1.

Príloha V (Dohoda o obchode s vínami) sa mení takto: a) Dodatok I sa nahrádza takto: „Dodatok I (v zmysle článku 6) ZEMEPISNÉ OZNAČENIA VÍN S PÔVODOM V EURÓPSKEJ ÚNII (*) Členský štát Zemepisné označenie Transkripcia Belgicko Hagelandse wijn Belgicko Côtes de Sambre et Meuse Belgicko Crémant de Wallonie Belgicko Haspengouwse wijn Belgicko Heuvellandse wijn Belgicko Vin de pays des jardins de Wallonie Belgicko Vin mousseux de qualité de Wallonie Belgicko Vlaamse landwijn Belgicko Vlaamse mousserende kwaliteitswijn Bulharsko Cakap Sakar Bulharsko Асеновград Asenovgrad Bulharsko Болярово Bolyarovo Bulharsko Брестник Brestnik Bulharsko Варна Varna Bulharsko Велики Преслав Veliki Preslav Bulharsko Видин Vidin Bulharsko Враца Vratsa Bulharsko Върбица Varbitsa Bulharsko Долината на Струма Struma valley Bulharsko Драгоево Dragoevo Bulharsko Дунавска равнина Danube Plain Bulharsko Евксиноград Evksinograd Bulharsko Ивайловград Ivaylovgrad Bulharsko Карлово Karlovo Bulharsko Карнобат Karnobat Bulharsko Ловеч Lovech Bulharsko Лозица Lozitsa Bulharsko Лом Lom Bulharsko Любимец Lyubimets Bulharsko Лясковец Lyaskovets Bulharsko Мелник Melnik Bulharsko Монтана Montana Bulharsko Нова Загора Nova Zagora Bulharsko Нови Пазар Novi Pazar Bulharsko Ново село Novo Selo Bulharsko Оряховица Oryahovitsa Bulharsko Павликени Pavlikeni Bulharsko Пазарджик Pazardjik Bulharsko Перущица Perushtitsa Bulharsko Плевен Pleven Bulharsko Пловдив Plovdiv Bulharsko Поморие Pomorie Bulharsko Русе Ruse Bulharsko Сандански Sandanski Bulharsko Свищов Svishtov Bulharsko Септември Septemvri Bulharsko Славянци Slavyantsi Bulharsko Сливен Sliven Bulharsko Стамболово Stambolovo Bulharsko Стара Загора Stara Zagora Bulharsko Сунгурларе Sungurlare Bulharsko Сухиндол Suhindol Bulharsko Тракийска низина Thracian Lowlands Bulharsko Търговище Targovishte Bulharsko Хан Крум Khan Krum Bulharsko Хасково Haskovo Bulharsko Хисаря Hisarya Bulharsko Хърсово Harsovo Bulharsko Черноморски район Black Sea Region Bulharsko Шивачево Shivachevo Bulharsko Шумен Shumen Bulharsko Южно Черноморие Southern Black Sea Coast Bulharsko Ямбол Yambol Česko české Česko Litoměřická Česko Mělnická Česko Mikulovská Česko moravské Česko Slovácká Česko Velkopavlovická Česko Znojemská Česko Novosedelské Slámové víno Česko Šobes Česko Šobeské víno Česko Znojmo Česko Čechy Česko Morava Dánsko Bornholm Dánsko Fyn Dánsko Jylland Dánsko Sjælland Nemecko Ahr Nemecko Ahrtaler Landwein Nemecko Baden Nemecko Bayerischer Bodensee-Landwein Nemecko Franken Nemecko Landwein der Mosel Nemecko Landwein der Ruwer Nemecko Landwein der Saar Nemecko Mecklenburger Landwein Nemecko Mitteldeutscher Landwein Nemecko Mittelrhein Nemecko Mosel Nemecko Nahe Nemecko Nahegauer Landwein Nemecko Pfalz Nemecko Pfälzer Landwein Nemecko Regensburger Landwein Nemecko Rheinburgen-Landwein Nemecko Rheingau Nemecko Rheingauer Landwein Nemecko Rheinhessen Nemecko Rheinischer Landwein Nemecko Saale-Unstrut Nemecko Sachsen Nemecko Sächsischer Landwein Nemecko Schwäbischer Landwein Nemecko Starkenburger Landwein Nemecko Taubertäler Landwein Nemecko Württemberg Nemecko Badischer Landwein Nemecko Hessische Bergstraße Nemecko Landwein Main Nemecko Landwein Neckar Nemecko Landwein Oberrhein Nemecko Landwein Rhein Nemecko Saarländischer Landwein Nemecko Brandenburger Landwein Nemecko Landwein Rhein-Neckar Nemecko Schleswig-Holsteinischer Landwein Grécko Λασίθι Lasithi Grécko Ρετσίνα Κρωπίας Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki Grécko Kως Kos Grécko Malvasia Πάρος Malvasia Paros Grécko Malvasia Σητείας Malvasia Sitia Grécko Malvasia Χάνδακας-Candia Grécko Άβδηρα Avdira Grécko Άγιο Όρος Mount Athos/Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως Grécko Αγορά Agora Grécko Αγχίαλος Anchialos Grécko Αιγαίο Πέλαγος Aegean Sea/Aigaio Pelagos Grécko Αμύνταιο Amyndeon Grécko Ανάβυσσος Anavyssos Grécko Αργολίδα Argolida Grécko Αρκαδία Arkadia Grécko Αρχάνες Archanes Grécko Αττική Attiki Grécko Αχαΐα Achaia Grécko Βελβεντό Velvento Grécko Βερντέα Ζακύνθου Verdean of Zakynthos Grécko Γεράνεια Gerania Grécko Γουμένισσα Goumenissa Grécko Γρεβενά Grevena Grécko Δαφνές Dafnes Grécko Δράμα Drama Grécko Δωδεκάνησος Dodekanese Grécko Έβρος Evros Grécko Ελασσόνα Elassona Grécko Επανομή Epanomi Grécko Εύβοια Evia Grécko Ζάκυνθος Zakynthos Grécko Ζίτσα Zitsa Grécko Ηλεία Ilia Grécko Ημαθία Imathia Grécko Ήπειρος Epirus Grécko Ηράκλειο Iraklio Grécko Θάσος Thasos Grécko Θαψανά Thapsana Grécko Θεσσαλία Thessalia Grécko Θεσσαλονίκη Thessaloniki Grécko Θήβα Thiva Grécko Θράκη Thrace Grécko Ικαρία Ikaria Grécko Ίλιον Ilion Grécko Ίσμαρος Ismaros Grécko Ιωάννινα Ioannina Grécko Καβάλα Kavala Grécko Καρδίτσα Karditsa Grécko Κάρυστος Karystos Grécko Καστοριά Kastoria Grécko Κέρκυρα Corfu Grécko Κίσσαμος Kissamos Grécko Κλημέντι Klimenti Grécko Κοζάνη Kozani Grécko Κοιλάδα Αταλάντης Atalanti Valley Grécko Κόρινθος Κορινθία /Korinthos/Korinthia Grécko Κρανιά Krania Grécko Κραννώνα Krannona Grécko Κρήτη Crete Grécko Κυκλάδες Cyclades Grécko Λακωνία Lakonia Grécko Λέσβος Lesvos Grécko Λετρίνοι Letrini Grécko Λευκάδα Lefkada Grécko Ληλάντιο Πεδίο Lilantio Pedio/Lilantio Field Grécko Λήμνος Limnos Grécko Μαγνησία Magnisia Grécko Μακεδονία Macedonia Grécko Μαντζαβινάτα Mantzavinata Grécko Μαντινεία Mantinia Grécko Μαρκόπουλο Markopoulo Grécko Μαρτίνο Martino Grécko Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας Mavrodaphne of Kefalonia Grécko Μαυροδάφνη Πατρών Mavrodaphni of Patra Grécko Μεσενικόλα Mesenikola Grécko Μεσσηνία Messinia Grécko Μεταξάτων Metaxata Grécko Μετέωρα Meteora Grécko Μέτσοβο Metsovo Grécko Μονεμβασία- Malvasia Monemvasia-Malvasia Grécko Μοσχάτο Πατρών Muscat of Patra Grécko Μοσχάτος Κεφαλληνίας Muscat of Kefalonia/Muscat de Céphalonie Grécko Μοσχάτος Λήμνου Muscat of Limnos Grécko Μοσχάτος Ρίου Πάτρας Μuscat of Rio Patra Grécko Μοσχάτος Ρόδου Muscat of Rodos Grécko Νάουσα Naoussa Grécko Νέα Μεσημβρία Nea Mesimvria Grécko Νεμέα Nemea Grécko Οπούντια Λοκρίδας Opountia Locris Grécko Παγγαίο Paggeo /Pangeon Grécko Παλλήνη Pallini Grécko Παρνασσός Parnassos Grécko Πάρος Paros Grécko Πάτρα Patra Grécko Πεζά Peza Grécko Πέλλα Pella Grécko Πελοπόννησος Peloponnese Grécko Πιερία Pieria Grécko Πισάτις Pisatis Grécko Πλαγιές Αιγιαλείας Slopes of Aigialia Grécko Πλαγιές Αίνου Slopes of Ainos Grécko Πλαγιές Αμπέλου Slopes of ampelos Grécko Πλαγιές Βερτίσκου Slopes of Vertiskos Grécko Πλαγιές Κιθαιρώνα Slopes of Kithaironas Grécko Πλαγιές Κνημίδας Slopes of Knimida Grécko Πλαγιές Μελίτωνα Slopes of Meliton Grécko Πλαγιές Πάικου Slopes of Paiko Grécko Πλαγιές Πάρνηθας Slopes of Parnitha Grécko Πλαγιές Πεντελικού Slopes of Pendeliko/Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού Grécko Πυλία Pylia Grécko Ραψάνη Rapsani Grécko Ρέθυμνο Rethimno Grécko Ρετσίνα Αττικής Retsina of Attiki Grécko Ρετσίνα Βοιωτίας Retsina of Viotia Grécko Ρετσίνα Γιάλτρων Retsina of Gialtra Grécko Ρετσίνα Εύβοιας Retsina of Evoia Grécko Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) Retsina of Thebes (Voiotias) Grécko Ρετσίνα Καρύστου Retsina of Karystos Grécko Ρετσίνα Κορωπίου Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki Grécko Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) Retsina of Markopoulo (Attiki) Grécko Ρετσίνα Μεγάρων Retsina of Megara (Attiki) Grécko Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) Retsina of Mesogia (Attiki) Grécko Ρετσίνα Παιανίας Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki Grécko Ρετσίνα Παλλήνης Retsina of Pikermi (Attiki) Grécko Ρετσίνα Πικερμίου Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki) Grécko Ρετσίνα Σπάτων Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής)/Retsina of Spata (Attiki) Grécko Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) Retsina of Halkida (Evoia) Grécko Ριτσώνα Ritsona Grécko Ρόδος Rhodes Grécko Ρομπόλα Κεφαλληνίας Robola of Kefalonia Grécko Σάμος Samos Grécko Σαντορίνη Santorini Grécko Σέρρες Serres Grécko Σητεία Sitia Grécko Σιάτιστα Siatista Grécko Σιθωνία Sithonia Grécko Σπάτα Spata Grécko Στερεά Ελλάδα Sterea Ellada Grécko Τεγέα Tegea Grécko Τριφυλία Trifilia Grécko Τύρναβος Tyrnavos Grécko Φθιώτιδα Fthiotida/Phthiotis Grécko Φλώρινα Florina Grécko Χαλικούνα Halikouna Grécko Χαλκιδική Halkidiki Grécko Χάνδακας - Candia Candia Grécko Χανιά Chania Grécko Χίος Chios Grécko Ρετσίνα Λιοπεσίου Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki Španielsko Abona Španielsko Alella Španielsko Alicante Španielsko Almansa Španielsko Bailén Španielsko Bajo Aragón Španielsko Betanzos Španielsko Bierzo Španielsko Bullas Španielsko Cádiz Španielsko Calatayud Španielsko Campo de Borja Španielsko Campo de Cartagena Španielsko Cangas Španielsko Cariñena Španielsko Castilla Španielsko Castilla y León Španielsko Cataluña Španielsko Cava Španielsko Cigales Španielsko Condado de Huelva Španielsko Córdoba Španielsko Costers del Segre Španielsko Desierto de Almería Španielsko Dominio de Valdepusa Španielsko El Terrerazo Španielsko Extremadura Španielsko Gran Canaria Španielsko Guijoso Španielsko Ibiza Španielsko Illes Balears Španielsko Jumilla Španielsko La Gomera Španielsko Lanzarote Španielsko Málaga Španielsko Manchuela Španielsko Manzanilla Španielsko Méntrida Španielsko Mondéjar Španielsko Monterrei Španielsko Montilla-Moriles Španielsko Montsant Španielsko Navarra Španielsko Pla de Bages Španielsko Pla i Llevant Španielsko Rías Baixas Španielsko Ribeira Sacra Španielsko Ribeiro Španielsko Ribera del Duero Španielsko Ribera del Júcar Španielsko Rioja Španielsko Rueda Španielsko Sierras de Málaga Španielsko Somontano Španielsko Tacoronte-Acentejo Španielsko Tarragona Španielsko Terra Alta Španielsko Tierra del Vino de Zamora Španielsko Toro Španielsko Utiel-Requena Španielsko Valdejalón Španielsko Valdeorras Španielsko Valdepeñas Španielsko Valencia Španielsko Valle de Güímar Španielsko Valle de la Orotava Španielsko Valle del Cinca Španielsko Valle del Miño-Ourense Španielsko Vinos de Madrid Španielsko Ycoden-Daute-Isora Španielsko Yecla Španielsko Arribes Španielsko Binissalem Španielsko Bizkaiko Txakolina Španielsko Calzadilla Španielsko Castelló Španielsko Chacolí de Álava Španielsko Chacolí de Bizkaia Španielsko Chacolí de Getaria Španielsko Conca de Barberà Španielsko El Hierro Španielsko Formentera Španielsko Getariako Txakolina Španielsko Granada Španielsko Jerez Španielsko Jerez-Xérès-Sherry Španielsko La Mancha Španielsko La Palma Španielsko Laujar-Alpujarra Španielsko Lebrija Španielsko Los Palacios Španielsko Mallorca Španielsko Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda Španielsko Penedès Španielsko Priorat Španielsko Ribera del Andarax Španielsko Ribera del Gállego - Cinco Villas Španielsko Ribera del Guadiana Španielsko Ribera del Jiloca Španielsko Ribera del Queiles Španielsko Sherry Španielsko Tierra de León Španielsko Txakolí de Álava Španielsko Txakolí de Bizkaia Španielsko Txakolí de Getaria Španielsko Uclés Španielsko Val do Miño-Ourense Španielsko Xérès Španielsko 3 Riberas Španielsko Altiplano de Sierra Nevada Španielsko Arabako Txakolina Španielsko Arlanza Španielsko Aylés Španielsko Barbanza e Iria Španielsko Campo de La Guardia Španielsko Casa del Blanco Španielsko Costa de Cantabria Španielsko Cumbres del Guadalfeo Španielsko Dehesa del Carrizal Španielsko Eivissa Španielsko Empordà Španielsko Finca Élez Španielsko Illa de Menorca Španielsko Isla de Menorca Španielsko Islas Canarias Španielsko Laderas del Genil Španielsko Liébana Španielsko Los Balagueses Španielsko Murcia Španielsko Norte de Almería Španielsko Pago de Arínzano Španielsko Pago de Otazu Španielsko Pago Florentino Španielsko Prado de Irache Španielsko Serra de Tramuntana-Costa Nord Španielsko Sierra de Salamanca Španielsko Sierra Norte de Sevilla Španielsko Sierra Sur de Jaén Španielsko Sierras de Las Estancias y Los Filabres Španielsko Torreperogil Španielsko Valles de Benavente Španielsko Valles de Sadacia Španielsko Valtiendas Španielsko Villaviciosa de Córdoba Francúzsko Agenais Francúzsko Ain Francúzsko Ajaccio Francúzsko Aloxe-Corton Francúzsko Alsace Francúzsko Anjou Francúzsko Arbois Francúzsko Ardèche Francúzsko Ariège Francúzsko Aude Francúzsko Auxey-Duresses Francúzsko Aveyron Francúzsko Bandol Francúzsko Banyuls Francúzsko Banyuls grand cru Francúzsko Barsac Francúzsko Bâtard-Montrachet Francúzsko Béarn Francúzsko Beaujolais Francúzsko Beaune Francúzsko Bellet Francúzsko Bergerac Francúzsko Blagny Francúzsko Blanc Fumé de Pouilly Francúzsko Blaye Francúzsko Bonnezeaux Francúzsko Bordeaux Francúzsko Bordeaux supérieur Francúzsko Bourg Francúzsko Bourgeais Francúzsko Bourgogne Francúzsko Bourgogne aligoté Francúzsko Bourgogne mousseux Francúzsko Bourgogne Passe-tout-grains Francúzsko Bourgueil Francúzsko Bouzeron Francúzsko Brouilly Francúzsko Bugey Francúzsko Buzet Francúzsko Cabardès Francúzsko Cadillac Francúzsko Cahors Francúzsko Cassis Francúzsko Cérons Francúzsko Cévennes Francúzsko Chablis Francúzsko Chablis grand cru Francúzsko Chambertin Francúzsko Chambolle-Musigny Francúzsko Champagne Francúzsko Chapelle-Chambertin Francúzsko Charentais Francúzsko Charlemagne Francúzsko Charmes-Chambertin Francúzsko Chassagne-Montrachet Francúzsko Châteaumeillant Francúzsko Châteauneuf-du-Pape Francúzsko Châtillon-en-Diois Francúzsko Chevalier-Montrachet Francúzsko Cheverny Francúzsko Chiroubles Francúzsko Chorey-lès-Beaune Francúzsko Cité de Carcassonne Francúzsko Clos de la Roche Francúzsko Clos de Tart Francúzsko Clos de Vougeot Francúzsko Clos des Lambrays Francúzsko Clos Saint-Denis Francúzsko Collines Rhodaniennes Francúzsko Collioure Francúzsko Comté Tolosan Francúzsko Comtés Rhodaniens Francúzsko Condrieu Francúzsko Corbières Francúzsko Corbières-Boutenac Francúzsko Cornas Francúzsko Corrèze Francúzsko Corton Francúzsko Corton-Charlemagne Francúzsko Costières de Nîmes Francúzsko Côte de Beaune Francúzsko Côte de Beaune-Villages Francúzsko Côte de Brouilly Francúzsko Côte de Nuits-Villages Francúzsko Côte Roannaise Francúzsko Côte Rôtie Francúzsko Côte Vermeille Francúzsko Coteaux champenois Francúzsko Coteaux d'Aix-en-Provence Francúzsko Coteaux de Coiffy Francúzsko Coteaux de Die Francúzsko Coteaux de Glanes Francúzsko Coteaux de l’Auxois Francúzsko Coteaux de l'Aubance Francúzsko Coteaux de Narbonne Francúzsko Coteaux de Peyriac Francúzsko Coteaux de Saumur Francúzsko Coteaux du Giennois Francúzsko Coteaux du Layon Francúzsko Coteaux du Libron Francúzsko Coteaux du Loir Francúzsko Coteaux du Lyonnais Francúzsko Coteaux du Pont du Gard Francúzsko Coteaux du Quercy Francúzsko Coteaux du Vendômois Francúzsko Côtes Catalanes Francúzsko Côtes de Bergerac Francúzsko Côtes de Blaye Francúzsko Côtes de Bordeaux Francúzsko Côtes de Bourg Francúzsko Côtes de Duras Francúzsko Côtes de Gascogne Francúzsko Côtes de Millau Francúzsko Côtes de Montravel Francúzsko Côtes de Provence Francúzsko Côtes de Thau Francúzsko Côtes de Thongue Francúzsko Côtes de Toul Francúzsko Côtes du Forez Francúzsko Côtes du Marmandais Francúzsko Côtes du Rhône Francúzsko Côtes du Rhône Villages Francúzsko Côtes du Roussillon Francúzsko Côtes du Roussillon Villages Francúzsko Côtes du Tarn Francúzsko Côtes du Vivarais Francúzsko Cour-Cheverny Francúzsko Crozes-Hermitage Francúzsko Drôme Francúzsko Duché d’Uzès Francúzsko Echezeaux Francúzsko Entre-deux-Mers Francúzsko Ermitage Francúzsko Estaing Francúzsko Faugères Francúzsko Fitou Francúzsko Fixin Francúzsko Fleurie Francúzsko Floc de Gascogne Francúzsko Franche-Comté Francúzsko Fronsac Francúzsko Frontignan Francúzsko Gaillac Francúzsko Gaillac premières côtes Francúzsko Gard Francúzsko Gers Francúzsko Gevrey-Chambertin Francúzsko Gigondas Francúzsko Givry Francúzsko Graves Francúzsko Graves de Vayres Francúzsko Griotte-Chambertin Francúzsko Gros Plant du Pays nantais Francúzsko Haute Vallée de l'Orb Francúzsko Haute-Marne Francúzsko Hautes-Alpes Francúzsko Haute-Vienne Francúzsko Haut-Médoc Francúzsko Haut-Montravel Francúzsko Hermitage Francúzsko Irouléguy Francúzsko Isère Francúzsko Jasnières Francúzsko Juliénas Francúzsko Jurançon Francúzsko La Grande Rue Francúzsko Ladoix Francúzsko Landes Francúzsko Latricières-Chambertin Francúzsko Lavilledieu Francúzsko L'Etoile Francúzsko Limoux Francúzsko Lirac Francúzsko Listrac-Médoc Francúzsko Lot Francúzsko Loupiac Francúzsko Lussac Saint-Emilion Francúzsko Mâcon Francúzsko Macvin du Jura Francúzsko Madiran Francúzsko Marcillac Francúzsko Margaux Francúzsko Marsannay Francúzsko Maures Francúzsko Maury Francúzsko Mazis-Chambertin Francúzsko Mazoyères-Chambertin Francúzsko Médoc Francúzsko Mercurey Francúzsko Meursault Francúzsko Minervois Francúzsko Minervois-la-Livinière Francúzsko Monbazillac Francúzsko Mont Caume Francúzsko Montagny Francúzsko Monthélie Francúzsko Montrachet Francúzsko Montravel Francúzsko Morey-Saint-Denis Francúzsko Morgon Francúzsko Moselle Francúzsko Moulin-à-Vent Francúzsko Moulis Francúzsko Moulis-en-Médoc Francúzsko Muscadet Francúzsko Muscadet Coteaux de la Loire Francúzsko Muscadet Côtes de Grandlieu Francúzsko Musigny Francúzsko Nuits-Saint-Georges Francúzsko Pacherenc du Vic-Bilh Francúzsko Palette Francúzsko Patrimonio Francúzsko Pauillac Francúzsko Pécharmant Francúzsko Périgord Francúzsko Pernand-Vergelesses Francúzsko Pessac-Léognan Francúzsko Pomerol Francúzsko Pommard Francúzsko Pouilly-Fuissé Francúzsko Pouilly-Loché Francúzsko Pouilly-sur-Loire Francúzsko Pouilly-Vinzelles Francúzsko Premières Côtes de Bordeaux Francúzsko Puisseguin Saint-Emilion Francúzsko Puligny-Montrachet Francúzsko Quincy Francúzsko Régnié Francúzsko Reuilly Francúzsko Richebourg Francúzsko Rivesaltes Francúzsko Rosette Francúzsko Ruchottes-Chambertin Francúzsko Rully Francúzsko Saint-Amour Francúzsko Saint-Aubin Francúzsko Saint-Chinian Francúzsko Sainte-Croix-du-Mont Francúzsko Saint-Emilion Francúzsko Saint-Emilion Grand Cru Francúzsko Saint-Estèphe Francúzsko Saint-Joseph Francúzsko Saint-Julien Francúzsko Saint-Nicolas-de-Bourgueil Francúzsko Saint-Péray Francúzsko Saint-Pourçain Francúzsko Saint-Romain Francúzsko Saint-Sardos Francúzsko Saint-Véran Francúzsko Sancerre Francúzsko Santenay Francúzsko Saumur Francúzsko Saussignac Francúzsko Sauternes Francúzsko Savennières Francúzsko Savigny-lès-Beaune Francúzsko Seyssel Francúzsko Tavel Francúzsko Thézac-Perricard Francúzsko Torgan Francúzsko Touraine Francúzsko Touraine Noble Joué Francúzsko Tursan Francúzsko Urfé Francúzsko Vacqueyras Francúzsko Val de Loire Francúzsko Valençay Francúzsko Vallée du Paradis Francúzsko Var Francúzsko Vaucluse Francúzsko Vicomté d'Aumelas Francúzsko Volnay Francúzsko Vosne-Romanée Francúzsko Vougeot Francúzsko Vouvray Francúzsko Yonne Francúzsko Alpes-de-Haute-Provence Francúzsko Alpes-Maritimes Francúzsko Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten Francúzsko Alsace grand cru Altenberg de Bergheim Francúzsko Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim Francúzsko Alsace grand cru Brand Francúzsko Alsace grand cru Bruderthal Francúzsko Alsace grand cru Eichberg Francúzsko Alsace grand cru Engelberg Francúzsko Alsace grand cru Florimont Francúzsko Alsace grand cru Frankstein Francúzsko Alsace grand cru Froehn Francúzsko Alsace grand cru Furstentum Francúzsko Alsace grand cru Geisberg Francúzsko Alsace grand cru Gloeckelberg Francúzsko Alsace grand cru Goldert Francúzsko Alsace grand cru Hatschbourg Francúzsko Alsace grand cru Hengst Francúzsko Alsace grand cru Kanzlerberg Francúzsko Alsace grand cru Kastelberg Francúzsko Alsace grand cru Kessler Francúzsko Alsace grand cru Kirchberg de Barr Francúzsko Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé Francúzsko Alsace grand cru Kitterlé Francúzsko Alsace grand cru Mambourg Francúzsko Alsace grand cru Mandelberg Francúzsko Alsace grand cru Marckrain Francúzsko Alsace grand cru Moenchberg Francúzsko Alsace grand cru Muenchberg Francúzsko Alsace grand cru Ollwiller Francúzsko Alsace grand cru Osterberg Francúzsko Alsace grand cru Pfersigberg Francúzsko Alsace grand cru Pfingstberg Francúzsko Alsace grand cru Praelatenberg Francúzsko Alsace grand cru Rangen Francúzsko Alsace grand cru Rosacker Francúzsko Alsace grand cru Saering Francúzsko Alsace grand cru Schlossberg Francúzsko Alsace grand cru Schoenenbourg Francúzsko Alsace grand cru Sommerberg Francúzsko Alsace grand cru Sonnenglanz Francúzsko Alsace grand cru Spiegel Francúzsko Alsace grand cru Sporen Francúzsko Alsace grand cru Steinert Francúzsko Alsace grand cru Steingrubler Francúzsko Alsace grand cru Steinklotz Francúzsko Alsace grand cru Vorbourg Francúzsko Alsace grand cru Wiebelsberg Francúzsko Alsace grand cru Wineck-Schlossberg Francúzsko Alsace grand cru Winzenberg Francúzsko Alsace grand cru Zinnkoepflé Francúzsko Alsace grand cru Zotzenberg Francúzsko Anjou Villages Francúzsko Anjou Villages Brissac Francúzsko Anjou-Coteaux de la Loire Francúzsko Beaumes de Venise Francúzsko Bienvenues-Bâtard-Montrachet Francúzsko Bonnes-Mares Francúzsko Bouches-du-Rhône Francúzsko Bourgogne grand ordinaire Francúzsko Cabernet d'Anjou Francúzsko Cabernet de Saumur Francúzsko Canon Fronsac Francúzsko Chambertin-Clos de Bèze Francúzsko Château-Chalon Francúzsko Château-Grillet Francúzsko Chénas Francúzsko Chinon Francúzsko Clairette de Bellegarde Francúzsko Clairette de Die Francúzsko Clairette du Languedoc Francúzsko Corse Francúzsko Coteaux d’Ensérune Francúzsko Coteaux d'Ancenis Francúzsko Coteaux des Baronnies Francúzsko Coteaux du Cher et de l'Arnon Francúzsko Coteaux Varois en Provence Francúzsko Côtes d'Auvergne Francúzsko Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire Francúzsko Côtes de Meuse Francúzsko Côtes du Jura Francúzsko Crémant d'Alsace Francúzsko Crémant de Bordeaux Francúzsko Crémant de Bourgogne Francúzsko Crémant de Die Francúzsko Crémant de Limoux Francúzsko Crémant de Loire Francúzsko Crémant du Jura Francúzsko Criots-Bâtard-Montrachet Francúzsko Crozes-Ermitage Francúzsko Entraygues - Le Fel Francúzsko Fiefs Vendéens Francúzsko Grand Roussillon Francúzsko Grands-Echezeaux Francúzsko Graves supérieures Francúzsko Haute Vallée de l'Aude Francúzsko Haut-Poitou Francúzsko Île de Beauté Francúzsko Irancy Francúzsko La Romanée Francúzsko La Tâche Francúzsko Lalande-de-Pomerol Francúzsko Languedoc Francúzsko Les Baux de Provence Francúzsko Maranges Francúzsko Méditerranée Francúzsko Menetou-Salon Francúzsko Montagne-Saint-Emilion Francúzsko Montlouis-sur-Loire Francúzsko Muscadet Sèvre et Maine Francúzsko Muscat de Beaumes-de-Venise Francúzsko Muscat de Lunel Francúzsko Muscat de Mireval Francúzsko Muscat de Rivesaltes Francúzsko Muscat de Saint-Jean-de-Minervois Francúzsko Muscat du Cap Corse Francúzsko Orléans Francúzsko Pays d'Hérault Francúzsko Pays d'Oc Francúzsko Petit Chablis Francúzsko Pineau des Charentes Francúzsko Pouilly-Fumé Francúzsko Puy-de-Dôme Francúzsko Quarts de Chaume Francúzsko Rasteau Francúzsko Romanée-Conti Francúzsko Romanée-Saint-Vivant Francúzsko Rosé d'Anjou Francúzsko Rosé de Loire Francúzsko Rosé des Riceys Francúzsko Roussette de Savoie Francúzsko Roussette du Bugey Francúzsko Saint-Bris Francúzsko Sainte-Foy-Bordeaux Francúzsko Sainte-Marie-la-Blanche Francúzsko Saint-Georges-Saint-Emilion Francúzsko Saint-Guilhem-le-Désert Francúzsko Saône-et-Loire Francúzsko Saumur-Champigny Francúzsko Savennières Coulée de Serrant Francúzsko Savennières Roche aux Moines Francúzsko Vin de Savoie Francúzsko Vins fins de la Côte de Nuits Francúzsko Vinsobres Francúzsko Allobrogie Francúzsko Alpilles Francúzsko Alsace grand cru Kaefferkopf Francúzsko Atlantique Francúzsko Bourgogne ordinaire Francúzsko Brulhois Francúzsko Calvados Francúzsko Cathare Francúzsko Clos Vougeot Francúzsko Coteaux Bourguignons Francúzsko Coteaux Charitois Francúzsko Coteaux de Tannay Francúzsko Fronton Francúzsko Grignan-les-Adhémar Francúzsko L'Ermitage Francúzsko L'Hermitage Francúzsko Luberon Francúzsko Malepère Francúzsko Muscat de Frontignan Francúzsko Orléans-Cléry Francúzsko Pierrevert Francúzsko Saint-Mont Francúzsko Savoie Francúzsko Ventoux Francúzsko Vin d'Alsace Francúzsko Vin de Bellet Francúzsko Vin de Corse Francúzsko Vin de Frontignan Francúzsko Viré-Clessé Chorvátsko Dalmatinska zagora Chorvátsko Dingač Chorvátsko Hrvatska Istra Chorvátsko Hrvatsko Podunavlje Chorvátsko Hrvatsko primorje Chorvátsko Istočna kontinentalna Hrvatska Chorvátsko Moslavina Chorvátsko Plešivica Chorvátsko Pokuplje Chorvátsko Prigorje-Bilogora Chorvátsko Primorska Hrvatska Chorvátsko Sjeverna Dalmacija Chorvátsko Slavonija Chorvátsko Srednja i Južna Dalmacija Chorvátsko Zagorje – Međimurje Chorvátsko Zapadna kontinentalna Hrvatska Taliansko Abruzzo Taliansko Acqui Taliansko Affile Taliansko Alba Taliansko Albugnano Taliansko Alcamo Taliansko Alezio Taliansko Alghero Taliansko Allerona Taliansko Alta Valle della Greve Taliansko Alto Adige Taliansko Alto Livenza Taliansko Alto Mincio Taliansko Aprilia Taliansko Arborea Taliansko Assisi Taliansko Asti Taliansko Aversa Taliansko Bagnoli Taliansko Bagnoli di Sopra Taliansko Barbagia Taliansko Barbaresco Taliansko Barco Reale di Carmignano Taliansko Bardolino Taliansko Barletta Taliansko Barolo Taliansko Basilicata Taliansko Benaco Bresciano Taliansko Bergamasca Taliansko Bettona Taliansko Biferno Taliansko Bivongi Taliansko Boca Taliansko Bolgheri Taliansko Bolgheri Sassicaia Taliansko Bosco Eliceo Taliansko Brachetto d'Acqui Taliansko Bramaterra Taliansko Breganze Taliansko Brindisi Taliansko Brunello di Montalcino Taliansko Cagliari Taliansko Calabria Taliansko Caldaro Taliansko Caluso Taliansko Camarro Taliansko Campania Taliansko Campi Flegrei Taliansko Campidano di Terralba Taliansko Canavese Taliansko Candia dei Colli Apuani Taliansko Cannara Taliansko Capri Taliansko Capriano del Colle Taliansko Carema Taliansko Carmignano Taliansko Carso Taliansko Castel del Monte Taliansko Castel San Lorenzo Taliansko Casteller Taliansko Castelli Romani Taliansko Cellatica Taliansko Cerveteri Taliansko Chianti Taliansko Chianti Classico Taliansko Cilento Taliansko Cinque Terre Taliansko Circeo Taliansko Cirò Taliansko Civitella d'Agliano Taliansko Colli Albani Taliansko Colli Altotiberini Taliansko Colli Aprutini Taliansko Colli Berici Taliansko Colli Bolognesi Taliansko Colli Cimini Taliansko Colli del Limbara Taliansko Colli del Sangro Taliansko Colli del Trasimeno Taliansko Colli della Sabina Taliansko Colli della Toscana centrale Taliansko Colli dell'Etruria Centrale Taliansko Colli di Conegliano Taliansko Colli di Faenza Taliansko Colli di Luni Taliansko Colli di Parma Taliansko Colli di Rimini Taliansko Colli di Salerno Taliansko Colli Etruschi Viterbesi Taliansko Colli Euganei Taliansko Colli Lanuvini Taliansko Colli Maceratesi Taliansko Colli Martani Taliansko Colli Perugini Taliansko Colli Pesaresi Taliansko Colli Piacentini Taliansko Colli Tortonesi Taliansko Colli Trevigiani Taliansko Collina del Milanese Taliansko Colline di Levanto Taliansko Colline Frentane Taliansko Colline Lucchesi Taliansko Colline Novaresi Taliansko Colline Pescaresi Taliansko Colline Saluzzesi Taliansko Colline Savonesi Taliansko Colline Teatine Taliansko Collio Taliansko Collio Goriziano Taliansko Conselvano Taliansko Contea di Sclafani Taliansko Contessa Entellina Taliansko Controguerra Taliansko Copertino Taliansko Cori Taliansko Costa Viola Taliansko Coste della Sesia Taliansko Custoza Taliansko Daunia Taliansko Diano d'Alba Taliansko Dogliani Taliansko Dolceacqua Taliansko Dolcetto di Ovada Superiore Taliansko Dugenta Taliansko Elba Taliansko Eloro Taliansko Emilia Taliansko Epomeo Taliansko Esino Taliansko Etna Taliansko Etschtaler Taliansko Falerno del Massico Taliansko Fara Taliansko Faro Taliansko Fontanarossa di Cerda Taliansko Fortana del Taro Taliansko Franciacorta Taliansko Frascati Taliansko Friuli Annia Taliansko Friuli Aquileia Taliansko Friuli Grave Taliansko Friuli Isonzo Taliansko Friuli Latisana Taliansko Frusinate Taliansko Gabiano Taliansko Galatina Taliansko Gambellara Taliansko Garda Taliansko Garda Colli Mantovani Taliansko Gattinara Taliansko Gavi Taliansko Genazzano Taliansko Ghemme Taliansko Gioia del Colle Taliansko Gravina Taliansko Histonium Taliansko Irpinia Taliansko Ischia Taliansko Isola dei Nuraghi Taliansko Isonzo del Friuli Taliansko Kalterer Taliansko Kalterersee Taliansko Lago di Caldaro Taliansko Lago di Corbara Taliansko Lamezia Taliansko Langhe Taliansko Lazio Taliansko Lessini Durello Taliansko Lessona Taliansko Leverano Taliansko Lipuda Taliansko Lizzano Taliansko Loazzolo Taliansko Locorotondo Taliansko Locride Taliansko Lugana Taliansko Mandrolisai Taliansko Marca Trevigiana Taliansko Marche Taliansko Maremma toscana Taliansko Marino Taliansko Marsala Taliansko Matino Taliansko Melissa Taliansko Menfi Taliansko Mitterberg Taliansko Modena Taliansko Molise Taliansko Monferrato Taliansko Montecarlo Taliansko Montecompatri Colonna Taliansko Montecucco Taliansko Montefalco Taliansko Montefalco Sagrantino Taliansko Montello Taliansko Montenetto di Brescia Taliansko Montescudaio Taliansko Murgia Taliansko Nardò Taliansko Narni Taliansko Nettuno Taliansko Noto Taliansko Nurra Taliansko Olevano Romano Taliansko Oltrepò Pavese Taliansko Orcia Taliansko Orvieto Taliansko Osco Taliansko Ostuni Taliansko Ovada Taliansko Paestum Taliansko Palizzi Taliansko Pantelleria Taliansko Parrina Taliansko Parteolla Taliansko Pellaro Taliansko Penisola Sorrentina Taliansko Pentro di Isernia Taliansko Piave Taliansko Piceno Taliansko Piemonte Taliansko Piglio Taliansko Planargia Taliansko Pomino Taliansko Pompeiano Taliansko Puglia Taliansko Quistello Taliansko Ravenna Taliansko Recioto di Soave Taliansko Reggiano Taliansko Reno Taliansko Riviera del Garda Bresciano Taliansko Riviera ligure di Ponente Taliansko Roccamonfina Taliansko Roero Taliansko Romagna Taliansko Romangia Taliansko Ronchi di Brescia Taliansko Rotae Taliansko Rubicone Taliansko Sabbioneta Taliansko Salemi Taliansko Salento Taliansko Salice Salentino Taliansko Salina Taliansko Sambuca di Sicilia Taliansko San Colombano al Lambro Taliansko San Gimignano Taliansko San Martino della Battaglia Taliansko San Severo Taliansko San Torpè Taliansko Sannio Taliansko Santa Margherita di Belice Taliansko Sant'Antimo Taliansko Savuto Taliansko Scavigna Taliansko Sciacca Taliansko Scilla Taliansko Sebino Taliansko Serrapetrona Taliansko Sibiola Taliansko Sicilia Taliansko Sillaro Taliansko Siracusa Taliansko Sizzano Taliansko Soave Taliansko Spello Taliansko Squinzano Taliansko Südtirol Taliansko Südtiroler Taliansko Tarantino Taliansko Tarquinia Taliansko Taurasi Taliansko Teroldego Rotaliano Taliansko Terralba Taliansko Terrazze Retiche di Sondrio Taliansko Terre degli Osci Taliansko Terre del Volturno Taliansko Terre di Chieti Taliansko Terre di Veleja Taliansko Tharros Taliansko Todi Taliansko Torgiano Taliansko Toscana Taliansko Toscano Taliansko Trentino Taliansko Trento Taliansko Trexenta Taliansko Umbria Taliansko Val d'Arbia Taliansko Val di Cornia Taliansko Val di Magra Taliansko Val di Neto Taliansko Val Tidone Taliansko Valcalepio Taliansko Valdadige Taliansko Valdamato Taliansko Valdinievole Taliansko Vallagarina Taliansko Valle Belice Taliansko Valle d'Aosta Taliansko Valle d'Itria Taliansko Vallée d'Aoste Taliansko Valli di Porto Pino Taliansko Valpolicella Taliansko Valsusa Taliansko Velletri Taliansko Veneto Taliansko Veneto Orientale Taliansko Venezia Giulia Taliansko Verduno Taliansko Vermentino di Gallura Taliansko Vernaccia di San Gimignano Taliansko Verona Taliansko Veronese Taliansko Vesuvio Taliansko Vignanello Taliansko Vittoria Taliansko Zagarolo Taliansko Aglianico del Taburno Taliansko Aglianico del Vulture Taliansko Aglianico del Vulture Superiore Taliansko Aleatico di Gradoli Taliansko Aleatico di Puglia Taliansko Amarone della Valpolicella Taliansko Ansonica Costa dell'Argentario Taliansko Arghillà Taliansko Barbera d'Alba Taliansko Barbera d'Asti Taliansko Barbera del Monferrato Taliansko Barbera del Monferrato Superiore Taliansko Bardolino Superiore Taliansko Bianchello del Metauro Taliansko Bianco Capena Taliansko Bianco del Sillaro Taliansko Bianco dell'Empolese Taliansko Bianco di Castelfranco Emilia Taliansko Bianco di Custoza Taliansko Bianco di Pitigliano Taliansko Botticino Taliansko Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese Taliansko Cacc'e mmitte di Lucera Taliansko Cannellino di Frascati Taliansko Cannonau di Sardegna Taliansko Carignano del Sulcis Taliansko Casorzo Taliansko Castel del Monte Bombino Nero Taliansko Castel del Monte Nero di Troia Riserva Taliansko Castel del Monte Rosso Riserva Taliansko Castelli di Jesi Verdicchio Riserva Taliansko Cerasuolo d'Abruzzo Taliansko Cerasuolo di Vittoria Taliansko Cisterna d'Asti Taliansko Colli Bolognesi Classico Pignoletto Taliansko Colli di Scandiano e di Canossa Taliansko Colli d'Imola Taliansko Colli Euganei Fior d'Arancio Taliansko Colli Orientali del Friuli Picolit Taliansko Colli Romagna centrale Taliansko Colline Joniche Tarantine Taliansko Conegliano - Prosecco Taliansko Conegliano Valdobbiadene - Prosecco Taliansko Cònero Taliansko Cortese dell'Alto Monferrato Taliansko Costa d'Amalfi Taliansko Costa Toscana Taliansko Delia Nivolelli Taliansko delle Venezie Taliansko Dolcetto d'Acqui Taliansko Dolcetto d'Alba Taliansko Dolcetto d'Asti Taliansko Est! Est!! Est!!! di Montefiascone Taliansko Falanghina del Sannio Taliansko Fiano di Avellino Taliansko Forlì Taliansko Frascati Superiore Taliansko Freisa d'Asti Taliansko Freisa di Chieri Taliansko Friuli Colli Orientali Taliansko Galluccio Taliansko Garda Bresciano Taliansko Girò di Cagliari Taliansko Golfo del Tigullio - Portofino Taliansko Greco di Bianco Taliansko Greco di Tufo Taliansko Grignolino d'Asti Taliansko Grignolino del Monferrato Casalese Taliansko Lacrima di Morro Taliansko Lambrusco di Sorbara Taliansko Lambrusco Grasparossa di Castelvetro Taliansko Lambrusco Mantovano Taliansko Lambrusco Salamino di Santa Croce Taliansko Liguria di Levante Taliansko Lison Taliansko Lison-Pramaggiore Taliansko Malanotte del Piave Taliansko Malvasia delle Lipari Taliansko Malvasia di Bosa Taliansko Malvasia di Castelnuovo Don Bosco Taliansko Marmilla Taliansko Martina Franca Taliansko Monica di Sardegna Taliansko Montecucco Sangiovese Taliansko Montello - Colli Asolani Taliansko Montepulciano d’Abruzzo Taliansko Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane Taliansko Monteregio di Massa Marittima Taliansko Monti Lessini Taliansko Morellino di Scansano Taliansko Moscadello di Montalcino Taliansko Moscato di Sardegna Taliansko Moscato di Sorso - Sennori Taliansko Moscato di Trani Taliansko Nasco di Cagliari Taliansko Nebbiolo d'Alba Taliansko Nuragus di Cagliari Taliansko Ogliastra Taliansko Oltrepò Pavese metodo classico Taliansko Oltrepò Pavese Pinot grigio Taliansko Orta Nova Taliansko Orvietano Rosso Taliansko Pinerolese Taliansko Pinot nero dell'Oltrepò Pavese Taliansko Primitivo di Manduria Taliansko Primitivo di Manduria Dolce Naturale Taliansko Provincia di Mantova Taliansko Provincia di Nuoro Taliansko Provincia di Pavia Taliansko Ramandolo Taliansko Recioto della Valpolicella Taliansko Recioto di Gambellara Taliansko Romagna Albana Taliansko Rosazzo Taliansko Rosso Cònero Taliansko Rosso della Val di Cornia Taliansko Rosso di Cerignola Taliansko Rosso di Montalcino Taliansko Rosso di Montepulciano Taliansko Rosso di Valtellina Taliansko Rubino di Cantavenna Taliansko Ruchè di Castagnole Monferrato Taliansko S. Anna di Isola Capo Rizzuto Taliansko Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese Taliansko Sardegna Semidano Taliansko Sfursat di Valtellina Taliansko Soave Superiore Taliansko Tavoliere delle Puglie Taliansko Terre Siciliane Taliansko Tintilia del Molise Taliansko Torgiano Rosso Riserva Taliansko Trebbiano d'Abruzzo Taliansko Val Polcèvera Taliansko Valdadige Terradeiforti Taliansko Valdichiana toscana Taliansko Valdobbiadene - Prosecco Taliansko Valle del Tirso Taliansko Valpolicella Ripasso Taliansko Valtellina Superiore Taliansko Venezia Taliansko Verdicchio dei Castelli di Jesi Taliansko Verdicchio di Matelica Taliansko Verdicchio di Matelica Riserva Taliansko Vermentino di Sardegna Taliansko Vernaccia di Oristano Taliansko Vernaccia di Serrapetrona Taliansko Vigneti delle Dolomiti Taliansko Vin Santo del Chianti Taliansko Vin Santo del Chianti Classico Taliansko Vin Santo di Montepulciano Taliansko Vino Nobile di Montepulciano Taliansko Weinberg Dolomiten Taliansko Aleatico Passito dell'Elba Taliansko Alta Langa Taliansko Anagni Taliansko Arcole Taliansko Asolo - Prosecco Taliansko Atina Taliansko Avola Taliansko Bagnoli Friularo Taliansko Beneventano Taliansko Benevento Taliansko Bonarda dell'Oltrepò Pavese Taliansko Buttafuoco Taliansko Calosso Taliansko Capalbio Taliansko Carso - Kras Taliansko Casavecchia di Pontelatone Taliansko Casteggio Taliansko Catalanesca del Monte Somma Taliansko Cesanese del Piglio Taliansko Cesanese di Affile Taliansko Cesanese di Olevano Romano Taliansko Cinque Terre Sciacchetrà Taliansko Colleoni Taliansko Colli Asolani - Prosecco Taliansko Collina Torinese Taliansko Colline del Genovesato Taliansko Colonna Taliansko Cortese di Gavi Taliansko Corti Benedettine del Padovano Taliansko Cortona Taliansko Costa Etrusco Romana Taliansko Curtefranca Taliansko del Frusinate Taliansko del Molise Taliansko del Vastese Taliansko dell'Alto Adige Taliansko di Modena Taliansko Dolcetto di Diano d'Alba Taliansko Dolcetto di Ovada Taliansko Durello Lessini Taliansko Elba Aleatico Passito Taliansko Erbaluce di Caluso Taliansko Erice Taliansko Falerio Taliansko Fior d'Arancio Colli Euganei Taliansko Friularo di Bagnoli Taliansko Grance Senesi Taliansko Grottino di Roccanova Taliansko Gutturnio Taliansko I Terreni di Sanseverino Taliansko Lacrima di Morro d'Alba Taliansko Malvasia di Casorzo Taliansko Malvasia di Casorzo d'Asti Taliansko Mamertino Taliansko Mamertino di Milazzo Taliansko Martina Taliansko Matera Taliansko Merlara Taliansko Monreale Taliansko Montecastelli Taliansko Montecompatri Taliansko Montello Rosso Taliansko Moscato di Pantelleria Taliansko Moscato di Scanzo Taliansko Moscato di Sennori Taliansko Moscato di Sorso Taliansko Moscato di Terracina Taliansko Negroamaro di Terra d'Otranto Taliansko Offida Taliansko Ormeasco di Pornassio Taliansko Ortona Taliansko Ortrugo Taliansko Passito di Pantelleria Taliansko Pentro Taliansko Pergola Taliansko Piave Malanotte Taliansko Pornassio Taliansko Portofino Taliansko Prosecco Taliansko Provincia di Verona Taliansko Riesi Taliansko Riviera del Brenta Taliansko Roma Taliansko Ronchi Varesini Taliansko Rossese di Dolceacqua Taliansko Rosso Orvietano Taliansko Rosso Piceno Taliansko Salaparuta Taliansko San Colombano Taliansko San Ginesio Taliansko Sangue di Giuda Taliansko Scanzo Taliansko Serenissima Taliansko Sforzato di Valtellina Taliansko Sovana Taliansko Spoleto Taliansko Strevi Taliansko Suvereto Taliansko Tavoliere Taliansko Terra d'Otranto Taliansko Terracina Taliansko Terradeiforti Taliansko Terratico di Bibbona Taliansko Terrazze dell'Imperiese Taliansko Terre Alfieri Taliansko Terre Aquilane Taliansko Terre de L'Aquila Taliansko Terre del Colleoni Taliansko Terre dell'Alta Val d'Agri Taliansko Terre di Casole Taliansko Terre di Cosenza Taliansko Terre di Offida Taliansko Terre di Pisa Taliansko Terre Lariane Taliansko Terre Tollesi Taliansko Trasimeno Taliansko Tullum Taliansko Tuscia Taliansko Val d'Arno di Sopra Taliansko Val di Cornia Rosso Taliansko Valcamonica Taliansko Valdarno di Sopra Taliansko Valli Ossolane Taliansko Valtellina rosso Taliansko Valtènesi Taliansko Verduno Pelaverga Taliansko Vigneti della Serenissima Taliansko Villamagna Taliansko Vin Santo di Carmignano Cyprus Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης Vouni Panayias - Ampelitis Cyprus Κουμανδαρία Commandaria Cyprus Κρασοχώρια Λεμεσού Krasohoria Lemesou Cyprus Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα Krasohoria Lemesou - Laona Cyprus Λαόνα Ακάμα Laona Akama Cyprus Λάρνακα Larnaka Cyprus Λεμεσός Lemesos Cyprus Λευκωσία Lefkosia Cyprus Πάφος Pafos Cyprus Πιτσιλιά Pitsilia Cyprus Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης Krasohoria Lemesou - Afames Luxembursko Moselle Luxembourgeoise Maďarsko Badacsony Maďarsko Balaton Maďarsko Balatonboglár Maďarsko Balaton-felvidék Maďarsko Balatonfüred-Csopak Maďarsko Balatonmelléki Maďarsko Bükk Maďarsko Csongrád Maďarsko Eger Maďarsko Etyek-Buda Maďarsko Hajós-Baja Maďarsko Kunság Maďarsko Mátra Maďarsko Mór Maďarsko Pannonhalma Maďarsko Pécs Maďarsko Somló Maďarsko Sopron Maďarsko Tokaj Maďarsko Tolna Maďarsko Villány Maďarsko Badacsonyi Maďarsko Balatonboglári Maďarsko Balaton-felvidéki Maďarsko Balatonfüred-Csopaki Maďarsko Balatoni Maďarsko Bükki Maďarsko Csongrádi Maďarsko Debrői Hárslevelű Maďarsko Duna (1) Maďarsko Dunai Maďarsko Dunántúl Maďarsko Dunántúli Maďarsko Duna-Tisza-közi Maďarsko Egri Maďarsko Etyek-Budai Maďarsko Felső-Magyarország Maďarsko Felső-Magyarországi Maďarsko Izsáki Arany Sárfehér Maďarsko Káli Maďarsko Kunsági Maďarsko Mátrai Maďarsko Móri Maďarsko Nagy-Somló Maďarsko Nagy-Somlói Maďarsko Neszmély Maďarsko Neszmélyi Maďarsko Pannon Maďarsko Pannonhalmi Maďarsko Somlói Maďarsko Soproni Maďarsko Szekszárdi Maďarsko Tihany Maďarsko Tihanyi Maďarsko Tokaji Maďarsko Tolnai Maďarsko Villányi Maďarsko Zala Maďarsko Zalai Maďarsko Zemplén Maďarsko Zempléni Maďarsko Szekszárd Malta Gozo Malta Malta Malta Maltese Islands Malta Għawdex Holandsko Drenthe Holandsko Flevoland Holandsko Friesland Holandsko Gelderland Holandsko Groningen Holandsko Limburg Holandsko Noord-Brabant Holandsko Noord-Holland Holandsko Overijssel Holandsko Utrecht Holandsko Zeeland Holandsko Zuid-Holland Rakúsko Bergland Rakúsko Burgenland Rakúsko Carnuntum Rakúsko Kamptal Rakúsko Kärnten Rakúsko Kremstal Rakúsko Mittelburgenland Rakúsko Neusiedlersee Rakúsko Neusiedlersee-Hügelland Rakúsko Niederösterreich Rakúsko Oberösterreich Rakúsko Salzburg Rakúsko Steiermark Rakúsko Südburgenland Rakúsko Süd-Oststeiermark Rakúsko Südsteiermark Rakúsko Thermenregion Rakúsko Tirol Rakúsko Traisental Rakúsko Vorarlberg Rakúsko Wachau Rakúsko Weinland Rakúsko Weinviertel Rakúsko Weststeiermark Rakúsko Wien Rakúsko Eisenberg Rakúsko Leithaberg Rakúsko Wagram Rakúsko Steirerland Portugalsko Alenquer Portugalsko Alentejano Portugalsko Alentejo Portugalsko Algarve Portugalsko Arruda Portugalsko Bairrada Portugalsko Beira Interior Portugalsko Biscoitos Portugalsko Bucelas Portugalsko Carcavelos Portugalsko Colares Portugalsko Dão Portugalsko Douro Portugalsko Encostas d’Aire Portugalsko Minho Portugalsko Óbidos Portugalsko Palmela Portugalsko Pico Portugalsko Portimão Portugalsko Setúbal Portugalsko Tavira Portugalsko Távora-Varosa Portugalsko Torres Vedras Portugalsko Trás-os-Montes Portugalsko Vinho Verde Portugalsko Graciosa Portugalsko Lafões Portugalsko Lagoa Portugalsko Lagos Portugalsko Madeira Portugalsko Madeira Wein Portugalsko Madeira Wijn Portugalsko Madeira Wine Portugalsko Madera Portugalsko Madère Portugalsko Oporto Portugalsko Port Portugalsko Port Wine Portugalsko Porto Portugalsko Portvin Portugalsko Portwein Portugalsko Portwijn Portugalsko Vin de Madère Portugalsko vin de Porto Portugalsko Vinho da Madeira Portugalsko vinho do Porto Portugalsko Vino di Madera Portugalsko Açores Portugalsko DoTejo Portugalsko Duriense Portugalsko Lisboa Portugalsko Madeirense Portugalsko Península de Setúbal Portugalsko Tejo Portugalsko Terras Madeirenses Portugalsko Transmontano Rumunsko Aiud Rumunsko Alba Iulia Rumunsko Babadag Rumunsko Banat Rumunsko Banu Mărăcine Rumunsko Bohotin Rumunsko Colinele Dobrogei Rumunsko Coteşti Rumunsko Cotnari Rumunsko Crişana Rumunsko Dealu Bujorului Rumunsko Dealu Mare Rumunsko Dealurile Crişanei Rumunsko Dealurile Moldovei Rumunsko Dealurile Munteniei Rumunsko Dealurile Olteniei Rumunsko Dealurile Sătmarului Rumunsko Dealurile Transilvaniei Rumunsko Dealurile Vrancei Rumunsko Dealurile Zarandului Rumunsko Drăgăşani Rumunsko Huşi Rumunsko Iana Rumunsko Iaşi Rumunsko Lechinţa Rumunsko Mehedinţi Rumunsko Miniş Rumunsko Murfatlar Rumunsko Nicoreşti Rumunsko Odobeşti Rumunsko Oltina Rumunsko Panciu Rumunsko Pietroasa Rumunsko Recaş Rumunsko Sâmbureşti Rumunsko Sarica Niculiţel Rumunsko Sebeş-Apold Rumunsko Segarcea Rumunsko Ştefăneşti Rumunsko Târnave Rumunsko Terasele Dunării Rumunsko Viile Caraşului Rumunsko Viile Timişului Slovinsko Belokranjec Slovinsko Bizeljčan Slovinsko Metliška črnina Slovinsko Slovenska Istra Slovinsko Teran Slovinsko Dolenjska Slovinsko Kras Slovinsko Podravje Slovinsko Posavje Slovinsko Primorska Slovinsko Bela krajina Slovinsko Bizeljsko Sremič Slovinsko Cviček Slovinsko Goriška Brda Slovinsko Prekmurje Slovinsko Štajerska Slovenija Slovinsko Vipavska dolina Slovensko Južnoslovenské Slovensko Južnoslovenský Slovensko Malokarpatské Slovensko Malokarpatský Slovensko Nitrianske Slovensko Nitriansky Slovensko Slovenská Slovensko Slovenské Slovensko Slovenský Slovensko Stredoslovenské Slovensko Stredoslovenský Slovensko Vinohradnícka oblasť Tokaj Slovensko Východoslovenské Slovensko Východoslovenský Slovensko Južnoslovenská Slovensko Karpatská perla Slovensko Malokarpatská Slovensko Nitrianska Slovensko Stredoslovenská Slovensko Východoslovenská (*) Poznámka: Procedurálne pravidlá týkajúce sa preskúmania návrhov na zmenu zoznamu názvov zemepisných označení v tomto dodatku. 1. Európska únia môže v zásade raz ročne pri príležitosti zasadnutia Spoločného výboru uvedeného v článku 30 Dohody o vínach navrhnúť, aby sa do zoznamu v tomto dodatku doplnili ďalšie zemepisné označenia týkajúce sa vín. Európska únia môže zároveň navrhnúť, aby sa zo zoznamu v tomto dodatku niektoré zemepisné označenia vypustili, alebo aby sa v ňom niektoré zemepisné označenia zmenili. 2. Návrh by mal mať formu oznámenia adresovaného Čile a mal by sa predložiť prostredníctvom Spoločného výboru uvedeného v článku 30 Dohody o obchode s vínami. V návrhu sa musí uviesť, či sa požaduje doplnenie, vypustenie alebo zmena názvu zemepisného označenia, a musia sa v ňom uviesť členské štáty Európskej únie, ktorých sa toto zemepisné označenie týka. Žiadosť musí obsahovať dôkazy o tom, že zemepisné označenie navrhované na nové doplnenie do zoznamu v tomto dodatku je ako také chránené v Európskej únii. 3. Čile preskúma návrh uvedený v odsekoch 1 a 2 v súlade so svojimi medzinárodnými záväzkami podľa Dohody o obchode s vínami a v súlade so svojimi vnútroštátnymi právnymi predpismi a postupmi v lehote, ktorá by nemala presiahnuť 12 mesiacov odo dňa doručenia oznámenia uvedeného v odseku 2. 4. Na konci preskúmania návrhu alebo po uplynutí lehoty uvedenej v odseku 3 Čile oznámi Európskej únii výsledok preskúmania návrhu. Každý záver preskúmania, ktorého výsledkom je zamietnutie návrhu, musí byť odôvodnený. V prípade zamietnutia sa Európskej únii poskytne možnosť predložiť proti zamietnutiu písomné argumenty. Európska únia predloží svoje písomné argumenty v lehote, ktorá by nemala presiahnuť 90 dní od zamietnutia. Čile oznámi svoje konečné rozhodnutie Európskej únii do 90 dní od doručenia písomných argumentov. 5. Navrhnuté úpravy zoznamu v tomto dodatku, ktoré sa uvádzajú v odsekoch 1 až 4, sa prediskutujú na nasledujúcom zasadnutí Spoločného výboru uvedeného v článku 30 Dohody o obchode s vínami. Zoznam v tomto dodatku sa upraví podľa postupu stanoveného v článku 29 ods. 2 Dohody o obchode s vínami. b) Dodatok II sa nahrádza takto: „Dodatok II (v zmysle článku 6) ZEMEPISNÉ OZNAČENIA VÍN S PÔVODOM V ČILE (*) I. Vino Pajarete II. Vino Asoleado III. Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes: 1.0.0.0. REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA 1.1.0.0. Subregión: Valle de Copiapó 1.2.0.0. Subregión: Valle del Huasco 2.0.0.0. REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO 2.1.0.0. Subregión: Valle del Elqui 2.1.1.0. Zona:… 2.1.1.1. Área: Vicuña 2.1.1.2. Área: Paiguano 2.1.1.3. Área: La Serena 2.2.0.0. Subregión: Valle del Limarí 2.2.1.0. Zona:… 2.2.1.1 Área: Ovalle 2.2.1.2 Área: Monte Patria 2.2.1.3 Área: Punitaqui 2.2.1.4 Área: Río Hurtado 2.3.0.0. Subregión: Valle del Choapa 2.3.1.0. Zona:… 2.3.1.1. Área: Salamanca 2.3.1.2. Área: Illapel 3.0.0.0. REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA 3.1.0.0. Subregión: Valle de Aconcagua 3.1.1.0. Zona:… 3.1.1.1. Área: Panquehue 3.1.1.2. Área: Quillota 3.1.1.3. Área: Hijuelas 3.1.1.4. Área: Catemu 3.1.1.5. Área: Llaillay 3.1.1.6. Área: San Felipe 3.1.1.7. Área: Santa María 3.1.1.8. Área: Calle Larga 3.1.1.9. Área: San Esteban 3.2.0.0. Subregión: Valle de Casablanca 3.3.0.0. Subregión: Valle de San Antonio 3.3.1.0. Zona: Valle de Leyda 3.3.1.1. Área: San Juan 3.3.1.2. Área: Santo Domingo 3.3.2.0. Zona:… 3.3.2.1. Área: Cartagena 3.4.0.0. Subregión:… 3.4.1.0. Zona:… 3.4.1.1 Área: Valle del Marga Marga 3.4.1.2. Área: Zapallar 4.0.0.0. REGIÓN DEL VALLE CENTRAL 4.1.0.0. Subregión: Valle del Maipo 4.1.1.0. Zona:… 4.1.1.1. Área: Santiago 4.1.1.2. Área: Pirque 4.1.1.3. Área: Puente Alto 4.1.1.4. Área: Buin 4.1.1.5. Área: Isla de Maipo 4.1.1.6. Área: Talagante 4.1.1.7. Área: Melipilla 4.1.1.8. Área: Alhue 4.1.1.9. Área: María Pinto 4.1.1.10. Área: Colina 4.1.1.11. Área: Calera de Tango 4.1.1.12. Área: Til Til 4.1.1.13. Área: Lampa 4.2.0.0. Subregión: Valle del Rapel 4.2.1.0. Zona: Valle del Cachapoal 4.2.1.1. Área: Rancagua 4.2.1.2. Área: Requinoa 4.2.1.3. Área: Rengo 4.2.1.4. Área: Peumo 4.2.1.5. Área: Machalí 4.2.1.6. Área: Coltauco 4.2.2.0. Zona: Valle de Colchagua 4.2.2.1. Área: San Fernando 4.2.2.2. Área: Chimbarongo 4.2.2.3. Área: Nancagua 4.2.2.4. Área: Santa Cruz 4.2.2.5. Área: Palmilla 4.2.2.6. Área: Peralillo 4.2.2.7. Área: Lolol 4.2.2.8. Área: Marchigue 4.2.2.9. Área: Litueche 4.2.2.10. Área: La Estrella 4.2.2.11. Área: Paredones 4.2.2.12. Área: Pumanque 4.3.0.0. Subregión: Valle de Curicó 4.3.1.0. Zona: Valle del Teno 4.3.1.1. Área: Rauco 4.3.1.2. Área: Romeral 4.3.1.1. Área: Vichuquen 4.3.2.0. Zona: Valle del Lontué 4.3.2.1. Área: Molina 4.3.2.1. Área: Sagrada Familia 4.4.0.0. Subregión: Valle del Maule 4.4.1.0. Zona: Valle del Claro 4.4.1.1. Área: Talca 4.4.1.2. Área: Pencahue 4.4.1.3. Área: San Clemente 4.4.1.4. Área: San Rafael 4.4.1.5. Área: Empedrado 4.4.1.1. Área: Curepto 4.4.2.0. Zona: Valle del Loncomilla 4.4.2.1. Área: San Javier 4.4.2.2. Área: Villa Alegre 4.4.2.3. Área: Parral 4.4.2.4. Área: Linares 4.4.2.5. Área: Colbún 4.4.2.6. Área: Longaví 4.4.2.7. Área: Retiro 4.4.3.0. Zona: Valle del Tutuven 4.4.3.1. Área: Cauquenes 5.0.0.0. REGIÓN DEL SUR 5.1.0.0. Subregión: Valle del Itata 5.1.1.0. Zona:… 5.1.1.1. Área: Chillán 5.1.1.2. Área: Quillón 5.1.1.3. Área: Portezuelo 5.1.1.4. Área: Coelemu 5.2.0.0. Subregión: Valle del Bío Bío 5.2.1.0. Zona:… 5.2.1.1. Área: Yumbel 5.2.1.2. Área: Mulchén 5.3.0.0. Subregión: Valle del Malleco 5.3.1.0. Zona:… 5.3.1.1. Área: Traiguen 6.0.0.0. REGIÓN DEL SUR 6.1.0.0. Subregión Valle del Cautín 6.2.0.0. Subregión Valle de Osorno 7.0.0.0. Secano Interior 7.1.0.0. Subregión: Valle de Curicó 7.1.1.0. Zona: Valle del Teno 7.1.1.1. Área: Rauco 7.1.1.2. Área: Romeral 7.1.2.0. Zona: Valle del Lontué 7.1.2.1. Área: Molina 7.1.2.2. Área: Sagrada Familia 7.2.0.0. Subregión: Valle del Maule 7.2.1.0. Valle del Claro 7.2.1.1. Área: Talca 7.2.1.2. Área: Pencahue 7.2.1.3. Área: San Clemente 7.2.1.4. Área: San Rafael 7.2.1.4. Área: Curepto 7.2.1.5. Área: Niquén 7.2.2.0. Valle del Loncomilla 7.2.2.1. Área: San Javier 7.2.2.2. Área: Villa Alegre 7.2.2.3. Área: Parral 7.2.2.4. Área: Linares 7.2.3.0. Valle del Tutuven 7.2.3.1. Área: Cauquenes 7.3.0.0. Subregión: Valle del Itata 7.3.1.0. Zona:… 7.3.1.1. Área: Chillán 7.3.1.2. Área: Quillón 7.3.1.3. Área: Portezuelo 7.3.1.4. Área: Coelemu 7.4.0.0. Subregión: Valle del Bío Bío 7.4.1.0. Zona:… 7.4.1.1. Área: Yumbel (*) Poznámka: Procedurálne pravidlá týkajúce sa preskúmania návrhov na zmenu zoznamu názvov zemepisných označení v tomto dodatku. 1. Čile môže v zásade raz ročne pri príležitosti zasadnutia Spoločného výboru uvedeného v článku 30 Dohody o obchode s vínami navrhnúť, aby sa do zoznamu v tomto dodatku doplnili ďalšie zemepisné označenia týkajúce sa vín. Čile môže zároveň navrhnúť, aby sa zo zoznamu v tomto dodatku niektoré zemepisné označenia vypustili, alebo aby sa v ňom niektoré zemepisné označenia zmenili. 2. Návrh by mal mať formu oznámenia adresovaného Európskej únii a mal by sa predložiť prostredníctvom Spoločného výboru uvedeného v článku 30 Dohody o obchode s vínami. V návrhu sa musí uviesť, či sa požaduje doplnenie, vypustenie alebo zmena názvu zemepisného označenia. Žiadosť musí obsahovať dôkazy o tom, že zemepisné označenie navrhované na nové doplnenie do zoznamu v tomto dodatku je ako také chránené v Čile. 3. Európska únia preskúma návrh uvedený v odsekoch 1 a 2 v súlade so svojimi medzinárodnými záväzkami podľa Dohody o obchode s vínami a v súlade so svojimi právnymi predpismi a postupmi v lehote, ktorá by nemala presiahnuť 12 mesiacov odo dňa doručenia oznámenia uvedeného v odseku 2. 4. Na konci preskúmania návrhu alebo po uplynutí lehoty uvedenej v odseku 3 Európska únia oznámi Čile výsledok preskúmania návrhu. Každý záver preskúmania, ktorého výsledkom je zamietnutie návrhu, musí byť odôvodnený. V prípade zamietnutia sa Čile poskytne možnosť predložiť proti zamietnutiu písomné argumenty. Čile predloží svoje písomné argumenty v lehote, ktorá by nemala presiahnuť 90 dní od zamietnutia. Európska únia oznámi svoje konečné rozhodnutie Čile do 90 dní od doručenia písomných argumentov. 5. Navrhnuté úpravy zoznamu v tomto dodatku, ktoré sa uvádzajú v odsekoch 1 až 4, sa prediskutujú na nasledujúcom zasadnutí Spoločného výboru uvedeného v článku 30 Dohody o obchode s vínami. Zoznam v tomto dodatku sa zmení podľa postupu stanoveného v článku 29 ods. 2 Dohody o obchode s vínami. c) Dodatok V sa nahrádza takto: „Dodatok V (v zmysle článku 17) ENOLOGICKÁ PRAX A POSTUPY A ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKOV 1. Európska únia povolí dovoz všetkých vinárskych výrobkov s pôvodom v Čile a ich uvádzanie na trh na svojom území na účely ľudskej spotreby, ktoré boli vyrobené v súlade s: a) definíciami výrobkov, ktoré boli schválené v Čile podľa zákonov a iných právnych predpisov uvedených v tomto zozname: i) zákon č. 18.455, dekrét č. 78, článok 22: Počas procesu vinifikácie je povolené pridať tieto látky a vykonať tieto úkony: — kupáž muštov a vín za predpokladu, že nejde o dovážané výrobky alebo výrobky zo stolového hrozna, — koncentráciu muštov. (Ley N° 18.455 (2) , Decreto N° 78 (3) Artículo 22: Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican: — La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. — La concentración de mostos.) ii) zákon č. 18.455, dekrét č. 78 článok 23: Počas procesu výroby vína je povolené pridať tieto látky a vykonať tieto úkony: — kupáž vín alebo kupáž vín a muštov na zvýšenie ich cukornatosti za predpokladu, že nejde o dovážané výrobky alebo výrobky zo stolového hrozna. (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°: Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican: — La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.) b) enologickými postupmi a obmedzeniami povolenými v Čile podľa zákonov a iných právnych predpisov uvedených v nasledujúcom zozname, pokiaľ ich odporúča a uverejňuje Medzinárodná organizácia pre vinič a víno, ďalej len ‚OIV‘: i) zákon č. 18.455, dekrét č. 78 článok 22°vrátane následných zmien, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores) ii) zákon č. 18.455, dekrét č. 78 článok 23° vrátane následných zmien, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores) c) dodatočnými enologickými postupmi a obmedzeniami spoločne prijatými zmluvnými stranami za podmienok stanovených v tomto zozname: i) zákon č. 18.455, dekrét č. 78, článok 22 a následné zmeny stanovené v dekréte č. 9 z roku 2019, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019): — Použitie vody na rozpustenie prídavných látok a rehydratáciu kvasníc (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Pridávanie vody pri výrobe vína sa vylučuje okrem prípadov, v ktorých je to nevyhnutné zo špecifických technických dôvodov. ii) zákon č. 18.455, dekrét č. 78 článok 23°a následné zmeny stanovené v dekréte č. 9 z roku 2019, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)): — Použitie vody na rozpustenie prídavných látok a enologických výrobkov (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Pridávanie vody pri výrobe vína sa vylučuje okrem prípadov, v ktorých je to nevyhnutné zo špecifických technických dôvodov. iii) zákon č. 18.455, dekrét č. 78 článok 39 písm. d): — obmedzenie: počas výroby vína a vinifikácie použitie kyseliny benzoovej v čistej forme alebo jej solí, kyseliny salicylovej. (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d: — Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos). 2. Čile povolí dovoz vinárskych výrobkov s pôvodom v Európskej únii a ich uvádzanie na trh na svojom území na účely ľudskej spotreby, ktoré boli vyrobené v súlade s: a) definíciami výrobkov, ktoré boli schválené v Európskej únii podľa zákonov a iných právnych predpisov uvedených v tomto zozname: i) nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (5), najmä pravidlá výroby v sektore vinohradníctva a vinárstva, v súlade s článkami 75, 81 a 91, časťou IV prílohy II a časťou II prílohy VII k uvedenému nariadeniu; ii) delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/33 (6), najmä články 47, 52, 53 a 54 a prílohy III, V a VI k uvedenému nariadeniu. b) enologickými postupmi a obmedzeniami povolenými v Európskej únii podľa zákonov a iných právnych predpisov uvedených v nasledujúcom zozname, pokiaľ ich odporúča a uverejňuje OIV: i) nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, najmä pravidlá výroby v sektore vinohradníctva a vinárstva, v súlade s článkami 80 a 83 a prílohou VIII k uvedenému nariadeniu vrátane následných zmien; ii) delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/934 (7) vrátane následných zmien. c) dodatočnými enologickými postupmi a obmedzeniami spoločne prijatými zmluvnými stranami za týchto stanovených podmienok: i) zahustený hroznový mušt, rektifikovaný zahustený hroznový mušt a sacharóza sa môžu použiť na obohacovanie a sladenie za osobitných a obmedzených podmienok stanovených v časti I prílohy VIII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013, s výnimkou vylúčenia použitia týchto výrobkov v rekonštituovanej forme vo vínach, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda; ii) pridávanie vody: Pridávanie vody pri výrobe vína sa vylučuje okrem prípadov, v ktorých je to nevyhnutné zo špecifických technických dôvodov. iii) čerstvé kaly sa môžu používať za osobitných a obmedzených podmienok stanovených v položke 11.2 tabuľky 2 časti A prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/934.“ d) Bod VI dodatku VIII (Protokol) sa nahrádza takto: „VI. Špecifické ustanovenia uplatniteľné na doklady, ktoré sa majú použiť pri dovoze na príslušné územia zmluvných strán: 1. V prípade vinárskych výrobkov dovážaných z Čile a uvedených na trh v Európskej únii sa osvedčenie, ktoré môže Európska únia požadovať, obmedzuje na osvedčenie stanovené v dokumente VI-1 uvedenom v článku 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2018/273 (8) vrátane výnimky na vyplnenie menšieho počtu parametrov v správe o analýze uvedenej v článku 21 písm. b) uvedeného nariadenia a uvedenej aj v čilskom obežníku č. 3361/2013 (9). Tieto vinárske výrobky sa môžu dovážať aj v súlade so zjednodušeným postupom stanoveným v článku 26 delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/273 za predpokladu, že výrobcovia vína získali individuálne povolenie od príslušných orgánov v dovážajúcej krajine a podliehajú kontrole týchto orgánov. Na účely vykonávania uvedených ustanovení by Čile malo Európskej únii oznámiť príslušné názvy, adresy a registračné čísla, ako sa stanovuje v článku 51 delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/273. 2. V prípade vinárskych výrobkov dovážaných z Európskej únie a uvedených na trh v Čile sa osvedčenie, ktoré môže Čile požadovať v súlade s obežníkom č. 3361/2013, obmedzuje na obchodný doklad, v ktorom sa uvádza jedinečné referenčné číslo sprievodného dokladu vydaného príslušným orgánom členského štátu Európskej únie, ktorý výrobky odosiela, ako sa uvádza v článku 10 ods. 1 prvom pododseku písm. a) bode i) alebo iii) delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/273. 3. Každá zmluvná strana môže upraviť svoje príslušné tlačivo uvedené v odsekoch 1 a 2 v súlade so svojimi internými postupmi, a v tom prípade príslušná zmluvná strana zašle primerané oznámenie druhej zmluvnej strane. Zmluvné strany v prípade potreby zmenia tento dodatok v súlade s článkami 29 a 30 Dohody o obchode s vínami a verejnosti vhodným spôsobom sprístupnia platné tlačivá.“;