Úradný vestník L 243 , 27/09/2003 S. 0092 - 0097



Nariadenie Komisie (ES) č. 1709/2003 z 26. septembra 2003 o vyhláseniach o úrode a zásobách ryže KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 411/2002 [2], najmä na jeho článok 8 písm. d), keďže: (1) nariadenie Komisie (EHS) č. 2124/83 [3] o vyhláseniach o úrode a zásobách ryže nie je už viac prispôsobené klasifikácii typov ryže platnej v súčasnosti. V záujme jasnosti by sa príslušné nariadenie malo zrušiť a nahradiť týmto nariadením; (2) podľa tretieho pododseku článku 6 ods. 5 nariadenia (ES) č. 3072/95 vyhlásenia o úrode a zásobách majú vypracúvať pestovatelia a vyhlásenia o zásobách majú vypracúvať tiež mlyny na ryžu. Členské štáty poskytnú Komisii, na základe týchto vyhlásení, podrobné údaje; (3) na základe informácií poskytnutých v týchto vyhláseniach by Komisia mala byť schopná vytvoriť si obraz o dostupných zásobách ryže na začiatku každého hospodárskeho roka, ktorý jej umožní efektívnejšie riadiť trh. Obsah týchto vyhlásení by preto mal byť presnejší, mali by sa stanoviť časové limity pre oznamovanie a tiež tlačivá, na ktorých sa budú podávať informácie Komisii; (4) v záujme modernizácie riadenia by informácie požadované Komisiou mali byť zasielané elektronickou poštou; (5) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Výrobcovia alebo skupiny výrobcov predložia každý rok intervenčnej agentúre členského štátu, v ktorom sa nachádza ich podnik, alebo akémukoľvek inému orgánu určenému týmto členským štátom: a) do 15. októbra vyhlásenie o zásobách skladovaných k 31. augustu, s rozlíšením typov ryže definovaných v odseku 2 prílohy A nariadenia (ES) č. 3072/95 a pre každý typ špecifikovaním skladovaného množstva a celozrnného výnosu; b) do 15. novembra vyhlásenie o úrode, s rozlíšením typov ryže definovaných v odseku 2 prílohy A nariadenia (ES) č. 3072/95 a pre každý typ špecifikovaním plochy použitej výmery a množstva dopestovanej ryže. Článok 2 Pri spracovateľských a dovozných aktivitách predložia mlyny na ryžu do 15. októbra každého roka intervenčnej agentúre členského štátu, v ktorom sú umiestnené alebo akémukoľvek inému orgánu určenému týmto členským štátom, vyhlásenie o zásobách ryže skladovaných k 31. augustu, s rozlíšením typov ryže definovaných v odseku 2 prílohy A nariadenia (ES) č. 3072/95, rozdelené na ryžu vyrobenú v spoločenstve a ryžu dovezenú z tretích krajín. Skladované množstvá sa rozdelia podľa stupňa obrusovania. Pre každé množstvo ryže v plevách (nelúpanej ryže) alebo lúpanej ryže sa uvedie celozrnný výnos. Článok 3 1. Členské štáty predložia Komisii: a) do 15. novembra informáciu uvedenú v prílohách I a II, vychádzajúcu zo súhrnu údajov uvedených vo vyhláseniach podľa článku 1 písm. a) a článku 2; b) do 15. decembra informáciu uvedenú v prílohe III, vychádzajúcu zo súhrnu údajov uvedených vo vyhláseniach o úrode podľa článku 1 písm. b) a odhadovaný predpoklad celozrnného výnosu pri zbere. Predkladané údaje môžu byť zmenené a doplnené najneskôr do 15. januára. 2. Vyhlásenia uvedené v odseku 1 sa predkladajú elektronickou poštou na adresu uvedenú v prílohách I, II a III. Článok 4 Členské štáty prijmú potrebné ustanovenia, aby bolo možné predkladať a sústreďovať vyhlásenia na vnútroštátnej úrovni. Členské štáty prijmú potrebné kontrolné opatrenia, ktoré zabezpečia, aby vyhlásenia zodpovedali skutočnosti. Členské štáty informujú Komisiu o takýchto ustanoveniach a opatreniach. Článok 5 Nariadenie (EHS) č. 2124/83 sa týmto zrušuje. Článok 6 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Bude sa uplatňovať od 1. septembra 2003. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. septembra 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18. [2] Ú. v. ES L 62, 5.3.2002, s. 27. [3] Ú. v. ES L 205, 29.7.1983, s. 16. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA II +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA III +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------