Úradný vestník L 272 , 10/10/2002 S. 0007 - 0008



Nariadenie Komisie (ES) č. 1791/2002 z 9. októbra 2002, ktorým sa schvaľujú činnosti kontroly zhody s obchodnými normami platnými pri čerstvom ovocí a zelenine vykonávané v Maroku pred dovozom do Európskeho spoločenstva KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 545/2002 [2], najmä na jeho článok 10, keďže: (1) Nariadenie Komisie (ES) č. 1148/2001 z 12. júna 2001 o kontrolách zhody s obchodnými normami platnými pri čerstvom ovocí a zelenine [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2379/2001 [4] ustanovuje, že Komisia môže schváliť kontrolné činnosti vykonávané určitými tretími krajinami, ktoré o to požiadajú pred dovozom do spoločenstva, v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 7 nariadenia (ES) č. 1148/2001. (2) 2. augusta 2001 poslali marocké orgány Komisii žiadosť o schválenie kontrolných činností, ktoré vykonáva Nezávislý úrad pre kontrolu a koordináciu vývozu (EACCE) pod zodpovednosťou ministra poľnohospodárstva, rozvoja vidieka, vodného a lesného hospodárstva. V tejto žiadosti sa uvádza, že EACCE má potrebný personál, vybavenie a zariadenia na výkon kontrol, že používa metódy rovnocenné metódam uvedeným v článku 9 nariadenia (ES) č. 1148/2001, a že čerstvé ovocie a zelenina vyvážané z Maroka do spoločenstva spĺňa obchodné normy spoločenstva. (3) Informácie, ktoré poslali členské štáty Komisii, uvádzajú, že v období od roku 1997 do roku 2000 bol počet prípadov nezhôd dovážaného čerstvého ovocia a zeleniny z Maroka s obchodnými normami pomerne malý. (4) Predstavitelia marockých kontrolných orgánov sú viac rokov pravidelnými účastníkmi rôznych seminárov a školiacich akcií, ktoré organizujú rôzne členské štáty. Príležitostne sa zúčastňujú aj na medzinárodných činnostiach zameraných na odsúhlasenie obchodných noriem pre čerstvé ovocie a zeleninu, ako je Pracovná skupina pre normalizáciu výrokov podliehajúcich skaze a rozvoj kvality Európskej hospodárskej Komisie Organizácie Spojených národov (EHK/OSN). (5) Na základe zhromaždených informácií by sa mala zhoda s obchodnými normami považovať za dosiahnutú v dostatočnej miere, mal by byť udelený súhlas ustanovený v článku 7 nariadenia (ES) č. 1148/2001 a mal by byť určený úradný orgán a kontrolný orgán v Maroku. (6) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Týmto sa v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1148/2001 schvaľujú kontroly zhody s obchodnými normami, ktoré vykonáva Maroko v prípade čerstvého ovocia a zeleniny z Maroka. Článok 2 Konkrétne údaje o úradnom orgáne v Maroku, pod zodpovednosťou ktorého sa kontrolné činnosti vykonávajú a o kontrolnom orgáne zodpovednom za výkon týchto kontrol uvedených v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001, sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať odo dňa uverejnenia oznámenia uvedeného v článku 7 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1148/2001 týkajúceho sa nadviazania administratívnej spolupráce medzi spoločenstvom a Marokom v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 9. októbra 2002 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1. [2] Ú. v. ES L 84, 28.3.2002, s. 1. [3] Ú. v. ES L 156, 13.6.2001, s. 9. [4] Ú. v. ES L 321, 6.12.2001, s. 15. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Úradný orgán uvedený v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001: Minister for Agriculture, Rural Development, Water and Forests Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco Tel.: (212-37) 76 36 57/76 05 29 Fax: (212-37) 76 33 78 E-mail: webmaster@madprm.gov.ma Kontrolný orgán uvedený v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001: Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Morocco Tel.: (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Fax: (212-22) 30 51 68 E-mail: eacce@eacce.org.ma --------------------------------------------------