3.

Článok 4 sa nahrádza takto: „Článok 4 Úpravy zvyškov vo vnútri Eurosystému 1. Na účely výpočtu menového príjmu všetky zvyšky z bankoviek eura v obehu vo vnútri Eurosystému pre NCB sa upravujú kompenzačnou čiastkou určenou v súlade s nasledovným vzorcom: C = (K – A) × S pričom: C je kompenzačná čiastka, K je čiastka vyjadrená v eurách pre každú NCB, ktorá vyplýva z uplatňovania kľúča upísaného kapitálu na priemernú hodnotu bankoviek v obehu počas referenčného obdobia, pričom hodnota bankoviek v obehu denominovaných v národnej mene členského štátu, ktorý prijme euro, sa prepočítava na euro denným referenčným výmenným kurzom počas referenčného obdobia, A je priemerná hodnota bankoviek v obehu počas referenčného obdobia vyjadrená v eurách pre každú NCB, ktorá sa prepočítava na euro denným referenčným výmenným kurzom počas referenčného obdobia, S je nasledovný koeficient pre každý hospodársky rok počnúc dňom prechodu na hotovostné euro: Hospodársky rok Koeficient Rok prechodu na hotovostné euro 1 Rok prechodu na hotovostné euro plus jeden rok 0,8606735 Rok prechodu na hotovostné euro plus dva roky 0,7013472 Rok prechodu na hotovostné euro plus tri roky 0,5334835 Rok prechodu na hotovostné euro plus štyri roky 0,3598237 Rok prechodu na hotovostné euro plus päť rokov 0,1817225 2. Súčet kompenzačných čiastok NCB sa rovná nule. 3. Kompenzačné čiastky sa vypočítavajú vždy, keď členský štát prijme euro, alebo keď sa zmení kľúč upísaného kapitálu. 4. Kompenzačná čiastka pre novú NCB Eurosystému sa rozdelí medzi terajšie NCB Eurosystému, ktoré sú jeho súčasťou v čase, keď členský štát prijme euro, pomerne k príslušným podielom terajších NCB Eurosystému v kľúči upísaného kapitálu, s opačným znamienkom (+/–), a je dodatočnou ku kompenzačným čiastkam platným pre terajšie NCB Eurosystému. 5. Kompenzačné čiastky a účtovné položky na vyrovnanie uvedených kompenzačných čiastok sa zaznamenávajú na účty, ktoré jednotlivé NCB vedú oddelene pre transakcie vo vnútri Eurosystému, v účtovných knihách každej NCB s dňom valuty ku dňu prechodu na hotovostné euro a s dňom valuty k rovnakému dňu každého nasledujúceho roku obdobia, v ktorom dochádza k úpravám. Účtovné položky na vyrovnanie kompenzačných čiastok sa neúročia. 6. Ak hodnota eurobankoviek, ktoré Banque centrale du Luxembourg uvedie do obehu v roku 2002, presiahne priemernú hodnotu jej bankoviek v obehu počas obdobia od 1. júla 1999 do 30. júna 2001 o 25 % alebo viac, písmeno ‚A’ vo vzorci podľa odseku 1 pre Banque centrale du Luxembourg predstavuje hodnotu bankoviek, ktoré Bank centrale du Luxembourg uviedla do obehu v roku 2002 do maximálnej výšky 2,2 miliardy eur. Pri uplatňovaní tejto výnimky všetky kompenzačné čiastky vypočítavané na základe článku 4 ods. 1 podliehajú na konci roka 2002 retroaktívnym úpravám, aby sa zaistilo dodržiavanie odseku 2. Takéto retroaktívne úpravy sú v pomere ku kľúču upísaného kapitálu. 7. Pri výskyte osobitných nepredvídaných udalostí týkajúcich sa zmien v charakteristikách obehu bankoviek, ako sa stanovuje v prílohe III k tomuto rozhodnutiu, sa odchylne od odseku 1 zvyšok z bankoviek eura v obehu vo vnútri Eurosystému každej NCB upravuje v súlade s ustanoveniami stanovenými v uvedenej prílohe. 8. Úpravy zvyškov vo vnútri Eurosystému stanovené v tomto článku sa prestávajú uplatňovať prvým dňom šiesteho roku nasledujúceho po roku prechodu na hotovostné euro.“