Úradný vestník L 344 , 28/12/2001 S. 0068 - 0069



Nariadenie Komisie (ES) č. 2579/2001 z 27. decembra 2001, ktorým sa po tretíkrát mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1209/2001 stanovujúce výnimky z nariadenia (ES) č. 562/2000 o podrobných pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999, pokiaľ ide o nákup hovädzieho mäsa KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2345/2001 [2], najmä na jeho články 38 ods. 2 a 47 ods. 8, keďže: (1) Nariadenie Komisie (ES) č. 1209/2001 [3], v znení nariadenia (ES) č. 1922/2001 [4], zavádza viacero výnimiek z nariadenia Komisie (ES) č. 562/2000 [5], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1564/2001 [6], s cieľom riešiť mimoriadnu situáciu na trhu, spôsobenú okolnosťami spojenými s bovinnou spongiformnou encefalopatiou (BSE) a následným vypuknutím slintačky a krívačky. (2) Trh je stále narušený a ceny značne poklesli. Okrem toho, nárast produkcie, ktorý sa plánoval v prvom štvrťroku 2002, v dôsledku čoho sa odložilo zabíjanie zvierat chovaných v súčasnosti na farmách, môže tiež viesť k ďalšiemu poklesu cien pri určitých kategóriách hovädzieho dobytka. Je preto potrebné, aby výnimky uvádzané v nariadení (ES) č. 1209/2001 platili aj v prvom štvrťroku 2002 a súčasne je potrebné vykonať určité úpravy. (3) Osobitná prémia uvedená v článku 4 nariadenia (ES) č. 1254/1999 sa v roku 2002 u juncov zvýši z 136 na 150 EUR. Z toho vyplýva, že toto zvýšenie je potrebné tiež zohľadniť pri znížení ceny (za jatočnú polovicu) hovädzieho dobytka v predvýkrme (odstavené teľatá). (4) Nariadenie (ES) č. 1209/2001 je preto potrebné následne tiež upraviť. (5) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 1209/2001 sa mení a dopĺňa takto: 1. Článok 1 sa mení a dopĺňa takto: a) odsek 3 sa nahrádza takto: "3. Bez ohľadu na článok 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 562/2000 najväčšia hmotnosť jatočných tiel uvádzaných v nariadení je: - 380 kg v prvých troch výberových konaniach v prvom štvrťroku 2002, a - 370 kg v posledných dvoch výberových konaniach v prvom štvrťroku 2002. Možno však nakúpiť jatočné telá s väčšou hmotnosťou. V takom prípade nebude zaplatená nákupná cena vyššia ako cena za túto najväčšiu hmotnosť alebo v prípade predných štvrtí nebude zaplatená nákupná cena vyššia ako 40 % ceny za najväčšiu povolenú hmotnosť."; b) odsek 4 sa nahrádza takto: "4. Bez ohľadu na článok 16 ods. 2 nariadenia (ES) č. 562/2000: - dodacia lehota pri druhom a piatom výberovom konaní v prvom štvrťroku 2002 je 24 kalendárnych dní."; c) číslo "68" v druhej vete tretej zarážky odseku 7 sa nahrádza číslom "75". 2. Druhý odsek článku 2 sa nahrádza takto: "Vzťahuje sa na výberové konania uskutočnené počas prvého štvrťroku 2002." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. januára 2002. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 27. decembra 2001 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21. [2] Ú. v. ES L 315, 1.12.2001, s. 29. [3] Ú. v. ES L 165, 21.6.2001, s. 15. [4] Ú. v. ES L 261, 29.9.2001, s. 52. [5] Ú. v. ES L 68, 16.3.2000, s. 22. [6] Ú. v. ES L 208, 1.8.2001, s. 14. --------------------------------------------------