Úradný vestník L 221 , 17/08/2001 S. 0045 - 0049



Rozhodnutie Komisie zo 16. augusta 2001, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu s pôvodom v Ugande. (oznámené pod číslom dokumentu C(2001) 2524) (Text s významom pre EHP) (2001/633/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 ustanovujúcu zdravotné podmienky na výrobu a uvádzanie na trh produktov rybolovu [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/79/ES [2], najmä na jej článok 11, keďže: (1) expert Komisie vykonal inšpekčnú návštevu v Ugande s cieľom preveriť podmienky, za akých sa produkty rybolovu produkujú, uskladňujú a odosielajú do spoločenstva; (2) ustanovenia legislatívy Ugandy týkajúce sa zdravotných prehliadok a monitorovania produktov rybolovu sa môžu považovať za ekvivalentné s podmienkami uvedenými v smernici 91/493/EHS; (3) najmä "Odbor zdrojov rybolovu (DFR) Ministerstva poľnohospodárstva, živočíšnych priemyselných odvetví a rybolovu" je schopný efektívne overovať uplatňovanie platných právnych predpisov; (4) súčasťou postupov na získanie certifikátu o zdravotnom stave uvedeného v článku 11 ods. 4 písm. a) smernice 91/493/EHS musí byť definícia vzorového certifikátu, minimálne podmienky týkajúce sa jazyka (jazykov), v ktorom musí byť koncipovaný, a štatút osoby splnomocnenej podpísať tento certifikát; (5) na základe článku 11 ods. 4 písm. b) smernice 91/493/EHS by sa na obaly produktov rybolovu mali upevniť značky s uvedením názvu nečlenskej krajiny a schvaľovacieho/registračného čísla prevádzkarne, lodnej továrne, chladiarenského skladu alebo mraziarenskej lode pôvodu s výnimkou určitých mrazených produktov; (6) na základe článku 11 ods. 4 písm. c) smernice 91/493/EHS sa musí vypracovať aj zoznam schválených prevádzkární, lodných tovární alebo chladiarenských skladov a zoznam mraziarenských lodí vybavených v súlade s bodmi 1 až 7 prílohy II k smernici Rady 92/48/EHS [3]. Tieto zoznamy sa musia vypracovať na základe oznámení zaslaných Komisii zo strany DFR. Z tohto dôvodu je na DFR, aby zabezpečilo súlad s ustanoveniami uvedenými na tento účel v článku 11 ods. 4 smernice 91/493/EHS; (7) mimoriadna pozornosť sa musí venovať zdravotným kontrolám pracovníkov manipulujúcich s produktmi rybolovu určenými na spotrebu ľuďmi, ako je uvedené v kapitole III, bod II(B) prílohy k smernici 91/493/EHS; z tohto dôvodu je nevyhnutné sa o tomto fakte osobitne zmieniť v certifikáte o zdravotnom stave sprevádzajúcom dovozy produktov rybolovu z Ugandy; (8) DFR predložilo úradné uistenia týkajúce sa súladu s pravidlami uvedenými v kapitole V prílohy k smernici 91/493/EHS a týkajúce sa splnenia hygienických požiadaviek ekvivalentných požiadavkám stanoveným danou smernicou; (9) DFR taktiež poskytlo záruky o tom, že produkty rybolovu ulovené vo Viktóriinom jazere podliehajú príslušným kontrolám s cieľom stanoviť najmä prítomnosť pesticídov; úrady Ugandy garantujú bezpečnosť produktov rybolovu ulovených vo Viktóriinom jazere a určených na dovoz do Európskeho spoločenstva; (10) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 "Odbor zdrojov rybolovu (DFR) Ministerstva poľnohospodárstva, živočíšnych priemyselných odvetví a rybolovu" je príslušným orgánom v Ugande na overovanie a certifikáciu zhody produktov rybolovu a vodného hospodárstva s požiadavkami smernice 91/493/EHS. Článok 2 Produkty rybolovu a vodného hospodárstva pochádzajúce z Ugandy musia spĺňať tieto podmienky: 1. Každá zásielka musí byť sprevádzaná očíslovaným originálom certifikátu o zdravotnom stave, náležite vyplneným, podpísaným, opatreným dátumom, a tento tvorí jediný hárok papiera v súlade so vzorom uvedeným v prílohe A k tomuto rozhodnutiu. 2. Produkty musia pochádzať zo schválených prevádzkarní, spracovateľských lodí, chladiarenských skladov alebo z registrovaných mraziarenských lodí uvedených v prílohe B k tomuto rozhodnutiu. 3. S výnimkou prípadu mrazených produktov rybolovu voľne naložených a určených na výrobu konzervovaných potravín musí byť na všetkých obaloch uvedené slovo "UGANDA" a schvaľovacie/registračné číslo prevádzkarne, spracovateľskej lode, chladiarenského skladu alebo mraziarenskej lode pôvodu nezmazateľnými písmenami. Článok 3 1. Certifikáty uvedené v bode 1 článku 2 musia byť vypracované aspoň v jednom úradnom jazyku toho členského štátu, v ktorom sa kontroly vykonávajú. 2. Na certifikátoch musí byť uvedené meno, funkcia a podpis zástupcu DFR a jeho úradná pečiatka, ktorej farba sa líši od farby ostatných potvrdení. Článok 4 Rozhodnutie Komisie 2000/493/ES [4] sa týmto ruší. Článok 5 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 60 dní po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 6 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 16. augusta 2001 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. [2] Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31. [3] Ú. v. ES L 187, 7.7.1992, s. 41. [4] Ú. v. ES L 199, 5.8.2000, s. 84. -------------------------------------------------- PRÍLOHA A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA B ZOZNAM PREVÁDZKÁRNÍ A LODÍ PP : Spracovateľský závod. ZV : Mraziarenská loď. Č. schválenia | Názov | Mesto/región | Kategória | U03/94 | Gomba Fishing Industries Ltd | Jinja | PP | U04/95 | Ngenge limited | Kampala | PP | U05/96 | Hwan Sung Ltd | Kampala | PP | U06/96 | Uganda Fish Packers Ltd | Kampala | PP | U08/96 | Byansi Fisheries Co. Ltd | Kalisizio | PP | U02/94 | Greenfields (U) Ltd | Kampala | PP | --------------------------------------------------