II 
(Nelegislatívne akty) 
NARIADENIA 
NARIADENIE EUR ÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2020/2011 
z 1. decembra 2020, 
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1409/2013 o štati stike platieb (ECB/2013/43) (ECB/2020/59) 
RAD A GUVERNÉR OV EUR ÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BAN KY, 
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2, 
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálny ch bánk a Európskej centrálnej banky , a najmä na jeho článok 5, 
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistic kých informácií Európsk ou 
centrálnou bank ou(1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1 a článok 6 ods. 4, 
keďže: 
(1) Informácie o štatistike platieb a platobn ých systémo v zbierané podľa článku 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2533/98 sú 
nevyhnutné na identif ikáciu a monitoro vanie vývoja na platobn ých trhoc h v členských štátoc h. Európska centrálna 
banka (ECB) zbiera štatistiky platieb za jednotlivé krajiny a porov návacie štatistiky platieb, aby mohla plniť svoju 
úlohu spočívaj úcu v podpore plynulého fungovania platobn ých systémo v v Únii, a tak pomáha prispievať 
k plynulému uskutočň ovaniu politík týkajúcic h sa dohľadu nad obozretným podnikaním úverovýc h inštitúcií 
a stability finančného systému 
(2) Vzhľadom na to, že platby sa uskutočňujú prostredníctv om platobn ých nástrojov a spraco váva jú ich platobné 
systém y, je na zabezpečenie plynulého fungo vania systémo v, cez ktoré platby prechádza jú, nevyhnutný zber 
štatistic kých informácií o platobn ých nástrojoc h. Navyše, keďže štandardy týkaj úce sa platobn ých nástrojov sú 
stano vené platobn ými schémami, je zber štatistic kých informácií o fungovaní platobnýc h sché m nevyhnutný na 
podpor u plynulého fungovania týchto platobnýc h systémo v. Na tieto účely vyžaduje ECB vykazo vanie štatistickýc h 
informácií v ročných alebo polročných inter valoch. Frekvenciu vykazo vania je pret o potrebné zvýšiť. 
(3) Vzhľadom na prepojenie medzi platobnými nástrojmi a platobn ými systémami závisí plynulé fungovanie 
platobn ých systémo v od dôver y verejnosti v platobné nástroje. Finančné straty spôsobené podv odmi podk opáv ajú 
dôver u verejnosti v platobn é nástroje, a pret o je dôležité prijať opatrenia, ktor é zabezpečia, že platobn é nástroje sú 
bezpečné a že ich používatelia a platobné systém y, cez ktoré takét o platby prec hádzajú, sú takisto bezpečné. Je preto 
náležite opodstatnené monitoro vať mier u podv odov a prostr iedky , akými sa takét o podv ody vykonáva jú, aby sa 
zabezpečila bezpečnosť, ochrana a účinnosť týchto nástrojo v a tým ich plynulé fungovanie . 
(1)Ú. v. ES L 318, 11.5.1998, s. 8. SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                         L 418/1   
(4) V smer nici Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 (2) sa vyžaduje, aby člensk é štáty zabezpečili, že 
poskyto vatelia platobn ých služieb poskytnú svojim príslušným orgánom aspoň raz ročne štatistick é údaje 
o podv odoch súvisiacic h s rôzn ymi platobnými prostr iedkami. Podrobnosti o týcht o štatistic kých informáciác h, ako 
aj súhr nné údaje, ktoré sú príslušné orgány povinné poskytnúť EBA a ECB, sú uvedené v usmer neniac h EBA 
o požiadavkác h na oznamovanie údajo v o podvodoc h(3). Keďže sa usmer nenia EBA zamer iava jú na vykazovanie 
údajo v, ktoré sú relevantné najmä na účely dohľadu, je potrebné zabezpečiť, aby štatistic ké informácie, ktor é má 
ECB k dispozícii, jej umožnili účinne vykonávať svoje úlohy v oblasti dohľadu, napríklad presným monit orovaním 
trendov v novýc h platobnýc h službách, formulo vaním politík na rýchlo sa vyvíjaj úcich retailov ých platobn ých 
trhoch a posúdením stupňa bezpečnosti a efektívnosti platobnýc h nástrojov s cieľom zmier niť špecifi cké riziká 
(napr . finančné a prevádzk ové riziká) súvisiace s jednotlivými platobnými sché mami. V dôsledku toho by sa malo 
vyžado vať podrobnejšie vykazovanie informácií o podv odoch. Spra voda jské jednotky by preto mali vykazo vať 
nielen štatistic ké informácie o podv odoch členené podľa platobnýc h nástrojo v (napr . platobné nástroje viazané na 
kartu, úhrady , inkasá) v súlade s usmer neniami EBA , ale mali by tiež vykazovať podrobnejšie údaje o platobn ých 
kanáloch , platobn ých schémac h, cezhraničných platobn ých transakciách viazanýc h na kartu a členení podľa krajín. 
S cieľom zjednodušiť požiadavk y na vykazovan ie pre spra vodajské jednotky by frekvencia vykazovania mala 
zodpov edať frekvencii vykazovan ia podľa usmer není EBA. 
(5) Z rovnakýc h dôvodov a s cieľom zabezpečiť jednotné vykazovan ie by sa vymedzenia pojmo v a metodika stanovené 
v nariadení Európske j centrálnej banky (EÚ) č. 1409/2013 (ECB/2013/43) (4) mali zosúladiť s vymedzeniami 
pojmov a metod ikou stano venými v smer nici (EÚ) 2015/2366, pokiaľ je to uplatnit eľné na účely úloh ESCB. 
(6) Vo všeobecnosti by mala metodika, podľa ktor ej sa zbierajú štatistic ké informácie o platbách a platobn ých 
systémoc h, zohľadňovať vývoj právneho rámca pre reguláciu platieb v Únii. Akák oľvek reforma regulácie platieb 
v Únii by sa preto mala zohľadniť pri stano vení metodiky zber u štatistic kých informácií týkajúcic h sa takých to 
platieb. S cieľom zabezpečiť, aby boli informácie v oblasti štatistiky platieb a platobnýc h systém ov úplné, by sa mali 
zohľadniť ustano venia smer nice (EÚ) 2015/2366 o ďalších platobn ých službách , platobn ých iniciačných službách, 
službách informovania o účte a o udeľovaní povolení pre nové kategór ie poskyto vateľo v platobnýc h služieb, 
poskyto vateľo v platobn ých iniciačných služieb a poskyto vateľo v služieb informovania o účte a o dohľade nad 
týmito poskyto vateľmi. Je pret o potrebné zbierať informácie o činnostiach týchto novýc h poskyto vateľov 
platobn ých služieb a najmä o službách, ktoré poskytujú, aby sa porozumelo úlohám, ktor é v hospodárstve 
vykonáva jú. Existujúce požiadavk y na vykazo vanie by sa preto mali rozšír iť tak, aby zahŕňali informácie 
o činnostiach týchto novýc h kateg órií poskyto vateľov platobnýc h služieb, ako aj informácie o silnej autenti fikácii 
zákazníka a o prípadných výnimkác h z jej uplatňovania, aby bol Európsky systém centrálny ch bánk schopný plniť 
svoje úlohy nezávislého dohľadu. 
(7) S cieľom monitor ovať cezhraničný obchod a zlepšiť celk ovú kvalitu informácií potrebných na zostav ovanie štatistiky 
platobn ej bilancie, najmä informácií o položke týkaj úcej sa cesto vania, dopra vy a o položke týkajúcej sa on-line 
obchodu s tovarom a službami (elektronick ý obchod), sú potrebné ďalšie podrobnosti o platobn ých transakciách 
viazaných na kartu. Zber štatistickýc h informácií o odvetví činnosti obchodníka prostredníctv om kódu kate góri e 
obchodníka a zber platobn ých transakcií viazaných na kartu na celom svete umožňujú hĺbk ovú analýzu 
medzinárodnýc h platobn ých transakcií a presné priradenie platieb do rôzny ch kateg órií tovaru a služieb. 
Z rovnakého dôvodu by sa od sprav odajskýc h jednotiek malo vyžado vať, aby vykazovali túto štatistiku štvrťročne 
a v kratšíc h lehotách s cieľom zvýšiť ich relevantnosť a užitočnosť a prispieť k zostav ovaniu štvrťročnej platobn ej 
bilancie. 
(8) Zabezpečenie zber u najrelevantnejšíc h informácií v rámci účinných metodík umožňuje zostaviť presné štatistiky . Na 
zlepšenie hodnoten ia krátk odobého vývoja hospodárske j činnosti vrátane štvrťročnej súkromnej spotreby , ktorá 
predstavuj e ústrednú zložku prognóz HDP , je pret o potrebná vyššia frekvencia vykazovania a podrobnejšie 
geografi cké členenie štatistiky platieb. 
(2)Smer nica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 o platobnýc h službác h na vnútornom trhu, ktorou sa 
menia smer nice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 a ktorou sa zrušuje smer nica 2007/64/ES 
(Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 35). 
(3)Usmer nenia Európskeho orgánu pre bank ovníctv o o požiadavkác h na oznamovanie údajo v o podvodoc h podľa článku 96 ods. 6 
PSD2, EBA/GL/2018/05. 
(4)Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1409/2013 z 28. novembra 2013 o štatistike platieb(ECB/2013/43) (Ú. v. EÚ L 352, 
24.12.2013, s. 18). SK Úradný vestník Európskej únie L 418/2                                                                                                                                         11.12.2020   
(9) Vzhľadom na zásadu proporcionality by národné centrálne banky mali mať možnosť udeliť za osobitnýc h 
podmienok výnimky sprav odajským jednotkám, pokiaľ ide o požiadavk y na štatistic ké vykazovanie stanovené 
v tomt o nariadení, ak udelenie takýcht o výnimiek nebráni ESCB v účinnom plnení jeho úloh. Národné centrálne 
banky by navyše mali byť oprávne né zbierať potrebné štatistic ké informácie o platbách prostredníctvom 
dotknutéh o príslušného vnútroštátneho orgánu, ktorý už zbiera údaje od spra voda jskýc h jednotiek, a to v súlade 
s miestn ymi dohodami o spolupráci. Rovnak o by malo byť možné, aby sa dôver né štatistic ké informácie 
o podv odoch zhromaždené podľa toht o nariadenia zasielali príslušnému vnútroštátnemu orgánu s cieľom uľahčiť 
zber údajo v podľa smer nice (EÚ) 2015/2366 za predpokladu, že sú dodržané pravidlá pre ochranu a používanie 
dôver ných štatistickýc h informácií stano vené v nariadení (ES) č. 2533/98. 
(10) ECB v súlade s článk om 5 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 2533/98 konzult ovala s Európsk ou komisiou zmeny 
štatistic kých požiadaviek ustanovenýc h v nariadení (EÚ) č. 1409/2013 (ECB/2013/43). 
(11) Aby sa spra vodajským jednotkám poskytol dostatok času na prípravu, nemalo by sa prvé vykazovan ie vzťahovať na 
obdobie minimálne 11 mesiacov od dátumu prijatia toht o nariadenia. 
(12) Nariadenie Európske j centrálnej banky (EÚ) č. 1409/2013 (ECB/2013/43) by sa pret o malo zodpov edajúcim 
spôsobom zmeniť, 
PRIJAL A TOTO NARIADENIE: 
Článok 1 
Zmeny nariadenia (EÚ) č. 1409/2013 (ECB/2013/43) 
Nariadenie (EÚ) č. 1409/2013 (ECB/2013/43) sa mení takto: 
1. Článok 1 sa mení takto: 
a) písm. b) nahrádza takto: 
„b) „poskyto vateľ platobnýc h služieb“, „platobná inštitúcia“, „plat obný systém“ a „platobná transakcia“ majú 
rovnaký význam ako v článku 4 smer nice Európske ho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 (*); 
_____________ 
(*) Smer nica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 o platobn ých službách na 
vnútorn om trhu, ktorou sa menia smer nice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EÚ a nariadenie 
(EÚ) č. 1093/2010 a ktorou sa zrušuje smer nica 2007/64/ES (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 35).“; 
b) dopĺňa sa toto písm. e): 
„e) „plat obná služba“ je ktorák oľvek podnikat eľská činnosť uvedená v prílohe I k smer nici (EÚ) 2015/2366 alebo 
ktorák oľvek služba uvedená v článku 4 ods. 3 písm. a) toht o nariadenia.“ 
2. Článok 2 sa nahrádza takto: 
„Článok 2 
Aktuálna spra vodajská skupina 
Aktuálna spra vodajská skupina je zložená z poskyto vateľov platobn ých služieb (vrátane vydavat eľov elektronickýc h 
peňazí) a prevádzk ovateľo v platobnýc h systé mov .“; 
3. V článku 3 sa odsek 1 nahrádza takto: 
„1. Aktuálna sprav odajská skupina uvedená v článku 2 vykazuje štatistick é informácie národnej centrálnej bank e 
člensk ého štátu, v ktorom je príslušná sprav odajská jednotka rezidentom, a to buď priamo alebo prostredníctvom 
dotknutéh o príslušného vnútroštátneho orgánu, na základe miestny ch dohôd o spolupráci a v súlade s prílohou III, 
pričom berú do úvah y vysvetlenia a vymedzenia pojmo v v prílohác h I a II. Tieto spra voda jské jednotky vykazujú 
požadovan é štatistic ké informácie v súlade s minimálnymi normami stano venými v prílohe IV“; SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                         L 418/3   
4. Článok 4 sa nahrádza takto: 
„Článok 4 
Výnimky 
1. Na účely udeľov ania výnimiek pre spra voda jské jednotky sa národné centrálne banky riadia zásadou 
proporcionality . 
2. Národné centrálne banky môžu pri zohľadnení odseku 3 udeliť výnimky v súvislosti s požiadav kami na 
vykazovan ie ustano venými v článku 3 ods. 1 a v súlade s odsekmi 3 a 4 týmto sprav odajským jednotkám: 
a) platobným inštitúciám, ak spĺňa jú podmienky ustanovené v článku 32 ods. 1 a 2 smer nice (EÚ) 2015/2366; 
b) inštitúciám elektronic kého peňažníctva, ak spĺňa jú podmienky ustanovené v článku 9 ods. 1 a 2 smer nice 
2009/110/ES; 
c) prevádzk ovat eľom platobnýc h služieb neuvedeným pod písmenami a) a b), ak spĺňajú tak podmienky ustano vené 
v článku 32 ods. 1 a 2 smer nice (EÚ) 2015/2366, ako aj podmienky ustano vené v článku 9 ods. 1 a 2 smer nice 
2009/110/ES. 
Na účely prvého pododseku môžu národné centrálne banky udeliť výnimky bez ohľadu na to, či sprav odajské jednotky 
boli oslobodené od prudenciálny ch požiadaviek alebo či im bola udelená výnimka podľa príslušných vnútroštátny ch 
právn ych predpisov , ktorými sa transponuje smer nica (EÚ) 2015/2366 a smer nica 2009/110/ES. 
3. Národné centrálne banky môžu udeliť výnimky v súlade s odsek om 4 sprav odajským jednotkám uvedeným 
v odseku 2, ak je splnená aspoň jedna z týchto podmienok: 
a) celk ová hodnota každej z ďalej uvedených platobnýc h služieb, ku ktor ej prispeli všetci poskyto vatelia platobnýc h 
služieb, ktorým by mohla byť udelená výnimka, nepresahuje 5 % na vnútroštátnej úrov ni: 
i) úhrady (odoslané), 
ii) inkasá (odoslané), 
iii) platobné transakcie viazané na kartu (odoslané a prijaté), 
iv) výber y hoto vosti s použitím platobnýc h nástrojo v viazaných na kartu, 
v) platobné transakcie s použitím elektronic kých peňazí (odoslané), 
vi) šeky (odoslané), 
vii) poukázania peňazí (odoslané), 
viii) ostatné platobné služby (odoslané), 
ix) platobné iniciačné služby , 
x) iné služby nezahr nuté v smer nici (EÚ) 2015/2366 (odoslané); 
b) celk ový počet zákazník ov služieb informov ania o účte , ku ktorému prispeli všetci poskyto vatelia platobnýc h služieb, 
ktorým by mohla byť udelená výnimka, nepresahuje 5 % na vnútroštátnej úrov ni. 
Na účely písm. a) celk ová kumulatívna hodnota platobn ých služieb uvedených pod písm. a), ku ktorej prispeli všetci 
poskyto vatelia platobn ých služieb, ktorým by mohla byť udelená výnimka, nepresahuje 5 % na vnútroštátnej úrov ni: 
Na účely toht o odseku môžu národné centrálne banky udeliť výnimky len vtedy , ak by záťaž spojená s vykazovan ím 
bola nepr imeraná vzhľadom na veľk osť týchto spra voda jskýc h jednotiek. 
4. Spra voda jské jednotky , ktor ým boli udelené výnimky podľa odsek ov 2 a 3, vykazujú štatistic ké informácie 
v súlade s tabuľkami 4b a 5b príloh y III. 
5. Národné centrálne banky každoročne a včas over ia dodržia vanie podmienok stanovenýc h v odsek och 2 a 3, aby 
v prípade potreb y udelili alebo zrušili akúk oľvek výnimku s účinnosťou od začiatku druhého nasledujúceho 
kalendár neho roka. Toto overenie je založené na príslušných vykazo vaných obdobiach za 12 mesiacov bezprostredne 
predc hádza júcich referenčnému obdobiu, v ktorom sa posúdenie vykonáva. 
6. Ak národná centrálna banka udelí výnimku podľa toht o článku, oznámi to ECB v rovnakom čase, ako vykazuje 
informácie podľa článku 6. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/4                                                                                                                                         11.12.2020   
7. ECB uverejní zoznam subjekt ov, ktorým národné centrálne banky udelili výnimky podľa toht o článku.“; 
5. Článok 6 sa nahrádza takto: 
„Článok 6 
Včasnosť 
1. Národné centrálne banky poskytujú ECB štatistic ké informácie vykazovan é v súlade s prílohou III štvrťročne, 
polročne alebo každoročne, a to takto: 
a) pri štvrťročnom vykazovan í sa štatistic ké informácie uvedené v tabuľke 9 príloh y III poskytnú do konca pracovnej 
doby posledného pracovné ho dňa druhého mesiaca po skončení príslušného štvrťroka; 
b) pri polročnom vykazovaní sa štatistick é informácie uvedené v tabuľkách 1, 2, 3, 4a, 5a, 6, 7 a 8 príloh y III za 
obdobie január až jún poskytnú do konca pracovnej doby posledného pracovného dňa v mesiaci november po 
skončení prvej polo vice roku, ktoré ho sa štatistic ké informácie týkaj ú. Štatistic ké informácie za obdobie júl až 
december sa poskytnú do konca pracovnej doby posledného pracovného dňa v mesiaci máj po skončení druhej 
polovi ce roku, ktor ého sa štatistic ké informácie týkajú; 
c) pri každoročnom vykazo vaní sa štatistic ké informácie stanovené v tabuľkách 4b a 5b príloh y III poskytnú 
s polročným členením do konca pracovn ej doby posledného pracovné ho dňa v mesiaci máj po roku, ktorého sa 
štatistic ké informácie týkajú; 
2. Národné centrálne banky stanovia pre spra voda jské jednotky jasné lehoty na vykazo vanie. Tieto lehoty na 
vykazo vanie jasne určia frekvenciu, v akej majú spra voda jské jednotky podávať národným centrálnym bankám výkazy , 
a zabezpečí sa nimi schopnosť národnýc h centrálny ch bánk dodržať lehoty na vykazo vanie do ECB stano vené v odseku 1.“; 
6. Vkladá sa tento článok 8a: 
„Článok 8a 
Prvé vyk azovanie štvrťročných, polročných a ročných štatis tických informácií 
1. Vykazovanie štvrťročnýc h a polročných štatistickýc h informácií národnými centrálnymi bankami do ECB sa 
začne štvrťročnými údajmi za prvý štvrťrok roku 2022 s lehotou do konca mája 2022 a polročnými údajmi za prvý 
polrok roku 2022 s lehot ou do konca novemb ra 2022. 
2. Vykazovanie agregovanýc h ročných štatistickýc h informácií do ECB národnými centráln ymi bankami 
s polročným členením vo vzťahu k spra voda jským jednotkám, ktorým bola udelená výnimka podľa článku 4 ods. 2 
a 3, sa začína referenčnými obdobiami [prvý a druhý polrok roku 2022 s lehotou do konca mája 2023].“; 
7. Príloh y I, II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1409/2013 sa nahrádza jú prílohami I, II a III k tomut o nariadeniu. 
Článok 2 
Záverečné ustano venia 
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európsk ej 
únie. Uplatňuje sa od 1. januára 2022. 
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľn é v členských štátoc h v súlade 
so zmluvami. 
Vo Frankfur te nad Mohanom 1. decembra 2020  
Za Radu guvernérov ECB 
Prezidentka ECB 
Christine LAGARDE     SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                         L 418/5   
PRÍLOHA I 
VŠEOBECNÁ ŠTR UKTÚRA ŠTATISTIKY PLATIEB 
ČASŤ 1 
Prehľad 
Časť 1.1 Prehľad tabul iek 
1. Európska centrálna banka (ECB) zosta vuje štatistiky platieb pomocou osobitnýc h harmonizova ných zbero v údajo v 
riadených na národnej úrovni každou národnou centrálnou bank ou. Údaj e sú zostaven é v deviatic h tabuľkách, ako sú 
ďalej opísané, ktor é obsahujú národné údaje o každom člensk om štáte, ktorého menou je euro (ďalej len „členský štát 
eurozóny“). Tabuľky 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 9 používaj ú na vykazo vanie poskyto vatelia platobn ých služieb a tabuľky 7 a 8 
prevádzk ovat elia platobnýc h systémo v. Existujú dve verzie tabuliek 4 a 5 a na vykazovanie sa používa len jedna 
z nich. Tabuľky 4a a 5a používajú na vykazovanie všetci poskyto vatelia platobnýc h služieb, ktorým nebola udelená 
výnimka podľa článku 4, kým spra vodajské jednotky , ktorým bola udelená výnimka podľa článku 4 ods. 2 a 3 
používaj ú na vykazovanie štatistickýc h informácií tabuľky 4b a 5b.                                                              
Tabuľka Opis hlav ného obsahu 
Tabuľka 1: 
Inštitúcie ponúka júce platobné 
služby nepeňažným finančným 
inštitúciám Členenie ukazujúce počet vkladov splatnýc h na požiadanie, počet platobn ých 
účto v, počet účto v elektronic kých peňazí a zostatk ovú hodnotu na nástrojoc h 
na uloženie elektronickýc h peňazí podľa úverov ých inštitúcií, inštitúcií elektro­
nick ého peňažníctva, platobn ých inštitúcií a inýc h poskyto vateľo v platobnýc h 
služieb a vydavat eľov elektronic kých peňazí. Ďalej je zahr nuté členenie ukazu­
júce počet kliento v poskyto vateľov služieb informov ania o účte a počet účto v, 
ku ktorým majú prístup poskyto vatelia služieb informov ania o účte. Počet 
účto v, ku ktorým majú prístup poskyto vatelia služieb informov ania o účte, vyka­
zujú poskyto vatelia platobnýc h služieb spra vujúci účet a poskyto vatelia služieb 
informov ania o účte vykazujú počet ich kliento v. 
Tabuľka 2: 
Funkcie kariet Počet kariet vydanýc h poskyto vateľmi platobnýc h služieb, ktorí sú rezidentmi 
v danej krajine. Údaje na kartách sa zostavuj ú s členením podľa funkcie karty 
a v rámci funkcie karty s členením podľa kartových schém. 
Tabuľka 3: 
Zariadenia prijíma júce karty Počet term inálo v poskytnutých poskyto vateľmi platobn ých služieb, ktor í sú rezi­
dentmi v danej krajine. Údaj e o termináloch rozlišujú medzi bank omatmi, termi­
nálmi na predajnýc h miestach (POS term inály) a terminálmi pre karty elektro­
nický ch peňazí a medzi funkciami terminálov . 
Tabuľka 4a: 
Plato bné transakcie zahŕňa júce 
nepeňažné finančné inštitúcie Počet a hodnota platobnýc h transakcií odoslaných a prijatýc h nepeňažnými 
finančnými inštitúciami prostredníctvom poskyto vateľo v platobn ých služieb, 
ktorí sú rezidentmi v danej krajine, rozčlenené medzi transakcie na diaľku a trans­
akcie, ktoré sa nevyk onáva jú na diaľku. Transakcie sa zosta vujú podľa platobnej 
služby , iniciačného kanála a v rámci platobn ých sché m s členením medzi trans­
akcie s použitím silnej autentifikácie zákazníka a bez použitia silnej autentifiká­
cie zákazníka Pri transakciách aute ntifi kovaných bez použitia silnej autentifiká­
cie zákazníka sa uvedú dôvody použitia takejto autentifikácie. 
Tabuľka 4b: 
Plato bné transakcie zahŕňa júce 
nepeňažné finančné inštitúcie 
vykazovan é sprav odajskými jed­
notkami, ktor ým bola udelená 
výnimka Počet a hodnota platobnýc h transakcií odoslaných a prijatýc h nepeňažnými 
finančnými inštitúciami prostredníctvom poskyto vateľo v platobn ých služieb, 
ktorí sú rezidentmi v danej krajine, rozčlenené medzi transakcie na diaľku a trans­
akcie, ktoré sa nevyk onáva jú na diaľku. Transakcie sa zosta vujú podľa platobnej 
služby , iniciačného kanála a s členením medzi transakcie s použitím silnej aute n­
tifik ácie zákazníka a bez použitia silnej aute ntifi kácie zákazníka s uvedením 
dôvodov pre použitie aute ntifi kácie bez silnej autenti fikácie zákazníka. S použi­
tím tabuľky 4b vykazujú len poskyto vatelia platobnýc h služieb, ktorým bola 
udelená výnimka. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/6                                                                                                                                         11.12.2020   
Tabuľka Opis hlav ného obsahu 
Tabuľka 5a: 
Podvodné platobn é transakcie 
zahŕňajúce nepeňažné finančné 
inštitúcie Počet a hodnota podv odných platobnýc h transakcií odoslanýc h a prijatýc h nepe­
ňažnými finančnými inštitúciami prostredníctvom poskyto vateľov platobn ých 
služieb, ktor í sú rezidentmi v danej krajine. Transakcie sa zostavujú podľa platob­
nej služby , iniciačného kanála a v rámci platobnýc h schém s členením podľa 
pôvod u podv odu a členením medzi transakcie s použitím silnej aute ntifi kácie 
zákazníka a bez použitia silnej autentifikácie zákazníka Pri transakciách autenti­
fikovaných bez použitia silnej autentifikácie zákazníka sa uvedú dôvody použitia 
takejt o aute ntifi kácie. 
Tabuľka 5b: 
Podvodné platobn é transakcie 
zahŕňajúce nepeňažné finančné 
inštitúcie vykazovan é sprav odaj­
skými jednotkami, ktor ým bola 
udelená výnimka Počet a hodnota podv odných platobnýc h transakcií odoslanýc h a prijatýc h nepe­
ňažnými finančnými inštitúciami prostredníctvom poskyto vateľov platobn ých 
služieb, ktor í sú rezidentmi v danej krajine. Transakcie sa zostavujú podľa platob­
nej služby , iniciačného kanála a spôsobu autentifikácie; členenie podľa silnej 
autentifikácie zákazníka a autentifikácie bez silnej autentifikácie zákazníka sa 
ďalej člení podľa pôvodu podvodu a pri členení bez použitia silnej autenti fikácie 
zákazníka aj podľa dôvodu aute ntifi kácie bez silnej autentifikácie zákazníka. 
S použitím tabuľky 5b vykazujú len poskyto vatelia platobn ých služieb, ktorým 
bola udelená výnimka. 
Tabuľka 6: 
Plato bné transakcie zahŕňa júce 
nepeňažné finančné inštitúcie čle­
nené podľa typu term inálu Počet a hodnota platobn ých transakcií odoslaných nepeňažnými finančnými 
inštitúciami prostredníctv om poskyto vateľov platobn ých služieb. Transakcie sa 
zostavujú podľa typu term inálu s geografic kým členením. Zahr nuté sú aj počet 
a hodnota výbero v a vkladov hoto vosti z účtu za prepážk ou, ako aj počet a hod­
nota poskytnutí hoto vosti prostredníctvom POS terminálov . 
Tabuľka 7: 
Účasť vo vybraných platobn ých 
systémoc h Počet účastník ov v každom platobn om systé me v danej krajine, pričom sa roz­
lišujú priami a nepr iami účastníci a priami účastníci sú členení podľa druhu inšti­
túcie. 
Tabuľka 8: 
Platby spracované vybranými pla­
tobn ými systém ami Počet a hodnota platobnýc h transakcií spracovan ých každým platobným systé­
mom v danej krajine, podľa platobn ej služby a s geografi ckým členením. 
Tabuľka 9: 
Štvrťročné vykazo vanie platob­
ných transakcií zahŕňa júcich nepe­
ňažné finančné inštitúcie Počet a hodnota platobn ých transakcií odoslaných nepeňažnými finančnými 
inštitúciami Transakcie sa zostavuj ú podľa platobn ej služby a iniciačného kanála. 
Plato bné transakcie viazané na kartu sa ďalej členia podľa kódu kateg órie 
obchodníka.   
Časť 1.2 Druh informá cií 
1. Údaj e o stav och, ako sú uvedené v tabuľkách 1, 2, 3 a 7, sa vzťahujú na koniec obdobia, t. j. pozície v posledný 
pracovný deň referenčného obdobia. Indikátory zostatk ovej hodnoty na vydanýc h nástrojoch na uloženie 
elektronic kých peňazí sa zosta vujú v eurách a týkaj ú sa nástrojo v na uloženie peňazí denominov aných vo všetkýc h 
menách. 
2. Údaj e o tokoch, ako sú uvedené v tabuľkách 4, 5, 6, 8 a 9, sa týkajú platobnýc h transakcií akumulov aných počas 
daného obdobia, t. j. spolu za referenčné obdobie. Indikátory hodnoty transakcií sú zosta vované v eurách a týkaj ú sa 
platobnýc h transakcií denominov aných vo všetkýc h menách . 
Časť 1.3 Konso lidácia na území jedného štátu 
1. Pre každý členský štát eurozóny je spra voda jská skupina zložená z poskyto vateľov platobnýc h služieb a/alebo 
prevádzk ovat eľov platobn ých systémo v. 
2. Poskyto vatelia platobnýc h služieb sú inštitúcie registrované a nachádza júce sa na danom území vrátane dcérsky ch 
spoločností, ktorýc h matersk é spoločnosti sa nachádzajú mimo daného územia a pobočiek inštitúcií, ktor é majú 
ústredie mimo daného územia. 
a) Dcérskymi spoločnosťami sa rozumejú samostatne registrované subjekty , v ktor ých má iný subjekt majoritnú 
účasť alebo sú v jeho úplnom vlastníctve. SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                         L 418/7   
b) Pobočkami sa rozumejú subjekty nezapísané v žiadnom registr i, bez samostatnej právnej subjektivity a v úplnom 
vlastníctve mat erskej spoločnosti. 
3. Na štatistic ké účely sa na konsolidáciu poskyto vateľov platobnýc h služieb na vnútroštátnej úrov ni uplatňujú tieto 
princíp y: 
a) Ak materská spoločnosť a jej dcérske spoločnosti sú poskyto vateľmi platobn ých služieb, ktor í sa nachádzajú na 
území toho istého štátu, materská spoločnosť smie konsolidov ať vo svojic h štatistic kých výkazoch obchodnú 
činnosť týcht o dcérsky ch spoločností. To platí len v prípade, že mate rská spoločnosť a jej dcérske spoločnosti sú 
klasifi kované ako rovnaký druh poskyto vateľa platobnýc h služieb. 
b) Ak má inštitúcia pobočky nach ádzajúce sa na území inýc h členských štátov eurozóny , sídlo alebo ústredie 
nachá dzajúce sa v danom člensk om štáte eurozóny považuje tieto pobočky za rezident ov v ostatných členských 
štátoc h eurozóny . Naopak , pobočka nach ádzajúca sa v danom člensk om štáte eurozóny považuje sídlo alebo 
ústredie, alebo ostatné pobočky tej istej inštitúcie, ktoré sa nach ádzajú na území ostatnýc h členskýc h štátov 
eurozóny , za rezidento v v ostatnýc h členskýc h štátoch eurozóny . 
c) Ak má inštitúcia pobočky nachádza júce sa mimo územia členskýc h štáto v eurozóny , sídlo alebo ústredie 
nachá dzajúce sa v danom člensk om štáte eurozóny považuje tieto pobočky za rezident ov v zahraničí. Naopak , 
pobočka nachádzajúca sa v danom člensk om štáte eurozóny považuje sídlo alebo ústredie, alebo ostatné pobočky 
tej istej inštitúcie, ktoré sa nachádzajú mimo členskýc h štátov eurozóny , za rezidento v v zahraničí. 
4. Na štatistic ké účely nie je dovolená konsolidácia poskyto vateľo v platobnýc h služieb na úrovni medzi štátmi. 
5. Ak je prevádzk ovateľ platobného systému zodpov edný za niek oľko platobn ých systé mov nach ádzajúcic h sa v jednom 
štáte , vykazuje sa štatistika zvlášť za každý platobný systé m. 
6. Inštitúcie nach ádzajúce sa v off-shore finančných centrách sa na štatistic ké účely považujú za rezidento v území, 
v ktorýc h sa tieto centrá nachá dzajú. 
ČASŤ 2 
Osobitné prvky v tabuľkách 2 až 9 
Časť 2.1 Funkcie karty (tabuľk a 2) 
1. Ak „kar ta s platobn ou funkciou (okrem kariet, ktoré majú len funkciu elektronic kých peňazí)“ ponúka viacero funkcií, 
započíta va sa do každej uplatniteľnej podkat egór ie. Pret o môže byť celk ový počet kariet s platobn ou funkciou nižší 
ako súčet podkateg órií. Aby sa zabránilo dvojit ému započítaniu, podkateg órie sa nesčítava jú. 
2. V rámci každej platobn ej funkcie (t. j. debetnej funkcie, odloženej debetnej funkcie alebo kreditnej funkcie) sa platobn é 
nástroje viazané na kartu členia podľa kartových schém , v rámci ktorýc h boli vydané. Platobné nástroje viazané na 
kartu, na ktorej je spoločne umiestnených niek oľko značiek, sa počítajú do každej z príslušných sché m. Pret o môže 
byť celk ový počet platobn ých nástrojov viazaných na kartu členenýc h podľa platobn ej funkcie nižší ako súčet kariet 
členenýc h podľa kartových schém. S cieľom zabrániť dvojit ému započítavaniu sa karty členené podľa kartových 
schém nekombinujú 
3. „Kar ta s odloženým debetom“ sa vykazuje ako „kreditná karta“, ak nemožno identif ikovať osobitnú „odloženú debetnú 
funkciu“. Rovnaký prístup platí aj pri vykazo vaní transakcií s kartou s odloženým debetom. 
4. „Kar ta s funkciou elektronickýc h peňazí“ môže byť buď „kar ta, na ktorej môžu byť priamo uložené elektronic ké 
peniaze“, alebo „kar ta, ktorá umožňuje prístup k elektronic kým peniazom uloženým na účto ch elektronickýc h 
peňazí“. Preto je celk ový počet kariet s funkciou elektronic kých peňazí súčtom uvedenýc h dvoch podkat egór ií. 
5. Celk ový počet kariet vydaných rezidentskými poskyto vateľmi platobn ých služieb je uvedený osobitne v kolónke 
„celk ový počet kariet (bez ohľadu na počet funkcií karty)“. Tento ukazovat eľ nemusí byť nevyhnutne súčtom „kar iet 
s hoto vost nou funkciou“, „kar iet s platobnou funkciou“ a „kar iet s funkciou elektronic kých peňazí“, keďže tieto 
kateg órie sa nemusia vzájomne vylučo vať. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/8                                                                                                                                         11.12.2020   
6. Ukazovat eľ „kar ta s kombináciou debetnej funkcie, hoto vostnej funkcie a funkcie elektronic kých peňazí“ sa vzťahuje 
na kartu vydanú poskyto vateľom platobnýc h služieb, ktorá je kombináciou debetnej funkcie, hoto vostnej funkcie 
a funkcie elektronic kých peňazí. Nav yše sa vykazuje v každej z tých to podkateg órií: 
a) „debetné karty“; 
b) „kar ty s hoto vostnou funkciou“; 
c) „kar ty s funkciou elektronic kých peňazí“ 
7. Karta s kombinov anými funkciami sa vykazuje v každej z príslušných podkateg órií. 
8. Karty sa započítava jú na strane vyda vateľa karty bez ohľadu na rezidentskú príslušnosť držit eľa karty alebo 
umiestnenie účtu, s ktorým je karta spojená. 
9. Každ á krajina vykazuje počet kariet, ktoré boli vydané poskyto vateľmi platobnýc h služieb, ktorí sú rezidentmi v danej 
kraji ne. 
10. Karty v obehu sú zahr nuté bez ohľadu na to, kedy boli vydané alebo či boli použit é. 
11. Zahr nuté sú karty vydané kartovými schémami, t. j. kartovými sché mami ktoré zahŕňajú tri alebo štyri strany . 
12. Nie sú zahr nuté karty, ktorýc h doba platnosti sa skončila, alebo odobrat é karty. 
13. Karty vydané obchodn íkmi, t. j. karty maloobchodník ov, nie sú zahr nuté okrem tých , ktoré boli vydané v spolupráci 
s poskyto vateľmi platobnýc h služieb, t. j. ide o karty co-brandové . 
Časť 2.2 Zar iadenia prijímajúce karty (tabuľk a 3) 
1. Vykazujú sa všetky fyzic ké term inály , na ktorýc h transakcie prijímajú rezidentskí poskyto vatelia platobn ých služieb, 
vrátane všetkýc h term inálo v umiestnených vo vykazujúcej krajine a term inálo v umiestnených mimo vykazujúcej 
kraji ny. 
2. Terminály , na ktorýc h transakcie prijíma jú pobočky a/alebo dcérske spoločnosti poskyto vateľa platobnýc h služieb, 
ktorý sa nachá dza v zahraničí, nevykazuje mate rský poskyto vateľ platobnýc h služieb, ale jeho pobočky a/alebo 
dcérske spoločnosti. 
3. Každ ý term inál sa započíta va individuálne aj v prípade, že je na jednom obchodnom mieste niek oľko term inálo v 
rovnakého typu. 
4. Ak bank omat ponúka viac ako jednu funkciu, započíta va sa do každej príslušnej podkateg órie. Pret o môže byť celk ový 
počet bank omato v nižší ako súčet podkat egór ií. Aby sa zabránilo dvojitému započítaniu, podkat egór ie sa nesčítava jú. 
5. POS term inály sa členia na „EFTPOS term inály“ a v rámci toht o členenia podľa tých, ktor é „prijímajú bezk ontaktné 
transakcie“ a tých, ktoré „prijímajú transakcie kartou elektronic kých peňazí“. Tieto podkat egór ie sa nesčítava jú, keďže 
sa vzájomne nevylučujú. 
6. Ak term inál pre karty elektronic kých peňazí ponúka viac ako jednu funkciu, započíta va sa do každej príslušnej 
podkateg órie. Pret o môže byť celk ový počet term inálo v pre karty elektronickýc h peňazí nižší ako súčet podkateg órií. 
Aby sa zabránilo dvojitému započítaniu, podkat egór ie sa nesčíta vajú. SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                         L 418/9   
Časť 2.3 Platobné transakcie zahŕňajúce nepeňažné finančné inštitúcie (tab uľky 4a a 4b) 
Časť 2.3.1 Platobné transakcie zahŕňajúce nepeňažné finančné inštitúcie (tabuľka 4a) 
1. Plato bné transakcie sú inicio vané nepeňažnými finančnými inštitúciami vo vzťahu k akejk oľvek protistrane alebo sú 
inicio vané poskyto vateľmi platobn ých služieb, ak je protistranou nepeňažná finančná inštitúcia. Táto kategór ia 
zahŕňa: 
a) platobné transakcie, ktoré sa uskutočňujú medzi dvoma účtami vedenými u rôzn ych poskyto vateľov platobn ých 
služieb a ktoré sa vykonávajú s použitím sprostredk ovateľa, t. j. kde sú platby odoslané inému poskyto vateľovi 
platobnýc h služieb alebo platobn ému systému, a 
b) platobné transakcie, ktor é sa uskutočň ujú medzi dvoma účtami vedenými u toho istého poskyto vateľa platobnýc h 
služieb, napr . transakcie „on-us“, pričom transakcie sa vyrovn ávajú buď na účto ch samotného poskyto vateľa 
platobnýc h služieb, alebo s použitím sprostredk ovateľa, t. j. iného poskyto vateľa platobn ých služieb alebo 
platobného systém u. 
2. Plato bné transakcie inicio vané rezidentským poskyto vateľom platobnýc h služieb a vykonané s osobitným príkazom 
na transakciu, t. j. s použitím platobn ého nástroja, sú zahr nuté pod „plat obné transakcie zahŕňajúce nepeňažné 
finančné inštitúcie“. 
3. Prevody peňažných prostr iedk ov medzi účtami vedenými na to isté meno a tiež medzi rôzn ymi druhmi účto v sú 
zahr nuté podľa použit ej platobn ej služby . Prevody medzi rôznymi druhmi účto v zahŕňajú napríklad prev ody 
z prev oditeľného vkladu na účet s neprevodi teľným vkladom. 
4. V súvislosti s hromadnými platbami sa započítava každá jednotlivá platobn á transakcia. 
5. Zahr nuté sú platobn é transakcie denominované v cudzej mene. Údaj e sa prevedú na eurá s použitím referenčného 
výmenného kurzu ECB alebo výmenných kurzov uplatnených na tieto transakcie. 
6. V prípade potreb y sa uvedie osobitné vykazovanie pre transakcie na diaľku a transakcie, ktoré sa nevyk onáva jú na 
diaľku. 
7. Plato bné transakcie inicio vané rezidentským poskyto vateľom platobnýc h služieb a vykonané bez osobitného príkazu 
na transakciu, t. j. bez použitia platobn ej služby uvedenej v prílohe I k smer nici (EÚ) 2015/2366 len jednoduc hým 
zaúčto vaním na účet nepeňažnej finančnej inštitúcie sú zahr nuté v položke „iné služby (nezahr nuté v smer nici (EÚ) 
2015/2366)“ (1). 
8. Plato bné transakcie sa vykazujú v členení podľa použitej platobn ej služby a schém y, ktor á transakciu spracová va. 
Cezhraničné transakcie 
9. V prípade odoslaných transakcií sa cezhraničné transakcie započítava jú v tej krajine, z ktorej transakcia pochádza. 
10. V prípade prijatýc h transakcií sa cezhraničné transakcie započíta vajú v tej krajine, v ktorej bola transakcia prijatá. 
11. V prípade platobn ých transakcií viazanýc h na kartu sa rezidentská príslušnosť protistrany a umiestnenie POS 
term inálu vykazujú spoločne. V prípade platobn ých transakcií viazaných na kartu iniciovanýc h na diaľku sa vykazujú 
odoslané platobn é transakcie s cieľom identif ikovať kraji nu prijímajúceho poskyto vateľa platobnýc h služieb a krajinu, 
v ktorej sa nachádza predajné miesto. V prípade platobn ých transakcií viazanýc h na kartu, ktoré nie sú inicio vané na 
diaľku, sa vykazujú odoslané platobné transakcie s cieľom identifik ovať kraji nu prijíma júceho poskyto vateľa 
platobnýc h služieb a krajinu, v ktor ej sa nachádza fyzic ký term inál. Prijaté platobné transakcie iniciované na diaľku sa 
vykazujú s cieľom identifik ovať krajinu odosielaj úceho poskyto vateľa platobnýc h služieb a krajinu, v ktorej sa 
nachá dza predaj né miesto. Prijaté platobn é transakcie, ktoré nie sú inicio vané na diaľku, sa vykazujú s cieľom 
identif ikovať krajinu odosielajúceho poskyto vateľa platobnýc h služieb a krajinu, v ktore j sa nachádza fyzick é predajné 
miesto. 
12. Rozdiel medzi odoslanými cezhraničnými transakciami a prijatými cezhraničnými transakciami ukazuje čistý prílev 
transakcií do vykazujúcej krajin y alebo odlev transakcií z vykazujúcej krajin y. 
(1)Smer nica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 o platobnýc h službác h na vnútornom trhu, ktorou sa 
menia smer nice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 a ktorou sa zrušuje smer nica 2007/64/ES 
(Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 35). SK Úradný vestník Európskej únie L 418/10                                                                                                                                       11.12.2020   
Tok finančnýc h prostr iedk ov 
13. Smer toku finančných prostr iedk ov závisí od použitej platobn ej služby a iniciačného kanála: 
a) v prípade úhrad, poukázaní peňazí, platieb s použitím elektronic kých peňazí a podobných transakcií, pri ktor ých 
platit eľ iniciuje transakciu, je posiela júci účastník zároveň odosielateľom finančných prostr iedk ov a prijím ajúci 
účastník je prijímateľom finančných prostr iedk ov; 
b) v prípade inkás, šekov, platieb s použitím elektronickýc h peňazí a podobných transakcií, pri ktor ých príjemca 
platby iniciuje transakciu, je posiela júci účastník zároveň príjemcom finančných prostr iedk ov a prijíma júci 
účastník je odosielateľo m finančnýc h prostr iedk ov; 
c) v prípade platobnýc h transakcií viazanýc h na kartu, hoci je to príjemca platby , kto iniciuje transakciu, sa s týmit o 
platbami na účely tohto nariadenia zaobchád za ako s platbami, pri ktorýc h transakciu iniciuje platiteľ. 
Platobné transakcie spolu 
14. Indikátorom pre „plat obné transakcie zahŕňajúce nepeňažné finančné inštitúcie spolu (odoslané)“ je súčet ôsmich 
vzájomne sa vylučujúcic h podkat egór ií: „úhrady (odoslané)“, „inkasá (odoslané)“, „plat obné transakcie viazané na 
kartu s platobn ými nástrojmi viazanými na kartu vydanými rezidentskými poskyto vateľmi platobn ých služieb“, 
„výber y hoto vosti s použitím platobnýc h nástrojo v viazaných na kartu“, „plat obné transakcie s použitím 
elektronic kých peňazí (odoslané)“, „šeky (odoslané)“, „poukázania peňazí (odoslané)“ a „ostatné platobn é služby 
(odoslané)“. Indikátorom pre „plat obné transakcie zahŕňajúce nepeňažné finančné inštitúcie spolu (prijaté)“ je súčet 
siedmic h vzájomne sa vylučujúcic h podkateg órií: „úhrady (prijaté)“, „inkasá (prijaté)“, „plat obné transakcie viazané na 
kartu prijaté rezidentskými poskyto vateľmi platobn ých služieb“, , „platobné transakcie s použitím elektronic kých 
peňazí (prijaté)“, „šeky (prijaté)“, „poukázania peňazí (prijaté)“ a „ostatné platobn é služby (prijaté)“. 
Úhrady 
15. Každ á transakcia je začlenená len do jednej podkat egórie, t.j. buď do „iniciovaná na predtlačenom formulár i“, 
„iniciovaná elektronic ky“ alebo ostatné**. Keďže sa podkat egór ie vzájomne vylučujú, celk ový počet úhrad je súčtom 
uvedených podkateg órií. Rovnaký princíp platí aj pre celk ovú hodnotu úhrad. 
16. Úhrady inicio vané poskyto vateľom platobn ých iniciačných služieb sú navyše začlenené do podkat egórie „iniciovaná 
poskyto vateľom platobn ých iniciačných služieb“ Táto podkat egór ia sa však nezapočíta va do celk ového počtu alebo 
celk ovej hodnoty úhrad. 
17. Úhrady vykazovan é ako „iniciované elektronicky“ sa ďalej členia na „iniciované v súbore/sér ii“ a „inicio vané ako jedna 
platba“. Keďže sa podkat egór ie vzájomne vylučujú, celk ový počet úhrad iniciovanýc h elektronicky je súčtom 
uvedených podkateg órií. Rovnaký princíp platí aj pre celk ovú hodnotu úhrad inicio vanýc h elektronic ky. 
18. Úhrady vykazovan é ako „iniciované ako jedna platba“ sa ďalej členia na „bank omat alebo iný terminál poskyto vateľa 
platobnýc h služieb“, „mobilné platobné riešenie“ a „úhrady elektronic kého bank ovníctva“. „Bank omat alebo iný 
term inál poskyto vateľa platobn ých služieb“ zahŕňa len úhrady , ktoré neboli iniciované na diaľku a „mobilné platobn é 
riešenie“ a „úhrady elektronic kého bank ovníctva“ zahŕňa jú len úhrady inicio vané na diaľku. Keďže sa podkateg órie 
vzájomne vylučujú, celk ový počet úhrad je súčtom uvedenýc h podkateg órií. Rovnaký princíp platí aj pre celk ovú 
hodnotu úhrad. 
19. „Platb y v elektronick om obchode“ sú podkateg óriou kategór ie „úhrady elektronick ého bank ovníctva“. 
20. „Mobilné platobn é riešenie P2P“ je podkat egór iou kateg órie „mobilné platobn é riešenie“. 
21. Pod úhrady sú zahr nuté aj transakcie zahŕňajúce hoto vosť na jednom alebo na oboc h koncoch platobn ej transakcie, 
pri ktorýc h sa použila platobná služba spočívaj úca v úhrade. SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/11   
22. Zahr nuté sú aj úhrady používané na vyrovnani e zostatk ov transakcií, pri ktor ých boli použit é kreditné karty, debetné 
karty alebo karty s odloženým debetom. 
23. Úhrady zahŕňajú aj úhrady v rámci jednotnej oblasti platieb v eurách (SEP A), ako aj transakcie mimo SEPA. Úhrady 
inicio vané elektronicky sa vykazujú pre každú schému osobitne. 
24. Úhrady inicio vané elektronicky sa ďalej členia na úhrady iniciované na diaľku a úhrady , ktoré neboli iniciované na 
diaľku. V rámci týchto členení sa transakcie vykazujú podľa schém y a pri každej schéme sa ďalej členia podľa 
autentifikačného kanála, t. j. „autentifik ované prostredníctvom silnej autentifikácie zákazníka“ alebo „auten tifiko vané 
bez silnej autentifikácie zákazníka“. Keďže sa podkat egór ie vzájomne vylučujú, celk ový počet úhrad prostredníctvom 
schém y úhrad je súčtom uvedenýc h podkat egórií. Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. 
25. V prípade transakcií aute ntifi kovaných bez silnej autentifikácie zákazníka sa vykazujú dôvody pre použitie 
autentifikácie bez silnej aute ntifi kácie zákazníka (t. j. „nízka hodnota“, „bezk ontaktná s nízk ou hodnotou “, „platba 
sebe“, „dôver yhodní príjemco via“, „opakujúca sa transakcia“, „samoobslužné term inály na úhradu cesto vného 
a poplatk ov za park ovanie“, „bezpečné platobné procesy a protok oly pre podniky“ a „analýza rizík transakcií“). Ak sa 
na transakciu môže vzťahovať viac ako jedna výnimka, vykazuje sa výnimka, ktor é bola uplatnená. Tieto 
podkateg órie sa vzájomne vylučujú. Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. Dôvo dy pre použitie 
autentifikácie bez silnej aute ntifi kácie zákazníka sa však nevykazujú podľa platobnej schémy , alebo sú členené len 
podľa úhrad iniciovanýc h na diaľku a úhrad, ktor é neboli iniciované na diaľku. 
26. Počet transakcií v členení podľa schém úhrad sa rovná celk ovému počtu úhrad iniciovanýc h elektronic ky. Transakcie 
sa vykazujú pre každú schému, národnú a medzinárodnú (napr . schému pre úhrady SEPA alebo schém u pre okamžité 
úhrady SEPA) osobitne. Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu úhrad. 
27. Podkat egór ie „iniciované v súbore/sér ii“, „iniciované ako jedna platba“ a „ostatné“ obsahujú transakcie v rámci SEPA aj 
mimo SEPA. 
28. Odoslané domáce transakcie, odoslané cezhraničné transakcie, prijaté domáce transakcie a prijaté cezhraničné 
transakcie obsahujú tak transakcie v rámci SEPA, ako aj mimo SEPA. 
29. Hoto vost né platby na účet s použitím formulára banky nie sú zahr nuté do úhrad. 
Inkasá 
30. Zahr nuté sú tak jednorazov é, ako aj pravi delné inkasá. V prípade pravidelnýc h inkás sa každá jednotlivá platba 
započíta va ako jedna transakcia. 
31. Zahr nuté sú inkasá používané na vyro vnanie zostatk ov z transakcií, pri ktorýc h boli použité kreditné karty, debetné 
karty alebo karty s odloženým debetom, keďže ide o osobitné platby držit eľa karty vydavat eľovi karty. 
32. Inkasá sa ďalej členia na „iniciované v súbore/sér ii“ a „inicio vané ako jedna platba“. Keďže sa podkateg órie vzájomne 
vylučujú, celk ový počet inkás je súčtom uvedených podkateg órií. Rovnaký princíp platí aj pre celk ovú hodnotu inkás. 
33. Podkat egór ie „iniciované v súbore/sér ii“ a „iniciované ako jedna platba“ obsahujú transakcie v rámci SEPA aj mimo 
SEPA. 
34. Inkasá sa ďalej členia medzi „súhlas poskytnutý prostredníctv om elektronic kého oprávn enia“ a „súhlas poskytnutý 
iným spôsobom“. Tieto podkateg órie sa vzájomne vylučujú. Ich súčet sa rovná celk ovému počtu inkás. Rovnaký 
princíp platí aj pre hodnotu inkás. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/12                                                                                                                                       11.12.2020   
35. V rámci každého kanálu, ktorý sa používa na poskytnutie súhlasu, sa transakcie vykazujú pre každú schém u, národnú 
a medzinárodnú (napr . základnú schému pre inkaso SEPA alebo schém u pre inkaso medzi obchodnými partner mi 
SEPA) osobitne. 
36. Hoto vost né platby z účtu s použitím formulára banky nie sú zahr nuté do inkás. 
Platobné transakcie viazané na kar tu 
37. Plato bné transakcie viazané na kartu s platobnými nástrojmi viazanými na kartu vydanými rezidentskými 
poskyto vateľmi platobnýc h služieb alebo prijaté rezidentskými poskyto vateľmi platobnýc h služieb (okrem kariet, 
ktoré majú len funkciu elektronic kých peňazí) sa vykazujú bez ohľadu na bez ohľadu na to, kde sa nach ádza platobn á 
značka, pod ktor ou bola platobn á transakcia viazaná na kartu uskutočn ená. 
38. Odoslané platobn é transakcie viazané na kartu vykazuje vydáva júci poskyto vateľ platobn ých služieb a prijaté platobn é 
transakcie viazané na kartu vykazuje prijímajúci poskyto vateľ platobnýc h služieb. 
39. „Platobné transakcie zahŕňa júce nepeňažné finančné inštitúcie“ tiež zahŕňajú údaje o platobn ých transakciách 
viazaných na kartu na virtuálny ch predajnýc h miestach, napr . prostredníctvom internetu alebo telef ónu. 
40. Plato bné transakcie viazané na kartu sa tiež členia na: „inicio vané elektronic ky“ a „inicio vané inak ako elektronic ky“. 
Keďže sa iniciačné kanály vzájomne vylučujú, celk ový počet platobnýc h transakcií viazaných na kartu je súčtom 
iniciačných kanálo v. Rovnaký princíp platí aj pre celk ovú hodnotu platobnýc h transakcií viazanýc h na kartu. 
41. Kategór ia „iniciované elektronicky“ sa ďalej člení na „mobilné platobné riešenie“, „iniciované na hmotnom EFTPOS 
term ináli“, „inicio vané v bank omate “ a „ostatné“. Kategór ie „inicio vané na hmotnom EFTPOS term ináli“, „inicio vané 
v bank omate“ zahŕňa jú len platobné transakcie viazané na kartu, ktor é neboli inicio vané na diaľku a „mobilné 
platobné riešenie“, zahŕňa len platobn é transakcie viazané na kartu inicio vané na diaľku. Členenie kateg órie „ostatné“ 
môže zahŕňať buď platobn é transakcie viazané na kartu iniciované na diaľku, alebo tie, ktoré neboli inicio vané na 
diaľku. Tieto kanály sa vzájomne vylučujú. Rovnaký princíp platí aj pre celk ovú hodnotu platobn ých transakcií 
viazaných na kartu „iniciovanýc h elektronicky“. 
42. Plato bné transakcie viazané na kartu inicio vané inak ako elektronic ky a tie, ktoré boli iniciované elektronicky , sa ďalej 
členia medzi iniciačné kanály na diaľku a nie na diaľku a v rámci každého členenia na platobn é transakcie viazané na 
kartu inicio vané elektronic ky; počet platobnýc h transakcií viazaných na kartu sa vykazuje osobitne za každú kartovú 
schému, národnú alebo medzinárodnú (napr . VISA alebo MasterCard). Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu 
transakcií. 
43. V rámci každej kartovej schém y sa transakcie členia podľa funkcie karty (t. j. debetnej funkcie, odloženej debetnej 
funkcie a kreditnej funkcie) a na „auten tifikované prostredníctvom silnej autentifikácie zákazníka“ a „autentifik ované 
bez silnej autenti fikácie zákazníka“. Celk ový počet platobnýc h transakcií viazanýc h na kartu „spracov ané kartovými 
schéma mi“ je súčtom rôzn ych funkcií karty, ktoré sa vzájomne vylučujú, ktorý sa tiež rovná súčtu tých transakcií, 
ktoré boli autentifik ované prostredníctvom silnej autenti fikácie zákazníka a bez silnej autentifikácie zákazníka. 
Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. 
44. Počet odoslanýc h transakcií v členení podľa kartovej schém y sa rovná celk ovému počtu platobn ých transakcií 
viazaných na kartu inicio vanýc h elektronic ky s kartami vydanými rezidentskými poskyto vateľmi platobnýc h služieb. 
Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií a pre platobné transakcie viazané na kartu prijaté rezidentskými 
poskyto vateľmi platobn ých služieb (prijaté). 
45. V prípade transakcií aute ntifi kovaných bez silnej autentifikácie zákazníka sa vykazujú dôvody pre použitie 
autentifikácie bez silnej autenti fikácie zákazníka (t. j. „nízka hodnota“, „bezk ontaktná s nízk ou hodnotou “, 
„dôver yhodní príjemco via“, „opakujúca sa transakcia“, „samoobslužné terminály na úhradu cesto vného a poplatk ov 
za park ovanie“, „bezpečné platobn é procesy a prot okoly pre podniky“, „analýza rizík transakcií“, „transakcie 
inicio vané obchodníkmi“ a „ostatné“). V prípadoch, kedy sa na transakciu môže vzťaho vať viac ako jedna výnimka, 
vykazuje sa výnimka, ktorá bola uplatnená. Dôvody použitia autentifikácie bez silnej autenti fikácie zákazníka sa 
vzájomne vylučujú. Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. Dôvody pre použitie aute ntifi kácie bez silnej 
autentifikácie zákazníka sa však nevykazujú v členení podľa kartovej sché my, ale sú členené podľa platieb 
elektronic kou kartou inicio vaných na diaľku a tých , ktor é neboli iniciované na diaľku. SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/13   
46. Zahr nuté nie sú platobné transakcie viazané na kartu s platobn ými nástrojmi viazanými na kartu vydanými 
rezidentskými poskyto vateľmi platobnýc h služieb, ktoré majú len funkciu elektronic kých peňazí. 
Výber y hoto vos ti s použitím plat obných nástrojo v viazaných na kar tu (okrem transakcií 
s elektronic kými peniazmi) 
47. Výber y hoto vosti s použitím platobnýc h nástrojo v viazanýc h na kartu vydaných rezidentskými poskyto vateľmi 
platobnýc h služieb (okrem transakcií s elektronic kými peniazmi) vykazované vyda vateľom karty sú zahr nuté do tejto 
kateg órie. 
48. Počet výbero v sa vykazuje osobitne za každú kartovú schému, národnú a medzinárodnú (napr . VISA alebo 
MasterCa rd). Každ á kartová sché ma sa ďalej člení podľa funkcie karty (t. j. debetnej funkcie, odloženej debetnej 
funkcie a kreditnej funkcie). Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. 
Platobné transakcie s použitím elektronickýc h peňazí 
49. Každ á transakcia je začlenená len do jednej podkateg órie, t. j. „s kartami, na ktoré môžu byť elektronic ké peniaze 
priamo uložené“ alebo „s účtami elektronic kých peňazí“. Keďže sa podkat egór ie vzájomne vylučujú, celk ový počet 
platobnýc h transakcií s použitím elektronic kých peňazí je súčtom uvedených podkateg órií. Rovnaký princíp platí aj 
pre celk ovú hodnotu platobnýc h transakcií s použitím elektronickýc h peňazí. 
50. Každ á transakcia začlenená do podkateg órie „s účtami elektronic kých peňazí“ je navy še začlenená len do jednej 
z podkateg órií „prístup prostredníctvom karty“ „mobilné platobné riešenie“ a „ostatné“. Keďže sa podkateg órie 
vzájomne vylučujú, celk ový počet platobnýc h transakcií s použitím elektronic kých peňazí „s účtami elektronickýc h 
peňazí“ je súčtom uvedenýc h podkat egórií. Rovnaký princíp platí aj pre celk ovú hodnotu platobn ých transakcií 
s použitím elektronic kých peňazí. 
51. „Mobilné platobn é riešenie P2P“ je podkat egór iou kateg órie „mobilné platobn é riešenie“. 
52. Plato bné transakcie s použitím elektronic kých peňazí sa členia podľa iniciačných kanálov na diaľku a nie na diaľku 
a v rámci každej kate góri e na „auten tifiko vané prostredníctv om silnej autenti fikácie zákazníka“ a „autentifik ované bez 
silnej autentifikácie zákazníka“. Keďže sa podkat egór ie vzájomne vylučujú, celk ový počet „plat obných transakcií 
s použitím elektronic kých peňazí“ je súčtom uvedených podkat egór ií. Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. 
53. Transakcie vykazo vané ako „auten tifikované bez silnej autentifikácie zákazníka“ sa ďalej členia podľa dôvodo v pre 
použitie autentifikácie bez silnej autenti fikácie zákazníka (t. j. „nízka hodnota“, „bezk ontaktná s nízk ou hodnotou“, 
„dôver yhodní príjemco via“, „opakujúca sa transakcia“, „samoobslužné terminály na úhradu cesto vného a poplatk ov 
za park ovanie“, „použitie bezpečnýc h platobn ých procesov alebo protok olov pre podniky“, „platba sebe“, „analýza 
rizík transakcií“, „transakcie iniciované obchodníkmi“ a „ostatné“). V prípadoch, kedy sa na transakciu môže 
vzťahovať viac ako jedna výnimka, vykazuje sa výnimka, ktor á bola uplatnená. Keďže sa dôvody na autentifikáciu bez 
silnej autenti fikácie zákazníka vzájomne vylučujú, celk ový počet transakcií „autentifik ované bez silnej autentifikácie 
zákazníka“ je súčtom uvedených dôvodov . To platí aj, pokiaľ ide o hodnotu transakcií. 
Šeky 
54. Vykazujú sa odoslané a prijaté šeky . Odoslané šeky vykazuje poskyto vateľ platobn ých služieb príjemcu, prijaté šeky 
vykazuje poskyto vateľ platobn ých služieb platit eľa. 
55. Zahr nuté sú výber y hoto vost i šekmi. 
56. Nie sú zahr nuté výber y hoto vosti s použitím formulárov bánk. 
57. Nie sú zahr nuté šeky , ktoré boli vydané, ale neboli predložené na zúčto vanie. 
Poukázania peňazí 
58. Odoslané poukázania peňazí vykazuje poskyto vateľ platobn ých služieb platit eľa, prijaté poukázania peňazí vykazuje 
poskyto vateľ platobn ých služieb príjemcu. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/14                                                                                                                                       11.12.2020   
59. Transakcie, ktoré sú spojené s platobným účto m platit eľa alebo príjemcu, nie sú zahr nuté do poukázaní peňazí. Takét o 
transakcie sa vykazujú v kateg órii použité ho príslušného platobn ého nástroja. 
Ostatné platob né služby 
60. Vykazujú sa odoslané a prijaté transakcie. 
61. Táto kateg ória zahŕňa transakcie, pri ktorýc h boli použité platobn é služby uvedené v prílohe I k smer nici (EÚ) 2015/ 
2366, ale nemôžu byť začlenené do žiadnej z platobn ých služieb uvedených v tomt o nariadení. Toto členenie pret o 
zahŕňa „výber y hoto vosti z účtu za prepážk ou“ a „vklady hoto vosti na účet za prepážk ou“. „Výber y hoto vosti z účtu 
za prepážk ou“ sú zahr nuté ako odoslané ostatné platobné služby a „vklady hoto vosti na účet za prepážk ou“ sú 
zahr nuté ako prijaté ostatné platobné služby . 
Platobné iniciačné služb y 
62. Transakcie inicio vané prostredníctvom platobn ých iniciačných služieb vykazujú poskyto vatelia platobn ých 
iniciačných služieb a členia sa podľa iniciačných kanálo v na diaľku a nie na diaľku a v rámci každej kateg órie na 
„autentifik ované prostredníctv om silnej autenti fikácie zákazníka“ a „auten tifikované bez silnej aute ntifi kácie 
zákazníka“. Keďže sa podkat egórie vzájomne vylučujú, celk ový počet „plat obných iniciačných služieb“ je súčtom 
uvedených podkateg órií. To platí aj, pokiaľ ide o hodnotu transakcií. 
63. Každ á transakcia je začlenená len do jednej podkateg órie, t. j. „úhrady“ a „ostatné“. Keďže sa podkat egór ie vzájomne 
vylučujú, celk ový počet „plat obných iniciačných služieb“ je súčtom uvedených podkat egór ií. Rovnaký princíp platí aj 
pre celk ovú hodnotu transakcií. 
64. Tieto transakcie nie sú zahr nuté medzi „Plat obné transakcie zahŕňajúce nepeňažné finančné inštitúcie celk om“, keďže 
sú zahr nuté aj do príslušných platobn ých nástrojov použitých pre transakciu. 
Iné služby (nezahr nuté v smer nici (EÚ) 2015/2366) 
65. Táto kategór ia zahŕňa podkateg órie „pripísania na účty jednoduc hým zaúčto vaním“ a odpísania z účto v jednoduc hým 
zaúčto vaním** a „ostatné“. Keďže sa podkat egór ie vzájomne vylučujú, celk ový počet transakcií „Iné služby 
(nezahr nuté v smer nici (EÚ) 2015/2366)“ je súčtom uvedených podkateg órií. To platí aj, pokiaľ ide o hodnotu 
transakcií. 
66. Do podkateg órií „pripísania na účty jednoduc hým zaúčt ovaním“ a „odpísania z účto v jednoduchým zaúčto vaním“ sú 
zahr nuté len transakcie bez osobitného príkazu vykonané jednoduc hým zaúčt ovaním na účet alebo odpísaním z účtu 
zákazníka, t. j. bez použitia tradičnej platobnej služby . 
Časť 2.3.2 Platobné transakcie zahŕňajúce nepeňažné finančné inštitúcie vykaz ované spravodajskými jednotkami, ktorým bola udelená 
výnimk a podľa článku 4 ods. 2 a 3 (tabuľka 4b) 
1. Plato bné transakcie sú inicio vané nepeňažnými finančnými inštitúciami vo vzťahu k akejk oľvek protistrane alebo sú 
inicio vané poskyto vateľmi platobn ých služieb, ak je protistranou nepeňažná finančná inštitúcia. Táto kategór ia 
zahŕňa: 
a) platobné transakcie, ktoré sa uskutočňujú medzi dvoma účtami vedenými u rôzn ych poskyto vateľov platobn ých 
služieb a ktoré sa vykonávajú s použitím sprostredk ovateľa, t. j. kde sú platby odoslané inému poskyto vateľovi 
platobnýc h služieb alebo platobn ému systému, a 
b) platobné transakcie, ktor é sa uskutočň ujú medzi dvoma účtami vedenými u toho istého poskyto vateľa platobnýc h 
služieb, napr . transakcie „on-us“, pričom transakcie sa vyrovn ávajú buď na účto ch samotného poskyto vateľa 
platobnýc h služieb, alebo s použitím sprostredk ovateľa, t. j. iného poskyto vateľa platobn ých služieb alebo 
platobného systém u. 
2. Plato bné transakcie inicio vané rezidentským poskyto vateľom platobnýc h služieb a vykonané s osobitným príkazom 
na transakciu, t. j. s použitím platobn ého nástroja, sú zahr nuté pod „plat obné transakcie zahŕňajúce nepeňažné 
finančné inštitúcie“. SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/15   
3. Prevody peňažných prostr iedk ov medzi účtami vedenými na to isté meno a tiež medzi rôzn ymi druhmi účto v sú 
zahr nuté podľa použit ej platobn ej služby . Prevody medzi rôznymi druhmi účto v zahŕňajú napríklad prev ody 
z prev oditeľného vkladu na účet s neprevodi teľným vkladom. 
4. V súvislosti s hromadnými platbami sa započítava každá jednotlivá platobn á transakcia. 
5. Zahr nuté sú platobn é transakcie denominované v cudzej mene. Údaj e sa prevedú na eurá s použitím referenčného 
výmenného kurzu ECB alebo výmenných kurzov uplatnených na tieto transakcie. 
6. V prípade potreb y sa uvedie osobitné vykazovanie pre transakcie na diaľku a transakcie, ktoré sa nevyk onáva jú na 
diaľku. 
7. Plato bné transakcie sa vykazujú podľa použit ej platobn ej služby . 
Cezhraničné transakcie 
8. V prípade odoslaných transakcií sa cezhraničné transakcie započítava jú v tej krajine, z ktorej transakcia pochádza. 
9. V prípade prijatýc h transakcií sa cezhraničné transakcie započíta vajú v tej krajine, v ktorej bola transakcia prijatá. 
10. V prípade cezhraničných platobnýc h transakcií viazanýc h na kartu sa rezidentská príslušnosť protistran y 
a umiestnenie POS term inálu vykazujú spoločne. V prípade platobn ých transakcií viazaných na kartu inicio vanýc h na 
diaľku sa vykazujú odoslané platobn é transakcie s cieľom identif ikovať krajinu prijímajúceho poskyto vateľa 
platobnýc h služieb a krajinu, v ktore j sa nach ádza predaj né miesto. V prípade platobn ých transakcií viazanýc h na 
kartu, ktoré nie sú inicio vané na diaľku, sa vykazujú odoslané platobn é transakcie s cieľom identifik ovať kraji nu 
prijím ajúceho poskyto vateľa platobn ých služieb a krajinu, v ktore j sa nachádza fyzický term inál. Prijaté platobn é 
transakcie inicio vané na diaľku sa vykazujú s cieľom identifik ovať krajinu odosielaj úceho poskyto vateľa platobn ých 
služieb a krajinu, v ktorej sa nachádza predaj né miesto. Prijaté platobn é transakcie, ktoré nie sú inicio vané na diaľku, 
sa vykazujú s cieľom identifik ovať krajinu odosielajúceho poskyto vateľa platobn ých služieb a krajinu, v ktor ej sa 
nachá dza fyzick é predajné miesto. 
11. Rozdiel medzi „odoslanými cezhraničnými transakciami“ a „prijatými cezhraničnými transakciami“ ukazuje čistý 
prílev transakcií do vykazujúcej kraji ny alebo odlev transakcií z vykazujúcej kraji ny. 
Tok finančnýc h prostr iedk ov 
12. Smer toku finančných prostr iedk ov závisí od použitej platobn ej služby a iniciačného kanála: 
a) v prípade úhrad, poukázaní peňazí, platieb s použitím elektronic kých peňazí a podobných transakcií, pri ktor ých 
platit eľ iniciuje transakciu, je posiela júci účastník zároveň odosielateľom finančných prostr iedk ov a prijím ajúci 
účastník je prijímateľom finančných prostr iedk ov; 
b) v prípade inkás, platieb s použitím elektronic kých peňazí a podobnýc h transakcií, pri ktor ých príjemca platb y 
iniciuje transakciu, je posielajúci účastník zároveň príjemcom finančných prostr iedk ov a prijímajúci účastník je 
odosielateľo m finančných prostr iedk ov; 
c) v prípade platobnýc h transakcií viazanýc h na kartu, hoci je to príjemca platby , kto iniciuje transakciu, sa s týmit o 
platbami na účely tohto nariadenia zaobchád za ako s platbami, pri ktorýc h transakciu iniciuje platiteľ. 
Úhrady 
13. Každ á transakcia je začlenená len do jednej podkateg órie, t.j. buď do „iniciovaná na predtlačenom formulár i“ alebo 
„iniciovaná elektronic ky“. Keďže sa podkateg órie vzájomne vylučujú, celk ový počet úhrad je súčtom uvedených 
podkateg órií. Rovnaký princíp platí aj pre celk ovú hodnotu úhrad. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/16                                                                                                                                       11.12.2020   
14. Úhrady inicio vané poskyto vateľom platobn ých iniciačných služieb sú navyše začlenené do podkat egórie „iniciovaná 
poskyto vateľom platobn ých iniciačných služieb“ Táto podkat egór ia sa však nezapočíta va do celk ového počtu alebo 
celk ovej hodnoty úhrad. 
15. Pod úhrady sú zahr nuté aj transakcie zahŕňajúce hoto vosť na jednom alebo na oboc h koncoch platobn ej transakcie, 
pri ktorýc h sa použila platobná služba spočívaj úca v úhrade. 
16. Zahr nuté sú aj úhrady používané na vyrovn anie zostatk ov transakcií, pri ktor ých boli použité karty s kreditnou 
funkciou alebo s odloženou debetnou funkciou. 
17. Úhrady zahŕňajú aj úhrady v rámci jednotnej oblasti platieb v eurách (SEP A), ako aj transakcie mimo SEPA. 
18. Úhrady inicio vané elektronicky sa ďalej členia na podľa iniciačných kanálov na diaľku a nie na diaľku a v rámci každej 
kateg órie na „autentifik ované prostredníctv om silnej autentifikácie zákazníka“ a „auten tifiko vané bez silnej 
autentifikácie zákazníka“. Keďže sa podkat egór ie vzájomne vylučujú, celk ový počet úhrad je súčtom uvedených 
podkateg órií. Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. 
19. Úhrady vykazovan é ako „auten tifiko vané bez silnej autenti fikácie zákazníka“ sa ďalej členia podľa dôvodo v pre 
použitie autentifikácie bez silnej autenti fikácie zákazníka (t. j. „nízka hodnota“, „bezk ontaktná s nízk ou hodnotou“, 
„platba sebe“, „dôver yhodní príjemcovia“, „opakujúca sa transakcia“, „samoobslužné term inály na úhradu cesto vného 
a poplatk ov za park ovanie“, „bezpečné platobné procesy a prot okoly pre podniky“ a „analýza rizík transakcií“). 
V prípadoch, kedy sa na transakciu môže vzťahovať viac ako jedna výnimka, vykazuje sa výnimka, ktor á bola 
uplatnená. Keďže sa podkateg órie vzájomne vylučujú, celk ový počet transakcií „auten tifiko vané bez silnej 
autentifikácie zákazníka“ je súčtom uvedenýc h podkat egór ií. Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. 
20. Odoslané domáce transakcie, odoslané cezhraničné transakcie a prijaté cezhraničné transakcie obsahujú tak transakcie 
v rámci SEPA, ako aj mimo SEPA. 
21. Hoto vost né platby na účet s použitím formulára banky nie sú zahr nuté do úhrad. 
Inkasá 
22. Zahr nuté sú tak jednorazov é, ako aj pravi delné inkasá. V prípade pravidelnýc h inkás sa každá jednotlivá platba 
započíta va ako jedna transakcia. 
23. Zahr nuté sú inkasá používané na vyro vnanie zostatk ov z transakcií, pri ktorýc h boli použité kreditné karty, debetné 
karty alebo karty s odloženým debetom, keďže ide o osobitné platby držit eľa karty vydavat eľovi karty. 
24. Inkasá zahŕňajú všetky inkasá v rámci SEPA, ako aj inkasá mimo SEPA. 
25. Inkasá sa členia medzi „súhlas poskytnutý prostredníctv om elektronic kého oprávne nia“ a „súhlas poskytnutý iným 
spôsobom“. Tieto podkateg órie sa vzájomne vylučujú. Ich súčet sa rovná celk ovému počtu inkás. Rovnaký princíp 
platí aj pre hodnotu inkás. 
26. Hoto vost né platby z účtu s použitím formulára banky nie sú zahr nuté do inkás. 
Platobné transakcie viazané na kar tu 
27. Plato bné transakcie viazané na kartu s platobnými nástrojmi viazanými na kartu vydanými rezidentskými 
poskyto vateľmi platobnýc h služieb alebo prijaté rezidentskými poskyto vateľmi platobnýc h služieb (okrem kariet, 
ktoré majú len funkciu elektronic kých peňazí) sa vykazujú bez ohľadu na bez ohľadu na to, kde sa nach ádza platobn á 
značka, pod ktor ou bola platobn á transakcia uskutočnená. 
28. Odoslané platobn é transakcie viazané na kartu vykazuje vydáva júci poskyto vateľ platobn ých služieb a prijaté platobn é 
transakcie viazané na kartu vykazuje prijímajúci poskyto vateľ platobnýc h služieb. SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/17   
29. „Platobné transakcie zahŕňa júce nepeňažné finančné inštitúcie“ zahŕňajú údaje o platobnýc h transakciách viazaných 
na kartu na virtuálny ch predajnýc h miestach, napr . prostredníctvom internetu alebo telef ónu. 
30. Plato bné transakcie viazané na kartu s platobnými nástrojmi viazanými na kartu sa tiež členia na: „inicio vané 
elektronic ky“ a „iniciované inak ako elektronic ky“. Keďže sa iniciačné kanály vzájomne vylučujú, celk ový počet 
platobnýc h transakcií viazaných na kartu je súčtom iniciačných kanálov . Rovnaký princíp platí aj pre celk ovú 
hodnotu transakcií. 
31. Plato bné transakcie viazané na kartu inicio vané elektronic ky sa ďalej členia podľa iniciačných kanálov na diaľku a nie 
na diaľku a v rámci každej kateg órie sa vykazuje počet platobn ých transakcií viazanýc h na kartu podľa funkcie karty 
(t. j. debetnej funkcie, odloženej debetnej funkcie a kreditnej funkcie) a v členení na „auten tifiko vané prostredníctvom 
silnej autenti fikácie zákazníka“ a „auten tifikované bez silnej aute ntifi kácie zákazníka“. Celk ový počet platobn ých 
transakcií viazaných na kartu „iniciovanýc h elektronic ky“ je súčtom rôzn ych funkcií karty, ktoré sa vzájomne 
vylučujú, ktorý sa tiež rovná súčtu tých transakcií, ktor é boli aute ntifi kované prostredníctv om silnej autenti fikácie 
zákazníka a bez silnej autenti fikácie zákazníka. Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. 
32. V prípade transakcií aute ntifi kovaných bez silnej autentifikácie zákazníka sa vykazujú dôvody pre použitie 
autentifikácie bez silnej autenti fikácie zákazníka (t. j. „nízka hodnota“, „bezk ontaktná s nízk ou hodnotou “, 
„dôver yhodní príjemco via“, „opakujúca sa transakcia“, „samoobslužné terminály na úhradu cesto vného a poplatk ov 
za park ovanie“, „bezpečné platobn é procesy a prot okoly pre podniky“, „analýza rizík transakcií“, „transakcie 
inicio vané obchodníkmi“ a „ostatné“). V prípadoch, kedy sa na transakciu môže vzťaho vať viac ako jedna výnimka, 
vykazuje sa výnimka, ktorá bola uplatnená. Keďže sa dôvody na autentifikáciu bez silnej aute ntifi kácie zákazníka 
vzájomne vylučujú, celk ový počet transakcií „auten tifiko vané bez silnej autentifikácie zákazníka“ je súčtom 
uvedených dôvodov . Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. 
33. Zahr nuté nie sú platobné transakcie viazané na kartu s platobn ými nástrojmi viazanými na kartu vydanými 
rezidentskými poskyto vateľmi platobnýc h služieb, ktoré majú len funkciu elektronic kých peňazí. 
Výber y hoto vos ti s použitím plat obných nástrojo v viazaných na kar tu (okrem transakcií 
s elektronic kými peniazmi) 
34. Výber y hoto vosti s použitím platobnýc h nástrojo v viazanýc h na kartu vydaných rezidentskými poskyto vateľmi 
platobnýc h služieb (okrem transakcií s elektronic kými peniazmi) vykazované vyda vateľom karty sú zahr nuté do tejto 
kateg órie. 
35. Počet výberov sa vykazuje v členení podľa každej funkcie karty (t. j. debetnej funkcie, odloženej debetnej funkcie 
a kreditnej funkcie). Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. 
Platobné transakcie s použitím elektronickýc h peňazí 
36. Plato bné transakcie s použitím elektronic kých peňazí sa členia podľa iniciačných kanálov na diaľku a nie na diaľku 
a v rámci každej kate góri e na „auten tifiko vané prostredníctv om silnej autenti fikácie zákazníka“ a „autentifik ované bez 
silnej autentifikácie zákazníka“. Keďže sa podkat egór ie vzájomne vylučujú, celk ový počet „plat obných transakcií 
s použitím elektronic kých peňazí“ je súčtom uvedených podkat egór ií. Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. 
37. Transakcie vykazo vané ako „auten tifikované bez silnej autentifikácie zákazníka“ sa ďalej členia podľa dôvodo v pre 
použitie autentifikácie bez silnej autenti fikácie zákazníka (t. j. „nízka hodnota“, „bezk ontaktná s nízk ou hodnotou“, 
„dôver yhodní príjemco via“, „opakujúca sa transakcia“, „samoobslužné terminály na úhradu cesto vného a poplatk ov 
za park ovanie“, „použitie bezpečnýc h platobn ých procesov alebo protok olov pre podniky“, „platba sebe“, „analýza 
rizík transakcií“, „transakcie iniciované obchodníkmi“ a „ostatné“). V prípadoch, kedy sa na transakciu môže 
vzťahovať viac ako jedna výnimka, vykazuje sa výnimka, ktor á bola uplatnená. Keďže sa dôvody na autentifikáciu bez 
silnej autenti fikácie zákazníka vzájomne vylučujú, celk ový počet transakcií „autentifik ované bez silnej autentifikácie 
zákazníka“ je súčtom uvedených dôvodov . To platí aj, pokiaľ ide o hodnotu transakcií. 
Poukázania peňazí 
38. Odoslané poukázania peňazí vykazujú poskyto vatelia platobnýc h služieb platit eľa. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/18                                                                                                                                       11.12.2020   
39. Transakcie, ktoré sú spojené s platobným účto m platit eľa alebo príjemcu, nie sú zahr nuté do poukázaní peňazí. Takét o 
transakcie sa vykazujú v kateg órii použité ho príslušného platobn ého nástroja. 
Platobné iniciačné služb y 
40. Transakcie inicio vané prostredníctv om platobnýc h iniciačných služieb sa členia podľa iniciačných kanálov na diaľku 
a nie na diaľku a v rámci každej kate góri e na „auten tifikované prostredníctvom silnej aute ntifi kácie zákazníka“ 
a „auten tifikované bez silnej autentifikácie zákazníka“. Keďže sa podkat egór ie vzájomne vylučujú, celk ový počet 
„plat obných iniciačných služieb“ je súčtom uvedených podkateg órií. To platí aj, pokiaľ ide o hodnotu transakcií. 
41. Každ á transakcia je začlenená len do jednej podkateg órie, t. j. „úhrady“ a „ostatné“. Keďže sa podkat egór ie vzájomne 
vylučujú, celk ový počet „plat obných iniciačných služieb“ je súčtom uvedených podkat egór ií. Rovnaký princíp platí aj 
pre celk ovú hodnotu transakcií. 
42. Tieto transakcie nie sú zahr nuté medzi „Plat obné transakcie zahŕňajúce nepeňažné finančné inštitúcie celk om“, keďže 
sú zahr nuté aj do príslušných platobn ých nástrojov použitých pre transakciu. 
Časť 2.4 Podv odné platobné transakcie zahŕňajúce nepeňažné finančné inštitúcie (tab uľky 5a a 5b) 
Časť 2.4.1 Podvodné platobné transakcie zahŕňajúce nepeňažné finančné inštitúcie (tabuľk a 5a) 
1. Časť 2.3.1 body 1 až 66 sa uplatňujú na podv odné transakcie vykazované v tabuľke 5a. Zahr nuté však nie sú 
podv odné platobn é transakcie okrem prijatýc h platobn ých transakcií viazaných na kartu. 
2. Poskyto vateľ platobnýc h služieb vykazuje všetky podv odné platobn é transakcie od dátumu, kedy bol podv od 
odhalený prostredníctv om sťažnosti zákazníka alebo iných prostr iedk ov, bez ohľadu na to, či bol prípad týkajúci sa 
podv odnej platobnej transakcie v čase vykazo vania údajo v vyriešený. 
3. Okrem členení, ktoré sú uvedené v časti 2.3.1, sa „straty spôsobené podv odom na nositeľo vi zodpo vednosti“ vykazujú 
v prípade podv odných úhrad, podvodnýc h inkás, podvodnýc h platobnýc h transakcií viazanýc h na kartu s platobn ými 
nástrojmi viazanými na kartu vydanými rezidentskými poskyto vateľmi platobn ých služieb (okrem kariet, ktor é majú 
len funkciu elektronic kých peňazí), podv odných výberov hoto vosti s použitím platobnýc h nástrojo v viazanýc h na 
kartu (okrem transakcií s elektronic kými peniazmi) a podv odných transakcií elektronickýc h peňazí s elektronic kými 
peniazmi vydanými rezidentskými poskyto vateľmi platobnýc h služieb. 
4. „Straty spôsobené podv odom na nositeľo vi zodpovednosti“ sa ďalej členia na podkateg órie „vykazujúci poskyto vateľ 
platobnýc h služieb“, „používate ľ platobn ých služieb vykazujúceho poskyto vateľa platobnýc h služieb“ a „ostatné“. 
Keďže sa podkateg órie vzájomne vylučujú, celk ová hodnota „strát spôsobených podv odom na nositeľo vi 
zodpov ednosti“ je súčtom uvedených podkateg órií. 
5. „Straty spôsobené podv odom na nositeľo vi zodpovednosti“ vykazuje poskyto vateľ platobn ých služieb, ktorý vykazuje 
podv odnú platobn ú transakciu a vykazuje ich len, pokiaľ ide o hodnotu podvodnýc h platobn ých transakcií. Táto 
položka sa navy še vykazuje len pre odoslané transakcie. 
6. Súčet „strát spôsobenýc h podv odom na nositeľo vi zodpov ednosti“ sa nerovná celk ovej hodnote podv odných 
transakcií. 
Podvodné úhrady 
7. Podvodné úhrady inicio vané elektronicky sa ďalej členia podľa pôvod u podvodo v (t. j. „vydanie platobného príkazu 
podv odník om“, „úprav a platobn ého príkazu podv odník om“ a „manipulácia platiteľa podvodník om za účelom 
vydania platobn ého príkazu“). 
8. Pôvod podvodo v sa vykazuje za každú schém u úhrad a v rámci takejt o kate góri e sa ďalej člení na „autentifik ované 
prostredníctvom silnej autenti fikácie zákazníka“ a „auten tifikované bez silnej aute ntifi kácie zákazníka“. SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/19   
9. Pôvody podv odov sa v rámci každého členenia vzájomne vylučujú. Celk ový počet podvodnýc h úhrad členenýc h podľa 
schém úhrad sa pret o rovná súčtu rôzn ych pôvodov podvodo v. Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. 
Podvodné inkasá 
10. Podvodné inkasá sa ďalej členia podľa pôvodu podvodo v (t. j. „neaut orizovaná platobná transakcia“ a „manipulácia 
platit eľa“). 
11. Pôvod podvodu sa vykazuje pre každú schému pre inkaso a v rámci každej sché my v členení na „súhlas poskytnutý 
prostredníctvom elektronick ého oprávn enia“ a „súhlas poskytnutý iným spôsobom“. 
12. Pôvody podv odov sa v rámci každého členenia vzájomne vylučujú. Celk ový počet podv odných inkás členenýc h podľa 
schém y pre inkaso sa preto rovná súčtu rôzn ych pôvodov podvodo v. Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. 
Podvodné platobné transakcie viazané na kar tu 
13. Podvodné platobn é transakcie viazané na kartu sa ďalej členia podľa pôvod u podvodo v (t. j. „úprav a platobn ého 
príkazu podv odník om“, „manipulácia platit eľa za účelom uskutočn enia platby kartou“ a „vydanie platobného príkazu 
podv odník om“, ktoré sa ďalej členia na „strat ená alebo odcudzená karta“, „kar ta nebola prijatá “, „falšovaná karta“, 
„krádež informácií o karte“ a „ostatné“). 
14. Pôvod podv odov sa vykazuje za každú kartovú schém u v členení na „auten tifikované prostredníctv om silnej 
autentifikácie zákazníka“ a „autentifik ované bez silnej aute ntifi kácie zákazníka“. 
15. Pôvody podv odov sa v rámci každého členenia vzájomne vylučujú. Celk ový počet podvodnýc h platobn ých transakcií 
viazaných na kartu členenýc h podľa platobnej sché my sa pret o rovná súčtu rôzny ch pôvodo v podv odov . Rovnaký 
princíp platí aj pre hodnotu transakcií. 
Podvodné výber y hoto vos ti s použitím platob ných nástrojov viazaných na kar tu (okrem 
transakcií s elektronic kými peniazmi) 
16. Podvodné výber y hoto vost i sa ďalej členia podľa pôvodu podv odov (t. j. „manipulácia platit eľa za účelom 
uskutočn enia výber u hoto vosti“ a „vydanie platobn ého príkazu podvodník om“, ktor é sa ďalej členia na „stratená 
alebo odcudzená karta“, „kar ta nebola prijatá“, „falšo vaná karta“ a „ostatné“). Pôvody podv odov , ktoré sa vykazujú za 
každú kartovú schém u, sa vzájomne vylučujú. Celk ový počet podv odných výbero v hoto vosti členenýc h podľa 
kartovej schém y sa preto rovná súčtu rôzn ych pôvodov podvodo v. Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. 
Podvodné platobné transakcie s použitím elektronickýc h peňazí 
17. Podvodné platobné transakcie s použitím elektronickýc h peňazí sa ďalej členia podľa pôvod u podv odov (t. j. „úpra va 
platobného príkazu podv odník om“, „manipulácia platit eľa za účelom uskutočnenia platby s použitím elektronickýc h 
peňazí“ a „vydanie platobn ého príkazu podvodník om“, ktor é sa ďalej členia na „strat ená alebo odcudzená karta 
elektronic kých peňazí“, „kar ta elektronic kých peňazí nebola prijatá“, „falšovaná karta elektronic kých peňazí“, „krádež 
informácií o karte“ a „neaut orizovaná transakcia na účte elektronickýc h peňazí“). 
18. Pôvody podv odov sa vykazujú v členení na platobn é transakcie s použitím elektronickýc h peňazí iniciované na diaľku 
a tie, ktoré neboli iniciované na diaľku, a v rámci každej kateg órie v členení na „autentifik ované prostredníctv om silnej 
autentifikácie zákazníka“ a „autentifik ované bez silnej aute ntifi kácie zákazníka“. 
19. Pôvody podv odov sa v rámci každého členenia vzájomne vylučujú. Celk ový počet podvodnýc h platobn ých transakcií 
s použitím elektronic kých peňazí sa pret o rovná súčtu rôzn ych pôvodo v podvodo v. Rovnaký princíp platí aj pre 
hodnotu transakcií. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/20                                                                                                                                       11.12.2020   
Časť 2.4.2 Podvodné platobné transakcie zahŕňajúce nepeňažné finančné inštitúcie vykaz ované spravodajskými jednotkam i, ktorým 
bola udelená výnimka podľa článku 4 ods. 2 a 3 (tabuľka 5b) 
1. Časť 2.3.2 body 1 až 42 sa uplatňujú na podvodné transakcie vykazované v tabuľke 5b. 
2. Poskyto vateľ platobnýc h služieb vykazuje všetky podv odné platobn é transakcie od dátumu, kedy bol podv od 
odhalený napríklad prostredníctvom sťažnosti zákazníka alebo prostredníctv om inýc h prostr iedk ov, bez ohľadu na 
to, či bol prípad týkaj úci sa podv odnej platobn ej transakcie v čase vykazovania údajo v vyriešený. 
3. Okrem členení, ktoré sú uvedené v časti 2.3.2, sa „straty spôsobené podv odom na nositeľo vi zodpo vednosti“ vykazujú 
v prípade podv odných úhrad, podvodnýc h inkás, podvodnýc h platobnýc h transakcií viazanýc h na kartu s platobn ými 
nástrojmi viazanými na kartu vydanými rezidentskými poskyto vateľmi platobn ých služieb (okrem kariet, ktor é majú 
len funkciu elektronic kých peňazí), podv odných výberov hoto vosti s použitím platobnýc h nástrojo v viazanýc h na 
kartu (okrem transakcií s elektronic kými peniazmi) a podv odných transakcií elektronickýc h peňazí s elektronic kými 
peniazmi vydanými rezidentskými poskyto vateľmi platobnýc h služieb. 
4. „Straty spôsobené podv odom na nositeľo vi zodpovednosti“ sa ďalej členia na podkateg órie „vykazujúci poskyto vateľ 
platobnýc h služieb“, „používate ľ platobn ých služieb vykazujúceho poskyto vateľa platobnýc h služieb“ a „ostatné“. 
Keďže sa podkateg órie vzájomne vylučujú, celk ová hodnota „strát spôsobených podv odom na nositeľo vi 
zodpov ednosti“ je súčtom uvedených podkateg órií. 
5. „Straty spôsobené podv odom na nositeľo vi zodpovednosti“ vykazuje poskyto vateľ platobn ých služieb, ktorý vykazuje 
podv odnú platobn ú transakciu a vykazuje ich len, pokiaľ ide o hodnotu podv odných transakcií. Táto položka sa 
navy še vykazuje len pre odoslané transakcie. 
6. Súčet „strát spôsobenýc h podv odom na nositeľo vi zodpov ednosti“ sa nerovná celk ovej hodnote podv odných 
transakcií. 
Podvodné úhrady 
7. Podvodné úhrady sa ďalej členia podľa pôvodu podv odov (t. j. „vydanie platobného príkazu podv odník om“, „úprav a 
platobného príkazu podv odník om“ a „manipulácia platiteľa podvodník om za účelom vydania platobného príkazu“). 
8. Pôvod podv odov sa vykazuje v členení na „auten tifikované prostredníctvom silnej autentifikácie zákazníka“ 
a „auten tifiko vané bez silnej autentifikácie zákazníka“. 
9. Pôvody podv odov sa v rámci každého členenia vzájomne vylučujú. Celk ový počet podv odných úhrad sa pret o rovná 
súčtu rôzn ych pôvodo v podv odov . Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. 
Podvodné inkasá 
10. Podvodné inkasá sa ďalej členia podľa pôvodu podvodo v (t. j. „neaut orizovaná platobná transakcia“ a „manipulácia 
platit eľa“). 
11. Pôvod podv odu sa vykazuje v členení na „súhlas poskytnutý prostredníctvom elektronic kého oprávn enia“ a „súhlas 
poskytnutý iným spôsobom“. 
12. Pôvody podv odov sa v rámci každého členenia vzájomne vylučujú. Celk ový počet podv odných inkás sa pret o rovná 
súčtu rôzn ych pôvodo v podv odov . Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/21   
Podvodné platobné transakcie viazané na kar tu 
13. Podvodné platobn é transakcie viazané na kartu sa ďalej členia podľa pôvod u podvodo v (t. j. „úprav a platobn ého 
príkazu podv odník om“, „manipulácia platit eľa za účelom uskutočnenia platobnej transakcie viazanej na kartu“ 
a „vydanie platobn ého príkazu podv odník om“, ktoré sa ďalej členia na „strat ená alebo odcudzená karta“, „kar ta 
nebola prijatá“, „falšo vaná karta“, „krádež informácií o karte“ a „ostatné“). 
14. Pôvod podv odov sa vykazuje v členení na „auten tifikované prostredníctvom silnej autentifikácie zákazníka“ 
a „auten tifiko vané bez silnej autentifikácie zákazníka“. 
15. Pôvody podv odov sa v rámci každého členenia vzájomne vylučujú. Celk ový počet podvodnýc h platobn ých transakcií 
viazaných na kartu sa preto rovná súčtu rôzn ych pôvodov podvodo v. Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. 
Podvodné výber y hoto vos ti s použitím platob ných nástrojov viazaných na kar tu (okrem 
transakcií s elektronic kými peniazmi) 
16. Podvodné výber y hoto vost i sa ďalej členia podľa pôvodu podv odov (t. j. „manipulácia platit eľa za účelom 
uskutočn enia výber u hoto vosti“ a „vydanie platobn ého príkazu podvodník om“, ktor é sa ďalej členia na „stratená 
alebo odcudzená karta“, „kar ta nebola prijatá“, „falšovaná karta“ a „ostatné“). 
17. Pôvod podv odov sa vykazuje v členení na „auten tifikované prostredníctvom silnej autentifikácie zákazníka“ 
a „auten tifiko vané bez silnej autentifikácie zákazníka“. 
18. Pôvody podv odov sa v rámci každého členenia vzájomne vylučujú. Celk ový počet podvodnýc h výbero v hoto vosti sa 
pret o rovná súčtu rôzn ych pôvodov podvodo v. Rovnaký princíp platí aj pre hodnotu transakcií. 
Podvodné platobné transakcie s použitím elektronickýc h peňazí 
19. Podvodné platobné transakcie s použitím elektronickýc h peňazí sa ďalej členia podľa pôvod u podv odov (t. j. „úpra va 
platobného príkazu podv odník om“, „manipulácia platit eľa za účelom uskutočnenia platby s použitím elektronickýc h 
peňazí“ a „vydanie platobn ého príkazu podvodník om“, ktor é sa ďalej členia na „strat ená alebo odcudzená karta 
elektronic kých peňazí“, „kar ta elektronic kých peňazí nebola prijatá“, „falšovaná karta elektronic kých peňazí“, „krádež 
informácií o karte“ a „neaut orizovaná transakcia na účte elektronickýc h peňazí“). 
20. Pôvod podv odov sa vykazuje v členení na „auten tifikované prostredníctvom silnej autentifikácie zákazníka“ 
a „auten tifiko vané bez silnej autentifikácie zákazníka“. 
21. Pôvody podv odov sa v rámci každého členenia vzájomne vylučujú. Celk ový počet podvodnýc h platobn ých transakcií 
s použitím elektronic kých peňazí sa pret o rovná súčtu rôzn ych pôvodo v podvodo v. Rovnaký princíp platí aj pre 
hodnotu transakcií. 
Časť 2.5 Platobn é transakcie zahŕňajúce nepeňažné finančné inštitúcie členené podľa typu terminálu (tab uľka 6) 
1. Všetky indikátory v tejto tabuľke odkazujú na hoto vostné alebo bezhoto vost né platobn é transakcie uskutočnené na 
hmotnom (nie virtuálnom) term ináli. 
2. Rezidentskí poskyto vatelia platobn ých služieb poskytujú informácie o všetkých platobn ých transakciách, ktoré príjmu 
na term ináloc h. 
3. Rezidentskí poskyto vatelia platobn ých služieb poskytujú informácie o všetkýc h platobnýc h transakciách s kartami 
vydanými poskyto vateľmi platobn ých služieb na term ináloc h, na ktorýc h transakcie prijímajú nerezidentskí 
poskyto vatelia platobn ých služieb. 
4. Plato bné transakcie na term ináloch, na ktorýc h transakcie prijím ajú pobočky alebo dcérske spoločnosti 
poskyto vateľov platobnýc h služieb v zahraničí, sa nevykazujú materským poskyto vateľom platobnýc h služieb. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/22                                                                                                                                       11.12.2020   
5. Transakcie podľa typu term inálu sa na základe rezidentsk ej príslušnosti poskyto vateľa platobn ých služieb členia do 
troch kategór ií. Kateg órie pod písmenami a) a b) sa započítava jú na prijímacej strane a kate góri a pod písmenom c) sa 
započíta va na vydá vacej strane: 
a) platobné transakcie na term ináloc h, na ktorýc h transakcie prijímajú rezidentskí poskyto vatelia platobnýc h služieb 
s kartami vydanými rezidentskými poskyto vateľmi platobn ých služieb; 
b) platobné transakcie na term ináloc h, na ktorýc h transakcie prijímajú rezidentskí poskyto vatelia platobnýc h služieb 
s kartami vydanými nerezidentskými poskyto vateľmi platobn ých služieb; 
c) platobné transakcie na term ináloc h, na ktor ých transakcie prijímajú nerezidentskí poskyto vatelia platobn ých 
služieb s kartami vydanými rezidentskými poskyto vateľmi platobnýc h služieb. 
6. Podkat egór ie v rámci každej kateg órie a), b) a c) spomenuté v bode 5 sa nespočítava jú. 
7. V tejto tabuľke je geograf ické členenie založené na umiestnení term inálu. 
8. „Platobné transakcie s použitím elektronic kých peňazí s kartami s funkciou elektronickýc h peňazí“ zahŕňa jú tak 
transakcie s kartami, na ktor ých môžu byť priamo uložené elektronic ké peniaze, ako aj s kartami, ktor é umožňujú 
prístup k elektronic kým peniazom uloženým na účto ch elektronic kých peňazí. 
9. Pokiaľ ide o „Poskyto vanie hoto vosti prostredníctvom POS term inálo v“, kde nemožno rozlíšiť údaje pri poskytnutiach 
hoto vosti prostredníctvom POS terminálov , vykazujú sa ako „transakcie prostredníctvom POS term inálo v“. 
10. „Vklady hoto vosti na účet za prepážk ou“ zahŕňajú vklady v hoto vosti do schránok PPS pre denné alebo nočné vklady 
na pripísanie na účet u PPS. Tieto transakcie nepredstavujú platby v pravom zmy sle a pozostáva jú len zo zmeny 
hoto vosti na peniaze na účte. 
11. „Výber y hoto vost i z účtu za prepážk ou“ nepredstavujú platby v pravom zmysle a pozostá vajú len zo zmeny peňazí na 
účte na hoto vosť. 
Časť 2.6 Účasť vo vybraných platobných systémoch (tabuľka 7) 
1. V tejto tabuľke sa uvádza počet, druh a inštitucionálny sekt or účastník ov v platobn om systé me (bez ohľadu na to, kde 
sa nachádza jú) a vykazujúcim subjektom je prevádzk ovat eľ platobn ého systému. 
2. Indikátor „počet účastník ov“ predstavuj e súčet dvoch podkat egór ií, ktoré sa vzájomne vylučujú – „priami účastníci“ 
a „nepr iami účastníci“. 
3. Indikátor „priami účastníci“ predstavuj e súčet troch podkateg órií, ktoré sa vzájomne vylučujú – „úvero vé inštitúcie“, 
„centrálna banka“ a „ostatní priami účastníci“. 
4. Indikátor „ostatní priami účastníci“ predstavuj e súčet štyroch podkateg órií, ktoré sa vzájomne vylučujú – „verejná 
správa“, „organizácie vykonávajúce zúčto vanie a vyrovna nie“, „ostatné finančné inštitúcie“ a „ostatní“. 
Časť 2.7 Platb y spraco vané vybranými platobnými systémami (tabuľk a 8) 
1. Táto tabuľka sa vzťahuje na platobné transakcie spracované prostredníctvom platobného systém u v členení na 
platobný systém pre platby s veľkými hodnotami a retailov ý platobný systém a vykazujúcim subjekt om je 
prevádzk ovat eľ platobn ého systé mu. 
2. Plato bné transakcie poskyto vateľa platobn ých služieb na jeho vlastný účet sa vykazujú v rámci príslušných 
indikátoro v v tejto tabuľke. 
3. V prípade platobného systém u, v ktorom jeho pozície vyrovná va iný platobný systém, napr . pridružený platobn ý 
systém, platia tieto princíp y: 
a) systém vyro vnania vykazuje skut očný počet operácií vyrovnania a skut očnú hodnotu vyrovnania; SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/23   
b) ak sú platobn é transakcie zúčto vané mimo platobn ého systé mu a len čisté pozície sú zúčto vané prostredníctvom 
platobného systém u, započíta vajú sa len transakcie na vyrovn anie čistýc h pozícií, a tieto sú priradené k platobn ej 
službe použite j na transakciu vyrovn ania. 
4. Každ á platobná transakcia sa započítava len raz na strane posielajúceho účastníka, t. j. odpísanie čiastky z účtu 
platit eľa a pripísanie na účet príjemcu platby sa nezapočítava jú osobitne. Pozri oddiel týkajúci sa toku peňažných 
prostr iedk ov v časti 2.3. 
5. Pri viacnásobných úhradách, napr . hromadných platbách, sa započíta va každá položka platby . 
6. V prípade systémo v vyrovnania sa vykazuje hrubý počet a hodnota platobn ých transakcií, a nie výsledok po 
vyrovna ní. 
7. Plato bné systé my rozlišujú a vykazujú domáce a cezhraničné transakcie na základe rezidentsk ej príslušnosti 
posiela júcich a prijíma júcic h účastník ov. Klasif ikácia „domáce transakcie“ a „cezhraničné transakcie“ odráža to, kde sa 
dotknuté strany nachádza jú. 
8. Aby sa zabránilo dvojitému započítaniu, cezhraničné transakcie sa započíta vajú v tej krajine, z ktore j transakcia 
pochádza. 
9. Transakcie inicio vané v bank omat e sa vykazujú v členení podľa použit ej platobnej služby . 
10. Indikátor „platobné nástroje viazané na kartu“ zahŕňa všetky platobné transakcie spracovan é v platobnom systéme bez 
ohľadu na to, kde bol platobn ý nástroj viazaný na kartu vydaný alebo použitý. 
11. Zrušené platobn é transakcie nie sú zahr nuté. Transakcie, ktoré sa neskôr odmietnu, sú zahr nuté . 
Časť 2.8 Štvrťročné vykazo vanie plato bných transakcií zahŕňajúcich nepeňažné finančné inštitúcie (tabuľka 9) 
1. Časť 2.3.1 body 1 až 66 sa uplatňujú na transakcie vykazo vané v tabuľke 9 s výnimk ou bodu 11. Pokiaľ ide o tabuľku 
9, cezhraničné platobn é transakcie viazané na kartu inicio vané na diaľku sa vykazujú s cieľom identif ikovať krajinu, 
v ktor ej sa nachá dza miesto predaj a, a cezhraničné platobn é transakcie viazané na kartu, ktoré neboli inicio vané na 
diaľku, sa vykazujú s cieľom identif ikovať kraji nu, v ktorej sa nach ádza fyzický term inál. 
Platobné transakcie viazané na kar tu 
2. Plato bné transakcie viazané na kartu s platobnými nástrojmi viazanými na kartu vydanými rezidentskými 
poskyto vateľmi platobn ých služieb (okrem kariet, ktor é majú len funkciu elektronic kých peňazí) sa vykazujú bez 
ohľadu na bez ohľadu na to, kde sa nachádza platobn á značka, pod ktorou bola platobn á transakcia uskutočn ená. 
3. Odoslané platobn é transakcie viazané na kartu vykazuje vydá vajúci poskyto vateľ platobn ých služieb. 
4. „Platobné transakcie viazané na kartu“ zahŕňa jú údaje o platobn ých transakciách viazaných na kartu na virtuálny ch 
predaj ných miestach, napr . prostredníctvom internetu alebo telef ónu. 
5. Plato bné transakcie viazané na kartu s platobnými nástrojmi viazanými na kartu sa tiež členia na: „inicio vané 
elektronic ky“, ktor é sa ďalej členia na inicio vané na diaľku a tie, ktoré neboli inicio vané na diaľku. Tieto kanály sa 
vzájomne vylučujú. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/24                                                                                                                                       11.12.2020   
6. Pri transakciách „inicio vané elektronic ky“ sa vykazuje kód kateg órie obchodníka, ak ho má spra vodajská jednotka 
k dispozícii, a to tak pre transakcie inicio vané na diaľku, ako aj pre transakcie, ktor é neboli inicio vané na diaľku..   SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/25   
PRÍLOHA II 
DEFINÍCIE ÚDAJO V 
Pojem Vym edzenie pojmu 
Agen t (Agent) „Agen t“ je „agent“, ako je vymedzený v článku 4 bode 38 smer nice (EÚ) 2015/2366. 
Analýza rizík transakcií (Transac­
tion Risk Analysis (TRA)) Plato bné transakcie, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa článku 18 delegovaného naria­
denia Komisie (EÚ) 2018/389. 
Autentifikácia „Autentif ikácia“ je „autentif ikácia“, ako je vymedzená v článku 4 bode 29 smer nice 
(EÚ) 2015/2366. 
Autentifikácia bez silnej autenti ­
fikácie zákazníka (Authenticat ed 
via non-strong customer authen­
tication) Autentifikácia bez silnej aute ntifi kácie zákazníka sa týka transakcií, ktoré sú oslobodené 
od uplatňovan ia silnej autentifikácie zákazníka podľa kapito ly III delegova ného nariade­
nia Komisie (EÚ) 2018/389 (1), ako aj transakcie, na ktor é sa nevzťahujú ustanovenia 
článku 97 ods. 1 smer nice (EÚ) 2015/2366. Zahr nuté sú transakcie iniciované obchod­
níkom, ako aj iné transakcie na ktoré sa silná aute ntifi kácia zákazník om nevzťahuje. 
Bank omat [Aut omated teller 
machi ne (ATM)] Elektromechanic ký prístroj, ktor ý umožňuje oprávne ným používateľom s použitím pla­
tobného nástroja viazaného na kartu alebo inýc h prostr iedk ov, výber hoto vosti z ich 
účto v a/alebo prístup k iným službám, ako sú okrem iného informácie o stave účtu, pre­
vod finančných prostr iedk ov alebo prijatie vkladov . 
Bank omat s funkciou úhrad 
(ATM with a credit transfe r func­
tion) Bank omat umožňujúci oprá vneným používate ľom uskutočn iť úhrady s použitím pla­
tobného nástroja viazaného na kartu alebo iného prostr iedku. 
Bank omat s funkciou výber u 
hoto vosti (ATM with a cash with­
drawal function) Bank omat umožňujúci oprá vneným používateľom výber hoto vost i z ich účto v s použi­
tím platobn ého nástroja viazaného na kartu alebo iného prostr iedku. 
Bezk ontaktná platba (Contac­
tless payment) Plato bná transakcia s použitím karty alebo inýc h prostr iedk ov, pri ktorej je platiteľ 
a obchodník (a/alebo ich zariadenie) na tom istom fyzic kom mieste a komunikácia 
medzi prenosným zariadením a miestom predaj a (POS) prebieha prostredníctvom bez­
kontaktnej technológie. 
Bezk ontaktná s nízk ou hodnotou 
(Contactless low value) Bezk ontaktné platby , na ktor é sa vzťahuje článok 11 delegov aného nariadenia Komisie 
(EÚ) 2018/389. 
Bezpečné platobné procesy a pro­
tokoly pre podniky (Secure cor­
porate payment processes and 
protocols) Plato bné transakcie, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa článku 17 delegovaného naria­
denia Komisie (EÚ) 2018/389. 
Celk ový počet kariet (bez ohľadu 
na počet funkcií karty) Celk ový počet kariet v obehu. Tieto môžu mať jednu alebo viac z týchto funkcií: hoto­
vosť, debet, odložený debet alebo elektronic ké peniaze. 
Centrálna banka (Central bank) „Centrálna banka“ je „centrálna banka“ (podsekt or S.121), ako je vymedzená v odsek och 
2.72 až 2.74 príloh y A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013. 
Cezhraničná platobn á transakcia 
(Cross-border payment transac­
tion) Plato bná transakcia inicio vaná platit eľom alebo príjemcom, pri ktore j sa poskyto vateľ 
platobnýc h služieb platiteľa nachádza v inej krajine ako poskyto vateľ platobnýc h služieb 
príjemcu. Pri platobn ých transakciách viazaných na kartu sa pod cezhraničnou platob­
nou transakciou rozumie cezhraničná platobn á transakcia, ako je vymedzená v článku 2 
bode 8 nariadenia (EÚ) 2015/751 (2) 
Osobitne v prípade platobnýc h systémo v: platobn á transakcia medzi účastníkmi nachá­
dzajúcim i sa v rôzn ych krajinách. 
Debetná karta (Debit card) „Debetná karta“ je „debetná karta“, ako je vymedzená v článku 2 bode 33 nariadenia 
(EÚ) 2015/751. 
Domáca platobná transakcia 
(Domestic payment transaction) „Domáca platobná transakcia“ je „vnútroštátna platobn á transakcia“, ako je vymedzená 
v článku 2 bode 27 nariadenia (EÚ) č. 260/2012. Pri platobn ých transakciách viazanýc h 
na kartu sa pod domácou platobn ou transakciou rozumie domáca platobn á transakcia, 
ako je vymedzená v článku 2 bode 9 nariadenia (EÚ) 2015/751. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/26                                                                                                                                       11.12.2020   
Pojem Vym edzenie pojmu 
Dôver yhodní príjemco via (Tru­
sted beneficiar ies) Plato bné transakcie, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa článku 13 delegovaného naria­
denia Komisie (EÚ) 2018/389. 
EFTPOS terminál EFTPOS term inál získava informácie o platbách elektronic kými prostr iedkami a v niekt o­
rých prípadoch je navrhnutý tak, aby umožnil prenos takýcht o informácií buď on-line 
s požiadav kou na autori záciu v reálnom čase, alebo off-line. Medzi EFTPOS term inály sú 
zahr nuté terminály bez obsluhy . 
Elektronic ké peniaze (Electronic 
mone y (e-money)) „Elektronick é peniaze“ sú „elektronick é peniaze“, ako sú vymedzené v článku 2 bode 2 
smer nice 2009/110/ES. 
Elektronic ký obchod (E-com­
merce) Predaj alebo nákup tovaru alebo služieb medzi podnikmi, domácnosťami, jednotlivcami 
alebo súkromnými organizáciami prostredníctvom elektronic kých transakcií uskutočňo­
vanýc h prostredníctv om internetu alebo iných počítačový ch sietí (on-line komunikácia). 
Tento pojem zahŕňa objedná vky tovaru a služieb, ktoré sú zaslané prostredníctv om počí­
tačovýc h sietí, avšak platba a konečné dodanie tovaru alebo služby sa môžu uskut očniť 
buď on-line, alebo off-line. 
Falšovaná karta (Counterf eit 
card) Použitie upraveného alebo nezák onne reproduk ovaného platobn ého nástroja viazaného 
na kartu vrátane replikácie alebo pozmenenia magnetick ého prúžku alebo emboso va­
nia. 
Falšovaná karta elektronic kých 
peňazí (Counterf eit e-money 
card) Použitie upra venej alebo nezák onne reproduk ovanej karty elektronic kých peňazí vrá­
tane replikácie alebo pozmenenia magnetick ého prúžku alebo embosovania. 
Finančné prostr iedky (Funds) „Finančné prostr iedky“ sú „finančné prostr iedky“, ako sú vymedzené v článku 4 bode 25 
smer nice (EÚ) 2015/2366. 
Hoto vosť (Cash) Bank ovky a mince v obehu, ktoré sa nachádza jú mimo sekt ora peňažných finančných 
inštitúcií alebo v trezoroch peňažných finančných inštitúcií. 
Iné služby nezahr nuté v smer nici 
(EÚ) 2015/2366 (Other services 
not included in Directive (EU) 
2015/2366) Služba nepatr iaca do rozsahu pôsobnosti smer nice (EÚ) 2015/2366, ktor á nemôže byť 
zaradená do žiadnej inej kategór ie platobn ých služieb v prílohe III. 
Iniciácia platobnej transakcie 
(Initiation of a payment transac­
tion) Predloženie platobného príkazu (3) používateľom platobnýc h služieb. 
Inkaso (Direct debit) „Inkaso“ je „inkaso“, ako je vymedzené v článku 4 bode 23 smer nice (EÚ) 2015/2366. 
Inkaso inicio vané ako jedna 
platba (Direct debit initiat ed on 
a sing le payment basis) Elektronick y inicio vané inkaso, ktor é je nezávislé od iných inkás, t. j. nie je súčasťou sku­
piny spoločne inicio vaných inkás. 
Inkaso iniciovan é v súbore/sér ii 
(Direct debit initiated in a file/batch ) Elektronick y iniciované inkaso, ktoré je súčasťou skupin y inkás spoločne iniciovanýc h 
príjemcom. Keď sa vykazuje počet transakcií, započítava sa každé inkaso v rámci série 
ako samostatné inkaso. 
Inštitúcia elektronic kého peňaž­
níctva (Electronic money institu­
tion) „Inštitúcia elektronic kého peňažníctva“ je „inštitúcia elektronic kého peňažníctva“, ako je 
vymedzená v článku 2 bode 1 smer nice 2009/110/ES. 
Inštitúcie ponúka júce 
platobn é služby 
nepeňažným finančným inštitú­
ciám (Institutions offering pay­
ment services to non-MFIs) Patria sem všetci poskyto vatelia platobnýc h služieb, ako sú vymedzení v tejto prílohe 
a ktorí ponúkajú platobn é služby nepeňažným finančným inštitúciám. 
Iný vydavat eľ elektronic kých 
peňazí (Other e-money issuer) Vydavat elia elektronickýc h peňazí, iní ako „inštitúcie elektronic kých peňazí“ a „úvero vé 
inštitúcie“. Pozri vymedzenie pojmu „vydavat eľ elektronic kých peňazí“. SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/27   
Pojem Vym edzenie pojmu 
Jednotná oblasť platieb v eurách 
(SEP A) (Sing le Euro Payments 
Area) SEPA je iniciatíva Európsk ej únie na integráciu platieb, ktore j cieľom je harmonizácia 
elektronic kých platieb v eurác h v Európe. Týka sa spoločného súbor u technick ých 
a obchodných požiadaviek na platobné transakcie v eurác h v zmy sle nariadenia 
(EÚ) 260/2012. 
Karta (Card) Plato bný nástroj založený na jedinečnom čísle, ktorý môže byť použitý na iniciovanie 
platby , výber u hoto vosti alebo vkladu hoto vosti, ktorého spracovan ie sa uskutočňuje 
pomocou kartovej schém y alebo v rámci siete prevádzk ovanej vyda vateľom karty. Toto 
číslo môže by uložené na fyzick ej karte, na inom zariadení (vrátane prívesku na kľúče, 
nálepky , smar tfónu) alebo môže byť držané virtuálne bez fyzic kého zariadenia. Karty 
ponúka jú ich držit eľovi v súlade so zmluv ou s vydavat eľom karty jednu alebo viacero 
z nasledujúcich funkcií: hoto vostnú funkciu, debetnú funkciu, odloženú debetnú funk­
ciu, kreditnú funkciu a funkciu elektronic kých peňazí. 
Karta elektronic kých peňazí 
nebola prijatá (E-money card 
not received) Karta elektronic kých peňazí, o ktorej platit eľ tvrdí, že ju nedostal, hoci poskyto vateľ pla­
tobnýc h služieb platiteľa (vyda vateľ) potvrdzuje, že bola platit eľovi odoslaná (akýmk oľ­
vek spôsobom doručenia). 
Karta nebola prijatá (Card not 
received) Plato bný nástroj viazaný na kartu, o ktorom platit eľ tvrdí, že ho nedostal, hoci poskyto­
vateľ platobnýc h služieb platiteľa (vyda vateľ) potvrdzuje, že bol platit eľovi odoslaný 
(akýmk oľvek spôsobom doručenia). 
Karta s funkciou bezk ontaktnej 
platby (Card with a contactless 
payment function) Karta, ktorá umožňuje platobnú transakciu kartou inicio vať osobitným typom bezk on­
taktnej technológie, pričom platit eľ aj príjemca platobnej transakcie (a/alebo ich zariade­
nie) sa nach ádzajú na tom istom fyzick om mieste. 
Karta s funkciou elektronic kých 
peňazí (Card with an e-money 
function) Karta, na ktorej môžu byť elektronic ké peniaze priamo uložené a/alebo ktorá umožňuje 
prístup k elektronic kým peniazom uloženým na účto ch elektronic kých peňazí umožňu­
júcim platobn é transakcie s použitím elektronickýc h peňazí. 
Karta s funkciou elektronic kých 
peňazí, na ktorú boli aspoň raz 
pripísané elektronic ké peniaze 
(Card with an e-money function 
which has been loaded at least 
once) Karta s funkciou elektronic kých peňazí, na ktor ú boli aspoň raz pripísané elektronic ké 
peniaze, a pret o sa môže považo vať za aktiv ovanú. Pripísanie elektronic kých peňazí na 
kartu sa môže interpr etovať ako skutočnosť svedčiaca o zámere použiť funkciu elektro­
nický ch peňazí 
Karta s hoto vostnou funkciou 
(Card with a cash function) Karta umožňujúca držiteľo vi vybrať hoto vosť z bank omatu a/alebo vložiť hoto vosť do 
bank omatu. 
Karta s kombináciou debetnej 
funkcie, hotovostnej funkcie 
a funkcie elektronic kých peňazí 
(Card with a combined debit, 
cash and e-money function) Karta vydaná poskyto vateľom platobn ých služieb, ktorá má kombináciu debetnej funk­
cie, hoto vostnej funkcie a funkcie elektronic kých peňazí. 
Karta s odloženým debetom 
(Dela yed debit card) Karta umožňujúca držite ľom karty, aby ich nákup y boli zúčto vané na účte vedenom 
u vyda vateľa karty do výšky povoleného limitu. Zostatok na tomt o účte je potom 
v plnej miere vyrovn aný na konci vopred stano veného obdobia. Držit eľovi sa zvyča jne 
účtuje ročný poplatok. 
Rozlišujúcou črtou karty s odloženou debetnou funkciou na rozdiel od karty s kreditnou 
funkciou alebo debetnou funkciou je zmluvné dojednanie poskytujúce držit eľovi karty 
úverov ú linku, ale zahŕňajúce povinnosť vyrovnať vzniknutý dlh na konci vopred stano­
veného obdobia bez účto vania úrok ových sadzieb. Tento druh karty sa bežne nazýva 
„charge karta“. 
Karta s platobnou funkciou 
(okrem kariet, ktor é majú len 
funkciu elektronic kých peňazí) 
[Card with a payment function 
(except cards with an e-money 
function only)] Karta, ktor á má aspoň jednu z týchto funkcií: debetná funkcia, odložená debetná funkcia 
alebo kreditná funkcia. Karta môže mať aj iné funkcie, ako je funkcia elektronickýc h 
peňazí, ale karty, ktor é majú len funkciu elektronic kých peňazí, sa do tejto kateg órie 
nezapočítava jú. Karty, ktoré majú len funkciu výber u a vkladu hoto vosti nie sú zahr nuté . 
Karta, na ktor ej môžu byť priamo 
uložené elektronic ké peniaze 
(Card on which e-money can be 
store d directly) Elektronick é peniaze na karte v držbe majiteľa elektronic kých peňazí. Pozri tiež vyme­
dzenie pojmu „elektronick é peniaze“. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/28                                                                                                                                       11.12.2020   
Pojem Vym edzenie pojmu 
Kartová schém a (Payment card 
schem e (PCS)) „Kar tová schéma“ je „kar tová schéma “, ako je vymedzená v článku 4 bode 16 nariadenia 
(EÚ) 2015/751. 
Karty, ktoré umožňujú prístup 
k elektronickým peniazom ulo­
ženým na účto ch elektronic kých 
peňazí (Cards whic h give access 
to e-money stored on e-money 
accounts) Pozri vymedzenie pojmu „účty elektronic kých peňazí“. 
Kód kate góri e obchodníka (Mer­
chant catego ry code (MCC)) Štvo rmiestne číslo (uvedené v ISO 18245) pre retailov é finančné služby . Kód kateg órie 
obchodníka sa používa na klasifi káciu podniku podľa druhu tovaru alebo služieb, ktor é 
poskytuje. 
Krádež informácií o karte (Card 
details thef t) Krádež citlivých platobnýc h údajov ako sú vymedzené v článku 4 ods. 32 smer nice 
(EÚ) 2015/2366. Citlivé platobné údaje v tomt o prípade predstavuj ú údaje na platob­
nom nástroji viazanom na kartu. 
Kreditná karta (Credit card) „Kreditná karta“ má rovnaký význam ako „kreditná karta“ vymedzená v článku 2 bode 
34 nariadenia (EÚ) 2015/751. Na účely toht o nariadenia sem nie sú zahr nuté karty 
s odloženým debetom. 
Manipulácia platiteľa (Manipula­
tion of the payer) „Manipulácia platit eľa“ je „manipulácia platiteľa“, ako je vymedzená v usmer není 1.1 
písm. b) v usmer neniac h EBA o požiadav kách na oznamo vanie údajo v o podv odoch 
podľa článku 96 ods. 6 smer nice (EÚ) 2015/2366 (EBA/GL/2018/05). 
Miera koncentrácie (Concentra­
tion ratio) „Miera koncentrácie“ znamená trhový podiel piatich najväčšíc h odosielateľo v platob­
ných transakcií v každom systé me (môže medzi nich patr iť aj centrálna banka). Piati naj­
väčší odosielateli a transakcií z hľadiska objemu môžu byť iní ako piati najv äčší odosiela­
telia z hľadiska hodnoty . Každý účastník , ktorý má individuáln y prístup do systému, sa 
počíta samostatne, bez ohľadu na to, či sú dvaj a alebo viacerí účastníci pridruženými 
subjektmi. 
Miesto predaj a (Point of sale) „Miest o predaj a“ je „miesto predaj a“, ako je vymedzené v článku 2 bode 29 nariadenia 
(EÚ) 2015/751. 
Mobilné platobn é riešenie 
(Mobile payment solution) Riešenie používané na inicio vanie platieb, pri ktorých sú platobné údaje a platobné 
pokyny prenášané a/alebo potvrdzo vané s použitím technológie mobilnej komunikácie 
a prenosu údajo v prostredníctv om mobilného zariadenia. Táto kategór ia zahŕňa digi­
tálne peňaženky a ďalšie mobilné platobn é riešenia používané na inicio vanie transakcií 
P2P (medzi jednotliv cami) a/alebo C2B (medzi spotrebit eľom a podnikat eľom), t. j. 
úhrad, platieb kartou a/alebo transakcií s elektronic kými peniazmi. 
Mobilné platobné riešenie P2P Riešenie, v rámci ktoré ho sú platby medzi fyzic kými osobami (P2P) inicio vané, 
potvrdené a/alebo prijaté cez mobilné zariadenie. Plato bný pokyn a ďalšie platobn é 
údaje sú odoslané a/alebo potvrdené mobilným zariadením. Ako prostr iedok na identi­
fikáciu platit eľa a/alebo príjemcu platby môže byť použitý rozlišujúci identif ikátor 
mobilnej platby , ako napríklad číslo mobilného telefónu alebo e-mailo vá adresa. 
Mobilné platobn é riešenia P2P môžu byť použit é na inicio vanie úhrad, platieb kartou 
a/alebo transakcií s elektronic kými peniazmi. 
Neautori zovaná platobná trans­
akcia (Unauth orised payment 
transaction) „Neautori zovaná platobná transakcia“ je „neautor izovan á platobn á transakcia“, ako je 
vymedzená v usmer není 1.1a v usmer neniach EBA o požiadavkác h na oznamovanie 
údajo v o podvodoc h podľa článku 96 ods. 6 PSD2 (EBA-GL- 2018-05). 
Neautori zovaná transakcia na 
účte elektronic kých peňazí „Neautori zovaná transakcia na účte elektronic kých peňazí“ je „neautor izovan á platobn á 
transakcia“ vymedzená vyššie, ktorá sa vzťahuje na použitie účtu elektronickýc h peňazí. 
Nepeňažná finančná inštitúcia 
(Non-MFI) Každá fyzická alebo právnic ká osoba, ktorá nepatrí do sekt ora peňažných finančnýc h 
inštitúcií. 
Na účely štatistiky platieb nie sú do sektora „nepeňažné finančné inštitúcie“ zahr nutí 
žiadni poskyto vatelia platobnýc h služieb. SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/29   
Pojem Vym edzenie pojmu 
Nepr iamy účastník (Indirect par­
ticipant) Účastník vo viacstupňov om platobn om systé me, ktorý na uskutočn enie niektorýc h čin­
ností, hlav ne na vyro vnanie, ktoré systém umožňuje, využíva priameho účastníka ako 
sprostredk ovat eľa. 
Všetky transakcie nepr iameho účastníka sú vyrovna né na účte priameho účastníka, 
ktorý súhlasil s tým, že bude zastupovať dotknutého nepr iameho účastníka. Každ ý 
účastník, na ktor ého sa možno v systéme individuálne obrátiť, sa započíta va osobitne 
bez ohľadu na to, či existuje právn y vzťah medzi dvoma alebo viacerými takýmit o účast­
níkmi. 
Nízka hodnota (Low value) Plato bné transakcie, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa článku 16 delegovaného naria­
denia Komisie (EÚ) 2018/389. 
Obchodník (Merchant) Subjekt, ktor ý je oprá vnený prijať finančné prostr iedky na výmenu za dodanie tovaru a/ 
alebo služieb a uzav rel zmluvu s poskyto vateľom platobn ých služieb o prijatí takýcht o 
finančnýc h prostr iedk ov. 
Odoslaná transakcia (Transac­
tion sent) Transakcia zahŕňajúca nepeňažné finančné inštitúcie odoslaná poskyto vateľovi platob­
ných služieb. Informácie poskytuje vo vykazujúcej kraji ne rezidentský poskyto vateľ pla­
tobnýc h služieb. 
Pre rôzne platobné služby platí: 
a) | úhrady sa započíta vajú na strane platiteľa; 
b) | inkasá sa započíta vajú na strane príjemcu; 
c) | šeky sa započíta vajú na strane príjemcu; 
d) | transakcie kartou sa započítava jú na strane platiteľa, t. j. na vydá vacej strane; 
e) | platobné transakcie s použitím elektronic kých peňazí sa započíta vajú buď na strane 
platiteľa, alebo na strane príjemcu v závislosti od iniciačného kanálu. Ak sa 
transakcia započíta na strane platit eľa (príjemcu) pod odoslanými transakciami, na 
strane príjemcu (platit eľa) sa započíta pod prijatými transakciami. 
Pokiaľ ide o platobn é systém y, ide o transakciu, ktor ú účastník odoslal na spracovanie 
platobným systémom. 
Odoslané transakcie spolu (Total 
transactions sent) Celk ový počet transakcií zadaných v danom platobnom systém e a v ňom spraco vaných. 
Celk ová hodnota transakcií zadanýc h v danom platobnom systém e a v ňom spracova­
ných. 
Odpísania z účto v jednoduchým 
zaúčto vaním (Debits from the 
account by simp le book entr y) Debetné transakcie inicio vané PPS (vrátane emiten ta elektronic kých peňazí) bez osobit­
ného príkazu na transakciu a vykonané jednoduc hým zaúčto vaním (odpísaním) z účtu 
klienta, t. j. bez použitia bežného platobn ého nástroja. V tejto položke sa vykazujú nasle­
dujúce transakcie: a) vyrubenie úroku bank ou; b) odpočítanie bank ových poplatk ov; c) 
platba daní spojených s finančnými aktívami, ak sú osobitnou transakciou, avšak nie 
osobitne autori zova nou klientom ; d) splat enie čiastky úver u a e) ostatné pripísania na 
účet jednoduchým zaúčto vaním. Tieto údaje sú vylúčené z inkasa. 
Okamžitá platba (Instant pay­
ment) Okamžité platb y sú retailové elektronick é platby , ktoré sa spracová vajú v reálnom čase, 
24 hodín denne, 365 dní v roku, a pri ktorýc h sú prostr iedky okamžite dostupné na pou­
žitie príjemcom. 
Opakujúca sa transakcia (Recur­
ring transaction) Plato bné transakcie, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa článku 14 delegovaného naria­
denia Komisie (EÚ) 2018/389. 
Org anizácia vykonáva júca zúčto­
vanie a vyrovnanie (Clear ing and 
settlement organisation) Každá organizácia vykonáva júca zúčto vanie a vyro vnanie, ktorá je priamym účastník om 
v platobn om systéme . 
Ostatné finančné inštitúcie 
(Other financial institutions) Všetky finančné inštitúcie, ktor é sú účastníkmi platobného systému a ktoré podliehaj ú 
dohľadu príslušných orgánov , t. j. buď centrálnej bank e, alebo orgánu dohľadu, ale 
nespadajú pod vymedzenie pojmu úverov é inštitúcie. 
Ostatné platobné služby (Other 
payment services) Plato bná služba patr iaca do rozsahu pôsobnosti smer nice (EÚ) 2015/2366, ktorá však 
nemôže byť zaradená do žiadnej inej kateg órie platobn ých služieb v prílohe III. 
Ostatní poskyto vatelia platob­
ných služieb a vydavat elia elek­
tronickýc h peňazí (Other PSPs 
and e-money issuers) Ostatní poskyto vatelia platobnýc h služieb a vydavat elia elektronic kých peňazí sú 
„poskyt ovat elia platobnýc h služieb“, ako sú vymedzení v tejto prílohe, s výnimk ou úve­
rových inštitúcií, ako sú vymedzené v tejto prílohe, inštitúcií elektronickýc h peňazí, ako 
sú vymedzené v tejto prílohe, platobnýc h inštitúcií, ako sú vymedzené v tejto prílohe, 
a centráln ych bánk, ako sú vymedzené v tejto prílohe. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/30                                                                                                                                       11.12.2020   
Pojem Vym edzenie pojmu 
Ostatní priami účastníci Každý priamy účastník v platobnom systé me okrem úverov ých inštitúcií a centráln ych 
bánk. 
Peňažné finančné inštitúcie 
(Monetar y financia l institutions 
(MFIs)) „Peňažná finančná inštitúcia“ je „peňažná finančná inštitúcia“ ako je vymedzená v odseku 
2.67 príloh y A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013. 
Platba s použitím elektronic kých 
peňazí s kartami, na ktorých 
môžu byť elektronic ké peniaze 
priamo uložené (E-money pay­
ment with cards on which e- 
mone y can be store d directly) Transakcia, pri ktorej držiteľ karty s funkciou elektronic kých peňazí prevádza určitú 
hodnotu elektronic kých peňazí zo svojej karty na účet príjemcu. 
Platba s použitím elektronic kých 
peňazí z účto v elektronic kých 
peňazí (E-mone y payment with 
e-money accounts) Transakcia, pri ktor ej sú finančné prostr iedky prevedené z účtu elektronic kých peňazí 
platit eľa na účet príjemcu platby . Pozri vymedzenie pojmu „účty elektronic kých peňazí“. 
Platba s použitím elektronic kých 
peňazí z účto v elektronic kých 
peňazí, z toho: s prístupom pro­
stredníctvom karty (E-money pay­
ment with e-money accounts of 
which : accessed through a card) Transakcia, pri ktorej sa použi je karta na prístup k účtu elektronickýc h peňazí a následne 
sú finančné prostr iedky prevedené z účtu elektronic kých peňazí platit eľa na účet prí­
jemcu. Pozri vymedzenie pojmu „účty elektronic kých peňazí“. 
Platba sebe (Payment to self) Plato bné transakcie, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa článku 15 delegovaného naria­
denia Komisie (EÚ) 2018/389. 
Platba technológiou NFC (Near 
Field Communication (NFC) pay­
ment) Bezk ontaktná platobn á transakcia, ktor á využíva technológiu NFC (ISO/IEC 18092). 
Platite ľ (Payer) „Platiteľ“ je „platiteľ“, ako je vymedzený v článku 4 bode 8 smer nice (EÚ) 2015/2366. 
Plato bná iniciačná služba (Pay­
ment initiation service) „Plat obná iniciačná služba“ je „plat obná iniciačná služba“, ako je vymedzená v článku 4 
bode 15 smer nice (EÚ) 2015/2366. 
Plato bná inštitúcia (Payment 
institution) „Plat obná inštitúcia“ je „plat obná inštitúcia“, ako je vymedzená v článku 4 bode 4 smer­
nice (EÚ) 2015/2366. 
Plato bná sché ma (Payment 
schem e) „Plat obná schéma“ je súbor formálny ch, štandardizovanýc h a spoločnýc h pravidiel, 
ktoré umožňujú prevod hodnoty medzi koncovými používateľmi prostredníctv om elek­
tronickýc h platobn ých nástrojov . Platobná schéma je riadená riadiacim orgánom. 
Plato bná sché ma pre inkaso 
(Direct debit payment scheme) Pozri vymedzenie pojmu „platobná schéma“. Medzi medzinárodné schém y pre inkaso 
patrí základná schéma pre inkaso SEPA a schéma pre inkaso SEPA medzi obchodnými 
partner mi. 
Plato bná schém a pre úhrady 
(Credit transfer payment scheme) Pozri vymedzenie pojmu „plat obná schém a“. Medzinárodné platobné schém y zahŕňajú 
schém u úhrad SEPA a schému okamžitýc h úhrad SEPA. 
Plato bná služba (Payment ser­
vice) „Platobná služba“ je ktorák oľvek podnikat eľská činnosť uvedená v prílohe I k smer nici 
(EÚ) 2015/2366 alebo ktorák oľvek služba uvedená v článku 4 ods. 3 písm. a) tohto naria­
denia. 
Plato bná transakcia na diaľku 
(Remote payment transaction) „Plat obná transakcia na diaľku“ je „platob ná transakcia na diaľku“, ako je vymedzená 
v článku 4 ods. 6 smer nice (EÚ) 2015/2366. 
Plato bná transakcia s použitím 
elektronic kých peňazí (E-mone y 
payment transaction) „Plat obná transakcia s použitím elektronic kých peňazí“ je platobn á transakcia, pri ktorej 
sa použijú elektronic ké peniaze. Pozri vymedzenie pojmu „elektronick é peniaze“. 
Plato bná transakcia viazaná na 
kartu (Card-based payment 
transaction) „Plat obná transakcia viazaná na kartu“ je „plat obná transakcia viazaná na kartu“, ako je 
vymedzená v článku 2 bode 7 nariadenia (EÚ) 2015/751, vrátane kariet s odloženým 
debetom. SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/31   
Pojem Vym edzenie pojmu 
Plato bná transakcia viazaná na 
kartu inicio vaná na hmotnom 
EFTPOS term ináli (Card-based 
payment transaction initiated at 
a physical EFTPOS) Elektronick y iniciovaná platobn á transakcia viazaná na kartu na hmotnom POS termi­
náli umožňujúcom prevod y elektronickýc h peňažných prostr iedk ov. Táto položka zvy­
čajne zahŕňa platobné transakcie viazané na kartu na termináli na elektronic ký prevod 
finančnýc h prostr iedk ov na predaj ných miestach (EFTPOS terminál) na obchodnom 
mieste. Nezahŕňa platobn é transakcie s použitím elektronic kých peňazí. 
Plato bné transakcie viazané na 
kartu iniciované elektronic ky 
prostredníctvom platobného 
kanála na diaľku s platobnými 
nástrojmi viazanými na kartu 
vydanými rezidentskými pre­
vádzk ovateľmi platobnýc h slu­
žieb (Card-based payment trans­
actions with card-based payment 
instr uments issued by resident 
PSPs initiated electronically via 
remot e payment channel) Elektronick y inicio vané platobn é transakcie viazané na kartu, ktoré sú druhom platob­
ných transakcií na diaľku, ako sú vymedzené v článku 4 bode 6 smer nice 
(EÚ) 2015/2366. 
Plato bné transakcie viazané na 
kartu iniciované elektronic ky 
s platobn ými nástrojmi viaza­
nými na kartu vydanými rezi­
dentskými prevádzk ovat eľmi 
platobn ých služieb (Card-based 
payment transactions with card- 
based payment instr uments 
issued by resident PSP initiated 
electronically) Plato bné transakcie viazané na kartu, ktoré sú inicio vané na EFTPOS term ináli, v bank o­
mate alebo na inom fyzic kom term ináli, ktorý umožňuje iniciáciu elektronick ej platby , 
alebo na diaľku elektronic kým spôsobom prenosu informácií. Platobné transakcie via­
zané na kartu inicio vané elektronic ky s platobn ými nástrojmi viazanými na kartu vyda­
nými rezidentskými poskyto vateľmi platobn ých služieb iniciované na predtlačenom for­
mulár i (napr . pomocou imprintera pre platobné nástroje viazané na kartu alebo keď sú 
informácie o platbe zach ytené manuálne na papierovýc h kupónoc h) nie sú zahr nuté. 
Plato bné transakcie viazané na 
kartu inicio vané inak ako elektro­
nicky s platobn ými nástrojmi via­
zanými na kartu vydanými rezi­
dentskými prevádzk ovat eľmi 
platobn ých služieb (Card-based 
payment transactions with card- 
based payment instr uments 
issued by resident PSP initiated 
electronically) Plato bné transakcie viazané na kartu inicio vané na fyzic kom termináli prostredníctvom 
postupu manuálnej autor izácie (napr . impr intery) (transakcie s prítomnosťou karty) 
alebo platb y iniciované prostredníctvom pošto vého alebo telef onick ého príkazu 
(MOTO) (transakcie bez prítomn osti karty). 
Plato bné transakcie viazané na 
kartu inicio vané inak ako elektro­
nicky prostredníctvom platob­
ného kanála na diaľku s platob­
nými nástrojmi viazanými na 
kartu vydanými rezidentskými 
prevádzk ovat eľmi platobn ých 
služieb (Card-based payment 
transactions with card-based 
payment instr uments issued by 
resident PSPs initiated electroni­
cally via remot e payment chan­
nel) Plato bné transakcie viazané na kartu inicio vané inak ako elektronic ky, ktoré sú druhom 
platobnýc h transakcií na diaľku, ako sú vymedzené v článku 4 bode 6 smer nice 
(EÚ) 2015/2366. 
Plato bné transakcie viazané na 
kartu s platobnými nástrojmi via­
zanými na kartu vydanými rezi­
dentskými poskyto vateľmi pla­
tobn ých služieb (okrem kariet, 
ktoré majú len funkciu elektro­
nický ch peňazí) Plato bné transakcie viazané na kartu uskutočň ované s použitím debetných kariet, kariet 
s odloženým debetom alebo kreditných kariet na term ináli alebo prostredníctvom inýc h 
kanálov . 
Zahr nuté sú všetky platobn é transakcie inicio vané platobn ým nástrojom viazaným na 
kartu, t. j.: 
a) všetky transakcie, v ktorýc h prijímat eľ a vyda vateľ platobného nástroja viazaného na 
kartu/plat obnej transakcie viazanej na kartu sú rôzn ymi subjektmi a 
b) všetky transakcie, v ktorýc h prijímat eľ a vyda vateľ platobného nástroja viazaného na 
kartu/plat obnej transakcie viazanej na kartu sú tým istým subjektom. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/32                                                                                                                                       11.12.2020   
Pojem Vym edzenie pojmu 
Zahr nuté sú zrážky z účtu poskyto vateľa platobn ých služieb vyplývajúce z vyro vnania 
platobnej transakcie viazanej na kartu, v ktor ej prijímat eľ a vydavat eľ platobn ého 
nástroja viazaného na kartu/platobnej transakcie viazanej na kartu sú tým istým subjek­
tom. 
Zahr nuté sú platobn é transakcie viazané na kartu prostredníctvom telef ónu alebo inter­
netu s použitím platobn ého nástroja viazaného na kartu. 
Plato bné transakcie s použitím elektronic kých peňazí nie sú zahr nuté. 
Výber y hotovosti a vklady prostredníctvom bank omato v nie sú zahr nuté. Tieto sa vyka­
zujú ako „výber y hoto vost i prostredníctvom bank omato v“ a „vklady hoto vosti prostred­
níctv om bank omato v“. 
Úhrady prostredníctvom bank omato v nie sú zahr nuté. Tieto sa vykazujú ako „úhrady“. 
Poskytnutia hoto vost i prostredníctv om POS term inálo v nie sú zahr nuté. 
Plato bné transakcie zahŕňa júce 
nepeňažné finančné inštitúcie 
spolu Celk ový počet transakcií s použitím platobnýc h nástrojo v, ktor é zahŕňajú nepeňažné 
finančné inštitúcie. Celk ová hodnota transakcií s použitím platobnýc h nástrojov , ktor é 
zahŕňajú nepeňažné finančné inštitúcie. 
Plato bný nástroj (Payment 
instr ument) „Plat obný nástroj“ je „plat obný nástroj“, ako je vymedzený v článku 4 bode 14 smer nice 
(EÚ) 2015/2366. 
Plato bný nástroj viazaný na kartu 
(Card-based payment instr u­
ment) „Plat obný nástroj viazaný na kartu“ je „plat obný nástroj viazaný na kartu“, ako je vyme­
dzený v článku 2 bode 20 nariadenia (EÚ) 2015/751, vrátane kariet s odloženým debe­
tom. 
Plato bný príkaz (Payment order) „Plat obný príkaz“ je „plat obný príkaz“, ako je vymedzený v článku 4 bode 13 smer nice 
(EÚ) 2015/2366. 
Plato bný systém (Payment 
system) „Plat obný systé m“ je „plat obný systé m“, ako je vymedzený v článku 4 bode 7 smer nice 
(EÚ) 2015/2366. 
platobn ý systé m platieb vysok ej 
hodnoty (Large -value payment 
system (LVPS)) „Plat obný systém platieb vysokej hodnoty“ je „platobný systé m platieb vysok ej hodnoty“ 
ako je vymedzený v článku 2 bode 18 nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady 
(EÚ) č. 260/2012. 
Plato bný účet (Payment account) „Plat obný účet“ je „plat obný účet“, ako je vymedzený v článku 4 bode 12 smer nice 
(EÚ) 2015/2366. 
Pobočka (Branc h) Miesto podnikania, iné ako ústredie, ktoré sa nachádza vo vykazujúcej krajine a ktoré 
zriadil poskyto vateľ platobn ej služby registrovan ý v inej krajine. Nemá právnu subjekti­
vitu a priamo vykonáva niekt oré alebo všetky transakcie vlastné obchodnej činnosti 
poskyto vateľa platobnýc h služieb. 
Všetky miesta podnikania vytvo rené vo vykazujúcej kraji ne tou istou inštitúciou, ktorá je 
registrovaná v inej krajine, predstavujú jednu pobočku. Každé z tých to miest podnikania 
sa započítava ako samostatná organizačná jednotka. 
Počet kliento v (Number of 
clients) Počet používateľo v platobnýc h služieb, ktorým poskyto vateľ služieb informov ania 
o účte ponúka svoje služby . 
Počet prevodit eľných vkladov 
splatných na požiadanie (Num­
ber of transferable overnight 
deposits) Počet účto v s prevod iteľnými vkladmi vymedzenými v rámci „kateg órií nástrojo v“ v časti 
2 bode 9.1a príloh y II k nariadeniu (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33). 
Počet prevodit eľných vkladov 
splatných na požiadanie, z toho: 
počet prevod iteľnýc h vkladov 
splatných na požiadanie, dostup­
ných prostredníctvom internetu 
alebo osobného počítača (Num­
ber of transferable overnight 
deposits of which: number of 
internet/ PC linked overnight 
transfer able deposits) Počet účto v s prevodit eľnými vkladmi splatnými na požiadanie vymedzenými v rámci 
„kateg órií nástrojo v“ v časti 2 bode 9.1a príloh y II k nariadeniu (EÚ) č. 1071/2013 
(ECB/2013/33) vedenýc h v nepeňažných finančných inštitúciác h, ku ktorým má držiteľ 
účtu prístup a môže ich používať elektronicky prostredníctv om internetu alebo bank o­
vých aplikácií na osobnom počítači prostredníctv om na to určeného softvér u a teleko­
munikačných liniek. SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/33   
Pojem Vym edzenie pojmu 
Počet účto v, ku ktorým má prí­
stup poskyto vateľ služieb infor­
mov ania o účte (Number of 
accounts accessed by AISPs) Počet účto v, ku ktorým má prístup poskyto vateľ služieb informovania o účte počas 
vykazovaci eho obdobia. 
Počet vkladov splatných na 
požiadanie (Number of overnight 
deposits) Počet účto v s vkladmi splatnými na požiadanie vymedzenými v rámci „kateg órií nástro­
jov“ v bode 9.1 tabuľky „Kategóri e nástrojov“ v časti 2 príloh y II k nariadeniu 
(EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33). 
Počet vkladov splatných na 
požiadanie, z toho: počet vkla­
dov splatných na požiadanie, 
dostupnýc h prostredníctvom 
internetu alebo osobného počí­
tača (Number of overnight depo­
sits of whic h: number of internet/ 
PC linked over night deposits) Počet účto v s vkladmi splatnými na požiadanie v nepeňažných finančných inštitúciác h, 
ku ktorým má držite ľ účtu prístup a môže ich používať elektronic ky prostredníctvom 
internetu alebo bank ových aplikácií na osobnom počítači prostredníctv om na to urče­
ného softvér u a telekomunikačnýc h liniek. 
Podvodná platobn á transakcia 
(Fraudulent payment transac­
tion) „Podvodná platobn á transakcia“ zahŕňa všetky prípady platobn ých podv odov uvedené 
v usmer není 1.1 v usmer neniac h EBA o požiadav kách na oznamo vanie údajo v o podvo­
doch podľa článku 96 ods. 6 PSD2 (EBA/GL/2018/05). 
POS term inál prijím ajúci trans­
akcie s elektronic kými peniazmi 
(POS terminal accepti ng e- 
mone y transactions) POS terminál, ktor ý môže prijímať aj platby elektronic kými peniazmi. Terminály pre 
karty elektronickýc h peňazí, ktoré prijíma jú výlučne platby elektronic kými peniazmi, 
sa do tejto kategór ie nezapočíta vajú. (4) 
Poskyto vanie hoto vosti prostred­
níctv om terminálov na predaj ­
ných miestach (POS) (Cash 
advance at point of sale (POS) 
term inals) Transakcie, pri ktorýc h držit eľ karty použije kartu alebo iný prostr iedok a prijme hoto­
vosť prostredníctvom POS terminálu v spojení s platobnou transakciou za tovar alebo 
služby (zvyčaj ne nazývané transakciami „cash-back“). 
Poskyto vateľ platobnýc h iniciač­
ných služieb (Payment initiation 
service provi der (PISP)) „Poskyto vateľ platobn ých iniciačných služieb“ je „poskyt ovateľ platobnýc h iniciačných 
služieb“, ako je vymedzený v článku 4 bode 18 smer nice (EÚ) 2015/2366. 
Poskyto vateľ platobnýc h služieb 
(Payment service provider (PSP)) „Poskyto vateľ platobnýc h služieb“ je „poskyt ovat eľ platobn ých služieb“, ako je vyme­
dzený v článku 4 bode 11 smer nice (EÚ) 2015/2366. 
Poskyto vateľ platobnýc h služieb 
spravujú ci účet [Account servi­
cing payment service provi der 
(ASPSP)] „Poskyto vateľ služieb spra vujúci účet“ je „poskyt ovat eľ služieb spravujú ci účet“, ako je 
vymedzený v článku 4 bode 17 smer nice (EÚ) 2015/2366. 
Poskyto vateľ služieb informova ­
nia o účte [Account information 
service provi der (AISP)] „Poskyto vateľ služieb informov ania o účte“ je „poskyto vateľ služieb informov ania 
o účte“, ako je vymedzený v článku 4 bode 19 smer nice (EÚ) 2015/2366. 
Poukázanie peňazí (Money 
remittance) „Poukázanie peňazí“ je „poukázanie peňazí“, ako je vymedzené v článku 4 bode 22 smer­
nice (EÚ) 2015/2366. 
Používat eľ platobnýc h služieb 
(Payment service user (PSU)) „Používate ľ platobnýc h služieb“ je „používate ľ platobn ých služieb“, ako je vymedzený 
v článku 4 bode 10 smer nice (EÚ) 2015/2366. 
Prevádzk ovat eľ platobn ých 
systémo v (Payment system ope­
rator (PSO)) „Prevádzk ovateľ platobného systému“ je právny subjekt, ktorý je právne zodpov edný za 
prevádzk ovanie platobného systému. 
Prevodi teľné vklady „Prev oditeľné vklady“ sú „prevod iteľné vklady“, ako sú vymedzené v rámci „kateg órií 
nástrojo v“ v časti 2 bode 9.1a príloh y II k nariadeniu (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33). 
Priamy účastník (Direct partici­
pant) Subjekt, ktorý je identifik ovaný alebo rozpoznaný platobným systém om a je oprávn ený 
poslať a prijať platobné príkazy do systému a zo systému bez sprostredk ovat eľa alebo je 
priamo viazaný pravidlami upravujúcimi tento platobn ý systém . V niekt orých systé­
moch si priami účastníci vymieňa jú aj príkazy v mene nepr iamy ch účastník ov. Každ ý 
účastník s individuálnym prístupom do systému sa započíta va samostatne. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/34                                                                                                                                       11.12.2020   
Pojem Vym edzenie pojmu 
Prijatá transakcia (Transaction 
received) Transakcia zahŕňajúca nepeňažné finančné inštitúcie prijatá od poskyto vateľo v platob­
ných služieb. Informácie poskytuje vo vykazujúcej kraji ne rezidentský poskyto vateľ pla­
tobnýc h služieb. 
Pre rôzne platobné služby platí: 
a) | úhrady sa započíta vajú na strane príjemcu; 
b) | inkasá sa započíta vajú na strane platiteľa; 
c) | šeky sa započíta vajú na strane platit eľa; 
d) | transakcie kartou sa započítava jú na strane príjemcu, t. j. na prijímacej strane; 
e) | platobné transakcie s použitím elektronic kých peňazí sa započíta vajú buď na strane 
platiteľa, alebo na strane príjemcu v závislosti od iniciačného kanálu. Ak sa 
transakcia započíta na strane platiteľa (príjemcu) pod prijatými transakciami, na 
strane príjemcu (platit eľa) sa započíta pod odoslanými transakciami. 
Príjemca platby (Payee) „Príjemca platby “ je „príjemca platby “, ako je vymedzený v článku 4 bode 9 smer nice 
(EÚ) 2015/2366. 
Prijímanie platobn ých transakcií 
(Acquir ing of payment transac­
tions) „Prijímanie platobnýc h transakcií“ je „prijímanie platobn ých transakcií“, ako je vyme­
dzené v článku 4 bode 44 smer nice (EÚ) 2015/2366. 
Prijímat eľ (Acquirer) „Prijímat eľ“ je „prijímateľ“, ako je vymedzený v článku 2 bode 1 nariadenia 
(EÚ) 2015/751 (5). 
Pripísania na účty jednoduchým 
zaúčto vaním (Credits to the 
accounts by simple book entr y) Kreditná transakcia iniciovaná prevádzk ovateľom platobn ej služby (vrátane emiten ta 
elektronic kých peňazí) bez osobitného príkazu na transakciu a vykonané jednoduc hým 
zaúčto vaním (jednoduchým zaúčto vaním sa rozumie pripísanie prostr iedk ov na účet 
klienta bez použitia bežného platobného nástroja). V tejto položke sa vykazujú nasledu­
júce transakcie: a) úrok ové platby; b) platby dividend bank ou; c) poukázanie čiastky 
úver u na bežný účet klienta a d) ostatné pripísania na účet jednoduc hým zaúčto vaním. 
Tieto údaje sú vylúčené z úhrad. 
Pripísanie elektronic kých peňazí 
na kartu elektronic kých peňazí 
a odpísanie elektronic kých 
peňazí z karty elektronic kých 
peňazí (E-money card-loading 
and unloading) Transakcie, ktoré umožňujú previesť hodnotu elektronickýc h peňazí od vydavat eľa elek­
tronickýc h peňazí k držiteľo vi karty s funkciou elektronic kých peňazí a naopak, t. j. pri­
písanie na kartu a odpísanie z karty. Zahr nuté sú tak transakcie spočívaj úce v pripísaní 
na kartu, ako aj transakcie spočívaj úce v odpísaní z karty. 
Retailo vý platobný systém (Retail 
payment system (RPS)) „Retailový platobn ý systé m“ je „retailo vý platobn ý systém “ ako je vymedzený v článku 2 
bode 22 nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 260/2012. 
Samoobslužné term inály na 
úhradu cesto vného a poplatk ov 
za park ovanie (Unatt ended ter­
minals for transpor t fares or par­
king fees) Plato bné transakcie, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa článku 12 delegovaného naria­
denia Komisie (EÚ) 2018/389. 
Silná autentifikácia zákazníka 
(Strong customer authentication 
(SCA) ) „Silná autentifikácia zákazníka“ je „silná autentifikácia zákazníka“, ako je vymedzená 
v článku 4 ods. 30 smer nice (EÚ) 2015/2366. 
Služba informova nia o účte 
[Account information service 
(AIS)] „Služba informov ania o účte“ je „služba informov ania o účte“, ako je vymedzená 
v článku 4 bode 16 smer nice (EÚ) 2015/2366. 
Straten á alebo odcudzená karta 
(Lost or stolen card) Druh podv odu, ku ktorému dochád za pri použití straten ého alebo odcudzeného platob­
ného nástroja viazaného na kartu (debetná karta, karta s odloženým debetom alebo kre­
ditná karta) bez skut očného, implicitného alebo zjavného oprá vnenia poskytnut ého 
držite ľom karty. 
Straten á alebo odcudzená karta 
elektronic kých peňazí (Lost or 
stolen e-money card) Druh podv odu, ku ktoré mu doch ádza pri použití straten ej alebo odcudzenej karty elek­
tronickýc h peňazí bez skutočného, implicitného alebo zjavného oprávnenia poskytnu­
tého držiteľom karty. 
Straty spôsobené podv odom na 
nositeľo vi zodpov ednosti (Losses 
due to fraud per liability bearer) „Straty spôsobené podv odom na nosite ľovi zodpov ednosti“ sú „straty v dôsledku pod­
vodu na nositeľo vi zodpov ednosti“, ako sú vymedzené v usmer není 1.6 písm. b) 
v usmer neniac h EBA o požiadav kách na oznamo vanie údajo v o podv odoch podľa 
článku 96 ods. 6 PSD2 (EBA/GL/2018/05). SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/35   
Pojem Vym edzenie pojmu 
Súhlas poskytnutý prostredníc­
tvom elektronic kého oprávnenia 
(Consent given via an electronic 
mandate ) Súhlas poskytnutý platiteľo vi prostredníctvom oprávne nia, ako je vymedzené v článku 2 
bode 21 nariadenia (EÚ) 260/2012, ktor é je v elektronic kej forme. 
Šek (Cheque) Písomný a podpísaný príkaz jednej osoby , t. j. vystavit eľa, inej osobe, t. j. šekovník ovi, 
ktorý je v zásade úverov ou inštitúciou, na základe ktoré ho je šekovník povinný zaplatiť 
bezpodmienečne a na požiadanie v ňom uvedenú sumu vysta viteľo vi alebo tretej osobe 
uvedenej vysta viteľom. 
Terminál na predaj nom mieste 
(terminál POS) (Point of sale 
(POS) term inal) Fyzick é zariadenie používané v maloobchodnej prevádzke na zaznamenávani e platob­
ných informácií o transakciách medzi spotrebite ľom a podnikat eľom (nákup y), obvykle 
elektronic ky. Platobné informácie sa zaznamenáva jú buď manuálne na papierov ých 
poukážkach , alebo elektronic ky, t. j. EFTPOS. 
Terminál na pripísanie elektro­
nický ch peňazí na kartu elektro­
nický ch peňazí a na odpísanie 
elektronic kých peňazí z karty 
elektronic kých peňazí (E-mone y 
card-loading and unloading ter­
minal) Terminál, ktorý umožňuje previesť hodnotu elektronickýc h peňazí od vydavat eľa elek­
tronickýc h peňazí k držiteľo vi karty s funkciou elektronic kých peňazí a naopak, t. j. pri­
písanie na kartu a odpísanie z karty. 
Terminál pre karty elektronic­
kých peňazí (E-money card ter­
minal) Terminál, ktor ý umožňuje prevod hodnoty v elektronic kej podobe od vyda vateľa elek­
tronickýc h peňazí k držiteľo vi karty s funkciou elektronic kých peňazí a naopak (pripísa­
nie na kartu a odpísanie z karty), alebo term inál, ktorý umožňuje držite ľom elektronic­
kých peňazí na karte s funkciou elektronic kých peňazí previesť hodnotu elektronic kých 
peňazí z ich karty na účet obchodníka alebo iného príjemcu. 
Terminál prijím ajúci karty elek­
tronickýc h peňazí (E-money 
card accepti ng terminal) Terminál, ktor ý umožňuje držiteľom elektronic kých peňazí na karte s funkciou elektro­
nický ch peňazí previesť hodnotu elektronic kých peňazí z ich karty na účet obchodníka 
alebo iného príjemcu. 
Transakcia inicio vaná obchodní­
kom (Merch ant initiated transac­
tion (MIT)) „Transakcia iniciovaná obchodník om“ je „transakcia inicio vaná obchodník om“, ako je 
vymedzená v časti C poznámke pod čiarou 4 prílohy II k usmer neniam EBA, ktor ými 
sa menia usmer nenia EBA o požiadav kách na oznamovanie údajo v o podvodoc h podľa 
článku 96 ods. 6 smer nice (EÚ) 2015/2366 (EBA/GL/2020/01). 
Transakcia prostredníctvom ban­
komato v (okrem transakcií s pou­
žitím elektronic kých peňazí) 
[ATM transactions (excep t e- 
mone y transactions)] Plato bná transakcia (6) uskutočnená prostredníctvom bank omatu s použitím platobn ého 
nástroja viazaného na kartu alebo iného prostr iedku. Plato bné transakcie s použitím 
elektronic kých peňazí nie sú zahr nuté. 
Transakcie na termináloch, na 
ktorýc h transakcie prijímajú 
nerezidentskí poskyto vatelia pla­
tobn ých služieb, s kartami vyda­
nými rezidentskými poskyto va­
teľmi platobnýc h služieb 
(Transactions at term inals at 
which transactions are acquired 
by non-resident PSPs with cards 
issued by resident PSPs) Plato bné transakcie uskut očnené na všetkýc h term ináloc h , na ktorýc h transakcie prijí­
majú nerezidentskí poskyto vatelia platobnýc h služieb (t. j. či sú term inály umiestnené 
v krajine, kde je umiestnený poskyto vateľ platobnýc h služieb, alebo mimo tejto krajin y) 
a pri ktor ých karty použit é pri transakciách vydali rezidentskí poskyto vatelia platobnýc h 
služieb. 
Geografick é členenia (ako sú vymedzené v prílohe III) sa vzťahujú na krajinu, kde sú ter­
minály umiestnené. 
Transakcie na termináloch, na 
ktorýc h transakcie prijíma jú rezi­
dentskí poskyto vatelia platob­
ných služieb, s kartami vydanými 
rezidentskými poskyto vateľmi 
platobn ých služieb (Transactions 
at term inals at which transac­
tions are acquired by resident 
PSPs with cards issued by resident 
PSPs) Plato bné transakcie uskut očnené na všetkýc h term ináloc h , na ktorýc h transakcie prijí­
majú rezidentskí poskyto vatelia platobnýc h služieb (t. j. či sú term inály umiestnené 
v krajine, kde je umiestnený poskyto vateľ platobnýc h služieb, alebo mimo tejto krajin y) 
a pri ktor ých karty použit é pri transakciách vydali rezidentskí poskyto vatelia platobnýc h 
služieb. 
Geografick é členenia (ako sú vymedzené v prílohe III) sa vzťahujú na krajinu, kde sú ter­
minály umiestnené. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/36                                                                                                                                       11.12.2020   
Pojem Vym edzenie pojmu 
Transakcie na termináloch, na 
ktorýc h transakcie prijíma jú rezi­
dentskí poskyto vatelia platob­
ných služieb s kartami vydanými 
neezidentskými poskyto vateľmi 
platobn ých služieb (Transactions 
at term inals at which transac­
tions are acquired by resident 
PSPs with cards issued by non- 
resident PSPs) Plato bné transakcie uskutočn ené na všetkých term ináloc h, na ktorýc h transakcie prijí­
majú rezidentskí poskyto vatelia platobnýc h služieb (t. j. či sú term inály umiestnené 
v krajine, kde je umiestnený poskyto vateľ platobnýc h služieb, alebo mimo tejto krajin y) 
a pri ktorýc h karty použité pri transakciách vydá vajú nerezidentskí poskyto vatelia pla­
tobnýc h služieb. 
Geografick é členenia (ako sú vymedzené v prílohe III) sa vzťahujú na krajinu, kde sú ter­
minály umiestnené. 
Transakcie prostredníctvom ter­
minálov na predajnýc h miestach 
(okrem transakcií s elektronic­
kými peniazmi) (POS transac­
tions (except e-money transac­
tions)) Transakcie vykonávané prostredníctvom POS term inálu s použitím karty alebo iných 
prostr iedk ov, ktor é obsahujú príslušnú platobnú aplikáciu. 
Transakcie s použitím karty s funkciou elektronic kých peňazí a poskytnutia hotovosti 
prostredníctvom POS terminálu sa do tejto kategór ie nezapočítava jú. 
Účet elektronic kých peňazí (E- 
mone y account) Účet, na ktor om sú uložené elektronic ké peniaze (7), a na ktor om môže držiteľ účtu pou­
žiť zostatok na účte na uskutočnenie platieb a prevod finančných prostr iedk ov medzi 
účtami. 
Účet elektronic kých peňazí s prí­
stupom prostredníctvom karty 
(E-money account accessed 
through a card) Pozri vymedzenie pojmo v „účet elektronic kých peňazí“ a „kar ta s funkciou elektronic­
kých peňazí“. 
Úhrada (Credit transfer) „Úhrada“ je „úhrada“, ako je vymedzená v článku 4 bode 24 smer nice (EÚ) 2015/2366. 
Úhrada inicio vaná ako jedna 
platba (Credit transfer initiated 
on a sing le payment basis) Elektronick y inicio vaná úhrada, ktorá je inicio vaná nezávisle od inýc h úhrad, t. j. nie je 
súčasťou skupiny úhrad inicio vaných spoločne. 
Úhrada iniciovaná na predtlače­
nom formulár i (Credit transfer 
initiate d in paper -based form) Úhrada inicio vaná platit eľom na predtlačenom formulár i alebo tak, že zamestnancov i 
pobočky za prepážk ou nariadi, aby inicio val úhradu, a akák oľvek iná úhrada, ktor á si 
vyžaduje manuálne spracovan ie. 
Úhrada inicio vaná v súbore/sér ii 
(Credit transfer initiated in a file/ 
batch) Elektronick y inicio vaná úhrada, ktorá je súčasťou skupiny úhrad spoločne inicio vanýc h 
platit eľom prostredníctvom na to určenej linky . Pri vykazovan í počtu transakcií sa zapo­
čítava každá úhrada v rámci série ako samostatná úhrada. 
Úhrady elektronic kého bank ov­
níctva (Online banking based cre­
dit transfe rs) Úhrada inicio vaná prostredníctvom elektronic kého bank ovníctva a platobn ých iniciač­
ných služieb. 
Úhrady inicio vané elektronic ky 
(Credit transfer s initiated electro­
nically) Každá úhrada, pri ktorej dáva platit eľ príkaz na úhradu bez použitia predtlačeného for­
mulára, t. j. elektronic ky. 
Úprav a platobn ého príkazu pod­
vodníkom (Modif ication of a pay­
ment order by the fraudst er) „Úprava platobného príkazu podv odník om“ je „úprav a platobn ého príkazu podv odní­
kom“, ako je vymedzené v usmer není 1.6 písm. c) v usmer neniach EBA o požiadav kách 
na oznamovanie údajov o podv odoch podľa článku 96 ods. 6 PSD2 (EBA/GL/2018/05). 
Úvero vá inštitúcia (Credit institu­
tion) „Úverová inštitúcia“ je „úverová inštitúcia“, ako je vymedzená v článku 4 ods. bode 1 
nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (8). 
Verejná správa (General govern­
ment) „Verejná sprá va“ je „verejná sprá va“ (sekt or S.13), ako je vymedzená v odsek och 2.111 až 
2.117 prílohy A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013. 
Viacstupňov é uspor iadanie Uspor iadanie, pri ktorom nepr iami účastníci v systéme potrebujú na uskutočn enie svo­
jich transakcií služby priamych účastník ov SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/37   
Pojem Vym edzenie pojmu 
Vklad hoto vosti prostredníc­
tvom bank omat ov (okrem trans­
akcií s použitím elektronic kých 
peňazí) [ATM cash deposit 
(except e-money transactions)] Vklad hoto vosti uskut očnený prostredníctvom bank omatu s použitím platobn ého 
nástroja viazaného na kartu alebo iných prostr iedk ov vrátane transakcií, pri ktor ých je 
hoto vosť vložená prostredníctvom terminálu, bez manuálnej inter vencie, a platiteľ je 
identif ikovaný prostredníctvom platobn ého nástroja viazaného na kartu alebo iných 
prostr iedk ov. 
Vklady hoto vosti na účet za pre­
pážk ou (Over the counte r (OTC) 
cash deposits) Vklad hotovosti na účet u poskyto vateľa platobnýc h služieb použitím formulára vrátane 
prípadov , keď sa karta používa prevažne na identif ikáciu platiteľa. 
Výber hoto vosti prostredníc­
tvom bank omat ov (okrem trans­
akcií s použitím elektronic kých 
peňazí) [ATM cash withdra wal 
(except e-money transactions)] Výber hoto vosti uskutočnený prostredníctv om bank omatu s použitím platobn ého 
nástroja viazaného na kartu alebo iného prostr iedku. 
Poskyto vanie hotovosti prostredníctvom POS terminálov , ktoré je súčasťou platobnej 
transakcie na kúpu tovaru alebo služieb (transakcie „cash-back “), nie je zahr nuté. 
Výber hoto vost i s použitím pla­
tobn ých nástrojo v viazanýc h na 
kartu (okrem transakcií s elektro­
nický mi peniazmi) (Cash with­
drawal using card-based payment 
instr uments (except e-money 
transactions)) Výber hoto vosti z bank omatu alebo za prepážk ou prevádzk ovateľa platobnýc h služieb 
s použitím karty s hoto vostnou funkciou. Plato bné transakcie s použitím elektronic kých 
peňazí nie sú zahr nuté, ale zahr nuté sú poskytnutia hoto vosti prostredníctvom POS ter­
minálov . 
Výber y hoto vost i na účet za pre­
pážk ou (Over the counte r (OTC) 
cash withdrawals) Výber hoto vosti z účtu u poskyto vateľa platobnýc h služieb použitím formulára vrátane 
prípadov , keď sa karta používa prevažne na identif ikáciu príjemcu platby . 
Vydanie platobného príkazu 
podv odník om (Issuance of a pay­
ment order by the fraudst er) „Vydanie platobn ého príkazu podv odník om“ je „vydanie platobn ého príkazu podv odní­
kom“, ako je vymedzené v usmer není 1.6 písm. d) v usmer neniac h EBA o požiadav kách 
na oznamovanie údajov o podv odoch podľa článku 96 ods. 6 PSD2 (EBA/GL/2018/05). 
Vydavat eľ elektronic kých peňazí 
(Electronic money issuer) „Vyda vateľ elektronic kých peňazí“ je „vyda vateľ elektronic kých peňazí“, ako je vyme­
dzený v článku 2 bode 3 smer nice 2009/110/ES. 
Vydavat eľ karty (Card issuer) „Vyda vateľ karty“ je „vydavat eľ“, ako je vymedzený v článku 2 bode 2 nariadenia 
(EÚ) 2015/751 (9). 
Výmenný poplatok (Interc hange 
fee) „Výmenný poplatok“ je „výmenný poplatok“, ako je vymedzený v článku 2 bode 10 
nariadenia (EÚ) 2015/751. 
Zostatk ová hodnota na nástro­
joch na uloženie elektronic kých 
peňazí vydanýc h vydavat eľmi 
elektronic kých peňazí (Outstan­
ding value on e-money storages 
issued by electronic mone y 
issuers) Hodnota elektronickýc h peňazí na konci vykazo vacieho obdobia vydanýc h vyda vateľmi 
elektronic kých peňazí a držaných inými subjektmi ako vydavat eľ vrátane iného vydava­
teľa elektronic kých peňazí ako vyda vateľ. 
(1) Delegova né nariadenie Komisie (EÚ) 2018/389 z 27. novembra 2017, ktorým sa dopĺňa smer nica Európskeho parlamentu a Rady 
(EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technick é predpisy pre silnú auten tifikáciu zákazníka a spoločné a bezpečné otvorené 
komunikačné normy (Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2018, s. 23). 
(2) Pri cezhraničných plato bných transakciác h viazaných na kartu, ako sú vymedzené v prílohe II, sú potrebné informácie o rezidentskej 
príslušnosti protistran y a miest e predaja s cieľom určiť, či sú platobné transakcie viazané na kartu cezhraničné. Rezidentská príslušnosť 
protistrany a miesto predaja by sa preto mali vykazovať spoločne. 
(3) Pozri vymedzenie pojmu „plat obný príkaz“ v tejto prílohe. 
(4) Pozri vymedzenie pojmu „terminál pre karty elektronic kých peňazí“ v tejto prílohe. 
(5) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2015/751 z 29. apríla 2015 o výmenných poplatk och za plato bné transakcie 
viazané na kartu (Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2015, s. 1); 
(6) Pozri vymedzenie pojmu „plat obná transakcia“ v nariadení. 
(7) Pozri vymedzenie pojmu „elektronic ké peniaze“ v tejto prílohe. 
(8) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálny ch požiada vkách na úverové inštitúcie 
a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1). 
(9) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2015/751 z 29. apríla 2015 o výmenných poplatk och za plato bné transakcie 
viazané na kartu (Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2015, s. 1);   SK Úradný vestník Európskej únie L 418/38                                                                                                                                       11.12.2020   
PRÍLOHA III 
SCHÉMY VYKAZO VANIA 
Kolónky , ktoré sú zvýraznené sivou, predsta vujú požiadav ky na vykazovan ie. Prevádzk ovat elia platobn ých služieb 
používaj ú na vykazovanie tabuľky 1 až 6 a tabuľku 9; prevádzk ovatelia platobn ých systé mov používaj ú na vykazovanie 
tabuľky 7 a 8. Existujú dve verzie tabuliek 4 a 5 a na vykazovan ie sa používa len jedna z nich. Tabuľky 4a a 5a používajú 
na vykazovan ie všetci poskyto vatelia platobn ých služieb, ktorým nebola udelená výnimka podľa článku 4, kým 
sprav odajsk é jednotky , ktorým bola udelená výnimka podľa článku 4 ods. 2 a 3 používajú na vykazovan ie štatistic kých 
informácií tabuľky 4b a 5b. Geografick é členenie je podrobne vysvetlené na konci tejto príloh y. 
Tabuľku 1 používaj ú na polročné vykazo vanie všetci poskyto vatelia platobn ých služieb okrem tých, ktorým bola udelená 
výnimka podľa článku 4 ods. 2 a 3. 
Tabuľk a 1 
Inštitúcie ponúk ajúce plato bné služby nepeňažným finančným inštitúciám 
(koniec obdobia, počet v skut očných jednotkách, hodnota v EUR, Geo 0, okrem prípadov , keď je uvedené 
inak)  
Počet Hodnota 
Úverové inštitúcie   
Počet vkladov splatných na požiadanie   
z toho:   
Počet vkladov splatných na požiadanie, dostupnýc h prostredníc­
tvom internetu alebo osobného počítača   
Počet prevodit eľných vkladov splatných na požiadanie   
z toho:   
Počet prevodit eľných vkladov splatných na požiadanie, 
dostupnýc h prostredníctvom internetu alebo osobného počítača   
Počet platobn ých účto v   
Počet účto v elektronickýc h peňazí   
Zostatk ová hodnota na vydanýc h nástrojoch na uloženie elektronic­
kých peňazí (1)   
Poskyto vatelia služieb informovania o účte   
Počet kliento v Geo 3  
Inštitúcie elektronického peňažníctva   
Počet platobn ých účto v   
Počet účto v elektronickýc h peňazí   
Zostatk ová hodnota na vydanýc h nástrojoch na uloženie elektronic­
kých peňazí (1)   SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/39   
Počet Hodnota 
Platobné inštitúcie   
Počet platobn ých účto v   
Poskyto vatelia služieb informovania o účte   
Počet kliento v Geo 3  
Ost atní poskyto vatelia platobných služieb a vyda vatelia elek­
tronických peňazí   
Počet platobn ých účto v   
Počet účto v elektronickýc h peňazí   
Zostatk ová hodnota na vydanýc h nástrojoch na uloženie elektronic­
kých peňazí (1)   
Poskyto vatelia plato bných služieb spra vujúci účet   
Počet platobn ých účto v, ku ktorým majú prístup poskyto vatelia pla­
tobn ých služieb spravujú ci účet Geo 3  
(1) Zostatk ová hodnota na nástrojoc h na uloženie elektronic kých peňazí vydaných emitentmi elektronic kých peňazí.   
Tabuľku 2 používaj ú na polročné vykazo vanie všetci poskyto vatelia platobn ých služieb okrem tých, ktorým bola udelená 
výnimka podľa článku 4 ods. 2 a 3. 
Tabuľk a 2 
Funkcie kariet 
(koniec obdobia, počet v skutočnýc h jednotkách, Geo 0) 
Karty vydané rezidentskými poskyto vateľ mi platobnýc h služieb Počet 
Karty s hoto vostnou funkciou  
Karty s platobnou funkciou (okrem kariet, ktoré majú len funkciu elektronic kých peňazí)  
z toho:  
Debetné karty  
vydané v rámci kartovej schémy VISA  
vydané v rámci kartovej schémy MASTER CARD  
vydané v rámci inýc h kartových schém (1)  
Karty s odloženým debetom  
vydané v rámci kartovej schémy VISA  
vydané v rámci kartovej schémy MASTER CARD  SK Úradný vestník Európskej únie L 418/40                                                                                                                                       11.12.2020   
Karty vydané rezidentskými poskyto vateľ mi platobnýc h služieb Počet 
vydané v rámci inýc h kartových schém 2  
Kreditné karty  
vydané v rámci kartovej schémy VISA  
vydané v rámci kartovej schémy MASTER CARD  
vydané v rámci inýc h kartových schém (1)  
Karty s funkciou elektronic kých peňazí  
Karty, na ktorýc h môžu byť priamo uložené elektronic ké peniaze  
z toho:  
karty s funkciou elektronic kých peňazí, na ktoré boli aspoň raz pripísané elektronic ké peniaze  
Karty, ktoré umožňujú prístup k elektronic kým peniazom uloženým na účto ch elektronic kých 
peňazí  
Celk ový počet kariet (bez ohľadu na počet funkcií karty)  
z toho:  
karty s kombináciou debetnej funkcie, hoto vostnej funkcie a funkcie elektronickýc h peňazí  
karty s funkciou bezk ontaktnej platby  
(1) Karty vydané v rámci každej inej kartovej schém y sa vykazujú osobitne spôsobom vyžadova ným národnou centrálnou bank ou.   
Tabuľku 3 používaj ú na polročné vykazo vanie všetci poskyto vatelia platobn ých služieb okrem tých, ktorým bola udelená 
výnimka podľa článku 4 ods. 2 a 3. 
Tabuľk a 3  
(koniec obdobia, počet v skutočných jednotkách, Geo 3) 
Terminály poskytnuté rezidentskými poskyto vateľmi platobný ch služieb Počet 
Bank omaty  
z toho:  
bank omaty s funkciou výber u hotovosti  
bank omaty s funkciou úhrad  
bank omaty prijím ajúce bezk ontaktné transakcie  SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/41   
Terminály poskytnuté rezidentskými poskyto vateľmi platobný ch služieb Počet 
POS term inály  
z toho:  
EFTPOS terminály  
z toho:  
prijím ajúce bezk ontaktné transakcie    
prijím ajúce transakcie kartou elektronic kých peňazí  
z toho:  
term inály na pripísanie elektronic kých peňazí na kartu elektronic kých peňazí a na odpísanie 
elektronic kých peňazí z karty elektronickýc h peňazí  
term inály prijímajúce karty elektronic kých peňazí    
Tabuľku 4a používaj ú na polročné vykazovan ie všetci poskyto vatelia platobnýc h služieb okrem tých, ktor ým bola udelená 
výnimka podľa článku 4 ods. 2 a 3. 
Tabuľk a 4a 
Platobné transakcie zahŕňajúce nepeňažné finančné inštitúcie 
(spolu za obdobie; Geo 3(*), okrem prípado v, keď je uvedené inak, počet transakcií v miliónoch; hodnota transakcií 
v miliónoch EUR)  
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Úhrady       
Úhrady (spolu)       
Inicio vané na predtlačenom 
formulár i       
Inicio vané elektronicky       
Inicio vané v súbore/sér ii       
(*) V prípade platobnýc h transakcií viazaných na kartu sa rezidentská príslušnosť protistrany a umiestnenie POS terminálu vykazujú 
spoločne. V prípade platobný ch transakcií viazaných na kartu iniciovan ých na diaľku sa vykazujú odoslané platobné transakcie 
s cieľom identif ikovať krajinu prijíma júceho poskyto vateľa plato bných služieb a krajinu, v ktorej sa nachád za predajn é miesto. 
V prípade platobnýc h transakcií viazaných na kartu, ktoré nie sú iniciované na diaľku, sa vykazujú odoslané platobné transakcie 
s cieľom identifiko vať krajin u prijíma júceho poskyto vateľ a platobný ch služieb a krajin u, v ktorej sa nachádza fyzický terminál. Prijaté 
plato bné transakcie iniciovan é na diaľku sa vykazujú s cieľom identifiko vať krajinu odosielajúc eho poskyto vateľa platobnýc h služieb 
a krajin u, v ktorej sa nachád za predajné miest o. Prijaté platobné transakcie, ktoré nie sú iniciované na diaľku, sa vykazujú s cieľom 
identifiko vať krajinu odosielajúc eho poskyto vateľ a platobnýc h služieb a krajin u, v ktorej sa nachádza fyzick é predajné miesto. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/42                                                                                                                                       11.12.2020   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Inicio vané ako jedna platba       
z toho:       
Úhrady elektronick ého ban­
kovníctva       
z toho:       
Platby v elektronic kom 
obchode       
Bank omat alebo iný term inál 
poskyto vateľa platobnýc h 
služieb       
Mobilné platobné riešenie       
z toho:       
Mobilné platobné riešenie 
P2P       
z toho:       
Spracovan é prostredníctv om 
schém úhrad (1)       
Autentifik ované prostred­
níctv om silnej aute ntifi kácie 
zákazníka       
Autentifik ované bez silnej 
autentifikácie zákazníka       
Dôvo dy autenti fikácie bez sil­
nej autentifikácie zákazníka (2):       
Nízka hodnota       
Platba sebe       
Dôver yhodní príjemcovia       
Opakujúca sa transakcia       
Bezpečné platobn é procesy 
a prot okoly pre podniky       SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/43   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Analýza rizík transakcií       
Bezk ontaktná s nízk ou hod­
notou       
Samoobslužné term inály na 
úhradu cestovného a poplat­
kov za park ovanie       
Ostatné       
z toho:       
inicio vaná poskyto vateľom pla­
tobn ých iniciačných služieb       
Inkasá       
Inkasá (spolu)       
Inicio vané v súbore/sér ii       
Inicio vané ako jedna platba       
Súhlas poskytnutý prostredníc­
tvom elektronic kého oprávne­
nia       
Spracovan é sché mami pre 
inkaso (1)       
Súhlas poskytnutý iným spôso­
bom       
Spracovan é sché mami pre 
inkaso (1)       
Platobné transakcie viazané na 
kartu       
Plato bné transakcie viazané na 
kartu s platobn ými nástrojmi 
viazanými na kartu vydanými 
rezidentskými poskyto vateľmi 
platobn ých služieb [odoslané] / 
prijaté rezidentskými poskyto va­
teľmi platobnýc h služieb (okrem 
kariet, ktoré majú len funkciu 
elektronic kých peňazí) [prijaté]       
Inicio vané inak ako elektronic ky       
Inicio vané elektronicky       SK Úradný vestník Európskej únie L 418/44                                                                                                                                       11.12.2020   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
z toho:       
Mobilné platobné riešenie       
z toho:       
Mobilné platobné riešenie 
P2P       
Inicio vané na hmotných EFT­
POS term ináloch       
z toho:       
Bezk ontaktné platby       
z toho:       
Platby technológiou NFC       
Inicio vané v bank omate       
Ostatné       
z toho:       
Spracovan é kartovými sché­
mami (1)       
z toho:       
s debetnými kartami       
s kartami s odloženým 
debetom       
s kreditnými kartami       
z toho:       
Autentifik ované prostred­
níctv om silnej aute ntifi kácie 
zákazníka       
Autentifik ované bez silnej 
autentifikácie zákazníka       SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/45   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Dôvo dy autenti fikácie bez sil­
nej autentifikácie zákazníka (2):       
Dôver yhodní príjemcovia       
Opakujúca sa transakcia       
Bezk ontaktná s nízk ou hod­
notou       
Samoobslužné term inály na 
úhradu cestovného a poplat­
kov za park ovanie       
Nízka hodnota       
Bezpečné platobn é procesy 
a prot okoly pre podniky       
Analýza rizík transakcií       
Transakcie inicio vané 
obchodník om       
Ostatné       
Výber y hotovosti       
Výber y hoto vosti s použitím pla­
tobn ých nástrojo v viazanýc h na 
kartu (okrem transakcií s elektro­
nický mi peniazmi) (spolu)       
Spracovan é kartovými sché­
mami (1)       
z toho:       
s debetnými kartami       
s kartami s odloženým debe­
tom       
s kreditnými kartami       SK Úradný vestník Európskej únie L 418/46                                                                                                                                       11.12.2020   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Platobné transakcie s použitím 
elektronických peňazí       
Plato bné transakcie s použitím 
elektronic kých peňazí vydanýc h 
rezidentskými poskyto vateľmi 
platobn ých služieb (spolu)       
S kartami, na ktor ých môžu byť 
priamo uložené elektronic ké 
peniaze       
S účtami elektronic kých peňazí       
z toho:       
s prístupom prostredníctvom 
karty       
Mobilné platobné riešenie       
z toho:       
P2P platobn é riešenie       
Ostatné       
Autentifik ované prostredníc­
tvom silnej aute ntifi kácie 
zákazníka       
Autentifik ované bez silnej 
autentifikácie zákazníka       
Dôvody autentifi kácie bez silnej 
autentifik ácie zákazníka:       
Nízka hodnota       
Dôver yhodní príjemcovia       
Opakujúca sa transakcia       
Platba sebe       
Bezpečné platobn é procesy 
a prot okoly pre podniky       SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/47   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Analýza rizík transakcií       
Bezk ontaktná s nízk ou hod­
notou       
Samoobslužné term inály na 
úhradu cestovného a poplat­
kov za park ovanie       
Transakcie inicio vané 
obchodník om       
Ostatné       
Šeky       
Pouká zania peňazí       
Ost atné plat obné služb y       
Platobné transakcie zahŕňajúce 
nepeňažné finančné inštitúcie 
spolu       
Platobné iniciačné služby       
Autentifik ované prostredníc­
tvom silnej aute ntifi kácie 
zákazníka       
Autentifik ované bez silnej 
autentifikácie zákazníka       
z toho v členení podľa platobného 
nástr oja:       
Úhrady       
Ostatné       
Iné služby (nezahr nuté v smer­
nici (EÚ) 2015/2366)       
Pripísania na účty jednoduchým 
zaúčto vaním Geo_0      SK Úradný vestník Európskej únie L 418/48                                                                                                                                       11.12.2020   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Odpísania z účto v jednoduchým 
zaúčto vaním Geo_0      
Ostatné Geo_0      
(1) Vykazuj e sa pre každú schému osobitne 
(2) Dôvody autentifikácie bez silnej autentifikácie zákazníka sa nečlenia podľa schém y.   
Tabuľku 4b používajú na ročné vykazo vanie s členením na polroky sprav odajské jednotky , ktorým bola udelená výnimka 
podľa článku 4 ods. 2 a 3. 
Tabuľk a 4b 
Platobné transakcie zahŕňajúce nepeňažné finančné inštitúcie vykazo vané spra vodajskými 
jednotkami, ktorým bola udelená výnimk a 
(spolu za obdobie; Geo 3(*), počet transakcií v miliónoch; hodnota transakcií v miliónoch EUR)  
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Úhrady       
Úhrady (spolu)       
Inicio vané na predtlačenom 
formulár i       
Inicio vané elektronicky       
z toho:       
Autentifik ované prostredníc­
tvom silnej aute ntifi kácie 
zákazníka       
Autentifik ované bez silnej 
autentifikácie zákazníka       
(*) V prípade platobnýc h transakcií viazaných na kartu sa rezidentská príslušnosť protistrany a umiestnenie POS terminálu vykazujú 
spoločne. V prípade platobný ch transakcií viazaných na kartu iniciovan ých na diaľku sa vykazujú odoslané platobné transakcie 
s cieľom identif ikovať krajinu prijíma júceho poskyto vateľa plato bných služieb a krajinu, v ktorej sa nachád za predajn é miesto. 
V prípade platobnýc h transakcií viazaných na kartu, ktoré nie sú iniciované na diaľku, sa vykazujú odoslané platobné transakcie 
s cieľom identifiko vať krajin u prijíma júceho poskyto vateľ a platobný ch služieb a krajin u, v ktorej sa nachádza fyzický terminál. Prijaté 
plato bné transakcie iniciovan é na diaľku sa vykazujú s cieľom identifiko vať krajinu odosielajúc eho poskyto vateľa platobnýc h služieb 
a krajin u, v ktorej sa nachád za predajné miest o. Prijaté platobné transakcie, ktoré nie sú iniciované na diaľku, sa vykazujú s cieľom 
identifiko vať krajinu odosielajúc eho poskyto vateľ a platobnýc h služieb a krajin u, v ktorej sa nachádza fyzick é predajné miesto. SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/49   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Dôvody autentifi kácie bez silnej 
autentifik ácie zákazníka:       
Nízka hodnota       
Platba sebe       
Dôver yhodní príjemcovia       
Opakujúca sa transakcia       
Bezpečné platobn é procesy 
a prot okoly pre podniky       
Analýza rizík transakcií       
Bezk ontaktná s nízk ou hod­
notou       
Samoobslužné term inály na 
úhradu cestovného a poplat­
kov za park ovanie       
Ostatné       
z toho:       
inicio vaná poskyto vateľom 
platobn ých iniciačných služieb       
Inkasá       
Inkasá (spolu)       
Súhlas poskytnutý prostredníc­
tvom elektronic kého oprávne­
nia       
Súhlas poskytnutý iným spôso­
bom       
Platobné transakcie viazané na 
kartu       
Plato bné transakcie viazané na 
kartu s platobn ými nástrojmi 
viazanými na kartu vydanými 
rezidentskými poskyto vateľmi 
platobn ých služieb [odoslané] / 
prijaté rezidentskými poskyto va­
teľmi platobnýc h služieb (okrem 
kariet, ktoré majú len funkciu 
elektronic kých peňazí) [prijaté]       SK Úradný vestník Európskej únie L 418/50                                                                                                                                       11.12.2020   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Inicio vané inak ako elektronic ky       
Inicio vané elektronicky       
z toho:       
s debetnou kartou       
s kartou s odloženým debetom       
s kreditnou kartou       
z toho:       
Autentifik ované prostredníc­
tvom silnej aute ntifi kácie 
zákazníka       
Autentifik ované bez silnej 
autentifikácie zákazníka       
Dôvody autentifi kácie bez silnej 
autentifik ácie zákazníka:       
Dôver yhodní príjemcovia       
Opakujúca sa transakcia       
Bezk ontaktná s nízk ou hod­
notou       
Samoobslužné term inály na 
úhradu cestovného a poplat­
kov za park ovanie       
Nízka hodnota       
Bezpečné platobn é procesy 
a prot okoly pre podniky       
Analýza rizík transakcií       
Transakcie inicio vané 
obchodník om       
Ostatné       SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/51   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Výber y hotovosti       
Výber y hoto vosti s použitím pla­
tobn ých nástrojo v viazanýc h na 
kartu (okrem transakcií s elektro­
nický mi peniazmi) (spolu)       
z toho:       
s debetnými kartami       
s kartami s odloženým debetom       
s kreditnými kartami       
Platobné transakcie s použitím 
elektronických peňazí       
Plato bné transakcie s použitím 
elektronic kých peňazí vydanýc h 
rezidentskými poskyto vateľmi 
platobn ých služieb (spolu)       
Autentifik ované prostredníc­
tvom silnej aute ntifi kácie 
zákazníka       
Autentifik ované bez silnej 
autentifikácie zákazníka       
Dôvody autentifi kácie bez silnej 
autentifik ácie zákazníka:       
Nízka hodnota       
Dôver yhodní príjemcovia       
Opakujúca sa transakcia       
Platba sebe       
Bezpečné platobn é procesy 
a prot okoly pre podniky       
Analýza rizík transakcií       
Bezk ontaktná s nízk ou hod­
notou       
Samoobslužné term inály na 
úhradu cestovného a poplat­
kov za park ovanie       SK Úradný vestník Európskej únie L 418/52                                                                                                                                       11.12.2020   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Transakcie inicio vané 
obchodník om       
Ostatné       
Pouká zania peňazí       
Platobné iniciačné služby       
Autentifik ované prostredníc­
tvom silnej aute ntifi kácie 
zákazníka       
Autentifik ované bez silnej 
autentifikácie zákazníka       
z toho v členení podľa platobného 
nástr oja:       
Úhrady       
Ostatné         
Tabuľku 5a používaj ú na polročné vykazovan ie všetci poskyto vatelia platobnýc h služieb okrem tých, ktor ým bola udelená 
výnimka podľa článku 4 ods. 2 a 3. 
Tabuľk a 5a 
Podv odné platobné transakcie zahŕňajúce nepeňažné finančné inštitúcie 
(spolu za obdobie; Geo 3(*), okrem prípadov , keď je uvedené inak, počet transakcií v miliónoch ; hodnota 
transakcií v miliónoch EUR)  
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Podv odné úhrady       
Podvodné úhrady (spolu)       
Inicio vané na predtlačenom 
formulár i       
(*) V prípade platobnýc h transakcií viazaných na kartu sa rezidentská príslušnosť protistrany a umiestnenie POS terminálu vykazujú 
spoločne. V prípade platobný ch transakcií viazaných na kartu iniciovan ých na diaľku sa vykazujú odoslané platobné transakcie 
s cieľom identif ikovať krajinu prijíma júceho poskyto vateľa plato bných služieb a krajinu, v ktorej sa nachád za predajn é miesto. 
V prípade platobnýc h transakcií viazaných na kartu, ktoré nie sú iniciované na diaľku, sa vykazujú odoslané platobné transakcie 
s cieľom identifiko vať krajin u prijíma júceho poskyto vateľ a platobný ch služieb a krajin u, v ktorej sa nachádza fyzický terminál. Prijaté 
plato bné transakcie iniciovan é na diaľku sa vykazujú s cieľom identifiko vať krajinu odosielajúc eho poskyto vateľa platobnýc h služieb 
a krajin u, v ktorej sa nachád za predajné miest o. Prijaté platobné transakcie, ktoré nie sú iniciované na diaľku, sa vykazujú s cieľom 
identifiko vať krajinu odosielajúc eho poskyto vateľ a platobnýc h služieb a krajin u, v ktorej sa nachádza fyzick é predajné miesto. SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/53   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Inicio vané elektronicky       
Inicio vané v súbore/sér ii       
Inicio vané ako jedna platba       
z toho:       
Úhrady elektronick ého ban­
kovníctva       
z toho:       
Platby v elektronic kom 
obchode       
Bank omat alebo iný term inál 
poskyto vateľa platobnýc h 
služieb       
Mobilné platobné riešenie       
z toho:       
Mobilné platobné riešenie 
P2P       
z toho:       
Spracovan é prostredníctv om 
schém y úhrad (1)       
Autentifik ované prostred­
níctv om silnej aute ntifi kácie 
zákazníka       
z toho podvodn é úhrady podľa 
ich pôvodu :       
Vydanie platobn ého prí­
kazu podvodník om       
Úprav a platobn ého príkazu 
podv odník om       
Manipulácia platit eľa pod­
vodníkom za účelom vyda­
nia platobného príkazu       SK Úradný vestník Európskej únie L 418/54                                                                                                                                       11.12.2020   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Autentifik ované bez silnej 
autentifikácie zákazníka       
z toho podvodn é úhrady podľa 
ich pôvodu :       
Vydanie platobn ého príkazu 
podv odník om       
Úprav a platobn ého príkazu 
podv odník om       
Manipulácia platit eľa pod­
vodníkom za účelom vydania 
platobn ého príkazu       
Dôvo dy autenti fikácie bez sil­
nej autentifikácie zákazníka (2):       
Nízka hodnota       
Platba sebe       
Dôver yhodní príjemcovia       
Opakujúca sa transakcia       
Bezpečné platobn é procesy 
a prot okoly pre podniky       
Analýza rizík transakcií       
Bezk ontaktná s nízk ou hod­
notou       
Samoobslužné term inály na 
úhradu cestovného a poplat­
kov za park ovanie       
Ostatné       
z toho:       
inicio vaná poskyto vateľom pla­
tobn ých iniciačných služieb       SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/55   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
z toho straty spôsobené podvodom 
na nositeľo vi zodpovednosti: (3)       
Vykazujúci poskyto vateľ pla­
tobn ých služieb Geo1      
Používat eľ platobnýc h služieb 
vykazujúceho poskyto vateľa 
platobn ých služieb Geo1      
Ostatné Geo1      
Podv odné inkasá       
Podvodné inkasá (spolu)       
Inicio vané v súbore/sér ii       
Inicio vané ako jedna platba       
Súhlas poskytnutý prostredníc­
tvom elektronic kého oprávne­
nia       
Spracovan é sché mami pre 
inkaso (1)       
z toho podvodn é inkasá podľa 
ich pôvodu :       
Neautori zovaná platobn á 
transakcia       
Manipulácia platit eľa       
Súhlas poskytnutý iným spôso­
bom       
Spracovan é sché mami pre 
inkaso (1)       
z toho podvodn é inkasá podľa 
ich pôvodu :       
Neautori zovaná platobn á 
transakcia       
Manipulácia platit eľa       
z toho straty spôsobené podvodom 
na nositeľo vi zodpovednosti: (3)       
Vykazujúci poskyto vateľ pla­
tobn ých služieb Geo1      SK Úradný vestník Európskej únie L 418/56                                                                                                                                       11.12.2020   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Používat eľ platobnýc h služieb 
vykazujúceho poskyto vateľa 
platobn ých služieb Geo1      
Ostatné Geo1      
Podv odné platobné transakcie 
viazané na kartu       
Podvodné platobné transakcie 
viazané na kartu s platobn ými 
nástrojmi viazanými na kartu 
vydanými rezidentskými posky­
tovateľmi platobn ých služieb 
[odoslané] / prijaté rezidentskými 
poskyto vateľmi platobn ých slu­
žieb (okrem kariet, ktoré majú len 
funkciu elektronic kých peňazí) 
[prijaté]       
Inicio vané inak ako elektronic ky       
Inicio vané elektronicky       
z toho:       
Mobilné platobné riešenie       
z toho:       
Mobilné platobné riešenie 
P2P       
Inicio vané na hmotných EFT­
POS term ináloch       
z toho:       
Bezk ontaktné platby       
z toho:       
Platby technológiou NFC       
Inicio vané v bank omate       
Ostatné       
z toho:       
Spracovan é kartovými sché­
mami (1)       SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/57   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
z toho:       
s debetnými kartami       
s kartami s odloženým 
debetom       
s kreditnými kartami       
z toho:       
Autentifik ované prostred­
níctv om silnej aute ntifi kácie 
zákazníka       
z toho podvodn é platby kartou 
členené podľa ich pôvodu:       
Vydanie platobn ého prí­
kazu podvodník om       
Straten á alebo odcudzená 
karta       
Karta nebola prijatá       
Falšovaná karta       
Krádež informácií o karte       
Ostatné       
Úprav a platobn ého príkazu 
podv odník om       
Manipulácia platit eľa za 
účelom uskut očnenia 
platby kartou       
Autentifik ované bez silnej 
autentifikácie zákazníka       
z toho podvodn é platby kartou 
členené podľa ich pôvodu:       
Vydanie platobn ého prí­
kazu podvodník om       SK Úradný vestník Európskej únie L 418/58                                                                                                                                       11.12.2020   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Straten á alebo odcudzená 
karta       
Karta nebola prijatá       
Falšovaná karta       
Krádež informácií o karte       
Ostatné       
Úprav a platobn ého príkazu 
podv odník om       
Manipulácia platit eľa za 
účelom uskut očnenia 
platby kartou       
Dôvo dy autenti fikácie bez 
silnej aute ntifi kácie zákaz­
níka (2):       
Dôver yhodní príjemcovia       
Opakujúca sa transakcia       
Bezk ontaktná s nízk ou 
hodnotou       
Samoobslužné term inály 
na úhradu cestovného 
a poplatk ov za park ovanie       
Nízka hodnota       
Bezpečné platobn é procesy 
a prot okoly pre podniky       
Analýza rizík transakcií       
Transakcie inicio vané 
obchodník om       
Ostatné       
z toho straty spôsobené podvodom 
na nositeľo vi zodpovednosti: (3)       
Vykazujúci poskyto vateľ pla­
tobn ých služieb Geo1   Geo1   SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/59   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Používat eľ platobnýc h služieb 
vykazujúceho poskyto vateľa 
platobn ých služieb Geo1   Geo1   
Ostatné Geo1   Geo1   
Podv odné výber y hotovosti       
Podvodné výber y hoto vosti 
s použitím platobn ých nástrojov 
viazaných na kartu (okrem trans­
akcií s elektronic kými peniazmi) 
(spolu)       
Spracovan é kartovými sché­
mami (1)       
z toho:       
s debetnými kartami       
s kartami s odloženým debe­
tom       
s kreditnými kartami       
z toho podvodn é výber y hotovosti 
členené podľa ich pôvodu:       
Vydanie platobn ého príkazu 
(výber hoto vost i) podv odní­
kom       
Straten á alebo odcudzená 
karta       
Karta nebola prijatá       
Falšovaná karta       
Ostatné       
Manipulácia platit eľa za úče­
lom uskut očnenia výber u 
hoto vosti       
z toho straty spôsobené podvodom 
na nositeľo vi zodpovednosti: (3)       
Vykazujúci poskyto vateľ pla­
tobn ých služieb Geo1      
Používat eľ platobnýc h služieb 
vykazujúceho poskyto vateľa 
platobn ých služieb Geo1      
Ostatné Geo1      SK Úradný vestník Európskej únie L 418/60                                                                                                                                       11.12.2020   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Podv odné platobné transakcie 
s použitím elektronických 
peňazí       
Podvodné platobné transakcie 
s použitím elektronic kých peňazí 
vydanýc h rezidentskými posky­
tovateľmi platobn ých služieb 
(spolu)       
S kartami, na ktor ých môžu byť 
priamo uložené elektronic ké 
peniaze       
S účtami elektronic kých peňazí       
z toho:       
s prístupom prostredníctvom 
karty       
Mobilné platobné riešenie       
z toho:       
P2P platobn é riešenie       
Ostatné       
Autentifik ované prostredníc­
tvom silnej aute ntifi kácie 
zákazníka       
z toho podvodné platby s použitím 
elektron ických peňazí členené 
podľa ich pôvod u:       
Vydanie platobn ého príkazu 
podv odník om       
Straten á alebo odcudzená 
karta elektronic kých peňazí       
Nepr ijatá karta elektronic­
kých peňazí       
Falšovaná karta elektronic­
kých peňazí       
Krádež informácií o karte       
Neautori zovaná transakcia 
na účte elektronic kých 
peňazí       
Úprav a platobn ého príkazu 
podv odník om       SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/61   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Manipulácia platit eľa za úče­
lom uskut očnenia platby 
s použitím elektronic kých 
peňazí       
Autentifik ované bez silnej 
autentifikácie zákazníka       
z toho podvodné platby s použitím 
elektron ických peňazí členené 
podľa ich pôvod u:       
Vydanie platobn ého príkazu 
podv odník om       
Straten á alebo odcudzená 
karta elektronic kých peňazí       
Nepr ijatá karta elektronic­
kých peňazí       
Falšovaná karta elektronic­
kých peňazí       
Krádež informácií o karte       
Neautori zovaná transakcia 
na účte elektronic kých 
peňazí       
Úprav a platobn ého príkazu 
podv odník om       
Manipulácia platit eľa za úče­
lom uskut očnenia platby 
s použitím elektronic kých 
peňazí       
Dôvody autentifi kácie bez silnej 
autentifik ácie zákazníka:       
Nízka hodnota       
Dôver yhodní príjemcovia       
Opakujúca sa transakcia       
Platba sebe       
Bezpečné platobn é procesy 
a prot okoly pre podniky       
Analýza rizík transakcií       
Bezk ontaktná s nízk ou hod­
notou       SK Úradný vestník Európskej únie L 418/62                                                                                                                                       11.12.2020   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Samoobslužné term inály na 
úhradu cestovného a poplat­
kov za park ovanie       
Transakcie inicio vané 
obchodník om       
Ostatné       
z toho straty spôsobené podvodom 
na nositeľo vi zodpovednosti: (3)       
Vykazujúci poskyto vateľ pla­
tobn ých služieb Geo1      
Používat eľ platobnýc h služieb 
vykazujúceho poskyto vateľa 
platobn ých služieb Geo1      
Ostatné Geo1      
Šeky       
Pouká zania peňazí       
Ost atné plat obné služb y       
Podv odné platobné transakcie 
zahŕňajúce nepeňažné 
finančné inštitúcie spolu       
Platobné iniciačné služby       
Autentifik ované prostredníc­
tvom silnej aute ntifi kácie 
zákazníka       
Autentifik ované bez silnej 
autentifikácie zákazníka       
z toho v členení podľa platobného 
nástr oja:       
Úhrady       
Ostatné       
(1) Vykazuj e sa pre každú schému osobitne 
(2) Dôvody autentifikácie bez silnej autentifikácie zákazníka sa nečlenia podľa schém y. 
(3) Vykazuj e sa len, pokiaľ ide o hodnotu podvodnýc h transakcií.   SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/63   
Tabuľku 5b používajú na ročné vykazo vanie s členením na polroky sprav odajské jednotky , ktorým bola udelená výnimka 
podľa článku 4 ods. 2 a 3. 
Tabuľk a 5b 
Podv odné plato bné transakcie zahŕňajúce nepeňažné finančné inštitúcie vyk azované spra vodajskými 
jednotkami, ktorým bola udelená výnimk a 
(spolu za obdobie; Geo 3(*), okrem prípadov , keď je uvedené inak, počet transakcií v miliónoch ; hodnota 
transakcií v miliónoch EUR)  
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Podv odné úhrady       
Podvodné úhrady (spolu)       
Inicio vané na predtlačenom 
formulár i       
Inicio vané elektronicky       
z toho:       
Autentifik ované prostredníc­
tvom silnej aute ntifi kácie 
zákazníka       
z toho podvodn é úhrady podľa 
ich pôvodu :       
Vydanie platobn ého príkazu 
podv odník om       
Úprav a platobn ého príkazu 
podv odník om       
Manipulácia platit eľa pod­
vodníkom za účelom vydania 
platobn ého príkazu       
Autentifik ované bez silnej 
autentifikácie zákazníka       
(*) V prípade platobnýc h transakcií viazaných na kartu sa rezidentská príslušnosť protistrany a umiestnenie POS terminálu vykazujú 
spoločne. V prípade platobný ch transakcií viazaných na kartu iniciovan ých na diaľku sa vykazujú odoslané platobné transakcie 
s cieľom identif ikovať krajinu prijíma júceho poskyto vateľa plato bných služieb a krajinu, v ktorej sa nachád za predajn é miesto. 
V prípade platobnýc h transakcií viazaných na kartu, ktoré nie sú iniciované na diaľku, sa vykazujú odoslané platobné transakcie 
s cieľom identifiko vať krajin u prijíma júceho poskyto vateľ a platobný ch služieb a krajin u, v ktorej sa nachádza fyzický terminál. Prijaté 
plato bné transakcie iniciovan é na diaľku sa vykazujú s cieľom identifiko vať krajinu odosielajúc eho poskyto vateľa platobnýc h služieb 
a krajin u, v ktorej sa nachád za predajné miest o. Prijaté platobné transakcie, ktoré nie sú iniciované na diaľku, sa vykazujú s cieľom 
identifiko vať krajinu odosielajúc eho poskyto vateľ a platobnýc h služieb a krajin u, v ktorej sa nachádza fyzick é predajné miesto. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/64                                                                                                                                       11.12.2020   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
z toho podvodn é úhrady podľa 
ich pôvodu :       
Vydanie platobn ého príkazu 
podv odník om       
Úprav a platobn ého príkazu 
podv odník om       
Manipulácia platit eľa pod­
vodníkom za účelom vydania 
platobn ého príkazu       
Dôvody autentifi kácie bez silnej 
autentifik ácie zákazníka:       
Nízka hodnota       
Platba sebe       
Dôver yhodní príjemcovia       
Opakujúca sa transakcia       
Bezpečné platobn é procesy 
a prot okoly pre podniky       
Analýza rizík transakcií       
Bezk ontaktná s nízk ou hod­
notou       
Samoobslužné term inály na 
úhradu cestovného a poplat­
kov za park ovanie       
Ostatné       
z toho:       
inicio vaná poskyto vateľom 
platobn ých iniciačných služieb       
z toho straty spôsobené podvo dom 
na nositeľo vi zodpovednosti: (1)       
Vykazujúci poskyto vateľ pla­
tobn ých služieb Geo1      
Používat eľ platobnýc h služieb 
vykazujúceho poskyto vateľa 
platobn ých služieb Geo1      SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/65   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Ostatné Geo1      
Podv odné inkasá       
Podvodné inkasá (spolu)       
Súhlas poskytnutý prostredníc­
tvom elektronic kého oprávne­
nia       
z toho podvodné inkasá podľa ich 
pôvodu :       
Neautori zovaná platobn á 
transakcia       
Manipulácia platit eľa       
Súhlas poskytnutý iným spôso­
bom       
z toho podvodné inkasá podľa ich 
pôvodu :       
Neautori zovaná platobn á 
transakcia       
Manipulácia platit eľa       
z toho straty spôsobené podvodom 
na nositeľo vi zodpovednosti: (1)       
Vykazujúci poskyto vateľ pla­
tobn ých služieb Geo1      
Používat eľ platobnýc h služieb 
vykazujúceho poskyto vateľa 
platobn ých služieb Geo1      
Ostatné Geo1      
Podv odné platobné transakcie 
viazané na kartu       
Podvodné platobné transakcie 
viazané na kartu s platobn ými 
nástrojmi viazanými na kartu 
vydanými rezidentskými posky­
tovateľmi platobn ých služieb 
[odoslané] / prijaté rezidentskými 
poskyto vateľmi platobn ých slu­
žieb (okrem kariet, ktoré majú len 
funkciu elektronic kých peňazí) 
[prijaté]       SK Úradný vestník Európskej únie L 418/66                                                                                                                                       11.12.2020   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Inicio vané inak ako elektronic ky       
Inicio vané elektronicky       
z toho:       
s debetnými kartami       
s kartami s odloženým debe­
tom       
s kreditnými kartami       
z toho:       
Autentifik ované prostredníc­
tvom silnej aute ntifi kácie 
zákazníka       
z toho podvodn é platby kartou 
členené podľa ich pôvodu:       
Vydanie platobn ého príkazu 
podv odník om       
Straten á alebo odcudzená 
karta       
Karta nebola prijatá       
Falšovaná karta       
Krádež informácií o karte       
Ostatné       
Úprav a platobn ého príkazu 
podv odník om       
Manipulácia platit eľa za úče­
lom uskut očnenia platby 
kartou       
Autentifik ované bez silnej 
autentifikácie zákazníka       
z toho podvodn é platby kartou 
členené podľa ich pôvodu:       
Vydanie platobn ého príkazu 
podv odník om       SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/67   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Straten á alebo odcudzená 
karta       
Karta nebola prijatá       
Falšovaná karta       
Krádež informácií o karte       
Ostatné       
Úprav a platobn ého príkazu 
podv odník om       
Manipulácia platit eľa za úče­
lom uskut očnenia platby 
kartou       
Dôvody autentifi kácie bez silnej 
autentifik ácie zákazníka:       
Dôver yhodní príjemcovia       
Opakujúca sa transakcia       
Bezk ontaktná s nízk ou hod­
notou       
Samoobslužné term inály na 
úhradu cestovného a poplat­
kov za park ovanie       
Nízka hodnota       
Bezpečné platobn é procesy 
a prot okoly pre podniky       
Analýza rizík transakcií       
Transakcie inicio vané 
obchodník om       
Ostatné       
z toho straty spôsobené podvodom 
na nositeľo vi zodpovednosti: (1)       
Vykazujúci poskyto vateľ pla­
tobn ých služieb Geo1   Geo1   SK Úradný vestník Európskej únie L 418/68                                                                                                                                       11.12.2020   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Používat eľ platobnýc h služieb 
vykazujúceho poskyto vateľa 
platobn ých služieb Geo1   Geo1   
Ostatné Geo1   Geo1   
Podv odné výber y hotovosti       
Podvodné výber y hoto vosti 
s použitím platobn ých nástrojov 
viazaných na kartu (okrem trans­
akcií s elektronic kými peniazmi) 
(spolu)       
s debetnými kartami       
s kartami s odloženým debetom       
s kreditnými kartami       
z toho podvodn é výber y hotovosti 
členené podľa ich pôvodu:       
Vydanie platobn ého príkazu 
podv odník om       
Straten á alebo odcudzená 
karta       
Karta nebola prijatá       
Falšovaná karta       
Ostatné       
Manipulácia platiteľa za účelom 
uskutočn enia výber u hoto vosti       
z toho straty spôsobené podvodom 
na nositeľo vi zodpovednosti: (1)       
Vykazujúci poskyto vateľ pla­
tobn ých služieb Geo1      
Používat eľ platobnýc h služieb 
vykazujúceho poskyto vateľa 
platobn ých služieb Geo1      
Ostatné Geo1      
Podv odné platobné transakcie 
s použitím elektronických 
peňazí       SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/69   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Podvodné platobné transakcie 
s použitím elektronic kých peňazí 
vydanýc h rezidentskými posky­
tovateľmi platobn ých služieb 
(spolu)       
Autentifik ované prostredníc­
tvom silnej aute ntifi kácie 
zákazníka       
z toho podvodné platby s použitím 
elektron ických peňazí členené 
podľa ich pôvod u:       
Vydanie platobn ého príkazu 
podv odník om       
Straten á alebo odcudzená 
karta elektronic kých peňazí       
Nepr ijatá karta elektronic­
kých peňazí       
Falšovaná karta elektronic­
kých peňazí       
Krádež informácií o karte       
Neautori zovaná transakcia 
na účte elektronic kých 
peňazí       
Úprav a platobn ého príkazu 
podv odník om       
Manipulácia platit eľa za úče­
lom uskut očnenia platby 
s použitím elektronic kých 
peňazí       
Autentifik ované bez silnej 
autentifikácie zákazníka       
z toho podvodné platby s použitím 
elektron ických peňazí členené 
podľa ich pôvod u:       
Vydanie platobn ého príkazu 
podv odník om       
Straten á alebo odcudzená 
karta elektronic kých peňazí       
Nepr ijatá karta elektronic­
kých peňazí       SK Úradný vestník Európskej únie L 418/70                                                                                                                                       11.12.2020   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Falšovaná karta elektronic­
kých peňazí       
Krádež informácií o karte       
Neautori zovaná transakcia 
na účte elektronic kých 
peňazí       
Úprav a platobn ého príkazu 
podv odník om       
Manipulácia platit eľa za úče­
lom uskut očnenia platby 
s použitím elektronic kých 
peňazí       
Dôvody autentifi kácie bez silnej 
autentifik ácie zákazníka:       
Nízka hodnota       
Dôver yhodní príjemcovia       
Opakujúca sa transakcia       
Platba sebe       
Bezpečné platobn é procesy 
a prot okoly pre podniky       
Analýza rizík transakcií       
Bezk ontaktná s nízk ou hod­
notou       
Samoobslužné term inály na 
úhradu cestovného a poplat­
kov za park ovanie       
Transakcie inicio vané 
obchodník om       
Ostatné       
z toho straty spôsobené podvodom 
na nositeľo vi zodpovednosti: (1)       
Vykazujúci poskyto vateľ pla­
tobn ých služieb Geo1      SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/71   
Odoslané Prijaté 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Používat eľ platobnýc h služieb 
vykazujúceho poskyto vateľa 
platobn ých služieb Geo1      
Ostatné Geo1      
Pouká zania peňazí       
Platobné iniciačné služby       
Autentifik ované prostredníc­
tvom silnej aute ntifi kácie 
zákazníka       
Autentifik ované bez silnej 
autentifikácie zákazníka       
z toho v členení podľa platobného 
nástr oja:       
Úhrady       
Ostatné       
(1) Vykazuj e sa len, pokiaľ ide o hodnotu podvodnýc h transakcií.   
Tabuľku 6 používaj ú na polročné vykazo vanie všetci poskyto vatelia platobn ých služieb okrem tých, ktorým bola udelená 
výnimka podľa článku 4 ods. 2 a 3. 
Tabuľk a 6 
Platobné transakcie zahŕňajúce nepeňažné finančné inštitúcie členené podľa typu terminálu 
(celk ovo za obdobie; počet transakcií v miliónoc h; hodnota transakcií v miliónoch EUR, Geo 3, okrem 
prípadov , keď je uvedené inak) 
Transakcie podľa typu terminálu (1) Počet Hodnota 
a) Transakcie na termináloch, na ktorých transakcie prijí­
majú rezidentskí poskyto vatelia plato bných služieb, 
s kartami vydanými rezidentskými poskyto vateľmi pla­
tobných služieb    
z toho:    
výber y hoto vosti z bank omato v (okrem transakcií s elektronic­
kými peniazmi)    
vklady hoto vost i prostredníctv om bank omato v (okrem trans­
akcií s elektronic kými peniazmi)    
ostatné transakcie prostredníctv om bank omato v (okrem 
transakcií s elektronickými peniazmi)    
transakcie prostredníctvom term inálov na predajnýc h mie­
stach (okrem transakcií s elektronic kými peniazmi)   SK Úradný vestník Európskej únie L 418/72                                                                                                                                       11.12.2020   
Transakcie podľa typu terminálu (1) Počet Hodnota  
pripísanie elektronic kých peňazí na kartu elektronic kých 
peňazí a odpísanie elektronic kých peňazí z karty elektronic­
kých peňazí    
platobn é transakcie s použitím elektronic kých peňazí s kartami 
s funkciou elektronickýc h peňazí   
b) Transakcie na termináloch, na ktorých transakcie prijí­
majú rezidentskí poskyto vatelia plato bných služieb, 
s kartami vydanými nerezidentskými poskyto vateľmi 
platobných služieb    
z toho:    
výber y hoto vosti z bank omato v (okrem transakcií s elektronic­
kými peniazmi)    
vklady hoto vost i prostredníctv om bank omato v (okrem trans­
akcií s elektronic kými peniazmi)    
ostatné transakcie prostredníctv om bank omato v (okrem 
transakcií s elektronickými peniazmi)    
transakcie prostredníctvom term inálov na predajnýc h mie­
stach (okrem transakcií s elektronic kými peniazmi)    
pripísanie elektronic kých peňazí na kartu elektronic kých 
peňazí a odpísanie elektronic kých peňazí z karty elektronic­
kých peňazí    
platobn é transakcie s použitím elektronic kých peňazí s kartami 
s funkciou elektronickýc h peňazí   
c) Transakcie na termináloch, na ktorých transakcie prijí­
majú nerezidentskí poskyto vatelia plat obných služieb, 
s kartami vydanými rezidentskými poskyto vateľmi pla­
tobných služieb    
z toho:    
výber y hoto vosti z bank omato v (okrem transakcií s elektronic­
kými peniazmi)    
vklady hoto vost i prostredníctv om bank omato v (okrem trans­
akcií s elektronic kými peniazmi)    
ostatné transakcie prostredníctv om bank omato v (okrem 
transakcií s elektronickými peniazmi)    
transakcie prostredníctvom term inálov na predajnýc h mie­
stach (okrem transakcií s elektronic kými peniazmi)    
pripísanie elektronic kých peňazí na kartu elektronic kých 
peňazí a odpísanie elektronic kých peňazí z karty elektronic­
kých peňazí    
platobn é transakcie s použitím elektronic kých peňazí s kartami 
s funkciou elektronickýc h peňazí        
Výber y hoto vosti z účtu za prepážk ou Geo 1 Geo 1 SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/73   
Transakcie podľa typu terminálu (1) Počet Hodnota  
Vklady hoto vost i na účet za prepážk ou Geo 1 Geo 1  
Poskyto vanie hoto vosti prostredníctvom POS term inálo v Geo 1 Geo 1 
(1) Geografické (Geo) členenie je založené na umiestnení terminálu.   
Tabuľku 7 používaj ú na vykazovanie prevádzk ovatelia platobnýc h systémo v. 
Tabuľk a 7 
Účasť vo vybraných platobných systémoch 
(koniec obdobia, počet v skutočnýc h jednotkách, Geo 1) 
Platobný systém (iný ako TARGET2) Počet 
Počet účastník ov  
Priami účastníci  
Úvero vé inštitúcie  
Centrálna banka  
Ostatní priami účastníci  
Verejná sprá va  
Org anizácie vykonávajúce zúčto vanie a vyrovnanie  
Ostatné finančné inštitúcie  
Ostatné  
Nepr iami účastníci    
Tabuľku 8 používaj ú na vykazovanie prevádzk ovatelia platobnýc h systémo v. 
Tabuľk a 8 
Platb y spraco vané vybranými plato bnými systémami 
(celk ovo za obdobie; počet transakcií v miliónoc h; hodnota transakcií v miliónoch EUR; Geo 4, okrem 
prípadov , keď je uvedené inak)  
Odoslané 
Počet Hodnota 
Platobný systém (iný ako TARGET2) – Plato bný systém pre platby s veľkými hodnotami 
Transakcie spolu   
Úhrady   SK Úradný vestník Európskej únie L 418/74                                                                                                                                       11.12.2020   
Odoslané 
Počet Hodnota 
Inicio vané na predtlačenom formulár i Geo 1 Geo 1 
Inicio vané elektronicky Geo 1 Geo 1 
Inkasá   
Plato bné transakcie viazané na kartu   
Výber y hoto vosti z bank omato v   
Vklady hoto vost i prostredníctvom bank omato v   
Plato bné transakcie s použitím elektronic kých peňazí   
Šeky   
Ostatné platobné služby   
Miera koncentrácie Geo 1 Geo 1 
Platobný systém (iný ako TARGET2) – Retailov ý platobný systém 
Transakcie spolu   
Úhrady   
Inicio vané na predtlačenom formulár i Geo 1 Geo 1 
Inicio vané elektronicky Geo 1 Geo 1 
z toho:   
Okamžité Geo 1 Geo 1 
Inkasá   
Plato bné transakcie viazané na kartu   
Výber y hoto vosti z bank omato v   
Vklady hoto vost i prostredníctvom bank omato v   
Plato bné transakcie s použitím elektronic kých peňazí   
Šeky   
Ostatné platobné služby   
Miera koncentrácie Geo 1 Geo 1   SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/75   
Tabuľku 9 používaj ú na štvrťročné vykazo vanie všetci poskyto vatelia platobn ých služieb okrem tých, ktorým bola udelená 
výnimka podľa článku 4 ods. 2 a 3. 
Tabuľk a 9 
Štvrťročné vyk azovanie platobných transakcií zahŕňajúcich nepeňažné finančné inštitúcie 
(spolu za obdobie; Geo 6(**), počet transakcií v miliónoch; hodnota transakcií v miliónoch EUR)  
Odoslané 
Spolu Na diaľku Nevyk onávané na 
diaľku 
Úhrady    
Úhrady (spolu)    
Inicio vané elektronicky    
Inkasá    
Inkasá (spolu)    
Platobné transakcie viazané na kartu    
Plato bné transakcie viazané na kartu s platobnými 
nástrojmi viazanými na kartu vydanými rezidentskými 
poskyto vateľmi platobn ých služieb (okrem kariet, ktoré 
majú len funkciu elektronic kých peňazí) [odoslané]    
Inicio vané elektronicky    
z toho:    
Kód kateg órie obchodníka    
Platobné transakcie s použitím elektronických peňazí    
Plato bné transakcie s použitím elektronic kých peňazí 
vydanýc h rezidentskými poskyto vateľmi platobn ých slu­
žieb (spolu)    
Šeky      
(**) Cezhraničné platobné transakcie viazané na kartu iniciovan é na diaľku sa vykazujú s cieľom identif ikovať krajinu, v ktorej sa 
nachád za miesto predaja, a cezhraničné plato bné transakcie viazané na kartu, ktoré neboli iniciovan é na diaľku, sa vykazujú 
s cieľom identif ikovať krajinu, v ktorej sa nachádza fyzick ý termin ál. SK Úradný vestník Európskej únie L 418/76                                                                                                                                       11.12.2020   
Geog rafické členenia                                                                
Geo 0 Geo 1 Geo 2 Geo 3 Geo 4 Geo 6 
Tuzemsk o Tuzemsk o a cez­
hraničné kombi­
novan é Cezhraničné Tuzemsk o Tuzemsk o Členenie podľa 
jednotlivých kra­
jín pre všetky kra­
jiny (1) Členenie podľa jed­
notlivých krajín pre 
každého člena EHP Cezhraničné v rámci 
EHP 
Zahraničie (cezhra­
ničné mimo EHP) Zahraničie (cezhra­
ničné mimo EHP) 
(1) Podľa ISO 3166: https://www .iso.org/obp/ui/#search   SK Úradný vestník Európskej únie 11.12.2020                                                                                                                                       L 418/77   
PRÍLOHA IV 
MINIMÁLNE NORMY , KTORÉ MÁ UPL ATŇO VAŤ AKTU ÁLNA SPRA VODAJSKÁ SKUPINA 
Spra voda jské jednotky musia spĺňať tieto minimálne normy, aby vyhoveli požiadav kám Európsk ej centrálnej banky (ECB) 
na štatistic ké vykazo vanie. 
1. Minimálne normy pre prenos: 
a) vykazovan ie údajo v musí byť včasné a v súlade s term ínmi, ktoré stano ví príslušná národná centrálna banka (NCB); 
b) štatistic ké výkazy musia mať formu a formát odvoden é od technic kých požiadav iek na vykazo vanie, ktoré stano ví 
príslušná NCB; 
c) sprav odajská jednotka musí poskytnúť údaje o jednej alebo viacerých kontaktných osobách príslušnej NCB; 
d) musia sa dodržiavať technick é špecifi kácie na prenos údajo v do príslušných národných centráln ych bánk. 
2. Minimálne normy pre presnosť: 
a) štatistic ké informácie musia byť sprá vne: musia sa dodržať všetky lineár ne obmedzenia (napr . podsúčty musia 
súhlasiť s celk ovými súčtami) a údaje musia byť konziste ntné v rámci všetkýc h inter valov vykazo vania; 
b) sprav odajsk é jednotky musia byť schopné poskytnúť informácie o vývoji, ktorý naznačujú prenesené údaje; 
c) štatistic ké informácie musia byť úplné a nesmú obsahovať nepretržit é a štrukturálne medzer y; na chýbaj úce údaje je 
potrebné upozor niť, vysvetliť ich príslušnej NCB, a pokiaľ je to možné, čo najskôr doplniť; 
d) sprav odajsk é jednotky musia dodržia vať zásady zaokrúhľovania, ktor é stanoví príslušná NCB pre technic ký prenos 
údajo v. 
3. Minimálne normy pre súlad s pojmami: 
a) štatistic ké informácie musia byť v súlade s vymedzením pojmo v a klasifikáciami uvedenými v tomt o nariadení; 
b) v prípade odchýlok od vymedzenia týcht o pojmo v a klasifi kácií musia spra voda jské jednotky pravidelne 
monitoro vať a vyčísliť rozdiel medzi použitým meradlom a meradlom uvedeným v tomt o nariadení; 
c) sprav odajsk é jednotky musia byť schopné vysvetliť zmeny v prenesených údajo ch v porov naní s hodnotami za 
predc hádzajúce obdobia. 
4. Minimálne normy pre revízie: 
Musia sa dodržiavať zásady a postup y pre revízie, ktoré ustano via ECB a príslušná NCB. K revíziám odch yľujúcim sa od 
pravideln ých revízií musia byť pripojené vysvetľujúce poznámky .   SK Úradný vestník Európskej únie L 418/78                                                                                                                                       11.12.2020