Úradný vestník L 086 , 03/04/2003 S. 0018 - 0019



Nariadenie Komisie (ES) č. 607/2003 z 2. apríla 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2007/2000 a nariadenie Komisie (ES) č. 2497/2001 vzhľadom na nariadenie Komisie (ES) č. 1832/2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2007/2000 z 18. septembra 2000 o zavedení mimoriadnych obchodných opatrení pre štáty a územia zúčastňujúce sa procesu stabilizácie a pridruženia Európskej únie alebo zapojené do tohto procesu a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2820/98 a rušia nariadenia (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000 [1], naposledy zmenené nariadením (ES) č. 2487/2001 [2], a najmä na jeho články 9 a 10, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2248/2001 z 19. novembra 2001 o určitých postupoch na uplatňovanie stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej a na uplatňovanie dočasnej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 2/2003 [4], a najmä na jeho články 4 a 5, keďže: (1) nariadením Komisie (ES) č. 1832/2002 z 1. augusta 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [5], sa urobili zmeny v nomenklatúre pre určité výrobky rybného hospodárstva, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2007/2000 ako aj nariadenie Komisie (ES) č. 2497/2001 z 19. decembra 2001 o otvorení a ustanovení správy colných kvót spoločenstva pre určité ryby a výrobky rybného hospodárstva s pôvodom v Chorvátskej republike [6]; z dôvodov jasnosti je potrebné v súlade s tým upraviť nariadenie (ES) č. 2007/2000 a nariadenie (ES) č. 2497/2001; (2) uvedené úpravy je potrebné uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 1832/2002; (3) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Do druhého stĺpca prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2007/2000 sa k poradovému číslu 09.1571 zaradia tieto zmeny a doplnenia: - číselný znak KN "03021190" sa nahrádza číselnými znakmi KN "03011120" a "03021180", - číselný znak KN "03032190" sa nahrádza číselnými znakmi KN "03032120" a "03032180", - číselný znak KN "03041011" sa nahrádza číselnými znakmi KN "03041015" a "03041017", - číselný znak KN "03042011" sa nahrádza číselnými znakmi KN "03042015" a "03042017", Článok 2 Príloha k Nariadeniu (ES) č. 2497/2001 sa mení a dopĺňa takto: a) v poradovom čísle 09.1581 v druhom stĺpci - číselný znak KN "03021190" sa nahrádza číselnými znakmi KN "03021120" a "03021180", - číselný znak KN "03032190" sa nahrádza číselnými znakmi KN "03032120" a "03032180", - číselný znak KN "03041011" sa nahrádza číselnými znakmi KN "03041015" a "03041017", - číselný znak KN "03042011" sa nahrádza číselnými znakmi KN "03042015" a "03042017", b) v poradovom čísle 09.1584 sa pre číselný znak KN "ex03019990" v treťom stĺpci podpoložka TARIC-u "23" nahrádza podpoložkami TARIC-u "15" a "17". Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. januára 2003 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 2. apríla 2003 Za Komisiu Frederik Bolkestein člen Komisie [1] Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 1 [2] Ú. v. ES L 335, 19.12.2001, s. 9 [3] Ú. v. ES L 304, 21.11.2001, s. 1 [4] Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 26 [5] Ú. v. ES L 290, 28.10.2002, s. 1 [6] Ú. v. ES L 337, 20.12.2001, s. 27 --------------------------------------------------