Úradný vestník L 291 , 30/10/1998 S. 0015 - 0016



Nariadenie Komisie (ES) č. 2334/98 z 29. októbra 1998 stanovujúce osobitné opatrenia vo vzťahu k hydinovému mäsu odlišne od nariadenia (EHS) č. 3665/87, nariadenia (EHS) č. 3719/88 a nariadenia (ES) č. 1327/95 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2916/96 [2], a najmä na jeho články 8 ods. 12 a 15, keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 565/80 [3], zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2026/83 [4], stanovuje všeobecné pravidlá o zálohových platbách vývozných subvencií vo vzťahu k poľnohospodárskym produktom; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 3665/87 [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 604/98 [6], stanovuje spoločné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému vývozných subvencií pre poľnohospodárske produkty; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 3719/88 [7], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1044/98 [8], stanovuje spoločné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému dovozných a vývozných licencií a vopred stanovených certifikátov pre poľnohospodárske produkty; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1372/95 [9], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1009/98 [10], stanovuje podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému vývozných licencií pre sektor hydiny; keďže problémy objavujúce sa na Ruskom trhu od druhej polovice augusta 1998 vážne poškodili ekonomické záujmy vývozcov a keďže takto vzniknutá situácia negatívne ovplyvnila vývozné možnosti uvedené v nariadeniach (EHS) č. 565/80, (EHS) č. 3665/87 a (EHS) č. 3719/88; keďže je preto potrebné obmedziť tieto škodlivé dôsledky prijatím osobitných opatrení a predĺžením určitých časových termínov stanovených v nariadení aplikovateľnom na subvencie tak, aby sa mohli pokračovať tie vývozy, ktoré nemohli byť ukončené z dôvodu vyššie uvedených okolností; keďže z obmedzení by mali byť výnimky využívané len pre tie vývozy u ktorých sa dá dokázať predovšetkým na základedokumentov uvedených v článku 1 ods. 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 4045/89 [11], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 3235/94 [12], že licencie boli vyžiadané na vývozy do Ruska; vzhľadom na vývoj situácie by toto nariadenie malo vstúpiť do platnosti okamžite a malo by sa uplatňovať od 1. augusta 1998; keďže opatrenia uvedené v tomto opatrení sú v súlade s názorom Riadiaceho výboru pre vajcia a hydinu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok l 1. Toto nariadenie sa uplatní na produkty uvedené v zozname v článku 1 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2777/75, pre ktoré bol vydaný vývozný certifikát v súlade s nariadením (ES) č. 1372/95, ktoré obsahujú v okienku 7 údaj "Rusko" alebo iná krajina v rovnakej zóne subvencie ako Rusko, ako je to definované v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 1516/98 [13]. 2. V prípade, ak pôjde o inú krajinu v rovnakej zóne subvencie ako Rusko, sa toto nariadenie uplatní len vtedy, ak vývozca bude môcť preukázať k spokojnosti vydávajúceho orgánu, že licencie boli požadované pre vývoz Ruska. Posúdenie vydávajúceho orgánu bude založené predovšetkým na obchodných dokumentoch uvedených v článku 1 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 4045/89. Článok 2 Na požiadanie držiteľa sa o 60 dní predĺži platnosť vývozných licencií vydaných podľa nariadenia (ES) č. 1372/95, o ktoré bolo požiadané pred 29. augustom 1998, s výnimkou tých, ktorých platnosť vypršala pred 1. augustom 1998. Článok 3 Nárasty o 15 a 20 % spomenuté v článku 23 ods. 1 a druhom pododseku článku 33 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3665/87 sa neuplatnia na vývozy uskutočnené na základe licencií, o ktoré bolo požiadané pred 29. augustom 1998, za predpokladu, že colné formality na uvoľnenie do spotreby v tretej krajine boli ukončené po tomto termíne. Článok 4 Na požiadanie vývozcu a vo vzťahu k produktom, pre ktoré boli colné formality ukončené pred 29. augustom 1998, alebo ktoré boli umiestnené v rámci ktoréhokoľvek úpravy uvedenej v článkoch 4 a 5 nariadenia (EHS) č. 565/80 pred týmto dátumom, sa 60-dňová časová hranica uvedená v článku 30 1 písm. b) i) nariadenia (EHS) č. 3719/88 a v článku 32 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3665/87 zvýši na 150 dní. Článok 5 Každý štvrtok oznámia členské štáty Komisii množstvá produktov spadajúcich počas predchádzajúceho týždňa pod každé z opatrení uvedené vo vyššie uvedenom texte. Článok 6 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. augusta 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 29. októbra 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77. [2] Ú. v. ES L 305, 29.12.1995, s. 49. [3] Ú. v. ES L 62, 7.3.1980, s. 5. [4] Ú. v. ES L 199, 22.7.1983, s. 27. [5] Ú. v. ES L 351, 14.12.1987, s. 1. [6] Ú. v. ES L 80, 18.3.1998, s. 19. [7] Ú. v. ES L 331, 2.12.1988, s. 1. [8] Ú. v. ES L 149, 20.5.1998, s. 11. [9] Ú. v. ES L 133, 17.6.1995, s. 26. [10] Ú. v. ES L 145, 15.5.1998, s. 8. [11] Ú. v. ES L 388, 30.12.1989, s. 12. [12] Ú. v. ES L 338, 28.12.1994, s. 18. [13] Ú. v. ES L 200, 16.7.1998, s. 26. --------------------------------------------------