ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31995R0406
28.2.1995 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 44/10
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 406/95
z 27. februára 1995,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1431/94 stanovujúce podrobné pr avidlá pre uplatňovanie
dovozných opatrení v sektore hydinového mäsa ustanovených nariadením Ra dy (ES) č. 774/94
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
sozreteľomnanariadenieRady(ES)č.774/94z29.marca1994,
ktorým sa otvára a ustanovuje správa určitých colných kvót spo-ločenstva pre vysoko kvalitné hovädzie mäso a pre bravčovémäso, hydinové mäso, pšenicu a strukovinovo-obilnú miešanku,otruby,hrubúotrubovúmúkuaostatnérezíduá (
1),najmänajeho
článok 7,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októ-
bra 1975 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom (2),
naposledyzmenenéadoplnenéAktomopristúpeníRakúska,Fín-ska a Švédska, najmä na jeho článok 15,
keďženariadenieKomisie(ES)č.1431/94(
3),naposledyzmenené
a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2389/94 (4), ustanovuje
podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému dovozu v sektore
hydinového mäsa ustanoveného nariadením (ES) č. 774/94;
keďže na základe získaných skúseností s cieľom zabrániť špeku-
láciám sa musia upraviť podmienky na získanie prístupu do sys-tému a aby sa umožnilo subjektom stiahnuť svoje žiadosti;
keďžeopatreniaustanovenévtomtonariadenísúvsúladesosta-
noviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 1431/94 sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. Článok 3 písm. a) sa nahrádza takto:
„a) Žiadatelia o dovozné povolenie musia byť fyzickými oso-
bami alebo právnickými osobami, ktorí v čase predlože-
nia žiadosti môžu kompetentným orgánom v členskýchštátoch vierohodne dokázať, že doviezli najmenej 50 ton(hmotnosť výrobku) alebo vyviezli najmenej 500 ton(hmotnosť výrobku) výrobkov spadajúcich pod KN kód0207,160231alebo160239počasdvochkalendárnychrokov predchádzajúcich rok, v ktorom bola žiadosťo povolenie podaná. Maloobchodné prevádzky aleboreštaurácie predávajúce svoje výrobky konečným spotre-biteľom sa však z využívania výhod tohto režimu vyluču-jú.“
2. Tretí pododsek článku 4 ods. 4 sa vypúšťa.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. marca 1995.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli 27. februára 1995
Za Komisiu
Franz FISCHLER
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 91, 8.4.1994, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77.
(3) Ú. v. ES L 156, 23.6.1994, s. 9.
(4) Ú. v. ES L 255, 1.10.1994, s. 104.02/zv. 5 SK Úradný vestník Európskej únie 359
Úradný vestník L 154 , 05/07/1995 S. 0005 - 0006



Nariadenie Komisie (ES) č. 1617/95 zo 4. júla 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1162/95, stanovujúce osobitné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií pre obilniny a ryžu KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska a nariadením (ES) č. 1528/95 [2], najmä na jeho články 9 (2), 12 (4) a 13 (11), keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1162/95 [3] stanovuje osobitné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií pre obilniny a ryžu; keďže obdobie platnosti dovozných licencií na slad v prílohe I k tomu nariadeniu nie je stanovené; keďže následkom toho by sa malo stanoviť toto obdobie, aby sa zohľadnili požiadavky trhu a napravila táto chyba; keďže opatrenia, ktoré obsahuje toto nariadenie sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Časť A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1162/95 sa týmto nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 4. júla 1995 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. [2] Ú. v. ES L 148, 30.6.1995. [3] Ú. v. ES L 117, 24.5.1995, s. 2. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA I A. Pre obilniny Kód KN | Opis | Platnosť | 07099060 | Lahôdková kukurica, čerstvá alebo chladená | 45 dní | 07129019 | Sušená lahôdková kukurica, celá, krájaná, lúpaná alebo v prášku, ale nie ďalej pripravovaná, iná ako hybridná kukurica na siatie | 10019091 | pšenica obyčajná a osivo strukovinoobilnej miešanky | 10019099 | špaldová, obyčajná pšenica a strukovoobilná miešanka iná ako na siatie | 10020000 | raž | 100300 | jačmeň | 100400 | ovos | 10051090 | kukurica iná ako hybridné osivo | 10059000 | kukurica iná ako osivo | 10070090 | cirok na zrno iný ako hybridy na siatie | 1008 | pohánka, proso siate a lesknica kanárska | 100110 | pšenica tvrdá | 110100 | pšeničná múka alebo múka zo strukovoobilnej miešanky | 60 dní | 11021000 | ražná múka | 110311 | pšeničné krúpy a múčka | 1107 | slad pražený a nepražený | | Produkty vymenované v prílohe A k nariadeniu (EHS) č. 1766/92 | Do konca štvrtého mesiaca po vydaní | " --------------------------------------------------
Official Journal L 258 , 28/10/1995 P. 0039 - 0039



NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2522/95 z 27. októbra 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1371/95 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie systému vývozných povolení v sektore vajec KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2771/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s vajcami1, naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska a nariadením (EHS) č. 3290/942, a najmä na jeho články 3 (2) a 8 (13), keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1371/953 ustanovilo podrobné pravidlá na uplatňovanie systému vývozných povolení v sektore vajec; keďže skúsenosti ukázali, že je potrebné znížiť dobu platnosti povolení; keďže by sa okrem toho malo ustanoviť, aby sa príslušné opatrenia, ktoré má prijať Komisia v prípade veľkého počtu žiadostí, upravili podľa kategórie produktu a miesta určenia; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 1371/95 sa mení a dopĺňa takto: 1. Odsek 1 v článku 2 sa nahrádza takto: "1. Vývozné povolenia sú platné od dátumu vystavenia v zmysle článku 21 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3719/88 až do konca tretieho mesiaca od toho dátumu." 2. Posledný pododsek v článku 3 ods. 4 sa nahrádza takto: "Tieto opatrenia sa môžu upraviť podľa kategórie výrobku a miesta určenia." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 27. októbra 1995 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie 1 Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 49. 2 Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105. 3 Ú. v. ES L 133, 17.6.1995, s. 16.
Úradný vestník L 221 , 19/09/1995 S. 0002 - 0002



Nariadenie Komisie (ES) č. 2197/95 z 18. septembra 1995, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy nariadenia Rady (EHS) č. 837/90, ktoré sa týka štatistických informácií o produkcii obilnín, ktoré predkladajú členské štáty a nariadenia Rady (EHS) č. 959/93, ktoré sa týka štatistických informácií o produkcii rastlín iných ako obilniny, ktoré predkladajú členské štáty KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 837/90 z 26. marca 1990, ktoré sa týka štatistických informácií o produkcii obilnín [1], ktoré predkladajú členské štáty, naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) č. 3570/90 [2], najmä na jeho článok 6, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 959/93 z 5. apríla 1993, ktoré sa týka štatistických informácií o produkcii rastlín iných ako obilniny [3], ktoré predkladajú členské štáty, najmä na jeho článok 10, keďže z dôvodu pristúpenia Fínska, Rakúska a Švédska je potrebné vykonať určité technické úpravy v uvedených prílohách a rozšíriť určité úľavy na nové členské štáty; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku, ktoré bolo vyjadrené rozhodnutím Rady 72/279/EHS [4], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha III nariadenia Rady (EHS) č. 837/90 sa dopĺňa týmto: "Rakúsko: | Bundesländer | Fínsko: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi | Švédsko: | 8 Riksområden" | Článok 2 V poznámke (5) prílohy II v nariadení Rady (EHS) č. 959/93 bude uvedené toto: "(5) Poskytovanie údajov o územiach, ktoré sú využívané ako prídomové záhrady, nie je povinné pre Dánsko, Fínsko, Holandsko, Rakúsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo." Článok 3 Príloha III nariadenia Rady (EHS) č. 959/93 sa dopĺňa týmto: "Rakúsko: | Bundesländer | Fínsko: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi | Švédsko: | 8 Riksområden" | Článok 4 Toto nariadenie nadobudne účinnosť dvadsiaty deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 18. septembra 1995 Za Komisiu Yves-Thibault De Silguy člen Komisie [1] Ú. v. ES L 88, 3.4.1990, s. 1. [2] Ú. v. ES L 353, 17.12.1990, s. 8. [3] Ú. v. ES L 98, 24.4.1993, s. 1. [4] Ú. v. ES L 179, 7.8.1972, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 289 , 12/11/1996 S. 0001 - 0001



Nariadenie Rady (ES) č. 2153/96 z 25. októbra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ustanovujúce Colný kódex spoločenstva RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva1, najmä na jeho článok 249 [1], so zreteľom na návrh Komisie, keďže na základe článku 361, úroveň úplnej záruky pri vonkajšej preprave spoločenstva stanovená na najmenej 30 % colných poplatkov a ostatné splatné poplatky nezaručujú vo všetkých prípadoch obnovu vlastných zdrojov v prípade podvodu; keďže je následne vhodné zvýšiť túto úroveň, ako všeobecné pravidlo, na úroveň 100 % s výnimkou vymedzených prípadov; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/932 by sa malo zmeniť a doplniť [2], PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 361 nariadenia (EHS) č. 2454/93 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. "odsek 1 sa nahrádza takto: 1. Čiastka úplnej záruky je stanovená na úroveň 100 % colných poplatkov a ostatných splatných poplatkov, na minimálnu čiastku 7000 ECU, podľa ustanovení odseku 4, s výnimkou prípadov uvedených v odseku 2. 2. Colný úrad môže stanoviť čiastku úplnej záruky na úroveň najmenej 30 % colných poplatkov a ostatných splatných poplatkov, na minimálnu čiastku 7000 ECU, podľa ustanovení odseku 4, za predpokladu, že: - operátor počas obdobia dvoch rokov vykonával operácie prepravy spoločenstva v rámci systému úplnej záruky, - sa nedopustil porušenia svojich povinností počas tohto obdobia, - redukovaná záruka pokrýva najmenej čiastku colných dlhov, - tovar nie je uvedený v prílohe 52 a nie je vyňatý z úplnej záruky. 3. Výnimka stanovená v odseku 2 neplatí, ak už viac neplatia podmienky uvedené v tomto odseku." 2. odseky 2 a 3 sa stávajú odsekmi 4 a 5 v tomto poradí. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 25. októbra 1996 Za Radu predseda E. Kenny [1] Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 1994. [2] Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1676/96 (Ú. v. ES L 218, 28.8.1996, s. 1). --------------------------------------------------
Úradný vestník L 292 , 15/11/1996 S. 0001 - 0001



Nariadenie Rady (ES) č. 2184/96 z 28. októbra 1996 týkajúce sa dovozu ryže do spoločenstva pochádzajúcej a dovážanej z Egypta RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže spoločenstvo a Egyptská arabská republika sa dohodli, po dohode vo forme výmeny listov, že colné poplatky, ktoré sa majú uplatniť na dovozy ryže (kód KN 1006) pochádzajúcej a dovážanej z Egypta, majú byť poplatky počítané v súlade s článkom 12 nariadenia Rady (EHS) č. 1418/76 z 21. júna 1976 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [1], znížené o čiastku rovnajúcu sa 25 % hodnoty uvedených poplatkov a že poskytnuté zníženie nebude podmienené tým, aby Egypt vyberal vývozný poplatok za výrobok; keďže nariadenie Rady (EHS) č. 1250/77 zo 17. mája 1977 týkajúce sa dovozu ryže z Egyptskej arabskej republiky [2] by sa malo v tejto súvislosti zrušiť, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Colné poplatky pri dovoze ryže do spoločenstva (kód KN 1006) pochádzajúcej a dovážanej z Egypta majú byť poplatky počítané v súlade s článkom 12 nariadenia (EHS) č. 1418/76, znížené o čiastku rovnajúcu sa 25 % hodnoty uvedených poplatkov v rámci ročného limitu 32000 ton. Článok 2 Dojednania na vykonávanie tohto nariadenia vrátane akýchkoľvek dozorných opatrení sa musia prijať v súlade s postupom ustanoveným v článku 27 nariadenia (EHS) č. 1418/76. Článok 3 Nariadenie (EHS) č. 1250/77 sa týmto zrušuje. Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. mája 1996. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 28. októbra 1996 Za Radu predseda D. Spring [1] Ú. v. ES L 166, 25.6.1976, s. 1. Nariadenie v znení nariadenia (ES) č. 3072/95 (Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18). [2] Ú. v. ES L 146, 14.6.1977, s. 9. --------------------------------------------------
Official Journal L 277 , 30/10/1996 P. 0004 - 0004



NARIADENIE RADY (ES) č. 2063/96 zo 14. októbra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1180/77 o dovoze určitých poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Turecku do spoločenstva RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3813/92 z 28. decembra 1992 o účtovnej jednotke a prevodných sadzbách, ktoré sa majú používať na účely Spoločnej poľnohospodárskej politiky1, najmä na jeho článok 13 ods. 1, keďže rozhodnutím Asociačnej rady EHS-Turecko č. 1/77 zo 17. mája 1977 o nových povoleniach pre dovoz tureckých poľnohospodárskych výrobkov do spoločenstva sa stanovuje, že ak Turecko vymeriava osobitný vývozný poplatok pre dovoz olivového oleja, ktorý patrí pod číselné znaky KN 1509 10 10, 1509 10 90 a 1510 00 10, do spoločenstva, clo uplatniteľné na uvedený olej sa zníži o pevnú čiastku 0,7245 ECU za 100 kilogramov a o čiastku rovnajúcu sa osobitnému poplatku; keďže toto zníženie bolo stanovené tak, aby neprekračovalo 10,88 ECU za 100 kilogramov v prípade zníženia stanoveného v článku 2 uvedeného rozhodnutia a 10,88 ECU za 100 kilogramov v prípade dodatočnej čiastky stanovenej v prílohe IV uvedeného rozhodnutia; keďže rozhodnutie č. 1/77 sa vykonalo nariadením (EHS) č. 1180/772; keďže zmluvné strany sa dohodou vo forme výmeny listov dohodli stanoviť dodatočnú čiastku na 10,88 ECU za 100 kilogramov na obdobie od 1. januára 1994 do 31. januára 1995 a na 13,14 ECU za 100 kilogramov od 1. februára 1995; keďže nariadenie (EHS) č. 1180/77 by sa malo príslušne zmeniť a doplniť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 9 ods. 1 písm. b) nariadenia (EHS) č. 1180/7 sa nahrádza takto: "b) čiastka rovnajúca sa osobitnému poplatku vymeranému Tureckom na vývoz uvedeného oleja, ale nepresahujúca 10,88 ECU za 100 kilogramov na obdobie od 1. januára 1994 do 31. januára 1995 a nepresahujúca 13,14 ECU za 100 kilogramov od 1. februára 1995, pričom tieto čiastky sa zvyšujú o 10,88 ECU za 100 kilogramov na prvé obdobie a o 13,14 ECU za 100 kilogramov na druhé obdobie." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 14. októbra 1996 Za Radu predseda R. QUINN 1 Ú. v. ES L 387, 31.12.1992, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 150/95 (Ú. v. ES L 22, 31.1.1995, s. 1). 2 Ú. v. ES L 142, 9.6.1977, s. 10. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1902/92 (Ú. v. ES L 192, 11.7.1992, s. 3).
Úradný vestník L 146 , 20/06/1996 S. 0001 - 0002



Nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácií koncesií stanovených v zozname CXL vypracovanom bezprostredne po záveroch rokovaní podľa článku XXIV.6 GATT RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže bezprostredne po pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska spoločenstvo uzavrelo dohody s niektorými tretími krajinami týkajúce sa záverov rokovaní podľa článku XXIV.6 GATT [1]; keďže tieto dohody okrem iného ustanovujú niektoré záväzky spoločenstva v oblasti poľnohospodárstva; keďže podľa týchto dohôd Komisia vypracovala nový zoznam CXL (Európske spoločenstvá) vzťahujúci sa na colné územie spoločenstva tak, ako existovalo k 1. januáru 1995, ktorým sa nahrádza zoznam LXXX (Európske spoločenstvá) z prílohy k Marakéšskemu protokolu GATT, 1994; keďže zoznam CXL bol odovzdaný Svetovej obchodnej organizácii; keďže záväzky stanovené v zozname CXL a najmä záväzky platné od 1. januára 1996 sa musia implementovať čo najskôr; keďže v dôsledku týchto faktov by Rada mala splnomocniť Komisiu na prijatie potrebných opatrení v súlade s postupom riadiaceho výboru; keďže s cieľom zjednodušenia by malo byť ustanovené, aby bol ten istý postup použitý pri vykonávaní tých zmien a doplnení zoznamu CXL, ktoré môže schváliť Rada, PRIJALA TOTO NARIADENIE Článok 1 1. Komisia prijme čo najskôr opatrenia, ktoré sú v oblasti poľnohospodárstva od 1. januára 1996 požadované na implementáciu koncesií stanovených v zozname CXL (Európske spoločenstvá) odovzdanom Svetovej obchodnej organizácii vzťahujúcich sa na colné územie spoločenstva tak, ako existovalo k 1. januáru 1995. Takéto opatrenia sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 23 nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [2], v zodpovedajúcich ustanoveniach ostatných nariadení o spoločnej organizácii trhov a pokiaľ ide o výrobky spadajúce pod kód KN 07019051 stanovený v článku 33 nariadenia Rady (EHS) č. 1035/72 z 18. mája 1972 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [3]. 2. V prípade, že Rada schváli akúkoľvek zmenu a doplnok zoznamu CXL, výsledné opatrenia sa následne prijmú v súlade s postupom uvedeným v odseku 1. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 18. júna 1996 Za Radu predseda C. Burlando [1] Ú. v. ES L 334, 30.12.1995, s. 25a 38. [2] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1863/95 (Ú. v. ES L 179, 29.7.1995, s. 1). [3] Ú. v. ES L 118, 20.5.1972, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1363/95 (Ú. v. ES L 132, 16.6.1995, s. 8). --------------------------------------------------
Úradný vestník L 328 , 18/12/1996 S. 0001 - 0002



Nariadenie Rady (ES) č. 2382/96 z 9. decembra 1996, ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 990/93 a (ES) č. 2471/94 a ktoré sa týka ukončenia obmedzení hospodárskych a finančných vzťahov s Juhoslovanskou zväzovou republikou (Srbsko a Čierna Hora), oblasťami v Chorvátskej republike pod ochranou Spojených národov a oblasťami Republiky Bosny a Hercegoviny pod kontrolou bosnianskosrbských ozbrojených síl RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej články 73g a 228a, so zreteľom na spoločné stanovisko č. 96/708/CFSP z 9. decembra 1996 definované Radou na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii, ktoré sa týka ukončenia obmedzení hospodárskych a finančných vzťahov s Juhoslovanskou zväzovou republikou (Srbsko a Čierna Hora), oblasťami v Chorvátskej republiky pod ochranou Spojených národov a oblasťami Republiky Bosny a Hercegoviny pod kontrolou bosnianskosrbských ozbrojených síl [1], o ktorom rozhodla Bezpečnostná rada Organizácie spojených národov vo svojej rezolúcií 1074 (1996), so zreteľom na návrh Komisie, keďže Bezpečnostná rada Organizácie spojených národov vo svojej rezolúcií 1074 (1996) rozhodla o ukončení opatrení uvalených svojimi rezolúciami 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) a 1015 (1995) v súlade s odsekom 4 rezolúcie 1022 (1995); keďže za týchto okolností by sa mali nariadenia (EHS) č. 990/93 [2] a (ES) č. 2471/94 [3] zrušiť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenia (EHS) č. 990/93 a (ES) č. 2471/94 sa týmto zrušujú. Článok 2 Všetky aktíva a finančné prostriedky predtým zadržané alebo zmrazené na základe nariadení (EHS) č. 990/93 a (ES) č. 2471/94 sa môžu členskými štátmi v súlade s právnymi predpismi uvoľniť za predpokladu, že aktíva, ktoré sú predmetom pohľadávok, záložného práva, rozsudkov alebo vecného bremena, alebo ktoré patria fyzickej alebo právnickej osobe, spoločnosti alebo inému subjektu, ktorý je podľa práva alebo účtovných zásad prevažujúcich v príslušnom členskom štáte vyhlásený alebo považovaný za nesolventný, ostanú zmrazené alebo zadržané do ich uvoľnenia v súlade s uplatniteľným právom. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Uplatňuje sa od 2. októbra 1996. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 9. decembra 1996 Za Radu predseda B. Howlin [1] Pozri stranu 5 tohoto Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. [2] Ú. v. ES L 102, 28.4.1993, s. 14 pozastavené nariadením (ES) č. 462/96 (Ú. v. ES L 65, 15.3.1996, s. 1). [3] Ú. v. ES L 266, 15.10.1994, s. 1 pozastavené nariadením (ES) č. 462/96 (Ú. v. ES L 65, 15.3.1996, s. 1). --------------------------------------------------