Úradný vestník L 356 , 24/12/1988 S. 0042 - 0044

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 28 S. 0038

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 28 S. 0038



Nariadenie Komisie (EHS) č. 4060/88 z 21. decembra 1988, ktorým sa po zavedení kombinovanej nomenklatúry menia a dopĺňajú určité nariadenia týkajúce sa chmeľu KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3174/88 [2], a najmä na jeho článok 15, keďže podľa druhého pododseku článku 15 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2658/87 má Komisia vykonať technické úpravy aktov spoločenstva, týkajúcich sa kombinovanej nomenklatúry; keďže nariadením Komisie (EHS) č. 3998/87 [3] sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom [4], aby sa upravilo podľa kombinovanej nomenklatúry zavedenej nariadením (EHS) č. 2658/87; keďže v súlade s tým by sa mali upraviť nariadenia Komisie (EHS) č. 3076/78 z 21. decembra 1978 o dovoze chmeľu z nečlenských krajín [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1465/79 [6] a (EHS) č. 3077/78 z 21. decembra 1978 o rovnocennosti osvedčení, ktoré sa prikladajú ku chmeľu dovážanému z nečlenských krajín, s osvedčeniami spoločenstva [7], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3975/88 [8], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 1 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3076/78 sa nahrádza týmto: "2. Preukázanie, ktoré sa uvádza v odseku 1, sa vykoná: a) u chmeľových šištičiek, ktoré patria pod číselný kód KN 1210, predložením: - buď osvedčenia, ktoré sa ustanovuje v článku 5 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1696/71, ďalej len "osvedčenie o rovnocennosti", - alebo osvedčenia o kontrole, ktoré sa uvádza v článku 4 tohto nariadenia; b) u iných výrobkov ako chmeľové šištičky, ktoré patria pod číselný kód KN 13021300, predložením osvedčenia o rovnocennosti." Článok 2 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 3077/78 sa nahrádza takto: PRÍLOHA " PRÍLOHA Krajina pôvodu | Organizácie splnomocnené na vydanie osvedčení | Výrobky | Číselný kód KN | SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ | Inspection Division, Federal Grain Inspection Service | Chmeľové šištičky | ex1210 | —Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho | Chmeľové šištičky v prášku | ex1210 | —California Department of Agriculture, Sacramento, California | Šťavy a výťažky z chmeľu | 13021300 | —Oregon Department of Agriculture, Salem, Oregon | —Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington | POĽSKO | Ministère du commerce extérieur et de l'économie maritime | Chmeľové šištičky | ex1210 | Service de contrôle de la qualité des produits alimentaires | Chmeľové šištičky v prášku | ex1210 | Varsovie | Šťavy a výťažky z chmeľu | 13021300 | BULHARSKO | Laboratoire du contôle et des arbitrages près de l'union économique d'État "Bulgarsko TIVO" Sophia, Goroubliane, Bulgaria | Chmeľové šištičky | ex1210 | Chmeľové šištičky v prášku | ex1210 | Šťavy a výťažky z chmeľu | 13021300 | JUHOSLÁVIA | 1.Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec | Chmeľové šištičky | ex1210 | 2.Poljoprivredni Fakultet Novi Sad | Chmeľové šištičky v prášku | ex1210 | Institut za Ratarstvo I | Šťavy a výťažky z chmeľu | 13021300 | | Povrtarstvo — Zavod za Hmelj I Sirak, Bački Petrovac | | ČÍNSKA ĽUDOVÁ REPUBLIKA | 1.Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau | Chmeľové šištičky | ex1210 | 2.Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau | Chmeľové šištičky v prášku | ex1210 | 3.Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau | Šťavy a výťažky z chmeľu | 13021300 | ČESKOSLOVENSKO | Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský | Chmeľové šištičky | ex1210 | Pobočka — Žatec | Chmeľové šištičky v prášku | ex1210 | Šťavy a výťažky z chmeľu | 13021300 | AUSTRÁLIA | Department of Agriculture, Hobart, Tamania | Chmeľové šištičky | ex1210 | Department of Agriculture, Melbourne, Victoria | Chmeľové šištičky v prášku | ex1210 | Šťavy a výťažky z chmeľu | 13021300 | PORTUGALSKO | | | | ŠPANIELSKO | | | | NOVÝ ZÉLAND | 1.Cawthorn Institute, Nelson, South Island | Chmeľové šištičky | ex1210 | 2.Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington | Chmeľové šištičky v prášku | ex1210 | Šťavy a výťažky z chmeľu | 13021300 | RUMUNSKO | Institut agronomique "Docteur Petru Groza" Cluj — Napoca | Chmeľové šištičky | ex1210 | Chmeľové šištičky v prášku | ex1210 | Šťavy a výťažky z chmeľu | 13021300 | KANADA | Division de la quarantaine des plantes | Chmeľové šištičky | ex1210 | Chmeľové šištičky v prášku | ex1210 | Šťavy a výťažky z chmeľu | 13021300 | NEMECKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA | VEB, Wissenschaftlich-Technisch-Ökonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie, DDR-1017 Berlin | Chmeľové šištičky | ex1210 | Chmeľové šištičky v prášku | ex1210 | Šťavy a výťažky z chmeľu | 13021300 | " Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať s účinnosťou od 1. januára 1988. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. decembra 1988 Za Komisiu Frans Andriessen podpredseda [1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Ú. v. ES L 298, 31.10.1988, s. 1. [3] Ú. v. ES L 377, 31.12.1987, s. 40. [4] Ú. v. ES L 175, 4.8.1971, s. 1. [5] Ú. v. ES L 367, 28.12.1978, s. 17. [6] Ú. v. ES L 177, 14.7.1979, s. 35. [7] Ú. v. ES L 367, 28.12.1978, s. 28. [8] Ú. v. ES L 351, 21.12.1988, s. 23. --------------------------------------------------