Úradný vestník L 175 , 13/07/1996 S. 0027 - 0032



Rozhodnutie Komisie z 28. júna 19996 ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Mauritánii (Text s významom pre EHP) (96/425/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 o hygienických podmienkach pri produkcii a uvádzaní produktov rybolovu na trh [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Rady 97/71/ES [2], a najmä na jej článok 11, keďže skupina odborníkov z Komisie vykonala inšpekčnú návštevu Mauritánie, aby overila podmienky, za ktorých sa produkujú, skladujú a expedujú produkty rybolovu do spoločenstva; keďže právne predpisy Mauritánie v oblasti zdravotných kontrol a sledovania produktov rybolovu možno považovať za rovnocenné s tými, ktoré sú ustanovené v smernici 91/493/EHS; keďže v Mauritánii je príslušný orgán "Ministère des Pêches et de lÉconomie Maritime – Centre National de Recherches Océanographiques et des Pêches – Départment Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM-CNROP-DVIS)" schopný účinne overovať dodržiavanie platných právnych predpisov; keďže postup na získanie zdravotného certifikátu uvedený v článku 11 ods. 4 písm. a) smernice 91/493/EHS musí obsahovať tiež definíciu vzoru certifikátu, minimálne požiadavky týkajúce sa jazyka alebo jazykov, v ktorých musí byť vypracovaný a funkciu osoby, ktorá je oprávnená ho podpísať; keďže podľa článku 11 ods. 4 písm.b) smernice 91/493/EHS na balenia produktov rybolovu je nutné pripevniť značku uvádzajúcu názov tretej krajiny a schvaľovacie číslo prevádzkárne a mraziarenského plavidla, z ktorého produkty pochádzajú; keďže podľa článku 11 ods. 4 písm. c) smernice 91/493/EHS, musí byť vypracovaný zoznam schválených prevádzkární a mraziarenských plavidiel; keďže tento zoznam sa musí vypracovať na základe oznámenia od MPEM-CNROP-DVIS Komisii; keďže preto za zabezpečenie súladu s ustanoveniami stanovenými na tento účel v článku 11 ods. 4 smernice 91/493/EHS zodpovedá ministerstvo MPEM-CNROP-DVIS; keďže ministerstvo MPEM-CNROP-DVIS vydalo oficiálne ubezpečenia, že budú dodržiavané pravidlá uvedené v kapitole V prílohy k smernici 91/493/EHS a splnené požiadavky na schválenie prevádzkární a mraziarenských plavidiel, z ktorých produkty pochádzajú, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami ustanovenými touto smernicou; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Za príslušný orgán v Mauritánii, ktorý overuje a certifikuje, že produkty rybolovu a akvakultúry spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS, je uznané ministerstvo "Ministère des Pêches et de lÉconomie Maritime – Centre National de Recherches Océanographiques et des Pêches – Départment Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM-CNROP-DVIS)". Článok 2 Produkty rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Mauritánii musia spĺňať nasledovné podmienky: 1. každú zásielku musí sprevádzať očíslovaný originál osvedčenia o zdravotnej neškodnosti, ktorý je riadne vyplnený, podpísaný, s uvedením dátumu a vyhotovený na jednom liste v súlade so vzorom uvedeným v prílohe A; 2. produkty musia pochádzať zo schválených prevádzkární alebo mraziarenských plavidiel uvedených v zozname v prílohe B tohto dokumentu; 3. s výnimkou prípadu zmrazených voľne ložených produktov rybolovu určených na výrobu konzervovaných potravín, všetky balenia musia byť nezmazateľne označené slovom "Mauritánia" a schvaľovacím číslom prevádzkárne alebo mraziarenského plavidla, z ktorého produkty pochádzajú. Článok 3 1. Osvedčenie uvedené v článku 2, odsek 1, musí byť vypracované aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, v ktorom sa vykonávajú kontroly. 2. V osvedčení musí byť uvedené meno, funkcia a podpis zástupcu ministerstva "Ministère des Pêches et de lÉconomie Maritime – Centre National de Recherches Océanographiques et des Pêches – Départment Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM-CNROPPP-DVIS)" a úradná pečiatka tohto ministerstva farby odlišnej od farby ostatných údajov v osvedčení. Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 28. júna 1996 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. [2] Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 40. -------------------------------------------------- PRÍLOHA A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA B 1. Zoznam schválených prevádzkární Schvaľovacie číslo | Prevádzkáreň | Miesto | 01.001 | MAURAL | NOUAKCHOTT | 01.002 | SPPAM | NOUAKCHOTT | 01.003 | SOCIMAR | NOUAKCHOTT | 01.004 | SODIAP | NOUAKCHOTT | 01.005 | ÉTS KALDE FRÈRES | NOUAKCHOTT | 01.006 | MAURIEX | NOUAKCHOTT | 02.001 | SOPAC | NOUADHIBOU | 02.002 | SMEF | NOUADHIBOU | Schvaľovacie číslo | Meno | Meno vlastníka lode | | | 421 | CAP 1 | CAP | NOUADHIBOU | 555 | TICHIT 3 | Éts CHERIF HAMAHALLAH | NOUADHIBOU | 574 | BURMAPÊCHE 1 | BURMA PÊCHE | NOUADHIBOU | 575 | BURMAPÊCHE 5 | BURMA PÊCHE | NOUADHIBOU | 591 | RAJA 2 | SOMAPÊCHE RAJA | NOUADHIBOU | 596 | CIPA 1 | CIPA | NOUADHIBOU | 598 | CIPA 2 | CIPA | NOUADHIBOU | 602 | ARPECO 1 | ARPECO | NOUADHIBOU | 604 | ANAJIM | M L O LOULEIDA | NOUADHIBOU | 614 | SIPÊCHE 1 | SIPÊCHE | NOUADHIBOU | 617 | AL VALAH | COPAM SA | NOUADHIBOU | 618 | ZAID | COPAM SA | NOUADHIBOU | 619 | CHOR | COPAM SA | NOUADHIBOU | 624 | ARPECO 5 | ARPECO | NOUADHIBOU | 626 | ERRACHID 1 | MIZANE SA | NOUADHIBOU | 630 | MFC 1 | MFC | NOUADHIBOU | 631 | MFC 2 | MFC | NOUADHIBOU | 632 | MESSOUD 1 | MIZANE SA | NOUADHIBOU | 633 | TICHIT 5 | Éts CHERIF HAMAHALLAH | NOUADHIBOU | 638 | RABIH WASSALAM | SP SA | NOUADHIBOU | 642 | BARAKAT 1 | BARAKAT | NOUADHIBOU | 646 | RAJA 1 | SOMAPÊCHE RAJA | NOUADHIBOU | 650 | ARPECO 3 | ARPECO | NOUADHIBOU | 652 | ISMAIL 2 | SID'AHMED OULD BNEIJARA | NOUADHIBOU | 654 | TICHIT 6 | Éts CHERIF HAMAHALLAH | NOUADHIBOU | 655 | MOURABITOUNE 1 | MAUSOV SEM | NOUADHIBOU | 656 | MOURABITOUNE 2 | MAUSOV SEM | NOUADHIBOU | 657 | MOURABITOUNE 3 | MAUSOV SEM | NOUADHIBOU | 658 | BURMAPÊCHE 3 | BURMA PÊCHE | NOUADHIBOU | 660 | ENNAJAH 3 | MAURIPECO | NOUADHIBOU | 661 | ENNAJAH 2 | MAURIPECO | NOUADHIBOU | 683 | YOUNESS 1 | MD CHEIKH OULD DIDDA | NOUADHIBOU | 692 | N'TID 1 | AHMED O MOGUEYA | NOUADHIBOU | 693 | N'TID 2 | AHMED O MOGUEYA | NOUADHIBOU | 699 | MACIPEC 1 | SCORE | NOUADHIBOU | 708 | CPMC 4 | COPEMAC | NOUADHIBOU | 710 | CPMC 6 | COPEMAC | NOUADHIBOU | 779 | SAID 1 | MD LEMINE OULD AHMED SAL. | NOUADHIBOU | --------------------------------------------------