Úradný vestník L 196 , 25/07/2002 S. 0045 - 0057



Rozhodnutie Komisie z 19. júla 2002, ktorým sa stanovujú podmienky pre dovoz spermy domácich ošípaných (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 2676) (Text s významom pre EHP) (2002/613/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/429/EHS [1] z 26. júna 1990, ktorou sa stanovujú veterinárne požiadavky uplatniteľné na obchod a dovoz spermy domácich ošípaných v rámci spoločenstva, naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie 2000/39/ES [2], a najmä na jej článok 7 ods. 1, článok 9 ods. 2 a 3 článok 10 ods. 2, keďže: (1) rozhodnutie Komisie 93/160/EHS [3], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 1999/150/ES [4], stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých sa môže dovážať sperma ošípaných; (2) rozhodnutie Komisie 93/199/EHS [5], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 94/667/ES [6], stanovuje veterinárne podmienky a veterinárne osvedčenie pre dovoz spermy ošípaných z tretích krajín; (3) rozhodnutie Komisie 95/94/ES [7], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/727/ES [8], stanovuje zoznam inseminačných staníc úradne schválených pre vývoz do spoločenstva; (4) Cyprus by sa mal pridať do zoznamu tretích krajín, z ktorých sa povoľuje dovoz, rozhodnutím 93/160/EHS v dôsledku návštevy Komisie a vzhľadom na veterinárnu situáciu v tejto krajine; (5) príslušné veterinárne služby Cypru, Švajčiarska, Kanady a Maďarska predložili žiadosti o pripojenie inseminačných staníc, úradne schválených na ich území pre vývoz spermy ošípaných do spoločenstva, do zoznamu ustanoveného rozhodnutím Komisie 95/94/ES; (6) príslušné veterinárne služby dotknutých krajín poskytli záruky Komisii, pokiaľ ide o dodržiavanie požiadaviek stanovených v článku 8 smernice 90/429/EHS a príslušné inseminačné stanice boli úradne schválené pre vývoz do spoločenstva; (7) vzor veterinárneho osvedčenia stanovený v rozhodnutí Komisie 93/199/EHS by mal byť upravený tak, aby sa zohľadnila veterinárna situácia v každej tretej krajine a tiež zmeny a doplnky smernice 90/429/EHS; (8) je vhodnejšie zhrnúť všetky údaje týkajúce sa dovozu spermy ošípaných v jednom dokumente (zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje dovoz, veterinárne požiadavky uplatniteľné na dovozy a zoznam inseminačných staníc schválených v týchto tretích krajinách) a podľa toho zrušiť rozhodnutia 93/160/EHS, 93/199/EHS a 95/94/ES; (9) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Členské štáty povoľujú dovoz spermy ošípaných, ktorá vyhovuje podmienkam ustanoveným vo vzore veterinárneho osvedčenia v prílohe III z tretích krajín uvedených v zozname v prílohe I a ktorá bola odobratá v schválených inseminačných staniciach uvedených v prílohe V. 2. Členské štáty povoľujú dovoz spermy ošípaných spĺňajúcej podmienky stanovené vo vzore veterinárneho osvedčenia v prílohe IV a odobratej v schválených inseminačných staniciach uvedených v prílohe V z tretích krajín uvedených v prílohe II. Článok 2 Členské štáty môžu odmietnuť prijať na svojom území alebo v regióne na svojom území spermu z inseminačných staníc, ktoré prijímajú kancov očkovaných proti Aujeszkyho chorobe, ak toto územie alebo tento región boli uznané ako regiónz, kde sa táto choroba nevyskytuje v súlade s článkom 10 smernice 64/432/EHS [9]. Článok 3 Zrušujú sa rozhodnutia 93/160/EHS, 93/199/EHS a 95/94/ES. Článok 4 Dovoz spermy certifikovanej podľa ustanovení a v minulosti platného vzoru osvedčenia sa povoľuje na dobu najviac troch mesiacov od dátumu uverejnenia tohto rozhodnutia. Článok 5 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od dvadsiateho dňa po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 6 Toto rozhodnutie je určené členským štátom. V Bruselu 19. júla 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 62. [2] Ú. v. ES L 13, 19.1.2000, s. 21. [3] Ú. v. ES L 67, 19.3.1993, s. 27. [4] Ú. v. ES L 49, 25.2.1999, s. 40. [5] Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 43. [6] Ú. v. ES L 260, 8.10.1994, s. 32. [7] Ú. v. ES L 73, 1.4.1995, s. 87. [8] Ú. v. ES L 273, 16.10.2001, s. 23. [9] Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Kanada Nový Zéland Spojené štáty americké -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Švajčiarsko Maďarsko Cyprus -------------------------------------------------- PRÍLOHA III (Kanada, Nový Zéland, Spojené štáty americké) +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA IV (Švajčiarsko, Maďarsko, Cyprus) +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA V ISO | Schvaľovacie číslo | Meno a adresa schválenej stanice | KANADA CA | 4-AI-02 | Centre d'insémination porcine du Québec (CIPQ) 1486 rang Saint-André,Saint Lambert, Québec | CA | 4-AI-05 | Centre d'insémination génétiporc 77 rang des Bois-Francs sud Sainte-Christine-de-Port-neuf, Québec | CA | 4-AI-24 | Centre d'insémination C-Prim 2, chemin Saint-Gabriel Saint-Gabriel de Brandon, Québec | CA | 5-AI-01 | Ontario Swine Improvement Inc P.O. Box 400 Innerkip, Ontario | CA | 6-AI-70 | Costwold Western Kanada Ltd 17 Speers Road Winnipeg, Manitoba Location SW 27-18-2 EPM | CA | 7-AI-100 | Aurora GTC Box 177 Kipling, Saskatchewan Location SW 15-10-6 W2 | ŠVAJČIARSKO CH | CH-AI-35 | Suissem Schweiz. Schweinesperma AG Schaubern 6213 Knutwil | CH | CH-AI-10S | SUISAG KB-Station Eggetsbühl CH--9545 Wängi | CYPRUS CY | AISW-22801/CY001 | Dalland Animalia Ltd Marki-Nicosia P.O. Box 25384 1309 Nicosia | MAďARSKO HU | H 05 | OMTV RT Magyarkeresztúri.Al-Állomás 9346 Magyarkeresztúr Kossuth L.u.63 | HU | H 06 | OMTV RT. Szekszárd Al-Állomás 7101 Szekszárd Móricz Zsigmond u. | HU | HU 0085 | HAGE Hajdúsági Agráripari Rt. Mesterséges Termékenyítő Állomása 4181 Nádudvar Horvát tanya | SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ US | 94OK001 | Pig ImprovementCompany — Oklahoma Boar Stud Rt. 1, 121 N Main St. Hennessey,, OK | US | 95IA001 | Swine Genetics International, Ltd 30805 595th Avenue Cambridge, IA | US | 95IL001 | United Swine Genetics RR # 2 Roanoke, IL | US | 96AI002 | International Boar Semen 30355 260th St. Eldora IA 50627 | US | 96WI001 | Pig ImprovementCompany — Wisconsin Aid Stud Route # 2 Spring Green, WI | US | 97KY001 | PIC Kentucky Gene Transfer center 3003 PleasantRidge Road Adolphus, KY | --------------------------------------------------