Úradný vestník L 240 , 07/09/2002 S. 0034 - 0038



Nariadenie Komisie (ES) č. 1597/2002 zo 6. septembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania smernice Rady 1999/105/ES ohľadne úpravy vnútroštátnych zoznamov základného lesného množiteľského materiálu KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 1999/105/ES z 22. decembra 1999 o uvádzaní na trh lesného množiteľského materiálu [1], najmä na jej článok 10 ods. 3, keďže: (1) V súlade s článkom 10 ods. 1 smernice 1999/105/ES členské štáty zakladajú vnútroštátny register základného lesného materiálu rôznych drevín, ktorý je schválený na ich príslušnom území. (2) V súlade s článkom 10 ods. 2 tej istej smernice členské štáty vyhotovujú výpis z vnútroštátneho registra vo forme vnútroštátneho zoznamu, ktorý sa na požiadanie poskytne Komisii a ostatným členským štátom. Vnútroštátny zoznam sa predkladá v jednotnej úprave za každú "schválenú jednotku", ako sa uvádza v článku 4 ods. 2 písm. b smernice 1999/105/ES a pre každú kategóriu lesného množiteľského materiálu upresňuje v článku 2 ods. l tej istej smernice. Pre kategórie "identifikovaný zdroj" a "vybraný" sa povoľuje výpis "schválených jednotiek" v rámci jednej oblasti. Presné pokyny o údajoch, ktoré sa majú v zozname uviesť, sa upresňujú vo vyššie uvedenom článku 10 ods. 2. (3) V záujme toho, aby sa zabezpečilo, že vnútroštátne zoznamy sa budú viesť riadne a v porovnateľnej podobe, úprava týchto zoznamov by sa mala na úrovni spoločenstva štandardizovať. Komisii by to uľahčilo uverejňovanie zoznamu pod názvom "Zoznam schváleného základného materiálu na zber lesného množiteľského materiálu", ako sa uvádza v článku 11 ods. 1 spomínanej smernice. (4) Opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivo a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesné hospodárstvo, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Každý členský štát vypracováva vnútroštátny zoznam, ktorý sa uvádza v článku 10 ods. 2 smernice 1999/105/ES, v štandardizovanej úprave, ako sa presne uvádza v prílohe. Každý členský štát na požiadanie poskytuje svoj zoznam Komisii a ostatným členským štátom vo forme elektronickej tabuľky alebo databázy. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. januára 2003. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 6. septembra 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 11, 15.1.2000, s. 17. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Normalizovaný vzor pre vnútroštátne zoznamy základného materiálu schváleného členskými štátmi ČASŤ A Štruktúra vnútroštátneho zoznamu základného materiálu +++++ TIFF +++++ ČASŤ B Pokyny na vyplnenie jednotlivých stĺpcov vnútroštátneho zoznamu základného materiálu, ako sa uvádza v časti A tejto prílohy 1. Dreviny by sa mali uvádzať v abecednom poradí (stĺpec B) a v rámci každej dreviny v poradí kategórií (článok 2 ods. l smernice 1999/105/ES) (stĺpec C) počnúc zdrojom identifikovaným, potom vybraným, spôsobilým a preskúšaným. V rámci spôsobilý bude poradie semenná plantáž, materské rastliny rodiny(-ín), klon a klonová zmes, zatiaľ čo v rámci preskúšaný, porast sa uvádza pred semenná plantáž. 2. Jednotlivé stĺpce sa vypĺňajú podľa zavedeného poradia a kódového označenia informácie, ako sa uvádza v časti B.4 tejto prílohy. 3. Stĺpec B sa vypĺňa použitím skratiek, ako sa uvádza v časti B.5 tejto prílohy. 4. Zavedené poradie a kódové označenie jednotlivých stĺpcov základného materiálu sa používa podľa časti A tejto prílohy. Tam, kde sa stĺpec nevypĺňa, uvedie sa NA, čo znamená not applicable, aby sa odlíšil od prípadu, keď sa stĺpec pre neexistujúce informácie nevypĺňa. Stĺpce F, G, H a J netreba vypĺňať, ak sú základným materiálom materské rastliny rodiny(-ín) klony alebo klonové zmesi. Stĺpec vnútroštátneho zoznamu, ako sa uvádza v časti A | Druh údajov | Údaje o vypĺňaní | | | A | Skratka | Skratka členského štátu EU | B | Skratka | Pozri časť B.5 tejto prílohy. Odrody Pinus nigraa druhy Populussa uvedú v stĺpci N | C | Kód | Identifikovaný zdroj: | 1 | Vybraný: | 2 | Spôsobilý: | 3 | Preskúšaný (geneticky vyhodnotený/komparatívne preskúšaný/predbežne preskúšanýsa uvedie v stĺpci N): | 4 | D | Kód identity | Pri semenných zdrojoch a porastoch: Kód oblasti pôvodu a/aleboevidenčné číslo vo vnútroštátnom registriPri položkách spôsobilý a preskúšaný: Len evidenčné číslo vo vnútroštátnom registri | E | Text | Názov lokality semenného zdroja, porastu, semennej plantáže, materských rastlín rodiny alebo, ak to nie je vhodné, ako napríklad u klonu alebo klonovej zmesi, schválený názov | F | Stupne a minúty | Vyjadrené v psedodecimálnom formáte – napríklad 56°31N sa píše ako 56,31 N; presne alebo v rozsahu | G | Stupne a minúty | Vyjadrené v pseudodecimálnomformáte; presne alebo v rozsahu; východne alebo západne od greenwichského poludníka. | H | Metre | Presne alebo v rozsahu | I | Kód | Semenný zdroj: | 1 | Porast: | 2 | Semenná plantáž: | 3 | Materské rastliny alebo rodina(-y): | 4 | Klon: | 5 | Klonová zmes: | 6 | J | Hektár | V prípade zmiešaných porastov skutočná plocha predmetných druhov. Ak to nie je vhodné, uvádza sa počet stromov, potom T | K | Kód | Autochtónne/domáceho pôvodu: | 1 | Neautochtónne/cudzieho pôvodu: | 2 | Neznámeho pôvodu: | 3 | L | Text | Pôvod základného materiálu sa uvádza v stĺpci K, ak je identifikovaný ako neautochtónny/cudzieho pôvodu | M | Kód | Viacúčelové lesné hospodárstvo: | 1 | Iný konkrétny účel (uvádza sa v stĺpci N): | 2 | N | Text | Ostatné informácie (pozri tiež stĺpce B, C a M) | 5. Skratky botanického názvu drevín a ich umelých hybridov, ktoré sa udávajú v stĺpci B vnútroštátneho zoznamu uvedeného v časti A tejto prílohy Botanický názov | odroda/druh | Skratka | Abies alba Mill. | | aal | Abies cephalonicaLoud. | | ace | Abies grandisLindl. | | agr | Abies pinsapoBoiss. | | api | Acer platanoidesL. | | apl | Acer pseudoplatanusL. | | aps | Alnus glutinosaGaertn. | | agl | Alnus incanaMoench. | | ain | Betula pendulaRoth. | | bpe | Betula pubescensEhrh. | | bpu | Carpinus betulusL. | | cbe | Castanea sativaMill. | | csa | Cedrus atlanticaCarr. | | cat | Cedrus libaniA. Richard | | cli | Fagus sylvaticaL. | | fsy | Fraxinus angustifoliaVahl. | | fan | Fraxinus excelsiorL. | | fex | Larix deciduaMill. | | lde | Larix x eurolepisHenry | | leu | Larix kaempferiCarr. | | lka | Larix sibiricaLedeb. | | lsi | Picea abiesKarst. | | pab | Picea sitchensisCarr. | | psi | Pinus brutiaTen. | | pbr | Pinus canariensisC. Smith | | pca | Pinus cembraL. | | pce | Pinus contortaLoud. | | pco | Pinus halepensisMill. | | pha | Pinus leucodermisAntoine | | ple | Pinus nigraArnold | var.austriaca var.calabrica var.corsicana var.maritima var.clusiana | pni | Pinus pinasterAit. | | ppa | Pinus pineaL. | | ppe | Pinus radiataD. Don | | pra | Pinus sylvestrisL. | | psy | Populusspp. a umelé hybridy týchto druhov | alba canadensis nigra tremula atď | pop | Prunus aviumL. | | pav | Pseudotsuga menziesiiFranco | | pme | Quercus cerrisL. | | qce | Quercus ilexL. | | qil | Quercus petraeaLiebl. | | qpe | Quercus pubescensWilld. | | qpu | Quercus roburL. | | qro | Quercus rubraL. | | qru | Quercus suberL. | | qsu | Robinia pseudoacaciaL. | | rps | Tilia cordataMill. | | tco | Tilia platyphyllosScop. | | tpl | --------------------------------------------------