Úradný vestník L 286 , 20/10/1988 S. 0002 - 0004

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 27 S. 0176

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 27 S. 0176



Nariadenie Rady (EHS) č. 3207/88 zo 17. októbra 1988, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2771/75 o spoločnej organizácii trhu s vajcami RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 42 a 43, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2], keďže spoločenstvo je zmluvnou stranou Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a kódovania komodít, ďalej len "harmonizovaný systém", ktorý nahrádza Dohovor z 15. decembra 1950 o nomenklatúre pre zatrieďovanie tovaru do colných sadzobníkov; keďže nariadenie (EHS) č. 2658/87 [3] ustanovilo od 1. januára 1988 kombinovanú nomenklatúru tovaru, ktorá spĺňa požiadavky Spoločného colného sadzobníka aj štatistických údajov o zahraničnom obchode spoločenstva; keďže v dôsledku toho je potrebné vyjadriť opisy tovaru a čísla položiek sadzobníka, ktoré sú uvedené v nariadení (EHS) č. 2771/75 [4], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením Komisie (EHS) č. 4000/87 [5], podľa terminológie kombinovanej nomenklatúry založenej na harmonizovanom systéme; keďže varené vajcia v škrupinách a tvarované vaječné výrobky, ako valcové "dlhé vajcia", boli zatriedené v jednej podpoložke položky č. 21.07 (potravinové prípravky inde nešpecifikované, ani nezahrnuté) Spoločného colného sadzobníka, ktorý platil do 31. decembra 1987; keďže uvedené vaječné výrobky sa z tohto dôvodu nepovažovali za výrobky, na ktoré sa vzťahuje príloha II k zmluve; keďže po zavedení kombinovanej nomenklatúry sú tieto výrobky v súčasnosti zatriedené v kóde KN 0407 (vtáčie vajcia, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené) alebo 0408 (vtáčie vajcia, bez škrupín a vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá); keďže varené vajcia v škrupine a tvarované vaječné výrobky sa môžu používať rovnakým spôsobom ako konzervované vajcia v škrupinách alebo bez škrupín alebo ako ich náhrada; keďže konzervované vajcia sú zaradené do uvedenej prílohy II a z tohto dôvodu sú stanovené v nariadení (EHS) č. 2771/75; keďže je logické a žiaduce, aby boli v uvedenom nariadení stanovené aj varené vajcia v škrupinách a tvarované vaječné výrobky; keďže nariadenie (EHS) č. 4000/87 by sa malo zrušiť; keďže viaceré nariadenia v sektore vajec sa musia upraviť tak, aby zohľadňovali používanie novej nomenklatúry; keďže podľa článku 15 nariadenia (EHS) č. 2658/87 je možné vykonávať iba zmeny čisto technickej povahy; keďže by sa v dôsledku toho malo zaviesť ustanovenie, na základe ktorého by sa mali všetky ostatné úpravy vykonávať v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2771/75 za predpokladu, že tieto úpravy sú potrebné iba v dôsledku zavedenia harmonizovaného systému, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 2771/75 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 1 sa nahrádza takto: "Článok 1 1. Spoločná organizácia trhu s vajciami sa vzťahuje na tieto výrobky: Kód KN | Opis | | | a) | 04070011 | Vajcia z hydiny, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené | 04070019 | 04070030 | b) | 04081110 | Vajcia bez škrupín a vaječné žĺtky vhodné na ľudskú konzumáciu, čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá | 04081911 | 04081919 | 04089110 | 04089910 | 2. Na účely tohto nariadenia: a) "vajcia v škrupinách" sú vajcia z hydiny v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené, iné než vajcia na násadu určené v b); b) "vajcia na násadu" sú vajcia z hydiny určené na násadu; c) "celé výrobky" sú vtáčie vajcia bez škrupín, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, vhodné na ľudskú konzumáciu; d) "oddelené výrobky" sú žĺtky z vtáčích vajec, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, vhodné na ľudskú konzumáciu; e) "štvrťrok" je obdobie troch mesiacov, ktoré sa začína 1. februára, 1. mája, 1. augusta alebo 1. novembra." 2. Príloha I sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Nariadenie (ES) č. 4000/87 sa týmto zrušuje. Článok 3 Komisia vykoná v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2771/75 potrebné technické úpravy nariadení Rady alebo Komisie týkajúcich sa spoločnej organizácie trhov s vajcami, ktoré vyplývajú z uplatnenia článku 1. Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať s účinnosťou od 1. januára 1988. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 17. októbra 1988 Za Radu predseda Y. Pottakis [1] Stanovisko poskytnuté 14. októbra 1988 (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku). [2] Ú. v. ES C 237, 12.9.1988, s. 42. [3] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [4] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 49. [5] Ú. v. ES L 377, 31.12.1987, s. 42. -------------------------------------------------- PRÍLOHA PRÍLOHA I "Kód KN | Opis | ex0403 | Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochutené alebo obsahujúce pridané kakao | 1806 | Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao | ex1901 | Potravinové prípravky z tovaru s kódmi 0401 až 0404 obsahujúce kakaový prášok, inde nešpecifikované, ani nezahrnuté | 19021100 | Cestoviny nevarené, neplnené ani inak neupravené, vaječné | ex1904 | Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných výrobkov (napr. pražené kukuričné vločky — cornflakes); obilie (iné ako kukuričné zrná), v zrnách, predvarené alebo inak pripravené, obsahujúce kakao | ex1905 | Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové "papierové" cesto a podobné výrobky | 190520 | — Medovník a podobné | 190530 | — Sladké sušienky; wafle a oblátky | 19054000 | — Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky | 19059040 | — Ostatné | 19059050 | 19059060 | 19059090 | ex210500 | Zmrzlina a podobné výrobky, obsahujúce kakao | ex220890 | Liehoviny, likéry a ostatné liehové nápoje obsahujúce vajcia alebo vaječné žĺtky | ex350210 | Vaječný albumín: | | — — Ostatné: | 35021091 | — — — Sušený (vo fóliách, v šupinkách, vo vločkách, v prášku, atď.) | 35021099 | — — — Ostatný" | --------------------------------------------------