Úradný vestník L 373 , 29/12/1981 S. 0005 - 0007

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 14 S. 0101

Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 23 S. 0252

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 14 S. 0101

Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 23 S. 0252



Nariadenie Rady (EHS) č. 3719/81 z 21. decembra 1981, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 357/79 o štatistických zisťovaniach plôch vysadených viničom RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], keďže podľa článku 22 Aktu o pristúpení z roku 1979 sa musia vykonať určité úpravy nariadenia Rady (EHS) č. 357/79 z 5. februára 1979 o štatistických zisťovaniach plôch vysadených viničom [3], v znení nariadenia (EHS) č. 1992/80 [4], v súlade s usmerneniami uvedenými v prílohe II uvedeného aktu; keďže článok 1 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 357/79 stanovuje, že príslušné členské štáty vykonávajú každých 10 rokov základné zisťovania plôch vysadených viničom a každoročne priebežné zisťovania; keďže v dôsledku ťažkostí, ktoré nebolo možné predvídať, v jednom členskom štáte nebude možné počas predpísaného obdobia dokončiť prvé základné zisťovanie plôch vysadených viničom; keďže sa preto rozhodlo o poskytnutí jednoročného predĺženia dohodnutého obdobia tomuto členskému štátu; keďže toto predĺženie sa ukázalo z dôvodu ďalších ťažkostí vyplývajúcich z vnútroštátneho práva ako nedostatočné; keďže je preto účelné povoliť tomuto členskému štátu predĺžiť lehotu ukončenia tohto zisťovania a zaslania výsledkov Komisii o ďalší rok; keďže je žiaduce, aby spoločenstvo znášalo časť výdavkov Grécka za prvé základné zisťovanie vykonané týmto členským štátom, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Týmto sa nariadenie (EHS) č. 357/79 mení a dopĺňa takto: 1. V článku 1 ods. 1 sa druhý pododsek nahrádza takto: "Prvé zisťovanie sa však v Taliansku môže ukončiť do 31. októbra 1982 a vzťahuje sa na situáciu po klčovaní a výsadbe počas vinárskeho roka 1981/82. Prvé priebežné zisťovanie v tomto členskom štáte sa vykoná v roku 1984 a vzťahuje sa na zmeny počas dvoch vinárskych rokov 1982/83 a 1983/84." 2. Článok 1 ods. 2 sa nahrádza takto: "2. Za vinársky rok sa považuje rok stanovený na základe článku 5 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 337/79." 3. V článku 4 ods. 3 sa za prvú zarážku vkladá tento text: "— v Grécku: vo vinohradníckych regiónoch uvedených v prílohe tohto nariadenia,". 4. V článku 5 ods. 4 sa druhý pododsek nahrádza takto: "Taliansko však môže tento podrobný opis predložiť najneskôr do 30. júna 1983." 5. Článok 6 ods. 1 sa nahrádza takto: "1. Príslušné členské štáty predkladajú Komisii za každý vinársky rok strednú hodnotu výnosu na hektár v hektolitroch hroznového muštu na hektár alebo v metrických centoch hrozna vyprodukovaného na hektár s účinnosťou od vinárskeho roka 1979/80 a v prípade Talianska a Grécka s účinnosťou od vinárskeho roka 1982/83 z oblastí vysadených muštovými odrodami viniča rozčlenených do výnosových tried uvedených v odseku 2." 6. Článok 6 ods. 5 sa nahrádza takto: "5. Príslušné členské štáty oznamujú Komisii za každý vinársky rok a odhady strednej hodnoty rozčlenené podľa geografických jednotiek, týkajúce sa obsahu prirodzeného alkoholu podľa objemu, vyjadrené v objemových percentách alebo v Oechsleho stupňoch pre čerstvé hrozno, hroznové mušty alebo vína vyrobené od vinárskeho roka 1979/80 a v prípade Talianska a Grécka od vinárskeho roka 1982/83, ktoré boli získané v oblastiach vysadených muštovými odrodami viniča určenými na výrobu: - akostných vín vur, - iných vín: - vrátane vín povinne určených na výrobu niektorých konzumných liehovín získavaných z vína s registrovaným označením pôvodu." 7. Článok 6 ods. 6 sa nahrádza takto: "6. Každoročné informácie uvedené v odsekoch 1 a 5 sa oznamujú do 1. apríla každého nasledujúceho vinárskeho roku. Informácie o triedach výnosov uvedených v odseku 2 sa predkladajú v priebehu obdobia ustanoveného v článku 4 ods. 1. Odhady budúcich trendov priemerných výnosov na hektár uvedené v odseku 3 sa predkladajú: - prvýkrát do 1. októbra 1981 a za Taliansko a Grécko do 1. októbra 1984, - potom každých päť rokov do 1. apríla, okrem druhého odhadu za Taliansko a Grécko, ktorý sa predkladá po dvoch rokoch." 8. Článok 8 ods. 2 sa nahrádza takto: "2. Návrh opatrení, ktoré sa majú prijať, predkladá predstaviteľ Komisie. Výbor vyjadrí svoje stanovisko k návrhu v rámci lehoty určenej jeho predsedom podľa naliehavosti záležitosti. Stanovisko sa prijíma väčšinou 45 hlasov, pričom hlasy členských štátov sa vážia podľa článku 148 ods. 2 zmluvy. Predseda nehlasuje." 9. Článok 9 sa nahrádza takto: "Článok 9 Výdavky potrebné na základné zisťovanie situácie po vinárskom roku 1978/79 a v prípade Talianska a Grécka po vinárskom roku 1981/82 hradí spoločenstvo až do výšky paušálnej čiastky, ktorá sa má určiť." 10. Príloha sa doplní textom, ktorý je uvedený v prílohe tohto nariadenia. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. decembra 1981 Za Radu predseda N. Ridley [1] Ú. v. ES C 261, 13.10.1981, s. 6. [2] Stanovisko doručené 16. decembra 1981 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [3] Ú. v. ES L 54, 5.3.1979, s. 124. [4] Ú. v. ES L 195, 29.7.1980, s. 10. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Zoznam vinohradníckych oblastí uvedených v článku 4 ods. 3 GRÉCKO 1. Stredné Grécko a Euboea 2. Peloponéz 3. Iónske ostrovy 4. Epiros 5. Thesália 6. Macedónsko 7. Trácko 8. Egejské ostrovy 9. Kréta --------------------------------------------------