Úradný vestník L 288 , 01/11/2001 S. 0001 - 0002



Nariadenie Rady (ES) č. 2136/2001 z 23. októbra 2001, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 723/97 o vykonávaní akčných programov členských štátov v oblasti kontroly výdavkov Záručnej sekcie EPUZF RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], keďže: (1) Článok 1 nariadenia (ES) č. 723/97 [3] stanovuje, aby spoločenstvo prispievalo na krytie nákladov, ktoré členským štátom vzniknú pri implementácii nových akčných programov vyplývajúcich z nových záväzkov spoločenstva schválených Komisiou a zameraných na zdokonalenie štruktúry alebo účinnosti kontroly výdavkov Záručnej sekcie EPUZF. Článok 4 uvedeného nariadenia stanovuje, že finančný príspevok spoločenstva sa poskytuje vždy na jeden kalendárny rok po dobu piatich po sebe idúcich rokov, počínajúc rokom 1997 v medziach ročného objemu finančných prostriedkov schválených rozpočtovým orgánom v medziach finančného výhľadu. (2) Komisia podala Rade správu o výsledkoch uplatňovania nariadenia (ES) č. 723/97 v priebehu rokov 1997 až 2000. Vzhľadom na hodnotiace správy vypracované členskými štátmi a k účinnosti vykonávaných programov sa Komisia domnieva, že členské štáty by mali i naďalej prijímať finančný príspevok na vykonávanie programov uvedených v článku 1 nariadenia (ES) č. 723/97. (3) Hlavne z toho dôvodu, že na základe nariadenia Rady (ES) č. 1593/2000 zo 17. júla 2000, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3508/92 o zavedeníintegrovaného administratívneho a kontrolného systému pre niektoré režimy podpôr spoločenstva [4], boli zavedené nové nákladné techniky v oblasti zlepšovania systému identifikácie poľnohospodárskych pozemkov opierajúce sa o techniku geografického informačného systému a digitálnej ortofotografie, je odôvodnené, aby príspevok spoločenstva pokrýval časť nákladov, ktoré vznikli členským štátom v rámci nových akčných programov zahrnujúcich túto oblasť. V tejto súvislosti je z dôvodov právnej jasnosti vhodné vypustiť poslednú zarážku článku 5 nariadenia (ES) č. 723/97. (4) Doba, počas ktorej možno vyplácať finančný príspevok spoločenstva, by preto mala byť predlžená o dva roky. (5) Nariadenie (ES) č. 723/97 by preto malo byť zmenené, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 723/97 sa mení takto: 1. V článku 2 ods. 1 sa druhý pododsek nahrádza takto: "Avšak pri programoch vzťahujúcich sa na rok 2000 sa lehota na predloženie akčných programov Komisii stanoví do 31. januára 2002." 2. V prvej vete článku 4 ods. 1 sa slová "päť po sebe idúcich rokov" nahrádzajú slovami "sedem po sebe idúcich rokov". 3. V článku 5 sa zrušuje posledná zarážka. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 23. októbra 2001 Za Radu predsedkyňa A. Neyts-Uyttebroeck [1] Ú. v. ES C 270 E, 25.9.2001, s. 22. [2] Stanovisko z 2. októbra 2001 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku). [3] Ú. v. ES L 108, 25.4.1997, s. 6. [4] Ú. v. ES L 182, 21.7.2000, s. 4. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 495/2001 (Ú. v. ES L 72, 14.3.2001, s. 6). --------------------------------------------------