Úradný vestník L 225 , 09/09/2003 S. 0003 - 0004



Nariadenie Rady (ES) č. 1577/2003 z 8. septembra 2003 stanovujúce výnimku z nariadenia Rady (ES) č. 1251/1999 týkajúcu sa platieb za pozemok na určité poľnohospodárske plodiny a platby za pôdu vyňatú z obrábania na hospodársky rok 2003/04 u producentov v určitých oblastiach spoločenstva KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1251/1999 zo 17. mája 1999 o zavedení systému podpory producentom určitých poľnohospodárskych plodín [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1038/2001 [2], najmä na jeho štvrtú zarážku druhého odseku článku 9, keďže: (1) Článok 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1251/1999 ustanovuje, že platby za pozemok sa majú uskutočňovať od 16. novembra po zbere úrody. (2) Určité oblasti spoločenstva boli v roku 2003 nepriaznivo ovplyvnené extrémnym počasím, ktoré malo za následok mimoriadne nízke priemerné výnosy. (3) Niektorí producenti pocítili následkom toho vážne finančné ťažkosti. (4) Vo svetle situácie v určitých oblastiach spoločenstva a rozpočtovej situácie by mali dané členské štáty byť oprávnené od 16. októbra 2003 poskytovať platby vopred za pozemok vo výške najviac 50 % na poľnohospodárske plodiny, ako aj platby vopred za pôdu vyňatú z obrábania na hospodársky rok 2003/04. (5) Vzhľadom na naliehavú povahu opatrení, ktoré sa majú prijať, malo by sa týmto nariadením prijať ustanovenie, ktoré má nadobudnúť účinnosť okamžite. (6) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Odlišne od článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1251/1999 sa platby vopred vzhľadom na hospodársky rok 2003/04 až do výšky 50 % z platieb za pozemok na poľnohospodárske plodiny a až do výšky 50 % z platieb za pôdu vyňatú z obrábania môžu poskytnúť od 16. októbra producentom v členských štátoch alebo na územiach uvedených v prílohe. 2. Platba vopred na základe odseku 1 sa môže uskutočniť len vtedy, keď sa v deň platby zistí, že daný producent je na to oprávnený. 3. Pri výpočte konečnej platby za pozemok producentom, ktorí ju získajú vopred podľa odseku 1 tohto článku, vezme príslušný orgán do úvahy: a) každé zníženie oprávneného pozemku producenta; b) každú platbu vopred podľa tohto nariadenia. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 8. septembra 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 12. [2] Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 16. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Francúzsko: príslušné departementy 01 AIN 03 ALLIER 04 ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE 05 HAUTES-ALPES 07 ARDÈCHE 09 ARIÈGE 11 AUDE 12 AVEYRON 13 BOUCHES-DU-RHÔNE 15 CANTAL 16 CHARENTE 17 CHARENTE-MARITIME 18 CHER 19 CORRÈZE 21 CÔTE-D’OR 23 CREUSE 24 DORDOGNE 25 DOUBS 26 DRÔME 28 EURE-ET-LOIRE 30 GARD 31 HAUTE-GARONNE 32 GERS 36 INDRE 37 INDRE-ET-LOIRE 38 ISÈRE 39 JURA 40 LANDES 41 LOIR-ET-CHER 42 LOIRE 43 HAUTE-LOIRE 44 LOIRE-ATLANTIQUE 45 LOIRET 46 LOT 47 LOT-ET-GARONNE 48 LOZÈRE 49 MAINE-ET-LOIRE 52 HAUTE-MARNE 54 MEURTHE-ET-MOSELLE 55 MEUSE 57 MOSELLE 58 NIÈVRE 63 PUY-DE-DÔME 64 PYRÉNÉES-ATLANTIQUES 65 HAUTES-PYRÉNÉES 67 BAS-RHIN 68 HAUT-RHIN 69 RHÔNE 70 HAUTE-SAÔNE 71 SAÔNE-ET-LOIRE 73 SAVOIE 74 HAUTE-SAVOIE 79 DEUX-SÈVRES 81 TARN 82 TARN-ET-GARONNE 83 VAR 84 VAUCLUSE 85 VENDÉE 86 VIENNE 87 HAUTE-VIENNE 88 VOSGES 89 YONNE 90 TERRITOIRE DE BELFORT Celé Taliansko, Holandsko, Portugalsko, Nemecko a Španielsko --------------------------------------------------