Úradný vestník L 327 , 12/12/2001 S. 0003 - 0004



Nariadenie Rady (ES) č. 2415/2001 z 10. decembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2666/2000 o pomoci pre Albánsko, Bosnu a Hercegovinu, Chorvátsko, Juhoslovanskú zväzovú republiku a bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko a nariadenie (ES) č. 2667/2000 o Európskej agentúre pre obnovu RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 308, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], keďže: (1) Európske spoločenstvo sa zaviazalo poskytovať finančnú pomoc bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko najmä s cieľom podporovať vykonávanie rámcovej dohody z 13. augusta 2001. (2) Situácia v krajine si vyžaduje, aby sa pomoc spoločenstva poskytovala účinne a rýchlo, čo sa najlepšie dosiahne jej vykonávaním na miestnej úrovni. (3) Európska agentúra pre obnovu (ďalej len "agentúra") zriadená podľa nariadenia (ES) č. 2667/2000 [3] má rozsiahle skúsenosti a je spôsobilá poskytovať pomoc spoločenstva. (4) Nariadenie (ES) č. 2666/2000 [4] a nariadenie (ES) č. 2667/2000 by sa preto mali zmeniť a doplniť s cieľom rozšíriť činnosť agentúry na bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko. (5) Vykonávanie pomoci spoločenstva v Juhoslovanskej zväzovej republike a bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko, o ktorej sa rozhodlo na základe iných dokumentov, môže Komisia delegovať na agentúru. (6) Zmluva predpokladá na prijatie tohto nariadenia len právomoci podľa článku 308, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 2666/2000 sa týmto mení a dopĺňa takto: v článku 4 ods. 1 a 2 sa slová "Juhoslovanskú zväzovú republiku" nahrádzajú slovami "Juhoslovanskú zväzovú republiku a bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko". Článok 2 Nariadenie (ES) č. 2667/2000 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 1 sa nahrádza takto: "Článok 1 1. Komisia môže na agentúru delegovať tieto úlohy: i) vykonávanie pomoci spoločenstva stanovenej v článku 1 nariadenia (ES) č. 2666/2000 pre Juhoslovanskú zväzovú republiku a bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko; ii) vykonávanie pomoci spoločenstva, o ktorej rozhodla Komisia na základe iných dostupných dokumentov pre príslušné krajiny. V takých prípadoch sa postupuje v súlade s ustanoveniami príslušných nariadení a článok 2 ods. 1 písm. b) a c), článok 2 ods. 2, 3 a 4, článok 4 a článok 5 ods. 1 písm. a) až c) a h) tohto nariadenia sa neuplatňujú. 2. Európska agentúra pre obnovu (ďalej len "agentúra") sa zriaďuje na uvedený účel s cieľom vykonávania pomoci spoločenstva uvedenej v odseku 1." 2. V článku 2 ods. 1 písm. b) sa slová "Juhoslovanskej zväzovej republiky" nahrádzajú slovami "Juhoslovanskej zväzovej republiky a bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko". 3. V článku 4 ods. 10 písm. b) sa slová "Juhoslovanskú zväzovú republiku" nahrádzajú slovami "Juhoslovanskú zväzovú republiku a bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko". 4. V prvom pododseku článku 7 ods. 3 sa slová "Juhoslovanskej zväzovej republiky" nahrádzajú slovami "Juhoslovanskej zväzovej republiky a bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko". 5. V druhom pododseku článku 7 ods. 3 sa slová "Juhoslovanskú zväzovú republiku" nahrádzajú slovami "Juhoslovanskú zväzovú republiku a bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko". 6. V článku 15 sa slová "Juhoslovanskú zväzovú republiku" nahrádzajú slovami "Juhoslovanskú zväzovú republiku a bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko". Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 10. decembra 2001 Za Radu predseda L. Michel [1] Ú. v. ES C 322 E, 27.11.2001, s. 338. [2] Stanovisko doručené 29. novembra 2001 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [3] Ú. v. ES C 306, 7.12.2000, s. 7. [4] Ú. v. ES C 306, 7.12.2000, s. 1. --------------------------------------------------