1.

Príloha III sa mení takto: a) V úvodnej tabuľke, v ktorej sa uvádza zoznam vzorov certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov a vzorov úradných certifikátov na vstup do Únie uvedených v danej prílohe, sa oddiel týkajúci sa vzoru úradného certifikátu pre vysoko rafinovaný chondroitín-sulfát, kyselinu hyalurónovú, ostatné hydrolyzované produkty z chrupaviek, chitozán, glukozamín, syridlo, vyzinu a aminokyseliny určené na ľudskú spotrebu nahrádza takto: „vysoko rafinované výrobky opísané v oddiele XVI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 určené na ľudskú spotrebu HRP Kapitola 46: Vzor úradného certifikátu na vstup vysoko rafinovaných výrobkov opísaných v oddiele XVI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 určených na ľudskú spotrebu do Únie“ b) Kapitoly 30 a 31 sa nahrádzajú takto: „KAPITOLA 30: VZOR ÚRADNÉHO CERTIFIKÁTU NA VSTUP PRODUKTOV RYBOLOVU ALEBO PRODUKTOV RYBOLOVU ZÍSKANÝCH Z LASTÚRNIKOV URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBU, KTORÉ VSTUPUJÚ DO ÚNIE PRIAMO Z CHLADIARENSKÉHO, MRAZIARENSKÉHO ALEBO TOVÁRENSKÉHO PLAVIDLA PLAVIACEHO SA POD VLAJKOU TRETEJ KRAJINY V ZMYSLE ČLÁNKU 11 ODS. 3 DELEGOVANÉHO NARIADENIA (EÚ) 2019/625, DO ÚNIE (VZOR FISH/MOL-CAP) L3252022SK8710120221208SK0011.0001891891NÁVRHROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU ES – FAERSKÉ OSTROVY č. .../2023z ...,ktorým sa prijíma jeho rokovací poriadokSPOLOČNÝ VÝBOR ES – FAERSKÉ OSTROVY,so zreteľom na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhejÚ. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 2., a najmä na jej článok 31 ods. 3,keďže:(1)Článkom 31 ods. 1 Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (ďalej len dohoda) sa zriaďuje Spoločný výbor, ktorý má okrem iného zabezpečovať riadne plnenie dohody.(2)Článok 31 ods. 3 dohody stanovuje, že Spoločný výbor prijme svoj rokovací poriadok.(3)S cieľom upraviť fungovanie Spoločného výboru by sa preto mal prijať rokovací poriadok uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu,PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:Článok 1Týmto sa prijíma rokovací poriadok Spoločného výboru uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.V ...Za Spoločný výborpredseda/predsedníčka KRAJINA Vzor certifikátu FISH/MOL-CAP II. Zdravotné informácie II.a. Referenčný kód certifikátu II.b. Referenčný kód IMSOC Časť II: Certifikácia II.1 Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti Ja, podpísaný, vyhlasujem, že som sa oboznámil s príslušnými požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (1), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (2), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 853/2004 (3) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (nariadenie o úradných kontrolách) (4), a týmto potvrdzujem, že produkty rybolovu alebo produkty rybolovu získané zo živých lastúrnikov/živých ostnatokožcov/živých plášťovcov/živých morských ulitníkov opísané v časti I: a) boli vyprodukované v súlade s týmito požiadavkami, najmä, že plavidlo je uvedené v zozname plavidiel, z ktorých je povolený dovoz do Únie („uvedené v zozname EÚ“): b) na plavidle sa uplatňujú všeobecné hygienické požiadavky a vykonáva program založený na zásadách analýzy nebezpečenstva a kritických kontrolných bodov (HACCP) v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 852/2004, ktorý je predmetom pravidelných auditov zo strany príslušných orgánov, a uvádza sa ako zariadenie schválené Úniou; c) produkty rybolovu alebo produkty rybolovu získané zo živých lastúrnikov/živých ostnatokožcov/živých plášťovcov/živých morských ulitníkov boli ulovené a bolo s nimi manipulované na palube plavidiel, boli vyložené, bolo s nimi manipulované a v prípade potreby boli pripravené, spracované, zmrazené a rozmrazené hygienickým spôsobom v súlade s požiadavkami stanovenými v oddiele VIII kapitolách I až IV prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004. Vnútornosti a časti, ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo pre verejné zdravie, boli odstránené čo najskôr a uchovávané oddelene od produktov určených na ľudskú spotrebu; d) produkty rybolovu alebo produkty rybolovu získané zo živých lastúrnikov/živých ostnatokožcov/živých plášťovcov/živých morských ulitníkov spĺňajú zdravotné normy stanovené v oddiele VIII kapitole V prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 [spĺňajú zdravotné normy stanovené v oddiele VII kapitole V prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004] (nehodiace sa prečiarknite/vymažte) a v prípade potreby kritériá stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 2073/2005 (5); e) produkty rybolovu alebo produkty rybolovu získané zo živých lastúrnikov/živých ostnatokožcov/živých plášťovcov/živých morských ulitníkov boli zabalené, skladované a prepravované v súlade s oddielom VIII kapitolami VI až VIII prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004; f) produkty rybolovu alebo produkty rybolovu získané zo živých lastúrnikov/živých ostnatokožcov/živých plášťovcov/živých morských ulitníkov boli označené v súlade s oddielom I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004; g) v prípade hrebeňovkovitých (Pectinidae), morských ulitníkov a ostnatokožcov, ktoré nezískavajú potravu filtráciou vody a ktorých zber sa uskutočnil mimo klasifikovaných produkčných oblastí, sú dodržané osobitné požiadavky stanovené v oddiele VII kapitole IX prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004; h) produkty rybolovu spĺňajú záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich, ak ide o produkty akvakultúry, stanovené v plánoch rezíduí predložených v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (6) a príslušné zvieratá a produkty sú uvedené v rozhodnutí Komisie 2011/163/EÚ (7) pri dotknutej krajine pôvodu; i) produkty rybolovu alebo produkty rybolovu získané zo živých lastúrnikov/živých ostnatokožcov/živých plášťovcov/živých morských ulitníkov boli vyrobené za podmienok zaručujúcich súlad s maximálnymi hodnotami obsahu kontaminantov stanovenými v nariadení Komisie (ES) č. 1881/2006 (8); a j) mrazené produkty rybolovu alebo produkty rybolovu získané zo živých lastúrnikov/živých ostnatokožcov/živých plášťovcov/živých morských ulitníkov boli uchovávané pri teplote neprevyšujúcej –18 °C vo všetkých častiach produktu. Celé pôvodne zmrazené ryby v soľnom roztoku určené na produkciu konzervovaných potravín sa môžu uchovávať pri teplote neprevyšujúcej –9 °C. Poznámky V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 Protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu v tomto úradnom certifikáte zahŕňajú Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko. Tento úradný certifikát sa vyplní podľa poznámok k vyplneniu certifikátov stanovených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235. Časť I: Kolónka I.2: Jedinečné číslo dokladu podľa vašej vlastnej klasifikácie. Kolónka I.5: Názov/meno a adresa (ulica, mesto a PSČ) fyzickej alebo právnickej osoby, ktorej je priamo dovezená zásielka v členskom štáte určenia. Kolónka I.7: Krajina, pod vlajkou ktorej sa plaví plavidlo vydávajúce tento doklad. Kolónka I.11: Názov plavidla a schvaľovacie číslo uvedené v súlade s článkom 10 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/625 (9), z ktorého sa produkty rybolovu priamo dovážajú. Kolónka I.20: V prípade celých rýb pôvodne zmrazených v soľnom roztoku pri teplote –9 °C alebo pri teplote vyššej ako –18 °C a určených na konzervovanie v súlade s požiadavkami oddielu VIII kapitoly I časti II bodu 7 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 označte kolónku „Konzervárenský priemysel“. V ostatných prípadoch označte kolónku „Produkty určené na ľudskú spotrebu“ alebo „Ďalšie spracovanie“. Kolónka I.27: Vložte príslušný(-é) kód(-y) harmonizovaného systému (HS) pomocou položiek, ako napríklad: 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0306 , 0307 , 0308 , 0511 , 1504 , 1516 , 1518 , 1603 , 1604 , 1605 alebo 2106 . Kolónka I.27: Opis zásielky: „Typ ošetrenia“: Uveďte, či bola komodita chladená, mrazená alebo spracovaná. Kapitán plavidla Meno (veľkými tlačenými písmenami): Dátum: Podpis: Pečiatka: KAPITOLA 31 VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT/ÚRADNÉHO CERTIFIKÁTU NA VSTUP ŽIVÝCH LASTÚRNIKOV, OSTNATOKOŽCOV, PLÁŠŤOVCOV, MORSKÝCH ULITNÍKOV a PRODUKTOV ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU POCHÁDZAJÚCICH Z TÝCHTO ŽIVOČÍCHOV URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBU DO ÚNIE (VZOR MOL-HC) L3252022SK8710120221208SK0011.0001891891NÁVRHROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU ES – FAERSKÉ OSTROVY č. .../2023z ...,ktorým sa prijíma jeho rokovací poriadokSPOLOČNÝ VÝBOR ES – FAERSKÉ OSTROVY,so zreteľom na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhejÚ. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 2., a najmä na jej článok 31 ods. 3,keďže:(1)Článkom 31 ods. 1 Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (ďalej len dohoda) sa zriaďuje Spoločný výbor, ktorý má okrem iného zabezpečovať riadne plnenie dohody.(2)Článok 31 ods. 3 dohody stanovuje, že Spoločný výbor prijme svoj rokovací poriadok.(3)S cieľom upraviť fungovanie Spoločného výboru by sa preto mal prijať rokovací poriadok uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu,PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:Článok 1Týmto sa prijíma rokovací poriadok Spoločného výboru uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.V ...Za Spoločný výborpredseda/predsedníčka L3252022SK8710120221208SK0011.0001891891NÁVRHROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU ES – FAERSKÉ OSTROVY č. .../2023z ...,ktorým sa prijíma jeho rokovací poriadokSPOLOČNÝ VÝBOR ES – FAERSKÉ OSTROVY,so zreteľom na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhejÚ. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 2., a najmä na jej článok 31 ods. 3,keďže:(1)Článkom 31 ods. 1 Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (ďalej len dohoda) sa zriaďuje Spoločný výbor, ktorý má okrem iného zabezpečovať riadne plnenie dohody.(2)Článok 31 ods. 3 dohody stanovuje, že Spoločný výbor prijme svoj rokovací poriadok.(3)S cieľom upraviť fungovanie Spoločného výboru by sa preto mal prijať rokovací poriadok uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu,PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:Článok 1Týmto sa prijíma rokovací poriadok Spoločného výboru uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.V ...Za Spoločný výborpredseda/predsedníčka KRAJINA Vzor certifikátu MOL-HC II. Zdravotné informácie II.a. Referenčný kód certifikátu II.b. Referenčný kód IMSOC Časť II: Certifikácia II.1. (1)Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti [vypustí sa, ak Únia nie je konečným miestom určenia živých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, morských ulitníkov a produktov živočíšneho pôvodu z uvedených živočíchov] Ja, podpísaný, vyhlasujem, že som sa oboznámil s príslušnými ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (10), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (11), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (12) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (nariadenie o úradných kontrolách) (13) a týmto potvrdzujem, že (4)[živé lastúrniky] (4)[živé ostnatokožce] (4)[živé plášťovce] (4)[živé morské ulitníky] c[produkty živočíšneho pôvodu získané zo živých lastúrnikov/živých ostnatokožcov/živých plášťovcov/živých morských ulitníkov] opísané v časti I boli vyprodukované v súlade s uvedenými požiadavkami, a najmä že: a) boli získané v regióne(-och) alebo krajine(-ách), z ktorých je k dátumu vydania tohto certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu povolený vstup (4)[živých lastúrnikov] (4)[živých ostnatokožcov] (4)[živých plášťovcov] (4)[živých morských ulitníkov] (4)[produktov živočíšneho pôvodu získaných zo živých lastúrnikov/živých ostnatokožcov/živých plášťovcov/živých morských ulitníkov] do Únie a sú uvedené v zozname v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/405 (14); b) pochádzajú zo zariadenia(-í), v ktorom(-ých) sa uplatňujú všeobecné hygienické požiadavky a vykonáva program založený na zásadách analýzy nebezpečenstva a kritických kontrolných bodov (HACCP) v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 852/2004, ktorý je predmetom pravidelných auditov zo strany príslušných orgánov, a zariadenie(-a) sa uvádza(-jú) v zozname ako zariadenie(-a) schválené Úniou; c) boli zbierané, v prípade potreby sádkované a prepravované v súlade s oddielom VII kapitolami I a II prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004; d) (4)[boli spracované, v prípade potreby purifikované a balené v súlade s oddielom VII kapitolami III a IV prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004; e) (4)[boli upravené, spracované, zmrazené a rozmrazené hygienickým spôsobom v súlade s požiadavkami stanovenými v oddiele VIII kapitolách III a IV prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004]]; f) spĺňajú zdravotné normy stanovené v oddiele VII kapitole V prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004, (4)[oddiele VIII kapitole V prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004] a kritériá stanovené v nariadení Komisie (ES) 2073/2005 (15); g) boli zabalené, skladované a prepravované v súlade s (4)[oddielom VII kapitolami VI a VIII prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004] (4)[oddielom VIII kapitolami VI, VII a VIII prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004]; h) boli označené etiketou vrátane značky v súlade s (4)[oddielom I prílohy II a oddielom VII kapitolou VII prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004] (4)[oddielom I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004]; i) v prípade hrebeňovkovitých (Pectinidae), morských ulitníkov a ostnatokožcov, ktoré nezískavajú potravu filtráciou vody a ktorých zber sa uskutočnil mimo klasifikovaných produkčných oblastí, boli dodržané osobitné požiadavky stanovené v oddiele VII kapitole IX prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004; j) pochádzajú z produkčných oblastí klasifikovaných v súlade s článkom 52 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/627 (16) ako [A] [B] alebo [C] v čase ich zberu (uveďte klasifikáciu produkčnej oblasti v čase zberu) (okrem hrebeňovkovitých Pectinidae, morských ulitníkov a ostnatokožcov, ktoré nezískavajú potravu filtráciou vody a ktorých zber sa uskutočnil mimo klasifikovaných produkčných oblastí); k) boli úspešne podrobené úradným kontrolám stanoveným v (4)[článkoch 51 až 66 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/627 alebo v článku 11 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/624 (17)] (4)[článkoch 69, 70 a 71 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/627]; l) spĺňajú záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich, ak ide o produkty akvakultúry, stanovené v plánoch rezíduí predložených v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (18) a príslušné zvieratá a produkty sú uvedené v rozhodnutí Komisie 2011/163/EÚ (19) pri dotknutej krajine pôvodu; m) boli vyprodukované za podmienok zaručujúcich dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov stanovených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (20) a maximálnych hodnôt obsahu kontaminantov stanovených v nariadení Komisie (ES) č. 1881/2006 (21). (2)[II.2. Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat pre živé lastúrniky (3)druhov zo zoznamu, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, a produkty živočíšneho pôvodu z uvedených lastúrnikov, ktoré sú určené na ďalšie spracovanie v Únii pred ľudskou spotrebou, s výnimkou voľne žijúcich mäkkýšov a výrobkov z nich, ktoré sú vylodené z rybárskych plavidiel Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že: II.2.1. Podľa úradných informácií (4)[vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 v časti I] (4)[produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 v časti I boli získané zo živočíchov, ktoré] spĺňajú tieto požiadavky na zdravie zvierat: II.2.1.1. pochádzajú z/zo (4)[zariadenia] (4)[biotopu], ktoré(-ý) nie je predmetom vnútroštátnych reštriktívnych opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat alebo z dôvodu výskytu abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou vrátane príslušných chorôb zo zoznamu uvedených v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 (22) a objavujúcich sa chorôb; II.2.1.2. (4)[Vodné živočíchy nie sú určené na usmrtenie] (4)[Produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy boli získané zo živočíchov, ktoré neboli určené na usmrtenie] v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu uvedených v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb. (4)[II.2.2. (4)[Živočíchy akvakultúry uvedené v kolónke I.27 v časti I] (4)[Produkty živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry iných ako živé živočíchy akvakultúry uvedené v kolónke I.27 v časti I boli získané zo živočíchov, ktoré] spĺňajú tieto požiadavky: II.2.2.1. pochádzajú zo zariadenia pre akvakultúru, ktoré je (4)[registrované] (4)[schválené] príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu a je pod jeho kontrolou a ktoré má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov a ich uchovávanie aspoň počas obdobia 3 rokov, pričom tieto záznamy obsahujú informácie týkajúce sa: i) druhov, kategórií a počtu živočíchov akvakultúry v zariadení; ii) premiestňovania vodných živočíchov a živočíchov akvakultúry do zariadenia a z neho; iii) úmrtnosti v zariadení; II.2.2.2. pochádzajú zo zariadenia pre akvakultúru, v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu uvedených v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb, pričom frekvencia návštev je úmerná riziku, ktoré zariadenie predstavuje.] II.2.3. Všeobecné požiadavky na zdravie zvierat (4)[Vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 v časti I] (4)[Produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 v časti I boli získané zo živočíchov, ktoré] spĺňajú tieto požiadavky na zdravie zvierat: (4)(6)[II.2.3.1. vzťahujú sa na ne požiadavky uvedené v časti II.2.4 a pochádzajú z (4)[krajiny] (4)[územia] (4)[pásma] (4)[kompartmentu] s (5)kódom: ___ __ - __, ktorý(-á/-é) sa k dátumu vydania tohto certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu uvádza v časti 1 prílohy XXI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 (23) na účely vstupu uvedených (4)[vodných živočíchov] (4)[produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy] do Únie;] (4)(6)[II.2.3.2. ide o vodné živočíchy, ktoré boli podrobené klinickej prehliadke úradným veterinárnym lekárom v priebehu 72 hodín pred časom nakládky na odoslanie do Únie. Počas prehliadky živočíchy nevykazovali žiadne klinické symptómy prenosnej choroby a podľa príslušných záznamov zariadenia sa nevyskytol žiaden náznak problémov súvisiacich s chorobou;] II.2.3.3. ide o vodné živočíchy, ktoré boli odoslané priamo z miesta pôvodu do Únie; II.2.3.4. neprišli do kontaktu s vodnými živočíchmi s nižším zdravotným štatútom. buď(4)(6)[II.2.4. Osobitné požiadavky na zdravie (4)[II.2.4.1. Požiadavky na ( 3 )druhy zo zoznamu týkajúce sa infekcie parazitom Mikrocytos mackini alebo infekcie parazitom Perkinsus marinus (4)[Vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I] (4)[Produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I boli získané zo živočíchov, ktoré] pochádzajú z (4)[krajiny] (4)[územia] (4)[pásma] (4)[kompartmentu] vyhlásenej(-ého) za oblasť bez výskytu (4)[infekcie parazitom Mikrocytos mackini] (4)[infekcie parazitom Perkinsus marinus] v súlade s podmienkami, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené v článku 66 alebo v článku 73 ods. 1 a článku 73 ods. 2 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689 (24) a v prípade vodných živočíchov všetky (3)druhy zo zoznamu uvedené v súvislosti s príslušnou chorobou/príslušnými chorobami: i) sú dovezené z inej krajiny, iného územia, pásma alebo kompartmentu, ktorý(-á/-é) bol(-a/-o) vyhlásený(-á/-é) za oblasť bez výskytu tej istej choroby/tých istých chorôb; ii) nie sú vakcinované proti (4)[uvedenej] (4)[uvedeným] chorobe/chorobám.] (4)(7)[II.2.4.2. Požiadavky na ( 3 )druhy zo zoznamu týkajúce sa infekcie parazitom Marteilia refringens , infekcie parazitom Bonamia exitiosa alebo infekcie parazitom Bonamia ostreae (4)[Vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I] (4)[Produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I boli získané zo živočíchov, ktoré] pochádzajú z (4)[krajiny] (4)[územia] (4)[pásma] (4)[kompartmentu] vyhlásenej(-ého) za oblasť bez výskytu (4)[infekcie parazitom Marteilia refringens] (4)[infekcie parazitom Bonamia exitiosa] (4)[infekcie parazitom Bonamia ostreae] v súlade s kapitolou 4 časťou II delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 a v prípade vodných živočíchov všetky (3)druhy zo zoznamu uvedené v súvislosti s príslušnou chorobou/príslušnými chorobami: — sú dovezené z inej krajiny, iného územia, pásma alebo kompartmentu, ktorý(-á/-é) bol(-a/-o) vyhlásený(-á/-é) za oblasť bez výskytu tej istej choroby/tých istých chorôb, — nie sú vakcinované proti (4)[uvedenej] (4)[uvedeným] chorobe/chorobám.] (4)(8)[II.2.4.3. Požiadavky týkajúce sa (9) druhov vnímavých na infekciu herpetickým vírusom ustríc 1 μvar (OsHV-1 μvar) (4)[Vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I] (4)[Produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I boli získané zo živočíchov, ktoré] pochádzajú z (4)[krajiny] (4)[územia] (4)[pásma] (4)[kompartmentu], ktorý(-á/-é) spĺňa záruky týkajúce sa zdravia v súvislosti s herpetickým vírusom ustríc 1 μvar, ktoré sú potrebné na zabezpečenie súladu s vnútroštátnymi opatreniami uplatňovanými v členskom štáte určenia v súlade s článkom 175 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, a v súvislosti s uvedenou chorobou je členský štát alebo jeho časť uvedený(-á) v zozname v (4)[prílohe I] (4)[prílohe II] k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2021/260 (25).]] alebo (4)(6)[II.2.4. Osobitné požiadavky na zdravie (4)[Vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I] (4)[Produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I boli získané zo živočíchov, ktoré] sú určené pre zariadenie pre potraviny z vodných živočíchov schváleného na kontrolu chorôb v rámci Únie v súlade s článkom 11 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/691 (26), v ktorom sa majú spracovať na ľudskú spotrebu.] II.2.5. Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa (4)[vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I] (4)[produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I boli získané zo živočíchov, ktoré] pochádzajú z (zo) (4)[zariadenia] (4)[biotopu], v ktorom: i) nebol výskyt abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou a ii) živočíchy neboli v kontakte s vodnými živočíchmi (3)druhov zo zoznamu, ktoré nespĺňali požiadavky uvedené v bode II.2.1. II.2.6. Požiadavky na prepravu Boli prijaté opatrenia na prepravu vodných živočíchov uvedených kolónke I.27 časti I v súlade s požiadavkami stanovenými v článkoch 167 a 168 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, a to konkrétne tieto: II.2.6.1. pri preprave živočíchov vo vode sa voda nevymieňa v tretej krajine alebo na území, v pásme alebo kompartmente, ktoré nie sú uvedené v zozname na účely vstupu konkrétneho druhu a kategórie vodných živočíchov do Únie; II.2.6.2. Živočíchy sa neprepravujú v podmienkach, ktoré by ohrozili ich zdravotný štatút, najmä: i) ak sa živočíchy prepravujú vo vode, nemení sa tým ich zdravotný štatút; ii) dopravné prostriedky a kontajnery sú skonštruované takým spôsobom, že počas prepravy nie je ohrozený zdravotný štatút vodných živočíchov; iii) pred naložením na odoslanie do Únie (4)[kontajner] (4)[loď na prepravu živých rýb] (4)[nebol(-a) predtým použitý(-á)] (4)[bol(-a) vyčistený(-á) a vydezinfikovaný(-á)] v súlade s protokolom a produktmi schválenými príslušným orgánom (4)[tretej krajiny] (4)[územia] pôvodu; II.2.6.3. od času nakládky na mieste pôvodu až do času príchodu do Únie živočíchy v zásielke neboli prepravované v rovnakej vode alebo (4)[kontajneri] (4)[lodi na prepravu živých rýb] spolu s vodnými živočíchmi, ktoré mali nižší zdravotný štatút alebo ktoré neboli určené na vstup do Únie; II.2.6.4. keď je nevyhnutná výmena vody v (na) (4)[krajine] (4)[území] (4)[pásme] (4)[kompartmente] uvedenej(-om) v zozname na účely vstupu konkrétneho druhu a kategórie vodných živočíchov do Únie, vykoná sa iba (4)[v prípade prepravy po súši v miestach na výmenu vody schválených príslušným orgánom (4)[tretej krajiny] (4)[územia], kde dochádza k výmene vody] (4)[v prípade prepravy loďou na prepravu živých rýb: vo vzdialenosti najmenej 10 km od akýchkoľvek zariadení pre akvakultúru, ktoré sa nachádzajú na ceste z miesta pôvodu na miesto určenia v Únii]. II.2.7. Požiadavky na označovanie Prijali sa opatrenia na identifikáciu a označenie (4)[dopravných prostriedkov] (4)[kontajnerov] v súlade s článkom 169 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, a najmä, že: II.2.7.1. zásielka je identifikovaná (4)[čitateľným a viditeľným označením na vonkajšej strane kontajnera] (4)[v prípade prepravy loďou na prepravu živých rýb prostredníctvom záznamu v zozname nákladu lode], ktorá(-ý) jasne spája zásielku s týmto certifikátom zdravia zvierat/úradným certifikátom; (4)[II.2.7.2. v prípade vodných živočíchov sa na čitateľnom a viditeľnom označení uvedenom v bode II.2.7.1 uvádza: a) údaj o počte kontajnerov v zásielke; b) názov druhu, ktorý sa prepravuje v každom kontajneri; c) údaj o počte živočíchov každého prítomného druhu v každom kontajneri; d) toto vyjadrenie: „živé mäkkýše určené na ľudskú spotrebu v Európskej únii“;] (4)[II.2.7.3. V prípade produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy sa na čitateľnom a viditeľnom označení uvedenom v bode II.2.7.1 uvádza aspoň toto vyjadrenie: „mäkkýše určené na ľudskú spotrebu po ďalšom spracovaní v Európskej únii“.] (4)(10)II.2.8. Platnosť certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V prípade prepravy vodných živočíchov po vodnej ceste/mori sa toto obdobie 10 dní môže predĺžiť o dĺžku trvania prepravy po vodnej ceste/mori. Poznámky V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 Protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu v tomto certifikáte zdravia zvierat/úradnom certifikáte zahŕňajú Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko. Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát je určený na vstup živých lastúrnikov a produktov živočíšneho pôvodu z uvedených živočíchov určených na ľudskú spotrebu do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným miestom určenia takýchto lastúrnikov a produktov z nich. Vodné živočíchy“ sú živočíchy v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (27)„Živočíchy akvakultúry“ sú vodné živočíchy, ktoré sú predmetom akvakultúry v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 7 nariadenia (EÚ) 2016/429. „Ďalšie spracovanie“ je akýkoľvek druh opatrení a techník vykonávaných pred umiestnením na trh na ľudskú spotrebu, ktoré porušujú anatomickú celistvosť, ako sú odkrvenie, pitvanie, odstránenie hláv, krájanie na plátky a filetovanie, ktoré produkujú odpad alebo vedľajšie produkty, ktoré by mohli spôsobiť riziko šírenia choroby. Všetky vodné živočíchy a produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy, na ktoré sa vzťahuje časť II.2.4. tohto certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu, musia pochádzať z krajiny/územia/pásma/kompartmentu, uvedenej(-ého) v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404. Časť II.2.4. certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu sa nevzťahuje na tieto vodné živočíchy, a preto môžu pochádzať z krajiny alebo jej regiónu uvedených v zozname v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405: a) mäkkýše, ktoré sú balené a označené na ľudskú spotrebu v súlade so špecifickými požiadavkami týkajúcimi sa uvedených živočíchov stanovenými v nariadení (ES) č. 853/2004 a ktoré v prípade návratu do vodného prostredia už nie sú schopné prežiť ako živé živočíchy; b) mäkkýše, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu bez ďalšieho spracovania, pod podmienkou, že sú balené na účely maloobchodného predaja v súlade s požiadavkami na takéto balenia, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 853/2004; c) mäkkýše, ktoré sú balené a označené na ľudskú spotrebu v súlade so špecifickými požiadavkami týkajúcimi sa uvedených živočíchov, ako sú stanovené v nariadení (ES) č. 853/2004, a ktoré sú určené na ďalšie spracovanie bez dočasného uskladnenia v mieste spracovania. Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235. Časť I: Kolónka I.8: Región pôvodu: uveďte produkčnú oblasť a jej klasifikáciu v čase zberu, okrem hrebeňovkovitých Pectinidae, morských ulitníkov a ostnatokožcov, ktorých zber sa uskutočnil mimo klasifikovaných produkčných oblastí. Časť II: (1) Časť II.1 sa nevzťahuje na krajiny, ktoré uplatňujú osobitné požiadavky na certifikáciu zdravotnej neškodnosti stanovené v dohodách o rovnocennosti alebo iných právnych predpisoch Únie. (2) Časť II.2 tohto certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu sa neuplatňuje a musí sa vypustiť, ak zásielka pozostáva z: a) druhov iných ako tie, ktoré sa uvádzajú v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/1882 (28); alebo b) voľne žijúcich vodných živočíchov a produktov živočíšneho pôvodu z uvedených vodných živočíchov, ktoré sú vylodené z rybárskych plavidiel na priamu ľudskú spotrebu; alebo c) produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy, ktoré sú pripravené na priamu ľudskú spotrebu bez toho, aby boli podrobené ďalšiemu spracovaniu v Únii. (3) Druhy uvedené v stĺpcoch 3 a 4 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882. Druhy uvedené v stĺpci 4 sa považujú za vektory len za podmienok stanovených v článku 171 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. (4) Nehodiace sa prečiarknite/vymažte. V prípade časti II.2.4.1 vypustenie nie je prípustné, ak zásielka obsahuje druhy zo zoznamu uvedené v súvislosti s infekciou parazitom Mikrocytos mackini alebo infekciou parazitom Perkinsus marinus, okrem prípadov uvedených v poznámke pod čiarou (6). (5) Kód tretej krajiny/územia/pásma/kompartmentu, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404. (6) Časti II.2.3.1, II.2.3.2 a časť II.2.4 sa neuplatňujú a musia sa vypustiť, ak zásielka obsahuje iba tieto vodné živočíchy: a) mäkkýše, ktoré sú balené a označené na ľudskú spotrebu v súlade so špecifickými požiadavkami týkajúcimi sa uvedených živočíchov stanovenými v nariadení (ES) č. 853/2004 a ktoré v prípade návratu do vodného prostredia už nie sú schopné prežiť ako živé živočíchy; b) mäkkýše, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu bez ďalšieho spracovania, pod podmienkou, že sú balené na účely maloobchodného predaja v súlade s požiadavkami na takéto balenia, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 853/2004; c) mäkkýše, ktoré sú balené a označené na ľudskú spotrebu v súlade so špecifickými požiadavkami týkajúcimi sa uvedených živočíchov, ako sú stanovené v nariadení (ES) č. 853/2004, a ktoré sú určené na ďalšie spracovanie bez dočasného uskladnenia v mieste spracovania. (7) Uplatňuje sa len vtedy, keď členský štát/pásmo/kompartment určenia v Únii má buď štatút bez výskytu choroby kategórie C v zmysle vymedzenia v článku 1 bode 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/1882, alebo sa naň vzťahuje voliteľný eradikačný program zriadený v súlade s článkom 31 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/429, inak sa vypúšťa. (8) Uplatňuje sa, ak členský štát určenia v Únii alebo jeho časť schválil(-a) vnútroštátne opatrenia týkajúce sa konkrétnej choroby uvedenej v prílohe I alebo prílohe II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/260, inak sa vypúšťa. (9) Vnímavé druhy uvedené v druhom stĺpci tabuľky v prílohe III k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/260. (10) Uplatňuje sa iba na zásielky živých vodných živočíchov. (11) podpíše: — úradný veterinárny lekár, ak sa časť II.2. Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat nevypúšťa, — certifikujúci úradník alebo úradný veterinárny lekár, ak sa časť II.2. Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat vypúšťa. [Úradný veterinárny lekár] (4)(11)/[Certifikujúci úradník] (4)(11) Meno (veľkými písmenami) Dátum Kvalifikácia a titu Pečiatka Podpis “; c) Kapitola 46 sa nahrádza takto: „KAPITOLA 46 VZOR ÚRADNÉHO CERTIFIKÁTU NA VSTUP VYSOKO RAFINOVANÝCH VÝROBKOV OPÍSANÝCH V ODDIELE XVI PRÍLOHY III K NARIADENIU (ES) Č. 853/2004 URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBU DO ÚNIE (VZOR HRP) L3252022SK8710120221208SK0011.0001891891NÁVRHROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU ES – FAERSKÉ OSTROVY č. .../2023z ...,ktorým sa prijíma jeho rokovací poriadokSPOLOČNÝ VÝBOR ES – FAERSKÉ OSTROVY,so zreteľom na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhejÚ. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 2., a najmä na jej článok 31 ods. 3,keďže:(1)Článkom 31 ods. 1 Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (ďalej len dohoda) sa zriaďuje Spoločný výbor, ktorý má okrem iného zabezpečovať riadne plnenie dohody.(2)Článok 31 ods. 3 dohody stanovuje, že Spoločný výbor prijme svoj rokovací poriadok.(3)S cieľom upraviť fungovanie Spoločného výboru by sa preto mal prijať rokovací poriadok uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu,PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:Článok 1Týmto sa prijíma rokovací poriadok Spoločného výboru uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.V ...Za Spoločný výborpredseda/predsedníčka L3252022SK8710120221208SK0011.0001891891NÁVRHROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU ES – FAERSKÉ OSTROVY č. .../2023z ...,ktorým sa prijíma jeho rokovací poriadokSPOLOČNÝ VÝBOR ES – FAERSKÉ OSTROVY,so zreteľom na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhejÚ. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 2., a najmä na jej článok 31 ods. 3,keďže:(1)Článkom 31 ods. 1 Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (ďalej len dohoda) sa zriaďuje Spoločný výbor, ktorý má okrem iného zabezpečovať riadne plnenie dohody.(2)Článok 31 ods. 3 dohody stanovuje, že Spoločný výbor prijme svoj rokovací poriadok.(3)S cieľom upraviť fungovanie Spoločného výboru by sa preto mal prijať rokovací poriadok uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu,PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:Článok 1Týmto sa prijíma rokovací poriadok Spoločného výboru uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.V ...Za Spoločný výborpredseda/predsedníčka KRAJINA Vzor certifikátu HRP II. Zdravotné informácie II.a. Referenčný kód certifikátu II.b. Referenčný kód IMSOC Časť II: Certifikácia II.1. Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti Ja, podpísaný, vyhlasujem, že som sa oboznámil s príslušnými ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (29), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (30), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 853/2004 (31) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (nariadenie o úradných kontrolách) (32) a potvrdzujem, že vysoko rafinované výrobky opísané v časti I boli vyrobené v súlade s týmito požiadavkami, najmä že: a) pochádzajú zo zariadenia(-í), ktoré je (sú) registrované a v ktorom(-ých) sa vykonáva program založený na zásadách analýzy nebezpečenstva a kritických kontrolných bodov (HACCP) v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 852/2004 a príslušné orgány v ňom (nich) pravidelne vykonávajú audit; b) manipulovalo sa s nimi a prípadne boli pripravené, balené a skladované hygienickým spôsobom v súlade s požiadavkami prílohy II k nariadeniu (ES) č. 852/2004; c) sú v súlade s požiadavkami oddielu XVI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004; a d)(1) ak ide o aminokyseliny, že i) neboli ako zdroj na ich výrobu použité ľudské vlasy; a ii) sú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (33); e)(1) ak ide o tukové deriváty, že boli podrobené jednému z týchto procesov: (1)i) transesterifikácia alebo hydrolýza pri teplote najmenej 200 °C pri zodpovedajúcom vhodnom tlaku počas najmenej 20 minút; alebo (1)ii) zmydelnenie pomocou NaOH 12M v dávkovom procese pri teplote 95 °C počas troch hodín alebo v kontinuálnom procese pri teplote 140 °C pri tlaku 2 bary (2 000 hPa) počas ôsmich minút; alebo (1)iii) hydrogenácia pri 160 °C pri tlaku 12 barov (12 000 hPa) počas 20 minút; f) ak ide o arómy, že sú povolené v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (34). Poznámky V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 Protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu v tomto úradnom certifikáte zahŕňajú Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko. Tento úradný certifikát je určený na vstup vysoko rafinovaných výrobkov opísaných v oddiele XVI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 do Únie. Tento úradný certifikát sa vyplní podľa poznámok k vyplneniu certifikátov stanovených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235. Časť I: Kolónka I.27: Vložte príslušný(-é) kód(-y) harmonizovaného systému (HS) pomocou položiek, ako napríklad: 2106 , 2906 , 2907 , 2922 , 2930 , 2932 , 2936 , 3503 , 3507 alebo 3913 . Časť II: (1) Nehodiace sa prečiarknite/vymažte. Certifikujúci úradník Dátum Kvalifikácia a titul Pečiatka Podpis ;“