Úradný vestník L 111 , 30/04/1980 S. 0017 - 0020

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 12 S. 0021

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 19 S. 0236

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 12 S. 0021



Rozhodnutie Rady z 22. apríla 1980 o uzavretí dohody na základe rokovaní medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Kanadou podľa článku XXVIII GATT o určitých výrobkoch v sektore ovocia a zeleniny (80/461/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, so zreteľom na odporúčanie Komisie, keďže Kanada na základe článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) vyjadrila úmysel upraviť colné úľavy na určité výrobky, ktorých hlavným dodávateľom je Európske hospodárske spoločenstvo; keďže Komisia zahájila rokovania s Kanadou podľa článku XXVIII GATT a dosiahla uspokojivú dohodu s touto krajinou, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Dohoda dosiahnutá na základe rokovaní medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Kanadou podľa článku XXVIII GATT o určitých výrobkoch v sektore ovocia a zeleniny sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva. Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody, ktorá bude záväzná pre spoločenstvo. Článok 3 Výsledok rokovaní sa oznámi zmluvným stranám GATT. V Luxemburgu 22. apríla 1980. Za Radu predseda G. Zamberletti -------------------------------------------------- DOHODA uzatvorená na základe rokovaní medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Kanadou podľa článku XXVIII GATT o určitých výrobkoch v sektore ovocia a zeleniny Na priložených dokumentoch sú zaznamenané výsledky rokovaní medzi kanadskou delegáciou a Komisiou európskych spoločenstiev podľa článku XXVIII GATT o úprave úľav ustanovených v harmonograme V – Kanada V mene delegácie Komisie európskych spoločenstiev V mene kanadskej delegácie -------------------------------------------------- Mr Olivier Long, Director-General, GATT Secretariat, Centre William Rappard, rue de Lausanne, 154 CH-12111 Geneva Rokovania o harmonograme V – Kanada Kanadská delegácia a Komisia Európskych spoločenstiev ukončili svoje rokovania podľa článku XXVIII o úprave úľav ustanovených v harmonograme V – Kanada tak, ako je uvedené v pripojenej správe. V mene delegácie Komisie európskych spoločenstiev V mene kanadskej delegácie -------------------------------------------------- Výsledky rokovaní medzi Kanadou a Európskymi spoločenstvami v zmysle článku XXVIII o úprave úľav v harmonograme V – Kanada Zmeny v Harmonograme V – Kanada Poznámka: Úľavy uvedené v prílohe A sa nahrádzajú úľavami uvedenými v prílohe B. Pokiaľ nie je stanovené inak, každá položka uvedená v prílohe B udeľuje Európskym spoločenstvám počiatočné rokovacie práva. PRÍLOHA A Číslo colnej položky | Opis tovaru | Sadzba cla stanovená v existujúcom harmonograme | 2400-1 | Čakanka, surová alebo zelená (na funt) | Bez cla | 3905-1 | Zemiakový škrob a zemiaková múka (na funt) | 1,5 centu | 8400-1 | Rastliny cibule alebo šalotka, v prírodnom stave | 15 % | 8505-1 | Huby, konzervované n.o.p. | 12,5 % | Zelenina, pripravená, vo vzduchotesných konzervách alebo v iných vzduchotesných nádobách, hmotnosť nádob sa zahrnuje do hmotnosti na účely ciel: 8904-1 | Hrášok (na funt) | 1,5 centu | 8905-1 | Rajčiaky (na funt) | 2 centy | 8905-2 | Rajčiakový pretlak (na funt) | 1,5 centu | 8906-1 | n.o.p. | 15 % | 10525-2 | Melóny nakladané alebo konzervované v soli, slanom náleve, oleji alebo akýmkoľvek iným spôsobom, n.o.p. | 15 % | 10530-1 | Želé, džemy, marmelády, zaváraniny, ovocné maslá a kondenzované ovocné zmesi (na funt) | 3 centy | 10550-1 | Melóny Zucca, olúpané alebo nakrájané na plátky, sírené alebo v slanom náleve, na použitie v kanadských závodoch | 5 % | Ovocné šťavy a ovocné sirupy, n.o.p., 15201-1 | Limetová šťava | 5 % | PRÍLOHA B Číslo colnej položky | Opis tovaru | Sadzba cla stanovená v existujúcom harmonograme | ex 825-1 | Konzervované slimáky (druhu Helix) | 7,5 % | 2400-1 | Korene čakanky, surové alebo zelené, s listami alebo bez nich (na funt) | Bez cla | 6600-1 | Sušienky, sladené | 11 % | 6605-1 | Sušienky, sladené alebo nesladené, s hodnotou najmenej 20 centov na funt, uvedená hodnota je založená na netto hmotnosti a je do nej zahrnutá hodnota obvyklého maloobchodného obalu | 11 % | 6700-1 | Makaróny a niťovky, neobsahujúce vajcia ani iné pridané prísady (na 100 funtov) | 20 centov | 8400-1 | Rastliny cibule, hmotnosť obalu je zahrnutá do hmotnosti na účely ciel (na funt) | 3 centy, ale najmenej 15 % | Zelenina, pripravená, vo vzduchotesných konzervách alebo v iných vzduchotesných nádobách, n.o.p.: 8902-1 | Skorá mrkva | 17,5 % | 8903-1 | Fazuľa, pečená | 10 % | 8907-1 | n.o.p. | 12,5 % | 8905-1 | Rajčiaky | 13,6 % | 8915-1 | Rajčiakový pretlak | 13,6 % | 9025-1 | Pâtés de foie s hľuzovkami | 5 % | Zemiaky, spracované, konzervované alebo pripravené všetkými spôsobmi a zemiakové výrobky vrátane zemiakového škrobu a zemiakovej múky, tiež vo vzduchotesných konzervách alebo v iných vzduchotesných nádobách: 9036-1 | n.o.p. | 12,5 % | Huby, spracované, konzervované alebo pripravené všetkými spôsobmi, tiež vo vzduchotesných konzervách alebo v iných vzduchotesných nádobách: 9061-1 | n.o.p. | 20 % | Ovocie, nakladané alebo konzervované v soli, slanom náleve, oleji, octe alebo kyseline octovej alebo oxidom siričitým alebo podobnými konzervačnými látkami, tiež vo vzduchotesných konzervách alebo v iných vzduchotesných nádobách; ovocie nakladané alebo konzervované akýmkoľvek iným spôsobom, n.o.p.: 10521-1 | Melóny | Bez cla | Želé, džemy, marmelády, zaváraniny, ovocné maslá a kondenzované ovocné zmesi: 10530-1 | n.o.p. | 10 % | 10531-1 | Jahodový džem, tiež obsahujúci pektín | 15 % | Ovocné šťavy, n.o.p., tiež zriedené, tiež koncentrované a ovocné sirupy, n.o.p.: 10651-1 | Limetová šťava | Bez cla | 14100-2 | Gaštanová pasta alebo pyré, sladené alebo nesladené | Bez cla | 16205-1 | Vermut, aperitívové vína a likéry obsahujúce najviac 32 % alkoholu, ak sú dovážané v sudoch alebo vo fľašiach (na galón) | 15 centov | Šampanské víno a všetky ostatné šumivé vína: 16505-1 | Hruškové víno (perry), vyrobené fermentáciou hrušiek (na galón) | 1,50 $ | --------------------------------------------------