Úradný vestník L 081 , 19/03/2004 S. 0035 - 0036



Rozhodnutie Rady z 19. februára 2004 o uzatvorení v mene Európskeho spoločenstva Protokolu o perzistentných organických látkach k Dohovoru z roku 1979 o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov (2004/259/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 175 ods. 1, v súčinnosti s článkom 300 ods. 2, prvá veta prvého pododseku a článok 300 ods. 3, prvý pododsek, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [2], po porade s Výborom regiónov, keďže: (1) podpora opatrení, na medzinárodnej úrovni, určených na potláčanie regionálnych alebo celosvetových problémov v oblasti životného prostredia, je jedným z cieľov politiky Spoločenstva v oblasti životného prostredia, v súlade s článkom 174 zmluvy; (2) Spoločenstvo podpísalo v Aarhuse 24. júna 1998 Protokol o perzistentných organických látkach k Dohovoru z roku 1979 o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov (ďalej len "protokol"); (3) protokol má za cieľ kontrolu, obmedzovanie alebo eliminovanie uvoľňovania, emisií a úniku perzistentných organických látok, ktoré majú značné nepriaznivé účinky na ľudské zdravie alebo životné prostredie, následkom ich diaľkového cezhraničného atmosferického presunu; (4) protokol určuje v princípe elimináciu alebo obmedzenie výroby a používania trinástich látok, považovaných za perzistentné organické látky. Okrem toho, zmluvné strany musia podniknúť účinné opatrenia na obmedzenie alebo stabilizáciu celkových ročných emisií určitých látok; (5) protokol je otvorený na ratifikáciu, prijatie, schválenie alebo pristúpenie štátmi a regionálnymi organizáciami ekonomickej integrácie, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru; (6) pretože väčšina ustanovení protokolu sa týka ochrany životného prostredia a ochrany ľudského zdravia, je primerané vybrať článok 175 ods. 1 ako právny základ, v súvislosti s článkom 300; (7) protokol prispieva k dosiahnutiu cieľov environmentálnej politiky Spoločenstva. Je preto primerané, aby Spoločenstvo schválilo protokol čo najskôr; (8) Spoločenstvo už prijalo právne nástroje, ktoré zahrňujú záležitosti riadené protokolom, vrátane smerníc Rady 79/117/EHS z 21. decembra 1978, ktorou sa zakazuje uvedenie na trh a používanie prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich určité účinné látky [3], a 96/59/ES zo 16. septembra 1996 o zneškodnení polychlórovaných bifenylov a polychlórovaných terfenylov (PCB/PCT) [4], ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Protokol o perzistentných organických látkach k Dohovoru z roku 1979 o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov, sa týmto v mene Spoločenstva schvaľuje. Text protokolu je priložený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Týmto sa schvaľuje predseda Rady, aby vymenoval osobu (osoby) splnomocnené uložiť schvaľovaciu listinu v mene Spoločenstva u generálneho tajomníka Organizácie spojených národov, v súlade s článkom 16 protokolu. V Bruseli 19. februára 2004 Za Radu predseda M. McDowell [1] Stanovisko doručené 20. novembra 2003 (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku). [2] Stanovisko doručené 29. októbra 2003 (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku). [3] Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 807/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36). [4] Ú. v. ES L 243, 24.9.1996, s. 31. --------------------------------------------------