Úradný vestník L 309 , 01/11/1978 S. 0013 - 0014

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 23 S. 0028



Nariadenie Rady (EHS) č. 2580/78 z 31. októbra 1978, ktorým sa predlžuje hospodársky rok 1977/78 pre olivový olej, ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia pre tento sektor a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 878/77 o výmenných kurzoch uplatniteľných v poľnohospodárstve RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady č. 129 o hodnote účtovnej jednotky a výmenných kurzoch, ktoré sa uplatnia na účely spoločnej poľnohospodárskej politiky [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2543/73 [2], najmä na jeho článok 3, so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o ustanovení spoločnej organizácie trhu s olivovým olejom a tukmi [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1562/78 [4], najmä na jeho článok 36, so zreteľom na nariadenie Rady č. 162/66/EHS z 27. októbra 1966 o obchode s olejmi a tukmi medzi spoločenstvom a Gréckom [5], najmä na jeho článok 10, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Monetárneho výboru, keďže v zmysle článku 4 ods. 3 nariadenia č. 136/66/EHS hospodársky rok pre olivový olej začína každý rok 1. novembra; keďže od 1. novembra 1978 nariadenie (EHS) č. 1562/78 mení a dopĺňa vo viacerých aspektoch spoločnú organizáciu trhu s olivovým olejom; keďže nie je možné, aby sa včas prijali všetky ustanovenia potrebné na zavedenie nových opatrení; keďže sa preto hospodársky rok 1977/78 predĺži na obdobie nevyhnutne potrebné na prijatie týchto ustanovení a vykonanie nariadenia (EHS) č. 1562/78 sa náležite posunie; keďže sa počas predĺženého obdobia zachová situácia, ktorá tu bola v októbri 1978; keďže v závislosti na zavádzaní nových opatrení kvôli poplatkom na dovozy sa počas predĺženého obdobia zabezpečí zachovanie, podľa možností, systému stanovenia poplatkov prostredníctvom verejnej súťaže v zmysle nariadení (EHS) č. 2843/76 [6] a (EHS) č. 2844/76 [7], v znení nariadenia (EHS) č. 2361/77 [8]; keďže sa článkom 2a nariadenia Rady (EHS) č. 878/77 z 26. apríla 1977 o výmenných kurzoch, ktoré sa uplatnia v poľnohospodárstve [9], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 976/78 [10], medzi iným ustanovuje, že nové reprezentatívne kurzy pre meny členských štátov pre olivový olej sa uplatnia od začiatku hospodárskeho roku 1978/79; keďže predĺženie hospodárskeho roka odložením uplatnenia týchto nových kurzov môže mať nežiadúce následky pre výrobcov; keďže pre nápravu tejto chyby sa ustanoví, že sa tieto kurzy uplatnia od 1. novembra 1978, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V druhom pododseku článku 3 nariadenie (EHS) č. 1562/78 sa dátum "1. novembra 1978" nahrádza dátumom "1. januára 1979". Článok 2 Odlišne od tretieho odseku článku 4 nariadenia č. 136/66/EHS, hospodársky rok 1977/78 pre olivový olej sa končí 31. decembra 1978 a hospodársky rok 1978/79 sa začína 1. januára 1979. Článok 3 Mesačné navýšenia uplatniteľné pre október 1978 zostávajú účinnými počas obdobia, o ktoré sa hospodársky rok 1977/78 predlžuje. Článok 4 Odlišne od nariadení č. 136/66/EHS a č. 162/66/EHS, poplatky na dovozy olivového oleja možno stanoviť počas obdobia, o ktoré sa hospodársky rok 1977/78 predlžuje, podľa nariadení (EHS) č. 2843/76 a (EHS) č. 2844/76. Článok 5 1. Článok 2a ods. 2 písm. g) nariadenia (EHS) č. 878/77 sa nahrádza týmto textom: "g) okrem uvedeného v písmenách h) a i), hospodársky rok pre ostatné výrobky, ktorý sa ešte nezačal v deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, od začiatku hospodárskeho roku 1978/79;" . 2. K článku 2a ods. 2 uvedeného nariadenia sa pridáva toto písmeno: "i) pre olivový olej od 1. novembra 1978" . Článok 6 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 31. októbra 1978 Za Radu predseda J. Ertl [1] Ú. v. ES 106, 30.10.1962, s. 2553/62. [2] Ú. v. ES L 263, 19.9.1973, s. 1. [3] Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [4] Ú. v. ES L 185, 7.7.1978, s. 1. [5] Ú. v. ES 197, 29.10.1966, s. 3393/66. [6] Ú. v. ES L 327, 26.11.1976, s. 4. [7] Ú. v. ES L 327, 26.11.1976, s. 6. [8] Ú. v. ES L 277, 29.10.1977, s. 2. [9] Ú. v. ES L 106, 29.4.1977, s. 27. [10] Ú. v. ES L 125, 13.5.1978, s. 32. --------------------------------------------------