Úradný vestník L 321 , 06/12/2003 S. 0041 - 0042



Rozhodnutie Rady zo 17. novembra 2003 o uzavretí Dohovoru Rady Európy č. 180 o informáciách a právnej spolupráci v oblasti služieb informačnej spoločnosti v mene Európskeho spoločenstva (2003/840/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133 v súvislosti s článkom 300 ods. 2 prvým pododsekom, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) Dohovor Rady Európy č. 180 o informáciách a právnej spolupráci v oblasti služieb informačnej spoločnosti (ďalej len "dohovor") vytvára medzinárodný systém predbežných oznámení a administratívnej spolupráce, ktorá je osobitne zameraná na služby informačnej spoločnosti. (2) Služby informačnej spoločnosti sú poskytované na diaľku elektronickými prostriedkami a na základe individuálnej požiadavky príjemcu služieb (v zmysle vymedzenia pojmu, ktorý je ustanovený v článku 2 dohovoru) sú to služby, ktoré sú poskytované bez potreby fyzického premiestňovania sa tak poskytovateľa služby, ako aj jej príjemcu. Z tohto dôvodu podliehajú spoločnej obchodnej politike a patria do výlučnej právomoci Európskeho spoločenstva na základe stanoviska 1/94 Súdneho dvora Európskych spoločenstiev, ktoré sa týka Svetovej obchodnej organizácie [1]. (3) Smernica 98/34/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. júna 1998 o postupe pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov, ako aj pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti [2], účinná od roku 1999, priniesla rozsiahle pozitívne skúsenosti v súvislosti so systémom predbežných oznámení a dialógu medzi správnymi orgánmi v oblasti on-line služieb. (4) By sa mal urýchlene vytvoriť podobný medzinárodný systém v rámci Rady Európy, zapojiť sa do ktorého je v hlavnom záujme spoločenstva. Takýto systém by mal umožniť pravidelné informovanie o pravidelných iniciatívach, ktoré sa pripravujú v iných krajinách, a potom, ak je to vhodné, vyjadriť pripomienky k návrhom, ktoré môžu mať závažný právny a hospodársky dosah v kontexte on-line činností. (5) By v praxi mala byť takáto účasť založená na operatívnom systéme vytvorenom v roku 1983 smernicou 83/189/EHS, neskôr zrušenou a nahradenou smernicou 98/34/ES, a malo by sa najmä vyhnúť akýmkoľvek dodatočným oznámeniam uvaleným na členské štáty, ktoré ich nadmieru zaťažujú na základe smernice 98/34/ES. (6) By sa dohovor mal schváliť, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Týmto sa v mene Európskeho spoločenstva schvaľuje Dohovor Rady Európy č. 180 o informáciách a právnej spolupráci v oblasti služieb informačnej spoločnosti. Text dohovoru sa pripája k tomuto rozhodnutiu [3]. Článok 2 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu/-y splnomocnenú/-é na podpísanie dohovoru tak, aby zaväzoval spoločenstvo. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie. V Bruseli 17. novembra 2003 Za Radu predseda G. Alemanno [1] Stanovisko súdu z 15. novembra 1994, (1994) ECR, s. I-5267. [2] Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 98/48/ES Európskeho parlamentu a Rady (Ú. v. ES L 217, 5.8.1998, s.18). [3] Text dohovoru, ako bol uzavretý, je dostupný v anlickom a francúzskom jazyku, pričom obidve znenia sú rovnako autentické. --------------------------------------------------