Úradný vestník L 232 , 15/09/1993 S. 0037 - 0042

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 52 S. 0111

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 52 S. 0111



Rozhodnutie Komisie z 23. júla 1993, ktoré ustanovuje osobitné podmienky riadiace dovozy výrobkov rybolovu pochádzajúcich z Faerských ostrovov (93/494/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorá ustanovuje hygienické podmienky pre produkciu výrobkov rybolovu [1] a ich uvádzanie na trh, a najmä na jej článok 11, keďže skupina odborníkov z komisie uskutočnila inšpekčnú návštevu Faerských ostrovov, aby overila podmienky, v akých sa vyrábajú, uskladňujú a odosielajú do spoločenstva výrobky rybolovu; keďže legislatívne ustanovenia Faerských ostrovov o hygienickej kontrole a monitorovaní produktov rybolovu sa môžu považovať za také, ktoré zodpovedajú ustanoveniam stanoveným v smernici 91/493/EHS; keďže Heilsufrodiliga Starvsstovan (Inštitút pre potraviny a životné prostredie), kompetentný orgán Faerských ostrovov a jeho inšpekčné oddelenie, Divízia rybolovu, dokážu účinne overovať uplatňovanie platných zákonov; keďže postup pre získanie osvedčenia o zdravotnej nezávadnosti uvedeného v článku 11 ods. 4 písm. a) smernice 91/493/EHS musí tiež obsahovať definíciu vzorového osvedčenia, minimálne požiadavky týkajúce sa jazyka/ov, v ktorých musí byť zostavený a pracovné zaradenie osoby, ktorá má oprávnenie na jeho podpísanie; keďže, podľa článku 11 ods. 4 písm. b) smernice 91/493/EHS by na obaly produktov rybolovu by sa malo pripevniť označenie s uvedením názvu tretej krajiny a schvaľovacie/registračné číslo prevádzky, výrobného plavidla, chladiarenského skladu alebo mraziarenského plavidla, z ktorého výrobky pochádzajú; keďže, podľa článku 11 ods. 4 písm. c) smernice 91/493/EHS musí byť vypracovaný zoznam schválených prevádzok, výrobných plavidiel alebo chladiarenských skladov a zoznam mraziarenských plavidiel; keďže tento zoznam musí byť vypracovaný na základe oznámenia Inštitútu pre potraviny a životné prostredie Komisii; keďže má Inštitút pre potraviny a životné prostredie z toho dôvodu zabezpečiť zhodu s ustanoveniami ustanovenými preto v článku 11 ods. 4 smernice 91/493/EHS; keďže Inštitút pre potraviny a životné prostredie poskytol úradné záruky ohľadne zhody s pravidlami ustanovenými v kapitole V prílohy k smernici 91/493/EHS a ohľadne splnenia požiadaviek zodpovedajúcich požiadavkám ustanovených touto smernicou pre schvaľovanie prevádzok, výrobných plavidiel, chladiarenských skladov alebo mraziarenských plavidiel, z ktorých produkty pochádzajú; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Heilsufrodiliga Starvsstovan (Inštitút pre potraviny a životné prostredie) je kompetentným orgánom na Faerských ostrovoch pre overovanie a potvrdzovanie zhody výrobkov rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/EHS. Článok 2 Výrobky rybolovu a výrobky akvakultúry pochádzajúce z Faerských ostrovov musia spĺňať tieto podmienky: 1. každá zásielka musí byť sprevádzaná očíslovaným originálom osvedčenia o zdravotnej nezávadnosti, riadne vyplneným, podpísaným, datovaným a pozostávajúcim z jediného listu v súlade so vzorom v prílohe A k tomuto dokumentu; 2. výrobky musia pochádzať zo schválených prevádzok, výrobných plavidiel chladiarenských skladov alebo zaregistrovaných mraziarenských plavidiel uvedených v prílohe B k tomuto dokumentu; 3. s výnimkou mrazených výrobkov rybolovu voľne uložených a určených na výrobu konzervovaných potravín, všetky obaly musia uvádzať nezmazateľným písmom slovo "Faerské ostrovy" a schvaľovacie/registračné číslo prevádzky, výrobného plavidla, chladiarenského skladu alebo mraziarenského plavidla, z ktorej výrobky pochádzajú. Článok 3 1. Osvedčenia uvedené v bode 1 článku 2 musia byť napísané v aspoň jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom sa vykonávajú kontroly. 2. Osvedčenia musia obsahovať meno, oprávnenie a podpis zástupcu Inštitútu pre potraviny a životné prostredie a úradnú pečiatku tohto inštitútu odlišnej farby ako sú farby iných údajov na osvedčení. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. októbra 1993. Článok 5 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 23. júla 1993 Za Komisiu René Steichen člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. -------------------------------------------------- PRÍLOHA A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA B Zoznam schválených prevádzok a výrobných plavidiel Schvaľovacie číslo | Názov | Adresa | Schválené do | I.Prevádzky 101 | P/F Norõurfisk | Árnafjørõur | 1. 11. 1994 | 102 | P/F Kósin | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 103 | P/F Eyst-lax | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 104 | P/F Regulus | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 105 | P/F Andreas Sørensen | Hvannasund | 1. 11. 1994 | 106 | P/F Hvannasunds Fiskavirki | Norödepil | 1. 11. 1994 | 107 | P/F Klaksvíkar Roykivirki | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 108 | P/F Northern Fish Cold Storage Ltd | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 109 | P/F Calder Seafood | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 110 | Jákup Eli Steffensen | Árnafjørõur | 1. 11. 1994 | 111 | Ewald Weihe | Skála | 1. 11. 1994 | 112 | P/F Glyvra Skerivirki | Glyvrar | 1. 11. 1994 | 113 | Hans Høghamar | Eiõi | 1. 11. 1994 | 114 | P/F Nósi | Oyndarfjørõur | 1. 11. 1994 | 115 | P/F Atlantic Seafish | Toftir | 1. 11. 1994 | 116 | P/F Faroe Fishfarming | Søldarføjrõur | 1. 11. 1994 | 117 | I/F Esalar | Oyarbakki | 1. 11. 1994 | 118 | P/F Kári Hansen | Strendur | 1. 11. 1994 | 119 | P/F Fiskamarknaõur Føroya | Toftir | 1. 11. 1994 | 120 | Kristian Hansen | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 | 121 | P/F Handlis & Frzstivirkiõ | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 | 122 | P/F Harfrost | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 | 123 | P/F Fiskavirkiõ í Gøtu | Norõagøta | 1. 11. 1994 | 124 | Joen J. M. Jacobsen | Glyvrar | 1. 11. 1994 | 125 | P/F Kassavirkiõ á Bakka | Glyvrar | 1. 11. 1994 | 126 | P/F Lynfrost | Saltangará | 1. 11. 1994 | 127 | P/F Nykur | Toftir | 1. 11. 1994 | 128 | Hans J. Højgaard | Runavík | 1. 11. 1994 | 129 | P/F Frost | Leirvík | 1. 11. 1994 | 130 | P/F Norõís | Eiõi | 1. 11. 1994 | 131 | P/F O. C. Joensen | Oyri | 1. 11. 1994 | 132 | P/F Stranda Flakavirki | Strendur | 1. 11. 1994 | 133 | P/F Pelagos | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 | 134 | P/F Fiskpakk | Oyndarfjørõur | 1. 11. 1994 | 135 | P/F Varõhorn | Strendur | 1. 11. 1994 | 136 | P/F Enniberg (Farcod) | Skála | 1. 11. 1994 | 137 | Neviõ | Runavík | 1. 11. 1994 | 138 | Steingrím Joensen | Toftir | 1. 11. 1994 | 139 | Joen J. Johannesen | Sõdarfjørõur | 1. 11. 1994 | 140 | P/F Bacalao | Tõrshavn | 1. 11. 1994 | 141 | P/F Víkavirkiõ | Haldarsvík | 1. 11. 1994 | 142 | P/F Vestmanna Fiskavirki | Vestmanna | 1. 11. 1994 | 143 | P/F H. J. Niclassen | Hesti | 1. 11. 1994 | 144 | Salemon Jacobsen | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 | 145 | P/F Flakavirkiõ | Nólsoy | 1. 11. 1994 | 176 | Kjartan Jacobsen | Kaldbak | 1. 11. 1994 | 147 | P/F Vestsalmon | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 | 148 | P/F Salmfood | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 | 149 | Eirikur Samuelsen | Haldarsvík | 1. 11. 1994 | 150 | P/F Laxfisk | Hósvík | 1. 11. 1994 | 151 | Neystiõ hjá Ingolf | Norõskála | 1. 11. 1994 | 152 | P/F Føroya Havsøla | Kaldbak | 1. 11. 1994 | 153 | P/F Tór Seafood | Saltangará | 1. 11. 1994 | 154 | Kaj Aage Jensen | Haldarsvík | 1. 11. 1994 | 155 | P/F Sammfisk | Tórshavn | 1. 11. 1994 | 160 | P/F Snarfrost | Miõvágur | 1. 11. 1994 | 161 | P/F Sørvágs Flakavirki | Sørvágur | 1. 11. 1994 | 162 | P/F 28/11-1986 (Kovin) | Sandavágur | 1. 11. 1994 | 164 | P/F West Prawns | Sandavágur | 1. 11. 1994 | 170 | P/F Skopunar Flakavirki | Skopun | 1. 11. 1994 | 171 | P/F Sands Fiskavirki | Sandur | 1. 11. 1994 | 172 | P/F Belofisk | Sandur | 1. 11. 1994 | 180 | P/F Á Tjørn | Vági | 1. 11. 1994 | 181 | P/F Tvøroyrar Flakavirki | Tvøroyri | 1. 11. 1994 | 182 | P/F Suõuroyar Roykivirki | Porkeri | 1. 11. 1994 | 183 | P/F Polarfrost | Vági | 1. 11. 1994 | 184 | P/F Fiscofar | Lopra | 1. 11. 1994 | 185 | P/F Sammvirki | Nes, Hvalba | 1. 11. 1994 | 187 | P/F Proex | Hvalba | 1. 11. 1994 | 188 | P/F Á Mølini | Sumba | 1. 11. 1994 | II.Výrobné plavidlá 200 | Artic Viking | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 | 203 | Enniberg | Tórshavn | 1. 11. 1994 | 205 | Hvilvtenni | Leirvík | 1. 11. 1994 | 206 | Høgifossur | Sandavágur | 1. 11. 1994 | 209 | Ocean Castle | Skáli | 1. 11. 1994 | 210 | Oknin | Saltangará | 1. 11. 1994 | 211 | Olympic Champion | Kollafjørõ | 1. 11. 1994 | 214 | Skálaberg | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 215 | Sólborg | Vágur | 1. 11. 1994 | 216 | Ran | Vágur | 1. 11. 1994 | 217 | Sundaberg | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 218 | Vesturvón | Sørvágurur | 1. 11. 1994 | 220 | Polar Sea | Tórshavn | 1. 11. 1994 | 221 | Beinir | Tórshavn | 1. 11. 1994 | 227 | Norõbúgvin | Tórshavn | 1. 11. 1994 | 228 | Sævarklettur | Dalur | 1. 11. 1994 | --------------------------------------------------