Úradný vestník L 160 , 30/04/2004 S. 0061 - 0066



Rozhodnutie Komisie z 29. apríla 2004, ktorým sa vypúšťajú určité zariadenia zo zoznamu zariadení, pre ktoré bolo v Lotyšsku, Litve a Maďarsku poskytnuté prechodné obdobie [oznámení pod číslom dokumentu K(2004) 1724] (Text s významom pre EHP) (2004/472/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska [1], a to najmä na jej článok 2 ods.3, so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska [2], a to najmä na jej článok 24 prílohu VIII, kapitola IV oddiel B pododdiel I bod 1 písmeno d) a bod 2 písmeno d) a prílohu IX kapitola 5 oddiel B pododdiel I písmeno d) a prílohu X kapitola 5 oddiel B pododdiel I bod 1 písm. d), keďže: (1) Lotyšsku bolo poskytnuté prechodné obdobie pre určité zariadenia uvedené v dodatkoch A a B k prílohe VIII Aktu o pristúpení. (2) Lotyšsko žiada, aby 10 zariadení na spracovanie mäsa, 3 závody na spracovanie mlieka, 7 závodov na spracovanie rýb a jedno zariadenie pre živočíšne vedľajšie produkty boli vypustené z dodatkov A a B k prílohe VIII Aktu o pristúpení. Tieto zariadenia ukončili svoju činnosť. (3) Litve bolo poskytnuté prechodné obdobie pre určité zariadenia uvedené v dodatku B k prílohe IX Aktu o pristúpení. (4) Litva žiada, aby 4 zariadenia na spracovanie mäsa a 3 závody na spracovanie rýb boli vypustené z dodatku B k prílohe IX Aktu o pristúpení. Tri zariadenia na spracovanie mäsa a 2 závody na spracovanie rýb ukončili svoju činnosť. Jedno zariadenie na spracovanie mäsa a jeden závod na spracovanie rýb dosiahli úplnú zhodu s predpismi spoločenstva. (5) Maďarsku bolo poskytnuté prechodné obdobie pre určité zariadenia na spracovanie mäsa uvedené v dodatku A k prílohe X Aktu o pristúpení. (6) Maďarsko žiada, aby 26 zariadení na spracovanie mäsa bolo vypustených z dodatku A. Štyri zariadenia ukončili svoju činnosť, 13 bitúnkov bude pokračovať vo svojej činnosti ako nízkokapacitné bitúnky spĺňajúce požiadavky uvedené v prílohe II smernice Rady 64/433/ES [3], 5 zariadení na spracovanie mäsa dosiahlo zhodu s ustanoveniami vyššie uvedenej smernice pozastavením činnosti ako bitúnky a nakoniec 4 zariadenia na spracovanie mäsa dosiahne úplnú zhodu dátumom pristúpenia. (7) Je vhodné aktualizovať príslušné dodatky vypustením zariadení, ktoré ukončili svoju činnosť alebo dosahujú úplnú zhodu s predpismi spoločenstva. (8) Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat bol informovaný o opatreniach stanovených v tomto rozhodnutí. PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Lotyšsko (1) V dodatku A, ktorý sa uvádza v kapitole 4 oddiel B pododdiel I bod 1 prílohy VIII Aktu o pristúpení, sa vypúšťajú zariadenia uvedené v prílohe 1. (2) V dodatku B, ktorý sa uvádza v kapitole 4 oddiel B pododdiel I bod 2 prílohy VIII Aktu o pristúpení, sa vypúšťa zariadenie uvedené v prílohe 2. Článok 2 Litva V dodatku B, ktorý sa uvádza v kapitole 5 oddiel B pododdiel I prílohy IX Aktu o pristúpení, sa vypúšťajú zariadenia uvedené v prílohe 3. Článok 3 Maďarsko V dodatku A, ktorý sa uvádza v kapitole 5 oddiel B bod 1 prílohy X Aktu o pristúpení, sa vypúšťajú zariadenia uvedené v prílohe 4. Článok 4 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať za predpokladu a od dátumu nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska. Článok 5 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 29. apríla 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 236, 23.9.2003, s. 17. [2] Ú. v. ES L 236, 23.9.2003, s. 33. [3] Ú. v. ES L 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003. -------------------------------------------------- PRÍLOHA 1 Lotyšsko Zariadenia na spracovanie mlieka 1. AGM Agro Eksports, Akciju sabiedrība 7. Selpils, Piensaimnieku kooperatīvā sabiedrība 9. Dzilna, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību Zariadenia na spracovanie rýb 4. Grif and Ko, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 5. Unikom Investments LTD, Ltd 16. Ozols H, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 17. Salacgrīva 95, JSC 19. Rojas konservi, Ltd 21. Sabiles ADK, Ltd 23. Randa, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu Zariadenia na spracovanie mäsa 6. Grāvendāles receptes, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību 11. Valentīna un dēli, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību 17. Praktik BBS, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 19. Kas-Kad, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 21. Segums, Zemnieku saimnieciba 22. Ozols, Akciju sabiedriba 23. Agnis, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 26. Lauksalaca, Akciju sabiedriba 27. Veinils, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 30. Dragon, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību -------------------------------------------------- PRÍLOHA 2 Lotyšsko Zariadenie na spracovanie živočíšneho odpadu 2. Gauja AB -------------------------------------------------- PRÍLOHA 3 Litva HC zariadenia na spracovanie čerstvého mäsa (bitúnky) 1. UAB "Klaipedos mesa" HC zariadenia na výrobu mäsových výrobkov 5. UAB "Klaipedos mesine" HC zariadenia na spracovanie hydinového mäsa, výrobu mäsových výrobkov a prípravkov 13. AB "Vienio paukstynas" 14. AB "Gireles paukstynas" Zariadenia na spracovanie produktov rybolovu 1. UAB "Portlita" 2. UAB "Klaipedos mesine" 4. Zelno im "Grundalas" -------------------------------------------------- PRÍLOHA 4 Maďarsko Zariadenia na spracovanie mäsa 1. Szilágy Gábor-Vágóhíd, Feldolgozó 2. Komárom Rt. Pontis Húsüzeme 4. Ász, Kolbász Kft 6. Pásztorhús Kft. Vágóhídja 8. Aranykezű Kft. Vágóhíd és Feldolgozó 14. Hejőhús Kft. Vágóhídja 15. Füstöltkolbász Kolbászkészítő és Szolgáltató Kft. 16. Fömo-Hús Húsipari és Kereskedelmi Kft 17. Héjja Testvérek Kft. Vágóhíd 19. Juhász-Hús Kft 20. Sarud-Hús Kft. 21. Pikker 2000 Bt. Vágóhídja 24. Bodó és Társa Kft 26. Dorozsmahús Kft 27. Bereg-Hús Kft 28. Sárvári Mezőgazdasági Rt. Vágóhíd-Húsüzem 30. Palini Hús Rt. 32. Hultai István Vágóhídja 34. Bajnainé Tsa. Bt. 35. Poszavecz József Vágóhídja 36. Nemeshegyi Lászlóné Vágó és Húsfeldolgozó Üzeme 37. Árvai Húsipari Kft Vágóhídja 40. Provízio-3 Kft. Fehérvárcsurgói Vágóhíd 41. Mészáros Ferenc Vágóhídja 43. Adonyhús Kft 44. Jánosháza Hús Kft. Vágóhíd-Húsüzem --------------------------------------------------