32003R1113
27.6.2003 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE L 158/24
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1113/2003
z 26. júna 2003,
ktorýmsameníadopĺňanariadenie(ES)č.2376/2002ootvoreníaspravovan ícolnejkvótyspoločenstva
na jačmeň pochádzajúci z tretích krají n a o výnimke z nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
sozreteľomnanariadenieRady(EHS)č.1766/92z30.júna1992
ospoločnejorganizáciitrhusobilninami (1),naposledyzmenené
adoplnenénariadením(ES)č.1104/2003(2),anajmänajehočlá-
nok 12 ods. 1,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/253/ES z 19. decem-
bra 2002 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medziEurópskymspoločenstvomaKanadoupodľačlánkuXXVIIIGATT1994 o zmene koncesií na obilniny stanovených v zozname ESCXL, ktorý tvorí prílohu GATT 1994 (
3), a najmä na jeho člá-
nok 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/254/ES z 19. decem-
bra 2002 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medziEurópskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkýmio zmene koncesií na obilniny stanovených v zozname ES CXL,ktorý tvorí prílohu GATT 1994 (
4), a najmä na jeho článok 2,
keďže:
(1) NariadenímKomisie(ES)č.2376/2002 (5),naposledyzme-
neným a doplneným nariadením (ES) č. 539/2003 (6), sa
otvára colná kvóta na dovoz 300 000 ton jačmeňa kódu
KN1003 00.Vykonávaciepredpisysúpodobnéakovprí-pade nariadenia Komisie (ES) č. 2375/2002 (
7), naposledy
zmenenéhoadoplnenéhonariadením(ES)č.531/2003(8),
ktorým sa otvára colná kvóta na dovoz 2 981 600 tonmäkkej pšenice nízkej a strednej akosti.
(2) V rámci colnej kvóty na mäkkú pšenicu je vhodné upres-
niť povinnosti členských štátov, pokiaľ ide o týždennéoznamovanie žiadostí o dovozné licencie. Rovnaké usta-noveniabysamalipoužiťajvprípadecolnejkvótynajač-meň.(3) Platnosť dovozných licencií v súčasnom období upravuje
článok 6 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1162/95 (
9),
naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES)č.498/2003 (
10).Vzhľadomnanejasnostitýkajúcesaplat-
nosti dovozných licencií je vhodné začleniť do nariadenia(ES) č. 2376/2002 výslovné ustanovenie, ktoré by zabez-pečilo, že obdobie platnosti dovozných licencií v rámcicolnej kvóty nebude kratšie ako 45 dní.
(4) Nariadenie(ES)č.2376/2002bolopôvodneprijaténapre-
chodné obdobie od 1. januára 2003 do 30. júna 2003, dočasu, než bude prijatá novela nariadenia (ES) č. 1766/92.Vzhľadom na to, že sa ustanovenia uvedeného nariadeniav zmienenom období osvedčili, je vhodné, aby sa použí-vali trvale.
(5) Nariadenie (ES) č. 2376/2002 by sa preto malo zmeniť.
(6) Ustanovenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom
Riadiaceho výboru pre obilniny,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 2376/2002 sa mení a dopĺňa takto:
1. článok 4 sa mení a dopĺňa takto:
a) v odseku 1 sa druhý pododsek nahradzuje týmto:
„Každážiadosťolicenciusamusípodaťnanajvýšnamnož-
stvo, ktoré je na dovoz príslušného výrobku v danomobdobí k dispozícii v rámci čiastkovej kvóty. Žiadateliamôžu v danom členskom štáte podať len jednu žiadosťo licenciu.“;(1) Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) Ú. v. EÚ L 158, 27.6.2003, s. 1.
(3) Ú. v. EÚ L 95, 11.4.2003, s. 36.
(4) Ú. v. EÚ L 95, 11.4.2003, s. 40.
(5) Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 92.
(6) Ú. v. EÚ L 80, 27.3.2003, s. 21.
(7) Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 88.
(8) Ú. v. EÚ L 79, 26.3.2003, s. 3.(9) Ú. v. ES L 117, 24.5.1995, s. 2.
(10) Ú. v. EÚ L 74, 20.3.2003, s. 15.442 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 13
b) odsek 2 sa nahradzuje týmto:
„2. Najneskôr do 18:00 hodiny bruselského času v deň
podávaniažiadostíolicenciezašlúpríslušnéorgányKomi-sii faxom oznámenia v súlade so vzorom uvedeným v prí-loheacelkovémnožstvo,ktoréjesúčtomvšetkýchmnož-stiev uvedených v žiadostiach o dovozné licencie.Oznámeniesazašleajvprípade,ževčlenskomštátenebolipodanénijakéžiadosti.Tietoúdajesamusiaoznámiťodde-lene od údajov týkajúcich sa iných žiadostí o dovoznúlicenciu na obilniny.
AkčlenskýštátnepošleKomisiioznámenietýkajúcesažia-
dostívpredpísanejlehote,Komisiavychádzazpredpokla-du, že v danom členskom štáte neboli podané nijaké žia-dosti.“;2. článok 5 sa nahradzuje takto:
„Článok 5
Dovozné licencie sú platné 45 dní odo dňa vydania. V súlade
sčlánkom23ods.2nariadenia(ES)č.1291/2000saobdobieplatnosti licencie počíta odo dňa jej skutočného vydania.“;
3. v článku 10 sa tretí odsek zrušuje.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jehouverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli 26. júna 2003
Za Komisiu
Franz FISCHLER
člen Komisie02/zv. 13 SK Úradný vestník Európskej únie 443