Úradný vestník L 138 , 30/04/2004 S. 0017 - 0018



Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 788/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2236/95 a nariadenia (ES) č. 165/2000, (ES) č. 1382/2003 a (ES) č. 2152/2003 s cieľom upraviť referenčné čiastky vzhľadom na rozšírenie Európskej únie EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 71 ods. 1, článok 80 ods. 2, článok 156, prvý pododsek a článok 175, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, po porade s Výborom regiónov, konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy [1], keďže: aby sa zohľadnilo rozšírenie Európskej únie, je treba upraviť referenčné čiastky v týchto nariadeniach: - Rady (ES) č. 2236/95 z 18. septembra 1995 stanovujúce všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí [2], - (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 1655/2000 zo 17. júla 2000 o finančnom nástroji pre životné prostredie (LIFE) [3], - (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 1382/2003 z 22. júla 2003 o poskytnutí finančnej pomoci spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy (program Marco Polo) [4], a - (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 2152/2003 zo 17. novembra 2003 týkajúce sa monitorovania lesov a environmentálnych interakcií v spoločenstve (Forest Focus [5], PRIJALI TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 18 nariadenia (ES) č. 2236/95 sa mení a dopĺňa takto: 1. položka "Rozpočtové zdroje" sa nahrádza položkou "Financie"; 2. prvý odsek sa nahrádza takto: "Finančný rámec pre vykonávanie tohto nariadenia pre obdobie 2000 až 2006 je 4874,88 miliónov eúr." Článok 2 Článok 8 nariadenia (ES) č. 1655/2000 sa mení a dopĺňa takto: 1. položka "Trvanie tretej fázy a rozpočtové zdroje" sa nahrádza položkou "Trvanie tretej fázy a financie"; 2. Odseky 1 a 2 sa nahrádzajú takto: "1. LIFE sa vykonáva na etapy. Tretia fáza začína 1. januára 2000 a končí 31. decembra 2004. Finančný rámec pre vykonávanie tretej fázy pre obdobie 2000 až 2004 sa týmto stanovuje na 649,9 milióna eúr. 2. Financie vyčlenené na akcie ustanovené v tomto nariadení sú predmetom ročných čiastok celkového rozpočtu Európskej únie. Rozpočtový úrad určí použiteľné ročné čiastky v rámci limitov finančnej perspektívy." Článok 3 Článok 13 nariadenia (ES) č. 1382/2003 sa mení a dopĺňa takto: 1. položka "Rozpočet" sa nahrádza položkou "Financie"; 2. prvý odsek sa nahrádza takto: "Finančný rámec pre vykonávanie programu Marco Polo, pre obdobie 1. január 2003 až 31. december 2006 je 100 miliónov eúr." Článok 4 Článok 13 nariadenia (ES) č. 2152/2003 sa nahrádza takto: 1. Finančný rámec pre vykonávanie systému pre obdobie 2003 až 206 je 65 miliónov eúr, z ktorých 9 miliónov sa môže použiť na preventívne protipožiarne opatrenia. 2. Rozpočtový úrad určí ročné čiastky v rámci ročného rozpočtového postupu a limitov finančnej perspektívy." Článok 5 Toto nariadenie nadobúda účinnosť na tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Štrasburgu 21. apríla 2004 Za Európsky parlament predseda P. Cox Za Radu predseda D. Roche [1] Stanovisko Európskeho parlamentu z 9. marca 2004 (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 5. apríla 2004. [2] Ú. v. ES L 228, 23.9.1995, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1655/1999 (Ú. v. ES L 197, 29.7.1999, s. 1). [3] Ú. v. ES L 192, 28.7.2000, s. 1. [4] Ú. v. EÚ L 196, 2.8.2003, s. 1. [5] Ú. v. EÚ L 324, 11.12.2003, s. 1. --------------------------------------------------