

7421 | 62,35 |

7460 | 76,79 |

7461 | 83,83 |

7462 | 90 |

7463 | 95,87 |

7464 | 104,08 |

7465 | 78,65 |

7466 | 85,7 |

7467 | 91,86 |

7468 | 97,73 |

7470 | 80,77 |

7471 | 87,82 |

7472 | 93,98 |

7475 | 83,06 |

7476 | 90,11 |

7500 | 53,78 |

7501 | 60,83 |

7502 | 66,99 |

7503 | 72,86 |

7504 | 81,08 |

7505 | 55,65 |

7506 | 62,69 |

7507 | 68,86 |

7508 | 74,73 |

7509 | 82,94 |

7510 | 57,77 |

7511 | 64,81 |

7512 | 70,98 |

7513 | 76,85 |

7515 | 60,06 |

7516 | 67,1 |

7517 | 73,26 |

7520 | 62,35 |

7521 | 69,39 |

7560 | 80,59 |

7561 | 87,64 |

7562 | 93,8 |

7563 | 99,67 |

7564 | 107,89 |

7565 | 82,46 |

7566 | 89,5 |

7567 | 95,67 |

7568 | 101,54 |

7570 | 84,58 |

7571 | 91,62 |

7572 | 97,78 |

7575 | 86,87 |

7576 | 93,91 |

7600 | 80,06 |

7601 | 87,1 |

7602 | 93,27 |

7603 | 99,14 |

7604 | 107,36 |

7605 | 81,93 |

7606 | 88,97 |

7607 | 95,13 |

7608 | 101 |

7609 | 109,22 |

7610 | 84,05 |

7611 | 91,09 |

7612 | 97,25 |

7613 | 103,12 |

7615 | 86,33 |

7616 | 93,38 |

7620 | 88,62 |

7700 | 91,31 |

7701 | 98,36 |

7702 | 104,52 |

7703 | 110,39 |

7705 | 93,18 |

7706 | 100,22 |

7707 | 106,39 |

7708 | 112,26 |

7710 | 95,3 |

7711 | 102,34 |

7712 | 108,5 |

7715 | 97,59 |

7716 | 104,63 |

7720 | 83,6 |

7721 | 90,64 |

7722 | 96,8 |

7723 | 102,67 |

7725 | 85,46 |

7726 | 92,51 |

7727 | 98,67 |

7728 | 104,54 |

7730 | 87,58 |

7731 | 94,63 |

7732 | 100,79 |

7735 | 89,87 |

7736 | 96,91 |

7740 | 107,48 |

7741 | 114,53 |

7742 | 120,69 |

7745 | 109,35 |

7746 | 116,39 |

7747 | 122,55 |

7750 | 111,47 |

7751 | 118,51 |

7758 | 8,56 |

7759 | 15,61 |

7760 | 131,37 |

7761 | 138,41 |

7762 | 144,57 |

7765 | 133,23 |

7766 | 140,28 |

7768 | 20,21 |

7769 | 27,25 |

7770 | 135,35 |

7771 | 142,39 |

7778 | 43,49 |

7779 | 50,53 |

7780 | 155,25 |

7781 | 162,29 |

7785 | 157,12 |

7786 | 164,16 |

7788 | 70,93 |

7789 | 77,98 |

7798 | 12,54 |

7799 | 19,59 |

7800 | 172,97 |

7801 | 180,02 |

7802 | 186,18 |

7805 | 174,84 |

7806 | 181,88 |

7807 | 188,05 |

7808 | 24,19 |

7809 | 31,23 |

7810 | 176,96 |

7811 | 184 |

7818 | 47,47 |

7819 | 54,51 |

7820 | 176,95 |

7821 | 184 |

7822 | 190,16 |

7825 | 178,82 |

7826 | 185,86 |

7827 | 192,03 |

7828 | 74,91 |

7829 | 81,96 |

7830 | 180,94 |

7831 | 187,98 |

7838 | 75,57 |

7840 | 7,96 |

7841 | 15,01 |

7842 | 21,17 |

7843 | 27,04 |

7844 | 35,26 |

7845 | 9,83 |

7846 | 16,87 |

7847 | 23,03 |

7848 | 28,9 |

7849 | 37,12 |

7850 | 11,95 |

7851 | 18,99 |

7852 | 25,15 |

7853 | 31,02 |

7855 | 14,24 |

7856 | 21,28 |

7857 | 27,44 |

7858 | 16,52 |

7859 | 23,57 |

7860 | 13,27 |

7861 | 20,31 |

7862 | 26,48 |

7863 | 32,35 |

7864 | 40,56 |

7865 | 15,13 |

7866 | 22,18 |

7867 | 28,34 |

7868 | 34,21 |

7869 | 42,43 |

7870 | 17,25 |

7871 | 24,3 |

7872 | 30,46 |

7873 | 36,33 |

7875 | 19,54 |

7876 | 26,59 |

7877 | 32,75 |

7878 | 21,83 |

7879 | 28,88 |

7900 | 18,58 |

7901 | 25,62 |

7902 | 31,78 |

7903 | 37,65 |

7904 | 45,87 |

7905 | 20,44 |

7906 | 27,49 |

7907 | 33,65 |

7908 | 39,52 |

7909 | 47,74 |

7910 | 22,56 |

7911 | 29,61 |

7912 | 35,77 |

7913 | 41,64 |

7915 | 24,85 |

7916 | 31,89 |

7917 | 38,06 |

7918 | 27,14 |

7919 | 34,18 |

7940 | 26,54 |

7941 | 33,58 |

7942 | 39,75 |

7943 | 45,62 |

7944 | 53,83 |

7945 | 28,4 |

7946 | 35,45 |

7947 | 41,61 |

7948 | 47,48 |

7949 | 55,7 |

7950 | 30,52 |

7951 | 37,57 |

7952 | 43,73 |

7953 | 49,6 |

7955 | 32,81 |

7956 | 39,86 |

7957 | 46,02 |

7958 | 35,1 |

7959 | 42,15 |

7960 | 38,48 |

7961 | 45,52 |

7962 | 51,69 |

7963 | 57,56 |

7964 | 65,78 |

7965 | 40,35 |

7966 | 47,39 |

7967 | 53,55 |

7968 | 59,42 |

7969 | 67,64 |

7970 | 42,47 |

7971 | 49,51 |

7972 | 55,67 |

7973 | 61,54 |

7975 | 44,75 |

7976 | 51,8 |

7977 | 57,96 |

7978 | 47,04 |

7979 | 54,09 |

7980 | 59,71 |

7981 | 66,76 |

7982 | 72,92 |

7983 | 78,79 |

7984 | 87,01 |

7985 | 61,58 |

7986 | 68,62 |

7987 | 74,78 |

7988 | 80,65 |

7990 | 63,7 |

7991 | 70,74 |

7992 | 76,9 |

7995 | 65,99 |

7996 | 73,03 |

[1] Las partes 1 y 2 son aplicables a los contingentes fijados para la importación de productos procedentes de Hungría recogidos en el cuadro 1 del anexo I del Protocolo no 3 relativo al comercio de productos agrícolas transformados entre Hungría y la Comunidad.

[12] Véase la parte 2Se del 2Siehe Teil 2Βλέπε μέρος 2See Part 2Voir partie 2Vedi parte 2Zie deel 2Ver parte 2Katso osa 2Se del 2.

[13] Véase parte 2. Derecho limitado al nivel del derecho ad valorem previsto en el arancel aduanero comúnSe del 2. Told begrænset til den værditold, der er fastsat i den fælles toldtarifS. Teil 2. Darf die Höhe des im Gemeinsamen Zolltarif festgesetzten Wertzolls nicht überschreitenΒλέπε μέρος 2. Ο δασμός περιορίζεται στο ύψος του δασμού κατ' αξία που προβλέπεται στο κοινό δασμολόγιοSee Part 2. Duty limited to the ad valorem rate set in the Common Customs Tariff.Voir partie 2. Droit limité au niveau du droit ad valorem prévu au tarif douanier communVedi parte 2. Dazio limitato al tasso ad valorem previsto dalla tariffa doganale comune.Zie deel 2. Recht beperkt tot de hoogte van het ad valorem-recht zoals bepaald in het Gemeenschappelijk douanetariefCf. Parte 2. Direito limitado ao nível do direito ad valorem previsto na pauta aduaneira comumKs. 2 osa. tulli rajoitettu yhteisen tullitariffin mukaisen arvotullin tasolleSe del 2. Tullsats begränsad till värdetullsatsen enligt Gemensamma tulltaxan.

[14] Por 100 kg de boniatos, etc., o de maíz escurridos.Pr. 100 kg afløbne søde kartofler osv. eller majs.Pro 100 kg Süßkartoffeln usw. oder Mais, abgetropft.Ανά 100 kg στραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ. ή καλαμποκιού στραγγισμένου.Per 100 kilograms of drained sweet potatoes, etc., or maize.Par 100 kilogrammes de patates douces, etc., ou de maïs égouttés.Per 100 kg di patate dolci, ecc. o granturco sgocciolati.Per 100 kg zoete aardappelen enz. of maïs, uitgedropen.Por 100 kg de batatas-doces, etc., ou de milho, escorridos.100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne. tai maissia kohden.Per 100 kg torkad sötpotatis etc., eller majs.

[15] 2 Con un contenido de proteínas de leche superior al 2,5 % del pesoMed indhold af mælkeprotein på over 2,5 vægtprocentmehr als 2,5 GHT Milcheiweiß enthaltendμε περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτενες γάλακτος μεγαλύτερη από 2,5 %With a content of milk protein of more than 2.5 %Contenant en poids plus de 2,5 % de protéines du laitAvente tenore, in peso, di proteine del latte superiore a 2,5 %.Met een gehalte aan melkeiwit van meer dan 2,5 %.Contendo em peso mais de 2,5 % de proteínas do leitemaitoproteiinipitoisuus enemmän kuin 2,5 prosenttiaInnehållande mer än 2,5 viktprocent mjölproteiner.

--------------------------------------------------

ANEXO VIBILAG VIANHANG VIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIANNEX VIANNEXE VIALLEGATO VIBIJLAGE VIANEXO VILIITE VIBILAGA VI

Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importación en la Comunidad procedente de la República de Hungría, a partir del 1 de julio de 2000 [1]Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra Republikken Ungarn fra 1. juli 2000 [1] Del 1 og 2 gælder for de kontingenter for import af produkter med oprindelse i Ungarn, der er nævnt i tabel 1 i bilag I til protokol 3 om handelen mellem Ungarn og Fællesskabet med forarbejdede landbrugsprodukter.Beträge der Zusatzzölle für Zucker (AD S/Z) und für Mehl (AD F/M) (für 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Ungarn in die Gemeinschaft für die Zeit ab 1. Juli 2000 [1] Die Teile 1 und 2 gelten für die Einfuhrkontingente für Erzeugnisse aus Ungarn (s. Anhang I, Tabelle 1 des Protokolls Nr. 3 über den Handel mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen zwischen Ungarn und der Gemeinschaft).Ύψος των πρόσθετων δασμών για τη ζάχαρη (AD S/Z) και το αλεύρι (AD F/M) (για 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 2000 κατά τις εισαγωγές στην Κοινότητα από τη Δμοκρατία της Ουγγαρίας [1] Τα μέρη 1 και 2 εφαρμόζονται για τις πρόσθετες ποσοστώσεις εισαγωγών προϊόντων καταγωγής Ουγγαρίας του πίνακα 1 του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου αριθ. 3 που διέπει το εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων μεταξύ Ουγγαρίας και Κοινότητας.Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kg net weight) applicable on importation into the Community from the Republic of Hungary from 1 July 2000 [1] Parts 1 and 2 apply to the quotas applicable on import of goods originating in Hungary, as set out in Table 1 in Annex I to Protocol 3 on trade in processed agricultural products between Hungary and the Community.Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables à l’importation dans la Communauté en provenance de la République de Hongrie, à partir du 1er juillet 2000 [1] Les parties 1 et 2 sont applicables aux contingents applicables à l’importation de produits originaires de Hongrie repris au tableau 1 de l’annexe Idu protocole no 3 relatif aux échanges de produits agricoles transformés entre la Hongrie et la Communauté.Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all’importazione nella Comunità in provenienza dalla Repubblica d’Ungheria dal 1o luglio 2000 [1] Le parti 1 e 2 sono applicabili ai contingenti applicabili all’importazione di prodotti di origine ungherese ripresi nella tabella 1 dell’allegato I del protocollo n. 3 relativo agli scambi di prodotti agricoli trasformati fra l’Ungheria e la Comunità.Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bijinvoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Hongarije, vanaf 1 juli 2000 [1] De delen 1 en 2 zijn van toepassing op de in bijlage I, tabel I, van protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten tussen Hongarije en de Gemeenschap opgenomen contingenten, van toepassing op de invoer van goederen van oorsprong uit Hongarije.Montantes dos direitos adicionais sobre o açúcar (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis na importação na Comunidade proveniente da República da Hungria a partir de 1 de Julho de 2000 [1] As partes 1 e 2 são aplicáveis aos contingentes aplicáveis à importação de produtos originários da Hungria referidos no quadro 1 do anexo I do Protocolo n.o 3 relativo às trocas de produtos agrícolas transformados entre a Hungria e a Comunidade.Unkarista yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat lisätullit [1] 1 ja 2 osaa sovelletaan Unkarista peräisin olevien tuotteiden tuontiin sovellettaviin kiintiöihin, jotka on esitetty jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa Unkarin ja yhteisön välillä koskevan pöytäkirjan n:o 3 liitteen taulukossa 1.Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utgå på import till gemenskapen från Republiken Ungern fr.o.m. den 1 juli 2000 [1] Delarna 1 och 2 är tillämpliga på de kvoter som gäller för import av varor med ursprung i Ungern enligt tabell 1 i bilaga I till protokoll 3 om handeln mellan Ungern och gemenskapen med bearbetade jordbruksprodukter.

PARTE 1DEL 1TEIL 1ΜΕΡΟΣ 1PART 1PARTIE 1PARTE 1DEEL 1PARTE 1OSA 1DEL 1

Código NCKN-kodeKN-CodeΚωδικός ΣΟCN codeCode NCCodice NCGN-codeCódigo NCCN-koodiKN-nummer | AD S/Z | AD F/M |

EUR/100 kg | EUR/100 kg |

17049030 | 13,21 | |

17049051 | [12] | |

17049055 | [12] | |

17049061 | [12] | |

17049065 | [12] | |

17049071 | [12] | |

17049075 | [12] | |

17049081 | [12] | |

17049099 | [12] | |

18062010 | [12] | |

18062030 | [12] | |

18062050 | [12] | |

18062080 | [12] | |

18062095 | [12] | |

18063100 | [12] | |

18063210 | [12] | |

18063290 | [12] | |

18069011 | [12] | |

18069019 | [12] | |

18069031 | [12] | |

18069039 | [12] | |

18069050 | [12] | |

18069060 | [12] | |

18069070 | [12] | |

18069090 | [12] | |

19053011 | [12] | |

19053019 | [12] | |

19053030 | [12] | |

19053051 | [12] | |

19053059 | [12] | |

19053091 | | [12] |

19053099 | [12] | |

19059040 | | [12] |

19059045 | | [12] |

19059055 | | [12] |

19059060 | [12] | |

19059090 | | [12] |

21050010 | 7,34 | |

21050091 | 5,87 | |

21050099 | 5,87 | |

PARTE 2DEL 2TEIL 2ΜΕΡΟΣ 2PART 2PARTIE 2PARTE 2DEEL 2PARTE 2OSA 2DEL 2

Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosaIndhold af saccharose, invertsukker og/eller isoglucoseGehalt an Saccharose, Invertzucker und/oder IsoglucoseΠεριεκτικότητα σε ζαχαρόζη, ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/και ισογλυκόζηWeight of sucrose, invert sugar and/or isoglucoseTeneur en saccharose, sucre interverti et/ou isoglucoseTenore del saccarosio, dello zucchero invertito e/o dell'isoglucosioGehalte aan saccharose, invertsuiker en/of isoglucoseTeor de sacarose, açúcar invertido e/ou isoglicoseSakkaroosipitoisuus, inverttisokeri ja/tai isoglukoosiHalt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos | AD S/Z |

EUR/100 kg |

> = 00 — < 05 | 0 |

> = 05 — < 30 | 7,04 |

> = 30 — < 50 | 13,21 |

> = 50 — < 70 | 19,08 |

> = 70 | 27,3 |

Contenido en almidón o e fécula y/o glucosaIndhold af stivelse og/eller glucoseGehalt an Stärke und/oder GlucoseΠεριεκτικότητα σε παντός είδους άμυλα ή/και γλυκόζηWeight of starch or glucoseTeneur en amidon ou fécule et/ou glucoseTenore dell'amido, della fecola e/o glucosioGehalte aan zetmeel en/of glucoseTeor de amido ou de fécula e/ou glicoseTärkkelys- ja/tai glukoosipitoisuusHalt av stärkelse och/eller glukos | AD F/M |

EUR/100 kg |

> = 00 — < 05 | 0 |

> = 05 — < 25 | 0 |

> = 25 — < 50 | 3,98 |

> = 50 — < 75 | 6,27 |

> = 75 | 8,56 |

[1] Las partes 1 y 2 so aplicables a los contingentes fijados para la importación de productos procedentes da Hungría recogidos en el cuadro 1 del anexo I del Protocolo no 3 relativo al comercio de productos agrícolas transformados entre Hungría y la Comunidad.

[12] Véase la parte 2Se del 2Siehe Teil 2Βλέπε μέρος 2See Part 2Voir partie 2Vedi parte 2Zie deel 2Ver parte 2Katso osa 2Se del 2.

--------------------------------------------------

ANEXO VIIBILAG VIIANHANG VIIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIANNEX VIIANNEXE VIIALLEGATO VIIBIJLAGE VIIANEXO VIILIITE VIIBILAGA VII

Elementos agrícolas reducidos (EAR) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio de 2000, a la importación en la Comunidad procedente de la República de Hungría [1]Nedsatte landbrugselementer (EAR) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel fra Republikken Ungarn til Fællesskabet fra 1. juli 2000 [1] Del 1 og 2 gælder for supplerende kontingenter og told ved indførsel af varer med oprindelse i Ungarn efter gennemførelsen af Uruguay-runden, som anført i tabel 4 i bilag I til protokol 3 om handelen mellem Ungarn og Fællesskabet med forarbejdede landbrugsprodukter.Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR) (für 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Ungarn in die Gemeinschaft, anwendbar ab 1. Juli 2000 [1] Die Teile 1 und 2 gelten für die zusätzlichen Kontingente und die entsprechenden Zölle, die bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Ungarn im Rahmen der Anwendung der Regelungen der Uruguay-Runde (s. Anhang I, Tabelle 4 des Protokolls Nr. 3 über den Handel mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen zwischen Ungarn und der Gemeinschaft) gelten.Μειωμένες γεωργικές συνιστώσες (EAR) (για 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 2000 κατά τις εισαγωγές στην Κοινότητα από τη Δμοκρατία της Ουγγαρίας [1] Τα μέρη 1 και 2 εφαρμόζονται για τις πρόσθετες ποσοστώσεις και τους αντίστοιχους δασμούς εισαγωγών προϊόντων καταγωγής Ουγγαρίας κατόπιν των αποφάσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, που εμφαίνονται στον πίνακα 4 του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου αριθ. 3 που διέπει το εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων μεταξύ Ουγγαρίας και Κοινότητας.Reduced agricultural components (EAR) (per 100 kg net weight) to be levied from 1 July 2000 on importation into the Community from the Republic of Hungary [1] Parts 1 and 2 apply to the additional quotas and the relevant duties applicable on import of goods originating in Hungary following the implementation of the Uruguay Round, as set out in Table 4 in Annex I to Protocol 3 on trade in processed agricultural products between Hungary and the Community.Éléments agricoles réduits (EAR) (par 100 kilogrammes poids net) applicables, à partir du 1er juillet 2000, à l’importation dans la Communauté en provenance de la République de Hongrie [1] Les parties 1 et 2 sont applicables aux contingents additionnels et droits correspondants applicables à l’importation de produits originaires de Hongrie à la suite de la mise en œuvre du cycle d’Uruguay Round repris au tableau 4 de l’annexe I du protocole no 3 relatif aux échanges de produits agricoles transformés entre la Hongrie et la Communauté.Elementi agricoli ridotti (EAR) (per 100 kg peso netto) applicabili all’importazione nella Comunità in provenienza dalla Repubblica d’Ungheria, dal 1o luglio 2000 [1] Le parti 1 e 2 sono applicabili ai contingenti addizionali e ai dazi corrispondenti applicabili all’importazione di prodotti di origine ungherese a seguito dell’applicazione dell’Uruguay Round, ripresi nella tabella 4 dell’allegato I del protocollo n. 3 relativo agli scambi di prodotti agricoli trasformati fra l’Ungheria e la Comunità.Verlaagde agrarische elementen (EAR) (per 100 kg nettogewicht) bijinvoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Hongarije, te heffen vanaf 1 juli 2000 [1] De delen 1 en 2 zijn van toepassing op de in bijlage I, tabel 4, van protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten tussen Hongarije en de Gemeenschap opgenomen aanvullende contingenten en bijbehorende rechten, van toepassing op de invoer van goederen van oorsprong uit Hongarije na de tenuitvoerlegging van de Uruguayronde.Elementos agrícolas reduzidos (EAR) (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis, a partir de 1 de Julho de 2000, à importação na Comunidade proveniente da República da Hungria [1] As partes 1 e 2 são aplicáveis aos contigentes adicionais e direitos correspondentes aplicáveis à importação de produtos originários da Hungria, na sequência da execução do Uruguay Round referido no quadro 4 do anexo I do Protocolo n.o 3 relativo às trocas de produtos agrícolas transformados entre a Hungria e a Comunidade.Unkarin tasavallasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat alennetut maatalousosat (EAR) (100 nettopainokilolta) [1] 1 ja 2 osaa sovelletaan Unkarista peräisin olevien tuotteiden tuontiin Uruguayn kierroksen tulosten täytäntöönpanon johdosta sovellettaviin lisäkiintiöihin ja vastaaviin tulleihin, jotka on esitetty jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa Unkarin ja yhteisön välillä koskevan pöytäkirjan n:o 3 liitteen taulukossa 4.Minskade jordbruksbeståndsdelar (EAR) (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på import från Republiken Ungern till gemenskapen fr.o.m. den 1 juli 2000 [1] Delarna 1 och 2 är tillämpliga på de tilläggskvoter och därmed sammanhängande tullar som gäller för import av varor med ursprung i Ungern till följd av genomförandet av Uruguayrundan och som räknas upp i tabell 4 i bilaga I till protokoll 3 som handeln mellan Ungern och gemenskapen med bearbetade jordbruksprodukter.

PARTE 1DEL 1TEIL 1ΜΕΡΟΣ 1PART 1PARTIE 1PARTE 1DEEL 1PARTE 1OSA 1DEL 1

Código NCKN-kodeKN-CodeΚωδικός ΣΟCN codeCode NCCodice NCGN-codeCódigo NCCN-koodi | EUR/ 100 kg |

04031051 | 95 |

04031053 | 130,4 |

04031059 | 168,8 |

04031091 | 12,4 |

04031093 | 17,1 |

04031099 | 26,6 |

04052010 | [12] |

04052030 | [12] |

07104000 | 9,4 |

07119030 | 9,4 |

18061020 | 25,2 |

18061030 | 31,4 |

18061090 | 41,9 |

18062010 | [12] |

18062030 | [12] |

18062050 | [12] |

18062070 | [12] |

18062080 | [12] |

18062095 | [12] |

18063100 | [12] |

18063210 | [12] |

18063290 | [12] |

18069011 | [12] |

18069019 | [12] |

18069031 | [12] |

18069039 | [12] |

18069050 | [12] |

18069060 | [12] |

18069070 | [12] |

18069090 | [12] |

19012000 | [12] |

19051000 | 13 |

19052010 | 18,3 |

19052030 | 24,6 |

19052090 | 31,4 |

19053011 | [12] |

19053019 | [12] |

19053030 | [12] |

19053051 | [12] |

19053059 | [12] |

19053091 | [12] |

19053099 | [12] |

19054010 | [12] |

19054090 | [12] |

19059010 | 15,15 |

19059020 | 60,5 |

19059030 | [12] |

19059040 | [12] |

19059045 | [12] |

19059055 | [12] |

19059060 | [12] |

19059090 | [12] |

21061080 | [12] |

21069010 | 35 |

21069092 | [13] |

33021029 | [12] |

PARTE 2DEL 2TEIL 2ΜΕΡΟΣ 2PART 2PARTIE 2PARTE 2DEEL 2PARTE 2OSA 2DEL 2

Código adicionalYderligere kodenummerZusatzcodeΠρόσθετος κωδικόςAdditional codeCode additionnelCodice complementareAanvullende codeCódigo adicionalLisäkoodiTilläggskod | EUR/ 100 kg |

7000 | 0 |

7001 | 10,06 |

7002 | 18,87 |

7003 | 27,25 |

7004 | 38,99 |

7005 | 4,16 |

7006 | 14,22 |

7007 | 23,03 |

7008 | 31,41 |

7009 | 43,15 |

7010 | 8,88 |

7011 | 18,95 |

7012 | 27,75 |

7013 | 36,14 |

7015 | 13,99 |

7016 | 24,05 |

7017 | 32,85 |

7020 | 16,63 |

7021 | 26,69 |

7022 | 35,5 |

7023 | 40,56 |

7024 | 52,3 |

7025 | 20,79 |

7026 | 30,85 |

7027 | 39,66 |

7028 | 44,72 |

7029 | 56,46 |

7030 | 25,51 |

7031 | 35,58 |

7032 | 44,38 |

7033 | 49,44 |

7035 | 27,29 |

7036 | 37,35 |

7037 | 46,16 |

7040 | 49,9 |

7041 | 59,96 |

7042 | 68,76 |

7043 | 67,17 |

7044 | 78,91 |

7045 | 54,05 |

7046 | 64,12 |

7047 | 72,92 |

7048 | 71,33 |

7049 | 83,07 |

7050 | 58,78 |

7051 | 68,84 |

7052 | 77,65 |

7053 | 76,05 |

7055 | 53,9 |

7056 | 63,96 |

7057 | 72,77 |

7060 | 89,1 |

7061 | 99,16 |

7062 | 107,97 |

7063 | 93,53 |

7064 | 110,27 |

7065 | 93,26 |

7066 | 103,32 |

7067 | 112,13 |

7068 | 102,69 |

7069 | 114,43 |

7070 | 97,98 |

7071 | 108,05 |

7072 | 116,85 |

7073 | 107,42 |

7075 | 85,27 |

7076 | 95,33 |

7077 | 104,13 |

7080 | 173,45 |

7081 | 183,51 |

7082 | 192,32 |

7083 | 166,01 |

7084 | 177,75 |

7085 | 177,61 |

7086 | 187,67 |

7087 | 196,47 |

7088 | 170,17 |

7090 | 182,33 |

7091 | 192,39 |

7092 | 201,2 |

7095 | 152,74 |

7096 | 162,81 |

7100 | 5,69 |

7101 | 15,75 |

7102 | 24,55 |

7103 | 32,94 |

7104 | 44,68 |

7105 | 9,84 |

7106 | 19,91 |

7107 | 28,71 |

7108 | 37,1 |

7109 | 48,84 |

7110 | 14,57 |

7111 | 24,63 |

7112 | 33,44 |

7113 | 41,82 |

7115 | 19,67 |

7116 | 29,73 |

7117 | 38,54 |

7120 | 22,32 |

7121 | 32,38 |

7122 | 41,19 |

7123 | 46,25 |

7124 | 57,99 |

7125 | 26,48 |

7126 | 36,54 |

7127 | 45,34 |

7128 | 50,4 |

7129 | 62,14 |

7130 | 31,2 |

7131 | 41,26 |

7132 | 50,07 |

7133 | 55,13 |

7135 | 32,98 |

7136 | 43,04 |

7137 | 51,85 |

7140 | 55,58 |

7141 | 65,65 |

7142 | 74,45 |

7143 | 72,86 |

7144 | 84,6 |

7145 | 59,74 |

7146 | 69,8 |

7147 | 78,61 |

7148 | 77,01 |

7149 | 88,75 |

7150 | 64,47 |

7151 | 74,53 |

7152 | 83,33 |

7153 | 81,74 |

7155 | 59,59 |

7156 | 69,65 |

7157 | 78,46 |

7160 | 94,79 |

7161 | 104,85 |

7162 | 113,65 |

7163 | 104,22 |

7164 | 115,96 |

7165 | 98,94 |

7166 | 109,1 |

7167 | 117,81 |

7168 | 108,38 |

7169 | 120,12 |

7170 | 103,67 |

7171 | 113,73 |

7172 | 122,54 |

7173 | 113,1 |

7175 | 90,95 |

7176 | 101,01 |

7177 | 109,82 |

7180 | 179,13 |

7181 | 189,2 |

7182 | 198 |

7183 | 171,7 |

7185 | 183,29 |

7186 | 193,36 |

7187 | 202,16 |

7188 | 175,86 |

7190 | 188,02 |

7191 | 198,08 |

7192 | 206,89 |

7195 | 158,43 |

7196 | 168,49 |

7200 | 37,49 |

7201 | 47,55 |

7202 | 56,36 |

7203 | 64,74 |

7204 | 76,48 |

7205 | 41,65 |

7206 | 51,71 |

7207 | 60,52 |

7208 | 68,9 |

7209 | 80,64 |

7210 | 46,37 |

7211 | 56,44 |

7212 | 65,24 |

7213 | 73,63 |

7215 | 51,48 |

7216 | 61,54 |

7217 | 70,34 |

7220 | 56,58 |

7221 | 66,64 |

7260 | 78,85 |

7261 | 88,91 |

7262 | 97,72 |

7263 | 106,11 |

7264 | 117,85 |

7265 | 83,01 |

7266 | 93,07 |

7267 | 101,88 |

7268 | 110,26 |

7269 | 122 |

7270 | 87,73 |

7271 | 97,8 |

7272 | 106,6 |

7273 | 114,99 |

7275 | 92,84 |

7276 | 102,9 |

7300 | 51,24 |

7301 | 61,3 |

7302 | 70,11 |

7303 | 78,5 |

7304 | 90,24 |

7305 | 55,4 |

7306 | 65,46 |

7307 | 74,27 |

7308 | 82,65 |

7309 | 94,39 |

7310 | 60,12 |

7311 | 70,19 |

7312 | 78,99 |

7313 | 87,38 |

7315 | 65,23 |

7316 | 75,29 |

7317 | 84,1 |

7320 | 70,33 |

7321 | 80,39 |

7360 | 86,43 |

7361 | 96,5 |

7362 | 105,3 |

7363 | 113,69 |

7364 | 125,43 |

7365 | 90,59 |

7366 | 100,66 |

7367 | 109,46 |

7368 | 117,85 |

7369 | 129,59 |

7370 | 95,32 |

7371 | 105,38 |

7372 | 114,18 |

7373 | 122,57 |

7375 | 100,42 |

7376 | 110,48 |

7378 | 105,52 |

7400 | 64,64 |

7401 | 74,7 |

7402 | 83,51 |

7403 | 91,89 |

7404 | 103,63 |

7405 | 68,8 |

7406 | 78,86 |

7407 | 87,66 |

7408 | 96,05 |

7409 | 107,79 |

7410 | 73,52 |

7411 | 83,58 |

7412 | 92,39 |

7413 | 100,78 |

7415 | 78,62 |

7416 | 88,69 |

7417 | 97,49 |

7420 | 83,73 |

7421 | 93,79 |

7460 | 93,07 |

7461 | 103,13 |

7462 | 111,93 |

7463 | 120,32 |

7464 | 132,06 |

7465 | 97,22 |

7466 | 107,29 |

7467 | 116,09 |

7468 | 124,48 |

7470 | 101,95 |

7471 | 112,01 |

7472 | 120,82 |

7475 | 107,05 |

7476 | 117,11 |

7500 | 76,83 |

7501 | 86,9 |

7502 | 95,7 |

7503 | 104,09 |

7504 | 115,83 |

7505 | 80,99 |

7506 | 91,05 |

7507 | 99,88 |

7508 | 108,24 |

7509 | 119,98 |

7510 | 85,72 |

7511 | 95,78 |

7512 | 104,58 |

7513 | 112,97 |

7515 | 90,82 |

7516 | 100,88 |

7517 | 109,69 |

7520 | 95,92 |

7521 | 105,98 |

7560 | 99,69 |

7561 | 109,75 |

7562 | 118,56 |

7563 | 126,94 |

7564 | 138,68 |

7565 | 103,85 |

7566 | 113,91 |

7567 | 122,71 |

7568 | 131,1 |

7570 | 108,57 |

7571 | 118,63 |

7572 | 127,44 |

7575 | 113,67 |

7576 | 123,74 |

7600 | 102,49 |

7601 | 112,56 |

7602 | 121,36 |

7603 | 129,75 |

7604 | 141,49 |

7605 | 106,65 |

7606 | 116,71 |

7607 | 125,52 |

7608 | 133,9 |

7609 | 145,64 |

7610 | 111,38 |

7611 | 121,44 |

7612 | 130,24 |

7613 | 138,63 |

7615 | 116,48 |

7616 | 126,54 |

7620 | 121,58 |

7700 | 121,42 |

7701 | 131,48 |

7702 | 140,29 |

7703 | 148,67 |

7705 | 125,58 |

7706 | 135,64 |

7707 | 144,44 |

7708 | 152,83 |

7710 | 130,3 |

7711 | 140,36 |

7712 | 149,17 |

7715 | 135,4 |

7716 | 145,47 |

7720 | 119,42 |

7721 | 129,49 |

7722 | 138,29 |

7723 | 146,68 |

7725 | 123,58 |

7726 | 133,64 |

7727 | 142,45 |

7728 | 150,83 |

7730 | 128,31 |

7731 | 138,37 |

7732 | 147,17 |

7735 | 133,41 |

7736 | 143,47 |

7740 | 153,54 |

7741 | 163,61 |

7742 | 172,41 |

7745 | 157,7 |

7746 | 167,77 |

7747 | 176,57 |

7750 | 162,43 |

7751 | 172,49 |

7758 | 19,09 |

7759 | 29,15 |

7760 | 187,67 |

7761 | 197,73 |

7762 | 206,53 |

7765 | 191,82 |

7766 | 201,89 |

7768 | 32,39 |

7769 | 42,46 |

7770 | 196,55 |

7771 | 206,61 |

7778 | 59 |

7779 | 69,07 |

7780 | 221,79 |

7781 | 231,85 |

7785 | 225,94 |

7786 | 236,01 |

7788 | 90,37 |

7789 | 100,43 |

7798 | 24,78 |

7799 | 34,84 |

7800 | 247,1 |

7801 | 257,17 |

7802 | 265,97 |

7805 | 251,26 |

7806 | 261,32 |

7807 | 270,13 |

7808 | 38,08 |

7809 | 48,14 |

7810 | 255,99 |

7811 | 266,05 |

7818 | 64,69 |

7819 | 74,75 |

7820 | 252,79 |

7821 | 262,85 |

7822 | 271,66 |

7825 | 256,95 |

7826 | 267,01 |

7827 | 275,82 |

7828 | 96,06 |

7829 | 106,12 |

7830 | 261,67 |

7831 | 271,74 |

7838 | 97,94 |

7840 | 11,37 |

7841 | 21,43 |

7842 | 30,24 |

7843 | 38,63 |

7844 | 50,37 |

7845 | 15,53 |

7846 | 25,59 |

7847 | 34,4 |

7848 | 42,78 |

7849 | 54,52 |

7850 | 20,26 |

7851 | 30,32 |

7852 | 39,12 |

7853 | 47,51 |

7855 | 25,36 |

7856 | 35,42 |

7857 | 44,23 |

7858 | 30,46 |

7859 | 40,52 |

7860 | 18,96 |

7861 | 29,02 |

7862 | 37,82 |

7863 | 46,21 |

7864 | 57,95 |

7865 | 23,11 |

7866 | 33,18 |

7867 | 41,98 |

7868 | 50,37 |

7869 | 62,11 |

7870 | 27,84 |

7871 | 37,9 |

7872 | 46,71 |

7873 | 55,09 |

7875 | 32,94 |

7876 | 43 |

7877 | 51,81 |

7878 | 38,04 |

7879 | 48,11 |

7900 | 26,54 |

7901 | 36,6 |

7902 | 45,41 |

7903 | 53,79 |

7904 | 65,53 |

7905 | 30,7 |

7906 | 40,76 |

7907 | 49,56 |

7908 | 57,95 |

7909 | 69,69 |

7910 | 35,42 |

7911 | 45,48 |

7912 | 54,29 |

7913 | 62,67 |

7915 | 40,52 |

7916 | 50,59 |

7917 | 59,39 |

7918 | 45,63 |

7919 | 55,69 |

7940 | 37,91 |

7941 | 47,98 |

7942 | 56,78 |

7943 | 65,17 |

7944 | 76,91 |

7945 | 42,07 |

7946 | 52,13 |

7947 | 60,94 |

7948 | 69,32 |

7949 | 81,06 |

7950 | 46,79 |

7951 | 56,86 |

7952 | 65,66 |

7953 | 74,05 |

7955 | 51,9 |

7956 | 61,96 |

7957 | 70,77 |

7958 | 57 |

7959 | 67,06 |

7960 | 54,97 |

7961 | 65,04 |

7962 | 73,84 |

7963 | 82,23 |

7964 | 93,97 |

7965 | 59,13 |

7966 | 69,19 |

7967 | 78 |

7968 | 86,38 |

7969 | 98,12 |

7970 | 63,86 |

7971 | 73,92 |

7972 | 82,72 |

7973 | 91,11 |

7975 | 68,96 |

7976 | 79,02 |

7977 | 87,83 |

7978 | 74,06 |

7979 | 84,12 |

7980 | 85,3 |

7981 | 95,37 |

7982 | 104,17 |

7983 | 112,55 |

7984 | 124,3 |

7985 | 89,46 |

7986 | 99,52 |

7987 | 108,33 |

7988 | 116,71 |

7990 | 94,19 |

7991 | 104,25 |

7992 | 113,05 |

7995 | 99,29 |

7996 | 109,35 |

[1] Las partes 1 y 2so aplicables a los contingentes adicionales y derechos correspondientes fijados para la importación de productos procedentes de Hungría a raíz de la aplicación del ciclo de la Ronda Uruguay según se recoge en el cuadro 4 del anexo I del Protocolo no 3 relativo al comercio de productos agrícolas transformados entre Hungría y la Comunidad.

[12] Véase la parte 2Se del 2Siehe Teil 2Βλέπε μέρος 2See Part 2Voir partie 2Vedi parte 2Zie deel 2Ver parte 2Katso osa 2Se del 2.

[13] Véase parte 2. Derecho limitado al nivel del derecho ad valorem previsto en el arancel aduanero comúnSe del 2. Told begrænset til den værditold, der er fastsat i den fælles toldtarifS. Teil 2. Darf die Höhe des im Gemeinsamen Zolltarif festgesetzten Wertzolls nicht überschreitenΒλέπε μέρος 2. Ο δασμός περιορίζεται στο ύψος του δασμού κατ' αξία που προβλέπεται στο κοινό δασμολόγιοSee Part 2. Duty limited to the ad valorem rate set in the Common Customs Tariff.Voir partie 2. Droit limité au niveau du droit ad valorem prévu au tarif douanier communVedi parte 2. Dazio limitato al tasso ad valorem previsto dalla tariffa doganale comune.Zie deel 2. Recht beperkt tot de hoogte van het ad valorem-recht zoals bepaald in het Gemeenschappelijk douanetariefCf. Parte 2. Direito limitado ao nível do direito ad valorem previsto na pauta aduaneira comumKs. 2 osa. tulli rajoitettu yhteisen tullitariffin mukaisen arvotullin tasolleSe del 2. Tullsats begränsad till värdetullsatsen enligt Gemensamma tulltaxan.

[14] Por 100 kg de boniatos, etc., o de maíz escurridos.Pr. 100 kg afløbne søde kartofler osv. eller majs.Pro 100 kg Süßkartoffeln usw. oder Mais, abgetropft.Ανά 100 kg στραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ. ή καλαμποκιού στραγγισμένου.Per 100 kilograms of drained sweet potatoes, etc., or maize.Par 100 kilogrammes de patates douces, etc., ou de maïs égouttés.Per 100 kg di patate dolci, ecc. o granturco sgocciolati.Per 100 kg zoete aardappelen enz. of maïs, uitgedropen.Por 100 kg de batatas-doces, etc., ou de milho, escorridos.100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne. tai maissia kohden.Per 100 kg torkad sötpotatis etc., eller majs.

[15] Con un contenido de proteínas de leche superior al 2,5 % del pesoMed indhold af mælkeprotein på over 2,5 vægtprocentmehr als 2,5 GHT Milcheiweiß enthaltendμε περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτενες γάλακτος μεγαλύτερη από 2,5 %With a content of milk protein of more than 2.5 %Contenant en poids plus de 2,5 % de protéines du laitAvente tenore, in peso, di proteine del latte superiore a 2,5 %.Met een gehalte aan melkeiwit van meer dan 2,5 %.Contendo em peso mais de 2,5 % de proteínas do leitemaitoproteiinipitoisuus enemmän kuin 2,5 prosenttiaInnehållande mer än 2,5 viktprocent mjölproteiner.

--------------------------------------------------

ANEXO VIIIBILAG VIIIANHANG VIIIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIIANNEX VIIIANNEXE VIIIALLEGATO VIIIBIJLAGE VIIIANEXO VIIILIITE VIIIBILAGA VIII

Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importación en la Comunidad procedente de la República de Hungría, a partir del 1 de julio de 2000 [1]Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra Republikken Ungarn fra 1. juli 2000 [1] Del 1 og 2 gælder for supplerende kontingenter og told ved indførsel af varer med oprindelse i Ungarn efter gennemførelsen af Uruguay-runden, som anført i tabel 4 i bilag I til protokol 3 om handelen mellem Ungarn og Fællesskabet med forarbejdede landbrugsprodukter.Beträge der Zusatzzölle für Zucker (AD S/Z) und für Mehl (AD F/M) (für 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Ungarn in die Gemeinschaft für die Zeit ab 1. Juli 2000 [1] Die Teile 1 und 2 gelten für die zusätzlichen Kontingente und die entsprechenden Zölle, die bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Ungarn im Rahmen der Anwendung der Regelungen der Uruguay-Runde (s. Anhang I, Tabelle 4 des Protokolls Nr. 3 über den Handel mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen zwischen Ungarn und der Gemeinschaft) gelten.Ύψος των πρόσθετων δασμών για τη ζάχαρη (AD S/Z) και το αλεύρι (AD F/M) (για 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 2000 κατά τις εισαγωγές στην Κοινότητα από τη Δμοκρατία της Ουγγαρίας [1] Τα μέρη 1 και 2 εφαρμόζονται για τις πρόσθετες ποσοστώσεις και τους αντίστοιχους δασμούς εισαγωγών προϊόντων καταγωγής Ουγγαρίας κατόπιν των αποφάσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, που εμφαίνονται στον πίνακα 4 του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου αριθ. 3 που διέπει το εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων μεταξύ Ουγγαρίας και Κοινότητας.Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kg net weight) applicable on importation into the Community from the Republic of Hungary from 1 July 2000 [1] Parts 1 and 2 apply to the additional quotas and the relevant duties applicable upon import of goods originating in Hungary following the implementation of the Uruguay Round, as set out in Table 4 in Annex I to Protocol 3 on trade in processed agricultural products between Hungary and the Community.Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables à l’importation dans la Communauté en provenance de la République de Hongrie, à partir du 1er juillet 2000 [1] Les parties 1 et 2 sont applicables aux contingents additionnels et droits correspondants applicables à l’importation de produits originaires de Hongrie à la suite de la mise en œuvre du cycle d’Uruguay Round repris au tableau 4 de l’annexe I du protocole no 3 relatif aux échanges de produits agricoles transformés entre la Hongrie et la Communauté.Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all’importazione nella Comunità in provenienza dalla Repubblica d’Ungheria, dal 1o luglio 2000 [1] Le parti 1 e 2 sono applicabili ai contingenti addizionali e ai dazi corrispondenti applicabili all’importazione di prodotti di origine ungherese a seguito dell’applicazione dell’Uruguay Round, ripresi nella tabella 4 dell’allegato I del protocollo n. 3 relativo agli scambi di prodotti agricoli trasformati fra l’Ungheria e la Comunità.Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bijinvoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Hongarije, vanaf 1 juli 2000 [1] De delen 1 en 2 zijn van toepassing op de in bijlage I, tabel 4, van protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten tussen Hongarije en de Gemeenschap opgenomen aanvullende contingenten en bijbehorende rechten, van toepassing op de invoer van goederen van oorsprong uit Hongarije na de tenuitvoerlegging van de Uruguayronde.Montantes dos direitos adicionais sobre o açúcar (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis na importação na Comunidade proveniente da República da Hungria, a partir de 1 de Julho de 2000 [1] As partes 1 e 2 são aplicáveis aos contingentes adicionais e direitos correspondentes aplicáveis à importação de produtos originários da Hungria, na sequência da execução do Uruguay Round referido no quadro 4 do anexo I do Protocolo n.o 3 relativo às trocas de produtos agrícolas transformados entre a Hungria e a Comunidade.Unkarin tasavallasta yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat lisätullit [1] 1 ja 2 osaa sovelletaan Unkarista peräisin olevien tuotteiden tuontiin Uruguayn kierroksen tulosten täytäntöönpanon johdosta sovellettaviin lisäkiintiöihin ja vastaaviin tulleihin, jotka on esitetty jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa Unkarin ja yhteisön välillä koskevan pöytäkirjan n:o 3 liitteen taulukossa 4.Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utgå på import till gemenskapen från Republiken Ungern fr.o.m. den 1 juli 2000 [1] Delarna 1 och 2 är tillämpliga på de tillägsskvoter och därmed sammanhängande tullar som gäller för import av varor med ursprung i Ungern till följd av genomförandet av Uruguayrundan och som räknas upp i tabell 4 i bilaga I till protokoll 3 som handeln mellan Ungern och gemenskapen med bearbetade jordbruksprodukter.

PARTE 1DEL 1TEIL 1ΜΕΡΟΣ 1PART 1PARTIE 1PARTE 1DEEL 1PARTE 1OSA 1DEL 1

Código NCKN-kodeKN-CodeΚωδικός ΣΟCN codeCode NCCodice NCGN-codeCódigo NCCN-koodiKN-nummer | AD S/Z | AD F/M |

EUR/100 kg | EUR/100 kg |

18062010 | [12] | |

18062030 | [12] | |

18062050 | [12] | |

18062080 | [12] | |

18062095 | [12] | |

18063100 | [12] | |

18063210 | [12] | |

18063290 | [12] | |

18069011 | [12] | |

18069019 | [12] | |

18069031 | [12] | |

18069039 | [12] | |

18069050 | [12] | |

18069060 | [12] | |

18069070 | [12] | |

18069090 | [12] | |

19053011 | [12] | |

19053019 | [12] | |

19053030 | [12] | |

19053051 | [12] | |

19053059 | [12] | |

19053091 | | [12] |

19053099 | [12] | |

19059040 | | [12] |

19059045 | | [12] |

19059055 | | [12] |

19059060 | [12] | |

19059090 | | [12] |

PARTE 2DEL 2TEIL 2ΜΕΡΟΣ 2PART 2PARTIE 2PARTE 2DEEL 2PARTE 2OSA 2DEL 2

Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosaIndhold af saccharose, invertsukker og/eller isoglucoseGehalt an Saccharose, Invertzucker und/oder IsoglucoseΠεριεκτικότητα σε ζαχαρόζη, ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/και ισογλυκόζηWeight of sucrose, invert sugar and/or isoglucoseTeneur en saccharose, sucre interverti et/ou isoglucoseTenore del saccarosio, dello zucchero invertito e/o dell'isoglucosioGehalte aan saccharose, invertsuiker en/of isoglucoseTeor de sacarose, açúcar invertido e/ou isoglicoseSakkaroosipitoisuus, inverttisokeri ja/tai isoglukoosiHalt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos | AD S/Z |

EUR/100 kg |

> = 00 — < 05 | 0 |

> = 05 — < 30 | 10,06 |

> = 30 — < 50 | 18,86 |

> = 50 — < 70 | 27,25 |

> = 70 | 38,99 |

Contenido en almidón o e fécula y/o glucosaIndhold af stivelse og/eller glucoseGehalt an Stärke und/oder GlucoseΠεριεκτικότητα σε παντός είδους άμυλα ή/και γλυκόζηWeight of starch or glucoseTeneur en amidon ou fécule et/ou glucoseTenore dell'amido, della fecola e/o glucosioGehalte aan zetmeel en/of glucoseTeor de amido ou de fécula e/ou glicoseTärkkelys- ja/tai glukoosipitoisuusHalt av stärkelse och/eller glukos | AD F/M |

EUR/100 kg |

> = 00 — < 05 | 0 |

> = 05 — < 25 | 4,16 |

> = 25 — < 50 | 8,88 |

> = 50 — < 75 | 13,99 |

> = 75 | 19,09 |

[1] Las partes 1 y 2 so aplicables a los contingentes adicionales y derechos correspondientes fijados para la importación de productos procedentes de Hungría a raíz de la aplicación del ciclo de la Ronda Uruguay según se recoge en el cuadro 4 del anexo I del Protocolo no 3 relativo al comercio de productos agrícolas transformados entre Hungría y la Comunidad.

[12] Véase la parte 2Se del 2Siehe Teil 2Βλέπε μέρος 2See Part 2Voir partie 2Vedi parte 2Zie deel 2Ver parte 2Katso osa 2Se del 2.

--------------------------------------------------

ANEXO IXBILAG IXANHANG IXΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IXANNEX IXANNEXE IXALLEGATO IXBIJLAGE IXANEXO IXLIITE IXBILAGA IX

Elementos agrícolas reducidos (EAR) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio de 2000, a las importaciones en la Comunidad procedentes de RumaniaNedsatte landbrugselementer (EAR) (pr.100 kg nettovægt), der skal anvendes fra 1. juli 2000 ved indførsel af varer fra Rumænien til FællesskabetErmäßigte Agrarteilbeträge (EAR) (je 100 kg Nettogewicht), die ab 1. Juli 2000 für Einfuhren aus Rumänien in die Gemeinschaft geltenΜειωμένες γεωργικές συνιστώσες (ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους) που έχουν εφαρμογή από 1ης Ιουλίου 2000 για εισαγωγές από τη Ρουμανία προς την ΚοινότηταReduced agricultural components (EAR) (per 100 kg net weight) to be levied, from 1 July 2000 on importation into the Community from RomaniaÉléments agricoles réduits (EAR) (par 100 kilogrammes poids net) applicables, à partir du 1er juillet 2000, à l’importation dans la Communauté en provenance de RoumanieElementi agricoli ridotti (EAR) (per 100 kg peso netto) applicabili dal 1o luglio 2000 all’importazione nella Comunità in provenienza dalla RomaniaVerlaagde agrarische elementen (EAR) (per 100 kg nettogewicht) bijinvoer in de Gemeenschap vanuit Roemenië, te heffen vanaf 1 juli 2000Elementos agrícolas reduzidos (EAR) (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis, a partir de 1 de Julho de 2000, à importação para a Comunidade proveniente da RoméniaRomaniasta peräisin olevaan tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat alennetut maatalouden maksuosat (EAR) (100 nettopainokilolta)Minskade jordbruksbeståndsdelar (EAR) (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på import till gemenskapen från Rumänien från och med den 1 juli 2000

PARTE 1DEL 1TEIL 1ΜΕΡΟΣ 1PART 1PARTIE 1PARTE 1DEEL 1PARTE 1OSA 1DEL 1

Código NCKN-kodeKN-CodeΚωδικός ΣΟCN codeCode NCCodice NCGN-codeCódigo NCCN-koodiKN-nummer | EUR/ 100 kg |

04052010 | [1] |

04052030 | [1] |

17041011 | 19 |

17041019 | 19 |

17041091 | 21,6 |

17041099 | 21,6 |

17049030 | 31,47 |

17049051 | [1] |

17049055 | [1] |

17049061 | [1] |

17049065 | [1] |

17049071 | [1] |

17049075 | [1] |

17049081 | [1] |

17049099 | [1] |

18061020 | 17,61 |

18061030 | 22,01 |

18061090 | 29,35 |

18062010 | [1] |

18062030 | [1] |

18062050 | [1] |

18062080 | [1] |

18062095 | [1] |

18063100 | [1] |

18063210 | [1] |

18063290 | [1] |

18069011 | [1] |

18069019 | [1] |

18069031 | [1] |

18069039 | [1] |

18069050 | [1] |

18069060 | [1] |

18069070 | [1] |

18069090 | [1] |

19021100 | 17,24 |

19021910 | 17,24 |

19021990 | 11,6 |

19022091 | 4,23 |

19022099 | 11,98 |

19023010 | 17,24 |

19023090 | 6,82 |

19024010 | 17,24 |

19024090 | 6,82 |

19041010 | 14,01 |

19041030 | 32,19 |

19041090 | 22,2 |

19042091 | 14,01 |

19042095 | 32,19 |

19042099 | 22,2 |

19049010 | 32,19 |

19049090 | 17,97 |

19051000 | 9,08 |

19052010 | 10,77 |

19052030 | 15,78 |

19052090 | 20,79 |

19053011 | [1] |

19053019 | [1] |

19053030 | [1] |

19053051 | [1] |

19053059 | [1] |

19053091 | [1] |

19053099 | [1] |

19054010 | [1] |

19054090 | [1] |

19059010 | 3,19 |

19059020 | 42,36 |

19059030 | [1] |

19059040 | [1] |

19059045 | [1] |

19059055 | [1] |

19059060 | [1] |

19059090 | [1] |

21013019 | 8,88 |

21013099 | 15,88 |

21021031 | 0 |

21021039 | 0 |

21050010 | 15,65 |

21050091 | 26,87 |

21050099 | 37,83 |

21061080 | [1] |

21069010 | 25 |

21069098 | [1] |

22029091 | 9,59 |

22029095 | 8,41 |

22029099 | 14,8 |

33021029 | [1] |

PARTE 2DEL 2TEIL 2ΜΕΡΟΣ 2PART 2PARTIE 2PARTE 2DEEL 2PARTE 2OSA 2DEL 2

Código adicionalYderligere kodenummerZusatzcodeΠρόσθετος κωδικόςAdditional codeCode additionnelCodice complementareAanvullende codeCódigo adicionalLisäkoodiTilläggskod | EUR/ 100 kg |

7000 | 0 |

7001 | 7,04 |

7002 | 13,21 |

7003 | 19,08 |

7004 | 27,3 |

7005 | 0 |

7006 | 8,91 |

7007 | 15,07 |

7008 | 20,94 |

7009 | 29,16 |

7010 | 3,98 |

7011 | 11,03 |

7012 | 17,19 |

7013 | 23,06 |

7015 | 6,27 |

7016 | 13,32 |

7017 | 19,48 |

7020 | 11,64 |

7021 | 18,69 |

7022 | 24,85 |

7023 | 30,72 |

7024 | 38,94 |

7025 | 13,51 |

7026 | 20,55 |

7027 | 26,72 |

7028 | 32,59 |

7029 | 40,8 |

7030 | 15,63 |

7031 | 22,67 |

7032 | 28,83 |

7033 | 34,7 |

7035 | 17,92 |

7036 | 24,96 |

7037 | 31,12 |

7040 | 34,93 |

7041 | 41,97 |

7042 | 48,13 |

7043 | 54 |

7044 | 62,22 |

7045 | 36,79 |

7046 | 43,84 |

7047 | 50 |

7048 | 55,87 |

7049 | 64,09 |

7050 | 38,91 |

7051 | 45,96 |

7052 | 52,12 |

7053 | 57,99 |

7055 | 41,2 |

7056 | 48,24 |

7057 | 54,41 |

7060 | 62,37 |

7061 | 69,41 |

7062 | 75,58 |

7063 | 81,45 |

7064 | 89,67 |

7065 | 64,24 |

7066 | 71,28 |

7067 | 77,44 |

7068 | 83,31 |

7069 | 91,53 |

7070 | 66,35 |

7071 | 73,4 |

7072 | 79,56 |

7073 | 85,43 |

7075 | 68,64 |

7076 | 75,69 |

7077 | 81,85 |

7080 | 121,41 |

7081 | 128,46 |

7082 | 134,62 |

7083 | 140,49 |

7084 | 148,71 |

7085 | 123,28 |

7086 | 130,32 |

7087 | 136,49 |

7088 | 142,36 |

7090 | 125,4 |

7091 | 132,44 |

7092 | 138,61 |

7095 | 127,69 |

7096 | 134,73 |

7100 | 3,98 |

7101 | 11,02 |

7102 | 17,19 |

7103 | 23,06 |

7104 | 31,28 |

7105 | 5,85 |

7106 | 12,89 |

7107 | 19,05 |

7108 | 24,92 |

7109 | 33,14 |

7110 | 7,97 |

7111 | 15,01 |

7112 | 21,17 |

7113 | 27,04 |

7115 | 10,25 |

7116 | 17,3 |

7117 | 23,46 |

7120 | 15,62 |

7121 | 22,67 |

7122 | 28,83 |

7123 | 34,7 |

7124 | 42,92 |

7125 | 17,49 |

7126 | 24,53 |

7127 | 30,7 |

7128 | 36,57 |

7129 | 44,78 |

7130 | 19,61 |

7131 | 26,65 |

7132 | 32,82 |

7133 | 38,69 |

7135 | 21,9 |

7136 | 28,94 |

7137 | 35,1 |

7140 | 38,91 |

7141 | 45,95 |

7142 | 52,12 |

7143 | 57,99 |

7144 | 66,2 |

7145 | 40,77 |

7146 | 47,82 |

7147 | 53,98 |

7148 | 59,85 |

7149 | 68,07 |

7150 | 42,89 |

7151 | 49,94 |

7152 | 56,1 |

7153 | 61,97 |

7155 | 45,18 |

7156 | 52,23 |

7157 | 58,39 |

7160 | 66,35 |

7161 | 73,39 |

7162 | 79,56 |

7163 | 85,43 |

7164 | 93,65 |

7165 | 68,22 |

7166 | 75,26 |

7167 | 81,42 |

7168 | 87,29 |

7169 | 95,51 |

7170 | 70,34 |

7171 | 77,38 |

7172 | 83,54 |

7173 | 89,41 |

7175 | 72,62 |

7176 | 79,67 |

7177 | 85,83 |

7180 | 125,39 |

7181 | 132,44 |

7182 | 138,6 |

7183 | 144,47 |

7185 | 127,26 |

7186 | 134,3 |

7187 | 140,47 |

7188 | 146,34 |

7190 | 129,38 |

7191 | 136,42 |

7192 | 142,59 |

7195 | 131,67 |

7196 | 138,71 |

7200 | 28,24 |

7201 | 35,28 |

7202 | 41,45 |

7203 | 47,32 |

7204 | 55,54 |

7205 | 30,1 |

7206 | 37,15 |

7207 | 43,31 |

7208 | 49,18 |

7209 | 57,4 |

7210 | 32,22 |

7211 | 39,27 |

7212 | 45,43 |

7213 | 51,3 |

7215 | 34,51 |

7216 | 41,56 |

7217 | 47,72 |

7220 | 36,8 |

7221 | 43,85 |

7260 | 67,01 |

7261 | 74,05 |

7262 | 80,21 |

7263 | 86,08 |

7264 | 94,3 |

7265 | 68,87 |

7266 | 75,91 |

7267 | 82,08 |

7268 | 87,95 |

7269 | 96,17 |

7270 | 70,99 |

7271 | 78,03 |

7272 | 84,2 |

7273 | 90,07 |

7275 | 73,28 |

7276 | 80,32 |

7300 | 37,53 |

7301 | 44,58 |

7302 | 50,74 |

7303 | 56,61 |

7304 | 64,83 |

7305 | 39,4 |

7306 | 46,44 |

7307 | 52,61 |

7308 | 58,48 |

7309 | 66,69 |

7310 | 41,52 |

7311 | 48,56 |

7312 | 54,72 |

7313 | 60,59 |

7315 | 43,81 |

7316 | 50,85 |

7317 | 57,01 |

7320 | 46,1 |

7321 | 53,14 |

7360 | 72,31 |

7361 | 79,36 |

7362 | 85,52 |

7363 | 91,39 |

7364 | 99,61 |

7365 | 74,18 |

7366 | 81,22 |

7367 | 87,39 |

7368 | 93,26 |

7369 | 101,47 |

7370 | 76,3 |

7371 | 83,34 |

7372 | 89,51 |

7373 | 95,38 |

7375 | 78,59 |

7376 | 85,63 |

7378 | 80,88 |

7400 | 46,74 |

7401 | 53,79 |

7402 | 59,95 |

7403 | 65,82 |

7404 | 74,04 |

7405 | 48,61 |

7406 | 55,65 |

7407 | 61,82 |

7408 | 67,69 |

7409 | 75,9 |

7410 | 50,73 |

7411 | 57,77 |

7412 | 63,94 |

7413 | 69,81 |

7415 | 53,02 |

7416 | 60,06 |

7417 | 66,23 |

7420 | 55,31 |

7421 | 62,35 |

7460 | 76,79 |

7461 | 83,83 |

7462 | 90 |

7463 | 95,87 |

7464 | 104,08 |

7465 | 78,65 |

7466 | 85,7 |

7467 | 91,86 |

7468 | 97,73 |

7470 | 80,77 |

7471 | 87,82 |

7472 | 93,98 |

7475 | 83,06 |

7476 | 90,11 |

7500 | 53,78 |

7501 | 60,83 |

7502 | 66,99 |

7503 | 72,86 |

7504 | 81,08 |

7505 | 55,65 |

7506 | 62,69 |

7507 | 68,86 |

7508 | 74,73 |

7509 | 82,94 |

7510 | 57,77 |

7511 | 64,81 |

7512 | 70,98 |

7513 | 76,85 |

7515 | 60,06 |

7516 | 67,1 |

7517 | 7