Úradný vestník L 226 , 27/08/1999 S. 0023 - 0025



Rozhodnutie Komisie z 20. júla 1999 o orientačnom rozdelení ročného finančného príspevku spoločenstva na predvstupové opatrenia pre rozvoj poľnohospodárstva a vidieka (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 2431) (1999/595/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1268/1999 z 21. júna 1999 o podpore spoločenstva na predvstupové opatrenia pre rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v žiadateľských krajinách strednej a východnej Európy v predvstupovom období [1], najmä na jeho článok 11, (1) keďže vo finančnej prognóze, schválenej na obdobie rokov 2000 až 2006 Európskou Radou na zasadnutí v Berlíne 24. a 25. marca 1999, ktorá tvorí súčasť Medziinštitucionálnej dohody o rozpočtovej disciplíne a zdokonalení rozpočtového postupu, bola stanovená horná hranica pre tri predvstupové nástroje; keďže čiastka určená podľa uvedeného nariadenia je stála ročná čiastka 520 miliónov EUR v cenách z roku 1999; keďže finančné prídely spoločenstva sú v každom prípade obmedzené výškami prostriedkov, ktoré prijal rozpočtový orgán; (2) keďže Komisia má oznamovať kandidátskym krajinám svoje rozhodnutia o orientačnom rozdelení dostupných finančných zdrojov; (3) keďže článok 7 ods. 3 uvedeného nariadenia stanovuje, že rozdelenie finančných prostriedkov musí vychádzať z počtu obyvateľstva zaoberajúceho sa poľnohospodárstvom, rozlohy poľnohospodársky využívanej plochy, hrubého domáceho produktu na osobu v parite kúpnej sily a špecifického charakteru územia; (4) keďže kandidátske krajiny majú pripraviť plán podľa článku 4 ods. 1 uvedeného nariadenia a predložiť ho Komisii; keďže znalosť čiastky finančného prídelu Komisie je základným predpokladom na prípravu plánu; (5) keďže treba uviesť, že udelenie pomoci spoločenstva podľa predvstupového nástroja pre poľnohospodárstvo závisí od toho, ako kandidátska krajina dodržuje finančné ustanovenia dohodnuté v protokoloch o financovaní, uzatvorených medzi spoločenstvom a prijímajúcimi krajinami, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Orientačné rozdelenie maximálnej čiastky ročného finančného príspevku spoločenstva prijímajúcim krajinám, podľa nariadenia (ES) č. 1268/1999, sa stanovuje v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu. Čiastky sú vyjadrené v stálych cenách z roku 1999. Rozdelenie sa stanovuje na obdobie rokov 2000 až 2006. V prípade potreby sa preskúma v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 1268/1999. Ak je to potrebné, príspevky sa upravujú na základe výšiek prostriedkov, ktoré prijal rozpočtový orgán. Článok 2 Toto nariadenie je adresované členským štátom. V Bruseli 20. júla 1999 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 87. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Orientačné rozdelenie maximálnej ročnej čiastky finančného príspevku spoločenstva prijímajúcim krajinám v euro v cenách z roku 1999 Prijímajúce krajiny | Ročné rozdelenie v euro (ceny z roku 1999) | Bulharsko | 52124000 | Česká republika | 22063000 | Estónsko | 12137000 | Maďarsko | 38054000 | Litva | 29829000 | Lotyšsko | 21848000 | Poľsko | 168683000 | Rumunsko | 150636000 | Slovinsko | 6337000 | Slovensko | 18289000 | Celkom | 520000000 | --------------------------------------------------