Úradný vestník L 151 , 07/06/2001 S. 0017 - 0026



Nariadenie Komisie (ES) č. 1112/2001 zo 6. júna 2001, ktoré sa týka výnimiek z ustanovení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 58/97 pokiaľ ide o štatistiky poisťovacích služieb (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 58/97 z 20. decembra 1996 o štrukturálnej podnikovej štatistike [1], v znení nariadenia (ES, Euratom) č. 410/98 [2], najmä na bod x článku 12, keďže: (1) nariadenie (ES, Euratom) č. 58/97 zriadilo spoločný rámec pre tvorbu štatistiky spoločenstva o štruktúre, činnosti, výkonnosti a konkurencieschopnosti poisťovacieho sektoru v spoločenstve; (2) článok 11 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97 ustanovuje, že počas prechodného obdobia sa môžu uznať výnimky z ustanovení príloh k tomuto nariadeniu; (3) členské štáty požiadali o výnimky z určitých ustanovení prílohy 5 k nariadeniu (ES, Euratom) č. 58/97 pokiaľ ide o štatistiky poisťovacích služieb na obdobie od roku 2000 do roku 2002. Pretože systémy zbierania údajov v členských štátoch vyžadujú ďalšie úpravy je potrebné udeliť tieto výnimky; (4) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programovanie, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Výnimky z charakteristík obsiahnutých v zozname B stanovenom v časti 4 ods. 4 prílohy 5 k nariadeniu (ES, Euratom) č. 58/97 sa udeľujú pre referenčné roky 2000 až 2002 ako je špecifikované v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 6. júna 2001. Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 14, 17.1.1997, s. 1 [2] Ú. v. ES L 52, 21.2.1998, s. 1 -------------------------------------------------- PRÍLOHA BELGICKO | Ročné podnikové štatistiky 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Ročné podnikové štatistiky členené 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka | Čiastočná výnimka | | | Čiastočná výnimka | | | Extra odklad potrebný | Žiadny | | | Žiadny | | | Chýbajúce činnosti | 66.04 | | 4 | 66.04 | | 4 | Chýbajúce premenné | 32 16 3 | Bonusy a zľavy, čistá čiastka | 1, 2, 4, 5, 6 | 39 10 0 | Počet nevybavených zmlúv na konci účtovného roka súvisiacich s priamym poistením pre všetky individuálne zmluvy na životné poistenie a na nasledovné triedy KP: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 a 66.03.5 | 1, 2, 5, 6 | DÁNSKO | Ročné podnikové štatistiky 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Ročné podnikové štatistiky členené 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka | Čiastočná | | | Čiastočná | | | Extra odklad potrebný | Žiadny | | | Žiadny | | | Chýbajúce činnosti | Žiadne | | | Žiadne | | | Chýbajúce premenné | 32 13 2 | Hrubé platby v súvislosti s poistným plnením požadovaným v bežnom účtovnom roku | 2, 4, 6 | 39 10 0 | Počet nevybavených zmlúv na konci účtovného roka súvisiacich s priamym poistením pre všetky individuálne zmluvy na životné poistenie a na nasledovné triedy KP: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 a 66.03.5 | 1, 2, 5, 6 | 39 20 0 | Počet poistených osôb na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre všetky skupiny zmlúv životného poistenia a pre nasledovnú triedu KP 66.03.1 | 1, 2, 5, 6 | 34 11 0 | Geografické rozdelenie hrubého priameho predpísaného poistného | 1, 2, 5, 6 | 34 12 0 | Geografické rozdelenie hrubého poistného prijatého zo zaistenia, predpísaného poistného | 1, 2, 4, 5, 6 | 34 13 0 | Geografické rozdelenie podielu zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom | 1, 2, 4, 5, 6 | NEMECKO | Ročné podnikové štatistiky 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Ročné podnikové štatistiky členené 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka | Žiadna výnimka | | | Čiastočná výnimka | | | Extra odklad potrebný | Žiadny | | | Žiadny | | | Chýbajúce činnosti | Žiadne | | | Žiadne | | | Chýbajúce premenné | Žiadne | | | 34 13 0 | Geografické rozdelenie podielu zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom | 1, 2, 4 | GRÉCKO | Ročné podnikové štatistiky 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Ročné podnikové štatistiky členené 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka | Úplná výnimka | | | Úplná výnimka | | | Extra odklad potrebný | | | | | | | Chýbajúce činnosti | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | Chýbajúce premenné | | | | | | | ŠPANIELSKO | Ročné podnikové štatistiky 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Ročné podnikové štatistiky členené 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka | Čiastočná výnimka | | | Čiastočná výnimka | | | Extra odklad potrebný | Žiadny | | | Žiadny | | | Chýbajúce činnosti | Žiadne | | | Žiadne | | | Chýbajúce premenné | 36 11 2 | Pozemky a budovy (súčasná hodnota) | 1, 2, 3, 4 | 37 33 3 | Hrubá rezerva na neuhradené poistné plnenia súvisiace s priamym poistením podľa tried KP (5 ciferný číselný kód) a podtried 66.03.21 a 66.03.22 | 2, 5 | 36 12 3 | Investície v podnikoch tretích osôb a účastiny (aktuálna hodnota) | 1, 2, 3, 4 | 39 10 0 | Počet nevybavených zmlúv na konci účtovného roka súvisiacich s priamym poistením pre všetky individuálne zmluvy na životné poistenie a na nasledovné triedy KP: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 a 66.03.5 | 1, 2, 5, 6 | 36 13 8 | Ostatné investície (aktuálna hodnota) | 1, 2, 3, 4 | 39 20 0 | Počet poistených osôb na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre všetky skupiny zmlúv životného poistenia a pre nasledovnú triedu KP 66.03.1 | 1, 2, 5, 6 | 36 21 0 | Investície v mene držiteľov životnej poistky, ktorí nesú investičné riziko – pozemky a budovy | 1, 3 | | | | FRANCÚZSKO | Ročné podnikové štatistiky 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Ročné podnikové štatistiky členené 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka | Žiadna výnimka | | | Čiastočná výnimka | | | Extra odklad potrebný | Žiadny | | | Žiadny | | | Chýbajúce činnosti | Žiadne | | | Žiadne | | | Chýbajúce premenné | Žiadne | | | 39 20 0 | Počet poistených osôb na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre všetky skupiny zmlúv životného poistenia a pre nasledovnú triedu KP 66.03.1 | 1, 2, 5, 6 | | | 34 11 0 | Geografické rozdelenie hrubého priameho predpísaného poistného | 1, 2, 5, 6 | | | 34 12 0 | Geografické rozdelenie hrubého poistného prijatého zo zaistenia, predpísaného poistného | 1, 2, 4, 5, 6 | | | 34 13 0 | Geografické rozdelenie podielu zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom | 1, 2, 4, 5, 6 | ÍRSKO | Ročné podnikové štatistiky 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Ročné podnikové štatistiky členené 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka | Úplná výnimka | | | Úplná výnimka | | | Extra odklad potrebný | | | | | | | Chýbajúce činnosti | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | Chýbajúce premenné | | | | | | | TALIANSKO | Ročné podnikové štatistiky 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Ročné podnikové štatistiky členené 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka | Žiadna výnimka | | | Čiastočná výnimka | | | Extra odklad potrebný | Žiadny | | | Žiadny | | | Chýbajúce činnosti | Žiadne | | | Žiadne | | | Chýbajúce premenné | Žiadne | | | 39 10 0 | Počet nevybavených zmlúv na konci účtovného roka súvisiacich s priamym poistením pre všetky individuálne zmluvy na životné poistenie a na nasledovné triedy KP: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 a 66.03.5 | 1, 2, 5, 6 | | | 39 20 0 | Počet poistených osôb na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre všetky skupiny zmlúv životného poistenia a pre nasledovnú triedu KP 66.03.1 | 1, 2, 5, 6 | | | 34 13 0 | Geografické rozdelenie podielu zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom | 1, 2, 4, 5, 6 | LUXEMBURSKO | Ročné podnikové štatistiky 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Ročné podnikové štatistiky členené 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka | Čiastočná výnimka | | | Čiastočná výnimka | | | Extra odklad potrebný | Žiadny | | | Žiadny | | | Chýbajúce činnosti | Žiadne | | | Žiadne | | | Chýbajúce premenné | 32 13 2 | Hrubé platby v súvislosti s poistným plnením požadovaným v bežnom účtovnom roku | 2, 4, 6 | 39 10 0 | Počet nevybavených zmlúv na konci účtovného roka súvisiacich s priamym poistením pre všetky individuálne zmluvy na životné poistenie a na nasledovné triedy KP: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 a 66.03.5 | 1, 2, 5, 6 | 36 21 0 | Investície v mene držiteľov životnej poistky, ktorí nesú investičné riziko – pozemky a budovy | 1, 3 | 39 20 0 | Počet poistených osôb na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre všetky skupiny zmlúv životného poistenia a pre nasledovnú triedu KP 66.03.1 | 1, 2, 5, 6 | 36 22 0 | Investície v mene držiteľov životnej poistky, ktorí nesú investičné riziko – ostatné finančné umiestnenie | 1, 3 | 34 12 0 | Geografické rozdelenie hrubého poistného prijatého zo zaistenia, predpísaného poistného | 1, 2, 4, 5, 6 | HOLANDSKO | Ročné podnikové štatistiky 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Ročné podnikové štatistiky členené 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka | Čiastočná výnimka | | | Čiastočná výnimka | | | Extra odklad potrebný | | | | | | | Chýbajúce činnosti | 66.04 | | 4 | 66.04 | | 4 | Chýbajúce premenné | 36 12 3 | Investície v podnikoch tretích osôb a účastiny (aktuálna hodnota) | 1, 2, 4 | 37 33 3 | Hrubá rezerva na neuhradené poistné plnenia súvisiace s priamym poistením podľa tried KP (5 ciferný číselný kód) a podtried 66.03.21 a 66.03.22 | 2 | 36 13 8 | Ostatné investície (aktuálna hodnota) | 1, 2, 4 | 39 10 0 | Počet nevybavených zmlúv na konci účtovného roka súvisiacich s priamym poistením pre všetky individuálne zmluvy na životné poistenie a na nasledovné triedy KP: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 a 66.03.5 | 1, 2 | 39 20 0 | Počet poistených osôb na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre všetky skupiny zmlúv životného poistenia a pre nasledovnú triedu KP 66.03.1 | 1, 2 | 34 11 0 | Geografické rozdelenie hrubého priameho predpísaného poistného | 1, 2 | 34 12 0 | Geografické rozdelenie hrubého poistného prijatého zo zaistenia, predpísaného poistného | 1, 2, 4 | 34 13 0 | Geografické rozdelenie podielu zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom | 1, 2, 4 | RAKÚSKO | Ročné podnikové štatistiky 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Ročné podnikové štatistiky členené 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka | Žiadna výnimka | | | Čiastočná výnimka | | | Extra odklad potrebný | Žiadny | | | Žiadny | | | Chýbajúce činnosti | Žiadne | | | Žiadne | | | Chýbajúce premenné | Žiadne | | | 39 10 0 | Počet nevybavených zmlúv na konci účtovného roka súvisiacich s priamym poistením pre všetky individuálne zmluvy na životné poistenie a na nasledovné triedy KP: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 a 66.03.5 | 1, 2, 5, 6 | | | 39 20 0 | Počet poistených osôb na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre všetky skupiny zmlúv životného poistenia a pre nasledovnú triedu KP 66.03.1 | 1, 2, 5, 6 | PORTUGALSKO | Ročné podnikové štatistiky 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Ročné podnikové štatistiky členené 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka | Žiadna výnimka | | | Čiastočná výnimka | | | Extra odklad potrebný | Žiadny | | | Žiadny | | | Chýbajúce činnosti | Žiadne | | | Žiadne | | | Chýbajúce premenné | Žiadne | | | Žiadne | | | FÍNSKO | Ročné podnikové štatistiky 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Ročné podnikové štatistiky členené 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka | Žiadna výnimka | | | Čiastočná výnimka | | | Extra odklad potrebný | Žiadny | | | Žiadny | | | Chýbajúce činnosti | Žiadne | | | Žiadne | | | Chýbajúce premenné | Žiadne | | | Žiadne | | | ŠVÉDSKO | Ročné podnikové štatistiky 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Ročné podnikové štatistiky členené 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka | Čiastočná | | | Čiastočná | | | Extra odklad potrebný | Žiadny | | | Žiadny | | | Chýbajúce činnosti | Žiadne | | | Žiadne | | | Chýbajúce premenné | 36 21 0 | Investície v mene držiteľov životnej poistky, ktorí nesú investičné riziko – pozemky a budovy | 1 | 39 10 0 | Počet nevybavených zmlúv na konci účtovného roka súvisiacich s priamym poistením pre všetky individuálne zmluvy na životné poistenie a na nasledovné triedy KP: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 a 66.03.5 | 2 | 36 22 0 | Investície v mene držiteľov životnej poistky, ktorí nesú investičné riziko – ostatné finančné umiestnenie | 1 | 39 20 0 | Počet poistených osôb na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre všetky skupiny zmlúv životného poistenia a pre nasledovnú triedu KP 66.03.1 | 2 | 34 11 0 | Geografické rozdelenie hrubého priameho predpísaného poistného | 1, 2 | 34 12 0 | Geografické rozdelenie hrubého poistného prijatého zo zaistenia, predpísaného poistného | 1, 2, 4 | 34 13 0 | Geografické rozdelenie podielu zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom | 1, 2, 4 | SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | Ročné podnikové štatistiky 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Ročné podnikové štatistiky členené 2000 až 2002 | Názov | Typ podniku alebo poisťovacej činnosti | Úplná, čiastočná alebo žiadna výnimka | Čiastočná | | | Úplná | | | Extra odklad potrebný | Žiadny | | | | | | Chýbajúce činnosti | Žiadne | | | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | Chýbajúce premenné | 36 11 2 | Pozemky a budovy (súčasná hodnota) | 1, 2, 3, 4 | | | | 36 21 0 | Investície v mene držiteľov životnej poistky, ktorí nesú investičné riziko – pozemky a budovy | 1, 3 | | | | 36 22 0 | Investície v mene držiteľov životnej poistky, ktorí nesú investičné riziko – ostatné finančné umiestnenie | 1, 3 | | | | --------------------------------------------------