Official Journal L 090 , 12/04/2000 P. 0004 - 0007



NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 749/2000 z 11. apríla 2000, ktorým sa upravujú celkové množstvá, na ktoré sa vzťahuje článok 3 nariadenia Rady (EHS) č. 3950/92 ustanovujúce dodatočné poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3950/92 z 28. decembra 1992 o ustanovení dodatočných poplatkov v sektore mlieka a mliečnych výrobkov1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1256/19992, najmä na jeho článok 3 odsek 2 a článok 4 odsek 2, Keďže: (1) Článok 3 odsek 2 nariadenia (EHS) č. 3950/92 ustanovuje, že zaručené celkové množstvá pre Fínsko možno na účely odškodnenia "SLOM" výrobcov zvýšiť na maximálnych 200 000 ton. V súlade s článkom 6 nariadenia Komisie (ES) č. 671/953, zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1390/954, Fínsko ohlásilo predmetné množstvá na hospodársky rok 1999/2000. (2) Článok 4 odsek 2 nariadenia (ESH) č. 3950/92 ustanovuje, že individuálne referenčné množstvá sa zvyšujú alebo stanovujú na základe riadne opodstatnených žiadostí výrobcov na prihliadnutie zmien vplývajúcich na ich dodávky a/alebo priame predaje a že zvýšenie alebo stanovenie takéhoto referenčného množstva podlieha zodpovedajúcemu zníženiu alebo zrušeniu iného referenčného množstva, ktoré výrobca vlastní. (3) V prípade dotknutých členských štátov tieto úpravy nesmú viesť k zvýšeniu výšky dodávok a priameho predaja, na ktoré sa vzťahuje článok 3 nariadenia (EHS) č. 3950/92. Ak sa na individuálnych referenčných množstvách vykoná definitívna zmena, množstvá uvedené v článku 3 sa primerane upravia. (4) V súlade s treťou zarážkou článku 8 nariadenia Komisie (EHS) č. 536/935, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1255/986, Belgicko, Dánsko, Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Fínsko a Spojené kráľovstvo ohlásili množstvá, ktoré boli zmenené v súlade s druhým pododsekom článku 4 odseku 2 nariadenia (EHS) č. 3950/92. (5) Preto by sa mali upraviť celkové množstvá uplatniteľné na obdobie od 1. apríla 1999 do 31. marca 2000 stanovené v tabuľke článku 3 odseku 2 nariadenia (ESH) č. 3950/92 a následne by sa mali upraviť množstvá uplatniteľné na ďalšie obdobia stanovené v prílohe k uvedenému nariadeniu. (6) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 3950/92 sa mení a dopĺňa takto: 1. Tabuľka v článku 3 odseku 2 sa nahrádza tabuľkou z prílohy I k tomuto nariadeniu. 2. Príloha sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť na siedmy deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 11. apríla 2000 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie PRÍLOHA I "Celkové referenčné množstvá uplatniteľné od 1. apríla 1999 do 31. marca 2000 (v tonách) Členský štát Dodávky Priamy predaj Belgicko 3 152 062 158 369 Dánsko 4 454 411 937 Nemecko1 27 768 016 96 800 Grécko 629 817 696 Španielsko 5 469 725 97 225 Francúzsko 23 816 298 419 500 Írsko 5 236 758 9 006 Taliansko 9 703 974 226 086 Luxembursko 268 098 951 Holandsko 10 990 667 84 025 Rakúsko 2 563 309 186 092 Portugalsko 1 862 977 9 484 Fínsko 2 396 730 9 462 Švédsko 3 300 000 3 000 Spojené kráľovstvo 14 394 532 195 515 PRÍLOHA II "PRÍLOHA a) Celkové referenčné množstvá, na ktoré sa vzťahuje článok 3 odsek 2, uplatniteľné od 1. apríla 2000 do 31. marca 2001 (v tonách) Členský štát Dodávky Priamy predaj Belgicko 3 152 062 158 369 Dánsko 4 454 411 937 Nemecko 27 768 016 96 800 Grécko 674 617 696 Španielsko 5 819 725 97 225 Francúzsko 23 816 298 419 500 Írsko 5 332 758 9 006 Taliansko 10 087 974 226 086 Luxembursko 268 098 951 Holandsko 10 990 667 84 025 Rakúsko 2 563 309 186 092 Portugalsko 1 862 977 9 484 Fínsko 2 396 730 9 462 Švédsko 3 300 000 3 000 Spojené kráľovstvo1 14 407 140 195 515 b) Celkové referenčné množstvá, na ktoré sa vzťahuje článok 3 odsek 2, uplatniteľné od 1. apríla 2001 do 31. marca 2002 (v tonách) Členský štát Dodávky Priamy predaj Belgicko 3 152 062 158 369 Dánsko 4 454 411 937 Nemecko 27 768 016 96 800 Grécko 699 817 696 Španielsko 6 019 725 97 225 Francúzsko 23 816 298 419 500 Írsko 5 386 758 9 006 Taliansko 10 303 974 226 086 Luxembursko 268 098 951 Holandsko 10 990 667 84 025 Rakúsko 2 563 309 186 092 Portugalsko 1 862 977 9 484 Fínsko 2 396 730 9 462 Švédsko 3 300 000 3 000 Spojené kráľovstvo1 14 414 232 515 c) Celkové referenčné množstvá, na ktoré sa vzťahuje článok 3 odsek 2, uplatniteľné od 1. apríla 2002 do 31. marca 2005 (v tonách) Členský štát Dodávky Priamy predaj Belgicko 3 152 062 158 369 Dánsko 4 454 411 937 Nemecko 27 768 016 96 800 Grécko 6 99 817 696 Španielsko 6 019 725 97 225 Francúzsko 23 816 298 419 500 Írsko 5 386 758 9 006 Taliansko 10 303 974 226 086 Luxembursko 268 098 951 Holandsko 10 990 667 84 025 Rakúsko 2 563 309 186 092 Portugalsko 1 862 977 9 484 Fínsko 2 396 730 9 462 Švédsko 3 300 000 3 000 Spojené kráľovstvo 14 414 232 195 515 d) Celkové referenčné množstvá, na ktoré sa vzťahuje článok 3 odsek 2, uplatniteľné od 1. apríla 2005 do 31. marca 2006 (v tonách) Členský štát Dodávky Priamy predaj Belgicko 3 168 614 158 369 Dánsko 4 476 688 937 Nemecko 27 907 340 96 800 Grécko 699 817 696 Španielsko 6 019 725 97 225 Francúzsko 23 937 477 419 500 Írsko 5 386 758 9 006 Taliansko 10 303 974 226 086 Luxembursko 269 443 951 Holandsko 11 046 040 84 025 Rakúsko 2 577 056 186 092 Portugalsko 1 872 339 9 484 Fínsko 2 408 753 9 462 Švédsko 3 316 515 3 000 Spojené kráľovstvo 14 487 182 195 515 e) Celkové referenčné množstvá, na ktoré sa vzťahuje článok 3 odsek 2, uplatniteľné od 1. apríla 2006 do 31. marca 2007 (v tonách) Členský štát Dodávky Priamy predaj Belgicko 3 185 166 158 369 Dánsko 4 498 964 937 Nemecko 28 046 664 96 800 Grécko 699 817 696 Španielsko 6 019 725 97 225 Francúzsko 24 058 656 419 500 Írsko 5 386 758 9 006 Taliansko 10 303 974 226 086 Luxembursko 270 788 951 Holandsko 11 101 414 84 025 Rakúsko 2 590 803 186 092 Portugalsko 1 881 702 9 484 Fínsko 2 420 775 9 462 Švédsko 3 333 030 3 000 Spojené kráľovstvo 14 560 132 195 515 f) Celkové referenčné množstvá, na ktoré sa vzťahuje článok 3 odsek 2, uplatniteľné od 1. apríla 2007 do 31. marca 2008 (v tonách) Členský štát Dodávky Priamy predaj Belgicko 3 201 718 158 369 Dánsko 4 521 241 937 Nemecko 28 185 988 96 800 Grécko 699 817 696 Španielsko 6 019 725 97 225 Francúzsko 24 179 835 419 500 Írsko 5 386 758 9 006 Taliansko 10 303 974 226 086 Luxembursko 272 134 951 Holandsko 11 156 787 84 025 Rakúsko 2 604 550 186 092 Portugalsko 1 891 064 9 484 Fínsko 2 432 798 9 462 Švédsko 3 349 545 3 000 Spojené kráľovstvo 14 633 083 195 515" 1Ú. v. ES L 405, 31.12.1992, s. 1. 2Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 73. 3Ú. v. ES L 70, 30.3.1995, s. 2. 4Ú. v. ES L 135, 21.6.1995, s. 4. 5Ú. v. ES L 57, 10.3.1993, s. 12. 6Ú. v. ES L 173, 18.6.1998, s. 14. 1Vrátane 6 242 276 ton na dodávky od výrobcov v novom Länder a 11 091 ton na priamy predaj v novom Länder." 1Osobitné zvýšenie kvóty pri pridelení pre Severné Írsko. 1Osobitné zvýšenie kvóty pri pridelení pre Severné Írsko.