Úradný vestník L 105 , 03/05/2000 S. 0034 - 0035



Smernica 2000/15/ES Európskeho Parlamentu a Rady z 10. apríla 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 64/432/EHS o zdravotných problémoch ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri spoločenstva EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä jej článok 152, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2], po konzultácii s Výborom regiónov, konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 Zmluvy [3], keďže: (1) Smernica 64/432/EHS [4], ako aj nariadenie Rady (ES) č. 820/97 z 21. apríla 1997, ktorým sa vytvára systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka a ktoré sa týka označovania hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa [5], obsahujú ustanovenia o tvorbe počítačovej databázy hovädzieho dobytka a ošípaných s cieľom uchovávania informácií o zvieratách a ich presunoch. (2) Je nevyhnutné zabezpečiť dôsledné sprevádzkovanie národnej databázy pre záznamy presunu ošípaných, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Smernica 64/432/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. v článku 14 (3) c) (3) sa tretí pododsek nahrádza takto: "u ošípaných sa však uplatňujú iba body 2, 3 a 4."; 2. k článku 14 (3) c) sa vkladá tento bod: "4. S cieľom zabezpečenia prevádzky národnej počítačovej databázy ošípaných sa v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 prijmú pravidlá potrebné na jej uplatnenie, vrátane pravidiel o informáciách, ktoré musí národná databáza obsahovať."; 3. Článok 18 sa nahrádza takto: "Článok 18 Tie členské štáty, v ktorých sa ešte nezaviedol schválený systém dozornej siete, zabezpečia, aby v súlade s ustanoveniami článku 14 bola počítačová databáza plne funkčná, a to: a) od 31. decembra 1999 pre hovädzí dobytok; b) od 31. decembra 2000 pre register fariem ošípaných v súlade s ustanoveniami článku 14 (3) c) (2); c) pre presun ošípaných v súlade s ustanoveniami článku 14 (3) c) (3): - do 31. decembra 2001 z farmy, kde sa zvieratá narodili, - do 31. decembra 2002 zo všetkých ostatných fariem, V databáze sa zaznamená každý jednotlivý presun ošípaných. Záznam obsahuje minimálne: počet ošípaných, ktoré sa premiestňujú, identifikačné číslo farmy alebo stáda odchádzajúceho z farmy, identifikačné číslo farmy alebo stáda prichádzajúceho na farmu a dátumy príchodu a odchodu.". Článok 2 1. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu. Tieto opatrenia prijaté členskými štátmi budú obsahovať odkaz na túto smernicu, alebo sa takýto odkaz vykoná pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Spôsob vykonania tohto odkazu ustanovia členské štáty. 2. Členské štáty oznámia Komisii text základných ustanovení domácich právnych predpisov prijatých v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica. Článok 3 Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Luxemburgu 10. apríla 2000 Za Európsky parlament predseda N. Fontaine Za Radu predseda J. Gama [1] Ú. v. ES C 100, 2.4.1998, s. 23. [2] Ú. v. ES C 235, 27.7.1998, s. 59. [3] Stanovisko Európskeho parlamentu zo 16. júna 1998 (Ú. v. ES C 210, 6.7.1998, s. 30), potvrdené 16. septembra 1999, spoločné stanovisko Rady z 24. januára 2000 (Ú. v. ES C 83, 22.3.2000, s. 84) a rozhodnutie Európskeho parlamentu z 15. marca 2000. [4] Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Smernica zmenená a doplnená smernicou Rady 97/12/ES (Ú. v. ES L 109, 25.4.1997, s. 1) a naposledy zmenená a doplnená smernicou Rady 98/99/ES (Ú. v. ES L 358, 31.12.1998, s. 107). [5] Ú. v. ES L 117, 7.5.1997, s. 1. --------------------------------------------------