SK Úradný vestník Európskej únie L 104/37

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 16. apríla 2007,

ktorým sa ustanovujú nové veterinárne osvedčenia pre vstup živých zvierat, spermy, embryí, vajíčok a produktov živočíšneho pôvodu na územie Spoločenstve v rámci rozhodnutí 79/542/EHS, 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS, 93/197/EHS, 95/328/ES, 96/333/ES, 96/539/ES, 96/540/ES, 2000/572/ES, 2000/585/ES, 2000/666/ES, 2002/613/ES, 2003/56/ES, 2003/779/ES, 2003/804/ES, 2003/858/ES, 2003/863/ES, 2003/881/ES, 2004/407/ES, 2004/438/ES, 2004/595/ES, 2004/639/ES a 2006/168/ES

[oznámené pod číslom K(2007) 1622]

(Text s významom pre EHP)

(2007/240/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 88/407/EHS zo 14. júna 1988, ktorou sa stanovujú veterinárne požiadavky pre obchodovanie so zmrazeným semenom domáceho dobytka v Spoločenstve a pre jeho dovoz do Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 11 ods. 2,

so zreteľom na smernicu Rady 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi obchod s embryami domáceho hovädzieho dobytka v rámci Spoločenstva a dovozy týchto emrbryií z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 10 ods. 2,

so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovitých equidae z tretích krajín (3), a najmä na jej článok 16 ods. 2,

so zreteľom na smernicu Rady 90/429/EHS z 26. júna 1990, ktorou sa ustanovujú požiadavky na zdravotný stav zvierat platné pri obchodovaní so spermou ošípaných v rámci Spoločenstva a jej dovoze (4), a najmä na jej článok 10 ods. 2,

so zreteľom na smernicu Rady 91/67/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach, ktoré upravujú uvádzanie na trh vodných živočíchov a výrobkov akvakultúry (5), a najmä na jej článok 21 ods. 2,

so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v oddiele I prílohy A k smernici 90/425/EHS (6), a na ich dovoz do Spoločenstva, a najmä na jej článok 17 ods. 2 písm. b),

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (7), a najmä na jej článok 9 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu (8), a najmä na jeho článok 29 ods. 6 a článok 32,

so zreteľom na smernicu Rady 2004/68/ES z 26. apríla 2004, ktorou sa ustanovujú požiadavky na zdravotný stav zvierat pre dovoz a tranzit určitých živých kopytníkov do Spoločenstva a cez Spoločenstvo, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 90/426/EHS a 92/65/EHS a zrušuje sa smernica 72/462/EHS (9), a najmä na jej článok 13 ods. 1 písm. e),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (10), a najmä na jeho článok 14,

keďže:

(1) Veterinárne a zdravotné osvedčenia a osvedčenia o zdravotnej nezávadnosti ustanovené právnymi predpismi Spoločenstva pre vstup živých zvierat, spermií, embryí, vajíčok a produktov živočíšneho pôvodu na územie Spoločenstva sa v súčasnosti predkladajú v podobe množstva rôznych grafických vzorov ustanovených v desiatkach rozličných predpisov. Napriek rozdielom v grafickej podobe je obsah osvedčení do značnej miery totožný, pokiaľ ide o informácie, ktoré sa musia poskytnúť. Používanie osvedčení orgánmi tretích krajín by sa veľmi zjednodušilo zjednotením existujúcich vzorov.

(2) Ukazuje sa, že toto zjednotenie je nevyhnutné pre efektívne počítačové spracovanie osvedčení v rámci systému, ktorý sa zaviedol rozhodnutím Komisie 2003/623/ES z 19. augusta 2003 o rozvoji integrovaného počítačového veterinárneho systému známeho ako TRACES (11).

(3) Toto zjednotenie zjednoduší a urýchli administratívne postupy na hraniciach tým, že umožní automatizovaný prenos údajov obsiahnutých v osvedčeniach do spoločných vstupných veterinárnych dokladov zavedených nariadením Komisie (ES) č. 136/2004 z 22. januára 2004, ktorým sa ustanovujú postupy pre veterinárne kontroly produktov dovážaných z tretích krajín na hraničných inšpekčných staniciach Spoločenstva (12), a nariadením Komisie (ES) č. 282/2004 z 18. februára 2004, ktorým sa zavádza doklad na účely deklarovania zvierat a vykonávania veterinárnej kontroly zvierat z tretích krajín, ktoré vstupujú na územie Spoločenstva (13).

(4) Opatrenia ustanovené týmto rozhodnutím sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1. Znenia jednotlivých veterinárnych a zdravotných osvedčení alebo osvedčení o zdravotnej nezávadnosti vyžadovaných pre vstup živých zvierat, spermy, embryií, vajíčok a produktov živočíšneho pôvodu na územie Spoločenstva, ako aj osvedčenia pre tranzit produktov živočíšneho pôvodu cez územie Spoločenstva sa zakladajú na jednotných vzoroch veterinárneho osvedčenia uvedeného v prílohe I.

2. Časť I jednotných vzorov uvedených v odseku 1, ktorá sa týka informácií o odoslanej zásielke, nahrádza zodpovedajúce časti vzorových osvedčení zavedených predpismi Spoločenstva uvedenými v prílohe II.

3. V časti II jednotných vzorov uvedených v odseku 1, ktorá sa týka osvedčenia príslušným orgánom, sa uvádzajú hygienické osvedčenia, osvedčenia o zdravotnej nezávadnosti, osvedčenia o zdraví zvierat, osvedčenia alebo vyhlásenia o dobrých životných podmienkach zvierat, veterinárne a hygienické potvrdenia, správy, informácie alebo údaje, osvedčenia alebo pravidlá týkajúce sa prepravy zvierat, osobitné požiadavky a osobitné veterinárne podmienky, ako sú uvedené v osvedčeniach ustanovených právnymi predpismi Spoločenstva uvedenými v prílohe II.

Článok 2

Tretie krajiny môžu používať veterinárne a zdravotné osvedčenia alebo osvedčenia o zdravotnej nezávadnosti, ktoré sú v súlade so vzormi ustanovenými právnymi predpismi Spoločenstva uvedenými v prílohe II, pokiaľ sa tieto vzory nezmenia a nedoplnia.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 16. apríla 2007 Za Komisiu Markos KYPRIANOU člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 194, 22.7.1988, s. 10. Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2006/16/ES (Ú. v. EÚ L 11, 17.1.2006, s. 21).

(2) Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2006/60/ES (Ú. v. EÚ L 31, 3.2.2006, s. 24).

(3) Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Rady 2006/104/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 352).

(4) Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 62. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).

(5) Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003.

(6) Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/68/ES (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 319).

(7) Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

(8) Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2007/2006 (Ú. v. EÚ L 379, 28.12.2006, s. 98).

(9) Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004 s. 320.

(10) Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004 s. 206. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).

(11) Ú. v. EÚ L 216, 28.8.2003, s. 58.

(12) Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2004, s. 11.

(13) Ú. v. EÚ L 49, 19.2.2004, s. 11. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 585/2004 (Ú. v. EÚ L 91, 30.3.2004, s. 17).