Official Journal L 228 , 08/09/1979 P. 0023 - 0038

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0080

Greek special edition: Chapter 03 Volume 26 P. 0075

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0080

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 16 P. 0216

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 16 P. 0216



NARIADENIE RADY (EHS) č. 1979/79 z 5. septembra 1979, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 1727/70, (EHS) č. 1728/70, (EHS) č. 2603/71, (EHS) č. 638/74 a (EHS) č. 410/76, pokiaľ ide o ich uplatňovanie podľa odrôd tabaku vyprodukovaného v spoločenstve KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 727/70 z 21. apríla 1970 o spoločnej organizácii trhu so surovým tabakom (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1579/79 (2), a najmä na prvý pododsek článku 3 ods. 3 a jeho články 5 ods. 6, článok 6 ods. 10 a článok 7 ods. 4, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1697/71 z 26. júla 1971 o financovaní intervenčných výdavkov týkajúcich sa surového tabaku (3), v znení nariadenia (EHS) č. 330/74 (4), a najmä na jeho článok 6 ods.2, keďže nariadenie Rady (EHS) č. 1581/79 z 24. júla 1979, ktorým sa pre zber v roku 1979 stanovujú normované ceny, intervenčné ceny a prémie poskytované nákupcom tabakových listov a odvodená intervenčná cena baleného tabaku (5), ktorým sa mení a dopĺňa zoznam odrôd tabakov vyprodukovaných v spoločenstve a definícia ich referenčných kvalít uplatňovaná od nadobudnutia účinnosti spoločnej organizácie trhu so surovým tabakom s cieľom zosúladenia so súčasnou realitou na tomto trhu; keďže na základe uvedeného dôvodu zmeny a doplnenia sa musia vykonať v tých riadkoch nariadení, ustanovenia ktorých sa týkajú rôznych odrôd referenčných kvalít tabaku, a to menovite: - nariadenie Komisie (EHS) č. 1727/70 z 25. augusta 1970 o intervenčných postupoch pre surový tabak (6), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1556/78 (7), - nariadenie Komisie (EHS) č. 1728/70 z 25. augusta 1970, ktorým sa stanovuje rozsah znížení a zvýšení cien pre surový tabak (8), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 784/77(9), - nariadenie Komisie (EHS) č. 2603/71 zo 6. decembra 1971 o podrobných pravidlách na uzatváranie zmlúv po prvom spracovaní a trhovej úprave tabaku v držbe intervenčných agentúr (10), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1018/79 (11), - nariadenie Komisie (EHS) č. 638/74 z 20. marca 1974 o stanovovaní maximálnych tolerancií straty množstva vyplývajúcej zo skladovania surového tabaku zo strany intervenčných agentúr (12), - nariadenie Komisie (EHS) č. 410/76 z 23. februára 1976 o stanovení maximálnych prípustných strát na hmotnosti v súvislosti s dozorom nad prvým spracovaním a trhovou úpravou tabaku (13); keďže opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre surový tabak, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy I, II a IV k nariadeniu (EHS) č. 1727/70 sa nahrádzajú prílohami I, II a III k tomuto nariadeniu. Článok 2 Prílohy I a II k nariadeniu (EHS) č. 1728/70 sa nahrádzajú prílohami IV resp. V k tomuto nariadeniu. Článok 3 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2603/71 sa nahrádza prílohou VI k tomuto nariadeniu. Článok 4 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 638/74 sa nahrádza prílohou VII k tomuto nariadeniu. Článok 5 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 410/76 sa nahrádza prílohou VIII k tomuto nariadeniu. Článok 6 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Po prvýkrát bude uplatniteľné na surový tabak zo zberu roku 1979. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 5. septembra 1979 Za Komisiu Finn GUNDELACH podpredseda PRÍLOHA I TRIEDENIE ODRÔD TABAKOVÝCH LISTOV PODĽA KVALITY uvedené v článku 7, ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1727/70 1. a) BADISCHER GEUDERTHEIMER; b) FORCHHEIMER HAVANNA II c Najnižšie listy (Primings) Trieda I Listy zrelé, zdravé, nepoškodené, červenkasto-hnedé až ľahko škvrnité. Trieda II Listy zrelé, zdravé, škvrnité. Okraje listu môžu byť prezreté a hnedej farby. Trieda III Listy nezodpovedajúce triedam I a II, ale s vlastnosťami požadovanými pre intervenciu. Spodné listy (Lugs) Trieda I Listy zrelé, zdravé, nepoškodené, hnedé až ľahko škvrnité s jednotnou dĺžkou. Trieda II Listy zrelé, zdravé, škvrnité. Trieda III Listy nezodpovedajúce triedam I a II, ale s minimálnymi vlastnosťami požadovanými pre intervenciu. Stredné listy (Top quality leaf) Trieda I Listy zrelé, zdravé, nepoškodené tmavohnedé s jednotnou dĺžkou (1). Trieda II Listy zrelé, zdravé a škvrnité. Trieda III Listy nezodpovedajúce triedam I a II, ale s minimálnymi vlastnosťami požadovanými pre intervenciu. Vrcholové listy (Tips) Listy zrelé, zdravé tmavohnedé až škvrnité s minimálnymi vlastnosťami požadovanými na intervenciu. 2. BADISCHER BURLEY E Najnižšie listy (Primings) Trieda I Listy zrelé, zdravé, nepoškodené, mäsité svetlohnedé až červenkasto hnedé. Trieda II Listy zrelé, zdravé, hnedé až škvrnité, okraje listov môžu byť prezreté. Trieda III Listy nezodpovedajúce triedam I a II, ale s minimálnymi vlastnosťami pre intervenciu. Spodné listy (Lugs) Trieda I Listy zrelé, zdravé, nepoškodené, mäsité, svetlohnedé až červenkastohnedé s jednotnou dĺžkou. Trieda II Listy zrelé, zdravé, pevné, hnedá až škvrnité. Trieda III Listy nezodpovedajúce triedam I a II, ale s minimálnymi vlastnosťami požadovanými pre intervenciu. Stredné listy (Top quality leaf) Trieda I Listy zrelé, zdravé, nepoškodené, mäsité, červenkastohnedé až svetlohnedé, s jednotnou dĺžkou (1). Trieda II Listy zrelé, zdravé hnedé až škvrnité. Trieda III Listy nezodpovedajúce triedam I a II, ale s minimálnymi vlastnosťami požadovanými pre intervenciu. Vrcholové listy (Tips) Listy zrelé, zdravé, tmavohnedé s minimálnymi vlastnosťami požadovanými na intervenciu. 3. VIRGIN D Trieda I Listy zrelé, zdravé, nepoškodené, žlté až červenkasto-žlté; farebné zmeny ako je hnedastá až zelenkasto žltá sú povolené na jednej tretine plochy listu (1). Trieda II Listy zrelé, zdravé, v zásade žlté; farebné zmeny ako je hnedastá až zelenkasto- žltá sú povolené na dvoch tretinách plochy listu. Trieda III Listy nezodpovedajúce triedam I a II, ale s minimálnymi vlastnosťami požadovanými pre intervenciu. 4. a) PARAGUAY a hybridy; b) DRAGON VERT a hybridy, PHILIPPIN PETIT GRAMMONT (Flobecq), SEMOIS, APPELTERRE Spodné listy (Lugs), stredné listy (Leaves), vrcholové listy (Tips) Trieda 1 Zrelé listy, s dobrou horľavosťou, živej farby, relatívne nepoškodené. Drobné defekty sa môžu tolerovať. Trieda 2 Listy s drobnými defektmi týkajúcimi sa horľavosti, farby, textúry alebo zrelosti (prezreté alebo nedozreté) (1). Trieda 3 Listy s badateľnými poškodeniami alebo defektmi týkajúcimi sa farby (svetlá alebo zreteľne zelenkastá), horľavosti, zdravosti a pevnosti textúry alebo zrelosti (jasne prezreté alebo nedozreté), avšak s minimálnymi vlastnosťami požadovanými pre intervenciu. Doplnková trieda pre jednotlivo zberané spodné listy Trieda 1 S Zrelé listy s dobrou horľavosťou, nepoškodené, nie príliš jemnozrnné, rovnomerne živej farby. 5. NIJKERK Stredné listy (Leaves) Trieda 1 Zrelé listy, textúra ešte stále lepkavá, mäsité, nepoškodené, ešte stále napäté a pružné, bez nápadných žiliek, peknej hnedej farby, viac-menej tmavé, živej farby. Trieda 2 Listy mierne lepkavé, s drobnými defektmi pokiaľ ide o poškodenie, žilky alebo farbu. Trieda 3 Krehké listy, nelepkavé, s poškodením fermentácie (defekty textúry a farby) spôsobeným počas sušenia alebo čiastočne poškodené ľadovcom alebo chorobou, avšak s minimálnymi vlastnosťami požadovanými pre intervenciu. Vrcholové listy (Tips) Trieda 1 Listy prvej dĺžky (nad 45 cm), s veľmi lepkavou textúrou, mäsité, nepoškodené, napäté a pružné, bez nápadných žiliek, dobre vyzreté, čo sa prejavuje živou hnedou až tmavohnedou farbou. Trieda 2 Buď listy druhej dĺžky (nie nad 45 cm), s vyššie uvedenými vlastnosťami, alebo listy prvej dĺžky (nad 45 cm), textúra veľmi lepkavá, mäsité, ešte stále nepoškodené, napäté, žilky viac menej zvýraznené, akejkoľvek farebnej variácie s výnimkou fľaškovej zelenej (1). Trieda 3 Listy akejkoľvek dĺžky, s badateľnými defektmi, pokiaľ ide o zrelosť alebo farbu (fľašková zelená) alebo textúru (krehká, nelepkavá, chorá, s defektmi spôsobenými sušením), avšak s minimálnymi vlastnosťami požadovanými pre intervenciu. 6. a) MISIONERO a hybridy; b) RIO GRANDE a hybridy 1. akosť: Listy úplne vyvinuté, dlhšie ako 45 cm, nie hrubozrnné, správne vysušené, značne nepoškodené, živej až pomerne živej červenkasto-hnedej farby, s uspokojivou horľavosťou. 2. akosť: Listy úplne vyvinuté, dlhšie ako 45 cm, nie hrubozrnné, živej až pomerne živej svetlej čiastočne žltkastej farby, dostatočne pevné a nepoškodené s dostatočne dobrou horľavosťou. 3. akosť Listy dlhšie ako 35 cm, zdravé, s viac-menej hrubou textúrou, farby matne hnedej na červenkastom až žltkastom pozadí s priemernou horľavosťou. 4. akosť Listy dlhšie ako 30 cm, s badateľným zhoršením kvality, pokiaľ ide o celkový stav alebo pevnosť textúry alebo farbu, ktorá môže byť tmavá, viac menej zelenkasto-hnedá, matná alebo pokiaľ ide o nadmernú hrúbku a drsnosť textúry. Priemerná až slabá horľavosť avšak s minimálnymi vlastnosťami požadovanými na intervenciu. 7. BRIGHT Kategória A Listy dostatočne zrelé, bez defektov spôsobených sušením, s otvorenou textúrou, so stopkami (stredné žilky) a žilkami nie príliš nápadnými, zdravé, rôznych odtieňov žltej (1). Kategória B Listy premenlivej konzistencie, prípadne tenké alebo drsné, dostatočne zrelé, avšak s ľahkými defektmi spôsobenými sušením a farbou, ktorá môže siahať od strakatej žltej alebo bronzovej po zelenkasto-žltú, s možnými poškodeniami. Kategória C Listy premenlivej konzistencie s pevnou textúrou, s defektmi spôsobenými sušením, žltej farby, výrazne škvrnité alebo prechádzajúce do šedej alebo hnedej farby; so závažnými poškodeniami avšak s minimálnymi vlastnosťami požadovanými pre intervenciu. 8. BURLEY I Kategória A Listy dostatočne zrelé, bez defektov spôsobených sušením, s otvorenou pokiaľ možno pevnou textúrou, so stopkami a žilkami nie príliš nápadnými, zdravé, viac menej živej orieškovohnedej farby (1). Kategória B Listy premenlivej konzistencie, zdravé, s určitými defektmi alebo poškodeniami spôsobenými sušením, farebne nehomogénne. Kategória C Listy drsné, s uzavretou textúrou, so zjavnými defektmi spôsobenými sušením, s poškodeniami a farebnými chybami, avšak s minimálnymi vlastnosťami požadovanými pre intervenciu. 9. MARYLAND Kategória A Listy dostatočne zrelé, s miernymi defektmi spôsobenými sušením a s veľmi ľahkým nábehom do bronzova, s priemernou textúrou a nie s veľmi nápadnými stopkami a žilkami, zdravé, dosť živej červenkasto hnedej farby. Kategória B Listy rozmanitej pevnosti, avšak dosť ľahké, zdravé, s určitými drobnými defektmi spôsobenými sušením a poškodeniami, nehomogénnej červenkasto hnedej farby. Kategória C Hrubé listy so zjavnými defektmi spôsobenými sušením a farbu, avšak s minimálnymi vlastnosťami požadovanými pre intervenciu. 10. a) KENTUCKY a hybridy; b) MORO DI CORI; c) SALENTO Kategória A Listy nepoškodené, veľkosť veľké alebo stredne veľké, úplne zrelé, s jemnou textúrou, pomerne pružné a pevné, stopky a žilky nie príliš nápadné, s defektmi spôsobenými sušením a v dobrom stave, homogénnej hnedej farby. Kategória B Listy úplne zrelé, s pevnou textúrou, bez defektov spôsobených sušením, a v dobrom stave, hnedej farby, s určitými poškodeniami (1) Kategória C Listy pomerne zrelé, prípadne s ľahkou textúrou, nehomogénnej farby, s defektmi spôsobenými sušením a drobnými defektmi pokiaľ ide o celkový stav, avšak s minimálnymi vlastnosťami požadovanými pre intervenciu. 11. a) NOSTRANO DEL BRENTA, b) RESISTENTE 142, c) GOJANO Kategória A Listy s mäkkou textúrou, značne kompaktné, hrubozrnné, zrelé, stopky a žilky nie príliš výrazné, zdravé dobre vysušené a správne fermentované v súlade tradičnou metódou, farby viac menej homogénnej hnedej alebo svetlo hnedej iba s bezvýznamnými poškodeniami. Kategória B Listy s pevnou alebo ľahkou textúrou, zdravé, dobre vysušené a správne fermentované v súlade s tradičnou metódou, farby hnedej dokonca tmavohnedej s drobnými poškodeniami (1). Kategória C Listy neúplne zrelé, nehomogénnej farby, prípadne tmavohnedé, hrubé, s drobnými defektmi spôsobenými sušením tradičným spracovaním a konzervovaním a nesprávne lámané, ktoré nespĺňajú požiadavky vyššie uvedených kategórií, avšak s minimálnymi vlastnosťami požadovanými pre intervenciu. 12. a) BENEVENTANO, b) BRASILE SELVAGGIO a hybridy Kategória A Listy dobre dozreté, zdravé, s jemnou a napätou textúrou, nie príliš nápadnými žilkami hrubozrnné, dobre vysušené a správne fermentované, homogénnej hnedej prípadne tmavo hnedej farby, s určitými poškodeniami. Kategória B Listy dostatočne zrelé, s pevnou textúrou a prípadne hrubé alebo tenké, s určitými drobnými defektmi pokiaľ ide o sušenie, fermentáciu a poškodenie (1). Kategória C Listy s hrubou textúrou, tmavej farby, s výraznými defektmi, pokiaľ ide o zrelosť, sušenie, celkový stav a poškodenie, avšak s minimálnymi vlastnosťami požadovanými pre intervenciu. 13. XANTI-YAKA 14. PERUSTITZA 15. ERZEGOVINAa podobné odrody Kategória A Listy zrelé, zdravé, opatrne prekladané, farby svetlohnedej alebo žltej dosť lesklé, s ľahkou alebo pomerne pevnou otvorenou textúrou, prevažne malé alebo stredne veľké obvyklým spôsobom získavané z horných alebo vyšších stredných listov (odrody 13 a 14) a z horných alebo stredných listov (odroda 15). Kategória B Listy značne zdravé a zrelé, s určitými ľahkými defektmi spôsobenými prekladaním, prevažne s ľahkou textúrou; farby žltej až hnedej so zjavnými poškodeniami, avšak dobre konzervované vrátane spodných listov a primings (1). Kategória C Listy mierne drsné, s defektmi spôsobenými sušením, nehomogénnej farby, s defektmi týkajúcimi sa poškodenia zo všetkých listových poschodí na stopke, avšak s minimálnymi vlastnosťami požadovanými pre intervenciu. 16. a) ROUND TIP, b) SCAFATI, c) SUMATRA 1 (2) Kategória A Spodné listy triedené podľa dĺžky v nasledovných podieloch: 1. dĺžka: 15 % 2. dĺžka: 55 % 3. dĺžka: 30 %. Listy vyhovujúcej veľkosti, úplne zrelé, dostatočne homogénnej farby, zrelé, s uspokojivou textúrou, hrubozrnné, s nevýraznými stopkami a žilkami, dobre zachované, s dobrou horľavosťou, s typickou chuťou a vôňou, vhodné na balenie cigár. Môžu obsahovať približne 20 % polámaných listov. Kategória B Spodné stredné listy roztriedené podľa dĺžky v týchto podieloch: 1. dĺžka: 60 % 2. dĺžka: 35 % 3. dĺžka: 5 %. Listy vhodnej veľkosti, úplne zrelé a homogénnej farby, zdravé, bez poškodenia, s jemnou textúrou, pružné a nemačkavé, stopky a žilky nevýrazné, dobre fermentované a v dobrom stave s dobrou horľavosťou, s typickou vôňou a arómou, vhodné na balenie cigár obsahujúce približne 25 % polámaných listov(1). Kategória C Vyššie stredné listy triedené podľa dĺžky v týchto podieloch: 1. dĺžka: 10 % 2. dĺžka: 40 % 3. dĺžka: 50 %. Listy strednej veľkosti, dostatočne zrelé, dostatočne homogénnej farby so značne pevnou textúrou, v dobrom stave, priemernou horľavosťou s typickou vôňou a arómou, do určitej miery použiteľné na balenie cigár horšej akosti. Môžu obsahovať približne 30 % polámaných listov. Musia mať minimálne vlastnosti požadované pre intervenciu. PRÍLOHA II TRIEDENIE BALENÉHO TABAKU PODĽA AKOSTI uvedené v článku 7 ods.2 nariadenia (EHS) č. 1727/70 1. a) BADISCHER GEUDERTHEIMER, b) FORCHHEIMER HAVANNA II c "Najnižšie listy" (Primings) Trieda I Listy zrelé, zdravé, nepoškodené, mierne strakaté až tmavo hnedej farby; normálne fermentované. Trieda II Listy zrelé, zdravé, základná farba hnedkastá, farebné rozdiely sú prijateľné; okraje listov môžu byť prezreté; normálne fermentované. Trieda III Listy nezodpovedajúce triedam I a II; normálne fermentované. "Spodné listy" (Lugs) Trieda I Listy zrelé, zdravé, nepoškodené, mierne strakaté až tmavo hnedej farby; homogénnej dĺžky; normálne fermentované. Trieda II Listy zrelé, zdravé, základná farba hnedkastá, farebné rozdiely sú prijateľné; normálne fermentované. Trieda III Listy nezodpovedajúce triedam I a II; normálne fermentované. "Stredné listy" (Leaves) Trieda I Listy zrelé, zdravé, nepoškodené, mierne strakaté až tmavo hnedej farby; homogénnej dĺžky. Trieda II Listy zrelé, zdravé, základná farba hnedkastá, farebné rozdiely sú prijateľné; normálne fermentované. Trieda III Listy nezodpovedajúce triedam I a II; normálne fermentované. "Vrcholové listy" (Tips) Listy zrelé, zdravé, rôznych farieb; normálne fermentované. 2. BADISCHER BURLEY E "Najnižšie listy" (Primings) Trieda I Listy zrelé, zdravé, nepoškodené, mäsité, farby jasnej hnedej, červenkastej až hnedej; normálne fermentované. Trieda II Listy zrelé, zdravé, základná farba hnedkastá, farebné rozdiely sú prijateľné; okraje listov môžu byť prezreté; normálne fermentované. Trieda III Listy nezodpovedajúce triedam I a II; normálne fermentované. "Spodné listy" (Lugs) Trieda I Listy zrelé, zdravé, nepoškodené, mäsité, farby jasnej hnedej, červenkastej až hnedej, jednotnej dĺžky; normálne fermentované. Trieda II Listy zrelé, zdravé, pevné, základná farba hnedkastá, farebné rozdiely sú prijateľné; normálne fermentované. Trieda III Listy nezodpovedajúce triedam I a II; normálne fermentované. "Stredné listy" (Leaves) Trieda I Listy zrelé, zdravé, nepoškodené, mäsité, farby jasnej hnedej, červenkasto- hnedej až tmavo-hnedej, jednotnej dĺžky; normálne fermentované(1). Trieda II Listy zrelé, zdravé, základná farba hnedkastá, farebné rozdiely sú prijateľné; normálne fermentované. Trieda III Listy nezodpovedajúce triedam I a II; normálne fermentované. "Vrcholové listy" (Tips) Listy zrelé, zdravé, rôznych farieb; normálne fermentované. 3. VIRGIN D Trieda I Listy zrelé, zdravé, nepoškodené, farby žltej žltkasto-červenej až hnedasto-žltej; normálne fermentované(1). Trieda II Listy zrelé, zdravé, základná farba žltá, farebné rozdiely sú prijateľné; normálne fermentované. Trieda III Listy nezodpovedajúce triedam I a II; normálne fermentované. 7. BRIGHT Kategória A Listy dostatočne zrelé, opatrne prekladané, s otvorenou textúrou, so stopkami a žilkami nie príliš nápadnými, zdravé, rôznych odtieňov žltej(1). Kategória B Listy premenlivej konzistencie, prípadne tenké alebo drsné, dostatočne zrelé s drobnými defektmi spôsobenými prekladaním a farby strakatej žltej alebo bronzovej; môžu byť poškodené. Kategória C Listy s premenlivou konzistenciou, s uzatvorenou textúrou, s defektmi spôsobenými prekladaním, avšak vhodné na skladovanie, výrazne strakaté, farby žltej prechádzajúcej buď do šedej alebo hnedej; so závažnými poškodeniami. 8. BURLEY I Kategória A Listy dostatočne zrelé, opatrne prekladané, prípadne s otvorenou pevnou textúrou, so stopkami a žilkami nie príliš nápadnými, zdravé, viac menej živej orieškovo hnedej farby (1). Kategória B Listy premenlivej konzistencie, zdravé, s určitými defektmi spôsobenými prekladaním, s určitými poškodeniami, nehomogénnej farby. Kategória C Drsné listy s uzatvorenou textúrou, so zjavnými defektmi spôsobenými prekladaním a defektmi farby, avšak vhodné na skladovanie. 9. MARYLAND Kategória A Listy dostatočne zrelé, drobné defekty spôsobené sušením a veľmi málo bronzových listov, avšak opatrne prekladané, s priemernou textúrou, so stopkami a žilkami nie príliš nápadnými, zdravé, teplej červenkasto-hnedej farby. Kategória B Listy premenlivej konzistencie, pomerne ľahké, zdravé, s drobnými defektmi spôsobenými sušením a poškodením, nehomogénnej červenkasto-hnedej farby. Kategória C Drsné listy so zjavnými defektmi, pokiaľ ide o sušenie, poškodenie a farbu, avšak vhodné na skladovanie. 10. a) KENTUCKY a hybridy, b) MORO DI CORI, c) SALENTO Kategória A Listy veľké alebo stredne veľké, neporušené, úplne zrelé, s jemnou pomerne pružnou a pevnou textúrou, so stopkami a žilkami nie príliš nápadnými, opatrne prekladané a zachovalé, homogénnej hnedej farby. Kategória B Listy úplne zrelé, s pevnou textúrou, opatrne prekladané a zachovalé, farby hnedej, s určitými poškodeniami (1). Kategória C Listy pomerne zrelé, môžu byť s ľahkou textúrou, farby nehomogénnej, s defektmi spôsobenými prekladaním, s určitými poškodeniami a drobnými defektmi celkového stavu. 11. a) NOSTRANO DEL BRENTA, b) RESISTENTE 142, c) GOJANO Kategória A Listy s jemnou textúrou, pomerne pevné a hrubozrnné, zrelé, so stopkami a žilkami nie príliš nápadnými, zdravé, opatrne prekladané a fermentované, viac menej homogénnej hnedej alebo svetlo hnedej farby, môžu vykazovať drobné poškodenia. Kategória B Listy s pevnou alebo ľahkou textúrou, zdravé, opatrne manipulované a fermentované, farby hnedej alebo tmavo hnedej, s nie príliš zjavnými poškodeniami (1). Kategória C Listy nie úplne zrelé, nehomogénnej farby, môžu byť tmavohnedé, drsné, s drobnými defektmi pokiaľ ide o prekladanie, fermentáciu a celkový stav so značne roztrhanými listami, ktoré nespĺňajú podmienky vyššie uvedených kategórií. 12. a) BENEVENTANO, b) BRASILE SELVAGGIO a hybridy Kategória A Dobre vyzreté listy, zdravé, s jemnou, nemačkavou a otvorenou textúrou, so stopkami a žilkami nie príliš nápadnými, opatrne prekladané a fermentované, farby hnedej až tmavohnedej, avšak homogénnej s poškodeniami. Kategória B Listy pomerne zrelé, s pevnou alebo dokonca drsnou alebo tenkou textúrou, s defektmi spôsobenými prekladaním a fermentáciou a s drobnými poškodeniami (1). Kategória C Listy s drsnou textúrou so zjavnými defektmi, pokiaľ ide o zrelosť, prekladanie a celkový stav a so zjavnými poškodeniami. 13. XANTI-YAKA 14. PERUSTITZA 15. ERZEGOVINA a podobné odrody Kategória A Listy zrelé, zdravé, opatrené prekladané, farby svetlohnedej alebo žltej dosť lesklé, s jemnou alebo priemerne konzistentnou textúrou, s otvorenou textúrou malej alebo strednej veľkosti, obvykle z horných alebo vyšších stredných listov (odrody 13 a 14) a z horných alebo stredných listov (odroda 15). Kategória B Listy zdravé a zrelé, s určitými ľahkými defektmi spôsobenými sušením, s textúrou najčastejšie ľahkou; farby žltej až červenej so zjavnými defektmi, pokiaľ ide o poškodenie, avšak v dobrom stave, dokonca aj zo spodných listov (1). Kategória C Listy ľahké a drsné, s defektmi spôsobenými sušením avšak schopné skladovania, nehomogénnej farby, so zjavnými poškodeniami zo všetkých listových poschodí na stopke. 16 a) ROUND TIP, b) SCAFATI, c) SUMATRA I(2) Kategória A Spodné listy a primings triedené podľa dĺžky v týchto podieloch: 1. dĺžka: 15 % 2. dĺžka: 55 % 3. dĺžka: 30 %. Listy vyhovujúcej veľkosti, úplne zrelé, dostatočne homogénnej farby, zrelé, s uspokojivou textúrou, hrubozrnné, s nevýraznými stopkami a žilkami, dobre zachovalé, s dobrou horľavosťou s typickou chuťou a vôňou, vhodné na balenie cigár. Môžu obsahovať približne 20 % polámaných listov. Kategória B Spodné stredné listy roztriedené podľa dĺžky v týchto podieloch: 1. dĺžka: 60 % 2. dĺžka: 35 % 3. dĺžka: 5 %. Listy vhodnej veľkosti, úplne zrelé a homogénnej farby, zdravé, bez poškodenia, s jemnou textúrou, pružné a napäté, stopky a žilky nevýrazné, dobre fermentované a v dobrom stave s dobrou horľavosťou, s typickou vôňou a arómou, vhodné na balenie cigár obsahujúce približne 25 % polámaných listov (1). Kategória C Vyššie stredné listy triedené podľa dĺžky v týchto podieloch: 1. dĺžka: 10 % 2. dĺžka: 40 % 3. dĺžka: 50 %. Listy strednej veľkosti, dostatočne zrelé, dostatočne homogénnej farby so značne pevnou textúrou, v dobrom stave, priemernou horľavosťou s typickou vôňou a arómou, do určitej miery použiteľné na balenie cigár horšej akosti. Môžu obsahovať približne 30 % polámaných listov. Musia mať minimálne vlastnosti požadované pre intervenciu. PRÍLOHA III Vlhkosť, ktorá sa musí brať do úvahy pri stanovovaní netto hmotnosti uvedenej v článku 6 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1727/70 Poradové číslo Odrody Vlhkosť Tabakové listy Balený tabak 1 a) Badischer Geudertheimer b) Forchheimer Havanna II c 26 % 16 % 2 Badischer Burley E 25 % 15 % 3 Virgin D 19 % 13 % 4 a) Paraguay a hybridy b) Dragon vert a hybridy Philippin Petit Grammont (Flobecq) Semois Appelterre 27 % 19 % 5 Nijkerk 27 % 19 % 6 a) Misionero a hybridy b) Rio Grande a hybridy 27 % 19 % 7 Bright 16 % 13 % 8 Burley I 19 % 13 % 9 Maryland 19 % 13 % 10 a) Kentucky a hybridy b) Moro di Cori c) Salento 23 % 16 % 11 a) Nostrano del Brenta b) Resistente 142 c) Gojano 22 % 18 % 12 a) Beneventano b) Brasile Selvaggio a podobné odrody 24 % 16 % 13 Xanti-Yaka 17 % 13 % 14 Perustitza 17 % 13 % 15 Erzegovina a podobné odrody 17 % 13 % 16 a) Round Tip b) Scafati c) Sumatra I 22 % 16 % PRÍLOHA IV Tabuľka zvýšení a znížení cien tabakových listov uvedených v čl. 1 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1728/70 Poradové číslo Odrody Listové poschodie Triedy, akosť a indexové čísla vzhľadom na referenčné akosti 1 a)Badischer Geudertheimer b)Forchheimer Havanna II c Najnižšie listy (Primings) Spodné listy (Lugs) Stredné listy (Leaves) Vrcholové listy (Tips) Trieda I Trieda II Trieda III 90 109 100 (1) 67 73 88 82 58 71 70 2 Badischer Burley E Najnižšie listy (Primings) Spodné listy (Lugs) Stredné listy (Leaves) Vrcholové listy (Tips) Trieda I Trieda II Trieda III 114 122 100 (1) 50 89 98 77 56 76 59 3 Virgin D Trieda I Trieda II Trieda III 100 (1) 57 22 4 a) Paraguay a hybridy b) Dragon vert a hybridy, Philippin, Petit Grammont (Flobecq) Semois, Appelterre spodné listy stredné listy vrcholové listy Trieda 1 S Trieda 1 Trieda 2 Trieda 3 130 - - 110 120 100 90 100 (1) 80 70 80 60 5 Nijkerk spodné listy vrcholové listy Trieda I Trieda II Trieda III 100 120 80 100 (1) 60 60 6 a) Misionero a hybridy b) Rio Grande a hybridy 1. akosť 2. akosť 3. akosť 4. akosť 120 100 (1) 80 60 7 Bright Kategória A Kategória B Kategória C 100 (1) 65 50 8 Burley 1 100 (1) 65 48 9 Maryland 100 (1) 65 48 10 a) Kentucky a hybridy b) Moro di Cori c) Salento 157 100 (1) 60 11 a) Nostrano del Brenta b) Resistente 142 c) Gojano 129 100 (1) 76 12 a) Beneventano b) Brasile Selvaggio a podobné odrody 128 100 (1) 71 13 Xanti-Yaka 116 100 (1) 74 14 Perustitza 109 100 (1) 73 15 Erzegovina a podobné odrody 109 100 (1) 71 16 a) Round Tip b) Scafati c) Sumatra 1 86 100 (1) 36 (1) Referenčná akosť. PRÍLOHA V Tabuľka zvýšení a znížení cien paketového tabaku uvedených čl. 1 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1728/70 Zvýšenia a zníženia ceny vzhľadom na kategórie klasifikácie Poradové číslo Odrody Listové poschodie Triedy a indexové čísla vzhľadom na referenčné akosti 1 a)Badischer Geudertheimer b)Forchheimer Havanna II c Najnižšie listy (Primings) Spodné listy (Lugs) Stredné listy (Leaves) Vrcholové listy (Tips) Trieda I Trieda II Trieda III 90 109 100 (1) 67 73 88 82 58 71 70 2 Badischer Burley E Najnižšie listy (Primings) Spodné listy (Lugs) Stredné listy (Leaves) Vrcholové listy (Tips) Trieda I Trieda II Trieda III 114 122 100 (1) 50 89 98 77 56 76 59 3 Virgin D 100 (1) 57 22 7 Bright Kategória A Kategória B Kategória C 100 (1) 65 50 8 Burley 1 100 (1) 65 48 9 Maryland 100 (1) 65 48 10 a) Kentucky a hybridy b) Moro di Cori c) Salento 157 100 (1) 60 11 a) Nostrano del Brenta b) Resistente 142 c) Gojano 129 100 (1) 76 12 a) Beneventano b) Brasile Selvaggio a podobné odrody 128 100 (1) 71 13 Xanti-Yaka 116 100 (1) 74 14 Perustitza 109 100 (1) 73 15 Erzegovina a podobné odrody 109 100 (1) 71 16 a) Round Tip b) Scafati c) Sumatra 1 86 100 (1) 36 (1) Referenčná akosť. PRÍLOHA VI Čiastka uvedená v článku 6, ods. 1 nariadenia (EHS) č. 327/71 Poradové číslo Odrody Čiastka na tabakové listy v ECU/kg 1 a)Badischer Geudertheimat b) Forchheimer Havanna II c 0,580 2 Badischer Burley E 0,598 3 Virgin D 0,603 4 a) Paraguay a hybridy b) Dragon vert a hybridy Philippin Petit Grammont (Flobecq) Semois Appelterre 0,422 5 Nijkerk 0,372 6 a) Misionero a hybridy b) Rio Grande a hybridy 0,468 7 Bright 0,642 8 Burley I 0,594 9 Maryland 0,594 10 a) Kentucky a hybridy b) Moro di Cori c) Salento 0,490 11 a) Nostrano del Brenta b) Resistente 142 c) Gojano 0,589 12 a) Beneventano b) Brasile Selvaggio a podobné odrody 0,445 13 Xanti-Yaka 0,957 14 Perustitza 0,663 15 Erzegovina a podobné odrody 0,608 16 a) Round Tip b) Scafati c) Sumatra I 3,598 PRÍLOHA VII PRÍLOHA K NARIADENIU (EHS) Č. 638/74 Maximálne odchýlky ako percento netto hmotnosti Odrody Rok nákupu Nasledujúce roky Tmavé sušené vzduchom (1, 4, 5, 6, 11, 12) sušené ohňom (10) Špeciálne tabaky (16) 1,5 % 0,7 % Svetlé sušené vzduchom (2, 8, 9) sušené v dymovode (3, 7) sušené na slnku (13, 14, 15) 1,0 % 0,6 % PRÍLOHA VIII Maximálne hmotnostné straty uvedené v článku 1 nariadenia (EHS) č. 410/76 Poradové číslo Odrody Maximálne hmotnostné straty (ako percento netto hmotnosti tabakových listov) (1) 1 a)Badischer Geudertheimer b)Forchheimer Havanna II c 22 2 Badischer Burley E 19 3 Virgin D 13 4 a) Paraguay a hybridy b) Dragon vert a hybridy Philippin Semois Appelterre 19 5 Nijkerk 19 6 a) Misionero a hybridy b) Rio Grande a hybridy 17 7 Bright 14 8 Burley I 15 9 Maryland 15 10 a) Kentucky a hybridy b) Moro di Cori c) Salento 15 11 a) Nostrano a hybridy b) Resistente 142 c) Gojano 15 12 a) Beneventano b) Brasile Selvaggio a podobné odrody 15 13 Xanti-Yaka 17 14 Perustitza 17 15 Erzegovina a podobné odrody 17 16 a) Round Tip b) Scafati c) Sumatra I 16 (1) Tieto sadzby sa zvyšujú o štyri body v prípade drveného tabaku. (1) Ú. v. ES L 94, 28.4.1970, s. 1. (2) Ú. v. ES L 189, 27.7.1979, s. 1. (3) Ú. v. ES L 175, 4.8.1971, s. 8. (4) Ú. v. ES L 37, 9.2.1974, s. 5. (5) Ú. v. ES L 189, 27.7.1979, s. 6. (6) Ú. v. ES L 191, 27.8.1970, s. 5. (7) Ú. v. ES L 184, 6.7.1978, s. 11. (8) Ú. v. ES L 191, 27.8.1970, s. 18. (9) Ú. v. ES L 95, 19.4.1977, s. 16. (10) Ú. v. ES L 269, 8.12.1971, s. 11. (11) Ú. v. ES L 127, 24.5.1979, s. 11. (12) Ú. v. ES L 77, 22.3.1974, s. 30. (13) Ú. v. ES L 50, 26.2.1976, s. 11. 1 Referenčná akosť. 1 Stredné listy (Leaves), referenčná akosť. 2 Dĺžky sú definované nasledovne: 1. dĺžka, ktorá sa rovná alebo je väčšia ako 38 cm. 2. dĺžka: od 32 do menej ako 38 cm. 3. dĺžka: od 25 do menej ako 32 cm. 1 Referenčná akosť. 2 Dĺžky sú definované nasledovne: 1. dĺžka, ktorá sa rovná alebo je väčšia ako 38 cm 2. dĺžka: od 32 do menej ako 38 cm 3. dĺžka: od 25 do menej ako 32 cm. 1 Referenčná akosť.