Úradný vestník L 052 , 22/02/2001 S. 0008 - 0012



Nariadenie Komisie (ES) č. 347/2001 z 19. februára 2001 o zatrieďovaní určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzobníku [1] naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2559/2000 [2], najmä na jeho článok 9, (1) keďže s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k uvedenému nariadeniu, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu; (2) keďže nariadenie (EHS) č. 2658/87 ustanovilo všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa taktiež uplatňujú na každú inú nomenklatúru, ktorá je na nej úplne alebo sčasti založená alebo ktorá do nej dopĺňa ďalšie triedenie a ktorá sa zavádza osobitnými ustanoveniami spoločenstva so zreteľom na uplatňovanie sadzobných a iných opatrení týkajúcich sa obchodovania s tovarom; (3) keďže podľa uvedených všeobecných pravidiel sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky, ktorá tvorí prílohu k tomuto nariadeniu, musí zatriediť do číselných znakov KN uvedených v stĺpci 2 na základe odôvodnení stanovených v stĺpci 3; (4) keďže je primerané, aby držiteľ mohol počas obdobia troch mesiacov naďalej používať záväzné sadzobné informácie o zatrieďovaní tovaru do kombinovanej nomenklatúry vydané colnými úradmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia, podľa ustanovení článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2700/2000 [4]; (5) keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Tovar opísaný v stĺpci 1 pripojenej tabuľky je teraz v rámci kombinovanej nomenklatúry zatriedený do príslušných číselných znakov uvedených v stĺpci 2 uvedenej tabuľky. Článok 2 Záväzné sadzobné informácie o zatrieďovaní tovaru do kombinovanej nomenklatúry vydané colnými úradmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia sa môžu naďalej používať v súlade s ustanoveniami článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas obdobia troch mesiacov. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 19. februára 2001 Za Komisiu Frederik Bolkestein člen Komisie [1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Ú. v. ES L 293, 22.11.2000, s. 1. [3] Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1. [4] Ú. v. ES L 311, 12.12.2000, s. 17. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Opis tovaru | Zatriedenie (číselný znak KN) | Odôvodnenie | (1) | (2) | (3) | 1.Štyri kusy zabalené spolu na maloobchodný predaj, ktoré pozostávajú z: | | Tieto štyri kusy sa nemôžu považovať za "tovar zostavený do súpravy na maloobchodný predaj", pretože nespĺňajú príslušný účel a neslúžia na vykonávanie určitej činnosti. | a)jednofarebnéhého pleteného sieťovinového odevu pre dieťa, ktorý zakrýva spodnú časť tela od pása až k hornej časti stehna (100 % syntetické vlákno) pre dieťa. Elastický pás, dve nazberané vrstvy textílie pripevnené k pásovej časti, jedna z pletenej sieťoviny a druhá z pletených 100 % syntetických vlákien.Konce odevu nie sú olemované. Ozdoba v tvare kvetu z pletenej sieťoviny pripevnená vpredu na ozdobu. (sukňa) (pozri fotografiu č. 610 A) | 61045300 | Zatriedenie je vymedzené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 až 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 6104 a 61045300. Poznámka 1 písm. e) ku kapitole 95 vylučuje textilné odevy na zábavu z kapitol 61 a 62. Pozri tiež vysvetlivky k HS k položke 9505, časť A, bod 3. | b)plastovej paličky s kovovou hviezdou a ozdobou z peria.(pozri fotografiu č. 610 B) | 95039032 | Zatriedenie je vymedzené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 až 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 9503, 950390 a 95039032. | c)páru tanečných topánočiek (hračky) s textilným zvrškom, elastických okolo horného okraja a po šírke topánky nazberané na stužku. S plastickými podrážkami. Vpredu na každej topánočke je rozeta zo sieťoviny a mašľa zo 100 % umelých vlákien.(pozri fotografiu č.610 C) | 95039037 | Zatriedenie je vymedzené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 až 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 1 písm. f) kapitoly 64 a znením číselných znakov KN 9503, 950390 a 95039037. Tanečné topánočky (hračky) sa nepovažujú za obuv kapitoly 64 kvôli tesnosti elastických častí okolo horného okraja topánočiek a cez chodidlo. Použitá textília by nevydržala bežné nosenie topánočiek. | d)kabelky z priesvitného plastu, vpredu s vytlačeným obrázkom. S uzatváraním na zips. S tkaným popruhom na rameno (nenastaviteľným). S ozdobením okolo krajov.Rozmery: 16 cm x 13, 5 cm x 4,5 cm (kabelka) (pozri fotografiu č. 610 D) | 42022210 | Zatriedenie je vymedzené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 až 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 4202, 420222 a 42022210. Poznámka 1 písm. d) ku kapitole 95 vylučuje "športové tašky a ostatné vaky položiek 4202, 4303 a 4304". | 2.Tri kusy zabalené spolu na maloobchodný predaj, pozostávajúce z:a)tkaných šiat pre deti (100 % syntetické vlákno) s výstrihom do V bez zapínania.Na tkanej látke živôtika je pletená čipka. Šaty majú krátke rukávy s elastickými okrajmi. Výstrih, okraje rukávov a okraje odevu nie sú olemované.b)dvoch pletených doplnkov pozostávajúcich z pleteného závoja a textilnej kytice (100 % syntetické vlákna)Tovar je balený spolu ako detské šaty pre zábavu(šaty)(pozri fotografiu č. 611) | 62044300 | Zatriedenie je vymedzené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1, 3 písm. b) pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 6204 a 62044300. Poznámka 1 písm. e) ku kapitole 95 vylučuje textilné odevy na zábavu z kapitoly 61 a 62. Pozri tiež vysvetlivky k HS k položke 9505, časť A, bod 3. | 3.Sandál s vonkajšou podrážkou z kaučuku, s kombinovanou podrážkou a podpätkom nižším ako 3 cm a so stielkou dĺžky 24 cm alebo viac. Väčšina vonkajšieho povrchu v hornej časti pozostáva z kožených pásikov v kombinácii s tkanou textíliou z umelého vlákna. Tri pásiky z textilného materiálu sa pripevňujú cez nárt k zapínaniu na suchý zips.(pozri fotografie č. 609 A + B) | 64039933 | Zatriedenie je vymedzené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1až 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 4 ku kapitole 64, doplnkovou poznámkou 1 ku kapitole 64 a znením číselných znakov KN 6403, 640399 a 64039933. Tento sandál sa nemôže zatriediť ako "športová obuv" v zmysle poznámky k podpoložke ku kapitole 64. Taktiež sa nemôže považovať za obuv "navrhnutú na športovú aktivitu" v zmysle definície "obuv vyžadujúca špeciálnu technológiu", pretože okrem iného jeho vrchná časť nezaručuje stabilitu v topánke. | 4.Domáca obuv s pleteným vrchom z vrstvených textílií s praktickým vrúbkovaným krytím členka s hlavou zvieraťa (opica) vyrobeného z toho istého materiálu ako zvyšok vrchnej časti prišitej do zvršku.Podrážka pozostáva z vrstvy mäkkého odľahčeného plastického materiálu vloženého medzi dvoma textilnými vrstvami.Vonkajšia textilná vrstva je vyrobená z odolného textilného materiálu a sú na nej bodky z PVC.Vonkajší textilný materiál (približne 80 % povrchu vonkajšej podrážky) a bodky z PVC (približne 20 % povrchu vonkajšej podrážky) majú priamy kontakt so zemou.(pozri fotografie č. 608 A + B) | 64052091 | Zatriedenie je vymedzené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1až 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 4 písm. b) ku kapitole 64, doplnkovou poznámkou 2 ku kapitole 64 a znením číselných znakov KN 6405, 640520 a 64052091. Vonkajšia textilná vrstva má vlastnosti trvácnosti a/alebo pevnosti zvyčajne požadované na bežné použitie vonkajšej podrážky. Ak sa zohľadnia tieto vlastnosti, je potrebné túto vonkajšiu podrážku považovať za textilnú podrážku. | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------