Úradný vestník L 016 , 21/01/1999 S. 0019 - 0020



Nariadenie Komisie (ES) č. 124/1999 z 20. januára 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 1589/87, (EHS) č. 429/90, (EHS) č. 1158/91, (EHS) č. 3378/91, (EHS) č. 3398/91 a (ES) č. 2571/97, pokiaľ ide o časovú lehotu na odovzdávanie ponúk KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1587/96 [2], najmä jeho články 6 (6), 7 (5), prvý pododsek článku 7a (1), článok 7a (3) a článok 12 (3), keďže nariadenia Komisie (EHS) č. 1589/87 z 5. júna 1987 o predaji masla intervenčným agentúram formou verejnej súťaže [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 455/95 [4], (EHS) č. 429/90 z 20. februára 1990 o poskytovaní finančnej pomoci na koncentrované maslo určené na spotrebu priamo v spoločenstve vyhlásením verejnej súťaže [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 417/98 [6], (EHS) č. 1158/91 z 3. mája 1991 o skupovaní sušeného odstredeného mlieka pre intervenčné organizácie v rámci verejnej súťaže [7], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 569/96 [8], (EHS) č. 3378/91 z 20. novembra 1991, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá predaja masla z intervenčných zásob na vývoz a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 569/88 [9], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1802/95 [10], nariadenie (EHS) č. 3398/91 z 20. novembra 1991 o predaji sušeného odstredeného mlieka určeného na výrobu kŕmnych zmesí vyhlásením verejnej súťaže, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 569/88 [11], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2080/96 [12], a (ES) č. 2571/97 z 15. decembra 1997 o predaji masla za znížené ceny a poskytovaní finančnej pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo určené na výrobu pečivových výrobkov, zmrzliny a iných potravín [13], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1982/98 [14], obsahujú ustanovenia o postupoch pri vyhlasovaní verejných súťaží, ktorých súčasťou sú časové lehoty; keďže vzhľadom na spomalenie hospodárskej aktivity počas mesiaca august bolo z praktickej stránky vhodné zmeniť na august roku 1998 časové lehoty odovzdávania ponúk podľa nariadenia (ES) č. 2571/97; keďže získané skúsenosti naznačujú, že je žiaduce, aby sa táto úprava stala trvalou a aby sa na mesiac august vyhlasovala podľa každého z vyššie uvedených nariadení iba jedna verejná súťaž; keďže v situácii, keď by časová lehota odovzdávania ponúk pripadala na sviatok, z trhových dôvodov by malo byť zabezpečené, aby pripadla na predchádzajúci pracovný deň; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Znenie článku 2 nariadenia (EHS) č. 1589/87, článku 3 (2) nariadenia (EHS) č. 429/90, článku 2 nariadenia (EHS) č. 1158/91, článku 3 (2) nariadenia (EHS) č. 3378/91, článku 4 (3) nariadenia (EHS) č. 3398/91 a článku 14 (2) nariadenia (ES) č. 2571/97 sa týmto nahrádza nasledovným textom: "Časovou lehotou na odovzdanie ponúk reagujúcich na jednotlivé verejné súťaže je 12. hodina napoludnie (bruselského času) druhého a štvrtého utorka daného mesiaca, okrem druhého utorka mesiaca august a štvrtého utorka mesiaca december. Ak je utorok štátnym sviatkom, časovou lehotou je 12. hodina napoludnie (bruselského času) predchádzajúceho pracovného dňa." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 20. januára 1999 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Ú. v. ES L 206, 16.8.1996, s. 21. [3] Ú. v. ES L 146, 6.6.1987, s. 27. [4] Ú. v. ES L 46, 1.3.1995, s. 31. [5] Ú. v. ES L 45, 21.2.1990, s. 8. [6] Ú. v. ES L 52, 21.2.1998, s. 18. [7] Ú. v. ES L 112, 4.5.1991, s. 65. [8] Ú. v. ES L 80, 30.3.1996, s. 48. [9] Ú. v. ES L 319, 21.11.1991, s. 40. [10] Ú. v. ES L 174, 26.7.1995, s. 27. [11] Ú. v. ES L 320, 22.11.1991, s. 16. [12] Ú. v. ES L 279, 31.10.1996, s. 15. [13] Ú. v. ES L 350, 20.12.1997, s. 3. [14] Ú. v. ES L 256, 18.9.1998, s. 9. --------------------------------------------------