ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 033 , 02/02/2002 S. 0029 - 0030



Rozhodnutie Komisie z 30. januára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/569/ES o zostavení predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkov, s cieľom zahrnúť malajské zariadenie (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 328) (Text s významom pre EHP) (2002/74/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach zostavovania, na dočasné obdobie, predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré výrobky živočíšneho pôvodu, produkty rybolovu alebo živé dvojchlopňové lastúrniky [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/4/ES [2], a najmä na jeho článok 2 ods. 4, keďže: (1) Predbežné zoznamy zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkov, boli zostavené rozhodnutím Komisie 97/569/ES [3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 2000/555/ES [4]. (2) Malajzia doručila Komisii podrobné údaje o zariadení na výrobu výrobkov z hydinového mäsa spolu so zárukami, že zariadenie spĺňa príslušné veterinárne požiadavky spoločenstva a že v opačnom prípade sa vývozné aktivity tohto zariadenia do Európskeho spoločenstva pozastavia. (3) Predbežný zoznam zariadení, ktoré vyrábajú výrobky z hydinového mäsa, sa tak môže zostaviť pre Malajziu a rozhodnutie 97/569/ES by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť. (4) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Text v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa do prílohy k rozhodnutiu 97/569/ES. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 30. januára 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Ú. v. ES L 2, 5.1.2001, s. 21. [3] Ú. v. ES L 234, 26.8.1997, s. 16. [4] Ú. v. ES L 235, 19.9.2000, s. 25. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Malajzia 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 49 | Prima Agri-Products Sdn. Bhd | Bandar Baru Bangi, Selangor, Malaysia | | PMP | --------------------------------------------------
32002D0925
27.11.2002 L 322/47 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 25. novembra 2002,
ktorým sa mení a dop ĺňa, pokia ľide o Omán, rozhodnutie 1999/120/ES, ktorým sa stanovujú
dočasné zoznamy zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povo ľujú dovozy živo číšnych
čriev
(oznámené pod číslom C(2002) 4538)
(Text s významom pre EHP)
(2002/925/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLO ČENSTIEV,
so zrete ľom na Zmluvu o založení Európskeho spolo čenstva,
so zrete ľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach zostavovania do časných
zoznamov podnikov tretích krajín na prechodné obdobie, z ktorých sú členské štáty oprávnené dováža ť
niektoré produkty živo číšneho pôvodu, produkty rybolovu alebo živé mäkký še(1), naposledy zmenené
a doplnené rozhodnutím Komisie 97/34/ES (2), a najmä na jeho článok 2 ods. 4,
keďže:
(1) Dočasné zoznamy zariadení v tretích krajinách vyrábajúcich živo číšnečrevá boli zostavené rozhod-
nutím Komisie 1999/120/ES (3), naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 2002/483/ES (4).
(2) Omán zaslal zoznam podnikov, ktoré vyrábajú živo číšne črevá, pre ktoré príslu šné orgány
potvrdzujú, že tieto podniky sú v súlade s predpismi spolo čenstva.
(3) Je možné zostavi ťpre Omán do časný zoznam zariadení; rozhodnutie 1999/120/ES by preto malo
byťpod ľa toho zmenené a doplnené.
(4) Opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový re ťazec
a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V prílohe rozhodnutia 1999/120/ES sa pridáva riadok, ktorý znie:
«País: OMÁN — Land: OMAN — Land: OMAN — Χώρα : OMAN — Country: OMAN — Pays: OMAN
— Paese: OMAN — Land: OMAN — País: OMÁ — Maa: OMAN — Land: OMAN
123 4 5
OM-83-NCP National Casing Processing Co. LLC Buraim ī –(1)
(1) S výnimkou čriev od dvanástnika po rectum hovädzieho dobytka bez oh ľadu na vek alebo výrobky z nich, ako je stanovené v
nariadení (ES) č. 999/2001 z 22. mája 200. Táto výnimka sa nevz ťahuje na výrobky zo zvierat narodených, nepretržite chova-
ných a porazených v Argentíne, Austrálii, Brazílii, Čile, Kostarike, Novom Zélande, Nikaragui, Paname, Paraguaji a Uruguaji.“03/zv. 37 412 Úradný vestník Európskej únie SK
(1) Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17.
(2) Ú. v. ES L 2, 5.1.2001, s. 21.
(3) Ú. v. ES L 36, 10.2.1999, s. 21.
(4) Ú. v. ES L 166, 25.6.2002, s. 25.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa bude uplat ňovaťod tretieho d ňa po jeho zverejnení v Úradnom vestníku Európskych
spolo čenstiev.
Článok 3
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom .
V Bruseli 25. novembra 2002
Za Komisiu
David BYRNE
člen Komisie03/zv. 37 413 Úradný vestník Európskej únie SK
Úradný vestník L 243 , 11/09/2002 S. 0019 - 0020



Rozhodnutie Komisie z 10. septembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 98/676/ES, pokiaľ ide o fluazolát (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 3324) (Text s významom pre EHP) (2002/748/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2002/37/ES [2], najmä na jej článok 6 ods. 3, keďže: (1) v súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS bola 29. septembra 1997 Spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od firmy Twinagro Ltd. o začlenenie aktívnej látky fluazolát do prílohy I k smernici 91/414/EHS; (2) rozhodnutie Komisie 98/676/ES [3] potvrdilo, že po úvodnom preskúmaní je dokumentácia kompletná, t. j. v zásade spĺňa požiadavky na údaje a informácie prílohy II a prílohy III k smernici 91/414/EHS; (3) členské štáty tak dostali možnosť udeľovať dočasné povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce fluazolát v súlade s článkom 8 ods. 1 smernice 91/414/EHS. Žiaden členský štát túto možnosť nevyužil; (4) Spojené kráľovstvo ako spravodajský členský štát oznámilo Komisii, že podrobné preskúmanie dokumentácie odhalilo, že podľa príloh II a III smernice 91/414/EHS je stále potrebných niekoľko dodatkových údajov, najmä pokiaľ ide o vplyv aktívnej látky a jej produktov rozkladu na životné prostredie. Preto sa dokumentácia už nemôže pokladať za kompletnú; (5) žiadateľ informoval Spojené kráľovstvo a Komisiu o svojom úmysle viac nepodporovať prebiehajúce hodnotenie a neposkytovať ďalšie údaje o aktívnej látke alebo jej produktoch rozkladu. V dôsledku toho je jasné, že dokumentácia nebude dokončená a že Spojené kráľovstvo preto nebude môcť vypracovať návrh hodnotiacej správy o fluazoláte a odovzdať ho Komisii a ostatným členským štátom. Možnosť udelenia dočasného povolenia pre fluazolát by sa preto mala zrušiť; (6) nie je potrebná žiadna tolerančná lehota na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a využívanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich fluazolát, keďže žiaden členský štát neudelil dočasné povolenie pre túto aktívnu látku; (7) rozhodnutie 98/676/ES by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť; (8) opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Z článku 1 rozhodnutia 98/676/ES sa vypúšťa bod 4. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 10. septembra 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. [2] Ú. v. ES L 117, 4.5.2002, s. 10. [3] Ú. v. ES L 317, 26.11.1998, s. 47. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 228 , 24/08/2002 S. 0025 - 0025



Rozhodnutie Komisie z 20. augusta 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/569/ES s cieľom doplniť rumunské zariadenie vyrábajúce výrobky zo zveriny z voľne žijúcej zveri (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 3102) (Text s významom pre EHP) (2002/671/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach ustanovovania predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré výrobky živočíšneho pôvodu, produkty rybolovu alebo živé dvojchlopňové lastúrniky, na prechodné obdobie [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/4/ES [2], najmä na jeho článok 2 ods. 1, keďže: (1) Rozhodnutím Komisie 97/569/ES [3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 2002/74/ES [4], boli ustanovené predbežné zoznamy zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkov. (2) Rumunsko doručilo Komisii podrobné informácie o zariadení vyrábajúcom výrobky zo zveriny z voľne žijúcej zveri spolu so zárukami, že úplne spĺňa príslušné veterinárne požiadavky spoločenstva a že v opačnom prípade sa jeho vývozné aktivity do Európskeho spoločenstva pozastavia. (3) Pre Rumunsko sa preto môže ustanoviť predbežný zoznam zariadení vyrábajúcich výrobky zo zveriny z voľne žijúcej zveri, a rozhodnutie 97/569/ES by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť. (4) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výrobu pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Text v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa do prílohy k rozhodnutiu 97/569/ES. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 20. augusta 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Ú. v. ES L 2, 5.1.2001, s. 21. [3] Ú. v. ES L 234, 26.8.1997, s. 16. [4] Ú. v. ES L 33, 2.2.2002, s. 29. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA País: RumaniaLand: RumænienLand: RumänienKpάτoς: PouμaviaCountry: RomaniaPays: RoumaniePaese: RomaniaLand: RoemeniëPaís: RoméniaMaa: RomaniaLand: Rumänien 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | A-13 | SC FACOS SA | Zona Industrial Scheia | Suceava | Spracovateľské zariadenie | Výrobky zo zveriny z voľne žijúcej zveri | --------------------------------------------------
Úradný vestník L 333 , 10/12/2002 S. 0013 - 0014



Rozhodnutie Rady z 28. novembra 2002 o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov o zmene a doplnku príloh k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami (2002/957/ES) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133, so zreteľom na návrh Komisie [1], keďže: (1) Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami bola schválená rozhodnutím Rady 97/132/ES [2]. (2) Z dôvodu rozdielu medzi svojimi systémami vydávania osvedčení si uvedené zmluvné strany navzájom neoznámili ukončenie svojich postupov ratifikácie dohody, ako je stanovené v druhom pododseku článku 18 ods. 1. (3) Z uvedeného dôvodu dohoda nenadobudla platnosť a kým sa tak stane, dohoda sa predbežne uplatňuje na základe dohody vo forme výmeny listov pripojenej k rozhodnutiu 97/131/ES zo 17. decembra 1996 o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov o predbežnom uplatňovaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami [3]. (4) Kým zmluvné strany môžu ukončiť svoje postupy a navzájom si oznámiť ich ukončenie a kým dohoda môže nadobudnúť platnosť, sú potrebné určité zmeny a doplnky príloh k dohode týkajúce sa vydávania osvedčení a uznávania rovnocennosti systémov vydávania osvedčení pre určité komodity. (5) Zmluvné strany v zásade potvrdili svoj súhlas s formou výmeny listov a sanitárnymi opatreniami pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami. (6) Dohoda vo forme výmeny listov by sa mala schváliť, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Výmena listov o zmene a doplnku príloh k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva. Text dohody vo forme výmeny vrátane zmien a doplnkov príloh k dohode je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať odo dňa jeho uverejnenia. V Bruseli 28. novembra 2002 Za Radu predseda M. Fischer Boel [1] Návrh zo 16. septembra 2002 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [2] Ú. v. ES L 57, 26.2.1997, s. 4. Rozhodnutie v znení rozhodnutia 1999/837/ES (Ú. v. ES L 332, 23.12.1999, s. 1). [3] Ú. v. ES L 57, 26.2.1997, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 196 , 25/07/2002 S. 0060 - 0060



Rozhodnutie Komisie z 22. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/486/EHS, ktorým sa ustanovuje forma spolupráce medzi serverovým strediskom ANIMO a členskými štátmi (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 2735) (Text s významom pre EHP) (2002/615/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 o veterinárnych a zootechnických kontrolách pri obchodovaní s niektorými živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami v rámci spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 92/118/EHS [2], najmä na jej článok 20 ods. 3, keďže: (1) Na základe výsledkov rôznych štúdií a seminárov spoločenstva by sa mala prekontrolovať architektúra siete ANIMO s cieľom ustanoviť veterinárny systém, ktorý zahŕňa všetky rôzne používané počítačové aplikácie. (2) Rozhodnutie 92/486/EHS z 25. septembra 1992, ktorým sa ustanovuje forma spolupráce medzi serverovým strediskom ANIMO a členskými štátmi [3], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/301/EHS [4], by sa malo príslušne zmeniť a doplniť s cieľom zabezpečiť kontinuitu siete ANIMO. (3) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Do článku 2a rozhodnutia 92/486/EHS sa dopĺňa tento odsek 7: "7. Na obdobie od 1. apríla 2002 do 31. marca 2003 zabezpečia koordinačné orgány stanovené v článku 1 predĺženie zmlúv uvedených v danom článku o jeden rok." V súvislosti s týmto odsekom sa uplatňuje tento poplatok: - 386 EUR za jednotku (centrálnu jednotku, miestnu jednotku, hraničnú inšpekčnú stanicu) pre všetky jednotky ANIMO uvedené v rozhodnutí 2002/459/ES [5]. Článok 2 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. apríla 2002. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 22. júla 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29. [2] Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49. [3] Ú. v. ES L 291, 7.10.1992, s. 20. [4] Ú. v. ES L 102, 12.4.2001, s. 73. [5] Ú. v. ES L 159, 17.6.2002, s. 27. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 196 , 25/07/2002 S. 0058 - 0059



Rozhodnutie Komisie z 22. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/467/ES, pokiaľ ide o králičie mäso zo Slovenska (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 2730) (Text s významom pre EHP) (2002/614/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach pre zostavenie, na prechodné obdobie, dočasných zoznamov zariadení v tretích krajinách, z ktorých členské štáty majú povolené dovážať určité výrobky živočíšneho pôvodu, výrobky vodného hospodárstva alebo živé dvojchlopňové lastúrniky [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/4/ES [2], a najmä na jeho článok 2 (1), keďže: (1) Dočasné zoznamy zariadení, ktoré produkujú králičie mäso a mäso chovanej zveri, sa zostavili na základe rozhodnutia Komisie 97/467/ES zo 7. júla 1997, ktorým sa ustanovili dočasné zoznamy zariadení z tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy králičieho mäsa a mäsa chovanej zveri [3], naposledy zmeneného rozhodnutím 2001/396/ES [4]. (2) Slovensko poslalo zoznam zariadení, ktoré produkujú králičie mäso, ktoré majú osvedčenie príslušného úradu o tom, že sú v súlade so zásadami spoločenstva. (3) Preto možno ustanoviť dočasný zoznam zariadení, ktoré vyrábajú králičie mäso, pre Slovensko. (4) Rozhodnutie 97/467/ES by sa malo primerane zmeniť a doplniť. (5) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Text v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa pridáva k prílohe I k rozhodnutiu 97/467/ES. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 22. júla 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Ú. v. ES L 2, 5.1.2001, s. 21. [3] Ú. v. ES L 199, 26.7.1997, s. 57. [4] Ú. v. ES L 139, 23.5.2001, s. 16. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA País: EslovaquiaLand: SlovakietLand: SlowakeiΚράτος: ΣλοβακίαCountry: SlovakiaPays: SlovaquiePaese: SlovacchiaLand: SlowakijePaís: EslováquiaMaa: SlovakiaLand: Slovakien SH : MataderoSlagteriSchlachthofδφαγείοslaughterhouseabattoirMacelloslachthuisMatadouroteurastamoSlakteri CS : Almacén frigoríficoKøle-/frysehusKühllagerψυκτικός χώρος αποζήκενσηςcold storeentreposageDeposito frigoriferokoelhuisArmazém frigoríficokylmävarastoKyl- eller fryshus a : ConejokaninKaninchenκουνέλιrabbitlapinConigliokonijnenvleesCoelhokanikanin 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | SK 1 | BP Agrocentrum s. r. o. | Pod Jasterom Hlohovec | Hlohovec | SH, CS | a | --------------------------------------------------
Úradný vestník L 099 , 16/04/2002 S. 0014 - 0016



Rozhodnutie Komisie z 10. apríla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/393/ES o vydávaní certifikátov na dovoz vajec bez špecifikovaných patogénov z tretích krajín (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 1347) (Text s významom pre EHP) (2002/278/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/539/EHS z 15. októbra 1990 o zdravotných podmienkach, ktorými sa riadi obchodovanie s hydinou a násadovými vajciami v rámci spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie 2001/867/ES [2], najmä na jej článok 23 (2), článok 24 (2) a článok 27a, keďže: (1) Rozhodnutie Komisie 2001/393/ES [3] ustanovuje zdravotné podmienky a vydávanie veterinárnych certifikátov na dovoz vajec bez špecifikovaných patogénov z tretích krajín a uvádza zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz takýchto vajec. (2) Obdobie platnosti certifikátov o zdravotnej neškodnosti bola stanovená na päť dní. (3) Prepravné a logistické ťažkosti spôsobujú problémy s dodávkou vajec bez špecifikovaných patogénov do členských štátov pred dátumom uplynutia obdobia platnosti certifikátov o zdravotnej neškodnosti. (4) Riziko kontaminácie týchto produktov počas prepravy je malé, ak sú balené a prepravované v súlade s požiadavkami rozhodnutia 2001/393/ES. Predĺženie obdobia platnosti certifikátov na 15 dní by neohrozilo zdravotnú neškodnosť takýchto produktov. (5) V súlade s tým by sa malo pozmeniť rozhodnutie 2001/393/ES. (6) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha II k rozhodnutiu 2001/393/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 10. apríla 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 303, 31.10.1990, s. 6. [2] Ú. v. ES L 323, 7.12.2001, s. 29. [3] Ú. v. ES L 138, 22.5.2001, s. 31. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " „PRÍLOHA II +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------
Úradný vestník L 086 , 03/04/2002 S. 0042 - 0043



Rozhodnutie Komisie z 26. marca 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/452/EHS určujúce zoznamy tímov pre získavanie embryí schválených v tretích štátoch pre vývoz hovädzích embryí do spoločenstva, pokiaľ ide o Kanadu (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 1214) (Text s významom pre EHP) (2002/252/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o zdravotných podmienkach zvierat, ktorou sa riadi obchod v rámci spoločenstva a dovoz z tretích krajín embryí domácich zvierat hovädzích druhov [1], naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie 94/113/ES [2], najmä na jej článok 8, keďže: (1) Kompetentné veterinárne služby Kanady predložili žiadosť o doplnenie zoznamu vytvoreného rozhodnutím Komisie 92/452/EHS [3], naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím 2002/46/ES [4], o tímy oficiálne schválené na ich územiach pre vývoz embryí domácich zvierat hovädzích druhov do spoločenstva. (2) Kompetentné veterinárne služby Kanady poskytli Komisii záruky týkajúce sa splnenia požiadaviek uvedených v článku 8 smernice 89/556/EHS. Príslušný tím pre získavanie embryí bol oficiálne schválený v Kanade pre vývoz do spoločenstva. (3) Z tohto dôvodu treba zmeniť a doplniť rozhodnutie 92/452/EHS. (4) Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V prílohe rozhodnutia 92/452/EHS sa dopĺňa nasledujúci riadok týkajúci sa kanadských tímov: "CA | | E 1298 | | Clinique vétérinaire Témiscamingue 19, rue principale Nord St-Bruno-de-Guigues Quebec JOZ 2GO | Dr Alain Gironne" | Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 26. marca 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1. [2] Ú. v. ES L 53, 24.2.1994, s 23. [3] Ú. v. ES L 250, 29.8.1992, s. 40. [4] Ú. v. ES L 21, 24.1.2002, s. 21. --------------------------------------------------