Úradný vestník L 319 , 23/11/2002 S. 0003 - 0011



Nariadenie Komisie (ES) č. 2076/2002 z 20. novembra 2002, ktorým sa predlžuje časová lehota uvedená v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS a ktorá sa týka nezaradenia určitých účinných látok do prílohy I uvedenej smernice a zrušenia povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúcich tieto látky (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [1], ktorá bola naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2002/81/ES [2], najmä jej článok 8 ods. 2, so zreteľom na smernicu Rady (ES) č. 451/2000 z 28. februára 2000, ktorá stanovuje podrobné pravidlá vykonávania druhej a tretej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS [3], v poslednom znení nariadenia (ES) č. 1490/2002 [4], najmä jeho článok 6 ods. 7 a článok 11 ods. 2, keďže: (1) článok 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS stanovuje, že členský štát môže počas obdobia 12 rokov po notifikácii spomenutej smernice povoliť uvedenie na trh prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich účinné látky, ktoré nie sú uvedené v prílohe I, ktoré sú už na trhu dva roky po dátume notifikácie, okrem prípadu, keď bolo prijaté rozhodnutie nezaradiť látku do prílohy I; (2) nariadenie Komisie (EHS) č. 3600/92 [5], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2266/2000 [6], nariadenie (ES) č. 451/2000 a nariadenie (ES) č. 1490/2002 stanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie prvej, druhej a tretej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS. Tento program prebieha a nebolo zatiaľ možné dokončiť rozhodovací proces ohľadom viacerých účinných látok. Ani postup notifikácie pre účinné látky, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1112/2002 [7], ešte nebol dokončený, a preto pre určité z týchto účinných látok sa časová lehota tiež bude musieť predĺžiť; (3) Komisia predložila svoju správu o postupe 26. júla 2001 [8]. Prišla k záveru, že postup nebol tak rýchly, ako sa pôvodne očakávalo, a preto by sa konečný termín mal predĺžiť pre tie látky, ktoré sa ešte skúmajú alebo pre ktoré priemysel oznámil záväzok ďalej pripravovať potrebné dokumentačné súbory údajov v rámci časových lehôt; (4) pre účinné látky, na ktoré sa vzťahuje prvá etapa, Komisia zabezpečí, aby sa prijalo čo najviac rozhodnutí pred júlom 2003, pričom sa uznáva, že pre viacero účinných látok nemožno prijať rozhodnutie pred rokom 2005. Je potrebný dodatočný čas na hodnotenie ďalších údajov, ktoré vyžaduje Komisia predtým, než sa môže rozhodnúť, či tieto účinné látky spĺňajú bezpečnostné požiadavky smernice 91/414/EHS, pričom Komisia zabezpečí, aby predĺženie časovej lehoty bolo čo najkratšie; (5) účinné látky, pre ktoré nebol oznámený záväzok ďalej pripravovať potrebný dokumentačný súbor údajov, by sa nemali zaradiť do prílohy I smernice 91/414/EHS a členské štáty by mali zrušiť všetky povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce takéto účinné látky; (6) použitiam, pre ktoré boli poskytnuté dodatočné technické dôkazy, preukazujúce nevyhnutnú potrebu pre ďalšie používanie účinnej látky a skutočnosť, že niet účinnej alternatívy, by sa mali poskytnúť dočasné opatrenia umožňujúce rozvoj alternatív. Takéto informácie boli predložené a hodnotené Komisiou a špecialistami z členských štátov pre viacero použití. Výnimky by sa mali dávať iba v prípadoch, ktoré sa javia oprávnené a ktoré nevyvolávajú znepokojenie a mali by sa obmedziť na kontrolu škodlivých organizmov, pre ktoré nejestvuje žiadna účinná alternatíva; (7) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Časová lehota 12 rokov uvedená v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS sa predlžuje do 31. decembra 2005 pre účinné látky, ktoré sa hodnotia v rámci nariadení (EHS) č. 3600/92 a druhej etapy na základe nariadenia (ES) č. 451/2000 a do 31. decembra 2008 pre účinné látky, ktoré sa hodnotia v rámci nariadenia (ES) č. 1490/2002, ak pred spomenutým dátumom nebolo prijaté alebo nie je prijaté rozhodnutie o zaradení alebo nezaradení účinnej látky do prílohy I smernice 91/414/EHS. Počas týchto období členské štáty môžu pokračovať v povoľovaní alebo opätovnom povoľovaní uvádzania prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú spomenuté účinné látky, na trhu v súlade s ustanoveniami článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS. Článok 2 1. Účinné látky zoradené v prílohe I tohto nariadenia nie sú zaradené ako účinné látky do prílohy I smernice 91/414/EHS. 2. Členské štáty zabezpečia, aby sa povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce účinné látky uvedené na zozname v prílohe I tohto nariadenia zrušili do 25. júla 2003, okrem prípadov uvedených v odseku 3. 3. Vo vzťahu k látke určenej v stĺpci A prílohy II, ktorýkoľvek členský štát určený v stĺpci B spomenutej prílohy vo vzťahu k tejto látke môže ponechať v platnosti povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce spomenutú látku na použitia uvedené v stĺpci C do 30. júna 2007 pod podmienkou, že: a) zabezpečí, aby sa ďalšie používanie akceptovalo, iba pokiaľ nemá žiadny škodlivý účinok na zdravie ľudí alebo zvierat a žiadny neprijateľný vplyv na životné prostredie; b) zabezpečí, aby sa takéto prípravky na ochranu rastlín zostávajúce na trhu po 31. decembri 2003 označili, aby tak spĺňali podmienky obmedzeného používania; c) ukladá všetky náležité opatrenia na zmiernenie rizík pri vzniku akýchkoľvek rizík; d) zabezpečuje, aby sa pre takéto použitia seriózne hľadali alternatívy. Príslušné členské štáty informujú Komisiu najneskoršie 31. decembra 2004 o uplatňovaní tohto odseku, a najmä o krokoch prijatých podľa bodov a) až d). Článok 3 Akýkoľvek odklad poskytnutý členskými štátmi v súlade s článkom 4 ods. 6 smernice 91/414/EHS je čo najkratší a: a) pre použitia, pre ktoré sa má odňať povolenie do 25. júla 2003, sa skončí najneskoršie 31. decembra 2003, okrem obmedzeného počtu nevyhnutných použití uvedených v prílohe II, pre ktoré sa povolenie môže naďalej ponechať v určených členských štátoch v súlade s ustanoveniami článku 2 ods. 3; b) pre použitia, pre ktoré sa má povolenie zrušiť do 30. júna 2007, sa skončí najneskoršie 31. decembra 2007. Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho zverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 20. novembra 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. [2] Ú. v. ES L 276, 12.10.2002, s. 28. [3] Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25. [4] Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23. [5] Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10. [6] Ú. v. ES L 259, 13.10.2000, s. 27. [7] Ú. v. ES L 168, 27.6.2002, s. 14. [8] KOM(2001) 444 konečná verzia. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Zoznam účinných látok, ktoré nie sú obsiahnuté ako účinné látky v prílohe I smernice 91/414/EHS 1,2-Dichlórpropán 1,3-Dichlórpropén (cis) 1,3-Difenylmočovina 2-(Ditiokyanometyltio)-benzotiazol 2,3,6-TBA 2,4,5-T 2-Aminobután (sek-Butylamín) 2-Benzylo-4-chlórofenol 4-CPA (kyselina 4-chlórfenoxyoctová = PCPA) 4-terc-pentylfenol Acifluorfen Aldimorph Alkyltrimetylamóniumchlorid Alkyltrimetylbenzylamóniumchlorid Allethrin Alloxydim Allylalkohol Ametryn Ampropylofos Ancymidol Anilazine Antracénový olej Azaconazole Azamethiphos Aziprotryne Barban Bárium fluórsilikát Bárium polysulfid Benazoline Bendiocarb Benfuresate Benodanil Bensulide Bensultap Bentaluron Benzalkoniumchlorid Benzoximate Benzoylprop Benthiazuron Bioallethrin Bioresmethrin Bitumen Brandol (hydroxynonyl-2,6-dinitrobenzén) Bromacil Bromcyclen Bromfenoxime Bromophos Bromophos-etyl Bromopropylate Bronopol Butachlor Butocarboxim Butoxycarboxim Butylate Uhličitan vápenatý (krieda) Hydroxid vápenatý (hasené vápno) Oxid vápenatý (pálené vápno) Sírouhlík Carbophenothion Cartap Cetrimide Chinomethionat (aka quiomethionate) Chlomethoxyfen Chloral-bis-acylal Chloral-semi-acetal Chloramben Chlorbromuron Chlorbufam Chlorerazate Chlorfenprop Chlorfenson (aka chlorgenizon) Chlorfenvinphos Chlorfluazuron Chlormephos Chlorobenzilate Chloropropylate Chloroxuron Chlorphomium chloride Chlorthiamid Chlorthiophos Cufraneb Cyanazine Cycloate Cycluron Cyprofuram DADZ (dietylditiokarbamát zinku) Dalapon Delta-endotoxín z Bacillus thuringiensis Demeton-S-metyl Demeton-S-metylsulfón Desmetryne Diafenthiuron Dialifos Di-allate Diamónium fosfát Dichlofenthion Dichlofluanid Dichlone Dichlorprop Diclobutrazol Dicrotophos Dicyklopentadién Dienochlor Diethatyl (-etyl) Difenoxuron Difenzoquat Dikegulac Dimefox Dimefuron Dimepiperate Dimethirimol Dimexano Dinitramine Dinobuton Dioxacarb Dioxathion Diphenamid (difenamid) Oktaboritan disodný tetrahydrát Disulfoton Ditalimfos Drazoxolon Endothal EPTC (S-etyl-dipropyltiokarbamát) Etacelasil Ethidimuron (sulfodiazol) Ethiofencarb Ethion (diethion) Ethirimol Etoate-metyl Etrimfos Fenaminosulf Fenazaflor Fenfuram Fenoprop Fenothiocarb Fenoxaprop Fenpiclonil Fenpropathrin Fenridazon Fenson (fenizon) Fenthiosulf Fenuron Flamprop Fluazifop Flubenzimine Flucycloxuron Flucythrinate Flumequine Flumethralin Fluorodifen Fluoroglycofene Flupoxam Fluridone Fomesafen Fonofos Formothion Fosamine Fosthietan Furalaxyl Furathiocarb Furconazole Furfural Furmecyclox Genciánová violeť Halfenprox (Brofenprox) Haloxyfop Heptenofos Hexachlorophene Hexazinon Hydramethylnon Hydroxy-MCPA Hydroxyfenyl-salicylamid Imazapyr Imazethabenz Iminoctadine Iodofenphos Isazofos Isocarbamide Isofenphos Isolan Izopropalin Isoprothiolane Isoxathion Karbutilate Kinoprene Mancopper Mecarbam Mefenacet Mephospholan Mepronil Merphos (tributylphosphorotrithioite) Methacrifos Methazole Methfuroxam Methoprene Metoprothryne Metoxychlór Metylén bistiokyanát Metylizotiokyanát Methylnaftylacetamid Methylnaftyloctová kyselina Metobromuron Metolachlor Metoxuron Metsulfovax Mevinphos Monalide Monocrotophos Monuron MAA (kyselina metyl arzónová) Nabam Naptalam Naftylacetolhydrazid Neburon Nitralin Nitrothal Nonyl fenol éter polyoxyetylén glykol Nonyl fenol etoxylát Norflurazon Noruron Octhilinone Ofurace Omethoate Orbencarb Oxadixyl Oxín-medi Oxycarboxin Oxytetracyklín Paraformaldehyd p-Chlór nitro benzén Pebulate Pentachlórfenol Pentanochlor Perfluidone Fenoly Phenothrin Phenthoate Phorate Phosametine Phosphamidon Pirimiphos-etyl Kremičitan draselný Profenofos Promecarb Prometryne Propazine Propetamphos Propoxur Propyl-3-terc-butyl fenoxy acetát Prothiocarb Prothiofos Prothoate Pyraclofos Pyrazoxyfen Pyridafenthion Pyrifenox Pyroquilone Quinalphos Quizalofop Resmethrin Kamenný prášok Secbumeton Seconal (kyselina 5-allyl-5-(1-metyl butyl) barbiturová) Sethoxydim Siduron Kremičitany Dusičnan strieborný Arzenitan sodný Sodium-diacetoneketogulonate Sodium dichlorophenate Natrium-dimethyldithiokarbamát Natrium-dioktyl-sulfonatosukcinát Fluokremičitan sodný Natrium-chloracetát Pentaboritan sodný Sodium p-t-amylphenate Kremičitan sodný Thiosíran sodno-strieborný Natrium-tetrathiokarbamát Thiokyanatan sodný sulfotep sulprofos Surové fenoly z dechtu TCA TCMTB Tebutam (butam) Tebuthiuron Temephos Terbacil Terbufos Terbumeton Terbutryn Tetrachlorovinphos Tetradifon Tetramethrin Tetrasul Thiazafluron Thiazopyr Thiocyclam Thiofanox Thiometon Thionazin Thiophanate Thiocarbazil Tolylftalam Tralomethrin Triapenthenol Triazbutyl Triazofos Tribufos (s,s,s-tributyl-phosphorotrithioate) Tributyl cín oxid Trichloronate Tridiphane Trietazín Trifenmorph Triforine Trioxymetylén Validamycin Vamidothion Vernolate -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Zoznam povolenķ uvedenżch v člįnku 2 ods. 3 Zoznam povolení uvedených v článku 2 ods. 3 | Stĺpec A | Stĺpec B | Stĺpec C | Účinná látka | Členský štát | Použitie | 2-Aminobután | Spojené kráľovstvo | Skladované sadivové zemiaky | Írsko | Skladované sadivové zemiaky | 1,3-Dichlórpropén (cis) | Holandsko | Cibule kvetov, jahody, zelenina, kultúry v škôlkach, viacročné ovocné sady a priesady v ovocných sadoch | 4-CPA (kyselina 4-chlór fenoxy octová) | Grécko | Hrozno (bezsemenné kultivary) | Španielsko | Rajčiaky, baklažány | Acifluorfen | Taliansko | Sója | Azaconazole | Belgicko | Sladká paprika, rajčiaky, ošetrovanie rán na stromoch | Holandsko | Rajčiaky | Spojené kráľovstvo | Okrasné rastliny | Benfuresate | Španielsko | Bavlna | Brómacil | Francúzsko | Levanduľa, lavandin (Lavandula hybrida) | Bromopropylate | Belgicko | Fazuľa | Španielsko | Citrusy, rajčiaky, jadrové ovocie, vinič | Cartap | Taliansko | Jadrové ovocie, kôstkové ovocie, rajčiaky, baklažány, paprika, melón, dyňa, okrasné rastliny | Cyanazine | Spojené kráľovstvo | Hrach, fazuľa, kapustovitá zelenina, narcisy, repka olejná, Allium, lesníctvo | Írsko | Cibuľa | Dikegulac | Nemecko | Okrasné rastliny (skleníkové) | Dinobuton | Španielsko | Jadrové ovocie | Dusičnan strieborný | Holandsko | Uhorky a uhorky na nakladanie pestované na semeno | Ethion | Francúzsko | Mrkva, petržlen, zeler, zeler hľuznatý, cesnak, šalotka, cibuľa, pór, kapusta | Etyl dipropyltiokarbamát (EPTC) | Portugalsko | Zemiaky | Fenpropathrine | Spojené kráľovstvo | Bobuľové ovocie (čierne ríbezle) | Fenuron | Spojené kráľovstvo | Hrach, fazuľa, špenát | Fomesafen | Spojené kráľovstvo | Hrach, fazuľa, vlčí bôb | Francúzsko | Sója, fazuľa | Taliansko | Sója, fazuľa, hrach | Furalaxyl | Írsko | Okrasné rastliny | Furathiocarb | Belgicko | Pór | Haloxyfop | Dánsko | Množiteľské polia trávy kostravy červenej, výsevné záhony okrasných rastlín | Heptenophos | Írsko | Okrasné rastliny, uhorky, rajčiaky, hlávkový šalát | Hexazinone | Rakúsko | Ihličnany | Francúzsko | Ihličnany, levanduľa, lavandin, šalvia muškátová, sladké drievko, lucerna, cukrová trstina | Írsko | Ihličnany | Španielsko | Ihličnany, lucerna | Chinomethionate | Grécko | Melón, vodný melón | Španielsko | Cucurbitaceae | Chlorfenvinfos | Dánsko | Kapusta | Nemecko | Reďkovka, reďkev, mrkva, cibuľa, zeler, kapusta, uhorka | Írsko | Mrkva, paštrnák, kapusta, kvaka | Francúzsko | Huby, špargľa, žerucha, reďkev, špenát, valeriánka poľná, uhorky na nakladanie, cuketa, cibuľa, šalotka, mrkva, zeler hľuznatý, pór, zeler stonkový, petržlen, cesnak, kapusta, biela repa | Holandsko | Kapusta, cibuľa, mrkva, kapustovitá zelenina, kvaka, biela repa, reďkev, čierna reďkev, pór, zeler hľuznatý | Španielsko | Kapustovitá zelenia | Imazapyr | Írsko | Lesníctvo | Mepronil | Rakúsko | Hlávkový šalát | Metobromuron | Belgicko | Valeriánka poľná, fazuľa, zemiaky | Nemecko | Valeriánka poľná, fazuľa, tabak | Metoxuron | Belgicko | Mrkva, zemiaky | Francúzsko | Mrkva | Írsko | Mrkva | Luxembursko | Mrkva, zemiaky | Holandsko | Mrkva, zemiaky, kosatce, gladioly | Spojené kráľovstvo | Mrkva | Naptalam | Španielsko | Melón, melón vodový | Francúzsko | Melón | Omethoate | Rakúsko | Okrasné rastliny | Orbencarb | Rakúsko | Vlčí bôb | Oxadixyl | Belgicko | Ošetrenie osiva hrachu | Oxycarboxin | Spojené kráľovstvo | Okrasné rastliny | Rakúsko | Okrasné rastliny | Grécko | Okrasné rastliny, kvety | Španielsko | Okrasné rastliny | Írsko | Trávniky | Pebulate | Grécko | Tabak | Pentanochlor | Spojené kráľovstvo | Okolíkokveté rastliny, bylinky | Prometryn | Spojené kráľovstvo | Okolíkokveté rastliny, Allium, bylinky | Španielsko | Bavlna | Grécko | Bavlna | Írsko | Mrkva, petržlen, zeler, paštrnák | Francúzsko | Zeler stonkový, zeler hľuznatý, šoovica, pór | Pyridafenthion | Španielsko | Vinič, lúky, citrusy | Resmethrin | Spojené kráľovstvo | Huby | Sethoxydim | Rakúsko | Jahody | Belgicko | Pór, fazuľa, kapusta | Taliansko | Zelenina | Sodná soľ kyseliny chlóroctovej | Spojené kráľovstvo | Kapustovitá zelenina, Allium, bobuľové ovocie, chmeľ | Írsko | Kapusta, ružičkový kel, zimná kapusta | Tiosíran strieborno-sodný | Dánsko | Rezané kvety, črepníkové kvety | Terbacil | Španielsko | Mäta | Francúzsko | Arnika, komonica lekárska, medovka lekárska, mäta pieporná, pamajorán obyčajný, fialka trojfarebná, rozmarín, saturejka horská, šalvia, materina dúška | Grécko | Aromatické rastliny | Spojené kráľovstvo | Aromatické a liečivé rastliny | Terbufos | Nemecko | Cukrová repa, kŕmna repa | Terbutryn | Spojené kráľovstvo | Hrach, fazuľa, vlčí bôb | Tetradifon | Španielsko | Citrusové ovocie, Cucurbitaceae, rajčiaky, hrozno | Írsko | Rajčiaky, uhorky, škôlkárske výpestky okrasných rastlín | Triazophos | Írsko | Mrkva | Triforine | Rakúsko | Fazuľa, uhorka, pestovanie okrasných rastlín, ruže | Dánsko | Jablká, hrušky, čierne ríbezle, červené ríbezle, egreše | Vamidothion | Belgicko | Jablká, pestovanie stromov | Španielsko | Malvice | Taliansko | Malvice | Portugalsko | --------------------------------------------------