1.

Tabuľka A sa nahrádza takto: „Tabuľka A Všeobecné informácie o poľnohospodárskom podniku Kategória všeobecných informácií Kód (*)

Stĺpce Skupina informácií Územná jednotka ISPÚ Menšia územná jednotka Číslo podniku Stupne Minúty NUTS Číslo účtovného úradu Dátum Váha poľnohospodárskeho podniku Typ výrobného zamerania Trieda ekonomickej veľkosti Kód R S H DG MI N AO DT W TF ES C ID Identifikácia podniku – – – – – – – – – LO Zemepisná poloha podniku – – – – – – – – – AI Účtovné informácie – – – – – – – – – TY Typológia – – – – – – – – – CL Triedy – – – – – – – – – – – OT Ostatné údaje týkajúce sa podniku – – – – – – – – – – –

Kód (*) Opis Skupina R S H DG MI N AO DT W TF ES C 10 Číslo podniku ID AID10R AID10S AID10H – – – – – – – – – 20 Zemepisná šírka LO – – – ALO20DG ALO20MI – – – – – – – 30 Zemepisná dĺžka LO – – – ALO30DG ALO30MI – – – – – – – 40 NUTS3 LO – – – – – ALO40N – – – – – – 50 Účtovný úrad AI – – – – – – AAI50AO – – – – – 60 Druh účtovníctva AI – – – – – – – – – – – AAI60C 70 Dátum účtovnej závierky AI – – – – – – – AAI70DT – – – – 80 Národná váha vypočítaná členským štátom TY – – – – – – – – ATY80W – – – 90 Klasifikácia v čase zaradenia do výberu TY – – – – – – – – – ATY90TF ATY90ES – 100 Iné zárobkové činnosti (IZČ) priamo spojené s podnikom CL – – – – – – – – – – – ACL100C 110 Druh vlastníctva/hospodársky cieľ CL – – – – – – – – – – – ACL110C 120 Právne postavenie CL – – – – – – – – – – – ACL120C 130 Miera zodpovednosti majiteľa CL – – – – – – – – – – – ACL130C 140 Ekologické poľnohospodárstvo CL – – – – – – – – – – – ACL140C 141 Sektory ekologického poľnohospodárstva CL – – – – – – – – – – – ACL141C 150 Chránené označenie pôvodu (CHOP)/chránené zemepisné označenie (CHZO)/zaručená tradičná špecialita (ZTŠ)/horský výrobok CL – – – – – – – – – – – ACL150C 151 Sektory s CHOP/CHZO/ZTŠ/horský výrobok CL – – – – – – – – – – – ACL151C 160 Oblasti s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami CL – – – – – – – – – – – ACL160C 170 Nadmorská výška CL – – – – – – – – – – – ACL170C 180 Oblasť podporovaná zo štrukturálnych fondov CL – – – – – – – – – – – ACL180C 190 Oblasť sústavy Natura 2000 CL – – – – – – – – – – – ACL190C 200 Oblasť podľa smernice o vode (2000/60/ES) CL – – – – – – – – – – – ACL200C 210 Závlahový systém OT – – – – – – – – – – – AOT210C 220 Počet dní pasenia dobytčej jednotky na spoločných pozemkoch OT – – – – – – – – – – – AOT220C 230 Člen organizácií výrobcov (OV) OT AOT230C 231 Hospodársky význam organizácií výrobcov (OV) pre poľnohospodársky podnik OT AOT231C 232 Počet členov organizácií výrobcov (OV) OT AOT232C A.ID. Identifikácia podniku Každému poľnohospodárskemu podniku poskytujúcemu údaje sa pri prvom zaradení do výberu prideľuje číslo. Poľnohospodársky podnik toto číslo používa nepretržite tak dlho, ako je zaradený do siete účtovných údajov. Raz pridelené číslo sa už nikdy nepridelí inému podniku. Ak však podnik prejde zásadnou zmenou, najmä ak je táto zmena výsledkom rozdelenia na dva samostatné podniky alebo zlúčenia s iným podnikom, môže sa považovať za nový podnik. V tomto prípade sa mu pridelí nové číslo. Zmena typu výrobného zamerania, ktoré podnik vykonáva, si nevyžaduje nové číslo. Ak by ponechanie čísla podniku mohlo spôsobiť jeho zámenu s iným podnikom poskytujúcim údaje (napr. ak sú vytvorené nové regionálne územné jednotky), číslo by sa malo zmeniť. Komisii treba v tom prípade poslať tabuľku znázorňujúcu zodpovedajúce staré a nové čísla. Číslo podniku obsahuje tieto tri skupiny údajov: A.ID.10.R. Územná jednotka ISPÚ: treba uviesť číselný kód zodpovedajúci kódu stanovenému v prílohe II k tomuto nariadeniu. A.ID.10.S. Menšia územná jednotka: treba uviesť číselný kód. Vybrané menšie územné jednotky by mali vychádzať zo spoločného systému klasifikácie regiónov, ktorý je známy pod názvom nomenklatúra štatistických územných jednotiek (NUTS) a ktorý vytvoril Eurostat v spolupráci s vnútroštátnymi štatistickými úradmi. Príslušný členský štát v každom prípade zašle Komisii tabuľku uvádzajúcu pri každom použitom kóde menšej územnej jednotky príslušné oblasti NUTS, ako aj zodpovedajúcu oblasť, pre ktorú sú vypočítané osobitné hodnoty štandardnej produkcie. A.ID.10.H. Poradové číslo podniku. A.LO. Zemepisná poloha podniku Zemepisná poloha podniku sa udáva dvoma údajmi: georeferenčný údaj (zemepisná šírka a zemepisná dĺžka) a kód územných jednotiek NUTS úrovne 3. A.LO.20. Zemepisná šírka: stupne a minúty (v rozpätí 5 minút), stĺpce DG a MI. A.LO.30. Zemepisná dĺžka: stupne a minúty (v rozpätí 5 minút), stĺpce DG a MI. A.LO.40.N. Kód NUTS3 znamená kód územnej jednotky NUTS úrovne 3, v ktorej sa podnik nachádza. Mala by sa uviesť posledná verzia kódu podľa nariadenia (ES) č. 1059/2003. A.AI. Účtovné informácie A.AI.50.AO. Číslo účtovného úradu: treba uviesť číselný kód. V každom členskom štáte by sa každému účtovnému úradu malo prideliť jedinečné číslo. Malo by sa uviesť číslo účtovného úradu, ktorý sa zaoberal podnikom v aktuálnom účtovnom roku. A.AI.60.C. Druh účtovníctva: treba uviesť druh účtovníctva, ktoré poľnohospodársky podnik vedie. Treba použiť tieto číselné kódy: 1. Podvojné účtovníctvo. 2. Jednoduché účtovníctvo. 3. Žiadne. A.AI.70.DT. Dátum účtovnej závierky: treba uviesť vo formáte „RRRR-MM-DD“, napr. 2009-06-30 alebo 2009-12-31. A.TY. Typológia A.TY.80.W. Národná váha poľnohospodárskeho podniku: mala by sa uviesť hodnota extrapolačného faktora vypočítaná členským štátom. Hodnoty sa musia uviesť s presnosťou na dve desatinné miesta. A.TY.90.TF. Typ výrobného zamerania v čase zaradenia do výberu: kód typu výrobného zamerania podniku v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu v čase zaradenia do výberu za príslušný účtovný rok. A.TY.90.ES. Ekonomická veľkosť v čase zaradenia do výberu: kód triedy ekonomickej veľkosti podniku v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu v čase zaradenia do výberu za príslušný účtovný rok. A.CL. Triedy A.CL.100.C. Iné zárobkové činnosti priamo spojené s podnikom: treba uviesť ako percentuálne rozpätie, ktoré vyjadruje podiel obratu (1) pochádzajúceho z iných zárobkových činností priamo spojených s podnikom na celkovom obrate podniku. Treba použiť tieto číselné kódy: 1. ≥ 0 to ≤ 10 % (malý podiel) 2. > 10 % to ≤ 50 % (stredný podiel) 3. > 50 % to < 100 % (veľký podiel) A.CL.110.C. Druh vlastníctva/hospodársky cieľ: mal by sa uviesť druh vlastníctva a hospodárske ciele podniku. Mali by sa použiť tieto číselné kódy: 1. rodinný poľnohospodársky podnik: podnik používa pracovnú silu a kapitál majiteľa/riadiaceho pracovníka a jeho rodiny a výnosy z hospodárskej činnosti plynú týmto osobám; 2. partnerstvo: výrobné faktory podniku poskytuje viacero partnerov, pričom aspoň niektorí z nich sa na práci poľnohospodárskeho podniku podieľajú ako neplatená pracovná sila. Výnosy plynú partnerstvu; 3. spoločnosť s cieľom zisku: výnosy sa používajú na odmenenie podielnikov dividendami/ziskom. Majiteľom poľnohospodárskeho podniku je spoločnosť; 4. spoločnosť s neziskovým cieľom: výnosy sa používajú v prvom rade na udržanie zamestnanosti alebo na podobné sociálne ciele. Majiteľom poľnohospodárskeho podniku je spoločnosť. A.CL.120.C. Právne postavenie: malo by sa uviesť, či podnik je, alebo nie je právnickou osobou. Treba použiť tieto číselné kódy: 0. Nie. 1. Áno. A.CL.130.C. Miera zodpovednosti majiteľa: treba uviesť informáciu o miere zodpovednosti (hospodárska zodpovednosť) (hlavného) majiteľa. Treba použiť tieto číselné kódy: 1. Úplná. 2. Čiastočná. A.CL.140.C. Ekologické poľnohospodárstvo: treba uviesť, či podnik používa ekologické výrobné metódy v zmysle nariadenia (ES) č. 834/2007 (2), najmä jeho článkov 4 a 5. Treba použiť tieto číselné kódy: 1. podnik nepoužíva ekologické výrobné metódy; 2. podnik pri všetkých výrobkoch používa len ekologické výrobné metódy; 3. podnik používa tak ekologické, ako aj iné výrobné metódy; 4. podnik sa preorientúva na ekologické výrobné metódy. A.CL.141.C. Sektory ekologického poľnohospodárstva: keď podnik používa tak ekologické, ako aj iné výrobné metódy, mali by sa uviesť sektory výroby, v ktorých podnik používa len ekologické výrobné metódy (je možné vybrať viacero sektorov). Treba použiť ďalej uvedené číselné kódy. Keď podnik vo všetkých sektoroch svojej výroby používa tak ekologické, ako aj iné výrobné metódy, mal by sa použiť kód „neuplatňuje sa“. 0. neuplatňuje sa 31. obilniny 32. olejniny a bielkovinové plodiny 33. ovocie a zelenina (vrátane citrusového ovocia, ale s výnimkou olív) 34. olivy 35. vinohrady 36. hovädzie mäso 37. kravské mlieko 38. bravčové mäso 39. ovce a kozy (mlieko a mäso) 40. hydinové mäso 41. vajcia 42. iný sektor A.CL.150.C. „Chránené označenie pôvodu“/„chránené zemepisné označenie“/„zaručená tradičná špecialita“/„horský výrobok“: treba uviesť informáciu o tom, či podnik vyrába poľnohospodárske výrobky a/alebo potraviny chránené chráneným označením pôvodu (CHOP), chráneným zemepisným označením (CHZO), označením ako zaručená tradičná špecialita (ZTŠ) alebo označením ako horský výrobok alebo či vyrába poľnohospodárske výrobky, o ktorých sa vie, že sa používajú na výrobu potravín chránených CHOP/CHZO/označením ZTŠ/označením „horský výrobok“ v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (3). Treba použiť tieto číselné kódy: 1. podnik nevyrába výrobky alebo potraviny chránené označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“ ani nevyrába výrobky, o ktorých sa vie, že sa používajú na výrobu potravín chránených označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“; 2. podnik vyrába iba výrobky alebo potraviny chránené označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“ alebo výrobky, o ktorých sa vie, že sa používajú na výrobu potravín chránených označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“; 3. podnik vyrába okrem iného aj výrobky alebo potraviny chránené označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“ alebo výrobky, o ktorých sa vie, že sa používajú na výrobu potravín chránených označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“. A.CL.151.C. Sektory, v ktorých sa vyrábajú výrobky chránené označeniami chránené označenie pôvodu/chránené zemepisné označenie/zaručená tradičná špecialita/horský výrobok: ak väčšinu výroby niektorých konkrétnych sektorov tvoria výrobky alebo potraviny chránené označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“ alebo výrobky, o ktorých sa vie, že sa používajú na výrobu potravín chránených označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“, mali by sa uviesť príslušné sektory výroby (možno vybrať viacero sektorov). Treba použiť ďalej uvedené číselné kódy. Keď podnik vyrába okrem iného aj výrobky alebo potraviny chránené označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“ alebo výrobky, o ktorých sa vie, že sa používajú na výrobu potravín chránených označeniami CHOP/CHZO/ZTŠ/„horský výrobok“, ale nevzťahuje sa to na väčšinu výroby v danom sektore, mal byť sa použiť kód „neuplatňuje sa“. 0. neuplatňuje sa 31. obilniny 32. olejniny a bielkovinové plodiny 33. ovocie a zelenina (vrátane citrusového ovocia, ale s výnimkou olív) 34. olivy 35. vinohrady 36. hovädzie mäso 37. kravské mlieko 38. bravčové mäso 39. ovce a kozy (mlieko a mäso) 40. hydinové mäso 41. vajcia 42. iný sektor Položky A.CL.150.C. Chránené označenie pôvodu/chránené zemepisné označenie/zaručená tradičná špecialita/horský výrobok a A.CL.151.C sú pre členské štáty voliteľné. Ak ich členský štát používa, mali by sa vyplniť v prípade všetkých poľnohospodárskych podnikov, ktoré tvoria súčasť vzorky členského štátu. Ak sa používa položka A.CL.150.C, mala by sa používať aj položka A.CL.151.C. A.CL.160.C. Oblasti s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami: treba uviesť, či sa väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku nachádza v oblasti, na ktorú sa vzťahuje článok 32 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (4). V tých členských štátoch, kde sa vymedzenie oblastí s významnými prírodnými obmedzeniami v súlade s článkom 32 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, ešte neukončilo, uvedú sa oblasti, ktoré boli oprávnené podľa článku 36 písm. a) bodu ii) nariadenia (ES) č. 1698/2005 počas programového obdobia 2007 – 2013. Treba použiť tieto číselné kódy: 1. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nenachádza v oblasti s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami v zmysle článku 32 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 ani v oblasti, ktorá bola oprávnená podľa článku 36 písm. a) bodu ii) nariadenia (ES) č. 1698/2005 počas programového obdobia 2007 – 2013 v tých členských štátoch, kde sa vymedzenie oblastí v súlade s článkom 32 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 ešte neukončilo; 21. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza v oblasti s významnými prírodnými obmedzeniami v zmysle článku 32 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013; 22. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza v oblasti s osobitnými obmedzeniami v zmysle článku 32 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013; 23. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza v oblasti, ktorá bola oprávnená podľa článku 36 písm. a) bodu ii) nariadenia (ES) č. 1698/2005 počas programového obdobia 2007 – 2013 v tých členských štátoch, kde sa vymedzenie oblastí v súlade s článkom 32 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 ešte neukončilo; 3. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza v horskej oblasti v zmysle článku 32 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013; 5. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza v oblasti, ktorej sa týka postupné ukončenie platieb v zmysle článku 31 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013. A.CL.170.C. Nadmorská výška: Nadmorská výška by sa mala uviesť pomocou príslušného číselného kódu: 1. väčšia časť podniku sa nachádza v nadmorskej výške < 300 m; 2. väčšia časť podniku sa nachádza v nadmorskej výške 300 až 600 m; 3. väčšia časť podniku sa nachádza v nadmorskej výške > 600 m; 4. údaje nie sú k dispozícii. A.CL.180.C. Oblasť podporovaná zo štrukturálnych fondov: treba uviesť, či sa väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku nachádza v oblasti, na ktorú sa vzťahuje článok 90 ods. 2 písm. a), b) a c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (5). Treba použiť tieto číselné kódy: 1. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza v menej rozvinutom regióne v zmysle nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, a najmä jeho článku 90 ods. 2 písm. a); 2. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza rozvinutejšom regióne v zmysle nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, a najmä jeho článku 90 ods. 2 písm. c); 3. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza v prechodnom regióne v zmysle článku 90 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013. A.CL.190.C. Oblasť sústavy Natura 2000: treba uviesť, či sa väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku nachádza v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje vykonávanie smernice Rady 79/409/EHS (6) a smernice Rady 92/43/EHS (7) (Natura 2000). Treba použiť tieto číselné kódy: 1. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nenachádza v oblasti oprávnenej na platby v rámci sústavy Natura 2000; 2. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza v oblasti oprávnenej na platby v rámci sústavy Natura 2000. A.CL.200.C. Oblasť podľa smernice o vode (2000/60/ES): treba uviesť, či sa väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku nachádza v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje vykonávanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES (8). Treba použiť tieto číselné kódy: 1. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nenachádza v oblasti oprávnenej na platby spojené so smernicou 2000/60/ES; 2. väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku sa nachádza v oblasti oprávnenej na platby spojené so smernicou 2000/60/ES. A.OT. Ostatné údaje týkajúce sa podniku A.OT.210.C. Závlahový systém: treba uviesť informácie o hlavnom závlahovom systéme, ktorý poľnohospodársky podnik používa: 0. neuplatňuje sa (v poľnohospodárskom podniku sa nepoužíva zavlažovanie); 1. povrchový systém; 2. rozprašovače; 3. kvapkové zavlažovanie; 4. iné. A.OT.220.C. Počet dní pasenia dobytčej jednotky na spoločných pozemkoch: počet dní pasenia dobytčej jednotky hospodárskych zvierat podniku na spoločných pozemkoch, ktoré podnik využíva. A.OT.230.C Člen organizácií výrobcov (OV): Informácia o tom, či je poľnohospodársky podnik (jeho majiteľ alebo riadiaci pracovník) členom organizácie výrobcov, ktorá sa podieľa na nákladoch a/alebo podporuje uvádzanie poľnohospodárskych výrobkov na trh, a ak áno, ktoré z výrobkov poľnohospodárskeho podniku uvádza na trh organizácia výrobcov (treba vybrať všetky sektory, ktorými sa zaoberá OV, ktorej členom je poľnohospodársky podnik). Na účely tohto prieskumu sa pojem „organizácie výrobcov“ vzťahuje na akýkoľvek druh subjektu, ktorý vznikol z podnetu výrobcov na vykonávanie spoločných činností v konkrétnom sektore (horizontálna spolupráca). Organizácie výrobcov musia byť riadené výrobcami a môžu mať rôzne právne formy, ako sú napríklad poľnohospodárske družstvá, združenia poľnohospodárov alebo súkromné spoločnosti s účasťou výrobcov ako akcionárov. [Vyžaduje sa uznanie organizácie výrobcov v súlade s článkami 152 alebo 161 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.] 0. nie je členom organizácie výrobcov Člen organizácie výrobcov, ktorá sa podieľa na výrobných, administratívnych, investičných nákladoch, a/alebo člen organizácie výrobcov na účely uvádzania produktov z týchto podnikov na trh: 31. obilniny 32. olejniny a bielkovinové plodiny 33. ovocie a zelenina (vrátane citrusového ovocia, ale s výnimkou olív) 34. olivy 35. vinohrady 36. hovädzie mäso 37. kravské mlieko 38. bravčové mäso 39. ovce a kozy (mlieko a mäso) 40. hydinové mäso 41. vajcia 42. iný sektor A.OT.231.C Hospodársky význam organizácií výrobcov (OV) pre poľnohospodársky podnik: Údaj o podiele celkovej výroby poľnohospodárskeho podniku (celkového predaja), ktorá sa uvádza na trh prostredníctvom organizácií výrobcov, z hľadiska hodnoty. 1. ≥ 0 to ≤ 10 % (malý podiel) 2. > 10 % to ≤ 50 % (stredný podiel) 3. > 50 % to < 100 % (veľký podiel) A.OT.232.C Počet členov organizácií výrobcov (OV): Údaj o veľkosti hlavnej OV, ktorej je poľnohospodársky podnik (jeho majiteľ alebo riadiaci pracovník) členom, teda OV, ktorá uvádza väčšinu výroby poľnohospodárskeho podniku na trh (z hľadiska hodnoty). 1. OV má menej ako 10 členov 2. OV má od 10 do menej ako 20 členov 3. OV má od 20 do menej ako 50 členov 4. OV má od 50 do menej ako 100 členov 5. OV má od 100 do menej ako 500 členov 6. OV má od 500 do menej ako 1000 členov 7. OV má 1000 členov (alebo viac) Predkladanie údajov týkajúcich sa premenných A.OT.230.C, A.OT.231.C a A.OT.232.C je povinné od účtovného roka 2023. Členské štáty však môžu byť oslobodené od povinnosti predkladať údaje týkajúce sa niektorých alebo všetkých týchto premenných, ak najneskôr do 31. mája 2021 predložia riadne odôvodnenú žiadosť. Útvary Komisie odôvodnenia preskúmajú a o výnimke rozhodnú. Oslobodený členský štát môže svoje rozhodnutie prehodnotiť a informovať o tom Komisiu. Členské štáty môžu dobrovoľne predkladať údaje týkajúce sa premenných A.OT.230.C, A.OT.231.C a A.OT.232.C od účtovného roka 2021. STĹPCE V TABUĽKE A Stĺpec R sa vzťahuje na územnú jednotku ISPÚ, stĺpec S na menšiu územnú jednotku, stĺpec H na číslo podniku, stĺpec DG na stupne, stĺpec MI na minúty, stĺpec N na NUTS, stĺpec AO na číslo účtovného úradu, stĺpec DT na dátum, stĺpec W na váhu poľnohospodárskeho podniku, stĺpec TF na typ výrobného zamerania, stĺpec ES na triedu ekonomickej veľkosti a stĺpec C na kód. “