ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Nariadením (EÚ) 2021/953 sa umožňuje uznávanie potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných tretími krajinami občanom Únie a ich rodinným príslušníkom, ak Komisia dospeje k záveru, že uvedené potvrdenia súvisiace s ochorením COVID-19 sa vydávajú v súlade s normami, ktoré sa majú považovať za rovnocenné s normami stanovenými podľa uvedeného nariadenia. Okrem toho majú členské štáty v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/954 (2) uplatňovať pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) 2021/953 na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí nepatria do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia, ale ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na ich území a ktorí sú oprávnení cestovať do iných členských štátov v súlade s právom Únie. Preto by sa mali akékoľvek zistenia o rovnocennosti stanovené v tomto rozhodnutí uplatňovať na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19, o vykonaní testu a prekonaní tohto ochorenia, ktoré Srbská republika vydáva občanom Únie a ich rodinným príslušníkom. Podobne by sa na základe nariadenia (EÚ) 2021/954 mali takéto zistenia o rovnocennosti vzťahovať aj na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19, o vykonaní testu a prekonaní tohto ochorenia, ktoré Srbská republika vydáva štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na území členských štátov, za podmienok stanovených v uvedenom nariadení.
(2)

Nariadením (EÚ) 2021/953 sa umožňuje uznávanie potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných tretími krajinami občanom Únie a ich rodinným príslušníkom, ak Komisia dospeje k záveru, že uvedené potvrdenia súvisiace s ochorením COVID-19 sa vydávajú v súlade s normami, ktoré sa majú považovať za rovnocenné s normami stanovenými podľa uvedeného nariadenia. Okrem toho musia členské štáty v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/954 (2) uplatňovať pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) 2021/953 na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí nepatria do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia, ale ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na ich území a ktorí sú oprávnení cestovať do iných členských štátov v súlade s právom Únie. Preto by sa mali akékoľvek zistenia o rovnocennosti stanovené v tomto rozhodnutí uplatňovať na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19 a vykonaní testu, ktoré Nový Zéland vydáva občanom Únie a ich rodinným príslušníkom. Podobne by sa na základe nariadenia (EÚ) 2021/954 mali takéto zistenia o rovnocennosti vzťahovať aj na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19 a vykonaní testu, ktoré Nový Zéland vydáva štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na území členských štátov, za podmienok stanovených v uvedenom nariadení.
(2)

Nariadením (EÚ) 2021/953 sa umožňuje uznávanie potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných tretími krajinami občanom Únie a ich rodinným príslušníkom, ak Komisia dospeje k záveru, že uvedené potvrdenia súvisiace s ochorením COVID-19 sa vydávajú v súlade s normami, ktoré sa majú považovať za rovnocenné s normami stanovenými podľa uvedeného nariadenia. Okrem toho musia členské štáty v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/954 (2) uplatňovať pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) 2021/953 na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí nepatria do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia, ale ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na ich území a ktorí sú oprávnení cestovať do iných členských štátov v súlade s právom Únie. Všetky zistenia o rovnocennosti stanovené v tomto rozhodnutí by sa preto mali uplatňovať na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19, o vykonaní testu a prekonaní tohto ochorenia, ktoré Gruzínsko vydáva občanom Únie a ich rodinným príslušníkom. Podobne by sa na základe nariadenia (EÚ) 2021/954 mali takéto zistenia o rovnocennosti vzťahovať aj na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19, o vykonaní testu a prekonaní tohto ochorenia, ktoré Gruzínsko vydáva štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na území členských štátov, za podmienok stanovených v uvedenom nariadení.
(2)

Nariadením (EÚ) 2021/953 sa umožňuje uznávanie potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných tretími krajinami občanom Únie a ich rodinným príslušníkom, ak Komisia dospeje k záveru, že uvedené potvrdenia súvisiace s ochorením COVID-19 sa vydávajú v súlade s normami, ktoré sa majú považovať za rovnocenné s normami stanovenými podľa uvedeného nariadenia. Okrem toho musia členské štáty v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/954 (2) uplatňovať pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) 2021/953 na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí nepatria do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia, ale ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na ich území a ktorí sú oprávnení cestovať do iných členských štátov v súlade s právom Únie. Preto by sa mali akékoľvek zistenia o rovnocennosti stanovené v tomto rozhodnutí uplatňovať na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19, o vykonaní testu a prekonaní tohto ochorenia, ktoré Moldavská republika vydáva občanom Únie a ich rodinným príslušníkom. Podobne by sa na základe nariadenia (EÚ) 2021/954 mali takéto zistenia o rovnocennosti vzťahovať aj na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19, o vykonaní testu a prekonaní tohto ochorenia, ktoré Moldavská republika vydáva štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na území členských štátov, za podmienok stanovených v uvedenom nariadení.
(6)

Rozsah pôsobnosti tohto rozhodnutia by sa mal obmedziť na obsah navrhovaných zmien v rozsahu, v akom tieto zmeny môžu ovplyvniť spoločné pravidlá Únie a patria do výlučnej právomoci Únie. Týmto rozhodnutím by nemalo byť dotknuté rozdelenie právomocí medzi Úniu a jej členské štáty,
(6)

Vláda Moldavskej republiky je zapojená do vykonávania reforiem, a to aj v sektore bezpečnosti a obrany, so značnými finančnými a materiálnymi výdavkami. Na podporu tohto úsilia sa Únia snaží prispieť k posilneniu identifikovaných vojenských kapacít ozbrojených síl Moldavskej republiky.
(8)

V projekte podporovanom týmto rozhodnutím Rady sa zohľadnia ďalšie regionálne iniciatívy, najmä plán pre západný Balkán (3), práca Rozvojového programu Organizácie Spojených národov (UNDP)/Strediska na kontrolu ručných a ľahkých zbraní v juhovýchodnej a východnej Európe (SEESAC) a príslušné činnosti Európskej komisie v juhovýchodnej Európe súvisiace s kontrolou zbraní a nedovoleným obchodovaním so zbraňami. Tento projekt sa uskutoční v koordinácii s ďalšou súvisiacou pomocou Únie jurisdikciám v juhovýchodnej Európe (rozhodnutia Rady (SZBP) 2018/101 (4) a (SZBP) 2017/915 (5)), regionálnou spoluprácou so západným Balkánom v oblasti kontroly RĽZ vykonávanou UNDP/SEESAC (rozhodnutia Rady (SZBP) 2019/2111 (6), (SZBP) 2018/1788 (7) a (SZBP) 2016/2356 (8)) a spoluprácou EÚ a juhovýchodnej Európy zameranou na presadzovanie práva v oblasti obchodovania so strelnými zbraňami s podporou GR HOME Európskej komisie, Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) a Európskej multidisciplinárnej proti hrozbám trestnej činnosti (EMPACT).
(18)

Komisia nemusí byť schopná poskytnúť informácie o spracúvaní, alebo by na to musela vynaložiť neprimerané úsilie, ak sú jej spisy a záznamy vybrané na trvalé uchovanie postúpené do jej historických archívov. Dotknuté osoby by mali byť informované o tom, že záznamy obsahujúce ich osobné údaje môžu byť na konci obdobia uchovávania, ktoré bolo určené pre tieto záznamy ako súčasť informácií uvedených v článkoch 15 a 16 nariadenia (EÚ) 2018/1725, postúpené do archívov Komisie. Tieto informácie sa poskytujú v súvislosti s pôvodnými spracovateľskými operáciami, pre ktoré boli osobné údaje pôvodne získané.
(2)

Nariadením (EÚ) 2021/953 sa umožňuje uznávanie potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných tretími krajinami občanom Únie a ich rodinným príslušníkom, ak Komisia dospeje k záveru, že uvedené potvrdenia súvisiace s ochorením COVID-19 sa vydávajú v súlade s normami, ktoré sa majú považovať za rovnocenné s normami stanovenými podľa uvedeného nariadenia. Okrem toho majú členské štáty v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/954 (2) uplatňovať pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) 2021/953 na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí nepatria do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia, ale ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na ich území a ktorí sú oprávnení cestovať do iných členských štátov v súlade s právom Únie. Preto by sa mali akékoľvek zistenia o rovnocennosti stanovené v tomto rozhodnutí uplatňovať na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19, o vykonaní testu a prekonaní tohto ochorenia, ktoré Salvádorská republika vydáva občanom Únie a ich rodinným príslušníkom. Podobne by sa na základe nariadenia (EÚ) 2021/954 mali takéto zistenia o rovnocennosti vzťahovať aj na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19, o vykonaní testu a prekonaní tohto ochorenia, ktoré Salvádorská republika vydáva štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na území členských štátov, za podmienok stanovených v uvedenom nariadení.
(3)

Dohoda by sa mala podpísať a predbežne vykonávať a to do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jej platnosti.
(6)

V súlade s článkom 19 ods. 2 smernice 2003/96/ES majú byť povolenia udelené podľa postupu uvedeného v článku 19 ods. 1 uvedenej smernice prísne časovo obmedzené. S cieľom zabezpečiť, aby bolo obdobie platnosti povolenia dostatočne dlhé na to, aby príslušné hospodárske subjekty neodradilo od uskutočňovania potrebných investícií, je vhodné požadované povolenie udeliť na šesť rokov počnúc 1. januárom 2022. Povolenie by sa však malo prestať uplatňovať odo dňa začatia uplatňovania prípadných všeobecných ustanovení o daňových zvýhodneniach elektriny z pobrežnej elektrickej siete, ktoré prijme Rada podľa článku 113, alebo akýchkoľvek iných príslušných ustanovení Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ak by sa takéto ustanovenia začali uplatňovať pred 31. decembrom 2027.
(9)

Prílohy 10-A a 10-B k dohode by sa preto mali zmeniť zaradením uvedených ďalších troch názvov ako chránených zemepisných označení Únie do prílohy 10-B a vypustením dvoch z uvedených názvov z prílohy 10-A. Názvy „Scotch Whisky“ a „Polish Cherry“ by sa takisto mali vypustiť z prílohy 10-B a z prílohy 10-A, ako sa uvádza v pripojenom návrhu rozhodnutia Výboru pre obchod, a zmeny by sa mali schváliť v mene Únie.
(3)

Navrhovaným spoločným stanoviskom by sa na obdobie 12 mesiacov verejným kupujúcim v krajinách s nízkymi a strednými príjmami, ktorí nakupujú tovar a služby, na ktoré sa poskytuje štátom podporovaný vývozný úver, umožnilo uhradiť platbu v hotovosti vo výške minimálne 5 % hodnoty vývoznej zmluvy namiesto 15 %, ako sa vyžaduje v článku 11 písm. a) dohody. Znamenalo by to však, že počas toho istého obdobia sa limit maximálnej štátnej podpory, ktorú účastníci môžu poskytnúť podľa článku 11 písm. c) dohody, zvýši z 85 % na 95 % hodnoty vývoznej zmluvy.
(2)

Nariadením (EÚ) 2021/953 sa umožňuje uznávanie potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných tretími krajinami občanom Únie a ich rodinným príslušníkom, ak Komisia dospeje k záveru, že uvedené potvrdenia súvisiace s ochorením COVID-19 sa vydávajú v súlade s normami, ktoré sa majú považovať za rovnocenné s normami stanovenými podľa uvedeného nariadenia. Okrem toho musia členské štáty v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/954 (2) uplatňovať pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) 2021/953 na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí nepatria do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia, ale ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na ich území a ktorí sú oprávnení cestovať do iných členských štátov v súlade s právom Únie. Preto by sa mali akékoľvek zistenia o rovnocennosti stanovené v tomto rozhodnutí uplatňovať na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19 a o vykonaní testu ochorenia, ktoré Spojené arabské emiráty vydávajú občanom Únie a ich rodinným príslušníkom. Podobne by sa na základe nariadenia (EÚ) 2021/954 mali takéto zistenia o rovnocennosti vzťahovať aj na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19 a vykonaní testu, ktoré Spojené arabské emiráty vydávajú štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na území členských štátov, za podmienok stanovených v uvedenom nariadení.
(81)

Portugalsko zdôraznilo, že pri posudzovaní správania spoločnosti CP v súvislosti so zásadou súkromného subjektu v trhovom hospodárstve by sa mali vziať do úvahy tieto konkrétne okolnosti: 1. spoločnosť EMEF pôsobila v stratovom sektore, ktorý bol charakterizovaný vznikajúcim vnútroštátnym trhom opráv železníc s obmedzenými možnosťami a dlhodobou extrémnou závisťou od štátneho klienta; 2. na trhu chýbali konkurenční prevádzkovatelia so zavedenou kapacitou a alternatívnym know-how porovnateľným s tým, ktoré má EMEF; 3. prvoradou potrebou spoločnosti CP bolo udržiavanie jej vozového parku v takom stave, aby splnila záväzok vyplývajúci zo služieb vo verejnom záujme, a to poskytovať služby osobnej železničnej dopravy; 4. spoločnosť EMEF nebola zriadená ex novo, ale zdedila nevhodnú personálnu a nákladovú štruktúru, čo čiastočne ohrozilo jej výkonnosť a okamžitú udržateľnosť; 5. väčšina práce spoločnosti EMEF sa vykonala v prospech spoločnosti CP; 6. vzťah spoločnosti EMEF so spoločnosťou CP, ktorá musela dodržiavať záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme, mal významný vplyv na služby spoločnosti EMEF v oblasti údržby a opráv najmä do roku 2006, pretože pre spoločnosť EMEF bolo ťažké a časovo náročné dosiahnuť požadovanú autonómiu v súvislosti so stanovovaním cien, vymedzením svojej činnosti a využívaním organizačnej slobody.
(2)

Nariadením (EÚ) 2021/953 sa umožňuje uznávanie potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných tretími krajinami občanom Únie a ich rodinným príslušníkom, ak Komisia dospeje k záveru, že uvedené potvrdenia súvisiace s ochorením COVID-19 sa vydávajú v súlade s normami, ktoré sa majú považovať za rovnocenné s normami stanovenými podľa uvedeného nariadenia. Okrem toho majú členské štáty v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/954 (2) uplatňovať pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) 2021/953 na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí nepatria do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia, ale ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na ich území a ktorí sú oprávnení cestovať do iných členských štátov v súlade s právom Únie. Preto by sa mali akékoľvek zistenia o rovnocennosti stanovené v tomto rozhodnutí uplatňovať na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19, ktoré Libanonská republika vydáva občanom Únie a ich rodinným príslušníkom. Podobne by sa na základe nariadenia (EÚ) 2021/954 mali takéto zistenia o rovnocennosti vzťahovať aj na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19, ktoré Libanonská republika vydáva štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na území členských štátov, za podmienok stanovených v uvedenom nariadení.
(2)

Nariadením (EÚ) 2021/953 sa umožňuje uznávanie potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných tretími krajinami občanom Únie a ich rodinným príslušníkom, ak Komisia dospeje k záveru, že uvedené potvrdenia súvisiace s ochorením COVID-19 sa vydávajú v súlade s normami, ktoré sa majú považovať za rovnocenné s normami stanovenými podľa uvedeného nariadenia. Okrem toho majú členské štáty v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/954 (2) uplatňovať pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) 2021/953 na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí nepatria do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia, ale ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na ich území a ktorí sú oprávnení cestovať do iných členských štátov v súlade s právom Únie. Preto by sa mali akékoľvek zistenia o rovnocennosti stanovené v tomto rozhodnutí uplatňovať na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19, o vykonaní testu a prekonaní tohto ochorenia, ktoré Kapverdská republika vydáva občanom Únie a ich rodinným príslušníkom. Podobne by sa na základe nariadenia (EÚ) 2021/954 mali takéto zistenia o rovnocennosti vzťahovať aj na potvrdenia o očkovaní proti ochoreniu COVID-19, o vykonaní testu a prekonaní tohto ochorenia, ktoré Kapverdská republika vydáva štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú alebo majú oprávnený pobyt na území členských štátov, za podmienok stanovených v uvedenom nariadení.
(1)

Výkonný orgán Spojeného kráľovstva pre zdravie a bezpečnosť konajúci v mene Výkonného orgánu Severného Írska pre zdravie a bezpečnosť (ďalej len „príslušný orgán Spojeného kráľovstva“) prijal 11. marca 2021 v súlade s článkom 55 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 528/2012 rozhodnutie povoliť sprístupňovanie výrobkov na dezinfekciu rúk Cornells Wellness Instant Hand Sanitizer Gel, Cornells Wellness Sports Sanitizer Spray Power Up, Cornells Wellness Sports Sanitizer Spray Full Throttle a Cornells Wellness Instant Hand Sanitizer Spray na trhu a ich používanie v Severnom Írsku do 8. augusta 2021 (ďalej len „opatrenie z 11. marca 2021“). Príslušný orgán Spojeného kráľovstva prijal 15. marca 2021 podobné rozhodnutie, ktorým sa povoľuje sprístupňovanie výrobku na dezinfekciu rúk Leucillin Family Sanitiser na trhu a jeho používanie v Severnom Írsku do 2. augusta 2021 (ďalej len „opatrenie z 15. marca 2021“). V súlade s článkom 55 ods. 1 druhým pododsekom uvedeného nariadenia informoval príslušný orgán Spojeného kráľovstva Komisiu a príslušné orgány členských štátov o opatrení z 11. marca 2021 a opatrení z 15. marca 2021 a o dôvodoch, ktoré k nim viedli.
(3)

Belgicko sa domnievalo, že miera migrácie permetrínu, ktorú Francúzsko používa pri hodnotení vplyvu expozície na ľudské zdravie, nie je primeraná. Podľa Belgicka mala miera migrácie dosahovať 1 %, ako sa dohodlo v hodnotiacej správe vypracovanej v súvislosti so schválením permetrínu (2), namiesto miery 0,1 %, ktorú uplatňuje Francúzsko. Po diskusiách, ktoré sa uskutočnili v koordinačnej skupine, Francúzsko navrhlo používať hodnotu dermálnej absorpcie na úrovni 3 %, ako sa dohodlo v hodnotiacej správe vypracovanej v súvislosti so schválením permetrínu, zatiaľ čo Belgicko sa domnievalo, že uvedená hodnota nie je primeraná a že namiesto nej by sa mala používať štandardná hodnota 75 % stanovená v usmernení Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA).
(5)

Toto rozhodnutie by nemalo útvarom Komisie ukladať žiadnu povinnosť zdieľať softvér Komisie na základe otvorenej licencie, ani by nemalo zavádzať žiadne právo tretích strán požadovať sprístupnenie softvéru Komisie na základe otvorenej licencie. Komisia by mala mať naďalej možnosť rozhodnúť sa, či bude softvér Komisie zdieľať alebo či naň bude udeľovať proprietárne licencie.
(8)

Dohoda o partnerstve a protokol o jej vykonávaní by sa mali predbežne vykonávať a to do ukončenia postupov podtrebných nad nadobudnutie ich platnosti.
(5)

Nemecko sa domnieva, že uplatňovanie bodu 48 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012 by malo viesť hodnotiaci orgán k záveru, že biocídny výrobok nespĺňa podmienku stanovenú v článku 19 ods. 1 písm. b) bode iv) uvedeného nariadenia. V bode 48 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012 sa uvádza, že hodnotiaci orgán má dospieť k záveru, že biocídny výrobok nespĺňa kritérium stanovené v článku 19 ods. 1 písm. b) bode iv) uvedeného nariadenia, ak biocídny výrobok obsahuje akúkoľvek látku vzbudzujúcu obavy, ktorá spĺňa kritériá vlastností PBT alebo vPvB v súlade s prílohou XIII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006, pokiaľ sa vedecky nedokázalo, že za relevantných podmienok v teréne nedochádza k žiadnemu neprijateľnému účinku. Nemecko sa domnieva, že látky D4, D5 a D6 sú látkami vzbudzujúcimi obavy v zmysle článku 3 bodu 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 a že vzhľadom na to, že v prípade látok PBT a vPvB nemožno odvodiť žiadnu bezpečnú prahovú hodnotu, pod ktorou sa uvoľňovanie do životného prostredia môže považovať za prijateľné, akékoľvek uvoľnenie týchto látok do životného prostredia sa má považovať za uvoľnenie s neprijateľným účinkom. Nemecko preto tvrdí, že vzhľadom na to, že sa očakáva čiastočné presakovanie biocídneho výrobku do životného prostredia v dôsledku zvetrávania dreva, pokiaľ ide o triedu použitia 3, uvedené použitie by sa nemalo autorizovať.
(7)

Podľa informácií, ktoré má Komisia k dispozícii, podnikol výrobca výrobku Biobor JF kroky smerujúce k riadnej autorizácii výrobku. Podľa všetkého bude do polovice roka 2022 predložená aj žiadosť o schválenie účinných látok, ktoré výrobok Biobor JF obsahuje. Schválenie účinných látok a následná autorizácia biocídneho výrobku by predstavovali trvalé riešenie do budúcnosti, ale na dokončenie uvedených postupov by bolo potrebné značné množstvo času.
(12)

Žiadať kultúrne inštitúcie, aby namiesto používania jednej techniky, ktorá sa už používa a je vhodná pre všetky materiály, používali na kontrolu škodlivých organizmov viaceré techniky, z ktorých každá je vhodná na určité materiály a predmety, by pre kultúrne inštitúcie znamenalo dodatočné náklady a sťažovalo by im to dosiahnutie cieľa, ktorým je upustiť v integrovanej ochrane proti škodcom od používania nebezpečnejších účinných látok. Odstavenie zariadení a vybavenia nadobudnutých na účely anoxie vytvorenej dusíkom získaným in situ by okrem toho predstavovalo stratu predchádzajúcich investícií.
(16)

Po poskytnutí informácií niektoré strany vrátane vyvážajúcich výrobcov, dovozcov a používateľov takisto tvrdili, že Komisia by mala vykonať výhľadovú analýzu toho, či „sa dočasne zmenili trhové podmienky do takej miery, že je nepravdepodobné, že by v dôsledku pozastavenia opätovne nastala ujma“ podľa článku 14 ods. 4 základného nariadenia. Podobne niektoré strany takisto tvrdili, že Komisia by mala zvážiť nerovnováhu medzi ponukou a dopytom, ako to urobila v konaní týkajúcom sa dovozu plochých valcovaných výrobkov z hliníka s pôvodom v Číne.
(5)

Francúzsko tvrdilo, že nie je správne neklasifikovať výrobky v súvislosti s vlastnosťou oxidujúcich kvapalín. Francúzsko zastávalo názor, že, ako sa uvádza v usmernení Európskej chemickej agentúry o uplatňovaní kritérií CLP (3) (ďalej len „usmernenie ECHA“), skúsenosti s manipuláciou s látkami alebo zmesami a ich používaním, z ktorých vyplýva, že sú oxidujúce, sú dôležitým faktorom pri zvažovaní klasifikácie do tejto triedy nebezpečnosti. Podľa Francúzska uplatňovanie predpisov UN Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods – UN RTDG Model Regulations (vzorové predpisy OSN o preprave nebezpečného tovaru – vzorové predpisy OPNT OSN) predstavuje takéto skúsenosti a klasifikácia podľa týchto predpisov by mala byť zahrnutá do návrhu SPC. Francúzsko teda dospelo k záveru, že správna klasifikácia výrobkov skupiny biocídnych výrobkov, ktoré sú zahrnuté v meta SPC 1 (Oxybio L12), by mala byť oxidujúca kvapalina, obalová skupina III, ako je to stanovené vo vzorových predpisoch OPNT OSN.
(9)

Podľa Komisie by skutočnosť, že podmienky alebo obmedzenia týkajúce sa ošetrených výrobkov sa môžu zahrnúť len do rozhodnutia o schválení účinnej látky, nemala brániť možnosti udeliť dočasnú autorizáciu biocídneho výrobku v súlade s článkom 55 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012, keďže táto výnimka je založená práve na neexistencii schválenia danej účinnej látky a platí do jej schválenia a keďže na základe takejto dočasnej autorizácie možno predvídať budúce podmienky alebo obmedzenia pre ošetrené výrobky stanovené v rozhodnutí o schválení.