31987D0231
11.4.1987 L 99/18 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
ROZHODNUTIE RADY
zo 7. apríla 1987,
ktorým sa menia a dop ĺňajú smernice 64/432/EHS a 72/461/EHS oh ľadne niektorých opatrení
týkajúcich sa moru o šípaných
(87/231/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLO ČENSTIEV,
so zrete ľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho
spolo čenstva a najmä na jej článok 43,
so zrete ľom na návrh Komisie (1),
so zrete ľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),
so zrete ľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho
výboru (3),
keďže smernica Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravot-
ných problémoch zvierat ovplyv ňujúcich obchod vo vnútri
spolo čenstva s hovädzím dobytkom a o šípanými (4), naposledy
zmenená a doplnená nariadením (EHS) č. 3768/85 (5), defino-
vala podmienky, ktoré musia by ťdodržané u o šípaných pokia ľ
ide o klasický mor o šípaných, ktoré sú ur čené na obchod vo
vnútri spolo čenstva;
keďže smernica Rady 72/461/EHS z 12. decembra 1972
o zdravotných problémoch zvierat ovplyv ňujúcich obchod vo
vnútri spolo čenstva s čerstvým mäsom (6), naposledy zmenená
a doplnená nariadením 87/64/EHS (7), definuje bezpe čnostné
opatrenia, ktoré musia by ťdodržané pokia ľide o výskyt klasic-
kého moru o šípaných pri predaji čerstvého brav čového mäsa
určeného na trh vo vnútri spolo čenstva;
keďže v dôsledku národných programov, ktorých ú čelom bola
eradikácia klasického moru o šípaných, ktoré boli zavedené
v rámci opatrenia spolo čenstva, niektoré členské štáty úplne
zlikvidovali túto chorobu a môžu by ťoficiálne vyhlásené za
krajiny bez výskytu klasického moru o šípaných; ke ďže týmto
krajinám by preto malo by ťumožnené udrža ťsi získaný stav
a zabráni ťopätovnému výskytu choroby na svojom území
posilnením bezpe čnostných opatrení, ktoré by uplat ňovali
v obchode s uvedenými produktmi, vzh ľadom k nepriaznivým
vplyvom tejto choroby na produktivitu chovov o šípaných a na
príjmy zamestnancov v tomto sektore;
keďže uplat ňovanie týchto opatrení sa obmedzí až do rozhod-
nutia Rady na opatrenia na potla čenie klasického moru
ošípaných,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Smernica 64/432/EHS sa týmto upravuje takto:
1. Prvá veta článku 4b, odsek 1, sa nahrádza týmto:
„Členské štáty, ktoré sú oficiálne uznané ako štáty bez
výskytu moru o šípaných, nemôžu bráni ťvstupu o šípaných
na svoje územie pochádzajúcich z:“.
2.Článok 4b, odsek 2, sa nahrádza takto:
„2. Tento článok sa uplat ňuje až do 31. decembra 1988.“
3.Článok 4b, odsek 3, sa ru ší.
4. Bod F článku 7, odsek 1, sa nahrádza týmto:
„F. V prípade o šípaných na ďalší chov alebo produkciu, bez
ohľadu na článok 3, odsek 4, a do 31. decembra 1988,
tie zvieratá, ktoré boli o čkované proti moru o šípaných.
Tieto zvieratá musia ma ťosobitnú ozna čenie a musia
byťurčené na hospodárstva, kde sú zvieratá systema-
ticky o čkované proti moru o šípaných.“
Článok 2
Smernica 72/461/EHS sa týmto upravuje takto:
1. V článku 13a, odsek 1, prvá veta sa nahrádza týmto:
„1. Členské štáty, ktoré sú oficiálne bez výskytu moru
ošípaných, nemôžu bráni ťvstupu brav čového mäsa na svoje
územie z iného členského štátu, ak toto mäso bolo získané
z:“.
2. V článku 13a, odsek 1, písmeno i, slová „ článok 4c,
odsek 1“ sa nahrádzajú slovami „ článok 4b, odsek 1“.
3. V článku 13a, odsek 3, prvý a druhý pododsek, sa dátum
„31. december 1987“ nahrádza dátumom „31. december
1988“.03/zv. 7 205 Úradný vestník Európskej únie SK
(1) Ú. v. ES C 295, 21.11.1986, s. 8.
(2) Ú. v. ES C 76, 23.3.1987.
(3) Ú. v. ES C 83, 30.3.1987, s. 3.
(4) Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
(5) Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8.
(6) Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28.
(7) Ú. v. ES L 34, 5.2.1987, s. 52.
Článok 3
Do 1. novembra 1987 bude Rada kona ťkvalifikovanou vä č-
šinou na návrh Komisie, pokia ľide o roz šírenie ustanovené
včlánku 4b a v článku 7, odsek 1, (F) smernice 64/432/EHS
ačlánku 13a smernice 72/461/EHS.
Článok 4
Členské štáty uvedú do ú činnosti zákony, iné právne predpisy
a správne opatrenia potrebné na uvedenie do súladu s týmto
rozhodnutím najneskôr do 31. decembra 1987. Bezodkladne
o tom budú informova ťKomisiu.Článok 5
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Luxemburgu 7. apríla 1987
Za Radu
predseda
Ph. MAYSTADT03/zv. 7 206 Úradný vestník Európskej únie SK