Úradný vestník L 279 , 28/10/1994 S. 0007 - 0008

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 33 S. 0053

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 33 S. 0053



Nariadenie Komisie (ES) č. 2612/94 z 27. októbra 1994, ktorým sa otvárajú množstvové kvóty pre dovoz textilných výrobkov kategórií 127 B a 145 z Čínskej ľudovej republiky a ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy IV a V k nariadeniu Rady (ES) č. 517/94 o spoločných pravidlách dovozu textilných výrobkov pochádzajúcich z určitých tretích krajín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 517/94 zo 7. marca 1994 o spoločných pravidlách dovozu textilných výrobkov pochádzajúcich z určitých tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú dvojstranné dohody, protokoly alebo iné dojednania, ani iné bližšie určené pravidlá spoločenstva pre dovoz [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1756/94 [2], a najmä na jeho článok 3 ods. 3 a 5 v súvislosti s jeho článkom 25 ods. 4, keďže článok 3 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 517/94 stanovuje, že textilné výrobky uvedené v prílohe V, ktoré sú pôvodom z krajín v nej uvedených sa môžu dovážať iba vtedy, ak bol v súlade so zodpovedajúcim postupom podľa článku 25 stanovený ročný množstvový limit; keďže Komisii bola predložená žiadosť dvoch členských štátov o zavedení dovozných kvót pre výrobky kategórií 127 B a 145 z Čínskej ľudovej republiky, aby sa uspokojil určitý dopyt na trhu; keďže výbor ustanovený článkom 25, s prihliadnutím na situáciu priemyslu spoločenstva, uznal po prerokovaní za vhodné rozhodnúť o ročnom množstvovom limite 5 ton v prvom prípade a v druhom prípade 7 ton, ktorému má podliehať dovoz výrobkov kategórií 127B a 145, ktoré sú pôvodom z Čínskej ľudovej republiky do spoločenstva odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia; keďže je preto nevyhnutné zmeniť a doplniť prílohy IV a V k nariadeniu (ES) č. 517/94 a v záujme právnej istoty stanoviť, že táto kvóta sa má uplatňovať v súlade s postupom stanoveným v článku 17 uvedeného nariadenia; keďže tieto opatrenia sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného nariadením (ES) č. 517/94, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Dovoz textilných výrobkov kategórií 127B a 145 z Čínskej ľudovej republiky do spoločenstva podlieha ročnému množstvovému limitu 5 ton v prvom prípade a v druhom prípade 7 ton, ktorý sa musí uplatňovať v súlade s postupom stanoveným v článku 17 nariadenia Rady (ES) č. 517/94. Článok 2 Prílohy IV a V k nariadeniu Rady (ES) č. 517/94 sa menia a dopĺňajú podľa prílohy k tomuto nariadeniu. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 27. októbra 1994 Za Komisiu Leon Brittan Člen Komisie [1] Ú. v. ES L 67, 10.3.1994, s. 1 [2] Ú. v. ES L 183, 19.7.1994, s. 9 -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA IV Ročné množstvové limity spoločenstva uvedené podľa článku 3 ods. 1 (Opisy výrobkov kategórií uvedených v tejto prílohe sa musia nachádzať v prílohe I A k tomuto nariadeniu) ČÍNA Kategória | Jednotka | Množstvo | ex 13 | 1000 kusov | 150 | ex 18 | tona | 98 | ex 20 | tona | 10 | ex 24 | 1000 kusov | 120 | ex 39 | tona | 10 | ex 78 | tona | 3 | 115 | tona | 450 | 117 | tona | 450 | 118 | tona | 950 | 120 | tona | 63 | 122 | tona | 130 | 123 | tona | 5 | 124 | tona | 600 | 125 B | tona | 8 | 127 B | tona | 5 | ex 136 | tona | 285 | 140 | tona | 100 | 145 | tona | 7 | 146 C | tona | 270 | 156 | tona | 760 | 157 | tona | 5400 | 159 | tona | 3020 | 160 | tona | 30 | 161 | tona | 10777 | --------------------------------------------------