Úradný vestník L 342 , 30/12/2003 S. 0021 - 0023



Nariadenie Komisie (ES) č. 2309/2003 z 29. decembra 2003, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy III B, IV a VI k nariadeniu Rady (ES) č. 517/94 týkajúceho sa textilných kvót pre rok 2004 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 517/94 zo 7. marca 1994 o spoločných pravidlách pre dovozy textilných výrobkov z určitých tretích krajín, ktoré nie sú zahrnuté dvojstrannými dohodami, protokolmi alebo inými opatreniami, alebo inými osobitnými pravidlami pre dovoz do spoločenstva [1], najmä na jeho článok 5 ods. 2, keďže: (1) Nariadenie (ES) č. 517/94 stanovuje ročné množstvové limity pre určité textilné výrobky s pôvodom v Srbsku a Čiernej Hore a v Severnej Kórei. (2) Od mája 2004 Európska únia zaradí desať nových členských štátov. Článok 6 ods. 7 Aktu o pristúpení stanovuje, že nové členské štáty budú uplatňovať spoločný obchodný postup v oblasti textilu a že množstvové limity uplatňované spoločenstvom na dovozy textilu a textilných výrobkov musia byť upravené s prihliadnutím na prístup nových členských štátov do spoločenstva. Množstvové obmedzenia uplatniteľné na dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín do rozšíreného spoločenstva musia byť preto upravené tak, aby zahŕňali dovozy do desiatich nových členských štátov. Preto je potrebné zmeniť a doplniť určité prílohy k nariadeniu (ES) č. 517/94. (3) Je vhodné použiť metodológiu pre zmeny a doplnky množstiev, ktoré sa berú do úvahy z hľadiska tradičných dovozov do nových členských štátov v úprave nových úrovní kvót. Vzorec, ktorý sa skladá z dovozov za posledné tri roky z tretích krajín do desiatich nových členských štátov, upravený pro rata temporis, môže zaistiť primeranú mieru dôležitých tokov. Obdobie rokov 2002 až 2004 sa vybralo ako najdôležitejšie, pretože predstavuje najnovšie informácie o dovozoch textilných výrobkov a oblečenia v desiatich nových členských štátoch. (4) Prílohy III B, IV a VI k nariadeniu (EHS) č. 517/94 preto treba zmeniť a doplniť na zoznam úrovní kvót uplatniteľných na rok 2004. Podrobné pravidlá určujúce pridelenie kvót na rok 2004 sú tie, ktoré obsahuje nariadenie Komisie (ES) č. 2308/2003 z 29. decembra 2003 o riadení textilných kvót stanovených podľa nariadenia (ES) č. 517/94 na rok 2004 [2]. (5) Nariadenie (ES) č. 517/94 je preto potrebné zmeniť a doplniť. (6) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil ustanoveného článkom 25 nariadenia (ES) č. 517/94, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy III B, IV a VI k nariadeniu (ES) č. 517/94 sa menia a dopĺňajú tak, ako je ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 29. decembra 2003 Za Komisiu Pascal Lamy člen Komisie [1] Ú. v. ES L 67, 10.3.1994, s. 1 naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1484/2003 (Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2003, s. 46). [2] Ú. v. ES L 342, 30.12.2003, s.13 -------------------------------------------------- PRÍLOHA Prílohy III B, IV a VI nariadenia (ES) č. 517/94 sa menia a dopĺňajú takto: 1. Príloha III B sa nahrádza takto: " PRÍLOHA III B Ročné množstvové limity spoločenstva uvedené v štvrtej zarážke článku 2 ods. 1 Srbsko a Čierna Hora [1] Kategória | Jednotka | Množstvo | 1 | tony | 2350 | 2 | tony | 2853 | 2a | tony | 645 | 3 | tony | 312 | 5 | 1000 kusov | 1326 | 6 | 1000 kusov | 594 | 7 | 1000 kusov | 311 | 8 | 1000 kusov | 1109 | 9 | tony | 292 | 15 | 1000 kusov | 460 | 16 | 1000 kusov | 232 | 67 | tony | 244 | "" Kategória | Jednotka | Množstvo | 1 | tony | 128 | 2 | tony | 150 | 3 | tony | 81 | 4 | 1000 kusov | 289 | 5 | 1000 kusov | 188 | 6 | 1000 kusov | 218 | 7 | 1000 kusov | 97 | 8 | 1000 kusov | 302 | 9 | tony | 71 | 12 | 1000 párov | 1308 | 13 | 1000 kusov | 1509 | 14 | 1000 kusov | 154 | 15 | 1000 kusov | 175 | 16 | 1000 kusov | 88 | 17 | 1000 kusov | 61 | 18 | tony | 61 | 19 | 1000 kusov | 411 | 20 | tony | 142 | 21 | 1000 kusov | 3416 | 24 | 1000 kusov | 263 | 26 | 1000 kusov | 175 | 27 | 1000 kusov | 288 | 28 | 1000 kusov | 286 | 29 | 1000 kusov | 120 | 31 | 1000 kusov | 293 | 36 | tony | 95 | 37 | tony | 378 | 39 | tony | 51 | 59 | tony | 466 | 61 | tony | 40 | 68 | tony | 120 | 69 | 1000 kusov | 184 | 70 | 1000 kusov | 270 | 73 | 1000 kusov | 149 | 74 | 1000 kusov | 133 | 75 | 1000 kusov | 39 | 76 | tony | 120 | 77 | tony | 14 | 78 | tony | 184 | 83 | tony | 54 | 87 | tony | 8 | 109 | tony | 11 | 117 | tony | 51 | 118 | tony | 23 | 142 | tony | 10 | 151A | tony | 10 | 151B | tony | 10 | 161 | tony | 152 | " 3. Príloha VI sa nahrádza takto: " PRÍLOHA VI REŽIM PASÍVNEHO ZOŠĽACHŤOVACIEHO STYKU Ročné množstvové limity spoločenstva uvedené v článku 4 Srbsko a Čierna Hora [1] Kategória | Jednotka | Množstvo | 5 | 1000 kusov | 1501 | 6 | 1000 kusov | 4457 | 7 | 1000 kusov | 2190 | 8 | 1000 kusov | 4936 | 15 | 1000 kusov | 2576 | 16 | 1000 kusov | 1374 | " --------------------------------------------------