ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 033 , 08/02/2000 S. 0023 - 0024



Rozhodnutie Komisie zo 14. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/246/EHS o schválení určitých pohotovostných plánov na kontrolu klasického moru ošípaných (Text s významom pre EHP) (2000/113/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 80/217/EHS z 22. januára 1980, ktorou sa zavádzajú opatrenia spoločenstva na kontrolu klasického moru ošípaných [1] naposledy zmenenou a doplnenou smernicou Rady 93/384/EHS [2] a najmä na jej článok 14b, keďže: (1) kritériá, ktoré sa majú uplatňovať mutatis matandis pri ustanovení pohotovostného plánu na kontrolu klasického moru ošípaných, boli ustanovené v rozhodnutí Komisie 91/42/EHS [3], (2) Grécko a Luxembursko predložili vnútroštátne pohotovostné plány na schválenie, (3) po preverení tieto plány spĺňajú kritériá ustanovené v rozhodnutí 91/42/EHS a umožňujú, aby bol požadovaný cieľ dosiahnutý s výhradou efektívnej realizácie, (4) Komisia rozhodnutím 1999/246/EHS [4] schválila pohotovostné plány predložené niektorými členskými štátmi, (5) rozhodnutie 1999/246/EHS musí byť zmenené a doplnené, aby zahŕňalo plány predložené Gréckom a Luxemburskom, (6) opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha k rozhodnutiu 1999/246/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 14. januára 2000 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 47, 21.1.1980, s. 11. [2] Ú. v. ES L 166, 8.7.1993, s. 34. [3] Ú. v. ES L 23, 29.1.1991, s. 29. [4] Ú. v. ES L 93, 8.4.1999, s. 24. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Belgicko Dánsko Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Írsko Taliansko Luxembursko Holandsko Rakúsko Portugalsko Fínsko Švédsko Spojené kráľovstvo --------------------------------------------------
Úradný vestník L 009 , 13/01/2000 S. 0027 - 0028



Rozhodnutie Komisie zo 16. decembra 1999, ktorým sa vykonáva článok 9 smernice Rady 97/78/ES o prekládke produktov na mieste hraničnej kontroly, ak sú náklady určené pre dovoz do Európskeho spoločenstva, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 93/14/EHS (oznámené pod číslom documentu C(1999) 4506) (Text s významom pre EHP) (2000/25/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa ustanovujú zásady veterinárnych kontrol produktov, ktoré vstupujú do spoločenstva z tretích krajín [1], a najmä na jej článok 9 ods. 2, (1) keďže je dôležité, aby úradný veterinár zodpovedný na mieste hraničnej kontroly dostal potrebné informácie o tom, že náklady produktov sa prekladali pred zavedením do EÚ na inom mieste hraničnej kontroly; (2) keďže je potrebné určiť čas pre veterinárne kontroly, ktoré treba vykonať; (3) keďže je dôležité určiť, aby náklady produktov sa predložili na celkové veterinárne kontroly stanovené po uplynutí maximálneho prípustného obdobia; (4) keďže existujúce pravidlá na prekládku nákladov na mieste hraničnej kontroly sú stanovené v článku 4 rozhodnutia Komisie 93/14/EHS [2] a musia sa zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím; (5) keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Ak náklady produktov sú na mieste hraničnej kontroly s cieľom následnej prekládky, osoba zodpovedná za náklad musí, v čase príchodu a spôsobom určeným príslušným orgánom, oznámiť úradnému veterinárovi zodpovednému na mieste hraničnej kontroly odhadovaný čas nakladania nákladu, miesto určenia hraničnej kontroly a v prípade potreby presné miesto nákladu; Článok 2 Aby sa mohol uplatňovať článok 9 ods. 1 písm. b) bod i) smernice 97/78/ES: - pre letisko je minimálny čas 12 hodín a maximálny čas 48 hodín; - pre prístav je minimálny čas 7 dní a maximálny čas 20 dní. Článok 3 V prípadoch, kde maximálny čas definovaný v článku 2 uplynul, náklad musí byť predložený na kontrolu stanovenú v článku 4 smernice 97/78/ES na mieste hraničnej kontroly zavedenia. Článok 4 Článok 4 rozhodnutia 93/14/EHS sa týmto zrušuje. Článok 5 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. januára 2000. Článok 6 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 16. decembra 1999 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 3. [2] Ú. v. ES L 9, 15.1.1993, s. 42. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 030 , 04/02/2000 S. 0037 - 0038



Rozhodnutie Komisie zo 17. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/365/ES o zostavení dočasného zoznamu zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz výrobkov pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, koňovitých a oviec a kôz (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 4688) (Text s významom pre EHP) (2000/78/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach, za ktorých sa zostavujú na prechodnú dobu dočasné zoznamy zariadení tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať určité produkty živočíšneho pôvodu, produkty rybného hospodárstva alebo živé lastúrniky [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 98/603/ES [2], najmä na jeho článok 2 ods. 1, keďže: (1) rozhodnutím Komisie 97/222/ES je zostavený zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkov [3]; (2) pre krajiny na uvedenom zozname boli veterinárne požiadavky pre dovoz mäsových výrobkov stanovené v rozhodnutí Komisie 97/221/ES [4]; (3) rozhodnutím Komisie 97/365/ES boli zostavené dočasné zoznamy zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz výrobkov pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, koňovitých a oviec a kôz [5]; (4) Komisia dostala od Bulharska zoznam zariadení so zárukou, že tieto plne vyhovujú príslušným zdravotným požiadavkám spoločenstva; (5) inšpekcia spoločenstva na mieste preukázala, že hygienický štandard zariadenia je dostačujúci, a preto sa môže zahrnúť do prvého zoznamu zariadení, z ktorých možno povoľovať dovoz mäsových výrobkov; (6) môže sa teda zostaviť dočasný zoznam zariadení vyrábajúcich mäsové výrobky, pokiaľ ide o Bulharsko; (7) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Text prílohy k tomuto rozhodnutiu sa pridáva k prílohe k rozhodnutiu 97/365/EHS. Článok 2 Rozhodnutie sa bude uplatňovať s účinnosťou od 15. decembra 1999. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 17. decembra 1999 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 36. [3] Ú. v. ES L 89, 4.4.1997, s. 39. [4] Ú. v. ES L 89, 4.4.1997, s. 32. [5] Ú. v. ES L 154, 12.6.1997, s. 41. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "País: BULGARIALand: BULGARIENLand: BULGARIENΧώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑCountry: BULGARIAPays: BULGARIEPaese: BULGARIALand: BULGARIJEPaís: BULGΑRIAMaa: BULGARIALand: BULGARIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 21 | Mecom Ltd. | Silistra | | 6" | --------------------------------------------------
Úradný vestník L 003 , 06/01/2000 S. 0029 - 0029



Rozhodnutie Komisie z 10. decembra 1999, ktorým sa po druhýkrát mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/507/ES o určitých ochranných opatreniach so zreteľom na kalone, psy a mačky pochádzajúce z Malajzie (polostrov) a Austrálie (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 4249) (Text s významom pre EHP) (2000/6/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991, ktorá stanovuje zásady riadenia organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich na územie spoločenstva z tretích štátov a ktorá mení a dopĺňa smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 96/43/ES [2], najmä na článok 18 ods. 7, keďže: (1) rozhodnutím 1999/507/ES [3] Komisia prijala ochranné opatrenia so zreteľom na určité kalone, psy a mačky pochádzajúce z Malajzie (polostrov) a Austrálie so zreteľom na chorobu spôsobenú vírusmi Nipah a Hendra, ktoré zahŕňali okrem iného aj laboratórne testy pre psov a mačky určené na dovoz do spoločenstva; (2) pri neexistencii medzinárodne schválených štandardných testovacích postupov na zistenie choroby spôsobenej vírusom Nipah boli stanovené požiadavky na testovanie psov a mačiek v súlade s oficiálnym oznámením veterinárnych útvarov Malajzie Medzinárodnému úradu pre nákazy zvierat (OIE) zo dňa 28. mája 1999; (3) listom z 11. októbra 1999 veterinárne orgány Malajzie oficiálne oznámili Komisii, že požadovaný test ELISA IgM sa nemôže vykonať a za vhodný sa pokladá test ELISA IgG; (4) preto nemôžu pre psy a mačky, určené na dovoz do členských štátov spoločenstva z Malajzie, vydávať osvedčenia veterinárne útvary Malajzie v súlade s právnymi predpismi spoločenstva; (5) požiadavky na testovanie psov a mačiek dovážaných z Malajzie musia byť upravené tak, aby povolili používanie schváleného diagnostického testu na detekciu protilátky proti vírusu Nipah; (6) v záujme jasnosti by sa mali prijať ustanovenia, ktoré umožnia tranzit psov a mačiek cez medzinárodné letisko v Malajzii; (7) keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Článok 2 rozhodnutia 1999/507/ES sa mení takto: 1. v tretej zarážke ods. 2 sa slová "IgM a" vypúšťajú. 2. Vkladá sa tretí odsek, ktorý znie: "3. Zákaz podľa odseku 1 sa nevzťahuje na psy a mačky pri tranzite, pokiaľ zostávajú na území medzinárodného letiska." Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 10. decembra 1999 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56. [2] Ú. v. ES L 162, 1.7.1996, s. 1. [3] Ú. v. ES L 194, 27.7.1999, s. 66. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 286 , 11/11/2000 S. 0037 - 0037



Rozhodnutie Komisie z 25. októbra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/467/ES o vyhotovení dočasného zoznamu prevádzok tretích krajín, z ktorých členské štáty povolia dovoz králičieho mäsa a mäsa z farmovo chovanej zveriny (oznámené pod číslom dokumentu C (2000) 3039) (Text s významom pre EHP) (2000/691/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach vyhotovenia dočasného zoznamu prevádzok tretích krajín, z ktorých členské štáty povolia dovozy niektorých produktov živočíšneho pôvodu na dočasné obdobie, produkty rybolovu, mäkkýšov [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 98/496/ES [2], a najmä na jeho článok 21 ods. 1 a článok 7, keďže: (1) Rozhodnutím Komisie 97/467/ES [3], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2000/496/ES [4], sa vyhotovil dočasného zoznamu prevádzok tretích krajín zoznam, z ktorých členské štáty povolia dovoz králičieho mäsa a mäsa z farmovo chovanej zveriny Zoznam prevádzkární vyhotovený na základe uvedeného rozhodnutia nezahrňuje prevádzkárne produkujúce mäso vtákov bežcov. (2) Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povolia dovoz mäsa vtákov bežcov, nedávno zriadili o podmienkach týkajúcich sa zdravia zvierat a o veterinárnej certifikácii, ktorá sa vyžadovala pre dovoz takéhoto mäsa. (3) Členské štáty v súlade s ustanoveniami rozhodnutia 97/467/ES môžu do 1. októbra 2000 povoliť prevádzkárne na dovoz mäsa vtákov bežcov. (4) Dátum 1. október 2000 sa nahrádza 30. aprílom 2001 tak, aby sa mohol vyhotoviť zoznam prevádzkární tretej krajiny a príslušné úrady tretej krajiny mohli poskytnúť Komisii potrebné zdravotné záruky, s ohľadom na zachovanie existujúcej obchodnej výmeny. (5) Opatrenia stanovené týmto rozhodnutím sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V článku 1 ods. 2a rozhodnutia 97/467/ES sa dátum "1. október 2000" nahrádza dátumom "30. apríl 2001". Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 25. októbra 2000 Za Komisiu DAVID Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 36. [3] Ú. v. ES L 199, 26.7.1997, s. 57. [4] Ú. v. ES L 200, 8.8.2000, s. 39. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 006 , 11/01/2000 S. 0060 - 0064



Rozhodnutie Komisie z 10. decembra 1999, ktorým sa zavádzajú zdravotné certifikáty pre dovoz želatíny určenej na ľudskú spotrebu a surovín používaných na výrobu želatíny určenej na ľudskú spotrebu z tretích krajín (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 3989) (Text s významom pre EHP) (2000/20/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady č. 92/118/ES zo 17. decembra 1992, ktorou sa ustanovujú požiadavky na zdravie zvierat a zdravie ľudí, ktorými sa riadi obchod s produktmi a dovoz do spoločenstva produktov nepodliehajúcich zmieneným požiadavkám ustanovenými v špecifických predpisoch spoločenstva uvedených v prílohe A (I) k smernici č. 89/662/EHS a v prípade patogénov k smernici č. 90/425/EHS [1], naposledy zmenenej a doplnenej rozhodnutím Komisie č. 1999/724/ES [2], a najmä so zreteľom na článok 10 bod c) uvedenej smernice, keďže: (1) kapitola 4 prílohy II k smernici č. 92/118/ES ustanovuje osobitné zdravotné požiadavky na prípravu želatíny určenej na ľudskú spotrebu. Osobitné požiadavky sú zavedené aj na dovoz z tretích krajín želatíny určenej na ľudskú spotrebu a surovín používaných na výrobu želatíny určenej na ľudskú spotrebu; (2) majú byť vypracované vzory zdravotných certifikátov, ktoré majú sprevádzať dovoz želatíny určenej na ľudskú spotrebu a dovoz surovín používaných na výrobu želatíny určenej na ľudskú spotrebu; (3) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Toto rozhodnutie ustanovuje vzory zdravotných certifikátov na dovoz želatíny určenej na ľudskú spotrebu a dovoz surovín používaných na výrobu želatíny určenej na ľudskú spotrebu. Článok 2 Každá zásielka želatíny určenej na ľudskú spotrebu má byť sprevádzaná zdravotným certifikátom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu. Článok 3 Každá zásielka surovín používaných na výrobu želatíny určenej na ľudskú spotrebu má byť sprevádzaná zdravotným certifikátom uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu. Článok 4 Zdravotné certifikáty uvedené v článku 2 a článku 3 pozostávajú z jedného listu a vypĺňajú sa prinajmenšom v jednom úradnom jazyku členského štátu, cez ktorý zásielka vstupuje do spoločenstva, a prinajmenšom v jednom úradnom jazyku členského štátu určenia. Článok 5 Toto rozhodnutia sa uplatňuje od 1. júna 2000. Článok 6 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 10. decembra 1999 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 62, 15. 3. 1993, s. 49. [2] Ú. v. ES L 290, 20. 11. 1999, s. 32. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA II +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Úradný vestník L 289 , 16/11/2000 S. 0041 - 0041



Rozhodnutie Komisie zo 6. novembra 2000, ktorým sa tretíkrát mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/507/ES o určitých opatreniach, pokiaľ ide o niektoré kalone, psy a mačky dovážané z Malajzie (polostrov) a Austrálie (oznámené pod číslom dokumentu C (2000) 3178) (Text s významom pre EHP) (2000/708/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991, ktorou sa ustanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 96/43/ES [2], najmä na jej článok 18 ods. 7, keďže: (1) rozhodnutím 1999/507/ES [3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 2000/6/ES [4], prijala Komisia ochranné opatrenia, pokiaľ ide o niektoré kalone, psy a mačky dovážané z Malajzie (polostrov) a Austrálie, pokiaľ ide o ochorenia spôsobené vírusom Nipah a prípadne ochorenia spôsobené vírusom Hendra, ktoré okrem iného zahŕňajú laboratórne testy psov a mačiek určených na dovoz do spoločenstva; (2) ochorenie spôsobené vírusom Hendra, ktoré, v súlade s austrálskym právom, podlieha ohlasovacej povinnosti, nebolo v Austrálii hlásené od prijatia rozhodnutia 1999/507/ES. Ustanovenia uvedeného rozhodnutia pre Austráliu by sa preto mali prispôsobiť nákazovej situácii v dotknutej krajine, a najmä by sa mala zrušiť požiadavka laboratórneho testovania mačiek a psov dovážaných z Austrálie; (3) opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Článok 3 rozhodnutia 1999/507/ES sa mení a dopĺňa takto: 1. Druhá zarážka odseku 2 sa vypúšťa. 2. Dopĺňa sa tento tretí pododsek: "3. Zákaz uvedený v odseku 1 sa neuplatňuje na mačky v režime tranzit, pokiaľ ostávajú v areáli medzinárodného letiska." Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 6. novembra 2000 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56. [2] Ú. v. ES L 162, 1.7.1996, s. 1. [3] Ú. v. ES L 194, 27.7.1999, s. 66. [4] Ú. v. ES L 3, 6.1.2000, s. 29. --------------------------------------------------
32000D0113(01)
13.12.2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV C 9/1
ROZHODNUTIE RADY
zo 17. decembra 1999
o vymenovaní členov poroty pre akciu spoločenstva „Európske hlavné mesto kultúry“ Radou
(2000/C 9/01)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
sozreteľomnarozhodnutieEurópskehoparlamentuaRadyč.1419/1999/ESz 25.mája1999oakciispoločenstva
napodporupodujatia„Európskehlavnémestokultúry“preroky2005až2019 (1)anajmänajehočlánok2ods.2,
keďžečlánok2ods.2rozhodnutiač.1419/1999/ESstanovuje,žeKomisiamá zaúlohukaždýrokzostaviťporotu,
ktorávydásprávuonavrhnutommestealebomestáchposudzovanýchvzávisl ostiodcieľovacharakteristíktejto
akcie,ažeuvedenáporotajezloženázosiedmichnezávislýchodborníkovv oblastikultúry,zktorýchdvajabudú
vymenovaní Radou,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
1. S cieľom určenia mesta „Európskym hlavným mestom kultúry“ od roku 2005 n ominuje počas prvej polovice
každého roku a po prvý krát v roku 2000 každý z dvoch štátov predsedajúcich v priebehu daného roku Rade
vedúcu osobnosť poskytujúcu záruky nestrannosti a odborných znalostí po žadované pre členstvo v porote,
stanovené v článku 2 ods. 2 rozhodnutia 1419/1999/ES.2. Počas druhej polovice každého roku a po prvý krát v roku 2000 Rada jednodu chou väčšinou vymenuje dve
významné osobnosti, ktoré majú byť členmi poroty pre nasledujúci rok.3. Predsedníctvo informuje o vymenovaní Komisiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev .
V Bruseli 17. decembra 1999
Za Radu
predseda
K. HEMILÄ
(1) Ú. v. ES L 166, 1.7.1999, s. 116/zv. 1 SK Úradný vestník Európskej únie 81
Úradný vestník L 303 , 02/12/2000 S. 0034 - 0035



Rozhodnutie Komisie z 24. novembra 2000, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie 93/195/EHS o podmienkach zdravotného stavu zvierat a veterinárnych osvedčeniach pri spätnom dovoze registrovaných koní dočasne vyvezených na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 3552) (Text s významom pre EHP) (2000/754/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o podmienkach zdravotného stavu zvierat, ktorými sa riadia presuny a dovoz koní [1] z tretích krajín naposledy zmenenú a doplnenú aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä na jej článok 19 bod ii), keďže: (1) V súlade s rozhodnutím Komisie 93/195/EHS [2] naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 2000/209/ES [3] spätný dovoz registrovaných koní dočasne vyvezených na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia je obmedzený na kone, ktoré sú v tretej krajine menej ako 30 dní. (2) Aby sa uľahčila účasť koní pochádzajúcich zo spoločenstva na Japonskom pohári a Hongkonských medzinárodných dostihoch, mala by sa táto lehota predĺžiť najviac na 90 dní. (3) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Rozhodnutie 93/195/EHS sa mení a dopĺňa takto: 1. K článku 1 sa pridá táto šiesta zarážka: "— zúčastnili sa na Japonskom pohári a Hongkonských medzinárodných dostihoch a spĺňajú požiadavky ustanovené v zdravotnom osvedčení v súlade so vzorom stanoveným v prílohe VI k tomuto rozhodnutiu." 2. Príloha k tomuto rozhodnutiu sa pridáva k prílohe VI. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 24. novembra 2000 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42. [2] Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 1. [3] Ú. v. ES L 64, 11.3.2000, s. 22. -------------------------------------------------- PRÍLOHA " „PRÍLOHA VI +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------
Úradný vestník L 078 , 29/03/2000 S. 0032 - 0032



Rozhodnutie Komisie z 20. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/569/ES o ustanovení dočasných zoznamov zariadení z tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy mäsových výrobkov (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 698) (Text s významom pre EHP) (2000/253/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach pre zostavenie, na prechodné obdobie, dočasných zoznamov zariadení v tretích krajinách, z ktorých členské štáty majú povolené dovážať určité výrobky živočíšneho pôvodu, výrobky vodného hospodárstva alebo živé dvojchlopňové lastúrniky [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 98/603/ES [2], a najmä na jeho článok 2 (1), keďže: (1) Dočasné zoznamy zariadení v tretích krajinách, ktoré vyrábajú mäsové výrobky, boli ustanovené v rozhodnutí Komisie 97/569/ES [3], naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 1999/336/ES [4]. (2) Kanada poslala zoznam zariadení, ktoré vyrábajú mäsové výrobky a ktoré majú osvedčenie zodpovedných úradov, že sú v súlade s pravidlami spoločenstva. (3) Preto možno ustanoviť dočasný zoznam zariadení, ktoré vyrábajú mäsové výrobky, pre Kanadu. Rozhodnutie Komisie 97/569/ES by sa preto malo primerane zmeniť a doplniť. (4) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Text v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa pridáva k prílohe k rozhodnutiu 97/569/ES. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 20. marca 2000 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 36. [3] Ú. v. ES L 234, 26.8.1997, s. 16. [4] Ú. v. ES L 127, 21.5.1999, s. 30. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "Krajina: KanadaPaís: CanadáLand: KanadaLand: KanadaΧώρα: ΚαναδάςCountry: CanadaPays: CanadaPaese: CanadaLand: CanadaPaís: CanadáMaa: KanadaLand: Kanada 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 63 | Northern Goose Processors Ltd | Teulon | Manitoba | PMP,6" | --------------------------------------------------