SK Úradný vestník Európskej únie L 314/50

Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 2116/2005 z 20. decembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1480/2003, ktorým sa uplatňuje konečné vyrovnávacie clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uplatnené na dovozy niektorých mikroelektronických obvodov známych ako DRAM (dynamické pamäte s priamym prístupom) s pôvodom v Kórejskej republike

( Úradný vestník Európskej únie L 340 z 23. decembra 2005 )

Na strane 9 v odôvodnení 16:

namiesto:

„v prípadoch, keď multikombinované formy DRAM“

má byť:

„v prípadoch, keď (štandardné) multikombinované formy DRAM“.

Na strane 9 v odôvodnení 19:

namiesto:

„zahrnuté do multikombinovaných foriem DRAM“

má byť:

„zahrnuté do (štandardných) multikombinovaných foriem DRAM“.

Na strane 9 v odôvodnení 20:

namiesto:

„… po zahrnutí čipov DRAM alebo zabudovaných DRAM do multikombinovaných foriem DRAM sa už tieto nemôžu považovať za výrobok, na ktorý sa potenciálne vzťahuje vyrovnávacie clo. V tejto súvislosti sa čipy DRAM alebo zabudované DRAM zahrnuté do multikombinovaných foriem DRAM pokladajú za výrobky, ktoré stále majú svoje vlastnosti a funkcie. Skutočnosť, že sú zahrnuté do multikombinovaných foriem DRAM nemení ich základné fyzické a technické vlastnosti. Okrem toho funkcia, ktorú poskytujú multikombinované formy DRAM, t. j. poskytovanie pamäti, je, hoci vo väčšom rozsahu, rovnaká ako tá, ktorú poskytujú čipy DRAM alebo zabudované DRAM, ak sa berú do úvahy jednotlivo. Z tohto dôvodu sa prijal záver, že zahrnutie čipov DRAM alebo zabudovaných DRAM do multikombinovaných foriem DRAM …“

má byť:

„… po zahrnutí čipov DRAM alebo zabudovaných DRAM do (štandardných) multikombinovaných foriem DRAM sa už tieto nemôžu považovať za výrobok, na ktorý sa potenciálne vzťahuje vyrovnávacie clo. V tejto súvislosti sa čipy DRAM alebo zabudované DRAM zahrnuté do (štandardných) multikombinovaných foriem DRAM pokladajú za výrobky, ktoré stále majú svoje vlastnosti a funkcie. Skutočnosť, že sú zahrnuté do (štandardných) multikombinovaných foriem DRAM nemení ich základné fyzické a technické vlastnosti. Okrem toho funkcia, ktorú poskytujú (štandardné) multikombinované formy DRAM, t. j. poskytovanie pamäti, je, hoci vo väčšom rozsahu, rovnaká ako tá, ktorú poskytujú čipy DRAM alebo zabudované DRAM, ak sa berú do úvahy jednotlivo. Z tohto dôvodu sa prijal záver, že zahrnutie čipov DRAM alebo zabudovaných DRAM do (štandardných) multikombinovaných foriem DRAM …“.

Na strane 10 v odôvodnení 28 písm. c):

namiesto:

„dovoz multikombinovaných foriem DRAM“

má byť:

„dovoz (štandardných) multikombinovaných foriem DRAM“.

Na strane 11 v odôvodnení 30:

1. namiesto : „4. v prípade multikombinovaných foriem DRAM“ má byť : „4. v prípade (štandardných) multikombinovaných foriem DRAM“;

2. namiesto : „celkovej hodnoty multikombinovaných foriem DRAM“ má byť : „celkovej hodnoty (štandardných) multikombinovaných foriem DRAM“.

Na strane 11 v tabuľke v odôvodnení 30 v riadkoch č. 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 7 a na stranách 13 a 14 v riadkoch č. 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 7 tabuľky uvedenej v článku 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1480/2003:

namiesto:

„Multikombinované formy DRAM“

má byť:

„(Štandardné) multikombinované formy DRAM“.

Na strane 11 v tabuľke v odôvodnení 30 v riadkoch č. 2, 3, 4, 5, 6 a 7 a na stranách 13 a 14 v riadkoch č. 2, 3, 4, 5, 6 a 7 tabuľky uvedenej v článku 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1480/2003:

namiesto:

„ceny na hranici Spoločenstva multikombinovaných foriem DRAM“

má byť:

„ceny na hranici Spoločenstva (štandardných) multikombinovaných foriem DRAM“.

Na strane 13 v článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1480/2003 v piatej zarážke druhého pododseku:

namiesto:

„čipy a/alebo zabudované DRAM zahrnuté do multikombinovaných foriem DRAM, ak multikombinované formy DRAM“

má byť:

„čipy a/alebo zabudované DRAM zahrnuté do (štandardných) multikombinovaných foriem DRAM, ak (štandardné) multikombinované formy DRAM“.

Na strane 16 v prílohe v bode 4 v pravom hornom poli tabuľky:

namiesto:

„Cena čipov DRAM a/alebo zabudovaných DRAM vyrobených všetkými ostatnými spoločnosťami okrem spoločnosti Samsung a zahrnutých do multikombinovaných foriem DRAM“

má byť: