Úradný vestník L 338 , 28/12/1994 S. 0016 - 0017

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 65 S. 0095

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 65 S. 0095



Nariadenie Rady (ES) č. 3235/94 z 20. decembra 1994, ktorým sa v dôsledku pristúpenia Rakúska, Fínska a Švédska menia a dopĺňajú určité nariadenia v sektore poľnohospodárstva stanovujúce čiastočné financovanie určitých opatrení v prospech nových členských štátov RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 1994, najmä na jeho článok 150 ods. 3, keďže aby mali nové členské štáty prospech z čiastočného financovania určitých opatrení týkajúcich sa monitorovania poľnohospodárskych výdavkov spoločenstvom je vhodné upraviť určité ustanovenia nariadení Rady (EHS) č. 4045/89 z 21. decembra 1989 o dohľade členských štátov nad transakciami, ktoré tvoria časť systému financovania záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu [1], (EHS) č. 307/91 zo 4. februára 1991 o opätovnom posilnení monitorovania určitých výdavkov zúčtovateľných záručnej sekcii Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu [2], (EHS) č. 3508/92 z 27. novembra 1992 ustanovujúce integrovaný administratívny a kontrolný systém pre určité programy pomoci spoločenstva [3] a (ES) č. 165/94 z 24. januára 1994, ktoré sa týka spolufinancovania diaľkových kontrol zo strany spoločenstva [4]; keďže by sa mali špecifikovať podmienky týkajúce sa poskytnutia spolufinancovania zo strany spoločenstva stanoveného v uvedených nariadeniach, najmä trvanie, celková ročná čiastka, miera pomoci a percento rozdelenia medzi členské štáty, PRIJALA TOTO NARIADENIE Článok 1 1. Nariadenie (EHS) č. 4045/89 sa týmto mení a dopĺňa takto: a) v článku 12 sa slová "v článkoch 13, 14 a 15" nahrádzajú slovami "v článkoch 13, 14, 15 a 16a"; b) vkladá sa nasledujúci článok: "Článok 16a Spoločenstvo prispeje na výdavky uvedené v článkoch 13, 14 a 15, ktoré vzniknú Rakúsku, Fínsku a Švédsku za obdobie troch rokov od 1. januára 1995, podielom 50 % bez rozlišovania typu výdavkov až do maximálnej ročnej čiastky ECU 360000 pre každý z týchto štátov." 2. Nariadenie (EHS) č. 307/91 sa týmto mení a dopĺňa takto: a) za článok 1 ods. 1 sa vkladá nasledujúci odsek: "1a. "Finančný príspevok spoločenstva pre Rakúsko, Fínsko a Švédsko je 50 % za obdobie troch rokov od 1. januára 1995 do maximálnej ročnej čiastky ECU 125000 pre Fínsko a ECU 250000 pre Rakúsko a Švédsko."" b) za článok 2 ods. 1 sa vkladá nasledujúci odsek: "1. a. Finančný príspevok spoločenstva pre Rakúsko, Fínsko a Švédsko bude 50 % za obdobie troch rokov od 1. januára 1995 do maximálnej ročnej čiastky ECU 125000 pre Fínsko a ECU 250000 pre Rakúsko a Švédsko." 3. V článku 10 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3508/92 sa druhý pododsek nahrádza nasledujúcimi dvoma pododsekmi: "Pre Rakúsko, Fínsko a Švédsko sa však finančný príspevok spoločenstva poskytuje za obdobie troch rokov od 1. januára 1995 v medziach prídelov, ktoré sú k dispozícii. Celková čiastka sa rozdelí medzi členské štáty takto: za rok 1995: Belgicko | 2,2 % | Dánsko | 2,3 % | Nemecko | 9,2 % | Grécko | 8,0 % | Španielsko | 16,5 % | Francúzsko | 13,3 % | Írsko | 4,2 % | Taliansko | 18,1 % | Luxembursko | 0,6 % | Holandsko | 2,8 % | Rakúsko | 3,3 % | Portugalsko | 5,3 % | Fínsko | 2,7 % | Švédsko | 2,4 % | Spojené kráľovstvo | 9,1 % | za roky 1996 a 1997: Rakúsko | 39,3 % | Fínsko | 32,1 % | Švédsko | 28,6 %" | 4. Tabuľka v prílohe k nariadeniu (ES) č. 165/94 sa týmto nahrádza nasledujúcou tabuľkou: "Podiel uvedený v článku 1 ods. 2 od 1. januára 1995: (%) | Belgicko | 2,2 | Dánsko | 2,3 | Nemecko | 9,2 | Grécko | 8,0 | Španielsko | 16,5 | Francúzsko | 13,3 | Írsko | 4,2 | Taliansko | 18,1 | Luxembursko | 0,6 | Holandsko | 2,8 | Rakúsko | 3,3 | Portugalsko | 5,3 | Fínsko | 2,7 | Švédsko | 2,4 | Spojené kráľovstvo | 9,1" | Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v ten istý deň ako Zmluva o pristúpení z roku 1994. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 20. decembra 1994 Za Radu predseda J. Borchert [1] Ú. v. ES L 388, 30.12.1989, s. 18. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1863/90 (Ú. v. ES 170, 3.7.1990, s. 23). [2] Ú. v. ES L 37, 9.2.1991, s. 5. [3] Ú. v. ES L 355, 5.12.1992, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 165/94 (Ú. v. ES L 24, 29.1.1994, s. 6). [4] Ú. v. ES L 24, 29.1.1994, s. 6. --------------------------------------------------