Úradný vestník L 291 , 30/10/1998 S. 0002 - 0003



Nariadenie Rady (ES) č. 2329/98 z 22. októbra 1998 pozmeňujúce nariadenie (EHS) č. 357/79 o štatistických zisťovaniach plôch vinohradov RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], keďže nariadenie (EHS) č. 357/79 [3] stanovuje základné ustanovenia pre štatistické zisťovania plôch vinohradov; keďže výsledky zisťovaní sa použijú na stanovenie potenciálu produkcie a strednodobých trendov produkcie spoločenstva; keďže je vhodné poskytnúť systému vytvorenému na základe nariadenia (EHS) č. 357/79 väčšiu pružnosť nielen z dôvodu rozvoja techniky a počítačovej technológie, ale aj z dôvodu potreby uľahčiť množstvo štatistických operácií, ktoré sa vyžadujú od členských štátov; keďže nariadenie (EHS) č. 357/79 určuje príslušným členským štátom, aby vykonávali základné zisťovania plôch vinohradov každých 10 rokov; keďže však niektoré členské štáty z technických a praktických dôvodov uvažujú, že by bolo vhodnejšie spojiť túto operáciu prieskumu spoločenstva ohľadne štruktúry poľnohospodárskych fariem podľa nariadenia Rady (EHS č. 571/88 [4]; keďže ako časť pružnej metodiky by členské štáty mali mať možnosť používať register vinohradov založený podľa nariadenie (EHS) č. 2392/86 [5] ako zdroj informácií o základnom zisťovaní s tým, že počítačová technológia umožňuje získať presnejšie a úplnejšie informácie v aktualizovanom registri vinohradov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 357/79 sa týmto pozmeňuje nasledovne: 1. k článku 1(1) sa pridá nasledovný pododsek: "Ak zisťovanie spoločenstva ohľadne štruktúry poľnohospodárskych fariem v súvislosti so základným zisťovaním určeným v prvom odstavci prvého pododseku podľa nariadenia (EHS) č. 571/88 [6] sa má uskutočniť do maximálne 12 mesiacov, obe zisťovania sa môžu uskutočniť súčasne. Členské štáty vopred oznámia Komisii svoj úmysel využiť toto ustanovenie."; 2. k článku 2 (3) (A) sa pridá nasledovný pododsek: "Avšak v súvislosti so základným zisťovaním z roku 1999 môže Portugalsko odovzdať informácie o odrodách viniča, ktoré spolu predstavujú aspoň 53 % celkovej plochy vinohradov s muštovým hroznom."; 3. k článku 3 sa pridá nasledovný odsek: "4. Členské štáty, ktoré majú uzavreté svoje národné alebo regionálne registre vinohradov a ktoré ich každoročne aktualizujú, môžu v súlade s nariadením (EHS) č. 2392/86 použiť tieto údaje ako zdroj pre informácie základného zisťovania spoločenstva." Článok 2 Toto nariadenie nadobudne platnosť deň po jeho zverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 22. októbra 1998 Za Radu prezident W. Molterer [1] Ú. v. ES C 257, 15.8.1998, s. 8. [2] Ú. v. ES C 328, 26.10.1998. [3] Ú. v. ES L 54, 5.3.1979, s. 124. Nariadenie v poslednom znení Aktu o pristúpení 1994. [4] Ú. v. ES L 56, 2.3.1988, s. 1. Nariadenie v poslednom znení rozhodnutia Komisie 98/377/ES (Ú. v. ES L 168, 13.6.1998, s. 29). [5] Ú. v. ES L 208, 31.7.1986, s. 1. Nariadenie v poslednom znení rozhodnutia (ES) č. 1596/96 (Ú. v. ES L 206, 16.8.1996, s. 38). [6] Ú. v. ES L 56, 2.3.1988, s. 1. --------------------------------------------------