Úradný vestník L 292 , 09/11/2001 S. 0043 - 0044



Rozhodnutie Rady zo 6. novembra 2001, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES tak, aby sa zvýšila záruka spoločenstva poskytnutá Európskej investičnej banke na pokrytie úverov na projekty Juhoslovanskej zväzovej republiky (2001/778/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 308, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže: (1) súčasný politický vývoj v Juhoslovanskej zväzovej republike (JZR) viedol k vymenovaniu demokratických vlád a JZR dala záväzky politických a hospodárskych reformných programov v zhode s podmienkami procesu stabilizácie a pridruženia Európskej únie pre krajiny juhovýchodnej Európy; (2) dňa 9. októbra 2000 Rada všeobecných záležitostí súhlasila so zrušením sankcií uplatňovaných na Srbsko a s plnou integráciou JZR do procesu stabilizácie a pridruženia; (3) JZR momentálne čelí vážnym hospodárskym a finančným problémom s ťažkosťami podobnými transformujúcim sa ekonomikám, ktoré sú skomplikované následkami ozbrojených konfliktov a sankcií; (4) momentálne je dôležité preukázať podporu JZR zo strany Európskej únie v realizácii jej politického a hospodárskeho reformného programu podporou investičných aktivít JZR v infraštruktúre a v rozvoji súkromného sektora; (5) je preto vhodné Európskej investičnej banke (EIB) poskytnúť záručný mandát na umožnenie podpisovania úverových operácií v JZR; (6) EIB dala najavo svoju schopnosť a ochotu rozšíriť úvery v JZR z vlastných zdrojov v súlade s týmto štatútom; (7) pôžička EIB so zárukou spoločenstva by mala byť podmienená úplným vyrovnaním všetkých neuhradených splatných finančných záväzkov všetkých verejnoprávnych subjektov v JZR voči Európskym spoločenstvám a EIB a na prijatie zodpovednosti JZR formou záruky za tie záväzky, ktoré nie sú doposiaľ splatné; EIB uplatňuje v tomto prípade, rovnako ako vo všetkých ostatných prípadoch, najlepšiu bankovnícku prax pri úveroch zaručených spoločenstvami vrátane toho, že nebude prijímať nové záväzky príjemcov úverov alebo ručiteľov, ktorí majú nedoplatky svojich záväzkov voči EIB; (8) SRJ vyrovnala v októbri 2001 všetky svoje doposiaľ neuhradené nedoplatky voči Európskym spoločenstvám a EIB; Okrem toho parlament JZR v septembri 2001 ratifikoval dohodu s EIB, podľa ktorej prevzala JZR zodpovednosť za všetky finančné záväzky verejnoprávnych subjektov JZR voči EIB, ktoré nie sú doposiaľ splatné; (9) dňa 31. októbra 1994 Rada prijala nariadenie (ES, Euratom) 2728/94, ktoré zakladá záručný fond pre vonkajšie vzťahy [2]; (10) celková záruka vzťahujúca sa na všeobecný mandát EIB na zahraničné úvery stanovená v rozhodnutí Rady 2000/24/ES z 22. decembra 1999 o poskytnutí záruky spoločenstva na prípadné straty Európskej investičnej banky z úverov na projekty mimo spoločenstva (stredná a východná Európa, krajiny stredomoria, latinská Amerika, Ázia a Juhoafrická republika) [3] by mali byť rozšírené na JZR a mali by sa zvýšiť stropy úverov; preto by malo byť rozhodnutie 2000/24/ES zmenené a doplnené; (11) zmluva nestanovuje na prijatie tohto rozhodnutia iné právomoci, než aké sú uvedené v článku 308, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Článok 1 rozhodnutia 2000/24/ES sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. druhá veta druhého pododseku odseku 1 sa mení a dopĺňa takto: a) v úvodnej vete sa "19110 miliónov EUR" nahrádza "19460 miliónov EUR"; b) v prvej odrážke sa "8930 miliónov EUR" nahrádza "9280 miliónov EUR"; 2. v prvej zarážke odseku 2 sa za slovo "Estónsko" vloží "Juhoslovanská zväzová republika". Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 6. novembra 2001 Za Radu predseda D. Reynders [1] Stanovisko doručené 4. októbra 2001 (ešte nezverejnené v úradnom vestníku). [2] Ú. v. ES L 293, 12.11.1994, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1149/1999 (Ú. v. ES L 139, 2.6.1999, s. 1). [3] Ú. v. ES L 9, 13.1.2000, s. 24. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2000/788/ES (Ú. v. ES L 314, 14.12.2000, s. 27). --------------------------------------------------