Úradný vestník L 200 , 26/07/1988 S. 0034 - 0036

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 17 S. 0108

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 17 S. 0108



Smernica Komisie z 22. júna 1988, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 80/720/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa priestoru pre obsluhu, prístupu k miestu vodiča, k dverám a oknám poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorov (88/414/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [1], naposledy zmenená a doplnená smernicou 88/297/EHS [2], najmä na jej článok 11, keďže vzhľadom na získané skúsenosti je teraz možné formulovať určité ustanovenia smernice Rady 80/720/EHS [3], v znení smernice 82/890/EHS [4], presnejšie a úplnejšie, keďže opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku smerníc týkajúcich sa odstránenia technických prekážok v obchode v oblasti traktorov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Príloha I k smernici 80/720/EHS sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tejto smernici. Článok 2 1. Od 1. októbra 1988 členské štáty nesmú: - odmietnuť, pokiaľ ide o typ traktora, udeliť EHS typové schválenie, odmietnuť vydať doklad podľa článku 10 ods. 1, posledná zarážka, smernice 74/150/EHS, alebo odmietnuť udeliť národné schválenie typu, alebo - zakázať uvedenie do prevádzky takého typu traktora alebo traktorov, ktorého priestor pre obsluhu, prístup k miestu vodiča, k dverám a oknám spĺňa požiadavky tejto smernice. 2. Od 1. októbra 1989 členské štáty: - nevydajú doklad podľa článku 10 ods.1, posledná zarážka, smernice 74/150/EHS pre typ traktora, ktorého priestor pre obsluhu, prístup k miestu vodiča, k dverám a oknám nespĺňa požiadavky tejto smernice, - môžu odmietnuť udeliť národné schválenie typu pre typ traktora, ktorého priestor pre obsluhu, prístup k miestu vodiča, k dverám a oknám nespĺňa požiadavky tejto smernice. Článok 3 Členské štáty uvedú do účinnosti ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 30. septembra 1988. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 22. júna 1988 Za Komisiu Cockfield podpredseda [1] Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 10. [2] Ú. v. ES L 126, 20.5.1988, s. 52. [3] Ú. v. ES L 194, 28.7.1980, s. 1. [4] Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 45. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Príloha I smernice 80/720/EHS sa mení a dopĺňa takto: - V bode 1.4 v prvom riadku sa za formuláciu"umiestnenia stĺpika riadenia a volantu"pridáva "s výnimkou tých, ktoré sú určené výlučne na nastupovanie a vystupovanie". - V bode 1.7 v prvom riadku sa pred"bod na streche"pridáva slovo "pevný".Pridáva sa nasledujúca veta:"Čalúnenie strechy môže dosahovať smerom dolu do výšky 1000 mm nad referenčným bodom sedadla." - Za bod 1.7 sa pridáva nový bod 1.8 nasledujúceho znenia: "1.8 Polomer zakrivenia plochy medzi zadnou stenou kabíny a strechou kabíny môže dosahovať maximálne 150 mm." - V bode III.3 sa za"Vetranie (okná)"pridáva "ak existuje". - V bode III.5 v poslednom riadku tretieho odseku sa za"na ich otvorenie"pridáva "alebo na ich pohnutie". - Obrázky 1, 2 a 3 sa nahrádzajú nasledujúcimi obrázkami 1, 2 a 3: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------