Úradný vestník L 277 , 10/10/1997 S. 0024 - 0025



Smernica 97/54/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. septembra 1997, ktorou sa menia a dopĺňajú, pokiaľ ide o maximálnu konštrukčnú rýchlosť kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov, smernice Rady 74/150/EHS, 74/151/EHS, 74/152/EHS, 74/346/EHS, 74/347/EHS, 75/321/EHS, 75/322/EHS, 76/432/EHS, 76/763/EHS, 77/311/EHS, 77/537/EHS, 78/764/EHS, 78/933/EHS, 79/532/EHS, 79/533/EHS, 80/720/EHS, 86/297/EHS, 86/415/EHS a 89/173/EHS EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 100a, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2], konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 189b zmluvy [3], keďže oblasť smernice Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [4], je v súčasnosti limitovaná na traktory, ktoré majú maximálnu konštrukčnú rýchlosť medzi 6 a 30 km/h; keďže v súčasnosti maximálna konštrukčná rýchlosť pri veľkom množstve traktorov prekračuje 30 km/h; keďže sa preto stalo nevyhnutným zmeniť a doplniť smernicu 74/150/EHS a jednotlivé smernice, ktoré tvoria časť Európskeho typového schvaľovacieho systému pre celé vozidlá uplatňovaného na tieto vozidlá, tak aby sa zabránilo uplatňovaniu tohto postupu na stále nižší počet vozidiel; keďže jednotlivé smernice 74/151/EHS [5], 74/152/EHS [6], 74/346/EHS [7], 74/347/EHS [8], 75/321/EHS [9], 75/322/EHS [10], 76/432/EHS [11], 76/763/EHS [12], 77/311/EHS [13], 77/537/EHS [14], 78/764/EHS [15], 78/933/EHS [16], 79/532/EHS [17], 79/533/EHS [18], 80/720/EHS [19], 86/297/EHS [20], 86/415/EHS [21] a 89/173/EHS [22], obsahujú zvláštne definície svojho pôsobenia pokiaľ ide o maximálnu konštrukčnú rýchlosť; keďže je potrebné tieto smernice taktiež zmeniť a doplniť podľa postupu stanoveného v článku 12 smernice 74/150/EHS tak, aby sa zabránilo ich uplatňovaniu na stále nižší počet vozidiel; keďže vhodné zvýšenie konštrukčnej rýchlosti je od 30 do 40 km/h; keďže zvýšenie maximálnej konštrukčnej rýchlosti použité pre definovanie oblasti smernice 74/150/EHS a určitých osobitých smerníc si vyžaduje taktiež zmenu smernice Rady 76/432/EHS zo 6. apríla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa brzdových zariadení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [23]; keďže táto zmena, ktorá je vykonaná samostatným zákonom, musí nadobudnúť účinnosť skôr ako táto smernica; keďže je nevyhnutné zlepšovať a zosúlaďovať všetky bezpečnostné aspekty, ako je napríklad inštalovanie bezpečnostných pásov; keďže znečistenie traktormi má byť predmetom budúcich právnych predpisov spoločenstva, PRIJALI TÚTO SMERNICU: Článok 1 Slová "30 km/h" sa nahradia slovami "40 km/h": - v článku 1 ods. 2 smerníc 74/150/EHS, 74/151/EHS, 74/152/EHS, 74/346/EHS, 74/347/EHS, 75/321/EHS, 75/322/EHS, 76/432/EHS, 76/763/EHS, 77/311/EHS, 77/537/EHS, 78/933/EHS, 79/532/EHS, 79/533/EHS, 80/720/EHS, 86/297/EHS, 86/415/EHS a 89/173/EHS, - v článku 9 ods. 2 smernice 78/764/EHS, a - v bode 1.5 v prílohe k smernici 74/152/EHS. Článok 2 Členské štáty prijmú a uverejnia opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou pred 23. septembrom 1998. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Opatrenia sa budú uplatňovať od 23. septembra 1998. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. Článok 3 Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 23. septembra 1997 Za Európsky parlament predseda J. M. Gil-robles za Radu predseda F. Boden [1] Ú. v. ES C 186, 26.6.1996, s. 11 [2] Ú. v. ES C 56, 24.2.1997, s. 74 [3] Stanovisko Európskeho parlamentu z 10. decembra 1996 (Ú. v. ES C 20, 20.1.1997, s. 25), spoločná pozícia Rady z 13. marca 1997 (Ú. v. ES C 157, 24.5.1997, s. 1) a rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 16. júla 1997 (Ú. v. ES C 286, 22.9.1997). Rozhodnutie Rady z 29. júla 1997. [4] Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 10. Smernica naposledy zmenená a doplnená aktom o pristúpení 1994. [5] Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 25 [6] Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 33 [7] Ú. v. ES L 191, 15.7.1974, s. 1 [8] Ú. v. ES L 191, 15.7.1974, s. 5 [9] Ú. v. ES L 147, 9.6.1975, s. 24 [10] Ú. v. ES L 147, 9.6.1975, s. 28 [11] Ú. v. ES L 122, 8.5.1976, s. 1 [12] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 135 [13] Ú. v. ES L 105, 28.4.1977, s. 1 [14] Ú. v. ES L 220, 29.8.1977, s. 38 [15] Ú. v. ES L 255, 18.9.1978, s. 1 [16] Ú. v. ES L 325, 20.11.1978, s. 16 [17] Ú. v. ES L 145, 13.6.1979, s. 16 [18] Ú. v. ES L 145, 13.6.1979, s. 20 [19] Ú. v. ES L 194, 28.7.1980, s. 1 [20] Ú. v. ES L 186, 8.7.1986, s. 19 [21] Ú. v. ES L 240, 26.8.1986, s. 1 [22] Ú. v. ES L 67, 10.3.1989, s. 1 [23] Ú. v. ES L 122, 8.5.1976, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 96/63/ES (Ú. v. ES L 253, 10.5.1996, s. 13). --------------------------------------------------