Úradný vestník L 280 , 23/11/1995 S. 0015 - 0016



Nariadenie Komisie (ES) č. 2695/95 z 21. novembra 1995 nahrádzajúce číselné znaky zavedené na základe nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka účinného od 31. decembra 1987 číselnými znakmi zavedenými na základe kombinovanej nomenklatúry v určitých nariadeniach o zaraďovaní tovaru KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2588/95 [2], najmä na jeho článok 15, keďže nariadenie Rady (EHS) č. 950/68 z 28. júna 1968 o Spoločnom colnom sadzobníku [3] zrušené nariadením (EHS) č. 2658/87 zaviedlo nomenklatúru Spoločného colného sadzobníka na základe Dohovoru z 15. decembra 1950 o nomenklatúre pre zaraďovanie tovaru v colných sadzobníkoch; keďže bolo prijatých niekoľko nariadení týkajúcich sa zaradenia tovaru do nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka na základe nariadenia Rady (EHS) č. 97/69 zo 16. januára 1969 o opatreniach, ktoré je potrebné prijať pre jednotné uplatňovanie nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka [4] zrušeného nariadením (EHS) č. 2658/87; keďže nariadenie (EHS) č. 2658/87 zaviedlo nomenklatúru tovaru, ktorá sa nazýva kombinovanou nomenklatúrou a ktorá zároveň spĺňa požiadavky Spoločného colného sadzobníka a štatistík zahraničného obchodu spoločenstva a vychádza z Medzinárodného dohovoru o Harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru, ktorý nahradil dohovor z 25. decembra 1950; keďže článok 15 (1) nariadenia (EHS) č. 2658/87, ktorý ustanovuje, že číselné znaky a opis tovaru zavedené na základe kombinovanej nomenklatúry majú nahradiť číselné znaky a opis tovaru zavedené na základe nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka účinného od 31. decembra 1987, taktiež ustanovuje, aby Komisia zmenila a doplnila akty spoločenstva, ktoré obsahujú colnú nomenklatúru; keďže by preto v súlade s tým mali byť zmenené a doplnené tie nariadenia, ktoré ešte stále majú praktický význam a ktorých prenesenie si nevyžaduje žiadne zmeny, čím by sa doplnili počiatočné série nariadení, ktoré boli prijaté nariadeniami Komisie (EHS) č. 646/89 [5], (EHS) č. 2723/90 [6] a (EHS) č. 2080/91 [7], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V nariadeniach uvedených v stĺpci 1 prílohy, ktoré sa odvolávajú na tovar opísaný v stĺpci 2, sa číselné znaky vychádzajúce z nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka, nahrádzajú číselnými znakmi, ktoré vychádzajú z kombinovanej nomenklatúry a ktoré sú uvedené v stĺpci 4. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. novembra 1995 Za Komisiu Mario Monti člen Komisie [1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Ú. v. ES L 264, 7.11.1995, s. 4. [3] Ú. v. ES L 172, 22.7.1968, s. 1. [4] Ú. v. ES L 14, 1.1.1997, s. 1. [5] Ú. v. ES L 71, 15.3.1989, s. 20. [6] Ú. v. ES L 261, 25.9.1990, s. 24. [7] Ú. v. ES L 193, 17.7.1991, s. 6. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Nariadenie (EHS) č. | Opis tovaru | Číslo položky CSS | Číselný znak | (1) | (2) | (3) | (4) | 3541/85 | Zmesi rašeliny (obsahujúcej minimálne 75 % hmotnosti rašeliny) a ostatné látky, ako sú hnoj z hospodárskych dvorov, vápno, piesok, humus zo zhnitých listov, slieň a malé množstvá ostatných hnojív, s celkovým obsahom draslíka (počítaného ako K2O), dusíka, fosforu (počítaného ako P2O5) nepresahujúcim 3 % hmotnosti | 27.03 A | 27030000 | 2053/83 | Výrobok obsahujúci extrakt z papriky majúci tieto vlastnosti: | 32.04 A IV | 32030019 | — vzhľad: vysokoviskózna kvapalina, tmavočervená, vysoká výdatnosť farby | — zápach a chuť: aromatický, podobný paprike, neprenikavý | — popol: 0,49 % hmotnosti | — éterické oleje: 0,15 ml/100g, | — kapsaicín: nemerateľný obsah | — glukóza: 0,01 hmotnosti | — sacharóza: nemerateľný obsah | — triglyceridy: pozitívny test | —kopsantin: okolo 2,2 g/kg (okolo 60000 farebných jednotiek "EOA" (Združenia pre éterické oleje)) | 3402/82 | Základné prípravky pre žuvačky vo forme cylindrických kúskov obsahujúcich (v hmotnostných percentách) 34 % butylkaučuku, 15 % polyetylénu, 13 % poly(vinylacetátu), 28 % rastlinnej živice a 10 % uhličitanu vápenatého | 38.19 X | 38239098 | 3149/81 | Výrobok z D-glucitolu (sorbitolu) obsahujúci jednu tisícinu 1,2-benzothiazolin-3-one 1,1dioxid (sacharínu) | 38.19 T | 21069092 | --------------------------------------------------