32001R1455
21.7.2001 L 198/58 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
NARIADENIE RADY (ES) č. 1455/2001
z 28. júna 2001,
ktoré mení a dop ĺňa nariadenie (ES) č. 1254/1999 o spolo čnej organizácii trhu s hovädzím
at e ľacím mäsom
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zrete ľom na Zmluvu o založení Európskeho spolo čenstva
a najmä na jej článok 37,
so zrete ľom na návrh Komisie,
so zrete ľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
keďže:
(1) Aby sa umožnili tradi čnéčinnosti pestovania dobytka,
ktoré je potrebné zachováva ť, nariadenia Rady (ES)
č. 1452/2001 (2), (ES) č. 1453/2001 (3) a (ES) č. 1454/
2001 (4), zavádzajúce špecifické opatrenia na ur čité po ľ-
nohospodárske produkty vo francúzskych zámorskýchdepartementoch, na Azoroch, na Madeire a Kanárskych
ostrovoch zabezpe čujú zavedenie špecifických limitov na
počty zvierat, ktoré sú oprávnené dosta ťšpeciálne
prémie, ako aj špeciálne prémie na doj čiace kravy
a prémie na porážku zvierat.
(2) Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1254/1999 (5)u r čuje
regionálne stropy pod ľačlenských štátov, pokia ľide
ošpecifické prémie. Príloha II k tomuto nariadeniu
určuje národné stropy, pokia ľide o prémie na doj čiace
kravy. Tieto stropy nesmú negatívne ovplyv ňovaťzavá-
dzanie špecifických limitov spomenutých vy ššie. Ako
dôsledok by sa malo ur čiť, a to od teraz, že v prípade
Francúzska, Portugalska a Španielska tieto stropy budú
obsahova ťaj vnorené stropy, ktoré sa zakladajú na po čteprémií vyplatených s oh ľadom na nejaký referen čný rok
pestovate ľom dobytka vo francúzskych zámorských
departementoch, na Azoroch, na Madeire a na Kanár-skych ostrovoch, pri čom tieto sú ur čené výhradne pre
pestovate ľov dobytka iba v týchto oblastiach. Zvy šné
zvieratá, ktoré sú oprávnené k špeciálnym prémiám za
dojčiace kravy a tvoriace zostatok špecifických limitov
zavedených nariadeniami (ES) č. 1452/2001, (ES)
č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, sa musia prida ť
k tým číslam, ktoré sú uvedené v prílohách I a II
k nariadeniu (ES) č. 1254/1999,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 1254/1999 sa týmto mení a dop ĺňa takto:
1. Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I tohoto
nariadenia:
2. Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II tohoto
nariadenia.
Článok 2
Toto nariadenie vstúpi do platnosti tretí de ňnasledujúci po
jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spolo čenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatnite ľné vo v šetkých
členských štátoch.
V Bruseli 28. júna 2001
Za Radu
predseda
B. ROSENGREN03/zv. 33 181 Úradný vestník Európskej únie SK
(1) Stanovisko doru čené 14. júna 2001 (zatia ľnezverejnené v úradnom
vestníku)
(2) Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 11.
(3) Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 26.
(4) Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 45.
(5) Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21.
PRÍLOHA I
ŠPECIÁLNE PRÉMIE
Hrani čné po čty pre jednotlivé regióny členských tátov, na ktoré sa vz ťahuje článok 4 (4) nariadenia (ES)
č. 1254/1999
Belgicko 235 149
Dánsko 277 110Nemecko 1 782 700
Grécko 143 134
Španielsko 713 999 (
1)
Francúzsko 1 754 732 (2)
Írsko 1 077 458
Taliansko 598 746
Luxembursko 18 962Holandsko 157 932
Rakúsko 423 400
Portugalsko 175 075 (
3)
Fínsko 250 000
Švédsko 250 000
Spojené krá ľovstvo 1 419 811 (4)
(1) Bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1454/2001 z 28. júna 2001 zavádzajúcom
osobitné opatrenia vo vz ťahu k niektorým po ľnohospodárskym výrobkom pre Kanárske ostrovy a zru šujúce nariadenie (ES)
č. 1601/92 (Poseican) (pozri Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 45).
(2) Bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1452/2001 z 28. júna 2001 zavádzajúcom
osobitné opatrenia vo vz ťahu k ur čitým po ľnohospodárskym výrobkom pre francúzske zámorské departmenty, ktorým sa mení
a dop ĺňa nariadenie 72/462/EHS a zru šujú nariadenia (EHS) č. 525/77 a (EHS) č. 3763/91 (Poseidom) (pozri Ú. v. ES L 198,
21.7.2001, s. 11).
(3) Bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1453/2001 z 28. júna 2001 zavádzajúcom
osobitné opatrenia vo vz ťahu k ur čitým po ľnohospodárskym výrobkom na Azoroch a Madeire a zru šujúcim nariadenie (EHS)
č. 1600/92 (Poseima) (pozri Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 26).
S výnimkou extenzifika čného programu ustanoveného v nariadení Rady (ES) č. 1017/94 z 26. apríla 1994, týkajúcom sa premeny
pôdy, na ktorej sa v sú časnosti v Portugalsku pestujú po ľné plodiny, na extenzívny chov hovädzieho dobytka (Ú. v. ES L 112,
3.5.1994, s. 2). Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1461/95 (Ú. v. ES L 144, 28.6.1995, s. 4).
(4) Tento hrani čný po čet sa do časne zvy šuje o 100 000 kusov až na 1 519 811 kusov dovtedy, pokia ľsa nevyvezú živé zvieratá vo veku
došiestich mesiacov.03/zv. 33 182 Úradný vestník Európskej únie SK
PRÍLOHA II
PRÉMIE ZA DOJ ČIACE KRAVY
Hrani čné po čty pre jednotlivé táty uplatnite ľné od 1. januára 2000, na ktoré sa vz ťahuje článok 7 (2) nariadenia
(ES) č. 1254/1999
Belgicko 394 253
Dánsko 112 932
Nemecko 639 535Grécko 138 005Španielsko (
1) 1 441 539
Francúzsko (2) 3 779 866
Írsko 1 102 620Taliansko 621 611Luxemburgsko 18 537
Holandsko 63 236
Rakúsko 325 000Portugalsko (
3) 277 539
Fínsko 55 000
Švédsko 155 000
Spojené krá ľovstvo 1 699 511
(1) S výnimkou osobitného hrani čného po čtu ustanoveného v článku 5 (3) nariadenia (ES) č. 1454/2001 a osobitnej rezervy ustanovenej
včlánku 2 nariadenia (ES) č. 1017/94.
(2) S výnimkou osobitného hrani čného po čtu ustanoveného v článku 9 (4) b) nariadenia (ES) č. 1452/2001.
(3) S výnimkou osobitného hrani čného po čtu ustanoveného v článku 13 (3) a v článku 22 (3) nariadenia (ES) č. 1453/2001.03/zv. 33 183 Úradný vestník Európskej únie SK