VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 7. októbra 2014,

ktorým sa mení rozhodnutie 2007/131/ES o povolení využívania frekvenčného spektra pre rádiové zariadenia používajúce ultraširokopásmové technológie spôsobom harmonizovaným v Spoločenstve

[oznámené pod číslom C(2014) 7083]

(2014/702/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES zo 7. marca 2002 o regulačnom rámci pre politiku rádiového frekvenčného spektra v Európskom spoločenstve (rozhodnutie o rádiovom frekvenčnom spektre) (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,

keďže:

V správe CEPT č. 45 sa objasnili technické podmienky, za akých osobitné techniky na obmedzenie rušenia umožňujú prevádzku UWB zariadení s vyššími prenosovými výkonmi a zároveň poskytujú ochranu rovnocennú s existujúcimi limitmi UWB týkajúcimi sa všeobecného využívania, využívania vo vozidlách automobilovej a železničnej dopravy a v zariadeniach na sledovanie polohy. Okrem odporúčaní vyplývajúcich z tejto správy, ktoré by sa mali uplatňovať v celej EÚ, mali by nadobudnúť záväznosť aj definície a technické parametre týchto techník na obmedzenie rušenia, ako sa stanovujú v príslušných normách, keďže tieto techniky obmedzujú rušenie, iba ak sa používajú s príslušnými prevádzkovými parametrami.

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2007/131/ES sa mení takto:

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 2015.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

(1) Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 1.

(2) Rozhodnutie Komisie 2007/131/ES z 21. februára 2007 o povolení využívania frekvenčného spektra pre rádiové zariadenia používajúce ultraširokopásmové technológie spôsobom harmonizovaným v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 55, 23.2.2007, s. 33).

(3) Rozhodnutie Komisie 2009/343/ES z 21. apríla 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/131/ES o povolení využívania frekvenčného spektra pre rádiové zariadenia používajúce ultraširokopásmové technológie spôsobom harmonizovaným v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 105, 25.4.2009, s. 9).

(4) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 748/2012 z 3. augusta 2012 stanovujúce vykonávacie pravidlá osvedčovania letovej spôsobilosti a environmentálneho osvedčovania lietadiel a prislúchajúcich výrobkov, častí a zariadení, ako aj osvedčovania projekčných a výrobných organizácií (Ú. v. EÚ L 224, 21.8.2012, s. 1).

(5) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/5/ES z 9. marca 1999 o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody (Ú. v. ES L 91, 7.4.1999, s. 10).

PRÍLOHA

1. VŠEOBECNÉ VYUŽÍVANIE ULTRAŠIROKÉHO PÁSMA

Technické požiadavky Frekvenčný úsek Maximálna stredná spektrálna hustota výkonu (EIRP) Maximálny špičkový výkon (EIRP) (definovaný pre 50 MHz) f ≤ 1,6 GHz – 90 dBm/MHz – 50 dBm 1,6 < f ≤ 2,7 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm 2,7 < f ≤ 3,1 GHz – 70 dBm/MHz – 36 dBm 3,1 < f ≤ 3,4 GHz – 70 dBm/MHz alebo 41,3 dBm/MHz s použitím LDC (1) alebo DAA (2) – 36 dBm alebo 0 dBm 3,4 < f ≤ 3,8 GHz – 80 dBm/MHz alebo 41,3 dBm/MHz s použitím LDC (1) alebo DAA (2) – 40 dBm alebo 0 dBm 3,8 < f ≤ 4,8 GHz – 70 dBm/MHz alebo 41,3 dBm/MHz s použitím LDC (1) alebo DAA (2) – 30 dBm alebo 0 dBm 4,8 < f ≤ 6 GHz – 70 dBm/MHz – 30 dBm 6 < f ≤ 8,5 GHz – 41,3 dBm/MHz 0 dBm 8,5 < f ≤ 9 GHz – 65 dBm/MHz alebo 41,3 dBm/MHz s použitím DAA (2) – 25 dBm alebo 0 dBm 9 < f ≤ 10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm f > 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm

2. SYSTÉMY NA SLEDOVANIE POLOHY TYPU 1 (LT1)

Technické požiadavky Frekvenčný úsek Maximálna stredná spektrálna hustota výkonu (EIRP) Maximálny špičkový výkon (EIRP) (definovaný pre 50 MHz) f ≤ 1,6 GHz – 90 dBm/MHz – 50 dBm 1,6 < f ≤ 2,7 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm 2,7 < f ≤ 3,4 GHz – 70 dBm/MHz – 36 dBm 3,4 < f ≤ 3,8 GHz – 80 dBm/MHz – 40 dBm 3,8 < f ≤ 6,0 GHz – 70 dBm/MHz – 30 dBm 6 < f ≤ 8,5 GHz – 41,3 dBm/MHz 0 dBm 8,5 < f ≤ 9 GHz – 65 dBm/MHz alebo 41,3 dBm/MHz s použitím DAA (3) – 25 dBm alebo 0 dBm 9 < f ≤ 10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm f > 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm

3. ZARIADENIA UWB INŠTALOVANÉ VO VOZIDLÁCH CESTNEJ A ŽELEZNIČNEJ DOPRAVY

Technické požiadavky Frekvenčný úsek Maximálna stredná spektrálna hustota výkonu (EIRP) Maximálny špičkový výkon (EIRP) (definovaný pre 50 MHz) f ≤ 1,6 GHz – 90 dBm/MHz – 50 dBm 1,6 < f ≤ 2,7 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm 2,7 < f ≤ 3,1 GHz – 70 dBm/MHz – 36 dBm 3,1 < f ≤ 3,4 GHz – 70 dBm/MHz alebo 41,3 dBm/MHz s použitím LDC (4) + e.l. (7) alebo 41,3 dBm/MHz s použitím TPC (6) + DAA (5) + e.l. (7) – 36 dBm alebo ≤ 0 dBm alebo ≤ 0 dBm 3,4 < f ≤ 3,8 GHz – 80 dBm/MHz alebo 41,3 dBm/MHz s použitím LDC (4) + e.l. (7) alebo 41,3 dBm/MHz s použitím TPC (6) + DAA (5) + e.l. (7) – 40 dBm alebo ≤ 0 dBm alebo ≤ 0 dBm 3,8 < f ≤ 4,8 GHz – 70 dBm/MHz alebo 41,3 dBm/MHz s použitím LDC (4) + e.l (7) alebo 41,3 dBm/MHz s použitím TPC (6) + DAA (5) + e.l. (7) – 30 dBm alebo ≤ 0 dBm alebo ≤ 0 dBm 4,8 < f ≤ 6 GHz – 70 dBm/MHz – 30 dBm 6 < f ≤ 8,5 GHz – 53,3 dBm/MHz alebo 41,3 dBm/MHz s použitím LDC (4) + e.l. (7) alebo 41,3 dBm/MHz s použitím TPC (6) + e.l. (7) – 13,3 dBm alebo ≤ 0 dBm alebo ≤ 0 dBm 8,5 < f ≤ 9 GHz – 65 dBm/MHz alebo 41,3 dBm/MHz s použitím TPC (6) + DAA (5) + e.l. (7) – 25 dBm alebo ≤ 0 dBm 9 < f ≤ 10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm f > 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm

4. ULTRAŠIROKÉ PÁSMO NA PALUBE LIETADLA

Hodnoty maximálnej strednej spektrálnej hustoty výkonu (EIRP) a maximálneho špičkového výkonu (EIRP) pre zariadenia s krátkym dosahom (SRD) využívajúce technológie ultraširokého pásma (UWB), s použitím techník na obmedzenie rušenia alebo bez ich použitia, sú uvedené v tejto tabuľke.

Technické požiadavky Frekvenčný úsek Maximálna stredná spektrálna hustota výkonu (EIRP) Maximálny špičkový výkon (EIRP) (definovaný pre 50 MHz) Požiadavky na techniky na obmedzenie rušenia f ≤ 1,6 GHz – 90 dBm/MHz – 50 dBm 1,6 < f ≤ 2,7 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm 2,7 < f ≤ 3,4 GHz – 70 dBm/MHz – 36 dBm 3,4 < f ≤ 3,8 GHz – 80 dBm/MHz – 40 dBm 3,8 < f ≤ 6,0 GHz – 70 dBm/MHz – 30 dBm 6,0 < f ≤ 6,650 GHz – 41,3 dBm/MHz 0 dBm 6,650 < f ≤ 6,6752 GHz – 62,3 dBm/MHz – 21 dBm malo by sa realizovať úzkopásmové potlačenie o 21 dB s cieľom dosiahnuť úroveň – 62,3 dBm/MHz (8) 6,6752 < f ≤ 8,5 GHz – 41,3 dBm/MHz 0 dBm od 7,25 do 7,75 GHz [ochrana FSS a MetSat (od 7,45 do 7,55 GHz)] (8) (9) od 7,75 do 7,9 GHz (ochrana MetSat) (8) (10) 8,5 < f ≤ 10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm f > 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm

5. ZARIADENIA NA SNÍMANIE MATERIÁLU VYUŽÍVAJÚCE ULTRAŠIROKOPÁSMOVÉ TECHNOLÓGIE

5.1. Zariadenia na snímanie materiálu

Zariadenia na snímanie materiálu povolené podľa tohto rozhodnutia musia spĺňať tieto požiadavky:

— Pevné inštalácie (aplikácia A) — Vysielač sa musí vypnúť, ak stroj nie je v chode („prevádzkový snímač“). — Vysielač musí mať TPC s dynamickým rozsahom 10 dB, ako je uvedené v harmonizovanej norme EN 302 498-2 pre aplikácie ODC (rozlišovania a určovania predmetov). — Vysielač sa pripevní k pevnej inštalácii.

— Iné ako pevné inštalácie (aplikácia B) — Vysielač môže byť zapnutý, len ak sa ovláda ručne spínačom bez blokovania (napr. to môže byť snímač prítomnosti operátorovej ruky) a navyše je v kontakte so skúmaným materiálom alebo v jeho bezprostrednej blízkosti a emisie sú nasmerované na predmet (napr. merané snímačom vzdialenosti alebo vyplývajúce z mechanického návrhu). — Vysielač sa musí vypnúť, ak stroj nie je v chode („prevádzkový snímač“).

Emisie vyžarujúce zo zariadení na snímanie materiálu povolených podľa tohto rozhodnutia sa musia udržiavať na minimálnych hodnotách, ktoré v nijakom prípade nesmú prekročiť medzné hodnoty hustoty EIRP uvedené v nasledujúcej tabuľke. Súlad iných ako pevných inštalácií (aplikácia B) s medznými hodnotami podľa tejto tabuľky sa musí zabezpečiť so zariadením na reprezentatívnej štruktúre skúmaného materiálu (napr. reprezentatívnej stene vymedzenej v norme ETSI EN 302 435-1 alebo ETSI EN 302 498-1).

Frekvenčný úsek Pevné inštalácie (Aplikácia A) Iné ako pevné inštalácie (Aplikácia B) Maximálna stredná spektrálna hustota výkonu (EIRP) Maximálna stredná spektrálna hustota výkonu (EIRP) Maximálna stredná spektrálna hustota výkonu (EIRP) vo vodorovnej rovine (elevácia od – 20° do 30°) Menej ako 1,73 GHz – 85 dBm/MHz – 85 dBm/MHz 1,73 až 2,2 GHz – 65 dBm/MHz – 70 dBm/MHz – 70 dBm/MHz 2,2 až 2,5 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz 2,5 až 2,69 GHz – 65 dBm/MHz (11) – 70 dBm/MHz – 65 dBm/MHz (11) (12) 2,69 až 2,7 GHz – 55 dBm/MHz – 75 dBm/MHz – 70 dBm/MHz (13) 2,7 až 2,9 GHz – 50 dBm/MHz – 70 dBm/MHz – 70 dBm/MHz 2,9 až 3,4 GHz – 50 dBm/MHz – 70 dBm/MHz – 70 dBm/MHz (11) 3,4 až 3,8 GHz – 50 dBm/MHz – 70 dBm/MHz – 50 dBm/MHz (12) (13) 3,8 až 4,8 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz 4,8 až 5 GHz – 55 dBm/MHz – 75 dBm/MHz – 55 dBm/MHz (12) (13) 5 až 5,25 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz 5,25 až 5,35 GHz – 50 dBm/MHz – 60 dBm/MHz – 60 dBm/MHz 5,35 až 5,6 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz 5,6 až 5,65 GHz – 50 dBm/MHz – 65 dBm/MHz – 65 dBm/MHz 5,65 až 5,725 GHz – 50 dBm/MHz – 60 dBm/MHz – 60 dBm/MHz 5,725 až 8,5 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz 8,5 až 10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 65 dBm/MHz Nad 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 85 dBm/MHz Špičkový výkon (v dBm) meraný v šírke pásma 50 MHz musí byť menší ako medzná hodnota, ktorá sa získa pripočítaním konverzného činiteľa (25 dB) k medznej hodnote „maximálnej strednej spektrálnej hustoty výkonu“ (v dBm/MHz).

5.2. Zariadenia na analýzu stavebného materiálu (BMA)

1. Zariadenia BMA povolené podľa tohto rozhodnutia musia spĺňať tieto požiadavky: a) Vysielač môže byť zapnutý, len ak sa ovláda ručne spínačom bez blokovania a navyše je v kontakte so skúmaným materiálom alebo v jeho bezprostrednej blízkosti a emisie sú nasmerované na predmet. b) Vysielač sa musí vypnúť po maximálne 10 sekundách bez pohybu. c) Celková vyžarovaná spektrálna hustota výkonu musí byť o 5 dB nižšia ako medzné hodnoty maximálnej strednej spektrálnej hustoty výkonu v nasledujúcej tabuľke.

2. Emisie vyžarujúce zo zariadení BMA sa musia udržiavať na minimálnych hodnotách, ktoré v nijakom prípade nesmú prekročiť obmedzenia maximálneho výkonu uvedené v nasledujúcej tabuľke, so zariadením BMA na reprezentatívnej stene vymedzenej v normách ETSI EN 302 435-1 a EN 302 498-2. Technické požiadavky Frekvenčný úsek Maximálna stredná spektrálna hustota výkonu (EIRP) Maximálny špičkový výkon (EIRP) (definovaný pre 50 MHz) Menej ako 1,73 GHz – 85 dBm/MHz (14) – 45 dBm 1,73 až 2,2 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm 2,2 až 2,5 GHz – 50 dBm/MHz – 10 dBm 2,5 až 2,69 GHz – 65 dBm/MHz (14) – 25 dBm 2,69 až 2,7 GHz – 55 dBm/MHz (15) – 15 dBm 2,7 až 3,4 GHz – 70 dBm/MHz (14) – 30 dBm 3,4 až 4,8 GHz – 50 dBm/MHz – 10 dBm 4,8 až 5 GHz – 55 dBm/MHz (15) – 15 dBm 5 až 8,5 GHz – 50 dBm/MHz – 10 dBm Nad 8,5 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm

(1) Vo frekvenčnom úseku od 3,1 GHz do 4,8 GHz. Technika na obmedzenie rušenia pomocou nízkeho pracovného cyklu (LDC) a jej medzné hodnoty sú vymedzené v norme ETSI EN 302 065-1.

(2) Vo frekvenčnom úseku od 3,1 GHz do 4,8 GHz a od 8,5 GHz do 9 GHz. Technika na obmedzenie rušenia metódou Detect and Avoid a jej medzné hodnoty sú vymedzené v norme ETSI EN 302 065-1.

(3) Technika na obmedzenie rušenia metódou Detect and Avoid a jej medzné hodnoty sú vymedzené v norme ETSI EN 302 065-2.

(4) Technika na obmedzenie rušenia pomocou nízkeho pracovného cyklu (LDC) a jej medzné hodnoty sú vymedzené v norme ETSI EN 302 065-3.

(5) Technika na obmedzenie rušenia metódou Detect and Avoid (DAA) a jej medzné hodnoty sú vymedzené v norme ETSI EN 302 065-3.

(6) Technika na obmedzenie rušenia metódou Transmit Power Control (TPC) a jej medzné hodnoty sú vymedzené v norme ETSI EN 302 065-3.

(7) Vyžaduje sa medzná hodnota pre vonkajšie prostredie (e.l.) ≤ – 53,3 dBm/MHz. Medzná hodnota pre vonkajšie prostredie je vymedzená v norme ETSI EN 302 065-3.

(8) Riešením by mohli byť alternatívne techniky na obmedzenie rušenia, ktoré poskytujú rovnocennú ochranu, ako sú napríklad tienené okienka.

(9) Ochrana od 7,25 do 7,75 GHz (pevná družicová služba) a od 7,45 do 7,55 GHz (meteorologické družice): – 51,3 – 20*log10(10 [km]/x[km]) (dBm/MHz) pre výšky nad povrchom Zeme viac ako 1 000 m, kde x je výška lietadla nad povrchom Zeme v kilometroch, – 71,3 dBm/MHz pre výšky nad povrchom Zeme 1 000 m a menej.

(10) Ochrana od 7,75 do 7,9 GHz (meteorologické družice): – 44,3 – 20*log10(10 [km]/x [km]) (dBm/MHz) pre výšky nad povrchom Zeme viac ako 1 000 m, kde x je výška lietadla nad povrchom Zeme v kilometroch a – 64,3 dBm/MHz pre výšky nad povrchom Zeme 1 000 m a menej.1

(11) Zariadenia využívajúce mechanizmus Listen Before Talk (LBT), ako sa uvádza v harmonizovanej norme EN 302 498-2 sa môžu prevádzkovať vo frekvenčných úsekoch od 2,5 do 2,69 a od 2,9 do 3,4 GHz s maximálnou strednou spektrálnou hustotou výkonu – 50 dBm/MHz.

(12) V záujme ochrany rádiových služieb musia iné ako pevné inštalácie (aplikácia B) spĺňať tieto požiadavky týkajúce sa celkovej vyžarovanej spektrálnej hustoty výkonu:

a) Vo frekvenčných úsekoch od 2,5 do 2,69 GHz a od 4,8 do 5 GHz celková vyžarovaná spektrálna hustota výkonu musí byť o 10 dB nižšia ako maximálna stredná spektrálna hustota výkonu.

b) Vo frekvenčných úsekoch od 3,4 do 3,8 GHz celková vyžarovaná spektrálna hustota výkonu musí byť o 5 dB nižšia ako maximálna stredná spektrálna hustota výkonu.

(13) Obmedzenie pracovného cyklu na 10 % za sekundu.

(14) Zariadenia využívajúce mechanizmus Listen Before Talk (LBT) podľa harmonizovanej normy EN 302 435-1 sa môžu prevádzkovať vo frekvenčných úsekoch od 1,215 do 1,73 GHz s maximálnou strednou spektrálnou hustotou výkonu – 70 dBm/MHz a vo frekvenčných úsekoch od 2,5 do 2,69 a od 2,7 do 3,4 GHz s maximálnou strednou spektrálnou hustotou výkonu – 50 dBm/MHz.

(15) V záujme ochrany pásiem rádioastronomických služieb (RAS) od 2,69 do 2,7 GHz a od 4,8 do 5 GHz celková vyžarovaná spektrálna hustota výkonu musí byť nižšia ako – 65 dBm/MHz.