PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 (EÚ, Euratom) 2017/2121 na rozpočtový rok 2017 s konečnou platnosťou

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 314 ods. 4 písm. a) a ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (1),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (2),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (3),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (4),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2017 prijatý s konečnou platnosťou 1. decembra 2016 (5),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2017, ktorý Komisia prijala 26. júna 2017,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2017, ktorú prijala Rada 4. septembra 2017 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,

so zreteľom na to, že Európsky parlament 13. septembra 2017 schválil pozíciu Rady,

so zreteľom na články 88 a 91 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2017 je s konečnou platnosťou prijatý.

(1) Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105.

(2) Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

(3) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

(4) Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

(5) Ú. v. EÚ L 51, 28.2.2017.

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 4 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2017

OBSAH

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III: Komisia

— Výdavky 17

— Hlava 13: Regionálna a mestská politika 19

— Hlava 40: Rezervy 36

ODDIEL III

KOMISIA

VÝDAVKY

Hlava Položka Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 4/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI 3 086 394 801 2 840 247 301 3 086 394 801 2 840 247 301 02 VNÚTORNÝ TRH, PRIEMYSEL, PODNIKANIE A MSP 2 455 727 091 2 260 420 906 2 455 727 091 2 260 420 906 03 HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ 108 427 562 108 427 562 108 427 562 108 427 562 04 ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE 14 313 326 529 10 725 565 124 14 313 326 529 10 725 565 124 05 POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA 57 537 879 867 54 110 140 315 57 537 879 867 54 110 140 315 06 MOBILITA A DOPRAVA 3 783 964 054 1 815 351 093 3 783 964 054 1 815 351 093 07 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 472 838 520 388 338 137 472 838 520 388 338 137 08 VÝSKUM A INOVÁCIA 6 192 803 780 5 911 660 897 6 192 803 780 5 911 660 897 09 KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE 2 008 048 360 2 164 759 630 2 008 048 360 2 164 759 630 10 PRIAMY VÝSKUM 401 736 330 401 569 370 401 736 330 401 569 370 11 NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO 1 090 330 395 752 871 678 1 090 330 395 752 871 678 Rezervy (40 02 41) 14 809 522 14 809 522 14 809 522 14 809 522 1 105 139 917 767 681 200 1 105 139 917 767 681 200 12 FINANČNÁ STABILITA, FINANČNÉ SLUŽBY A ÚNIA KAPITÁLOVÝCH TRHOV 85 913 287 88 425 287 85 913 287 88 425 287 Rezervy (40 02 41) 4 856 000 3 267 000 4 856 000 3 267 000 90 769 287 91 692 287 90 769 287 91 692 287 13 REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA 38 658 542 242 26 838 474 702 1 166 797 579 –70 402 434 39 825 339 821 26 768 072 268 Rezervy (40 01 40, 40 02 41) 23 625 000 12 375 000 23 625 000 12 375 000 38 682 167 242 26 850 849 702 1 166 797 579 –70 402 434 39 848 964 821 26 780 447 268 14 DANE A COLNÁ ÚNIA 178 361 995 161 007 995 178 361 995 161 007 995 15 VZDELÁVANIE A KULTÚRA 3 366 357 284 3 146 029 354 3 366 357 284 3 146 029 354 16 KOMUNIKÁCIA 211 571 438 210 059 438 211 571 438 210 059 438 17 ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN 564 254 603 541 521 603 564 254 603 541 521 603 18 MIGRÁCIA A VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI 3 419 137 519 3 075 013 252 3 419 137 519 3 075 013 252 Rezervy (40 02 41) 40 000 000 28 000 000 40 000 000 28 000 000 3 459 137 519 3 103 013 252 3 459 137 519 3 103 013 252 19 NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY 738 187 747 699 292 859 738 187 747 699 292 859 20 OBCHOD 113 201 323 111 701 323 113 201 323 111 701 323 21 MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA A ROZVOJ 3 702 842 929 3 339 435 538 3 702 842 929 3 339 435 538 22 EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A ROKOVANIA O ROZŠÍRENÍ 4 508 080 400 3 856 253 509 4 508 080 400 3 856 253 509 23 HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA 1 052 651 277 1 254 755 387 1 052 651 277 1 254 755 387 24 BOJ PROTI PODVODOM 82 246 700 80 192 081 82 246 700 80 192 081 25 KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO 232 305 442 232 055 442 232 305 442 232 055 442 26 ADMINISTRATÍVA KOMISIE 1 065 512 732 1 063 133 732 1 065 512 732 1 063 133 732 Rezervy (40 01 40) 4 644 253 4 644 253 4 644 253 4 644 253 1 070 156 985 1 067 777 985 1 070 156 985 1 067 777 985 27 ROZPOČET 76 142 758 76 142 758 76 142 758 76 142 758 28 AUDIT 19 227 094 19 227 094 19 227 094 19 227 094 29 ŠTATISTIKA 143 533 663 127 573 663 143 533 663 127 573 663 30 DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY 1 796 802 000 1 796 802 000 1 796 802 000 1 796 802 000 31 JAZYKOVÉ SLUŽBY 407 877 123 407 877 123 407 877 123 407 877 123 32 ENERGETIKA 1 643 319 742 1 316 740 381 1 643 319 742 1 316 740 381 33 SPRAVODLIVOSŤ A SPOTREBITELIA 270 997 258 238 117 353 270 997 258 238 117 353 34 KLÍMA 146 724 470 102 431 675 146 724 470 102 431 675 40 REZERVY 571 858 775 307 693 341 70 402 434 571 858 775 378 095 775 Súčet 154 507 127 090 130 569 308 903 1 166 797 579 155 673 924 669 130 569 308 903 Z toho rezervy (40 01 40, 40 02 41) 87 934 775 63 095 775 87 934 775 63 095 775

HLAVA 13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 4/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY 89 356 102 89 356 102 89 356 102 89 356 102 Rezervy (40 01 40) 1 125 000 1 125 000 1 125 000 1 125 000 90 481 102 90 481 102 90 481 102 90 481 102 13 03 EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE 29 218 751 321 20 321 105 381 – 981 150 000 29 218 751 321 19 339 955 381 13 04 KOHÉZNY FOND (KF) 9 080 135 577 6 004 299 508 – 256 050 013 9 080 135 577 5 748 249 495 13 05 NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA 115 060 568 264 279 412 115 060 568 264 279 412 13 06 FOND SOLIDARITY 120 402 434 120 402 434 1 166 797 579 1 166 797 579 1 287 200 013 1 287 200 013 13 07 NARIADENIE O POMOCI 34 836 240 39 031 865 34 836 240 39 031 865 13 08 PROGRAM NA PODPORU ŠTRUKTURÁLNYCH REFORIEM – OPERAČNÁ TECHNICKÁ POMOC p.m. p.m. p.m. p.m. Rezervy (40 02 41) 22 500 000 11 250 000 22 500 000 11 250 000 22 500 000 11 250 000 22 500 000 11 250 000 Hlava 13 – Súčet 38 658 542 242 26 838 474 702 1 166 797 579 –70 402 434 39 825 339 821 26 768 072 268 Rezervy (40 01 40, 40 02 41) 23 625 000 12 375 000 23 625 000 12 375 000 38 682 167 242 26 850 849 702 1 166 797 579 –70 402 434 39 848 964 821 26 780 447 268

KAPITOLA 13 03 — EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 4/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13 03 EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE 13 03 01 Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 1 (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 02 Dokončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 03 Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 1 (pred rokom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 04 Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 2 (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 05 Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 2 (pred rokom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 06 Ukončenie iniciatívy Urban (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 07 Ukončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 08 Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 09 Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 12 Príspevok Únie do Medzinárodného fondu pre Írsko 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 13 Dokončenie iniciatívy Spoločenstva Interreg III (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 14 Podpora regiónom susediacim s kandidátskymi krajinami — Dokončenie predchádzajúcich programov (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 16 Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Konvergencia 1,2 p.m. 1 367 611 177 – 915 477 000 p.m. 452 134 177 13 03 17 Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — PEACE 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 18 Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť 1,2 p.m. 129 851 990 –23 165 000 p.m. 106 686 990 13 03 19 Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca 1,2 p.m. 68 093 650 –42 508 000 p.m. 25 585 650 13 03 20 Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc 1,2 p.m. 1 610 747 p.m. 1 610 747 13 03 31 Dokončenie technickej pomoci a šírenia informácií o stratégii Európskej únie pre región Baltského mora a zlepšenia poznatkov o makroregionálnej stratégii (2007 až 2013) 1,2 p.m. 154 965 p.m. 154 965 13 03 40 Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na cieľ Konvergencia (2007 až 2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 41 Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť (2007 až 2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 60 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Menej rozvinuté regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť 1,2 18 775 111 553 12 457 677 000 18 775 111 553 12 457 677 000 13 03 61 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Prechodné regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť 1,2 3 719 489 334 2 204 431 000 3 719 489 334 2 204 431 000 13 03 62 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Rozvinutejšie regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť 1,2 4 622 273 189 3 043 052 000 4 622 273 189 3 043 052 000 13 03 63 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Dodatočné rozpočtové prostriedky pre najvzdialenejšie a riedko osídlené regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť 1,2 222 029 433 139 873 000 222 029 433 139 873 000 13 03 64 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca 13 03 64 01 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca 1,2 1 731 601 443 783 299 000 1 731 601 443 783 299 000 13 03 64 02 Účasť kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín na EFRR EÚS — Príspevok z okruhu 4 (IPA II) 4 9 396 205 1 312 500 9 396 205 1 312 500 13 03 64 03 Účasť krajín európskeho susedstva na EFRR EÚS — Príspevok z okruhu 4 (ENI) 4 1 459 650 231 000 1 459 650 231 000 Článok 13 03 64 – Medzisúčet 1 742 457 298 784 842 500 1 742 457 298 784 842 500 13 03 65 Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc 13 03 65 01 Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc 1,2 74 000 000 69 400 000 74 000 000 69 400 000 13 03 65 02 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu 1,2 p.m. 1 028 043 p.m. 1 028 043 Článok 13 03 65 – Medzisúčet 74 000 000 70 428 043 74 000 000 70 428 043 13 03 66 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Inovačné akcie v oblasti udržateľného mestského rozvoja 1,2 53 090 514 42 472 411 53 090 514 42 472 411 13 03 67 Makroregionálne stratégie 2014 – 2020 — Stratégia Európskej únie pre región Baltského mora — Technická pomoc 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 68 Makroregionálne stratégie 2014 – 2020 — Stratégia Európskej únie pre región Dunaja — Technická pomoc 1,2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 13 03 77 Pilotné projekty a prípravné akcie 13 03 77 01 Pilotný projekt — Celoeurópska koordinácia metód integrácie rómskeho obyvateľstva 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 03 Prípravná akcia — Podpora priaznivejšieho prostredia pre mikroúvery v Európe 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 06 Prípravná akcia — Posilňovanie regionálnej a miestnej spolupráce prostredníctvom propagácie regionálnej politiky Únie v celosvetovom meradle 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 07 Prípravná akcia — Stanovenie modelu riadenia pre podunajskú oblasť Európskej únie — Lepšia a účinná koordinácia 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 08 Pilotný projekt — Smerom k spoločnej regionálnej identite, zmiereniu národov a hospodárskej a sociálnej spolupráci zahŕňajúcej celoeurópsku platformu odborných znalostí a excelentnosti v podunajskom makroregióne 1,2 p.m. 322 551 p.m. 322 551 13 03 77 09 Prípravná akcia týkajúca sa Atlantického fóra pre stratégiu Európskej únie pre Atlantik 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 10 Prípravná akcia — Podpora Mayotte alebo akéhokoľvek iného územia, ktoré môže byť ovplyvnené prechodom na štatút najvzdialenejšieho regiónu 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 12 Prípravná akcia — Smerom k spoločnej regionálnej identite, zmiereniu národov a hospodárskej a sociálnej spolupráci zahŕňajúcej celoeurópsku platformu odborných znalostí a excelentnosti v podunajskom makroregióne 1,2 p.m. 1 234 347 p.m. 1 234 347 13 03 77 13 Pilotný projekt — Politika súdržnosti a synergie s fondmi v oblasti výskumu a vývoja: cesta k excelentnosti 1,2 p.m. 600 000 p.m. 600 000 13 03 77 14 Prípravná akcia — Regionálna stratégia pre oblasť Severného mora 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 15 Prípravná akcia — Svetové mestá: Spolupráca EÚ a tretích krajín pri rozvoji miest 1,2 p.m. 750 000 p.m. 750 000 13 03 77 16 Prípravná akcia — Skutočný a žiaduci stav ekonomického potenciálu v regiónoch mimo gréckeho hlavného mesta Atény 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 17 Prípravná akcia — Spolupráca v oblasti územnej súdržnosti medzi EÚ a CELAC 1,2 2 000 000 1 700 000 2 000 000 1 700 000 13 03 77 18 Prípravná akcia — Politika súdržnosti a súčinnosť s fondmi v oblasti výskumu a vývoja: cesta k excelentnosti – cesta vpred 1,2 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000 13 03 77 19 Prípravná akcia — Podpora rastu a správy v regiónoch s nízkou mierou rozvoja 1,2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 13 03 77 20 Prípravná akcia — Hospodárske konkurenčné výhody a potenciál pre inteligentnú špecializáciu na regionálnej úrovni v Rumunsku 1,2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 13 03 77 21 Pilotný projekt — Európska stratégia pre región Jadranského a Iónskeho mora (EUSAIR): vypracovanie a príprava iniciatív a projektov so skutočnou pridanou hodnotou pre región ako celok 1,2 1 300 000 650 000 1 300 000 650 000 13 03 77 22 Prípravná akcia — Makroregionálna stratégia na roky 2014 – 2020: stratégia EÚ pre alpský región 1,2 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 13 03 77 23 Prípravná akcia — Mestská agenda pre EÚ 1,2 2 500 000 1 250 000 2 500 000 1 250 000 Článok 13 03 77 – Medzisúčet 10 300 000 10 506 898 10 300 000 10 506 898 Kapitola 13 03 – Súčet 29 218 751 321 20 321 105 381 – 981 150 000 29 218 751 321 19 339 955 381

Poznámky

V článku 175 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že ciele hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti uvedené v článku 174 sa podporujú činnosťami, ktoré Únia uskutočňuje prostredníctvom štrukturálnych fondov vrátane Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR). V súlade s článkom 176 zámerom EFRR je pomôcť odstraňovať hlavné regionálne rozdiely v Únii. Úlohy, prioritné ciele a organizácia štrukturálnych fondov sú definované v súlade s článkom 177.

V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platným právom.

V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999, článkoch 100 a 102 nariadenia (ES) č. 1083/2006 a článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 o kritériách na vykonávanie finančných opráv Komisiou sa stanovujú osobitné pravidlá pre finančné opravy, ktoré sa uplatňujú na EFRR.

Všetky príjmy z finančných opráv vykonaných na tomto základe sú zahrnuté do článku 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 alebo 6 5 4 výkazu príjmov a predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii.

V článku 82 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sa stanovujú osobitné pravidlá vrátenia platby predbežného financovania uplatňované na EFRR.

Vrátené sumy predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a zahrnú sa do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú z článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174, 175, 176 a 177.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 39.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júla 1999 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho články 82, 83, 100 a 102.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4 a články 80 a 177.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Berlíne, ktoré sa konalo 24. a 25. marca 1999.

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli, ktoré sa konalo 15. a 16. decembra 2005.

Závery zo zasadnutia Európskej rady, ktoré sa konalo 7. a 8. februára 2013.

13 03 16

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Konvergencia

Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 4/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 1 367 611 177 – 915 477 000 p.m. 452 134 177

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nesplatených záväzkov týkajúcich sa programov v rámci cieľa EFRR Konvergencia v programovom období 2007 – 2013. Tento cieľ sa zameriava na urýchlenie konvergencie najmenej rozvinutých členských štátov a regiónov prostredníctvom zlepšovania podmienok pre rast a zamestnanosť.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na vyrovnávanie rozdielov v rámci regiónov s cieľom zabezpečiť, aby sa za celkovým stavom rozvoja daného regiónu neskrývali miesta charakterizované tzv. bludnými kruhmi chudoby a znevýhodnené územné celky.

V súlade s článkom 105a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 upraveného bodom 7 prílohy III k Zmluve o pristúpení Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2012) programy a hlavné projekty, ktoré boli ku dňu pristúpenia Chorvátska schválené podľa nariadenia (ES) č. 1085/2006 a ktorých vykonávanie nebolo do tohto dňa ukončené, sa považujú za schválené Komisiou podľa nariadenia (ES) č. 1083/2006 s výnimkou programov schválených v rámci zložiek uvedených v článku 3 ods. 1 písm. a) a e) nariadenia (ES) č. 1085/2006.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25).

13 03 18

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť

Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 4/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 129 851 990 –23 165 000 p.m. 106 686 990

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nesplatených záväzkov týkajúcich sa programov v rámci cieľa EFRR Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť v programovom období 2007 – 2013. Tento cieľ sa okrem najmenej rozvinutých regiónov zameriava na posilnenie konkurencieschopnosti, atraktívnosti, ako aj zamestnanosti regiónov, a to so zreteľom na ciele stanovené v stratégii Európa 2020.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25).

13 03 19

Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca

Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 4/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 68 093 650 –42 508 000 p.m. 25 585 650

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nesplatených záväzkov týkajúcich sa programov v rámci cieľa EFRR Európska územná spolupráca v programovom období 2007 – 2013. Tento cieľ sa zameriava na posilnenie územnej a makroregionálnej spolupráce a výmenu skúseností na príslušnej úrovni.

V súlade s článkom 105a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 upraveného bodom 7 prílohy III k Zmluve o pristúpení Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2012) programy a hlavné projekty, ktoré boli ku dňu pristúpenia Chorvátska schválené podľa nariadenia (ES) č. 1085/2006 a ktorých vykonávanie nebolo do tohto dňa ukončené, sa považujú za schválené Komisiou podľa nariadenia (ES) č. 1083/2006 s výnimkou programov schválených v rámci zložiek uvedených v článku 3 ods. 1 písm. a) a e) nariadenia (ES) č. 1085/2006.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25).

KAPITOLA 13 04 — KOHÉZNY FOND (KF)

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 4/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13 04 KOHÉZNY FOND (KF) 13 04 01 Dokončenie projektov Kohézneho fondu (spred roka 2007) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 04 02 Dokončenie Kohézneho fondu (2007 až 2013) 1,2 p.m. 329 335 976 – 256 050 013 p.m. 73 285 963 13 04 03 Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Kohézneho fondu (2007 až 2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 04 60 Kohézny fond — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť 1,2 9 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 651 952 000 13 04 61 Kohézny fond — Operačná technická pomoc 13 04 61 01 Kohézny fond — Operačná technická pomoc 1,2 24 307 786 22 300 000 24 307 786 22 300 000 13 04 61 02 Kohézny fond — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu 1,2 p.m. 711 532 p.m. 711 532 Článok 13 04 61 – Medzisúčet 24 307 786 23 011 532 24 307 786 23 011 532 Kapitola 13 04 – Súčet 9 080 135 577 6 004 299 508 – 256 050 013 9 080 135 577 5 748 249 495

Poznámky

V článku 177 druhom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa uvádza, že Kohézny fond sa zriaďuje na podporu projektov z oblastí životného prostredia a transeurópskych sietí týkajúcich sa dopravnej infraštruktúry.

V článku H prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1164/94, v článkoch 100 a 102 nariadenia (ES) č. 1083/2006 a v článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 o kritériách na vykonávanie finančných opráv Komisiou sa stanovujú osobitné pravidlá pre finančné opravy, ktoré sa uplatňujú na Kohézny fond.

V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platnými právnymi predpismi. Všetky príjmy z finančných opráv vykonaných na tomto základe sú zahrnuté do článku 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 alebo 6 5 4 výkazu príjmov a predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii.

V článku 82 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sa stanovujú osobitné pravidlá vrátenia platby predbežného financovania uplatňované na Kohézny fond.

Vrátené sumy predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a zahrnú sa do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7.

Operácie na boj proti podvodom sa budú financovať z článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 177.

Nariadenie Rady (ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (Ú. v ES L 130, 25.5.1994, s.1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho články 82, 100 a 102.

Nariadenie Rady (ES) č. 1084/2006, z 11. júla 2006, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1164/94 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 79).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4, články 80 a 177.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1300/2013 zo 17. decembra 2013 o Kohéznom fonde, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1084/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 281).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli, ktoré sa konalo 15. a 16. decembra 2005.

Závery zo zasadnutia Európskej rady, ktoré sa konalo 7. a 8. februára 2013.

13 04 02

Dokončenie Kohézneho fondu (2007 až 2013)

Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 4/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 329 335 976 – 256 050 013 p.m. 73 285 963

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov Kohézneho fondu, ktoré neboli splatené v programovom období 2007 – 2013.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie nesplatených záväzkov týkajúcich sa opatrení v oblasti prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej podpory, hodno tenia, auditu a kontroly potrebných na vykonávanie nariadenia (ES) č. 1083/2006, ako sa stanovuje v článku 45 uvedeného nariadenia. Môžu sa použiť najmä na pokrytie:

— podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia),

— výdavkov na informácie a publikácie,

— výdavkov na informačné technológie a telekomunikácie,

— zmluvy o poskytovaní služieb a štúdií,

— grantov.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na financovanie nesplatených záväzkov týkajúcich sa opatrení schválených Komisiou v súvislosti s prípravou programového obdobia 2014 – 2020.

V súlade s článkom 105a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 upraveného bodom 7 prílohy III k Zmluve o pristúpení Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2012) programy a hlavné projekty, ktoré boli ku dňu pristúpenia Chorvátska schválené podľa nariadenia (ES) č. 1085/2006 a ktorých vykonávanie nebolo do tohto dňa ukončené, sa považujú za schválené Komisiou podľa nariadenia (ES) č. 1083/2006 s výnimkou programov schválených v rámci zložiek uvedených v článku 3 ods. 1 písm. a) a e) nariadenia (ES) č. 1085/2006.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25).

Nariadenie Rady (ES) č. 1084/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 79).

Odkazy na súvisiace právne akty

Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej články 158 a 161.

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174 a 177.

KAPITOLA 13 06 — FOND SOLIDARITY

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 4/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13 06 FOND SOLIDARITY 13 06 01 Pomoc členským štátom v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo 9 120 402 434 120 402 434 1 166 797 579 1 166 797 579 1 287 200 013 1 287 200 013 13 06 02 Pomoc krajinám rokujúcim o vstupe v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo 9 p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitola 13 06 – Súčet 120 402 434 120 402 434 1 166 797 579 1 166 797 579 1 287 200 013 1 287 200 013

13 06 01

Pomoc členským štátom v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo

Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 4/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 120 402 434 120 402 434 1 166 797 579 1 166 797 579 1 287 200 013 1 287 200 013

Poznámky

Tento článok je určený na zaúčtovanie rozpočtových prostriedkov vyplývajúcich z mobilizácie Fondu solidarity Európskej únie v prípade veľkých alebo regionálnych prírodných katastrof v členských štátoch. Pomoc by sa mala poskytovať príslušným členským štátom v súvislosti s prírodnými katastrofami, pričom sa stanoví konečný termín na využitie udelenej finančnej pomoci a malo by sa zabezpečiť, aby prijímajúce štáty doložili použitie získanej pomoci. Získaná pomoc, ktorá je následne kompenzovaná platbami od tretích strán, napr. na základe zásady „znečisťovateľ platí“, alebo pomoc, ktorá prevyšuje konečné ohodnotenie škôd, by sa mala vrátiť.

S výnimkou zálohových platieb sa vyčlenenie rozpočtových prostriedkov vykoná buď prostredníctvom presunu prostriedkov z rezervy, alebo v prípade nedostatočných rozpočtových prostriedkov v rezerve prostredníctvom opravného rozpočtu, súčasne s rozhodnutím o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3).

Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884), a najmä jeho článok 10.

HLAVA 40

REZERVY

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 4/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 40 01 REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY 5 769 253 5 769 253 5 769 253 5 769 253 40 02 REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE 566 089 522 372 326 522 566 089 522 372 326 522 40 03 ZÁPORNÁ REZERVA p.m. –70 402 434 70 402 434 p.m. p.m. Hlava 40 – Súčet 571 858 775 307 693 341 70 402 434 571 858 775 378 095 775

KAPITOLA 40 03 — ZÁPORNÁ REZERVA

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 4/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 40 03 ZÁPORNÁ REZERVA 40 03 01 Záporná rezerva 8 p.m. –70 402 434 70 402 434 p.m. p.m. Kapitola 40 03 – Súčet p.m. –70 402 434 70 402 434 p.m. p.m.

40 03 01

Záporná rezerva

Rozpočet 2017 Opravný rozpočet č. 4/2017 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. –70 402 434 70 402 434 p.m. p.m.

Poznámky

Zásada zápornej rezervy je ustanovená v článku 47 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Táto rezerva sa musí vyčerpať pred koncom rozpočtového roka prostredníctvom presunu v súlade s postupom stanoveným v článkoch 26 a 27 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).