Úradný vestník L 297 , 15/11/2001 S. 0012 - 0019



Rozhodnutie Komisie z 9. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/585/ES, pokiaľ ide o dovozy zveriny z pernatej zveri z farmových chovov z Argentíny, Thajska a Tuniska (oznámené pod číslom dokumentu C(2001) 3410) (Text s významom pre EHP) (2001/793/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/494/EHS z 26. júna 1991 o podmienkach týkajúcich sa zdravia zvierat, ktorými sa riadi obchod vo vnútri spoločenstva a dovozy čerstvého hydinového mäsa z tretích krajín [1], zmenenú a doplnenú smernicou 1999/89/ES [2], najmä na jej články 11, 12 a 14, so zreteľom na smernicu Rady 92/45/EHS zo 16. júna 1992 o problémoch týkajúcich sa zdravia ľudí a zvierat, pokiaľ ide o zabíjanie voľne žijúcej zveri a o umiestňovanie na trh zveriny z voľne žijúcej zveri [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/79/ES [4], najmä na jej článok 16 ods. 2 a 3, so zreteľom na smernicu Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992 ustanovujúcu požiadavky týkajúce sa zdravia zvierat a ľudí, ktorými sa riadi obchod a dovozy výrobkov z tretích krajín do spoločenstva, ktoré nie sú predmetom daných požiadaviek uvedených v osobitných pravidlách spoločenstva uvedených v prílohe A (1) k smernici 89/662/EHS a pokiaľ ide o patogény, k smernici 90/425/EHS [5], naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím 1999/724/ES [6], najmä na jej článok 10, keďže: (1) príloha II k rozhodnutiu 2000/585/ES zo 7. septembra 2000, ktorou sa ustanovujú podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a ľudí a veterinárne certifikácie na dovoz zveriny z voľne žijúcej zveri a zveriny zo zveri z farmových chovov a králičieho mäsa z tretích krajín a ktorou sa rušia rozhodnutia Komisie 97/217/ES, 97/218/ES, 97/219/ES a 97/220/ES [7], naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím 2001/736/ES [8], vytvára zoznam tretích krajín, ktoré sú oprávnené používať certifikáty na rôzne kategórie zveriny z voľne žijúcej zveri alebo zveriny zo zveri z farmových chovov; (2) v súlade so situáciou týkajúcou sa zdravia zvierat v rôznych tretích krajinách majú byť splnené osobitné podmienky a tieto sú zohľadnené vo veterinárnom certifikáte; (3) situácia týkajúca sa zdravia zvierat, pokiaľ ide o pseudomor hydiny u hydiny, sa zlepšila v Argentíne a v Thajsku; z tohto dôvodu treba povoliť uvedenie zveriny z voľne žijúcej pernatej zveri a v prípade Argentíny a Thajska treba zmeniť a doplniť požiadavky kladené na mäso z pernatej zveri z farmových chovov; (4) kontrola vykonaná v Tunisku v októbri 2000 Komisiou potvrdila, že situácia týkajúca sa zdravia zvierat v sektore hydiny, ako aj jej kontrola, sú uspokojivé; výsledky tejto misie a získané záruky umožňujú povoliť zavedenie zveriny z pernatej zveri z farmových chovov z Tuniska do spoločenstva; (5) treba využiť príležitosť a opraviť chybu vo vzore J certifikátu na mäso z "divých svíň"; (6) rozhodnutie 2000/585/ES by sa malo z tohto dôvodu príslušne zmeniť a doplniť; (7) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Príloha II k rozhodnutiu 2000/585/ES sa nahrádza textom v prílohe I k tomuto rozhodnutiu. 2. Príloha II k rozhodnutiu 2000/585/ES vo vzore J certifikátu sa nahrádza textom zo vzoru v prílohe II k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať na certifikované dovozy zveriny z voľne žijúcej zveri a zveriny zo zveri z farmových chovov od 1. decembra 2001. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 9. novembra 2001 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 35. [2] Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 17. [3] Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 35. [4] Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31. [5] Ú. v. ES L 62, 5.3.1993, s. 49. [6] Ú. v. ES L 290, 12.11.1999, s. 32. [7] Ú. v. ES L 251, 6.10.2000, s. 1. [8] Ú. v. ES L 275, 18.10.2001, s. 32. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I " „PRÍLOHA II Záruky týkajúce sa zdravia zvierat, ktoré sa majú vyžadovat pri certifikácii zveriny z voľne žijúcej zveri a zveriny zo zveri z farmových chovov a králičieho mäsa Krajina | Kód územia | Voľne žijúce párnokopytníky, okrem divých svíň | Divé svine | Pernatá zver | Voľne žijúce nepárno- kopytníky | Zajacovité (králik a zajac) | Ostatné voľne žijúce suchozemské cicavce | | | voľne žijúce | z farmových chovov | voľne žijúce | z farmových chovov | voľne žijúca | z farmových chovov | MC | SC | voľne žijúce | Králik domáci | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | AR | Argentína | AR | – | | – | | – | | – | | D | 8 | I | | – | C | | H | | – | AU | Austrália | AU | A | | F | | J | | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | E | | BG | Bulharsko | BG | – | | – | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | BG-1 | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | BG-2 | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | BG-3 | – | | – | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | BR | Brazília | BR | – | | – | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | – | | BR-1 | – | | – | | – | | – | | D | 8 | 1 | | – | | C | | H | | – | | BW | Botswana | BW | - | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | BW-01 | A | 1,2 | F | 2,3 | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | CA | Kanada | CA | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | E | | CH | Švajčiarsko | CH | A | | F | | J | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | CL | Čile | CL | A | 9 | F | | – | | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | CY | Cyprus | CY | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | CZ | Česká republika | CZ | A | | F | | – | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | CZ-1 | A | | F | | J | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | CZ-2 | A | | F | | – | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | EE | Estónsko | EE | A | | F | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | E | | GL | Grónsko | GL | A | | F | | – | | – | | D | | – | | – | | C | | H | | E | | HR | Chorvátsko | HR | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | HU | Maďarsko | HU | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | IL | Izrael | IL | - | | – | | – | – | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | LI | Litva | LI | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | E | | LA | Lotyšsko | LV | A | | F | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | E | | NA | Namíbia | NA | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | NA-01 | A | 1,2 | F | 2,3 | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | NC | Nová Kaledónia | NC | A | | F | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | – | | NZ | Nový Zéland | NZ | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | E | | PL | Poľsko | PL | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | RO | Rumunsko | RO | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | E | | RU | Rusko | RU | – | | – | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | E | | RU-1 | – | | F | | | | | | – | | | | | | C | | H | | E | | SL | Slovinsko | SL | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | SK | Slovenská republika | SK | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | SZ | Svazijsko | SZ | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | SZ-01 | A | 1,2 | F | 2,3 | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | TH | Thajsko | TH | – | | – | | – | | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | TN | Tunisko | TN | – | | – | | – | | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | US | Spojené štáty americké | US | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | UY | Uruguaj | UY | – | | – | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | – | | ZA | Juhoafrická republika | ZA | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | ZA-01 | A | 1,2 | F | 2,3 | – | | – | | | | | | B | | C | | H | | – | | ZW | Zimbabwe | ZW | – | | – | | – | | – | | – | | – | | | | C | | H | | – | | ZW-01 | – | | – | | – | | – | | | | | | | | C | | H | | – | | Tretie krajiny, okrem vyššie uvedených, uvedené na zozname v prvej časti prílohy k rozhodnutiu 79/542/EHS, v znení neskorších predpisov. | – | – | – | – | – | – | – | C | | H | – | – | | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA II +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------