Official Journal L 071 , 17/03/1990 P. 0034 - 0035

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 32 P. 0082

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 32 P. 0082



SMERNICA RADY z 5. marca 1990 o prijatí čistokrvných prasiat do plemenitby (90/118/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 88/661/EHS z 19. decembra 1988 o zootechnických normách uplatniteľných na plemenné prasatá[1], najmä na jej článok 3, so zreteľom na návrh Komisie, keďže smernica 88/661/EHS bola určená najmä na postupnú liberalizáciu obchodu vo vnútri spoločenstva s čistokrvnými prasatami; keďže na tento účel je potrebná dodatočná harmonizácia týkajúca sa prijímania takýchto zvierat na účely plemenitby; keďže opatrenia týkajúce sa prijatia do plemenitby súvisia ako so zvieratami, tak aj s ich spermiami, vajíčkami a embryami; keďže v tomto ohľade je potrebné predísť tomu, aby vnútroštátne ustanovenia týkajúce sa prijatia na účely plemenitby a ich spermií, vajíčok a embryí nevydali zákaz alebo obmedzenie obchodu vo vnútri spoločenstva alebo neboli prekážkou či už v prípade prirodzeného pripúšťania, umelého oplodnenia alebo odobratia vajíčok alebo embryí; keďže čistokrvné prasnice, ich vajíčka a embryá by nemali podliehať žiadnemu zákazu, obmedzeniu alebo prekážke v súvislosti s plemenitbou; keďže umelé oplodnenie predstavuje dôležitý spôsob rozšírenia najlepších plemenných kusov a tým pádom vylepšovania druhov prasiat; keďže sa však musí vyhnúť každému znehodnoteniu rodokmeňa, najmä s ohľadom na plemenné kance, ktoré musia mať všetky záruky svojej genetickej hodnoty a absenciu dedičných porúch; keďže je dôležité robiť rozdiel medzi prijatím k umelému oplodneniu čistokrvných plemenných prasiat a ich spermií, ktoré sa podrobili všetkým úradným testom ustanoveným pre ich plemeno v členskom štáte, a ich prijatím výlučne na účely úradného testovania; keďže je užitočné zaviesť postup riešenia sporov, ktoré môžu vzniknúť najmä pri hodnotení výsledkov testov; keďže opatrenie ustanovujúce, že so spermiami, vajíčkami a embryami musí zaobchádzať úradne schválený personál, je schopné poskytnúť záruky potrebné na dosiahnutie stanoveného cieľa; keďže vo svetle podrobných podmienok, ktoré v súčasnosti v Španielsku a v Portugalsku existujú, je potrebné stanoviť na dlhšie obdobie implementáciu tejto smernice v týchto členských štátoch, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Členské štáty zabezpečia, že bez vplyvu na pravidlá zdravotného stavu zvierat, aby nebol žiaden zákaz ani obmedzenie alebo prekážka v: - prijatí čistokrvných plemenných prasníc do plemenitby, - prijatí čistokrvných plemenných kancov k prirodzenému pripúšťaniu, - používaní vajíčok a embryí čistokrvných plemenných prasníc. Článok 2 1. Členský štát nesmie zakázať, obmedziť ani brániť v: - prijatí čistokrvných plemenných kancov na umelé oplodnenie alebo v používaní ich spermií v rámci ich územia, keď boli tieto zvieratá prijaté na umelé oplodnenie v členskom štáte na základe testov monitorovania ich úžitkovosti a stanovenia ich genetickej hodnoty, ktoré sa majú uskutočniť v súlade s rozhodnutím Komisie 89/507/EHS[2], - prijatí na úradné testovanie čistokrvných plemenných kancov alebo používaní ich spermií v rámci kvantitatívnych limitov potrebných na testovanie monitorovania ich úžitkovosti a stanovenia ich genetickej hodnoty, ktoré sa majú uskutočniť v súlade s rozhodnutím Komisie 89/507/EHS úradne schválenými združeniami alebo organizáciami. 2. Kde implementácia ustanovení odseku 1 by viedla k sporom, najmä s ohľadom na výklad testov, hospodárske subjekty majú právo si vyžiadať stanovisko odborníka. Vo svetle stanoviska odborníka sa môžu prijať opatrenia na žiadosť členského štátu v súlade s postupom ustanoveným v článku 4. 3. Všeobecné pravidlá na implementáciu odseku 2 sa prijmú, keď je to potrebné, v súlade s postupom ustanoveným v článku 4. Článok 3 Členské štáty zabezpečia, aby bez vplyvu na pravidlá o zdravotnom stave zvierat sa zber, spracovanie a uchovávanie spermií, vajíčok a embryí na účely predaja uskutočňovali úradne schváleným strediskom alebo úradne schváleným personálom. Článok 4 Kde sa má dodržiavať postup ustanovený v tomto článku, Stály výbor pre zootechniku, ustanovený rozhodnutím 77/505/EHS[3], rozhoduje v súlade s pravidlami ustanovenými v článku 11 smernice 88/661/EHS[4]. Článok 5 Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. januára 1991. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu. Kráľovstvo Španielska a Portugalská republika majú však dodatočnú lehotu dva roky na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Článok 6 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 5. marca 1990 Za Radu predseda J. WALSH [1] Ú. v. ES L 382, 31.12.1988, s. 36. [2] Ú. v. ES L 247, 23.8.1989, s. 43. [3] Ú. v. ES L 206, 12.8.1977, s. 11. [4] Ú. v. ES L 382, 31.12.1988, s. 36.