Úradný vestník L 169 , 07/07/1977 S. 0012 - 0012

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 9 S. 0028

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 18 S. 0189

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 9 S. 0028

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 12 S. 0227

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 12 S. 0227



Rozhodnutie Komisie (EHS) č. 1516/77 zo 6. júla 1977, ktorou sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 776/73 o registrácií zmlúv a poskytovaní údajov v sektore chmeľu KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácií trhu s chmeľom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1170/77 [2], najmä na jeho článok 12 ods. 8 a článok 18, keďže článok 12 ods. 3 uvedeného nariadenia stanovuje, že v oblastiach spoločenstva, v ktorých uznané odbytové organizácie výrobcov zabezpečujú svojim členom primeraný príjem a spravujú ponuku racionálnym spôsobom, sa pomoc bude poskytovať iba takýmto organizáciám; keďže uvedeným nariadením sa stanovuje, že Rada má na návrh Komisie vyplývajúci zo správ členských štátov prijať zoznam takýchto oblastí; keďže členské štáty musia preto Komisii oznámiť, ktoré oblasti spĺňajú uvedené podmienky; keďže s cieľom umožniť Rade prijať zoznam uvedených oblastí pre každý zber pred začiatkom pestovateľských prác je potrebné, aby Komisia včas obdržala správy zo strany členských štátov; keďže Komisia musí byť schopná aktualizovať pred každým zberom rozdelenie odrôd chmeľu pestovaných v spoločenstve do skupín odrôd podľa článku 12 ods. 5 nariadenia (EHS) č. 1696/71; keďže uvedený článok 12 ods. 5 stanovuje, že pri výpočte pomoci sa má zohľadňovať príjem na úrovni uznaných odbytových organizácií výrobcov; keďže členské štáty musia preto poskytovať svoje údaje a rozlišovať pritom medzi organizáciami výrobcov a jednotlivými výrobcami; keďže na tento účel by sa malo doplniť nariadenie Rady (EHS) č. 776/73 z 20. marca 1973 o registrácii zmlúv a poskytovaní údajov v sektore chmeľu [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 209/77 [4]; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre chmeľ, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Do nariadenia (EHS) č. 776/73 sa týmto dopĺňa tento článok 3a: "Článok 3a Každý členský štát každý rok oznamuje: a) do 1. februára roku zberu, pre ktorý sa môže poskytnúť pestovateľská pomoc, zoznam oblastí podľa prvého pododseku článku 12 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1696/71; b) do 31. marca roku zberu, pre ktorý sa môže poskytnúť pestovateľská pomoc, odrody chmeľu, ktoré sa počas predchádzajúceho roku zberu pestovali na registrovanej ploche podľa článku 13 nariadenia (EHS) č. 1696/71, a ich obsah alfakyselín." Článok 2 K prvému pododseku článku 4 ods. 1 a k prvému odseku článku 6 nariadenia (EHS) č. 776/73 sa týmto dopĺňajú tieto slová: "pričom sa rozlišuje medzi uznanými organizáciami výrobcov a jednotlivými výrobcami." Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 6. júla 1977 Za Komisiu Finn Gundelach podpredseda [1] Ú. v. ES L 175, 4.8.1971, s. 1. [2] Ú. v. ES L 137, 3.6.1977, s. 7. [3] Ú. v. ES L 74, 22.3.1973, s. 14. [4] Ú. v. ES L 28, 1.2.1977, s. 35. --------------------------------------------------