Úradný vestník L 057 , 25/02/2004 S. 0004 - 0005



Smernica Komisie 2004/21/ES z 24. februára 2004 o obmedzeniach uvádzania na trh a používania "azofarbív" (trináste prispôsobenie smernice Rady 76/769/EHS technickému pokroku) (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2002/61/ES [1] z 19. júla 2002, ktorou sa devätnástykrát mení a dopĺňa smernica Rady 76/769//EHS o obmedzeniach uvádzania na trh a používania určitých nebezpečných látok a prípravkov (azofarbív), najmä na jej článok 2, keďže: (1) podľa smernice 2002/61/ES, ktorou sa devätnástykrát mení a dopĺňa smernica Rady 76/769//EHS [2] z 27. júla 1976 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o obmedzeniach uvádzania na trh a používania určitých nebezpečných látok a prípravkov, sa azofarbivá nemajú používať v textilných a kožených výrobkoch. Tieto textilné alebo kožené výrobky sa nesmú uvádzať na trh, pokiaľ nespĺňajú požiadavky stanovené v tejto smernici; (2) článok 2 smernice 2002/61/ES vyžaduje prijatie skúšobných metód na uplatňovanie bodu 43 prílohy I k smernici 76/769/EHS; (3) Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) vyvinul skúšobné metódy, ktoré by sa mali používať na skúšanie textilných a kožených výrobkov v súlade s uplatňovaním bodu 43 prílohy I k smernici 76/769/EHS; (4) smernica by sa mala uplatňovať bez toho, aby boli dotknuté právne predpisy spoločenstva, ktoré ustanovujú minimálne požiadavky na ochranu pracovníkov, najmä smernica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavedení opatrení na podporu zlepšení v oblasti bezpečnosti a zdravia pracovníkov pri práci [3] a smernica Rady 90/394/EHS z 28. júna 1990 o ochrane pracovníkov pre rizikami súvisiacimi s karcinogénmi pri práci (šiesta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS [4]. (5) opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa smerníc o odstránení technických prekážok v obchode s nebezpečnými látkami a prípravkami technickému pokroku, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Príloha 1 k smernici 76/769/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je to stanovené v prílohe k tejto smernici. Článok 2 1. Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 2004. Ihneď o tom budú informovať Komisiu. Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz pri ich úradnom uverejnení. Metodiku týchto odkazov ustanovia členské štáty. 2. Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou. Článok 3 Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 24. februára 2004 Za Komisiu Erkki Liikanen člen Komisie [1] Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 15. [2] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 201. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/53/ES (Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 24). [3] Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1). [4] Ú. v. ES L 196, 26.7.1990, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 1999/38/ES (Ú. v. ES L 138, 1.6.1999, s. 66). -------------------------------------------------- PRÍLOHA Príloha k smernici 76/769/EHS sa mení a dopĺňa takto: 1. V bode 43, Azofarbivá, sa bod 1 v druhom stĺpci nahrádza takto: "I. Azofarbivá, ktoré môžu v dôsledku redukčného štiepenia jednej alebo viacerých azo skupín uvoľňovať jeden alebo viac aromatických amínov uvedených v dodatku, v zistiteľných koncentráciách, t. j. nad 30 ppm v dokončených výrobkoch alebo v ich farbených častiach, podľa skúšobnej metódy stanovenej v tomto dodatku, sa nesmú používať v textilných a kožených výrobkoch, ktoré môžu prichádzať do priameho a dlhodobého styku s ľudskou pokožkou alebo ústnou dutinou, ako napríklad: - odevy, lôžkoviny, uteráky, príčesky, parochne, klobúky, plienky a iné hygienické výrobky, spacie vaky, - obuv, rukavice, remienky náramkových hodiniek, tašky, peňaženky/náprsné tašky, aktovky, poťahy sedadiel, taštičky na zavesenie na krk, - textilné alebo kožené hračky a hračky s textilnými alebo koženými odevmi, - priadza a textílie určené na použitie konečným spotrebiteľom." 2. Do bodu 43 dodatku sa dopĺňa: "Zoznam skúšobných metód Európska organizácia pre normalizáciu [1] | Odkaz a názov normy | Referenčný dokument | Odkaz nahradenej normy | CEN | Koža – Chemické skúšky – Stanovenie určitých azofarbív vo farbených kožiach | CEN ISO/TS 17234:2003 | ŽIADEN | CEN | Textílie – Metódy na stanovenie určitých aromatických amínov odvodených z azofarbív – Časť 1: Detekcia používania určitých azofarbív dostupných bez extrakcie | EN 14362-1:2003 | ŽIADEN | CEN | Textílie – Metódy na stanovenie určitých aromatických amínov odvodených z azofarbív – Časť 2: Detekcia používania určitých azofarbív dostupných prostredníctvom extrakcie | EN 14362-2:2003 | ŽIADEN | [1] "ESO: Európske organizácie pre normalizáciu: - "CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel; tel.: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19, http://www.cenorm.be - "CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel; tel.: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19, http://www.cenelec.org - "ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis; te. (33) 492 94 42 00, fax: (33) 493 65 47 16, http://www.etsi.org" --------------------------------------------------