ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 065 , 11/03/1977 S. 0001 - 0001

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 8 S. 0154

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 17 S. 0213

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 8 S. 0154

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 12 S. 0040

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 12 S. 0040



Nariadenie Rady (EHS) č. 482/77 z 8. marca 1977 o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom o určitých vínach pôvodom z Maroka a s právom niesť označenie pôvodu RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, so zreteľom na odporúčanie Komisie, keďže Dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom bola podpísaná 27. apríla 1976; keďže dočasná dohoda [1] podpísaná toho istého dňa nadobudla platnosť 1. júla 1976 s cieľom postupne vykonávať obchodné ustanovenia dohody o spolupráci; keďže dohoda by sa mala uzatvoriť vo forme výmeny listov podľa ustanovenia článku 21 odsek 2 uvedenej dohody o spolupráci a článku 14 odsek 2 uvedenej dočasnej dohody o uplatňovaní dojednaní ustanovených v uvedených článkoch s ohľadom na víno s právom niesť označenie pôvodu podľa marockých právnych predpisov a oslobodené od colných poplatkov z dovozu do spoločenstva v rámci limitov ročnej colnej kvóty spoločenstva vo výške 50000 hektolitrov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Týmto sa v mene spoločenstva uzatvára dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockých kráľovstvom o uplatňovaní dojednaní ustanovených v článku 21 odsek 2 dohody o spolupráci týkajúcej sa vína s právom niesť označenie pôvodu podľa marockých právnych predpisov a oslobodené od colných poplatkov z dovozu do spoločenstva v rámci limitov ročnej colnej kvóty spoločenstva vo výške 50000 hektolitrov. Text dohody vo forme výmeny listov je priložený k tomuto nariadeniu. Článok 2 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo [2]. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 8. marca 1977 Za Radu predseda D. Owen [1] Ú. v. ES L 141, 28.5.1976, s. 98. [2] Generálny sekretariát Rady dojedná dátum podpisu dohody, ktorá bude uverejnená v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 348 , 30/12/1977 S. 0053 - 0053

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 9 S. 0145

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 19 S. 0226

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 9 S. 0145

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 13 S. 0169

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 13 S. 0169



Nariadenie Komisie (EHS) č. 2962/77 z 23. decembra 1977, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 616/72 o podrobných pravidlách pre uplatňovanie vývozných náhrad a daní na olivový olej KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1707/73 [2], so zreteľom na nariadenie Rady č. 162/66/EHS z 27. októbra 1966 o obchodovaní s olejmi a tukmi medzi spoločenstvom a Gréckom [3], so zreteľom nariadenie Rady č. 171/67/EHS z 27. júna 1967 o vývozných náhradách a daniach pre olivový olej [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2429/72 [5], najmä na jeho článok 11, keďže podľa článku 16 nariadenia Komisie (EHS) č. 2960/77 z 23. decembra 1977 o podrobných pravidlách pre predaj olivového oleja zo zásob intervenčných agentúr [6], olej vyvážaný na základe výzvy na verejnú súťaž nespadá pod vývoznú náhradu; keďže v niektorých prípadoch je olej vyvážaný na základe verejnej súťaže pred vývozom zmiešaný s olejom zakúpeným na trhu spoločenstva; keďže by preto malo byť stanovené, že vývozná náhrada je vyhradená pre olej zakúpený na trhu alebo pre olej z neho vyrobený, ktorý sa použil na výrobu vyvážanej zmesi; keďže ustanovenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 616/72 z 27. marca 1972 o podrobných pravidlách pre uplatňovanie vývozných náhrad a daní na olivový olej [7], sa mení a dopĺňa takto: "Článok 1 1. Vývozná náhrada sa poskytuje len na olivový olej s obsahom voľných mastných kyselín vyjadrených ako kyselina olejová nepresahujúca 30 gramov na 100 gramov. 2. Ak je vyvážaný olej zmesou spadajúcou pod podpoložku 15.07 A II skladajúcou sa z: a) oleja nakúpeného na základe výzvy na verejnú súťaž s cieľom vývozu a b) oleja nakúpeného priamo na trhu spoločenstva, poskytuje sa náhrada pre oleje podpoložky 15.07 A II len pre množstvo získané priamo na trhu spoločenstva." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 23. decembra 1977 Za Komisiu Finn Gundelach podpredseda [1] Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66. [2] Ú. v. ES L 175, 29.6.1973, s. 5. [3] Ú. v. ES 197, 29.10.1966, s. 3393/66. [4] Ú. v. ES 130, 28.6.1967, s. 2600/67. [5] Ú. v. ES L 264, 21.11.1972, s. 1. [6] Ú. v. ES L 348, 30.12.1977, s. 46. [7] Ú. v. ES L 78, 31.3.1972, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 119 , 03/05/1978 S. 0007 - 0007

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 1 S. 0143

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 01 Zväzok 4 S. 000P

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 1 S. 0143

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 01 Zväzok 2 S. 0129

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 01 Zväzok 2 S. 0129



Nariadenie Rady (Euratom, ESUO, EHS) č. 913/78 z 2. mája 1978, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, ktorým sa určujú podmienky a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev, so zreteľom na Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev, najmä na jeho článok 13, so zreteľom na návrh Komisie, keďže by malo dôjsť k zmene a doplneniu nariadenia Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ESUO, EHS, Euratom) č. 1544/73 [2] s cieľom zohľadnenia nariadenia Rady (Euratom, ESUO, EHS) č. 912/78 z 2. mája 1978, ktorým sa mení a dopĺňa Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev [3], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 - "podľa článku 70a služobného poriadku." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 2. mája 1978 Za Radu predseda K. B. Andersen [1] Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8. [2] Ú. v. ES L 155, 11.6.1973, s. 6. [3] Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 132 , 20/05/1978 S. 0052 - 0052

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 9 S. 0235

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 21 S. 0041

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 9 S. 0235

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 14 S. 0032

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 14 S. 0032



Nariadenie Komisie (EHS) č. 1026/78 z 19. mája 1978, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2182/77 týkajúce sa určitých podrobných pravidiel na predaj zmrazeného hovädzieho mäsa z intervenčných zásob k spracovaniu v rámci spoločenstva KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácií trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením č. 425/77 [2], najmä na jeho článok 7 ods. 3, keďže skúsenosť, od nadobudnutia účinnosti nariadenia Komisie (EHS) č. 2182/77 z 30. septembra 1977, ktoré stanovuje podrobné pravidlá na predaj zmrazeného hovädzieho mäsa z intervenčných zásob k spracovaniu v rámci spoločenstva a ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1687/76 [3], zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 554/78 [4], preukázala potrebu rozšíriť určité ustanovenia týkajúce sa výmeny informácií medzi intervenčnými agentúrami; keďže s cieľom uľahčiť úlohu intervenčných agentúr, v prípadoch, kedy je spracovanie uskutočňované osobou inou ako nákupcom mäsa a kaucia na spracovanie má byť zadržaná, sa má stanoviť, že takúto kauciu skladá uvedený nákupca; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 2182/77 sa mení a dopĺňa nasledovne: 1. Článok 3 ods. 3 sa mení a dopĺňa nasledovne: "3. Ak sa uplatňuje článok 13 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1687/76, intervenčné agentúry, u ktorých sa produkty nachádzajú, okamžite informujú príslušný orgán členského štátu, v ktorom sa spracovanie má uskutočniť, o podaní žiadosti alebo o ponuke k nákupu." 2. Za článok 3 ods. 3 sa vkladá ďalší odsek, ktorý znie: "4. Pri uzatváraní predajnej zmluvy intervenčná agentúra, u ktorej sa produkty nachádzajú, okamžite zašle príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom sa má spracovanie uskutočniť, overenú kópiu predajnej zmluvy." 3. Prvý pododsek článku 4 ods. 1 sa mení a dopĺňa nasledovne: "1. Pred uzavretím predajnej zmluvy zloží kupujúci kauciu, vypočítanú s cieľom zaistenia, aby boli produkty spracované, tak ako je uvedené v článku 3, príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom sa má spracovanie uskutočniť. Kaucia sa skladá v národnej mene príslušného štátu." 4. V článku 5 ods. 2 sa slová "päť mesiacov" nahrádzajú za "sedem mesiacov". Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť 22. mája 1978. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 19. mája 1978 Za Komisiu Finn Gundelach podpredseda [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 24. [2] Ú. v. ES L 61, 5.3.1977, s. 1. [3] Ú. v. ES L 251, 1.10.1977, s. 60. [4] Ú. v. ES L 76, 18.3.1978, s. 8. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 252 , 14/09/1978 S. 0001 - 0001

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 7 Zväzok 2 S. 0036

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 02 Zväzok 5 S. 0046

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 7 Zväzok 2 S. 0036

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 02 Zväzok 5 S. 0046



Nariadenie Rady (EHS) č. 2112/78 z 25. júla 1978, ktoré sa týka uzavretia Colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR (Dohovor TIR) zo 14. novembra 1975 v Ženeve RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na odporučenie Komisie, keďže uzavretie Colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR zo 14. novembra 1975 v Ženeve zavádza nové opatrenia do systému medzinárodnej dopravy tovaru motorovými vozidlami; keďže povaha opatrení má prispieť k zosúladeniu rozvoja medzinárodnej práce v zhode s cieľmi Európskeho hospodárskeho spoločenstva; keďže je vhodné, aby Dohovor TIR bol schválený v mene spoločenstva, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Colný dohovor o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR zo 14. novembra 1975 v Ženeve je týmto schválený v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva. Text dohovoru a prílohy tvoria prílohu k tomuto nariadeniu. Článok 2 Predseda Rady je týmto oprávnený uložiť doklad o ratifikácii v mene spoločenstva v zhode s článkom 52 (1) b) dohovoru [1]. Nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 25. júla 1978 Za Radu predseda K. von Dohnayi [1] Dátum, kedy dohovor nadobudne účinnosť, uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev generálny sekretár Rady. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 246 , 08/09/1978 S. 0007 - 0008

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 7 Zväzok 2 S. 0034

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 07 Zväzok 2 S. 0079

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 7 Zväzok 2 S. 0034

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 07 Zväzok 2 S. 0123

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 07 Zväzok 2 S. 0123



Nariadenie Komisie EHS č. 2116/78 zo 7. septembra 1978, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie EHS č. 2598/70 stanovujúce obsah rôznych položiek účtovnej osnovy podľa prílohy 1 k nariadeniu Rady (EHS) č. 1108/70 zo 4. júna 1970 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1108/70 zo 4. júna 1970, ktorým sa zavádza účtovný systém pre výdavky na infraštruktúry v súvislosti so železničnou, cestnou a vnútrozemskou vodnou dopravou [1], najmä na jeho článok 9 ods. 1, so zreteľom na nariadenie Komisie (EHS) č. 2598/70 z 18. decembra 1970 stanovujúce obsah rôznych položiek účtovnej osnovy podľa prílohy I nariadenia Rady č. 1108/70 [2] zo 4. júna 1970, so zreteľom na stanoviská predložené členmi Výboru vládnych expertov, keďže druhy výdavkov týkajúcich sa železničnej infraštruktúry sa mali špecifikovať, aby sa mohli zistiť celkové výdavky ako aj ich časť, ktorú znášajú železničné podniky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Jediný článok Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2598/70 je zmenená a doplnená v súlade s touto prílohou. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 7. septembra 1978 Za Komisiu Richard Burke člen Komisie [1] Ú. v. ES L 130, 15.6.1970, s. 4. [2] Ú. v. ES L 278, 23.12.1970, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Príloha II nariadenia č. 2598/70/EHS A. VŠEOBECNE "Pre železničnú dopravu sú odpočítané čiastky vedené oddelene. Tieto čiastky sa môžu týkať najmä náhrad obdržaných z dôvodu: - výdavkov na infraštruktúru [nariadenie (EHS) č. 1107/70 [1], článok 3 ods. 1 písm. b)], - výplat starobných a iných dôchodkov (nariadenie (EHS) č. 1192/69 [2], článok 4 ods. 1 písm. c), kategória III)." [1] Ú. v. ES L 130, 15.6.1970, s. 1. [2] Ú. v. ES L 156, 28.6.1969, s. 8. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 303 , 28/10/1978 S. 0025 - 0025

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 8 S. 0026

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 13 S. 0149

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 8 S. 0026

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0187

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0187



Rozhodnutie Rady (EHS) č. 2456/78 z 19. septembra 1978 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov, ktorá mení a dopĺňa dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou s cieľom úpravy niektorých colných predpisov RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 113, so zreteľom na odporúčanie Komisie, keďže v dôsledku zmien a doplnkov vyplývajúcich z odporúčania Rady pre colnú spoluprácu z 18. júna 1976 a niektorých autonómnych zmien v Spoločnom colnom sadzobníku a Švajčiarskym colným sadzobníkom by sa mali upraviť niektoré colné predpisy v dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou [1]; keďže navyše je potrebné zmeniť a doplniť vyššie uvedenú dohodu, aby sa stanovil zjednodušený postup pre úpravu colných predpisov v prípade ďalších zmien a doplnkov k clám zmluvných strán, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Dohoda vo forme výmeny listov, ktorá mení a dopĺňa dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva. Text tejto dohody je pripojený k tejto dohode. Článok 2 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Uplatňuje sa s účinnosťou od 1. januára 1978. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 19. septembra 1978 Za Radu predseda H.-D. Genscher [1] Ú. v. ES L 300, 31.12.1972, s. 189. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 266 , 27/09/1978 S. 0001 - 0001

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 6 S. 0127

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0130

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 6 S. 0127

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 10 S. 0003

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 11 Zväzok 10 S. 0003



Nariadenie Rady (EHS) č. 2213/78 z 26. septembra 1978 týkajúce sa uzavretia Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 238, so zreteľom na odporúčanie Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže Dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Arabskou republikou Egypt, ktorá bola podpísaná v Bruseli 18. januára 1977, by mala byť uzavretá, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou je týmto v mene spoločenstva schválená. Text dohody je priložený k tomuto nariadeniu. Článok 2 Predseda Rady Európskych spoločenstiev vydá oznámenie ustanovené v článku 51 dohody [2]. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. septembra 1978 Za Radu predseda J. Ertl [1] Ú. v. ES C 133, 6.6.1977, s. 52. [2] Dátum nadobudnutia účinnosti dohody bude uverejnený v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev generálnym sekretariátom Rady. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 269 , 27/09/1978 S. 0001 - 0001

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 7 S. 0183

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 12 S. 0184

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 7 S. 0183

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0003

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0003



Nariadenie Rady (EHS) č. 2216/78 z 26. septembra 1978 o uzatvorení Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 238, so zreteľom na odporúčanie Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu, [1] keďže dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou podpísaná v Bruseli 18. januára 1977 by sa mala uzatvoriť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou sa týmto schvaľuje v mene Spoločenstva. Text dohody je pripojený k tomuto nariadeniu. Článok 2 Predseda Rady Európskych spoločenstiev predloží oznámenie stanovené v článku 49 dohody. [2] Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. septembra 1978 Za Radu predseda J. Ertl [1] Ú. v. ES C 133, 6.6.1977, s. 52 [2] Deň vstupu dohody do platnosti uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 268 , 27/09/1978 S. 0001 - 0001

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 7 S. 0091

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 12 S. 0091

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 7 S. 0091

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 10 S. 0195

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 11 Zväzok 10 S. 0195



Nariadenie Rady (EHS) č. 2215/78 z 26. septembra 1978 o uzatvorení Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 238, so zreteľom na odporúčanie Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu, [1] keďže dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom podpísaná v Bruseli 18. januára 1977 by sa mala uzatvoriť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom sa týmto schvaľuje v mene Spoločenstva. Texty dohody a záverečného aktu sú pripojené k tomuto nariadeniu. Článok 2 Predseda Rady Európskych spoločenstiev predloží oznámenie stanovené v článku 48 dohody. [2] Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. septembra 1978 Za Radu predseda J. Ertl [1] Ú. v. ES C 133, 6.6.1977, s. 52 [2] Deň vstupu dohody do platnosti uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 267 , 27/09/1978 S. 0001 - 0001

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 7 S. 0003

Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 12 S. 0003

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 7 S. 0003

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 10 S. 0106

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 11 Zväzok 10 S. 0106



Nariadenie Rady (EHS) č. 2214/78 z 26. septembra 1978 o uzatvorení Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 238, so zreteľom na odporúčanie Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu, [1] keďže dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou podpísaná v Bruseli 3. mája 1977 by sa mala uzatvoriť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou sa týmto schvaľuje v mene Spoločenstva. Text dohody je pripojený k tomuto nariadeniu. Článok 2 Predseda Rady Európskych spoločenstiev predloží oznámenie stanovené v článku 49 dohody. [2] Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. septembra 1978 Za Radu predseda J. Ertl [1] Ú. v. ES C 266, 7.11. 1977, s. 18 [2] Deň vstupu dohody do platnosti uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. --------------------------------------------------