Úradný vestník L 022 , 27/01/2000 S. 0029 - 0034



Nariadenie Rady (ES) 176/2000 z 24. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1015/94, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo z dovozu televíznych kamerových systémov s pôvodom v Japonsku RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1988 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho hospodárskeho spoločenstva [1], so zreteľom na návrh Komisie predložený po porade s Poradným výborom, keďže: A. PRECHÁDZAJÚCE POSTUPY (1) Rada nariadením (ES) č. 1015/94 [2] uložila konečné antidumpingové clo na dovoz televíznych kamerových systémov (ďalej len "TKS") s pôvodom v Japonsku. (2) Rada osobitne vylúčila z pôsobnosti antidumpingového cla profesionálne kamerové systémy uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu (ďalej len "príloha"), ktoré predstavujú špičkové profesionálne kamerové systémy, ktoré technicky spadajú pod definíciu výrobku podľa článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1015/94, avšak ktoré nemožno považovať za vysielacie kamery. (3) V októbri roku 1995 Rada nariadením (ES) č. 2474/97 [3] zmenila a doplnila uvedené nariadenie (ES) č. 1015/94, najmä pokiaľ ide o definíciu podobného výrobku a pokiaľ ide o niektoré typy profesionálnych kamerových systémov výslovne vyňaté z pôsobnosti konečného antidumpingového cla. (4) V októbri 1997 Rada nariadením (ES) č. 1952/97 [4] zmenila a doplnila sadzby konečného antidumpingového cla pre dve príslušné spoločnosti, menovite Sony Corporation a Ikegami Tsushinki v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 384/96. Okrem toho Rada osobitne vylúčila z pôsobnosti antidumpingového cla niektoré nové typy profesionálnych kamerových systémov, pričom ich doplnila do prílohy. (5) V januári 1999 Rada nariadením (ES) č. 193/1999 [5] zmenila a doplnila nariadenie (ES) č. 1015/94, pričom doplnila niektoré náhradné typy profesionálnych kamerových systémov do jeho prílohy a tým ich vylúčila z uplatňovania konečného antidumpingového cla. B. PRESKÚMANIE TÝKAJÚCE SA NOVÝCH TYPOV PROFESIONÁLNYCH KAMEROVÝCH SYSTÉMOV 1. Postup (6) Niekoľko japonských výrobcov na vývoz následne informovalo Komisiu, že majú v úmysle uviesť nové typy profesionálnych kamerových systémov na trh Spoločenstva a požiadalo o doplnenie týchto nových typov profesionálnych kamerových systémov a ich príslušenstva do prílohy a tým ich vyňatie z pôsobnosti antidumpingových ciel. (7) Komisia v súlade s tým informovala odvetvie Spoločenstva a začala preskúmanie, ktoré sa obmedzilo na stanovenie toho, či uvažované výrobky spadajú do pôsobnosti antidumpingových ciel a či má byť podľa toho zmenená a doplnená výkonná časť nariadenia 1015/94. 2. Typy, ktoré sú predmetom šetrenia (8) Boli obdržané žiadosti pre nasledovné typy profesionálnych kamerových systémov dodané s príslušnými technickými informáciami: i) Hitachi Denshi, Ltd. (ďalej len "Hitachi") - kamerová hlavica V-21, ktorá bola prezentovaná ako náhradný typ za kamerovú hlavicu Z-ONE.DA a ktorá bola predávaná bez trojosového nástavca; - nové príslušenstvo k V-21: - 1.5 palcový hľadáčik GM-9, ktorý bol prezentovaný ako štandardný hľadáčik pre typ kamerovej hlavice V-21; - kamerové adaptéry CA-Z31 a CA-Z32, ktoré boli prezentované ako náhradné typy za kamerové adaptéry CA-Z1A a CA-Z2, ktoré už sú obsiahnuté v prílohe a majú byť pripojené ku kamerovej hlavici typu V-21; - kamerový riadiaci panel RC-Z2A a RC-Z21A, ktoré boli prezentované ako náhradné typy za kamerové riadiace panely RC-Z2 a RC-Z21, ktoré už sú obsiahnuté v prílohe; - kamerová hlavica V-21 W, ktorá bola prezentovaná ako širokouhlá verzia kamerovej hlavice V-21; - 5 palcový hľadáčik GM-51, ktorý bol prezentovaný ako štandardný hľadáčik pre kamerovú hlavicu typu V-21 W; Všetky uvedené typy sa predávajú bez zodpovedajúceho trojosového systému alebo trojosového nástavca. ii) Olympus Winter & IBE GmbH (ďalej len "Olympus") - kamerová riadiaca jednotka OTV-S6, ktorá bola prezentovaná ako typ používaný v lekárskom odvetví a náhradný typ za OTV-S5, ktorý je už obsiahnutý v prílohe. iii) Matsushita - kamerová hlavica AW-F575HE, ktorá bola prezentovaná ako náhradný typ za kamerovú hlavicu WV-F565HE, ktorá už je obsiahnutá v prílohe; - kamerový adaptér AE-AD500AE a AW-AD700BSE, ktoré boli prezentované ako náhradné typy za kamerový adaptér WV-AD500E a WV-AD700ASE, ktorý už je obsiahnutý v prílohe. iv) Ikegami Tsushinki Co., Ltd (ďalej len "Ikegami") - kamerové hlavice HC-400 a HC-400W, ktoré boli prezentované ako náhradné typy za kamerovú hlavicu HC 390, ktorá je už obsiahnutá v prílohe. - nové príslušenstvo ku kamerovej hlavici HC-400 a HC-400W - hľadáčiky VF 15-46; - riadiaci panel pre obsluhu RCU-390; - kamerový adaptér CA-400; - riadiaca jednotka kamery MA-200A; Všetky uvedené typy sú predávané bez zodpovedajúceho trojosového systému, alebo trojosového nástavca. v) Victor Company of Japan, Ltd (ďalej len "JVC") - kamerová hlavica KY-D29WECH, ktorá bola prezentovaná ako širokouhlá verzia predchádzajúceho typu KY-D29ECH, ktorá už je obsiahnutá v prílohe; - hľadáčiky VF-P116WE a VF-PSSOWE, ktoré môžu byť pripojené k uvedenej novej kamerovej hlavici KY-D29WECH a ktoré sú náhradnými typmi za hľadáčiky VF-P116, prípadne VF-P550BE, ktoré už sú obsiahnuté v prílohe; Všetky typy sú predávané bez zodpovedajúceho trojosového systému alebo trojosového nástavca. 3. Nálezy (9) Komisia vykonala technické preskúmanie vrátane podrobného porovnania príslušných typov s ich predchádzajúcimi typmi uvedenými v prílohe a zistila, že sú takmer úplne totožné. Zistené drobné rozdiely sú výsledkom technického rozvoja v sektore TKS, avšak neovplyvnili zatriedenie týchto TKS ako profesionálnych kamerových systémov. Preto sa dospelo k záveru, že všetky príslušné typy majú byť vyňaté z pôsobnosti existujúcich antidumpingových opatrení. (10) Komisia informovala výrobcov zo Spoločenstva a vývozcov TKS o svojich nálezoch a poskytla im príležitosť prezentovať svoje stanoviská. Na tomto základe a z hľadiska skutočnosti, že zainteresované strany nenamietali voči záverom Komisie sú všetky typy a súvisiace príslušenstvo uvedené v úvodnom ustanovení (8) profesionálne kamerové systémy. Z toho vyplýva, že majú byť vyňaté z uplatňovania antidumpingového cla uplatniteľného na niektoré televízne kamerové systémy s pôvodom Japonsku a že táto príloha má byť v súlade s tým zmenená a doplnená. PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (ES) č. 1015/94 sa nahradí prílohou k tomuto dokumentu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Komisie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 24. januára 2000 Za Radu predseda J. Gama [1] Ú. v. ES L 56, 6.3. 1996, str. 1. Nariadenie v platnom znení Nariadenia (ES) č. 905/98 (Ú. v. ES L 128, 30.4..1998, str. 18). [2] Ú. v. ES L 111, 30.4. 1994, str. 106. Nariadenie v platnom znení Nariadenia (ES) č. 193/1999 (Ú. v. ES L 22, 29.1..1999, str. 10). [3] Ú. v. ES L 255, 25.10.1995, str. 11. [4] Ú. v. ES L 276, 9.10.1997, str. 20. [5] Ú. v. ES L 22, 29.1.1999, str. 10. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA Zoznam profesionálnych kamerových systémov, ktoré nie sú označované ako vysielacie kamerové systémy a ktoré sú vyňaté z opatrení Názov spoločnosti | Kamerové hlavice | Hľadáčik | Riadiaca jednotka kamery | Riadiaca jednotka pre obsluhu | Hlavná riadiaca jednotka | Kamerové adaptéry | Sony | DXC-M7PK | DXF-3000CE | CCU-M3P | RM-M7G | - | CA-325P | DXC-M7P | DXF-325CE | CCU-M5P | | | CA-325AP | DXC-M7PH | DXF-501CE | CCU-M7P | | | CA-325B | DXC-M7PK/1 | DXF-M3CE | | | | CA-327P | DXC-M7P/1 | DXF-M7CE | | | | CA-537P | DXC-M7PH/1 | DXF-40CE | | | | CA-511 | DXC-327PK | DXF-40ACE | | | | CA-512P | DXC-327PL | DXF-50CE | | | | CA-513 | DXC-327PH | DXF-601CE | | | | VCT-U14 | DXC-327APK | DXF-40BCE | | | | | DXC-327APL | DXF-50BCE | | | | | DXC-327AH | DXF-701CE | | | | | DXC-537PK | DXF-WSCE | | | | | DXC-537PL | | | | | | DXC-537PH | | | | | | DXC-537APK | | | | | | DXC-537APL | | | | | | DXC-537APH | | | | | | EVW-537PK | | | | | | EVW-327PK | | | | | | DXC-637P | | | | | | DXC-637PK | | | | | | DXC-637PL | | | | | | DXC-637PH | | | | | | PVW-637PK | | | | | | PVW-637PL | | | | | | DXC-D30PF | | | | | | DXC-D30PK | | | | | | DXC-D30PL | | | | | | DXC-D30PH | | | | | | DSR-130PF | | | | | | DSR-130PK | | | | | | DSR-130PL | | | | | | PVW-D30PF | | | | | | PVW-D30PK | | | | | | PVW-D30PL | | | | | | DXC-327BPF | | | | | | DXC-327BPK | | | | | | DXC-327BPL | | | | | | DXC-327BPH | | | | | | DXC-D30WSP | | | | | | Ikegami | HC-340 | VF15-21/22 | MA-200/230 | RCU-240 | - | CA-340 | HC-300 | VF-4523 | MA-200A | RCU-390 | | CA-300 | HC-230 | VF15-39 | | | | CA-230 | HC-240 | VF15-46 | | | | CA-390 | HC-210 | VF5040 | | | | CA-400 | HC-390 | VF5040W | | | | | LK-33 | | | | | | HDL-30MA | | | | | | HDL-37 | | | | | | HC-400 | | | | | | HC-400W | | | | | | Hitachi | SK-H5 | GM-5 (A) | RU-C1 (B) | - | - | CA-Z1 | SK-H501 | GM-5-R2 (A) | RU-C1 (D) | | | CA-Z2 | DK-7700 | GM-5-R2 | RU-C1 | | | CA-Z1SJ | DK-7700SX | GM-50 | RU-C1-S5 | | | CA-Z1SP | HV-C10 | GM-8A | RU-C10 (B) | | | CA-Z1M | HV-C11 | GM-9 | RU-C10 (C) | | | CA-Z1M2 | HV-C10F | GM-51 | RC-C1 | | | CA-Z1HB | Z-ONE (L) | | RC-C10 | | | CA-C10 | Z-ONE (H) | | RU-C10 | | | CA-C10SP | Z-ONE | | RU-Z1 (B) | | | CA-C10SJA | -ONE A (L) | | RU-Z1 (C) | | | CA-C10M | Z-ONE A (H) | | RU-Z1 | | | CA-C10B | Z-ONE A (F) | | RC-C11 | | | CA-Z1A | Z-ONE A | | RU-Z2 | | | CA-Z31 | Z-ONE B (L) | | RC-Z1 | | | CA-Z32 | Z-ONE B (H) | | RC-Z11 | | | | Z-ONE B (F) | | RC-Z2 | | | | Z-ONE B | | RC-Z21 | | | | Z-ONE B (M) | | RC-Z2A | | | | Z-ONE B (R) | | RC-Z21A | | | | FP-C10 (B) | | | | | | FP-C10 (C) | | | | | | FP-C10 (D) | | | | | | FP-C10 (G) | | | | | | FP-C10 (L) | | | | | | FP-C10 (R) | | | | | | FP-C10 (S) | | | | | | FP-C10 (V) | | | | | | FP-C10 (F) | | | | | | FP-C10 | | | | | | FP-C10 A | | | | | | FP-C10 A (A) | | | | | | FP-C10 A (B) | | | | | | FP-C10 A (C) | | | | | | FP-C10 A (D) | | | | | | FP-C10 A (F) | | | | | | FP-C10 A (G) | | | | | | FP-C10 A (H) | | | | | | FP-C10 A (L) | | | | | | FP-C10 A (R) | | | | | | FP-C10 A (S) | | | | | | FP-C10 A (T) | | | | | | FP-C10 A (V) | | | | | | FP-C10 A (W) | | | | | | Z-ONE C (M) | | | | | | Z-ONE C (R) | | | | | | Z-ONE C (F) | | | | | | Z-ONE C | | | | | | HV-C20 | | | | | | HV-C20M | | | | | | Z-ONE-D | | | | | | Z-ONE-D (A) | | | | | | Z-ONE-D (B) | | | | | | Z-ONE-D (C) | | | | | | Z-ONE.DA | | | | | | V-21 | | | | | | V-21W | | | | | | Matsushita | WV-F700 | WV-VF65BE | WV-RC700/B | - | - | WV-AD700SE | WV-F700A | WV-VF40E | WV-RC700/G | | | WV-AD700ASE | WV-F700SHE | WV-VF39E | WV-RC700A/B | | | WV-AD700ME | WV-F700ASHE | WV-VF65BE | WV-RC700A/G | | | WV-AD250E | WV-F700BHE | WV-VF40E | WV-RC36/B | | | WV-AD500E | WV-F700ABHE | WV-VF42E | WV-RC36/G | | | AW-AD500AE | WV-F700MHE | | WV-RC37/B | | | AW-AD700BSE | WV-F350 | | WV-RC37/G | | | | WV-F350HE | | WV-CB700E | | | | WV-F350E | | WV-CB700AE | | | | WV-F350AE | | WV-CB700E | | | | WV-F350DE | | WV-CB700AE | | | | WV-F350ADE | | WV-RC700/B | | | | WV-F500HE | | WV-RC700/G | | | | WV-F565HE | | WV-RC700A/B | | | | AW-F575HE | | WV-RC700A/G | | | | | | WV-RC550/G | | | | | | WV-RC550/B | | | | JVC | KY-35E | VF-P315E | RM-P350EG | - | - | KA-35E | KY-27ECH | VF-P550E | RM-P200EG | | | KA-B35U | KY-19ECH | VF-P10E | RM-P300EG | | | KA-M35U | KY-17FITECH | VP-P115E | RM-LP80E | | | KA-P35U | KY-17BECH | VF-P400E | RM-LP821E | | | KA-27E | KY-F30FITE | VP-P550BE | RM-LP35U | | | KA-20E | KY-F30BE | VF-P116 | RM-LP37U | | | KA-P27U | KY-27CECH | VF-P116WE | RM-P270EG | | | KA-P20U | KH-100U | VF-P550WE | | | | KA-B27E | KY-D29ECH | | | | | KA-B20E | KYD29WECH | | | | | KA-M20E | | | | | | KA-M27E | Olympus | MAJ-387N | | OTV-SX2 | | | | MAJ-387I | | OTV-S5 | | | | | | OTV-S6 | | | | Camera OTV-SX | " --------------------------------------------------