Úradný vestník L 150 , 01/07/1995 S. 0091 - 0092



Nariadenie Komisie (ES) č. 1591/95 z 30. júna 1995, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania vývozných náhrad za glukózu a glukózový sirup, ktoré sa používajú v niektorých výrobkoch z ovocia a zeleniny KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 426/86 z 24. februára 1986 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami z ovocia a zeleniny [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1032/95 [2], najmä na jeho články 13 ods. 8, 14 ods. 5 a 14a ods. 7, keďže v súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 426/86 je na poskytnutie náhrady potrebná vývozná licencia; keďže nariadením Komisie (EHS) č. 3719/88 [3], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 1199/95 [4] sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky; keďže nariadením Komisie (EHS) č. 3846/87 [5], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 836/95 [6], sa ustanovuje nomenklatúra poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady; keďže nariadením Komisie (EHS) č. 3665/87 [7], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 331/95 [8], sa stanovujú spoločné pravidlá uplatňovania systému vývozných náhrad za poľnohospodárske výrobky; keďže uvedené pravidlá sa musia doplniť osobitnými pravidlami pre glukózu a glukózový sirup vo výrobkoch z ovocia a zeleniny; keďže podľa článku 13 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 426/86 sa náhrady musia stanovovať v rámci limitov vyplývajúcich z dohôd uzavretých v súlade s článkom 228 zmluvy; keďže vzhľadom na uvedené skutočnosti a s cieľom zabrániť narušeniu hospodárskej súťaže by sa systém vývozných náhrad za glukózu a glukózový sirup vo výrobkoch z ovocia a zeleniny mal zosúladiť so systémom ustanoveným v nariadeníKomisie (ES) č. 1518/95 z 29. júna 1995, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadení (EHS) č. 1418/76 a (EHS) č. 1766/92, pokiaľ ide o dovoz a vývoz výrobkov z obilnín a ryže, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1162/95, ktorým stanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií pre obilniny a ryžu [9]; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky z ovocia a zeleniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Vývozná náhrada sa môže poskytovať za glukózu a glukózový sirup, ktoré patria pod číselné znaky KN 17023051, 17023059, 17023091, 17023099 a 17024090 a ktoré sa používajú vo výrobkoch uvedených v článku 1 ods. 1 písm. b) nariadenia (EHS) č. 426/86. Článok 2 Nariadenie (ES) č. 1518/95 sa uplatňuje na výrobky uvedené v článku 1. Poskytovanie náhrady podľa tohto nariadenia vylučuje poskytovanie náhrady podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1429/95 [10], ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania vývozných náhrad za výrobky z ovocia a zeleniny s výnimkou náhrad poskytovaných za výrobky obsahujúce pridané cukry. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 1995. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 30. júna 1995 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 49, 27.2.1986, s. 1. [2] Ú. v. ES L 105, 9.5.1995, s. 3. [3] Ú. v. ES L 331, 2.12.1988, s. 1. [4] Ú. v. ES L 119, 30.5.1995, s. 4. [5] Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1. [6] Ú. v. ES L 88, 21.4.1995, s. 1. [7] Ú. v. ES L 351, 14.12.1987, s. 1. [8] Ú. v. ES L 38, 18.2.1995, s. 1. [9] Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 55. [10] Ú. v. ES L 141, 24.6.1995, s. 28. --------------------------------------------------