Úradný vestník L 091 , 22/04/1995 S. 0002 - 0004



Nariadenie Komisie (ES) č. 879/95 z 21. apríla 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie č. 3447/90 o osobitných podmienkach poskytovania pomoci na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3013/89 z 25. septembra 1989 o spoločnej organizácii trhu s ovčím a kozím mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä jeho článok 7 (5), keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 3447/90 z 28. novembra 1990 o osobitných podmienkach poskytovania pomoci na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa [2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1258/91 [3], ustanovuje, aby sa žiadosti súvisiace s pomocou na súkromné skladovanie predkladali v každom členskom štáte intervenčným agentúram; keďže v dôsledku pristúpenia Rakúska, Fínska a Švédska by sa intervenčné agentúry týchto nových členských štátov mali zaradiť do prílohy tohto nariadenia a táto príležitosť by sa mala využiť na opravy adries iných intervenčných agentúr, keďže opatrenia ustanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovce a kozy, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha nariadenia (EHS) č. 3447/90 sa týmto nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. apríla 1995. Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 289, 7.10.1989, s. 1. [2] Ú. v. ES L 333, 30.11.1990, s. 46. [3] Ú. v. ES L 120, 15. 5. 1991, s. 15. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA Direcciones de los organismos de intervenciónInterventionsorganernes adresserAnschriften der InterventionsstellenΔιευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεωςAddresses of the intervention agenciesAdresses des organismes d'interventionIndirizzi degli organismi d'interventoAdressen van de interventiebureausEndereços dos organismos de intervençăoInterventioelinten osoitteetInterventionsorganens adresser BELGIQUEBELGIË | Bureau d'intervention et de restitution belge Rue de Trèves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch interventie- en restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel | | Téléphone: (32 2) 287 24 11, télécopieur: (32 2) 230 25 33/280 03 07, télex: 24076 OBEA BRU B | DANMARK: | Landbrugs- og Fiskeriministeriet EF-direktoratet Nyropsgade 26 DK-1780 København V Tlf. (45)33-92 70 00; fax: (45)33-92 69 48; telex: 151 37 DK | BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180 203 D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel.: (49) 69-1 56 4 App. 704 Telefax: (49) 69-1 56 4 790 Telex: 411727 | ΕΛΛΑΔΑ: | Γενική Διεύθυνση Διαχείρισης Αγορών Γεωργικών Πρόϊόντων (ΓΕN. ΔI. ΔΑ. ΓΕΠ) Αχαρνών 241, GR 10446Αθήνα Tηλ: 8656439 Tέλεφαξ: 8670503 | ESPAŃA: | Servicio nacional de productos agrarios (SENPA) c/ Beneficencia 8 — 10 E− 28004 Madrid Tel.: (34)1-222 29 61; fax: (34)1-222 29 61; télex 23427 SENPA E | FRANCE: | Ofival 80, avenue des Terroirs de France F-75607 Paris cedex 12 Téléphone. (33 1)44 68 50 00; télécopieur: (33 1)44 68 52 33; télex 215330 F | IRELAND: | Department of Agriculture and Food, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel.: (353 1) 678 90 11, ext. 33 32 fax: (353 1)661 62 63 telex: 4280 and 5118 | ITALIA: | Ente di Stato per gli Interventi nel mercato agricolo (EIMA) Via Palestro 81 I-00100 Roma Tel.: (39)6-49 57 283 –– 49 59 261 telefax: (39)6-44 53 940 telex: 61 30 03 | NEDERLAND: | Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Burg. Kessenplein 3 Postbus 960 NL-6430 AZ Hoensbroek Tel.: (31)45-23 83 83 telefax: (31)45-22 27 35 telex: 56396 | ÖSTERREICH: | Agrarmarkt Austria Geschäftsbereich III Dresdner Straße 70 A-1200 Wien Tel.: (43) 1-33 151 Telefax: (43) 1-33 151 299 | PORTUGAL: | INGA Instituto Nacional de Intervençăo e Garantia Agrícola Rua Camilo Castelo Branco, 45 P-1000 Lisboa Tel.: (351 1) 355 58 12/17; telefax: (351 1) 522 35 9; telex: 66207/10 INGA P | SUOMI: | Maa- ja metsätalousministeriö Maatalouspolotiikan osasto Interventioyksikkö Mariankatu 23, PL 232 FIN-00171 Helsinki Puh.: + 358 0 160 1 telekopio: + 358 0 160 97 90 | SVERIGE: | Statens jordbruksverk Interventionsenheten S-551 82 Jönköping Tel.: (46) 36-15 50 00 fax: (46) 36-19 05 46 telex: 70991 SJV-S | UNITED KINGDOM: | Intervention Board Executive Agency, Fountain House, 2 Queens Walk, UK-Reading RG1 7QW Berkshire Tel.: (44 1734) 53 13 38 Sheepmeat section fax: (44 1734) 56 67 50 telex: 848 302 | --------------------------------------------------