Úradný vestník L 009 , 15/01/2004 S. 0027 - 0028



Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 18. decembra 2003 o percentuálnych podieloch národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie základného imania Európskej centrálnej banky (ECB/2003/17) (2004/43/ES) RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY: so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho články 29.3 a 29.4, so zreteľom na príspevok Generálnej rady Európskej centrálnej banky (ECB) v súlade s článkom 47.2, štvrtou zarážkou štatútu, keďže: (1) rozhodnutie ECB/1998/13 z 1. decembra 1998 o percentuálnych podieloch národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie základného imania Európskej centrálnej banky [1] ustanovilo s účinnosťou od 1. júna 1998 vážené podiely pridelené národným centrálnym bankám (NCB) v kľúči na upisovanie základného imania ECB (ďalej len "vážené podiely v kľúči základného imania", a "kľúč základného imania" v tomto poradí); (2) v článku 29.3 štatútu sa vyžaduje, aby sa vážené podiely v kľúči základného imania upravovali každých päť rokov po založení Európskeho systému centrálnych bánk analogickým spôsobom podľa článku 29.1 štatútu. Upravený kľúč základného imania sa uplatňuje s účinnosťou od prvého dňa roka, ktorý nasleduje po roku, v ktorom došlo k jeho úprave; (3) v súlade s rozhodnutím Rady 2003/517/ES z 15. júla 2003 o štatistických údajoch, ktoré sa majú použiť na úpravu kľúča na upisovanie základného imania Európskej centrálnej banky [2], Európska Komisia poskytla ECB štatistické údaje, ktoré sa majú použiť na určenie upraveného kľúča základného imania; (4) prípadné čisté zisky alebo straty ECB vo finančnom roku 2003 by sa mali prideliť a rozdeliť podľa článku 33.1 písm. b) a článku 33.2 štatútu a v súlade s váženými podielmi v kľúči na upisovanie základného imania platnými k 31. decembru 2003. To isté by sa malo uplatňovať na rozdeľovanie menových príjmov národných centrálnych bánk podľa článku 32.1 štatútu, rozdeľovanie výnosov ECB z emisie peňazí, úročenie pohľadávok národných centrálnych bánk zodpovedajúcich devízovým rezervám prevedeným na ECB a úročenie zostatkov eurobankoviek v obehu vnútri Eurosystému, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Zaokrúhľovanie Keď Európska Komisia poskytne revidované štatistické údaje, ktoré sa majú použiť na upravenie kľúča základného imania, a súčet číselných údajov sa nerovná 100 %, rozdiel sa vyrovná tak, že v prípade: i) ak celkový súčet nedosiahne 100 %, k najmenšiemu podielu (najmenším podielom) vo vzostupnom poradí sa pridáva 0,0001 percentného bodu, až kým sa nedosiahne presne 100 %, alebo ii) ak celkový súčet presiahne 100 %, od najväčšieho podielu (najväčších podielov) v zostupnom poradí sa odpočítava 0,0001 percentného bodu, až kým sa nedosiahne 100 %. Článok 2 Vážené podiely v kľúči základného imania Vážené podiely pridelené jednotlivým NCB v kľúči základného imania uvedenom v článku 29 štatútu sú s účinnosťou od 1. januára 2004 takéto: Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 2,8297 % | Danmarks Nationalbank | 1,7216 % | Deutsche Bundesbank | 23,4040 % | Bank of Greece | 2,1614 % | Banco de España | 8,7801 % | Banque de France | 16,5175 % | Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | 1,0254 % | Banca d'Italia | 14,5726 % | Banque centrale du Luxembourg | 0,1708 % | De Nederlandsche Bank | 4,4323 % | Oesterreichische Nationalbank | 2,3019 % | Banco de Portugal | 2,0129 % | Suomen Pankki | 1,4298 % | Sveriges Riksbank | 2,6636 % | Bank of England | 15,9764 % | Článok 3 Záverečné a prechodné ustanovenia 1. Rozhodnutie ECB/1998/13 sa týmto zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2004. 2. Každý z prípadných čistých ziskov alebo strát ECB, menové príjmy národných centrálnych bánk, výnos ECB z emisie peňazí, úročenie pohľadávok národných centrálnych bánk vo výške devízových rezerv prevedených na ECB a úročenie zostatkov eurobankoviek v obehu vnútri Eurosystému za finančný rok 2003 sa prideľujú a rozdeľujú v súlade s váženými podielmi v kľúči základného imania platnými k 31. decembru 2003. 3. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. decembra 2003. 4. Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie. Vo Frankfurte nad Mohanom 18. decembra 2003 Za Radu guvernérov ECB Jean-Claude Trichet [1] Ú. v. ES L 125, 19.5.1999, s. 33. [2] Ú. v. EÚ L 181, 19.7.2003, s. 43. --------------------------------------------------