Úradný vestník L 210 , 28/07/1998 S. 0038 - 0039



Nariadenie Rady (ES) č. 1639/98 z 20. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2261/84, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá na poskytovanie podpory na výrobu olivového oleja a podpory organizáciám výrobcov olivového oleja RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi [1] a najmä jeho článok 5 ods. 8, so zreteľom na návrh Komisie [2], keďže nariadením (ES) č. 1638/98 sa vypúšťajú z článku 5 nariadenia č. 136/66/EHS osobitné ustanovenia týkajúce sa podpory na výrobu výrobcom vyrábajúcim menej ako 500 kg olivového oleja; keďže z tohto dôvodu je nevyhnutné príslušne zmeniť a doplniť nariadenie (EHS) č. 2261/84 [3] a sprísniť kontroly podpory na výrobu; keďže nariadenie (ES) č. 1638/98 zavádza v článku 5 nariadenia č. 1368/66/EHS národné prideľovanie maximálneho garantovaného množstva a špecifikuje následky prekročenia akýchkoľvek takýchto národných garantovaných množstiev, pokiaľ ide o podporu na výrobu v danom členskom štáte; keďže je nevyhnutné presne určiť na základe skúseností, ktoré údaje sa musia určiť alebo oznámiť kvôli fungovaniu takýchto opatrení, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 2261/84 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. odseky 4 a 5 článku 2 sa nahrádzajú nasledujúcimi: "4. Podpora sa bude poskytovať v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia č. 136/66/EHS, na množstvo oleja skutočne vyrobeného v schválenej lisovni, ;" 2. druhá zarážka článku 8 ods. 1 sa nahrádza takto: "— aby číselné údaje poskytnuté každým pestovateľom, týkajúce sa množstiev vylisovaných olív a získaného oleja, zodpovedali množstvám olív a oleja, uvedeným v dôkaze o vylisovaní."; 3. Článok 12 ods. 1 sa nahrádza takto: "1. Každý pestovateľ olivového oleja môže obdržať zálohu na čiastku podpory, o ktorú požiadal."; 4. k článku 13 ods. 1 sa pridáva nasledujúci pododsek: "e) " ; 5. v článku 14: a) v odseku 3a sa úvodná veta nahrádza nasledujúcou: "Na účely platieb podpory pestovateľom olív musia členské štáty kontrolovať:"; b) odsek 4 sa vypúšťa; c) druhý pododsek odseku 5 sa nahrádza nasledujúcim: "Tieto zložky sa budú používať ako návod na riadenie kontrol požadovaných na základe odsekov 1, 2 a 3."; 6. v článku 15 ods. 3 sa vypúšťajú slová "ktorých priemerná výroba činí aspoň 500 kg oleja za hospodársky rok"; 7. Článok 17a sa nahrádza nasledujúcim: "Článok 17a 1. V súlade s postupom uvedeným v článku 38 nariadenia č. 136/66/EHS Komisia stanoví do 1. októbra pre každý producentský členský štát za bežný hospodársky rok: - odhadovanú výrobu oprávnenú na podporu, - jedinú sadzbu na zálohy na podporu výroby; táto musí byť taká, aby sa – vzchádzajúc z prognóz výroby na daný hospodársky rok – zamedzilo akémukoľvek riziku nenáležitých platieb pestovateľom. 2. Najneskôr osem mesiacov po ukončení hospodárskeho roku Komisia, v súlade s postupom uvedeným v odseku 1, určí pre každý producentský členský štát za takýto hospodársky rok: - skutočnú výrobu, na ktorú sa uznáva oprávnenosť na podporu, - jedinú výšku podpory výroby, podľa možnosti váženej koeficientom uvedeným v článku 5 ods. 6 nariadenia č. 136/66/EHS. 3. Členské štáty oznámia Komisii do 5. septembra dotknutého hospodárskeho roku svoje odhady výroby olivového oleja za daný hospodársky rok. Komisia môže použiť aj iné zdroje informácií a v prípade potreby nechať vypracovať štúdie alebo prehľady týkajúce sa výroby olivového oleja."; 8. v článku 18 sa slová "uvedené v druhej zarážke prvého pododseku článku 5 ods. 2" nahrádzajú slovami "uvedené v článku 5 ods. 7". Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. novembra 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 20. júla 1998 Za Radu predseda W. Molterer [1] Ú. v ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 1638/98 (Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 32). [2] Ú. v ES. C 136, 1.5.1998, s. 25. [3] Ú. v ES. L 208, 3.8.1984, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 636//95 (Ú. v. ES L 67, 25.3.1995, s. 1). --------------------------------------------------