Úradný vestník L 246 , 30/09/2000 S. 0034 - 0037



Nariadenie Komisie (ES) č. 2072/2000 z 29. septembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1898/97 stanovujúce pravidlá uplatňovania opatrení v sektore bravčového mäsa, upravených nariadením Rady (ES) č. 3066/95 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2698/93 a (ES) č. 1590/94 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1585/2000 určujúce rozsah, v akom môžu byť prijaté žiadosti, ktoré boli predložené v júli 2000, na dovozné licencie na niektoré výrobky z bravčového mäsa v rámci režimu stanoveného Dohodami uzatvorenými medzi spoločenstvom s Poľskou republikou, Maďarskou republikou, Českou republikou, Slovenskom, Bulharskom a Rumunskom KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1727/2000 z 31. júla 2000, ktorým sa zriaďujú niektoré koncesie v podobe colných kvót spoločenstva na niektoré poľnohospodárske výrobky a ktorým sa stanovuje samostatná a dočasná úprava niektorých koncesií na poľnohospodárske výrobky, stanovených v Európskej dohode s Maďarskom [1], a najmä na jeho článok 1 ods. 3, keďže: (1) Nariadenie Komisie (ES) č. 1898/97 [2], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 618/98 [3], stanovuje pravidlá uplatňovania opatrení v sektore bravčového mäsa v Európskych dohodách. Malo by byť zmenené a doplnené v súlade s ustanoveniami o výrobkoch z bravčového mäsa v nariadení (ES) č. 1727/2000. (2) Vrátenie dovozného cla na výrobky uvedené v časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1898/97 v jeho znení pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia a dovezené v rámci licencií používaných od 1. júla 2000, sa vykonáva podľa článkov 878 až 898 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktoré obsahuje ustanovenia na uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva [4], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1602/2000 [5]. (3) Aby bola zabezpečená riadna správa množstiev, je potrebné určiť konečný dátum platnosti licencií na konci každého kvótového roka. (4) Na účel uľahčenia trhu s bravčovým mäsom a harmonizácie úrovní zábezpek k dovozným licenciám v sektoroch mäsa je potrebné preskúmať úroveň zábezpeky stanovenú v nariadení (ES) č. 1898/97. (5) Vyžaduje sa uplatňovanie tohto nariadenia od 1. júla 2000 paralelne s nariadením (ES) č. 1727/200. (6) Nariadenie Komisie (ES) č. 1585/2000 [6] určuje množstvá podľa nariadenia (ES) č. 1898/97, ktoré sú k dispozícii na obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2000. Malo by byť zmenené a doplnené v súlade s novými ročnými množstvami určenými v prílohe I k tomuto nariadeniu. (7) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 1898/97 sa mení a dopĺňa takto: 1. Názov sa nahrádza takto: "ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania opatrení v sektore bravčového mäsa upravených nariadeniami Rady (ES) č. 1727/2000 a (ES) č. 3066/95 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2698/93 a (ES) č. 1590/94." 2. Prvý pododsek článku 1 sa nahrádza takto: "Všetky dovozy do spoločenstva v rámci opatrení stanovených v nariadeniach (ES) č. 1727/2000 a (ES) č. 3066/95 výrobkov zaradených do skupín č. 1, 2, 3, 4, H1, 5, 6, 7, 8, 9, 10/11, 12/13, 14, 15, 16 a 17 stanovených v prílohe k tomuto nariadeniu, sú podmienené predložením dovoznej licencie." 3. Článok 5 sa nahrádza takto: "Článok 5 Na účely článku 21 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3719/88 sú dovozné licencie platné počas 150-tich dní od skutočného dňa ich vydania. Licencie však nie sú platné po 30. júni v roku vydania. Licencie sú neprenosné." 4. Článok 6 sa nahrádza takto: "Článok 6 K žiadostiam o dovozné licencie na ktorýkoľvek výrobok uvedený v článku 1 sa zloží zábezpeka vo výške 20 EUR za 100 kg." 5. Časť A prílohy I sa nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu. Článok 2 Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1585/2000 sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. júla 2000. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 29. septembra 2000 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 198, 4.8.2000, s. 6. [2] Ú. v. ES L 267, 30.9.1997, s. 58. [3] Ú. v. ES L 82, 19.3.1998, s. 35. [4] Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. [5] Ú. v. ES L 188, 26.7.2000, s. 1. [6] Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 53. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I "A. VÝROBKY S PÔVODOM V MAĎARSKU Por. číslo | Č. skupiny | Kód KN | Opis | Uplatniteľné clo | Ročné množstvo od 1. 7. 2000 do 30. 6. 2001 | Ročný nárast od 1. 7. 2001 | Osobitné ustanovenia | 09.4705 | 1 | 1601009116010099 | Salámy, suché alebo ostatné | Oslobodené | 8750 | 875 | | 09.4706 | 2 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso z domácich ošípaných | Oslobodené | 900 | 90 | | 09.4704 | 3 | 02101111021012110210194002101951 | Mäso z domácich ošípaných, solené alebo v slanom náleve | Oslobodené | 1000 | 100 | | 09.4708 | 4 | ex0203 | Mäso z domácich ošípaných, čerstvé, chladené alebo mrazené | Oslobodené | 40000 | 4000 | | 09.4727 | H1 | 15010019 | Bravčový tuk (vrátane sadla), ostatné | 164 EUR/t | 2400 | 240 | | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II (t) | Č. skupiny | Celkové množstvo, ktoré je k dispozícii na obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2001 | 1 | 3289,5 | 2 | 301,9 | 3 | 490,0 | 4 | 14668,7 | H1 | 1200,0 | 5 | 1875,0 | 6 | 1297,0 | 7 | 5190,5 | 8 | 875,0 | 9 | 6375,0 | 10/11 | 3282,5 | 12/13 | 1437,5 | 14 | 187,5 | 15 | 562,5 | 16 | 1062,5 | 17 | 7812,5 | --------------------------------------------------