Úradný vestník L 316 , 17/12/1993 S. 0004 - 0008

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 54 S. 0034

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 54 S. 0034



Nariadenie Komisie (ES) č. 3450/93 zo 16. decembra 1993, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1767/82, (EHS) č. 2248/85, (EHS) č. 584/92, (EHS) č. 2164/92 a (EHS) č. 2219/92, pokiaľ ide o kódy kombinovanej nomenklatúry určitých syrov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (EHS) č. 2071/92 [2], a najmä na jeho článok 17 ods. 4, keďže nariadenie Rady (EHS) č. 2551/93 z 10. augusta 1993, ktorým sa mení príloha I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [3], ustanovuje od 1. januára 1994 zmenu niektorých podpoložiek číselného znaku KN 0406, týkajúcich sa syrov; keďže je preto vhodné zmeniť a doplniť s účinkom od 1. januára 1994 tieto nariadenia, ktorých sa dotkli zmeny číselného znaku KN 0406: - nariadenie Komisie (EHS) č. 1767/82 z 1. júla 1982, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá pre osobitné dovozné dávky pre určité mliečne výrobky [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2743/93 [5], - nariadenie Komisie (EHS) č. 2248/85 z 25. júla1985, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá pre správnu pomoc pri vývoze určitého syra, na ktorý sa vzťahuje režim kvót a osobitné zaobchádzanie pri dovoze do Spojených štátov amerických [6], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 222/88 [7], - nariadenie Komisie (EHS) č. 584/92 zo 6. marca 1992, ktorým sa v odvetví mlieka a mliečnych výrobkov stanovujú vykonávacie pravidlá k režimu podľa dočasných dohôd medzi spoločenstvom a Poľskou republikou, Maďarskou republikou a Českou a Slovenskou federatívnou republikou [8], v znení nariadenia (EHS) č. 2658/93 [9], - nariadenie Komisie (EHS) č. 2164/92 z 30. júla 1992, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá k osobitnému režimu zásobovania Kanárskych ostrovov mliečnymi výrobkami a predbežný odhad dodávok [10], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1828/93 [11], - nariadenie Komisie (EHS) č. 2219/92 z 30. júla 1992, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá k osobitnému režimu zásobovania Madeiry mliečnymi výrobkami a predbežný odhad dodávok [12], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1732/93 [13], keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V bodoch s), u) a v) prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 1767/82 sa číselný znak KN 04069089 nahrádza číselnými znakmi KN 04069086, 04069087 a 04069088. Článok 2 V prílohe I nariadenia (EHS) č. 2248/85 sa číselné znaky KN ex04069089 Maasdam, ex04069077 Samsø a ex04069089 Svenbo nahrádzajú číselnými znakmi KN ex04069087 Maasdam, ex04069076 Samsø a ex04069087 Svenbo. Článok 3 V oddieli c prílohy I nariadenia (EHS) č. 584/92 sa číselný znak KN 04069089 nahrádza číselnými znakmi KN 04069086, 04069087 a 04069088. Článok 4 Nariadenie (EHS) č. 2164/92 sa mení a dopĺňa takto: 1. v prílohe I sa číselný znak KN 04069077 nahrádza číselnými znakmi KN 04069076 a 04069078 a číselný znak KN 04069089 sa nahrádza číselnými znakmi KN 04069086, 04069087 a 04069088. 2. v prílohe II sa údaje týkajúce sa číselných znakov KN 04069077 a 04069089 nahrádzajú jednak údajmi týkajúcimi sa číselných znakov KN 04069076 a 04069078 a jednak údajmi týkajúcimi sa číselných znakov KN 04069086, 04069087 a 04069088 uvedenými v prílohe I tohto nariadenia. Článok 5 V prílohe II nariadenia (EHS) č. 2219/92 sa údaje týkajúce číselných znakov KN 04069077 a 04069089 nahrádzajú jednak údajmi týkajúcimi sa číselných znakov KN 04069076 a 04069078, a jednak údajmi týkajúcimi sa číselných znakov KN 04069086, 04069087 a 04069088, uvedenými v prílohe II tohto nariadenia. Článok 6 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1994. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 16. decembra 1993 Za Komisiu RENÉ Steichen člen Komisie [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 64. [3] Ú. v. ES L 241, 27.9.1993, s. 1. [4] Ú. v. ES L 196, 5.7.1982, s. 1. [5] Ú. v. ES L 248, 6.10.1993, s. 7. [6] Ú. v. ES L 210, 7.8.1985, s. 9. [7] Ú. v. ES L 28, 1.2.1988, s. 1. [8] Ú. v. ES L 62, 7.3.1992, s. 34. [9] Ú. v. ES L 244, 30.9.1993, s. 8. [10] Ú. v. ES L 217, 31.7.1992, s. 17. [11] Ú. v. ES L 167, 9.7.1993, s. 13. [12] Ú. v. ES L 218, 1.8.1992, s. 75. [13] Ú. v. ES L 160, 1.7.1993, s. 15. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I (v ECU/100 kg hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) | Číselný znak KN | Opis tovaru | Výrobný kód | Pozn. | Výška podpory | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | 04069076 | – – – – – – – Danbo, Fonatal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: | | | | | – s obsahom tuku v sušine najviac 39 % hmotnostných | 0406 90 76 100 | (5) | 99,99 | | – s obsahom tuku v sušine najmenej 39 % hmotnostných, avšak najviac 55 % hmotnostných | 0406 90 76 300 | (5) | 122,15 | | – s obsahom tuku v sušine najmenej 55 % hmotnostných | 0406 90 76 500 | (5) | 122,15 | 04069078 | – – – – – – – Gouda: | | | | | – s obsahom tuku v sušine najviac 39 % hmotnostných | 0406 90 78 100 | (5) | 99,99 | | – s obsahom tuku v sušine najmenej 39 % hmotnostných, avšak najviac 55 % hmotnostných | 0406 90 78 300 | (5) | 122,15 | | – s obsahom tuku v sušine najmenej 55 % hmotnostných | 0406 90 78 500 | (5) | 122,15 | | – – – – – – – ostatné syry, s obsahom vody v sušine bez tuku: | | | | 04069086 | – – – – – – – – vyšším než 47 %, avšak najviac 52 % hmotnostných: | | | | | – syry vyrobené zo srvátky | 0406 90 86 100 | | – | | – ostatné: | | | | | – s obsahom tuku v sušine, v hmotnostných percentách: | | | | | – najviac 5 % | 0406 90 86 200 | (5) | 80,77 | | – vyšším než 5 %, avšak najviac 19 % | 0406 90 86 300 | (5) | 88,56 | | – vyšším než 19 %, avšak najviac 39 % | 0406 90 86 400 | (5) | 99,99 | | – vyšším než 39 % | 0406 90 86 900 | (5) | 117,33 | 04069087 | – – – – – – – – vyšším než 52 %, avšak najviac 62 %: | | | | | – syry vyrobené zo srvátky | 0406 90 87 100 | | – | | – ostatné: | | | | | – s obsahom tuku v sušine, v hmotnostných percentách: | | | | | – najviac 5 % | 0406 90 87 200 | (5) | 80,77 | | – vyšším než 5 %, avšak najviac 19 % | 0406 90 87 300 | (5) | 88,56 | | – vyšším než 19 %, avšak najviac 39 % | 0406 90 87 400 | (5) | 99,99 | | – vyšším než 39 %: | | | | | – Idiazabal, Manchego a Roncal, vyrobené výhradne z ovčieho mlieka | 0406 90 87 951 | (5) | 136,28 | | – Maasdam | 0406 90 87 971 | (5) | 122,15 | | – Manouri s obsahom tuku vyšším než 30 % | 0406 90 87 972 | (5) | 43,29 | | – ostatné | 0406 90 87 979 | (5) | 122,15 | 04069088 | – – – – – – – – vyšším než 62 %, avšak najviac 72 %: | | | | | – syry vyrobené zo srvátky | 0406 90 88 100 | | – | | – ostatné: | | | | | – s obsahom tuku v sušine, v hmotnostných percentách: | | | | | – najviac 5 % a s obsahom sušiny vyšším než 32 % hmotnostných | 0406 90 88 200 | (5) | 80,77 | | – vyšším než 5 %, avšak najviac 19 % a s obsahom sušiny vyšším než 32 % | 0406 90 88 300 | (5) | 88,56 | | – ostatné | 0406 90 88 900 | | – | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II (v ECU/100 kg hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) | Číselný znak KN | Opis tovaru | Výrobný kód | Pozn. | Výška podpory | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | 04069076 | – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø | | | 99,99 | 04069078 | – – – – – – – Gouda | | | 99,99 | | – – – – – – – ostatné syry, s obsahom vody v sušine bez tuku | | | | 04069086 | – – – – – – – – vyšším než 47 %, avšak najviac 52 % hmotnostných: | | | | | – syry vyrobené zo srvátky | 0406 90 86 100 | | – | | – ostatné: | | | | | – s obsahom tuku v sušine, v hmotnostných percentách: | | | | | – najviac 5 % | 0406 90 86 200 | (3) | 80,77 | | – vyšším než 5 %, avšak najviac 19 % | 0406 90 86 300 | (3) | 88,56 | | – vyšším než 19 %, avšak najviac 39 % | 0406 90 86 400 | (3) | 99,99 | | – vyšším než 39 % | 0406 90 86 900 | (3) | 117,33 | 04069087 | – – – – – – – – vyšším než 52 %, avšak najviac 62 % hmotnostných: | | | | | – syry vyrobené zo srvátky | 0406 90 87 100 | | – | | – ostatné: | | | | | – s obsahom tuku v sušine, v hmotnostných percentách: | | | | | – najviac 5 % | 0406 90 87 200 | (3) | 80,77 | | – vyšším než 5 %, avšak najviac 19 % | 0406 90 87 300 | (3) | 88,56 | | – vyšším než 19 %, avšak najviac 39 % | 0406 90 87 400 | (3) | 99,99 | | – vyšším než 39 % | | | | | – Idiazabal, Manchego a Roncal, vyrobené výhradne z ovčieho mlieka | 0406 90 87 951 | (3) | 136,28 | | – Maasdam | 0406 90 87 971 | (3) | 122,15 | | – Manouri s obsahom tuku vyšším než 30 % hmotnostných | 0406 90 87 972 | (3) | 43,29 | | – ostatné | 0406 90 87 979 | (3) | 122,15 | 04069088 | – – – – – – – – vyšším než 62 avšak najviac 72 % hmotnostných: | | | | | – syry vyrobené zo srvátky | 0406 90 88 100 | | – | | – ostatné: | | | | | – s obsahom tuku v sušine, v hmotnostných percentách: | | | | | – najviac 5 % a s obsahom sušiny vyšším než 32 % hmotnostných | 0406 90 88 200 | (3) | 80,77 | | – vyšším než 5 %, avšak najviac 19 % a s obsahom sušiny vyšším než 32 % hmotnostných | 0406 90 88 300 | (3) | 88,56 | | – ostatné | 0406 90 88 900 | | – | --------------------------------------------------