NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 335/2011  
zo 7. apríla 2011,  
ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1091/2009, pokia ľ ide o minimálny obsah 
enzymatického prípravku endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej kme ňom Trichoderma reesei  (MUCL 
49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy produkovanej kme ňom Trichoderma reesei  (MUCL 49754) ako 
kŕmnej doplnkovej látky pre kur čatá na výkrm  
(Text s významom pre EHP)  
EURÓPSKA KOMISIA,  
so zrete ľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,  
so zrete ľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) 
č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach 
ur čených na používanie vo výžive zvierat (  1 ), a najmä na jeho 
článok 13 ods. 3,  
ke ďže: 
(1) Použitie endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej kme ňom 
Trichoderma reesei  (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-beta- 
glukanázy produkovanej kme ňom Trichoderma reesei  
(MUCL 49754) bolo povolené na desa ť rokov pre kur čatá 
na výkrm nariadením Komisie (ES) č. 1091/2009 
z 13. novembra 2009 o povolení enzymatického 
prípravku endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej kme ňom 
Trichoderma reesei  (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-beta- 
glukanázy produkovanej kme ňom Trichoderma reesei  
(MUCL 49754) ako k ŕmnej doplnkovej látky pre kur čatá 
na výkrm (držite ľ povolenia spolo čnos ť Aveve NV) (  2 ). 
(2) Držite ľ povolenia predložil žiados ť o zmenu podmienok 
povolenia tejto k ŕmnej doplnkovej látky pri používaní 
pre kur čatá na výkrm s cie ľom zníži ť minimálnu odpo ­
rú čanú dávku endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej 
kme ňom Trichoderma reesei  (MUCL 49755) a endo- 
1,3(4)-beta-glukanázy produkovanej kme ňom Trichoderma 
reesei  (MUCL 49754) zo 4 000 XU (  3 )/kg a 900 
BGU (  4 )/kg na 2 000 XU/kg a 450 BGU/kg. K tejto 
žiadosti priložil príslušné údaje, ktorými podložil žiados ť 
o zmenu.  (3) Európsky úrad pre bezpe čnos ť potravín ( ďalej len „úrad“) 
dospel vo svojom stanovisku z 10. novembra 2010 
k záveru, že údaje získané z troch štúdií u kur čiat na 
výkrm nepodporujú zníženie minimálnej odporú čanej 
dávky zo 4 000 XU/kg a 900 BGU/kg na 2 000 XU/kg 
a 450 BGU/kg krmiva, pretože analýzami krmiva sa 
ukázalo, že zamýš ľané dávky boli zna čne prekro čené. 
Z údajov však vyplýva, že prípravok je ú činný pri nižšej 
dávke, než je dávka povolená v sú časnosti. Pod ľa úradu 
možno z údajov odhadom vyvodi ť, že dávka 
3 000 XU/kg a 600 BGU/kg krmiva môže zlepši ť rých ­
los ť rastu a pomer spotreby krmiva k prírastku hmot ­
nosti u kur čiat na výkrm (  5 ). 
(4) Podmienky stanovené v článku 5 nariadenia (ES) 
č. 1831/2003 sú splnené.  
(5) Nariadenie (ES) č. 1091/2009 by sa preto malo zodpo ­
vedajúcim spôsobom zmeni ť a doplni ť. 
(6) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so 
stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový re ťazec 
a zdravie zvierat,  
PRIJALA TOTO NARIADENIE:  
Článok 1  
Príloha k nariadeniu (ES) č. 1091/2009 sa nahrádza textom 
uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.  
Článok 2  
Toto nariadenie nadobúda ú činnos ť dvadsiatym d ňom po jeho 
uverejnení v  Úradnom vestníku Európskej únie . 
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatnite ľné vo všetkých členských 
štátoch.  
V Bruseli 7. apríla 2011  
Za Komisiu  
predseda  
José Manuel BARROSOSK L 94/14 Úradný vestník Európskej únie 8.4.2011  
( 1 ) Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.  
( 2 ) Ú. v. EÚ L 299, 14.11.2009, s. 6.  
( 3 ) 1 XU je množstvo enzýmu, ktoré uvo ľní 1 μmol redukujúceho 
cukru (ekvivalentu xylózy) zo xylánu z ovsených pliev za minútu 
pri pH 5,0 a teplote 50 °C.  
( 4 ) 1 BGU je množstvo enzýmu, ktoré uvo ľní 1 μmol redukujúceho 
cukru (ekvivalentu celobiózy) z beta-glukánu z ja čme ňa za minútu 
pri pH 4,8 a teplote 50 °C.  (  5 ) Vestník EFSA ( EFSA Journal ) 2010; 8(12):1919.
PRÍLOHA  
Identifika čné 
číslo 
doplnkovej 
látky  Názov držite ľa 
povolenia  Doplnková látka  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická 
metóda  Druh alebo 
kategória zvierat  Maximálny 
vek Minimálny 
obsah  Maximálny 
obsah  
Iné ustanovenia  Koniec platnosti 
povolenia  Jednotky aktivity/kg 
kompletného krmiva 
s obsahom vlhkosti 12 %  
Kategória zootechnických doplnkových látok. Funk čná skupina: látky zvyšujúce strávite ľnos ť 
4a9 Aveve NV  endo-1,4-beta-xylanáza 
EC 3.2.1.8 
endo-1,3(4)-beta-glukanáza 
EC 3.2.1.6  Zloženie doplnkovej látky:  
prípravok endo-1,4-beta-xylanáza 
produkovaná kme ňom Trichoderma 
reesei  (MUCL 49755) a endo-1,3(4)- 
beta-glukanáza produkovaná kme ňom 
Trichoderma reesei  (MUCL 49754) 
s minimálnou aktivitou 40 000 XU/g 
a 9 000 BGU/g  
Charakteristika ú činnej látky:  
endo-1,4-beta-xylanáza produkovaná 
kme ňom Trichoderma reesei  (MUCL 
49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanáza 
produkovaná kme ňom Trichoderma 
reesei  (MUCL 49754)  
Analytická metóda  (1 ) 
Charakteristika ú činnej látky 
v doplnkovej látke: 
— kolometrická metóda založená na 
reakcii dinitrosalicylovej kyseliny 
s redukujúcim cukrom, ktorý 
vzniká pôsobením endo-1,4-beta- 
xylanázy na substrát obsahujúci 
xylán, 
— kolometrická metóda založená na 
reakcii dinitrosalicylovej kyseliny 
s redukujúcim cukrom, ktorý 
vzniká pôsobením endo-1,3(4)- 
beta-glukanázy na substrát obsa ­
hujúci betaglukán. 
Charakteristika ú činných látok 
v krmivách: 
— kolorimetrická metóda, pri ktorej 
sa meria farbivo rozpustné vo 
vode, uvo ľnené pôsobením 
endo-1,4-beta-xylanázy 
z arabinoxylánového substrátu 
pšenice zosie ťovanej s farbivom,  kur čatá na 
výkrm  — 3 000 XU 
675 BGU  1. V návode na použitie 
doplnkovej látky a premixu 
je potrebné uvies ť teplotu 
pri skladovaní, lehotu trvan ­
livosti a stabilitu pri granulo ­
vaní. 
2. Na použitie v krmive 
bohatom na polysacharidy 
neškrobovej povahy (najmä 
betaglukány 
a arabinoxylány), napr. 
s obsahom viac ako 30 % 
pšenice, ja čme ňa, raže 
a/alebo tritikale. 
3. Na ú čely bezpe čnosti: po čas 
manipulácie sa má použi ť 
ochranná dýchacia maska, 
okuliare a rukavice.  4. decembra 
2019SK 8.4.2011 Úradný vestník Európskej únie L 94/15
Identifika čné 
číslo 
doplnkovej 
látky  Názov držite ľa 
povolenia  Doplnková látka  Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická 
metóda  Druh alebo 
kategória zvierat  Maximálny 
vek Minimálny 
obsah  Maximálny 
obsah  
Iné ustanovenia  Koniec platnosti 
povolenia  Jednotky aktivity/kg 
kompletného krmiva 
s obsahom vlhkosti 12 %  
— kolorimetrická metóda, pri ktorej 
sa meria farbivo rozpustné vo 
vode, uvo ľnené pôsobením 
endo-1,3(4)-beta-glukanázy 
z betaglukánového substrátu 
jačme ňa zosie ťovaného 
s farbivom.  
(1 ) Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referen čného laboratória Európskej únie: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives.SK L 94/16 Úradný vestník Európskej únie 8.4.2011