31998R2093
1.10.1998 L 266/59 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2093/98
z 30. septembra 1998,
ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (EHS) č. 1609/88, ktorým sa stanovuje kone čný termín
uskladnenia pre maslo predané pod ľa nariadení (EHS) č. 3143/85 a (EHS) č. 570/88
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLO ČENSTIEV,
so zrete ľom na Zmluvu o založení Európskeho spolo čenstva,
so zrete ľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna
1968 o spolo čnej organizácii trhu s mliekom a mlie čnymi
výrobkami (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES)
č. 1587/96 (2), najmä na jeho článok 6 odsek 6,
keďže maslo uvedené do predaja sa musí v zmysle článku 1
nariadenia Komisie (EHS) č. 3143/85 z 11. novembra 1985
o predaji interven čného masla za znížené ceny ur čeného na
priamu spotrebu vo forme koncentrovaného masla (3), napo-
sledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1802/95 (4),
pred ur čeným dátumom naskladni ť;k e ďže rovnaký postup sa
sleduje pri predaji masla za opatrení, ako ich ustanovuje naria-denie Komisie (ES) č. 2571/97 z 15. decembra 1997 o predaji
masla za znížené ceny a udelení pomoci na smotanu, maslo
a koncentrované maslo, ur čených na spotrebu vo výrobe pe či-
vových výrobkov, zmrzliny a iných potravín (
5), naposledy
zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1982/98 (6);
keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1609/88 (7), naposledy
zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2408/97 (8), stanovuje
najneskor ší termín uskladnenia pre maslo predávané pod ľa
nariadenia (EHS) č. 3143/85 a nariadenia Komisie (EHS)
č. 570/88 (9), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES)
č. 531/96 (10); ke ďže s cie ľom zmeny najneskor šieho termínu
uskladnenia sa nariadenie Komisie (EHS) č. 1609/88 menilo
a dop ĺňalo nieko ľkokrát; ke ďže sa zistilo, že v jeho posledných
dvoch novelizáciách uskuto čnených nariadeniami Komisie (ES)
č. 2224/97 (11) a (ES) č. 2408/97 sa namiesto druhého odsekuomylom zmenil a doplnil prvý odsek článku 1 nariadenia
(EHS) č. 1609/88; ke ďže by sa preto mala obnovi ťsprávna
forma článku 1;
keďže sa nariadenie (EHS) č. 570/88 zru šilo a nahradilo naria-
dením (ES) č. 2571/97; ke ďže by sa náležite mali upravi ťtiež
odkazy;
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so
stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mlie čne výrobky,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EHS) č. 1609/88 sa týmto mení a dop ĺňa nasle-
dovne:
1. v názve sa text „(EHS) č. 570/88“ nahrádza textom „(ES)
č. 2571/97“;
2. v článku 1 sa prvý a druhý odsek nahrádza takto:
„Maslo, na ktoré sa vz ťahuje článok 1 odsek 1 nariadenia
(EHS) č. 3143/85, sa musí da ťdo skladu pred 1. januárom
1993.
Maslo, na ktoré sa vz ťahuje článok 1 odsek 1 písmeno a)
nariadenia (ES) č. 2571/97, sa musí da ťdo skladu pred
1. júlom 1997.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda ú činnos ťtretí de ňpo jeho uverejnení
vÚradnom vestníku Európskych spolo čenstiev .03/zv. 24 19 Úradný vestník Európskej únie SK
(1) Ú. v. ES 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) Ú. v. ES L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) Ú. v. ES L 298, 12.11.1985, s. 9.
(4) Ú. v. ES L 174, 26.7.1995, s. 27.
(5) Ú. v. ES L 350, 20.12.1997, s. 3.
(6) Ú. v. ES L 256, 18.9.1998, s. 9.
(7) Ú. v. ES L 143, 10.6.1988, s. 23.
(8) Ú. v. ES L 332, 4.12.1997, s. 39.
(9) Ú. v. ES L 55, 1.3.1988, s. 31.
(10) Ú. v. ES L 78, 28.3.1996, s. 13.
(11) Ú. v. ES L 305, 24.11.1997, s. 24.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatnite ľné vo v šetkých členských
štátoch.
V Bruseli 30. septembra 1998
Za Komisiu
Franz FISCHLER
člen Komisie03/zv. 24 20 Úradný vestník Európskej únie SK