Úradný vestník L 062 , 08/03/1991 S. 0026 - 0027

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 36 S. 0200

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 36 S. 0200



Nariadenie Komisie (EHS) č. 560/91 zo 7. marca 1991, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia týkajúce sa obilnín a ryže v súvislosti s pristúpením Portugalska KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na Akt o pristúpení Španielska a Portugalska, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1418/76 z 21. júna 1976 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [1], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1866/89 [2], najmä na jeho článok 4 ods. 5 a článok 10 ods. 2, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1180/77 z 17. mája 1977 o dovoze určitých poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Turecku do spoločenstva [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 4016/88 [4], a najmä na jeho článok 4, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1250/77 zo 17. mája 1977 týkajúceho sa dovozov ryže z Arabskej republiky Egypt [5], a najmä na jeho článok 4, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 715/90 z 5. marca o úpravách vzťahujúcich sa na určité poľnohospodárske výrobky a určité tovary, ktoré sú výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v štátoch AKP alebo v zámorských krajinách a teritóriách (ZKT) [6], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 297/91 [7], najmä na jeho článok 27; keďže podľa aktu o pristúpení, ustanovenia o spoločnej organizácii trhov sa na Portugalsko vzťahujú od 1. januára 1991; keďže uplatnenie týchto ustanovení znamená, že je potrebné pridať označenia týkajúce sa Portugalska do týchto nariadení: - nariadenie Komisie (EHS) č. 2622/71 z 9. decembra 1971 o podrobných pravidlách týkajúcich sa dovozov ryže z Turecka [8], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3817/85 [9], - nariadenie Komisie (EHS) č. 2942/73 z 30. októbra 1973 o detailných pravidlách na uplatnenie nariadenia Rady (EHS) č. 2412/73 z 24. júla 1973 týkajúce sa dovozov ryže z Arabskej republiky Egypt [10], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3817/85, - nariadenie Komisie (EHS) č. 2047/84 z 17. júla 1984 ustanovujúce intervenčné centrá pre ryžu iné ako Vercelli [11], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3817/85, - nariadenie Komisie (EHS) č. 999/90 z 20. apríla 1990 ustanovujúce o podrobné pravidlá pre dovozy ryže s pôvodom v afrických, karibských a tichomorských štátoch (AKP) a v zámorských krajinách a teritóriách (ZKT) [12]; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. K článku 1 nariadenia (EHS) 2622/71 sa pridáva toto: "Imposiçao especial de exportaçao, nos termos do Regulamento (CEE) no 1234/71, paga num montante de." 2. K článku 2 nariadenia (EHS) 2942/73 sa pridáva toto: "Aplicada a imposiçao especial de exportaçao" . 3. K prílohe k nariadeniu (EHS) 2047/84 sa pridáva toto: "5. PORTUGALSKO Región | Intervenčné centrum | Beira Litoral | — Granja do Ulmeiro | — Amieira | — Louriçal | — Caldas da Rainha | Ribatejo | — Coruche | — Mora | — Pavia | — Ponte de Sor | — Vale de Figueira | Alentejo | — Alcácer do Sal | — Águas de Moura | — Ferreira do Alentejo." | 4. Nariadenie (EHS) č. 999/90 sa týmto mení a dopĺňa takto: K článku 2 ods. 2 sa pridáva toto: "Imposiçao especial cobrada na exportaçao do arroz". K článku 3 ods. 1 písm. a) sa pridáva toto: "Direito nivelador reduzido ACP/PTU". Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. januára 1991. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 7. marca 1991 Za Komisiu Ray Mac Sharry člen Komisie [1] Ú. v. ES L 166, 25.6.1976, s. 1. [2] Ú. v. ES L 177, 24.6.1989, s. 1. [3] Ú. v. ES L 142, 9.6.1977, s. 10. [4] Ú. v. ES L 358, 27.12.1988, s. 3. [5] Ú. v. ES L 146, 14.6.1977, s. 9. [6] Ú. v. ES L 84, 30.3.1990, s. 85. [7] Ú. v. ES L 36, 8.2.1991, s. 9. [8] Ú. v. ES L 271, 10.12.1971, s. 22. [9] Ú. v. ES L 368, 31.12.1985, s. 16. [10] Ú. v. ES L 302, 31.10.1973, s. 1. [11] Ú. v. ES L 190, 18.7.1984, s. 5. [12] Ú. v. ES L 101, 21.4.1990, s. 20. --------------------------------------------------