Úradný vestník L 196 , 05/08/1993 S. 0017 - 0018

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 51 S. 0106

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 51 S. 0106



Nariadenie Komisie (EHS) č. 2191/93 z 27. júla 1993, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EHS) č. 344/91 stanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 1186/90 rozširujúceho rozsah stupnice spoločenstva pre klasifikáciu jatočne opracovaných tiel dospelého hovädzieho dobytka KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1186/90 zo 7. mája 1990 rozširujúce rozsah stupnice spoločenstva pre klasifikáciu jatočných tiel dospelého hovädzieho dobytka [1], najmä na jeho článok 2, keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 344/91 z 13. februára 1991 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 1186/90 zo 7. mája 1990 rozširujúceho rozsah stupnice spoločenstva pre klasifikáciu jatočných tiel dospelého hovädzieho dobytka [2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 308/91 [3], ustanovuje pravidlá identifikácie jatočných tiel alebo jatočných polovíc; keďže vzhľadom na skúsenosti by sa tieto pravidlá mali doplniť pravidlami na umiestnenie označení, na čas identifikácie a kontroly identifikácie, dodržiavanie identifikácie pri obchode vo vnútri spoločenstva, symboly používané na uvádzanie podtried a rozdelenie kategórií; keďže okrem toho by sa mali bližšie určiť pravidlá na oznamovanie výsledkov klasifikácie dodávateľovi zvierat alebo osobe zodpovednej za porážanie, aby boli odôvodnené ceny jatočných tiel a aby boli výrobcovia v snahe získať vyššie hodnotenie motivovaní k zvyšovaniu kvality dodávaných zvierat; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 344/91 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. v článku 1: a) prvá veta druhého pododseku odseku 1 sa nahrádza takto: "Toto označovanie sa vykonáva odtlačkom pečiatky na vonkajšom povrchu jatočného tela, pričom sa použije nezmazateľný a zdravotne vyhovujúci atrament podľa metódy schválenej príslušnými národnými orgánmi; výška písmen a číslic nesmie byť menšia ako dva centimetre."; b) posledná veta druhého pododseku odseku 1 sa nahrádza takto: "Členské štáty však môžu určiť iné umiestnenia na každej štvrti za predpokladu, že tieto umiestnenia sú na vonkajšom povrchu jatočného tela, a za predpokladu, že vopred o tom informujú Komisiu."; c) prvá veta prvého pododseku odseku 2 sa nahrádza takto: "2. Bez toho, aby bol dotknutý článok 4 (3) c) a d) nariadenia (EHS) č. 859/89 a článok 2 (2) nariadenia Komisie (EHS) č. 3445/90 [4], členské štáty môžu dovoliť, aby sa označovanie odtlačkom pečiatky nahradilo použitím etikiet, ak sú splnené nasledujúce podmienky:" d) štvrtá zarážka odseku 2 sa nahrádza takto: "— etikety musia byť zabezpečené proti falšovaniu, roztrhnutiu a musia byť pevne pripevnené na každej štvrti na miestach opísaných v odseku 1."; e) za odsek 2 sa vkladá tento odsek: "2a. Klasifikácia a identifikácia sa musia uskutočniť najneskôr do jednej hodiny po začatí porážky"; f) k odseku 3 sa pridáva tento pododsek: "Členské štáty uskutočnia najmä primerané kroky na zabezpečenie toho, aby sa toto ustanovenie uplatňovalo v obchode vo vnútri spoločenstva."; g) k odseku 4 sa pridáva tento pododsek: "Uvedenie podtried alebo tam, kde je to potrebné, rozdelenie kategórií podľa veku sa vykonáva pomocou symbolov odlišných od symbolov používaných na klasifikáciu."; h) pridáva sa tento odsek: "5. Na účel oznamovania výsledkov klasifikácie uvedeného v článku 1 (2) nariadenia (EHS) č. 1186/90 sa triedy mäsitosti a pretučnenia, ako aj kategórie jatočných tiel musia uviesť na faktúre alebo v priloženom doklade adresovanom dodávateľovi zvieraťa alebo, ak to nie je možné, fyzickej alebo právnickej osobe zodpovednej za porážanie, pričom sa použijú symboly výslovne ustanovené na tento účel právnymi predpismi spoločenstva."; 2. v článku 3: a) prvá veta prvého pododseku odseku 2 sa nahrádza takto: "2. Klasifikácia a identifikácia v prevádzkach, na ktoré sa vzťahuje článok 1 nariadenia (EHS) č. 1186/90, sa vykonajú na mieste bez predchádzajúceho upozornenia subjektom, ktorý je nezávislý od bitúnku."; b) prvá veta druhého pododseku odseku 2 sa nahrádza takto: "Ak subjekt zodpovedný za kontroly je ten istý, ako subjekt zodpovedný za klasifikáciu a identifikáciu, alebo ak nespadá pod pôsobnosť iného verejného subjektu, kontroly ustanovené v predchádzajúcom pododseku sa musia vykonávať pod fyzickým dohľadom verejného subjektu podľa tých istých podmienok a najmenej jedenkrát za rok." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. septembra 1993. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 27. júla 1993 Za Komisiu René Steichen člen Komisie [1] Ú. v. ES L 119, 11.5.1990, s. 32. [2] Ú. v. ES L 41, 14.2.1991, s. 15. [3] Ú. v. ES L 291, 23.10.1991, s. 15. [4] Ú. v. ES L 333, 30.11.1990, s. 30. --------------------------------------------------