Úradný vestník L 078 , 29/03/2000 S. 0028 - 0031



Rozhodnutie Komisie zo 17. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/710/ES o vytvorení dočasných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mletého mäsa a mäsových prípravkov (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 700) (Text s významom pre EHP) (2000/252/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/EHS z 22. júna 1995 o podmienkach, za ktorých možno v prechodnom období vytvárať predbežné zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty smú dovážať určité produkty živočíšneho pôvodu, produkty rybolovu alebo živé dvojchlopňové mäkkýše [1], zmenené a doplnené v rozhodnutí 98/603/ES [2] a najmä v jeho článku 2 ods. 1 a 7, keďže: (1) rozhodnutím Komisie 1997/710/ES [3] sa prijal predbežný zoznam podnikov, vyrábajúcich mleté mäso a mäsové prípravky; (2) Brazília, Chile, Maďarsko, Izrael, Poľsko a Thajsko poslali zoznam podnikov, vyrábajúcich mleté mäso a mäsové prípravky, pre ktoré zodpovedné orgány potvrdzujú, že tieto podniky sú v súlade s predpismi spoločenstva; (3) preto možno vytvoriť predbežné zoznamy podnikov, produkujúcich mleté mäso a mäsové prípravky pre Brazíliu, Chile, Maďarsko, Izrael, Poľsko a Thajsko podľa postupu ustanoveného v rozhodnutí 95/408/EHS v súvislosti s určitými krajinami; (4) niektoré tretie krajiny neposlali zoznam svojich podnikov včas, takže je potrebné im poskytnúť ako prechodné opatrenie ďalšiu lehotu na dovoz mäsových prípravkov z týchto krajín, aby sa neprerušil obchod; (5) v tomto prípade budú preto členské štáty zodpovedné za to, že samotné zabezpečia, aby podniky, z ktorých dovážajú mäsové prípravky, spĺňali požiadavky, ktoré nie sú menej prísne než požiadavky spoločenstva; (6) keďže opatrenia, ustanovené v tomto rozhodnutí, sú v súlade s názorom Stáleho výboru pre veterinárstvo, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Text prílohy tohto rozhodnutia sa pridáva k textu prílohy rozhodnutia 1999/710/ES. 2. Pokiaľ ide o iné tretie krajiny než tie, ktoré sú uvedené v prílohe k rozhodnutiu 1999/710/ES, členské štáty môžu schváliť podniky na dovoz mäsových prípravkov do 1. septembra 2000. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 17. marca 2000 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Ú. v. ES 289, 28.10.1998, s. 36. [3] Ú. v. ES 281, 4.11.1999, s. 82. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "País:BrasilLand: BrasilienLand: BrasilienΧώρα: ΒραζιλίαCountry: BrasilPays: BrésilPaese: BrasileLand: BraziliëPaís: BrasilMaa: BrasiliaLand: Brasilien 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | SIF 1 | SADIA S/A | Concordia | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 87 | PERDIGÃO AGROINDUSTRIAL S/A | Videira | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 104 | Sadia S/A | Chapeco | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 237 | Pena Branca Avicultura S/A | Roca Salos | Rio Grande do Sul | MP | 7 | SIF 466 | Perdigão Agroindustrial S/A | Capinzal | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 516 | Copacal – Cooperativa Agrícola Consolata Ltda | Cafelândia | Paraná | MP | 7 | SIF 544 | Pena Branca Avicultura S/A | Caxias do Sul | Rio Grande do Sul | MP | 7 | SIF 576 | Seara Alimentos S/A | Itapiranga | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 601 | Chapeco – Campanhia Industrial de Alimentos | Xaxim | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 716 | Sadia S/A | Toledo | Panamá | MP | 7 | SIF 922 | Frangosul S/A – Agro Avícola Industrial | Passo Fundo | Rio Grande do Sul | MP | 7 | SIF 1155 | Agro Avicola Veneto | Nova Veneza | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 1661 | Companhia de Alimentos | Lajeado | Rio Grande do Sul | MP | 7 | SIF 1798 | Coop. Central Oeste Catarinense Ltda | Quilombo | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 1976 | Sadia S/A | São Paolo | São Paolo | MP | 7 | SIF 1985 | Sadia S/A | Dois Vizinhos | Paraná | MP | 7 | SIF 2014 | Perdigão Agroindustrial S/A | Marau | Rio Grande do Sul | MP | 7 | SIF 2032 | Frangosul S/A – Agro Avícola Industrial | Montenegro | Rio Grande do Sul | MP | | SIF 2172 | Seara Alimentos Ltda | Forquilinha | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 2435 | Seara Alimentos | Jaragua do Sul | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 2518 | Sadia S/A | Francisco Beltrão | Paraná | MP | 7 | SIF 3125 | Coop. Central Oeste Catarinense Ltda | Maravilha | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 3595 | Seara Alimentos S/A | Sidrolândia | Mato Grosso do Sul | MP | 7 | País:ChileLand:ChileLand:ChileXώρα:ΧιλήCountry:ChilePays:ChiliPaese:CileLand: ChiliPais:ChileMaa:ChileLand:Chile 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 07 | Faenadora de Aves Agrícola Ariztia | El Paico | Metropolitana | MP | 7 | 08 | Faenadora de Aves San Vincente Agrosuper Ltda | San Vincente de Tagua Tagua | VI | MP | 7 | 09 | Faenadora de Pavos Sopraval | La Calera | V | MP | 7 | País:HungríaLand:UngarnLand:UngarnΧώρα:ΟυγγαρίαCountry:HungaryPays:HongriePaese:UngheriaLand:HongarijePais:HungriaMaa:UnkariLand:Ungern 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 5 | Gyulai Húskombinát Rt. | Gyula | Békés | MM,MP | 7 | 10 | Ringa Húsipari Rt. Kapuvári Gyára | Kapuvár | Győr-Sopron-Moson | MP | 7 | 43 | Integrál Áfész Baromfifeldolgozó | Kiskunfélegyháza | Bács-Kiskun | MP | 7 | 48 | FOTK Rt. | Jászberény | Jász-Nagykun-Szolnok | MP | 7 | 50 | Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft. | Vecsés | Budapest | MM, MP | 7 | 52 | HER-CSI HÚS Kft. | Hernád | Pest | MP | 7 | 62 | Pini Hungary Kft. | Kaposvár | Somogy | MP | 7 | 68 | Öreglaki Vadfeldolgozó Kft. | Öreglak | Somogy | MP | 7 | 101 | Bábolna Rt. Békéscsabai Baromfifeldolgozó Gyára | Békéscsaba | Békés | MP | 7 | 103 | HAJDÚ-BÉT Rt. | Debrecen | Hajdú-Bihar | MP | 7 | 104 | Bábolna Baromfi Győr Kft. Baromfifeldolgozó Üzeme | Győr | Győr-Moson-Sopron | MP | 7 | 105 | Halasi Csirke Kft. | Kiskunhalas | Bács-Kiskun | MP | 7 | 106 | Bábolna Rt. Kecskeméti Baromfifeldolgozó Gyára | Kecskemét | Bács-Kiskun | MP | 7 | 107 | Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Rt. | Kiskunhalas | Bács-Kiskun | MP | 7 | 108 | Merian Rt. | Orosháza | Békés | MP | 7 | 109 | Sága Foods Rt. | Sárvár | Vas | MP | 7 | 110 | Hungerit Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Rt. | Szentes | Csongrád | MP | 7 | 111 | HAJDÚ-BÉT Rt. | Törökszentmiklós | Jász-Nagykun-Szolnok | MP | 7 | 112 | HAJDÚ-BÉT Rt. | Kisvárda | Szabolcs-Szatmár-Bereg | MP | 7 | 114 | Zalabaromfi Feldolgozó és Kereskedelmi Rt. | Zalaegerszeg | Zala | MP | 7 | 119 | HAJDÚ-BÉT Rt. | Zagyvarékas | Jász-Nagykun-Szolnok | MP | 7 | 126 | eFeF Kft. | Pécs | Baranya | MP | 7 | 129 | HAJDÚ-BÉT Rt. Mezőkovácsházi Gyára | Mezőkovácsháza | Békés | MP | 7 | 130 | GALLICOOP Rt. | Szarvas | Békés | MP | 7 | 148 | LOBA Kft. | Bábolna | Komárom-Esztergom | MP | 7 | 152 | Pesti Baromfifeldolgozó Rt. | Budapest | Budapest | MP | 7 | 159 | GOOL-ROLL PUSKÁS Kft. | Szentendre | Pest | MP | 7 | 161 | Keletvad Kft. | Újfehértó | Szabolcs-Szatmár-Bereg | MP | 7 | 164 | Hungerit Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Rt. | Szentes | Csongrád | MP | 7 | 183 | SáGa Foods Rt. | Sárvár | Vas | MP | 7 | 326 | Lantos Kft. | Jászberény | Jász-Nagykun-Szolnok | MM, MP | 7 | País:IsraelLand:IsraelLand:IsraelΧώρα:ΙσραήλCountry:IsraelPays:IsraëlPaese:IsraeleLand:IsraelPaís:IsraelMaa:IsraelLand:Israel 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 103 | MEAT IND. MAOF | Beer Tuvia | Rechovot | MP | 7 | 118 | HOD HEFER MEAT IND. | Shomron | Hadera | MP | 7 | País: PoloniaLand: PolenLand: PolenXώρα: ΠολωνίαCountry: PolandPays: PolognePaese: PoloniaLand: PolenPais: PolóniaMaa: PuolaLand: Polen 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 690 | INDYKPOL | Olsztyn | Olsztyn | MP | 7 | País:TailandiaLand:ThailandLand:ThailandΧώρα:ΤαϊλάνδηCountry:ThailandPays:ThailandePaese:ThailandiaLand:ThailandPaís:TailândiaMaa:ThaimaaLand:Thailand 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | TH-03 | Bangkok Livestock Processing Co. Ltd | Minbury | Bangkok | MP | 7 | TH-04 | Saha Farm Co. Ltd | Bangkapi | Bangkok | MP | 7 | TH-06 | Laemthong Food Products Co. Ltd | Samplan | Nakhonpathom | MP | 7 | TH-07 | Central Poultry Processing Co. Ltd | Rangsit | Pathumthanee | MP | 7 | TH-08 | Srithai Food & Beverage Public Co. Ltd | Amphoe Bangplee | Samutprakarn | MP | 7 | TH-10 | Better Foods Co. Ltd | Krathoomban | Samutsakhon | MP | 7 | TH-11 | GFPT Public Co. Ltd | Amphoe Bangplee | Samutpragarn | MP | 7 | TH-14 | Bangkok Ranch Public Co. Ltd | Amphoe Bangplee | Samutpragarn | MP | 7 | TH-18 | Bangkok Farm Co. Ltd | Prakanon | Bangkok | MP | 7 | TH-23 | Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd | Amphoe Bangplee | Saraburi | MP | 7 | TH-25 | Sunek Food Ltd | Wangmuang | Saraburi | MP | 7 | TH-32 | Sun Valley (Thailand) Co. Ltd | Amphoe Pra Putthabat | Saraburi | MP | 7 | TH-34 | Golden Foods International Co. Ltd | Lumloogka | Pathumthani | MP | 7 | TH-36 | Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd | | | MP | 7 | TH-44 | Saha Farm Co. Ltd | Amphoe Chaibadan | Lopburi | MP | 7 | TH-49 | B. Foods Product International Co. Ltd | Amphoe Phatthana Nikhom | Lopburi | MP | 7 | TH 51 | Kaona Poultry Co. Ltd | Muang | Ubonratchathani | MP | 7 | TH-52 | Yoo Soong Industry Co. Ltd | Muang | Chonburi | MP | 7 | TH-53 | Golden Goods International Co. Ltd | Amphoe Ongarak | Nakhonnayok | MP | 7 | TH-70 | Leamthong Poultry Co. Ltd | Song-Nern District | Nakhon Ratchasima | MP | 7 | TH-79 | Panus Poultry Co. Ltd | Panusnikhorn | Chonburi | MP | 7" | --------------------------------------------------