Úradný vestník L 203 , 28/07/2001 S. 0016 - 0017



Rozhodnutie Rady z 23. júla 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 90/424/EHS o výdavkoch vo veterinárnej oblasti (2001/572/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady č. 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch vo veterinárnej oblasti [1], najmä na jeho článok 24 (1) a (2), so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) Rozhodnutie č. 90/424/EHS stanovuje možnosť, aby spoločenstvo finančne prispievalo na odstránenie a monitorovanie chorôb uvedených v zozname pripojenom k tomu rozhodnutiu. (2) Tento zoznam možno doplniť alebo pozmeniť tak, aby sa bral do úvahy vývoj zdravotnej situácie v spoločenstve. (3) Infekčná anémia lososov (ISA) je novou chorobou, ktorá sa v spoločenstve prvýkrát objavila v roku 1998 a má potenciál spôsobiť značné straty pre odvetvie hospodárskeho chovu lososov. (4) Je dôležité, aby bola ISA kontrolovaná, a tak sa zabránilo jej ďalšiemu šíreniu do iných oblastí. (5) Modrý jazyk je vírusové ochorenie oviec, kôz, dobytka a iných prežúvavcov prenášané článkonožcami. (6) Modrý jazyk značne ovplyvňuje presuny živých zvierat vnímavých druhov v medzinárodnom meradle do takej miery, že je zaradený do zoznamu A Svetovej organizácie pre zdravotný stav zvierat. (7) V roku 1998 vstúpil modrý jazyk zo zahraničia na územie spoločenstva a rozšíril sa prostredníctvom infikovaných nositeľov. (8) Určité oblasti Európskej únie sa musia v dôsledku klimatických podmienok považovať za oblasti s vysokým stupňom ohrozenia modrým jazykom. (9) Rozhodnutie č. 90/424/EHS uvádza núdzové opatrenia pre prípad vypuknutia choroby modrého jazyka. Finančný príspevok spoločenstva je potrebné aj na monitorovanie a určité kontrolné opatrenia vrátane vakcinácie proti modrému jazyku vo vysokorizikových oblastiach, kde je táto choroba endemická. (10) Z hľadiska tohto vývoja by mali byť ISA a modrý jazyk pridané do tohto zoznamu, aby bolo možné získať príspevok spoločenstva na realizáciu programov na ozdravenie a monitorovanie týchto chorôb. V prípade modrého jazyka by sa mali prijať osobitné kritériá s cieľom umožniť realizáciu finančného opatrenia uvedeného v článku 24 (1) rozhodnutia č. 90/424/EHS. (11) Na získanie oprávneného nároku na finančný príspevok spoločenstva sa musia rešpektovať relevantné požiadavky rozhodnutia č. 90/424/EHS a, pokiaľ ide o ISA, smernica Rady č. 93/53/EHS z 24. júna 1993, zavádzajúca minimálne opatrenia spoločenstva na kontrolu niektorých chorôb rýb [2]. (12) Nariadenie Rady (ES) č. 2792/1999 zo 17. decembra 1999 stanovujúce podrobné pravidlá a mechanizmy týkajúce sa štrukturálnej pomoci spoločenstva v sektore rybolovu [3], a najmä jeho článok 15 (3) g) je, pokiaľ ide o ISA, vhodným právnym základom na zabezpečenie finančnej pomoci; v dôsledku toho možno ustanovenia hlavy III nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999, uvádzajúce všeobecné ustanovenia o štrukturálnych fondoch [4] aplikovať na základe derogácie tých ustanovení, ktoré sú uvedené v článku 24, odsekoch 5, 6, druhá veta, 8 a 9 rozhodnutia č. 90/424/EHS. (13) Rozhodnutie č. 90/424/EHS by sa malo podľa toho zmeniť a doplniť, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V prílohe rozhodnutia č. 90/424/EHS by sa ku skupine 1 mali pridať tieto zarážky: "— Infekčná anémia lososov (ISA) [5] — – Modrý jazyk v endemických alebo vysokorizikových oblastiach [6]." . Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 23. júla 2001 Za Radu predseda A. Neyts-Uyttebroeck [1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1258/1990 (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103). [2] Ú. v. ES L 175, 19.7.1993, s. 23. Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 1994. [3] Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 10. [4] Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1. [5] Opatrenia na kontrolu choroby v prípade ISA majú nárok na finančný príspevok spoločenstva výhradne na základe článku 15 (3) g) nariadenia (ES) č. 2792/1999 (Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 10). Pri takýchto opatreniach ustanovenia hlavy III nariadenia (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 uvádzajúceho všeobecné ustanovenia o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1) možno uplatňovať na základe výnimky tých ustanovení, ktoré sú uvedené v článku 24, odsekoch 5, 6, druhá veta, 8 a 9 tohto rozhodnutia. [6] Aj opatrenia na boj proti modrému jazyku majú nárok na finančný príspevok spoločenstva na základe článku 24 (1) pre straty v dôsledku úhynu zvierat na toto ochorenie, o čom sa rozhodne podľa postupu stanoveného v článku 41. --------------------------------------------------