Úradný vestník L 211 , 23/08/1993 S. 0006 - 0039

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 52 S. 0008

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 52 S. 0008



Smernica Rady 93/58/EHS z 29. júna 1993, ktorou sa mení a dopĺňa príloha II k smernici 76/895/EHS, týkajúca sa stanovovania maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine a príloha k smernici 90/642/EHS, ktorá sa týka stanovovania maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu - vrátane ovocia a zeleniny - a ktorá ukladá povinnosť vypracovať prvý zoznam maximálnych limitov RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 76/895/EHS z 23. novembra 1976 o stanovovaní maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine [1], a najmä na jej článok 5, so zreteľom na smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovovaní maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny [2], a najmä na jej článok 1, so zreteľom na návrh Komisie, keďže pesticídy chlórbenzid a 1,1-dichloro-2,2-bis (4-etyl-fenyl) etán už nie sú ekonomicky významné; keďže výskyt ich rezíduí v potravinách je nepravdepodobný; keďže z tohoto dôvodu ich treba z prílohy II k smernici 76/895/EHS vypustiť; keďže s cieľom stanoviť povinné maximálne limity rezíduí pesticídov na úrovni spoločenstva, je nevyhnutné preniesť ustanovenia zo smernice 76/895/EHS do smernice 90/642/EHS pokiaľ sa jedná o pesticídy amitrole, atrazine, binapacryl, bromofos-etyl, captafol, DDT, dichlórprop, dinoseb, dioxatión, endrin, etylén dibromid, fenchlórfos, heptachlór, hydrazid kyseliny maleínovej, metyl bromid, (až na niektoré výrobky) parakvat, TEPP, 2,4,5-T a toxafén; keďže niektoré z týchto ustanovení sa vzhľadom na technický a vedecký pokrok by sa mali zmeniť a doplniť; keďže je nevyhnutné zmeniť a doplniť prílohu k smernici 90/642/EHS tak, aby bolo možné slnečnicové semená a olivy popísať vhodnejším spôsobom berúc do úvahy súčasné obchodné praktiky a tým uľahčiť kontrolu rezíduí pesticídov v nich; keďže rezíduá pesticídov sa môžu objaviť v produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny, v dôsledku súčasných alebo predchádzajúcich poľnohospodárskych praktík; keďže, s cieľom stanoviť maximálne limity pre súčasné praktiky, je nevyhnutné zohľadniť príslušné údaje tak o povolených použitiach pesticídov ako aj o dozorovaných skúškach; keďže však disponibilné údaje sú často nedostačujúce na to, aby sa podľa súčasných noriem dali stanoviť maximálne limity; keďže v prípade predchádzajúcich poľnohospodárskych praktík sa musia vyhodnotiť príslušné údaje monitorovania; keďže existujú uspokojivé údaje získané na základe monitorovania tak, aby bolo možné stanoviť maximálne limity rezíduí pesticídov v čaji pre aldrin, dieldrin, chlordán, DDT, endrín, heptachlór, HCH a HCB; keďže, v prípade určitých pesticídov používaných pri pestovaní čaji, existujú podľa súčasných noriem iba nedostačujúce údaje nato, aby bolo možné stanoviť maximálne limity rezíduí; keďže členské štáty môžu z tohoto dôvodu stanoviť – pri dodržiavaní právneho poriadku spoločenstva – maximálne limity, čím poskytnú dostatočný čas na vygenerovanie potrebných údajov tak, aby Komisia mohla prijať rozhodnutie; keďže v prípade pesticídov ethión, omethoate a dimethoate, používaných pri pestovaní čaju existujú údaje, ktoré sú dostatočné na stanovenie dočasných základných maximálnych limitov rezíduí; keďže, s cieľom lepšie odhadnúť dietetický príjem rezíduí pesticídov, je prezieravé súčasne stanoviť, tam kde je to možné, maximálne limity rezíduí pre jednotlivé pesticídy vo všetkých hlavných zložkách stravy; keďže tieto limity predstavujú používanie minimálnych množstiev pesticídu s cieľom dosiahnuť adekvátnu kontrolu uplatňovanú takým spôsobom, aby množstvo rezídua bolo najmenšie prakticky možné a toxikologicky prijateľné; keďže v súčasnosti je vhodné stanoviť maximálne limity pre určité pesticídy v produktoch rastlinného pôvodu, a to menovite, acefát, benomyl, carbendazim, thiofanát-metyl, maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb, metamidofos, procymidón, chlorothalonil, chlórpyrifos-metyl, cypermetrin, deltametrin, fenvalerát, glyfosfát, imazalil, iprodión, permetrín a vinclozilín; keďže však dostupné údaje sú nedostačujúce pre určité kombinácie pesticíd - plodina; keďže bude potrebná určitá doba – nie dlhšia ako štyri roky – na generovanie takýchto údajov; keďže z tohoto dôvodu sa musia stanoviť maximálne hladiny na základe takýchto údajov najneskôr do 1. januára 1998; keďže neposkytnutie uspokojivých údajov by za normálnych okolností viedlo k stanoveniu hladín na príslušnej medzi stanovenia; keďže maximálne limity rezíduí stanovené v tejto smernici budú musieť byť revidované v rámci prehodnocovania aktívnych látok uvedených v programe činnosti stanovenom v článku 8 ods.2 smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcej sa uvádzania produktov na ochranu rastlín na trh [3], PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Príloha II k smernici 76/895/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. záznamy týkajúce sa nasledujúcich rezíduí pesticídov sa vypúšťajú; amitrol atrazín binapakryl bromofos-etyl captafol chlórbenzid DDT (suma DDT-, TDE- a DDE-izomérov, vyjadrená ako DDT) dichlórprop 1,1-dichloro-2,2-bis (4-etyl-fenyl-) etán dinoseb dioxatión endrín etylén dibromid fenchlórfos heptachlór hydrazid kyseliny maleínovej parakvat TEPP toxafén 2,4,5-T 2. pre metyl bromid záznam v treťom stĺpci s hlavičkou "maximálne limity" znie nasledovne: "0,1: orechy, marhule, broskyne, slivky figy a hrozno". Článok 2 Smernica 90/642/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. bývalá príloha sa mení na prílohu I; 2. časť prílohy týkajúca sa rôzneho ovocia a olejnatých semien sa mení a dopĺňa takto: "Skupiny produktov | Produkty zahrnuté v skupinách | Časť produktu na ktorú sa maximálne limity rezíduí vzťahujú | 1.Ovocie, čerstvé, sušené alebo nevarené, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy (vi) | Olivy | Celé plody po odstránení stopiek (ak sú) po odstránení zeminy (ak je) opláchnutím pod tečúcou vodou | 4.Olejnaté semená | Semeno slnečnice | Celé semená vrátene škrupiny, ak je, a celé semená bez škrupiny, ak je škrupina neprítomná" | 3. k "poznámke" v prílohe I sa pridáva nasledovné: "…. a v prípade sušeného ovocia a zeleniny sa upozorňuje na článok 3 (1) smernice"; 4. pridáva sa nasledujúca príloha: " PRÍLOHA II Skupiny a príklady jednotlivých produktov na ktoré sa vzťahujú MRLs (maximálne limity rezíduí) | Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) | Acephate | Chlorothalonil | Chlorpyrifos | Clorpyrifos metyl | Cypermethrin, vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov) | Deltamethrin | Fenvalerate, vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov) | Glyphosate | Imazalil | Iprodione | Permethrin (suma izomérov) | 1.Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neopracované, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy I.CITRUSOVÉ PLODY | 1 | 0,01 | 0,3 | | 2 | 0,05 | (c) | 0,1 | 5 | | 0,5 | grapefruity | | | | | | | | | | (a) | | citróny | | | | (c) | | | | | | | | limety | | | | | | | | | | | | mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) | | | | (c) | | | | | | | | pomaranče | | | | (c) | | | | | | | | pomelá | | | | | | | | | | | | ostatné | | | | 0,05 | | | | | | 0,02 | | II.ŠKRUPINOVÉ PLODY(vylúpané alebo nevylúpané) | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | | 0,1 | mandle | | | | | | | | | | | | para orechy | | | | | | | | | | | | kešu orechy | | | | | | | | | | | | jedlé gaštany | | | | | | | | | | | | Makadamové orechy | | | | | | | | | | | | pekanové orechy | | | | | | | | | | (a) | | píniové oriešky | | | | | | | | | | | | Pekan | | | | | | | | | | | | Pinjole | | | | | | | | | | | | pistácie | | | | | | | | | | | | vlašské orechy | | | | | | | | | | | | ostatné | | | | | | | | | | 0,02 | 0,05 | III.JADROVÉ OVOCIE | (a) | (b) | 0,5 | 0,5 | 1 | 0,1 | 1 | 0,1 | 5 | 10 | 1 | jablká | | | | | | | | | | | | hrušky | | | | | | | | | | | | dule | | | | | | | | | | | | ostatné | | | | | | | | | | | | IV.KÔSTKOVÉ OVOCIE | | | | | | 0,1 | | 0,1 | 0,02 | 5 | 1 | marhule | 0,02 | (b) | | | 2 | | (c) | | | | | čerešne | 0,02 | (b) | (c) | | 1 | | | | | | | broskyne (vrátane nektaríniek a podobných hybridov) | (a) | (b) | (c) | (c) | 2 | | (c) | | | | | slivky | (a) | | 0,2 | | 1 | | | | | | | ostatné | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | | | | | V.BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE stolové hrozno a muštové hrozno | 0,02 | | 0,5 | 0,2 | 0,5 | 0,1 | 1 | 0,1 | 0,02 | 10 | 1 | stolové hrozno | | 1 | | | | | | | | | | muštové hrozno | | (b) | | | | | | | | | | jahody (okrem lesných) | 0,02 | (b) | 0,2 | 0,5 | (c) | 0,05 | 0,05 | 0,1 | (a) | 10 | (c) | krovité ovocné druhy (okrem lesných) | 0,02 | (b) | (c) | 0,05 | 0,5 | (c) | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 5 | (c) | ostružiny | | | | | | | | | | | | krížence ostružín | | | | | | | | | | | | maliny | | | | | | | | | | | | ostatné | | | | | | | | | | | | ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) | 0,02 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | | čučoriedky | | | | | (c) | | | | | 10 | | brusnice | | 2 | (c) | | | | | | | | | ríbezle (červené, čierne a biele) | | (b) | (c) | | (c) | 0,2 | | | | 10 | (c) | egreše | | (b) | (c) | | (c) | 0,2 | | | | 10 | (c) | ostatné | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 | lesné bobule a lesné ovocie | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 2 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | VI.RÔZNE OVOCIE | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | | | | | avokáda | | | | | | | | | | | | banány | | | (c) | | | | | | 2 | (a) | | ďatle | | | | | | | | | | | | figy | | | | | | (c) | | | | | | kiwi | | | 2 | | | (c) | | | | 5 | 1 | kumkvat | | | | | | | | | | | | liči | | | | | | | | | | | | mango | | | | | | | | | | | | olivy | | | (c) | | | 0,1 | | (d) | | | (c) | maracuja | | | | | | | | | | | | ananásy | | | | | | | | | | | | granátové jablká | | | | | | | | | | | | ostatné | | | 0,05 | | | 0,05 | | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 2.Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá I.KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA | 0,02 | | | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | | červená repa šalátová | | | (c) | | | | | | | | | mrkva | | (b) | 0,1 | | | | | | | (a) | | buľvový zeler | | (b) | | | | | | | | (a) | 0,1 | chren | | | | | | | | | | | | Jeruzalemské artičoky | | | | | | | | | | | | paštrnák | | | (c) | | | | | | | | | petržlen | | | | | | | | | | | | reďkev | | | | | (c) | | | | | (a) | 0,1 | kozia brada | | | | | | | | | | | | sladké zemiaky | | | | | | | | | | | | kvaka | | | (c) | | (c) | | | | | | | okrúhlica | | | (c) | | (c) | | | | | | (c) | bataty | | | | | | | | | | | | ostatné | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | | | | | 0,02 | 0,05 | II.CIBUĽOVÁ ZELENINA | 0,02 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | | cesnak | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | | cibuľa | | 0,5 | (c) | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | (c) | šalotka | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | (c) | lahôdková cibuľka | | (b) | | | | (c) | | | | (a) | (c) | ostatné | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 | III.PLODOVÁ ZELENINA Ľuľkovité | | 2 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,2 | | 0,1 | | 5 | 0,5 | rajčiaky | 0,5 | | | | | | 1 | | | | | papriky | (a) | | | | | | 0,2 | | (a) | | | baklažány | (a) | | | | | | | | | | | ostatné | 0,02 | | | | | | 0,05 | | 0,02 | | | tekvice – jedlá šupa | | | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,1 | | 0,1 | 0,2 | 2 | 0,1 | uhorky šalátové | (a) | 1 | | | | | 0,2 | | | | | uhorky nakladačky | | | | | | | | | | | | cukety | | | | | | | | | | | | ostatné | 0,02 | (b) | | | | | 0,05 | | | | | tekvice – nejedlá šupa | 0,02 | (b) | 0,05 | 0,05 | (c) | 0,05 | | 0,1 | | | 0,1 | melóny | | | | | | | 0,2 | | (a) | (a) | | tekvica | | | | | | | 0,5 | | | | | vodové melóny | | | | | | | 0,5 | | | | | ostatné | | | | | | | 0,05 | | 0,02 | 0,02 | | lahôdková kukurica | 0,02 | 0,01 | (c) | 0,05 | 0,05 | (c) | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,1 | IV.HLÚBOVINY hlúboviny s kvetom | (a) | (b) | (c) | 0,05 | 0,5 | 0,1 | 1 | 0,1 | 0,02 | (a) | | brokolica | | | | | | | | | | | (c) | karfiol | | | | | | | | | | | 0,1 | ostatné | | | | | | | | | | | 0,05 | hlávkové hlúboviny | 2 | | (c) | 0,05 | 0,5 | 0,1 | (c) | 0,1 | 0,02 | | (c) | ružičkový kel | | 0,5 | | | | | | | | (a) | | hlávková kapusta | | (b) | | | | | | | | 5 | | ostatné | | 0,01 | | | | | | | | 0,02 | | listové hlúboviny | (a) | (b) | (c) | 0,05 | | 0,5 | | 0,1 | 0,02 | (a) | 1 | čínska kapusta | | | | | | | 1 | | | | | kel | | | | | | | (c) | | | | | ostatné | | | | | | | 0,05 | | | | | kaleráb | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,05 | (c) | 0,1 | 0,02 | 0,1 | 0,05 | V.LISTOVÁ ZELENINAA ČERSTVÉ BYLINY hlávkový šalát a podobné | | | | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 | žerucha | | | | | | | | | | | | valeriánka poľná | | | (c) | | | | | | | | | hlávkový šalát | 1 | (b) | (c) | | | | | | | | | endívia a eskariol | | | (c) | | | | | | | | | ostatné | 0,02 | 0,01 | 0,05 | | | | | | | | | špenát a podobné | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,5 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 1 | špenát (mangold) | | | | | | | | | | | | potočnica | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | čakankové puky | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | (c) | (c) | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 1 | 0,05 | byliny | 0,02 | (b) | (c) | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 | trebuľka | | | | | | | | | | | | pažítka | | | | | | | | | | | | petržlen | | | | | | | | | | | | zelerové listy | | | | | | | | | | | | ostatné | | | | | | | | | | | | VI.STRUKOVINY (čerstvé) | (a) | | (c) | 0,05 | | | (c) | 0,1 | 0,02 | (a) | | fazuľa (struky) | | (b) | | | 0,5 | 0,2 | | | | | 0,5 | fazuľa (vylúpané struky) | | (b) | | | (c) | (c) | | | | | 0,05 | hrach (struky) | | 2 | | | (c) | 0,1 | | | | | 0,1 | hrach (vylúpané struky) | | (b) | | | (c) | | | | | | 0,05 | ostatné | | 0,01 | | | 0,05 | 0,05 | | | | | 0,05 | VII.STOPKOVÉ ZELENINY | | | (c) | | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | | špargľa | | | | | | | | | | | | kardy | | | | | | | | | | | | zeler | | (b) | | | (c) | | | | | (a) | 2 | fenikel | | | | | (c) | | | | | (a) | (c) | artičoky | (a) | | | (c) | (c) | (c) | | | | | | pór záhradný | (a) | (b) | | | 0,5 | | | | | | 0,5 | rebarbora | | | | | | | | | | | 2 | ostatné | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 | VIII.HUBY | 0,02 | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | kultivované huby | | (b) | | | 0,05 | | | 0,1 | | | | divé huby | | 0,01 | | | 1 | | | 50 | | | | 3.Strukoviny | | 0,01 | 0,05 | 0,05 | | 1 | (c) | | 0,02 | 0,2 | 0,05 | fazuľa | (a) | | | | 0,05 | | | (d) | | | | šošovica | 0,02 | | | | (c) | | | 0,1 | | | | hrach | (a) | | | | (c) | | | (d) | | | | ostatné | 0,02 | | | | 0,05 | | | 0,1 | | | | 4.Olejnaté semená | 0,02 | 0,01 | 0,05 | | | | 0,01 | | 0,02 | | | ľanové semeno | | | | | 0,2 | | | 10 | | (a) | | arašidy | | | | | | | | | | | 0,1 | semená maku | | | | | 0,2 | | | | | | | sezamové semená | | | | | 0,2 | | | | | | | slnečnicové semená | | | | | 0,2 | | | | | | (c) | repkové semená | | | | (c) | 0,2 | 0,1 | | 10 | | 0,5 | 0,1 | sójové bôby | | | | | | | | | | | | horčičné semená | | | | | | | | (d) | | (a) | 0,1 | bavlníkové semená | | | | | 0,2 | | | | | | 0,2 | ostatné | | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,1 | | 0,02 | 0,05 | 5.Zemiaky | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,1 | | 0,02 | 0,05 | Skoré zemiaky | | | | | | 0,05 | | | 0,02 | | | konzumné zemiaky | | | | | | (c) | | | 5 | | | 6.Čaj (listy a stonky sušené,fermentované alebo inak upravené, z listov Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | (d) | 5 | (d) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | (d) | 7.Chmeľ (sušený), vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku | (d) | (d) | (d) | 0,1 | 30 | 5 | 5 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | (d) | Skupiny a príklady jednotlivých produktov na ktoré sa vzťahujú MRLs (maximálne limity rezíduí) | Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) | Benomyl Carbendazim Thiophanate-Metyl (suma vyjadrená ako carbedazim) | Maneb Mancozeb Metiram Probineb, Zineb (suma vyjadrená ako CS2) | Methamidofos | Procymidone | Vinclozolin (suma vinclozolinov a všetkých metabolitov obsahujúcich jednu časť dicloroanilínu, vyjadrená ako vinclozolin) | 1.Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neopracované, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy I.CITRUSOVÉ PLODY | 5 | | 0,2 | 0,02 | 0,05 | grapefruity | | | | | | citróny | | | | | | limety | | | | | | mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) | | | | | | pomaranče | | 2 | | | | pomelá | | | | | | ostatné | | (c) | | | | II.ŠKRUPINOVÉ PLODY(vylúpané alebo nevylúpané) | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | mandle | | | | | | para orechy | | | | | | kešu orechy | | | | | | jedlé gaštany | | | | | | kokosové orechy | | | | | | lieskové oriešky | | | | | | Makadamové orechy | | | | | | pekanové orechy | | | | | | píniové oriešky | | | | | | pistácie | | | | | | vlašské orechy | | | | | | ostatné | | | | | | III.JADROVÉ OVOCIE | 2 | (c) | (b) | | 1 | jablká | | | | (a) | | hrušky | | | | (a) | | dule | | | | | | ostatné | | | | 0,02 | | IV.KÔSTKOVÉ OVOCIE | | | (b) | (a) | | marhule | (d) | 2 | | | 2 | čerešne | (d) | 1 | | | 0,5 | broskyne (vrátane nektaríniek a podobných hybridov) | (d) | 2 | | | 2 | slivky | (d) | 1 | | | (c) | ostatné | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 | V.BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE stolové hrozno a muštové hrozno | (d) | 2 | (b) | 5 | 5 | stolové hrozno | | | | | | muštové hrozno | | | | | | jahody (okrem lesných) | | 2 | (b) | 5 | 5 | krovité ovocné druhy (okrem lesných) | (d) | (c) | 0,01 | | 5 | ostružiny | | | | | | krížence ostružín | | | | | | krížence ostružín | | | | | | maliny | | | | 10 | | ostatné | | | | 0,02 | | ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) | | | 0,01 | 0,02 | | čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | | | | brusnice | | | | | | ríbezle (červené, čierne a biele) | (d) | (c) | | | (c) | egreše | (d) | (c) | | | | ostatné | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 | lesné bobule a lesné ovocie | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | VI.RÔZNE OVOCIE | | 0,05 | 0,01 | | 0,05 okrem kiwi | avokáda | | | | | | banány | 1 | | | | | ďatle | | | | | | figy | | | | | | kiwi | | | | 5 | | kumkvat | | | | | | liči | | | | | | mango | | | | | | olivy (na stolnú konzumáciu) | (d) | | | | | olivy (na extrakciu oleja) | (d) | | | | | maracuja | | | | | | ananásy | | | | | | granátové jablká | | | | | | ostatné | 0,1 | | | 0,02 | | 2.Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá I.KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA | | | 0,01 | 0,02 | | červená repa šalátová | | (c) | | | | mrkva | (d) | (c) | | | (c) | buľvový zeler | (d) | 0,2 | | | | chren | | | | | (c) | Jeruzalemské artičoky | | | | | | paštrnák | | (c) | | | | petržlen | | | | | | reďkev | | (c) | | | (c) | kozia brada | (d) | (c) | | | | sladké zemiaky | | | | | | kvaka | (d) | | | | (c) | okrúhlica | (d) | | | | | bataty | | | | | | ostatné | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 | II.CIBUĽOVÁ ZELENINA | | | 0,01 | | 1 | cesnak | | 0,5 | | 0,2 | | cibuľa | (d) | 0,5 | | 0,2 | | šalotka | | 0,5 | | 0,2 | | lahôdková cibuľka | | (c) | | (a) | | ostatné | 0,1 | 0,05 | | 0,02 | | III.PLODOVÁ ZELENINA Ľuľkovité | | | | 2 | 3 | rajčiaky | (d) | (c) | 0,5 | | | papriky | (d) | | (b) | | | baklažány | 0,5 | | 0,2 | | | ostatné | 0,1 | 2 | 0,01 | | | tekvice – jedlá šupa | | | | 1 | 1 | uhorky šalátové | (d) | 0,5 | 1 | | | uhorky nakladačky | (d) | (c) | | | | cukety | | (c) | | | | ostatné | 0,1 | 0,05 | 0,01 | | | tekvice – nejedlá šupa | | (c) | 0,01 | 1 | 1 | melóny | 0,5 | | | | | tekvica | 0,5 | | | | | vodové melóny | | | | | | ostatné | 0,1 | | | | | lahôdková kukurica | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | IV.HLÚBOVINY hlúboviny s kvetom | (d) | (c) | (b) | 0,02 | 0,05 | brokolica | | | | | | karfiol | | | | | | ostatné | | | | | | hlávkové hlúboviny | | (c) | 0,5 | 0,02 | 0,05 | ružičkový kel | (d) | | | | | hlávková kapusta | | | | | | ostatné | | | | | | listové hlúboviny | 0,1 | (c) | (b) | 0,02 | | čínska kapusta | | | | | 2 | kel | | | | | | ostatné | | | | | 0,05 | kaleráb | 0,1 | (c) | 0,01 | 0,02 | 0,05 | V.LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY hlávkový šalát a podobné | (d) | 5 | | 5 | 5 | žerucha | | | | | | valeriánka poľná | | | | | | hlávkový šalát | | | 0,2 | | | endívia a eskariol | | | | | | ostatné | | | 0,01 | | | špenát a podobné | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | špenát (mangold) | | | | | | potočnica | (d) | (c) | 0,01 | 0,02 | 0,05 | čakankové puky | (d) | 0,2 | 0,01 | (a) | 2 | byliny | 0,1 | 5 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | trebuľka | | | | | | pažítka | | | | | | petržlen | | | | | | zelerové listy | | | | | | ostatné | | | | | | VI.STRUKOVINY (čerstvé) | (d) | (c) | (b) | | | fazuľa (struky) | | | | 2 | 2 | fazuľa (vylúpané struky) | | | | (a) | (a) | hrach (struky) | | | | (a) | 2 | hrach (vylúpané struky) | | | | (a) | (c) | ostatné | | | | 0,2 | 0,05 | VII.STOPKOVÉ ZELENINY | | | | 0,02 | | špargľa | | | | | | kardy | | | | | | zeler | (d) | (c) | | | (c) | fenikel | | | | | | artičoky | | (c) | (b) | | | pór záhradný | | (c) | (b) | | | rebarbora | | | | | | ostatné | 0,1 | 0,05 | 0,01 | | 0,05 | VIII.HUBY | | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | kultivované huby | 1 | | | | | divé huby | 0,1 | | | | | 3.Strukoviny (suché) | | (c) | | (a) | (c) | fazuľa | (d) | | (b) | | | šošovica | 0,1 | | 0,01 | | | hrach | (d) | | (b) | | | ostatné | 0,1 | | 0,01 | | | 4.Olejnaté semená ľanové semeno | | | | | | arašidy | | | | | | semená maku | | | | | | sezamové semená | | | | | | slnečnicové semená (so škrupinou) | | | | 1 | | slnečnicové semená (bez škrupiny) | | | | | | repkové semená | | (c) | | 1 | 1 | sójové bôby | 0,2 | | | 1 | | horčičné semená | | | | | | bavlníkové semená | | | 0,1 | | | ostatné | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 5.Zemiaky | (d) | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | Skoré zemiaky | | | | | | konzumné zemiaky | | | | | | 6.Čaj (listy a stonky sušené, fermentované alebo inak upravené, z listov Cammelia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 7.Chmeľ (sušený), vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku | (d) | 25 | 2 | 0,1 | 40 | Skupiny a príklady jednotlivých produktov na ktoré sa vzťahujú MRLs (maximálne limity rezíduí) | Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) | DDT (suma p,p-DDT, o,p-DDT, p,p-DDE a p,p-TDE (DDD) vyjadrená ako DDT) | 1.Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neopracované, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy I.CITRUSOVÉ PLODY | 0,05 | grapefruity | | citróny | | limety | | mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) | | pomaranče | | pomelá | | ostatné | | II.ŠKRUPINOVÉ PLODY(vylúpané alebo nevylúpané) | 0,05 | mandle | | para orechy | | kešu orechy | | jedlé gaštany | | kokosové orechy | | lieskové oriešky | | Makadamové orechy | | pekanové orechy | | píniové oriešky | | pistácie | | vlašské orechy | | ostatné | | III.JADROVÉ OVOCIE | 0,05 | jablká | | hrušky | | dule | | ostatné | | IV.KÔSTKOVÉ OVOCIE | 0,05 | marhule | | čerešne | | broskyne (vrátane nektaríniek a podobných hybridov) | | slivky | | ostatné | | V.BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE | 0,05 | stolové hrozno a muštové hrozno | | stolové hrozno | | muštové hrozno | | jahody (okrem lesných) | | krovité ovocné druhy (okrem lesných) | | ostružiny | | krížence ostružín | | krížence ostružín | | maliny | | ostatné | | ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) | | čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | brusnice | | ríbezle (červené, čierne a biele) | | egreše | | ostatné | | lesné bobule a lesné ovocie | | VI.RÔZNE OVOCIE | 0,05 | avokáda | | banány | | ďatle | | figy | | kiwi | | kumkvat | | liči | | mango | | olivy (na stolnú konzumáciu) | | olivy (na extrakciu oleja) | | maracuja | | ananásy | | granátové jablká | | ostatné | | 2.Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá I.KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA | 0,05 | červená repa šalátová | | mrkva | | buľvový zeler | | chren | | Jeruzalemské artičoky | | paštrnák | | petržlen | | reďkev | | kozia brada | | sladké zemiaky | | kvaka | | okrúhlica | | bataty | | ostatné | | II.CIBUĽOVÁ ZELENINA | 0,05 | cesnak | | cibuľa | | šalotka | | lahôdková cibuľka | | ostatné | | III.PLODOVÁ ZELENINA | 0,05 | Ľuľkovité | | rajčiaky | | papriky | | baklažány | | ostatné | | tekvice – jedlá šupa | | uhorky šalátové | | uhorky nakladačky | | cukety | | ostatné | | tekvice – nejedlá šupa | | melóny | | tekvica | | vodové melóny | | ostatné | | lahôdková kukurica | | IV.HLÚBOVINY | 0,05 | hlúboviny s kvetom | | brokolica | | karfiol | | ostatné | | hlávkové hlúboviny | | ružičkový kel | | hlávková kapusta | | ostatné | | listové hlúboviny | | čínska kapusta | | kel | | ostatné | | kaleráb | | V.LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY | 0,05 | hlávkový šalát a podobné | | žerucha | | valeriánka poľná | | hlávkový šalát | | endívia a eskariol | | ostatné | | špenát a podobné | | špenát (mangold) | | potočnica | | čakankové puky | | byliny | | trebuľka | | pažítka | | petržlen | | zelerové listy | | ostatné | | VI.STRUKOVINY (čerstvé) | 0,05 | fazuľa (struky) | | fazuľa (vylúpané struky) | | hrach (struky) | | hrach (vylúpané struky) | | ostatné | | VII.STOPKOVÉ ZELENINY | 0,05 | špargľa | | kardy | | zeler | | fenikel | | artičoky | | pór záhradný | | rebarbora | | ostatné | | VIII.HUBY | 0,05 | kultivované huby | | divé huby | | 3.Strukoviny (suché) | 0,05 | fazuľa | | šošovica | | hrach | | ostatné | | 4.Olejnaté semená | 0,05 | ľanové semeno | | arašidy | | semená maku | | sezamové semená | | slnečnicové semená (so škrupinou) | | slnečnicové semená (bez škrupiny) | | repkové semená | | sójové bôby | | horčičné semená | | bavlníkové semená | | ostatné | | 5.Zemiaky | 0,05 | Skoré zemiaky | | konzumné zemiaky | | 6.Čaj (listy a stonky sušené, fermentované alebo inak upravené, z listov Cammelia sinensis) | 0,2 | 7.Chmeľ (sušený), vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku | 0,05 | Skupiny a príklady jednotlivých produktov na ktoré sa vzťahujú MRLs (maximálne limity rezíduí) | Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) | Aminotriazole (Amitrole) | Atrazine | Binapacryl | Bromophosetyl | Captafol | Dichlorprop (vrátane dichlorprop P) | 1.Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neopracované, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy I.CITRUSOVÉ PLODY | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | grapefruity | | | | | | | citróny | | | | | | | limety | | | | | | | mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) | | | | | | | pomaranče | | | | | | | pomelá | | | | | | | ostatné | | | | | | | II.ŠKRUPINOVÉ PLODY(vylúpané alebo nevylúpané) | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | mandle | | | | | | | para orechy | | | | | | | kešu orechy | | | | | | | jedlé gaštany | | | | | | | kokosové orechy | | | | | | | lieskové oriešky | | | | | | | Makadamové orechy | | | | | | | pekanové orechy | | | | | | | píniové oriešky | | | | | | | pistácie | | | | | | | vlašské orechy | | | | | | | ostatné | | | | | | | III.JADROVÉ OVOCIE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | jablká | | | | | | | hrušky | | | | | | | dule | | | | | | | ostatné | | | | | | | IV.KÔSTKOVÉ OVOCIE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | marhule | | | | | | | čerešne | | | | | | | broskyne (vrátane nektaríniek a podobných hybridov) | | | | | | | slivky | | | | | | | ostatné | | | | | | | V.BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | stolové hrozno a muštové hrozno | | | | | | | stolové hrozno | | | | | | | muštové hrozno | | | | | | | jahody (okrem lesných) | | | | | | | krovité ovocné druhy (okrem lesných) | | | | | | | ostružiny | | | | | | | krížence ostružín | | | | | | | krížence ostružín | | | | | | | maliny | | | | | | | ostatné | | | | | | | ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) | | | | | | | čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | | | | | brusnice | | | | | | | ríbezle (červené, čierne a biele) | | | | | | | egreše | | | | | | | ostatné | | | | | | | lesné bobule a lesné ovocie | | | | | | | VI.RÔZNE OVOCIE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | avokáda | | | | | | | banány | | | | | | | ďatle | | | | | | | figy | | | | | | | kiwi | | | | | | | kumkvat | | | | | | | liči | | | | | | | mango | | | | | | | olivy | | | | | | | olivy | | | | | | | maracuja | | | | | | | ananásy | | | | | | | granátové jablká | | | | | | | ostatné | | | | | | | 2.Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá I.KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Červená repa šalátová | | | | | | | mrkva | | | | | | | buľvový zeler | | | | | | | chren | | | | | | | Jeruzalemské artičoky | | | | | | | paštrnák | | | | | | | petržlen | | | | | | | reďkev | | | | | | | kozia brada | | | | | | | sladké zemiaky | | | | | | | kvaka | | | | | | | okrúhlica | | | | | | | bataty | | | | | | | ostatné | | | | | | | II.CIBUĽOVÁ ZELENINA | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | cesnak | | | | | | | cibuľa | | | | | | | šalotka | | | | | | | lahôdková cibuľka | | | | | | | ostatné | | | | | | | III.PLODOVÁ ZELENINA | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Ľuľkovité | | | | | | | rajčiaky | | | | | | | papriky | | | | | | | baklažány | | | | | | | ostatné | | | | | | | tekvice – jedlá šupa | | | | | | | uhorky šalátové | | | | | | | uhorky nakladačky | | | | | | | cukety | | | | | | | ostatné | | | | | | | tekvice – nejedlá šupa | | | | | | | melóny | | | | | | | tekvica | | | | | | | vodové melóny | | | | | | | ostatné | | | | | | | lahôdková kukurica | | | | | | | IV.HLÚBOVINY | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | hlúboviny s kvetom | | | | | | | brokolica | | | | | | | karfiol | | | | | | | ostatné | | | | | | | hlávkové hlúboviny | | | | | | | ružičkový kel | | | | | | | hlávková kapusta | | | | | | | ostatné | | | | | | | listové hlúboviny | | | | | | | čínska kapusta | | | | | | | kel | | | | | | | ostatné | | | | | | | kaleráb | | | | | | | V.LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | hlávkový šalát a podobné | | | | | | | žerucha | | | | | | | valeriánka poľná | | | | | | | hlávkový šalát | | | | | | | endívia a eskariol | | | | | | | ostatné | | | | | | | špenát a podobné | | | | | | | špenát (mangold) | | | | | | | potočnica | | | | | | | čakankové puky | | | | | | | byliny | | | | | | | trebuľka | | | | | | | pažítka | | | | | | | petržlen | | | | | | | zelerové listy | | | | | | | ostatné | | | | | | | VI.STRUKOVINY (čerstvé) | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | fazuľa (struky) | | | | | | | fazuľa (vylúpané struky) | | | | | | | hrach (struky) | | | | | | | hrach (vylúpané struky) | | | | | | | ostatné | | | | | | | VII.STOPKOVÉ ZELENINY | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | špargľa | | | | | | | kardy | | | | | | | zeler | | | | | | | fenikel | | | | | | | artičoky | | | | | | | pór záhradný | | | | | | | rebarbora | | | | | | | ostatné | | | | | | | VIII.HUBY | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | kultivované huby | | | | | | | divé huby | | | | | | | 3.Strukoviny (suché) | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | fazuľa | | | | | | | šošovica | | | | | | | hrach | | | | | | | ostatné | | | | | | | 4.Olejnaté semená | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | ľanové semeno | | | | | | | arašidy | | | | | | | semená maku | | | | | | | sezamové semená | | | | | | | slnečnicové semená | | | | | | | repkové semená | | | | | | | sójové bôby | | | | | | | horčičné semená | | | | | | | bavlníkové semená | | | | | | | ostatné | | | | | | | 5.Zemiaky | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Skoré zemiaky | | | | | | | konzumné zemiaky | | | | | | | 6.Čaj (listy a stonky sušené, fermentované alebo inak upravené, z listov Cammelia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 7.Chmeľ (sušený), vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | Skupiny a príklady jednotlivých produktov na ktoré sa vzťahujú MRLs (maximálne limity rezíduí) | Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) | Dinoseb | Dioxathion | Endrin | 1,2- dibromo etán (etylén dibromid) | Fenchlorfos (suma fenchlorfosu a fenchlorfos oxonu vyjadrená ako fenchlorfos) | 1.Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neopracované, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy I.CITRUSOVÉ PLODY | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | grapefruity | | | | | | citróny | | | | | | limety | | | | | | mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) | | | | | | pomaranče | | | | | | pomelá | | | | | | ostatné | | | | | | II.ŠKRUPINOVÉ PLODY(vylúpané alebo nevylúpané) | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | mandle | | | | | | para orechy | | | | | | kešu orechy | | | | | | jedlé gaštany | | | | | | kokosové orechy | | | | | | lieskové oriešky | | | | | | Makadamové orechy | | | | | | pekanové orechy | | | | | | píniové oriešky | | | | | | pistácie | | | | | | vlašské orechy | | | | | | ostatné | | | | | | III.JADROVÉ OVOCIE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | jablká | | | | | | hrušky | | | | | | dule | | | | | | ostatné | | | | | | IV.KÔSTKOVÉ OVOCIE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | marhule | | | | | | čerešne | | | | | | broskyne (vrátane nektaríniek a podobných hybridov) | | | | | | slivky | | | | | | ostatné | | | | | | V.BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | stolové hrozno a muštové hrozno | | | | | | stolové hrozno | | | | | | muštové hrozno | | | | | | jahody (okrem lesných) | | | | | | krovité ovocné druhy (okrem lesných) | | | | | | ostružiny | | | | | | krížence ostružín | | | | | | krížence ostružín | | | | | | maliny | | | | | | ostatné | | | | | | ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) | | | | | | čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | | | | brusnice | | | | | | ríbezle (červené, čierne a biele) | | | | | | egreše | | | | | | ostatné | | | | | | lesné bobule a lesné ovocie | | | | | | VI.RÔZNE OVOCIE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | avokáda | | | | | | banány | | | | | | ďatle | | | | | | figy | | | | | | kiwi | | | | | | kumkvat | | | | | | liči | | | | | | mango | | | | | | olivy | | | | | | maracuja | | | | | | ananásy | | | | | | granátové jablká | | | | | | ostatné | | | | | | 2.Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá I.KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | červená repa šalátová | | | | | | mrkva | | | | | | buľvový zeler | | | | | | chren | | | | | | Jeruzalemské artičoky | | | | | | paštrnák | | | | | | petržlen | | | | | | reďkev | | | | | | kozia brada | | | | | | sladké zemiaky | | | | | | kvaka | | | | | | okrúhlica | | | | | | bataty | | | | | | ostatné | | | | | | II.CIBUĽOVÁ ZELENINA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | cesnak | | | | | | cibuľa | | | | | | šalotka | | | | | | lahôdková cibuľka | | | | | | ostatné | | | | | | III.PLODOVÁ ZELENINA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Ľuľkovité | | | | | | rajčiaky | | | | | | papriky | | | | | | baklažány | | | | | | ostatné | | | | | | tekvice – jedlá šupa | | | | | | uhorky šalátové | | | | | | uhorky nakladačky | | | | | | cukety | | | | | | ostatné | | | | | | tekvice – nejedlá šupa | | | | | | melóny | | | | | | tekvica | | | | | | vodové melóny | | | | | | ostatné | | | | | | lahôdková kukurica | | | | | | IV.HLÚBOVINY | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | hlúboviny s kvetom | | | | | | brokolica | | | | | | karfiol | | | | | | ostatné | | | | | | hlávkové hlúboviny | | | | | | ružičkový kel | | | | | | hlávková kapusta | | | | | | ostatné | | | | | | listové hlúboviny | | | | | | čínska kapusta | | | | | | kel | | | | | | ostatné | | | | | | kaleráb | | | | | | V.LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | hlávkový šalát a podobné | | | | | | žerucha | | | | | | valeriánka poľná | | | | | | hlávkový šalát | | | | | | endívia a eskariol | | | | | | ostatné | | | | | | špenát a podobné | | | | | | špenát (mangold) | | | | | | potočnica | | | | | | čakankové puky | | | | | | byliny | | | | | | trebuľka | | | | | | pažítka | | | | | | petržlen | | | | | | zelerové listy | | | | | | ostatné | | | | | | VI.STRUKOVINY (čerstvé) | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | fazuľa (struky) | | | | | | fazuľa (vylúpané struky) | | | | | | hrach (struky) | | | | | | hrach (vylúpané struky) | | | | | | ostatné | | | | | | VII.STOPKOVÉ ZELENINY | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | špargľa | | | | | | kardy | | | | | | zeler | | | | | | fenikel | | | | | | artičoky | | | | | | pór záhradný | | | | | | rebarbora | | | | | | ostatné | | | | | | VIII.HUBY | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | kultivované huby | | | | | | divé huby | | | | | | 3.Strukoviny (suché) | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | fazuľa | | | | | | šošovica | | | | | | hrach | | | | | | ostatné | | | | | | 4.Olejnaté semená | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | ľanové semeno | | | | | | arašidy | | | | | | semená maku | | | | | | sezamové semená | | | | | | slnečnicové semená | | | | | | repkové semená | | | | | | sójové bôby | | | | | | horčičné semená | | | | | | bavlníkové semená | | | | | | ostatné | | | | | | 5.Zemiaky | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Skoré zemiaky | | | | | | konzumné zemiaky | | | | | | 6.Čaj (listy a stonky sušené, fermentované alebo inak upravené, z listov Cammelia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,1 | 0,1 | 7.Chmeľ (sušený), vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,1 | Skupiny a príklady jednotlivých produktov na ktoré sa vzťahujú MRLs (maximálne limity rezíduí) | Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) | Heptachlor (suma heptachlóru a heptachlor epoxidu) | Hydrazid kyseliny maleínovej | Metylbromid | Paraquat | 1.Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neopracované, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy I.CITRUSOVÉ PLODY | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | grapefruity | | | | | citróny | | | | | limety | | | | | mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) | | | | | pomaranče | | | | | pomelá | | | | | ostatné | | | | | II.ŠKRUPINOVÉ PLODY(vylúpané alebo nevylúpané) | 0,01 | 1 | | 0,05 | mandle | | | | | para orechy | | | | | kešu orechy | | | | | jedlé gaštany | | | | | kokosové orechy | | | | | lieskové oriešky | | | | | Makadamové orechy | | | | | pekanové orechy | | | | | píniové oriešky | | | | | pistácie | | | | | vlašské orechy | | | | | ostatné | | | | | III.JADROVÉ OVOCIE | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | jablká | | | | | hrušky | | | | | dule | | | | | ostatné | | | | | IV.KÔSTKOVÉ OVOCIE | 0,01 | 1 | | 0,05 | marhule | | | | | čerešne | | | | | broskyne (vrátane nektaríniek a podobných hybridov) | | | | | slivky | | | | | ostatné | | | | | V.BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE | 0,01 | 1 | | 0,05 | stolové hrozno a muštové hrozno | | | | | stolové hrozno | | | | | muštové hrozno | | | | | jahody (okrem lesných) | | | 0,05 | | krovité ovocné druhy (okrem lesných) | | | 0,05 | | ostružiny | | | | | krížence ostružín | | | | | krížence ostružín | | | | | maliny | | | | | ostatné | | | | | ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) | | | 0,05 | | čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | | | brusnice | | | | | ríbezle (červené, čierne a biele) | | | | | egreše | | | | | ostatné | | | | | lesné bobule a lesné ovocie | | | 0,05 | | VI.RÔZNE OVOCIE | 0,01 | 1 | 0,05 (okrem fíg) | 0,05 | avokáda | | | | | banány | | | | | ďatle | | | | | figy | | | | | kiwi | | | | | kumkvat | | | | | liči | | | | | mango | | | | | olivy | | | | | maracuja | | | | | ananásy | | | | | granátové jablká | | | | | ostatné | | | | | 2.Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá I.KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Červená repa šalátová | | | | | mrkva | | | | | buľvový zeler | | | | | chren | | | | | Jeruzalemské artičoky | | | | | paštrnák | | | | | petržlen | | | | | reďkev | | | | | kozia brada | | | | | sladké zemiaky | | | | | kvaka | | | | | okrúhlica | | | | | bataty | | | | | ostatné | | | | | II.CIBUĽOVÁ ZELENINA | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | cesnak | | | | | cibuľa | | | | | šalotka | | | | | lahôdková cibuľka | | 1 | | | ostatné | | 10 | | | III.PLODOVÁ ZELENINA | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Ľuľkovité | | | | | rajčiaky | | | | | papriky | | | | | baklažány | | | | | ostatné | | | | | tekvice – jedlá šupa | | | | | uhorky šalátové | | | | | uhorky nakladačky | | | | | cukety | | | | | ostatné | | | | | tekvice – nejedlá šupa | | | | | melóny | | | | | tekvica | | | | | vodové melóny | | | | | ostatné | | | | | lahôdková kukurica | | | | | IV.HLÚBOVINY | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | hlúboviny s kvetom | | | | | brokolica | | | | | karfiol | | | | | ostatné | | | | | hlávkové hlúboviny | | | | | ružičkový kel | | | | | hlávková kapusta | | | | | ostatné | | | | | listové hlúboviny | | | | | čínska kapusta | | | | | kel | | | | | ostatné | | | | | kaleráb | | | | | V.LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | hlávkový šalát a podobné | | | | | žerucha | | | | | valeriánka poľná | | | | | hlávkový šalát | | | | | endívia a eskariol | | | | | ostatné | | | | | špenát a podobné | | | | | špenát (mangold) | | | | | potočnica | | | | | čakankové puky | | | | | byliny | | | | | trebuľka | | | | | pažítka | | | | | petržlen | | | | | zelerové listy | | | | | ostatné | | | | | VI.STRUKOVINY (čerstvé) | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | fazuľa (struky) | | | | | fazuľa (vylúpané struky) | | | | | hrach (struky) | | | | | hrach (vylúpané struky) | | | | | ostatné | | | | | VII.STOPKOVÉ ZELENINY | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | špargľa | | | | | kardy | | | | | zeler | | | | | fenikel | | | | | artičoky | | | | | pór záhradný | | | | | rebarbora | | | | | ostatné | | | | | VIII.HUBY | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | kultivované huby | | | | | divé huby | | | | | 3.Strukoviny (suché) | 0,01 | 1 | | 0,05 | fazuľa | | | | | šošovica | | | | | hrach | | | | | ostatné | | | | | 4.Olejnaté semená | 0,01 | 1 | 0,1 | 0,05 | ľanové semeno | | | | | arašidy | | | | | semená maku | | | | | sezamové semená | | | | | slnečnicové semená | | | | | repkové semená | | | | | sójové bôby | | | | | horčičné semená | | | | | bavlníkové semená | | | | | ostatné | | | | | 5.Zemiaky | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | Skoré zemiaky | | 1 | | | konzumné zemiaky | | 50 | | | 6.Čaj (listy a stonky sušené, fermentované alebo inak upravené, z listov Cammelia sinensis) | 0,02 | 1 | 0,05 | 0,1 | 7.Chmeľ (sušený), vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,1 | Skupiny a príklady jednotlivých produktov na ktoré sa vzťahujú MRLs (maximálne limity rezíduí) | Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) | TEPP | Camphechlor (Toxaphene) | 2,4,5-T | 1.Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neopracované, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru; orechy I.CITRUSOVÉ PLODY | 0,01 | 0,1 | 0,05 | grapefruity | | | | citróny | | | | limety | | | | mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) | | | | pomaranče | | | | pomelá | | | | ostatné | | | | II.ŠKRUPINOVÉ PLODY(vylúpané alebo nevylúpané) | 0,01 | 0,1 | 0,05 | mandle | | | | para orechy | | | | kešu orechy | | | | jedlé gaštany | | | | kokosové orechy | | | | lieskové oriešky | | | | Makadamové orechy | | | | pekanové orechy | | | | píniové oriešky | | | | pistácie | | | | vlašské orechy | | | | ostatné | | | | III.JADROVÉ OVOCIE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | jablká | | | | hrušky | | | | dule | | | | ostatné | | | | IV.KÔSTKOVÉ OVOCIE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | marhule | | | | čerešne | | | | broskyne (vrátane nektaríniek a podobných hybridov) | | | | slivky | | | | ostatné | | | | V.BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | stolové hrozno a muštové hrozno stolové hrozno | | | | muštové hrozno | | | | jahody (okrem lesných) | | | | krovité ovocné druhy (okrem lesných) ostružiny | | | | krížence ostružín | | | | krížence ostružín | | | | maliny | | | | ostatné | | | | ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | | brusnice | | | | ríbezle (červené, čierne a biele) | | | | egreše | | | | ostatné | | | | lesné bobule a lesné ovocie | | | | VI.RÔZNE OVOCIE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | avokáda | | | | banány | | | | ďatle | | | | figy | | | | kiwi | | | | kumkvat | | | | liči | | | | mango | | | | olivy | | | | maracuja | | | | ananásy | | | | granátové jablká | | | | ostatné | | | | 2.Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá I.KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Červená repa šalátová | | | | mrkva | | | | buľvový zeler | | | | chren | | | | Jeruzalemské artičoky | | | | paštrnák | | | | petržlen | | | | reďkev | | | | kozia brada | | | | sladké zemiaky | | | | kvaka | | | | okrúhlica | | | | bataty | | | | ostatné | | | | II.CIBUĽOVÁ ZELENINA | 0,01 | 0,1 | 0,05 | cesnak | | | | cibuľa | | | | šalotka | | | | lahôdková cibuľka | | | | ostatné | | | | III.PLODOVÁ ZELENINA | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Ľuľkovité rajčiaky | | | | papriky | | | | baklažány | | | | ostatné | | | | tekvice – jedlá šupa uhorky šalátové | | | | uhorky nakladačky | | | | cukety | | | | ostatné | | | | tekvice – nejedlá šupa melóny | | | | tekvica | | | | vodové melóny | | | | ostatné | | | | lahôdková kukurica | | | | IV.HLÚBOVINY | 0,01 | 0,1 | 0,05 | hlúboviny s kvetom brokolica | | | | karfiol | | | | ostatné | | | | hlávkové hlúboviny ružičkový kel | | | | hlávková kapusta | | | | ostatné | | | | listové hlúboviny čínska kapusta | | | | kel | | | | ostatné | | | | kaleráb | | | | V.LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY | 0,01 | 0,1 | 0,05 | hlávkový šalát a podobné žerucha | | | | valeriánka poľná | | | | hlávkový šalát | | | | endívia a eskariol | | | | ostatné | | | | špenát a podobné špenát (mangold) | | | | potočnica | | | | čakankové puky | | | | byliny trebuľka | | | | pažítka | | | | petržlen | | | | zelerové listy | | | | ostatné | | | | VI.STRUKOVINY (čerstvé) | 0,01 | 0,1 | 0,05 | fazuľa (struky) | | | | fazuľa (vylúpané struky) | | | | hrach (struky) | | | | hrach (vylúpané struky) | | | | ostatné | | | | VII.STOPKOVÉ ZELENINY | 0,01 | 0,1 | 0,05 | špargľa | | | | kardy | | | | zeler | | | | fenikel | | | | artičoky | | | | pór záhradný | | | | rebarbora | | | | ostatné | | | | VIII.HUBY | 0,01 | 0,1 | 0,05 | kultivované huby | | | | divé huby | | | | 3.Strukoviny (suché) | 0,01 | 0,1 | 0,05 | fazuľa | | | | šošovica | | | | hrach | | | | ostatné | | | | 4.Olejnaté semená | 0,01 | 0,1 | 0,05 | ľanové semeno | | | | arašidy | | | | semená maku | | | | sezamové semená | | | | slnečnicové semená | | | | repkové semená | | | | sójové bôby | | | | horčičné semená | | | | bavlníkové semená | | | | ostatné | | | | 5.Zemiaky | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Skoré zemiaky | | | | konzumné zemiaky | | | | 6.Čaj (listy a stonky sušené, fermentované alebo inak upravené, z listov Cammelia sinensis) | 0,02 | 0,1 | 0,05 | 7.Chmeľ (sušený), vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku | 0,02 | 0,1 | 0,05 | Reziduá pesticídov | Maximálne limity v mg/kg (ppm) | | | 1.Aldrin | samostatne alebo kombinovane vyjadrený ako dieldrin (HEOD) | 0,02 | 2.Dieldrin | 3.Endosulfan (suma alfa- a beta-izomérov a endosulfan sulfát, vyjadrený ako endosulfan) | 30 | 4.Hexachlorocyklohexán (HCH) 4.1alfa-izomér suma | (suma) | 0,2 | 4.2beta-izomér suma | 4.3gamma-izomér (lindán) | 0,2 | 5.Bifentrin | (d) | 6.Bromopropylate | (d) | 7.Cartap | 20 | 8.Chlordane (suma cis- a trans-izomérov) | 0,02 | 9.Dichlorvos | (d) | 10.Dicofol | (d) | 11.Dimethoate | 0,2 | 12.Omeothate | 0,1 | 13.Ethion | 2 | 14.Fenitrothion | (d) | 15.Flucythrinate (suma izomérov) | (d) | 16.Hexachlórbenzén (HCB) | 0,01 | 17.Malathion (suma malathionu a malaxonu vyjadrená ako malathion) | (d) | 18.Methidathion | (d) | 19.Monocrotophos | (d) | 20.Phoxim | (d) | 21.Profenophos | (d) | 22.Propargite | (d) | 23.Quinalphos | (d) | 24.Phosmet (suma phosmetu a phosmet oxonu vyjadrená ako phosmet) | (d) | " Článok 3 Členské štáty príjmu najneskôr do 31. decembra 1993 zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Luxemburgu 29. júna 1993 Za Radu predseda S. Auken [1] Ú. v. ES L 340, 9.12.1976, s. 26. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 89/186/EHS (Ú. v. ES L 66, 10.3.1989, s. 36). [2] Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71. [3] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. --------------------------------------------------