Úradný vestník L 264 , 23/10/1993 S. 0051 - 0052

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 25 S. 0044

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 25 S. 0044



Smernica Komisie 93/86/EHS z 4. októbra 1993, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 91/157/EHS o batériách a akumulátoroch, ktoré obsahujú niektoré nebezpečné látky KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho Spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 91/692/EHS [2], najmä na jej článok 18, so zreteľom na smernicu Rady 91/157/EHS z 18. marca 1991 o batériách a akumulátoroch, ktoré obsahujú niektoré nebezpečné látky [3], najmä na jej článok 10, keďže sa vypracujú podrobné opatrenia pre zriadenie systému ustanovené v článku 4 smernice 91/157/EHS; keďže nie je potrebné označovať elektrické spotrebiče, pretože príloha II smernice 91/157/EHS stanovuje presné informácie pre tie elektrospotrebiče, z ktorých spotrebiteľ nedokáže jednoduchým spôsobom vybrať batériu, alebo akumulátor; keďže je potrebné zaviesť symbol, ktorý by presne označoval, že tie batérie a akumulátory, uvedené v smernici 91/157/EHS, je potrebné oddeľovať od ostatného odpadu produkovaného domácnosťami; keďže symboly pre batérie a akumulátory, na ktoré sa vzťahuje smernica 91/157/EHS, je potrebné chrániť; keďže opatrenia, stanovené v tejto smernici, sú v súlade so stanoviskom, ktorý vyjadril Výbor pre úpravy právnych predpisov spoločenstva o odpadoch, vedecko-technickému pokroku, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 1. Táto smernica stanovuje podrobné opatrenia, týkajúce sa systému označovania batérií a akumulátorov, vytvorenie ktorého predpokladá článok 4 smernice 91/157/EHS. Týka sa to tých batérií a akumulátorov, ktoré sú uvedené v tejto smernici, a ktoré boli vyrobené a dovezené na územie spoločenstva od 1. januára 1994. 2. Batérie a akumulátory uvedené v odseku 1, ktoré boli vyrobené na území spoločenstva, alebo ktoré boli na jeho územie dovezené pred 1. januárom 1994, možno bez označenia symbolmi ustanovenými v článkoch 2 a 3 predávať do 31. decembra 1995. Článok 2 Symbol, vyjadrujúci skutočnosť, že batérie a akumulátory je potrebné oddeliť od ostatného domáceho odpadu, pozostáva z jedného z prečiarknutých smetných kontajnerov na kolieskach: +++++ TIFF +++++ Rozhodnutie o voľbe symbolov, ktoré sa na batériách a akumulátoroch uvedených v smernici 91/157/EHS použijú, vykoná osoba zodpovedná za označovanie spôsobom uvedeným v článku 5 tejto smernice. Použitie oboch symbolov sa bude na území celého spoločenstva považovať za rovnocenné. Členské štáty budú o význame oboch symboloch informovať verejnosť a vo svojich legislatívnych opatreniach, so zreteľom na batérie a akumulátory, zahrnuté v smernici 91/157/EHS, im zakotvia rovnocenné postavenie. Používanie oboch symbolov nebude zahrňovať prostriedky arbitrážnej diskriminácie, alebo obmedzovania obchodu medzi jednotlivými členskými štátmi. Článok 3 Symbol upozorňujúci na obsah ťažkého kovu bude pozostávať z chemickej značky príslušného kovu, t. j. Hg, Cd alebo Pb podľa typu batérie alebo akumulátora tak, ako to ustanovuje príloha I smernice 91/157/EHS. Článok 4 1. Symbol uvedený v článku 2 bude zaberať 3 % plochy najväčšej strany batérie, alebo akumulátora, pričom jeho maximálna veľkosť bude 5 x 5 cm. Pri valcovitých článkoch bude symbol zaberať 3 % polovice plochy batérie, alebo akumulátora a jeho maximálna veľkosť bude 5 x 5 cm. Ak bude rozmer batérie, alebo akumulátor taký, že symbol by bol menší ako 0,5 x 0,5 cm, nemusia byť batéria, alebo akumulátor označené, ale symbol s veľkosťou 1 x 1 cm je potrebné zobraziť na ich obale. 2. Symbol uvedený v článku 3 bude umiestnený pod symbolom, uvedeným v článku 2. Bude pokrývať plochu, predstavujúcu najmenej jednu štvrtinu veľkosti symbolu, zobrazenom v odseku 1 tohto článku. 3. Symboly budú vytlačené viditeľným, čitateľným a nezmazateľným spôsobom. Článok 5 Členské štáty uskutočnia potrebné opatrenia, ktorými zabezpečia, že označenie bude v súlade s ustanoveniami tejto smernice a že ho vykoná výrobca, alebo jeho oprávnený zástupca so sídlom na území členského štátu, ktorého sa to týka, alebo osoba, ktorá je zodpovedná za umiestnenie batérií, alebo akumulátorov na vnútorný trh. Článok 6 Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach odkaz na túto smernicu a zabezpečia úplné vykonanie jej ustanovení, najmä dodržiavanie symbolov uvedených v článkoch 2 a 3. Členské štáty stanovia pokuty, ktoré sa budú udeľovať v prípade porušenia opatrení, prijatých na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Pokuty musia byť účinné, primerané, aby sa dostatočne prejavil ich odstrašujúci účinok. Článok 7 Členské štáty prijmú ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 1993. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. Článok 8 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 4. októbra 1993 Za Komisiu Yannis Paleokrassas člen Komisie [1] Ú. v. ES L 194, 25.7.1975, s. 39. [2] Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48. [3] Ú. v. ES L 78, 26.3.1991, s. 38. --------------------------------------------------