ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(10)

Grécky bankový sektor sa od ukončenia programu Európskeho mechanizmu pre stabilitu stabilizoval a stal sa odolnejším voči otrasom, stále však existujú riziká zdedené z minulosti a závažné základné nedostatky, ktoré sa ešte zhoršili vzhľadom na negatívny vplyv pandémie koronavírusu. Vklady aj naďalej stabilne rástli a banky si udržiavajú primeranú likviditu, pričom využívajú podmienky akomodačnej menovej politiky. Podiel nesplácaných úverov v bankovom sektore výrazne klesol zo 40,6 % v decembri 2019 na 15 % v septembri 2021 (10), a to najmä v dôsledku skupiny sekuritizácií podporovaných systémom ochrany aktív „Hercules“. Očakáva sa, že ďalšie plánované transakcie v rámci tohto systému budú naďalej podporovať grécke banky v ich úsilí o dosiahnutie jednociferného podielu nesplácaných úverov v roku 2022, ktorý by však stále zostal nad priemerom EÚ. Riziko výrazného nepriaznivého vplyvu na kvalitu aktív po ukončení opatrení týkajúcich sa moratórií na dlhy sa zatiaľ nenaplnilo. Pretrvávajú však riziká horšieho než očakávaného vývoja, ktoré by sa mohli naplniť v roku 2022 po zrušení zostávajúcich programov štátnej podpory. Schopnosť splácať dlhy zostáva v prípade domácností aj nefinančných korporácií nízka, pričom nedostatočne rozvinutý kapitálový trh obmedzuje prístup podnikov k nedlhovému financovaniu. Sekuritizácie nesplácaných úverov majú za následok zvýšené potreby tvorby rezerv, čo v krátkodobom horizonte zaťažuje ziskovosť bánk a ich kapitálové pozície, no zároveň to bankám umožní znížiť v budúcnosti svoju cenu rizika a uvoľniť vo svojich súvahách priestor pre nové úvery. Prepojenie medzi štátom a bankami sa počas krízy spôsobenej pandémiou posilnilo a celková kvalita kapitálu bánk zostáva nízka, ale v roku 2021 sa uskutočnili úspešné opatrenia na zvýšenie kapitálu. Grécke orgány sú stále odhodlané uskutočňovať príslušné reformy finančného sektora, ako je účinné fungovanie nového rámca pre platobnú neschopnosť, ktorý nadobudol účinnosť v júni 2021 a v súčasnosti ho podporuje príslušná elektronická infraštruktúra. Očakáva sa tiež, že nedávnym prijatím rozsiahlej revízie Občianskeho súdneho poriadku sa zvýši efektívnosť exekučných konaní vrátane vedenia elektronických aukcií, pričom prebiehajú práce na zlepšení funkčnosti platformy elektronických aukcií a na doriešení nevybavených prípadov platobnej neschopnosti domácností a uplatnených štátnych záruk. Vplyv týchto reforiem bude závisieť od včasnosti a účinnosti ich uskutočňovania, ale pozitívnym znakom je, že proces vymáhania dlhov sa po narušeniach súdnych konaní súvisiacich s pandémiou obnovil.
(5)

V súlade so Zmluvou o Európskej únii a Zmluvou o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“) by sa Únia mala zúčastňovať na rokovaniach o dohovore, dohode alebo inom medzinárodnom nástroji o predchádzaní pandémiám a pripravenosti a reakcii na ne, ako aj o doplňujúcich zmenách MZP, pokiaľ ide o záležitosti, ktoré patria do jej právomocí, a to spolu so svojimi členskými štátmi, ktoré sa na rokovaniach zúčastňujú, pokiaľ ide o záležitosti patriace do ich právomocí.
(5)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. Vzhľadom na to, že toto rozhodnutie je založené na schengenskom acquis, sa Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu rozhodne do šiestich mesiacov po prijatí tohto rozhodnutia Radou, či ho bude transponovať do svojho vnútroštátneho práva.
(2)

Vzhľadom na špecifiká pomerne nového a jednotného fondu budov na Islande sa dohodla dočasná a podmienečná výnimka z uplatňovania smernice 2010/31/EÚ o energetickej hospodárnosti budov. Táto výnimka by sa mala vzťahovať na smernicu 2010/31/EÚ v znení platnom pred jej zmenou smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/844 z 30. mája 2018. Táto výnimka by mala byť prísne časovo obmedzená a mala by sa uplatňovať len, kým sa nedosiahne dohoda o začlenení smernice 2010/31/EÚ zmenenej smernicou (EÚ) 2018/844 do dohody o EHP.
(32)

Žiadateľ tvrdil, že nekomerčné autobusové dopravné služby poskytované internými poskytovateľmi by mohli predstavovať samostatný relevantný trh v rámci trhu s nekomerčnými autobusovými dopravnými službami z týchto dôvodov: — dopravné služby poskytované internými poskytovateľmi nepodliehajú povinnému postupu obstarávania, pokiaľ sú splnené požiadavky stanovené v príslušných právnych predpisoch [v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1370/2007, článku 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ (11) alebo článku 28 alebo 29 smernice 2014/25/EÚ], — ak sú splnené požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 1370/2007, vlastník môže kompenzovať náklady interného poskytovateľa, aj keď sú tieto náklady vyššie ako vynaložené náklady konkurenčných spoločností, — rozhodnutie „vyrobiť alebo kúpiť“ nemusí byť založené výlučne na nákladoch interného poskytovateľa v porovnaní s očakávaným výsledkom verejnej súťaže. Prevádzkovatelia mestskej dopravy často zamestnávajú pracovníkov, na ktorých sa vzťahuje osobitná ochrana pred prepustením, a museli by znášať ich mzdové náklady aj v prípade, že by neuspeli v súťaži o zmluvu na verejnú dopravu, — v Rakúsku zatiaľ neboli vyhlásené žiadne verejné súťaže na dopravné služby, ktoré predtým prevádzkovali interní poskytovatelia. Samotní interní poskytovatelia takisto uskutočňujú verejné súťaže na zmluvy so subdodávateľmi. V takýchto prípadoch sa úspešný uchádzač stane subdodávateľom interného poskytovateľa. Spoločnosť Wiener Linien GmbH & Co KG napríklad zadáva zmluvy subdodávateľom na približne 44 % svojich autobusových dopravných služieb.
(21)

Vo všeobecnosti treba zdôrazniť, že podľa článku 13 ods. 2 základného nariadenia pri výpočte toho, či bola hodnota, ktorá sa privezeným dielom pridala počas montážnej činnosti, vyššia než 25 % výrobných nákladov, sú nákladmi zahrnutými do výpočtu pridanej hodnoty náklady, ktoré vznikli pri výrobnom procese, ktorý viedol k zvýšeniu hodnoty hotového výrobku a ktoré dopĺňajú počiatočné náklady na výrobok (napríklad náklady práce vo výrobe, režijné náklady, odpisy montážnych zariadení, interne vyrábané súčasti). Tieto náklady by preto mali vzniknúť osobitne v rámci procesu výroby a kompletizácie bicyklov. Náklady, ktoré spoločnosti vznikli, ktoré nemožno prepojiť s výrobným procesom počas obdobia prešetrovania, nie sú zahrnuté na účely výpočtu pridanej hodnoty. Do výpočtu pridanej hodnoty sa preto nezahŕňajú iné druhy predajných, všeobecných a administratívnych nákladov, keďže tieto náklady spoločnosti nevznikli v rámci procesu výroby a nezvyšujú pridanú hodnotu výrobku.
(17)

Výrobkom, ktorý je predmetom tohto revízneho prešetrovania, sú pstruhy dúhové (Oncorhynchus mykiss) — živé s hmotnosťou jedného kusa nepresahujúcou 1,2 kg alebo — čerstvé, chladené, mrazené a/alebo údené: — vo forme celých rýb (s hlavami), so žiabrami alebo bez nich, vypitvané alebo nevypitvané s hmotnosťou jedného kusa nepresahujúcou 1,2 kg, alebo — bez hláv, so žiabrami alebo bez nich, vypitvané alebo nevypitvané s hmotnosťou jedného kusa nepresahujúcou 1 kg, alebo — vo forme filé s hmotnosťou jedného kusa nepresahujúcou 400 g, s pôvodom v Tureckej republike, v súčasnosti patriace pod číselné znaky KN ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex 0303 14 90, ex 0304 42 90, ex 0304 82 90 a ex 0305 43 00 (kódy TARIC 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010 a 0305430011) (ďalej len „prešetrovaný výrobok“).
(7)

Únia nie je zmluvnou stranou dohovoru o omamných látkach ani dohovoru o psychotropných látkach. Má štatút pozorovateľa bez hlasovacieho práva v Komisii pre omamné látky, v ktorej je 12 členských štátov členmi s hlasovacím právom na jej 65. zasadnutí (2). Je nevyhnutné, aby Rada poverila tieto členské štáty vyjadriť pozíciu Únie v súvislosti so zaradením látok do zoznamov k uvedeným dohovorom, pretože takéto rozhodnutia o zaradení nových látok do zoznamov patria do právomoci Únie.
(7)

Vzhľadom na to, že rybolovné zdroje v oblasti, na ktorú sa dohovor uplatňuje, ako je vymedzené v článku 4 ods. 1 dohovoru (ďalej len „oblasť dohovoru“), majú premenlivý charakter, a je teda potrebné, aby pozícia Únie zodpovedala aktuálnemu vývoju vrátane nových vedeckých a iných relevantných informácií predložených pred zasadnutiami komisie NPFC alebo počas nich, mali by sa v súlade so zásadou vzájomnej lojálnej spolupráce medzi inštitúciami Únie zakotvenou v článku 13 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii stanoviť postupy na každoročnú špecifikáciu pozície Únie na roky 2022 až 2027,
(20)

Toto rozhodnutie by malo Únii umožniť koordinovať a pozorne monitorovať prijímacie kapacity členských štátov, aby sa v prípade potreby mohli prijať príslušné opatrenia a poskytla sa doplňujúca podpora. V smernici 2001/55/ES sa vyžaduje, aby členské štáty v spolupráci s Komisiou spolupracovali a vymieňali si informácie s cieľom uľahčiť poskytovanie dočasnej ochrany. Malo by sa to dosiahnuť prostredníctvom „platformy solidarity“, v rámci ktorej si členské štáty vymieňajú informácie o svojich prijímacích kapacitách a počte osôb požívajúcich dočasnú ochranu na ich území. Podľa informácií, ktoré nahlásilo niekoľko členských štátov v rámci siete EÚ pre pripravenosť a krízové riadenie v oblasti migrácie, predstavujú prijímacie kapacity nad rámec absorpčnej kapacity ukrajinskej diaspóry s oprávneným pobytom v Únii viac ako 310 000 miest. Na účely uvedenej výmeny informácií by Komisia mala prevziať úlohu koordinátora. V posledných rokoch sa okrem toho zriadili rôzne platformy na účely zaistenia spolupráce medzi členskými štátmi, z ktorých najvhodnejšia, pokiaľ ide o administratívnu spoluprácu stanovenú v smernici Rady 2001/55/ES, je sieť EÚ pre pripravenosť a krízové riadenie v oblasti migrácie (v súlade s odporúčaním Komisie (EÚ) 2020/1366 (4)). Členské štáty by tiež mali prispievať k spoločnému situačnému povedomiu Únie výmenou relevantných informácií prostredníctvom integrovaných dojednaní o politickej reakcii na krízu (IPCR) (5). V prípade potreby by sa malo konzultovať s Európskou službou pre vonkajšiu činnosť. V tejto súvislosti by členské štáty mali úzko spolupracovať aj s Vysokým komisárom OSN pre utečencov.
(264)

Komisia okrem toho súhlasí s pripomienkami, ktoré predložil príjemca a ktoré sa týkajú značných nákladov, ktoré by región Toskánsko musel znášať, ak by sa spoločnosť Toremar predávala samostatne na akýkoľvek účel dopravy bez služby vo verejnom záujme (t. j. náklady na likvidáciu, náklady na vybavenie potrebnými plavidlami atď.). Ak by sa navyše spoločnosť Toremar predávala samostatne, Komisia považuje za nepravdepodobné, že by potenciálni uchádzači mohli mať okamžite k dispozícii potrebných osem plavidiel na opätovné nasadenie na plnenie záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme stanovených v novej zmluve o službách vo verejnom záujme. Najmä vzhľadom na to, že nová zmluva obsahuje osobitné požiadavky (napr. pokiaľ ide o veľkosť) týkajúce sa plavidiel, ktoré sa majú používať na rôznych trasách so službami vo verejnom záujme. Každý prevádzkovateľ, ktorý mal požadované zdroje, by ich už pravdepodobne využíval na iných trasách a ich opätovné nasadenie v súlade s novou zmluvou o službách vo verejnom záujme by nevyhnutne viedlo k strate príjmov z ich predošlého použitia.
(2)

Nariadením (EÚ) 2021/953 sa umožňuje uznávanie potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných tretími krajinami občanom Únie a ich rodinným príslušníkom, ak Komisia dospeje k záveru, že uvedené potvrdenia súvisiace s ochorením COVID-19 sa vydávajú v súlade s normami, ktoré sa majú považovať za rovnocenné s normami stanovenými podľa uvedeného nariadenia. Okrem toho majú členské štáty v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/954 (2) uplatňovať pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) 2021/953 na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí nepatria do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia, ale ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na ich území a ktorí sú oprávnení cestovať do iných členských štátov v súlade s právom Únie. Preto by sa mali akékoľvek zistenia o rovnocennosti stanovené v tomto rozhodnutí uplatňovať na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19 a vykonaní testu, ktoré Malajzia vydáva občanom Únie a ich rodinným príslušníkom. Podobne by sa na základe nariadenia (EÚ) 2021/954 mali takéto zistenia o rovnocennosti vzťahovať aj na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19 a vykonaní testu, ktoré Malajzia vydáva štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na území členských štátov, za podmienok stanovených v uvedenom nariadení.
(2)

Nariadením (EÚ) 2021/953 sa umožňuje uznávanie potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných tretími krajinami občanom Únie a ich rodinným príslušníkom, ak Komisia dospeje k záveru, že uvedené potvrdenia súvisiace s ochorením COVID-19 sa vydávajú v súlade s normami, ktoré sa majú považovať za rovnocenné s normami stanovenými podľa uvedeného nariadenia. Okrem toho majú členské štáty v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/954 (2) uplatňovať pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) 2021/953 na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí nepatria do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia, ale ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na ich území a ktorí sú oprávnení cestovať do iných členských štátov v súlade s právom Únie. Preto by sa mali akékoľvek zistenia o rovnocennosti stanovené v tomto rozhodnutí uplatňovať na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19, ktoré vydáva Kolumbijská republika občanom Únie a ich rodinným príslušníkom. Podobne by sa na základe nariadenia (EÚ) 2021/954 mali takéto zistenia o rovnocennosti vzťahovať aj na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19, ktoré Kolumbijská republika vydáva štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na území členských štátov, za podmienok stanovených v uvedenom nariadení.
(1)

Spoločnosť BASF Agricultural Solutions Belgium NV so sídlom v Belgicku, ktorá je pobočkou spoločnosti BASF SE so sídlom v Nemecku, predložila 19. septembra 2018 v mene spoločnosti BASF Agricultural Solutions Seed US LLC so sídlom v Spojených štátoch amerických príslušnému vnútroštátnemu orgánu Španielska v súlade s článkami 5 a 17 nariadenia (ES) č. 1829/2003 žiadosť (ďalej len „žiadosť“) o umiestnenie na trh potravín, zložiek potravín a krmív, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú bavlnu GHB811, sú z nej zložené alebo vyrobené. Žiadosť sa takisto týkala umiestnenia výrobkov, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú bavlnu GHB811 alebo sú z nej zložené, na trh, a to na iné použitia, než je použitie v potravinách a krmivách, s výnimkou kultivácie.
(1)

Spoločnosť BASF SE so sídlom v Nemecku predložila 9. októbra 2018 v mene spoločnosti BASF Agricultural Solutions Seed US LLC so sídlom v Spojených štátoch amerických príslušnému vnútroštátnemu orgánu Holandska v súlade s článkami 5 a 17 nariadenia (ES) č. 1829/2003 žiadosť (ďalej len „žiadosť“) o umiestnenie na trh potravín, zložiek potravín a krmív, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú sóju GMB151, sú z nej zložené alebo vyrobené. Žiadosť sa takisto týkala umiestnenia výrobkov, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú sóju GMB151 alebo sú z nej zložené, na trh, a to na iné použitia, než je použitie v potravinách a krmivách, s výnimkou kultivácie.
(9)

Listom z 1. novembra 2021 spoločnosť Pioneer Hi-Bred International, Inc. požiadala Komisiu, aby previedla práva a povinnosti spoločnosti Pioneer Hi-Bred International, Inc., pokiaľ ide o všetky povolenia a nevybavené žiadosti týkajúce sa geneticky modifikovaných výrobkov, na spoločnosť Corteva Agriscience LLC so sídlom v Spojených štátoch, ktorú v Únii zastupuje spoločnosť Corteva Agriscience Belgium B.V. so sídlom v Belgicku. Listom z 1. novembra 2021 spoločnosť Corteva Agriscience Belgium B.V. potvrdila súhlas s týmto prevodom v mene spoločnosti Corteva Agriscience LLC.
(23)

Zatiaľ čo oslobodenie týchto strán od rozšíreného cla alebo pozastavenie jeho platieb povolené v súlade s článkami 5 ods. 1 alebo 7 ods. 1 nariadenia o oslobodení sa nemení, údaje týchto strán by sa mali aktualizovať. Tabuľka 3 Doplnkový kód TARIC Predchádzajúce referenčné údaje Zmena A168 EGC S.r.l. Via Fontana 18, 45021 Milano, Taliansko Adresa tejto oslobodenej strany sa zmenila na: Corso Ventidue Marzo 32/1 20135 Milano (MI), Taliansko 8085 Oxyprod S.r.l. Via G. Morone 4 20121 Milano (MI). Taliansko Názov a adresa tejto oslobodenej strany sa zmenili na: Decathlon Produzione Italia S.r.l. Via Buonarroti 39 20145 Milano (MI), Taliansko C492 MOTOKIT Veiculos e Acessórios S.A. Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1° Esq., 3840-453 Vagos, Portugalsko Právna forma a adresa tejto strany, na ktorú sa vzťahuje pozastavenie, sa zmenili na: MOTOKIT Veiculos e Acessórios Lda Rua Alto do Vale do Grou 36 3750-870 Borralha/Águeda, Portugalsko
(6)

Podľa článku 63 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/1060 sú výdavky oprávnené na príspevok z ENRAF, ak vznikli prijímateľovi a boli zaplatené pri vykonávaní operácií medzi dátumom predloženia programu ENRAF členským štátom Komisii alebo 1. januárom 2021, podľa toho, ktorý dátum nastal skôr, a 31. decembrom 2029. Výdavky, ktoré vznikli v dôsledku narušenia trhov spôsobeného výnimočnou udalosťou, ktorej výskyt sa stanovuje týmto rozhodnutím, by však mali byť oprávnené na podporu podľa článku 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/1139 od 24. februára 2022, čo je dátum začiatku vojenskej agresie Ruska voči Ukrajine. Pokiaľ ide o vznik výdavkov, keďže prevádzkovateľov v odvetví rybolovu a akvakultúry budú dôsledky narušenia trhov pravdepodobne ovplyvňovať niekoľko mesiacov, výdavky by mali byť oprávnené, ak vznikli do 31. decembra 2022.
(8)

S cieľom zabezpečiť, aby výnimky povolené týmto rozhodnutím boli účinné vzhľadom na sledované ciele, t. j. zmiernenie rastúcich cien komodít a vplyv na ponuku a dopyt, by členské štáty mali prijať rozhodnutia o uplatňovaní výnimiek do 21 dní od dátumu oznámenia tohto rozhodnutia a mali by tieto rozhodnutia oznámiť Komisii do siedmich dní odo dňa ich prijatia.
1.8.

Zaznamenala sa široká podpora prístupu, ktorý sa týkal textového návrhu neformálne predloženého Kostarikou, podľa ktorého by sa na dovážajúceho člena z radov rozvojových krajín, ktorý po dvoch rokoch v záverečnej fáze mechanizmu pri nedostatočnom čerpaní kvót a po využití alternatívnej metódy správy kvót alebo po zachovaní aktuálnej metódy nedosahuje požadovaný štandard miery čerpania kvót [t. j. dve tretiny ročných prírastkov opísaných v odseku 3 písm. b) mechanizmu pri nedostatočnom čerpaní kvót], vzťahovala štandardná požiadavka uvedená v odseku 4 prvej vete, ak by o to požiadal zainteresovaný vyvážajúci člen (resp. členovia). Bez takejto žiadosti by sa daná záležitosť označila za „uzavretú“ po dvoch rokoch v záverečnej fáze, a to aj v prípade, že by sa nedosiahlo požadované zvýšenie miery čerpania kvót. Cieľom tohto návrhu je zabezpečiť, aby sa záležitosť v záverečnej fáze mechanizmu nakoniec uzavrela alebo vyriešila.
(1)

Spravodlivá a primeraná transformácia na klimaticky neutrálnu Úniu do roku 2050 je hlavným bodom Európskej zelenej dohody a cieľov EÚ v oblasti energetiky a klímy do roku 2030. Legislatívne balíky na realizáciu Európskej zelenej dohody predstavené v júli a decembri 2021 sú výrazne zamerané na riešenie energetickej chudoby a ochranu zraniteľných. Vlnou obnovy (1), ktorá je významnou iniciatívou na podporu štrukturálnej obnovy súkromných a verejných budov, sa navyše kladie veľký dôraz aj na riešenie energetickej chudoby. V tejto súvislosti Komisia spustila iniciatívu za cenovo dostupné bývanie na obnovu 100 vlajkových mestských štvrtí so sociálnym a cenovo dostupným bývaním a v roku 2020 prijala odporúčanie týkajúce sa energetickej chudoby (2) s cieľom pomôcť odstrániť energetickú chudobu „zameraním sa na jej hlavné príčiny“ a podporiť stratégie energeticky účinnej obnovy, ktoré zvýšia kvalitu života občanov EÚ.
(5)

S cieľom zabrániť kontaktu zásielok peletovanej slamy určenej na spaľovanie so zvieratami vnímavými na slintačku a krívačku by sa v tomto rozhodnutí mali stanoviť aj prísne opatrenia na zmiernenie rizika týkajúce sa dodávok takýchto zásielok do cieľového spaľovacieho zariadenia v Únii. Takéto zásielky by sa mali umiestniť do osobitného colného režimu stanoveného v článku 210 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (6) a ich preprava by sa mala monitorovať v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/1666 (7) prostredníctvom počítačového systému riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC) stanoveného v článku 131 nariadenia (EÚ) 2017/625 a mali by sa dopraviť priamo z hraničnej kontrolnej stanice vstupu do Únie do zariadenia určenia v Únii, kde budú spálené.
(8)

Únia by mala podporiť zmeny prílohy A k dohovoru týkajúce sa produktov s prídavkom ortuti aj v rozsahu, v akom sa týkajú postupného ukončenia používania produktov s prídavkom ortuti, ktoré nie sú regulované právom Únie ani vyrábané v Únii. Únia by mala podporiť aj zmeny prílohy A k dohovoru v rozsahu, v akom sa uvádzajú v podaní afrického regiónu, pokiaľ sa týkajú kompaktných žiariviek, trojpásmových lineárnych žiariviek, žiariviek so studenou katódou a žiariviek s externou elektródou používaných v elektrických a elektronických zariadeniach, v prípade ktorých boli zamietnuté žiadosti o obnovenie výnimiek týkajúcich sa používania ortuti v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ (3).
(4)

Očakáva sa, že konferencia zmluvných strán počas druhého segmentu štvrtého zasadnutia 21. – 25. marca 2022 prijme rozhodnutie (ďalej len „navrhované rozhodnutie“) o prahových hodnotách pre odpad kontaminovaný ortuťou, ako sa uvádza v článku 11 ods. 2 dohovoru, ktorým by sa v konečnom dôsledku vymedzil rozsah uplatňovania článku 11 dohovoru na takýto odpad. Nakladanie s odpadom kontaminovaným ortuťou, na ktorý by sa vzťahoval článok 11 ods. 2 dohovoru, by sa malo vykonávať environmentálne vhodným spôsobom podľa článku 11 ods. 3 dohovoru.
(9)

Rozsah pôsobnosti tohto rozhodnutia by sa mal obmedziť na obsah navrhovaných zmien v miere, v akej tieto zmeny môžu ovplyvniť spoločné pravidlá Únie a patria do výlučnej právomoci Únie. Týmto rozhodnutím by nemalo byť dotknuté rozdelenie právomocí medzi Úniu a jej členské štáty,
d)

všetci interní alebo externí zamestnanci, ktorí potrebujú prístup do zabezpečeného priestoru, ale nespĺňajú kritériá uvedené v písmene a), musia mať nepretržitý sprievod a sú pod neustálym dohľadom riadne oprávneného zamestnanca; každý takýto prístup do zabezpečeného priestoru sa zaznamenáva do denníka, ktorý sa nachádza pri vstupe do zabezpečeného priestoru;