ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 322 , 01/12/1998 S. 0033 - 0035



Nariadenie Komisie (ES) č. 2581/98 z 30. novembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1372/95 stanovujúce podrobné pravidlá na vykonávanie systému vývozných povolení v sektore hydinového mäsa KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2916/95 [2], a najmä na jeho články 3 ods. 2 a 8 ods. 12, keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1372/95 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1009/98 [4], ustanovuje podrobné pravidlá na vykonávanie systému vývozných povolení v sektore hydinového mäsa; keďže zoznamy výrobkov, na ktoré sa vzťahujú vývozné náhrady v sektore hydinového mäsa a miesta určenia,v prípade ktorých vzniká nárok na takéto náhrady, sa nedávno zmenili a doplnili nariadením (ES) č. 2580/98 [5]; keďže podľa toho by sa mali upraviť prílohy I a III k nariadeniu (ES) č. 1372/95; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy I a III k nariadeniu (ES) č. 1372/95 sa nahrádzajú prílohami k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 30. novembra 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77. [2] Ú. v. ES L 305, 19.12.1995, s. 49. [3] Ú. v. ES L 133, 17.6.1995, s. 26. [4] Ú. v. ES L 145, 15.5.1998, s. 8. [5] Pozri stranu 31 tohto úradného vestníka. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I " PRÍLOHA I Kód výrobku podľa nomenklatúry poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady | Kategória | Výška zábezpeky (ECU/100 kg čistej hmotnosti) | 010511119000010511199000010511919000010511999000 | 1 | – | 010512009000010519209000 | 2 | – | 020712109900020712909990 | 3 | 10312 | 020712909190 | 4 | 10312 | 020725109000020725909000 | 5 | 3 | 020714209900020714609900020714709190020714709290 | 6(a) | 7 | 020714209900020714609900020714709190020714709290 | 6(b) | 7 | 020727109990 | 7 | 3 | 020727609000020727709000 | 8 | 3 | " -------------------------------------------------- PRÍLOHA II " PRÍLOHA III Angola Saudská Arábia Kuvajt Bahrajn Katar Omán Spojené arabské emiráty Jordánsko Jemenská republika Libanon Irán Irak " --------------------------------------------------
Úradný vestník L 152 , 26/05/1998 S. 0003 - 0003



Nariadenie Komisie (ES) č. 1061/98 z 25. mája 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2571/97 o predaji masla za znížené ceny a o poskytovaní pomoci pre smotanu, maslo a koncentrované maslo, používané pri výrobe cukrárenských výrobkov, zmrzliny a iných potravín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením ES č. 1587/96 [2], najmä na jeho články 6 (6), 12 (3) a 28, keďže článok 11 nariadenia Komisie (ES) č. 2571/97 [3] stanovuje lehotu na spracovanie výrobkov uvedených v článku 1 tohto nariadenia alebo ich zapracovanie do konečných výrobkov; keďže dĺžka tejto lehoty je v súčasnosti činiteľom podnecujúcim špekulatívne operácie; keďže by sa preto mala táto lehota skrátiť; keďže na zabezpečenie výberových konaní v dobrej viere a vzhľadom na súčasnú situáciu na trhu, by sa mala záloha pri výberových konaniach uvedená v článku 17 (1) nariadenia (ES) č. 2571/97 zvýšiť na 350 ECU na tonu; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 2571/97 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. v článku 11 sa slová "šesť mesiacov" nahrádzajú slovami "tri mesiace"; 2. v článku 17 (1) sa slová "180 ECU" nahrádzajú slovami "350 ECU". Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 25. mája 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Ú. v. ES L 206, 16.8.1996, s. 21. [3] Ú. v. ES L 350, 20.12.1997, s. 3. --------------------------------------------------
Official Journal L 021 , 28/01/1998 P. 0006 - 0006



NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 203/98 z 26. januára 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 4154/87 ustanovujúce analytické metódy a iné technické ustanovenia potrebné pre uplatňovanie dovozného postupu pre tovary získané zo spracovaných poľnohospodárskych výrobkov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku[1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2509/97[2], najmä na jeho článok 9, keďže v snahe zabezpečiť, aby tovar podľa nariadenia Rady č. 3448/93[3] podliehal jednotnému zaobchádzaniu v rámci spoločenstva, ustanovenia nariadenia Komisie č. 4154/87[4], ktoré sa týkajú určenia mliečnych tukov, by sa mali zmeniť a doplniť; keďže štúdie a testy vykonávané laboratóriami zodpovednými za takéto testovanie poukazujú na to, že najvhodnejším postupom je postup uvedený v článku 1; keďže ustanovenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný sadzobník, Sekcie pre tarifnú a štatistickú nomenklatúru, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 2 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 4154/87 sa nahrádza takto: "3. Obsah mliečnych tukov a) Uložené inak ako je uvedené v odseku b), obsah mliečnych tukov pri vážení sa určuje extrakciou s ľahkým petrolejom po hydrolýze s kyselinou hydrochlórovou. b) Kde boli zistené v zložení tovaru iné tuky ako mliečne, uplatňuje sa tento postup: - percento hmotnosti celkových tukov v tovare sa určí tak, ako je uvedené v odseku a), - pre účely určenia obsahu mliečnych tukov, sa použije metóda spočívajúca v extrakcii ľahkého petroleja, ktorému predchádza hydrolýza s hydrochlórovou kyselinou a nasleduje plynová chromotografia esterov metylu mastných kyselín. Ak sa zistí prítomnosť mliečnych tukov, ich percento podielu sa vypočíta vynásobením percentuálnej koncentrácie barbiturátov metylu číslom 25, vynásobením celkového obsahu tuku výrobku pri hmotnosti tovarov a vydelením 100." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v dvadsiaty prvý deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. januára 1998 Za Komisiu Mario MONTI člen Komisie [1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Ú. v. ES L 345, 16.12.1997, s. 44. [3] Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18. [4] Ú. v. ES L 392, 31.12.1987, s. 19.
Úradný vestník L 223 , 11/08/1998 S. 0004 - 0004



Nariadenie Komisie (ES) č. 1764/98 z 10. augusta 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1439/95 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 3013/89 o dovoze a vývoze výrobkov v sektore ovčieho a kozieho mäsa KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3013/89 z 25. septembra 1989 o spoločnej organizácii trhu s ovčím a kozím mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1589/96 [2], najmä na jeho články 9 (2) a 12 (4), keďže Austrália a Nový Zéland menovali nové agentúry pre vydanie dokladov o pôvode; keďže príloha I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1439/95 [3], naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 2526/95 [4], by mala preto byť zmenená a doplnená; keďže menovanie novej vystavujúcej agentúry Austráliou je v účinnosti od 1. júla 1998, je vhodné považovať dokumenty vydané uvedenou agentúrou od tohto dátumu za platné; keďže opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovce a kozy, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha 1 k nariadeniu (ES) č. 1439/95 sa mení a dopĺňa takto: a) Orgán, "Australian Meat and Livestock Corporation" sa nahrádza, "Department of Primary Industries and Energy;" b) Orgán, "New Zealand Meat Producers Board" sa nahrádza, "New Zealand Meat Board." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 1a) sa bude uplatňovať od 1. júla 1998 a článok 1b) sa bude uplatňovať od 1. septembra 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 10. augusta 1998 Za Komisiu Martin Bangemann člen Komisie [1] Ú. v. ES, L 289, 7.10.1989, s. 1. [2] Ú. v. ES, L 206, 16.8.1996, s. 25. [3] Ú. v. ES, L 143, 27.6.1995, s. 7. [4] Ú. v. ES, L 258, 28.10.1995, s. 48. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 351 , 29/12/1998 S. 0025 - 0026



Nariadenie Komisie (ES) č. 2831/98 z 22. decembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1503/96 o podrobných pravidlách pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 3072/95 pokiaľ ide o dovozné clá na ryžu KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2072/98 [2], najmä na jeho článok 11 (4), keďže skúšobná doba systému celkových náhrad (CRS) na stanovenie dovozných ciel v plnej výške na lúpanú ryžu spadajúcu pod KN kód 100620 zavedenú nariadením Komisie (ES) č. 703/97 [3], zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 1470/98 [4], uplynie 31. decembra 1998; keďže z vyhodnotenia systému vykonaného v súlade s článkom 10 (4) nariadenia (ES) č. 703/97 vyplýva, že táto doba by sa nemala predĺžiť nad rámec tohto dátumu; keďže ak sa má stanoviť reprezentatívna cena lúpanej ryže Indica na trhu USA, súčasné ekonomické podmienky oprávňujú zvyšovanie cien zaznamenaných pre referenčné kvality uvedené v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 1503/96 [5], naposledyzmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1403/97 [6]; keďže takéto zvýšenie môže Komisia stanoviť kedykoľvek; keďže na základe tohto dôvodu musí byť toto nariadenie zmenené a doplnené; keďže Riadiaci výbor pre obilniny nedodal svoje stanovisko v lehote stanovenej svojim predsedom, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1503/96 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. decembra 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18. [2] Ú. v. ES L 265, 30.9.1998, s. 4. [3] Ú. v. ES L 104, 22.4.1997, s. 12. [4] Ú. v. ES L 194, 10.7.1998, s. 5. [5] Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 71. [6] Ú. v. ES L 194, 23.7.1997, s. 2. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " PRÍLOHA I | Ryža Indica | Ryža Japonica | | Lúpaná | Bielená | Lúpaná | Bielená | KN kód | 10062017 10062098 | 10063027 10063048 10063067 10063098 | 100620 okrem 10062017 10062098 | 100630 okrem 10063027 10063048 10063067 10063098 | Referenčná akosť | US dlhozrnná 2/4/73 US dlhozrnnápredvarená 1/4/88 | Thai 100 % B | US Gulf strednozrnná | Pôvod | USA | Thajsko | USA | USA | Štádium | cif voľná ARAG | cif voľná ARAG | cif voľná ARAG | cif voľná ARAG | " --------------------------------------------------
Úradný vestník L 082 , 19/03/1998 S. 0035 - 0035



Nariadenie Komisie (ES) č. 618/98 z 18. marca 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1898/97 určujúce pravidlá uplatňovania opatrení v sektore bravčového mäsa, ustanovených nariadením Rady (ES) č. 3066/95 a ktorým sa rušia nariadenia (EHS) č. 2698/93 a (ES) č. 1590/94 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3066/95 z 22. decembra 1995, ktorým sa určujú určité koncesie vo forme tarifných kvót spoločenstva na určité poľnohospodárske výrobky a ktorými sa v podobe autonómnych a prechodných opatrení ustanovuje úprava určitých poľnohospodárskych koncesií ustanovených v európskych dohodách s cieľom zohľadnenia Dohody o poľnohospodárstve, uzatvorenej počas Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1595/97 [2], najmä na jeho článok 8, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2759/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3290/94 [4], najmä na jeho článok 22, keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1898/97 [5] určuje podrobné pravidlá uplatňovania opatrení v sektore bravčového mäsa, ustanovených v nariadení (ES) č. 3066/95; keďže článok 4 (3) nariadenia (ES) 1898/97 predpokladá, že členské štáty budú informovať Komisiu v priebehu piatich pracovných dní po predložení žiadostí o dovozné povolenia a keďže vo všetkých ostatných dovozných režimoch uplatňovaných v sektore bravčového mäsa sa tieto informácie zabezpečujú do troch pracovných dní; keďže je vhodné zosúladiť tieto dve časové obdobia, aby sa umožnilo správnemu fungovaniu riadenia rôznych dovozných režimov; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V článku 4 (3) nariadenia (ES) č. 1898/97 sa slovo "piaty" nahrádza slovom "tretí". Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. apríla 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 18. marca 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 328, 30.12.1995, s. 31. [2] Ú. v. ES L 216, 8.8.1997, s. 1. [3] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1. [4] Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105. [5] Ú. v. ES L 267, 30.9.1997, s. 58. --------------------------------------------------
Official Journal L 102 , 02/04/1998 P. 0021 - 0021



NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 738/98 z 1. apríla 1998, ktoré predstavuje dočasnú odchýlku z nariadenia (ES) č. 1445/95 o pravidlách týkajúcich sa žiadostí o dovozné a vývozné povolenia v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom1, ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2634/972, a najmä na jeho články 9 a 13, keďže článok 10 (1) nariadenia Komisie (ES) č. 1445/95 o pravidlách týkajúcich sa žiadostí o dovozné a vývozné povolenia v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa, ktorým sa zároveň ruší nariadenie (EHS) č. 2377/803, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 260/984, stanovuje, že vývozné povolenia musia byť vydané piaty pracovný deň nasledujúci po dni, v ktorom bola podaná žiadosť, a to za podmienky, že Komisia medzitým neprijala žiadne zvláštne opatrenie; keďže s ohľadom na dni pracovného voľna v roku 1998 a na skutočnosť, že úradný vestník v uvedených dňoch nevychádza pravidelne, lehota piatich dní určená na posúdenie je príliš krátka na to, aby sa zabezpečil náležitý obchodný prehľad, a preto by mala byť dočasne predĺžená na sedem dní; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Bez ohľadu na článok 10 (1) nariadenia (ES) č. 1445/95 sa povolenia, o ktoré sa podajú žiadosti v období: - od 6. do 8. apríla 1998, - od 27. do 29. apríla 1998, - od 18. do 20. mája 1998, - od 21. do 30. decembra 1998, vydajú siedmy pracovný deň nasledujúci po dni, v ktorom bola žiadosť podaná, a to s podmienkou, že ako je uvedené v článku 10 (2) uvedeného nariadenia, Komisia medzitým neprijala žiadne zvláštne opatrenie. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 1. apríla 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie 1 Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 24. 2 Ú. v. ES L 356, 31.12.1997, s. 13. 3 Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 35. 4 Ú. v. ES L 25, 31.1.1998, s. 42.
Úradný vestník L 021 , 28/01/1998 S. 0005 - 0005



Nariadenie Komisie (EHS) č. 202/98 z 26 januára 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 4056/87 ustanovujúce analytické metódy a iné technické ustanovenia potrebné pre uplatňovanie vývozného postupu pre tovary, ktoré nie sú obsiahnuté v prílohe II k Zmluve KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2509/97 [2], najmä na jeho článok 9, keďže v snahe zabezpečiť, aby tovar podľa nariadenia Rady (ES) č. 3448/93 [3] podliehal jednotnému zaobchádzaniu v rámci spoločenstva, ustanovenia nariadenia Komisie (EHS) č. 4056/87 [4], ktoré sa týkajú určenia mliečnych tukov, by sa mali zmeniť a doplniť; keďže štúdie a testy vykonávané laboratóriami zodpovednými za takéto testovanie poukazujú na to, že najvhodnejším postupom je postup uvedený v článku 1; keďže ustanovenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Sekcie pre tarifnú a štatistickú nomenklatúru Výboru pre colný kódex, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 2 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 4056/87 sa nahrádza takto: "3. Obsah mliečnych tukov Na účely určenia obsahu mliečnych tukov sa použije metóda spočívajúca v extrakcii ľahkého petroleja, ktorej predchádza hydrolýza s hydrochlórovou kyselinou a nasleduje plynová chromotografia esterov metylu mastných kyselín. Ak sa zistí prítomnosť mliečnych tukov, ich percento podielu sa vypočíta vynásobením percentuálnej koncentrácie barbiturátov metylu číslom 25, vynásobením celkového obsahu tuku výrobku pri hmotnosti tovarov a vydelením 100." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. januára 1998 Za Komisiu Mario Monti člen Komisie [1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Ú. v. ES L 345, 16.12.1997, s. 44. [3] Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18. [4] Ú. v. ES L 379, 31.12.1987, s. 29. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 180 , 24/06/1998 S. 0005 - 0005



Nariadenie Komisie (ES) č. 1298/2001 z 23. júna 1998 ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 577/97 stanovujúce určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2991/94 stanovujúceho normy pre roztierateľné tuky a nariadenie Rady (EHS) č. 1898/87 o ochrane označení používaných pri obchodovaní s mliekom a mliečnymi výrobkami (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva; so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2991/94 z 5. decembra 1994 stanovujúce normy pre roztierateľné tuky [1], najmä na jeho článok 8, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1898/87 o ochrane označení používaných pri obchodovaní s mliekom a mliečnymi výrobkami [2], naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jeho článok 4 (2), keďže nariadenie Komisie EHS č. 577/97 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 623/98 [4], ustanovuje lehotu umožňujúcu nadobudnutie skúseností s metódou overovania vyhlásení o obsahu tukov opísanou v prílohe II a to pred jej uplatňovaním; keďže v dôsledku ťažkostí prekonávaných výrobcami pri zavádzaní tejto metódy sa musel dátum jej uplatňovania posunúť s cieľom umožniť podrobnejšie preskúmanie jej životaschopnosti; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom príslušných riadiacich výborov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 577/97 sa mení a dopĺňa takto: V článku 2 (3) sa dátum "1. júla 1998" nahrádza dátumom "1. januára 1999". Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 23. júna 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 316, 9.12.1994, s. 2. [2] Ú. v. ES L 182, 3.7.1987, s. 36. [3] Ú. v. ES L 87, 2.4.1997, s. 3. [4] Ú. v. ES L 85, 20.3.1998, s. 3. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 105 , 04/04/1998 S. 0007 - 0007



Nariadenie Komisie (ES) č. 759/98 z 3. apríla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1445/95 o pravidlách použitia dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnom organizovaní trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) 2634/97 [2], najmä na jeho články 9 a 13, keďže článok 7 nariadenia Komisie (ES) 1445/95 z 26. júna 1995 o pravidlách použitia dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa, ktorým sa zároveň zrušuje nariadenie (EHS) 2377/80 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 260/98 [4], ustanovuje, že na všetky výrobky vyvážané od 2. januára 1998 sa musia vydávať vývozné povolenia; keďže článok 5 ods. 1 nariadenia Komisie (EHS) 3719/88 zo 16. novembra 1988, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá použitia systému dovozných a vývozných povolení a osvedčení s vopred stanovenou sadzbou náhrady na poľnohospodárske výrobky [5], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) 1404/97 [6], určuje, že vývozné povolenie nie je potrebné na výrobky, na ktoré sa nežiada náhrada a na také množstvá, pri ktorých by zábezpeka ku ktorémukoľvek povoleniu bola 5 ECU alebo menej; keďže v prípade hovädzieho a teľacieho mäsa limit 5 ECU zodpovedá jednému zvieraťu alebo 200 kilogramom mäsa; keďže sa ukázalo, že tento limit je príliš nízky, predovšetkým pre isté tradičné medzinárodné obchodné toky; keďže je potrebné derogovať z nariadenia (EHS) 3719/88 s cieľom zvýšenia tejto sumy na 60 ECU; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Týmto sa do článku 7 nariadenia (ES) 1445/95 dopĺňa odsek takto: "Napriek štvrtej zarážke článku 5 ods. 1 nariadenia (EHS) 3719/88 sa však pri výrobkoch, na ktoré sa vzťahuje druhá zarážka článku 8 ods. 2 nebude vyžadovať vývozné povolenie, ak pri množstve týchto výrobkov by zábezpeka na ktorékoľvek povolenie bola 60 ECU alebo menej. Ak sa povolenie vydáva na kusy a ak suma 60 ECU nezodpovedá počtu celých kusov, zábezpeka bude zodpovedať najbližšiemu vyššiemu počtu celých kusov." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 3. apríla 1998 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 24. [2] Ú. v. ES L 356, 31.12. 1997, s. 13. [3] Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 35. [4] Ú. v. ES L 25, 31.1.1998, s. 42. [5] Ú. v. ES L 331, 2.12.1988, s. 1. [6] Ú. v. ES L 194, 23.7.1997, s. 5. --------------------------------------------------