Úradný vestník L 158 , 25/06/1994 S. 0041 - 0045

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 58 S. 0151

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 58 S. 0151



Rozhodnutie Komisie z 20. mája 1994 o znížení počtu fyzických kontrol zásielok určitých produktov pri dovoze z tretích krajín podľa smernice Rady 90/675/EHS (94/360/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/675/EHS z 10. decembra 1990 ustanovujúcu zásady, ktorými sa riadi organizácia veterinárnych kontrol produktov vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 92/118/EHS [2], a najmä na jej článok 8 ods. 3, keďže zníženie počtu fyzických kontrol zásielok produktov dovážaných z tretích krajín sa musí stanoviť na základe kritérií uvedených v článku 8 ods. 3 smernice 90/675/EHS vychádzajúc zo skúseností v členských štátoch a z nebezpečenstva pre zdravie zvierat a ľudí v spoločenstve; keďže navyše, pre určité tretie krajiny, s ktorými spoločenstvo uzatvorilo dohody o rovnocennosti, zníženie počtu fyzických kontrol určitých produktov sa môže uplatňovať, berúc do úvahy okrem iného uplatňovanie princípu regionalizácie v prípade choroby zvierat, a ostatných veterinárnych zásad spoločenstva; keďže zníženie počtu fyzických kontrol vykoná každý členský štát; keďže toto sa musí vykonať takým spôsobom, aby žiadny dovozca nedokázal predpovedať, či bude určitá zásielka podrobená fyzickej kontrole; keďže je potrebné revidovať úroveň zníženia v pravidelných intervaloch vychádzajúc z informácií získaných zo strany Komisie alebo zo strany členských štátov o vykonávaní kontrol na hraničných veterinárnych staniciach; keďže členské štáty musia ihneď informovať Komisiu v prípade, že takéto kontroly odhalia, že tieto produkty nespĺňajú nevyhnutné požiadavky, alebo ak odhalia akékoľvek iné nezrovnalosti; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. V rámci uplatňovania článku 8 smernice 90/675/EHS, členské štáty znížia počet fyzických kontrol u produktov z tretích krajín tak, ako je uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu, ak boli prijaté rozhodnutia spoločenstva o vytvorení, bez toho, aby tým bola dotknutá Dohoda o Európskom hospodárskom priestore: - zoznamu schválených tretích krajín, - zoznamu schválených prevádzkární (zdravie zvierat a zdravie ľudí), a - vzorových osvedčení (zdravie zvierat a zdravie ľudí). 2. Pre tretie krajiny uvedené v prílohe II, je úroveň fyzických kontrol, ktoré musí vykonávať každý členský štát u zásielok produktov tej istej skupiny taká, ako ju stanovuje táto príloha. 3. Odseky 1 a 2 sa uplatňujú bez toho, aby tým boli dotknuté články 15 a 19 smernice 90/675/EHS. Ak členský štát uplatňuje opatrenia uvedené v článku 15 smernice 90/675/EHS, tak situácia sa musí urýchlene preskúmať v súlade s postupom uvedeným v článku 23 smernice 90/675/EHS; na tento účel dotknutý členský štát okamžite informuje Komisiu a ostatné členské štáty o tejto situácii, najmä vzhľadom na vykonávanie druhého pododseku odseku 3 článku 3 tohto rozhodnutia. Článok 2 Členské štáty budú organizovať fyzické kontroly takým spôsobom, aby dovozca nedokázal predvídať, či bude alebo nebude určitá zásielka podrobená fyzickej kontrole. Článok 3 1. Členské štáty zabezpečia, aby každá hraničná veterinárna stanica uvedená v rozhodnutí Komisie 94/24/ES [3] viedla a uchovávala záznamy o výsledkoch všetkých kontrol dovážaných zásielok produktov v súlade s prílohou III k tomuto rozhodnutiu aspoň po dobu 18 mesiacov od kontroly. V zázname o výsledkoch budú zahrnuté zásielky, pri ktorých sa zamietlo prepustenie do voľného obehu v spoločenstve. Ústredný veterinárny orgán každého členského štátu je zodpovedný za zaslanie Komisii, do 1. septembra 1994 a následne každých šesť mesiacov, prehľad výsledkov vo forme stanovenej v prílohe III. 2. Komisia predloží správu Stálemu veterinárnemu výboru, na základe prehľadov uvedených v odseku 1, na vyhodnotenie výsledkov vykonaných kontrol. 3. Komisia na základe správy uvedenej v odseku 2 preskúma počet kontrol uvedený v prílohách I a II dvakrát za rok, po prvýkrát do 1. októbra 1994. Komisia taktiež preskúma v súlade s postupom uvedeným v článku 23 smernice 90/675/EHS častosť kontrol uvedených v prílohách I a II k tomuto rozhodnutiu na žiadosť členského štátu alebo na základe vlastnej iniciatívy, berúc pritom do úvahy kritériá uvedené v odseku 3 článku 8 smernice 90/675/EHS, ako aj uplatňovanie princípu regionalizácie a ostatných veterinárnych zásad spoločenstva. 4. Pokiaľ by veterinárne kontroly odhalili nedostatky, ktoré majú závažný dosah na zdravie zvierat alebo ľudí, tak členské štáty musia o tom bezodkladne informovať Komisiu. Článok 4 Počet fyzických kontrol zásielok produktov uvedených v prílohe I k tomuto rozhodnutiu nemá dopad na ustanovenia o fyzických kontrolách uvedených v smernici 92/118/EHS a ani na žiadne iné rozhodnutie Komisie prijaté na základe tejto smernice alebo akejkoľvek inej legislatívy v spoločenstve. Článok 5 Vždy, keď rozhodnutie Rady o veterinárnych dohodách rovnocennosti definuje osobitné počty fyzických kontrol, Komisia takéto počty zahrnie do prílohy II. Článok 6 Toto rozhodnutie bude zmenené a doplnené akonáhle Rada príjme príslušné zmeny k smernici 90/675/EHS. Článok 7 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. októbra 1994. Článok 3 sa bude uplatňovať od 15. dňa po dni oznámenia tohto rozhodnutia. Článok 8 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 20. mája 1994 Za Komisiu René Steichen člen Komisie [1] Ú. v. ES L 373, 31.12.1990, s. 1. [2] Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49. [3] Ú. v. ES L 18, 21.1.1994, s. 16. -------------------------------------------------- PRÍLOHA 1 SKUPINY PRODUKTOV A POČET FYZICKÝCH KONTROL KTORÉ MUSÍ VYKONÁVAŤ KAŽDÝ ČLENSKÝ ŠTÁT U ZÁSIELOK PRODUKTOV DOVÁŽANÝCH Z PREVÁDZKÁRNÍ TRETEJ KRAJINY UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1 SKUPINY PRODUKTOV | POČET FYZICKÝCH KONTROL | Kategória I 1.Čerstvé mäso vrátane vnútorností a produkty hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných a čeľade koňovitých definované v smernici Rady 92/5/EHS | 20 % | 2.Rybie produkty v hermeticky uzatvorených nádobách kvôli stálosti pri okolitých teplotách, ryby čerstvé a mrazené a produkty rybolovu sušené a/alebo solené | 3.Celé vajcia | 4.Bravčová masť a tavené tuky | 5.Črevá zvierat | 6.Násadové vajcia | Kategória II 1.Hydinové mäso a výrobky z hydinového mäsa | 50 % | 2.Králičie mäso, zverina (z voľne žijúcej/farmovej zveri) a produkty z tohto mäsa | 3.Mlieko a mliečne výrobky určené na ľudskú spotrebu | 4.Vaječné výrobky | 5.Spracované živočíšne bielkoviny určené na ľudskú spotrebu | 6.Ostatné produkty rybolovu okrem tých, ktoré sú uvedené pod kategóriou I, 2 a lastúrniky | 7.Med | Kategória III 1.Sperma | minimum1 % maximum10 % | 2.Embryá | 3.Hnoj | 4.Mlieko a mliečne výrobky (neurčené na ľudskú spotrebu | 5.Želatína | 6.Žabie stehienka a slimáky | 7.Kosti a produkty z kostí | 8.Kože a usne | 9.Štetiny, vlna, vlásie, perie | 10.Rohy, produkty z rohov, kopytá a produkty z kopýt | 11.Produkty včelárstva | 12.Lovecké trofeje | 13.Spracované krmivá pre spoločenské zvieratá | 14.Suroviny na produkciu krmív pre spoločenské zvieratá | 15.Suroviny, krv, krvné produkty, žľazy a orgány určené na farmaceutické použitie | 16.Krvné produkty určené na technické použitie | 17.Patogény | 18.Slama a seno | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II ZOZNAM TRETÍCH KRAJÍN A POČET FYZICKÝCH KONTROL UVEDENÉ V ČLÁNKU 5 -------------------------------------------------- PRÍLOHA III +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------