ODDIEL III

KOMISIA

VÝDAVKY

Hlava Položka Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 VÝSKUM A INOVÁCIE 12 636 269 534 10 702 471 314 12 636 269 534 10 702 471 314 02 EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE 5 219 909 445 3 931 257 294 5 219 909 445 3 931 257 294 03 JEDNOTNÝ TRH 899 252 697 832 705 699 300 000 899 252 697 833 005 699 04 VESMÍR 2 033 303 091 1 687 447 091 2 033 303 091 1 687 447 091 05 REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ 35 410 370 000 45 751 142 912 35 410 370 000 45 751 142 912 06 OBNOVA A ODOLNOSŤ 843 737 421 819 056 269 216 200 000 208 100 000 1 059 937 421 1 027 156 269 07 INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT 16 575 921 113 19 526 052 626 16 575 921 113 19 526 052 626 08 POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA 56 563 951 003 56 294 947 194 2 000 000 2 000 000 56 565 951 003 56 296 947 194 Rezervy (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000 09 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY 1 930 015 905 431 609 258 1 930 015 905 431 609 258 10 MIGRÁCIA 1 011 065 714 1 439 158 714 1 011 065 714 1 439 158 714 11 RIADENIE HRANÍC 1 267 764 045 1 247 087 264 1 267 764 045 1 247 087 264 12 BEZPEČNOSŤ 536 501 243 527 390 243 536 501 243 527 390 243 13 OBRANA 1 172 760 198 138 738 000 1 172 760 198 138 738 000 14 VONKAJŠIA ČINNOSŤ 14 195 757 731 8 928 603 283 160 000 40 000 14 195 917 731 8 928 643 283 15 PREDVSTUPOVÁ POMOC 1 901 438 473 1 882 396 073 1 901 438 473 1 882 396 073 16 VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI 50 000 000 70 000 000 47 981 598 47 981 598 97 981 598 117 981 598 20 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY EURÓPSKEJ KOMISIE 3 724 183 236 3 725 458 325 3 724 183 236 3 725 458 325 21 EURÓPSKE ŠKOLY A DÔCHODKY 2 411 594 399 2 411 594 399 2 411 594 399 2 411 594 399 30 REZERVY 1 420 835 000 1 223 450 000 1 420 835 000 1 223 450 000 Súčet 159 864 325 248 161 676 332 889 266 181 598 258 081 598 160 130 506 846 161 934 414 487 Z toho rezervy (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000

HLAVA 01

VÝSKUM A INOVÁCIE

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 01 PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„VÝSKUM A INOVÁCIE“ 861 193 812 861 193 812 861 193 812 861 193 812 01 02 HORIZONT EURÓPA 10 760 297 688 9 088 849 237 10 760 297 688 9 088 849 237 01 03 VÝSKUMNÝ A VZDELÁVACÍ PROGRAM EURATOMU 158 035 011 146 040 571 158 035 011 146 040 571 01 04 MEDZINÁRODNÝ TERMONUKLEÁRNY EXPERIMENTÁLNY REAKTOR (ITER) 856 743 023 606 387 694 856 743 023 606 387 694 01 20 PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE 9 800 000 14 021 635 9 800 000 14 021 635 Hlava 01 — Súčet 12 646 069 534 10 716 492 949 12 646 069 534 10 716 492 949

KAPITOLA 01 01 — PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„VÝSKUM A INOVÁCIE“

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 01 01 PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„VÝSKUM A INOVÁCIE“ 01 01 01 Podporné výdavky na program Horizont Európa 01 01 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich program Horizont Európa — Nepriamy výskum 1 163 695 814 163 695 814 01 01 01 02 Externí zamestnanci vykonávajúci program Horizont Európa — Nepriamy výskum 1 47 193 929 47 193 929 01 01 01 03 Ostatné výdavky na riadenie pre program Horizont Európa — Nepriamy výskum 1 98 207 745 2 009 364 100 217 109 01 01 01 11 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich program Horizont Európa — Priamy výskum 1 149 135 000 149 135 000 01 01 01 12 Externí zamestnanci vykonávajúci program Horizont Európa — Priamy výskum 1 35 361 000 35 361 000 01 01 01 13 Ostatné výdavky na riadenie pre program Horizont Európa — Priamy výskum 1 52 400 000 52 400 000 01 01 01 61 Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum – Príspevok z programu Horizont Európa na ukončenie predchádzajúcich programov 1 51 319 000 51 319 000 01 01 01 62 Výkonná agentúra pre výskum – Príspevok z programu Horizont Európa na ukončenie predchádzajúcich programov 1 73 714 915 73 714 915 01 01 01 63 Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky – Príspevok z programu Horizont Európa na ukončenie predchádzajúcich programov 1 25 520 309 25 520 309 01 01 01 64 Výkonná agentúra pre inovácie a siete – Príspevok z programu Horizont Európa na ukončenie predchádzajúcich programov 1 4 730 139 4 730 139 01 01 01 71 Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum — Príspevok z programu Horizont Európa 1 2 596 000 302 000 2 898 000 01 01 01 72 Európska výkonná agentúra pre výskum — Príspevok z programu Horizont Európa 1 19 258 179 631 865 19 890 044 01 01 01 73 Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z programu Horizont Európa 1 14 962 577 –1 801 754 13 160 823 01 01 01 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z programu Horizont Európa 1 p.m. 9 967 9 967 01 01 01 76 Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspevok z programu Horizont Európa 1 8 134 705 –1 151 442 6 983 263 Článok 01 01 01 — Medzisúčet 746 229 312 0 746 229 312 01 01 02 Podporné výdavky na Výskumný a vzdelávací program Euratomu 01 01 02 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich Výskumný a vzdelávací program Euratomu — Nepriamy výskum 1 6 612 585 6 612 585 01 01 02 02 Externí zamestnanci vykonávajúci Výskumný a vzdelávací program Euratomu — Nepriamy výskum 1 270 614 270 614 01 01 02 03 Ostatné výdavky na riadenie na Výskumný a vzdelávací program Euratomu — Nepriamy výskum 1 1 846 042 1 846 042 01 01 02 11 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich Výskumný a vzdelávací program Euratomu — Priamy výskum 1 58 081 000 58 081 000 01 01 02 12 Externí zamestnanci vykonávajúci Výskumný a vzdelávací program Euratomu — Priamy výskum 1 10 664 000 10 664 000 01 01 02 13 Ostatné výdavky na riadenie na Výskumný a vzdelávací program Euratomu - Priamy výskum 1 30 239 259 30 239 259 Článok 01 01 02 — Medzisúčet 107 713 500 107 713 500 01 01 03 Podporné výdavky na Medzinárodný termonukleárny experimentálny reaktor (ITER) 01 01 03 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich ITER 1 5 205 000 5 205 000 01 01 03 02 Externí zamestnanci vykonávajúci ITER 1 196 000 196 000 01 01 03 03 Ostatné výdavky na riadenie na ITER 1 1 850 000 1 850 000 Článok 01 01 03 — Medzisúčet 7 251 000 7 251 000 Kapitola 01 01 — Súčet 861 193 812 0 861 193 812

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov administratívnej povahy (platy, štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie atď.) priamo súvisiacich s dosiahnutím cieľov programov alebo opatrení v rámci tohto klastra a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváranýchad hoc.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo z iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

01 01 01

Podporné výdavky na program Horizont Európa

Poznámky

Okrem výdavkov opísaných na úrovni tejto kapitoly sú tieto rozpočtové prostriedky určené aj na pokrytie výdavkov súvisiacich s úradníkmi, dočasnými a externými zamestnancami, ako aj ostatných administratívnych výdavkov na riadenie osobitného programu pre výskum a inováciu – Horizont Európa, a to vo forme nepriamych a priamych akcií, vrátane administratívnych výdavkov súvisiacich s činnosťou zamestnancov v delegáciách Únie.

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 01 02.

01 01 01 03

Ostatné výdavky na riadenie pre program Horizont Európa — Nepriamy výskum

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 98 207 745 2 009 364 100 217 109

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných administratívnych výdavkov na riadenie osobitného programu pre výskum a inováciu – Horizont Európa, a to vo forme nepriamych akcií, vrátane ostatných administratívnych výdavkov súvisiacich s činnosťou zamestnancov v delegáciách Únie.

Sú takisto určené na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc týkajúcu sa riadenia programu, ako sú konferencie, preklady, workshopy, semináre, služobné cesty, školenia a výdavky na reprezentáciu, štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie, a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváranýchad hoc.

Sú určené aj na pokrytie výdavkov súvisiacich s vývojom a údržbou informačných systémov potrebných na riadenie a vykonávanie programu.

Zároveň budú pokrývať výdavky na budovy tých útvarov Komisie, ktoré riadia program.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI 3 656 475 5 0 4 0 EZVO – EHP 2 651 609 6 6 0 0

01 01 01 71

Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum — Príspevok z programu Horizont Európa

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 2 596 000 302 000 2 898 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry Európskej rady pre výskum, ktoré vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohráva pri vykonávaní osobitného programu pre výskum a inováciu – Horizont Európa (2021 – 2027).

Plán pracovných miest výkonnej agentúry je stanovený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP 70 092 6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 01 02.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 950 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru Európskej rady pre výskum s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti výskumu na hraniciach poznania, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

01 01 01 72

Európska výkonná agentúra pre výskum — Príspevok z programu Horizont Európa

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 19 258 179 631 865 19 890 044

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Európskej výkonnej agentúry pre výskum, ktoré vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohráva pri vykonávaní osobitného programu pre výskum a inováciu – Horizont Európa (2021 – 2027).

Plán pracovných miest výkonnej agentúry je stanovený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP 519 971 6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 01 02.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 952 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomocí na Európsku výkonnú agentúru pre výskum s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti výskumu a inovácie, Výskumného fondu pre uhlie a oceľ a informačných a propagačných opatrení týkajúcich sa poľnohospodárskych výrobkov, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

01 01 01 73

Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z programu Horizont Európa

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 14 962 577 –1 801 754 13 160 823

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Európskej výkonnej agentúry pre zdravie a digitalizáciu, ktoré vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohráva pri vykonávaní osobitného programu pre výskum a inováciu – Horizont Európa (2021 – 2027).

Plán pracovných miest výkonnej agentúry je stanovený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI 1 841 146 5 0 4 0 EZVO – EHP 403 990 6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 01 02.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 948 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre zdravie a digitalizáciu s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti EU4Health, jednotného trhu, výskumu a inovácie, Digitálnej Európy, Nástroja na prepájanie Európy – Digitalizácia, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

01 01 01 74

Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z programu Horizont Európa

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma p.m. 9 967 9 967

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Európskej výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, ktoré vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohráva pri vykonávaní osobitného programu pre výskum a inováciu – Horizont Európa (2021 – 2027).

Plán pracovných miest výkonnej agentúry je stanovený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI 1 368 686 5 0 4 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 01 02.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 947 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti dopravy a energetickej infraštruktúry; výskumu a inovácie v oblasti klímy, energetiky a mobility; životného prostredia, prírody a biodiverzity; prechodu na nízkouhlíkové technológie; a námorných záležitostí a rybárstva; zahŕňajúce najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie a tých, ktoré pochádzajú z vonkajších pripísaných príjmov.

01 01 01 76

Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspevok z programu Horizont Európa

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 8 134 705 –1 151 442 6 983 263

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry pre Európsku radu pre inováciu a MSP, ktoré vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohráva pri vykonávaní osobitného programu pre výskum a inováciu – Horizont Európa (2021 – 2027).

Plán pracovných miest výkonnej agentúry je stanovený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI 3 691 625 5 0 4 0 EZVO – EHP 219 637 6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 01 02.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 949 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre Európsku radu pre inováciu a MSP, s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti inovačnej Európy, jednotného trhu a medziregionálnych inovačných investícií, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

KAPITOLA 01 02 — HORIZONT EURÓPA

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 02 HORIZONT EURÓPA 01 02 01 Excelentná veda (pilier I) 01 02 01 01 Európska rada pre výskum 1 1 894 517 764 9 839 026 1 894 517 764 9 839 026 01 02 01 02 Akcie Marie Curie-Skłodowskej 1 770 337 666 134 772 346 770 337 666 134 772 346 01 02 01 03 Výskumné infraštruktúry 1 271 883 882 4 813 754 271 883 882 4 813 754 Článok 01 02 01 — Medzisúčet 2 936 739 312 149 425 126 2 936 739 312 149 425 126 01 02 02 Globálne výzvy a európska priemyselná konkurencieschopnosť (pilier II) 01 02 02 10 Klaster Zdravie 1 866 476 221 58 461 973 866 476 221 58 461 973 01 02 02 11 Klaster Zdravie – Spoločný podnik pre iniciatívu Inovatívne zdravotníctvo 1 01 02 02 12 Klaster Zdravie – Spoločný podnik Globálne partnerstvo v oblasti zdravia pre program EDCTP3 1 01 02 02 20 Klaster Kultúra, tvorivosť a inkluzívna spoločnosť 1 317 197 862 19 899 964 317 197 862 19 899 964 01 02 02 30 Klaster„Civilná bezpečnosť pre spoločnosť“ 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 02 02 31 Klaster„Civilná bezpečnosť pre spoločnosť“ — Európske centrum odvetvových, technologických a výskumných kompetencií v oblasti kybernetickej bezpečnosti 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 02 02 40 Klaster„Digitalizácia, priemysel a vesmír“ 1 1 693 456 363 168 847 223 1 693 456 363 168 847 223 01 02 02 41 Klaster„Digitalizácia, priemysel a vesmír“ – Spoločný podnik pre európsku vysokovýkonnú výpočtovú techniku (EuroHPC) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 02 02 42 „Klaster Digitalizácia, priemysel a vesmír“ – Spoločný podnik pre kľúčové digitálne technológie 1 01 02 02 43 Klaster„Digitalizácia, priemysel a vesmír“ – Spoločný podnik pre inteligentné siete a služby 01 02 02 50 Klaster„Klíma, energetika a mobilita“ 1 693 456 363 24 898 340 1 693 456 363 24 898 340 01 02 02 51 „Klíma, energetika a mobilita“ – Spoločný podnik pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba 3 01 02 02 52 „Klíma, energetika a mobilita“ – Spoločný podnik pre čisté letectvo 01 02 02 53 Klaster Klíma, energetika a mobilita – Spoločný podnik pre európske železnice 01 02 02 54 „Klíma, energetika a mobilita“ – Spoločný podnik pre čistý vodík 01 02 02 60 Klaster„Potraviny, biohospodárstvo, prírodné zdroje, poľnohospodárstvo a životné prostredie“ 1 132 849 508 21 841 347 1 132 849 508 21 841 347 01 02 02 61 Klaster„Potraviny, biohospodárstvo, prírodné zdroje, poľnohospodárstvo a životné prostredie“ – Spoločný podnik pre európske obehové hospodárstvo využívajúce biologické materiály 01 02 02 70 Nejadrové priame akcie Spoločného výskumného centra 31 698 079 11 621 170 31 698 079 11 621 170 Článok 01 02 02 — Medzisúčet 5 735 134 396 305 570 017 5 735 134 396 305 570 017 01 02 03 Inovatívna Európa (pilier III) 01 02 03 01 Európska rada pre inováciu 1 1 127 031 608 192 208 852 1 127 031 608 192 208 852 01 02 03 02 Európske inovačné ekosystémy 1 56 642 475 16 994 537 56 642 475 16 994 537 01 02 03 03 Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT) 1 350 008 827 242 163 302 350 008 827 242 163 302 Článok 01 02 03 — Medzisúčet 1 533 682 910 451 366 691 1 533 682 910 451 366 691 01 02 04 Rozšírenie účasti a posilnenie Európskeho výskumného priestoru 01 02 04 01 Rozširovanie účasti a šírenie excelentnosti 1 357 216 621 102 586 337 357 216 621 102 586 337 01 02 04 02 Reforma a zlepšenie európskeho systému výskumu a inovácie 1 45 313 980 3 151 490 45 313 980 3 151 490 Článok 01 02 04 — Medzisúčet 402 530 601 105 737 827 402 530 601 105 737 827 01 02 05 Horizontálne operačné činnosti 1 152 210 469 70 343 975 152 210 469 70 343 975 01 02 99 Ukončenie predchádzajúcich programov a činností 01 02 99 01 Ukončenie predchádzajúcich výskumných programov (pred rokom 2021) 1 p.m. 8 006 405 601 p.m. 8 006 405 601 Článok 01 02 99 — Medzisúčet p.m. 8 006 405 601 p.m. 8 006 405 601 Kapitola 01 02 — Súčet 10 760 297 688 9 088 849 237 10 760 297 688 9 088 849 237

Poznámky

Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie je zameraný na dosiahnutie vedeckého, technologického, hospodárskeho a spoločenského vplyvu investícií Únie v oblasti výskumu a inovácie s cieľom posilniť vedecké a technologické základne Únie a posilniť jej konkurencieschopnosť vo všetkých členských štátoch, a to aj v rámci jej priemyslu, dosiahnuť strategické priority Únie, prispieť k plneniu cieľov a politík Únie, prispieť k riešeniu globálnych výziev vrátane cieľov udržateľného rozvoja prostredníctvom dodržiavania zásad Agendy 2030 a Parížskej dohody a posilniť Európsky výskumný priestor. Prostredníctvom programu Horizont Európa sa tak maximalizuje pridaná hodnota Únie, a to zameraním sa na ciele a činnosti, ktorých účinná realizácia nie je možná, ak členské štáty konajú samostatne, ale je možná vďaka ich spolupráci.

Horizont Európa má:

— rozvíjať, presadzovať a podporovať vedeckú excelentnosť, podporovať vznik a šírenie nových kvalitných základných a aplikovaných vedomostí, zručností, technológií a riešení, odbornej prípravy a mobility výskumných pracovníkov, lákať talenty na všetkých úrovniach a prispievať k plnému zapojeniu základne talentov Únie do činností podporovaných v rámci programu Horizont Európa,

— získavať vedomosti, posilňovať vplyv výskumu a inovácie pri tvorbe, podpore a vykonávaní politík Únie a podporovať prístup k inovačným riešeniam a ich využívanie v európskom priemysle, najmä v MSP, ako aj v spoločnosti v záujme riešenia globálnych výziev vrátane zmeny klímy a cieľov udržateľného rozvoja,

— podporovať všetky formy inovácie, uľahčovať technologický rozvoj, demonštračné činnosti a prenos vedomostí a technológií, posilňovať zavádzanie a využívanie inovačných riešení,

— optimalizovať dosahovanie cieľov programu Horizont Európa v záujme posilnenia Európskeho výskumného priestoru a zvýšenia jeho účinku a atraktívnosti, podporovať účasť na programe Horizont Európa na základe excelentnosti zo všetkých členských štátov, a to vrátane členských štátov s nízkou úrovňou výkonnosti v oblasti výskumu a inovácie, a uľahčovať prepojenia týkajúce sa spolupráce v oblasti európskeho výskumu a inovácie.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo z iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Okrem toho, ako aj v súlade s nariadením Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, vonkajšie pripísané príjmy vyplývajúce z výnosov z Nástroja Európskej únie na obnovu, uvedené vo výkaze príjmov, vedú k poskytnutiu rozpočtových prostriedkov na tento program podľa tejto hlavy v celkovej výške 5 412 000 000 EUR vo forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočtových poznámkach k príslušným rozpočtovým riadkom v rámci tejto hlavy poskytujú informácie o očakávanej výške právnych záväzkov v roku 2021.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 7. júna 2018, ktorým sa stanovuje Európsky horizont – rámcový program pre výskum a inovácie a ktorým sa stanovujú jeho pravidlá účasti a šírenia [COM(2018) 435].

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 7. júna 2018, ktorým sa stanovuje špecifický program na vykonávanie programu Európsky horizont – rámcový program pre výskum a inovácie [COM(2018) 436].

Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 29. mája 2020, ktorým sa stanovuje Európsky horizont – rámcový program pre výskum a inovácie a ktorým sa stanovujú jeho pravidlá účasti a šírenia, rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje špecifický program na vykonávanie programu Európsky horizont – rámcový program pre výskum a inovácie, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá týkajúce sa strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 [COM(2020) 459].

01 02 02

Globálne výzvy a európska priemyselná konkurencieschopnosť (pilier II)

Poznámky

Tento pilier je určený na podporu tvorby a lepšieho šírenia nových vysokokvalitných vedomostí, technológií a udržateľných riešení, posilňovať konkurencieschopnosť európskeho priemyslu, posilňovať vplyv výskumu a inovácie pri tvorbe, podpore a vykonávaní politík Únie a podporovať nasadzovanie inovačných riešení v priemysle, najmä v rámci MSP a startupov, a v spoločnosti na účely riešenia globálnych výziev.

Na maximalizáciu flexibility vplyvu a synergií sa výskumné a inovačné činnosti organizujú v šiestich klastroch, ktoré sú vzájomne prepojené prostredníctvom celoeurópskych výskumných infraštruktúr a ktoré budú samostatne aj spoločne stimulovať interdisciplinárnu, medziodvetvovú, cezhraničnú a medzinárodnú spoluprácu prekračujúcu hranice jednotlivých politík.

Tento pilier pozostáva z týchto šiestich klastrov a nejadrových priamych akcií Spoločného výskumného centra:

— Zdravie,

— Kultúra, tvorivosť a inkluzívna spoločnosť,

— Civilná bezpečnosť pre spoločnosť,

— Digitalizácia, priemysel a vesmír,

— Klíma, energetika a mobilita,

— Potraviny, biohospodárstvo, prírodné zdroje, poľnohospodárstvo a životné prostredie.

Spoločenské a humanitné vedy sú v plnej miere integrované vo všetkých klastroch vrátane osobitných a cielených činností. Na činnosti zo širokého spektra úrovní technickej pripravenosti vrátane nižších úrovní technickej pripravenosti sa bude vzťahovať tento pilier programu Horizont Európa. Každý klaster prispieva k plneniu viacerých cieľov udržateľného rozvoja a mnohé ciele udržateľného rozvoja sú podporované viac než jedným klastrom. Rodová rovnosť je zásadným faktorom pri dosahovaní udržateľného hospodárskeho rastu. Preto je dôležité začleňovať rodové hľadisko do všetkých globálnych výziev.

01 02 02 10

Klaster Zdravie

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 866 476 221 58 461 973 866 476 221 58 461 973

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie činností na zlepšenie a ochranu zdravia a kvality života občanov v každom veku. Vďaka týmto prostriedkom sa získajú nové poznatky, vypracujú sa inovačné riešenia a v prípade potreby sa zabezpečí začlenenie rodového hľadiska s cieľom:

— predchádzať chorobám, diagnostikovať ich, monitorovať, liečiť a vyliečiť,

— vyvíjať zdravotnícke technológie,

— zmierňovať zdravotné riziká,

— chrániť obyvateľstvo,

— podporovať dobré zdravie a kvalitu života, a to aj na pracovisku,

— zvyšovať nákladovú efektívnosť, spravodlivosť a udržateľnosť verejných systémov zdravotnej starostlivosti, a

— predchádzať chorobám súvisiacim s chudobou a bojovať proti nim a podporovať a umožňovať účasť a samoriadenie pacientov.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI 440 170 479 5 0 4 0 EZVO – EHP 23 394 858 6 6 0 0

V súlade s článkom 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách je pre túto rozpočtovú položku k dispozícii suma 3 400 000 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v nadväznosti na zrušenia viazanosti uskutočnené v roku 2019 v dôsledku celkového alebo čiastočného nevykonania výskumných projektov.

01 02 02 40

Klaster„Digitalizácia, priemysel a vesmír“

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1 693 456 363 168 847 223 1 693 456 363 168 847 223

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové položky sú určené na posilnenie kapacít a zabezpečenie sebestačnosti Európy v oblasti kľúčových podporných technológií pre digitalizáciu a výrobu a v oblasti vesmírnej technológie, a to v rámci celého hodnotového reťazca, vytvoriť konkurencieschopný, digitálny, nízkouhlíkový a obehový priemysel, zabezpečiť udržateľné dodávky surovín, vyvíjať progresívne materiály a poskytnúť základ pre pokrok a inováciu vo vzťahu k celosvetovým spoločenským výzvam.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI 440 331 901 5 0 4 0 EZVO – EHP 45 723 322 6 6 0 0

V súlade s článkom 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách je pre túto rozpočtovú položku k dispozícii suma 3 400 000 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v nadväznosti na zrušenia viazanosti uskutočnené v roku 2019 v dôsledku celkového alebo čiastočného nevykonania výskumných projektov.

01 02 02 50

Klaster„Klíma, energetika a mobilita“

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1 693 456 363 24 898 340 1 693 456 363 24 898 340

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie boja proti zmene klímy lepším pochopením jej príčin, vývoja, rizík, vplyvov a súvisiacich príležitostí a posilnením šetrnosti energetiky a dopravy ku klíme a životnému prostrediu, zvýšením ich efektívnosti a konkurencieschopnosti, bezpečnosti a odolnosti a posilnením ich inteligentného charakteru.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI 439 803 077 5 0 4 0 EZVO – EHP 45 723 322 6 6 0 0

V súlade s článkom 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách je pre túto rozpočtovú položku k dispozícii suma 6 600 000 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v nadväznosti na zrušenia viazanosti uskutočnené v roku 2019 v dôsledku celkového alebo čiastočného nevykonania výskumných projektov.

01 02 03

Inovatívna Európa (pilier III)

Poznámky

Tento pilier podporuje všetky formy inovácie vrátane netechnologickej inovácie, predovšetkým v rámci MSP vrátane startupov, a to uľahčením technologického rozvoja, demonštračných činností a prenosu vedomostí a posilňovaním zavádzania inovačných riešení.

Tento pilier zabezpečuje aj činnosti vyvíjané v rámci Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT), a to najmä prostredníctvom jeho znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS). Medzi Európskou radou pre inováciu (EIC) a EIT sa zabezpečujú systematické synergie. Inovačné spoločnosti pochádzajúce z niektorého znalostného a inovačného spoločenstva EIT môžu byť nasmerované do EIC, aby sa vytvorila sústava inovácií, ktoré ešte nie sú financovateľné, zatiaľ čo inovačným podnikom s vysokým potenciálom, ktoré financuje EIC a ktoré ešte nie sú zapojené do činnosti niektorého zo znalostných a inovačných spoločenstiev EIT, sa môže ponúknuť prístup k tejto dodatočnej podpore.

Hoci EIC a ZIS EIT môžu priamo podporovať inovácie v celej Únii, musí sa ďalej rozvíjať a podporovať celkové prostredie, z ktorého európske inovácie čerpajú a pochádzajú: zistenia v rámci základného výskumu stoja na počiatku inovácií, ktoré vytvárajú nové trhy. Podpora inovácie v celej Európe a vo všetkých rozmeroch a formách vrátane navzájom sa doplňujúcich vnútroštátnych a regionálnych politík Únie (a to aj prostredníctvom účinnej synergie s Európskym fondom regionálneho rozvoja a so stratégiami pre inteligentné špecializácie) a zdrojov musí byť podľa možností spoločnou európskou snahou. Týmto pilierom sa teda zavádzajú aj obnovené a posilnené mechanizmy koordinácie a spolupráce s členskými štátmi a pridruženými krajinami, ale aj so súkromnými iniciatívami, s cieľom podporiť všetkých aktérov európskych inovačných ekosystémov, a to aj na regionálnej a miestnej úrovni.

Okrem toho sa tento pilier v rámci ďalšieho úsilia o posilnenie kapacít rizikového financovania výskumu a inovácie v Európe úzko prepojí s programom InvestEU. Programom InvestEU sa na základe úspechov a skúseností získaných pri iniciatíve InnovFin v rámci programu Horizont 2020, ako aj v rámci Európskeho fondu pre strategické investície, zlepší prístup k rizikovému financovaniu pre subjekty financovateľné bankou, ako aj pre investorov.

01 02 03 01

Európska rada pre inováciu

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1 127 031 608 192 208 852 1 127 031 608 192 208 852

Poznámky

Nová položka

Cieľom Európskej rady pre inováciu (EIC) je zameriavať sa najmä na prelomové a prevratné inovácie, predovšetkým na inovácie, ktoré vytvárajú nové trhy, a zároveň podporovať všetky typy inovácie vrátane prírastkovej.

Úlohou EIC je:

— identifikovať, vyvíjať a zavádzať vysokorizikové inovácie všetkých druhov vrátane prírastkovej inovácie so silným dôrazom na prelomové, prevratné a špičkové technologické inovácie, ktoré majú potenciál stať sa inováciami vytvárajúcimi nové trhy, a

— podporovať rýchle rozšírenie inovačných spoločností, najmä MSP vrátane startupov a vo výnimočných prípadoch malých spoločností so strednou trhovou kapitalizáciou na úrovni Únie a medzinárodnej úrovni, a to od nápadu až po uvedenie na trh.

EIC v relevantných prípadoch prispieva k činnostiam podporovaným v rámci iných častí programu Horizont Európa, najmä v rámci piliera II.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI 437 480 138 5 0 4 0 EZVO – EHP 30 429 853 6 6 0 0

HLAVA 02

EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 01 PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE“ 43 324 000 43 324 000 – 409 742 – 409 742 42 914 258 42 914 258 02 02 FOND INVESTEU 652 555 000 1 079 964 859 652 555 000 1 079 964 859 02 03 NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY (NPE) 2 828 166 640 2 087 431 050 318 317 318 317 2 828 484 957 2 087 749 367 02 04 PROGRAM DIGITÁLNA EURÓPA 1 107 262 962 136 276 542 1 107 262 962 136 276 542 02 10 DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY 188 092 843 188 092 843 188 092 843 188 092 843 02 20 PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE 417 533 000 419 602 199 91 425 91 425 417 624 425 419 693 624 Hlava 02 — Súčet 5 236 934 445 3 954 691 493 0 0 5 236 934 445 3 954 691 493

KAPITOLA 02 01 — PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE“

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 02 01 PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE“ 02 01 10 Podporné výdavky na Program InvestEU 1 1 000 000 1 000 000 02 01 21 Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy — Doprava 02 01 21 01 Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy — Doprava 1 2 000 000 2 000 000 02 01 21 64 Výkonná agentúra pre inovácie a siete — Príspevok z Nástroja na prepájanie Európy na ukončenie predchádzajúcich programov 1 11 061 580 11 061 580 02 01 21 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z Nástroja na prepájanie Európy — Doprava 1 p.m. p.m. Článok 02 01 21 — Medzisúčet 13 061 580 13 061 580 02 01 22 Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy — Energetika 02 01 22 01 Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy — Energetika 1 1 800 000 1 800 000 02 01 22 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z Nástroja na prepájanie Európy — Energetika 1 p.m. p.m. Článok 02 01 22 — Medzisúčet 1 800 000 1 800 000 02 01 23 Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy — Digitalizácia 02 01 23 01 Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy — Digitalizácia 1 1 000 000 1 000 000 02 01 23 73 Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z Nástroja na prepájanie Európy — Digitalizácia 1 3 691 420 – 318 317 3 373 103 Článok 02 01 23 — Medzisúčet 4 691 420 – 318 317 4 373 103 02 01 30 Podporné výdavky na program Digitálna Európa 02 01 30 01 Podporné výdavky na program Digitálna Európa 1 17 634 000 63 623 17 697 623 02 01 30 73 Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z programu Digitálna Európa 1 4 680 000 –63 623 4 616 377 Článok 02 01 30 — Medzisúčet 22 314 000 0 22 314 000 02 01 40 Podporné výdavky na iné akcie 02 01 40 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z mechanizmu Únie na financovanie energie z obnoviteľných zdrojov 1 457 000 –91 425 365 575 Článok 02 01 40 — Medzisúčet 457 000 –91 425 365 575 Kapitola 02 01 — Súčet 43 324 000 – 409 742 42 914 258

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov administratívnej povahy (štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie atď.) priamo spojených s dosahovaním cieľov programov alebo opatrení v rámci tohto klastra a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváranýchad hoc.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

02 01 23

Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy — Digitalizácia

02 01 23 73

Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z Nástroja na prepájanie Európy — Digitalizácia

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 3 691 420 – 318 317 3 373 103

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky predstavujú príspevok na pokrytie administratívnych výdavkov na zamestnancov a operačných výdavkov Európskej výkonnej agentúry pre zdravie a digitalizáciu, ktoré vzniknú jej účasťou na riadení Nástroja na prepájanie Európy (NPE).

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP 7 014 6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 02 03.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 948 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre zdravie a digitalizáciu s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti EU4Health, jednotného trhu, výskumu a inovácie, Digitálnej Európy, Nástroja na prepájanie Európy – Digitalizácia, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

02 01 30

Podporné výdavky na program Digitálna Európa

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 02 04.

02 01 30 01

Podporné výdavky na program Digitálna Európa

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 17 634 000 63 623 17 697 623

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na podporu akcií priamo spojených s dosahovaním cieľov programu Digitálna Európa, ako sú výdavky na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie, softvér a databázy alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, a na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváranýchad hoc.

Sú určené aj na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc v súvislosti s identifikáciou, prípravou, riadením, monitorovaním a auditom uvedeného programu alebo uvedených akcií a dohľadom nad nimi.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP 476 118 6 6 0 0

02 01 30 73

Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z programu Digitálna Európa

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 4 680 000 –63 623 4 616 377

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky predstavujú príspevok na pokrytie administratívnych výdavkov na zamestnancov a operačných výdavkov Európskej výkonnej agentúry pre zdravie a digitalizáciu, ktoré vzniknú jej účasťou na riadení programu Digitálna Európa.

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP 126 360 6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 02 04.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 948 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre zdravie a digitalizáciu s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti EU4Health, jednotného trhu, výskumu a inovácie, Digitálnej Európy, Nástroja na prepájanie Európy – Digitalizácia, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

02 01 40

Podporné výdavky na iné akcie

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na prípravu, monitorovanie, kontrolu, audit, hodnotenie a iné činnosti súvisiace s riadením Európskeho fondu pre strategické investície (EFSI) a hodnotením plnenia jeho cieľov. Okrem toho môžu pokrývať výdavky na štúdie, stretnutia odborníkov, informačné a komunikačné akcie vrátane inštitucionálnej komunikácie o politických prioritách Únie, pokiaľ sa týkajú cieľov EFSI, ako aj výdavky spojené so sieťami informačných technológií zameranými na spracovanie a výmenu informácií vrátane nástrojov informačných technológií a ostatnou technickou a administratívnou pomocou potrebnou v súvislosti s riadením EFSI.

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 02 05.

02 01 40 74

Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z mechanizmu Únie na financovanie energie z obnoviteľných zdrojov

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 457 000 –91 425 365 575

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky predstavujú príspevok na pokrytie administratívnych výdavkov na zamestnancov a operačných výdavkov Európskej výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, ktoré vzniknú jej účasťou na riadení mechanizmu Únie na financovanie energie z obnoviteľných zdrojov.

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Pozri položku 02 20 03 06.

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri položku 02 20 03 06.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 947 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti dopravy a energetickej infraštruktúry; výskumu a inovácie v oblasti klímy, energetiky a mobility; životného prostredia, prírody a biodiverzity; prechodu na nízkouhlíkové technológie; a námorných záležitostí a rybárstva; zahŕňajúce najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie a tých, ktoré pochádzajú z vonkajších pripísaných príjmov.

KAPITOLA 02 03 — NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY (NPE)

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 03 NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY (NPE) 02 03 01 Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Doprava 1 1 772 331 878 45 758 512 1 772 331 878 45 758 512 02 03 02 Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Energetika 1 783 149 971 53 200 000 783 149 971 53 200 000 02 03 03 Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Digitalizácia 02 03 03 01 Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Digitalizácia 1 272 684 791 7 481 452 318 317 318 317 273 003 108 7 799 769 02 03 03 02 Spoločný podnik pre európsku vysokovýkonnú výpočtovú techniku (EuroHPC) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 02 03 03 — Medzisúčet 272 684 791 7 481 452 318 317 318 317 273 003 108 7 799 769 02 03 99 Ukončenie predchádzajúcich programov a činností 02 03 99 01 Ukončenie predchádzajúceho Nástroja na prepájanie Európy (NPE) — činnosti v oblasti dopravy (pred rokom 2021) 1 p.m. 1 369 600 000 p.m. 1 369 600 000 02 03 99 02 Ukončenie predchádzajúceho Nástroja na prepájanie Európy (NPE) — činnosti v oblasti energetiky (pred rokom 2021) 1 p.m. 386 390 800 p.m. 386 390 800 02 03 99 03 Ukončenie predchádzajúceho Nástroja na prepájanie Európy (NPE) — činnosti v oblasti IKT (pred rokom 2021) 1 p.m. 195 000 286 p.m. 195 000 286 02 03 99 04 Ukončenie predchádzajúcich projektov v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva (2007 – 2013) 1 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 02 03 99 05 Ukončenie programu Spoločenstva na podporu bezpečnejšieho používania internetu a nových online technológií (2007 – 2013) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 02 03 99 — Medzisúčet p.m. 1 980 991 086 p.m. 1 980 991 086 Kapitola 02 03 — Súčet 2 828 166 640 2 087 431 050 318 317 318 317 2 828 484 957 2 087 749 367

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie akcií zameraných na rozvoj a modernizáciu transeurópskych sietí v oblasti dopravy, energetiky a digitalizácie a na uľahčenie cezhraničnej spolupráce v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov s prihliadnutím na dlhodobé záväzky v oblasti dekarbonizácie a s dôrazom na synergie medzi odvetviami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj na prepájanie Európy a zrušujú sa nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014, predložený Komisiou 7. júna 2018 [COM(2018)0438].

02 03 03

Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Digitalizácia

02 03 03 01

Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Digitalizácia

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 272 684 791 7 481 452 318 317 318 317 273 003 108 7 799 769

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií, ktoré prispievajú k rozvoju projektov spoločného záujmu súvisiacich so zavádzaním bezpečných a zabezpečených digitálnych sietí s veľmi vysokou kapacitou a systémov 5G, k zvýšenej kapacite a odolnosti digitálnych chrbticových sietí na území Únie, ako aj k digitalizácii dopravných a energetických sietí.

Akcie plánované v rámci NPE zahŕňajú: zavádzanie a sprístupňovanie sietí s veľmi vysokou kapacitou vrátane systémov 5G, ktoré sú schopné zabezpečovať gigabitové pripojenie, v oblastiach, v ktorých sa nachádzajú sociálno-ekonomickí aktéri; poskytovanie vysokokvalitného miestneho bezdrôtového pripojenia v miestnych komunitách, ktoré je bezplatné a bez diskriminačných podmienok; neprerušené pokrytie všetkých hlavných dopravných trás vrátane transeurópskych dopravných sietí systémami 5G; zavádzanie nových alebo významnú modernizáciu existujúcich chrbticových sietí vrátane podmorských káblov v členských štátoch a medzi nimi, ako aj medzi Úniou a tretími krajinami; implementáciu infraštruktúry digitálnej pripojiteľnosti súvisiacej s cezhraničnými projektmi v oblasti dopravy alebo energetiky; a podporu prevádzkových digitálnych platforiem priamo spojených s dopravnou alebo energetickou infraštruktúrou.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP 518 101 6 6 0 0

KAPITOLA 02 20 — PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 20 PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE 02 20 01 Pilotné projekty 1 17 025 000 13 780 299 17 025 000 13 780 299 02 20 02 Prípravné akcie 1 p.m. 9 653 900 p.m. 9 653 900 02 20 03 Iné akcie 02 20 03 01 Európsky investičný fond — Poskytnutie splatených podielov upísaného kapitálu 1 375 000 000 375 000 000 375 000 000 375 000 000 02 20 03 02 Európsky investičný fond — Splatná časť upísaného kapitálu 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 20 03 03 Jadrová bezpečnosť - Spolupráca s Európskou investičnou bankou 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 20 03 04 Mechanizmus Únie na financovanie energie z obnoviteľných zdrojov 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Článok 02 20 03 — Medzisúčet 375 000 000 375 000 000 375 000 000 375 000 000 02 20 04 Akcie financované na základe výhradných práv Komisie a osobitných právomocí prenesených na Komisiu 02 20 04 01 Činnosti na podporu európskej dopravnej politiky, bezpečnosti dopravy a práv cestujúcich vrátane komunikačných činností 1 15 650 000 14 000 000 15 650 000 14 000 000 02 20 04 02 Podporné činnosti pre európsku energetickú politiku a vnútorný trh s energiou 1 6 543 000 4 668 000 91 425 91 425 6 634 425 4 759 425 02 20 04 03 Určenie a realizácia politiky Únie v oblasti elektronických komunikačných služieb 1 3 315 000 2 500 000 3 315 000 2 500 000 Článok 02 20 04 — Medzisúčet 25 508 000 21 168 000 91 425 91 425 25 599 425 21 259 425 Kapitola 02 20 — Súčet 417 533 000 419 602 199 91 425 91 425 417 624 425 419 693 624

02 20 04

Akcie financované na základe výhradných práv Komisie a osobitných právomocí prenesených na Komisiu

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tomto článku sa majú použiť na financovanie výdavkov súvisiacich s úlohami vyplývajúcimi z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni.

Právny základ

Článok 58 ods. 2 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

02 20 04 02

Podporné činnosti pre európsku energetickú politiku a vnútorný trh s energiou

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 6 543 000 4 668 000 91 425 91 425 6 634 425 4 759 425

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov, ktoré vzniknú Komisii pri podpore energetickej politiky pri zbere a spracovaní informácií všetkých druhov potrebných na analýzu, definovanie, propagáciu, monitorovanie, financovanie, hodnotenie a vykonávanie konkurencieschopnej, bezpečnej a udržateľnej európskej energetickej politiky, vnútorného trhu s energiou a na jeho rozšírenia na tretie krajiny, všetkých aspektov bezpečnosti dodávok energie z európskeho a celosvetového pohľadu, ako aj posilnenia práv a ochrany používateľov energie poskytovaním kvalitných služieb za transparentné a porovnateľné ceny.

Hlavnými schválenými cieľmi je vykonávanie progresívnej spoločnej európskej politiky v súlade so stratégiou energetickej únie [COM(2015)0080], ktorá zaistí neustálu bezpečnosť dodávok energie, dobré fungovanie vnútorného trhu a prístup k prepravným energetickým sieťam, sledovanie trhu s energiou, integrovaný proces riadenia a monitorovania, analýzu modelovania vrátane scenárov o dosahu zvažovaných politík, posilnenia práv a ochrany užívateľov energie, a to na základe všeobecných a konkrétnych vedomostí o celosvetových a európskych trhoch s energiou pre všetky druhy energií.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov expertov, ktoré priamo súvisia so zberom, overovaním a analýzou nevyhnutných informácií o sledovaní trhu s energiou, ako aj na pokrytie výdavkov na informovanie a komunikáciu, digitálne spracovanie a vizualizáciu údajov, konferencie a podujatia propagujúce činnosti v odvetví energetiky, na elektronické a tlačené publikácie, audiovizuálne produkty a takisto na rozvoj činností na internete a v sociálnych médiách, ktoré priamo súvisia s dosahovaním cieľov energetickej politiky. Tieto rozpočtové prostriedky budú zároveň podporovať rozšírený dialóg o energetických otázkach s kľúčovými energetickými partnermi Únie a medzinárodnými agentúrami, ktoré pôsobia v oblasti energetiky.

HLAVA 03

JEDNOTNÝ TRH

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 03 01 PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„JEDNOTNÝ TRH“ 29 303 925 29 303 925 – 429 379 – 429 379 28 874 546 28 874 546 03 02 PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH 546 315 075 518 432 390 429 379 429 379 546 744 454 518 861 769 03 03 PROGRAM EÚ PRE BOJ PROTI PODVODOM 24 053 000 23 758 262 24 053 000 23 758 262 03 04 SPOLUPRÁCA V DAŇOVEJ OBLASTI (PROGRAM FISCALIS) 35 915 550 32 545 655 35 915 550 32 545 655 03 05 SPOLUPRÁCA V COLNEJ OBLASTI (PROGRAM COLNÍCTVO) 126 587 000 86 000 000 126 587 000 86 000 000 03 10 DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY 121 438 147 121 438 147 121 438 147 121 438 147 03 20 PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE 15 640 000 21 227 320 300 000 15 640 000 21 527 320 Hlava 03 — Súčet 899 252 697 832 705 699 0 300 000 899 252 697 833 005 699

KAPITOLA 03 01 — PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„JEDNOTNÝ TRH“

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 03 01 PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„JEDNOTNÝ TRH“ 03 01 01 Podporné výdavky na Program pre jednotný trh 03 01 01 01 Podporné výdavky na Program pre jednotný trh 1 13 211 925 – 102 485 13 109 440 03 01 01 63 Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky — Príspevok z Programu pre jednotný trh na ukončenie predchádzajúcich programov 1 10 526 223 10 526 223 03 01 01 66 Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny — Príspevok z Programu pre jednotný trh na ukončenie predchádzajúcich programov 1 3 037 000 3 037 000 03 01 01 73 Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z Programu pre jednotný trh 1 1 720 000 – 219 379 1 500 621 03 01 01 76 Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspevok z Programu pre jednotný trh 1 208 777 – 107 515 101 262 Článok 03 01 01 — Medzisúčet 28 703 925 – 429 379 28 274 546 03 01 02 Podporné výdavky na program Fiscalis 1 300 000 300 000 03 01 03 Podporné výdavky na program Colníctvo 1 300 000 300 000 Kapitola 03 01 — Súčet 29 303 925 – 429 379 28 874 546

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov administratívnej povahy (štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie atď.) priamo súvisiacich s dosahovaním cieľov programov alebo opatrení v rámci tohto klastra a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváranýchad hoc.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

03 01 01

Podporné výdavky na Program pre jednotný trh

03 01 01 01

Podporné výdavky na Program pre jednotný trh

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 13 211 925 – 102 485 13 109 440

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc určenú na vykonávanie Programu pre jednotný trh a usmernení špecifických pre jednotlivé sektory, ako sú prípravné, monitorovacie, kontrolné, audítorské a hodnotiace činnosti vrátane podnikových informačných a technologických systémov. Tieto rozpočtové prostriedky sa môžu použiť aj na financovanie opatrení na podporu prípravy projektov alebo opatrení súvisiacich s dosahovaním cieľov programu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP 356 722 6 6 0 0

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 03 02.

03 01 01 73

Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z Programu pre jednotný trh

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 1 720 000 – 219 379 1 500 621

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Európskej výkonnej agentúry pre zdravie a digitalizáciu, ktoré vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohráva pri vykonávaní Programu pre jednotný trh (2021 – 2027).

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe„Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP 46 440 6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 03 01.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 948 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre zdravie a digitalizáciu s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti EU4Health, jednotného trhu, výskumu a inovácie, Digitálnej Európy, Nástroja na prepájanie Európy – Digitalizácia, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

03 01 01 76

Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspevok z Programu pre jednotný trh

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 208 777 – 107 515 101 262

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku na výdavky na zamestnancov a administratívu Výkonnej agentúry pre Európsku radu pre inováciu a MSP, ktorá bude na základe analýzy nákladov a prínosov vykonávať časti Programu pre jednotný trh.

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe„Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP 5 637 6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 03 02.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 949 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre Európsku radu pre inováciu a MSP, s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti inovačnej Európy, jednotného trhu a medziregionálnych inovačných investícií, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

KAPITOLA 03 02 — PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 03 02 PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH 03 02 01 Zefektívnenie vnútorného trhu 03 02 01 01 Fungovanie a rozvoj vnútorného trhu s tovarom a so službami 1 34 534 719 8 730 000 34 534 719 8 730 000 03 02 01 02 Nástroje na riadenie vnútorného trhu 1 5 414 088 2 674 000 5 414 088 2 674 000 03 02 01 03 Podpora regulatórnych činností v oblasti daní a ciel – Realizácia a rozvoj vnútorného trhu 1 3 222 507 324 000 3 222 507 324 000 03 02 01 04 Právo obchodných spoločností 1 947 796 190 421 947 796 190 421 03 02 01 05 Politika hospodárskej súťaže pre silnejšiu Úniu v digitálnom veku 1 19 857 132 8 000 000 19 857 132 8 000 000 03 02 01 06 Realizácia a rozvoj vnútorného trhu s finančnými službami 1 5 266 608 1 305 323 5 266 608 1 305 323 03 02 01 07 Dohľad nad trhom 1 10 559 000 2 670 000 10 559 000 2 670 000 Článok 03 02 01 — Medzisúčet 79 801 850 23 893 744 79 801 850 23 893 744 03 02 02 Zlepšenie konkurencieschopnosti podnikov, najmä MSP a podpora ich prístupu na trhy 1 117 443 450 26 315 500 117 443 450 26 315 500 03 02 03 Európska normalizácia a medzinárodné štandardy finančného výkazníctva a medzinárodné audítorské štandardy 03 02 03 01 Európska normalizácia 1 21 458 109 12 500 000 21 458 109 12 500 000 03 02 03 02 Medzinárodné štandardy finančného výkazníctva a medzinárodné audítorské štandardy 1 8 439 058 4 880 729 8 439 058 4 880 729 Článok 03 02 03 — Medzisúčet 29 897 167 17 380 729 29 897 167 17 380 729 03 02 04 Posilnenie postavenia spotrebiteľov a občianskej spoločnosti a zabezpečenie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov a bezpečnosti výrobkov vrátane účasti koncových používateľov na tvorbe politiky v oblasti finančných služieb 03 02 04 01 Zabezpečenie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov a bezpečnosti výrobkov 1 22 964 531 6 920 585 210 000 210 000 23 174 531 7 130 585 03 02 04 02 Účasť koncových používateľov na tvorbe politiky v oblasti finančných služieb 1 1 493 537 1 079 153 1 493 537 1 079 153 Článok 03 02 04 — Medzisúčet 24 458 068 7 999 738 210 000 210 000 24 668 068 8 209 738 03 02 05 Vytváranie a šírenie vysokokvalitných štatistík o Európe 1 74 000 000 8 600 000 74 000 000 8 600 000 03 02 06 Prispievanie k vysokej úrovni zdravia a dobrých podmienok ľudí, zvierat a rastlín 1 220 714 540 18 703 000 219 379 219 379 220 933 919 18 922 379 03 02 99 Ukončenie predchádzajúcich programov a činností 03 02 99 01 Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti malých a stredných podnikov vrátane Programu pre konkurencieschopnosť podnikov a malé a stredné podniky (COSME) (pred rokom 2021) 1 p.m. 62 200 000 p.m. 62 200 000 03 02 99 02 Ukončenie predchádzajúcich opatrení v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín (pred rokom 2021) 1 p.m. 227 685 366 p.m. 227 685 366 03 02 99 03 Ukončenie predchádzajúcich činností a programov v oblasti spotrebiteľov (pred rokom 2021) 1 p.m. 19 500 000 p.m. 19 500 000 03 02 99 04 Ukončenie predchádzajúcich programov týkajúcich sa normalizácie, finančného výkazníctva a služieb, auditu a štatistiky (pred rokom 2021) 1 p.m. 78 072 328 p.m. 78 072 328 03 02 99 05 Ukončenie predchádzajúcich činností v oblasti vnútorného trhu a finančných služieb (pred rokom 2021) 1 p.m. 27 181 985 p.m. 27 181 985 03 02 99 06 Ukončenie predchádzajúcich programov týkajúcich sa práva obchodných spoločností (pred rokom 2021) 1 p.m. 900 000 p.m. 900 000 Článok 03 02 99 — Medzisúčet p.m. 415 539 679 p.m. 415 539 679 Kapitola 03 02 — Súčet 546 315 075 518 432 390 429 379 429 379 546 744 454 518 861 769

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole majú prispieť k dobrému fungovaniu jednotného trhu s tovarom a so službami vrátane finančných služieb, boju proti praniu špinavých peňazí a k voľnému pohybu kapitálu a k zaisteniu poskytovania vysokokvalitných európskych štatistík o všetkých politikách Únie, a to na účely Programu pre jednotný trh, konkurencieschopnosť podnikov vrátane malých a stredných podnikov a európsku štatistiku (Program pre jednotný trh). Program bude podporovať najmä navrhovanie, vykonávanie a presadzovanie právnych predpisov Únie, ktoré podporujú riadne fungovanie jednotného trhu s tovarom a so službami vrátane finančných služieb, boja proti praniu špinavých peňazí a voľného pohybu kapitálu, ako aj budovanie kapacít, koordináciu spoločných akcií medzi členskými štátmi a Komisiou a medzinárodný rozmer vnútorného trhu. Podporí tiež účasť žien a prispeje k posilneniu postavenia všetkých aktérov jednotného trhu: podnikov, občanov vrátane spotrebiteľov, občianskej spoločnosti a verejných orgánov. Program pre jednotný trh je spojením šiestich predchádzajúcich programov z rôznych oblastí politiky, konkrétne časti Programu pre konkurencieschopnosť podnikov a malé a stredné podniky (COSME) týkajúcej sa grantov a zákaziek, programov na ochranu spotrebiteľov, programov, ktoré prispievajú k zvýšeniu účasti spotrebiteľov a ostatných koncových používateľov na tvorbe politiky v oblasti finančných služieb, programov vývoja medzinárodných štandardov finančného výkazníctva, audítorských štandardov a podnikového výkazníctva, opatrení, ktorých cieľom je prispieť k vysokej úrovni zdravia ľudí, zvierat a rastlín v rámci celého potravinového reťazca a v súvisiacich oblastiach, ako aj európskych štatistík. Okrem toho program zahŕňa niekoľko ďalších rozpočtových riadkov, ktoré sa týkajú najmä dohľadu nad trhom, práva obchodných spoločností, zmluvného a mimozmluvného práva, normalizácie a podpory politiky hospodárskej súťaže, ciel a daní. Z posúdenia vplyvu vyplynulo, že jeden program vytvorí synergie, ktoré prispejú k pružnejším a efektívnejším rozpočtovým výdavkom.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov, sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 7. júna 2018, ktorým sa zriaďuje Program pre jednotný trh, konkurencieschopnosť podnikov vrátane malých a stredných podnikov a európsku štatistiku a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 99/2013, nariadenie (EÚ) č. 1287/2013, nariadenie (EÚ) č. 254/2014, nariadenie (EÚ) č. 258/2014, nariadenie (EÚ) č. 652/2014 a nariadenie (EÚ) 2017/826 (COM(2018)0441).

03 02 04

Posilnenie postavenia spotrebiteľov a občianskej spoločnosti a zabezpečenie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov a bezpečnosti výrobkov vrátane účasti koncových používateľov na tvorbe politiky v oblasti finančných služieb

03 02 04 01

Zabezpečenie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov a bezpečnosti výrobkov

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 22 964 531 6 920 585 210 000 210 000 23 174 531 7 130 585

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na plnenie konkrétneho cieľa, ktorým je podpora záujmov spotrebiteľov a zabezpečenie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov a bezpečnosti výrobkov prostredníctvom posilnenia postavenia a vzdelávania spotrebiteľov, podnikov a občianskej spoločnosti a poskytovania pomoci spotrebiteľom, podnikom a občianskej spoločnosti; zabezpečenia vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov, udržateľnej spotreby a bezpečnosti výrobkov, najmä podporou príslušných orgánov presadzovania práva, organizácií zastupujúcich spotrebiteľov a akcií zameraných na spoluprácu; zaistenia, že všetci spotrebitelia majú prístup k náprave, a poskytovania primeraných informácií o trhoch a spotrebiteľoch.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP 620 042 6 6 0 0

03 02 06

Prispievanie k vysokej úrovni zdravia a dobrých podmienok ľudí, zvierat a rastlín

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 220 714 540 18 703 000 219 379 219 379 220 933 919 18 922 379

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu opatrení, ktorých cieľom je prispieť k vysokej úrovni zdravia ľudí, zvierat a rastlín v celom potravinovom reťazci a v súvisiacich oblastiach, ako sú akcie v oblasti dobrých životných podmienok zvierat, udržateľnej výroby a spotreby potravín, potravinových podvodov, koordinovaných kontrolných programov, digitalizácie, antimikrobiálnej rezistencie a predchádzania plytvania potravinami.

Cieľom akcií v oblasti dobrých životných podmienok zvierat bude podporiť inovačné projekty, ktoré nahradia, obmedzia alebo spresnia súčasné praktiky, ktoré poškodzujú zdravie zvierat, ako aj činnosti zberu údajov a odbornej prípravy. Okrem toho budú existovať iniciatívy na zlepšenie udržateľného využívania obalových materiálov na potraviny a riadu, aby sa dosiahol cieľ obehového hospodárstva a prispelo sa k stratégii nulového znečistenia.

KAPITOLA 03 20 — PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 03 20 PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE 03 20 01 Pilotné projekty 1 1 540 000 5 396 190 300 000 1 540 000 5 696 190 03 20 02 Prípravné akcie 1 6 600 000 8 331 130 6 600 000 8 331 130 03 20 03 Iné akcie 03 20 03 01 Postupy udeľovania a zverejňovania zmlúv na verejné dodávky, práce a služby 1 7 500 000 7 500 000 7 500 000 7 500 000 Článok 03 20 03 — Medzisúčet 7 500 000 7 500 000 7 500 000 7 500 000 Kapitola 03 20 — Súčet 15 640 000 21 227 320 300 000 15 640 000 21 527 320

03 20 01

Pilotné projekty

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1 540 000 5 396 190 300 000 1 540 000 5 696 190

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie vykonávania pilotných projektov experimentálnej povahy určených na testovanie uskutočniteľnosti akcií a ich užitočnosti.

Zoznam pilotných projektov je uvedený v prílohe„Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomuto oddielu v rámci kapitoly PP 03.

Právny základ

Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

HLAVA 05

REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 05 01 PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ“ 15 807 475 15 807 475 – 138 303 – 138 303 15 669 172 15 669 172 05 02 EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA (EFRR) 29 234 393 000 33 865 032 884 138 303 138 303 29 234 531 303 33 865 171 187 05 03 KOHÉZNY FOND (KF) 6 130 057 000 11 837 302 553 6 130 057 000 11 837 302 553 05 04 PODPORA PRE KOMUNITU TURECKÝCH CYPERČANOV 30 112 525 33 000 000 30 112 525 33 000 000 05 20 PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE p.m. 4 273 900 p.m. 4 273 900 Hlava 05 — Súčet 35 410 370 000 45 755 416 812 0 0 35 410 370 000 45 755 416 812

KAPITOLA 05 01 — PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ“

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 05 01 PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ“ 05 01 01 Podporné výdavky na Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) 05 01 01 01 Podporné výdavky na Európsky fond regionálneho rozvoja 2.1 5 008 000 5 008 000 05 01 01 76 Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspevok z medziregionálnych inovačných investícií 2.1 914 000 – 138 303 775 697 Článok 05 01 01 — Medzisúčet 5 922 000 – 138 303 5 783 697 05 01 02 Podporné výdavky na Kohézny fond 05 01 02 01 Podporné výdavky na Kohézny fond 2.1 1 538 000 1 538 000 05 01 02 64 Výkonná agentúra pre inovácie a siete — Príspevok z Kohézneho fondu na ukončenie predchádzajúcich programov 2.1 6 161 793 6 161 793 05 01 02 74 Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z Kohézneho fondu 2.1 312 207 312 207 Článok 05 01 02 — Medzisúčet 8 012 000 8 012 000 05 01 03 Podporné výdavky na podporu pre komunitu tureckých Cyperčanov 2.2 1 873 475 1 873 475 Kapitola 05 01 — Súčet 15 807 475 – 138 303 15 669 172

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov administratívnej povahy (štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie atď.) priamo spojených s dosahovaním cieľov programov alebo opatrení v rámci tohto klastra a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváranýchad hoc.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

05 01 01

Podporné výdavky na Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR)

05 01 01 76

Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspevok z medziregionálnych inovačných investícií

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 914 000 – 138 303 775 697

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky predstavujú príspevok na pokrytie administratívnych výdavkov na zamestnancov a prevádzkových výdavkov Výkonnej agentúry pre Európsku radu pre inováciu a MSP, ktoré vzniknú jej účasťou na riadení medziregionálnych investícií do inovácií.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 29. mája 2018, o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vonkajších finančných nástrojov [COM(2018)0374].

Rozhodnutie Komisie C(2021) 949 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre Európsku radu pre inováciu a MSP, s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti inovačnej Európy, jednotného trhu a medziregionálnych inovačných investícií, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

KAPITOLA 05 02 — EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA (EFRR)

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 05 02 EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA (EFRR) 05 02 01 EFRR — Operačné výdavky 2.1 29 064 310 499 1 181 392 527 138 303 138 303 29 064 448 802 1 181 530 830 05 02 02 EFRR — Operačná technická pomoc 2.1 96 419 103 35 504 052 96 419 103 35 504 052 05 02 03 Európska mestská iniciatíva 2.1 73 663 398 59 003 869 73 663 398 59 003 869 05 02 04 Fond na spravodlivú transformáciu (FST) — Príspevok z„Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR)“ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 EFRR — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU 05 02 05 01 EFRR — Operačné výdavky — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 02 EFRR — Operačná technická pomoc — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 03 Európska územná spolupráca — Operačné výdavky — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU p.m. p.m. Článok 05 02 05 — Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 99 Ukončenie predchádzajúcich programov a činností 05 02 99 01 Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Operačné výdavky (pred rokom 2021) 2.1 p.m. 32 533 153 179 p.m. 32 533 153 179 05 02 99 02 Ukončenie EFRR — Operačná technická pomoc (pred rokom 2021) 2.1 p.m. 31 951 250 p.m. 31 951 250 05 02 99 03 Ukončenie EFRR — Článok 25 — Článok 25 – Článok 11 (pred rokom 2021) 2.1 p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 05 02 99 04 Ukončenie EFRR — Inovačné akcie v oblasti udržateľného rozvoja miest (pred rokom 2021) 2.1 p.m. 21 028 007 p.m. 21 028 007 Článok 05 02 99 — Medzisúčet p.m. 32 589 132 436 p.m. 32 589 132 436 Kapitola 05 02 — Súčet 29 234 393 000 33 865 032 884 138 303 138 303 29 234 531 303 33 865 171 187

Poznámky

Podpora z EFRR v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti a cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) v programovom období 2021 – 2027.

Zahrnuté budú tieto tri kategórie regiónov:

— menej rozvinuté regióny s HDP na obyvateľa nižším ako 75 % priemerného HDP Únie,

— prechodné regióny, v ktorých HDP na obyvateľa dosahuje 75 % až 100 % priemerného HDP Únie,

— rozvinutejšie regióny s HDP na obyvateľa vyšším ako 100 % priemerného HDP Únie.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Okrem toho, ako aj v súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, vonkajšie pripísané príjmy vyplývajúce z výnosov z nástroja na obnovu uvedené vo výkaze príjmov vedú k poskytnutiu rozpočtových prostriedkov na programy financované v rámci iniciatívy REACT-EU podľa hláv 05 a 07 v celkovej výške 50 620 000 000 vo forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočtových poznámkach k príslušným rozpočtovým riadkom v rámci tejto hlavy poskytujú informácie o očakávanej výške právnych záväzkov v roku 2021.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 23).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2221 z 23. decembra 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o dodatočné zdroje a vykonávacie opatrenia na poskytovanie pomoci na podporu obnovy po kríze spojenej s pandémiou COVID-19 vrátane jej sociálnych dôsledkov a na prípravu zeleného, digitálneho a odolného oživenia hospodárstva (REACT-EU) (Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 30).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 29. mája 2018, o Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom fonde [COM(2018)372].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 29. mája 2018, o mechanizme riešenia právnych a administratívnych prekážok v cezhraničnom kontexte [COM(2018)373].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 29. mája 2018, o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vonkajších finančných nástrojov [COM(2018)374].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 14. januára 2020, ktorým sa zriaďuje Fond na spravodlivú transformáciu [COM(2020)22].

Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 28. mája 2020, ktorým sa zriaďuje Fond na spravodlivú transformáciu [COM(2020)460].

Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 28. mája 2020, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom a rybárskom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl a migráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj na riadenie hraníc a víza [COM(2020)450].

Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 28. mája 2020, o Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom fonde [COM(2020)452].

05 02 01

EFRR — Operačné výdavky

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 29 064 310 499 1 181 392 527 138 303 138 303 29 064 448 802 1 181 530 830

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z EFRR v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti a cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) v programovom období 2021 – 2027.

Zahrnuté budú tieto tri kategórie regiónov:

— menej rozvinuté regióny s HDP na obyvateľa nižším ako 75 % priemerného HDP Únie,

— prechodné regióny, v ktorých HDP na obyvateľa dosahuje 75 % až 100 % priemerného HDP Únie,

— rozvinutejšie regióny s HDP na obyvateľa vyšším ako 100 % priemerného HDP Únie.

HLAVA 06

OBNOVA A ODOLNOSŤ

Hlava Kapitola Položka Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 06 01 PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„OBNOVA A ODOLNOSŤ“ 18 266 000 18 266 000 4 508 102 4 508 102 22 774 102 22 774 102 06 02 MECHANIZMUS NA PODPORU OBNOVY A ODOLNOSTI (VRÁTANE NÁSTROJA TECHNICKEJ PODPORY) 114 364 000 107 182 000 114 364 000 107 182 000 06 03 OCHRANA EURA PROTI FALŠOVANIU 834 082 782 583 834 082 782 583 06 04 NÁSTROJ EURÓPSKEJ ÚNIE NA OBNOVU (EURI) 34 591 000 34 591 000 34 591 000 34 591 000 06 05 MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY (RESCEU) 90 203 000 193 531 962 90 203 000 193 531 962 06 06 PROGRAM EU4HEALTH 316 193 000 116 608 200 –4 508 102 –4 508 102 311 684 898 112 100 098 06 07 NÚDZOVÁ PODPORA V RÁMCI ÚNIE p.m. 90 000 000 156 200 000 148 100 000 156 200 000 238 100 000 06 10 DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY 257 886 339 247 644 524 60 000 000 60 000 000 317 886 339 307 644 524 06 20 PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE 11 400 000 12 280 524 11 400 000 12 280 524 Hlava 06 — Súčet 843 737 421 820 886 793 216 200 000 208 100 000 1 059 937 421 1 028 986 793

KAPITOLA 06 01 — PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„OBNOVA A ODOLNOSŤ“

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 06 01 PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„OBNOVA A ODOLNOSŤ“ 06 01 01 Podporné výdavky na Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti (vrátane Nástroja technickej podpory) 2.2 2 000 000 2 000 000 06 01 02 Podporné výdavky na ochranu eura proti falšovaniu 2.2 p.m. p.m. 06 01 03 Podporné výdavky na Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI) 2.2 5 000 000 5 000 000 06 01 04 Podporné výdavky na mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany (rescEU) 2.2 p.m. p.m. 06 01 05 Podporné výdavky na program EU4Health 06 01 05 01 Podporné výdavky na program EU4Health 2.2 3 500 000 3 500 000 06 01 05 66 Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny — Príspevok z programu EU4Health na ukončenie predchádzajúcich programov 2.2 4 550 000 4 550 000 06 01 05 73 Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z programu EU4Health 2.2 3 216 000 4 508 102 7 724 102 Článok 06 01 05 — Medzisúčet 11 266 000 4 508 102 15 774 102 06 01 06 Podporné výdavky na núdzovú podporu v rámci Únie 2.2 p.m. p.m. Kapitola 06 01 — Súčet 18 266 000 4 508 102 22 774 102

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov administratívnej povahy (ako sú štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie) priamo súvisiacich s dosiahnutím cieľov programov alebo opatrení v rámci tohto klastra a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváranýchad hoc.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

06 01 05

Podporné výdavky na program EU4Health

06 01 05 73

Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z programu EU4Health

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma 3 216 000 4 508 102 7 724 102

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku na výdavky na zamestnancov a administratívne výdavky agentúry vynaložené v súvislosti s úlohou agentúry pri riadení opatrení, ktoré sú súčasťou programu EU4Health.

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP 85 546 6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 06 06.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 948 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre zdravie a digitalizáciu s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti EU4Health, jednotného trhu, výskumu a inovácie, Digitálnej Európy, Nástroja na prepájanie Európy – Digitalizácia, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

KAPITOLA 06 02 — MECHANIZMUS NA PODPORU OBNOVY A ODOLNOSTI (VRÁTANE NÁSTROJA TECHNICKEJ PODPORY)

Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 06 02 MECHANIZMUS NA PODPORU OBNOVY A ODOLNOSTI (VRÁTANE NÁSTROJA TECHNICKEJ PODPORY) 06 02 01 Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti — Granty 2.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 02 Nástroj technickej podpory 2.2 114 364 000 57 182 000 114 364 000 57 182 000 06 02 99 Ukončenie predchádzajúcich programov a činností 06 02 99 01 Ukončenie programu na podporu štrukturálnych reforiem — Operačná technická pomoc presunutá z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR), Európskeho sociálneho fondu (ESF) a Kohézneho fondu (pred rokom 2021) 2.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 06 02 99 02 Ukončenie programu na podporu štrukturálnych reforiem — Operačná technická pomoc presunutá z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (pred rokom 2021) 2.2 p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 Článok 06 02 99 — Medzisúčet p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 Kapitola 06 02 — Súčet 114 364 000 107 182 000 114 364 000 107 182 000

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s navrhovanými nariadeniami, ktorými sa zriaďuje Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti a Nástroj technickej podpory. Cieľom Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti je podpora hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti Únie, a to zlepšením odolnosti a adaptačnej kapacity členských štátov, zmiernením sociálnych a ekonomických dôsledkov krízy spôsobenej ochorením COVID-19 a podporou zelenej a digitálnej transformácie, čím sa prispeje k obnove rastového potenciálu hospodárstiev Únie, podporí tvorba pracovných miest v období po kríze spôsobenej ochorením COVID-19 a podporí udržateľný rast. Členským štátom má poskytnúť finančnú podporu na dosiahnutie míľnikov a cieľov reforiem a investícií, ktoré sú uvedené v plánoch obnovy a odolnosti. Nástroj technickej podpory má podporovať úsilie členských štátov pri implementácii reforiem potrebných na dosiahnutie ekonomickej a sociálnej obnovy, odolnosti a vzostupnej hospodárskej a sociálnej konvergencie a posilňovať svoje administratívne kapacity na vykonávanie práva Únie vo vzťahu k problémom, ktorým čelia inštitúcie, správa vecí verejných, verejná správa a hospodársky a sociálny sektor.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Okrem toho, a v súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094, vonkajšie pripísané príjmy plynúce z výnosov z Next Generation EU/Nástroja Európskej únie na obnovu uvedené vo výkaze príjmov vedú k poskytnutiu rozpočtových prostriedkov na tento program v rámci tejto hlavy v celkovej výške 337 968 000 000 EUR vo forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočtových poznámkach k príslušným rozpočtovým riadkom v rámci tejto hlavy poskytujú informácie o očakávanej výške právnych záväzkov v roku 2021.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/240 z 10. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj technickej podpory (Ú. v. EÚ L 57, 18.2.2021, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti (Ú. v. EÚ L 57, 18.2.2021, s. 17).

06 02 01

Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti — Granty

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na vykonávanie Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti s cieľom poskytnúť členským štátom finančnú podporu na dosiahnutie míľnikov a cieľov štrukturálnych reforiem, ako sú stanovené v rámci reformných záväzkov, na ktorých sa členské štáty dohodli s Komisiou.

Cieľom tejto podpory bude najmä poskytnúť finančné príspevky na štrukturálne reformy zamerané na riešenie problémov identifikovaných v kontexte európskeho semestra pre koordináciu hospodárskych politík.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI 116 062 600 000 5 0 4 0

06 02 02

Nástroj technickej podpory

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021 Opravný rozpočet č. 1/2021 Nová suma Záväzky Platby Záväzky P