Úradný vestník L 249 , 01/10/1996 S. 0029 - 0032



Nariadenie Komisie (ES) č. 1890/96 z 30. septembra 1996, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) číslo 3223/94 o podrobných pravidlách pre uplatňovanie dovozných úprav pre ovocie a zeleninu KOMISIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1035/72 z 18. mája 1972, o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [1], naposledy zmeneným a doplneným nariadením Komisie (ES) č. 1363/95 [2], a najmä na jeho článok 23 (2), keďže nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2933/95 [4], stanovuje podrobné pravidlá pre uplatňovanie dovozných úprav pre ovocie a zeleninu; keďže priemerné charakteristické ceny produktov dovážaných z tretích krajín nemôžu byť považované za významné na úrovni spoločenstva, ak zodpovedajú množstvám menším ako jedna tona; keďže preto nie je žiadna potreba, aby členské štáty oznámili tieto ceny Komisii; keďže tam, kde štandardná dovozná hodnota pre produkt daného pôvodu sa aplikovala nezmenená počas siedmych dní, dovozy tohto produktu môžu byť považované za dočasne uzavreté; keďže uvedená hodnota by preto mala byť vymazaná; keďže nariadenie (ES) č. 3223/94 stanovilo stroje na zaznamenávanie cien na zastupiteľných trhoch s ohľadom na stanovenie štandardnej dovoznej hodnoty na určenie hodnoty produktov dovážaných na odoslanie so zreteľom na ich colnú klasifikáciu; keďže v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1558/96 [5] hrušky a slivky pochádzajúce z pričlenených krajín strednej Európy dovážané na spracovanie, samostatné ceny sa uplatňujú počas špecifických období pre rok 1996; keďže pre tieto produkty, ktoré nie sú predané formou zásielky na zastupiteľné trhy, mechanizmus na priame zaznamenávanie cien môže byť uskutočňovaný na ich colnú klasifikáciu; keďže uvedený mechanizmus môže zahŕňať len colnú klasifikáciuproduktov, ktorých sa to týka, buď na základe ceny F.O.B. (free on board – záväzok dodať objednaný tovar na palubu lode či iný dopravný prostriedok) týchto produktov plus náklady na poistenie a dopravu ku hraniciam colného územia Spoločenstva, alebo colnú hodnotu na ktorú sa vzťahuje článok 30 c) Nariadenia Rady (ES) č. 2913/92 z 12. októbra 1992 zriaďujúceho Colný zákonník spoločenstva [6], zmenené a doplnené nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 [7]; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovocie a zeleninu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) číslo 3223/94 sa mení a dopĺňa takto: 1. k článku 2 (1) je pridaný nasledujúci pododsek: "V prípadoch, kde celkové množstvá na ktoré sa vzťahuje b) sú menšie ako jedna tona, zodpovedajúce ceny nebudú predložené Komisii". 2. nasledujúci pododsek je pridaný k článku 4 (4): "Prestanú sa uplatňovať, avšak v prípadoch, kde žiadna priemerná charakteristická cena nebola predložená Komisii počas siedmich nasledujúcich dní." 3. Príloha je nahradená prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho publikovaní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné v celom svojom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 30. septembra1996 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 118, 20.5.1972, s. 1. [2] Ú. v. ES L 132, 16.6.1995, s. 8. [3] Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. [4] Ú. v. ES L 307, 20.12.1995. s. 21. [5] Ú. v. ES L 193, 3.8.1996, s. 10. [6] Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1. [7] Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA Časť A Kód KN | Opis | Obdobie použitia | 07020015 | Rajčiny | od 1. januára do 31. marca | 07020020 | | od 1 do 30. apríla | 07020025 | | od 1. do 14. mája | 07020030 | | od 15. do 31. mája | 07020035 | | od 1. júna do 30. septembra | 07020040 | | od 1. do 31. októbra | 07020045 | | od 1. novembra do 20. decembra | 07020050 | | od 21. do 31. decembra | 07070010 | Uhorky | od 1. januára do konca februára | 07070015 | Uhorky | od 1. marca do 30. apríla | ex07070020 | Uhorky iné ako tie, ktoré sú plánované na spracovanie | od 1. do 15. mája | ex07070025 | Uhorky iné ako tie, ktoré sú plánované na spracovanie | od 16. mája do 30. septembra | ex07070030 | Uhorky iné ako tie, ktoré sú plánované na spracovanie | od 1. do 31. októbra | 07070035 | Uhorky | od 1. do 10. novembra | 07070040 | Uhorky | od 11. novembra do 31. decembra | 07091040 | Artičoky | od 1. novembra do 31. decembra | 07091010 | | od 1. januára do 31. mája | 07091020 | | od 1. do 30. júna | 07099071 | Courgette – zuchini | od 1. do 31. januára | 07099073 | | od 1. februára do 31. marca | 07099075 | | od 1. apríla do 31. mája | 07099077 | | od 1. júna do 31. júla | 07099079 | | od 1. augusta do 31. decembra | 08051061 | Sladké pomaranče, čerstvé | od 1. do 31. decembra | 08051065 | | | 08051069 | | | 08051001 | | od 1. januára do 31. marca | 08051005 | | | 08051009 | | | 08051011 | | od 1. do 30. apríla | 08051015 | | | 08051019 | | | 08051021 | | od 1. do 15. mája | 08051025 | | | 08051029 | | | 08051031 | | od 16. do 31. mája | 08051033 | | | 08051035 | | | 08052031 | Clementine (ovocie podobné malým pomarančom) | od 1. novembra do 31. decembra | 08052011 | | od 1. januára do konca februára | 08052033 | Mandarínky vrátane tangeríniek (ovocie podobné malým pomarančom) a satsuma (ovocie podobné malým pomarančom); Wilking a podobné citrusové hybridy | od 1. novembra do 31. decembra | 08052035 | | | 08052037 | | | 08052039 | | | 08052013 | | od 1. januára do konca februára | 08052015 | | | 08052017 | | | 08052019 | | | 08053030 | Citróny | od 1. júna do 31. októbra | 08053040 | | od 1. novembra do 31. decembra | 08053010 | | od 1. januára do 31. mája | 08061040 | Stolové hrozno | od 21 júla do 31. októbra | 08061050 | | od 1. do 20. novembra | 08081071 | Jablká | od 1. do 31. júla | 08081073 | | | 08081079 | | | 08081092 | | od 1. augusta do 31. decembra | 08081094 | | | 08081098 | | | 08081051 | | od 1. januára do 31. marca | 08081053 | | | 08081059 | | | 08081061 | | od 1. apríla do 30. júna | 08081063 | | | 08081069 | | | 08082047 | Hrušky | od 1. do 15. júla | 08082051 | | od 16. do 31. júla | 08082057 | | od 1. augusta do 31. októbra | 08082067 | | od 1. novembra do 31. decembra | 08082031 | | od 1. januára do 31. marca | 08082037 | | od 1. do 30. apríla | 08091020 | Marhule | od 1. do 20. júna | 08091030 | | od 21. do 30. júna | 08091040 | | od 1. do 31. júla | 08092039 | Čerešne "ostatné" | od 21. do 31. mája | 08092049 | | od 1. júna do 15. júla | 08092059 | | od 16. do 31. júla | 08092069 | | od 1. do 10. augusta | 08093021 | Broskyne a nektarínky | od 11. do 20. júna | 08093029 | | | 08093031 | | od 21. júna do 31. júla | 08093039 | | | 08093041 | | od 1. augusta do 30. septembra | 08093049 | | | 08094020 | Slivky | od 11. do 30. júna | ex08094030 | | od 1. júla do 30. septembra | Kód KN | Opis | Obdobie použitia | ex07070020 | Uhorky plánované na spracovanie | od 1. do 15. mája | ex07070025 | | od 16. mája do 30. septembra | ex07070030 | | od 1. do 31. októbra | 08092031 | Kyslé čerešne | od 21. do 31. mája | 08092041 | | od 1. júna do 15. júla | 08092051 | | od 16. do 31. júla | 08092061 | | od 1. do 10. augusta | ex08082057 | Hrušky pochádzajúce zo spojených krajín strednej Európy (Bulharsko, Česká republika, Slovenská republika, Maďarsko, Poľsko, Rumunsko) plánované na spracovanie | od 1. augusta do 31. októbra 1996 | ex08094030 | Slivky pochádzajúce zo spojených krajín strednej Európy (Bulharsko, Česká republika, Slovenská republika, Maďarsko, Poľsko, Rumunsko) plánované na spracovanie | od 31. júla do 30. septembra 1996 | " --------------------------------------------------