ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 358 , 31/12/2002 S. 0120 - 0121



Nariadenie Komisie (ES) č. 2382/2002 zo 30. decembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 94/92 o podrobných pravidlách na vykonávanie opatrení pre dovoz z tretích krajín ustanovených v nariadení Rady (EHS) č. 2092/91 (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 473/2002 [2], najmä na jeho článok 11 ods. 1, keďže: (1) Zoznam tretích krajín, z ktorých musia pochádzať určité poľnohospodárske výrobky získané ekologickou produkciou, aby bolo možné s nimi obchodovať v spoločenstve, stanovený v článku 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91, je uvedený v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 94/92 [3], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1162/2002 [4]. Tento zoznam sa vypracoval v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2092/91. (2) Doba trvania zaradenia Švajčiarska v tomto zozname stanovenom v článku 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91 sa skončí 31. decembra 2002. Doba trvania zaradenia Argentíny, Austrálie, Českej republiky, Maďarska a Izraela sa skončí 30. júna 2003. V snahe vyhnúť sa narušeniu obchodu je potrebné predlžiť dobu zaradenia týchto krajín v zozname. (3) Tretie krajiny predložili Komisii potrebné informácie týkajúce sa uplatňovania pravidiel rovnocenných s pravidlami nariadenia Rady (EHS) č. 2092/91. Okrem toho sa efektívne uplatňovanie pravidiel overilo pri kontrolách na mieste vykonaných Komisiou. (4) Maďarské orgány oznámili Komisii, že v Maďarsku ukončil činnosť jeden subjekt zodpovedný za kontrolu a vydávanie osvedčení. Z tohto dôvodu je potrebné vyškrtnúť jeho názov z prílohy k nariadeniu (EHS) č. 94/92. (5) Z tohto dôvodu je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (EHS) č. 94/92. (6) Opatrenia prijaté v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 94/92 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 1. januára 2003. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 30. decembra 2002 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1. [2] Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 21. [3] Ú. v. ES L 11, 17.1.1992, s. 14. [4] Ú. v. ES L 170, 29.6.2002, s. 44. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Príloha k nariadeniu (EHS) č. 94/92 sa mení a dopĺňa takto: 1. V texte týkajúcom sa Argentíny, Austrálie, Českej republiky, Maďarska, Izraela a Švajčiarska sa bod 5 nahrádza takto: Trvanie zaradenia do 30. júna 2008." 2. V texte týkajúcom sa Maďarska: - v bode 3 sa vypúšťajú slová "a SKAL", - v bode 4 sa vypúšťajú slová "a SKAL (kancelária v Maďarsku)". --------------------------------------------------
Úradný vestník L 317 , 21/11/2002 S. 0020 - 0021



Nariadenie Komisie (ES) č. 2060/2002 z 20. novembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2019/94 pokiaľ ide o licencie potrebné pre dovoz zvyškov vznikajúcich pri výrobe škrobu z kukurice zo Spojených štátov amerických KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 20. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilím [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1666/2000 [2], najmä na jeho článok 9 ods. 2, keďže: (1) Nariadenie Komisie (ES) č. 2019/94 z 2. augusta 1994 o dovozoch zvyškov vznikajúcich pri výrobe škrobu z kukurice zo Spojených štátov amerických [3], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 396/96 [4], ustanovuje osobitné ustanovenia s cieľom zabezpečiť, aby dovážaný výrobok spĺňal dohodnutú definíciu taríf. Tieto ustanovenia zahŕňajú osvedčenie vydané mlynárskym priemyslom Spojených štátov. (2) Agentúra zodpovedná za vydanie tohto osvedčenia sa zmenila. Preto je potrebné zmeniť názov a adresu na osvedčení. Súčasne je potrebné doplniť v osvedčení informáciu o dni jeho vydania. (3) Je potrebné prijať ustanovenie pre prechodné obdobie, počas ktorého môžu byť používané osvedčenia vydané pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. (4) Preto je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 2019/94. (5) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilie, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V prílohe k nariadeniu (ES) č. 2019/94 vzor "Osvedčenie o zhode" sa nahrádza vzorom v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Osvedčenia vydané v súlade s nariadením (ES) č. 2019/94 zostanú v platnosti aj po dni nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Toto nariadenie nadobúda účinnosť desiaty deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 20. novembra 2002 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 1. [3] Ú. v. ES L 203, 6.8.1994, s. 5. [4] Ú. v. ES L 54, 5.3.1996, s. 22. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Úradný vestník L 077 , 20/03/2002 S. 0007 - 0007



Nariadenie Komisie (ES) č. 493/2002 z 19. marca 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2771/75 o spoločnej organizácii trhu s vajcami a nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom, pokiaľ ide o číselné znaky kombinovanej nomenklatúry pre určité výrobky KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 234/79 z 5. februára 1979 o postupe pri úprave nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka používanej pre poľnohospodárske výrobky [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3290/94 [2], a najmä na jeho článok 2 (1), keďže: (1) Nariadenie Komisie (ES) č. 2031/2001 zo 6. augusta 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [3], mení a dopĺňa kombinovanú nomenklatúru pre určité výrobky. (2) Príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2771/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s vajciami [4], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením Komisie (ES) č. 1516/96 [5], a článok 1 (1) nariadenia Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom [6], naposledy zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 2916/95 [7], by sa mali v dôsledku toho zmeniť a doplniť. (3) Zmeny a doplnky by sa mali uplatňovať od dátumu uplatňovania nariadenia (ES) č. 2031/2001. (4) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2771/75 sa riadok: "190530 | — Sladké sušienky; wafle a oblátky" | nahrádza týmto: "190531 | — Sladké sušienky" | a "190532 | — Wafle a oblátky" | Článok 2 V článku 1 (1) nariadenia (EHS) č. 2777/75 sa číselné znaky KN "02109071 a 02109079" nahrádzajú číselnými znakmi KN "02109971 a 02109979". Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. januára 2002. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 19. marca 2002 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 34, 9.2.1979, s. 2. [2] Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105. [3] Ú. v. ES L 279, 23.10.2001, s. 1. [4] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 49. [5] Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 99. [6] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77. [7] Ú. v. ES L 305, 19.12.1995, s. 49. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 358 , 31/12/2002 S. 0117 - 0118



Nariadenie Komisie (ES) č. 2380/2002 z 30. decembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2001 stanovujúce podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 pri obchode s tretími krajinami vo vinárskom sektore KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom [1], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2585/2001 [2], a najmä na jeho článok 68 ods. 3, keďže: (1) Článok 22 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 883/2001 [3], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1574/2002 [4], stanovuje, že osvedčenie a analytická správa uvedené v článku 20 uvedeného nariadenia sa nemusia predkladať na hrozno a hroznovú šťavu balenú v množstvách nepresahujúcich päť litrov, ktorá pochádza z takých tretích krajín, ktorých ročný dovoz do spoločenstva nedosahuje 1000 hektolitrov. Dovoz malých množstiev sa plánuje z Indonézie a Thajska. Preto treba tieto dve krajiny pridať do zoznamu v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 883/2001. (2) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hrozno, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 883/2001 sa týmto nahrádza touto prílohou. Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 30. decembra 2002 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. [2] Ú. v. ES L 345, 29.12.2001, s. 10. [3] Ú. v. ES L 128, 10.5.2001, s. 1. [4] Ú. v. ES L 235, 3.9.2002, s. 10. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " „PRÍLOHA VI Zoznam krajín, na ktoré sa odvoláva článok 22 - Irán - Libanon - Čínska ľudová republika - Taiwan - India - Bolívia - Republika San Marino - Thajsko - Indonézia.“ " --------------------------------------------------
Úradný vestník L 270 , 08/10/2002 S. 0004 - 0004



Nariadenie Komisie (ES) č. 1782/2002 zo 7. októbra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 884/2001 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania pre sprievodné doklady na prepravu vinárskych výrobkov a pre vedenie záznamov vo vinárskom sektore KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2585/2001 [2], najmä na jeho článok 70 ods. 3, keďže: (1) Nariadenie Komisie (ES) č. 884/2001 [3], ktoré ustanovuje podrobné pravidlá uplatňovania sprievodných dokumentov na prepravu vinárskych výrobkov. (2) Článok 18 ods. 1 tohto nariadenia povoľuje členským štátom zavádzať dodatočné alebo zvláštne pravidlá na výrobky, ktoré sa prepravujú na ich území. (3) Článok 18 ods. 1 písm. d) na prechodné obdobie, ktoré uplynie 31. júla 2002 stanovuje, že podrobnosti hustoty hroznového muštu sa môžu nahradiť podrobnosťami hustoty vyjadrenej koncentráciou alkoholu v stupňoch Oechsle. (4) Táto jednotka sa tradične používa producentmi vína a operátormi v sektore vína v niektorých členských štátoch s cieľom monitorovať procesy vínneho kvasenia. Nahrádza detaily hustoty hroznového muštu v sprievodných dokumentoch na prepravu, ktorá sa začína a končí na území príslušného členského štátu. (5) Kvôli technickým problémom u maloproducentov pri prispôsobovaní sa na novú jednotku by sa mala rozšíriť výnimka, ktorá umožní príslušnému členskému štátu vyjadriť hustotu muštu v stupňoch Oechsle v sprievodných dokumentoch, ktoré sa týkajú prepravy hroznového muštu začínajúcej a končiacej na ich území bez toho, aby prešli územím iného členského štátu alebo tretej krajiny. (6) Opatrenie ustanovené v tomto nariadení je v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 884/2001 sa dátum "31. júl 2002" nahrádza za "31. júl 2010". Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. augusta 2002. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 7. októbra 2002 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. [2] Ú. v. ES L 345, 29.12.2001, s. 10. [3] Ú. v. ES L 128, 10.5.2001, s. 32. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 187 , 16/07/2002 S. 0021 - 0022



Nariadenie Komisie (ES) č. 1285/2002 z 15. júla 2002, ktorým sa dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 2301/97 o zápise určitých názvov do registra osvedčení o osobitných vlastnostiach uvedeného v nariadení Rady (EHS) č. 2082/92 o osvedčeniach o osobitných vlastnostiach poľnohospodárskych výrobkov a potravín (Kalakukko) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskych spoločenstiev, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2082/92 zo 14. júla 1992 o osvedčeniach o osobitných vlastnostiach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1], najmä na jeho článok 9 ods. 1, keďže: (1) V súlade s článkom 7 nariadenia (EHS) č. 2082/92 postúpilo Fínsko Komisii žiadosť o zápis názvu "Kalakukko" do registra osvedčení o osobitných vlastnostiach. (2) Označenie "zaručená tradičná špecialita" môže byť použité len pri názvoch zapísaných v tomto registri. (3) Po uverejnení názvu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev [2] neobdržala Komisia žiadne námietky podľa článku 8 uvedeného nariadenia. (4) V dôsledku toho by sa mal názov uvedený v prílohe zapísať do registra osvedčení o osobitných vlastnostiach a mal by byť tak podľa článku 13 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2082/92 v rámci spoločenstva chránený ako zaručená tradičná špecialita. (5) Príloha k tomuto nariadeniu dopĺňa prílohu k nariadeniu Komisie (ES) č. 2301/97 [3], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 688/2002 [4], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Názov v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňa do prílohy k nariadeniu (ES) č. 2301/97 a zapisuje sa do registra osvedčení o osobitných vlastnostiach v súlade s článkom 9 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2082/92. Je chránený v súlade s článkom 13 ods. 2 uvedeného nariadenia. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň od uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 15. júla 2002 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 9. [2] Ú. v. ES C 235, 21.8.2001, s. 12. [3] Ú. v. ES L 319, 21.11.1997, s. 8. [4] Ú. v. ES L 106, 23.4.2002, s. 7. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Chlieb, zákusky, koláče, cukrovinky, sušienky a ostatné pekárske výrobky — Kalakukko --------------------------------------------------
Úradný vestník L 358 , 31/12/2002 S. 0124 - 0124



Nariadenie Komisie (ES) č. 2384/2002 z 30. decembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2837/93 o podrobných pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2019/93 so zreteľom na udržiavanie olivových hájov v tradičných oblastiach pestovania olív KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2019/93 z 19. júla 1993, ktorým sa zavádzajú zvláštne opatrenia pre menšie ostrovy v Egejskom mori o určitých poľnohospodárskych produktoch [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 442/2002 [2], a najmä na jeho článok 11 ods. 2, keďže: (1) Nariadenie Komisie (EHS) č. 2837/93 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2813/94 [4] o podmienkach na poskytnutie paušálnej pomoci za hektár, na udržiavanie olivových hájov v tradičných oblastiach pestovania olív na menších ostrovoch v Egejskom mori. (2) Existujú dôvody na pridanie do kritérií oprávnenia stanovené v článku 1 nariadenia (EHS) č. 2837/93 podmienku, ktorá je v súlade s článkom 24 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2366/98 z 30. októbra 1998 o podrobných pravidlách uplatňovania systému výrobnej pomoci na olivový olej pre hospodárske roky 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 a 2003/04 [5], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1249/2002 [6], ktoré zavádza minimálnu veľkosť olivových plôch, ktoré môžu byť kvalifikované pre pomoc na výrobu olivového oleja. (3) Nariadenie (EHS) č. 2837/93 sa preto musí zmeniť a doplniť. (4) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nasledujúci bod sa vkladá do článku 1 nariadenia (EHS) č. 2837/93: "e) ktoré majú minimálnu veľkosť, ako je ustanovené v druhom pododseku článku 24 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2366/98 [7]." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 30. decembra 2002 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 184, 27.7.1993, s. 1. [2] Ú. v. ES L 68, 12.3.2002, s. 4. [3] Ú. v. ES L 260, 19.10.1993, s. 5. [4] Ú. v. ES L 298, 19.11.1994, s. 24. [5] Ú. v. ES L 293, 31.10.1998, s. 50. [6] Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 5. [7] Ú. v. ES L 293, 31.10.1998, s. 50. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 079 , 22/03/2002 S. 0015 - 0015



Nariadenie Komisie (ES) č. 509/2002 z 21. marca 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Rady (ES) č. 1255/1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1670/2000 [2], a najmä na jeho článok 31 (14), keďže: (1) Článok 31 nariadenia (ES) č. 1255/1999 ustanovuje poskytovanie náhrad pri určitých výrobkoch, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, ak sa vyvážajú vo forme výrobkov uvedených v prílohe II k tomuto nariadeniu. (2) Nariadenie Komisie (ES) č. 2031/2001 zo 6. augusta 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [3], mení a dopĺňa kombinovanú nomenklatúru určitých výrobkov. (3) Následne musí byť zmenená a doplnená príloha II k nariadeniu (ES) č. 1255/1999. (4) Zmeny a dodatky sa budú uplatňovať od dátumu uplatňovania nariadenia (ES) č. 2031/2001. (5) Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1255/1999 sa riadok "190530 | – Sladké sušienky; wafle a oblátky" | nahrádza nasledovným: | "– Sladké sušienky; wafle a oblátky: | 190531 | – – Sladké sušienky | 190532 | – – Wafle a oblátky" | Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1.januára 2002. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. marca 2002 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. [2] Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 10. [3] Ú. v. ES L 279, 23.10.2001, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 039 , 09/02/2002 S. 0011 - 0011



Nariadenie Komisie (ES) č. 244/2002 z 8. februára 2002, ktorým sa dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 2301/97 o zápise určitých názvov do "Zoznamu osvedčení osobitných znakov" ustanoveného v nariadení Rady (EHS) č. 2082/92 o osvedčeniach osobitných znakov poľnohospodárskych výrobkov a potravín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2082/92 zo 14. júla 1992 o osvedčeniach osobitných znakov poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1] a najmä na jeho článok 9 ods. 1, keďže: (1) V súlade s článkom 7 nariadenia (EHS) č. 2082/92 Fínsko podalo Komisii žiadosť o zapísanie názvu "Sahti" do zoznamu osvedčení osobitných znakov. (2) Výraz "zaručená tradičná špecialita" sa môže použiť iba pri názvoch zapísaných do uvedeného zoznamu. (3) Po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev [2]nebola Komisii zaslaná žiadna námietka podľa článku 8 uvedeného nariadenia o názve uvedenom v prílohe k tomuto nariadeniu. (4) V dôsledku toho by názov mal byť zapísaný do Zoznamu osvedčení osobitných znakov a tým byť chránený ako zaručená tradičná špecialita v rámci spoločenstva podľa článku 13 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2082/92. (5) Príloha k tomuto nariadeniu dopĺňa prílohu k nariadeniu Komisie (ES) č. 2301/97 [3], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 2430/2001 [4], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Názov v prílohe k tomuto nariadeniu sa pridáva do prílohy k nariadeniu (ES) č. 2301/97 a zapisuje sa do Zoznamu osvedčení osobitných znakov v súlade s článkom 9 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2082/92. Bude chránený v súlade s článkom 13 ods. 2 uvedeného nariadenia. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 8. februára 2002 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 9. [2] Ú. v. ES C 125, 26.4.2001, s. 5. [3] Ú. v. ES L 319, 21.11.1997, s. 8. [4] Ú. v. ES L 328, 13.12.2001, s. 29. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Pivo - Sahti --------------------------------------------------