Úradný vestník L 269 , 22/10/1996 S. 0037 - 0041



Rozhodnutie Komisie zo 14. októbra 1996 ustanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Pobrežia Slonoviny (Text s významom pre EHP) (96/609/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 stanovujúcu hygienické predpisy pri produkcii a uvádzaní produktov rybolovu na trh [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 95/71/ES [2], najmä jej článok 11, keďže skupina odborníkov Komisie vykonala inšpekčnú návštevu Pobrežia Slonoviny, aby overila podmienky, za ktorých sa vyrábajú, skladujú a expedujú produkty rybolovu do spoločenstva; keďže ustanovenia legislatívy Pobrežia Slonoviny týkajúce sa zdravotných inšpekcií a monitorovania produktov rybolovu možno považovať za rovnocenné s ustanoveniami stanovenými v smernici 91/493/EHS; keďže "Ministère de lAgriculture et des Ressources Animales – Direction Générale des Ressources Animales ("MARA-DGRA")" Pobrežia Slonoviny je schopné účinne overovať uplatňovanie platných zákonov; keďže súčasťou postupu na získanie zdravotného certifkátu uvedeného v článku 11 ods. 4 písm. a) smernice 91/493/EHS musí byť definícia vzoru certifkátu, minimálne požiadavky týkajúce sa jazyka(ov), v ktorom(ých) musí byť vyhotovený, a odbornej spôsobilosti osoby, ktorá je oprávnená ho podpísať; keďže podľa článku 11 ods. 4 písm. b) smernice 91/493/EHS by k baleniam produktov rybolovu mala byť pripojená značka uvádzajúca názov tretej krajiny a schvaľovacie číslo prevádzkarne pôvodu; keďže podľa článku 11 ods. 4 písm. c) smernice 91/493/EHS musí byť vypracovaný zoznam schválených prevádzkarní; keďže tento zoznam musí byť vypracovaný na základe oznámenia MARA-DGRA adresovaného Komisii; keďže je teda zodpovednosťou orgánu MARA-DGRA zabezpečiť súlad s ustanoveniami stanovenými na tento účel v článku 11 ods. 4 smernice 91/493/EHS; keďže MARA-DGRA poskytlo úradné záruky týkajúce sa súladu s pravidlami stanovenými v kapitole V prílohy k smernici 91/493/EHS a plnenia požiadaviek rovnocenných s požiadavkami stanovenými danou smernicou pre schvaľovanie prevádzkarní; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Za príslušný orgán Pobrežia Slonoviny na overovanie a certifkáciu súladu produktov rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/EHS sa uznáva "Ministère de lAgriculture et des Ressources Animales – Direction Générale des Ressources Animales" ("MARA-DGRA"). Článok 2 Produkty rybolovu a akvakultúry pochádzajúce z Pobrežia Slonoviny musia spĺňať tieto podmienky: 1. každá zásielka musí byť sprevádzaná očíslovaným originálom zdravotného certifkátu, ktorý musí byť riadne vyplnený, podpísaný, datovaný a musí pozostávať z jedného listu v súlade so vzorom uvedeným v prílohe A k tomuto rozhodnutiu; 2. produkty musia pochádzať zo schválených prevádzkarní uvedených v prílohe B k tomuto rozhodnutiu; 3. okrem mrazených produktov rybolovu voľne uložených a určených na výrobu konzervovaných potravín musia všetky balenia niesť nezmazateľný nápis Pobrežie Slonoviny a schvaľovacie číslo prevádzkarne pôvodu. Článok 3 1. Certifikát uvedený v článku 2 bod 1 musí byť vyhotovený aspoň v jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom sa vykonávajú kontroly. 2. Certifikát musí obsahovať meno, funkciu a podpis predstaviteľa Ministère de lAgriculture et des Ressources Animales – Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA) a úradnú pečiatku tohto orgánu, ktorej farba sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na certifkáte. Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli, 14. októbra 1996 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. [2] Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 40. -------------------------------------------------- PRÍLOHA A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA B ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ Schvaľovacie číslo | Prevádzkareň | Adresa | Doba platnosti schválenia | 100 PP | SOCIÉTÉ DES CONVERSES DE CÔTE DIVOIRE (SCODI) | ABIDJAN 01 | 31.12.1997 | 101 PP | SOCIÉTÉ IVOIRIENNE DE TRANSFORMATIONDE THONS TROPICAUX (SI3T) | ABIDJAN 01 | 31.12.1997 | 102 PP | SOCIÉTÉ IVOIRIENNE DE FROID (SIFROID) | ABIDJAN 01 | 31.12.1997 | 110 PP | PÊCHE ET FROID CÔTE DIVOIRE (PFCI) | ABIDJAN 01 | 31.12.1997 | 120 PP | CONSERVES INTERNATIONALS DE CÔTE DIVOIRE (CIDCI) | ABIDJAN 15 | 31.12.1997 | 140 PP | PECHAZUR S.A. | ABIDJAN 01 | 31.12.1997 | 150 PP | SOCIÉTÉ DE PÊCHE ABIDJANAISE (SOPA) | ABIDJAN 04 | 31.12.1997 | 260 PP | CRUSTACÉS ET POISONS DE CÔTE DIVOIRE (CPCI) | ABIDJAN 07 | 31.12.1997 | 300 PP | GOMON EXOTIQUE | ABIDJAN 01 | 31.12.1997 | 380 PP | IVOIRE CRUSTACÉS (IVOCRUS) | ABIDJAN 07 | 31.12.1997 | 390 PP | BERTRAND PRODUITS EXPORT (B.P.E.) | ABIDJAN 08 | 31.12.1997 | --------------------------------------------------