Úradný vestník L 192 , 20/07/2002 S. 0009 - 0010



Nariadenie Rady (ES) č. 1310/2002 z 19. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 963/2002 ustanovujúce prechodné ustanovenia o antidumpingových a antidotačných opatreniach prijatých rozhodnutím Komisie č. 2277/96/ESUO a č. 1889/98/ESUO, ako aj prebiehajúce antidumpingové a antidotačné vyšetrovania, sťažnosti a žiadosti podľa týchto rozhodnutí RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) Platnosť Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ďalej len "zmluva ESUO") sa skončí 23. júla 2002. (2) Produkty zahrnuté v zmluve ESUO budú od 24. júla 2002 predmetom Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva. (3) Nariadenie (ES) č. 963/2002 [1] ustanovuje prechodné ustanovenia o antidumpingových a antisubvencovaných opatreniach prijatých podľa rozhodnutia Komisie č. 2277/96/ESUO z 28. novembra 1996 týkajúceho sa ochrany pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva uhlia a ocele [2], a rozhodnutia Komisie č. 1889/98/ESUO z 3. septembra 1998 týkajúceho sa ochrany pred subvencovaných dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi spoločenstva uhlia a ocele [3]. Prílohy k nariadeniu obsahujú zoznam všetkých antidumpingových a antisubvencovaných opatrení platný od 16. apríla 2002, menovite od dňa prijatia návrhu Komisie. (4) Však medzitým boli prijaté zmeny a doplnky v súvislosti s týmito určitými opatreniami, je potrebné uvedené prílohy prispôsobiť, a preto je vhodné prispôsobiť a prijať opatrenia aj pre zmenené a doplnené nariadenie, ktoré obsahuje prílohy k nariadeniu (ES) č. 963/2002, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 963/2002 sa mení a dopĺňa takto: 1. tabuľka prílohy I sa mení a dopĺňa takto: a) oproti heslu "ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele (ťahané za tepla)": i) heslo v druhom stĺpci pod názvom "rozhodnutie č." sa nahrádza takto: "rozhodnutie Komisie č. 283/2000/ESUO zo 4.2.2000 (Ú. v. ES L 31, 5.2.2000, s. 15) (upravené rozhodnutím č. 2009/2000/ESUO z 22.9.2000)(Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 12), naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie č. 841/2002/ESUO z 21.5.2002 (Ú. v. ES L 134, 22.5.2002, s. 11) a rozhodnutím Komisie č. 1043/2002/ESUO zo 14.6.2002 (Ú. v. ES L 157, 15.6.2002, s. 45)."; ii) v piatom stĺpci sa heslo súvisiace s Indiou nahrádza takto: "Tata Iron & Steel Company Ltd (A078) Essar Steel Ltd (A083/A076) Steel Authority of India Ltd (A084/A077) Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270) Ispat Industries Ltd (A204) Všetky ostatné spoločnosti (A999)"; iii) v šiestom stĺpci sa heslo súvisiace s Indiou nahrádza takto: "0 podnik/1,5 % podnik/11,5 % podnik/18,1 % podnik/14 % 10,7 %"; b) oproti heslu "valcované štvorcové výrobky z nelegovanej ocele za tepla": i) heslo v druhom stĺpci pod názvom "rozhodnutie č." sa nahrádza takto: "Rozhodnutie Komisie č. 1758/2000/ESUO z 9.8.2000 (Ú. v. ES L 202, 10.8.2000, s. 21), naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie č. 979/2002/ESUO z 3.6.2002 (Ú. v. ES L 150, 8.6.2002, s. 36)"; ii) v piatom stĺpci sa heslo súvisiace s Rumunskom nahrádza takto: "Sidex SA (069) Všetky ostatné spoločnosti (A999)"; iii) v šiestom stĺpci sa heslo súvisiace s Rumunskom nahrádza takto: "5,7 % 11,5 %"; 2. tabuľka v prílohe II sa mení a dopĺňa takto: a) v druhom stĺpci sa heslo pod názvom "rozhodnutie č." nahrádza takto: "Rozhodnutie Komisie č. 284/2000/ESUO z 4.2.2000 (Ú. v. ES L 31, 5.2.2000, s. 15), upravené rozhodnutím Komisie č. 2071/2000/ESUO z 29.9.2000 (Ú. v. ES L 246, 30.9.2000, s. 32), naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie č. 842/2002/ESUO z 21.5.2002 (Ú. v. ES L 134, 22.5.2002, s. 18) a rozhodnutím Komisie 1043/2002/ESUO zo 14.6.2002 (Ú. v. ES L 157, 15.6.2002, s. 45)"; b) v piatom stĺpci sa heslo súvisiace s Indiou nahrádza takto: "Essar Steel Ltd (A083/A076) The Steel Authority of India Ltd (A084/A077) Tata Iron & Steel Company Ltd (A075/A078) Ispat Industries Ltd (A204) Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270) Všetky ostatné spoločnosti (A999)"; c) v šiestom stĺpci sa heslo súvisiace s Indiou nahrádza takto: "podnik/4,9 % podnik/12,3 % podnik/6,2 % podnik/9,8 % podnik/5,7 % 13,1 %". Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 24. júla 2002. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 19. júla 2002 Za Radu predseda T. Pedersen [1] Ú. v. ES L 149, 7.6.2002, s. 3. [2] Ú. v. ES L 308, 29.11.1996, s. 11. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 435/2001/ESUO (Ú. v. ES L 63, 3.3.2001, s. 14). [3] Ú. v. ES L 245, 4.9.1998, s. 3. --------------------------------------------------